V K O 20 20 1 192500 1912. 17 NUORET DESIGNERIT: ”ELÄMME MUOTOILUN RENESSANSSIA” SISUSTA HYVÄN UNEN MAKUUTILA SUOMI-VINTAGE 1950-luvun upeat tapetit PA L. AV O TA K K A JO U LU K U U 12 /2 19 K A U N EI M M AT JO U LU KO D IT m eil läk oto na .fi JOULUKUU 2019 hinta 9,90 meilläkotona.f i MUODOKAS & LAADUKAS VALAISIN × KAUNEIMMAT JOULUKODIT › KORISTELE RENNON JUHLAVASTI › IDEAT KUTSUVIIN KATTAUKSIIN › ANNA KOTIMAISET LAHJAT J O U L U K U U S S A J O K A P Ä I V Ä O N J U H L A P Ä I V Ä
Sellainen on meidän joulumme. Olkoon juhlan valmistelu yhtä mukavaa, kuin juhla itse. Rakentukoon joulupöytä monenmoisista herkuista, eikä turhista paineista. Jääköön raskas ruokakauppavaellus historiaan, kun kaiken tarvitsemansa saa yhdestä paikasta ja piipahtaa voi useamminkin. Huoleton. Ja tyyli pysyköön vapaana, teit sitten itse alusta alkaen tai kulmissa sopivasti oikoen. yhteishyva.fi/joulu2019
92 J O U L U K U U 2 1 9 12 K Y N T T I L ÄT, T U I K U T, H AV U T J A VA LO S A R J AT T U O VAT E N T I S E E N L I I K E T I L A A N J A H E L L A H U O N E E S E E N J O U L U N T U N N E L M A N . Visualisti Vesa Kemppaisen kotona katse tarttuu asetelmiin, joissa voi olla itse tehtyä keramiikkaa, pahkakuppi tai vaikka täytetty fasaani. ku va kr is ta ke lt an en
93 Uutta ja vanhaa Ruska-astioiden uudet kaverit. 52 Ohutta yläpilveä Harmonia ja ajaton minimalismi ovat tärkeitä Kristiinalle ja Samulle. 70 Ideabongari Koristele koti jouluun. KODIT 12 Elämää kivijalassa Satu asuu vanhassa liiketilassa Helsingin kauneimmalla kadulla. 31 Franckly: Designia kiertoon 32 Puheenaihe Kaj Kalin kirjoittaa lapsuudenkodin merkityksestä. IDEAT 61 Muistoksi vuodesta 62 Juhlan kruunu Näyttävät kukka-asetelmat ja rento kattaus tekevät juhlan. 34). 76 Levon hetki Vinkit levolliseen makuuhuoneeseen. 44 Joulurauha Jannen ja Villen joulun kruunaa komea joulukuusi. TAPETILLA 23 Rakas joulupukki 25 Tekijä: Akira Minagawa 27 Tilassa: Weisteen Wanha Villa 29 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. Kuva: Krista Keltanen.. 72 Hyvät löydöt Kattoja pöytävalaisimet, joissa on hyvä hinta–laatu-suhde. 82 Ilon kautta Suomalainen nykymuotoilu kiinnostaa maailmalla. 34 Odotus Tiinan perhe kotiutui Amerikasta Suomeen joulusukat mukanaan. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Tekijät 10 Arvonta 97 Ensi numerossa 98 Kasvihurmio 44 62 52 sisällys Kansi: Odotus (s. 66 Muodonmuutos Kylpyhuoneen ja saunan uudistus. VINTAGE 87 Nousussa: Kay Bojesenin apina 88 Uusvanhat kuviot Tapetit kautta aikain
Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa. moccamaster.com
Lisää joukkoon (punssi ja) piparkakut murskattuina. Keitä piparikastike: Mittaa kattilaan glögi ja fariinisokeri. Lisää piparkakkumauste ja murenna joukkoon piparkakku. Ja mikä parasta: herkun voi valmistella hyvissä ajoin etukäteen, sillä jäädyke säilyy pakastimessa useamman viikon. Sekoita, kunnes kastike saostuu. Lisää reseptejä unohtumattomaan jouluun valio.. Kaada seos kakkuvuokaan tai kulhoon (vetoisuus n. Kostuta vuoan/kulhon reunat kuumalla vedellä ja kumoa jäädyke tarjoiluvadille. Keitä täydellä teholla muutama minuutti, jotta seos hiukan tiivistyy. Piparijäädyke piparikastikkeella 8 –10 annosta 2 prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa luumu-kaneli 1 prk (2,5 dl) Valio double cream kuohukermaa 2 rkl fariinisokeria (2 rkl punssia) 100 g piparkakkuja Piparikastike 2 dl Valio tummaa glögiä 1 dl fariinisokeria 1 tl piparkakkumaustetta 5 g (½ – 1) piparkakkua Vaahdota rahka, kerma ja fariinisokeri kulhossa. J lun PIPARISIN HERKKU #YHDESSÄPÖYDÄSSÄ. Ota jäädyke temperoitumaan n. Pakasta jäädykettä hyvin peitettynä väh. /joulu Kun haluat päättää aterian joulun makuihin raikkaalla tavalla, jäädyke on silloin loistava vaihtoehto. 1 l). Tarjoa kuuman piparikastikkeen kanssa. ½ h ennen tarjoilua. 4 h
T Y Y L I , J O T A R A K A S T A T N Y T J A A I N A . Tuona jouluna, vain muutamaa päivää ennen aattoa, minusta oli tullut äiti. Kun olen saanut siivottua kaiken puupölyn pois ja tuuletettua varastosta haetut tekstiilini pakkasessa, aion maata koko joulun sohvalla kolme lastani kainaloissani ja katsoa joulukuusta ja kaikkea kauneutta ympärilläni. Laitoin kinkun uuniin, ja mieheni lähti kuusenhakuun. ku va kr is ta ke lt an en AVOTAKKA JOULUKUU 2019 9. Ei haittaa, vaikka joutuisimme tekemään koko perheelle siskonpedin olohuoneen lattialle, jos makuuhuoneet eivät valmistu ajoissa. Täydellistä se ei tietenkään ollut, olihan vielä kipua ja valvomista, mutta kun kaikki oli kotona kunnossa, tyttövauva sylissä ja syvä kiitollisuus sydämessä, olin ehkä onnellisempi kuin koskaan. Tärkeintä, että pääsemme jouluksi kotiin. Koko joulun makasin sohvalla esikoisvauva kainalossa ja katselin joulukuusta sekä muuta kauneutta ympärilläni ja tunsin täyttymystä. 11 vuotta myöhemmin, tänä jouluna edessäni on toisenlainen täyttymys. Viisihenkiseksi kasvanut perheemme saa toivottavasti rakennustarkastajalta luvan muuttaa uuteen taloomme. Talo ei tule olemaan vielä aivan valmis eikä todellakaan tiptop – todennäköisesti nurkissa on vielä muuttolaatikoita ja lattioilta puuttuvat matot. Olen aina rakastanut joulua ja muitakin juhlia, ehkä osin siksi, että tuolloin koti on kauneimmillaan kaiken puunaamisen ja somistamisen jälkeen. Joulusiivouksen jälkeen oli tullut lähtö synnytyssairaalaan, ja aatonaaton illansuussa saimme kantaa pienen nyytin puhtaaseen joulukotiin. tervetuloa H-hetki HY VÄ IDE A . Avotakan toimitus toivottaa kaikille onnellista joulua! toimituspäällikkö miia.kauhanen@a-lehdet.fi MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö, joka elää sisustus unelmiaan todeksi rakentamalla CLTpuutalon. Kuusen ja piparin lisäksi joulun tuoksuihin kuuluvat erottamattomasti siivoamisen tuoma puhdas raikkaus ja tuuletettujen tekstiilien mukanaan tuoma pakkasilma. Mutta kaiken uurastamisen ja rakentamisarjen kaaoksen jälkeen olen vain niin onnellinen, että pääsemme viimein pois väliaikaisasumuksesta, elämään siinä kauneudessa, jota olen kuukausia myös omin käsin ollut rakentamassa. Superhelppo kranssi syntyy sitomalla eukalyptuksen oksia metallivanteeseen puolikuun muotoon. SINÄ JOULUNA OLIN euforisen onnellinen
52. Arvomme kolme mattoa. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Minusta lehti vain paranee numero numerolta. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. meko.fi/osallistu Palkinnon arvo on noin 100 e. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. VOITA CELLO LUMI -MATTO! Osallistu 28.2.2020 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. K-Raudan lyhytnukkainen Cello Lumi -polypropeenimatto on käsitelty pölyäja likaahylkiväksi. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Hinta 0,98 € / min + pvm. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Osallistut samalla arvontaan. Painopaikka Deviz ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Usein käy niin, että upeiden kotien kuvat saavat minutkin inspiroitumaan ja laittamaan omaa kotiani esimerkiksi vaihtamalla verhot tai tyynynpäälliset.” Ansku, Oulu Anna palautetta – saat paremman lehden! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka. Koko 135 × 190 cm. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Kerro, mikä on lehden paras juttu. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
Sadun koti on vanha liiketila ja hellahuone Helsingin kauneimmalla kadulla, Huvilakadulla. Talvisin perhe kulkee kotiinsa rapun kautta, mutta kesällä kulku on suoraan kadulta. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN Elämää kivijalassa Sadun koti sijaitsee hurmaavalla pikkukadulla Helsingin Ullanlinnassa. Ensimmäiset pari vuotta hän asui siinä ilman kunnon keittiötä. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Satu somistaa kotinsa edustan havuin, sypressein ja valosarjoin
Egg-tuoliin hän ihastui opiskeluaikana tehdyllä Tanskan-matkalla ja toteutti haaveensa siitä vuosituhannen vaihtuessa. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 13. Tiiliseinän oviaukosta avautuu näkymä makuuhuoneeseen. Satu kuori tiiliseinän esiin laastin alta ja kunnosti omin käsin
Sillä on aina erityinen paikka sydämessäni. Tila kuulosti mahdollisuudelta suunnitella persoonallinen koti. Pidän valtavasti myös ensimmäiseen kotiini hankkimastani Artekin elämää nähneestä ruokapöydästä ja pikkutuoleista, jotka palvelevat edelleen hyvin vuodesta toiseen, sekä lempituolistani punaisesta Egg-nojatuolista. Laitan oven ulkopuolelle aina kukat ja havut sekä kesäisin tuolit ja pöydän kahvittelua varten. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. En vaihtele koristetyynyjä enkä somistele huoneita pikkutavaroin. Koti merkitsee minulle... Teen valinnat kerran ja pysyn niissä. Sijainti oli kätevä työpaikkaa ja harrastuksia ajatellen. Viinija samppanjalasit ovat joulun aikaan kristallisia. Keittiön kohdalla oli ollut aikoinaan kauppa. Suurin muutos oli, kun saimme keittiön valmiiksi muutama vuosi sitten ja arki helpottui sen myötä. Ulkoistutukseni vaihtuvat sesongin mukaan, ja niissä enemmän on aina enemmän. Sisustan kodin muuton yhteydessä valmiiksi, ja sitten se saa pysyä sellaisenaan. täällä ovat joulua edeltävät glögijuhlat joulukuun puolivälin tuntumassa. Tuolloin Satu päätti, että remonttia tehdään vähitellen, asuntoa kuunnellen, ja niinpä perhe muutti asuntoon remontin ollessa vielä kesken. H ellahuone ja liikehuoneisto Helsingin Huvilakadulla. Suosikkejani ovat ritarinkukat, hyasintit ja ruusut. Yläkaappeihin on mahdoton ylettyä ilman tikkaita. Projektiin kului useita viikkoja. Toki vuodet tuovat muutoksia, jos oikea kaluste ”löytää kotiin”, mutta en tarkoituksella sisusta. Viiden vuoden asumisen jälkeen kaikki alkaa vihdoin olla valmista. tilan jakautumiseen eri tasoihin. Usein somistan joulua kotiin itsenäisyyspäivän aikaan. Kutsumme niihin paljon ystäviä ja juhlistamme joulunaikaa yhdessä. Taloyhtiön varaston voisi yhdistää asuntoon pojan huoneeksi. Erityisen onnistunut ratkaisu on... laiska. Glögi kuuluu Sadun jouluun ja sitä lämmitetään lähes joka päivä. Juhliin Satu valitsee glögille kristallilasit. Seinästä tuli mielestäni yksi kotimme hienoimmista yksityiskohdista. Innostun... Tai oikeastaan maltillinen. Väliaikaisten remonttitikkaiden kanssa temppuilu on hankalaa, mutta kaikkeen tottuu. on taide, jota olen kerännyt kotiin vuosien varrella. Asuntokaupoista on viisi vuotta. Muutamaa kohtaa jouduimme paikkaamaan, ja muurasin sekaan vanhoja tiiliä. On mielenkiintoista asua katutasossa ja seurata arkea ikkunoidemme takana. Vasemmalta laskee nelisen porrasta työhuoneeseen. Hankin vähitellen minulle mieleiset kalusteet. Sisustajana olen... Keittiötä ei alussa ollut lainkaan; oli vain työtason päälle tehty väliaikainen viritys keittolevystä, mikrosta ja astianpesukoneesta. Suosin selkeyttä. Kaivan ylimmistä kaapeista myös jouluiset tarjoiluastiat käyttöön. Hellahuoneessa, nykyisen makuuhuoneen paikalla, oli asunut kauppias. En uskaltanut antaa hommaa remonttimiesten tehtäväksi, ettei upea tiilipinta tuhoutuisi liian rajussa käsittelyssä. kotimme vanhoista tiiliseinistä. Kylmään aikaan kuljemme mieluummin rapun kautta kotiin. Rakkaimpia aarteitani... Myös kukat, usein valkoiset tai oranssipunaiset, kuuluvat jouluun. Ne olen kuorinut esiin omin käsin, tiilen kerrallaan. Satu Mensala huomasi sattumalta ilmoituksen netissä, kun etsi perheelleen uutta kotia entisen läheltä Kulosaaressa. Koti on minulle tärkeä paikka. Rakkaimpia joulumuistojani... Kaivan esiin kaikki Kivi-tuikut ja sommittelen niitä tasoille. Ihastuin kodissani erityisesti... kynttilät, tuikut, havut, koristeet ja valosarjat. Hän kävi katsomassa tilaa ja innostui. Jo suunnitteluvaiheessa kaapistoihin lisättiinkin rakenne, johon kiinnitetään kiskot ja niihin kirjastomaiset liukuvat tikkaat, kunhan vain löydän tilaan sopivat. Kotini on aika pelkistetty, joten joulutunnelma syntyy pienin lisäyksin; yksin joulukuusi tekee kodista täysin jouluisen. paikkaa, jossa voin olla täysin oma itseni, rauhoittua ja rentoutua hektisen työ vastapainoksi. Pidän valtavasti myös kadunpuoleisesta sisäänkäynnistä. Kaikki kalusteet ovat tulleet vastaan ilman etsimistä, yksi kerrallaan. Olohuoneen päästä taas nousee muutama porras eteiseen ja makuuhuoneeseen. makuuhuoneen ja keittiön kaappien teettäminen tilaustyönä, jotta ne nousevat korkealle kattoon, lähes neljään metriin saakka. Pojan huone tehtiin valmiiksi ensimmäisenä, jotta hän voisi keskittyä rauhassa lukio-opintoihin. Huvilakadulta sisään tullessa olohuone ja keittiö ovat yhdessä tasossa. Kodissani joulutunnelman tekevät... Vaikka olemme usein aaton Keski-Suomessa lumisissa maisemissa, laitan kodin silti yhtä jouluiseksi. Somistan kotimme ulko-ovea reunustavat katajat valoilla ja laitan ikkunoille kransseja tai paperitähtiä. Myös joulukoristeet ovat samoja, joita aikoinaan hankin ensimmäisiin koteihini
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 15. KOTI Kivijalan liikehuoneistosta kodiksi muutettu 65 neliön kerrostaloasunto kolmessa tasossa Helsingin Ullanlinnassa. Artekin ruokapöytä ja tuolit ovat kulkeneet mukana kodista toiseen. Sadun aikuinen poika opiskelee ja asuu jo omillaan. Uudet riippuvalaisimet ovat &Traditionin. Paavo ja Topi vahtivat pöydän kattausta. Satu hankkii sen aina aikaisin, jotta ehtii nauttia siitä. ASUKKAAT Myyntipäällikkö Satu Mensala perheineen, johon kuuluvat koirat Paavo ja Topi. Joulu ei tule ilman aitoa kuusta
16 AVOTAKKA JOULUKUU 2019
Ne nousevat lähes neljään metriin hyödyntäen koko huonekorkeuden. Perhe eli reilun vuoden väliaikaisen keittiön kanssa ja teetti muutama vuosi sitten nykyisen keittiön virolaisella puusepällä. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 17. Valaisimet ovat &Traditionin. Arkkitehti Aet Piel suunnitteli kaapistot Sadun toiveiden mukaisesti
Tiiliseinä on upea näky myös makuutilassa, jonka huonekorkeus on neljä metriä. 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Billnäsin kirjoitus pöytä löysi paikkansa huoneesta, vaikka varsinainen työpiste sijaitseekin keittiön vieressä
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 19. Sohva on Ikean ja nojatuoli Arne Jacobsenin Egg-klassikko. Olohuoneen suurella seinällä on Marianne Niemisen maalauksia. AMMATTILAISEN NEUVO OTA H YÖT Y K ÄY T TÖ Ö N KO KO H U O N E KO R K E U S U LOT TA M A L L A K A A P I S TOT K ATO N R A J A A N A S T I J A M I E L U U S T I S E I N Ä S TÄ S E I N Ä Ä N . Y L Ä H Y L LY T S O P I VAT K A U S I TAVA R A L L E K U T E N J O U L U KO R I S T E I L L E
Jalkavalaisin on Ikean ja tarjoiluvaunu Normann Copenhagenin. Riippuvalaisin on usean kattovalaisimen rykelmä. Ikkunasta on näkymä sisäpihalle. Makuutila on entisessä hellahuoneessa, jossa asui alun perin ilmeisesti ruoka kauppias puotinsa vieressä. OH TH MH K KPH ET 20 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. KERROSTALOKOTI 65 M 2 , HELSINKI
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 21. Työhuone toimii myös vierashuoneena. HYVÄ AJATUS H YÖ DY N N Ä VA N H A N R A K E N N U K S E N M U O D OT J A R E M O N T I S S A PA L J A S T U VAT P I N N AT. Huoneessa asui alun perin Sadun poika, joka on sittemmin muuttanut omilleen opiskelemaan. V U OT E E N PÄ ÄT Y S U J A H T I L U O N T E VA S T I S E I N Ä N S Y V E N N Y K S E E N , J O N K A PÄ Ä L L E S Y N T Y I TA S O S O M M I T E L M I L L E . Havut, kynttilät ja ripaus punaista riittävät tuomaan joulun tunnelman selkeään kotiin
KL AU S H A AP AN IE M EN SA M ET TI N EN LI LY O F TH E VA LL EY -T YY N YN PÄ ÄL LI N EN (6 0× 60 CM ) 13 9 €, TR E. O IV A TO IK AN FL O O RA -V IN TA G EM AL JA KK O (K O RK . N Y Y T T I P E L L A V A -T E N C E LP Y Y H E ( 9 5 ×1 8 C M ) 6 9, 9 € , L A P U A N K A N K U R I T. Rakas joulupukki tapetilla an u k ar tt u n en , ku va t va lm is ta ja t L A U R A V Ä R E E N D O N U TK Y N T T I L Ä N J A L K A ( H A L K . 1 C M ) 3 5 € , A A LT O U N I V E R S I T Y S H O P. E U K A LY P T U S -S I T R U U N A S U O L A S A I P P U A S E T T I 2 9 € , H E T K I N E N . S E T U OT TA A I LO A P I T K Ä Ä N . LA M ER 20 20 -K AL EN TE RI 19 ,9 €, KE H VO LA . 26 CM ), N O IN 10 €, BU KO W SK IS . F D S : N 1 5 V U O T I S J U H L A M A L L I S T O N R I I H I T I E R U U K K U 6 9 € , F I N N I S H D E S I G N S H O P. M I TÄ J O S A N TA I S I T TÄ N Ä V U O N N A KOT I M A I S E N M E R K I N J O U L U L A H J A N . U H AN A D ES IG N IN KO RV AKO RU T 59 €, N U D GE . AVOTAKKA JOULUKUU 2019 23. A I N A A J A S S A J A A J A T O N
M E M O R I E S F R O M T H E N O R T H Hiljaisuutta ja rauhaa. Kodin tuoksumallistomme nyt myynnissä www.luhtahome.fi. Pohjoinen metsä on meille koti ja paikka, josta ammennamme inspiraatiomme
Mistä tuotteen suunnittelutyö alkaa. helmikuuta 2020 saakka. Kaikki tuntui hyvin luonnolliselta, ja koin tulleeni kotiin. Työssään hän keskittyy ilon maksimointiin. Kaikki alkaa langasta T A P E T I L L A T E K I J Ä KUKA Minä perhonen -brändin perustaja Akira Minagawa. A kira Minagawa vieraili Suo messa ensi kerran 19vuo tiaana. Tämä on kiitoksemme siitä, että Minä perhosen vaatetta on vaalittu jopa parisenkymmentä vuotta. Mikä on Minä perhosen nimen tarina. Mikä on keskeistä Minä perhoselle nyt. Vaatteet tarinoineen kertovat siitä, miten niitä on käytetty ja miten paljon ne ovat tuottaneet käyttäjilleen iloa. Tuotteissa ja kankaissa on mielenkiintoiset kuosit ja tekstuurit. Kauneuden kautta ne voivat tuoda elämään myös syvempää sisältöä. En halunnut nimetä brändiä itseni mukaan. Miten kuvailet suhdettasi maahan. Jokaisen kulttuurin täytyisi kunnioittaa omia perinteitä ja pitää niistä kiinni. Palvelun hinta on sitä pienempi, mitä vanhemmasta tuotteesta on kyse. Mutkaton elämän tapamme houkuttelee hänet edelleen maahan pari kertaa vuodessa inspiroitumaan luonnosta, kohtaamisista ja henkisen kodin tunnusta. Näistä yksi tyiskohdista edetään vähitellen, kunnes tuote on valmis. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 25. KOULUTUS Opiskeli suunnittelijaksi Tokion Bunka Fashion Collegessa, kun unelma urheilijan urasta kariutui loukkaantumisen takia. Minä perhosen vaatteet eivät edusta yhden sesongin pikamuotia vaan ne on tarkoitettu kaunistuttamaan ja ilahduttamaan elämää vuodesta toiseen. Teemme tuotteita, joilla on muitakin arvoja kuin funktio naalisuus. URA Minä perhonen syntyi 1995. Kun esimerkiksi suunnittelemme taskun, emme mieti sitä vain tavaran säilytyspaik kana. Langasta! Siitä, mitä materiaalia lanka on, mistä päin maailmaa se tulee, minkälainen kuosi siitä kudotaan ja miten. Meillä on lisäksi suunnitelmia siitä, miten voisimme osallistua ilon tuottamiseen vaate ja tekstiiliteollisuuden ulkopuolella – esimerkiksi hotelleissa. Myöhemmin lisätty perhonen viittaa tavoitteeseen suunnitella monen laisia tuotteita monenlaisille ihmisille, jotka brändi voi tavoittaa perhosen lailla. Käytämme yleensä luonnonmateriaaleja, ja olenkin kiinnostunut suomalaisesta villasta. Mitä Tokion nykytaiteen museon Tsuzuku-näyttely kertoo brändistä. Japanissa on nyt 13 myymälää. ku va t su vi ru ot si ja m in ä pe rh on en Japanilaisen tekstiilija muotibrändi Minä perhosen perustaja, suunnittelija Akira Minagawa rakastui Suomeen nuorukaisena. Keskitymme tuotteisiin, joiden jokaisessa yksityiskohdassa on paneuduttu ilon tuot tamisen maksimointiin. Oman kulttuurin tuotteiden käyttämisen lisäksi pitäisi säilyttää ilo niiden tuotteiden valmistamisesta omassa maassa sen sijaan, että tuotanto siirretään toisaalle pelkän kustannustehokkuuden nimissä. Hurmioiduin suomalaisesta kulttuurista jo ensimmäisellä matkallani. Minä perhosen vaatteita ei vielä myydä Suomessa, mutta niitä voi ostaa sen verkkokaupasta mina-perhonen.jp. Tutkimme, mikä olisi mukavin asento taskussa pidettävälle kädelle ja miten vaat teen käyttäjä näyttäisi mahdollisimman hyvältä, kun hän pitää kättä taskussa. SUVI RUOTSI Akira Minagawa viihtyy Suomessa käydessään Helsingin keskustakirjasto Oodissa. Kattavasti brändin toimintaa esittelevä 25-vuotisjuhlanäyttely Tsuzuku (”jatkumo”) on esillä Tokion nykytaiteen museossa 16. Mitä pidät tärkeänä muotoilualalla. Se kertoo kestävän kehityksen ideologiasta esittelemällä tuotteiden valmistusprosessia ja asiakkailta lainattuja Minä perhosen vaatteita. Halusin nimen, jonka alla minua seuraavat suunnittelijat voisivat jatkaa yrityksen ideologian mukaista työtä tarvitsematta ajatella tekevänsä töitä toisen suunnit telijan nimissä. Se kestää noin 1,5 vuotta. Se voi sopia sisustustuotteisiimme. Aluksi yrityksen nimi oli pelkkä Minä. Me myös korjaamme meille tuodun vaatteen. Vierailet Suomessa ahkerasti
genelec. Haluan kokea sinut täydellisenä, sulaa sointiisi. G-sarjan kotikäyttöön suunnitellut aktiivikaiuttimet ja uudistuneet F-sarjan aktiivisubwooferit muodostavat yhdessä ratkaisun, jossa yhdistyy paras äänenlaatu, luotettavuus, helppokäyttöisyys sekä uniikki muotoilu. Nyt tuomme ylpeästi kotiisi äänenlaatua, johon ammattilaisetkin luottavat. Atte Kilpinen tanssija, Suomen Kansallisbaletti. Musiikki, olet muusani. Jo yli neljäkymmentä vuotta Genelec on auttanut artisteja ympäri maailmaa toteuttamaan unelmiaan luomalla äänentoistosta taidetta
Tätä nykyä huoneessa myydään ruoanlaittovälineitä sekä koristeita. Huvilan entisessä keittiössä on yhä paikallaan alkuperäinen puuhella. Parasta on se, että Weiste Christmas Legend -tuotteet, joita myös viedään kolmeenkymmeneen maahan, on valmistettu Suomessa. T A P E T I L L A T I L A S S A Koristeiden koti AVOTAKKA JOULUKUU 2019 27. MISSÄ Helsingin Pukinmäessä vanhalla omakotitaloalueella, K. Puoti on auki ympäri vuoden, joten joulukaipuun iskiessä pääsee nopeasti aistimaan aitoa tunnelmaa. Wanha Villa on nykyisin suojeltu. Upeimmillaan se on iltavalaistuna. TILAN TEKIJÄT Weisteen yrittäjäperheen neljäs polvi, joka jatkaa vuonna 1924 perustettua tehdasta ja tukkumyyntiyritystä. Weisteellä on Pohjoismaiden ainoa joulukoristetehdas. MILLAINEN Vuonna 1904 rakennettu suojeltu hirsihuvila on ollut yrityksen perustajan Kalle Aimo Weisteen perheen koti. Värien ja kimmellyksen paljous hullaannuttaa jokaisen jouluihmi sen. A. Vasta kaksi vuotta sitten talossa avattiin jouluhullun yleisön pyynnöstä tehtaan oma myymälä. Trendikkäät koriste pallot ovat nyt läpikuul tavia ja kimaltelevia. PIRKKO VEKKELI Amerikkalaisen runsas koristelutyyli on rantau tunut myös Suomeen. ERIKOISTA Kevyt historian tuulahdus on läsnä talossa, jossa on vietetty perhejouluja liki sadan vuoden ajan. Weisteen joulukoristetehtaan pihapiirissä, osoitteessa Kalle Weisteen katu 4. Narisevalattiaiset huoneet tunnelmallisista saleista entisiin makuuhuoneisiin ovat nyt täynnä toinen toistaan hurmaavampia koristeita. Wanhassa Villassa on ympäri vuoden esillä perinteikkään suomalaisvalmistajan Weisteen joulukoristeita. ku va t an tt i ve tt en ra n ta MIKÄ Wanha Villa -putiikissa on myynnissä joulukoristeita ja kodin sisustusesineitä kultalangasta hopeatähtiin ja joulupalloista hiirulaishahmoihin
ISKU OULU. ISKU Lanterna, HELSINKI. Life is a Marathon LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. ISKU ROVANIEMI. ISKU ESPOO. ISKU Porttipuisto, VANTAA. ISKU SEINÄJOKI. ISKU TURKU. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU VAASA. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. A perfect state of freedom. ISKU JYVÄSKYLÄ. ISKU JOENSUU. ISKU Viisari, VANTAA. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU MIKKELI. Model VINDÖ Fabr ic Desi gner s Guild, Zaragoza Steel CARPEDIEMBEDS.COM carpediembedsofsweden. ISKU LAHTI. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU KOTKA. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU PORI. ISKU KOKKOLA. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU KOUVOLA. ISKU KUOPIO
T A P E T I L L A P A R A S T A N Y T AVOTAKKA JOULUKUU 2019 29. Kuva Nordal. Hän teki syvin leikkauskoristein muo toiltuja kristalliesineitä, joiden huikeita muotoja ja väriloistoa voi ihailla Suo men lasimuseossa. Tänä jouluna tähtiä saa ihanissa maanläheisissä väreissä, jotka ovat virkistävä vaihtoehto punaisten ja valkoisten rinnalla. asti, www.suomenlasimuseo.fi. ku va t va lm is ta ja t Kristallia & paperitähtiä ”J O U L U K R A N S S I E I K A I PA A Y L L E E N Y L I M Ä Ä R Ä I S TÄ B L I N G B L I N G I Ä .” 1 2 5 4 3 A N N A A ROM A A on sisustustoimittaja, joka rakastaa luontoa ja rentoja sisustuksia. 18,90 €, Granit. XL-kranssi Suuri, rehevä eukalyp tuksen lehdistä ja tuijan oksista sidottu joulu kranssi on seinällä komea näky eikä kaipaa ylleen ylimääräistä bling blingiä. 35 cm), 79 €, Finnish Design Shop. Kun ostat 90 × 90 sentin mattopalan, ostat samalla Liedosta palan metsää. Tähdistä kirkkain Joulun helpoin koriste on paperitähti, joka näyttää aina yhtä kivalta ikkunassa tai seinälle ripustettuna. Metsäosake 160 €, Mum’s. Muuton keraaminen maljakko (kork. Kauniit ja rohkeat Studio Kaksikon eli Salla Luhtaselan ja Wesley Waltersin suunnittelema vaasi on nimetty Ridgeksi. Pala metsää Teresa Moorhouse on suunnitellut Mum’sille kuusikuvioisen villamaton ja tyynyn. Seppeleen voi tietysti kieputtaa myös kuusen oksista. Kuin kukka lumpeen 31.12. Veistos maisen vaasin urilla koristettu lasitta maton pinta on yksinkertaisesti upea. Ostamallesi metsä pläntille istutetaan yksi uusi puu. Tähdet alk. Lumpeenkukat Lasitaiteilija Aimo Okkolin (1917–1982) oli Riihi mäen lasin kaivertaja ja muotoilija
HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki.. LIMITED EDITION 2019 MARANGA Hästens Maranga Limited Edition -parivuode avaa silmäsi täydelliselle unelle. Todellinen vuosikorko 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 27,8 % ja luottohinta 1709 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (11/2019) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu ja 3 euron veloitus paperilaskusta. TUOHI Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Hästens Maranga Limited Edition -vuoteisiin voit tutustua Vepsäläisellä ja Hästens Storessa. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.11.–31.12.2019 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2000 – 10000 euroa. Limited Edition -vuoteesta tekee erityisen modernin taupen värinen ruutukuosi, huolitellut kulmasuojat ja Hästensin kaiverrettu nimilaatta. Jokainen vuode valmistetaan käsin puhtaista luonnonmateriaaleista. Tämä vuode tuo ajatonta eleganssia jokaiseen makuuhuoneeseen. Hästens Maranga Limited Edition -parivuode, 180 x 200 cm, BJ-jouhisijauspatjalla, 7.990 €. 020 780 1370, hastens.com * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. 60 erässä: 133,16/kk* Kuvan pääty ja erikoisjalat ovat lisävarusteita. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti
Tarkoittaako design ja vintage myös anonyymia muotoilua, kuten 1950-luvun tiikkisenkkiä, jonka muotoilija ja valmistaja eivät ole yleisesti tiedossa. Avotakka kuuluu samaan A-lehdetkonserniin kuin Finnish Design Shop. Tavoitteenamme on maailmanlaajuinen designatlas tai tunnistuspalvelu, johon kertyy tietoa suuresta määrästä muotoilu tuotteita. Teemu Kiiski kertoo, että palvelun kysyntä on yllättänyt myönteisesti: ”Siksi meidän pitääkin saada lisää tavaraa myyntiin.” H yvällä muotoilulla on pitkä elinkaari. Eero Saarisen Tulppaanituoli on noussut viime aikoina jälleen esille. Nopeimmillaan myyntiin tullut tuote on myyty muutamassa minuutissa. NIMEN ALKUPERÄ Franckly kertoo yrityksen arvoista, jotka ovat rehellisyys, avoimuus ja suoruus (engl. Toistaiseksi Francklyssä voi myydä ja ostaa vain tuotteita, joilla on joko tunnettu suun nittelija tai valmistaja, tai sitten molemmat. Muuton Outline-sohva ja Marimekon Urna-maljakko ovat moderneja klassikkoja. Se tarkoittaa, että arvioimme myyjän lähettä mien kuvien ja muiden tietojen perusteella, onko tuote sopiva myyntiin. Mitkä klassikot kiinnostavat nyt. Vintagea ja käytettyä designia on tähän asti voinut ostaa monista paikoista, mutta me halusimme tehdä designin kierrättämisestä vielä helpompaa ja turvallisempaa. Kun haluttu tuote tulee myyntiin, siitä saa heti ilmoituksen. Esimerkiksi Carina Seth Anderssonin Marimekolle suunnittelemat Urnamal jakot ja Muuton Outlinesohva ovat tuot teita, joita kysytään myös käytettyinä. Tuotteet kuratoi Finnish Design Shopin muodostama tiimi. Hyvin muotoilluilla tuotteilla on myös jälkimarkkinat. Toistaiseksi meiltä puuttuvat resurssit selvittää kaikkien nimettömien tuotteiden alkuperä. Tämän kaiken hankaluuden välttämiseksi päätimme, että Francklyn kaikki tarjonta on kuratoitua. Asiakas voi olla varma, että myytävä tuote on aito ja siinä kunnossa kuin sen luvataan olevan. Lisäksi Alvar Aallon Mehiläispesävalaisimen eri versiot ovat hyvin haluttuja. Mitä tarkoitat. Onhan esimerkiksi huutokaupoista ostaminen kätevää. Designia kiertoon T A P E T I L L A V E R K K O K A U P P A MIKÄ Franckly on vuonna 2004 perustetun verkkokauppa Finnish Design Shopin luoma kuratoitu palvelu, jossa voi myydä aitoa designia ja vintagea. ku va t fi n n is h de si gn sh op ja va lm is ta ja t Franckly on uusi verkkopalvelu, jossa voi myydä aitoa designia ja vintagea. Et voi myöskään välttämättä luottaa siihen, että saat kotiisi tuotteen, jonka olet tilannut. Mutta silloin kannattaa olla nopea. Samalla nimi on kunnianosoitus suurelle suomalaiselle muotoilijalle Kaj Franckille (1911–1989), joka oli kestävän muotoilun pioneeri ja kierrätyksen puolestapuhuja. Käytetyn valaisimen voi saada edullisemmin kuin aivan uuden. Varsinainen ongelma piilee kuitenkin netin sekalaisilla myyntialus toilla. Huutokaupat on toki merkittävä designin ja vintagen myyntikanava, mutta kaikki eivät koe kauppatapaa ja sen mukanaan tuomaa jännitystä ja hintakilpailua miel lyttävänä. Palveluun voi jättää tiedon siitä, mitä etsii. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 31. Uusien tuotteiden elinkaaren seuraaminen on hyvin mielenkiintoista, ja Francklysta taitaa tulla tyyli ja klassikkobarometri. Toisaalta tarjolla on jo kahdensadan tunnetun brändin tuotantoa. frankly). Nyt netin kauppapaikkojen ja huutokauppojen tarjontaa täydentää verkkokauppa Finnish Design Shopin avaama Franckly. Näkyykö palvelussa se, mitkä tuotteet voivat olla tulevaisuuden klassikoita. Toimitusjohtaja Teemu Kiiski, miksi perustitte palvelun. Mistä tietää helposti, että Francklyssä on tuote, jota himoitsee. KARI-OTSO NEVALUOMA Myytävät tuotteet voivat olla muutaman kympin tai tuhansien eurojen hintaisia. Käytetyn muotoilun ja vintagen tarjonta on hyvin sekalaista ja vaatii paljon aikaa seuloa tuotteita. Tuotteet ovat kestäviä, korjauskelpoisia, ja niissä on jäljittelemätöntä sielukkuutta, joka korostuu, kun niitä käytetään pitkään ja ne saavat patinaa pintaansa
Oli nimi ja synty mäpäiväjuhlia. Jopa Välimeren rannikon hotellihuoneissa. ”Tunnereaktioni oli raju. Sukulaiset ja saman rapun tai lähitalon asukkaat tulivat kylään, jopa yllättäen. Rahaan, valtaan ja statukseen perustuvat kodit näyt tävät samanlaisilta. Tai henkisestä maa perästä, jonne syvimmät juuremme ulottuvat. MINUNKIN KOTINI ovat ehtineet vaihtua. Liikutuin ja harkitsin lapsuudenkotini ostamista.” KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko havainnoi asumisen ja designmaailman ilmiöitä. Peremmällä on presidentti Sauli Niinistön, Jenni Haukion ja pikku Aaron koti. Minäkin tanssin, rakettikuvioisessa pyjamassa. Toinen, virkakauden päätyttyä ehkä espoolainen omakotitalo. Vauva ja lapsuusvuosien varhaiset kokemukset vaikut tavat siihen, mitä itse kukin myöhemmin pitää hyvänä ja turvallisena. Väli aikaisen asumisen syy voi olla opiskelu, työprojekti, lomailu, sairaanhoito, huostaanotto, parisuhde väkivalta, avioero tai putkiremontti. Liikutuin ja harkitsin lapsuudenkotini ostamista. Siis vieraiden näkemät tilat. Kun rakennamme ja sisustamme uutta kotia, toteutamme haaveita hyvästä elämästä. Olen havainnut, että useimpien käsitykset kodikkuudesta pohjaavat lapsuusvuosiin. Parhaassa tapauksessa vuokrakämpässä odotellaan uuden, itse suunnitellun kodin valmistumista. Tilapäinen rakennus ei ole koti. Pysyvin niistä sijaitsee menneisyydessä. Mutta kumpi kodeista jättää vahvemman muistijäljen. Vanhempani järjestivät ”hippoja”, joissa sekoi tettiin cocktaileja, soitettiin levyjä ja tanssittiin. Tunnereaktioni oli raju. JUHLAT OVAT EROTTAMATON osa lapsuuden kotini muistoja. Voimme puhua myös sielunmaisemasta. Vasta nyt huomasin jättäväni ensimmäiselle kodilleni tietoiset hyvästit. Jossain piilossa, tietyn käytävän tai oven takana, on yksityisalue, jossa eletään intiimiä arkea. Tyylien ja trendien takaa kuultavat lapsuudenkodin ja -joulujen kokemukset. Koti tarkoittaa vakituista asuinpaikkaa. Enää en ole nähnyt siihen liittyviä unia kaan. Näissä huoneissa minäkuvani oli rakennettu. Sen kertovat tulevaisuuden sisustustoimittajat. Presidentin virkaasunto Mäntyniemi näyttää terveyskeskukselta, ainakin niiltä osin, joita saa kuvata. OLEN VIERAILLUT niin sanotuissa edustusko deissa, joissa asutaan usein viran takia. Tuntuu, kuin juhlia olisi ennen järjestetty kodeissa enemmän. Kaikki muuttuu, silti lapsuus pysyy samana. Tekisi mieli sanoa, että koti tarkoittaa postiosoitetta, mutta meiliaikakaudella postiluukkuun perustuva paikanmääritys on kyseenalaista. Ihan kuin surutyö vasta nyt olisi valmis. Vuosikymmenet olen yrittänyt räpeltää lapsuudenjoulua uudelleen. Kaapinovissa oli yhä viuhkan muotoiset avaimet! Olohuoneen pariovien laseja ei ollut vaihdettu! Tutut ja mielikuvitusta innoittaneet jääkukkahionnat alkoivat taas elää silmissäni. 680 neliön virkaasuntoon presidenttipari muutti Espoon Laaksolahden 176 neliön talos taan kymmenen vuotta sitten. T A P E T I L L A P U H E E N A I H E 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Moni potee kotiikävää. Osa niistä on tilapäisiä. Rakennus ja huoneet, joissa elämä otti ensi askeleet, on omin osoite. Koti syntyy lapsuudesta ku va an tt i ve tt en ra n ta E lämän varrella ehtii asua monissa osoitteissa. Aikamme diginatiivin koti – ja työpaikka – tuntuu olevan mobiililaite. Kun huomasin, että lapsuudenkotini oli myynnissä, kiirehdin esit telyyn. Joskus sanot tiin, että siellä koti, missä sydän. Ajatus kodin ja sydämen ykseydestä pitää paikkansa, kun kodiksi muistuu oma lapsuudenkoti. Syvimmän muistijäljen on jättänyt lapsuuden koti. Mäntyniemen yksityistilat ovat Aaropojan ensimmäinen kotikokemus. Mihin kodikkuuden ja hyvän elämän haaveet perustuvat. Ensimmäiset kotimuistoni liittyvät silti jouluun. Aaron tulevat kotihaaveet perustuvat joskus aikanaan kahden lapsuudenkodin kokemuksiin. Tyylit ja trendit vaihtuvat, mutta kaiken ytimessä ovat lapsen aistimukset
34 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Tiina hankki Aarikan helmet jouluasunsa detaljiksi pohjois maisesta näyttelystä Yhdysvalloissa. Pöytäliina on Marimekon Tiili. ASUKKAAT Konsultti Tiina Tikander, 44, konsultti Miikka Tikander, 46, sekä lapset Elias, 15 ja Helmi, 12. Saareke toimii tarjoilupöytänä juhlissa. Keittiöstä tuli tilava kaatamalla seinä kahden huoneen välistä. KOTI 120 neliön asunto 1930-luvun kerrostalossa Helsingin Töölössä. Riippuvalaisin on Innoluxin kirkasvalolamppu
teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN ODOTUS Tiina keittää glögiä omenaja seljankukkamehusta kardemumman, kanelitankojen ja tähtianisten kanssa ja somistaa kuivatuin appelsiinein. Isä Miikka jäi töihin Kaliforniaan. Pipareiden lisäksi Tiina leipoo lumitähden muotoisia parmesaanikeksejä. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 35. Tiina ja lapset palasivat Töölön-kotiin kolmen Amerikanvuoden jälkeen. Tämän joulun paras lahja on, että isä tulee takaisin
Ehdimme remontoida kodin ja asua tässä vuoden, kun jo muutimme Yhdysvaltoihin. Mistä viehätyitte tässä asunnossa. Perheen koti sijaitsee töölöläisen klassikon, Lehtovaararavintolan kanssa samassa talossa. Tiina, millä tavoin saitte elämän järjestymään kahdella mantereella. Reilun vuoden ajan perhe kokeili väliaikaisratkaisuna asumista kahdella mantereella ja sukkulointia niiden välillä lomien mukaan. Miikka palasi puhtaasti perhesyistä. J oulukuusi on paikallaan olohuoneessa, hyvissä ajoin kuten aina, ja Tiina on antanut lapsille luvan aloittaa sen koristelu. Kaadoimme seinät keittiön ja apukeittiön väliltä suureksi, avaraksi tilaksi. Lähdimme kokeiluun toistaiseksi kestävänä seikkailuna, joka saisi jatkua niin kauan kuin se tuntuisi meistä hyvältä. Miltä tuntuu saada perhe yhteen jouluksi. Toissa kesänä Tiina ja lapset Elias ja Helmi palasivat perheen Helsingin-kotiin koulun ja Tiinan työn takia. Miikalle tarjottiin työpaikkaa Yhdysvalloista, ja tuntui, ettei sitä voisi jättää kokeilematta. Lapset ovat tämänikäisiä vain hetken, ja lopulta kaikkein tärkeintä on jakaa yhteinen arki. Oltuani kolme vuotta kotiäitinä minulla oli palava halu palata oman urani pariin. Täksi jouluksi isä palasi lopullisesti. Alun perin en viehättynyt mistään vaan kauhistelin samassa näytössä olleille ystävillemme, että jestas, miten hirveä asunto. On aivan ihanaa, että olemme kaikki yhdessä kotona ja saamme nauttia joulusta ja sitä seuraavista pitkistä pyhistä. 1930-luvulla rakennetun töölöläistalon rapussa tunnelma tulee vastaan jo ovella. Aika Yhdysvalloissa oli ikimuistoista ja erilaista kuin arki Suomessa. Ennen asuimme naapuritalossa, ja kuutisen vuotta sitten teimme kaupat tästä 1930-luvun asunnosta. Tikanderin perhe muutti Kalifornian Piilaaksoon Miikka-isän työn vuoksi syksyllä 2015. Suomessa lasten elämä ja kulkeminen ovat niin paljon vapaammat kuin Yhdysvalloissa, että he nauttivat täällä olosta. Suureksi yllätyksekseni Miikka olikin asunnosta valtavan innostunut ja kommentoi jo rapussa, että ”tämä me ostetaan”. Erossaolo on herkistänyt meitä kaikkia. Plussapuolia oli enemmän, joten päätimme ryhtyä mittavaan remonttiin ja saimme siten ihanan kodin. Tänä vuonna hän valitsee koristelaatikoistaan amerikkalaisia tunnelmia, joista uusimpia ovat San Franciscosta mukaan päässeet koristeet. Laitoimme asunnon vuokralle kolmeksi vuodeksi. Entä nyt Töölöön. Töölössä olemme asuneet jo pitkään. Miten päädyitte Piilaaksoon. Joulusukat riippuvat jo koukuistaan takanreunuksella. 36 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Syysja talvilomilla perhe oli koolla Kalifornian-kodissa, ja viime joulun alla Tiina ja lapset odottivat Helsingissä Miikkaa kuumeisesti kotiin. Asian teki helpommaksi, että järjestely oli ihan oma päätöksemme
VAU! Mikrosementillä saa kauniin eläväisen ja kestävän pinnan välitilaan. KERROSTALOKOTI 120 M 2 , HELSINKI. Keittiön taustaseinä on mikrosementtiä. K MH MH OH MH H ET WC WC KPH AVOTAKKA JOULUKUU 2019 37. Yhdysvalloissa Tiina huomasi haalivansa entistä enemmän Marimekkoa, Iittalaa ja muuta kotimaista muotoilua kotiinsa. Suomalaisuus ja suomalainen design ovat iso osa identiteettiä
Kattauksessa tuikkii kynttilöitä ja ripaus kultaa. ”Olen ’konmarittanut’ joulun eli karsinut siitä kaiken tarpeettoman, viis perinteistä.” 38 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Jouluaaton juhla-ateria on rento ja iloinen tapahtuma. Tiina kattaa paikat suuren pöydän ääreen ja herkut saarekkeelle. Ton-tuolit ovat mallia 18. Päädyssä oleva tuoli on Ikeasta
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 39. Tiina ja Miikka halusivat säästää ja kunnostaa osan alkuperäisen keittiön kaapistoista. VAU! Moderni ja vanha ne yhteen sopivat. Vanha jääkaappi ja säilytyskaapit saivat uuden pinnan ja tuovat lisäsäilytystilaa keittiöön. Seinämää on jatkettu moderneilla kaapeilla
40 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Paperitähdet ikkunoissa ovat ensimmäisiä joulun merkkejä. Pöydän kansi on Miikan tekemä ja musta osa on taittopatja vieraille. Matto on peräisin Tiinan mummin kodista ja vaihdetaan lattialle aina joulunaikaan. Valaisin on Tiinan isoäidiltä. HY VÄ IDE A ! Matto ja muut tekstiilit on helppo vaihtaa, jos haluat tuoda kotiin jouluisia sävyjä. Nojatuolit ja sohva ovat Ikeasta
Teemme vain asioita, joita haluamme, viis perinteistä. Joulunvietossa ystäväperheiden kanssa tunnelma oli riemukas. Veljeni tuo kalaa, siskoni tekee vegeherkkuja, ja minä vastaan cross kitchen -henkisen pöydän antimista. Veikkaisin, että viidesosa koristeistani on nyt kuusessa, eli varastossa on vielä monta laatikollista lisää. Mittava joulukoristevalikoimani taipuu vaikka mihin teemaan ja teen aina esikarsinnan koristeista lasten ripustettavaksi. Suosin valkoisia leikkoja ja runsaasti vihreää. Miikka luo tunnelmia musiikilla, ja minulle visuaaliset yksityiskohdat ovat tärkeitä. Miten valmistaudutte jouluun. Amerikasta toimme kotiin takkakoukkuja ja joulusukat koko perheelle ja muutamia suvullekin. Perhekeskeisyys korostuu pohjoismaisessa joulussa, ja pyhien ajan rauhoitammekin yhdessäololle. Viltti on Tiinan tekemä, ja sivupöytä on puolestaan Miikan käsialaa. Minun bravuurini on valkoinen glögi, jonka keitän omenamehusta ja seljankukkamehusta. Yhdysvalloissa vietimme jouluja auringossa, kesämekoissa. Olen hurahtanut kranssien tekemiseen ja rakastan myös kukka-asetelmia. Lokakuussa aloitamme leipomisenkin, ja piparitehdas tuuppaa uutta uunista ulos monta kertaa viikossa. En ole hössöttäjä, mutta joulutunnelman luominen on minun juttuni. Syömme suklaita ennen suolaista, jos siltä tuntuu. Kaupunkijoulussakin saattaa vihmoa lunta ja kaulaan saa kietoa ihan kunnolla villahuivia, kun lähtee ulos. Joulupäivänä syömme sushia, koska haluamme. Tarttuivatko amerikkalaiset jouluperinteet teihin. Miikka ja veljeni soittavat aina kitaraa jouluna; se on ihana osa tunnelman synnyttämistä. Mitkä asiat kuuluvat ehdottomasti jouluun. Joulusukkaperinteen toimme mukanamme Suomeen. Olen ”konmarittanut” joulun eli karsinut siitä kaiken tarpeettoman. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 41. Millä kokoonpanolla vietätte joulua. Aattona juhlapöydässämme on paahdettuja punajuuria, couscousia ja uunissa tehty perunaherkku. Myös kuusen koristeleminen on meillä tarkoin harkittu juttu, jonka hoitavat aina lapset. Aatoksi leivomme aina myös lumitähden muotoisia parmesaanikeksejä äitini ohjeen mukaan. Muut tilat sopivat tarpeisiimme: saimme lapsille omat huoneet ja avarat olohuonetilat ja kivan keittiön. Tunnustaudut jouluhulluksi. Pähkinänsärkijä-tarinan innoittaman Helmin suosikkeja ovat tanssijaaiheiset koristeet. Vaikka meitä on paljon, aattoateria on vaivaton, sillä jokainen tekee, mitä parhaiten osaa. Suomalaisen joulun elementit eli talven kylmyys ja lumi tuovat oman lisänsä, jotta joulu tuntuu oikealta. Aloitimme joulun tunnelmoinnin heti Halloweenin jälkeen ja kuorrutimme kotimme kynttilöin, valosarjoin ja joulukoristein. Miten se näkyy. Glögikattila porisee meillä lokakuusta lähtien. Meille tulee jouluaattona äitini sekä kolme sisarustani perheineen
Tiina pakkasi muuttokuormaan joulusukat koukkuineen, vaikka ei edes muistanut Suomen-kodissa olevan takkaa. 42 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Zagoramatto on Ellokselta. Amerikkalaisin vaikuttein somistettua takkaa reunustavat lähes identtiset hyllyt, joista toinen oli asunnossa valmiiksi ja toisen Tiina hankki nettikirpputorilta. HY VÄ IDE A ! Vanhoista ovista on hiottu maalit pois, jotta aikakaudelle tyypillinen puupinta pääsee näkyville
Tuoli on Miikan tekemä. Vasemmalla on ovi olohuoneeseen ja oikealla Helmin huoneeseen. Kauniiden lasiovien läpi valo siivilöityy aulaan. R I P U S TA R E U N A L L E J O U L U S U K AT. Kirjoituspöydän perhe lunasti irtaimistosta asuntokauppojen yhteydessä. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS N Ä I N S A AT KOT I I N A M E R I K K A L A I S T Y Y L I S TÄ J O U L U T U N N E L M A A : R I P U S TA TA K A N TA I L I PA S TO N Y L L E S U U R I P E I L I , A S E TA PÄ Ä L L E K U K K I A , K Y N T T I LÖ I TÄ J A KÖY N N Ö S . AVOTAKKA JOULUKUU 2019 43. Lastenhuoneen valaisin on Habitatista ja karvajakkara ostettu Kaliforniasta Rossista. Vanhempien makuuhuone on sisäpihan puolella, keittiön vieressä. Tiina on somistanut sinnekin jouluista tunnelmaa ja varmistanut, että kuusi näkyy herätessä silmiä raottaessa
44 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Villen ja Jannen kodissa hurmaavat intohimoisesti kerätty taide, maailmalta tuodut hupaisat koristeet ja metsänvihreä kaakeliuuni. teksti PIIA KALLIOMÄKI kuvat PAULIINA SALONEN Joulurauha Olohuoneen ikkunasta on komea näkymä Kallion kirkkoon päin. Vanhan talon koristeelliseen parvekekaiteeseen saa ripustettua hienosti jouluvalot
KOTI 60 neliön koti jugendtyylisessä Ihantolassa, O. E. Siinä pidetään talvella tulta viikoittain. Koskisen suunnittelemassa kerrostalossa vuodelta 1907 Helsingin Kalliossa. Olohuoneen katseenvangitsija on vanha koristeellinen kakluuni, joka toimii edelleen. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 45. ASUKKAAT HUSin tietohallinnossa työskentelevä kätilö Ville Tuppurainen, 42, ja sairaanhoitaja, opiskelija Janne Markkanen, 34, sekä beagle Uma, 5
Sohva on Zanottan William. Se oli päätynyt Vitran Helsingin-liikkeestä Artekin Aittaan ja sieltä hyvällä hinnalla tähän kotiin. KERROSTALOKOTI 60 M 2 , HELSINKI. Seinällä on Kuutti Lavosen Seita, ja siihen nojaa Tiina Kivisen työ. OH MH VH K KPH ET 46 AVOTAKKA JOULUKUU 2019
Matkustamme paljon. Nojatuoli on kulkeutunut Villelle isäpuolen äidiltä Maijalta ja on verhoiltu uudelleen sametilla. Kerro siitä! Olin nuorempana kesätöissä Savarte Art -galleriassa Kotkassa. Tällä hetkellä suosikkeihini kuuluvat Sami Lukkarinen, Jani Leinonen, Kim Simonsson, Tiina Kivinen, Marjatta Tapiola ja Sam Vanni. V astapäätä soittavat Kallion kirkon kellot lempeää kutsua kuulemaan joulun sanomaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 47. Olohuoneen kaunotar on vanha koristeellinen kakluuni, joka on alkuperäinen talon rakennusvuodelta 1907. Pidämme mustasta, harmaasta ja neutraaleista sävyistä. Eteisen ovi on alkuperäinen vuodelta 1907. Kakluuni toimii edelleen, ja talvella pari polttaa siinä tulta viikottain. Tilan tuntua 60 neliön kotiin luo 3,2 metrin huonekorkeus. Lopulta se oli musta ja olin tyytyväinen. Ville on koristellut sen kranssilla. Väriä tulee taiteesta ja tekstiileistä. Mitä kotinne kertoo teistä, Ville. Emme ole erityisesti sisustaneet kotiamme. Sieltä tein ensimmäiset hankinnat, jotka olivat Ina Collianderia ja Kirsi Neuvosta. Tänne on hankittu asioita, ja niistä muodostuu koti. Kaikkein viimeisin Ville ja Uma-beagle katsovat kirkolle päin. Sisustusinspiraatiota saan lehdistä, kirjoista, sosiaalisesta mediasta ja matkoilta. Ihantolan talo on heistä hieno paikka asua: siellä on yhteisöllistä ollakseen Helsingissä. Ville on nauttinut jugendtalon hienoista näkymistä jo 13 vuotta, ja Janne muutti kaveriksi viisi vuotta sitten. Päälle tuli lakka. Harmaa oli helppo valinta seiniin. Halusin tumman lattian, ja sitä tummennettiin petsillä kerros kerrokselta. Usein se tuntuu aika täydeltä kaiken tavaran kanssa, mutta esineisiin liittyy tarinoita ja tunteita. Intohimosi taiteeseen näkyy. Miten se on syntynyt. Suosikkejamme ovat Islannin lisäksi Kööpenhamina, Marrakesh ja Pariisi. Nämä kaikki koetut asiat ja muistot tekevät tästä meidän persoonallisen ja tunnelmallisen kodin. Kodissanne on lempeä ja tunnelmallinen väritys
Napoleon-sotilas on Pariisista Astier de Villattesta. Muut koristeet ovat Libertystä Lontoosta. 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Lasikupukokoelman kylkeen istuu Salista hankittu lieriöjalkainen valaisin. Kakluunin reunuksella olevat hopeiset kynttilänjalat ovat Bukowskilta ja tehty Sheffieldissä vuonna 1908. Pari rakastaa lasikupuja ja tuoksukynttilöitä – jopa koiralla on omansa
Taulut ovat Alpo Jaakolan. Isossa kuvussa on tiibetiläisen bodhisattva Avalokiteshvaran patsas helsinkiläisestä antiikkikaupasta. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 49. OIVALLUS! Lasikuvut helpottavat siivousta, sillä niiden alla vaihtuvat asetelmat eivät pölyynny. Lasikuvut ovat antiikkija huutokaupoista. Lipasto on Villen Kotkanlapsuudenkodin vanha eteisen kaluste. Isoin ja pienin ovat 1800-luvulta, Bukowskisilta
50 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Tuoreet kukat ovat pariskunnan suosikkikukkakaupasta La Reinestä. Lasikuvussa on Jeesus-lapsifiguuri Vatikaanista. Punainen työ on Kuutti Lavosen, samoin iso, turkoosipohjainen Barabbas. Neljä mustavalkeaa kaupunkikuvaa ovat Tuulikki Pietilän City I-IV. Pikselimaalaus on Sami Lukkarisen
Osa niistä on Pariisista Astier De Villattelta Rue SaintHonorélla olevasta liikkeestä, jossa on monipuolinen ja todella runsas valikoima kaikkea mieletöntä. Valta osa koristeista taitaa olla ruoka-aiheisia; ruokahan kuuluu keskeisenä osana jouluun meilläkin. Osa kokoelmastani nojailee seiniä vasten. Kuusi on ehdoton! Sen haemme Hakaniemen torilta ja se saa olla iso. Mitä kotona pitää ehdottomasti olla jouluna. Olen töissä HUSin tietohallinnossa ja tämän joulun vapaalla. Kertoisitko persoonallisista joulukoristeistanne. Usein olemme viettäneet joulua Kotkassa, josta olen kotoisin. Ruoka on hyvin kalapitoista, koska Janne ei syö lihaa, enkä minäkään sitä erityisesti kaipaa. Jouluaattona olemme usein käyneet Kulttuurisaunassa ja pulahtaneet kylmään mereen. Sen löytäminen on osoittautunut hankalaksi. Tulevaisuuden hankintana on hankkia latvatähti. Miten virittäydytte jouluun. Kuusenkoristeita olemme ostaneet myös Helsingistä Proloquesta, jossa varmasti on yksi parhaista koristevalikoimista. Millaisia jouluperinteitä teillä on. Ennen joulua juoksemme kaupungilla hankkimassa lahjoja, vaikka joka vuosi päätämme, että ensi vuonna näitä ei enää sitten hankita! Suosimme myös aineettomia lahjoja ja hyväntekeväisyyttä Suomessa ja ulkomailla. Palmu on päässyt kunnia paikalle saarekkeelle. Boffin keittiöhana on Skannosta. Remontin suunnittelussa 2005 auttoi Villen hyvä ystävä, sisustusarkkitehti Marko Paananen. Ostamme usein joulukoristeita matkamuistoiksi. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 51. Olemme molemmat työskennelleet pitkään sairaalassa, ja joulunvietto riippuu aina siitä, onko työtä vai vapaata ja mitkä vuorot sattuvat kohdalle. Tasolla on vanha instru menttilaatikko. Janne työskentelee edelleen sairaalassa, eli tuleva joulumme riippuu hänen vuoroistaan. hankintani on Tiina Kivisen Siemen , joka odottaa kehystystä. Makeisia pitää myös olla. Siellä nautimme äidin tekemiä laatikkoruokia. Olemme vaihtaneet pieniä lahjoja ja muistamisia, syöneet ja juoneet. Olemme monena vuonna nähneet ystäviä aatonaattona, joka on syntymäpäiväni. Huonekorkeus on 3,2 metriä, ja usein latva on katossa saakka. Taso on portugalilaista kalkkikiveä Azul Cascaisia. Toisella puolella on kaasu liesi. Olemme ostaneet koristeita myös Berliinista Käthe Wohlfahrtin liikkeestä ja Libertystä Lontoosta
Marimekon Urnavaasin Kristiina hankki katseenvangitsijaksi, sillä hän ostaa leikkokukkia usein arkenakin. Tuntemattoman taiteilijan maalaus on löytö Fidasta. Pari pitää vanhojen huonekalujen rosoisuudesta: vanhassa wieniläistuolissa saa näkyä ajan jälki. Tällä tyylillä pieni kattohuoneisto tuntuu ilmavalta. OHUTTA YLÄPILVEÄ Kristiina ja Samu ovat hullaantuneet Japanista ja samaistuvat sen ajattomaan minimalismiin ja rosoiseen wabi-sabihenkeen. 52 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Koivuiset tuolit ovat Ellokselta ja kevyt paperirahi Dayn. Kattovalaisin on Kera Interiorin Luoto. Kiiltävät, valkoiset kaakelit ovat K-raudasta. teksti RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO KEITTOKOMEROSTA AVOKEITTIÖKSI Kristiina ja Samu rakensivat epäkäytännöllisen minikeittiön tilalle toimivan avokeittiön, Gigantin Epoq-keittiön kaapeilla
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 53. ASUKKAAT Copywriter Kristiina, 34, ja digitaalisen markkinoinnin parissa työskentelevä Samu, 35. Kaksiossa on 52 neliötä. KOTI 1928 valmistunut kivitalo Kallion Torkkelinmäellä Helsingissä
Hyllyn päälle Kristiina ja Samu etsivät pitkään sopivaa taidetta, ja lopulta Torista löytyi Artekin aaltoileva taideteos. HY VÄ IDE A ! Kaiuttimet ja muu elektroniikka maastoutuvat kauniisti, kun ne ovat samanvärisiä kuin tausta. Oikeanlaista levyhyllykköä ei löytynyt valmiina, joten sellainen teetettiin puusepällä. 54 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. TILAA MUSIIKILLE Samu kuuntelee paljon musiikkia, joten musiikki laitteet ja toimiva levyhylly olivat tärkeä osa sisustusta. Sitä oli hankala saada pysymään seinällä, sillä se painaa yli 20 kiloa
Samaa pätee myös kotiin ja sen omistajiin, ainakin Kristiinan ja Samun tapauksessa. – Meidän koti on kirjaimellisesti meidän näköinen. SELKEÄ JÄRJESTYS Kristiinan sisustusarkkitehtiystävä Veera Andreasén suositteli jättämään L-muotoisen keittiön päätyyn avoimen seinän, jotta näkymä olohuoneesta on rauhaisa. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 55. Tunnelman täydentää musiikki Samun levykokoelmasta. Ylimpään kerrokseen kantautuu vain kadun vaimea pulina. Tuntemattoman taiteilijan pulskia naisfiguureja esittävä grafiikkateos on hankittu vuosia sitten Taideteollisen korkeakoulun myyjäisistä. Muut kodinkoneet on integroitu, mutta kermanvalkea Smegin jääkaappi kuuluu esille. Matalat kaapit sivuseinällä eivät näytä liian raskailta. Kun makuuhuoneen ikkunoista pilkottaa meri ja toisella puolella siintää kattonäkymä kuin Pariisista, ovat feng shuit todella kohdallaan. Tunnelmallinen läpitalonasunto löytyi 20-luvun kivitalon ylimmästä kerroksesta. Lautalattia, hulppeat näkymät ja rauhaisa tunnelma sai helsinkiläisparin muuttamaan merellisestä Lauttasaaresta eläväiseen Kallioon, Torkkelinmäelle. Moni sanoo, että pukeudummekin kuin kotimme, vähäeleisen selkeästi ja rajatulla väri skaalalla, vaikka saattaa meiltä joitain väripilkkujakin löytyä, Kristiina kertoo. Sisustuksessa yhdistyvät skandinaavinen eleettömyys ja japanilainen harmonia. S anotaan että koirat ovat omistajansa näköisiä. EI MITÄÄN TYLSÄÄ String-klassikkohyllyssä on kokoelma kirpputorilöytöjä, Kristiinan äidiltä saatu maalaisranskalainen kannu ja tarjoiluastia sekä pahkakuppi. Läpitalonhuoneistoissa saa usein vaikutelman, että asunto on kokoaan isompi, niin nytkin
MAANLÄHEISTÄ ROSOA Kristiinan ja Samun tyyli on skandinaavisen selkeä. Kodin värimaailma onkin löytynyt luotojen kallioilta. Japaniin ihastuneelle pariskunnalle minimalismi, rosoisuus ja murrettu ajaton tyyli ovat asioita, joihin heidän on helppo samaistua. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. AMMATTILAISEN NEUVO KOT I E I O L E S U U R I , M U T TA S E O N AVA R A N O LO I N E N , KO S K A I K K U N O I TA O N L Ä P I H U O N E I S TO N , K A L U S T E E T O VAT S I R O J A , Y L E I S I L M E O N VA A L E A J A TAVA R A A E I O L E L I I K A A . Sohvapöytä on Bo Conceptin, tyynyt Marimekon ja H?&?M:n. He pitävät puun eri sävyistä, ruskeasta, hiekasta ja harmaan sävyistä. Nojatuolin on suunnitellut Yrjö Kukkapuro Avartelle ja Kupoli-lattiavalaisimen Yki Nummi. SIROT SÄÄRET Saariston luonto on Kristiinalle ja Samulle loputon inspiraation lähde
Kattovalaisin on Kera Interiorin Luoto, kevyt paperirahi Dayn ja sohvapöydät Bo Conceptin. Niille voi nostaa myös kasvit jalustalle. Paperinaruvillamatto on kotimaisen VM Carpetin. Ruokapöydän pinnatuolit ovat Ellokselta ja sohva Askosta. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 57. Kristiina on heikkona kauniisiin keraamisiin esineisiin ja kierrätettyyn taiteeseen. ILMAVALLA OTTEELLA Huonekalut ovat ajan mittaan hankittuja. OIVALLUS! Usea, pieni sivupöytä on muunneltavampi ratkaisu kuin iso sohvapöytä
Jäljelle jäi keittokomeron vanha ovi huurretusta lasista. OH K MH KPH ET 58 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. KEITTOKOMEROSTA VAATEHUONE Makuuhuoneeseen saatiin lohkaistua entisestä minikeittiöstä pieni vaatehuone. Ryijy, rosoinen keraaminen vaasi ja pylväs ovat kirpputorilöytöjä. KERROSTALOKOTI 52 M 2 , HELSINKI. Peili on Annon
Seinävalaisin on House Doctorin, riippuvalaisin Ikean. HUOLETON HARMONIA Kristiina ja Samu ovat yhdistäneet kodissaan wabi-sabin, kodikkuuden ja minimalistisen linjakkuuden. VAIN OLENNAINEN Pariskunta pitää väljästi sisustamisesta. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 59. Sisustuksessa on harmonista, vaaleaa ja ilmavaa otetta, kuitenkin huolettomasti niin, ettei kaikille tavaroille ole omaa vakiopaikkaa. N I I N T I L A O N M U K AVA N VÄ L J Ä J A L E V O L L I N E N . HYVÄ AJATUS K R I S T I I N A J A S A M U P I TÄVÄT M A K U U H U O N E E S S A E S I L L Ä VA I N L E M P I A S I O I TA A N . He eivät halua hankkia kotiin ylimääräistä tavaraa, ja kaikki hankinnat pari miettii tarkkaan. VA A L E AT S ÄV Y T KO R O S TAVAT I L M AV U U T TA
Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi JOULU ON KATETTU ARTEK A201-riippuvalaisin 498 € Finnish Design Shopin Joulukaupasta löydät niin toivotut designlahjat kuin tuotteet kauniiseen juhlakattaukseen ja tunnelmalliseen sisustukseen. Tervetuloa lahjaostoksille! MARIMEKKO Ketunmarja-muki 17,50 € FERM LIVING Vista-viltti 135 € MENU Co-nojatuoli 649 € &TRADITION Setago-pöytävalaisin 98 € HAY Nelson Bubble Saucer -valaisin 592 € VITRA Eames DSR Fiberglass -tuoli 585 €. Mikä parasta, varastotuotteemme ennättävät luoksesi 1–2 arkipäivässä ja voit shoppailla rennosti kotona
M I TÄ A N TA I S I T L A H J A K S I KO D I L L E S I . el sa sa va lo ja , ku va t va lm is ta ja t K O T I H Y V I N , K A I K K I H Y V I N . R E S TP Ö Y TÄ V A L A I S I N ( H A L K . P A K E T T I K O R T I T 4 € / 1 K P L , E L L O S . 56 CM ) 14 4 €, FI N N IS H D ES IG N SH O P. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 61. M I N O U P I K K U T U O L I 3 9 9 € / 2 K P L , J O T E X . S A M E T T I S I A P I N TO J A , M A U S T E I S I A VÄ R E J Ä J A VA LO A . 1 5 C M ) 1 9 9 € , F E R M L I V I N G . ideat J O U L U K O R I S T E 2 , 9 € , G R A N I T. Muistoksi vuodesta CA N D EL AB RA 25 86 -K YN TT EL IK KÖ 62 €, SV EN SK T TE N N . AY TM IN CU RV ASA TE EN VA RJ O TE LI N E (K O RK
Gubin marmorikantinen konsolipöytä (lev. Joulukoristeet 8–22 €, Proloque. Kynttilä 2 € ja jalka 12 €, Nougat. Kata pöydälle rennosti lempiastioitasi ja mausta kokonaisuus pienillä yllätyksillä. Mariedamm-pöytä (halk. 72 cm) 1 350 €, Zarro. Tapio Wirkkalan Ultima Thule -sarjan sinisävyinen karahvin ja kahden lasin setti 139 € ja pelkät Ultima Thule -lasit 32,90 € / 2 kpl sekä Alvar Aallon ruusukultaiset kulhot (halk. Kranssimateriaalit, Järvenpään kukkatalo. 105 cm) 199 € ja uusiutuvasta puusta sekä kierrätysmuovista tehdyt Odger-tuolit 69,95 €/kpl, Ikea. Korkeat viinilasit 3,50 €/kpl, Søstrene Grene. Pieni kulho 4,20 €, Søstrene Grene. 120 cm, syv. Vihreä Mossa-villakangas 29,90 €/m ja Korsi-pellavakangas 19,95 €/m, Eurokangas. 18 cm ja halk. 30 cm, kork. 36 cm) 69 € ja 139 €, Iittala. JUHLAN KRUUNU Rehevät kukka-asetelmat lumoavat kodin juhlakattauksissa. Lahjalaatikko 2,50 € ja joulukoriste 2,65 €, Søstrene Grene. 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Pöydällä Ferm Livingin kynttilänjalka 79 €, Formverk. Seinän sävy Toffee V396, Tikkurila. Alahyllyllä ruukku 59 €, Monday to Sunday. teksti ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ I D E A T I N S P I R A A T I O Sido ja ripusta kukitettu havukranssi juhlakattauksen kruunuksi
Pellavalautasliina 5 €, Armas Design. Messinginväriset lehtilautaset 28 € / 2 kpl, Monday to Sunday. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 63. Keittokulho 16 €, Monday to Sunday. 26 cm) 17,50 € ja ruusukullan sävyisten Citterio 98 -aterimien 24 osan setti 299 €, Iittala. Puuterinvärinen Teema-lautanen (halk. Ferm Livingin suupuhalletut Ripple-viinilasit 39 € / 2 kpl, Finnish Design Shop. Tee mielenkiintoinen juhlakattaus yhdistelemällä rohkeasti erilaisia astioita. Joulukoriste 15 €, Proloque
Jalalliset tarjoiluastiat 26 €/kpl, Monday to Sunday. Joulukoriste 2,65 € ja lahjalaatikko 2,50 €, Søstrene Grene. Yksinkertainen seinäkranssi ilahduttaa kauan, kun valitset pitkäkestoiset ja kauniisti kuivuvat materiaalit. 64 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. 19 cm) 11,90 €, Stockmann. Marimekon kultareunaiset Oiva Anniversary -mukit 17,50 €/kpl, Oiva-lautaset (halk. Mukin alla on piparin muotoinen puulautanen, 10 €, ja lasimaljakko 29 €, Monday to Sunday. Ferm Livingin Fein-teelusikat 25 € / 2 kpl, Finnish Design Shop. 14 cm) 15,50 €/kpl ja Tokyo Design Studion jälkiruokalautaset (halk. Kukat, Järvenpään kukkatalo. Skultunan messinkinen kastelukannu 153 €, Zarro. Rottinkisen kranssipohjan tiedustelut, Parolan rottinki. Vaaleanpunainen Raawiin Strøm-kulho 50 €, Finnish Design Shop. Kultareunainen muki on noussut juhla-astiaksi
AVOTAKKA JOULUKUU 2019 65. Nedre Fossin Platå-saarnitarjotin (pit. Kukat, Järvenpään kukkatalo. Pintiinoxin Settecento-kakkuhaarukka 7,90 € ja pikkulusikka 6,90 €, Stockmann. 22 cm, kork. Kukkia ei voi olla liikaa, etenkään jouluna. 13 cm) 230 € ja Ferm Livingin Forest-pähkinänsärkijä 35 € sekä Raawiin Strøm-kulho 82,50 €, Finnish Design Shop. Pellavalautasliinat 5 €/kpl, Armas Design
Tummat sävyt luovat lämpöä ja tunnelmaa. 66 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Remontin toteutti Evilor. Tapwellin messinkinen Evo-kattosuihku on kylpyhuoneen näyttävin elementti. Ikkunalasi, lasiovi ja suihkuseinä teetettiin mittojen mukaan Virossa. Tila ei ole kuitenkaan pimeä, sillä väliseinään avattu ikkuna ja kokolasinen ovi lisäävät tilan tuntua ja avaruutta. Ikkunataso toimii suihkutarvikkeiden säilytyspaikkana. Pyyhe on Lapuan kankurien. Se hankittiin Blausta. Sauna on kuin taulu suorakaiteen mallisen kylpyhuoneen perällä
Aikaisemmista projekteista tuttu ja hyväksi koettu remonttiporukka säästi monelta ylimääräiseltä harmilta. I D E A T M U O D O N M U U T O S ENNEN en n en -k u va : st u di o lu pa ra / k ar la n ym an AVOTAKKA JOULUKUU 2019 67. Koko pesutilan ainoa ikkuna oli saunassa, eikä luonnonvaloa juurikaan päässyt kylpyhuoneen puolelle. Suihkun vesipiste vaihtoi paikkaa, ja kaikki vesieristykset uusittiin. putkivedot estivät haaveen toteutumisen. teksti VIRPI KANTO kuvat TIMO PYYKKÖ K un Seyvan ja Golzar alkoivat suunnitella kotinsa kylpyhuoneen remonttia, oli päällimmäisenä toiveena luonnonvalon saaminen kylpijöiden iloksi. KULTAKUUME Kun kylpyhuone ja sauna päätettiin siirtää 1980-luvulta nykyaikaan, vaikeuksia tuotti ainoastaan värimaailman valinta. RATKAISU Noin seitsemän neliön kokoisen tilan pohjaratkaisu oli toimiva, mutta kaikki muu sai mennä uusiksi. Itse remontti oli asukkaille yksinkertainen ja helppo, sillä ammattilaiset hoitivat kaikki kylpyhuoneen rakennustyöt. TOTEUTUS Seyvan ja Golzar suunnittelivat remontin itse. Selvin muutos oli ikkunan avaaminen saunan ja kylpyhuoneen väliin. Suurinta päänvaivaa aiheutti sopivien laattojen valinta: metallinhohtoiset laatat näyttivätkin kylpyhuoneeseen tuotuina aivan toisenlaisilta kuin myymälässä. Käsienpesuallas ja wc-istuin säilyvät vanhoilla paikoillaan, mutta suihku ja saunanlauteet siirtyivät ikkunan alta toiselle seinälle. Ainoa rakenteisiin tehty muutos oli lopulta suihkutilan ja saunan väliseinän purkaminen ikkunaa varten. Työt sujuivat jouhevasti ja kestivät kaikkinensa noin kuukauden. Pariskunnan toiveissa oli jopa koko väliseinän korvaaminen lasiseinällä, mutta ilmanvaihdon ONGELMA: KOLMISENKYMMENTÄ VUOTTA SITTEN RAKENNETUN ASUNNON KYLPYTILAT OLIVAT ALKU PERÄISESSÄ KUNNOSSA. Tummien värien ja hohtelevan messingin lämpö veivät voiton. Ratkaisu saa tilat nivoutumaan toisiinsa kauniisti, ja valo pääsee kulkemaan vapaasti. Alkuperäinen kasarihenkinen värityskään ei enää miellyttänyt. Lopulta tunnelma vei voiton, sillä pariskunta ihastui messinkisiin hanoihin, joille tumma, kullanhohtoinen laatta oli täydellinen kumppani. TILAT TUNTUIVAT TYYLILTÄÄN JA TEKNISILTÄ RATKAISUILTAAN VANHAHTAVILTA. Värimaailmasta syntyi kädenvääntöä: vaalea väritys tuo kylpytilaan raikkautta, tumma puolestaan lämpöä. Pariskunta halusi kylpytilasta ennen kaikkea käytännöllisen ja sen ilmeestä selkeän ja levollisen
Selkeälinjaiset lauteet tehtiin paikalla lämpökäsitellystä haavasta. Allashana on Tapwellin Birillo. 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. ”A L K U P E R Ä I S K U N TO I S E S TA T I L A S TA O N H E L P P O L Ä H T E Ä R A K E N TA M A A N O M A N N Ä KÖ I S TÄ .” SEYVAN Kullanhohtoiset laatat säväyttävät suihkutilassa ja tuovat ylellistä tunnelmaa. Laattojen sävy muuttuu valon mukaan. Lauteisiin upotettiin laudekauluksellinen Narvin Kota Saana -kiuas, jota käytetään erillisellä ohjausyksiköllä. Saunatyyny on Jokipiin pellavan. Säilytystilaa tarjoava allaskaappi on Bauhausista. Kokonaisuus on seesteinen, kun sama leveys ja värimaailma jatkuu seinäpaneeleissa ja katossa. Suorakaiteen malliset laatat (30 × 60 cm) on hankittu Bauhausista
Lue lisää a-yhteiso.fi/liity. Haluatko vaikuttaa medioiden sisältöön ja mainontaan
Täydelliseen juhla-asuun kuuluu tietenkin myös oman maun mukaan koristeltu kuusi. teksti ANNA AROMAA Joulun merkit I D E A T I D E A B O N G A R I TÄHDET, TÄHDET Läpikuultavat verhot ja paperitähdet, mikä hartaan kaunis yhdistelmä. 70 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Mitä suurempi, sen näyttävämpi! Havukranssin voit askarrella itse esimerkiksi pajupohjaan tai hankkia valmiina kukkakaupasta. PALLO POIKINEEN Joulukuusi tekee tunnelman. Ripusta tuoksuva havukranssi ja sytytä kynttilät, niin jouluinen tunnelma on syntynyt. Kuusi ei näytä liian kuorrutetulta, kun koristeet ovat pääosin mattapintaisia eivätkä kiiltäviä. Erilaisia paperitähtiä myyvät esimerkiksi Watt & Veke ja Granit. TUOKSUA TUPAAN Luonnollinen havukranssi sopii moneen paikkaan ja on kaunis sellaisenaan ilman koristeita. Tähdet eivät välttämättä kaipaa edes valonlähdettä sisäänsä, sillä ne ovat kauniita ihan sellaisenaan. Punaiset ja valkoiset kuusen koristeet näyttävät aina raikkailta, ja niitä saa olla paljon
PATINOITUNEET KYNTTILÄNJALAT Jos haluat päästä helpolla joulukoristelusta, tee sohvapöydälle asetelma erilaisista kynttilänjaloista. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to VIEHÄTTÄVÄ VILJALYHDE Kattopalkkiin ripustetut viljalyhteet sopivat luonnonläheiseen sisustustyyliin. Sijoita kynttilöitä kukkavaasin lähettyville, sillä kynttilänvalo saa kukat hehkumaan. Tasolle on tehty inspiroiva kynttiläasetelma. Messinkiset ja hopeiset antiikkijalat sopivat aina hyvin yhteen. SENKKI KOREAKSI Vintagesenkin avaimeen ripustettu epäsymmetrinen havukranssi on hauska ilmestys sienikoristeineen. KUKKIVA KORISTE Anemone eli kruunuvuokko on herkkä ja hersyvä leikkokukka, josta saa suloisen joulukimpun. Anna viimeinen silaus raikkailla leikkokukilla. Saman idean voit toteuttaa kaupunkikodissakin ripustamalla lyhteet puunaulakkoon tai seinäkoukkuihin. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 71
40 cm) tekee vaaleasta olohuoneesta kodikkaan, 135 €, Ferm Living. teksti ANNA AROMAA I D E A T H Y V Ä T L Ö Y D Ö T Näyttävä Braided Belly -rottinkivalaisin (halk. Pöytäja riippuvalaisimissa kohtaavat pyöreät muodot, leikkisyys sekä murretut värit. VALOA KOHTI Valaisimillla luot tunnelmaa ja kohdennat valoa sinne, missä sitä tarvitset. 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. 55 cm, kork
8 Selkeälinjaisessa Aura-valaisimessa (halk. 30 cm) tuo juhlavuutta ruokailutilaan. 5 Jos etsit ajatonta riippuvalaisinta keittiöön tai ruokailutilaan, on Växjö (halk. 4 Frandsenin Honey-valaisimen kupu (kork. Rottinkivalaisin sopii myös makuuhuoneeseen, 294,10 €, Ellos. 17 cm) tasaisesti jakautuva häikäisemätön valo on ihanteellinen työtai ruokapöydän ylle sekä esimerkiksi eteiseen, 250 €, Stockmann. 50 cm) tuo rentoa bohotyyliä olohuoneen sisustukseen. 29 cm, kork. 3 Globen lightingin muodokas Wagner XL -riippuvalaisin (halk. Sen varjostin rakentuu erillisistä litteistä akryylipaloista. 32 cm) on yhdistetty puuta ja metallia, ja se sopii hyvin keittiöön, ruokapöydän ylle tai eteiseen, 89 €, Pentik. 6 Louis Poulsenin alumiinisen Tolbod-riippuvalaisimen (halk. 2 Tynellin 1965-riippu valaisimen erikoisuutena on messinkikahva ja rei’itetty alumiini kupu. Materiaali on metallia, 50 €, Ikea. 7 Alvar Aallon teräksinen A201riippuvalaisin (lev. 21 cm) on vuodelta 1954 ja nyt uustuotannossa uuden, säväyttävän värin kera. 30 cm, kork. Rei’itetty messinkirengas estää tehokkaasti häikäisyä, 498 €, Artek. Valaisin on himmennettävä, 48 €, Netrauta. 50 cm) nappivalinta pyöristetyn muotonsa ansiosta. Valaisin sopii sivutai ruoka pöydän ylle, 204 €, Royal Design. Gubi on valmistanut harmaanvihreän erikoissävyn Finnish Design Shopin 15-vuotisjuhlakokoelmaan, 529 €. 50, kork. ku va t va lm is ta ja t 1 Markslöjdin Justus-riippuvalaisin (halk. 25 cm) on meripihkansävyistä lasia, joka siilaa ympäristöön pehmeää tunnelma valoa. Edullinen ja ajaton Kotimaisen klassikon uusi väri 1 2 4 7 5 8 6 3 R I I P P U V A L A I S I M E T A L K A E N 4 8 € AVOTAKKA JOULUKUU 2019 73
18 cm) on hyvä taustavalo esimerkiksi televisiolle. Pronssinja mustansävyinen valaisin sopii lukuvaloksi yöpöydälle tai olohuoneen sivupöydälle, 125 €, Ellos. 19 cm) kupu on lasia. 5 Markslöjdin Chester-valaisimessa on käännettävä metallivarsi. 1 Hayn Matin-pöytävalaisimessa (kork. 38 cm) on pliseerattu var jostin, joka on pvc-kalvoille laminoitua puuvillaa ja jota saa kuudessa eri värissä. Se tekee valosta miellyttävän, 259 €, Formverk. 52 cm) on pellavainen varjostin ja tyylikkäät krominväriset tehosteet. Jalka on messinkiä, 176 €, Finnish Design Shop. 48 cm) on geometrinen muoto ja erityisen muodikas väri. Pehmeää tunnelmavaloa suodattavan pöytävalaisimen kanta on tammea, 79 €, Vepsäläinen. 32 cm, halk. 8 Klassisessa Hamilton-pöytävalaisimessa (kork. Sen voi myös suunnata seinälle valaisemaan tauluja, 55 €, Kodin 1. 4 HK Livingin Triangel-valaisimessa (kork. Kupu on alumiinia, 129,90 €, Verkkokauppa. 6 Himmennettävä Yvonapöytävalaisin (kork. 3 Bordeaux-sävyisessä Vipp 530 -pöytävalaisimessa (kork. 7 Innoluxin kepeän Leiju S -ledivalaisimen (16 × 16 cm) lasijalasta lankeaa ympäristöön tasaista pehmeää valoa. 2 Habitatin Baja-pöytävalaisimen (kork. P Ö Y T Ä V A L A I S I M E T 5 5 – 2 5 9 € 1 2 4 7 5 8 6 3 Trendikäs vaihtoehto Klassiseen makuun 74 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. 48 cm) on rei’itetty metallivarjostin, jossa on lasitettu sisäpinta. Valaisin sopii tunnelmavaloksi makuutai olohuoneeseen, 76,90 €, Jotex. Varjostinosan sisäosa on myös liila, joten se vai kut taa valon sävyyn, 119 €, Orangehaus
TOGETHER APART SOLD EXCLUSIVELY THROUGH DUXIANA AND DUX RETAILERS HELSINKI DUXIANA HÄMEENLINNA SISUSTUSTALO J LEHMUSTO KUOPIO KUOPION HUONEKALUKESKUS KUUSAMO KALUSTETALO TUOVINEN MIKKELI KALUSTE MARSALKKA NÄRPIÖ KK MÖBLER PORI PORIN KALUSTETALO SOTKAMO SISUSTAJANKAUPPA OKSANEN TAMPERE KOTI-KALUSTAMO TURKU TURUN KRUUNUKALUSTE S O F T M E D I U M MEDIUM SOF T F I R M F I R M No more compromises. Our PASCAL ® System of inte r changeable spring cassettes allows you and your partner to individually customize your side of the bed whenever you want. It’s as simple as it’s smart. Available with models 3003, 6006 and 8008 | DUX.FI PREMIUM BEDS SINCE 1926 avotakka12.indd 1 2019-10-21 15:18
Samettinen Safinapäiväpeitto (260 × 260 cm) sopii parisänkyyn. teksti VIRPI KANTO 1 I D E A T K E I T T I Ö T 76 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. LEVON HETKI Murrettuja sävyjä. Peittoa saa kolmessa värissä, 149 €, Hemtex. Yhdistä pimentäviin verhoihin ohut ja kevyt verho, jotta voit säädellä makuuhuoneeseen tulevaa luonnonvaloa. Harmoninen värimaailma ja luonnolliset materiaalit välittävät rauhan ja tyyneyden tunteen makuuhuoneeseen
Kauniin harmaana kukkivan Vintage retropeitteen täyte on valmistettu tuotannon leikkuujätteestä. Unien maisemissa. 15,95 €, Desenio. Sen tulisi olla seesteinen ja rauhallinen tila, sillä vietämme siellä kolmasosan vuorokaudesta. Disc Shade kattovalaisimen uusi väri on pehmeä kashmir, (halk. Monissa kodeissa makuuhuoneeseen pitää mahtua muitakin toimintoja, kuten vaatesäilytys tai työpiste. Keinoja on: kätke häiritsevät tavarat ovien taakse, järjestä vaatesäilytys toimivaksi ja muista laadukkaat materiaalit sekä tunnelmaan sopiva valaistus. Kattovalaisimet voi ripustaa myös sängyn molemmin puolin yöpöytien päälle. Makuuhuoneen sisustamisessa kannattaa pitää mielessä, että rauhoittava tunnelma on tärkein. 4 Kuin mummolassa. MAKUUHUONEEN SUURIN HAASTE ON JÄRJESTYS Makuuhuoneen sisustus on muutakin kuin mahdollisimman suuri sänky. Woudin Walliehyllyssä on pieni laatikko ja tammipinta. 5 Pois pöydältä. 12 cm) 65 €, Ferm Living. Hyvä uni on tärkeä terveydelle ja jaksamiselle. Se toimii erinomaisesti myös yöpöytänä, (30 × 23 cm, kork. Miten kaiken saa mahtumaan, kun tilaa puhkovat ovija ikkuna-aukot tai hankalat rakenteet. Harvalla on kuitenkaan makuuhuoneessaan ylimääräisiä neliöitä, ja kalustaminen voi aiheuttaa päänvaivaa. Lopputulos on usein sekava ja sotkuinen: vaatteet kasautuvat huonekalujen päälle ja yöpöytä hautautuu kirjoihin. Studio Elements sarja koostuu 40:stä Islannissa kuvatusta taidejulisteesta, alk. 10 cm) 169 €, Formverk. TIESITKÖ. 2 3 Hyllystä on moneksi. Peitettä voi käyttää pussilakanan sisällä tai päiväpeitteenä, 95,90 €, Familon. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 77. N U K U T PA R E M M I N , K U N T U U L E TAT M A K U U H U O N E E N P I K A I S E S T I E N N E N N U K K U M A A N M E N O A . Yhtenäinen kehystetty kollaasi käy sängyn päädystä ja muodostaa ikään kuin taulujen taulun
Huomioi myös valon suunta, jos huonetta ei saa kokonaan pimennettyä. Myös työpisteen paikan voi suunnitella kaappirivistöön. VALITSE SÄVYT TUNNELMAN MUKAAN Suosi makuuhuoneessa luonnollisia materiaaleja ja neutraalinsävyisiä seinävärejä, jotka luovat rauhallisen tunnelman. Patjan valintaan kannattaa käyttää aikaa, sillä oikea löytyy vain kokeilemalla. Viileät värit lisäävät tilan ja avoimuuden tuntua. Vuoteen käyttö ja sijaaminen sujuvat vaivattomammin, jos vain pääty on seinää vasten. Suositus leveys yhtä aikuista nukkujaa kohden on 90 senttiä. Pieneenkin makuuhuoneeseen saa kaappitilaa esimerkiksi vuoteen ympärille rakennetulla kaapistolla. 6 7 Ihana nyytti. 78 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. A N N A V U OT E E N T U U L E T T U A A A M U L L A P E I T TO S I V U U N V E D E T T Y N Ä , J OT TA YÖ N A I K A I N E N KO S T E U S H A I H T U U K U N N O L L A . Iltalukijaa ilahduttaa sopivaan kulmaan kallistuva sängynpääty. Toimiva ratkaisu on valita yleisvaloksi himmennettävä kattovalaisin. TIESITKÖ. Jos teet remonttia, kannattaa kytkimet sijoittaa niin, että niihin yltää sängystä nousematta. Duxin Faruk-sängynpäädyn voi säätää neljään eri asentoon. Mikäli vuoteeseen kömpii pieniä lapsia, kannattaa hankkia levein patja, jolle makuuhuoneessa on tilaa, sillä lisätila parantaa kaikkien unen laatua. Piilota kaikki säilytettävä ovien taakse. Säädä sopivaksi. Jos haluat käyttää voimakkaita värejä, valitse kirkkaiden sijaan murrettuja sävyjä. Kiskoille asennettu työtaso on helppo vetää kaapista ulos tarvittaessa ja piilottaa pois silmistä, kun on nukkumaanmenon aika. Dux 3003 -runkopatja (90 × 200 cm) 1 579 €, Duxiana Helsinki ja Dux-jälleenmyyjät. Päätyä saa useassa koossa ja eri verhoiluvaihtoehdoilla, esimerkiksi 180 cm leveänä alk. Nyytti-tyynyä on saatavilla neljässä värissä, (60 × 60 cm) 29,95 €, Anno. Jätä vuoteen sivuille ja jalkopäätyyn 70–90 senttiä vapaata tilaa. Kalkkitai savimaali seinissä luo utuisen rauhallisen tunnelman. PIILOTA OVIEN TAAKSE Makuuhuoneen rauhoittava ja rentouttava tunnelma syntyy hyvästä järjestyksestä. VINKIT MAKUUHUONEEN SUUNNITTELUUN HUOMIOI VALO JA TILA Jos tila antaa myöten, sijoita vuode riittävän kauas ikkunasta ja lämpöpatterista äärilämpötilojen ja vedon välttämiseksi. Monet tuntevat olonsa mukavammaksi, jos sängystä näkee suoraan huoneen ovelle. 1 618 €. VALAISTUS KUNTOON Luo makuuhuoneen valaistus usealla valaisimella. Nauhalla sidottavan tyynyn saa muotoiltua juuri niskan alle sopivaksi. Testaa useita malleja: riisu kengät ja ulkovaatteet, hakeudu yleisimpään nukkuma-asentoosi ja viivy siinä mahdollisimman kauan. HANKI RIITTÄVÄN LEVEÄ VUODE Hyvä uni alkaa vuoteesta. Makuuhuoneen yleisvalaistuksen ei tarvitse olla voimakas, vaan riittää, että lukuvalot ja pukeutumiseen ja vaatteiden valitsemiseen tarvittavat kohdevalot ovat tehokkaat
» Jalan alle kaipaa lämpöä. » Hyvä sisäilma parantaa unta. Myös työpiste, elektroniikka ja kirjahyllyt on parempi sijoittaa muualle. PIKA-APU HELPOSTI » Tekstiilien vaihto on helpoin ja edullisin tapa muuttaa makuuhuoneen ilmettä. Cubile-kokonaisuus on valmistettu käsittelemättömästä tammesta. Päiväpeitteen sijaan voit pujottaa ylimääräiseen peittoon pussilakanan ja käyttää puolipeitteenä jalkopäässä. Tamminen Platform-parisänky 405 € ja Platform-sängynpääty 189 €, Muji. Etenkin talvi tuo kiusaksi liian kuivan ilman. 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2019 79. Kannattaa myös jättää makuuhuoneen ovi raolleen, jotta ilma vaihtuu omia teitään. Minimalistin kotiin. » Pehmeä valo rentouttaa. Makuuhuoneeseen sijoitettu ilmankostutin on tehokas konsti sen poistamiseksi. Katkaisimella asteittain himmettävä lamppu toimii missä tahansa valaisimessa ilman erillistä himmennintä. Yksi iso sängyn alta tuleva matto toimii sisustuksen kokoavana elementtinä paremmin kuin kaksi erillistä pikkumattoa. Suomalais-italialaisen Collaboratorio-arkkitehtiduon suunnittelemaa pelkistettyä Cubile-sängyn voi täydentää sängynpäätyyn kiinnitettävällä työpöydällä. Japanin henkäys. Yksinkertaisen kaunis sänky on harmoninen valinta. Bambusta valmistetussa kaapissa on liukuovi, (120 × 47 cm, kork. Vaatteet säilyvät ilmavasti ja kauniisti Nordkisa-avovaatekaapissa. 186 cm) 249 €, Ikea. 8 9 Itämaiseen tapaan. Sängystä noustessa on viileän lattian sijasta ihana astua pehmeälle ja lämpöiselle matolle. Sänky (160 × 218 cm) 1 280 €, pääty (160 × 59cm) 620 € ja työpöytä (118 × 59 cm) 506 €, Finnish Design Shop. Vaihda valaisimiin värilämpötilaltaan lämpimät (2 700–3 000 kelviniä) lamput. Maton on hyvä ulottua sängyn alta noin 50–60 senttimetriä joka puolelta. Nyt peti pedataan tummilla ja murretun sävyisillä lakanoilla. » Jos olet herkkäuninen, jätä kaikki turha untasi häiritsevä pikkutavara pois makuuhuoneesta ja pidä huone järjestyksessä. Pidä kostutin päällä koko yön ajan
Tyylikkäässä Decoyöpöydässä on kätevä välihylly kirjoille, (40 × 35 cm, kork. TAVALLISIA PULMIA JA NIIDEN RATKAISUT RATKAISU Sametti on yksi tämän hetken suosituimmista materiaaleista sisustus tekstiileissä. Unikaveri. Tärkeää on kuitenkin valita väri niin, ettei se jää irralliseksi muuhun sisustukseen nähden. RATKAISU Puhtaat ja laadukkaat vuodetekstiilit rauhoittavat parempaan uneen. S I L I T TÄ M I N E N TA I M A N K E LO I N T I K A N N AT TA A , S I L L Ä S E T I I V I S TÄ Ä L A K A N A K A N K A A N . Tilanjakaja. K A N G A S E I P Ö LYÄ E I K Ä L I K A A N N U N I I N H E L P O S T I . Laadukas lakana on ommeltu siististi, ja sen ulkonäkö on viimeistelty. Myös itse verhot on hyvä imuroida aika ajoin pienellä teholla imurin tekstiilisuulaketta käyttäen. Kiinnitä huomiota myös langantiheyteen (TC). ONGELMA: ONKO PÄÄTYSEINÄN MAALAAMINEN TEHOSTEVÄRILLÄ POIS MUODISTA. Pehmeää tunnelmaa luovat samettiverhot ovat paksut ja toimivat usein jo itsessään huoneen pimentäjinä. Näppärä sermi voi toimia myös näkösuojana tai ajaa sängynpäädyn virkaa. Kangas pysyy hyvin kuosissa pesujenkin jälkeen. RATKAISU Tehosteseinällä voi luoda makuuhuoneeseen persoonallisen ilmeen ja tuoda tilaan ryhtiä. Paras lakanalaatu on luonnonkuitua. Laadukkaassa tuotteessa kutis tuma on minimoitu. ONGELMA: HALUAISIN MAKUUHUONEESEEN SAMETTIVERHOT, MUTTA KERÄÄVÄTKÖ NE HURJASTI PÖLYÄ. Sametti verhojen pölyyntymistä makuuhuoneessa voi ehkäistä huoneen säännöllisellä imuroinnilla. Visuaalisesti toimiva kokonaisuus syntyy, kun tehosteväri jatkuu muussa sisustuksessa tai se poimitaan esimerkiksi matosta tai makuuhuoneeseen tulevasta taulusta. Huomioi, että etenkin puuvillasametti saattaa kutistua pesussa. Tiedustelut Nordal. Yhden tehosteseinän sijaan nyt on pinnalla maalata kaikki seinäpinnat ja jopa katto samalla pehmeällä taustasävyllä. ONGELMA: MISTÄ TUNNISTAA LAADUKKAAN LAKANAN. Monikäyttöinen sermi erottaa makuu huoneen eri toiminnot toisistaan. 11 TIESITKÖ. Mitä tiiviim min langat on kudottu, sitä parem min ne kestävät käytössä ja pysyvät ryhdissä ja nyppyyntymättöminä. Tarvittaessa samettiverhot voi pestä kankaan pesuohjeiden mukaan. 50 cm) 283 €, Muubs. 12 80 AVOTAKKA JOULUKUU 2019
13 14 Siunattu pimeys. PIMENNÄ VERHOILLA Makuuhuoneessa verhot ovat pehmentävä sisustuselementti, mutta niitä tarvitaan myös näkösuojaksi ja huoneen pimentämiseen. Kohota makuuhuoneen tunnelmaa ryhdikkäällä sängynpäädyllä. Tiedustelut Silent Gliss. Vaikka kuvio on runsas, syntyy levollisuus värien harkitusta yhdistelmä. Tanglewood Forest Silver Ash -kuitutapetti 36 €/m², Photowall. lä h te in ä: tu ot er yh m äp ää ll ik kö sa ri pa k ar in en fa m il on il ta , m ar ja va rh el ati ai n en or ie n t -o cc id en ti st a ja m ar ta t. Pimentämisen kannalta on tärkeää ripustaa verhot mahdollisimman lähelle ikkunaa ja hyvän matkaa ikkunankarmien ulkopuolelle. Varsin tiivis pimentäjä on myös ikkunalasien väliin asennettava vekkikaihdin. Trendikkäässä rottinkipunoksisessa Bello-sängynpäädyssä on sorvatut jalat, ja se sopii 180 cm leveään sänkyyn, (kork. Jos nukut parhaiten pimeässä, on pimentävä verho tai pimentävä rullaverho hyvä ratkaisu. ku va t va lm is ta ja t. Kasvimaailman inspiroima tapettikuvio luo huoneelle komean kehyksen. Myös vuoritettu verho käy makuuhuoneen pimentämiseen. Ryhdistä rottingilla. Pimennyskaihdinjärjestelmä tehdään mittojen mukaan. 139,5 cm) 649 €, Ellos. Kaksoisverhotankoon voi asettaa pimentävän verhon taakse ja ohuemman eteen, jolloin valon ja näkösuojan määrää voi säädellä. 15 AVOTAKKA JOULUKUU 2019 81. Rullaverho, jossa verhon reunat kulkevat sivukiskoissa, on tiukkaa pimennystä kaipaavan nukkujan valinta. Viidakon suojaan
teksti ANU KARTTUNEN L asisen 1970-luvun pankkikolossin aulassa pilkottaa jotain heleänkeltaista ja vaaleanpunaista. Toisin kuin voisi luulla, Wienissä tarjolla ei ole vaaleaa puuta ja minimalismia vaan odottamattoman värikästä Suomi-kuvaa. Näyttelyn kuratoinut Tero Kuitunen halusi valinnoillaan rikkoa stereotyyppisen käsityksen suomalaisesta designista. – Kaikki siihen teemaan liittyvä oli sellaista Suomi 100:aa, menneisyyteen katsovaa. Nyt mennään ilo ja huumori edellä, sulavasti taiteen ja designin rajamailla. Wild Humour -osastoa edustavat Eero Aarnion Pastillit, Teemu Salosen kukat ja Companyn oivaltavat esineet. Halusin tuoda näyttelyyn suomalaisten sisältä kumpuavan hulluttelevan outouden ja rikkoa stereotypian siitä, mitä on suomalainen muotoilu. Alun perin Suomen Saksan-instituutti haki näyttelyn henkeä pohjoisen kesyttämättömästä luonnosta. Muotoilija Tero Kuitusen kuratoima näyttely kantaa nimeä Wild at Heart . 82 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. vi en n a de si gn w ee k / ko ll ek ti v fi sc h k a Ilon kautta Nuori suomalainen muotoilu voi hyvin ja kiinnostaa maailmalla, mutta se ei ole niin kuin ennen. Se ei ole vain Alvar Aaltoa, Tero Kuitunen sanoo. Vienna Design Weekin festivaaliareena on tänä vuonna autioituneessa bisneskeskuksessa, ja sen teemamaana on pohjoinen Suomi. Wild at Heart -näyttely palaa maailmalta Suomeen syksyksi Habitare-messuille. Kuraattoriksi valittu Kuitunen keikautti ajatuksen päälaelleen
Teollinen muotoilu ei ollut minun juttuni, Teemu Salonen tunnustaa. Funktion velvoite on raskas, ja haluan siitä irti. – Toisaalta teollisen muotoilun perintöä ei voi kieltää. Muotoilija Milla Vaahtera kertoo myyneensä hiljattain neljä tilaustyötä Instagramin kautta. On ihan sekopäistä, miten hullu noste meillä on. M itä sitten on tapahtunut. Hän syöttää wieniläisessä kahvilassa vuoden vanhaa poikaansa ja ihmettelee, miten kaikki tapahtuukin elämässä yhtä aikaa. Mielestäni se ei ole huono juttu. Vaahterakaan ei tunne teollista muotoilua omaksi lajikseen. Taikasana on collectible design , jota muotoilijat kutsuvat tämän hetken megatrendiksi. Sekä Vaahtera että Salonen ovat valmistuneet kalustemuotoilijoiksi mutta tekevät tätä nykyä jotain aivan muuta. – Collectible design on luonnollinen reaktio tässä ajassa. Collectible designille ei ole tiettävästi ainakaan toistaiseksi fiksua suomennosta, mutta se tarkoittaa uniikkia designia, joka on myös taidetta tai ainakin lähellä sitä. Olemme ihan liemessä töiden kanssa. Muotoilija Teemu Salonen nyökyttelee vieressä. Padasjoella asuvalla ja työskentelevällä Salosella on meneillään yhteistyö newyorkilaisen gallerian kanssa. Valmistuville muotoilijoille ei ole ollut enää normaaleja työpaikkoja tarjolla, joten osa on suuntautunut palvelumuotoiluun ja osa on lähtenyt käsityöläisiksi tai taiteilijoiksi. – Kukkapuron pää vain pyörii silmien edessä, jos joudun miettimään esineen käyttötarkoitusta. – Kun piti tehdä muotit ja sarjoja, se ahdisti. – Provosoiduin aikoinaan, kun Milanossa joku heitti minulle, että suomalainen muotoilu on maailman tylsintä. Hänen koristeelliset, värikkäät kukkavalaisimensa ja veistoksensa eivät todellakaan tuo ensimmäisenä mieleen minimalistista Suomi-designia. T ero Kuitusen lisäksi muutamilla muillakin suomalaismuotoilijoilla menee tällä hetkellä kansainvälisesti lujaa. Erityisesti vetää Japani. Seisomme kaikki suomalaisten mestareiden Klaus Haapaniemen valtava ryijy, Antrei Hartikaisen herkät pöytäkukkaset ja Eero Aarnion rujo Luolamiehen tuoli muodostavat Raw Beauty -kokonaisuuden. vi en n a de si gn w ee k / ko ll ek ti v fi sc h k a 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. On tietysti hyvä, että designbrändeillä on palkattuja muotoilijoita, mutta ei ole syytä sen perään nyyhkyttää vaan ottaa vastaan, mitä tulee, Vaahtera sanoo. Brysselissä sille on oma messunsakin, The Collectible, joka kasvaa vuosi vuodelta. Joudun sanomaan yli puolelle näyttelyehdotuksista ei, hän sanoo. Totta on, että kun googlaa ”Finnish design”, vastaan tulee vain 50 vuotta vanhaa tavaraa. Näyttelyssä esillä olevat Chinese Restaurant -sarjan kukkavalaisimet syntyivätkin halusta luoda jotain aivan muotoiluperinteidemme vastaista. Haluan painaa päivitysnappulaa sille asialle, hän sanoo. Meillä on kyllä jakkaroita jo ihan riittävästi, hän sanoo. Kun hän oli synnyttämässä, Japanista soiteltiin ja pyydettiin mobileita pikavauhtia. Vaahteran lasia ja metallia yhdistelevät modernit mobilet puhuttelevat yleisöä niin kovasti, että kaikki menee, mitä ehtii tehdä. – Kaikki tapahtuu nyt
Ikeakin jo jäljittelee käsityön jälkeä esineissään. Esille pyrkiminen kannattaa, sillä designin taloudellinen potentiaali ei ole ihan pieni. Entä onko suomalaisuudella lopulta enää merkitystä globaaleilla markkinoilla. Koska pitkään aikaan se ei, hitto soikoon, ole ollut. – Suomalaisen muotoilun käsite on iso. h an n ak ai sa pe kk al a AVOTAKKA JOULUKUU 2019 85. Vaikka Wienin designviikolta saatu palaute oli hyvää, näyttelyn vaikutuksista yksittäisten muotoilijoiden uraan voi sanoa jotain vasta kenties vuosien päästä. Teemu Salonen tuskailee vielä töidensä hinnoittelun kanssa. INSTITUUTIT MUOTOILIJAN APUNA Kansalliset ikonit eivät tarvitse kulttuuri-instituuttien apua, mutta nuoret muotoilijat ja taiteilijat sitäkin enemmän. Kun hän vuokraa Nuutajärvellä lasihytin päiväksi, se voi maksaa 1?000–3?000 euroa. Suomella on ympäri maailmaa 17 tiedeja kulttuuri-instituuttia, jotka raivaavat kohdemaassaan suomalaisille mahdollisuuksia näyttelyihin ja erilaisiin yhteistöihin. – Epätäydellisyys on megatrendi. Tämän ja ensi vuoden aikana toteutettava Making the Market -hanke on Ornamon ja Suomen Benelux-, Saksanja Ranskan-instituuttien yhteinen ponnistus, jonka tavoitteena on raivata suomalaiselle taiteelle ja muotoilulle pysyvä paikka Keski-Euroopassa. Milla Vaahtera haluaa töissään näyttää koko tekoprosessin virheineen ja käyttää etenkin pilalle menneet lasit mobileissa. Ja kaikki ovat keramiikkakursseilla! Se on uusi jooga, Vaahtera sanoo. Näin ollen töistä saadut tulot menevät hyttikuluihin ja elanto täytyy saada apurahoista tai jostain muualta. Ornamon mukaan suomalaisen muotoilun viennistä ei ole juuri tunnuslukuja tarjolla, mutta kansainvälinen markkina on kasvussa. Ainakaan Kuitunen ja Salonen eivät tunne edustavansa ensisijaisesti Suomea eikä suomalaisuutta eivätkä tunne olevansa siihen edes velvollisia. He haluavat säilyttää, huoltaa ja pitää niistä huolta. Tuossa ajassa voi hänen työtavallaan syntyä vain yksi valmis työ. K äsityöllä on hintansa, joten myös uniikit työt maksavat. Ihmiset myös kohtelevat käsin tehtyjä esineitä paremmin kuin teollisesti tuotettuja. Kumpikaan ei ole valmis tinkimään piiruakaan töidensä taiteellisesta arvosta. Heillä on sisäinen palo, joka vaatii käyttövoimakseen sattumaa, käsityötä ja virheitä. Suomalaiset ovat perinteisesti olleet siinä huonoja, mutta tilanne on muuttumassa – ainakin jos kysytään Milla Vaahteralta, joka myös opettaa muotoilijaopiskelijoita ja koettaa takoa näihin uudenlaista asennetta. – Käsityön vetovoimaisuus on vastavoima sille, miten esimerkiksi Instagram-kuvissa silotellaan asioita. Hän kutsuu työtapaansa arvaamattomaksi. Milla Vaahtera sen sijaan kokee kansallisuusteeman toisin. Käsin tehdyn esineen pois heittäminen riipii ihmistä luontaisesti. Suuret rahat liikkuvat Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Isossa-Britanniassa. Hanke tuottaa uusia näyttelyja messumahdollisuuksia suomalaisille muotoilijoille ja taiteilijoille ja vahvistaa kansainvälisiä verkostoja sekä galleriakontakteja. Kansainvälisiin tapahtumiin osallistumisessa kyse on verkostojen ja kontaktien luomisesta. Yritän parhaani mukaan varjella suomalaista käsityöperinnettä ja suojella suomalaista kulttuuria, jotta se olisi elinvoimainen. harteilla, mutta tämä on meidän sukupolvemme juttu. – Suomalaisilla on ollut kollektiivisesti niin huono itsetunto, että kun Milanossa kehutaan, sitten vasta uskotaan, että tämä on varmaan hyvä, hän sanoo. Taiteen markkinoiden kokonaisarvo viime vuonna oli noin 60 miljardia euroa, josta nykymuotoilun osuus on 75 prosenttia. Mitä voi pyytää esineestä, jonka valmistamiseen on mennyt vaikkapa puoli vuotta. Esimerkiksi Wienin designviikon Wild at Heart -näyttelyn oli koordinoinut Suomen Saksan-instituutti yhdessä Business Finlandin, Visit Finlandin ja Suomen Wienin-suurlähetystön kanssa. Milla Vaahteran missiona on pitää yllä suomalaista lasinpuhalluksen perinnettä. ”Kaikki ovat keramiikkakursseilla! Se on uusi jooga.” Milla Vaahteran perustama verkkokauppa UU Market myy muotoilijoiden ja taiteilijoiden uniikkeja design tuotteita ja pieniä sarjoja. Hinnoittelussa apuun astuu galleriaja kuraattoriporras. Muotoilun osuus instituuttien työssä on ollut jatkuvassa kasvussa
Poika oli vahva, ja mitkään lelut eivät tuntuneet olevan hänelle tarpeeksi tukevia. Hän oli tarkoittanut apinansa koristeesineeksi, mutta sitä alettiin käyttää myös leluna. Se merkitsi lopullista läpimurtoa Kay Bojesenin (1886–1958) uralla. Niitä voi löytää muutamalla satasella. Tanskassa Kay Bojesenin apina on vakiolahja niin häissä kuin kaste ja rippijuhlissa. Mutta leikkisän mielen lisäksi isällä oli bisnesvainua, joten lopulta hän suostui. Hopeaseppä isä alkoi tehdä hänelle puusta eksoottisia eläimiä, joita oli nähnyt matkoillaan. Alku peräiset, kauniisti patinoituneet apinat kaan eivät ole harvinaisia mutta erittäin haluttuja vintagehuutokaupoissa. Vuonna 1951 syntyi tiikistä apina, johon koko valtakunta rakastui. MIIA KAUHANEN AVOTAKKA JOULUKUU 2019 87. Koska hän oli tunnettu, lehdistö alkoi vaatia puuleluja myyntiin. Aluksi hän kieltäytyi. Sanotaan, että Kay Bojesenilla oli taito saada viivat hymyilemään ja puuesineet elämään kuin ne olisivat persoonia. Oli pitkä tauko, jolloin tiikkiapinoita ei tehty, mutta vuodesta 1992 niitä alkoi valmistaa tanskalainen Rosendahl Group – pääkonttoriin Kööpenhaminassa on tehty useita murtoja, joissa ei ole viety suinkaan tietokoneita vaan puuapinoita! Tähän päivään mennessä tiikkiapinoita on myyty satojatuhansia kappaleita. Apina edustaa Bojesenin elämäniloa ja opti mis mia. Hänestä tuli tanska laisen muotoilun suuri nimi ja pehmeän funktionalismin edelläkävijä. V A N H A K I N N Y T N U O R T U U . ku va k ay bo je se n de n m ar k P U L L E A M A H A I N E N 5 -L U V U N T I I K K I A P I N A O N TA N S K A L A I S I L L E S E , M I TÄ A A LTO -VA A S I S U O M A L A I S I L L E , J O K A KO D I N D E S I G N E S I N E . vintage Kuin Pinocchio-sadusta NOUSUSSA Olipa kerran sata vuotta sitten Tanskassa maineikas hopeaseppä, jolla oli pieni poika Otto
88 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. teksti ANNA-KAISA HUUSKO kuvat A-LEHTIEN KUVA-ARKISTO ja PIHLGREN & RITOLA Uusvanhat Avaruuslintu-kuosi on monipuolisen taidemaalarin ja muotoilijan Ritva Kronlundin (1932–1999) käsialaa. kuviot Kotimainen tapettisuunnittelu sai 1950ja 1960-luvuilla uuden, raikkaan suunnan. Barokki ja ruusunnuput vaihtuivat ruutuun, raitaan ja kasveihin. Nyt mallit ovat taas ajankohtaisia
On jännittävää, että Suomesta tuli 1800-luvun lopulla yksi tämän teollisuudenalan kärkimaista. Menneiden vuosikymmenten tapeteista tutut kuosit ovat olleet viime vuosina kovassa nousussa sisustajien keskuudessa. Myös 1920-luvun geometriset, art deco -henkiset kuviot ovat tehneet paluun. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 89. P aperitapettien valmistus alkoi Suomessa 1700-luvun lopulla. Tehtaalla syntyi parhaimmillaan neljä miljoonaa tapettirullaa vuodessa, ja tuotannosta suurin osa meni vientiin. Kun väriaineita alettiin jälleen saada, tapetit muuttuivat värikkäämmiksi, vaikka 1950-luku suosikin V I N T A G E N O S T A L G I A Ritva Kronlundin Kirsikkapuu-tapetti painetaan yhä vanhalla rotaatiopainokoneella. Muiden 1950ja 1960-luvun kotimaisten tapettitehtaiden malleja voi nähdä enää katkelmina vanhoissa tiloissa. Ken kiuruista kaunein -mallin on suunnitellut Birger Kaipiainen. Tätä nykyä seiniä koristavatkin monissa kodeissa ilahduttavan runsaat kuviot. M yös Suomessa on pitkät tapetinvalmistusperinteet. R uutua, raitaa ja amebamaisia kuvioita, lukuisissa väreissä ja riehakkaissa väriyhdistelmissä. Monen eri värin sekoituksesta syntyi ruskeita värisävyjä, jotka vaalennettiin beigeksi. Nykyisin suomalaisista tapettitehtaista ja niiden rikkaasta perinnöstä on vain pieni osa jäljellä, sillä suuri osa lopetti 1980-luvulla tai viimeistään 1990luvun vaikeina lamavuosina. 1900-luvun alkuvuosikymmeninä tapetointi oli jo koko kansan huvia, ja tapetteja pystyttiin hankkimaan myös köyhiin koteihin. Kuulostaa ajankohtaiselta, vaikka onkin vanhaa. Helsingissä toiminut Rieksin tapettitehdas oli ajan suurin valmistaja koko Pohjois-Euroopassa. Makutottumukset olivat kuitenkin vaihtumassa vaaleampaan ja yksinkertaisempaan suuntaan. Siitä tuli aikakauden tapettien pääväri. Alkuun kuviot painettiin käsin yksi väri kerrallaan, mutta jo 1800-luvun alkupuolella siirryttiin teolliseen painotekniikkaan, jossa pystyttiin painamaan rotaatiotekniikalla kerralla 14 eri väriä. Tehokkaan valmistuksen ansiosta tapettien hinnat laskivat. 1950-luvun muotoilijatapetteja on tuotannossa enää Pihlgren & Ritolan tehtaalla. Pohjoismaalaiset tapettivalmistajat ovat tutkineet ahkerasti arkistojaan ja ottaneet takaisin tuotantoonsa erityisesti 1950ja 1960-luvun moderneja ja värikkäitä designertapetteja. T oisen maailmansodan jälkeen tapettitehtailla oli pulaa kuvioiden painamiseen käytettävistä väripigmenteistä. Oli käytettävä kaikki varaston nurkkiin jääneet raaka-aineet. Tapettituotanto oli 1800ja 1900-luvulla todella laajaa, ja suomalaisen muotoilun kultakauden kärkinimet olivat mukana suunnittelemassa malleja tapettitehtaille 1950ja 1960-luvuilla. Sanottiin, että huoneen seinäpaperit sai yhtä edullisesti kuin uuden hatun. Sen taiteilijatapetit kuten Birger Kaipiaisen Kiurujen yö nousivat uudelleen sisustajien suosioon jo 2000-luvun retrobuumin siivellä. Vaikka yksinkertaisuutta ja vaaleita seinäpintoja ihaileva funktionalismi nosti päätään sisustusihanteena 1920–1930-luvun Suomessa, koteja tapetoitiin vielä innokkaasti kukkakuvioin ja muin perinteisin mallein
Heille tapettisuunnittelu oli yksi sivupolku monin töiden ohella. 1950-luvulla painettiin jopa ensimmäiset Tove Janssonin suunnittelemat muumitapetit. Osassa tehtaita designermallit olivat merkittävä 1900-LUKU 1910-LUKU 1920-LUKU 1930-LUKU William Morrisin tapaan suunniteltu tapetti on alun perin Englannista. pehmeitä sävyjä. K ärkisijoille suunnittelukilpailuissa kirivät nuoren polven muotoilijat, jotka toimivat usein suunnittelijoina muillakin taideteollisuuden aloilla. Kaneli-tapetin koristeaihe on hyvin tyypillinen funkiksen valtakaudelle. Kuviotkin olivat mielellään hillityn tyylikkäitä, sillä 1950-luvulla tapetit olivat paremmin tyylikäs tausta kuin sisustuksen leiskuva väriläiskä. 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. Keltaruskea Kukottapetti tuo tuulahduksen 1960-luvulta. E nsimmäinen tapettien suunnittelukilpailu pidettiin Suomessa vuonna 1900, kun Sanduddin tapettitehdas halusi kilpailun avulla löytää kotimaisia malleja. Muotoilijoiden suunnittelemia taiteilijatapetteja nähtiin myös muiden suurien tapettitehtaiden kuten Taidetapetin, Toijalan Tapettitehdasosakeyhtiön ja Tapetti Oy:n mallistoissa. 20-lukua henkivä Sembramänty on yllättäen vasta 60-luvulta. Muitakin kilpailuja järjestettiin 1900-luvun alkuvuosikymmeninä, mutta vasta 1950ja 1960-luvulla designertapeteista tuli näkyvä osa tapettituotantoa. 1950ja 1960-luvun suunnittelukilpailuissa palkittiin kymmenittäin kuoseja. Kilpailutoiminta oli vilkkainta vuosien 1953 ja 1968 välisenä aikana. Voittajamallien suunnittelijoihin kuului useita ajan kärkimuotoilijoita: keraamikot Birger Kaipiainen ja Rut Bryk, kalustemuotoilijat Ilmari Tapiovaara ja Olof Ottelin, tekstiilisuunnittelijat Kirsti Ilvessalo, Eva Taimi ja Ritva Kronlund, graafikko Erik Bruun, valaisinmuotoilijat Yki Nummi ja Lisa JohanssonPape, muotoilijat Bertel Gardberg, Börje Rajalin, Tapio Wirkkala, Antti ja Vuokko Nurmesniemi, Kaj Franck sekä Eero Rislakki. Jugend-kausi edustaa astetta keveämpää kuviosuunnittelua. Suomalainen muotoilu oli 1950-luvulla kovassa nousussa Milanon triennaalivoittojen jälkeen, ja muotoilijanimi tapettirullan reunassa oli hyvän maun tae. Kilpailujen merkitys tehtaiden mallistossa vaihteli, mutta yhteistä oli, että tehtaat hyödynsivät muotoilijoiden nimiä markkinoinnissa. Vuodesta 1953 lähtien suurimmat suomalaiset tapettitehtaat, etunenässä Pihlgren & Ritola, Sandudd ja Tampereen Tapettitehdas, järjestivät kutsukilpailuja tai kaikille avoimia suunnittelukilpailuja
1950 ja 1960luvun designertapettimallit heijaste livat eteenpäin katsovaa muotoilu asennetta: kuvioissa suosittiin yksinkertaisia ruutuja, raitoja, tyyliteltyjä orgaanisia muotoja ja kasviaiheita sekä geometriaa. Lumikide-mallista tehdään kolmea erilaista väritystä. AVOTAKKA JOULUKUU 2019 91. osa mallistoa. 1940-LUKU 1950-LUKU 1960-LUKU 1970-LUKU Jugend-henkinen Tulppaani on alun perin ruotsalainen malli. Mukana oli tehostetapetteja, joilla oli tarkoitus sisustaa vain yksi seinä, tosin niiden rinnalla valmis tettiin edelleen paljon vaaleita, hillittyjä kuoseja. Suunnittelijat saivat selvästi vaikutteita ajan kuvatai teesta, painokankaista, graafisesta suunnittelusta sekä muiden pohjoismaiden tapettitehtaiden malleista. Sandudd kertoi vuoden 1959 mainoskir jeessään, että mallistossa on lähes 50 suomalaissuun nittelijan kuosia. Jääkukan pienet kuviot sekä hiekan ja beigen sävyt puhuttelivat 40-luvulla. Sisustamisen väri maailma muuttui räväkämmäksi ja kokei levammaksi. Toisin kuin lukuisat muut saman aikakauden suomalaisen muotoilun ikonit, kuten taidelasi ja keramiikka, tapetit olivat edullista ja kaikkien hankittavissa olevaa taideteollisuutta, todellista arjen designia. Niiden kuosit suunniteltiin yhdistettäväksi yrityksen muiden tuotteiden kanssa. Satumainen Kiurujen yö on Birger Kaipiaisen suosituin malli. Elissa Aalto ja Li Englund suunnittelivat Artekille graafisen yksinkertaiset tapettimallit, jotka painettiin Tampereen Tapettitehtaassa. Tapeteissa suosittiin vahvempia värejä kuten kirkasta oranssia, turkoosia, voimakkaita keltaisia ja vihreää. Tapettikuviot suurenivat, eikä niissä pelätty rohkeita ratkaisuja. 1950–1960luku muodostaa omalaatuisen aika kauden suomalaisen tapettisuunnittelun historiassa. Tuotanto oli vielä laajaa, suunnitteluun osallistui designmaailman terävintä kärkeä, ja mallistot veivät rohkeasti uusille urille. Ritva Kronlundin Paratiisista erottaa elämänpuita. K ilpailujen lisäksi muutamat design yrityk set teettivät 1950 ja 1960luvulla omia tapettimalleja kotimaisilla tehtailla. K uusikymmentäluku merkitsi muutosta tapettikuoseihin. Samaan aikaan, kun värit ja kuosit vapautuivat, tapetoimisen suosio laski. Marimekon Maija Isolan kuosit, kuten Maalaisruusu sekä Vihkiruusu, päätyivät Toijalan Tapettitehdasosakeyhtiön mallistoon. Lisa Johansson-Papen Poikilo edustaa aikansa geometristä tyyliä. 1960luvulla tulivat lateksi maalit ja tyyliihanteetkin muuttuivat. Paljaat seinät henkivät monen mielestä uudenlaista elämäntyyliä
TE KS TI JA KU VA T SU VI KE SÄ LÄ IN EN. Taustalla Finnish Design Shop Verkkokaupan ammattilaisina takaamme helpot ja turvalliset kaupat. Y ksi rakkaimmista löydöistäni on Taisto Kaasisen Arabialle suunnittelema mursufiguriini. Pidän niistä, koska ne eivät päästä silmää niin helpolla. Mursu istui ikkunassa melkein vuoden ajan, ja katseli meitä aina, kun kävelimme ohi. Rakastan kauniita esineitä. 2. Lopulta sen lempeä tuijotus voitti meidät puolelleen, ja muuttaessamme pois Töölöstä hain mursun meille kotiin, koska olimme niin tottuneita sen läsnäoloon ja katseeseen. 1. Yhtenä iltana ikkunasta tuijotti kookas, ruskea mursu, joka kiinnitti heti huomiomme. Toimimme Euroopassa Franckly tavoittaa ostajia ja myyjiä valikoiduissa Euroopan maissa. Aluksi ihmettelin, miten kukaan haluaisi ostaa tuollaisen esineen. Teen hankintoja myös puhtaasti estetiikkapohjalta, mutta kaikki esineet ovat meille merkityksellisiä ja huolellisesti valittuja. Kuriositeetit rikkovat kodissa sopivalla tavalla tyylipuhtautta ja ruokkivat inspiraatiota. 3. Monet huonekaluistamme ovat löytöjä, joilla on takanaan mielenkiintoisia tarinoita, ja muistan niistä jokaisen.” ” MIKÄ ON FRANCKLY. Asuessani Töölössä iltakävelyreittimme kulki aina erään antiikki liikkeen ohi. Nyt mursua kutsutaan Elmeriksi. Osta ja myy käytettyä designia: www.franckly.com MAINOS Lempeän katseen lumo Marimekon suunnittelija, muotoilija Sami Ruotsalainen ihastui Arabian keramiikkamursuun. Minulla on Helsingissä tietyt kielletyt kulmat liikkeineen, jotta kotimme tavaramäärä ei paisuisi löydöistäni. Franckly.com on uusi käytetyn designin ostoja myyntipaikka verkossa, jossa kohtaavat kestävä kehitys ja asiantuntijoiden kuratoima mallisto. Tällä palstalla vintageaarteiden ystävät kertovat rakkaimmista designlöydöistään. Minulla on sen lisäksi myös muita figuriineja ja erikoisia, epätäydellisen kauniita esineitä. Kuratoitu valikoima Franckly tarjoaa käsin poimitun valikoiman laadukasta käytettyä designia parhailta merkeiltä
Maanläheinen ja käytännöllinen sarja oli tuotannossa vuosina 1960–99, ja nykyisin sitä metsästetään ahkerasti kirpputoreilta ja vintageliikkeistä. Puuvillakankaisen Ketunmarjakeittiöpyyhkeen kuosi on Aino-Maija Metsolan designia, 14,90 €, Marimekko. 5. 4. Reilusti ruskeaa Ruska-sarja jakaa tunteet. Skagerakin Hvenpöytä on tehty FSCsertifioidusta tammesta, (170 × 94 cm) 2 899 €, Formverk. Kierrätyspuuvillainen Tie-matto yhdistää ryijytekniikan ja puuvillamaton, (170 × 240 cm) 290 €, Finarte. Hayn Soft Edge -tuoli on massiivitammea ja muotoon puristettua vaneria, 337 €, Porin Kalustetalo. Nedre Fossin Ildhane-kynttilänjalka on valurautaa, 65 €, Finnish Design Shop. Kuvan astiat, Bukowskis. ku va t bu ko w sk is ja va lm is ta ja t 1 2 4 5 6 3 AVOTAKKA JOULUKUU 2019 93. Ilmari Tapiovaaran klassiseen Maija-sarjaan kuuluva riippuvalaisin (30 × 27 cm), 806 €, Finnish Design Shop. Sittemmin sen osat ovat kokeneet uuden tulemisen. 6. 2. Yhdistämällä astioita yksin kertaisiin muotoihin ja muihin aitoihin materiaaleihin luot kattaukseen rustiikkia shaker-henkeä. 3. teksti MAIJA RASILA Ulla Procopén Arabialle suunnittelema ja kivitavarasta valmistettu Ruska-astiasto sai suursuosion 1970–80-luvuilla. VINTAGEAARRE YHDISTELE NÄIHIN: V I N T A G E U U T T A & V A N H A A 1
Ben af Schulténin safarituolit vetävät vintagemarkkinoilla meko.fi/safarituoli Ingerin joulutyylissä on aina tilaa vielä yhdelle tontulle meko.fi/punavalkoinen-joulu Outin ja Heikin sukutilalla perinteet ovat osa arkea meko.fi/tunnelmallinen-sukutila Vanhassa talossa kaiken ei tarvitse olla putsplank & 123 muuta hurmaavaa ajatusta meko.fi/vesan-ja-urmaksen-koti
Tilaa osoitteesta lue.terve.fi/tilaa-uutiskirje-tervefi Tilaa uutiskirjeemme! HYVINVOINTI MIELI RAVITSEMUS LIIKUNTA SAIRAUDET. Saat viikon parhaat terveyden jutut sähköpostiisi joka torstai
BORA Puren ilmanohjaimen puolestaan voit yksilöidä kodin värimaailmaan sopivaksi. Uutuuksia yhdistää minimalistisen pelkistetty muotoilu ja huippuluokan käytettävyys. Myös keittiöiden ulkonäkö on tänä päivänä yhä monimuotoisempi – persoonallisuus ja henkilökohtainen sisustustyyli saavat näkyä nyt keittiössäkin. Saatavana on laaja valikoima erilaisia keittotasoja – esimerkiksi rajaton induktio, Wok-induktio ja kaasu – ja myös useamman keittotason sisältävät sekä pienet yhden keittoalueen yhdistelmät ovat mahdollisia. Pure on pieneenkin keittiöön sopiva kompakti ratkaisu, joka maksimoi säilytystilan. Siellä vietetään niin paljon aikaa, että arkipäivän toimintoja ja kokkaamista helpottavat innovaatiot tulevat tarpeeseen. . Niiden tarjoama avoin näkymä ja raikas sisäilma houkuttelevat monia. Innovatiivisia uutuusratkaisuja keittiöön Keittotasoon integroidut, alaspäin imevät liesituulettimet ovat yhä halutumpia sekä sisustuksellisista että toiminnallisista syistä. Värivalikoimaan kuuluvat tyylikkään mustan lisäksi jadenvihreä, ruusukulta, sininen, punainen ja oranssi. Parhaissa uutuuslaitteissa on lisäksi monia käyttöä helpottavia innovaatioita. Täydellisessä keittiössä yhdistyvät arkea helpottava tekniikka ja persoonallinen tunnelma. Hiljainen äänitaso, intuitiivinen ohjaus, höyrynpoiston automaattinen ohjaus ja erittäin helppo puhdistettavuus tekevät niiden käyttämisestä miellyttävää ja vaivatonta. Lisäksi ruoanlaittoon on tilaa hulppeasti: laitteiden keittotasoille mahtuu helposti neljä isoa keittoastiaa samanaikaisesti. Yksilöitävyys on tätä päivää BORA Professional 2.0 All Black ja BORA Classic 2.0 ratkaisulla voit rakentaa juuri omaan keittiöösi sopivan kokonaisuuden yhdessä tehokkaan imuyksikön kanssa. Tiedustelut Savo Design & Technic Oy BORA Classic 2.0 BORA Professional 2.0 All Black BORA Pure Täydellinen keittiö. MAINOS on toiminnallinen ja persoonallinen Toiminallisuus on yksi tärkeimpiä asioita keittiössä. Huippu-uutuudet BORA Professional 2.0 All Black, BORA Classic 2.0 ja BORA Pure sopivat mainosti moderniin keittiöön
Tammikuussa Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka. Näin rottinkikirjahylly istuu moderniin kotiin. ku va ja an is ke rk is VINTAGE Lue Thonet-tuolien tarina. IDEAT Kylpyhuone-ekstra, mattovinkkejä ja ihana nojatuolimatka Karin Widnäsin museoon. TAPETILLA Herkuttelemme trendisävyillä ja tapaamme taide-ekspertin. E N S I N U M E R O S S A Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi S E U R A AVA AV OTA K K A I L M E S T Y Y 2 .1 . KODIT Kurkista taiteilijakotiin Kokkolassa ja hurmaavaan taloon Södertäljessä
Ihanne olisi 10–15 astetta mutta 20 menettelee. ku va h ei kk i ra ut io . Anna pintamullan kuivahtaa keväästä syksyyn kastelujen välillä ja lisävalon kanssa. Araucaria heterophylla 98 AVOTAKKA JOULUKUU 2019. lä h de m ei ll äk ot on a. Mikäli huonekuusi on tätä lämpimämmässä, se tarvitsee ehdottomasti lisävaloa ja päivittäisen sumuttelun, sillä lämmitys laskee ilmankosteutta. K A S V I H U R M I O Huonekuusi Huonekuusi eli norfolkinaraukaria käy pienestä joulupuusta, mutta sitä on haastava saada viihtymään ympäri vuoden. Talvella viileissä oloissa koko multa saa lievästi kuivahtaa. Talvella se kaipaa viileän ja valoisan paikan esimerkiksi ikkunalaudalla. fi
Useita eri materiaaleja, hinta alkaen 199 €.. Kookas, perinteistä japanilaista lyhtyä muistuttava valaisin toimii myös lattialle sijoitettuna, ja se on helppo siirtää paikasta toiseen puisen kantokahvansa ansiosta. Tämän sivun tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi 3 hay Matin Hayn Matin (ranskaksi aamu ) on klassisen kaunis pöytävalaisin modernilla twistillä. 5 moooi Perch Perch-valaisimessa valoa luo oksalla tasapainotteleva origami-lintu. Sen geometrinen metallijalka kannattelee laskostettua kangasvarjostinta, joka siivilöi ympärilleen pehmeää tunnelmavaloa. Hinta 369 €. 2 santa & cole Cesta Miguel Milán klassikkovalaisin vuodelta 1962 ei juuri esittelyjä kaipaa. Hinta 1 295 €. M A I N O S 5 Finnish Design Shopin ostaja Hanna Mäkelä paljastaa tällä palstalla suosikkinsa verkkokaupan valikoimasta. 5 × tunnelma valaisin 1 iittala Virva Matti Klenell on ammentanut inspiraatiota Iittalan Virva-valaisimeen vanhoista suupuhalletuista lasiesineistä ja kansanperinteen mystisistä valonlähteistä, virvatulista. Matin on kotonaan monenlaisissa tiloissa. Hinta 768 €. Moooin leikkisän valaisimen on suunnitellut turkkilais-englantilainen muotoilija Umut Yamac. Kauniisti kuvioitu lasivalaisin on veistoksellinen myös sammutettuna. 4 menu JWDA Menun JWDA-valaisinsarja on nimetty suunnittelijansa, Jonas Wagellin, mukaan. Useita värejä, alkaen 176 €. Elegantti pöytävalaisin koostuu jyhkeästä jalustasta, pyöreästä opaalilasikuvusta ja nupista, joka toimii samalla sekä katkaisijana että himmentimenä. Kun lintua koskettaa kevyesti, se herää eloon ja alkaa keinua oksallaan
Suomalaista käsityötä parhaimmillaan Bon sohva, Bon Daybed, Bonnet tuoli ja Plateau pöytä, design Broberg & Ridderstråle. Adea info@adea.fi www.adea.fi