15 TAITEILIJA KAROLIINA HELLBERG: ”KAUNEUS ON KOKEMUS” JOULUKUKKIEN UUDET, IHANAT VÄRIT SUOMI-VINTAGE Joka kodin valaisija Orno KEITTIÖSSÄ. AV O TA K K A JO U LU K U U 12 /2 02 JU H LA T K EI TT IÖ SS Ä m eil läk oto na .fi JOULUKUU 2020 hinta 9,90 meilläkotona.f i INNOSTU SISUSTAMAAN VERHOILLA × JUHLAT › ONNI ASUU VANHASSA PUUTALOSSA › JOULU KAKLUUNIN LÄMMÖSSÄ › LUONNONLÄHEISESTI SKANDITYYLIIN O N K O P Ö Y D Ä S S Ä T I L A A M Y Ö S K O T I T O N T U L L E
92 J O U L U K U U 2 2 10 S A H A N P E R H E S A AT TA A TA LO N S A J O U L U U N K Y N T T I LÖ I N J A VA LO N A U H O I N . PA R H A AT KO R I S T E E T LÖY T Y VÄT K I R P P U TO R E I LTA . Visualisti Vesa Kemppaisen kotona katse tarttuu asetelmiin, joissa voi olla itse tehtyä keramiikkaa, pahkakuppi tai vaikka täytetty fasaani. ku va kr is ta ke lt an en
87 Uutta ja vanhaa Mitä kaveriksi abstraktille taiteelle. Kuva: Paula Osenius.. IDEAT 55 Joulun tähdet 56 Juhlan tuntua Joulukukkien uudet värit ja seuralaiset. 46). 64 Ideabongari Kauneimmat saunat ja lauderatkaisut. 30 Ensi joulu Vauvaperheen tunnelmallinen juhla vanhassa jugendtalossa. 60 Muodonmuutos Keittiöön saatiin lisää säilytystilaa korkealta katonrajasta. 66 Hyvät löydöt Tarjoiluastiat ja aterimet, joissa on hyvä hinta–laatu-suhde. 29 Puheenaihe Kaj Kalin kirjoittaa kodin vuodenajoista. 70 Tartu verhoihin Opas verhojen valintaan, ripustamiseen ja trendeihin. 76 Näkymätön näkyväksi Kuvataiteilija Karoliina Hellberg valottaa teostensa syntyä. 38 Vuoden kruunaus Oululaisperheen itse rakennettu talo pukeutuu juhla-asuun. 46 Turvasatama Mirsa Kaartiselle omalla talolla on erityinen merkitys. KODIT 10 Metsän sävyissä Kurkista Maiju Sahan perheen joulutunnelmaan Vanhassa Vaasassa. TAPETILLA 23 Ei tontumpi väri 24 Tekijä: Finarten Larissa Immonen 25 Tilassa: Hotelli Nova Skyland 27 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. VINTAGE 81 Nousussa: Kuusenkoristeet 82 Orno valaisi koko Suomen Ornon valaisimet ovat keskeinen osa suomalaista sisustuskulttuuria. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Arvonta 8 Tekijät 89 Ensi numerossa 90 Kasvihurmio 56 30 46 sisällys Kansi: Turvasatama (s
Mirkku Matilda Keskinen Keskuskatu 1 10600 Tammisaar i Tule tänä jouluna lähelle lämpimillä ajatuksilla – ilahduta kortilla niitä kaikista rakkaimpia. t. Katso kaikki tärkeät päivät posti.fi/joulu Kosketa aidolla joulukortilla! Iloista joulua teille Ajattelint, että voisitte tulla meille illalliselle tapaninpäivänä . Lähetä joulukortit edullisemmin viimeistään 14.12.
Enkä joulumusiikkia! Nyt pähkäilen, onko kaikki kuorrutus tarpeellista. Lisäksi osoitan sanoin ja teoin, että kaikki läheiseni kokevat viettävänsä kaikkien aikojen onnellisinta joulua. Totuttelen vasta sen nurkkiin, ulottuvuuksiin ja rajoituksiin. Mietin perinteiden karsimista myös siksi, että pudotus arkeen joulunpyhien jälkeen tuntuu yhä karummalta: yks kaks, joulu läks, eikä mitään samalla tavalla vaikuttavaa ole pitkään aikaan näköpiirissä. Jos kotona näkyisi vain hippunen joulua, ajanjakson päättymistä seuraava tyhjyyden tunne jäisi ehkä kokonaan pois. Enkä lahjapiiloja. En toistaiseksi näe kunnolla, miltä huoneet näyttävät, jos ripottelen sinne tänne jouluhilettä, koska osa huonekaluista, tauluista ja pikkutavaroistakin seilaa vailla lopullista sijoituspaikkaa. Samalla särkyy illuusio siitä, että joulunaikaan maailman kaikki tyrskyt pysyvät loitommalla. Ne eivät kaipaa tuekseen erityisiä puitteita vaan jokapäiväisiä ja jokaisen ihmisen tekemiä konkreettisia tekoja. Tänä vuonna jos koskaan joulu on rauhan, turvallisuudentunteen, terveyden ja välittämisen aikaa rajoista ja etäisyyksistä riippumatta. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi KARI-OTSO NEVALUOMA on päätoimittaja, jonka mielestä haaveilu on hauska tapa sisustaa. Pohdintoihini vaikuttaa sellainenkin arkinen pikku juttu, että muutin hiljan uuteen kotiin. ku va kr is ta ke lt an en AVOTAKKA JOULUKUU 2020 7. PIDÄN KIINNI MONISTA jouluperinteistä muistamatta tai edes tietämättä, mistä ne ovat saaneet alkunsa. HY VÄ IDE A . En saa myöskään unohtaa joka vuosi liian nopeasti tyhjentyviä glögitiivistepulloja. Pidän sittenkin kiinni rakkaista jouluperinteistäni, koska kaunis joulukoti nostaa aina hymyn huulille. Maljakossa ollessaan se viihtyy parhaiten niukassa ja kylmässä vedessä. Hyasintti näyttää upealta myös leikkokukkana. T Y Y L I , J O T A R A K A S T A T N Y T J A A I N A . Äänimaailmassa on vielä paljon tunnistamatonta, ja kodin kiehtova henki on tarkemmin määrittelemättä. Taidanpa ratkaista pulman tavalla, jonka uskon sopivan itselleni parhaiten. Tähän asti meidän perheessä se on tarkoittanut kodin pynttäämistä kaikenlaisella sesongista muistuttavalla: koristeilla, valonauhoilla, punaisilla tekstiileillä, tuoksuilla sekä pähkinöillä, rusinoilla ja suklaalla täytetyillä pienillä kipoilla, joita voi tyhjentää vaivihkaa kenenkään huomaamatta. tervetuloa Koristeilla vai ilman
Osallistut samalla arvontaan. Yksi kodeista voisi joka lehdessä olla tällainen.” Eila, Mäntyharju Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. VOKKAA NOPEAT NUUDELIHERKUT Treffataan kotona SISUSTA LÄMPÖÄ KOTIIN CHAI LATTE -PORKKANAKAK KU, SITRUUNASKONS SIT, RAPULEIVÄT & LEHTIKAALIMUFF INIT ARJA, 42, MENETTI KÄTENSÄ JA JALKANSA ”Usein tunnen olevani ihan tavallinen” S Y Y S L A H J A Sinulle, tilaaja! Karhunpennutsukkien ohje PALKINNON ARVO ON 48–95 EUROA. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti meilläkotona.fi I 19 I 30.?9.?2020 I 7,90?€ MUMMOLAN AARTEET! KAIKKI HALUAVAT NYT RYIJYN TEE ITSE HELLIVÄT KAUNEUSÖLJYT 14 × + Teekutsut! JOHANNA, 54: TEIN KODISTANI VIIDAKON OLETKO OPPINUT PIILOTTAMAAN ITKUSI. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Toivon esimerkkejä kodeista, jotka näyttävät, että asua voi kauniisti ja kodikkaasti, vaikka asuntoa ei ole kunnostettu täydelliseksi ja minimalistiseksi. Hinta 0,98 € / min + pvm. Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka. 53. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy ASUMISEN MEDIAPERHEEN VETÄJÄ Maija Koski LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Painopaikka Deviz ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Ajan kerrostumien ja kulumienkin kuuluu näkyä. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä. meko.fi/osallistu VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 24.2.2021 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tavaroita saa olla esillä. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
Lue: vastuullisuusteko.fi EI MITÄÄN SALATTAVAA?. Ei siinäkään mitään salattavaa. Jatkossa kaikki Design from Finland -merkinhaltijat kertovat avoimesti tuotteidensa valmistusmaan. Kiinnostuitko. Mutta merkitystä on silläkin, että suomalaiset, Design from Finland -merkkiä kantavat yritykset työllistävät Suomessa suoraan ja välillisesti. Täällä hoidetaan tuotteiden suunnittelun lisäksi mm. Usein myös valmistus. Design from Finland -merkkiä kantavat yritykset toimivat näin ja ovat sitoutuneet minimoimaan tuotantoketjuihin liittyvät riskit. Tiedätkö, missä suosikkituotteesi on valmistettu. markkinointi, myynti ja jälleenmyynti. Valmistusmaalla on väliä. Haluatko, että yritykset kertovat tuotteidensa valmistusmaan avoimesti ja tuntevat tuotantoketjunsa
10 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Suuren saarnipöydän ääressä on mustat Ton-tuolit. Moravia-tähti on Artillerietista ja savikulhot Maijun omaa designia. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN Metsän sävyissä Maiju ideoi ruokailutilaan paneloinnin, joka on toteutettu kiinnittämällä lautoja vanerin päälle. Seinustalle Maiju halusi sohvamaiset laverit. Maijun perheen taloon Vanhassa Vaasassa hiipii joulutunnelma vähin elein: tarvitaan vain paperitähtiä, havuja, joulukukkia sammalpedillä ja paljon kynttilöitä
Aina koristelee kuusta olohuoneen takan edustalla. ASUKKAAT Maiju Saha, 38, ja Janne Saha, 42, sekä lapset Paavo, 12, Aina, 7, ja Theo, 3. Sohvapöytä on Maijun tuunaama kirpputoriostos. Kuusenjalan ja joulukoristeet Maiju hankki kirpputorilta. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 11. Maijun Instagram-tili on @maiju_saw. Ikkunalla kasvaa komea enkelinsiipi. Sohva on Hakolan ja marokkolainen matto vintagehankinta. KOTI Omakotitalo vuodelta 1941 Vanhassa Vaasassa. Tilaa on 286 neliötä: seitsemän huonetta ja keittiö sekä kellarikerros. Valaisimet ovat kirpputorilöytöjä
Suosin koristeissa luonnollisuutta, ja väritkin poimin luonnosta. Tärkein on perheen vuosittainen retki Raippaluotoon ensimmäisen adventin aikaan. Tällä kertaa käytin paketteihin tapetoinnista yli jääneet William Morrisin tapetin palat. Millaisia koristeita suosit. Talon henkeen sopii paremmin perinteinen joulutunnelma, enkä niinkään kaipaa uutta. Mitkä ovat suosikkejasi joulukukista. Miten sinulta syntyvät persoonalliset lahjapakettisi. Teen hankintoja vain tarpeeseen ja somistan kotia mieluummin itse tehdyin koristein. Ohjeen olen saanut 80-vuotiaalta mummoltani, ja sen maussa on jotain satumaista. Ensin kynttilöiden määrä lisääntyy, sitten lisään paperitähtiä ja ripustelen jouluvaloja verhotankoihin ikkunoita kehystämään. Piparkakkumuotteja ostan kirpputorilta ympäri vuoden ja suosin klassikkoja: tähtiä, sydämiä, ukkoja, akkoja ja eläimiä. Siihen hankin perinteisesti monenlaisia sokerikuorrutteita, karamelleja ja koristeita. Millaisia jouluperinteitä perheellänne on. Sammal, kävyt ja havut tuovat ihanasti tunnelmaa. Punaista omenoista ja amarylliksistä, vihreää havuista ja sammaleesta sekä hiekan sävyä, joka toistuu vaikkapa juuttienkeleissä. Mielestäni on hauskaa, kun kaikki paketit ovat tyyliltään samanlaisia. Saatamme kerätä matkalta mukaan muutamia havuja, joilla sitten somistamme kotia. Ainoat uudet koristeet lienevät ajattomat, läpinäkyvät joulukuusenpallot. Leivomme pipareita peltikaupalla ja seuraavan päivän käytämme niiden koristelemiseen. Viimeistelen ilmeen jouluisilla kukka-asetelmilla. A maryllikset ja hyasintit ovat ilmestyneet tasoille ja paperitähdet ikkunoihin tuikkimaan. Pakkaamme mukaan joulumieltä ja makkaraa, jota grillaamme ulkoilun päätteeksi. Käyn kirpputoreilla läpi vuoden, mutta erityisesti joulunaikaan etsin koristeita, joista suosikkejani ovat perinteiset lasiset joulupallot ja juuttikankaiset enkelit. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Jouluisia detaljeja hiipii kotiin pikkuhiljaa marraskuussa. Myös iso valaistu paperinen kukkakoriste ikkunassa on hankittu uutena Watt & Veken mallistosta. Kun 1940-luvun talosta tuli Maijun perheen koti muutama vuosi sitten, perhe sai triplasti tilaa ja suuren puutarhan. Suuressa remontissa 1940-luvun mansardikattoisesta talosta Vanhassa Vaasassa tuli ihana koti Sahan perheelle. Yhdessä on todella kiva valmistaa ruokaa. Koko paketti on tärkeä: se että saa fiilistellä ja somistaa kodin jouluiseksi sekä olla yhdessä ilman kiirettä mihinkään. Maiju ja Janne Sahan hurmaava omakotitalo on jo juhla-asussaan, kun perhe valmistautuu viettämään siellä toista jouluaan. Lisään vähitellen kotiin kynttilöitä ja kukkia sekä luonnonmateriaalista tehtyjä koristeita. Mistä olet hankkinut parhaat joulukoristeesi. Jouluna teen aina jälkiruuaksi puolukkajäädykkeen ohella piparijäädykettä. Minkä värinen joulunne on. Jouluna olemme meillä kotona, ja mieheni vanhemmat sekä sisareni perheineen tulevat aattona joulunviettoon mukaan. Ensimmäisen adventin aikaan kotimme alkaa olla jouluinen. Raippaluodon-retken kohokohtiin kuuluu se, että tontut ovat saattaneet jättää lapsille yllätykseksi paketteja kivenkoloihin. Teen taikinan valmiiksi edellispäivänä ja aloitamme leipomisen aamusta. Tapaninpäivänä pääsemme usein appivanhempieni luokse valmiiseen pöytään nauttimaan yhdessäolosta. Mikä on ihaninta joulussanne. Sen vuoksi inspiroidumme usein kokeilemaan uusiakin reseptejä. Kerro pipariperinteistänne! Pipareiden leipominen on meille tärkeä juttu. Joulumme on ruuan osalta vaivaton, sillä kaikki osallistuvat tarjottavien valmistamiseen. Suosin joulupakettien materiaaleissa kierrättämistä. Valkoista valitsen kynttilöihin ja suuriin paperitähtiin ikkunoissa. Muovinen tuotettu tavara ei kiehdo, enkä juurikaan hanki sellaisia koristeita. Onko joulunne tyyliltään perinteinen vai moderni. Maiju, milloin joulun ensi merkit saapuvat kotiinne. Toinen suosikkini on valkoinen hyasintti, jota istuttelen sammalpetiin ruukkuihin ja vateihin. Kukkakuosin viimeistelee punainen satiininauha. Taittelemme Ainan kanssa paperista tai tapetin paloista enkeleitä, tähtiä ja kukkia netistä löytämieni ohjeiden mukaan. Ehdottomasti parhaat ovat kirpputorilta. Nykyinen koti löytyi muutama vuosi sitten, kun pariskunta asui puutalo-osakkeessa Vaasan keskustassa mutta haaveili omakotitalosta ja pihasta. Se on yhdistelmä molempia. Punainen sopii hyvin keittiöömme, jonka kaapit ovat tummanvihreät. Punainen amaryllis on näyttävä ja pitkäikäinen. Harrastan savitöitä ja ruokapöydälle sommittelin jouluiset kukka-asetelmat itse tekemiini suuriin kulhoihin
Ihanan maton Maiju löysi marokkolaisia mattoja myyvästä nettikaupasta. Nojatuoli sai tummanharmaan pellavahupun. Valaisin on Etsy-löytö. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 13. Työhuoneen seinät Maiju maalasi Jotunin tummanharmaalla 1145 Band Stone -sävyllä. Joulutunnelma syntyy jo paperitähdellä ja valosarjalla
Uusittu lattia on Timberwisen. Aulaan Maiju valitsi William Morrisin Arbutus-tapetin Domus Classicasta. AMMATTILAISEN NEUVO M I E L U I N E N TA P E T T I O N H Y VÄ L Ä H TÖ KO H TA VÄ R I VA L I N N O I L L E . Kuivakukat sopivat myös joulun henkeen. Se jatkuu portaikossa toiseen kerrokseen asti. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Siniseksi maalattu sivupöytä ja punainen ruukku jatkavat tapetin sävyjä. PA K E T T I P Y S Y Y K A S A S S A , K U N TO I S TAT S E N S ÄV YJ Ä H U O N E E N K A L U S T E I S S A , T E K S T I I L E I S S Ä J A TÄ R K E I S S Ä E S I N E I S S Ä
Tasot ovat ABL-laattojen marmoria. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 15. Maiju ja Janne ajattelivat ensin elää vanhojen kaapistojen kanssa mutta päätyivät teettämään tarpeisiinsa paremmin sopivan, Maijun suunnitteleman keittiön paikallisella puusepällä. Tummanvihreä sävy saa lämpöä tiiliseinästä, joka löytyi remontissa
Maiju suunnitteli keittiöremontissa ikkunan eteen perinteisen kiinteän penkin. Siinä on hyvä myös leipoa ja pitää piparitalkoita. 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Sen eteen sijoitettiin vanha ruokapöytä ja irtopenkki aamiais paikaksi
OMAKOTITALO 286 M 2 , VAASA. ALAKERTA YLÄKERTA K ET RT OH TH MH MH MH MH KP H WC VH W C P AVOTAKKA JOULUKUU 2020 17
Paperitähdet, kukat, havut ja Maijun oma keramiikka vievät ajatukset jouluun. AMMATTILAISEN NEUVO S U U N N I T T E L E R E M O N TO I D E S S A TA I R A K E N TA E S S A P I S TO R A S I AT MYÖ S K ATO N R A J A A N J O U L U VA LO I L L E . 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Roskalavalta löydetyn Thonet-tuolin yllä on Watt & Veken paperinen kukkakoriste. Joulu hiipii Sahan perheen kotiin luonnollisin keinoin. M U U S S A TA PA U K S E S S A P Y R I P I I LOT TA M A A N S Ä H KÖ J O H D OT V E R H O N TA A K S E TA I K ÄT K E L I S TA L L A
Seinävalaisin on Grupa Studion ja riisipaperivalaisin pöydällä Habitatin. Maiju löysi sen vaasalaisesta vaateliikkeestä alle 50 eurolla. Etualan vintagematto on Etsystä. Vanha kaappi on perheen paras second hand -löytö. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 19. Ligne Roset’n Togo-tuolin Maiju huusi designkirpputorilta
20 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Sen kalusteet Maiju on kerännyt käytettyinä, mikä sopii vanhaan taloon hyvin. Ainan huone on hennon vaaleanpunainen
PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS V E R H O J E N VA H VA A K U O S I A R A U H O I T TA A Y K S I VÄ R I N E N S E I N Ä S A M A S TA S ÄV YM A A I L M A S TA . Vanhempien makuuhuone on maalattu pehmeän vihreällä NCS S3010-G80Y -sävyllä. Verhot on ommeltu William Morrisin kankaasta. L E V O L L I N E N PA R I V O I M A K K A A L L E TA P E T I L L E O L I S I P U O L E S TA A N Y K S I VÄ R I N E N V E R H O. Lakanat ovat Midnattin, kattovalaisin Ikeasta ja seinävalaisin Lampe Gras’n. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 21
2 9 C M ) 2 7 9 € , A R T I L L E R I E T. Ei tontumpi väri KÄ PY KU KK APU O LI PE LL AV A 49 €/ M , M AR IM EK KO . M O U S TA C H E N N E L J Ä S TÄ M A L J A K O S TA K O O S T U V A A L L P A V A A S I ( K O R K . C O U N T D O W N T O C H R I S T M A S -S E T T I , J O S S A 2 4 K Y N T T I L Ä Ä ( K O R K . V A H A P I N TA I N E N L A H J A P A P E R I 7, 9 € ( 5 M ) J A S A M E T T I N A U H A 3 , 9 € ( 5 M ) , G R A N I T. 1 4 C M ) 4 5 € , F E R M L I V I N G . A I N A A J A S S A J A A J A T O N . tapetilla an u k ar tt u n en , ku va t va lm is ta ja t T U M M A H Ä R Ä N V E R E N P U N A I N E N S O P I I U P E A S T I J O U L U U N . M A D A M S T O LT Z I N M E TA L L I K O R I S T E ( 9 × 1 5 C M ) 5 , 2 5 € , S A P R I S T I . S E N S E U R A S S A V I I H T Y VÄT N I I N K U LTA , H A R M A H TAVA V I H R E Ä K U I N B E I G E . AVOTAKKA JOULUKUU 2020 23. PA PE RI KO RI ST E 13 €/ 2 KP L, EL LO S
24 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Intian mausteiset värit ja rouhea tunnelma näkyvät Finarten matoissa, joihin yhdistyvät vahva pohjoismaisuus ja Immosen omin sanoin myös hillitty ilo. Kauniit asiat ympärillämme tuovat meille iloa, turvaa ja hyvän olon. Ylhäällä on Minni Havaksen suunnittelema Zeniitti, alhaalla Eri Shimatsukan Nami-matto. Tie vei ensin mattojen valmistusmaahan Portugaliin, jonne koko perhe muutti. Finarten matot syntyvät Pohjois-Intiassa, jossa kaikki työvaiheet toteutetaan käsin. – Tekstiileillä on suuri rooli kodin miel lyttävyydessä, ja ne ovat mielestäni merkittävin elementti, joka tekee kodin. 1990-luvun alkupuolella tuotanto siirtyi Intiaan. Yritys perustettin vuonna 1985. Osa matoista tehdään perinteisesti kangaspuilla, osa on käsin solmittuja ja tuftattuja. Finarte aloitti toimintansa Eija Rasinmäen suunnittelemilla designräsymatoilla, ja ne toimivat yhä perustana yrityksen estetiikalle. Valtiotieteiden maisteri kansantalous tieteestä, kiinnostunut kehitysyhteis työstä. Tämänhetkinen suosikki on Pasi KärkkäinenTunkelon suunnittelema Juhla-matto. HANNA-KATARIINA MONONEN Larissa Immonen on käynyt koulua Intiassa, missä on myös perheyrityksen tuotanto. – Tuntui myös arvokkaalta, että voisin turvata vanhempieni rakentamalle yritykselle tulevaisuuden. Larissa Immonen opiskeli Intiassa käymänsä lukion jälkeen kansantaloustieteitä ja oli suuntaamassa omaa urapolkuaan kehitysyhteistyöhön. Kierrätysmateriaalin käyttö vaatii tarkkaavaisuutta: on tiedettävä, minkälaisia tuotteita markkinoilla on, jotta ymmärtää, minkälaista materiaalia on milloinkin käytettävissä. Viime vuosina Finarte on tehnyt yhteistyötä useiden tuttujen muotoilijoiden kanssa. KOULUTUS Käynyt lukion Intiassa. Materiaali mattoihin saadaan pääosin paikallisen tekstiiliteollisuuden ylijäämästä, ja lanka valmistetaan muun muassa kierrätetyistä muovipulloista. Perinteen jatkaja T A P E T I L L A T E K I J Ä KUKA Finarten toimitusjohtaja Larissa Immonen. Uuden, tammikuussa myyntiin tulevan Atelier-malliston matot ovat kodin taideteoksia mutta samalla käyttöesineitä, joissa ilmentyy omistajansa sielunmaisema ja persoona. Mallistoon on syntynyt tuotteita muiden muassa Saana ja Ollin, Marianne Huotarin, Eri Shimatsukan ja Pasi Kärkkäinen-Tunkelon työpöydiltä. ku va t su vi ke sä lä in en , fi n ar te Finarten toimitusjohtaja Larissa Immonen luotsaa perheyritystä, jonka matoissa yhdistyvät pohjoismaisuus ja Intian värit. L arissa Immosen äiti Eija Rasinmäki on tekstiilija räsymattotaiteilija, joka viisikymmentä vuotta sitten sai kangaspuut lahjana omalta äidiltään. Nähdessään yrityksen tuotteita uusissa kodeissa Immosesta tuntuu upealta, että he ovat voineet luoda jotakin, joka resonoi muissakin ihmisissä. – Haluamme, että mallistoomme suunniteltu tuote kuvastaa yhtä lailla niin suunnittelijan kuin Finarten visuaalista maailmaa – että ne näyttävät yhtäaikaisesti heiltä ja meiltä, Immonen kertoo. Kun Rasinmäki tapasi kotkalaisen yrittäjän Erkki Immosen 1980-luvun alussa, syntyi kumppanuus, joka poiki perheyritys Finarten. – Sisustaminen ei ole turhamaista, vaan sillä on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. URAPerheyritys Finarteen 2014, toimitusjohtaja vuodesta 2016. Intiasta tuli vuosien saatossa koko perheen toinen koti, ja siellä käydään yhä pari kertaa vuodessa. Immosen omassa Helsingin-kodissa lattioille on levitetty mattoja äidin kangaspuista ja Finarten valikoimasta. Käytännössäkin matot ja muut sisustustekstiilit parantavat akustiikkaa ja viihtyvyyttä. – Jossakin vaiheessa sain herätyksen ja ymmärsin, että Finartessa yhdistyvät kaikki ne elementit, joita työltäni haluan, hän kertoo
Päärakennusmateriaaleina ovat puu ja Pukin naapurissa betoni. Napapiirillä sijaitseva hotelli Nova Skyland tarjoilee skandinaavisen raikasta Lappi-kuvaa, jossa luonto ja revontulet ovat tärkeässä roolissa. T A P E T I L L A T I L A S S A AVOTAKKA JOULUKUU 2020 25. Hauskat puupenkit kiertävät Aurorasviitin olohuoneen ikkunanurkkausta. Viime joulun alla valmistuneet Aurora-sviitit on kalustettu skandinaavisilla designhuonekaluilla ja tekstiileillä. MILLAINEN Hotelli koostuu 36 rinnakkaisesta hotellihuonemoduulista ja ravintolaosasta. TILAN TEKIJÄT Hotellin on suunnitellut arkkitehti Heikki Viiri ja sisustuksen sisustussuunnittelija Tuula Ylinenpää. ANU KARTTUNEN Hotelli myötäilee metsänreunaa. Sijainti on keskeinen mutta silti luonnonläheinen. Tekstiilit ovat Johanna Gullichsenin. MISSÄ Aivan Joulupukin pajakylän naapurissa, metsän äärellä. Pärekorit tuovat perin suomalaista tunnelmaa. Sviitissä on käytetty vaaleaa puuverhoilua. Rovaniemen keskustaan on noin kymmenen minuutin ajomatka. Aurora-sviitin makuuhuone sijaitsee toisessa kerroksessa. Sisustuksen johtoajatuksena on ollut moderni Lappi-tunnelma, johon kuuluu vaalea puu perinteisen kelohongan sijaan. Viistoista maisemaikkunoista voi tuijotella revontulia. 2020 on ollut Lapin matkailulle erilainen vuosi. Alakerran maisemat taas ovat aurinkoisemmat. Hotelli tarjoaa myös pitempiaikaista majoitusta vaikkapa etätyöläisille. ku va t no va sk yl an d h ot el MIKÄ Kiinalaisomisteinen hotelli Nova Skyland. Moduuli on suunniteltu niin, että toisen kerroksen päämakuuhuoneen ikkunat avautuvat revontulille otollisiin ilmansuuntiin eli luoteeseen, pohjoiseen ja koilliseen. Hotellista kerrotaan, että siellä odotetaan kuitenkin tulevan kohtuullisesti kotimaisia ja Suomessa asuvia ulkomaalaisia turisteja. ERIKOISTA Hotellin vieraana on mahdollisuus osallistua koiravaljakkosafarille tai tunnelmalliselle kotaillalliselle. Hotellin kaikissa huoneistoissa on oma sauna
Poimi valikoimastamme suosikkisi ja kruunaa koti ajattomalla klassikolla. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi VL45 Radiohus -riippuvalaisin 435 € VL Ring Crown -seinävalaisin 535 € Panthella Mini -pöytävalaisin 400 € AJ-pöytävalaisin 805 € PH 5 -riippuvalaisin 775 € Valon aatelia Louis Poulsenin valaisimissa yhdistyvät miellyttävä valo ja silmiä hivelevän kaunis muotoilu. AJANKOHTAISTA Louis Poulsen PH 3½-2½ -pöytävalaisin 1220 €
450 €, Finnish Design Shop. Tiedustelut www.arcticfoxigloos.com Laiskan joulu En ole joulukoristeihmisiä, mutta nyt löysin idean, joka lyö kaksi kärpästä yhdellä iskulla: klassikkokulho, johon saa tehtyä kynttilällä höystetyn kukka-asetelman. ku va t va lm is ta ja t Koristelukikka & vuoden väri ” E N O L E J O U L U KO R I S T E I H M I S I Ä .” 1 2 5 4 3 A N N A A ROM A A on sisustustoimittaja, joka rakastaa luontoa ja rentoja sisustuksia. Kepeä, avaruudellinen sävy sopii suomalaiseen sielunmaisemaan erityisesti kesällä. Ilmavan vaaleansinisen pariksi sopii etenkin lämmin beige. Tuotteita myy Finnish Design Shop. T A P E T I L L A P A R A S T A N Y T AVOTAKKA JOULUKUU 2020 27. Vuoden 2021 väri on Y354 Cumulus. Brändi on saanut Aasian merkittävimmän Good Awards -palkinnon. Hyvä teko Harri Koskisen ja Ville Kokkosen luoman Iwatemo-brändin ideana on valmistaa muotoilija duon suunnittelemat astiat ja kalusteet perinteisillä japanilaisilla käsityömetodeilla Iwaten prefektuurissa. Taivaansinistä Tikkurila on puhunut. Lasinen elämys Arkkitehti Jari Hintsalan suunnittelemissa igluissa kelpaa tiirailla revontulia. 3 590 €, pöytä alk. Sohva alk. Ranualla sijaitsevien lasimökkien sisustukset on suunnitellut Katja Eteläinen . Helppo tapaus Basta on uusi designbrändi, jonka tuotteita on helppo kuljettaa ja koota. Marcel Wandersin suunnitteleman Ponte-sohvan runko taittuu kasaan, ja Antrei Hartikaisen Disco-pöydän kansi kiinnittyy jalkaan pyörittämällä. By Lassen Kubus 215 €, Nordic Nest
65,10 €. 2 3 5 4 6 1. Varaudu viileisiin iltoihin ja osta suosikkisi heti! Torkkupeitot M A I N O S Osta tuotteet Meillä Kotona -kaupoista meko.fi/torkkupeitto K U V A T V A L M IS TA JA T MUSTAVALKOINEN KLASSIKKO Ruudulliseen vilttiin kääriytyneenä kelpaa näyttäytyä vaikka taide näyttelyn avajaisissa. 65,10 €. 19,90 €. 93,60 €. Kierrätyspuuvillasta valmistettu Bloomingvillen torkkupeitto on oiva valinta myös villa-allergikolle. TIILILADONNAN INSPIROIMA Harmaa on sisustajan kannalta varma valinta, sillä se sopii yhteen lähes kaikkien värien kanssa. Yhdistä lampaanvillapeiton vahvaan punaiseen väriin joko valkoisia tai harmaita pörrötyynyjä, jotka ovat nyt supertrendikkäitä. 65,10 €. VILTTI RUSKAN VÄREISSÄ Tästä viltistä tulee mieleen mummolan vierashuoneen kapea vuode, jonka jalkopäähän oli pedattu paksu ja lämmin ruutuviltti. RENTOA RETROILUA Tämän viltin kuvioissa ja murretussa värissä on 1950-luvun leikkisyyttä. Torkkupeitoissa pitää olla nyt hapsuja, ruutuja, retrotyylisiä kuvioita ja murrettuja värejä. Näillä Meillä kotona -kauppojen valikoimasta löytyvillä peitoilla tuot lisää lämpöä kotisi sisustukseen. Villaisen torkkupeiton kolmiulotteinen kuviointi saa sen näyttämään entistä pehmoisemmalta. Villasta valmistetun peiton koko on 130 × 200 cm. Klippanin graafinen torkkupeitto sopii esimerkiksi mustan, valkoisen, harmaan tai roosan sohvan käsinojalle. Kaksipuoleinen torkkupeitto tuo retrotunnelmaa sohvalle tai vaikka mökin makuutilaan. Yhdistä nostalginen torkkupeitto valkoisiin tai pellavanvärisiin lakanoihin. Sen rinnalla voimakkaat värit näyttävät vielä kirkkaammilta. Klippan Yllefabrikin ruskansävyinen villahuopa säväyttää myös yhdistettynä luonnonvärisiin pellavalakanoihin. JOULUTTAJAN UNELMA Punaviiniglöginväriseen torkkupeittoon kääriytyneenä on helppo aloittaa joulutunnelmaan virittäytyminen. VILTIN HAPSUVILLITYS Bohotyylisestä, napakasta hapsupeitosta saa helposti myös trendikkään sohvanpäällisen, jos vanha verhoilu on alkanut jo kyllästyttää. 65,10 €
Ruuduista on tullut mustia peilejä, joista näkyy oma naama ja selän takainen sohva. Sen huomaa sisällä. Kesäkuumilla haikailen talvea. Suomalaisin kotitunne saa täydellisen ilmauksensa Aleksis Kiven runossa Oravan laulu : Makeasti oravainen / makaa sammalhuoneessansa -Kammiostaan korkeasta / katselee hän maailman piirii -Mikä elo onnellinen / keinuvassa kehtolinnas! Kehtolinna! Ah, mikä sana! Kun ulkona pyryttää, muutun oravaiseksi. Kesät muuttuvat polttaviksi. On selvää, että huoneihminen ei enää osaa puhua säästä. Jos hyvin käy, aurinkoisuudesta voi iloita viisi tuntia päivässä. Juhannuksen aikoihin paistetta riitti jopa 20 tuntia. T A P E T I L L A P U H E E N A I H E AVOTAKKA JOULUKUU 2020 29. Maa ei enää näytä Suomelta. Haluan kuvitella, että katollani liehuu havuoksan rauhanviiri. Puoli vuotta sitten aurinko ei edes laskenut. Vanha joululaulu on totta. Pohjoismaiset kodit ovat aina olleet parhaimmillaan talviasussa. Vuosisadan loppuun mennessä täällä on kuusi astetta kuumempaa. Lumikeli puristui iltapäivälehdessä muotoon Valkea kurittaja. Muita mahdollisia käännösvaihtoehtoja ilmaukselle ovat tupakammo ja hyttihulluus. Kesällä kodin kanssa flirttailtiin. ILMASTONMUUTOS SYNKISTÄÄ talvia, ainakin Etelä-Suomessa. Ne, jotka asuvat pohjoisessa, vaikkapa Sodankylässä, elävät nyt himmertävää kaamosaikaa. Tai sitten ei. PIMEÄN VUODENAJAN epidemioista yleisin on mökkihöperyys, englanniksi cabin fever . Olo on rennompi, kun sulkee verhot. Kodin ja asumisen välinen suhde on sekin parisuhde. Asumisen arkinen vuosikalenteri toistaa parisuhdekaavaa. En tiedä kahjompaa kysymystä kuin television uutisankkureiden ”no, helliikö helle?”. Tanskan hygge ja ruotsin mysig merkitsevät hämärää, pistevalaistua ja piparintuoksuista villasukkakotoilua. Pohjoisen kaverit lähettelivät keskiyön jälkeen kuvia, joissa kaikilla oli aurinkolasit. Suomen lämpötila nousee enemmän kuin maapallolla keskimäärin. Kesä tulee talven keskelle, ja kuuset kukkivat. 60 vuoden päästä lapsemme aloittelevat vanhuuttaan Unkaria vastaavassa ilmastossa. Tai sitten osaa. Suhde voi kaivata vaihtelua ja piristystä. Mitä paremmin kotiympäristö ja sen asukkaat tulevat toimeen, sitä paremmin talven selättää. Voimakkainta lämpeneminen on talvella. ”Pohjoismaiset kodit ovat aina olleet parhaimmillaan talviasussa.” KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko havainnoi asumisen ja designmaailman ilmiöitä. Toivelahja on ilmastointi. Oudoin lööppi ikinä käytti helleaallosta ilmausta Karmea käristyskupoli. Pimeän vuodenajan koti voi tuntua pitkäaikaisosastolta. Talvisuhde onkin jo vakavampi juttu. Ikkunat eivät enää liitä huoneita maisemiin. Omia suosikkejani ovat hellevetti, helletti ja hikikalypsi. Tuntuu, kuin kodit olisivat kutistuneet. Vuoden kuluessa helsinkiläiset saavat auringon hehkua lähes 2?000 tuntia. Aurinko on kaukana mutta seinät lähellä. Joulukuussa päivä on lyhimmillään. Sen tavoin tahdon torkkua akkunalla pienoisella. Talvisuhde on vakavampi juttu. Samalla tunne siitä, että koti näkyy ulos, alkaa stressata. Vuosien mittaan asuminen vakiintuu. Olenko milloinkaan rakastanut talvikotia yhtä paljon. Kesällä kodin kanssa flirttailtiin. Kesällä nautitaan vapauksista ja irrotellaan, talvella käperrytään ja haukotellaan. Siispä hyvä Joulupukki, tänä jouluna toivoisin lunta, jäätä, rauhaa ja uuden torkkupeiton. Upouusi koti perustuu hullaantumiseen. Lumettomuus tarkoittaa valottomuutta. ILMASTOAHDISTUKSELLA on puolensa. Talvella olen oravainen M itä tähän vuodenaikaan toivoo eniten. Silloin käperrytään piparintuoksuiseen villasukkakotoiluun. Varmasti valoa. Unelma ainaisesta joulusta on ovella
KOTI Kerrostalokoti 1912 rakennetussa jugendtalossa Vaasan keskustassa. Valkoinen kaappi on rakas löytö Maalahdesta, vanhalta maatilalta. Pariskunta maalasi vanhat puulattiat valkoisiksi ennen muuttoaan. ENSI JOULU Oiva, Kati ja Selja-vauva olohuoneessaan. Katia voi seurata Instagramissa nimellä @puistikonpulina. Neliöitä on 83. 30 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. ASUKKAAT Luokanopettaja Kati Nuojua, 35, ja näyttelijä Oiva Nuojua, 28, kuvaushetkellä kolmikuinen tytär Selja ja Kaaperi-koira
AVOTAKKA JOULUKUU 2020 31. Vauvan ensimmäinen joulu on tavallistakin merkityksellisempi. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN ENSI JOULU Viikonloppuisin Kati ja Oiva istuvat usein iltaa ystävien kanssa glögiä nauttien. Kati ja Oiva pitävät joulusta erityisen paljon ja käyttävät aikaa luodakseen tunnelmaa valoisaan, lautalattiaiseen jugendkotiinsa Vaasassa. He maustavat juoman pähkinöillä, tähti aniksilla, manteleilla ja kuivatuilla appelsiineilla
Erityistä kodissamme on… valoisuus. Hoksasimme, että voihan sen ostaa uutenakin. Siitä tulee meille klassikko, joka periytyy aikanaan lapsille. Vanhan talon tunnelma, suuret, korkeat ja valoisat huoneet, lautalattiat ja pieni parveke hurmasivat pariskunnan. Kaaperi-koira on kiinnostunut joulukuusesta mutta antaa sen tuikkia rauhassa. Olemme ihastuneet ikkunalle sijoitettaviin pyöreisiin kynttiläkransseihin. Viimeistään ensimmäisen adventin aikaan saa joulu jo tulla. Läpitalonasunnon suuret ikkunaseinät antavat valon virrata vastakkaisista suunnista. K eltasävyinen rappukäytävä upeine lasimaalauksineen johdattaa jugendtalon kolmanteen ja ylimpään kerrokseen, jonka koristeellisen, keltaisen oven takana asuu pieni perhe. Sisustajina olemme… maltillisia. Katin ja Oivan unelmien koti sijaitsee aivan Vaasan keskustassa. Ensimmäisenä lisäämme kotiimme kynttilöitä, kukkia, kransseja ja suuria paperitähtiä. Kolme kuukautta aiemmin siihen on syntynyt Selja-vauva, jonka myötä joulun merkitys on kasvanut entisestään. Innostumme… aloittamaan joulufiilistelyn aikaisin, koska aatoksi matkaamme usein Lappiin viettämään sukujoulua. Myös pohjaratkaisu oli heille toimiva. Tämän joulun suosikkeja taitavat olla vehreät kranssit ja kuivatuista appelsiiniviipaleista tehdyt somisteet. että rakastamme vanhoja kalusteita. Kati on innokas tekemään itse, ja koti saakin viimeisen silauksen hänen tekemistään koristeista. Plussaa olivat isot, vanhat ikkunat leveine ikkunalautoineen. Odotamme mieluummin, että oikea kaluste tulee vastaan, kuin ostamme jotain korvaavaa. Perhe muutti sinne viisi vuotta sitten Oivan näyttelijän työn vuoksi. Hankimme huonekalut mieluiten käytettyinä ja pidämme siitä, että niissä näkyy elämä. Arkea helpottaa… avara ja toimiva keittiö, joka on samaa tilaa ruokailuhuoneen kanssa. Etsimme pitkään Artekin ruokapöytää käytettynä, mutta sopivaa ei löytynyt. Valaisin on Granitista ja baarituolit Hayn. Kotimme kertoo meistä... 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Meille koti merkitsee… paikkaa, jossa saamme rentoutua ja olla rakkaittemme kanssa. Välitilaan pari asensi valkoisen laastin. Kotona panostamme… laadukkaisiin kalusteisiin. Edellinen omistaja oli tehnyt isot Suuri avokeittiö sopii paljon ruokaa laittavalle pariskunnalle. Pari etsi Oulun-kotinsa tyyppistä puutalo-osaketta mutta sattui huomaamaan myynti-ilmoituksen vanhan jugendtalon huoneistosta. Nautimme kotona olemisesta valtavasti
Artekin ruokapöytä oli Oivan haave, ja pari etsi sitä pitkään käytettynä, kunnes marssi Vepsäläiselle ja hankki uutena. Vanha kaappi on löytö, jonka pariskunta haki Maalahdesta vanhasta maalaistalosta. HY VÄ IDE A ! Huoneesta tulee kiinnostava ja kodikas, kun se on paikoin sisustettu kattoon asti. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 33. Tuolit sen sijaan löytyivät nettikirpputorilta
”Aloitamme joulufiilistelyn kotona aikaisin, koska aatoksi matkaamme usein Lappiin.” 34 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Kakluuni on käytössä tunnel man vuoksi melkein päivittäin. Van han kaapin päällä on origamitaiteilija ystävän tekemä joulukalenteri. Jugendhuoneiston olohuoneen kakluuni on sävyltään harvinainen ruskea
Olohuoneen sohva on uusi ostos, ja Oiva ja Kati hankkivat sen Ikeasta. MH K RT OH KHH KP H ET P AVOTAKKA JOULUKUU 2020 35. Talven lähestyessä Kati vaihtaa sohvatyynyjen sävyjä ja materiaaleja kesäisiä pehmeämpiin. KERROSTALOKOTI 83 M 2 , VAASA. Valaisin on Louis Poulsenin. HY VÄ IDE A ! Kun joulupaketit ovat yksivärisiä tai muuten värikoodattuja, ne näyttävät kauniilta kuusen alla
36 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Oiva halusi ostaa syntymättömälle tyttärelleen myös klassisen Mademoiselle-tuolin ja onnistuikin löytämään sen vintagena juuri ennen Seljan syntymää. Rottinkivalaisin on kirpputorilöytö. Pari valmisti kotia vauvantuloon hankkimalla rottinkivuoteen. Tytär saa tuolin aikanaan mukaansa omaan kotiin. OIVALLUS! Vauvaa kiinnostavan mobilen voi tehdä myös hienostuneesti origameista
Annamme toisillemme lahjan, jota tiedämme toisen todella toivovan. Me teimme vain pientä pintaremonttia. Virittäydymme jouluun… käyttämällä aikaa paketointiin, se on ihanaa. Perheen koti on Vaasan keskustassa jugendtalon ylimmässä kerroksessa. Kati: Kun haluan rentoutua… somistan kotia kukin. Yhdistän valkoisia leikkokukkia eukalyptuksen oksiin ja teen kransseja ja vihreitä somisteita koko joulukuun ajan. Myös matot vaihdamme muhkeampiin kuin kesällä. Rakkaimpia aarteitamme ovat… keittiön vanha, suuri astiakaappi, jonka Kati on itse entisöinyt, ja ruokailutilan kaappi, jonka hankimme vanhasta maalaistalosta Maalahdelta. Talossa on upeat raput ja ovet. Lapsille annamme toivomuksien mukaisia paketteja, mutta aikuisille saatamme kääräistä paketteihin ruokaherkkuja. Siellä pöytään kokoontuu suuri joukko sukua. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 37. Leivon tietenkin piparkakkuja, mutta kaikkein rakkaimpia joululeivonnaisia ovat äitini joulukakut, joita saamme, kun matkaamme aatoksi Rovaniemelle. Rakastan valkoisia hyasintteja ja valkoisia amarylliksia. Joulumme on rento ja kiireetön. Aiempi asukas siirsi keittiön nykyiselle paikalleen. Hankimme tänä vuonna voimapaperia, vihreää ja punaista lahjapaperia sekä paksua luonnonnarua. Kati: Meille joulu ei tule ilman… äitini leipomaa taatelikakkua ja arabialaista joulukakkua. Makuuhuoneessa on myös pieni parveke, joka kyllä pelastaa vauvan päiväunet. Istumme aaton juhlapöytään vanhempieni ja sisaruksieni perheiden kanssa. Kynttilät ikkunalla tuovat nekin tuiketta iltoihin. Kodin teemme jouluiseksi… vaihtamalla syksyn tullen jo tekstiilejä lämpimämpiin sävyihin, kuten oransseihin ja punasävyisiin koristetyynyihin. Niistä on vain pieni hyppäys joulun värimaailmaan. Olemme aiempina jouluina tehneet saaristolaisleipää lahjaksi. Ennen keittiö oli nykyisen makuuhuoneen yhteydessä ja makuuhuone oli ruokailutila. Vanhan keittiön paikalle saimme kodinhoitohuoneen. Erityisen onnistunut on… pohjaratkaisu. Lahjojen antaminen… ei ole kovin iso osa jouluamme, eikä lahjoilla ole aikuisten kesken kovin suurta roolia. Se saattaa olla jotain kotiin, vaikkapa kaluste, jota on pitkään pohdittu. remontit ja uusinut keittiönkin. Makuuhuoneen taustaseinä sai pintaansa Tikkurilan tummanvihreän N494 Nefriitti -sävyn. Kotimme ikkunat ovat mielettömän kauniit, ja niihin sopivat paperitähdet loistavasti. Katin joulukukat ovat aina valkoisia. Valitsen joulukukat aina valkoisina. Jostain syystä pidämme ajatuksesta, että paperi on aina yksiväristä
38 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Edla on käynyt kranssikurssin ja taikoo nyt mitä upeimpia koristeita kotiin ja lahjaksi ystäville. Siitä alkaa joulu, kun Edla ripustaa kynttelikön ruokapöydän ylle. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN Tässä kodissa joulutunnelma syntyy luonnollisin materiaalein ja värein. VUODEN KRUUNAUS Unelmasta tuli totta, kun Edlan perheelleen suunnittelema koti valmistui ja siellä päästään nyt viettämään talven juhlaa
Sen mustakehyksisen lasiliukuoven pariskunta tilasi Nissinen Designilta. Kun riittävän suurta ruokapöytää ei löytynyt, rakensi Antti sen itse. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Edla Heikkilä, 24, ja sähkötyönjohtaja Antti Heikkilä, 28, sekä Livia, 4, ja Aava, 2. Ruokailutilan hyllyillä on esillä paljon Edlan omaa keramiikkaa. Edlan Instagram-tili on @edla.heikkil. KOTI Itse suunniteltu ja rakennutettu omakotitalo Oulussa. Penkit on tehty sen pariksi. Neliöitä on 130. OMAA TUOTANTOA Edla suunnitteli pohjan niin, että olohuone, ruokailu tila ja keittiö ovat yhtä mutta silti selkeästi omia tilojaan. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 39. Vanhempien makuuhuone on ruokailu tilan takana
Riippuvalaisin on Kovac Familyn. Sohvapenkin suunnitteli Edla ja valmisti lankuista Antti, ja sen päälle he tilasivat futonpatjan. 40 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Edlan suunnitteleman sohvapöydän pinta on päällystetty laatoilla. OIVALLUS! Ikean Ivar-kaapisto näyttää uudelta, kun Edla kiinnitti oviin listat ja maalasi sen. Hakolan sohvan väriksi valikoitui vihreä, jonka sävy jatkuu suurista ikkunoista näkyvässä metsässä. Edla valitsi lattiaan Timberwisen leveää lehtikuusilankkua, jonka pinta on käsitelty vaaleaksi. YHTÄ SUURTA TILAA Joulukuusi löysi luontevasti paikkansa ruokapöydän vierestä, jonne näkyy kaikkialta oleskelutilasta
Halusin suuren saarekkeen, joka toimii kätevästi myös tarjoilupöytänä – meillä käy paljon vieraita. Sulatettu sinetti viimeistelee lahjapaketit. Edellinen, nykyistä pienempi omakotitalo kymmenen kilometrin päässä oli myös itse rakennettu. Edlan nelihenkinen perhe pääsi muuttamaan itse suunniteltuun ja rakennettuun omakotitaloon Oulussa kesällä 2019. Mielestäni onnistuimme hyvin talon valintojen kanssa. Sisällä Edla sytyttelee kynttilöitä suureen kynttiläkruunuun, jonka ripustaminen ruokapöydän ylle aloittaa aina joulun. En silti sulje pois mahdollisuutta kolmanteen taloon, kunhan tytöt hieman kasvavat. HYVISSÄ AJOIN PAKETTIIN Paketointiin Edla on valinnut vihreää ja kanelinsävyistä vahapintaista paperia, juuttinarua ja pehmeän vihreitä ja ruskeita nauhoja. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 41. Joulukuusi loistaa olohuoneen suuren ikkunan ääressä, samoin valtava paperinen tähti. Joulua vietetään yhteen tasoon rakennetussa talossa, jossa Edla pääsi toteuttamaan perheen toiveet ja tarpeet: – Lastenhuoneet ovat maltillisen kokoisia, sillä halusin mahdollisimman paljon neliöitä isoon oleskelutilaan. KORISTE KUIN KIILTOKUVA Edla somistaa kuusen lasten kanssa. J ouluinen tuike näkyy Heikkilän perheen talosta ulos lumisateeseen. Edla suunnitteli edellisenkin kodin sisustuksen ja sai siitä kipinän opiskella sisustamisesta itselleen ammatin. Tänä vuonna joulupuun oksille on ripustettu paperisia koristeita ja vanhoista kiiltokuvista inspiraation saaneita pahvisomisteita
Lasten suosikkipuuhaa on pipareiden leipominen. 42 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. AMMATTILAISEN NEUVO K E V E ÄT H Y L LY T O VAT H Y VÄ P O H J A VA I H T U V I L L E A S E T E L M I L L E , M I K Ä L U O K A U N I I N M A I S E M A N VA I K K A R U O K A I L U T I L A A N . Livia ja Aava saavat leipoa ja askarrella äidin kanssa suuren ruokapöydän ääressä. JOULUTUNNELMA SYNTYY YHDESSÄ Ruokapöydän ylle nostettu suuri kynttiläkruunu on tässä perheessä ensimmäinen joulun merkki. Pöydälle Edla levittää hiekan sävyisen pellavaliinan ja itse tekemäänsä keramiikkaa. Nyt on aika istahtaa herkuttelemaan taatelikakulla ja glögillä. KAKKUA JA KERAMIIKKAA Edlan jouluun kuuluu taatelikakku, jonka hän koristaa tomusokerilla ja viikunoilla. S E I N Ä N S ÄV Y I S E T H Y L LY L E V Y T J A K A N N AT T I M E T S U L A U T U VAT TA U S TA A N
OMAKOTITALO 130 M 2 , OULU. TER MH MH MH MH ET OH RT K KHH PSH S WC TE KN VH TER TER AVOTAKKA JOULUKUU 2020 43. Seinävalaisin on Ellokselta. HY VÄ IDE A ! Ruokailutilaan avautuvat saarekkeen kaapit ovat hyvä säilytyspaikka astioille, kynttilöille ja servieteille. Kavereillakin on pieniä lapsia, joten vieraita saattaa olla kerralla parikymmentäkin. Suuri saareke on keittiön rakkain paikka. PIKKUTONTUT ÄIDIN APUNA Edla valitsi keittiöön ajattomat ja harmoniset valkoiset kaapistot Puustellilta. Sen ääressä puuhataan aamusta iltaan, ja se toimii hienosti myös tarjoilutasona
44 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Kirjailtu tyyny on Tyynelän tonttulasta. Jouluinen tunnelma syntyy Granitin paperisella tähdellä, kuusikyntteliköllä ja havuilla. Ruskeat lakanat ovat Midnattin, päiväpeite H?&?M Homesta. HYLLYTASO KORVAA YÖPÖYDÄT Sängynpäädyksi on rakennettu sormipaneelilla pinnoitettu seinämä. Seinien harmaa maalisävy on Tikkurilan V484 Ajopuu
HUONE LEIKKEIHIN, TOINEN UNIIN Tytöt haluavat toistaiseksi nukkua yhteisessä huoneessa, ja toinen lastenhuone on leikkitila. Hän sijoitti vanhempien makuutilan talon toiseen päähän ja toiseen kaksi huonetta Aavalle ja Livialle sekä kolmannen työhuoneeksi. Hurmaava katos on Li’l Decorista ja matto Annon. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS T U O S I PA U S J O U L U A MYÖ S M A K U U H U O N E I S I I N . TUISKUSTA KODIN LÄMPÖÖN Edla suunnitteli perheelleen uuden 130 neliön talon yhteen tasoon. K E R Ä Ä M E T S Ä R E T K E L L Ä M A A S TA H AV U J A M A L J A K KO O N . AVOTAKKA JOULUKUU 2020 45. Olohuoneen isoista ikkunoista on näkymä metsään. Nukkumiseen varattua huonetta värittää Tikkurilan maalisävy 574X. Vanerinen vuode on itse suunniteltu ja rakennettu. PA P E R I TÄ H T I TA I S Ä H KÖ K Y N T T E L I K KÖ V O I T U R VA L L I S E S T I J Ä Ä D Ä LO I S TA M A A N Y K S I N K I N
Sisustussuunnittelija Mirsa Kaartinen kertoo, miksi koti on heille dramaattisten vaiheiden jälkeen erityisen tärkeä paikka. teksti MIRSA KAARTINEN kuvat PAULA OSENIUS kuvausjärjestelyt NITA HAUHIA Turvasatama ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Mirsa Kaartinen ja puoliso Vesa sekä lapset Helmi, 15, Sointu, 11, ja Lilia, 7. KOTI 163 neliön puutalo maaseudulla Porvoon läheisyydessä, Kerkkoossa. Joulussa parasta on yhdessäolo, rauhassa ilman kiirettä. 46 AVOTAKKA JOULUKUU 2020
AVOTAKKA JOULUKUU 2020 47. Koko perhe viihtyy usein joulun aikaan pitkään keittiössä – varsinkin kun on kyse piparkakkujen koristelusta tai jouluaskartelusta. Ikkunasta aukeaa peltomaisema kylätien yli kohti metsä saareketta. Wishbonetuolit ovatkin kovalla kulutuksella. Keittiö on avoimessa yhteydessä olohuoneeseen
Mirsa ostaa sisustustavaraa ennemmin pienyrittäjiltä kuin nettikaupoista. Pronssinsävyinen patsas on Mirsan matkatuliainen Vesalle. Odotimme kolmatta tytärtämme, ja hometalon kustannukset painoivat suuresti talouttamme. Haasteellisuus ei tullut rakentamisesta vaan siitä, mikä sai meidät rakentamaan. Talomme rakennettiin kuivassa hallissa ja tuotiin elementteinä paikoilleen, joten Reeta Ekin taidejuliste lepää Adean Botanic Shelf -tasolla. Asuimme aiemmin unelmiemme talossa, vanhassa tehtaassa. Takana oli haasteellinen vuosi. S yksyn myötä mausteiset värit hiipivät kotiimme pikkuhiljaa. Pöytävalaisin on Santa & Colen Cestita. Joulu rakentuu meille pikkuhiljaa, kuin huomaamatta. Muutaman vuoden asumisen jälkeen aloimme sairastella vakavasti ja kävi ilmi, että olimme ostaneet sietämättömän riskin hometalon. Olen aina ollut jouluihminen. Siinä välissä ehdin synnyttää kolmannen tyttäremme – keittiön seinälaatat tilasin supistusten välillä synnytyssalissa. Olimme niin pahasti sisäilma-altistuneita, että uuden kodin löytäminen asuinpaikkakunnaltamme näytti mahdottomalta. Koska kohde oli myyty meille uutta vastaavana ja siinä oli tehty täydellinen saaneeraus, tieto talon kunnosta tuli meille täytenä yllätyksenä. Asuntoilmoituksia selatessa huomasimme meille sopivan tontin. Sillä hetkellä rakentaminen tuntui kuitenkin ainoalta ulospääsyltä tilanteesta, jossa koko perheen terveys oli vaakalaudalla. Olen oppinut olemaan armollisempi itselleni; vähemmän kaikkea on yleensä juuri sopivasti. Päivien hämärtyessä ja ilman kylmetessä pellavalakanoiden valkoinen vaihtuu lämpimiin murrettuihin sävyihin ja olohuoneeseen ilmestyvät lampaantaljat ja tuikkivat kynttilät. Joulu syntyy meille pienillä asioilla, ja kaiken ei tarvitse olla aivan täydellistä. KOTI MERKITSEE MEILLE erityisen paljon . Cooee Designin vaasi on porvoolaisesta Finform-sisustusliikkeestä. Emme todellakaan olisi halunneet ryhtyä rakennusprojektiin siinä vaiheessa. Kun kuusi vuotta sitten vietimme täällä ensimmäistä joulua talon juuri valmistuttua, tunsimme kiitollisuutta, että meillä on koti. Jouluun kuuluvat ehdottomasti kiireettömyys ja kotona oleilu. 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Parasta joulunajassa Mirsalle on arjen pysähtyminen ja läsnäolo Soinnun ja Lilian sekä esikoisen kanssa. Tontin hakkimisesta talon valmistumiseen meni neljä kuukautta. Jouluna kiire kaikkoaa. Se on kuin turvasatama. He viettävät joulua paitsi oman perheen kesken myös isovanhempien seurassa. Rakensimme kotimme aikamoisella aikataululla. Terveyden kannalta tärkeintä oli muuttaa pois talosta niin pian kuin mahdollista – meille se tarkoitti muuttoa ulos vuorokaudessa
Olohuoneen lattiaa pehmittää Finarten villainen Suovilla-matto. Valkoinen pönttöuuni lämpiää usein talvikuukausina. MH OH K RT MH MH TH W C ET VH TER TER TE KN KHH KPH S AVOTAKKA JOULUKUU 2020 49. Mirsan mielestä kauniita valaisimia ei voi olla koskaan liikaa. &Traditionin Lato-pöydät ovat siro pari pellavanväriselle, Ellokselta tilatulle sohvalle. Ikkunaseinä erottaa vanhempien makuutilan olohuoneesta. Mirsa vaihtaa sisustukseen täyteläisiä sävyä joulua kohti mentäessä. OMAKOTITALO 163 M 2 , PORVOO. OIVALLUS! Taittovartisia seinävalaisimia voi hyödyntää myös kohdennettavina kattovaloina
Soinnun sänkyyn mahtuu mukavasti myös pikkusisko nukkumaan. Kattovalaisin on Riviera Maisonin. 50 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. He valitsivat huoneisiin roosan version Christian Lacroix’n tapetista, joka toistuu kaikissa makuuhuoneissa eri sävyissä. Viirinauha on Vanhan Porvoon Riimikko-lelukaupasta. Leikit levittäytyvät usein pitkälle käytävälle Soinnun ja Helmin huoneen välillä
Toisinaan toiveemme lumesta ei toteudu. OSTAN JOULULAHJOJA JO KESÄSTÄ alkaen, jos näen jotain lahjan saajalle tarpeellista ja mieluisaa. Silloin lisäämme pieniä tuikkivia valoja pihapuihin ja sytytämme lisää kynttilöitä pihamaalle. Helmi maalaa mielellään tauluja. Keittiön ikkunamme ohitse kulkee hiljainen kylätie. Yhdestä asiasta meillä keskustellaan joka vuosi: lapset ja mies kaipaavat kotiimme joulunpunaisia sävyjä, ja minä nostan vuosi toisensa jälkeen esille messingin-, meripihkanja ruosteensävyiset joulukoristeet. Joulukuusen koko on pienentynyt meillä vuosi vuodelta, mutta sen merkitys ei ole muuttunut. Sisustan työkseni koteja ja julkitiloja, ja toisinaan tuntuukin, että oman kodin sisustaminen jää työni varjoon. Sytytämme terassille ja pihalle kynttilöitä lyhtyihin ja istumme kaikki lähekkäin olohuoneessa. Anja Niemen julistetaulu on muisto Tallinnan Fotografiskan näyttelystä. Koti on rakentunut koko perheen toiveista, ja meillä puolapuut ja jumppamatot ovat osa sisustusta. Helmin huoneen samettinen Seiska-tuoli on lainassa ystävältä. Talomme ihanuus on sen sijainti rauhallisella paikalla aivan Porvoonjoen läheisyydessä. ASUMME MAASEUDULLA , ja rakennuspaikka määritteli talon ulkoasua. Pöytä onkin usein täynnä erilaisia maalausja ompelutarvikkeita. Osa sisustusratkaisuista kaipaisi jo uudistusta, mutta olemme olleet hitaita tekemään muutoksia. Ruutuikkunat ja pariovet luovat siihen kodikkuutta. turvallisuudesta ja materiaalien kuivumisajoista ei tingitty. Joulunpyhinä valkoinen pönttöuunimme hehkuu usein pehmeää lämpöä, kun ulkona on sysipimeää. Koristelemme myös terassimme jouluiseksi hyvissä ajoin ja toivomme, että lumi ehtisi harsota koristelumme ennen aattoa. Pöytävalaisin on Jielden Signal. Joulu ei tuntuisi joululta ilman musiikkia, joka soi kotonamme lähes aamusta iltaan. Kaikkein tärkeintä oli saada kodista turvallinen paikka kaiken epävarmuuden jälkeen. Toisaalta siitä on jo muodostunut perinne. Silloin lapset ripustavat siihen lähes kaikki talon kuusenkoristeet ja askartelevat vielä hieman lisää varmuuden vuoksi. Olen esimerkiksi jo jonkin aikaa miettinyt, että olisi aika vaihtaa makuuhuoneidemme tapetit selkeisiin maalipintoihin. Aito metsäkuusi tuodaan sisälle jo hyvissä ajoin ennen joulua. Joulukuusi saa koristeita hyvissä ajoin, mutta vasta hieman ennen aattoa se koristellaan överisti. Täällä on helppo seurata vuodenaikojen vaihtumista. Haaveilen siitä, että lahjat olisi paketoitu kauniisti hyvissä ajoin ennen joulua, mutta usein paketoimme jouluaattoa edeltävänä yönä, kun lapset ovat jo nukkumassa. Lilia ja Sointu ovat innokkaita kuusen koristelijoita, ja oksille löytävät tiensä vuosittain kasvava kokoelma suloisia itse tehtyjä koristeita. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 51
Lilian huoneen iso leikkikirahvi on peritty isosisko Helmiltä, joka sai sen aikoinaan joululahjaksi. Lilia rakastaa pandoja, joten huoneen värityskin on pandansävyinen. Pandataulu on Soinnun kummitädin Nina Ekströmin maalaama. HY VÄ IDE A ! Neutraalin väriseen sisustukseen on helppo lisätä tekstiileillä ja pientavaroilla sesongin sävyjä. 52 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Tapetti on Christian Lacroix’n, valaisimet Jielden ja koivuinen pinnasänky Sebran
Helene Schjerfbeckin taide juliste on muisto Ser lachiusmuseo Göstan kaupasta Mäntästä. Musta valaisin on Jielden ja messinkinen Bloomingvillen. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 53. Perhe koristelee pihan reippaasti ennen joulua havuilla ja kynttilä lyhdyillä. Teras seilla, joita on yli 200 neliötä, on mukava vil voitella saunan jälkeen. Joulu syntyy makuu tilaan mausteisen sävyisillä, pellavaisilla vuodevaatteilla. Takapihan kuistin voi mistelurenkaat ovat ahkerassa käytössä ympäri vuoden. AMMATTILAISEN NEUVO L U O H A R M O N I A A TO I S TA M A L L A S A M O J A S ÄV YJ Ä J A A I H E I TA L Ä P I KO D I N . Pienet talon malliset puukatokset on tilattu Veijon verstaalta Mikkelistä. TÄ S S Ä TA LO S S A S A M A TA P E T T I K U O S I N Ä K Y Y E R I S ÄV Y I S S Ä K A I K I S S A M A K U U H U O N E I S S A . Toinen ovista johtaa kodinhoitohuoneen kautta saunatiloihin. Kaikki kiintokalusteet tilattiin rakentaessa samalla ovimallilla kah della eri sävyllä, valkoi sella ja Tikkurilan X487 Laasti sävyllä. Vessan String pocket hyllyllä on paitsi kosmetiikkaa myös arjessa silmää miellyttäviä esineitä, kuten Kristiina Haatajan Cooee Designin patsas ja usein tuoreita kukkia
Joulukaupastamme löydät sekä toivotut designlahjat että kauniit sisustustuotteet kutsuvien puitteiden luomiseen. AJANKOHTAISTA. Ilmainen toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Artek A331-riippuvalaisin 990 € Spring Copenhagen Tinder Dog -säästöpankki 59 € Menu Knitting Chair -nojatuoli 3295 € Pidät Bird Silo -lintulauta 59 € Artisan Books The Kinfolk Garden 34 € Fredericia Canvas-nojatuoli 2052 € Joulun tunnelmaa Pue koti jouluun – vuoden odotetuin juhla on pian täällä
P A P E R IV I U H K A B A M BU PI D IK K EE S SÄ ( LE V. 4 C M ) 2 5 € , F ER M L IV IN G . AVOTAKKA JOULUKUU 2020 55. M I N I P A P E R I TÄ H D E T 9, 9 € / 5 K P L , G R A N I T. ST O NE KY N TT I L ÄN JA LKA M E T A L LIA ( KO R K. an n a ar om aa , ku va t va lm is ta ja t K O T I H Y V I N , K A I K K I H Y V I N . M E N U N U M A N O F F K A S V I T E L I N E ( 4 × 3 3 C M ) R O T T I N K I A J A M E TA L L I A 1 8 7 € , V A L A I S I N M E S TA R I . 2 8 C M) 1 5 € , H A Y . H O U SE D O CT O RI N AR TI ST -S AV IR U U KK U (2 2× 32 CM ) 62 €, EL LO S. Joulun tähdet RE VO N TU LI -M O H AI RH U O PA (1 30 ×1 70 CM ) 15 5 €, LA PU AN KA N KU RI T. ideat A N N A KO D I L L E S I L A H J A K S I K Y N T T I LÖ I TÄ , L Ä M P Ö Ä , L U O N N O N M AT E R I A A L E J A J A P I E N I Ä Y L L ÄT Y K S I Ä . B U T T I C U L A K Y N T T I L Ä N J A L K A S U U P U H A L L E T T U A L A S I A J A M E TA L L I A 8 1 € , M A R I M E K K O
Aprikoosin sävyissä hehkuvat joulutähdet ja runsaat kimput kuuluvat tähän jouluun. Viimeistele sommitelmat vintagella ja veikeillä esineillä. Paperikoriste 5,50 €, H & M Home. Leikkoamarylliksistä, peikonlehdestä ja eukalyptuksesta sidottu kimppu, Kulosaaren kukka. Keraamikko Neal Cranstonin rouhea Saltire-muki 55 € ja Clyde Burn -kuppi 40 €, tiedustelut Instagramissa @artist_neal_cranston. Tip Toe -sohvapöydän kansi (halk. Ruskea Urna-vaasi on lämmin väripari aprikoosinvärisille kukille, 225 €, Marimekko. tyyli ANNA AROMAA ja ELINA HENTTONEN kuvat TIMO PYYKKÖ I D E A T I N S P I R A A T I O Hehkeistä leikkoamarylliksistä sidottu runsas kimppu koreilee sohvapöydän kruununa. Sika Designin rottinkituoli 320 €, Olkkari. JUHLAN TUNTUA Karista vanhat mielikuvat joulukukista ja anna värien ja muotojen valloittaa. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. 90 cm) on tammiviilua ja irrotettavat jalat ovat metallia, 399 €, Armas. Menun säädettävä Duca-kynttilänjalka on kiillotettua messinkiä ja rottinkipunosta, 69 €, Finnish Design Shop
Proteoista ja viheroksista taivutettu rehevä kranssi on hyvältä tuoksuva katseenvangitsija. Tiilenvärinen Notes Edit 01 -muistikirja 24,90 €, Paper Shop. Vanha keraaminen maljakko 12 € ja pikari 5 €, Olkkari. la va st us tu om as no rt em a AVOTAKKA JOULUKUU 2020 57. Käpykynttilä 9,90 €, Granit. Seinän eläväinen maalipinta tehtiin sienen ja pensselin avulla Tikkurilan sävyllä J446 Flanelli. Korea kranssi tuo joulun tunnelman ja tuoksun. Kranssin runko on taivutettu pajunoksista. Proteat ja viheroksat, Kulosaaren kukka. Sen istuin on paperinarua ja runko tammea, 703 €, Zarro. Zuiverin retrotyylinen Victoria-pöytä (41 × 47 cm) on terrazzo-kivikomposiittia, 352 €, Armas. &Traditionin Drawn Chair HM3 on suunniteltu alun perin vuonna 1956
58 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Keraamikko Hanna Heinon pääveistos 250 €, orgaaninen veistos 180 € ja Bungalow’n paperikoriste 19 €, Olkkari. Skagerakin Edge-messinkitarjotin (halk. Veistoksellisten esineiden seuraan sopii eksoottinen kukkakimppu, jossa on neulaproteaa, vahattuja lootuksen siemenkotia, kuivattua ja värjättyä jänönhäntää sekä eukalyptusta. 35 cm) 139 €, Formverk. Eksoottiset kukat ja omaperäiset esineet viihtyvät yhdessä. Hübschin kalanruotokuvioinen senkki (100 × 40 × 70 cm) tammea ja tammiviilua 700 € ja Saara Hopean Nuutajärven lasille suunnittelema juomalasi, jossa on rottinkia, 37 €, Momono. Kirpputorilta löytynyt maljakko on Kaarina Ahon suunnittelema Harlekiini, jota Arabia valmisti vuosina 1959–65. Maljakon arvo on 40–90 €
Puusta veistetty pöytä 350 €, Metsä/Skogen. Seinän eläväinen maalipinta tehtiin sienen ja pensselin avulla Tikkurilan sävyllä J446 Flanelli. Normann Copenhagenin Tivoli-sarjan messinkinen Pirouettekynttelikkö 100 €, Ferm Livingin Plant box -kasviteline (77 × 34 × 45 cm) 269 € ja erillinen tammikansi 79 €, Formverk. Veistosmaiset ruukut ja hempeät joulutähdet luovat leikkisän juhlatunnelman. Okki Laineen Kupittaan savelle 1950-luvulla suunnittelema suuri vihreä ruukku 295 € ja Desicon kynttilät 1,20 €/kpl, Momono. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 59. Seinällä oleva tähtikoriste on tehty itse paperipusseista. Joulutähdet, Kulosaaren kukka. Marrakech-ryijymatto on puuvillaa, (200 × 300 cm) 199,90 €, Granit. Käsin maalatut joulupallot 5,50 €, Paper Shop. Ws Moguls Sculpture -miniveistos 22 €, Hay. Bungalow’n laatikko 24 €, Olkkari. Pintakuvioitu suojaruukku (14 × 19 cm) 19 € ja jalallinen suojaruukku (14 × 19 cm) 20 €, Kukkatehdas
Tiskipöytää valaisee Limenta-ledinauha. Lopulta päädyttiin tummanvihreään Tonalite Kraklé Bottiglia -seinälaattaan. Kaapit ovat Puustellista, kupariset hana ja allas Tapwellin mallistosta. Vanhan puuhellan paikka jää lieden oikealle puolelle. Saarekkeen yllä on kaksi Innoluxin Cafe 370 -valaisinta. 60 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Kahdessa kerroksessa olevat yläkaapit hyödyntävät tehokkaasti huonekorkeuden. Saarekkeen ääressä olevat Hayn Hee-baarijakkarat on tilattu Finnish Design Shopista. Saarekkeen takaseinään mietittiin pitkään eri materiaaleja ja värejä
Kaap pien takaa vapautunut tila otet tiin hyötykäyttöön. Ne loivat perustan uuden suunnittelulle. Saarekkeen ääressä voi myös nauttia arjen nopeaa aamiaista tai viihdyttää kylässä olevia ystäviä kokkailun lomassa. Sen sisään tuleviin laatikostoihin mietittiin paikat ruokailuvälineille, kapustoille, mausteille ja leivontatarvikkeille. RATKAISU Materiaalija väritysideat löytyivät nopeasti. TALON UUSIEN OMISTAJIEN SILMISSÄ MAALAISROMANTTINEN KEITTIÖ NÄYTTI JA TUNTUI NUHJUISELTA. Heti työtason yläpuolella olevat kaapit ovat 35 senttimetriä syvät, ja niiden päälle sijoitettiin vielä 60 senttimetriä syvät kaapit. Maalaisromanttinen tyyli ei ollut heidän mieleensä, ja lisäksi työtasoja ja säilytys tilaa oli ruuanlaittoa harrastavan pariskunnan makuun niukasti. Kaivattua säilytys ja työtilaa ONGELMA: HIRSITALON KEITTIÖ OLI REMONTOITU EDELLISEN KERRAN KYMMENEN VUOTTA SITTEN. Muutoksella keittiöön saatiin uutta tilaa syvyyssuunnassa. Pääty seinän kaapiston jatkoksi jälkitilattiin kapeat ja korkeat kaapit. Ruokapöytä sijoitet tiin viereiseen ruokailuhuoneeseen. Remontti sujui hyvin, vaikka yllätyksiltä ei vältytty: vanhan keittiön seinien koolaukset oli tehty reilulla mitoituksella. Keittiön perustoiminnot, liesi, vesipiste ja jääkaappi, säilyttivät vanhat paikkansa. I D E A T M U O D O N M U U T O S ENNEN AVOTAKKA JOULUKUU 2020 61. Keittiökaapistot tilattiin Puustellista. Sen sijaan tiski kone siirrettiin vanhan lieden ja puuhellan välistä lähelle vesipis tettä. Kokonaisuutta maustaisivat kupari ja marmori. Uudet taustaseinät tehtiin tehokkaalla parin sentin koolauksella. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO K uopiolaisen puutalon uudet omistajat kaipasivat keittiöönsä sekä ulkonäöl listä että toiminnallista päivitystä. Parasta vanhassa keittiössä oli toimiva ja tunnelmallinen puuliesi, jämäkkä lautalattia sekä 3,7 metrin huonekorkeus. TOTEUTUS Satavuotiaan talon huonekorkeus otettiin hyötykäyttöön lähes kattoon asti ulottuvilla yläkaa peilla. ideoitiin keskelle keittiötä sijoitettavaan saarekkee seen. LISÄÄ TILAA KORKEUKSISTA Satavuotiaan hirsitalon keittiön ulkonäkö ja toiminnallisuus kaipasivat uudistusta. Molempien kaappiseinien koo laukset olivat peräti 25 sentti metriä syvät. Hulppea huonekorkeus loi perustan uusille ideoille. Kaikkiaan keittiön uudistus maksoi 25?000 euroa, josta noin 9?000 euroa meni kaapistoihin. Keittiöön tulisi tammiset kaapinovet ja tummanvihreät laatat
Kuparinväriset vetimet on tilattu Netraudasta. ” VA N H A N P U U L I E D E N L Ä M M Ö S TÄ N A U T I TA A N Y H Ä TA LV I S I N .” PUUTALON ASUKAS 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Samsungin Side by Side -jääkaappi-pakastimessa on jääpalakone ja vedensuodatin. Kaappeihin yltää kipuamalla tikkaille. Sen toiselle puolelle jäi tila kapealle ja korkealle kaapille. Modernin kuparinvärisen liesituulettimen löytäminen osoittautui vaikeaksi, mutta mieleinen löytyi lopulta Faberin mallistosta. Katonrajan kaappeihin mietittiin paikat harvoin käytettäville keittiötarvikkeille. Liesitaso ja uuni ovat Siemensin. Saareke ja tasot ovat Louhi Calacatta -kvartsia, joka on huokoista marmoria helppohoitoisempaa
Timo Sarpanevan vuonna 1957 suunnittelema lasi tuo juoman värin kauniisti esille, ja metallisen pidikkeen ansiosta se ei tunnu kuumalta kädessä. 5 lapuan kankurit Saaga Uni -huopa Pehmeään, mohairlangasta ja villasta kudottuun Saaga Uni -huopaan on ihana kääriytyä nauttimaan mukillinen lämmintä glögiä ja lukemaan joululahjakirjaa. Voiko parempaa hetkeä ollakaan. Useita värejä, hinta 155 €. Hinta 82 €. M A I N O S Finnish Design Shopin ostaja Hanna Mäkelä paljastaa tällä palstalla suosikkinsa verkkokaupan valikoimasta. 9,5 cm), joka on helppo ripustaa vaikka joulukuusen oksalle. Tämän sivun tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi. Hinta 65 €.. Uusin versio on tummaksi petsattu minikokoinen apina (kork. Alkuperäinen vedos on toteutettu japanilaisella gyotakutekniikalla, ja julisteet painetaan Suomessa FSC-sertifioidulle mattapaperille. Hinta 39 €. Itse nostan tämän veistoksellisen kynttilänjalan pöydälle joka joulu ja ihastelen sen leikkisää muotokieltä. 2 teemu järvi Kuusen oksa -juliste Teemu Järven Kuusen oksa -juliste välittää kotiin jouluista kuusimetsän tunnelmaa. Hinta 49,90 € / 2 kpl. 5 × joulukotiin 1 kay bojesen Puinen apina, mini Kay Bojesenin puinen apina on tanskalainen designikoni, joka hurmaa veikeällä olemuksellaan. 4 iittala Tsaikka-lasi Iittalan Tsaikka-lasi on joulukodin ehdoton klassikko. 3 nedre foss Ildhane-kynttilänjalka Anderssen & Vollin valurautainen Ildhane-kynttilänjalka muistuttaa komeapyrstöistä lintua
Tukevat lauteet ovat lämpökäsiteltyä mäntyä. KODIKASTA PUUTA Omakotitalon konstailematon sauna on verhoiltu Lunawoodin lämpimän sävyisellä Luna Dual Shadow -paneelilla. Samankaltaisia ratkaisuja on esimerkiksi Hermanni-lauteilla. Kylpyamme on erotettu saunasta pesutilaa jäsentävällä kaakeloidulla puoliseinällä. Valkoinen kiuas on Tulikiven mallistosta ja musta suihku Tapwellin. Kaupunkikotien ja omakotitalojen saunoja yhdistävät tehokkaasti jäsennellyt tilat, valoisuus ja selkeät lauderatkaisut, joissa puuta on käytetty kekseliäästi. 64 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. teksti ANNA AROMAA Saunavuoro I D E A T I D E A B O N G A R I KUUMA SKANDINAAVI Suihkutilan sileät mikrosementtipinnat korostavat Lumi-saunan haapapanelointia ja rytmikkäitä lauteita. Lauderakenteeseen on upotettu Veto-kiuas. TILAIHME Vanhaan piha-aittaan raken netussa saunatilassa on mittatilaustyönä valmistetut kaarevat lauteet
Suihkuseinä on Dieselin Living Shades of Blinds Green -laattaa. Ilmavat lauteet on tehty liimapuulevystä siten, että kantava rakenne jää piiloon. URBAANI LÖYLYHUONE 1950-luvun kerrostalokodin sauna on rakennettu kylpytilaan entisen keittiön paikalle. Warkopin penkkimäiset haapalauteet sopivat neliömäiseen tilaan. Yhdelle seinälle sijoitetut lauteet ovat tervaleppää. Harvian Cilindrokiuas sopii tilaan, jossa kiukaalta vaaditaan paljon tehoa johtuen isoista lasipinnoista, jotka kuvaushetkellä odottavat vielä asennusta. Lauteisiin upotettu Tulikiven Kuura-kiuas sulautuu seinään. TASAPAINOINEN Vaaleat lauteet ja haapapanelointi avartavat. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 65. Haapalauteet ovat Karavan. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to SALMIAKKINEN Päätyseinä ja katto ovat hiilenmustaa sormipaneelia, ja muissa seinissä on samaa hartsipinnoitetta kuin kylpyhuoneen puolella. KONTRASTISEINÄ Tumma mikrosementtiseinä terävöittää vaaleaa saunaa. Lauteilta on hienot kaupunkinäkymät
ARKEEN & JUHLAAN Keraamiset tarjoiluastiat tuovat uniikkia ilmettä kattaukseen. 66 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Aterimissa teräs pitää pintansa, mutta jos haluat kohottaa juhlatunnelmaa piirun verran, valitse kullanväriset välineet. teksti ANNA AROMAA I D E A T H Y V Ä T L Ö Y D Ö T HK Livingin palmukuvioitu, keraaminen Bold Palms -lautanen 69,95 € / 6 kpl ja Dinner-lautaset, joissa on uniikki lasitus, 119,95 € / 6 kpl, Living and Company. HK Livingin teräsaterimet 29,95 € / 3 kpl, Ellos
7 Teeman Tiimi-sarjan kannellinen soppakulho (0,8 l) on eleettömän kaunis ja sopii yhteen erityylisten astiasarjojen kanssa, 34,90 €, Iittala. 8 Siirtolapuutarha-tarjoiluastiassa (21 × 28 cm) on herkullinen viivapiirroskuviointi. 8 € 1 2 4 7 5 8 6 3 Tulevaisuuden klassikko Kotimaista designia AVOTAKKA JOULUKUU 2020 67. K A T T A U S A S T I A T A L K . 5 Seraxin japanilaistyylinen Merci N8 -kulho (10 × 7 cm) toimii pienille aasialaisille herkuille. 30 cm). 3 Keraamisesta Graniitti-tarjoiluastiasta (halk. 19 cm) on omiaan suklaan ja piparkakkujen tarjoiluun, 23,85 €, Makujakauppa. 2 Pottery Jon lehdenvihreä salaattikulho on reliefikuvioitua keramiikkaa (halk. Kulho on konepestävä, 7,55 €, Stockmann. 4 Muubsin trendikäs Mamepikkukulho (halk. Tämä rustiikkityylinen keramiikka kestää uunin ja tiskikoneen, 16 €, Stockmann. Kivitavarasta valmistettu vati on tiski koneenja uuninkestävä, 75 €, Marimekko. 32 cm) saa näyttävän tapasja juustolautasen, 38 €, Pentik. ku va t va lm is ta ja t 1 Le Creuset’n Signature-tarjoiluvati (31 × 46 cm) on uuninkestävää kivitavaraa. 11 cm) sopii dipattaville. 6 Sagaformin kultaisella kävyllä varustettu, keraaminen Kottetarjoiluastia (halk. Kulho on konepestävä, 52,20 €, Ellos. Soikea astia sopii värinsä puolesta etenkin joulupöydän herkuille, 69 €, Nordic Nest
8 Hackmannin ikoniset Lionaterimet suunnitteli Bertel Gardberg 1958. Materiaali on ruostumatonta terästä, 28,90 € / 12 osaa, Granit. Haarukka ja ruokalusikka 3,90 €/kpl sekä veitsi 5,90 €/kpl, Stockmann. 6 Iittalan Citterio 98 -aterimien sulavat muodot ja ruusukullan väri ovat komea yhdistelmä. Kahva on muovia, teräosa ruostumatonta terästä, 299 € / 24 osaa, Finnish Design Shop. 2 Villeroy & Bochin Mademoiselleaterimia koristaa ajaton pistekuviointi. Materiaali on konepestävää ruostumatonta terästä, 49,90 € / 16 osaa, Jotex. 4 Ätbart-aterimet on kuvioitu modernisti. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut aterimet käyvät sekä arkeen että juhlaan, 20 € / 24 osaa, Ikea. 2 € 1 2 4 7 5 8 6 3 Trendikäs valinta 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Materiaali on ruostumaton teräs, 199 € / 16 osaa, Sokos. Materiaali on ruostumaton teräs, 128,90 € / 24 osaa, Verkkokauppa.com. Kotimaista designia A T E R I N S A R J A T A L K . 7 Simplicity-aterinten mattapintainen kullan sävy on trendikäs valinta. 1 Pelkistetyissä aterimissa on himmeä harjattu pinta, ja ne sopivat etenkin arkikäyttöön. 3 Casa-sarjan ajattomat Nordicaterimet ovat ruostumatonta terästä. Materiaali on konepestävää ruostumatonta terästä, 35 € / 4 osaa, Niittylä. 5 Bloomingvillen aterimissa yhdistyvät mattapinta ja kullanhohto
gruyère) 1?prk?(2?dl)?. 3 rkl kylmää vettä TÄYTE 400 g voimakasta juustoa raastettuna (esim. 4. 3. sitruunan?mehua 1 tl suolaa ½?tl?. 5. Nypi voi ja jauhot kulhossa murumaiseksi seokseksi. Jätä juustopiirakka jäähtymään. Leikkaa juustopiirakka kolmioiksi ja päällystä haluamillasi aineksilla.. Lisää munat ja vesi, ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Pohjolan?Meijeri?ranskankermaa 4 kananmunaa 2?rkl?. . Painele taikinasta myös noin sentin verran pellin reunoille. . Jouluiset juustopiirakkakolmiot 20–25 palaa / 30 min + kypsennys 30 min POHJA 300 g voita 8 dl vehnäjauhoja 2 kananmunaa n. Sekoita täytteen aineet keskenään. mustapippuria?rouhittuna PÄÄLLYS 1 Deluxe?ohuenohutta?poron?kylmäsavupaistia kuivattuja?karpaloita rucolaa PÄÄLLYS 2 päärynää viinirypäleitä sinihomejuustoa timjamia PÄÄLLYS 3 Deluxe?kirjolohen?mätiä kevyesti?paistettua?lehtipinaattia tilliä 1. Pohjolan?Meijeri?kuohukermaa 2?prk?(à?200?g)?. Piirakka myös paranee jokaisella lämmityskerralla, joten voit valmistaa sen jo kauan ennen juhlapäivää. Painele ja kauli taikina leivinpaperin päälle uunipellille. 2. PIIRAKKA MONEEN LÄHTÖÖN JA MAKUUN Juustopiirakka on erinomainen vieminen vaikkapa pikkujouluihin, sillä se sopii monenlaiseen makuun päällisiä vaihtelemalla. Pistele pohja haarukalla ja esipaista pohjaa 200-asteisessa uunissa noin 7 minuuttia. Nosta jääkaappiin ja anna jähmettyä noin 15 minuuttia. Kaada täyte esipaistetulle pohjalle ja jatka paistamista vielä 20–25 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt
Syksyyn ja talveen sopivat erityisesti tummat, murretut sävyt ja hieman raskaat materiaalit, kuten sametti. Kerromme, kuinka saat verhoista kaiken ilon irti. Trendeissä korostuvat luonnonmateriaalit ja runsaina aaltoilevat pinnat. Verhot Svaneforsin mallistosta. Pitkän verhottoman kauden jälkeen koti kaipaa nyt pehmeyttä ja tunnelmaa. Lopputulos on tasapainoinen, kun värimaailma on sama. TARTU Syviä sävyjä ja samettia. Yksiväriseen samettiverhoon yhdistetty kuvioitu verho tuo ripustukseen juhlavuutta. teksti VIRPI KANTO 1 I D E A T V E R H O T VERHOIHIN 70 AVOTAKKA JOULUKUU 2020
Milla Halonen Eurokankaasta kertoo, että moottoroidut ja kauko-ohjattavat verhoratkaisut yleistyvät. Kankaat hehkuvat erityisesti syvän ruskean ja okran sekä oranssin eri sävyissä, ja ripustus saa olla runsas. Marimekon 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Armi Ratian ikoninen Tiiliskivi-kuosi on saanut uuden tulkinnan. On hyvä tiedostaa, että myös tekokuitu voi olla ekologinen. 4 Kuosiklassikko. Linumin puuvillasametista valmistettu Paolosamettiverho tuo ylellistä tunnelmaa sisustukseen. Erikoisleveä poimutettu pimennysverho luo makuuhuoneeseen hotellitunnelmaa. Kiskoon käy normaalin rullaliu’un lisäksi aaltomaiseen ripustukseen tarvittava wavenyöriliuku. Luonnonmateriaalit, kuten pellavakankaat, ovat olleet jo jonkin aikaa suosittuja, eikä tälle trendille näy loppua. PINNALLA NYT: RUNSAUS JA AALTOILEVA RIPUSTUS Tiukka minimalistisuus verhoasioissa on jäämässä taakse. Kodin sisustukseen haetaan nyt lämpimiä sävyjä ja kutsuvaa kerroksellisuutta. TIESITKÖ. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 71. Tasaisesti aaltoileva wave-liukunauha on kuumin ripustustrendi juuri nyt. Sulo-kiskon voi asentaa seinään ja kattoon. Mimoun Hotel-verhot sopivat yhteen ikkunaan tai osaksi suurempaa kokonaisuutta, (290 × 250 cm) 249 €/kpl, Royal Design. Jo kohteiden rakennusvaiheessa otetaan huomioon verhojen sijoittuminen ja niiden ripustus. 5 Tärkeä yksityiskohta. Yö sviitissä. S U J A U TA K A N K A A N A L A K Ä Ä N T E I S I I N V E R H O PA I N OT. Kiskoa saa neljässä värissä, Anja Pesola. Saatavana useissa ajankohtaisissa väreissä, (135 × 290 cm) 189 €/kpl, Linum. N E V I I M E I S T E L E VÄT K A U N I I N L A S K E U T U M I S E N . – Moni haikailee kotiinsa hotellimaista tunnelmaa ja viihtyisyyttä. Sametti jatkaa verhokankaiden aallonharjalla. Saatavana keväällä 2021, 39 €/m, Marimekko. Se saadaan aikaan pitkälti verhoilla, kertoo Jenni Salminen Koolmatista. Ekologinen ajattelutapa alkaa hiljalleen tulla myös kankaisiin. 2 3 Pehmentäjä
Esimerkiksi aaltoilevalla wave-tyylillä poimutettu verho vaatii ympärilleen vähintään 10–15 senttiä vapaata tilaa. Kauniisti hohtavaa Smooth-pimennysverhoa saa kolmessa värissä ja pituudessa, myös erikoisleveänä (270 cm), alk. NUKUTKO PAREMMIN PIMEÄSSÄ. Hämää silmää. MUISTA SYVYYSSUUNTA RIPUSTAESSA Usein ikkunan alla on patteri tai verholauta. Huopamainen villakangas on jo itsessään ääntä vaimentava. VERHO VÄHENTÄÄ KAIKUA Esimerkiksi sametti estää äänen kimpoilua tehokkaasti. Liian lähelle seinää kiinnitetty tanko tai kisko estää kankaan kauniin laskeutumisen. VINKIT VERHOJEN VALINTAAN MIHIN KÄYTTÖÖN VERHO TULEE. TIESITKÖ. Kangas akustoi, kun se on huokoinen ja painaa vähintään 300 grammaa neliöltä. Ripusta pimennysverho mahdollisimman lähelle ikkunaa ja reilusti ikkunankarmien ulkopuolelle, jotta huone tulee mahdollisimman pimeäksi. Valoisuuden säätely onnistuu hyvin kahdella kiskolla, joiden avulla verhot saa lomittain. Niiden hyviä puolia ovat muun muassa pölisemättömyys, mitassa pysyminen ja usein huokeampi hinta. Svaneforsin Ellenpoimutusnauhaverhot (135 × 280 cm) 213,90 €/ 2 kpl, Homeroom. ÄLÄ KITSASTELE KANKAASSA Mittasuhteiden kanssa on hyvä olla tarkkana, sillä liian kapea verho näyttää helposti korkeassa tilassa lirumaiselta. 6 7 Kuosien juhlaa. VERHOJA EI TARVITSE AINA PESTÄ Useimmiten raikastamiseen riittää pelkkä tuulettaminen tai imurointi aika ajoin. Korkea tila vaatii leveän verhopinnan: joko tuplaleveän kankaan tai monta verhoa rinnakkain. William Morris -henkiset sivuverhot sopivat myös moderniin kotiin. Pesuista turvallisimpia ovat kuivapesu tai kemiallinen pesu. Sekoitekankaat ovat myös helpompia käsitellä ja pestä. RIPUSTUKSELLA ON ISO MERKITYS Jos verhoja liikutellaan päivittäin, kisko on käytännöllisempi valinta kuin tanko. TEKOKUIDUILLA ON PUOLENSA Luonnonkuidut ovat verhoissa suosittuja, mutta tekokuidut kehittyvät koko ajan. Jos haluat säädellä valon määrää, ripusta kahdet verhot: paksu verho taakse ja ohut eteen. Tasapainoinen ilme syntyy, kun verhot ulottuvat lattiaan asti. Kun seinä ja verho ovat samaa sävyä, näyttää verho seinän pehmeältä jatkeelta. 40 €/kpl, Ellos. Voit vaikuttaa ikkunasta tulevan valon määrään yhdistelemällä ohuita ja paksuja verhoja tai asentamalla lisäksi pimentävän rullakaihtimen. Ä L Ä VA L I T S E L I I A N LY H Y T TÄ V E R H OTA N KO A , S I L L Ä V E R H O J E N O N TA R KO I T U S O L L A I K K U N A N S I V U I L L A , E I S E N E D E S S Ä . 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Puhtaanapitoa helpottaa, jos verhoja ei vedetä käsin. Tarvitsetko näkösuojaa, pimennystä vai ovatko verhot enemmänkin tunnelmanluoja
» Verhon pitkien sivujen päärmeen on hyvä olla ainakin 2 senttimetriä ja alakäänteen vähintään 10 senttiä. Moniottelija. Täydellisillä laineilla. » Verhokiskot kannattaa kiinnittää mahdollisimman ylös, kattoon tai katonrajaan. Tankoa voi käyttää myös tilanjakajana, 50 €, Veke. Korkeutta ja leveyttä voi säätää ilman työkaluja. Näin tila tuntuu mahdollisimman avaralta ja korkealta. Jos poimutettuihin verhoihin halutaan runsautta, on kangasta varattava jopa 2,5-kertainen määrä. VERHOJEN JA RIPUSTAMISEN TÄRKEÄT MITAT » Hyvä mitta suoralle sivuverholle on noin pari senttimetriä lattiasta. Jos silmääsi viehättävät ylipitkät verhot, jotka asetellaan kauniisti lattialle, hanki 10–30 senttiä liian pitkät verhot. Kun kiskoja on kaksi, voit vetää ikkunoiden eteen kevyet, kuultavat verhot näkösuojaksi. Verhoja voi käyttää tilanjakajana ilman pysyvää väliseinää. 8 9 Joka paikan tanko. Tiedustelut Kaihdinkulma. Kiskossa kulkeva Wave-liukunauha pitää kankaan tasaisen aaltomaisena sekä eteen että sivuun vedettynä. Ihanteellinen kiinnityskohta verhotangolle on puolestaan noin 20–30 senttiä ikkunankarmista. » Ikkunan leveyden lisäksi lisää verhotangolle tai -kiskolle mittaa 30–40 senttiä molemmin puolin, jotta verhot saa vedettyä kunnolla pois ikkunan edestä. Nyrkkisääntönä voi sanoa, että verhojen sopiva leveys on verhoilla peitettävän pinnan leveys kertaa 1,5. » Varaa verhoja varten riittävästi kangasta. » Jos käytät kattoon kiinnitettävää verhokiskoa, mittaa korkeus verhokiskon alareunasta verhojen valmiiseen pituuteen. Sunshine-pellavaverho (140 × 290 cm) 139 €/kpl, Himla. 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2020 73. Kuvassa Pagunetten Crepez Satin -kankaasta ja läpinäkyvästä Dokta-polyesterikankaasta ommeltu kokonaisuus. Umbran Anywhere-tanko on oivallinen ratkaisu, jos seinään ei voi kiinnittää. Verhopinnalla voit myös saada aikaan illuusion isosta ikkunasta, vaikka kankaan takana olisi vain seinää
Vekkieli pliseekaihtimet tekevät paluun. Vekkikaihtimen voi vetää kasaan niin, että juuri haluamasi osa ikkunasta peittyy. Jos kaipaat ikkunaan pehmeämpää ilmettä, on laskosverho tai valelaskosverho hyvä vaihtoehto. 74 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. ONGELMA: VOINKO HUIJATA VERHOILLA IKKUNAN NÄYTTÄMÄÄN ISOMMALTA. Saumatonta. Alumiinisen sälekaihtimen voi asentaa myös ikkunoiden väliin, jolloin esimerkiksi tuuletusikkunan käyttö onnistuu vaivattomasti. RATKAISU Puinen tai alumiininen sälekaihdin toimii hyvin tilassa, jossa ikkunan sivuille ei ole mahdollista laittaa verhoa. Lähes katonrajaan kiinnitetty valelaskosverho, joka peittää vain ikkunanpokan, hämää tehokkaasti ikkunaa isommaksi. Alumiinisälekaihtimet ovat pitkäikäiset, mutta myös puusälekaihtimista etenkin massiivilehmus kestää kosteutta. Vekkikaihdin toimii kätevästi molempiin suuntiin vetämällä. 34,95 €, Hemtex. 11 TIESITKÖ. Rakentaja ja remontoija voi napata idean huomaamattomaan verhokiinnitykseen Kööpenhaminassa sijaitsevasta Aldo-hotellista, jossa verhokisko on upotettu katon ja seinän väliin jätettyyn syvennykseen. Yleinen virhe on kiinnittää lyhyt verhotanko liian lähelle ikkunankarmia, mikä näyttää pienentävän ikkunaa ja madaltavan huonetta. RATKAISU Verhojen oikealla asettelulla pystytään muokkaamaan sekä ikkunan että koko huoneen kokoa. Myös vekkikaihdin vie vähän tilaa. ONGELMA: MILLAISEN NÄKÖSUOJAN VOISI LAITTAA KYLPYHUONEEN IKKUNAAN. ONGELMA: MILLAISET VERHOT SOPIVAT KEITTIÖÖN, KUN IKKUNAN ALLA ON TASO. Pienten ikkunoiden kanssa kannattaa välttää suoraan ikkunan päälle tulevia kappoja, sillä ne saavat ikkunan näyttämään entistä matalammalta. Valelaskosverho on laskosverhoa muistuttava kappa, jossa on kiinni ommellut laskokset. Ne on helppo pitää puhtaina, ja ne sopivat erityisen hyvin kosteisiin tiloihin. Illuusio kokoaan suuremmasta ikkunasta syntyy, kun tanko on reilusti ikkunaa pidempi tai koko huoneen levyinen ja verhot ripustetaan ikkunan reunoille. J O S E T O M I S TA O M P E L U KO N E T TA , V O I T LY H E N TÄ Ä V E R H OT H A L U T T U U N M I T TA A N S I L I T Y S N A U H A N AV U L L A . Kaihtimet voidaan asentaa kattoon, seinälle tai ikkunasyvennyksen karmiin. Leena Peinelt Kaihdinkulmasta vinkkaa, että kosteaan tilaan voi myös ommella esimerkiksi laskosverhot suihkuverhokankaasta tai ulkokäyttöön soveltuvasta kankaasta, joka on viimeistelty likaa ja kosteutta hylkiväksi. 12 Säädä sopivaksi. Dekosolin Leah-kaihdin alk. TAVALLISIA PULMIA JA NIIDEN RATKAISUT RATKAISU Sälekaihtimet tuovat kätevästi muunneltavaa näkösuojaa. Valoa suodattava kaihdin suojaa katseilta pimentämättä tilaa liikaa
Pysty lamellien kääntökulmaa muuttamalla voit helposti säädellä sisään tulevan valon määrää. ku va t va lm is ta ja t. Screenkaihtimet on valmis tettu kankaasta, joka suojaa tehokkaasti auringon lämmöltä ja häikäisyltä mutta päästää valon läpi eikä peitä maisemaa. Ilmanpuhdistin. Kankaan ominaisuuksilla voidaan näkösuojan lisäksi esimerkiksi pimentää tai parantaa korkean tilan akustiikkaa. 29,90 €, Jotex. Mutkaton verho syntyy esimerkiksi isosta pöytäliinasta tai kevyestä torkkupeitosta. Vekkikaihdin voi olla valoa suodattava tai täysin pimentävä. 15 AVOTAKKA JOULUKUU 2020 75. Kolme väriä (145 × 250 cm) 35 € / 2 kpl, Ikea. Kierrätetyistä muovipulloista valmistettujen Gunrid verhojen kangas on käsitelty mineraalipohjaisella pinnoitteella, joka reagoi luonnonvaloon ja hajottaa sisäilman epäpuhtauksia. Polyesteristä valmistettua Samitalaskosverhoa saa useassa värissä ja koossa, alk. » Lamelliverho on linjakas ja toimiva ratkaisu isoille ja korkeille ikkunapinnoille. Hurmaava sametti. 13 14 Rento ripustus. Kannattaa kuitenkin muistaa, että kaih timen läpi näkyy aina valon suuntaan eli kun ulkona on pimeää, kaihtimista näkyy läpi sisälle. PERINTEISILLE KANGASVERHOILLE LÖYTYY VAIHTOEHTOJA » Hyvin usein etenkin moderneissa oma kotitaloissa ikkunapintaa on jopa kahden kerroksen verran, eivätkä perinteiset verhoratkaisut toimi. Laskosverhon ilme on aivan uusi, kun materiaalina on kauniisti hohtava sametti. lä h te in ä je n n i sa lm in en ko ol m at is ta , eu ro k an k aa n m il la h al on en , le en a pe in el t k ai h di n ku lm as ta ja ik ea su om en te ks ti il ie n tu ot er yh m äv as ta av a an n ik a n ia ng . Ne voivat olla tilan ainoa verhoratkaisu tai niihin voidaan yhdistää pitkiä kangas verhoja. Pimentävät, kaksinkertaiset vekkikaihtimet myös vaimentavat ääniä tehokkaasti. Nipistinrenkailla varustettua metallista verhotankoa saa useassa eri mitassa, alk. » Myös modernit screenkaihtimet sopivat mainiosti suuriin ikkunapintoihin. » Trendikäs kankainen vekkikaihdin on perinteistä sälekaihdinta pehmeämpi ja kotoisampi vaihtoehto. 120 €, Tine K Home
Monille hänen teoksistaan ovat ominaisia interiöörit, vahvat värit ja tilan tuntu. teksti PIA MARIA MONTONEN henkilökuva JOHANNA KINNARI teoskuvat JUSSI TIAINEN K uvataiteilija Karoliina Hellberg, 33, on saavuttanut urallaan paljon, vaikka se on vasta alussa. Eräänä lauantai-iltana, kun teos oli mielestäni edennyt jo aika hyvään vaiheeseen, jätin sen pöydälle ja lähdin illalliselle iloisena tekemästäni työstä. Karoliina Hellberg on kotoisin Porvoosta ja asuu nykyisin Helsingissä. Seinällä olevat kuvat jäivät veden pesemiksi, ja ikkunaan maalasin lisää sadetta.” 76 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Hän kertoo viiden erilaisen teoksensa syntytarinan. Toisessa niistä oli keskeneräinen teokseni. Seuraavana päivänä satoi valtoimenaan, ja kun tulin käymään työhuoneella, huomasin, että kattoikkunoista oli vuotanut vettä kahteen paikkaan. Kuvataideakatemiasta vuonna 2015 valmistunut taiteen maisteri on pitänyt useita yksityisnäyttelyitä niin Suomessa kuin ulkomaillakin, ja hänen teoksiaan on hankittu Suomen tärkeimpiin nykytaiteen museoihin ja kokoelmiin. Kuivatin paperin ja jatkoin teosta veden jättämien jälkien ehdoilla. PAPERITEOS RAINY SPRING ”Alkuvuodesta 2020 tein uudella, väliaikaisella työhuoneellani tämän paperiteoksen. Näkymätön näkyväksi Kuvataiteilija Karoliina Hellbergin teoksissa kiehtovat salaperäiset interiöörit, vahvat värit ja kerroksellisuus
Minua kiinnostavat siirtymät tiloista ja huoneista toisiin, näkymät, esteettiset haamut esineissä ja tilan olemuksessa – koko tilan poetiikka. Teokseen kätkeytyy myös henkilökohtaista symboliikkaa: lattialla kankaan päällä olevat orvokit, rokokooaiheinen gobeliini portaikossa, lattiakankaissa uimarit ja vesi, hento heijastuma kallellaan olevassa peilissä, hahmo ruukussa, ulkona vallitseva talvi, lampettien sammuneet kynttilät.” PAPERITEOS SOLITAIRE ”Hyvin pieni paperityö on vuodelta 2018, ja sitä pitää melkein tihrustaa. Solitaire-nimi tulee pasianssista ja sen kaksoismerkityksestä ’yksinäinen’. Olen ainut lapsi ja lapsena pelasin paljon pasianssia itsekseni. Se, joka kerran on antautunut sen valtaan, ei siitä luovu…’ Myös tekstiilitaiteilija Dora Jung on ilmaissut kauniisti, että ’jokainen lasi pieni olento on, ruumis ja sielukin sillä on’.” 78 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Haluan ajatella ja minusta tuntuukin niin, että teoksen koko tai materiaali ei määritä ilmaisuvoimaa ja siten teoksen arvoa. Työskennellessäni työhuoneella minulla on erilaisia päiviä ja erilaisia tunnetiloja; joskus tuntuu, että on pienen teoksen työstämisen aika ja joskus ison. VIISI TAIDETEOSTA, VIISI SYNTYTARINAA MAALAUS WINTER ROOM ”Suomenlinnan residenssissä talvella 2018 ja 2019 maalaamassani teoksessa huone näyttäytyy psykologisena rakenteena. Pieninkin paperiteos voi olla yhtä merkittävä ja intensiivinen kuin iso kankaalle maalattu teos. Esteettisissä haamuissa on kyse näkymättömän tekemisestä näkyväksi maalauksessa. Lasi on kiehtova, dramaattinen materiaali. Visuaalisten symbolien kautta on mahdollista käsitellä tunteita ja ajatuksia. Lasitaiteilija Gunnel Nyman sanoi: ’Tässä aineessa on jotain noitavoimaista. Tämä teos ei ole omakuva mutta kuvaa myös solitäärin lapsuuden kokemusta psykologisesti.” LASITEOS BLOWN CANDLE ”Lasismissa 2019 toteutettu lasiteos esiintyy lampettina Winter Room -maa lauksessani. Silti esineen illuusio säilyy. Ajatuksenani oli irrottaa jokin maalauksen osa ja tehdä siitä kolmiulotteinen. Tässä on samaa logiikkaa kuin maalausten symboliikassa: lasiteos muistuttaa oikeaa kynttilää ja lampettia mutta ilmaisee muuta. Minua viehättävät ja kiinnostavat teosten kokovaihtelut hyvin pienestä todella isoon. Nautin pienen paperityön intensiteetistä, koska silloin saan puristaa kompleksisen ja tilallisen maailman fyysisesti pieneen kokoon
Elän. Katson, kuuntelen, luen ja keskustelen. On aina iloinen, kaunis asia, kun teos saa uuden kodin.” samanaikaisesti dialogia. Näin hän sai monipuolisemman elämän sen sijaan, että olisi kököttänyt keittiössäni. Interiöörit rakentuvat kerroksista: niissä on eri kulmia ja paikkoja, tunnelmia sekä aikatasoja. AVOTAKKA JOULUKUU 2020 79. Ponnahduslautana toimi kuvakirjastossani oleva kuva minulle tuntemattomasta naisesta. Se ei ole sidottu tiet tyyn paikkaan eikä aikaan. En hanki vaikka esineitä ja tavaroita, jotka voisin maalata, mutta saatan asetella kukkia maljakkoon siten kuin saattaisin maalata ne. Mikä on suhteesi tavaroihin. Mietin, mikä materiaali se voisi olla. En halua ohjata niillä katsojaa. Siellä on meneillään jotakin muuta kuin muualla elämässä. Karoliina, miksi maalaat interiöörejä. Taulu oli pitkään oman kotini keittiössä, eikä minulla ollut aikeita myydä sitä. Miten maalausprosessisi etenee. Keväällä Kööpenhaminassa pitämässäni gallerianäyttelyssä oli maalattuja keramiikkateoksia. Minulle interiööri on rakenne, joka mahdollistaa monien eri asioiden käsittelyn. Mutta sitten Seppo Fränti tuli vierailulle ja huomasin, että hän ymmärsi ja arvosti teosta. Joistakin aikakauden maalauksista näyttävät puuttuvan varjotkin. Kuva alkoi toimia tunnelmanluojana ja lähtökohtana ilmeelle ja hiuksille, ja se lähti elämään maalauksessa omilla ehdoillaan. On myös hyvä tutustua eri aikakausiin ja kerätä itseensä asioita. Sitten sain yhteyden lasi studio Lasismiin Riihimäellä, jossa toteu timme yhteistyönä ideoimiani lasiesineitä. En oikeastaan suunnittele enkä luonnostele maalauksiani etukäteen vaan työstän niitä kollaasinomaisesti. Kun aloitan uuden teoksen, vietän aikaa valkoisen kankaan tai paperin äärellä. Miten innostuit esimerkiksi lasista. Mutta se on osa kauneuden kiinnostavuutta. Esimerkiksi rokokoossa on suloista kauneutta mutta samalla outo, hieman epämukava tunnelma. Mutta kauneus ei ole kaikki, ei elämässä eikä maalauksessa. Minulle on aina tärkeää, ettei teoksen luennassa ole yhtä oikeaa tai väärää assosiaatiota. Se on ikään kuin oma olentonsa. Maalaan intuitiivisesti ja impulsiivisesti, hitaasti ja nopeasti, kunnes mieleen tulevat asiat alkavat resonoida. Haluan rikkoa valkoisen väripin noilla. Arvostan tavaroita ja olen kiinnikin niissä. Siitä tuli hieno yhteistyö, joka jatkuu yhä. Kauneus kiinnostaa minua, koska sitä on monenlaista ja siinä on usko matonta voimaa. Kiinnostuk seni kohteina ovat nyt erityisesti eri vuorokaudenajat, valot, säätilat, tuuli ja sen vaikutus. Lasiteoksiani oli ensi kertaa Helsingin kaupungin taidemuseon eli HAMin näyttelyssä 2016. Siellä oli myös tilallisia maalauksia ja paperitöitä, ja minua kiinnosti tuoda näyttelyyn myös kolmiulotteinen elementti, joka olisi lähtöisin maalauksien maail masta. Tilan rakentamisen teema avautuu loputtomiin. Kauneus ei aina ole miellyttävää, ja se voi olla myös provokatiivista. Se on enemmänkin kokemus, joka määräytyy aina eri tavoin eri tilanteissa. Näyttelyissäsi on usein muitakin teoksia kuin maalauksia. Maalauk sessa on kyse muusta. Scary Ladylle kävi hyvin, sillä ensin hän pääsi Fräntin kotiin ja sitten Kiasmaan. Kun reagoin väreihin ja muotoihin, ajatukseni alkavat liikkua ja saan uusia assosiaatioita. Maalauksellinen ajattelu vaatii sitä, että maalaa, ja tavallaan maalauksellinen ajattelu alkaa vasta, kun maalaaminenkin alkaa. Kauneus on abstrakti asia, johon kiinnityn usein tunteiden välityksellä. Mistä saat inspiraatiota teoksiisi. Osa kuvista voi päätyä myöhemmin ja ihan tiedostamatta maalaukseni aiheeksi tai osaksi. Ateljeessa on oma todellisuus ja oma aika. Nuo värit saattavat olla lähtökohta seuraaville väreille ja askelille maalauksessa. Mitä kauneus merkitsee sinulle. Kerroin ja näytin, mitä haluan, he puhalsivat, ja kävimme MAALAUS SCARY LADY ”Kuvataideakatemian opiskeluaikoina vuonna 2011 maalaamani teos on esillä taidekeräilijä Seppo Fräntin Hullu Rakkaus -kokoelmanäyttelyssä nykytaiteen museo Kiasmassa 10. tammikuuta 2021 saakka. Valo ja liike. Selaan kirjoja, teen kuvahakuja ja kerään visuaalista kirjastoa tulostamalla kuvia talteen sekä ostamalla erilaisia kirjoja (otan myös kuvia itse jonkin verran). Näin tavarat ja teokset voivat limittyä toisiinsa. Teos on minulle rakas
Etu on voimassa kotimaassa 31.12.2020 asti. Moderneista perinneruokaresepteistään tuttu kokki ja intohimoinen leipoja Mika Rampa tarjoilee reseptinsä aina jollakin uudella tvistillä. Testaa mämmin ja runebergintorttujen uudet muodot, yllätä ystävät satokauteen sopivalla britakakulla tai leivo hauska ja herkullinen punajuuribrownie, pizzaboston tai jokin muu nokkela oivallus. Mukana kääretortut ja kakut, pullat ja piirakat, leivät ja pizzat sekä muut sesonkien parhaat leivonnaiset kevättalvesta jouluun. Rento ja iloinen leivontavuosi alkaa tammikuussa. TILAA: meko.. Yli 40 suolaista ja makeaa reseptiä. Lehtipisteissä lehti tulee myyntiin hintaan 6,90 €. Reseptit on jaoteltu käyttäjälle kätevästi vuodenaikojen mukaan: KEVÄT, KESÄ, SYKSY ja TALVI. TILAA UUSI ERIKOISLEHTI Perinneruokaa prkl: Leivo koko vuosi ennakkotilaajan etuna VAIN 5 €! (norm. /leivo-koko-vuosi Lehti ilmestyy 20.1.2021 ja postitetaan sinulle kotiin kannettuna. 6,90 €) ENNAKKOTILAAJAN ETU SINULLE! Perinneruokaa_prkl_230x297.indd 1 14.10.2020 14.06. Saat nyt suosikkibloggari Mika Rampan kivat ja kekseliäät leivontareseptit yksissä kansissa
Tarkempaa tietoa kuusenkoristeiden suunnittelijoista ei ole säily nyt, sillä mallit olivat lähes samankaltaisia joka pajalla ja tehtaalla. Lasikoristeiden ulkonäöstä ei ole helppo päätellä edes sitä, miltä aikakaudelta ne ovat. Yksinkertaisten pallojen lisäksi oksia koristivat lasiset kävyt, kellot, pähkinät, joulupukit, enkelit, hedelmät ja tähdet. Pintaan lisättiin välkehtiviä kimalteita, maaleja, kiiltokuvia ja pieniä pensselinvetoja. Niiden materiaaliksi valikoitui lasi, josta oli aiemmin valmistettu lamppupuhallustekniikalla koristehelmiä. Samanlaisia malleja on valmistettu uskollisesti yli vuosisadan ajan. Pääosa Suomessa myydyistä lasikoristeista onkin ollut tuontitavaraa. Toisen maailmansodan jälkeen Lauschan kaupunki jäi Neuvostoliiton miehittämälle vyöhykkeelle. Joulukoristeet yleistyivät niin Euroopassa kuin Yhdysvalloissa 1800-luvun lopulla. ku va bu ko w sk is KO R I S T E LT U K U U S I O N VA R T T U N U T E R OT TA M AT TO M A K S I O S A K S I J O U L U N V I E T TO A . Koristeiden tuotanto alkoi Saksassa lasinpuhallukseen erikoistuneessa Lauschan kaupungissa 1840luvulla. vintage Prameampi parempi NOUSUSSA Joulukuusesta tuli osa jouluperinnettä 1800-luvulla, kun Saksasta levisi tapa juhlistaa joulua tuomalla tuore kuusi sisälle. Helmien kokoa kasvattamalla saatiin ohuita koristepalloja kuusen oksille ripustettavaksi. Vanhimpiin koristeisiin on kertynyt käytön mukana kaunista ajan patinaa. Mallitkin pysyivät lähes entisellään, ja koristeiden vienti jatkui. ANNA-KAISA HUUSKO AVOTAKKA JOULUKUU 2020 81. DDR:n lisäksi lasisia kuusenkoristeita valmistettiin muuallakin itäblokissa. Muodot saatiin lasinpuhalluksessa käytettävien muottien avulla. V A N H A K I N N Y T N U O R T U U . Varsin pian kuusta alettiin myös koristella. M E I L L E TA PA KOT I U T U I A L U N P E R I N S A K S A S TA . Nostalgiabuumi on palauttanut vanhat lasikoristeet arvoonsa. Suomeen lasikoristeita alettiin tuoda 1870-luvulla. Koristetuotanto kuitenkin jatkui kommunistihallinnon johdolla DDR:ssä
Moni valaisin on nyt suosittu klassikko. teksti ANSSI JÄRVINEN kuvat BUKOWSKIS ja KERAVAN MUSEO Orno valaisi koko Suomen V I N T A G E N O S T A L G I A Suunnittelija Heikki Turunen valaisinnäyttelyssä Stockmannin tavaratalossa vuonna 1976. Orno toi valoa niin koteihin, kouluihin, kirkkoihin, konttoreihin kuin sairaaloihin. 82 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Kuva on Kalevi Hujasen
Ornon tuotantolinja siirtyi samalla Helsingin keskustasta Keravalle, ja vain suunnitteluosasto jäi tavaratalon yhteyteen. Lopulta 1960-luvulla Suomessa valaisinteollisuus kukoisti niin, että edellisten lisäksi muun muassa Aris, Valinte, Itsu, Sanka ja Lival kilpailivat markkinoista. On mahdollista, että suuri osa suomalaisista on ainakin osunut Ornon valaisemaan kohtaan, jos ei sitten ole itse omistanut yrityksen valmistamaa valaisinta. 3. Pohjoismaiden ensimmäinen sähkövalo syttyi Tampereella lähes 140 vuotta sitten. Muotoilija Lisa Johansson-Papen painosorvatut metallivalaisimet olivat pitkään mallistossa. Jung oli ehtinyt hankkia osaamista valaisinsuunnittelusta niin Idmanin tytäryhtiö Lampputehdas Oy:ssä kuin Taidossa Paavo Tynellin alaisuudessa. Gunilla Jung yhdisteli valaisimissaan opaalilasia ja metallia 1930-luvulla. Jung ehti lyhyeksi jääneellä urallaan suunnitella Orno-tuotannon lisäksi elokuvateatteri Savoyn (1937) ja usean ravintolan, 1. Usein suurimmat rakennuskohteet jaettiin eri valaisinsuunnittelijoille sekä -yrityksille, joten kaikki saivat osansa, ja yksi yritys saattoi valmistaa kokonaisen koulukompleksin valaisimet. Lindholmin suunnittelemia valaisimia yritys toimitti muun muassa Stockmannin tavarataloon, joka valmistui Helsingissä 1930, ja vuotta myöhemmin avattuun hotelli Torniin. L okki ja Kuplat, Limput, Kulit, Modern Artit, Ping Pongit ja Ornon tuhannet muut, numerosarjoin nimetyt valaisimet ovat edelleen keskeinen osa suomalaista sisustuskulttuuria. 1900-luvulle tultaessa sähkövalo oli vielä harvinaisuus ja suuri osa valaisimista tehtiin yksittäisinä tilaustöinä tai tuotiin ulkomailta. Suuri muutos Ornossa tapahtui vuonna 1936, kun pääomistajaksi tuli Stockmann. E nsimmäiseksi Ornon valaisinsuunnittelijaksi nimettiin Bertil Lindholm. Ornon osuus suurissa rakennusprojekteissa oli merkittävä. Kun tuotteet vielä suunniteltiin tarkkaan tiettyyn käyttötarkoitukseen, työmaa oli turvattu pitkälle tulevaisuuteen. Tuolloin valaisimet edustivat usein tyyliltään klassismia, vaikka Lindholm monien aikalaistensa kanssa ottikin vaikutteita niin art decosta kuin rokokoostakin. Kuvan malli on 1059. Ornon oma valaisimien sarjatuotanto alkoi kuitenkin jo sen ensimmäisinä toimintavuosina. Jung oli koko uransa ajan vapaa suunnittelija, vaikka tekikin suurimman osan töistään juuri Ornolle. Ensimmäisiä sarjatuotantovalaisimia valmistivat Suomessa muun muassa Taidetakomo Koru, jota seurasivat pian Taito Oy ja Orno, joka myös oli aluksi taidetakomo ja valmisti vain valaisinten osia ja muita metallituotteita. 2. 1930-luvulle tultaessa Ornon lisäksi sekä Taito että Idman olivat kasvattaneet mallistoaan ja tuotantoaan vauhdilla. Tyylillisesti hänen töissään näkyivät selvästi Bauhausin merkitys ja omaperäiset rakenneratkaisut, kuten sisäkkäiset lasikuvut. Ihanne-valaisimesta tehtiin myös pöytäja kattoversiot. Urakkaa pimeässä ja pohjoisessa maassa riitti. Peräti 80 vuoden ajan Ornon lähtökohta oli valmistaa teknisesti laadukkaita valaisimia, joiden muotoilu kestäisi aikaa ja käyttöä. Hieman myöhemmin mukaan laatuvalaisimien markkinoille tuli Artek. Yritys täytti rakennuksen kuin rakennuksen kellarista vintille monipuolisilla valaisimillaan. Gunilla Jung yhdisti valaisimissaan rohkeasti metallia, lasia, jalopuisia osia ja jopa rottinkia ja kaislaa. Stockmannin omistuksessa Ornon valaisimien pääsuunnittelijaksi palkattiin monipuolisen taideteollisuuskoulutuksen saanut Gunilla Jung. Tavaratalo oli jo aiemmin hankkinut Keravan Puusepäntehtaan valmistamaan itselleen omaa huonekalumallistoa, ja nyt valaisinyrityksen hankkiminen laajensi repertuaaria. Innoluxin uustuotanto tunnetaan nimellä Lisa 450. 1 3 2 AVOTAKKA JOULUKUU 2020 83
Valaisinmateriaaleiksi olivat vakiintuneet lasi ja metalli sekä varjostimiin pääsääntöisesti eri kangasvaihtoehdot. Vauhdikkaasta luomistyöstä kertoo sekin, että uusia malleja esiteltiin nopeassa tahdissa vuosi toisensa jälkeen. Jälleenrakennuksen vuosina auttoi Gunilla Jungin perinnöksi jättämä suuri valaisinmallisto, mutta sitä oli materiaalipulan vuoksi muokattava jatkuvasti. Sanka oli Ornon yhteistyöyrityksistä muovivaiheessa yhtä tärkeä kuin oli jo aiemmin ollut Iittalan lasitehdas, joka toimitti suuren osan valaisimien lasisista kuvuista. Sittemmin Ihanne muutti hieman muotoaan ja sai Senator-nimen. Ornon kärkimuotoilijat vasemmalta: Yki Nummi, Lisa Johansson-Pape ja Svea Winkler. Tärkeiksi nousivat jälleen myös valaisimien tehtävä ja ulkonäkö. Niissä tarvittiin aiempaa enemmän käytännöllisiä ja pieniin tiloihin sopivia valaisimia. Lisäksi murrosta kiihdyttivät markkinoille tulleet loisteputket. kuten Eliten, Königin ja Kaivohuoneen, valaisimet. Vuosikymmenen alussa Yki Nummi sai paikan piirustuskonttorista, ja kymmenisen vuotta myöhemmin myös Svea Winkler, Aarne Routaheimo ja Heikki Turunen 5 4 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2020. Yritys aloitti yhteistyön Sankan kanssa, joka oli muoviin erikoistunut loviisalaisyritys. Kun olkea, paperia ja monia muita korvikkeita ei ollut enää välttämätöntä käyttää, metalli ja lasi palasivat valmistusmateriaaleiksi. Pelkästään vuonna 1960 Stockmannilla järjestetyssä Valo–Lasi–Metalli-näyttelyssä esiteltiin 40 uutta hänen omaa valaisinmalliaan. Lisa Johansson-Pape oli koulutukseltaan huonekaluarkkitehti, mutta hän onnistui mukautumaan valaisinsuunnittelijaksi. Johansson-Papen tehokkuus hakee vertaistaan, sillä hän oli valaistussuunnittelijana jopa kymmenissä kohteissa jo 1940-luvun lopulla. Y ritystoiminta vaikeutui talvella 1939–40 Suomen ajauduttua sotaan, ja ajanjakson kokonaisvaikutukset tulivat olemaan merkittäviä; Orno oli monien muiden yritysten tapaan valjastettu palvelemaan sotateollisuutta. Kuvaaja on Nic Naumoff. O rno pestasi 1950-luvulla Johansson-Papen avuksi useita nousseita nuoria osaajia. Talvisodan päätyttyä yrityksen valaisimia suunnittelivat hetken Kaj Franck ja Gunnel Nyman, mutta vuonna 1942 Orno löysi suunnittelijakseen Lisa Johansson-Papen, joka pystyi täyttämään Jungin jättämän aukon. Esimerkiksi Leningradin kongressija konserttitaloon yritys toimitti kaikkiaan 5 000 valaisinta 1960-luvun puolivälissä. Malli 2062 on Lisa Johansson-Papen halutuimpia jalkavalaisimia. Julkiset rakennukset ja teollisuus nielivät tuotannosta jopa yli 80 prosenttia, ja yksittäiset tilaukset saattoivat olla valtavia. Koteihin Ornon valaisimista päätyi vain pieni osa. Vuosisadan puolivälissä keksitty akryyli tunnettiin aluksi Perspex-nimellä, ja Ornollakin tämä uusi materiaali otettiin vastaan innokkaasti. Yksi Johansson-Papen klassikoista, Ihanne, tuli markkinoille vuonna 1947. K odit muuttuivat sotien jälkeen monin tavoin. Samaan aikaan piti olla valmis ottamaan vastaan suuria valaistuskohteita: Orno valmisti sotien jälkeen valaisimet noin 150 kirkkoon ja lukemattomiin muihin rakennuksiin. Johansson-Pape osoittautui visionääriksi, joka pelasti yrityksen poikkeusoloissa. Valaisinta valmistaa nykyään Innolux, jonka mallistossa on useita muitakin alun perin Ornolle suunniteltuja valaisimia, kuten Sipuli, Bulbo, Belle ja Lisa-tuoteperhe. 5. Suurten ja koristeellisten kruunujen tarve väheni, kun asuntojen huonekorkeus laski. 4. Jung menehtyi vain 34-vuotiaana 1939
S tockmann luopui Ornon omistajuudesta vuonna 1985. TUHANSIEN VALAISINMALLIEN TALO Orno tuotti tuhansia valaisinmalleja. Yki Nummen valaisimet ovat säilyttäneet parhaiten paikkansa kodeissa. 8. Jo 1930-luvun lopulla mallistossa oli lähes 200 erilaista valaisinta, 1950-luvun lopulla yli 500, ja määrä saavutti huippunsa 1964, kun tarjolla oli 760 valaisinmallia. 7. Useissa Nummen valaisimissa on kyse tavasta muotoilla akryyli valaisimeksi yhdestä osasta. Metallien käyttö oli Turuselle tuttua, koska hän oli työskennellyt aiemmin Idmanilla, ja metallia muotoiltiinkin Ornolla Turusen mallien mukaan yrityksen loppuun asti. Lisa Johansson-Pape, Anna Lisa Amberg: Lisa Johansson-Pape. Väkeä tarvittiin, sillä tilaukset kasvoivat ja vienti veti muun muassa Ruot siin, Saksaan ja Ranskaan. Hänen suunnittelemiaan ovat muun muassa pöytä-, kattoja lattiavalaisinversiot Ihanne-valaisimesta, opaalilasiset Sipulit sekä lasijalkaiset Ladyja Missis-pöytävalaisimet. Yritys karsi mallistoaan rajusti tuon jälkeen, ja viimeisinä vuosina ennen lakkauttamista Ornolla ei enää suunniteltu uusia valaisimia. Oman piirustuskonttorinsa suunnittelemien valaisimien lisäksi Orno edusti Suomessa ulkomaisia yrityksiä. 8 9 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2020 85. Kuvassa malli 64–463. Heikki Turusen Tuplakupla on vuodelta 1972. Mexico vuodelta 1971 on viimeisiä Yki Nummen Ornolle suunnittelemia valaisimia. 6. 7 6 muotoilivat Ornon valaisimia. Kahdesta samanlaisesta akryyli osasta ketjuin koottu Lokki, joka välillä nimettiin Lentäväksi lautaseksi, edustaa kaikessa yksinkertai suudessaan nerokasta suunnittelua ja yksinkertaista oivaltamista. Toivottavasti tulevaisuudessa jokin yritys löytää Ornokatalogeista malleja, jotka saavat kunnian palata tuotantoon. Uusi omistaja, ruotsalainen Asea, luopui valaisinyrityksestä vain kahden vuoden jälkeen. Armi Ratia: Ornamo Book. Orno-stanssin tai -tarran voi löytää esimerkiksi Poul Henningsenin PH5-valaisimesta tai Arne Jacobsenin Eklipta-valaisimesta, josta on siis Louis Poulsenin valmistaman mallin lisäksi Ornoversio. Vielä 20 vuotta maineikkaan yrityksen lopettamisen jälkeen meillä on yhä ilo nauttia vanhoista ja toimivista Ornovalaisimista ja lisäksi mahdollisuus ostaa uudel leen tuotantoon tulleita menestysmalleja. Heikki Turusen valaisimista tunnetuimpia ovat Zop, Ping Pong, La Boheme, Limppu ja Tuplakupla. Ornon tarina päättyi kansainvälisen jättiläisen lakkautettua tehtaansa Keravalla vuonna 2001. 9. Yki Nummi lopetti Ornolla vuonna 1973, jolloin maailmanpoliittiset muutokset jo vaikuttivat teollisuu teen. Yki Nummi yhdisteli usein akryylivalaisimiin messinkisiä tai jalopuisia yksityiskohtia. Myös Le Klint -valaisimia voi nähdä vanhoissa Orno-esitteissä. Hänen vahvuutensa oli myös värien käyttö. 10. 1980 luvulla hänen kolleganaan muutamia valaisinperheitä suunnitteli myös Klaus Michalik. Englantilaisen Thorn Emin myötä yhtiöstä tuli ThornOrno, joka myöhemmin oli osa Thorn Lighting Groupia. Kirjallisuutta: Leena Karttunen, Juri Mykkänen, Hannele Nyman: Orno – Valaisinmuotoilua. Yki Nummi sen sijaan viehättyi nimistä, kuten Lokki, Kurki, Teeri, Tiira ja Outokumpu. Kuva on Timo Syrjäsen. Öljykriisin takia muovien käyttöä oli rajoitettava, ja tilalle palasivat metalliset vaihtoehdot. Lokin ohella Kuplat muodostui Yki Nummen menestysmalliksi. Nummen paikan pääsuunnittelijana sai talossa jo kymmenen vuotta työskennellyt Heikki Turunen. Vasta Lisa Johansson-Papen johdosta osa malleista nimettiin. Kaikilla Ornon suunnittelijoilla numeroin nimetyt valaisimet ovat kuitenkin yleisimpiä. Yki Nummi oli akryylin ja värien mestari. Gunilla Jungin aikana Ornossa valaisimille harvoin annettiin nimiä, joten Jungin valaisimet tunnetaan lähinnä numerosarjoista
3. Yhteen kupeista on piirretty pieni mato, ja se on minusta aivan riemastuttava yksityiskohta. Olen kerännyt antiikkia harrastuksena pitkään, ja jossain vaiheessa suunnitteilla oli myös oma antiikkiliike. Me pystymme nykyään olemaan niin sanotusti laadukkaasti ekologisia, sillä melkein kaiken voi ostaa käytettynä. Olen hankkinut eläinaiheiset kupit sieltä täältä, ja ne olivat minulla pitkään varastossa. Kuratoitu valikoima Franckly tarjoaa käsin poimitun valikoiman laadukasta käytettyä designia parhailta merkeiltä. TE KS TI JA KU VA T SU VI KE SÄ LÄ IN EN. Moni keräämäni asia liittyy jollain tavalla piirrettyihin kuviin, koska kuvittajana kerään jatkuvasti inspiraatiota ympäriltäni. Franckly.com on uusi käytetyn designin ostoja myyntipaikka verkossa, jossa kohtaavat kestävä kehitys ja asiantuntijoiden kuratoima mallisto. Designin kunnioittaminen on ekologista ajattelua parhaimmillaan. Osta ja myy käytettyä designia: www.franckly.com MAINOS Matti Pikkujämsää ilahduttaa Arabian kuppinelikko Kuvittaja Matti Pikkujämsä ruokkii luovuuttaan juomalla kahvinsa Gunvor-Olin Grönqvistin suunnittelemista Peppi-kupeista. Taustalla Finnish Design Shop Verkkokaupan ammattilaisina takaamme helpot ja turvalliset kaupat. Toimimme Euroopassa Franckly tavoittaa ostajia ja myyjiä valikoiduissa Euroopan maissa. Peppi-mukien kuvitus on yksi syy siihen, että ne ovat minulle niin tärkeitä.” ” MIKÄ ON FRANCKLY. 2. Tällä palstalla vintageaarteiden ystävät kertovat rakkaimmista designlöydöistään. L öysin Arabian Peppi-kupit jälleen kaapistani ja juon niistä arkisin espressoa. 1. Minusta on kiehtovaa, miten muotoilu kestää aikaa ja miten itse voi löytää jonkin esineen uudelleen ja saada siitä erilaisia merkityksiä, esimerkiksi eri elämänvaiheissa. Se, että tuntee esineen alkuperän ja suunnittelijan, antaa niin paljon enemmän esimerkiksi yksinkertaiselle kahvikupille. Tunnelma on minulle tärkeää, ja valitsen kahvikuppini tarkasti sen mukaan. Peppi-mukit ruokkivat anarkistista, lapsellista puoltani, ja ne vapauttavat minut liiasta aikuisuudesta tuoden tilaa luovuudelle
Kuvan serigrafia on signeerattu ja päivätty vuonna 1988, Teoksen koko on 59,5 × 43,5 cm ja vedos 5/100. Mitä se esittää. Leikittele teosten veistoksellisilla muodoilla ja valitse niiden joukosta muuhun sisustukseen sopivia sävyjä. 3. 4. Useita eri pituuksia ja verhoiluja, alk. Kuvan villa-viskoosikankaalla 1 399 €, Finnish Design Shop. teksti MAIJA RASILA Suomalaisen abstraktin taiteen uranuurtajana pidetty maalari ja graafikko Sam Vanni (1908–1992) on tunnettu etenkin värikylläisistä, konkretistisista serigrafioista ja maalauksista sekä puoliabstrakteista muotokuvista. 2 420 €, Kuusilinna. Kolo-sohva tehdään ekologisesti Suomessa. Kullankeltainen sametti antaa pehmeyt tä Daisy-makkaratyynylle, (55 × 18 cm) 20 €, Ellos. Bukowskis. Granaattiomena ja meripihka tuoksuvat Osynlig-sarjan kynttilässä, 10 €, Ikea. ku va t bu ko w sk is ja va lm is ta ja t 1 2 4 5 6 3 AVOTAKKA JOULUKUU 2020 87. 6. VINTAGEAARRE YHDISTELE NÄIHIN: V I N T A G E U U T T A & V A N H A A 1. Korallin väri raikastaa Hemin Hai-nojatuolia (88 × 87 × 100 cm). 5. Frederician Fellowvalaisimessa (35 × 21 cm) on kalkki kivijalka ja teräsvarjostin, 864 €, Finnish Design Shop. Abstrakti maalaustaide tuo kotiin väriä ja ajankohtaista tunnelmaa. 2. Unikko-huopa on pehmeää villapuuvillasekoitetta, (130 × 180 cm) 149 €, Marimekko
Ohjaa Teno-valosarjaa älypuhelimeen ladattavan applikaation avulla!
TAPETILLA Trendinä mustavalkoruudukko. IDEAT Katse kevään ihaniin trendeihin! Teema: uutta ideaa kylpyhuoneeseen. KODIT Kaksio vanhalla paloasemalla, loft-tyyliä Teiskossa & pikkukoti Turussa. E N S I N U M E R O S S A Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi S E U R A AVA AV OTA K K A I L M E S T Y Y 7.1 . Funkkisravintolan uusi loisto. Tammikuussa Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka Lue lisää vm-carpet.fi SKANDINAAVISTA ESTETIIKKAA Lyyra-matossa yhdistyvät kierrätetyn puuvillan ja paperinarun parhaat puolet. Klassinen ja ajaton matto luo taustan lempeälle skandinaaviselle sisustukselle.. ku va ti m o py yk kö VINTAGE Nanny Stillin rakastettu lasitaide & tiikin taitaja Eino Mattila
Joka toinen vuosi pintamullan lisäys riittää. K A S V I H U R M I O Enkelinsiipi Enkelinsiipi, oikealta nimeltään korallibegonia, on levinnyt Suomessa pistokkaina tuvasta tupaan jo yli sata vuotta. Rehevän kasvin lehdet ovat valkopilkkuiset ja alta vahvan kuparinruskeat. Enkelinsiipi pitää sumuttelusta ja säännöllisestä kastelusta, kunhan pintamulta saa välillä kuivahtaa. Paras kasvupaikka on valoisa itä ikkuna, sillä liian kovassa valossa kasvi haalistuu. Sitä ei pitäisi istuttaa liian isoon ruukkuun vaan antaa mieluummin juurien täyttää matalahko ruukku ennen uudelleen istutusta. lä h de m ei ll ä ko to n a. Hyvän hoidon se palkitsee kukilla. ku va k at ri k ap an en . Begonia Corallina 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2020
Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa. Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. moccamaster.com
ERIKOISMALLISTO TULOSSA Tilaa ennakkoon osoitteesta www.kannustalo.fi HELENA KARIHTALA X KANNUSTALO