Avotakka 12/2022 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

AV O TA K K A JO U LU K U U 12 /2 02 2 K A U N EI M M AT JO U LU ID EA T m eil läk oto na .fi JOULUKUU 2022 hinta 11,90 meilläkotona.f i ITALIALAISEN MUOTOILUN KUUMAT NIMET × KAUNEIMMAT JOULUIDEAT › MODERNI SKANDIHELMI PORVOOSSA › HERKKÄ JA HÄMYISÄ MÖKKITUNNELMA › IHANAT KAUSIKUKAT & KATTAUKSET TÄ SS Ä K O D IS SA VA U VA K IN N A U TT II K A U N EU D ES TA . 16 HUVILAELÄMÄÄ KARIN JA CARL LARSSONIN HENGESSÄ SUUNNITTELIJA MINNI HAVAS LUMOUTUU KUOSEISTA SUOMI-VINTAGE Aarikan värikkäät vaiheet
”Lähdin liikkeelle tunnelmasta sekä miljööstä, johon matto voisi sopia. Tämän maton yhteydessä ajattelin alusta lähtien merta, saaristoa, rantakallioita, poutapilvistä taivasta ja rantoja.” Kulosaari-villamatto on pehmeä kuin rantahiekka. AVOTAKKA × VM CARPET: KULOSAARI-MATTO » Pitkäkuituista, nukkaamatonta lampaanvillaa » Kudottu Lappajärven rannalla, Karvalan kylässä » Värjätty kotimaisella pajulla tai värimorsingolla » Saatavilla kolme väriä ja kolme eri kokoa: 90 × 200 cm, 160 × 230 cm ja 200 × 300 cm ASTU KULOSAAREN RAIDOILLE AVOTAKKA × VM CARPET Avotakan Kulosaari-maton on suunnitellut muotoilija Tuulikki Peltonen. MAINOS TILAA OMASI MEILLÄ KOTONA -KAUPOISTA: MEKO.FI/KULOSAARI-MATTO
J U H L A K A U S I A L K A A , K U N A N N A S U U N N I T T E L E E J Ä L L E E N U U D E N J O U L U TÄ H D E N . ku va kr is ta ke lt an en. Visualisti Vesa Kemppaisen kotona katse tarttuu asetelmiin, joissa voi olla itse tehtyä keramiikkaa, pahkakuppi tai vaikka täytetty fasaani. 92 J O U L U K U U 2 2 2 10 A N N A O N TA I TAVA PA P E R I A S K A R T E L I J A , J O K A L U O MYÖ S J O U L U L A H J O I H I N S A P E R S O O N A L L I S I A KO R I S T E I TA
32 Ystäville Villa Österhultissa Kemiönsaaressa vietetään levollista joulua. Kuva: Krista Keltanen.. 76 Taiteilija löysi Suomesta valon Pan Jianfeng luo kalligrafialla uudenlaista taidetta Porvoossa. 10). IDEAT 61 Luontosuhde 62 Kukkatervehdys Joulun kukka-asetelmissa yhdistyvät perinteet ja uudet tuulet. 66 Ideabongari Havut, keramiikka ja rustiikkiset astiat tekevät juhlakattauksen. 52 Lapsuuden maisemiin Helsinkiläispariskunta pelasti purkukuntoisen puutalon Hangossa. 42 Kukkia & väripilkkuja Uusperheen kodin tunnelma syntyy väreistä, kukista ja kirppislöydöistä. 70 Terveiset Italiasta Italialainen muotoilu yllättää ja nojaa vahvaan käsityötaitoon. TAPETILLA 23 Viinitarhalta 25 Tekijä: Minni Havas 27 Tilassa: Sinituotteen pääkonttori 29 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. KODIT 10 Joulun tähden Paperiaskartelun mestari suunnittelee joka vuosi uuden joulutähden. 68 Hyvät löydöt Ruokalautaset, joissa on hyvä hinta–laatu-suhde. VINTAGE 80 Nousussa: Pentti Sarpanevan korut ja koriste-esineet 82 Ei pelkkää nappikauppaa Aarikka on menestynyt tekemällä monta suunnanmuutosta. 31 Puheenaihe Kaj Kalin jumaloi ajan merkkejä. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Tekijät 8 Arvonta 89 Ensi numerossa 90 Kukkahurmio 42 32 66 sisällys Kansi: Joulun tähden (s. 87 Tunnista tyyli Heikki Turusen valaisimet
Tyynyjen kangasvaihtoehdot: Clay 013, Moss 006 ja Moss 021. Børge Mogensenin muotoilema, Carl Hansen & Sønin sekä huippuluokan sänkyvalmistajan DUX:in kanssa yhteistyössä toteutettu BMO555vuode edustaa mukavuutta sekä tinkimätöntä käsityötaitoa. Tyynysettiin kuuluu pääja niskatyynyt konjakinvärisillä satulanahkahihnoilla. FSC™-sertifioiduista massiivitammesta vaativien standardien mukaisesti valmistettu monikäyttöinen vuode sisältää räätälöidyn DUX® patjan, DUX® petauspatjan sekä tyynysetin. Kuvan kokonaisuus: 180 x 210 cm, hinta: 9925,00 € BM0555 SÄNKY CARL HANSEN & SØN JA DUX Carl Hansen & Søn Flagship Store Helsinki MO300 | SEINÄVALAISIN Suunniielija: Mads Odsgård Ø18 x K45.5 cm Pulverimaalattu teräs Saatavilla musta ja valkoinen 269,00 € BM0488 | PÖYTÄPENKKI Suunnittelija: Børge Mogensen Öljytty tammi, Rottinki BM0488S | 69x86 cm | 1208,00 € BM0488L | 138x46 cm | 1726,00 € CHS HUOPA | MANTA FLOR 210 x 170 cm 100% lampaanvillaa Saatavilla 5 värissä 150,00 €. @carlhansenandson.helsinki ma-pe 10.00-18.00 la 10.00-16.00 CARLHANSEN.COM +358 (0)10 508 2040 helsinki@carlhansen.com Flagship Store Helsinki Erottajankatu 19 FI-00130 Helsinki H in na t si sä ltä vä t A LV 24 %
Ihailen suunnattomasti sisustajia, jotka loihtivat silmäähiveleviä kuvakollaa seja seinilleen. Mitä enemmän koristeita on ja mitä enemmän ne poikkeavat toisistaan, sitä paremmalta kuusi näyttää. Taiteilijaresidenssin joulutunnelma alkaa sivulla 32. Matalan istuinryhmän läheisyydessä teos voi sopia lattialle nojaamaan seinää vasten. Voi myös käydä niin, että pyydän ripustusapua alan ammattilaiselta. Lopputulos näytti mielestäni yllättävän elegantilta. Siinä samassa kangas valahti lattialle. Kuulostaapa mauttomalta joulukuuselta, joku taitaa miettiä. tervetuloa Ripustuksia HY VÄ IDE A . ku va kr is ta ke lt an en AVOTAKKA JOULUKUU 2022 7. Parhaimmillaan pallojen, lumiukkojen, enkeleiden, tonttujen ja tähtien ripustaminen oksille sujuu kepeästi ja vaivattomasti. Lopputulos on osoitus kyvystä ymmärtää mittasuhteita, värejä ja muotoja. Romahtamisen sijasta ”verhoasetelma” valui alas juhlavan hitaasti, rautalanka mukanaan. T Y Y L I , J O T A R A K A S T A T N Y T J A A I N A . päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi KARI-OTSO NEVALUOMA on päätoimittaja, jonka mielestä haaveilu on hauska tapa sisustaa. Nöyrryttyäni noudatan saamiani ohjeita tai kutsun paikalle jonkun tuntemis tani kollaasimestareista. Uusi yritys ja uusi apuväline: rautalanka. Olen aina ohittanut huoletta klassisen neuvon, jonka mukaan kollaasi kootaan ensin lattialle eikä koskaan suoraan seinälle. Vuosi vuodelta olen tullut taitavammaksi ripustajaksi ja onnistunut lisäämään koristeen myös kohtiin, joista vielä paistaa havunvihreää. Joukkoon voi mahtua jälkikasvun piirustuksia, kultakehyksinen arvotaulu, abstraktia grafiikkaa, vitsikäs kirpputorilöytö, mitä vain. Viis siitä. Jos jossain tunnen oloni varmaksi, niin koristelemista odottavan joulukuusen edessä. Omat kokeiluni ovat poikkeuksetta epäonnistuneet. Usein taulut ripustetaan turhan korkealle. Pääasia, että tunnen itse olevani vahvoilla edes tässä ripustuspuuhassa. Huojuin keittiön työtasolla ja kieputin paksua sinapin keltaista samettikangasta kolmen metrin korkeudella lepäävän verhotangon ympäri. HUMPSIS JA RÄMPSIS. Vastedes olen sitä mieltä, että keittiönikkuna ilman verhoja viehättää sellaise naan
Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti PALKINNON ARVO ON 35,70–118,80 EUROA. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Hinta 0,98 € / min + pvm. 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Painopaikka PunaMusta Oy, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakausmedia ry:n jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. En keksi mitään, mistä en pitäisi!” Maila, Helsinki Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka. 55. Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä. Osallistut samalla arvontaan. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy SISÄLTÖJOHTAJA, ASUMINEN Maija Koski LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi ILMOITUSTEN TRAFIKOINTI PunaMusta Oy SIVUN VALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi ASIAK ASPALVELU JA LEHTITIL AUKSET asiakaspalvelu.a-lehdet.fi puh. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ ANU KARTTUNEN TUOTTAJA ARJA KUITTINEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Lehti on hyvin ja antoisasti toimitettu, monipuolinen, ilo lukea ja nautiskella. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. meko.fi/osallistu VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Ihana, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 28.02.2023 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa
Unelmien keittiö vastaa asukkaiden yksilöllisiä tarpeita. Tasaisen höyrynmuodostuksen ja optimaalisen lämmönjakautumisen ansiosta ruoka valmistuu erittäin nopeasti ja onnistuu aina. Nopeus ja helppous ovat valttia ruoanlaitossa; tietysti ruoan herkullisen maun lisäksi. Lempeällä höyrykypsennyksellä saat paistiin juuri haluamasi kypsyysasteen ja siitä tulee mehevä. Hiljainen äänitaso, intuitiivinen ohjaus ja erittäin helppo puhdistettavuus tekevät sen käyttämisestä vaivatonta. Vihanneksissa säilyvät maku, vitamiinit ja värit. Ruoasta tulee täydellistä, vaikka käytössä olisivat kerralla kaikki kolme käyttötasoa. Kaikelle on paikkansa ja kaikki on paikallaan. Työskentelyyn on riittävästi tilaa – tarvittaessa useammallekin henkilölle, koska hukkatila on minimoitu. . BORA X BO -yhdistelmähöyryuuni tuo ravintolatason ruoanlaittokokemuksen kotikeittiöihin. MAINOS Helppoa ruoanlaittoa unelmien keittiössä Ruoanlaitto sujuu kuin tanssi unelmien keittiössä. Höyry uudistaa edellisen päivän ruoan, pitää ruoan lämpimänä kuivattamatta sitä sekä sulattaa pakasteet kuumentamatta niitä. Lukuisia designpalkintoja voittaneet BORA-laitteet tarjoavat suunnittelun vapauden ja ylivoimaista käytettävyyttä nykyaikaiseen keittiöön sopivalla minimalistisella designilla. BORA S Pure BORA X BO. Tutustu BORA-mallistoon www.savo.. Keittiöarkkitehtuurin vahva uudistaja BORA tuo tänä vuonna markkinoille kaksi mullistavaa uutuuslaitetta, joilla loihdit herkullisen ja terveellisen aterian sekä arkeen että juhlaan helposti ja nopeasti. Kuten muutkin laajan BORA-malliston laitteet, S Pure on muotoilultaan minimalistisen pelkistetty ja käytettävyydeltään huippuluokkaa. Kodinkoneet toimivat kuin unelma, ja niiden puhdistuskin käy vaivattomasti. Ja uuni vielä puhdistuukin itsestään. Sisustus miellyttää silmää ja toiminnallisuus helpottaa elämää. Lisäksi X BO -uunin yksinkertainen vetimetön muotokieli sekä visuaalinen kosketusnäyttö puhuttelevat vaativintakin sisustajaa. Voit kypsentää samanaikaisesti esimerkiksi kolme pellillistä croissanteja, ja jokainen niistä onnistuu yhtä hyvin. Kymmenet automaattiohjelmat ja intuitiivinen opastus tekevät kokkaamisesta todella helppoa. Se mahtuu 60 cm leveään kalusteeseen ja ratkaisee monta tilaongelmaa. Tehopuhdistusohjelma ja kätevä puhdistuspatruuna pesevät uunin putipuhtaaksi – edes pyyhkimistä ei tarvita! Toinen tämän vuoden BORA-uutuus on pienimpiinkin keittiöihin sopiva tilaihme, BORA S Pure
teksti MIRSA KAARTINEN kuvat KRISTA KELTANEN Joulun tähden Perheen joulusisustukseen kuuluvat paperitähdet, jotka ilmestyvät koristamaan kotia jo hyvissä ajoin ennen joulua. Joka joulu paperiaskartelun mestari kehittää uuden tähtimallin ohjeen seuraajilleen. Anna tekee niitä itse tai ostaa käsityöläisiltä. Tämä paperitähti on RiiKe Designin mallistosta. 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Anna on suuri joulun ystävä, mutta joulupöydässä maistuu parhaalta sushi
Takana näkyvän Lukan huoneen paperivalaisimen Anna on tehnyt itse. Kodista löytyy useampikin Annan paperista taittelema kaunis varjostin. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 11. Artekin ritiläpenkin päälle on ripustettu Rustasta hankittu pyöreä suuri peili. Anna on taitava luomaan kauniita ja rauhallisia asetelmia
Joulu alkaa näkyä meillä jo marraskuussa. Paperi on muutenkin minulle inspiroiva materiaali. Ammennan ideoita näkemästäni: lehdistä, netistä, ihmisten sisustuksista. Joulukuusi on lupa tuoda sisälle vasta joulukuun puolella, vaikka mielestäni sen aika voisi olla paljon aiemmin. Aikaa löydän sieltä täältä, eikä minulla askartelun lisäksi olekaan muita varsinaisia harrastuksia. Ostatteko toisillenne sisustukseen liittyviä lahjoja. Paperitähtien lisäksi tykkään myös paketoida lahjoja, askarrella kauniita kortteja ja erilaisia joulukalentereita. Olet tehnyt paperista somisteita, valaisimia ja muuta kaunista. A nnan ja Janin perheen joulukoti on harmoninen sekoitus kauniita luonnonmateriaaleja, itse tehtyjä yksityiskohtia ja varmalla silmällä rakennettuja asetelmia. Meillä on kuitenkin pöydässä myös perinteisempiä jouluherkkuja, kuten laatikoita, savukalaa ja kinkkua. Koristelemme ja riisumme kuusen isompien lasten kanssa. Millainen on täydellinen joulun hetki. Hän on ottanut perinteeksi kehittää joka joulun alla uuden paperitähden, jonka ohjeet hän jakaa myös muille innokkaille askartelijoille Instagram-tilinsä kautta. Haaveilen keramiikkaharrastuksesta, mutta en ole löytänyt sille vielä aikaa. Joulun täydellinen hetki löytyy jouluaaton illasta, kun katselemme koko perhe yhdessä sohvalla jouluelokuvaa – siinä minulla on kaikki, enempää en voisi pyytää. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Joulupöydän somistamiseen käytän mielelläni aikaa, ja usein viimeistelen kattauksen havuilla. Anna, milloin kotiinne ilmestyy viitteitä joulusta. Kotinne värimaailma on rauhallinen ja harmoninen. Neutraalit ja maanläheiset värit luovat kotimme tunnelman ja sopivat mielestäni erinomaisesti myös jouluun. Millaisilla väreillä sisustatte joulun tunnelmaa kotiinne. Lukan ikkunaa somistaa Annan valmistama kerrospaperitähti.. Teen! Yritän keksiä joka vuosi erilaisen tai oikeastaan erilaisia, koska kaikki haluavat oman kalenterin. Miten askarteluharrastuksesi näkyy joulukoristeissanne. Olen itse todellinen jouluihminen, ja mieheni joutuu toppuuttelemaan innostustani. Aito kuusi on silti sen vaivan arvoinen. Se on myös osittain ihan laiskuuttani! En jaksa vaihtaa verhoja tai tekstiileitä joulukautta varten. Olemme usein ostaneet yhdessä sisustukseen liittyvän joululahjan kotiin, esimerkiksi makuuhuoneeseen Artekin lattiavalaisimen. Teetkö lapsille itse joulukalenterin. Mihin kaikkeen se taipuukaan! Olen askarrellut meille paperista muun muassa valaisimia, mobileita ja erilaisia koristeita. Miten joulunviettonne on muuttunut lasten myötä. Jouluksi hän taittelee paperista upeita mobileita ja muita koristeita. Millaisia ruokia teillä syödään jouluna. Yritän kerätä hyvissä ajoin muilta vanhemmilta ideoita kalenterien sisällöksi. Valitettavasti mitään kikkaa ei ole. Jouluaaton aikataulu on hieman aikaistunut: joulupukki vierailee meillä jo aikaisin iltapäivällä. Haluan tekemiselläni kohottaa askartelun arvostusta. Minulle joulupöydän tärkein herkku on paikallisesta sushiravintolasta haettu sushi. Odotamme, että lapset kasvavat hieman isommiksi ennen uuden ruokaryhmän tai arvokkaamman sohvan ostamista. Ensimmäisiä jouluisia asioita kodissamme ovat paperiset joulutähdet, sillä mielestäni ne ovat kauniita koristeita muutenkin talven aikaan. Anna on intohimoinen askartelija, ja varsinkin paperi kiehtoo häntä materiaalina. Rakastan kauniiden kattausten tekemistä. Joulutähdet, kuusi ja pienet jouluiset esineet sekä kynttilät riittävät, sillä kyse on minulle enemmän tunnelmasta kuin materiasta. Onko teillä vinkkiä, miten kerrostaloasunnosta saa kannettua kuusen pois ilman sotkua. Kuusen pois raahaaminen on aina katastrofaalinen prosessi, jossa kuljen imurin kanssa miehen perässä rappukäytävässä. Vaikka ostan niitä myös käsityöläisiltä, on perinteeksi muodostunut, että kehittelen jokaiseen jouluun uuden oman paperitähtimallin. Koska meillä on pieniä lapsia, olemme tietoisesti tehneet isompia ostoksia melko vähän. Sisälle olen laittanut kaikenlaista makeisista koruhelmiin ja rusinoista pikkuautoihin. En ole suuri perinteisen joulutyylin ystävä omassa kodissani. Minusta on ihanaa, kun saan luotua paperista jotakin, joka voi olla osana sisustusta siinä missä vaikkapa Artekin valaisin. Mistä löydät aikaa askartelulle ja ideoita tekemiseen. Pakettien aukaisun jälkeen suurin jännitys on poissa, ja aikuiset saavat syödä ja seurustella rauhassa, muussa tapauksessa koko iltapäivä olisi yhtä lasten hermoilua. En ole suuri jouluruokien ystävä, ja nyt aikuisena olen antanut itselleni luvan syödä jouluna juuri sitä, mistä pidän. Kuusi tuo joulun kotiin. Toisaalta lapsille tärkeintä on avaamisen ilo eikä se, mitä siellä on sisällä
Lastenhuoneen matto on tilattu Vekeltä, ja sen nimi on Taiga. Neliöitä on 114. ASUKKAAT IT-alalla työskentelevä Anna Blomqvist, 34, ja rahoitusalalla työskentelevä Jan Blomqvist, 37, sekä Dani, 8, Lili, 4, Luka, 2, ja syyskuussa syntynyt vauva. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 13. Paketit viimeistellään kauniilla paperikoristeilla tai vihreillä oksilla. Annan löydät Instagramista tililtä @by.anna.b. Anna haluaa panostaa kauniiseen paketointiin. KOTI Vuonna 2016 valmistunut kerrostaloasunto Vantaalla
Hiekanväriset Simone-samettiverhot löytyivät Jotexilta. Perinteistä jouluruokaa perheessä ei juuri syödä. Anna kattaa joulupöydän kauniiksi luonnonmateriaaleilla ja Arabian herkillä Torni-astioilla. Ruokapöydän äärestä aukeaa näkymä kohti parveketta ja makuuhuonetta. Ruokapöydän yllä riippuva kattovalaisin on Ikean Sinnerlig. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2022
Arabian kultareunainen Torni-astiasto on vintagea ja Villeroy & Bochin viinilasit on ostettu Kierrätyskeskuksesta. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 15. Joulukattauksen Anna viimeistelee vihreillä havuilla. K I I N N O S TAV I N K AT TA U S S Y N T Y Y, K U N V I N TA G E J A M O D E R N I T A S T I AT PÄ Ä S E VÄT S A M A A N P ÖY TÄ Ä N . HYVÄ IDEA J O U L U N A O N O I VA T I L A I S U U S K A I VA A S U V U N A S T I A-A A R T E E T K ÄY T TÖ Ö N . Kankaiset lautasliinat on ommeltu vanhasta pöytäliinasta
Kodin neliöt on käytetty viisaasti. ET KPH S WC K OH MH LH LH LH KERROSTALOKOTI 114 M 2 , VANTAA. Olohuoneeseen mahtuu suuri sohva, johon jouluaattona on ihana käpertyä koko perheen voimin katsomaan elokuvaa ja nauttimaan hetkestä, jolloin koti rauhoittuu hämärtyvään iltaan. P 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Joulukuuselle löytyy luonteva paikka keittiön saarekkeen vierestä, josta se näkyy kaikkialle kodissa
AVOTAKKA JOULUKUU 2022 17
Ritiläpenkki on Artekin klassikko, jota somistava iso vaalea kulho on tilattu Jotexilta. String-hyllykköä somistaa Normann Copenhagenin lintuperhe. 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Grafiikka oikealla on Outi Heiskasen. S I S Ä L L E V O I M E T S Ä S TÄ Ä P I K K U A A R T E I TA K I R P P I K S I LTÄ TA I H A N K K I A VA I K K A PA K E R Ä I LY KO R T T E J A TA I M A K E I S I A . Anna tekee lapsille vuosittain joulukalenterin pikku yllätyksineen: itse tehdyt paperipussukat on ripustettu tammikehykseen. HYVÄ IDEA I T S E T E H T Y J O U L U K A L E N T E R I O N G R A A F I S E N K A U N I S S E I N Ä L L Ä
Keittiön riippuvalaisin on Artekin A331. Makuuhuoneen valaisin on &Traditionin Formakami JH5. Inarialta tilatut lasiliukuelementit antavat tilaan persoonallisuutta ja luonnonvalon kulkea vapaasti. Keittiöstä avautuu näkymä kohti vanhempien makuusoppea, josta on käynti parvekkeelle. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 19
Keraaminen sateenkaari hyllyllä on Oyoyn mallistosta. Seinän sateenkaaritarra on That’s Mine -mallistosta. 20 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Kaunis paperista ja puuhelmistä toteutettu mobile on Annan tekemä, kuten myös lahjapaketteja somistavat paperiviuhkat
Vuodekatos Cotton & Sweets. T E I P PA A S U I P P O PÄ Ä Y H T E E N . Anna on taiteillut Lilin huoneen seinävalaisimen sekä kattovalaisimen itse paperista. Garbo & Friends -merkkiset lakanat on tilattu Lil Decorista. ASKARTELUVINKKI T E E S O M A V I U H K A KO R I S T E PA K E T I N PÄ Ä L L E : L E I K K A A H A L U A M A S TA S I PA P E R I S TA L E V E Ä N S I P U L I N M U OTO I N E N PA L A J A T E E S I I H E N V E K K I TA I TO K S E T K E S K E LTÄ A LO I T TA E N . Seinät ovat Tikkurilan Ajopuu V484 -sävyiset. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 21. Katosta riippuva joutsen on Love Me Decorationin
WOVEN FABRICS
AVOTAKKA JOULUKUU 2022 23. A I N A A J A S S A J A A J A T O N . &T RA D IT IO N IN TU N G JA 3 -S IV U PÖ YT Ä (3 8 × 48 CM ), M AT ER IA AL I KO RK EA KI IL TO IN EN M D F 49 2 €, FI N N IS H D ES IG N SH O P. 1 3 C M ) M A A L AT T U A S A A R N I A 2 9 € , L A AT U K A L U S T E . FE RM LI VI N G IN AD VE N TT IK YN TT IL Ä (K O RK . 30 CM ) 24 ,5 €, LÄ N N A. tapetilla an n a ar om aa , ku va t va lm is ta ja t T U M M A B U R G U N D I N P U N A I N E N O N D R A M A AT T I N E N S I S U S T U S VÄ R I , J O K A PÄ Ä S E E O I K E U K S I I N S A VA A L E A N K I T I N S ÄV Y N S E U R A S S A . M U U T O N D O T S R I P U S T I N ( H A L K . H K LI VI N G IN M AR M O RI N EN LE IK KU U LA U TA (4 × 50 CM ) 11 9 €, LI VI N G AN D CO M PA N Y. Viinitarhalta M O L LY-J O U L U TÄ H T I ( H A L K . V A L L I E -T O R K K U P E I T T O ( 1 3 × 1 7 C M ) P U U V I L L A S E K O I T E T TA 7 € , E L L O S . 4 4 C M ) 4 9, 9 € , G R A N I T
Orgaaninen kuviomaailma oli alun perin vastapainoa geometriselle Zeniittimallis tolle, mutta istui nyt malliston Blending teemaan eli asioiden sulautumiseen. Asiakkaalla on yleensä mielessä jokin ajatus mallistosta, johon kuosin tai kuvion tulee sopia. Olin tehnyt hedelmäaiheisia piirroksia jo ensimmäisiä vilttimallejani varten ja ehdotinkin Finar telle muistaakseni ensin vilttiä tästä kuvioaiheesta. Miten sävymaailma on valittu. URA Aloitti kuvittajana ja perusti yrityksen opiskeluaikanaan. Teen taustatyötä ja haen ideoideni tueksi myös taustamateriaalia, joka syventää tarinaa. Siitähän nähtiin jo maistiainen Finarten Paletti-tyynyssä. Jos olen syvällä teknisessä toteutuk sessa, saatan olla keskittyneempi tekemi seen kuin uuden luomiseen. KOULUTUS Valmistunut taiteen kandidaatiksi Aalto-yliopiston vaatesuunnittelun linjalta. Tummalla lattialla maton värit loistavat kirkkaimmin, vaalealla pinnalla muoto korostuu. Tietenkin myös yksinkertaiset kuviot, kuten vaikka raidat, ovat toimivia ja hyviä, jos mittasuhteet ja värit osuvat makuuni. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 25. On tärkeää, että osuuteni toimii yhteen myös muiden Finarten tuotteiden kanssa. ku va t k ai su k ap li n ja fi n ar te Kuvittaja ja tekstiilisuunnittelija Minni Havas suunnitteli Finartelle kokoelman, jossa värit ja muodot limittyvät ja sulautuvat toisiinsa. Suunnitellut kuoseja ja tekstiilejä muun muassa Vimmalle ja Finartelle. Millaisessa tilassa tuotteiden sävyt ja muodot pääsevät mielestäsi parhaiten oikeuksiinsa. Mistä olet juuri nyt innoissasi. Kiinnostuin myös vilttien ja mattojen suunnittelusta. Minua kiinnostaa moniulotteisuus, hyvät väriyhdistelmät ja tekninen taidokkuus. Syksy on aina ollut minulle innostavaa aikaa. EMMI RATIL AINEN ”Hedelmien pintastruktuurit ja orgaanisuus kiinnostivat”, sanoo Minni Havas. Mistä löydät inspiraatiota ja luovuutta. Tutti Frutti -viltti, Popsicletyynynpäällinen ja Oasis-matto kuuluvat Blending-kokoelmaan. Kävin koko lapsuuden kuvataidekoulua ja päädyin Lahden Taideinstituuttiinkin opiskelemaan ennen kuin kiinnostus veti vaatesuunnittelun opintoihin silloiseen TaiKiin.Inspiroituneena omalle merkille tehdyistä kuoseista aloin suuntautua kuosi suunnitteluun. Hedelmätarhuri T A P E T I L L A T E K I J Ä KUKA Kuvittaja ja tekstiilisuunnittelija Minni Havas, 39. Tanssimisesta. Jos rakastuu johonkin muotoon tai väriin, uskon, että sen saa hyvin sovitettua omaan kotiinsa. Alkuperäinen kuvio näkyy selkeimmin Pomematossa ja sen värit ovat myös lähimpänä ensimmäisiä suunnitelmia. Mielestäni esimerkiksi Pearmatto sopii sekä minimalistiseen että runsaaseen sisustukseen. Millaiset kuosit tai kuviot sinua itseäsi kiinnostavat. Lopullinen sävymaailma pohjautuu Finarten antamaan värikarttaan, joka on malliston tuotteiden taustalla. Miten Blending-kokoelman kuviomaailma syntyi. Niin Paletin kuin uuden malliston lähtökohtana oli huopakynäpiirros fantasiahedelmästä, jota aloin kutsua päärynäksi. M inni Havas suunnitteli Finartelle värikylläisen ja voimakkaiden muoto jen hallitseman matto malliston, jonka nimenä ja teemana on Blending , sulautuminen. Puuvillaisen Souvenirs-viltin kuviot toistuvat toisella puolella eri väreissä. Yksityisnäyttely Suomen Tukholmaninstituutissa helmikuussa. Uusista mallistoideoista ja meneillään olevasta neuleprojektista. Miten päädyit kuvittajaksi ja suunnittelijaksi. Ja tulevasta Los Angelesin matkasta. Luovuutta ei juurikaan tarvitse etsiä; olen silmät auki ympäristölle ja omille fiiliksil leni. Valmistuttuaan perusti oman vaatemerkin Anne Törnroosin kanssa. Lähdetäänpä ihan alusta. Asuu Helsingissä
AJANKOHTAISTA Louis Poulsen PH 5 -riippuvalaisin 919 € 230x297_FDS_avotakka_LP_12-22.indd 1 230x297_FDS_avotakka_LP_12-22.indd 1 4.11.2022 13.57 4.11.2022 13.57. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Cirque-riippuvalaisin alk. Tutustu mallistoon verkkokaupassamme ja valitse kotiisi tanskalaista laatua, joka kestää sukupolvelta toiselle. 310 € VL38 -seinävalaisin 410 € PH 3/3 -riippuvalaisin 1695 € Panthella 320 -pöytävalaisin 924 € AJ-pöytävalaisin 950 € Louis Poulsen Panthella Portable Metal -valaisin 295 € Luo tunnelmaa klassikoilla Louis Poulsenin valaisimet tuovat tilaan ajatonta tyyliä ja miellyttävää valoa
Sisustus on yhdistelmä vanhaa miljöötä sekä moderneja, skandinaavisia ja kepeitä ratkai suja, Laajisto kertoo. . Sinituotteen toimitusjohtaja Johanna Hamro-Drotz sanoo, että projektissa panostettiin viihtyisiin kokoontumistiloihin. ku va t n ic la s m äk el ä MIKÄ Sinituotteen pääkonttori. Vanhasta hirsitalosta muodostui Sinituotteen työntekijöille ainutlaatuinen työympäristö, jossa yhdistyvät rustiikkisuus ja skandinaavinen design. MISSÄ Hyvinkään pohjoispuo lella Erkylässä. TILAN TEKIJÄT Toimiston sisustuksen suunnitteli sisustus arkkitehti Joanna Laajisto. Emme halunneet tehdä tiloista museota vaan toimivan Pirtin puolelle työtilan. ANNA-KAISA HUUSKO Kartanon väentupa on vuosien saatossa toiminut myös kyläkauppana ja maatilan ruokalana. Korona opetti, että toimisto on meille tärkeä kohtaamispaikka. Tupakeittiön tummuutta keventävät vaalea lattia, Le Klintin valaisimet ja Artekin tuolit. Sisustus toteutettiin perintei sillä materiaaleilla ja tekniikoilla. Kalusteet toimitti Finnish Design Shopin projektimyynti. Paikallisuutta tuovat Laajiston suunnittelemat kalusteet, joiden puutavara on peräisin Erkylän kartanon omista metsistä. Joanna Laajiston suunnitteleman neuvottelupöydän pariksi valittiin Gubin Beetle-tuolit. MILLAINEN Kartanon väen tupaan kokoontuivat aikoinaan piiat ja rengit ruokailemaan. T A P E T I L L A T I L A S S A AVOTAKKA JOULUKUU 2022 27. Keittiön ilmeen luovat kehäoviset kaapit ja Nikarin Storia-baarijakkarat. Kalustevalinnoissa Joanna Laajisto suosi ekologisia kotimaisia ja pohjoismaisia merkkejä. Pöytä on Joanna Laajiston piirtämä ja paikallisen puusepän toteuttama. . ERIKOISTA Toimistohuoneiden tunnelma poikkeaa hämyisästä tuvasta. Yrityksellä oli talossa jo show room, mutta tilaa tarvittiin lisää sekä työntekijöille että asiakasta paamisia ja workshoppeja varten. Nyt tilassa kahvittelevat ja kokous tavat Sinituotteen työntekijät. Uuden rinnalla näkyy muistumia talon historiasta: työhuoneiden nurkissa on pönt töuuneja ja puuliesiä, vanhoissa hirsissä näkyvät piilukirveen jäljet
Kun saavut pitkän työpäivän jälkeen kotiin tai mökille, sinua odottaa lämmitetty sauna. Voit lämmittää saunan muutamalla klikkauksella puhelimesta ollessasi matkalla. Tee saunastasi kokemus: www.huum.?. Kauniit, tyylikkään yksinkertaiset kiukaat ovat inspiroituja luonnosta ja tuovat esiin kivien luonnollisen kauneuden. UKU saunan ohjausjärjestelmä lisää vapautta ja säästää aikaa. Tee saunastasi rentouttava kotikylpylä HUUMin palkitut design-kiukaat tekevät saunastasi tyylikkään kotikylpylän
Teklan Editionkalusteet (120 × 60 cm), tiedustelut Very Simple Kitchen. ku va t va lm is ta ja t, ju ss i h el ls te n Pullaa & kynttilänvaloa ”M E S U O M A L A I S E T J U O M M E P U L L A K A H V I T I LO O N J A S U R U U N .” 1 2 5 4 3 A N N A A ROM A A on sisustustoimittaja, joka rakastaa luontoa ja rentoja sisustuksia. Kudottu Late Bloomer -peitto (190 × 140 cm) villasekoitetta 430 €, Annala. Siron kynttilänjalan hulppea messinkitausta luo seinälle upeaa hohtoa. Ilon lähettiläs Laura Annala tunne taan värikkäistä, kerrok sellisista maalauksistaan. Menun Flambeaukynttiläpidike (17 × 34 cm) 114 €, Rum21. Taiteilija on suunnitellut numeroidut Color Me Happy peitot, joista välittyy ilo. Mars markkinoille Tuomaan markkinoilta Helsingistä löytää taas kojuittain herkkuja ja käsitöitä. Nathalie Lautenbacherin Linum-kakkulautanen 48 €, kuppi 36 €, Lokal. Vauhtia jouluun saa istahtamalla karuselliin. Tuomaan markkinat Senaatintorilla 1.–22.12. Moduulikalusteet kulkevat mukana. Jouluinen mustikka pulla maistuu juhlavalta käsin tehdyltä posliinilautaselta nautittuna. T A P E T I L L A P A R A S T A N Y T AVOTAKKA JOULUKUU 2022 29. Me suomalaiset hoidamme homman pulla kahveilla. 13 väriä Very Simple Kitchen val mistaa keittiökalusteita kierrätettävästä teräksestä. Posliinit pöytään Britit juovat teetä iloon ja suruun. Liekin lumoissa Tänä jouluna voin ihailla kynttilänliekin lepatusta tuijottamalla seinää
Erilaiset kodin tekstiilit, kuten vuodevaatteet, pyyheliinat ja sisustustuotteet ovat yleensä toimivia valintoja. Valitse tuttua punaista ja vihreää tai nappaa vaikutteita boheemista ja japandi-tyylistä. Linnea pellava käsipyyhe 19 € 6. Kotiin ja sisustukseen liittyvät hankinnat ovat kauniita ja eritoten käytännöllisiä lahjoja. Maku salaattiottimet 6,90 € 4. Sisustajan huonekalukauppa Veke.fi RUSKO 3-ISTUTTAVA SOHVA 945 € PREMIUM LUMINEN JOULUKUUSI alk. 249 € Loppu vuosi on perinteisesti juhlien aikaa. Luonto, aidot materiaalit, puu ja yksityiskohdat ovat tärkeitä elementtejä. Luminen kuusi ja pehmeät tekstiilit viimeistelevät tyylin. JOULUKSI KOTIIN ihanat lahjaideat sisustajalle 1 2 4 6 1. Boheemi joulusisustus on runsas sekä maanläheisiin sävyihin ja materiaaleihin sävytetty. MAINOS Joulun taika kokoaa meidät yhteen vuosi toisensa jälkeen juhlimaan, herkuttelemaan ja nauttimaan ihanasta tunnelmasta. House Nordic keraaminen vaasi 49 € 5. Kuusen sijaan koristeet voi ripustaa vähäeleisesti vaikka suureen maljakkoon aseteltuun oksaan. Mitä lahjaksi lapselle, nuorelle, ystävälle tai sellaiselle, jolla on jo kaikkea. Myös jouluinen sisustus kannattaa tehdä omien mieltymysten mukaan. Himmennä valoja ja sytytä kynttilöitä viimeistelemään juhlatunnelma. Ruutu pussilakanasetti 44,90 € 2. Joululahjasesonki käy kuumana ja joskus lahjojen hankinta saattaakin aiheuttaa harmaita hiuksia. Tokio kylpytakki miehille ja naisille 49 € 3. Japandi joulusisustuksessa pääroolia näyttelevät harmonia, rauha ja käytännöllisyys. Lahjakortti on aina varma valinta. Koristele kotisi jouluun ja tee parhaat joululahjahankinnat sisustajalle. Maku leikkuulauta/tarjotin 7,90 € 5 3 Lahjaideat x 6
Paras saamani lahja ikinä oli arkkitehti ystäväni Helenatyttären neuloma villaneule, jonka koristeena on kreikkalaisia sanoja. Kyllä, jouluun sisältyy myös halailuun (ja sen sellaiseen) liittyviä romanttisia mielikuvia. Pidän kasvoista, joista näkyy elämä. Ajatelkaa: Ateria kahdelle, jouluyö, leveä vuode, rakastettu, lumisade, hiljaisuus, avotakka ja kynttilä. AMERIKKALAISISSA TARINOISSA suudellaan mistelinoksan alla. Ajatus sähköhuovasta aiheuttaa kauhunväreitä ja tuo mieleen sähkötuolin. Siksi pidän pehmeistä paketeista. Ne ovat niin hienoja, että vedin yhdet jalkaan jopa erästä tvhaastattelua varten. Romantikon sydämessä on joulu ainainen. Jos kirjoittaisin rakkaustarinan, se sijoittuisi ilman muuta jouluun. Esineiden patina ja kulumat ovat arvon mittoja. Ystävien neulomat aatokset lämmittävät. Nyt olen ainakin taitava punkkipihtien käyttäjä, haavansitoja ja laastaroija. Arvostan yli kaiken korjattuja, paikattuja ja parsittuja asioita. Sillä mitä muuta rakas tumiset ovat, elleivät intiimiä ja punertavaa joulunviettoa. Eikä jännittänyt yhtään. Paksuimmat niistä on säästetty joulu viikolle ja välipäiviksi. Jumaloin ajan merkkejä. Olen kuluttanut sen puhki. Se on taikatakkini. Mutta eiköhän se riitä. Tai langan pujotus neulansilmään, ah! Ehkä tähän kaikkeen on vaikuttanut nuoruus vuosien työpaikka sairaalan kirurgisella osastolla ja teholla. Persoonallinen sukkapari kertoo ajasta, jonka neuloja on omis tanut juuri sinulle. Hassuttelua hangessa, laskettelua ja kupsahduksia pumpulilumeen. Uskon ylellisyyteen, kunhan sillä on arjen mitat. Saisiko olla piparkakkuja. ”Kuten tiedetään, lämpöiset jalat lämmittävät kaiken muunkin.” KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko havainnoi asumisen ja designmaailman ilmiöitä. Naururypyt ja hymy kuopat vetävät heti puoleensa. Jostain syystä vain tämä lause jäi pyhäkoulusta mieleen. Ehkä tänä jouluna voisi myös pimputtaa yksinasuvan naapurin ovikelloa. Jippo toimi myös hammaslääkärissä. Mikään sähköllä toimiva tai muovista tehty ei tunnu samalta. Lumienkelit vierekkäin! Punaiset posket! Lumilyhty! Yksinasuvan naapurin ovikelloakin aion testata. Napin ompelukin riittää meditaatioksi. Ihastuneet ja rakastuneet eivät ilkeile eivätkä kadehdi vaan iloitsevat toisistaan ihan sellaisi naan. Anteeksi vain, mutta täytetyt huulet ja topatut posket pysyvät pakkasen jäljiltä liian pitkään kylminä, esimer kiksi suutelua ajatellen. Uudellevuodelle varatut sukat ovat tulenpunaiset. Pehmeitä yllätyksiä P aineita riittää, joten olkoon jouluni rento ja unelias. Hienoimmat villasukkani ovat valkoisia ja niissä on sinisiä, punaisia ja vihreitä kuvioita. Pesulan kirkastama tork kupeitto on valmis palve lukseen, ja villasukka varasto odottaa omalla hyllyllään. Taitava ystävätär on kunnostanut sen jo ainakin kolme kertaa. Kun ”entisöin”, tunnen olevani itsenäinen ja rakentavani tulevai suutta. Paras luksus on turvallinen koti, puhdas ilma ja vesi. ELÄMÄ TARJOAA KOLHUJA yli oman tarpeen. Jos jostain olen ylpeä, niin ristikkoparsintataidoistani. Ei minulla muuta, ajattelin vain toivottaa hyvää joulua. Kun pitää tehdä vaikeita päätöksiä, ratkon pulmat sen sisällä. Lahjaksi olette saaneet, lahjaksi antakaa, sanotaan Raamatussa. Sillä mennään. Kuten tiedetään, lämpöiset jalat lämmit tävät kaiken muunkin. Hölmöä tai ei – korrektiu desta puhumattakaan – mutta ajatus oviaukon suukkoansasta laittaa mielikuvitukseen vipinää. Ja talven aurinkoiset päivät. T A P E T I L L A P U H E E N A I H E AVOTAKKA JOULUKUU 2022 31. Romantiikka kuuluu jouluun kuin villasukat pakettiin. Soitelkoon kirkko joulukellojaan, sydämessäni helisee ikitontun tiuku. Onneksi monessa kodissa neulotaan. Uskon, että elämän tarkoitus on halailu. Jouluksi toivon saavani ainakin kolme sukka paria
YSTÄVILLE Anna kutsui ystäviään jouluksi Kemiönsaareen Villa Österhultiin. 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Taulun on maalannut Annan ystävä Sonja. Joulun tunnelman Anna loihtii paitsi kynttilöillä ja havuilla myös musiikilla. Keittiöstä aukeaa näkymä olohuoneen puolelle. TALO Taiteilijaresidenssiksi muuntautuva 1930-luvulla rakennettu Villa Österhult Kemiönsaaressa. ASUKAS Anna, luovan alan yrittäjä. Neliöitä on sata. Sylissään hänellä on sittemmin jo edesmennyt 15-vuotias Ninja-koira
Kaapistojen avohyllyillä polveilee valosarja tuomassa jouluista tunnelmaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 33. Anna tarjoaa omenamehusta ja kokki Sami Tallbergin villiyrttiteestä uutettua glögiä. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN YSTÄVILLE Kitzenin petroolinsiniset kaapistot luovat upean taustan puisille kalusteille. Anna ihastui 1930-luvun puutalon rauhalliseen tunnelmaan ja sen alkuperäisiin lautalattioihin. Lisämauksi voi lorauttaa tilkan calvadosta. Kristallimukit ja ruusulusikat ovat kirpputorilta. Kemiönsaaressa sijaitsevassa taiteilijaresidenssissä vietetään nyt kiireetöntä joulua ystävien kesken
Miten joulu näkyy talossa. Metsäkauriit kirmaavat lähimetsässä, ja kurjet toivottavat huudoillaan vieraat tervetulleiksi. T ie Kemiönsaareen mutkittelee upean merellisen saaristomaiseman läpi. Kuusi hankitaan perheemme perinteiden mukaisesti vasta aatonaattona. Toin jo aiemmin pikkukuusen luomaan tunnelmaa. Riisipuuro kuuluu Annan jouluun. Anna luotti talon saneerauksessa isäänsä sekä tuttuihin työmiehiin, jotka osasivat remontoida vanhaa kunnioittaen. Penkki on Be Designin, Thonet-tuolit Ekotorilta ja Made by Choicen tuolit Anna hankki tänne. Lautalattiat kaivettiin esiin, hiottiin ja vahattiin, sähköt ja putket uusittiin ja pinnat remontoitiin. Millaisia jouluperinteitä sinulla on. Ajan täältä töihin Turun keskustaan noin tunnissa, ja tänne palatessa rauhoitun kiireistä. Millaisella joukolla vietätte joulua. Kemiönsaaren palvelut ovat vain muutamien minuuttien automatkan päässä, ja elämä on vaivatonta, Anna sanoo. Luulen, että joulutunnelma viriää viikkoa ennen varsinaista aattoa. Anna, miten joulu saapuu Villa Österhultiin. – Olin yllättynyt, kuinka hyvin talossa viihdyn. Keittiön Anna valitsi Kitzenin mallistosta. Anna viettää talvisin aikaa mökillä myös etätöitä tehden, mutta pääosin Villa Österhult toimii taiteilijaresidenssinä. Annalla on ollut tapana ostaa silloin, kun hän näkee jotain kaunista. Tänä jouluna vietämme ystävien joulua. Tämä on ensimmäinen jouluni Kemiönsaaressa, joten on jännittävää nähdä, millaiseksi tunnelma muotoutuu. Se tarjotaan sokerin ja kanelin kera. 34 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Joulunvietto on kuin päätös kuluneelle vuodelle. Luonnollisuutena, ja tärkeää on myös se, että on oman näköistä. Anna ihastui pieneen ja sympaattiseen Kärran kylään jo ensivisiitillä. 1930-luvulla rakennetun talon pihalla aistii rauhan ja meren läheisyyden. Keraamiset astiat ovat Kustavin savipajalta. Talon sisustus syntyi uutta ja vanhaa yhdistämällä. Talossa on erityinen ja seesteinen tunnelma, jonka aistii vasta siellä käydessään. Parasta on, kun aattona ei ole liikaa ohjelmaa ja aikatauluja, vaan päivä saa soljua vähän fiiliksen mukaan. Kaupunkijouluina olemme käyneet perheen ja ystävien kanssa kuuntelemassa joulurauhan julistuksen ja glögillä sen jälkeen. Pöytä löytyi ystävältä. Lapsena kävimme usein myös Anna säilytti keittiön alkuperäiset takaseinän kaapistot ja valitsi niiden pariksi Kitzenin keittiön siniseksi sävytettynä. Ostokset saavat jäädä varastoon odottamaan oikeaa hetkeä ja tilaa, kuten nyt tätä Kemiönsaaren taloa. Värivalinnoissa Anna konsultoi sisustusarkkitehti Maija Rasilaa ja ihastui heti tämän keittiöön valitsemaan persoonalliseen Down Pipe -sävyyn, joka on vanhoihin sävyihin erikoistuneen Farrow & Ballin värikartasta. Kokoonnumme luokseni, herkuttelemme, kuuntelemme musiikkia ja nautimme rauhallisesta yhdessäolosta
Riisipuuro haudutetaan puuliedellä, jonka lämpö luo ainutlaatuista tunnelmaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 35. Huonekuuselle löytyi paikka Made by Choicen Airisto-jakkaralta. HY VÄ A JATUS! Remontin jälkeen talon alkuperäinen puuliesi sekä esiin kaivetut vanhat lautalattiat pääsevät esiin ja nousevat edukseen
Tyynyt Saana ja Olli. ”Aattoiltana nautimme ystävien kanssa juustoja ja kuuntelemme musiikkia.” 36 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Olohuoneeseen Anna hankki ystävänsä Bette Eklundin suunnitteleman BE Designin sohvan. Maalauksen vieressä taiteilija Kirsimaria Törösen All Saints -sarjan teos sekä alempana Seinen tuntematon, joka löytyi vanhan talon jäämistöstä. Maalaus on Fanny Tavastilan Happiness
Seiniin Anna valitsi pehmeän harmaanruskeaan taittavan sävyn, joka on Farrow & Ballin Hardwick White. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 37. OIVALLUS! Korkea tyynytorni petauksessa toimittaa visuaalisesti sängynpäädyn virkaa. Olohuoneen jatkeena samassa kerroksessa on makuuhuone
Pitsisen päiväpeitteen Anna sai ystävältään, taiteilija Lotta Petronellalta. Hän oli myös taiteilijaresidenssin ensimmäinen vieras ja vietti viime syksynä talossa neljä päivää työstäen Seilin saareen liittyvää Själö Poeisis -teosta kollegansa, taiteilija Cecilia Westerbergin kanssa. HY VÄ IDE A ! Harmaa seinäsävy, Farrow & Ballin Hardwick White, toimii levollisena taustana. Makuuhuoneen vuoteen päässä on Joanna Laajiston suunnittelema ja Made by Choicen valmistama Airisto-penkki. 38 AVOTAKKA JOULUKUU 2022
Kukkien sijaan haluan joulun olevan luonnollisen vihreä. Aattona ulkoilemme ja lämmitämme monet glögit. Mitkä ovat tärkeimmät joulukoristeesi ja -kukkasi. Värimaailma on kodin sävyjä mukaileva ja luonnollinen. Tänä jouluna menemme kuitenkin koko joukon kanssa kuuntelemaan jouluhartauden läheiseen Dragsfjärdin kirkkoon. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 39. joulukirkossa, mutta nyt aikuisena se on jäänyt vähemmälle. Kranssi on minulle tärkeä koriste, ja sen paikka on ulko-ovessa. Kiire tai liiallinen lahjojen hankkimisen aiheuttama päänvaiva ja muu häslinki ei sovi jouluuni. Keitämme sen todennäköisesti yhdessä täällä yöpyneiden ystävieni kanssa. Mikä joulunvietossa ja tavoissa rasittaa tai toisaalta ihastuttaa. Upea antiikkikaappi on makuuhuoneen katseenvangitsija. Itse hankin joulupöytään jälkiruokapuolen ja ystäväni tuovat kukin pöytään omia joulun suosikkejaan. Päivällä katamme yhdessä aattoaterialle kauniin pöydän ja nautimme pitkän kaavan mukaan jouluherkuista, joita jokainen ystävistä on valmistanut. Yksinkertainen metallinen käpykoriste viimeistelee makuuhuoneen jouluiseksi. Sijoitin vanhan levysoittimen ja pinon LP-levyjä keittiöön, ja valitsin tunnelmaan sopivat levyt soitettavaksi jouluksi. Aattoaterian katan hiekansävyiselle tai valkoiselle pellavaliinalle. Joulustressi on asia, jota en haluaisi. Maljakko on taiteilija Hanna Heinon. Nautimme aamuhetkestä keitellen riisipuuroa puuliedellä, sillä sen luomaa tunnelmaa ja makua ei voita mikään. Millainen on aattopäivänne. Miten valmistelet tulevaa juhlaa. Sain kokki Sami Tallbergilta mahtavan glögiohjeen, joka on villiyrttiteen ja omenamehun yhdistelmä. Vihreä tulee mukaan havuista, luonnollisena sävynä se viehättää minua. Haluan tunnelman olevan rento ja rauhallinen, siksi pyrin jättämään kaiken ylimääräisen tekemisen ja stressaamisen pois. Sen voi halutessaan maustaa calvadoksella ja tarjoilla mantelien kanssa. Illalla nautimme juustoja ja kuuntelemme musiikkia. Aamu alkaa joulupuurolla. Rento ja kiireetön tunnelma on minun juttuni. Onko sinulla joulun ruokasuosikkia. Millainen on joulusi värimaailma. Panostan kalapöytään ja valitsen siihen monenlaista graavilohesta silleihin ja mätiin. Miten maustat lempiglögisi. En ole hankkinut tänne jouluksi niinkään kukkia vaan olen panostanut havuihin. Sidotut kimput eivät oikein ole tyyliäni. Oma suosikkini jouluruoista on mäti, ilman sitä en pärjäisi. Yöpöydällä tiivistyvät Annan ajatukset joulutunnelmasta: puuta ja pellavaa, elävää tulta ja havuja. Koristeita on täällä todella vähän, vain muutama pelkistetty joulukuusenkoriste ja adventtikynttelikkö
Upea lautalattia löytyi monen erilaisen lattiakerroksen alta. Eteisestä kuljetaan yläkertaan, jossa on aula ja yksi makuuhuone. ALAKERTA YLÄKERTA KUISTI K OH MH KPH ET MH AULA 40 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. OMAKOTITALO 100 M 2 , KEMIÖNSAARI
Matto on Finarten mallistosta. Laatat ladottiin tiililadontana, ja lattialaatoissa on vaikutteita Marokosta. Sisustus yhdistää uutta ja vanhaa. Anna remontoi talon kylpyhuoneen avaraksi kylpytilaksi. Yläkerran aula toimii oleskelu tilana, jossa on rauhallista vaikka lueskella. Yksikään tavara ei ole tullut taloon sattumalta. Kaikkialla voi aistia meren läheisyyden. Villa Österhult sijaitsee Kärran kylässä Kemiön saarella. Rottinkiset kalusteet Parolan Rottinki. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 41
teksti KATRI KEIHÄRI kuvat NICLAS MÄKELÄ Anna-Riikan pojan Eemilin isoäidin tekemä oranssi pikku kulho luo hauskan kolmiulotteisen värimaailman appelsiinien kanssa. KUKKIA & VÄRIPILKKUJA Värikkäät pirskahdukset rytmittävät Anna-Riikan ja Pekan uusperheen kotia, jossa ruoka, kukat ja estetiikka luovat taustan hyvälle yhdessäololle. 42 AVOTAKKA JOULUKUU 2022
Vanhan mutta hyväkuntoisen parkettilattian pariskunta piti ennallaan ekologisista syistä, vaikka alun perin toiveissa oli lankkuparketti. KOTI 77neliöinen kolmio vuonna 1937 rakennetussa kerrostalossa Helsingin TakaTöölössä. Wishbone-tuolit olivat olleet molempien toivelistalla pitkään, ja lopulta ne hankittiin tähän asuntoon. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 43. ASUKKAAT Sosiaalipsykologi ja tunne taitokouluttaja AnnaRiikka, 42, psykiat risen nuorisokodin työntekijä Pekka, 47, Eemil, 9, Oiva, 10 ja Marttikoira. YHTEISTUUMIN Asunto oli hyvässä kunnossa, joten Anna-Riikan ja Pekan ei tarvinnut kuin maalata seinät ennen muuttoa. Punaisen wieniläistuolin Anna-Riikka osti Kierrätyskeskuksesta, Paul Osipowin grafiikkatyö löytyi puolestaan verkkokirppikseltä
Tarjoiluvaunu on Pekan kirpputorilöytö. Pöytä on kulkenut Pekan asunnosta toiseen, ja Louis Poulsenin VL Ring Crown kattokruunun AnnaRiikka osti kyt täyk sen jälkeen verkkokirppikseltä. 44 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. YHTEISIÄ HETKIÄ RUOAN ÄÄRELLÄ Ruokailutila on tilajaollisesti kodin keskipiste, mutta siellä perhe myös viettää eniten aikaa. HY VÄ A JATUS! Pekka kunnosti vintin kätköistä löytyneet ovet alkuperäiselle paikalleen. Siitä on tullut jo arjen traditio”, AnnaRiikka kertoo. Jos haluat kotiisi aikakauden ovet, kolua vintti ja kysele vanhoja ovia omasta taloyhtiöstä. ”Tykkäämme laittaa ruokaa, ja erityisesti Pekka haluaa luoda ruokamuistoja. Kun pojat tulevat toisista kodeistaan meille, syömme aina tomaatti uunipastaa
Marmorinen sohvapöytä on Hayn. KAIKKI MAHTUU Anna-Riikka ja Pekka etsivät sopivaa sohvaa pitkään, ja lopulta löysivät ystävän suosituksesta Interfacen Toast-sohvan, johon koko perhe mahtuu yhtä aikaa. VAASEJA EI VOI OLLA LIIKAA Kukkaihmisen kodista löytyy runsaasti vaaseja. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 45. Estetiikka on minulle tärkeää, ja mielenkiintoista on, kuinka estetiikan avulla pystyy harjoittamaan myös tunnesäätelyä. Pariskunnan yhteenmuutto oli oikeastaan vasta suunnitteluasteella, kun he huomasivat myynti-ilmoituksen kolmiosta heidän asuntojensa nurkilta. Kodin tunnelmalla ja kauniilla ympäristöllä pystyy voimistamaan helposti hyvää mieltä ja rauhaa sekä mielessä että kehossa. S akset viuhuvat, ja maljakkoon sujahtaa kukka toisensa perään. AnnaRiikka rakastaa kukkia ja asetelmien tekoa. Siro messinkinen simpukkakuppi on Ferm Livingin mallistosta. Broste Copenhagenin sähäkän sinisen vaasin Anna-Riikka osti My o Mysta. – Olen ehdottomasti koti-ihminen, mielestäni kotona ei ole ikinä tylsää. Se oli juuri sopiva tulevalle neljän hengen uusperheelle. – Olemme hyvin spontaaneja emmekä mieti hankintoja hirveän kauan, hän kertoo kukkien asettelun lomassa. Spontaani oli myös heidän yhteisen asuntonsa hankinta. Asunnossa leijuu merkillinen lämpö ja rauha, joka syntyy paitsi rennosti luodusta sisustuksesta ja herkullisista asetelmista myös jostain muusta
Kauniit keittokirjat on kasattu pinoksi hyllyyn, mutta ovat myös hyötykäytössä runsaasti kokkailevalla pariskunnalla. S A M A N S ÄV YM A A I L M A N TA U L U J A O N H E L P P O Y H D I S T E L L Ä A S E T E L M I K S I S E I N Ä L L E . AMMATTILAISEN NEUVO E T S I E D U L L I S TA TA I D E T TA H U U TO K A U P O I S TA J A V E R K KO K I R P P U TO R E I LTA . KÄDEN ULOTTUVILLA Marimekon vintagepurkit ovat Anna-Riikan pojan Eemilin mummolasta. Hylly on toteutettu kiskoilla ja hyllylevyillä. Olohuoneen seinään valittiin Cover Storyn Maya-sävy, joka antaa pehmeän beigen taustan kalusteille. 46 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. TAVAROILLA RYTMIÄ Erilaiset asetelmat ja jämptit lehtipinot antavat kirjahyllylle ilmavan rytmin
SEESTEINEN STILLEBEN Anna-Riikalla on taito luoda kauniita asetelmia. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 47. Sen parina on kirpputorilta ostettu maljakko, jonka sävy sointuu kauniisti seinällä olevaan Samuli Heimosen grafiikkatyöhön. Hän ihastui tuttunsa Riikka Piipon käsin tehtyyn Seashell-vaasiin ja hankki sen suoraan muotoilijalta itseltään. Ajan patinoima senkki on kulkeutunut Anna-Riikalle ex-miehen vanhempien kotitalosta
Koska asunto on ensimmäisessä kerroksessa, kesäisin keittiön ikkunasta on helppo ojennella astioita, jos perhe ruokailee takapihalla. 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Vihreät laatat ovat Pukkilan. Ensimmäinen kerros tuo myös valtavan helpotuksen koiranomistajan arkeen”, Anna-Riikka pohtii. HY VÄ IDE A ! Yhdistä keittiö kalusteissa rohkeasti kahta eri väriä tai laatoita seinä värikkäillä laatoilla vaikka kattoon asti. ”Tässä on vähän samaa fiilistä kuin maalla, kun sisäja ulkotilat yhdistyvät yhtenäiseksi tilaksi. VÄRIYLLÄTYS KEITTIÖSSÄ Edelliset asukkaat maalauttivat Ikean rungon ja kaapin ovet
”Ehkä se liittyy luovuuteen, että saa hypistellä ja asetella kukkia ja kimppuja maljakkoon. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 49. Ne luovat kauniin väriparin keittiöön. Eläväpintaiset leikkuulaudat, joista yksi on Pekan itse tekemä, on kerätty puukapustojen ja maustemyllyjen kanssa keittiön aputasolle käden ulottuville. Ehkä teen itsekin niin joku päivä.” PUISET YKSITYISKOHDAT Osa keittiön kaapeista on tummansinisiä, osa pehmeän vaaleanpunaisia. KUKKIA YMPÄRI VUODEN Kukkia rakastavana ihmisenä Anna-Riikalla on aina joku kimppu tai yksittäinen leikkokukka esillä. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS R A I K A S TA VA N H A K E I T T I Ö M A A L A U T TA M A L L A K A A P I N O V E T L E M P I VÄ R I L L Ä S I M A A L A A M O S S A J A U U S I M A L L A V E T I M E T. Mummoni kasvatti kukkia kasvihuoneessa ja myi niitä torilla
RT OH MH LH K ET WC KPH 50 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Poikanikin sanoo, että näytän siltä kuin olisin latauksessa”, AnnaRiikka sanoo ja hekottaa. EGSin maalaus on hänen 40-vuotislahjansa itselle, pieni taulu puolestaan Pekan maalaama. KERROSTALOKOTI 77 M 2 , HELSINKI. Sininen lamppu löytyi verkkokirppikseltä, ja leikkisä torkkupeitto on Minni Havaksen suunnittelema. ”Olen nukkunut tässä asunnossa todella hyvin. SININEN UNI Makuuhuoneen rauhallista värimaailmaa elävöittää raikas sinisen sävy
1970-luvun näyttelyjuliste on Pekan äidin maalaama. PIENIKIN RIITTÄÄ Eemil ja Oiva ovat tässä kodissa aina joka toinen viikko ja jakavat yhteisen huoneen. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 51. Jakkara on vanha kirppislöytö ja maalattu murretun keltaiseksi. Poikien monet pallot yritetään pitää hallussa kätevien korien avulla. AMMATTILAISEN NEUVO K A P E I S S A T I LO I S S A K A N N AT TA A H YÖ DY N TÄ Ä S E I N Ä K I I N N I T T E I S I Ä J A S Y V Y Y D E LTÄ Ä N S I R O J A K A L U S T E I TA . Oiva muotoili Martti-koiralle oman ruokakipon, ja kehyksissä oleva maalaus on Eemilin tekemä eskarityö. Kompaktiin tilaan tarvittiin riittävän kapea kerrossänky, joka löytyi Vekestä. YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ Lastenhuoneen hyllyyn mahtuvat kynät ja kirjat, ja siinä on myös paikka tv:lle ja pelikonsolille
teksti PIA MARIA MONTONEN kuvat NICLAS WARIUS 52 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Avomeri suo päivittäin uuden taideteoksen”, perheen äiti sanoo. LAPSUUDEN MAISEMIIN Talon rinnetontilla on Hangolle ominainen ilmasto; ylhäällä tuulee ja alhaalla on suojaisaa. Siellä vaalitaan vanhaa Karin ja Carl Larssonin hengessä. Lapsiperhe on kunnostanut vaivoja säästämättä hankolaisen puuhuvilan, jota moni piti purkukuntoisena. ”Lähiluonto on meille tärkeä ja ihmeellinen
HY VÄ IDE A ! Halkolaatikkona voi käyttää melkein mitä tahansa säilytintä. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 53. Toimivat tulisijat, kuten keittiön alkuperäinen puuliesi, ovat tärkeitä talossa, jossa on paino voimainen ilmanvaihto
Moderneilla konsteilla ja materiaaleilla rakennus saattaa nopeasti tuhoutua. Toinen erityisen tärkeä asia on entisajan tunnelman Käytössä olevien tulisijojen säännöllinen nuohous on tärkeää. Eniten jännitimme hetkeä, jona hän avaa ulko-oven. Huokaisimme helpotuksesta. Talon alapuolella levittäytyi piha-alue saunoineen, ja silokalliolla rehotti villiintyneitä syreeni-istutuksia. 54 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Hieman tämän jälkeen he tarttuivat harvinaiseen tilaisuuteen, kun Helsingin Meilahdesta tuli myyntiin 1700-luvun ja 1800-luvun vaihteessa rakennettu torppa. Perinnerakentamisen taidot ovat ensisijaisen tärkeitä vanhan talon entistämisessä ja kunnossapidossa. Kun perhe hankki Hangon-talon vuonna 2004, se oli tuomittu purkukuntoiseksi. – Hanko on manner-Suomen paras merenrantakaupunki ja ainutlaatuisen luonnon keskellä. LÄHEMPI TARKASTELU PALJASTI, että katto oli vuotanut pitkän aikaa. Tontti vaikutti hänestä erinomaiselta. Muovit ja muovimaalit eivät kuulu vanhoihin taloihin. Urakkaa helpotti se, että perhe on vannoutunut perinteisten rakennustapojen ja -materiaalien kannattaja. Vanhan kaivon vesi soveltuu puutarhan kasteluun. Tulisijat ja ikkunat samoin, paikoin myös taitavasti tehdyt helmiponttipaneloinnit. Vierailin lapsuuden kesinä sukulaisteni luona paitsi Ahvenanmaalla myös Hangossa, ja olen aina kaivannut takaisin tähän merelliseen ympäristöön, perheen äiti kertoo. H elsinkiläinen perhe löysi itsensä yhtäkkiä kahden puutalon loukusta, onneksi myönteisessä mielessä. Haiseeko sisällä home. – Talon historia oli kauttaaltaan aistittavissa, sillä oli yhä sielu. Yhden sijasta alkoi pikkuhiljaa kahden talon entistäminen. Me kuuntelimme puhelimessa, kun isäni tarkasti nurkat. Hangosta tuli vastaan soma puutalo, joka suorastaan huusi heitä pelastajakseen. Vauriot olivat kuitenkin korjattavissa, ja alkuperäiset väliovet olivat paikoillaan. Perusta oli kuitenkin luja, sillä talon oli 1905 rakentanut kodikseen kivityömies kallion päälle graniittiperustuksen varaan. Ei haissut. – Itse asiassa emme lainkaan ehtineet paikalle ennen ostopäätöksen syntymistä
”Rakastamme taloa eniten vuodenaikoina, joina Hanko on hiljainen”, perheen äiti kertoo. HY VÄ A JATUS! Jo ruostu nut pönttöuuni sai uuden elämän hionnan ja pellava öljymaalikäsittelyn jälkeen. KOTI Vuonna 1905 rakennettu kaksikerroksinen puuhuvila Hangossa. Olohuoneen katon helmiponttipa nelointi, seinien pinkopahvit sekä lattialaudat ovat kunnostetut mutta alkuperäiset ja tunnelma niiden mukainen. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 55. ASUKKAAT Helsinkiläinen perhe, johon kuuluu vanhempien lisäksi kaksi kouluikäistä lasta
Uusi lasiveranta on monikäyttöinen lisä vanhaan taloon. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. ”Hangossa olo tuntuu aina lomalta. Tapetti on Sandbergin Amelie. Parasta ovat Sea Horse Weekin ratsastuskilpailut ja Mia Maukosen vetämä ratsastuskoulu. Kino-Olympia saa myös täydet pisteet ja tietenkin rantaelämä”, perheen Frida-tytär kertoo
Nykyisin on myös tarjolla paljon tietoa ja osaavia tekijöitä. He nukkuvat nyt siellä. Keittiö on pienehkö, mutta taitavan puusepän teke mien kaapistojen ansiosta erittäin toimiva. Siitä huolimatta vanhaan ihastuneet FBryhmät pursuavat edelleen kommentteja ja neuvoja siitä, miten hirsiseinät revitään tapeteista ja pinkopahveista paljaiksi, jotta piilutut hirret voidaan tasoittaa laikalla sileiksi ja kuin loppuhuipennukseksi maalata muovi maalilla elottoman valkoiseksi. Lisäksi taloa laajen nettiin tyylin mukaisella lasiverannalla sen jälkeen, kun perheeseen oli syntynyt kaksi lasta. Kaikissa huoneissa on runsaasti taidetta. Vintin kesähuone lisäeristettiin selluvillalla, jotta sinne saatiin makuuhuone vanhemmille ja oles kelutilaa lapsille. Vanhasta talosta ei koskaan tule hyvää uutta taloa. Siksi se on myös järkevää suojella liiallisen muutta misen tai täydellisen tuhoamisen sijaan. Olohuoneen kunniapaikalla on kirpputorilta napattu nojatuoli. Isoisoäidin tekemän riippuvalaisimen vieressä on Hannu Palosuon maalaus. Tunnelma tulee turvata ja mieluiten houkutella paikan henki takaisin, jos se on päässyt hiipumaan. Myös skafferi eli ruokakomero kuuluu varusteluun. Vintille johtavien rappusten alle tehtiin nykyaikainen kylpyhuone. Sitä tämä kohde sai uusilta omistajiltaan. – On myös todella surullista, jos taloja korjataan liikaa, sillä siinä tapauksessa hävitetään rakennus perintöä, joka ei ole korvattavissa. NYKYAJAN MUKAVUUDET ON sijoitettu niin, että ne eivät riko tunnelmaa. – Kaikki, mikä voidaan säilyttää, pitää säilyttää. Tässä on kyse myös syvemmästä filosofiasta eli siitä, että arvostaa jonkun toisen kädenjälkeä ja taitoja sellaise naan eikä halua korvata niitä. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 57. Tunnelmaa voisi verrata Karin ja Carl Larssonin kotitaloon Sundborniin Taalainmaalla. Suomessa on niin harvoja vanhoja taloja jäljellä, ettei yksikään saisi tuhoutua. Tuolit ovat SPR:n Kontista. – Ei pidä ostaa koskaan itselleen vanhaa taloa, jos on aikeissa muuttaa sen joksikin toiseksi tai täysin uudeksi. Jos talo on pysynyt pystyssä sata tai kaksisataa vuotta, se on varmasti hyvin rakennettu. – Vanha talo tarvitsee paljon rakkautta ja myös ymmärrystä. Runko on tammea, istuin ja selkänoja ovat rottinkipunosta. Pellava öljymaalia, lietemaalia, pinkopahvia, ikkunapaperia, tervapaperia, kattokannattajia, kolmiorimakatetta, vedettyä lasia, pellavaöljykittiä, savirappausta... säilyttäminen. Kaapistot on suunniteltu siten, että niihin kätkeytyy paljon enemmän tilaa kuin ulkoapäin uskoisi – integroitujen kodinkoneiden lisäksi
Parasta on, kun olemme yhdessä ja katselemme elokuvia. 58 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Entinen kesähuone palvelee hyvin vanhempien makuuhuoneena selluvillaeristyksen jälkeen. ”Hanko on aika ’kova’. Bruno Mathssonin Karin-nojatuolit on hankittu kesähuoneeseen euron kappalehintaan. VAU! Tarkan timpurityön ansiosta tilassa ei ole tarvittu lainkaan holkkalistoja eikä jalkalistoja. Pesuvati kannuineen on perheen äidin isovanhempien häälahja. ”Arvostamme Hangon suomaa elämänlaatua. Myös ratsastaminen ja rannoilla kävely on kivaa puuhaa. AMMATTILAISEN NEUVO PA I K A L L E R A K E N TA M A L L A O N H E L P P O Y H D I S TÄ Ä E R I TO I M I N TO J A , K U T E N VA AT E S Ä I LY T Y S J A K I R J A H Y L LY. Niissä on jopa alkuperäinen verhoilu. Minua tosin harmittaa, kun kaupunki on kaatanut vanhoja, komeita mäntyjä hiekkarannoilta”, perheen poika kertoo. Pyörällä ja potkukelkalla on kiva liikkua, eikä kauppareissulla tule vastaan liikennevaloja. Stressi häviää itsestään”, perheen äiti toteaa
tai 040 562 2472. Tilaa testamenttiesite! K u va : E rik B lo m b e rg / P u n a is e n R is tin a rk is to Jätä perinnöksi inhimillisempi maailma. /testamentti. punainenristi. HYVÄ PÄÄTÖS Lakimiehemme opastavat sinua veloituksetta. Ota yhteyttä: mia.ekstrom@punainenristi
DNA Skin testin avulla selvität ihosi heikkoudet ja vahvuudet ja tiedät mitä ihosi tarvitsee. BEAUTY DNA MULLISTAA KÄSITYKSESI IHONHOISTA 230x297_01102022.indd 1 230x297_01102022.indd 1 4.11.2022 12.06 4.11.2022 12.06. Kannustan jokaista testaamaan ihonsa DNA:n. Testin perusteella tiedät mikä Beauty DNA seerumi sopii juuri sinun ihollesi. Tiedät tutkitusti mitä ihosi tarvitsee ja saat siihen helpon ratkaisun, koska jopa 60% ulkoisesta olemuksesta on geneettistä. Anne Kukkohovi Ihonhoidon ei tarvitsella olla enää arvailujen varassa, vaan voit perustaa sen faktoihin. WWW.PUHDASBEAUTYDNA.FI Puhdas+ Beauty DNA on aivan uudenlainen tapa hoitaa ihoa
FD B M Ø BL ER IN J1 66 JØ RN A -N O JA TU O LI (7 7 × 86 × 77 CM ) TA M M EA 2 89 9 €, FI N N IS H D ES IG N SH O P. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 61. R O T T I N K I P I N TA I N E N I S O L A -S Ä I LY T Y S P Ö Y TÄ ( 5 × 4 6 × 3 5 C M ) 1 9 9 € , F E R M L I V I N G . 3 6 C M ) 1 5 € , I K E A . 7 C M ) 6 9 9 € , G U B I . S T E M L I T E P Ö Y TÄ V A L A I S I N ( K O R K . el sa sa va lo ja , ku va t va lm is ta ja t K O T I H Y V I N , K A I K K I H Y V I N ideat V I H R E Ä N , VA L KO I S E N J A VA A L E A N P U U N Y H D I S T E L M Ä O N R A I K A S J A R A U H O I T TAVA – K U I N TA LV I N E N M E T S Ä , Luontosuhde P O LY E S T E R I S A M E T T I N E N R A H I ( 4 5 × 4 5 C M ) , R U N K O M A S S I I V I M Ä N T YÄ J A V A N E R I A 8 € , E L L O S . A S P L U N D I N K Ä S I N S O L M I T T U B I B L I O T E KM AT T O ( 2 5 5 × 2 5 C M ) 2 9 5 1 , 4 € , A R T I L L E R I E T. P A R I S T O K ÄY T T Ö I N E N S T R Å L A L E D I K Y N T T I L Ä ( K O R K
Engblad Graphic World 8823 -tapetti 72 €/rll, K-rauta. Luo oma metsä tai inspiroidu ilmavasta asetelmasta! teksti ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ I D E A T I N S P I R A A T I O Valkoisen amarylliksen kanssa voi yhdistää miltei mitä vain, ja joulu on täällä! Kimppu on Hübschin kaksiosaisessa Inception-maljakossa (kork. 22 cm) 53 €, Rizes Creten vapaamuotoinen leikkuulauta on viljeltyä oliivipuuta, 60 €, Momono. 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Pieni joulutähti 4 €/kpl ja iso 6 €/kpl, My o My. Kukat Järvenpään kukkatalo. Ferm Livingin Kona-pöytä (78 × 48 × 14 cm) 239 €, Finnish Design Shop. Ruskeansävyinen Ferm Livingin Water swirl -maljakko (16 × 21 cm) 105 € ja Pentikin harmaa Demo-maljakko (12 × 15 cm) 19,90 €, Stockmann. Mänty, 10 €, on Chiafrön-suojaruukussa (15 × 16 cm), 8 €, Ikea. KUKKATERVEHDYS Joulukoti koristellaan kukilla, joissa perinteet kohtaavat uudet tuulet
la va st us tu om as no rt em a AVOTAKKA JOULUKUU 2022 63. Neilikoille voi lisätä asetelmaan pienet maljakot tai vesisuppilot. Valosarja ja kummituspuun kukitetut oksat tekevät tunnelmalle taikoja. 50 cm) 114 €, Momono. Kukat Järvenpään kukkatalo. Ristikkäin asetettujen kummituspuun oksien lomaan on helppo asetella yksittäisiä neilikan kukkia ja pätkittyjä orjanlaakerin oksia. Bea Mombaersin Seraxille suunnittelema betonitarjotin (halk. Taika-muki (0,4 l) 57,80 € / 2 kpl, Iittala. Vinterfint-joulupallot 15 € / 20 kpl, Ikea
Lasiastia kirpputorilta. Tee oma joulumetsä yhdistämällä luonnonmateriaalia sekä kuivaja leikkokukkia. House Doctorin Dust-joulutähti (halk. 40 cm) 35 €, Cilla’s. Lasiastiassa sammalen kerrokset tulevat hienosti näkyviin. Leikkoja kuivakukat Järvenpään kukkatalo. Valitse asetelman muoto paikan mukaan. Luonnosta sammalta saa kerätä vain maanomistajan luvalla, mutta sitä voi ostaa hyvin varustetuista kukkakaupoista. 64 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Vinterfint-sarjan koriste 5 € ja joulupallot 15 € / 20 kpl, Ikea. Pitkä ja kapea sopii ikkunalaudalle
Muotoile pala kanaverkkoa pohjaksi ja kiinnitä se seinään. Lahjanauhat 17 €/kpl, Hayn sakset 29 € ja pakettikortit 1 €/kpl, My o My. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 65. Laita kukat seinälle ja vapauta tilaa juhlapöytään. Taika-sarjan säilytyslaatikot 49,90 € / 2 kpl, Iittala. Ferm Livingin Kona-pöytä (78 × 48 × 14 cm) 239 €, Finnish Design Shop. Kukat Järvenpään kukkatalo. Laita kukat vesisuppiloihin ja pujota suppilot verkkoon. Näyttävillä peikonlehdillä verkon saa helposti piiloon
Liian pieni maljakko näyttää helposti miniatyyriltä isolla ruokapöydällä. Krysanteemeista ja kruunuvuokoista sidottu kimppu vaatii vähintään 30 senttimetrin korkuisen maljakon. teksti ANNA AROMAA Pöytä koreaksi I D E A T I D E A B O N G A R I 66 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Näyttävä havuköynnös sitoo kattauksen yhteen ja tuo joulun tuoksua ja tunnelmaa. Lautasliinoihin sidotut kukat voi koota ruokailun jälkeen pieneen vaasiin. KUKKALOISTOA Värikkäistä leikkokukista ja männynoksista saa luotua joulupöytään aisteja hivelevän kimpun. RAIKAS SKANDI Tunnelmallisen kattauksen keskipiste on korkea lasivaasi rehevine kukkakimppuineen. Käsin tehdyt keraamiset astiat luovat kodikkaan yhdistelmän rouhean pellavaliinan kanssa. Juhlakattauksissa yhdistellään nyt kotoista keramiikkaa ja vintageastioita. Kattauksen kruunaavat pöydällä polveilevat havut ja koreat leikkokukat. Samankaltaisia astioita myy Raaka Rå. HAVUJA PÖYTÄÄN Vintagelautasissa on joulukattaukseen sopivaa koristeellisuutta
ku va t ale h ti en ku va -a rk is to NÄYTTÄVÄT LAUTASET Käsin tehdyt maalaukselliset lautaset toimivat kattauksen katseenvangitsijoina. MiSokeramiikan lautaset ja maljakko sekä Iittalan vanhat Paula glögilasit korostuvat hienosti mustalla pöydällä. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 67. Tum manpunaiset pellava servietit eivät peitä pöydän komeita puunsyykuvioita. RAIKAS SKANDINAAVI Ruudullinen pöytäliina on ryhdikäs ja raikas myös joululiinana. Kullanvärisillä puuhelmillä ja aterimilla saa kattaukseen helposti juhlavuutta ja näyttävyyttä. Pöytäliina ja astiat ovat Marimekon. MINIMALISTIN JOULU Joulukahvit voi tarjoilla myös ilman kukkia ja koristeita. KODIKAS JOULUPUURO Astioiden erilaiset muodot ja pinnat sekä uuden ja vanhan kera miikan yhdistely tekevät kattauksesta herkullisen kokonaisuuden. Punaiset kahvi kupit tekevät pelkistetystä japanilaistyylisestä serviisistä jouluisen
28 cm) 8,90 €, pieni lautanen (halk. teksti ANNA AROMAA I D E A T H Y V Ä T L Ö Y D Ö T Tummat keraamiset astiat sopivat maanläheiseen joulukattaukseen, jonka pöytäkoristeet on kerätty luonnosta. Bruno-ruokalautanen (halk. 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. 17 cm) 6,90 € ja kulho 7,90 €, Granit. ARJEN JUHLAA Käsin tehdyt keraamiset ja sävykkäät sileät lautaset ovat juhlasesongin suosikkeja, jotka lisäävät hehkua myös arkikattauksiin
Lautasta on saatavana iloisen punaisena joulusesongin ajan 26,90 €, Iittala. 28 cm) on korea helmireunus ja sävykäs lasitus. ku va t va lm is ta ja t 1 House Doctorin Rustic-lautasen (halk. Lautanen on konepestävä, 16,50 €, Nordic Nest. RUOKALAUTASET ALKAEN 16,50 € S U O S I K K I M M E AVOTAKKA JOULUKUU 2022 69. 20 cm) ilostuttaa rehevällä kuviollaan ja sopii hyvin lasten ruokalautaseksi. 27 cm) komea kivimäinen pinta patinoituu käytössä. Nosse Ceramicsin valmistama lautanen on konepestävä, 18 €, Royal Design. 8 Arabian vanha punainen Maisemalautanen (halk. Lautanen on mikron ja konepesun kestävä, 26 €, Marimekko. 26 cm) on trendikäs vintagensininen sävy. Posliinilautanen on konepestävä, 23,90 €, Finnish Design Shop. 7 Arabian raikas Tuokio-lautanen (halk. 23 cm) kuultava lasitus ja kultareunus tekevät siitä juhlavan. 5 Rörstrandin Swedish Grace -lautasen (halk. 9 Suomessa käsin dreijatun Metsä-lautasen (halk. 23 cm) kuvioinnissa on ripaus retroa ja vahva metsäinen väri. 4 Pottery Joen käsin tehdyssä Darialautasessa (halk. 2 Heirolin Edge-lautasen (halk. 24 cm) vehnäntähkäkuvio on suunniteltu 1920-luvulla. Lautanen on konepestävä, 32 €, Maasta Ceramics. Lautanen on konepesun kestävä, 45 € / 2 kpl, Ellos. 26 cm) sopii arki -ja joulukattaukseen. 6 Oiva/Rusakko-lautanen (halk. 23 cm) viehättää traditionaalisella englantilaisella maisemakuviollaan, 28 €, Astiataivas. 3 Teema-lautasessa (halk. Yhdistä juhlakattauksessa sinisiin lautasiin messinkiset aterimet, 21,90 €, Iittala
Brut-sohvan on suunnitellut Konstantin Grcic, tiedustelut Roltrade. Pyöreä selkänoja antaa ilmavuutta Magisin muuten tukevalle sohvalle. Italia on muotoilumaailman edelläkävijä, jonka muotokieli nojaa eleganssiin, laadukkaisiin materiaaleihin ja rohkeaan yllätyksellisyyteen. TERVEISET Ryhtiä ja väriä. teksti KATRI KEIHÄRI 1 I D E A T I T A L I A L A I N E N M U O T O I L U ITALIASTA 70 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Leikkisä huonekaluvalmistaja tunnetaan hauskoista ja kokeilevista kalusteistaan, joita ovat suunnitelleet muotoilualan tähdet, mukaan lukien Eero Aarnio ja Oiva Toikka
2 3 Viimeisen päälle. Materiaaleja yhdistetään ja värejä käytetään runsaasti verrattuna esimerkiksi suomalaisen muotoilun värimaailmaan, kertoo Milanossa muotoilua opettava Ilkka Suppanen. Barber & Osgerbyn B & B Italialle suunnittelemasta Tobi-Ishipöydästä on kymmenvuotistaipaleensa kunniaksi julkaistu Carraran ja Alpi-marmorin kaistaleista valmistettu erikoisversio. – Italialaisilla designbrändeillä on myös erilaiset resurssit toteuttaa mitä innovatiivisimpia juttuja ja panostaa tuotekehitykseen, sillä markkina on maailmanlaajuinen ja resurssit ovat suuremmat. Aldo Rossin suunnittelema La Cubica -valurautapata kuuluu Alessin satavuotisjuhlakokoelmaan. Ehkä tärkein lähtökohta italialaisessa muotoilussa on erilaisuus ja yllätyksellisyys: halutaan luoda mullistavaa sekä ajatuksia ja tunteita herättävää, sanoo Italiassa asuva muotoilija ja sisustusarkkitehti Kristiina Lassus. 4 Yllätyksiä. MIKÄ ON ITALIALAISELLE MUOTOILULLE OMINAISTA. Italialainen muotoilu onkin ylellisempää ja viimeistelyltään rikkaampaa kuin pohjoismainen. Tacchini julkaisi tänä vuonna uudelleen Mario Bellinin 70-luvulla suunnitteleman Le Mura -sohvan, jonka möhkälemäiset muodot ovat jälleen trendikkäät. Duccio Maria Gambi on suunnitellut Cc-tapisille epäsymmetrisen Memoriaematon, jonka nukasta osa on ryijymäisen pitkää. Tiedustelut Skanno. Leikkisän brändin ytimessä on suunnitella ja valmistaa mielenkiintoisia ja erottuvia kodin arkipäivän esineitä. – Asiantuntijuus yhdistyy valmistajien aktiiviseen tuotekehitykseen ja ennakkoluulottomaan asenteeseen. 5 Vihreä seepra. TIESITKÖ. Tiedustelut, Skanno. Tiedustelut Skanno. Italia on perinteisesti ollut huonekalumuotoilun suunnannäyttäjä, jonka osaaminen perustuu vahvaan käsityötaitoon. I TA L I A N H U O N E K A L UVA L M I S TA J AT S A AVAT KOT I M A A S TA A N N A H A N , T E K S T I I L I N , L A S I N , M E TA L L I N J A P U U N . Muhkeaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 71
FLAMINIA: Ylellinen designkylpyhuonevalmistaja on perustettu 1950-luvulla ja on nykyään Giulio Cappellinin ohjauksessa. 6 7 Itämaista valoa. Tiedustelut Boffi Studio Helsinki. Rodolfo Dordonin suunnittelema Aldgatesänky on kuin muhkea saari, johon käydä lepäämään. Keittiöiden kuningatar. Molteni & C:n tavaramerkki on klassinen italialainen mutta samalla moderni tyyli. CAPPELLINI: Edelläkävijän maineesta nauttivan huonekaluyrityksen mallistoon kuuluu nimekkäiden muotoilijoiden suunnittelemia vaikuttavia kalusteita. BOFFI: 1930-luvulla perustetun yrityksen keittiöt ja kylpyhuoneet kuuluvat alan rollsroyceihin. Foscarinin metallia ja pehmeitä muotoja yhdistävät Spokes-valaisimet ovat saaneet inspiraationsa itämaisista lyhdyistä. Tiedustelut Vepsäläinen. TUNNETKO JO NÄMÄ KUULUISAT BRÄNDIT. MOROSO: Perheyrityksen mallistot ovat huonekalujen haute couturea, jossa yhdistyvät teollinen muotoilu, nykytaide ja muoti. ARTEMIDE: Klassinen valaisinbrändi, jonka mallistoon kuuluu useita ikonisia valaisimia. Elegantin sängyn alaosa ja sängynpääty on verhoiltu nahalla. KARTELL: Värikkyydestään tunnettu yritys käytti pleksiä kalusteiden valmistukseen ensimmäisenä maailmassa. 8 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Ovipaneeleihin voi valita eksklusiivisia vaihtoehtoja kuten happokäsiteltyä terästä ja luonnonkiveä. FOSCARINI: Tyylikkäät ja hienostuneet mutta tavalliseenkin kotiin sopivat designvalaisimet ovat Foscarinin vahvuus. FLOS: Maailman kuuluisimpiin lukeutuvan valaisinvalmistajan menestys perustuu ajan hermolla olevaan mutta ajattomaan mallistoon. Tiedustelut Blomer. B & B ITALIA: Arvostetun valmistajan designkalusteet tehdään pääosin kotimaisista materiaaleista yrityksen omalla tehtaalla Italiassa. Paratiisisaarelle. Patricia Urquiolan Boffille suunnitteleman Salinas-keittiön runko on terästä. EDRA: Tunnettu rohkeista muodoista ja innovatiivisista teknisistä toteutuksista: kalusteet liikkuvat jo taiteen rajamailla
Pääosaa esittää terrazzo. Cattelan Italian Atrium Wood -pöydässä näkyy italialaisten rohkeus yhdistellä materiaaleja: jalka on kolmiulotteista peililasia ja kansi puuta. Toisiaan täydentävät. Puhdaslinjaista muotoilua edustavan Arperin kalusteissa korostuvat ergonomia ja laadukkaat materiaalit. 9 Kuuluisa kaunotar. Arperin Ghia-pöydissä yhdistyvät veistokselliset, geometriset muodot ja pehmeänsävyiset materiaalit. 11 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2022 73. NAPPAA KÄYNTIKOHTEET MILANON-MATKALLE! » Milano Design Week & Salone del Mobile: Muotoilusta kiinnostuneiden must-kohde. Flosin IC S1 -riippuvalaisin on lähes ikoninen. Klassista italialaismuotoilua edustava yritys vaalii yksityiskohtia ja laadukkaita materiaaleja. M I L A N O N N O R T H O F LO R E TO O N M U U T T U N U T DY N A A M I S E K S I A L U E E K S I , J O H O N T R E N D I T I E TO I S E T S U U N TA AVAT. Tiedustelut Finnish Design Shop. » Fondazione Prada: Nykytaidetta ja kulttuuria edistävä instituutti rakensi ginitislaamoon poikkitaiteellisen keskuksen. Michael Anastassiadesin 2014 suunnittelema valaisinsarja viehättää teollisella yksinkertaisuudellaan. Maailman suurimpien designja huonekalumessujen lisäksi kaupungin valtaavat installaatiot ja tapahtumat. Tiedustelut Skanno. Tuotteet valmistetaankin Italiassa. Silmiä hivelevän kauniissa tiloissa on myös galleria, ravintola ja hotelli. » 10 Corso Como: Klassikkokauppa on designin, muodin ja taiteen kohtaamispaikka. Tiedustelut Skanno. » Galleria Nilufar: Galleriassa on tajunnan räjäyttävä designkokoelma: klassikkoja 1900-luvun mestareilta sekä Nilufarille suunniteltuja kalusteita ja valaisimia. Terrazzo-kansi takaa, ettei sivupöytä jää sivurooliin. » Pirelli Hangar Bicocca: Vanha veturitehdas on muutettu rengasyhtiön säätiön luotsaamaksi nykytaiteen tilaksi. TIESITKÖ
13 Lekottelua luonnonkivillä. Italialaisessa muotoilussa on myös perinteisesti hyödynnetty runsaasti luonnon raaka-aineita. A B C 3 FAKTAA ITALIALAISESTA MUOTOILUSTA MITEN YMPÄRISTÖTIETOISUUS NÄKYY ITALIALAISESSA MUOTOILUSSA. Ympäristön huomioon ottamisessa Italia on tullut Pohjois-Eurooppaa jäljessä, mutta huonekaluvalmistajien ekologinen tietoisuus raaka-aineiden ja tehtaiden päästöistä on lisääntynyt. Tiedustelut Img Interiors. M O N E T I TA L I A L A I S E T H U O N E K A L U Y R I T Y K S E T K U T E N D E PA D O VA , TA C C H I N I J A G E R VA S O N I O VAT S A A N E E T N I M E N S Ä P E R U S TA J A P E R H E E LTÄ . 12 TIESITKÖ. Eleetön Sen-seinähana napsaistaan palkista esiin. SAAKO ITALIALAISTA MUOTOILUA SUOMESTA. Neri & Hun Agapelle suunnittelema Immersion-pesuallas seisoo sirolla metallisella jalustalla. Italialaisella huonekaluteollisuudella on se etu, että kuljetuksen aiheuttamat päästöt pystytään pitämään melko pieninä, koska monet tuotteet valmistetaan suurelta osin kotimaassa. Näiden kalusteiden valmistus ylläpitää osaltaan italialaista käsityöperinnettä ja -taitoa, joka puolestaan toimii tärkeänä pohjana muotoilun nykyosaamiselle ja materiaalien käytölle. Tunnetuimpien brändien muotoiluun voi tutustua monissa suomalaisissa huonekaluliikkeissä. Kylpyeleganssia. Ruotsalainen designduo Front tutki luonnon terapeuttista vaikutusta mielenterveyteen ja fyysiseen terveyteen. Monet sisustusputiikit ja projektisuunnitteluun painottuneet sisustussuunnitteluyritykset välittävät myös italialaisbrändien tuotteita ja kalusteita. MITEN ITALIALAISEN MUOTOILUN HISTORIA JA PERINNE NÄKYVÄT NYKYMUOTOILUSSA. Tuloksena syntyi kiviä muistuttavat Pebble Rubble -uutuussohvat Morosolle. Jo Marco Polon ajoista lähtien kansainvälinen kauppa on tuonut Italiaan vaikutteita, mistä periytyy muotoilun avoimuus uusille ajatuksille ja virtauksille. Suurimpia kalusteja valaisinbrändejä löytää esimerkiksi Vepsäläiseltä, Finnish Design Shopista, Skannosta ja Casuarinasta. Tiedustelut Casuarina. 70-luvulla perustettu Agape valmistaa veistoksellisia kylpyhuonekalusteita, joiden suunnittelussa korostetaan keskustelua arkkitehtuurin kanssa. 74 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Italia on kuuluisa moderneista design huonekaluistaan sekä valaisinja tekstiiliteollisuudestaan, mutta maassa tuotetaan myös runsaasti klassisia tyylikalusteita, joilla on edelleen maailmanlaajuiset markkinat
» Tacchini: 1960-luvulla perustettu, julkitilaprojekteihin keskittynyt huonekalubrändi on uudistunut ja suuntaa kuluttajapuolelle raikkaalla ja rohkean tyylikkäällä otteella. » Elena Salmistraro: Taiteen ja designin välimaastossa liikkuva tuotesuunnittelijataiteilija on yksityiskohtien ja kuvioiden mestari. 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2022 75. Houkuttelevan ohuesta messingistä valmistettu Brass-valaisin näyttää leijuvan ilmassa, tiedustelut Casuarina. Pokannut myös lukuisia palkintoja. » Federica Biasi: Puhdaslinjaisia ja esteettisiä kalusteita luova suunnittelija korostaa kansainvälisten trendien aistimista. Tehnyt tuoteja tilasuunnittelua sekä installaatioita monille italialaisille ja kansainvälisille merkeille kuten Alessille ja Nikelle. as ia n tu n ti jo in a kr is ti in a la ss us , il kk a su pp an en ja sk an no st a h an n a k ää ri äi n en . PIDÄ SILMÄLLÄ NÄITÄ BRÄNDEJÄ JA MUOTOILIJOITA ! » Atipico: Vuonna 2012 perustetun brändin taustalla vaikuttaa italialaisia muotoilijoita, jotka haluavat muuttaa sisustamisen luonnetta innovatiivisilla ja rohkeilla luomuksillaan. Malliston huonekaluissa, valaisimissa ja astioissa on käytetty mielenkiintoisia materiaaleja kuten sementtiä ja korkkia. Tiedustelut Skanno. Keramiikkakurssilla. Pienempi klassikko. Gervasonin Moon-pöydässä näkyy italialainen ennakkoluulottomuus: pöydän jalat ovat kuin keraamiset vaasit. Valaisinvalmistaja Olucen legendaarisesta Coupé-valaisimesta on lanseerattu sympaattinen Mini Coupé -pöytävalaisin trendikkäällä värivalikoimalla. Eettisesti ja ekologisesti tiedostavalla yrityksellä on huimia yhteistyökokoelmia mielenkiintoisten brändien ja muotoilijoiden kanssa. 14 15 Jalan alle. ku va t va lm is ta ja t. 1800-luvun lopussa perustetun Gervasonin kalustemuotoilu on ihastuttava yhdistelmä rentoutta, luonnonmateriaaleja ja eleganttia boho-tyyliä. Saanut useita palkintoja, kuten Elle Decorin Young Designer of the Year -palkinnon vuonna 2021. Hollantilaisen Odd Matter -studion suunnitteleman Car Park 1 -maton kuviot ovat kuin renkaan jälkiä, tiedustelut Skanno. » Cc-tapis: Innovatiivisia ja mielikuvitusta kutkuttavia mattoja valmistava yritys hätkähdyttää tarinallisuudellaan. Funktionaalisuus ja muotokieli ovat hänelle keskiössä
Sauna on seinän takana, ja senkin seinät ovat mustat savusaunojen tapaan. Olemme huoneessa, jonka seinät on maalattu mustiksi. Hänellä oli haaveena elää perheensä kanssa puutalossa. Yksi syy Suomeen muuttoon olivat yhteistyökuviot suomalaisten design tahojen ja arkkitehtien kanssa, mutta saapuminen liittyy myös itsetutkiskeluun. Unelma toteutui Suomessa, Vanhan Porvoon idyllissä. – Muutimme järjestystä vähän aikaa sitten. Jos Pan ei suorittanut päivän harjoitusta loppuun, hän ei saanut illallista. Lapsuudesta Panille on säilynyt paitsi kalligrafian taito myös kaipuu asua puutalossa. Huoneen ainoa kaluste on kaappi, ja eri puolilla huonetta on kera miikkaesineitä. Minulla oli lapsuuden unelma puutalosta, ja halusin poikani asuvan puutalossa. Pan kutsuu huonetta meditaatiotilaksi, ja siellä voi rentoutua saunan jälkeen. Pan arvioi sen iäksi 150–200 vuotta, eli se on tehty Qingdynastian loppupuolella. Kiinassa Pan teki pitkän uran graafisena suunnit telijana isoissa mainostoimistoissa. Lattialla on tatami. Panin poika on nyt 11vuotias. Pan vietti lapsuutensa ja nuoruu tensa Kiinassa, miljoonan asukkaan Rui’anissa. Pan matkusti Porvoo seen, ja ostopäätös syntyi nopeasti. Kirja painettiin näyt telyä varten, joka pidettiin hänen muis tokseen. – Asuin Shanghaissa 20 vuotta, mutta en tuntenut sitä koskaan kodikseni. Halu simme tilan niin tyhjäksi kuin mahdollista, Pan sanoo. – Kun on poissa omasta kulttuurista ja yhteiskun nasta, alkaa paremmin ymmärtää, kuka todella on. Myös Panista ja hänen sisarestaan tuli taiteilijoita. Yan on keskei simpiä mestareita kiinalaisessa kalligrafiataiteessa, ja monet opettelevat nykyisinkin kalligrafiaa jäljittele mällä hänen tyyliään. Salaa Pan inhosi kalligrafiaa, mutta piti siitä näystä, miten muste värjää riisipaperia. Hänestä oli kiinnostavaa vetää siveltimellä vetoja eri tyylien mukaisesti. Pan kertoo, että hänen arkkitehtiystävänsä ehdotti mustaa. Yleensä sen ajan kaapit ovat koristeelli sempia, joten kyseessä on harvinaisuus. teksti HANNU PÖPPÖNEN kuvat ANTTI RINTALA P an Jianfeng näyttää vihreä kantista kirjaa. Koska olemme kulttuurityönteki jöitä eikä meidän tarvitse mennä toimistoon joka päivä, voimme tehdä myös henkistä etsimistä. – Olimme onnekkaita, kun pystyimme asumaan siinä kauniissa historiallisessa rakennuksessa. Hän sai ystävän kautta vinkin myynnissä olevasta talosta. Pan kertoo, että hänellä on vaimonsa kanssa suunnitteilla kirja valon merkityksestä Suomessa. Talon vanhin osa on 1700luvulta, ja se selvisi Porvoon palosta. P anin esittelemä kirja kertoo hänen isänsä urasta taiteilijana. He haluavat jakaa valon kokemisen tärkeyden kiinalaisille ystävilleen. Suomessa hän 76 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. – Tila on eräänlainen taidetila, jossa voi puhdis tautua henkisesti. Se oli säilynyt erittäin hyvin, eikä sitä tuhottu edes kulttuuri vallankumouksen aikana. Ne syntyivät vuonna 2005, kun pariisi lainen galleria pyysi Pania tekemään töitä Ranskan ja Kiinan ystävyysvuoden kunniaksi. Isä oli museonjohtaja ja myös kalligrafi. Kaappi on Panin vaimon Jie Zhaon kotikaupun gista Suzhousta ja ostettu käytettynä. U nelma toteutui Porvoossa vuonna 2015. Isä opetti Panille kalligrafian taitoja pienestä pitäen. Vuosittain kotikaupungissa järjestettiin lapsille kalligrafiakilpailu, johon isä valmisti kunnianhimoi sesti ja perinteiden mukaan Pania. Valo siilautuu iltapäivällä ikkunasta lat tialle. Perhe asui vanhassa puutalossa, joka oli myös museo. Taiteilija löysi Suomesta valon Taiteilija, graafinen suunnittelija Pan Jianfeng ei tuntenut oloaan kotoisaksi Kiinan miljoonakaupungeissa. Poika jäljitteli 700luvulla Tangdynastian aikana eläneen Yan Zhenqingin töitä ja tyyliä
Pan tekee luonnoksia ja taidetta päivittäin. KUKA Taiteilija Pan Jianfeng, s. 1973. Osallistunut lukuisiin taidenäyttelyihin Suomessa, Euroopassa ja Aasiassa. Piha rakennuksessa sijaitsevassa ateljeessa syntyvät työt, jotka vaativat enemmän tilaa. Pan Jianfengilla on kotona kaksi työhuonetta. KOULUTUS Opiskeli graafista suunnittelua Kiinan Taideakatemiassa ja valmistui maisteriksi University of Central Englandista Birminghamista. Perusti oman designfirman SHTYPEn 2005. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 77. URA Työskennellyt muun muassa McCann Erickson -mainostoimiston pääsuunnittelijana ja JWT-mainostoimistossa designjohtajana
Hänen maalaustapansa muistuttaa performanssia, sillä se on voimakkaan fyysistä. Välillä ne ovat kalligrafiaa, sarjakuvamaista piirtämistä, vapaata maalausta ja graffititaidetta. Piharakennuksen yläkerran Pan ja hänen vaimonsa ovat sisustaneet viihtyisäksi ja vuokraavat sitä turisteille. Esimerkiksi Porvoon Taidetehtaan näyttelyyn hän teki teoksensa valkoisella maalilla suoraan ikkunoihin. Pan on kiinnostunut tutkimaan yksilöllisyyttä ja sitä, mitä ihmisenä oleminen merkitsee nykyajassa. – Kalligrafia on hieno perinne ja loputon resurssi, mutta pitää kehittää uutta. Useissa maalauksissa on joukko ihmishahmoja, tiiviisti yhdessä keskenään. Ne tuovat mieleen Kiinan, jossa väkimäärästä johtuen ihmiset ovat lähellä toisiaan joka paikassa. Hänen tekemäänsä taidetta on joka huoneessa niin seinillä kuin ateljeen työpöydällä. keskittyy lähes pelkästään taiteen tekemiseen ja on osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla. – Ehkä länsimaisille ihmisille yksilöllisyys on tavalPanin perheen kodissa kiinalainen sisustus kohtaa länsimaisen. Sen puu on alkujaan Porvoon kirkosta. Panin mukaan suuri osa nykyisistäkin kiinalaisista kalligrafeista keskittyy tekniseen osaamiseen, ei niinkään taiteellisten sisältöjen esille tuomiseen. Pan on tutkinut maalauksissaan suomalaista valoa sekä pimeyttä, jota tietysti riittää runsaasti talvella. – Kiinassa elämä on liian kiireistä. Lisäksi hän tekee yhteistyötä JKMM-arkkitehtien kanssa, esimerkiksi heidän kilpailuhankkeissaan Kiinaan. – Ateljeessa teen likaisen työn eli maalaukset, jotka voivat aiheuttaa roiskeita. Pan kutsuu taiteen tekemistään globaaliksi kirjoitukseksi: uudeksi tavaksi lähestyä kalligrafiaa, kirjoitustaitoa ja elämänfilosofiaa. Yritän paeta perinteitä henkisesti ja fyysisestikin, luoda uudenlaista kirjoitustapaa. Koko tilan haltuun ottavat isot teokset ovat täynnä detaljeja ja niiden katsominen lumoaa. Kuten kodista näkyy, Pan on hämmästyttävän tuottelias. Jopa ruokailuhuoneen verhoina on hänen maalauksensa. Minulle taide on väline kysyä kysymyksiä. Tein kaupallisia töitä niin kauan, että nyt yritän löytää henkistä syvyyttä. Saunan viereinen huone on rauhaa tuova meditaatiotila. Keittiön pöydän hän osti käytettynä naapurilta. Taiteilija tarvitsee tilaa kohdata itsensä ja muodostaa näkemyksensä elämästä. 78 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Suomessa hiljaisuus ja pitkä ja pimeä talvi mahdollistavat itsensä tutkiskelun: mitä on olla ihminen ja mikä on yhteytesi muihin. Työhuoneessa Pan näyttää suuren pöydän ääressä pitkää paperikääröä ja kertoo, että siinä oleva maalaus on 14 metriä pitkä. Toinen Panin ateljee sijaitsee piharakennuksessa, ja sielläkin hyllyt notkuvat luonnosten ja paperikääröjen painosta. P an tuo maalauksissaan kiinalaisen kalligrafian nykytaiteen kontekstiin. Kun maalaan, en ajattele tai suunnittele, vaan annan siveltimen johdattaa minua
Pitää odottaa veden kiehumista ja teen avautumista hauduttamisen aikana. K iina on vaurastunut ja modernisoitunut nopeasti, ja monet perinteiset tavat ovat unohtuneet. Teen nauttiminen seurassa häivyttää Panin mukaan myös luokkarajoja ihmisten välillä. – Eikä kaksi tuntiakaan ole ongelma, Pan lisää. Istumme Panin kanssa hänen kotinsa teehuoneessa. Ikkuna avautuu puutarhaan. Hyvin monissa kodeissa on teepöytä tai -nurkkaus. Panilla ja hänen vaimollaan on siellä sukua ja ystäviä, ja heillä on Shanghaissa keskellä kaupunkia yhä studio. linen aihe, mutta minulle se on aika uusi ja Kiinassa monimutkainen kysymys. Lisäksi suurin osa ihmisistä asuu kerrostaloasunnoissa, joten kalusteiden pitää olla niihin sopivia. Teetä juodaan edelleen paljon, mutta esimerkiksi nuoret pitävät teeseremoniaa pölyttyneenä jäänteenä. Nyt sisustukseen vaikuttavat kansainväliset trendit, ja innostus skandinaavista tyyliäkin kohtaan kasvaa. Shanghaissa tunnin matka ei ole mitään. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 79. – Teen valmistaminen vie aikaa. Pan viihtyy perheensä kanssa Porvoossa. Suurissa kaupungeissa ketjukahvilat ovat korvanneet perinteisiä teehuoneita. Kuten Kiinassa on tapana, heti kun teetä juovan pieni kuppi on tyhjentynyt, se täytetään. Ne Pan ja hänen vaimonsa ovat saaneet lahjaksi ystäviltä. Mihinkään ei ole kiire. Tee maistuu erilaiselta kupista riippuen. Panin taidetta on myös istuintyynyissä. He haluavat uutta. Hallitsijat pitivät ihmisiä omaisuutenaan, eivätkä he olleet yksilöitä. Helsinki tuntuu jopa liian isolta, ja joka tapauksessa sinne pääsee bussilla vajaassa tunnissa. Teehuoneen hyllyillä on ystäviltä saatuja teekuppeja ja -kannuja. – Nuoremmat sukupolvet ovat opiskelleet esimerkiksi Euroopassa, ja skandinaavinen design on tullut suositummaksi muun muassa kestävän kehityksen ajattelun lisääntyessä. Esimerkiksi teeseremonia on tervetullut pysähtyminen kiireen keskellä. Hyllyllä on iso joukko teekannuja ja -kuppeja, keskenään erilaisia. Pan sanoo kuitenkin, että vaurastunut keskiluokka on alkanut arvostaa hitaampaa elämänlaatua, mikä näkyy myös suhtautumisessa perinteisiin. Pan kumartuu kaatamaan lisää teetä. Olen monta kertaa miettinyt, missä ihmiset ovat Kiinan historiassa. Kiinassa on syntynyt paljon kalustefirmoja, jotka hakevat vaikutteita pohjoismaisen tyylin mukaisista kalusteista. Yhteys Kiinaan on säilynyt. Huoneen keskellä on matala pöytä ja sen molemmin puolin istuintyynyt, jotka on koristeltu Panin maalauksilla. Perheen talon vanhin osa on 1700-luvulta ja selvisi Porvoon palosta. Tee yhdistää ihmisiä, kun sen ääressä keskustellaan ja rauhoitutaan. K iinassa vaurastuvat ja keskiluokkaiset perheet hankkivat aiemmin koteihinsa perinteisiä kiinalaisia huonekaluja, koska ne olivat statussymboleita
Kääri pakettiin käytetty, laatua vaalien valmistettu designaarre, joka jatkaa muotoilun onnesta henkivää kertomustaan vuodesta toiseen!. Aitoa designia • Turvalliset maksut • Ostajan turva • Asiakaspalvelun tuki • Kestäviä valintoja Myy ja tee ostoksia osoitteessa www.franckly.fi Anna lahjaksi tarina Mitä jos tänä vuonna antaisit lahjan, joka hurmaa ainutlaatuisella tarinallaan
”Romukoruihinsa” hän yhdisti vielä emalointia. Samalla yritys palkkasi Sarpanevan taiteelliseksi muotoilijaksi ja antoi suunnittelutyöhön varsin vapaat kädet. V A N H A K I N N Y T N U O R T U U . Hän opiskeli muotoilua, veljensä Timo Sarpanevan tapaan, Taideteollisessa korkeakoulussa ja toimi opintojen jälkeen graafikkona, näyttelysuunnittelijana ja näyteikkunoiden somistajana. Kynttilänjalkoja ja maljakkoja annettiin ahkerasti lahjaksi etenkin merkkipäivien ja hääjuhlien kunniaksi. Yksi myyntimenestyksistä oli Pitsi-kynttilänjalkasarja. ANNA-KAISA HUUSKO AVOTAKKA JOULUKUU 2022 81. Vapaa-ajat hän työsti uniikkikoruja jätemateriaaleista kuten vetoketjujen valmistuksen ylijäämästä. Messinkinen kynttilänjalka sai kaulaansa pitsikoristeisen kuvion, ja maljakoissa reliefimäinen lasi yhdistyi pronssipantoihin. vintage Koruja kotiin NOUSUSSA Pentti Sarpaneva suunnitteli Turun Hopealle 1960–70-luvulla isoja pronssikoruja ja saavutti tärkeän roolin korumuotoilun uudistajana. ku va bu ko w sk is P E N T T I S A R PA N E VA T U N N E TA A N PA R H A I T E N K A A R N A A J A P I T S I Ä M U I S T U T TAV I S TA P R O N S S I KO R U I S TA J A KO D I N KO R I S T E-E S I N E I S TÄ . Korujen lisäksi Sarpaneva suunnitteli 1960-luvun lopulta lähtien koriste-esineitä ja käytti niissä samoja teemoja kuin koruissa. Hänen slaavilaista runsautta edustava designinsa nostikin yrityksen uuteen kukoistukseen. Korusuunnittelijaksi Sarpaneva (1925–78) päätyi harrastuksensa kautta. Jonkin aikaa malleja tuotti muun muassa Kalevala Koru, kunnes vuoden 1967 jälkeen valmistajaksi vakiintui Turun Hopea. Reliefimäiset korut puhuttelivat etenkin modernia sukupolvea, ja Sarpaneva tarjosi niitä myös sarjavalmistukseen
Modernit tilanjakajat kuuluivat hänen varhaisiin menestystuotteisiinsa. nappikauppaa Kaija Aarikka loi maineikkaan muotoiluyrityksen, joka työllisti parhaimmillaan lähes 80 henkeä. teksti ANNA-KAISA HUUSKO kuvat AARIKKA ja A-LEHTIEN KUVA-ARKISTO Ei pelkkää V I N T A G E N O S T A L G I A Kaija Aarikka 1970luvun alussa. Niistä on tullut klassikoita. 82 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. Aarikan menestys vaati tasapainoilua omien muotoiluhanteiden ja myyntilukujen välillä
S omerolle on avattu pysyvä näytte lytila paikkakunnalla varttuneelle muotoilija Kaija Aarikalle (1929– 2014). Mutta Aarikasta tuli hänen uransa, Pauliina Aarikka kertoo. 1. Se johdatti opiskelemaan tekstiiliä ensin Ester Per heentuvan kutomokouluun Hämeenlinnaan vuonna 1950 ja sieltä Taideteollisuuskeskuskouluun Helsinkiin. Kun puuhun yhdisti hopeaosia, syntyi näyttäviä rinta rosseja ja pukukoruja. Vaatteista tosin luovuttiin pian. Mummolla oli aina tuoreita kukkia talon joka huoneessa, ja paikat oli kauniisti järjestetty. 2. Hän ihaili Marimekkoa ja toivoi pääsevänsä sinne kuosisuunnittelijaksi. Hopeapeili-lehti esitteli vuonna 1965 jutussaan Aarikan nappeja ja helmiä. Kotona Kaija myös oppi kutomaan kangaspuilla. Lopulta kokeilujen ja erehdysten kautta löytyi tekniikka, jolla väristä saatiin läpikuultava ja pinnasta silkinhieno. Kaija tunsi värjäysmenetelmät, koska hän oli jo lapsena tottunut värjäämään lankoja ja kankaita. Muun muassa jalopuusta, lentokonevanerista ja katajasta tehtyjä nappeja ommeltiin jakkupukuihin ja mekkoihin, joita ateljeeompelimot valmistivat. Aarikka syntyi vuonna 1929 yhdeksänlapsisen maanviljelijäperheen nuorimmaiseksi. Lapsuusikää leimasi tuberkuloosi, jonka vuoksi Kaija joutui viettämään paljon aikaa yksin sekä sairaa lassa että kotisängyssä. Vuonna 1960 pariskunta avasi ensimmäisen oman myymälän, NappiAarikan, Helsingin ydinkeskustaan. Kaija perusti sitä varten AarikkaKoru Ky:n 1954. Kaijan pikkuruisen nappikaupan, NappiAarikan, mainos. Puupässien, veikeiden sisustus tavaroiden ja puukorujen sijaan esillä on näyttäviä messinkikoruja, jalopuunappeja, katosta riippuvia ilmavia messinkihimmeleitä, pelkistettyä lasia ja suorastaan futuristisia metalli koruja, joita olisi hyvin voitu nähdä 1960luvulla kansainvälisten muotitalojen catwalkeilla. Työtä kunnioitettiin, Kaija Aarikan tytär Pauliina Aarikka kertoo. Suurmenestykseksi osoittau tuivat puuhelmet. Pikkuruiseen muutaman neliön myymälään mahtui kerralla vain pari asiakasta. Lopputyönään 1954 Kaija suunnitteli puunappiko koelman. Helmiverho Kaunis koti -lehden kannessa. – Kodinperintönä tulivat kauneudentaju, käsillä tekeminen ja ahkeruus. Napeista oli sen sijaan enää lyhyt matka koruihin. Kaijan ja Erkin PohjoisHaagassa sijaitsevan kodin keittiön liedellä alkoivat porista värjäysliemet heti sen jälkeen, kun lapset olivat menneet nukkumaan. Keksinnöstä tuli Aarikan tavaramerkki. Kun Aarikka hankki Bulevardin varrelta isomman myymälätilan vuonna 1963, valikoimaa voitiin laajentaa käsin kudottuihin villaviltteihin ja jopa vaatteisiin, joita valmistettiin yläkerran kutomossa ja ompelimossa. Sitä kierrellessä yllättyy. 3. – Kaija ajatteli alkuvuosina, että hän tekisi nappeja jonkin aikaa ja menisi sen jälkeen ”oikeisiin töihin”. N appibisnes vei Kaijan ja hänen poika ystävänsä Erkki Ruokosen mukanaan. Kaija Aarikka ennätti urallaan paljon, sillä hän suunnitteli tuotteita suorastaan hengästyttävään tahtiin yli kuudella vuosikymmenellä. 1 2 3 AVOTAKKA JOULUKUU 2022 83. Samana vuonna Kaija ja Erkki menivät naimisiin. Korujen myyntiä siivitti pariskunnan innovaatio, puun värjääminen
9 10 4 7 5 8 6 11 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2022
Pikkiriikkistä myytiin vuosien varrella toista miljoonaa kappaletta. Valmiiksi mietitty setti ratkaisi monen lahjaongelmat. K un henkisesti ja taloudellisesti vaikeista ajoista oli selvitty, Kaija Aarikka sai luovuutensa takaisin. 7. Menestystä siivitti entisestään se, että kynttilänjalat pakattiin tyylikkääseen lahjapakkaukseen. Messinkinen Kultatuikku-kynttilänjalka on suunniteltu vuonna 1966. Puhtaimmillaan Kaija Aarikan suunnittelu näkyy hopeakoruissa. – Lapset osuivat ajan henkeen ja aatemaailmaan. – Ihmiset ostivat edelleen lahjoja ja koruja, mutta kulutetut summat olivat enää murto-osa aiemmista, Pauliina Aarikka muistelee. Pauliina ja Kaija Aarikka yrityksen 35-vuotisnäyttelyssä. Välillä tosin Kaija pisti hanttiin ja kovasti pistikin, Pauliina Aarikka kertoo. Nopea kasvu, jopa vauhtisokeus, johti virhevalintoihin. Joulukuusi-pöytäkoriste on Kaija Aarikan tyttären Pauliina Aarikan designia. Vaurastuvassa Suomessa oli tarvetta pienille, moderneille lahjaesineille. Ilman niitä Aarikalla ei olisi voinut olla niin monipuolista mallistoa. Sitä valmistetaan jälleen. Aarikka osui kynttilänjaloillaan ajan hermoon. Idearikkaan suunnittelijan tahti pysyi rivakkana, sillä joka sesonkiin piti saada uutuuksia. Kaija myös uupui yrittäessään ennättää entiseen tapaan kaikkialle, vaikka työmäärä olikin kasvanut vuosi vuodelta. Pässi-sarja on suunniteltu suomalaisen sisun symboliksi. Pelastaakseen yrityksen konkurssilta Kaija ja Erkki joutuivat myymään oman, rakkaan kotinsa. Ne myivät parhaiten Saksan-markkinoilla. Mukaan tuli uusia materiaaleja ja valmistustekniikoita. P ieni taideteollisuusalan yritys tarvitsi koko ajan erottuvia ja kekseliäitä tuotteita, jotta se pärjäisi markkinoilla. Taloudellisista syistä meidän oli suunniteltava veikeitä, koristeellisia tuotteita. Myyntikäyrät osoittivat ylöspäin, omia myymälöitä oli viisitoista ja työntekijöitä parhaimmillaan liki 80. Hän suunnitteli niitä 1960-luvulta lähtien aivan viimeiseen elinvuoteensa saakka. 1960-luvun suosittuja sisustustuotteita olivat myös muoviset ja puiset tilanjakajat sekä ”pampulaverhot”. Kynttiläbuumi nosti firman kasvuun. – Meillä oli oman tuotannon lisäksi kymmeniä alihankkijoita. Kyllä Kaija ja me kaikki suunnittelutiimissä ymmärsimme muotoilun taloudelliset realiteetit. Kyllä se kertoo selvästi, miten henkeen ja vereen hän oli muotoilija, Pauliina Aarikka sanoo. Uutuutena tulivat isot puukulhot ja tarjottimet. Aarikka pysyi niukin naukin pystyssä ulkoistamalla kaiken tuotannon, karsimalla myymälöitä ja nipistämällä ihan kaikesta. 4. Ensimmäinen palkattu työntekijä aloitti vasta 1960, mutta vuosikymmenen lopulla töissä oli noin 50 henkeä. Eniten tuotteita suunnitteli Kaija, ja vaikka meitä suunnittelijoita oli muitakin, hänen on täytynyt vuosien varrella muotoilla tuhansia malleja. 10. Aarikka käytti alihankkijoina käsityöläisiä ja pieniä taideteollisuusalan valmistajia. – Yleensä vain alle 10 prosenttia ideoista päätyi tuotantoon. 1980-luvulla kaikki oli isoa ja näyttävää, korut mukaan lukien. – Vielä siinä vaiheessa, kun ALS-tauti oli vienyt Kaijalta liikuntaja puhekykyä, hän halusi suunnitella hopeakoruja. Kuluttajat janosivat muuta, ja sitä Suomessa toimivan muotoilijan oli heille suunniteltava. Erkissä talousvaikeudet laukaisivat alkoholismin, jonka kanssa hän paini lopun elämänsä. AVOTAKKA JOULUKUU 2022 85. Firman kasvaessa tuoterepertuaari laajeni samaa tahtia. V alikoima laajeni 1960-luvun alussa sisustustuotteisiin. 1980-luvulla kaikki oli muutenkin isoa ja näyttävää. 11. Kaija suunnitteli muhkeita menestyskoruja, joissa yhdistyvät puu, metalli ja tekstiilinyörit. 6. Kynttilänjaloista kasvoi laaja tuoteperhe, kun Kaija suunnitteli Pikkiriikkisen rinnalle isompia, raikkailla väreillä tai kultamaalilla käsiteltyjä malleja kuten Keisarinnan, Paksut posket ja Kulkurin. Kaija Aarikan Keisarinna-kynttilänjalka vuodelta 1969 saa ensi kevään mallistossa uuden värityksen. 9. Lapsille kuului 1970-luvulla antaa kehittäviä leluja, Pauliina Aarikka sanoo. Nousukiito päättyi äkillisesti 1990-luvun alun lamaan ja sen seurauksiin. Koittivat vakaamman kasvun vuodet. Kaijan Uusikuukynttilälampetti vuodelta 1974 on otettu uudelleen tuotantoon. 8. 1970-luvulle osui myös monia vaikeita vuosia. Joulutyyliä Aarikan tapaan vuonna 1987. Dramaattista korumuotia 1990-alun hengessä. 1970-luvun myyntimenestyksiä olivat lisäksi puiset lastenlelut, joita suunnittelivat jo 1960-luvun lopulla Jorma Vennola ja Pekka Korpijaakko. N äyttelytilan futuristisista koruista ja pelkistetyistä designesineistä ei lopulta tullut Kaija Aarikan uran ydinsisältöä – vaikka rohkeutta ja näkemystä olisi varmasti riittänyt. Vaikka itseä olisivat miellyttäneet yksinkertaiset muodot, niitä ei voinut pitää mallistossa, elleivät ne myyneet. 1950-luvun niukkojen vuosien jälkeen ihmisille jäi enemmän rahaa lahjojen ja sisustusesineiden hankkimiseen. Aarikalla tehtiin nopea suunnanmuutos: mallistosta poistettiin kaikki isot, kalliit esineet ja keskityttiin edullisiin lahjatavaroihin, kuten puukukkiin, lautasliinatelineisiin ja avaimenperiin. Ohjeet hän naputteli kommunikaattorilla sängyn vierellä istuvalle hopeasepälle. Kaija innostui kehittelemään Timo Sarpanevan Juhavalle muotoilemiin pyöreisiin kynttilöihin sopivan puisen Pikkiriikkinen-kynttilänjalan (1962), josta tuli jättimenestys. Alkuvuodet Kaija ja Erkki olivat olleet ainoita työntekijöitä. 5. – Aarikka miellettiin lahjatavaramyymäläksi, josta ostettiin pientä kivaa. Kynttilänjalkojen kaltaiseksi hittituotteeksi nousivat 1970-luvulla värikkäät peltipurkit, ohuesta alumiinista tehdyt mobilet sekä puiset eläinhahmot, joista vuonna 1973 suunnitellusta Pässistä muodostui todellinen klassikko
6090 € Kiireettömästi, yhdessä Tunnelmallinen sisustus, rento kattaus ja ikivihreät designlahjat – tilaa suosikkituotteesi Finnish Design Shopista suoraan kotiovelle ja viimeistele juhlapuitteet mukavaan yhdessäoloon. AJANKOHTAISTA ferm LIVING Dou-varjostin 199 € 230x297_FDS_avotakka_12-22.indd 1 230x297_FDS_avotakka_12-22.indd 1 4.11.2022 13.58 4.11.2022 13.58. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi MENU Private View -tuoksukynttilä 60 € Artek A330S-riippuvalaisin 515 € Røros Tweed Kvam-viltti 219 € HAY Pressopannu 87 € Vitra Eames Lounge Chair alk
Ikisuosikki on akryylimuovinen ja sientä muistuttava La Boheme -pöytävalaisin. Riippuvalaisin Limpussa (1975) on sama kupu kuin sarjan pöytäja lattiavalaisimissa. Jo samana kesänä hän esittäytyi Ornon piirustuskonttorissa legendaariselle Lisa Johansson-Papelle ja sai paikan valaisinsuunnittelijana. Oranssi väri johdattaa ajatukset 70-luvulle. Kirjassa Orno – valaisinmuotoilua kerrrotaan, että La Boheme poikkeaa Turusen silloisen työparin, Yki Nummen, hillitymmästä linjasta. Turunen toteutti monia vastaavia suurhankkeita myös Suomessa. Pöytävalaisin La Boheme on Sanka-tehtaan tuotantoa. Malli tuli Ornon kuvastoihin vuonna 1972. Heikki Turunen V I N T A G E T U N N I S T A T Y Y L I ku va t bu ko w sk is , va lm is ta ja t Ornon pitkäaikaisin suunnittelija on jättänyt omintakeisen jälkensä monen vuosikymmenen valaisintyyleihin. Heikki Turusen 1980luvun tyylille ominaiset valkoiset ja astetta elegantimmat valaisimet tekevät vähitellen tuloaan. Mukana on myös aimo annos huumoria, kuten vaakatasoon asetettua jojoa muistuttavassa Limpussa. TUNNISTITKO. 1950-luvun alussa hän opiskeli Espoon Leppävaarassa sotaorpojen sisäoppilaitoksessa metallitöitä, mikä viittoikin tietä tulevalle uralle. Vuoden 1975 TuplaKupla-riippuvalaisimessa on ruskean, hopean tai kullan värinen metallinen sisäkupu. Metallirunkoinen riippuvalaisin 961185 eli Zop kuuluu Turusen 1970-luvun myyntimenestyksiin. HALUTUIMMAT Tällä hetkellä suurin kiinnostus kohdistuu 1960ja -70-lukujen valaisimiin. Ne pohjaavat kuitenkin yleensä perusmuotoihin ja koostuvat poikkeuksetta hyvin teolliseen tuotantoon soveltuvista osista. teksti KARI-OTSO NEVALUOMA KUKA. 1960-luvun lopulta lähtien Turunen teki yhä suurempia projekteja Neuvostoliitossa, joista yksi on 2,4 tonnin painoinen kattokruunu Intouristin hotelliin. Lattiavalaisimen malli on 34-401. TYYLIN KULMAKIVET Monet Heikki Turusen valaisimet erottuvat joukosta nuorekkaiden ja rohkeiden muotojen sekä kirkkaiden värien ansiosta. Heikki Turunen (s. MUITA HEIKKI TURUSEN HELMIÄ: AVOTAKKA JOULUKUU 2022 87. Työsuhde jatkui aina vuoteen 2001 saakka, jolloin Ornon tuotanto lakkautettiin. Ammattiinsa hän valmistui keväällä 1963 Taideteollisen oppilaitoksen metallitaiteen osastolta. 1937) on Joutsenosta kotoisin oleva valaisinmuotoilija, joka pikkupojasta lähtien piirsi paljon ja innokkaasti. Toinen on akryylinen riippuvalaisin Tupla-Kupla (1975). Pöytävalaisin 940-147 kuuluu 1980 esiteltyyn Senior-sarjaan, jota suosittiin niin kodeissa kuin hotellihuoneissa. Muhkea Emma 1970-luvulta on tehty metallista, Turusen lempimateriaalista. Kupu on valkoista akryylia ja jalka mustaa, punaista, ruskeaa tai keltaista akryylia. Vuonna 1993 Avanti-valaisin valittiin Ranskan presidentin virka-asuntoon Élyséepalatsiin
YLI 300 000 TYYTYVÄISTÄ ASIAKASTA 4.6 NOPEA JA ASIANTUNTEVA PALVELU 100 % SUOMALAINEN PERHEYRITYS SUOMEN SUURIN KELLOJEN JA KORUJEN VERKKOKAUPPA: KESKISENKELLO.FI Aika näyttää kuka olet
» Yllättävä Elina Ulvio. Tammikuussa Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka AVOTA KKA UUDIS TUU! J E N N A K U N N A S OIKOPÄÄTTI (innostux suitsait) LUOKKA: Sarjakodittajat TUNNUSMERKIT: Nopealiikkeinen ja valpas kodittaja, jonka tunnistaa helpoimmin sen jälkeensä jättämästä vanasta aloitettuja asioita, esimerkiksi makrameetöitä, islantilaisneuleita, melkein pingotettuja kirjontakehikkoja, uuvahtaneita kombuchaviljelmiä ja kylvöä odottavia karambolansiemeniä. TAPETILLA » Vuoden 2023 raikkaat uudet tuulet. » Pieni koti, paljon löytöjä. IDEAT » Koti järjestykseen! » Ota haltuun eteisen ja vaatesäilytyksen fiksut ratkaisut. » Väri-ilottelua rivitalossa. ku va k ai su k ap li n VINTAGE » Kuukauden nimet: Saara Hopea ja Raija Tuumi. KODIT » Lavastajan boheemi koti. Varoitusääni sähäkkä: Se on mulla kesken! SUOMEN KODITTAJAT VÄRIKUVISSA OSA 6. E N S I N U M E R O S S A Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi S E U R A AVA AV OTA K K A I L M E S T Y Y 4 .1 . » Kaiva esiin Kehrä-juomalasit
Metallivärillä värjätty oksa puhuu samaa kieltä hillitysti kimmeltävän joulukoristeen kanssa, ja skimmiat tuovat kimppuun runsautta. Kokeile niiden monisävyisiä, mielenkiintoisia värivaihtoehtoja. Pörhelöiset neilikat ovat kestävimpiä leikkokukkia, joiden kauneudesta voi nauttia yli joulun. Havuja & neilikoita 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2022. ku va kr is ta ke lt an en K U K K A H U R M I O Hohtoa juhlaan Vihreät havut ja ruusukullanhohtoiset oksat yhdistettynä vanhaan roosaan tekevät Iittalan keraamiseen Ruutu-maljakkoon tehdystä asetelmasta leikkisän ja trendikkään
MAINOS K U V A T E S S I LY Y T IK Ä IN E N J A V E E R A K O R H O N E N JOULUISEN POMPOMTARVIKEPAKKAUKSEN on Kotivinkin Kittylle suunnitellut värikkäistä pompom-töistään tunnettu Rakkaudelle Marre. Paketista saat tarvikkeet yli 80 pompomiin, joista voit tehdä nauhoja, tasseleita ja jouluomenoita. Tilaa upea JOULUPOMPOMPAKETTI Pompomeja osaavat tehdä kaikki! KITTY-PAKETTI SISÄLTÄÄ: • Neljä kerää Kaupunkilangan Tehdas-akryylilankaa (smaragdinvihreä, viininpunainen, punainen ja valkoinen) • kaksi tupsukehikkoa (35 ja 45 mm) • musta valkoinen narukerä • kerä puuvilla lankaa • pala vihreää huopakangasta • tylppä parsinneula • selkeä ohjevihko 49 90 SISÄLTÄÄ POSTIKULUT Tilaa paketti osoitteesta meko.fi/kitty-pompom. Kun tulevina vuosina avaat joulukoristelaatikon, voit samalla palata siihen hetkeen, kun teit omat joulupompomisi.” Kotivinkin Kitty-tarvikepaketissa saat kaiken tarvittavan Rakkaudella Marren suunnittelemiin jouluisiin pompomkoristeisiin. ”Pompomien tekeminen on helppoa ja sopii kaikille