HYVÄÄ IDEAA SÄILYTYKSEEN • 3 RÄÄTÄLÖITYÄ KEITTIÖTÄ • ENTISAJAN KÖÖKISSÄ • TULEVAISUUDEN KODINKONEET helmikuu 2/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 36SIVUA LÄMPÖISIÄ KOTEJA! VANHAN AJAN VIHERKASVIT PALASIVAT INNOSTU POPTAITEESTA TALVEN KAUNEIN KATTAUS INSPIROIDU! Sielu & sydän A V O T AK K A H E L M IK U U?2 /2 01 5 W W W .A V O T A K K A .F I K E IT T IÖ O N K O D IN S IE L U?&?S Y D Ä N ”En osta taidetta, jota en halua katsella päivittäin” ANTIIKKIPERSOONA JOACHIM BORGSTRÖM 19
New York -sarjan kuusikulmaisilla laatoilla luot kauniita ja mielenkiintoisia pintoja.. Värimaailma laatoissa on kuitenkin lämmin, rauhallinen ja harmoninen. Aloita nyt helpompi kylpyhuoneremontti. Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Tunnemme tilaratkaisut ja tekniset yksityiskohdat kuin omat taskumme. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rauma I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Lue lisää: EV Park EP Antique ICI Riabita EP Antique kotisi laatoilla Sisusta ICI New York ICI Chicago Varaa palveluaika osoitteessa laattapiste.fi niin vältät turhan jonotuksen. Laadukas lopputulos on taattu! Suunnittelemme kylpyhuoneen tai laatoituksen kodin muihin tiloihin toiveidesi mukaan. ICI New York ladottuna kalanruotoon Uutuuslaatoissa on jännittäviä kuvioita, veistoksellisia struktuuripintoja, leikitteleviä muotoja ja erikoisempia kokoja
46 s. 98 s. 50 s. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 5 sisällys 10 75 28 21 TÄSSÄ KUUSSA 19 Tapetilla Helmikuun ilmiöt, uutuudet ja tapahtumat. 32 1 talo, 3 sukupolvea Porvoolainen talo, jossa lapsenlapset voivat kipittää isoäidin luo alakertaan. 27 Parasta nyt Sisusta macaron-leivosten väreillä. 75). Kuva ja kuvausjärjestelyt Riikka Kantinkoski. 64 Täysi kymppi Hirsitalo, joka sijaitsee vain metromatkan päässä Helsingin keskustasta. 70 s. s. IHMISET 24 Portfolio Fredrik Färg ja Emma Marga Blanche ovat paitsi työmyös aviopari. 92 s. 54. 70 Aarteenmetsästäjä Millainen löytö sekoittaa huutokauppapersoona Joachim Borgströmin pään. 56 Ruusunpunaisten linssien läpi Joskus tuleva koti pitää osata nähdä, oli se aluksi kuinka kamala tahansa. 23 Muodon vuoksi Kauppojen hyllyt on muumitettu, kirjoittaa kolumnistimme Kaj Kalin. a v ot akka — helmikuu 2015 Kansi: Keittiöt (s. 28 s. 52 s. Ota pakkia ja pane kodin pikkuesineet ruotuun. KODIT 10 Väreistä rakkain Valkoinen väri on ja pysyy. Asukkaan haaste oli löytää täydellinen sävy. 75 s. 40 Tiiltä ja terrakottaa Matkoilta tarttuneita tunnelmia lauttasaarelaiskolmiossa
52 Näin onnistut 8 askelta oleskeluun. 92 Vihreä koti Vanhan ajan viherkasvit tulevat taas. PINTAA SYVEMMÄLLE 75 Teema: Keittiöt Yksilölliset ratkaisut, entisaikojen köökit ja tulevaisuuden kodinkoneet. 46 Toinen kattaus Talvi-illallispöydän huurteiset sävyt. 54 Muodonmuutos Tunkkaisen pikkueteisen raikastus. KEITTIÖ & PUUTARHA 86 Hyvä maku Nykytaiteilija Marita Liulian keittiöön mahtuu monta kokkia ja vierasta. 50 Järeät keinot Viisi vaatekaappia makuuhuoneeseen. 91 Avokeittiö Bistrouutisia Tampereelta. 6 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 40 56 86 27 IDEAT & INSPIRAATIO 28 Jemmassa Kodin säilytyksen voi hoitaa kauniisti. AINA MUKANA 8 Toimitus 9 Tervetuloa 100 Postilaatikko 103 Lukijakisa 104 Palvelukortti 105 Tiedustelut 106 Mielikuva sisällys Nyhavn-maljakot ovat yhtä suloiset kuin esikuvansa, Kööpenhaminan sataman värikkäät talot.. 90 Juomavinkit Kukkien aromia juomalasissa. 98 Nostalgia Ilakoiva ja protestoiva 1960-luvun henki loi ilmiön nimeltä poptaide. 97 Viherhuone Amppeleita ja terraarioita
Hetkeksi. PÄIVÄ ALK AA KYLPYHUONEES SA . Sen tiedostaen suunnittelemme kylpyhuoneemme kestämään aikaa, niin muotoilultaan kuin myös toiminnaltaan. Jokainen päivä alkaa kylpyhuoneessa. Hyvän päivän aluksi.. www.svedbergs.fi Mistä unelmoitkin, mitä toivot, suunnittelet. Ja päättyy siellä. Huone, jossa on tilaa unelmille ja rauhoittumiselle. J A PÄÄTT YY SIELLÄ . Tarjoamme myös vapauden luoda oma tyylisi
Nykyään Alankomaiden suurlähettilään virka-asuntona toimiva Villa Kleineh on vanha huvila Helsingin Kaivopuistossa. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. vuosikerta Avotakan lukijoilla on ainutkertainen tilaisuus tutustua yhteen Helsingin kauneimmista asuinrakennuksista. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 47. klo 16.00–17.30 tai 18.00–19.30 Ilmoittautumiset: kello 16 tilaisuuteen: www.avotakka.fi/hollanti1 kello 18 tilaisuuteen: www.avotakka.fi/hollanti2 Vain tilaajille! Voit ottaa myös ystäväsi mukaan.. Mikään ei ole kurjempaa kuin työskentely hämärässä.” EMMI NISSI toimitussihteeri ”Keittiöni avartui kerralla, kun poistin yläkaapit ja ripustin niiden tilalle taulun.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Taina Ahtela (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Niissä on aina tilaa uusille astioille.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Suunnittelin keittiön jääkaappipakastimen ehdoilla. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. HOLLANTILAINEN ILTA AVOTAKAN LUKIJOILLE HUVILAMILJÖÖSSÄ 10.3. KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mikä on onnistunein ratkaisu keittiössäsi?” ”Avaruuden tuntua lisäävän peilin lisäksi kattoon asti ulottuvat kaapit. Paikka: Villa Kleineh, Itäinen puistotie 7, 00140 Helsinki Aika: tiistai 10.3. Illan aikana tutustutaan monia vaiheita nähneen rakennuksen historiaan ja nykytilaan sekä kuullaan myös meillä Suomessa kiinnostusta herättävästä hollantilaisesta muotoilusta ja sisustamisesta. Mukana illassa on muun muassa Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma, Alankomaiden suurlähettilään puoliso Sara Swarttouw ja Helsinki Design Weekin johtaja Kari Korkman. Tarjolla on pientä syötävää ja juotavaa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tilaisuus on maksuton. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Paikkoja on rajoitetusti. Punainen, pullea Smeg ilahduttaa päivittäin.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Yläkaapit ovat pähkinäpuiset mutta alakaapit valkoiset – valkeat kodinkoneet sulautuvat niihin.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Tykkään koko keittiöstä, mutta parasta on yläkaappeihin näkymättömästi integroitu liesituuletin.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Valaistus on suunniteltu ajatuksella
PS.. Tietysti aina jostain löytyisi joku, joka olisi peilin edessä kuin kotonaan. Olisi koko ajan kuljettava rätti kädessä ja vaanittava tahroja. Aamut olisivat pahimpia. Olen ihastunut lasipinnan luomaan avaruuden illuusioon, jonka ansiosta pieni huone vaikuttaa todellista kokoaan suuremmalta. Näkyä voisi säikähtää niin, että pudottaisi kahvipaketin lattialle ja luikkisi takaisin peiton alle. Se tietää sitä, että keittiö muuttuu kevään tullen taimitarhaksi.” Peili-idea on Hanni Koroman. Hiuksetkin kiiltävät… voinokareesta. Joku on vatkannut kermaa. Minulla on peili keittiössä, tiskipöydän edessä. Joku on paistanut lihapullia. Joku on puristanut sitruunamehua. ku va t h an n e m an el iu s j a j oo n as v uo ri n en helmikuu ss a k ok oonnut aan y s t ä vien kan ss a keittiöön j a tehdään yhdess ä herkku j a . Peili paljastaisi kaiken, mitä keittiössä on tapahtunut. Se ei päätynytkään kattilaan, kun ilmeni äkillinen tarve korjata otsakiehkuran asentoa. Joku on roiskuttanut vettä. Yhden hänen suunnittelemansa keittiön löydät sivulta 78. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Hankin pussikaupalla kukkien ja yrttien siemeniä. Silti en luopuisi peilistä mistään hinnasta. Tässä tapauksessa ei taidakaan olla kyse sisustusarkkitehdin päähänpistosta vaan neronleimauksesta. Vaatisi melkoista luonteenlujuutta laahustaa keittiöön, nostaa katseensa ja nähdä heti oma unenpöpperöinen itsensä. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 9 ku va t Kerro, kerro kuvastin SISUSTUSARKKITEHDIT saavat toisinaan kummallisia päähänpistoja. Se joku hämmentelisi hymyillen risottoa ja ihailisi samaan aikaan, kuinka hyvältä näyttää. Kuljen koko ajan rätti kädessä ja vahingosta viisastuneena välttelen kuvasti men tuijottamista sekä aamuin että illoin. Ehdottaa nyt asiakkaalle, että ripustaa jättikokoisen peilin keittiön seinälle, tiskipöydän eteen
KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Kodissa on paljon uniikkiesineitä. Silti vain yksi väri pysyy maasta ja kodista toiseen. 10 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 VÄREISTÄ RAKKAIN Lukuisat esineet mustan, ruskean ja harmaan sävyissä muistuttavat perheen Aasiassa viettämistä vuosista. Yksi niistä on olohuoneen sohvapöytä, jonka perheenäiti suunnitteli itse, kun ei löytänyt mieleistä.. Se on valkoinen
OMAKOTITALO 200 M2, ESPOO. KERROS S MYYMÄLÄ AVOTAKKA HELMIKUU 2015 11. 1. AT MH MH MH OH OH K KPH ET KHH TH Pellavalla verhoillun löhöilysohvan takana olevat taulut muistuttavat perheelle tärkeistä asuinpaikoista: Balista, Thaimaasta ja Malesiasta. Vastakkain sijoitetut sohvat tuovat kodikkuutta korkeaan tilaan. KERROS 2
Huokaukset jatkuvat, kun Päivi Lemström esittelee takkanurkkauksen, olohuoneen, makuuhuoneet ja muut tilat. KOTI Vuonna 1988 valmistunut puolitoistakerroksinen omakotitalo Espoossa. Myös ikkunanpuitteiden maalaus piti uusia, koska niiden sävy oli eri kuin seinässä ja lattioissa. Se ei tosin käynyt aivan niin yksinkertaisesti, kuin hän aluksi kuvitteli. 12 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 ASUKKAAT Päivi Lemström ja energiaalalla työskentelevä diplomi-insinööri Micke sekä kaksi perheen nuorinta lasta. Kierroksen varrelle jäävät Arne Jacobsenin Egg-tuolit, upottava pellavasohva ja indonesialainen katosvuode. VALKOISEN RINNALLA sisustuksessa korostuvat tummat esineet ja kalusteet, joista monissa on aasialainen vire. Sitä on kaikkialla, lattiasta oviin ja ikkunanpuitteista katonharjaan. KOTITOTUUS ”Aasia on meissä kaikissa, koko perheessä.” Tästä talosta ei tekisi lähteä mihinkään. Ruokailu tilan tuolit ovat Indonesiasta ja saaneet sittemmin mustan värin pintaansa.. Halusin, että kaikissa on sama, mahdollisimman puhdas valkoinen, Päivi kertoo. Se ei johdu siitä, että Päivi olisi erityisen mieltynyt aasialaiseen sisustustyyliin, vaan siitä, että Päivi muokkaa mielellään kalusteita mieleisikseen ja sopimaan uusiin sisustuksiin. Maalausruljanssi huipentui siihen, että tehtaalta tulleet valkoiset väliovetkin maalattiin uudelleen. – Valkoinen tekee hyvää. Se puhdistaa, se on lempeä ja kodikas väri. Sävyksi valikoitui Caparolin perusvalkoinen, Samtex 7. Toinen keittiös sä, jonka tasot ovat karhealta näyttävää mutta sileäksi tasoitettua paksua betonia. YLLÄTTÄVÄÄ KYLLÄ, ehkä sittenkin suurimman vaikutuksen tekee valkoinen väri. Yksi lämpimän tunnelman salaisuuksista on se, että Päivi on rajannut valkoisen sävyjen määrän minimiin. – Kun lattiat oli maalattu valkoisiksi, ne alkoivat kellastua lattialämmityksen kiihdyttämänä, ja kaikki pinnat piti maalata uudelleen useaan kertaan. Se ei ole tavanomaisen viileää ja kalseaa valkoista vaan kodikasta ja syleilevän lämmintä. VIIME KEVÄÄNÄ PÄIVI suunnitteli omakotitaloon laajan remontin, jossa edellisen asukkaan 1990-luvulla teettämät tummat pinnat häipyivät kirsikkapuunvärisiä lattioita ja kaapistoja myöten. Siksi pidän siitä. Valkoinen sopii myös täydellisesti muiden värien kanssa, joista pidän: mustan, ruskean ja harmaan, Päivi analysoi. Päivillä on kotinsa yhteydessä Monday to Sunday -niminen sisustusliike, ja hän pitää blogia (mondaytosundayhome.blogspot.com). Ensimmäinen onnen huokaus pääsee eteisessä, jonka lattia on päällystetty marokkolaistyylisillä laatoilla
Se puhdistaa, se on lempeä ja kodikas väri. Designkalusteet ovat vähemmistössä kodin sisustuksessa, mutta Arne Jacobsenin Egg-tuolit tekivät Päivin mielestä lukunurkkauksesta täydellisen.. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 13 Valkoinen tekee hyvää
Tasot valettiin paikalla, jotta pinnasta saatiin saumaton.. 14 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Keittiön kirsikkapuunväriset kaapistot ja kivitasot vaihdettiin HTH:n eleettömiin kaappeihin sekä betonitasoihin
Päiviä viehättävät materiaalit, joiden koskettaminen tuntuu hyvältä. Sellaisia ovat keramiikka, puu ja betoni. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 15
16 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Makuuhuoneeseen on hiipinyt kuin varkain siirtomaa-ajan tunnelmaa Jakartasta hankitun pylvässängyn, hellehattujen ja koristeellisen tuolin muodossa. Vuoteessa on Päivin omalle Monday to Sunday -tuotemerkilleen suunnittelemat pellavaiset vuodevaatteet.
Mitä tehdä, jos ei halua kodin näyttävän kiinalaiselta sekatavarapuodilta tai delhiläiseltä kangaskaupalta. Silti hän haluaisi vihdoin ankkuroitua Suomeen. Päivi kertoo tunteneensa olonsa ajoittain karavaanariksi, vaikka muuttoja maasta ja kulttuurista toiseen onkin helpottanut se, että omat huonekalut ja tavarat ovat tulleet aina kontilla perässä uuteen asuinpaikkaan. Remontissa kaapisto sekä väliovi poistettiin ja lattia päällystettiin keraamisilla laatoilla. Tällä hetkellä suosituimpia ovat vaaleat paimentolaismatot ja raitoja sekä selkeitä geometrisia aiheita sisältävät villaja puuvillamatot. Aasian-vuosien jälkeen perhe muutti Puolaan, ja Micken työpaikka sijaitsee edelleen Varsovassa. Aasiassa pitkään asunut ja siellä useita koteja sisustanut Päivi Lemström on hionut tyyliä, jossa Aasia ja Pohjoismaat kohtaavat kodikkaasti. – Toisaalta on ollut jännittävää muuttaa uuteen maahaan ja tutustua uuteen kulttuuriin sekä päästä laittamaan ja sisustamaan uudenlaista kotia. Kahden tyylin liitto saa viime silauksen, kun levittää lattialle käsin solmitun tai kudotun maton. Tyylin rakentaminen alkaa selkeistä perusväreistä, hänen tapauksessaan valkoisesta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 17 KUINKA TUOT AASIAN KOTIISI – HIENOVARAISESTI Aasialaiset kalusteet tuovat vaaleaan pohjoismaiseen sisustukseen syviä sävyjä ja kontrasteja. Maalautin aikoinaan yhden jos toisenkin vuokra-asunnon keittiön kaapit valkoisiksi vuokraisäntien kauhisteluista huolimatta, Päivi kertoo. Yhdenmukaisin tulos syntyy, kun kaikki ovat samansävyisiä. Sama nyrkkisääntö pätee koriste-esineisiin. SUOMEN-KODISSA PERHEEN on tarkoitus viihtyä niin pitkään kuin mahdollista, jopa pysyvästi. Sisustus on tärkeää hyvinvoinnin kannalta, Päivi tiivistää. Oman kodin sisustamisen ohella Päivi on avannut sisustusputiikin, jossa hän myy suunnittelemiaan tekstiilejä ja käyttökeramiikkaa. LEMSTRÖMEILLÄ ON SELKEÄ työnjako, jonka mukaan Päivi suunnittelee ja sisustaa kodit, ja Micke auttaa pienemmissä remonttitöissä, minkä työkiireiltään ehtii. Aasialaisen tunnelman rakentamiseksi riittää yksikin kaluste, jos se on tarpeeksi näyttävä – kaappi, tuoli, peili tai pöytä. Eteinen oli alun perin kapea ja siihen kuului liukuovikaapisto. Hän on moneen kertaan todennut, että arvostaa todella paljon sitä, että voi aina tulla kotiin, joka on lämmin ja harmoninen. koko perhe on asunut Päivin puolison työn vuoksi pitkään eri puolilla Aasiaa: Thaimaassa, Malesiassa ja Indonesiassa. – Aasialainen väriloisto ei ole päätynyt yhteenkään monista kodeistamme, niin vannoutunut valkoisen ystävä olen aina ollut. – Olen aina ollut sitä mieltä, että sisustaminen ei ole turhamaisuutta, parfyymia tai huulipunaa. Kauniiden keramiikkaastioiden tekijät hän löysi Puolasta.
Optima www.oras.com
helmikuun ilmiöt , uutuudet?&?t ap ahtuma t tapetilla kuv a riikka kantink oski, kuv au sj ärjes tel yt la ura b rother us . Ihan himmeä. Menun elegantti Pepe-peili (kork. 26 cm) on yhdistelmä marmoria ja messinkiä, 209,95 €, tiedustelut Finnish Design Shop. 42 cm) on kodin kaunis valontuoja, 26,90 €, Jotex. Normann Copenhagenin tamminen Swan (kork. tuotekuv at v almis taj at . Mattapintainen Cyprus (halk. asetelman tuotetiedot sivulla 29 j a tiedu stel ut sivulla 105 . AVOTAKKA HELMIKUU 2015 19 Muutama kiiltävä esine riittää tuomaan hohtoa muuten mattapintaiseen asetelmaan. 18 cm) kurkottelee korkeuksiin, 74 €. 15 cm, kork
20 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Hyvä tyyli kestää Ravintolan ja laivan sisustus joutuu kovalle koetukselle. Joskus sisustusarkkitehti Vertti Kivi yllättyy itsekin, miten hyvin hänen toimistonsa ideoima sisustus kestää. Paikasta haluttiin tehdä rento ja lämmintunnelmainen. Lähden juuri Dubain-toimistollemme neuvottelemaan uusista hotellihankkeista. 3. Kyse on materiaalien, värien ja valon yhdistelmästä.” Miltä toimistosi toteuttama laivasisustus näyttää nyt. Energia tarttuu käyttäjiin ja luo heissä parhaimmillaan viihtyisyyden tunnelman ja wau-elämyksen. Ravintola Faro Helsingin Ruoho lahdessa on yksi sisustusarkkitehti Vertti Kiven dsign Vertti Kivi & Co toimiston tuoreista sisustuksista. Taiteilija Hilda Hellströmin lasinalusissa (12 × 12 cm) on eläväinen kuvio, noin 37 €/kpl, Artilleriet. Uskon, että design kestää, koska tiloissa ei ole yhtä teemaa vaan useita. tiedu stel ut sivulla 105 . Niels Bohr Atom Model mobile (halk. ”Tavoite on pitää 70 prosenttia hankkeistamme Suomessa mutta saada kansainvälisiä designprojekteja, jotka voivat johtaa kansainväliseen läpimurtoon. 2. Designlaivaksi nimetty Viking Grace aloitti liikennöinnin tammikuussa 2013. ”Uskon, että kun suunnitteluun pistetään energiaa, se näkyy. 27 cm) vangitsee katseen, 50 €, DanFin Trading. 1. Muuttaisitko jotain, jos saisit tehtävän nyt. ”Panostimme laivalla etenkin pystypintoihin ja valaistukseen”, Vertti Kivi kertoo.. Kiitos kuuluu laivallekin: siistinä pitäminen ruokkii siistinä pysymistä.” koonnut emmi nissi. Tajunnanräjäyttävät Spacecrafted malliston villasilkkimatot tehdään käsin, noin 2 500 €/m2, Jan Kath. Kutsun sitä luovuudeksi.” Mitä toimistollanne on nyt tekeillä. Toivottavasti jotain mielenkiintoista käynnistyy!” KARI-OTSO NEVALUOMA Miten sisustuksesta saa tehtyä aikaa kestävän. Designers Guildin Christian Lacroix’n tyyny (50 × 50 cm) on kaksipuolinen, 148 €, Vallila Interior. Toisaalta puolen vuoden päästä tilat voisivat näyttää ihan erilaisilta. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA AVARUUTTA Varo, näistä saattaa irrota tähtipölyä. ”Teemme tilan aina niin hyvin kuin ikinä osaamme sillä hetkellä. 4. kuv at tuukka er vas ti, Jere Hiet ala , N ordisk Film j a v almis taj at . ”Olen yllättynyt, miten hyvin Viking Gracen tilat ovat kestäneet sen, että laivaa on kuluttanut reilusti yli 2 miljoonaa asiakasta
b) Tietokoneen näpyttely saisi aivan uuden tuntuman, kun työt tekisi Oréen näppäimistöllä. 4. Kirkkaat pastellisävyt ja palmukuosit koristavat Gant Homen kevät-kesämallistoa. a) b) c) 3 PIRISTÄJÄÄ PUISEVAAN TOIMISTOON PAKKI TÄYTEEN Työkalupakista on tullut salonkikelpoinen. 10 cm) on kaksi kannellista astiaa ja yksi huopainen, 119 €, Finnish Design Shop. 2. Suomen lasimuseossa Riihimäellä a) Hayn Archive Hill -lokerikko pitää konttorin paperit järjestyksessä, 115 €, Viale. Seitsemännessä Suomen lasi elää -näyttelyssä on esillä yli 120 lasitaiteilijan taide-esineitä ja piensarjoja vuosilta 2010–2014. Menun Multi Basket -korissa (40 × 30 cm, kork. Katsojille lisähuvia tuo pääroolissa nähtävä hienostunut – joskin hieman kelmi – taidekauppias, jota näyttelee Johnny Depp. 1 2 3 4 VINKKI!. 9 cm) on kätevä apulainen, 35 €, Alessi. Koivuisessa Koppa Tool Box -korissa (21 ×37 cm, kork. 24 cm) on monta lokeroa, 79 €, Verso Design. Suomi on paitsi tuhansien järvien myös lukuisten lasitaiteilijoiden maa. 13.2.–10.5. c) Hidetoshi Takahashin puumukit valmistetaan käsin Japanissa, noin 64 €/kpl, Mjölk. 3. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 21 CHARMANTTI TAIDEKAUPPIAS Varastettuja maalauksia ja hulppeita brittiläisiä sisustuksia. 1. LUO LOMATUNNELMA Koti kuin Kalifornian auringon alla. Metallista House Doctorin pakkia (42 × 20 cm, kork. Siro Cargo Box (30 × 14 cm, kork. Materiaali vaihtoehdot ovat vaahtera ja pähkinäpuu, noin 208 €, Asplund. Se säilyttää näppärästi keittiön, toimiston tai kylpyhuoneen pikkutavarat. Kullankiiltoista silmäniloa tarjoaa nyt elokuvateattereissa oleva Mortdecai-toimintakomedia. 12 cm) saa neljänä erivärisenä versiona, 52 €, Peroba
020 780 1370 hastens.com. Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852. Eläköön paremmalle unelle ja elämänlaadulle vuosikymmeniksi! Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. Hyvät unet asuvat Hästens-vuoteessa. Älä tyydy vähempään
Uudistettuun sarjaan kuuluva matala kuppi on täydellinen! Se on sekä muki, kulho, kippo että tietysti kuppi. Ingströmiä kannattaa toki lukea muutenkin. a) b) c) d) ku va t j oo n as v uo ri n en j a v al m is ta ja t. Kirja on tuleva klassikko. d) Arctica-sarjan vaatimaton kuppi (2012) on täydellinen käyttöesine. Paitsi sairaaloissa, poliisiasemilla ja Alkossa. Suomi saattaa olla Japanin ohella maailman johtava söpöilykulttuuri. Sen luettuaan huomaa, että ainakin puolet kodista on sisustettu tunteilla, muistoilla ja toiveilla. Se on esimerkki kestävästä suunnittelusta, joka aivan liian helposti kätketään räikeän ja pinnallisen markkinointiajattelun alle. Retron ja vintagen haastajana söpöys on osoittanut kyntensä laajemminkin. Suuri osa tehdään nimittäin jo Thaimaan tehtaissa. Sydämellisemmin ja älykkäämmin kirjoittavaa persoonaa saa hakea. Oopperan nimi ei kelvannut tuoteperheen nimeksi. Itse säilöin ohjelmat digiboksiin. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5.. KAJ KALIN Muotoilun asiantuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Todellinen löytö on muotoilutoimisto Pentagonin vuonna 2012 hienosti uudistama Arabian Arctica-sarja. Ja mökki! Kunhan siellä saa olla kalassa ja saunoa kaveriporukalla. Paitsi sairaaloissa ja Alkossa. Valkoista ja avointa tilaa riitti. Ehei, kauppojen hyllyt on muumitettu suorastaan häkellyttävän tehokkaasti. Ja nukahdin. Sukupuolineutraalia sisustusta ei taida olla olemassakaan. Alkuperäisen sarjan suunnitteli Inkeri Leivo 1979. Se on tämän hetken parasta kotimaista designia. Helsinkiin on jopa ehdotettu Hattivatti-patsaan pystyttämistä. Verhottomista ikkunoista avautui ihana luonto. 4 KESTÄVYYDEN MALLIESIMERKKI Itse arvostan yli kaiken käyttöesineiden toiminnallisia ominaisuuksia. Ikkunanpesusta ei vihjattu sanallakaan. 2 AUTO JA TALLI Telkkarin Suomen kaunein koti -sarjan kaksi tuotantokautta on nyt sitten nähty. Tai miltä pimeä vuodenaika tuntuu, kun kököttää yksin maisemaikkunan edessä. Eikä ihme, sillä ikkunat olivat usein seinänkokoisia. Toisaalta, jos vähän reippaampi designhuumori sallitaan, hattivattikuosi sopisi täydellisesti… kondomeihin. Avokeittiön työtasojen päällä komeili kolme suurta teollisuushallityyppistä valaisinta. ’Sisustus’ tuntui olevan äijän kuin äijän kurkkuun juuttuva sana. Ovatko miesten omimmat tilat yhä auto ja talli. Kiinalais-intialaisia kaappeja on Suomessa kaikesta päätellen myyty reippaasti. Asunto muuttuu kodiksi sisustaen ja koristellen, hamstraamalla ja sotkemalla. Miehet nyökyttelivät vieressä, usein valjuina, ehkä jopa hieman pelokkaina. Myös netin kissavideoina! Söpö on myös Klaus Haapaniemen kuosittama Iittalan Tanssi-sarja. Onneksi kuluttaja voi löytää vielä myös sataprosenttisesti kotimaassa valmistettuja astioita. Suomen kauneimmat kodit taitavat olla naisväen juttuja. Sisustustauluissa toistui pahaenteinen sana home . Ingströmin kirja analysoi hauskasti ja älykkäästi stressaten rentouttavan mökkielämän omituisuuksia. Kuvitetut astiat katan lapsille. muodon vuoksi Kotoilua ja söpöilyä Suomen kauneimmat kodit näyttävät olevan naisväen juttuja, ja sana ’sisustus’ juuttuu äijän kurkkuun. Olisiko vaikuttanut liian laskelmoivalta. Ne ihan selvästi helpottavat ruokailurutiinien sujumista, varsinkin jos puuron alta paljastuu kuva. a) Asutamme mielikuviamme, todistaa Pia Ingström. Lastenhuoneet olivat pieniä ja syrjässä, ja usein niihin oli majoitettu pinkki prinsessa. Se syntyi oheistuotteena Ovela kettu -oopperan lavastusprojektiin. b) Suomen kaunein koti 2014 -ohjelman voitti romanttista countrytyyliä edustava heinolalaiskesäkoti. c) Klaus Haapaniemen uudet kuviot perustuvat oopperaan. Halusin viettää rentoa sisustusfestaria. ”Yksin kertaisin tapa uudistua on luopua ylimääräisestä, pitää puhtaana ja vaihdella sängyn paikkaa.” Sukupuolineutraalia sisustusta ei taida olla olemassakaan. 3 OPERAATIO MUUMITUS Suomiko pelkistetyn ja hillityn designin luvattu maa. Kakkoskauden voittajakoti oli kuin 90-luvun sisustusliike – ja pantiin myyntiin heti voiton jälkeen, kuinka ollakaan. Ulkoasu Anders Carpelan. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 23 1 KODISTA ON KIRJANSA Jos haluat lukea vain yhden kotia ja sisustamista käsittelevän kirjan, lue Pia Ingströmin teos Tunteilla on tilansa – Kirjoituksia kodeista (Schildts & Söderströms, 2014). Sisustusurheiluun hurahtaneiden ihmisten koteja oli tarjolla hyvä kattaus
Kukaan ei uskonut, että niin voi tehdä, ja luultiin, että käytämme poraa.” ku va t t u u kk a e rv as ti , l en n ar t d u re h ed j a s ca n di c / c re at iv e c om m on s Emma Marga Blanche ja hänen puolisonsa Fredrik Färg työskentelevät Tukholman Södermalmin kaupunginosassa. Kuinka yhteistyönne sujuu. Kokeilemme erilaisten materiaalien käyttäytymistä ja etsimme uusia tapoja työstää niitä. Tilan jakaa kanssamme Emman ranskalainen äiti Viviane, joka on taidemaalari.” Mikä on teidän tapanne lähestyä muotoilua. Viime vuosina olemme tutkineet, kuinka vaneria ja muita puupintoja voi ommella. Yksi työmme tuloksista on Layer-nojatuoli, joka koostuu kerros kerrokselta yhteen ommelluista 12 millin paksuisista vanerilevyistä. Viime vuonna kalusteitamme oli tanssifilmissä Longing to fly / longing to fall , jossa ne niveltyivät osaksi tanssijoiden liikeratoja. Yritykset antavat vain harvoin mahdollisuuden tehdä kokeita omilla koneillaan, joten meidän täytyy tehdä paljon itse. Pääsimme siten tutkimaan kevyen ja painavan sekä tasapainon ja tasapainottomuuden olemusta, joka kiehtoo meitä.” Kuka ostaa kalusteita, jotka ovat samalla taidetta. Suomessa kalusteita voi nähdä muun muassa helsinkiläisen Scandic Park -hotellin aulassa.”. portfolio ”Gärsnäs-yritykselle suunnitellun Emma-tuolin tikkaukset houkuttelevat koskettelemaan. ”Olemme jatkuvalla matkalla tietämättä, mihin se johtaa. ”Vietämme lähes kaiken aikamme yhdessä, koska se tuntuu niin hyvältä. Verstaassaan he tekevät muotoja materiaali kokeiluja. Joitakin kalusteita olemme työntäneet kuumaan uuniin ja odottaneet jännittyneinä, mitä niille tapahtuu. Kun toinen keksii jonkin ratkaisun, toinen hioo sen vielä paremmaksi – vaikka kalustepuusepäksi valmistunut Fredrik onkin meistä se, joka viihtyy parhaiten työtilaamme kuuluvalla verstaalla. Teemme mielellämme asioita, jotka eivät ole itsestään selviä, eli haluamme ajatella asioita toisin. Ruotsalainen muotoilijapari Fredrik Färg ja Emma Marga Blanche kaataa taiteen ja designin raja-aitoja. 24 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Kuinka vaneria ommellaan ja muita kokeiluja. Färg & Blanche Miksi luotte esineitä, joilla ei ole selkeää käyttötarkoitusta. Yhä suurempi joukko taiteen keräilijöistä on kiinnostunut myös uniikeista huonekaluista tai kalusteita muistuttavista taide-esineistä. ”Liikumme koko ajan muotoilun ja kuvataiteen rajamailla. ”Keräilijät. Ensimmäinen Olette paitsi työmyös aviopari. Osaisimme tuskin kuvitella toisenlaista työyhteisöä, kuin meillä kahdella on tällä hetkellä. Se kielii siitä, että muotoilua arvostetaan uudella tavalla
”Emme todellakaan halua tehdä mitään perinteistä. » Käyttömuotoilun lisäksi Färg & Blanche on tuottanut uniikki kalusteita ja taide-esineitä milanolaisille, newyorkilaisille ja tokiolaisille gallerioille. Emme aio paljastaa, kuinka onnistuimme luomaan ensimmäisen kappaleen.” Teettekö usein itse kalusteita asiakkaille. Heidän työhuoneensa sijaitsee Tukholman Södermalmilla. » Pariskunta on suunnitellut muun muassa Gärsnäsille, Zerolle ja Design House Stockholmille. SISUSTUSTEHTÄVÄ Miten saa muutettua huoneen luonnetta yhdellä tuolilla. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 25 FÄRG & BLANCHE » Fredrik Färg ja Emma Marga Blanche ovat aviopari. Riittää, että tekee useita erilaisia selkänojan peittäviä asusteita.” tekemämme Layer-tuoli myytiin hienostuneessa huutokauppatilaisuudessa.” Piileekö myös käyttöesineissänne jokin juju. Oli pakko sanoa ei, kun meiltä tilattiin yhteen uuteen ravintolaan 50 tuolia. Kun kanadalainen hotelli tilasi 40 tuolia, perustimme kahden hengen tehtaan ja valmistimme asusteita yötä päivää.”. » Färg & Blanche on myös järjestänyt useita näyttelyitä eri puolilla maailmaa, joista yhden Comme des Garçons -muotitalon kanssa Japanissa. Emme löytäneet tarpeeksi sopivia jalkoja.” KARI-OTSO NEVALUOMA ”Emma-tuolin pikkusisko on viime vuonna markkinoille tullut Emily. Esineiden ja kalusteiden ympärille on sidottu narua, joka on palanut uunissa poltettaessa.” ”Layer-tuolin runko koostuu ompelukoneella toisiinsa kiinnitetyistä vanerilevyistä. Parin vuoden takaisen Emma-tuolimme juuret ovat 1800-luvun lopun topatuissa Emma-tuoleissa, mutta ajattelimme kaiken uusiksi verhoilua myöten. Emmassa ei ole varsinaista verhoilua lainkaan, vaan istuinosa on kokoon puristettua kangasta. Se sopii hyvin ruokapöydän tuoliksi.” ”Laaja Succession-sarja koostuu huonekaluista ja keramiikasta, ja sitä yhdistää sama tekniikka. ”Osa kalusteistamme on tehdasvalmisteisia, mutta uniikit kalusteet ja jotkin piensarjat syntyvät verstaallamme. Niiden työstäminen osaksi uusia kalusteita osoittautui kuitenkin vaikeaksi. Muutama vuosi sitten keksimme käyttää vanhojen kalusteiden osia, kuten tuolinjalkoja. Jokainen Layer-sarjan tuoli on uniikki.” ”Fab-tuoli perustuu yksinkertaiseen runkoon, jonka olemus vaihtuu selkänojaan sujautettavien huppumaisten asusteiden avulla. ”Olemme suunnitelleet yhdelle tuolimallillemme, Fabille, vaihtovaatteet. Tässä mallissa levyt on vielä päällystetty nahalla. Kaksikko muodostaa nimeään kantavan muotoilu toimiston. Kotikonstein voi tehdä saman tempun, mutta koko tuolia ei kannata peittää, sillä huputetut tuolit näyttävät kömpelöiltä. Kun haluat vaihtaa tunnelmaa, nostat vain selkää peittävän vaatteen pois ja vaihdat tilalle uuden
* Rakennustutkimus R TS Oy Katso lähin myymäläsi www.puustelli.. Juuri Sinun toiveittesi mukaan tehty keittiö valmistuu Suomen suosituimman* keittiömerkin kalustetehtaalla Harjavallassa. PUUSTELLIN 95 V -JUHLAVUOTTA JUHLITAAN PUUSTELLI-MYYMÄLÖISSÄ KAUTTA MAAN. 20 15 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A W W W .P U U ST EL LI .F I 132 SIVUA W W W .P U U ST ELLI .F I SINUN TYYLISI Yksilöllisyys on Puustellin valtti. TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimintamme laadun takeena on ISO 9001:2008. TERVETULOA! 230x297+5mm AT 15.1.indd 1 18.12.2014 15.46. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä
6. Syntyi Foscarinin Dollvalaisin (kork. Nyt se sopii kodin kauniiksi koristeeksi, 75 €, Escapist. 1 parasta nyt 4 7 6 2 3 5. ELSA SAVALOJA ku va t v al m is ta ja t. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. Puisilla leluilla on tavallisesti suuri pää mutta ei jalkoja eikä käsiä. Aluejako Pehmeänsävyisessä kelimtyynyssä (50?×?50 cm) on 80 prosenttia villaa ja loput puuvillaa, 67,50 €, Ferm Living. 4. 2. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 27 Sokerilla kuorrutettu Macaron-leivoksista poimitut sävyt tuovat talveen herkkuhetken. 1?780 €, Blomer. 73 cm) sopii vaikka keskelle huonetta, alk. Aavan meren tuolla puolen Vanha väkipyörä (13?×?14 cm, kork. 1. 44 cm) on tehnyt työnsä maailman merillä. Mansikkaa ja vaniljaa Jäätelönsävyisessä Moelv-kelimvillamatossa (160?×?230 cm) on puuvillaloimi. 22 cm), 150 €, Zaza. Kädet ylös Hayn Revolver-baarijakkara (kork. Matto sopii myös moderniksi seinätekstiiliksi, 359 €, Ellos. 65 cm) pyörii, 206 €, Formverk. Vaasit ovat posliinia, 20–107,50 €, Normann Copenhagen. Pituusjonoon, järjesty! Kokoa erikokoisista ja -värisistä Nyhavn-maljakoista eloisa asetelma. Valaisin kuin nukke Ionna Vautrin inspiroitui japanilaisista Kokeshi-nukeista. Helakanpunainen herkkupala Suloinen tammilipasto (90?×?42 cm, kork. 3. 7. 5
L AURA BROTHERUS kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Jemmassa 28 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Kun käyttötavaroille luo omat paikat, koti näyttää hurjan paljon avarammalta
Menun Howdy Owl -puupöllö 130 €, Vepsäläinen. Lasikupu alustalla 56,60 €, Destiny. Pentikin lasipurkki 10 €, Stockmann. Vintagenukke 20 €, viuhka 7 € ja karahvi 16 €, Helsinki Secondhand. Kiinnitä pohjiin pienet pyörät, ja siirtelykin on vaivatonta. Peikonlehti, La Reine. Jet Setin rannekello, Ur & Penn. Ton-tuoli nro 30 on ollut tuotannossa jo yli sata vuotta, 259 €, Forme. Menun Gridy Fungi -hylly 44,95 €, Vepsäläinen. Paper Collectiven juliste 45 €, Ferm Livingin julistekehykset 42 €, Spear-tarjotin 54 € ja Hexagon-messinkipurkki 42 €, Finnish Design Shop. Vasemmalla: Ovatko lelut levällään pitkin olohuonetta. Figuriini 34 €, Fasaani. Villa-viskoosinen Helmi-matto (160 × 230 cm) 495 €, Isku. Classic Mono -korkkilattia noin 36 €/m2, Triofloor. Laatikot lipaston alla 12,90 €/kpl, Granit. Helmet 11,90 €, Glitter. Sian valkoinen Curve-maljakko lipaston päällä 11,50 € ja Hayn Animal-naamari tuolilla, Stockmann. Hayn Woody-hylly 249 €, Viale. Valkoinen Baja-pöytävalaisin lipaston päällä 69 €, Habitat. Pyörät 2,49 €/kpl, Clas Ohlson. Kengät, Minna Parikka. Alin Tallulahnepparilaatikko 6,90 €, Indiska. Seinämaali Symphony Harmony G479, Tikkurila.. Jousipyssy 20 €, keraaminen purkki lipaston sisällä 16 €, pehmolelut 17–27 €, pahvikuutiot 19 €, pupuvalaisin 5 € ja ilmapallotäytteinen pallo 9 €, Hiiviskettu. Vintagelipasto 780 € ja seinäkello 90 €, Kaluste neuvos. Huomaamattomat puulaatikot säilövät sisäänsä kasoittain leluja. Kukat, La Reine. Harmaa muovilaatikko 6 €, Pino. Korkkipussukka 28 €, Viale. Laatikot 18–28 €, maljakot 22–35 €, keraamiset hahmot 9 €, silikonipurkki 27 € ja taulu 18 €, Olkkari. Leimasin kirjaimet 13,99 €, Clas Ohlson. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 29 Jos kenkäkokoelmillasi on taipumus jäädä unholaan kaappien syvyyksiin, säilytä ne kauniissa laatikoissa ja nosta juhlakengät esiin
Vanhat matkalaukut kirpputorilta. Pale-maljakko 12 €, Peroba. Menun Fuwl Cage -peili 84,95 €, Fritz Hansen. Seinämaali Symphony Harmony J499, Tikkurila. Ferm Livingin vaaterekki 169 € ja Hayn Paper-matto (80 × 200 cm) 99 €, Finnish Design Shop. Myös arkuissa on tilaa tyhjiöpusseihin pakatuille tekstiileille. Kukat, La Reine. Usva-tyynynpäällinen 33 € ja Panama-tyynynpäällinen 33 €, Lapuan kankurit. Vieraspeitto, talvitäkki ja muut väärän kauden tekstiilit säilyvät tyhjissä tyynynpäällisissä. Bernkypärät, pyöräilykengät, nahkalaukku, jalkapumppu, Brooklyn-satula ja juomapullo, Pelago. Hayn Cord-henkarit 21 €/3 kpl, Viale. Hanki-lastensaappaat, Nokian jalkineet. Muuton Dots-ripustimet 17,90–24,90 € ja Hayn Paper-matto (80 × 200 cm) 99 €, Finnish Design Shop. Korkean kaapin korvaa ratkaisu, jossa on ripustusmahdollisuuksia, laskutilaa ja katseilta piiloon jäävä osio. tied us te lu t s iv u ll a 10 5.. Kun luot tavaroille käytännöllisen mutta kivannäköisen tilan, kaikkea ei tarvitse piilottaa. Koukku 3,49 €, Clas Ohlson. 30 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Oikealla: Ovatko harrastusvälineet vallanneet eteisen. Aurinkolasit, Superdry Eyewear. Vintagepöytäliina 45 € ja raidallinen Afroartin tyynynpäällinen 48 €, Olkkari. Pöytäliinaan tai huopaan kääritystä peitosta saat tyynyrullan sohvalle. Menun New Norm -lautaset 19,95–24,95 € ja kaadin 19,95 €, Fritz Hansen. Verhokisko (malli 1080), Silent Gliss. Kašmir-huivi, By Pia’s Design. Reikälevyt (väri ral 7035, 90 × 75 cm) 56 €/kpl ja koukut 1,50 €/kpl, maalaamo Histec. Joogamatto 39,90 €, Casall. Skeittilauta, Vansin nahkatennarit ja lippalakki, Ponke’s. Collegekangas ja Oslorypytysnauha, Eurokangas. Kokoon taittu vat muovilaatikot 12 €/kpl, Pino. Classic Mono -korkkilattia noin 36 €/m2, Triofloor. Kahvimuki 10 €, Peroba. Silmälasit toimittajan omat
Rauhalliseen taustaan uppoaa runsaskin määrä esineitä. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 31. Valitse harkiten, mitä jätät esille
JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN Maiju ja Mikko asuvat Porvoon keskustassa sijaitsevan talon alakerrassa ja heidän tyttärensä perheineen yläkerrassa. Vanhan autotallin kautta kuljetaan Joonas-pojan kauppaan.. Yläkertaa asuu heidän aikuinen tyttärensä perheineen ja talon yhteydessä olevassa yksiössä toinen tytär. 32 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 1 TALO, 3 SUKUPOLVEA Maiju ja Mikko muokkasivat porvoolaisen puutalon alakerrasta kodin itselleen
Maiju suunnitteli keittiön ja puuseppä toteutti kaapistot. Seinään laatoitettiin kaakelia, ja koneet Maiju valitsi Smegin mallistosta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 33
KOTITOTUUS ”Olen kova Marimekon fani ja hankin sieltä kaikki sisustuskankaat ja vaatteet.” Kivat tavarat saavat olla näyttävästi esillä Brukan hyllyssä kauniin pelkistetyssä keittiössä. Maijun keittiöhaaveena oli Smegin suuri kaasuliesi. TH RT OH K KPH ET WC K TH MH TYTTÄREN YKSIÖ. KOTI Vuonna 1937 rakennettu ja 1940-luvulla laajennettu 160 neliön huoneisto omakotitalon alakerrassa Porvoossa. Alakerran asunnon yksiössä asuu Maijun ja Mikon toinen tytär Julia, 23. ASUKKAAT Suuren talon alakertaa asuvat Maiju, 58, joka on toiminut opettajana, ja suunnittelupäällikkö Mikko, 58, sekä kissat Castor ja Viivi. Yläkerrassa asuvat Maijun ja Mikon tytär Enni, 33, ja tämän mies Joonas, 36, sekä Aliisa, 4, ja Iida, 2. Koko keittiö suunniteltiin sen ympärille. 34 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 OMAKOTITALON ALAKERTA 160 M2, PORVOO
Tämä talo oli jaettu kahden omistajan kesken, ja molemmat olivat laittaneet kerroksensa myyntiin samaan aikaan. – Talo oli juuri sellainen, josta olimme haaveilleet. Perustoiveiden lisäksi se oli valoisa ja avara, eli nekin toiveet täyttyivät, Maiju sanoo. ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ JUURI sopivanlainen talo löytyi Porvoon keskustasta. Mamma voisi noutaa tytöt tarvittaessa päiväkodista ja leikkiä näiden kanssa iltapäivällä. Hiljalleen Maiju ja hänen tyttärensä alkoivat selailla asuntoilmoituksia milloin Fiskarsista, milloin Sipoosta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 35 Muutama vuosi sitten Maiju pohti aikuisen tyttärensä kanssa, miten kätevää olisi, jos hän voisi auttaa pienten tyttärentyttärien arkirutiineissa. Edessä olivat aikamoiset elämänmuutokset, mutta kuin ihmeen kaupalla kaikkien työkuviot järjestyivät ja kummankin asunnon osto toteutui. Mamman luokse pääsee kipittämällä portaita alakertaan.. Siinä oli kaksi jotakuinkin samankokoista kerrosta ja kiva piha. Maiju ja Mikko lähtivät tyttärensä Ennin ja tämän miehen Joonaksen kanssa Porvooseen katsomaan löydöstään. Haaste oli se, että Maiju asui miehensä Mikon kanssa Kotkassa, tytär perheineen Helsingissä. – Oli aivan uskomaton tuuri, että löysimme talon ja vielä sekin, että me molemmat saimme ostettua asunMaiju, tytär Enni ja lapsenlapset Aliisa ja Iida nauttivat samassa talossa asumisesta. Kolmen–neljänsadan neliön laajuinen asunto erillisine sisäänkäynteineen ei ollut tähän saakka ollut aivan helppo toive. Ajatus jäi muhimaan
”Vaikka asumme lähekkäin, meillä on myös tarpeen mukaan omaa tilaa ja aikaa.” Ruokasalin pöydälle Maiju on levittänyt Marimekon liinan. Tolix-tuolit ostettiin vanhan sohvan kavereiksi Anne’s Past and Present -liikkeestä, josta vanha sohvakin on aikanaan hankittu. 36 AVOTAKKA HELMIKUU 2015
Toki monenlaista on vielä edessä, ja seuraavana remonttilistalla on makuuhuoneemme ja sitten yksiön tilojen kunnostaminen, Maiju sanoo. Näin saan osallistua lasteni ja lastenlasteni arkeen, Maiju sanoo. Onneksi pihatöihin pitäisi olla riittävä määrä osallistujia, yhteensä kolmen sukupolven verran. – On ihan uskomattoman ihana asua samassa talossa tyttärien ja lapsenlasten Aliisan ja Iidan kanssa, Maiju ihastelee. Pitkän pohdintavaiheen jälkeen sukupolvitalosta oli tulossa totta. – Vaikka asumme lähekkäin, meillä on myös tarpeen mukaan omaa tilaa ja aikaa. Nautin kovasti siitä, että saan viedä ja hakea pikkutyttöjä päiväkodista useamman kerran viikossa ja auttaa pojan Raakatorin Luomupuodissa. Talo oli remontin tarpeessa, ja siksi pariskunta asettui ensin makuuhuoneeseen asumaan ja käytti asunnon yhteydessä olevan yksiön keittiötä. Tyttären perhe kulkee talon toiselta puolelta omaan kerrokseensa. Kolmas sisaruksista, Joonas, sen sijaan perusti talon kellarikerrokseen Raakatori-kauppansa varaston ja Luomupuodin. Kodin pääväri on valkoinen, sillä sitä Maiju on suosinut sisustamisessa läpi elämänsä. Joonas asuu vaimonsa kanssa Riihimäellä ja Maiju auttaa kaupan kanssa Porvoon päässä. Muutto omakotitaloon oli suuri muutos, mutta nautimme täällä asumisesta valtavasti. Osa ulkoremontista on jo tehty mutta seuraavana kesänä sitä on tarkoitus jatkaa. Jännittävien viikkojen jälkeen selvisi, että pariskunnat olivat talon onnellisia omistajia. MAIJU JA MIKKO OSTIVAT kodikseen 160 neliön suuruisen alakerran, Enni ja Joonas yläkerran, jossa on perheelle tilaa 180 neliötä. KOTIINSA MAIJU JA MIKKO pääsivät muuttamaan uudenvuodenaattona 2012. Samaan taloon kuului myös yksiö, josta tuli Maijun ja Mikon Julia-tyttären koti. Ja koska Maiju on alkanut hiljalleen kaivata entistä enemmän väriä ympärilleen, on kodissa myös uusia sävyjä: vihreää, turkoosia ja keltaista. Kahden kuukauden aikana uusittiin kaikki pinnat, hiottiin lattiat, uusittiin sähköt ja rakennettiin uusi keittiö. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 37 not itsellemme. Jos Ennin perhe ei olisikaan onnistunut asuntokaupoissa, olisimme mekin vetäytyneet, Maiju muistelee. – Kotkassa asuimme kerrostalossa ja meillä oli pieni puutarhamökki, jossa vietimme vapaa-aikaa. Melkein koko perhe on nyt siis saman katon alla, ja kolme sukupolvea jakaa toistensa kanssa niin arjen kuin juhlankin. Musta ja punainen sopivat valkoisen keittiön tehosteväreiksi.. Rauha säilyy, kun kummallakin perheellä on oma sisäänkäyntinsä. Elämänmuutos on ollut aikamoinen. Tässä kodissa on uutena värinä tullut mukaan musta, jota näkyy siellä täällä. – Oli upea tunne, kun muutaman kuukauden asumisen jälkeen saimme koko asunnon käyttöömme. Maiju nauttii aamukahvin juomisesta omenapuun katveessa ja siitä, että tyttärentyttäret voivat milloin vain kipittää mamman luo kotitalonsa alakertaan
38 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Lattiat hiottiin ja maalattiin remontin aikana valkoisiksi. Suuresta olohuoneesta on kulku ruokasaliin ja työhuoneen kautta makuuhuoneeseen
Miettikää aluksi, mitä useamman sukupolven yhdessä asuminen vaatii eri osapuolilta. Innostuksen puuskassa voi olla vaikea nähdä realiteetteja, muistuttaa lasten ja aikuisten välisiin valtasuhteisiin perehtynyt kasvatustieteiden tohtori, kouluttaja Eevastiina Gjerstad Gloriosus-yrityksestä. Sopikaa heti aluksi yhteiset pelisäännöt koskien esimerkiksi siisteyttä, melua ja menoja. Castor-kissa nauttii elämästään sohvalla. Entä miten hankinnat ja kulut jaetaan. – On tärkeää miettiä, mitä toiselta vaaditaan ja odotetaan. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 39 SUKUPOLVITALON AVAIN ON AVOIMUUS Suunnitteletteko uutta asumisratkaisua. Ovatko kaikki todellakin valmiita muuttamaan saman katon alle. Nuorempi polvi saattaa kuvitella, että isovanhemmat hoitavat perheen lapsia milloin vain. Maijun ja Mikon tytär Julia asuu vanhempien asunnon yhteydessä olevassa yksiössä.. Lähellä asuessa ristiriitoja on vaikea välttää. Ehkä isovanhemmat taas olettavat, että nuoremmat vastaavat vaikkapa lumitöistä ja remonteista. Kukaan ei saa kuormittaa eikä kuormittua liikaa. Siksi ne on hyvä oppia purkamaan rakentavasti. – Yhteinen asumisratkaisu on varmasti antoisa, kun asukkaat kunnioittavat toistensa erilaisiakin persoonia sekä arvoja ja kun kaikilla on avoin puheyhteys toisiinsa. Olohuoneen sohva tuotiin vanhasta kodista. Kaikilla on omat reviirin ja rajojen tarpeensa. Keskustelkaa, saako toisen kerrokseen tai rappuun mennä noin vain vai onko kohteliasta ensin koputtaa tai soittaa. Oleellista on, ettei kukaan lähde mukaan ääneen lausumattomin oletuksin. Gjerstad ehdottaa perheille säännöllisiä viikkotai kuukausipalavereja, joissa esiin tulevia ongelmia käsitellään neutraaliin sävyyn, ennen kuin syntyy kriisi
Persoonallinen seinä teki vaikutuksen asukkaisiin jo asuntonäytössä. 40 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Tiiltä ja terrakottaa Vanha sivustavedettävä sohva on keittiön kaunotar. Se on sijoitettu paraatipaikalle ikkunan eteen. Kukkakuosinen tyyny on Linumin ja korentoja perhostyynyt H & M Homen. KAISA JÄRVINEN kuvat JAANA KALLIO. Eikä sekään ole hullumpaa, että kotia ympäröivät Helsingin Lauttasaaren rannat kallioineen
AVOTAKKA HELMIKUU 2015 41 Olohuoneen tiiliseinä oli vaikuttava elementti, kun asukkaat astuivat nykyiseen kotiinsa ensi kerran. Terrakottasotilaat ovat Kiinasta, Xianin läheltä.. Lakattuna se imee vähemmän pölyä
Väreihin sopiva taulu on Indiskasta.. Uuden ja vanhan kontrasti tekee ihmeitä. Maustepurkit seinällä riittävät sisustuselementeiksi, ja öljy sekä etikka ovat käden ulottuvilla vanhassa perunakapassa. Kippiovelliset yläkaapit ja välitilan lasitus tekevät kokonaisuudesta ilmavan. Vierastuoleina toimivat pinnatuolit on maalattu turkoosilla ja oranssilla. 42 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Keittiön piirsi sisustussuunnittelija Seija Strand ja toteutti Jussi-keittiöt Veikkolasta
Vieressä on erillinen 15 neliön yksiö, joka on parhaillaan vuokralla. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 43 ASUKKAAT Liikuntaohjaaja Teemu ja matkailualalla työskentelevä Jussi sekä cairnterrieri Aapo. Suunnittelitteko kaiken itse. Mikä Lauttasaaressa kolahti teihin. Sen yhteiskustannus oli noin 30?000 euroa, josta keittiön osuus vei 20?000 euroa. KOTI 83 neliön kerrostaloasunto vuonna 1954 rakennetussa talossa Helsingin Lauttasaaressa. Metro tulee aikanaan helpottamaan molempien työmatkoja. Keittiö on Teemun (vas.) ja Jussin kodin todellinen keskipiste, sillä molemmat nauttivat ruuanlaitosta. Näin päädyimme tumman ja vaalean yhdistelmään. Jussi: Täällä on kylämäinen tunnelma, vaikka olemme kivenheiton päässä Helsingin keskustasta. Vuonna 2012 ostimme tilavan asunnon, joka käsitti neljä huonetta ja keittiön. Tämä on hyvä esimerkki siitä, miten taitavasti ammattilainen näkee kokonaisuuden ja osaa myös markkinoida sen asiakkaalle. Mihin piirteeseen ihastuitte kodissanne. Myös koiranulkoilutusapua on aina saatavilla. Turhia asioita ei kodissamme ole, ja värejä käytämme maltilla. Asuin vuosia Lontoossa ja kaipasin eniten Suomessa merenrantoja ja metsän tuoksua. Remontti kesti kolme kuukautta. Vasta Seijan avulla keittiöstä tuli erillisen yksikön sijaan osa kotia. Minä halusin vaalean keittiön, Teemu oli tumman kannalla. Teemu: Koiraihmisinä meitä viehättää Lauttasaaren upea luonto, kalliot, meren jäällä kävely, lenkkipolut metsissä ja ystävälliset ihmiset. Seija esitteli kuvia vuoroin vaa leasta ja vuoroin tummasta keittiöstä. Laattalattia sai jäädä. 12 asuntoosakkeen talossa on yhteinen sauna, ja talonmiehen hommat ja pihatyöt teemme yhdessä. Me muutimme remontissa huonejärjestyksen kolmioksi ja yksiöksi. Aapokoira on aina sopivasti paikalla siellä, missä tapahtuu.. Teemun äidin keramiikantyöt tuovat kotiimme taiteellisen silauksen. Mitkä olivat sisustuksenne peruspilarit. Teemu ja Jussi: Molemmilla oli vahva intuitio siitä, että tässä se nyt on! Huikeat näkymät kattojen yli kolmeen eri suuntaan, sijainti meren äärellä ja hyvät yhteydet keskustaan olivat vastaus unelmiimme. Asukkaat tuntevat toisensa ja auttelevat toisiaan esimerkiksi remonteissa. Vertailimme niitä kotimme tiiliseinään, joka tarvitsi parikseen voimaa. Edellinen asukas oli yhdistänyt kaksi kaksiota. Jämpti remonttimies oli puolituttu, ja häneen olimme enemmän kuin tyytyväisiä: jälki oli hyvää ja aikataulut pitivät alusta loppuun saakka. Jälkimmäisen laitoimme vuokralle. Jussi: Tiiliseinä on voimakas elementti, jonka ympärille lämmin värimaailma rakentui. Ihastuimme olohuoneen tiiliseinään ja asunnon selkeyteen. Seinät ja katto maalattiin ja makuuhuoneisiin asennettiin laminaattilattia. Hyväkuntoinen kylpyhuone tarvitsi vain uuden peilin ja allaskaapin. KOTITOTUUS ”Olemme molemmat asuneet monissa osoitteissa ja ulkomaillakin, mutta tämä on ensimmäinen paikka, jota kutsumme kodiksi.” Mikä käynnisti asunnonvaihtoprojektinne. Ulkoilu saaren moninaisen luonnon keskellä on aina hieno elämys, jota ei merituuli eikä sadekaan himmennä. Jussi: Kun keittiön pääpiirteet eivät hahmottuneet omin voimin, otimme yhteyttä sisustussuunnittelija Seija Strandiin. Millaisen remontin teitte. Teemu ja Jussi: Vanha keittiö ei ollut mieluinen, sillä halusimme siitä modernin ja selkeän. Teemu ja Jussi: Asuntoamme odotti putkiremontti ja halusimme muuttaa sen alta pois
MH MH KPH KPH OH K ET ET MH. Niillä on usein ikää enemmän kuin meillä yhteensä.” KERROSTALOKOTI 83 M2, HELSINKI. ”Arvostamme vanhoja, hyvin tehtyjä aitoja puukalusteita. Piironki on Jussin isän mummolasta. 44 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Työhuoneen punainen nojatuoli on Teemun isoisän 50-vuotislahja vuodelta 1959
Ammattilaisella on tekniikka ja välineet hallussa. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 45 NÄIN KUNNOSTAT TIILISEINÄN 1 Seinämateriaalin alta paljastuva tiiliseinä kaipaa yleensä puhdistusta. 2Järeämpi keino on hiekka-, soodatai vehnäpuhallus, joka on usein tarpeen sementtipitoiselle laastille. Terrakottasotilaat ovat Jussin tuomisia Xianin läheltä Kiinasta, ja keittiön yläkaapin päällä seisovat lääkepullot ovat New Yorkista. Myös vahaaminen ja lakkaaminen ovat mahdollisia, mutta niitä eivät kaikkein perinnetietoisimmat suosi. Lähteenä Pia Kuurma Metsänkylän navetasta. 4Pölyä sitova vesilasiliuos eli kaliumsilikaatti on vanha suojaustapa tiilipinnalle. Kirjat kuin leijuvat ilmassa. Irrota savipitoinen laasti messinkiharjalla ja puhdista lopuksi imuriharjalla. Monet kalusteista ovat suvuissamme kulkeneita esineitä, jotka on entisöity, vahattu ja tuunattu. Usein auttaa, jos kastelee tiilen pintaa hieman suihkepullolla. Vehnäpuhallus on keinoista hellävaraisin. Sitten laitamme hyvää ruokaa ja kutsumme ystäviä iltaa istumaan. 5 Jos kaipaat lisää vanhoja tiiliä, löydät niitä vanhoihin rakennustarvikkeisiin keskittyneistä myymälöistä ja nettihuutokaupoista. Hankalia kuljettaa mutta vaivan arvoisia! Kuvailkaa sisustustyyliänne. Jussi: Tyylimme sopii hyvin asunnon ikään ja talon arkkitehtuuriin. Jussi ja Teemu: Lenkkeilemme Aapo-koiran kanssa. Pidämme hyvin tehdyistä, vanhoista talonpoikaiskalusteista, joissa elää perinteinen käsityötaito. Tarina kertoo, että täti nukkui samassa sängyssä koko elämänsä ajan ja haudutteli yön aikana patjojen välissä padassa keittämäänsä ruismarjapuuroa. Pidämme molemmat ruuanlaitosta, ja itse tehty voittaa yleensä ravintolaruuan. Makuuhuoneen tapetti löytyi ruotsalaisesta Photowall-nettikaupasta. Mistä saatte ideoita sisustamiseen. Teemu: Vanha sivustavedettävä sänky, joka on Jussin isän tädin vanha. ”Ilman sisustussuunnittelijan rohkaisua emme olisi uskaltaneet valita noin räväkkää.”. Etenkin hiekkapuhallus on järkevää tehdä remontin yhteydessä, sillä pöly leviää koko asuntoon. Arvostamme vanhoja, taidokkaita puukalusteita, joilla on ikää enemmän kuin meillä yhteensä. Mikä on paras tapa viettää viikonloppua. Kunnostaessamme olemme varovaisia: ikä ja kulumat saavat näkyä. Hauska idea on ruuvata kirja suoraan kulmarautaan hyllyksi, niin että rauta peittyy takakannen väliin. Vesipisteen tai hellan takana oleva tiiliseinä on altis roiskeille, jolloin suojalasi voi olla järkevä vaihtoehto. Jussi: Maailmalla matkustaessa joistain paikoista jää mieleen tunnelma, jota sitten tavoittelemme kotona. 3Huomioi, että tiiliseinän puhdistus on paitsi hidasta myös pölyistä puuhaa. Mikä on kotinne tärkein esine
ELSA SAVALOJA kuvat ANSSI KIENANEN 46 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. TOINEN KATTAUS Pöytä liinoineen ja astioineen on yhtä tärkeä osa nautintoa kuin varsinainen illallinenkin
Sekoita joukkoon muutama näyttävä vanha astia ja ripaus taidetta. Katealustoina Hayn puiset Arch-leikkuulaudat 36 €/kpl, Viale. Kahvi tarjoillaan pöytään Tuulia Penttilän Kosmostarjoilualustalta, 69 €, Onoma. Lautasliinat 49 €/4 kpl, Gant. Raija Uosikkisen koristelemat pienet Jääpalloilija-lautaset esimerkiksi voille 29 €/kpl, Astialiisa. Matala Oiva-lautanen (halk. Normann Copenhagenin Rocking-lasit 18 €/4 kpl, Finnish Design Shop. Piilopaikka-kulho (halk. Seinä on verhoiltu Emphasis-sisustuslevyillä (levyn koko 120 × 80 cm) 99 €/kpl, Home4You. Malja talvelle! Huurteisille sävyille, lumelle ja jäälle.. Lasiset jälkiruokakulhot 48 €/6 kpl, Kaunis arki. Catharina Kajanderin pilvi toimii kattauksessa sekä taideteoksena että tarjoilualustana, 350 €, Lokal. Tuulia Penttilän mustat Kosmos-pannunaluset 38 €/kpl, Onoma. Korkea Tapio-sarjan olutlasi 41,90 €/kpl ja jalallinen Lempi-lasi 46,80 €/4 kpl, Iittala. Vasemmalla puolella valkoinen GTV Thonet Vienna -tuoli nro 14, 447 €, Casuarina. Vieressä Muuton Cover-tuoli 379 €, Armas Design. Triofloorin Classic Mono -korkkilattia noin 36 €/m2. Timo Sarpanevan Festivo-sarjan lasit 27 €/kpl, Home Bazaar. Sen vieressä GTV Thonet Strauss -tuoli 560 €, Casuarina. Vasemmalla: Kevyen kattauksen teemat ovat lasi, puu, valkoinen ja musta. 72 cm) 1 557 €, Fritz Hansen. Pehmeänsävyiset Nathalie Lahdenmäki for Lokal -cappuccinokupit 32 €/kpl, Hanna Mikolan keraaminen paperi lautanen 20 € ja Kristina Riskan pienet pyöreäpohjaiset kulhot 28 €/kpl, kaikki Lokal. 20 cm), Marimekko. Artik-sarjan lusikka, haarukka 11,90 €/kpl ja veitsi 16,40 €/kpl, Iittala. Oikealla takana Sika-Designin Rossini-tuoli 198 €, Armas Design. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 47 Maltilliset värit pitävät yhdistelmät rauhallisina. 16 cm) 21,50 €/kpl, Iittala. Analog-pöytä (185 × 105 cm, kork. Pöydän päässä Timo Sarpanevan signeeraama Crassus-maljakko 90 €, Kaunis arki
48 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Yllä: Vanhojen ja uusien astioiden parhaat yhdistelmät syntyvät kokeilemalla. Ne täydentävät Karin Widnäsin muodokasta kulhoa, 38 €/kpl, Onoma. Citterio 98 -sarjan lattelusikka 9,20 €, Iittala. Iso 290 € ja pienet 240 €/kpl, Onoma. Katelautaset 41 €/kpl, Home Bazaar. Konkkaronkka-lusikka ja -haarukka 14,90 €/kpl, veitsi 17,50 €/kpl ja pikkulusikka 10,50 €/kpl, Marimekko. Camilla Mobergin lasipullot toimivat niin maljakoina kuin karahveinakin. Pellavaliina 234 €, Mosa Interiors. Salaattiottimet 50,40 € ja Teema-neliövadit (16 × 16 cm), valkoinen 20,50 € ja helmenharmaa 21,20 €, Iittala. Jälkiruokamaljat 12 €/kpl, Kaunis arki. Etummainen ruokalautanen 17,50 €, takimmainen Olivia-sarjan lautanen 25 € ja tarjoilukulho 45 €, Astialiisa. Viinilasit 29 €/kpl, Astialiisa. Kaj Franckin lasiastiat ovat täydellisen yksinkertaisia. Jälkiruuaksi on luvassa väreillä herkuttelua. Kulhot 24 €/kpl ja lautaset 20 €/kpl, Kaunis arki. tied us te lu t s iv u ll a 10 5.. Oikealla: Eriparisuutta ja palloja, matalalla ja korkealla. Aarne Ervin suunnittelema puutuoli 95 €, Fargo
AVOTAKKA HELMIKUU 2015 49
192 cm) makuuhuone näyttää yhtenäisen huolitellulta, vaikka kaapin sisältö ei niin kovin zen olisikaan. Komeat kaapit auttavat, kun vaaterekki ja pari koukkua eivät kesytä vaatevuorta. VIRPI KARJAL AINEN löydöt Järeät keinot RAUHA UNIMAAHAN Mano-kaapeilla (mitat alk. 50 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Olisiko aika saada makuuhuoneessa hujan hajan lojuvat vaatteet ruotuun. Kuvan kokonaisuus 2?079 €, Kvik. 40?×?56 cm, kork
TUNNISTETTAVASTI MINUN Mitä jos ovessa olisi runo tai mietelause. 226 cm) huone saa arkkitehtonisia linjoja. L ATTIASTA KATTOON Kun haluat rajata osan huoneesta selkeästi vaatesäilytykseen, valitse tilaa jakavat liukuovet huonekorkeuden mukaan. KORVIKE KAHVILLE Pirteän turkoosin Pax-kaapiston (100?×?60 cm, kork. Articliukuoven maksimikorkeus on jopa 330 cm, alk. Moduuli 1?468 €, Aria Nova. 48?×?65 cm, kork. 236 cm) katsominen poistaa aamuisin unihiekat silmistä. VAATTEET JÄÄVÄT KAKKOSEKSI Presotto Italian näyttävillä Step-kaapistoilla (moduulin mitat alk. Vaatepulmat ratkeavat viimeistään silloin, kun kaappeja on monta vierekkäin, 304 €, Ikea. Kabinetin liukuovet valmistetaan aina mittojen mukaan, maksimikorkeus 273 cm, hinnat alk. 316 €, Elfa. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 51 k u va t v al m is ta ja t. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. 231 €, Hahle.. Eri koko-, värija materiaaliyhdistelmiä
18 cm, kork. Erityisen mutkatonta siirtäminen on, jos lattialla ei ole mattoa. L AURA BROTHERUS Edgar-valaisimen haitarivarsi ylettyy pitkälle (halk. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. Sekoita perittyä, kirpparil ta löydettyä ja harkitusti ostet tua keskenään. » Kerroksellisuus antaa huoneelle persoonan. näin onnistut. 30 cm) 59 €, Ellos. Sukupotretitkin näyttävät moderneilta osana erilaisten esineiden kollaasia ja ripustettuina nurkan molemmin puolin. 52 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 8 askelta oleskeluun Olohuone on usein kodin suurin tila, jota myös käytetään eniten. ku va l in a ö st li ng / ide co r. 1 Olohuone on monitoimitila, jonka pitää taipua löhöilyyn, television katseluun, illanistujaisiin, musiikin kuunteluun, lukemiseen ja käsitöiden tekemiseen. Sisään voit jemmata lisää varapeittoja. Saat kotiisi häivähdyksen galleriamaista avaruutta. Itse puurimoista tehty, patjoilla pehmustettu laveri on oiva vaihtoehto – ja säästää euroja lomamatkaan tai tauluun. Kiinnitä niille tv, kaiuttimet ja osa valaistusta. 3Jos päädyt selkänojattomaan sohvaratkaisuun, tyynyjen kokoelma korvaa selkätuet. Tavallisesti sitä oikeaa etsitään pitkään. Käytä hyväksi huoneen koko leveys. Entä jos sopivaa ei silti löydy. Kaluste voi ulottua seinästä seinään, ja rat kaisu voi jopa lisätä tilan tuntua. OLENNAISET OPIT » Ajattele suuria. 4Toimiiko olohuone teillä myös vieraiden majapaikkana. » Elektroniikka voi hyvin olla esillä, jos se on huomaamatonta ja sopii huoneen väreihin. 6Kun pienesineitä on paljon, uskalla jättää verhot ja matto pois. Sohvan kulmasta kulmaan -ratkaisu avartaa pientä huonetta. Järjestä kaikille puuhille hyvät olosuhteet. » Valaistus on erityisen tärkeää olohuoneessa, koska eri toimin not vaativat erilaista valoa. Rahit toimivat paitsi istuimina myös jalkatukina. Tyylirikkoja pitääkin tehdä. Anna nättien varapeittojen olla rennosti esillä, niin niitä ei tarvitse kurotella yläkaapista eikä noutaa kellarista. 8Hyödynnä koko huone, yhtä lailla seinät. 2Sohva on kodin arvokkaimpia ja kookkaimpia kalusteita. Vapaata lattiapintaa jää enemmän ja huone vaikuttaa suuremmalta. 7 Pyörät kalusteen alla tekevät liikuttamisesta vaivatonta. Valitse kuosit huolettomalla otteella; määrä korvaa tällä kertaa laadun. 5Huone säilyttää ilmavuutensa, kun et ahda sitä täyteen suurilla nojatuoleilla. Huolehdi yleisvalosta, koh distettavista luku valoista ja tun nelmantuojista, jotka voivat olla myös kynttilöitä tai valosarjoja. Näin varmistat, että se taipuu moneen puuhaan ja tarpeeseen
Seinälaatta Bristol 25,7 x 51,5 cm Paketissa eri kuvioita. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Keittiöhana Cello Modern CG24 Sisältää kylmävesiliitännät pesukonetta varten. Hommat haltuun ja pinnat kotiin! Inspiroivat trendit ja käytännönläheiset vinkit kodin pintaremonttiin löydät nyt osoitteesta rautia.fi/sisustusverstas. 4. 5.. 2. Saatavana myös 60 cm leveänä ja saarekemallina. Useita kuoseja. Alkaen 70,30/pkt | 5. 0,696 m2/pkt. Pituus 256 mm, pakkauksessa kaksi kappaletta kiinnitysruuveineen. Välitilanlevy Fibo-Trespo Keittiön välitilaan valmiiksi mitoitettu seinälevy. 3. 1. Kalustevedin Cello Satiini 2008-1 Modernia muotoilua. Liesituuletin Cello Apollon 90 cm Ruostumatonta terästä ja lasia. 4. 500220675 109,| 4. Ja kaiken tarvittavan edullisesti Rautiasta. 1. 501104833 29,95/m² | 3. 501032442 379,| 2. 500786094 16,25 | Hinnat voimassa 28.3.2015 saakka. 1,32 m²/pkt
RATKAISU Rauhaton pilkkutapetti poistettiin ja seinä maalattiin vanhoilla maalipurkin jämillä. Kalusteiden mittatilaus voi olla toimiva ratkaisu. h ay n v ih re ät l aa ti ko t, p in o. ONGELMA Valkoinen muoviovi ei miellytä silmää. p u u ku ut io t, ik ea . t u be -t uo li , t ar jo il u va u n u j a n u pp i, a rm as de si gn . ONGELMA Eteinen on hyvin pieni. Vanerikuutioista syntyi kaunis, hyllymäinen säilytin kengille.. Kevyt vaaterekki ei tee eteisestä ahdasta. Hio tarvittaessa hieman pintaa ja kiinnitä ovi paikoilleen. Pienellä raikastuksella parin neliön tila tuntuu suuremmalta. Koko vasemman seinän kokoiseksi teetetty peili avartaa tilaa perustehtävänsä lisäksi. Kengät olivat sikin sokin, ja vaatteet roikkuivat ovenpielissä. ONGELMA Vaikutelma on tunkkainen ja levoton. Esimerkiksi tarjoiluvaunu voi olla täydellinen kenkien säilytykseen. Välioven saa päivitettyä helposti hieman trendikkäämmäksi: tee ovi vanerinpalasta. h ay n v aa te re kk i, f or m ve rk . RATKAISU Pienikin muutos, kuten oven vaihtaminen, tekee ihmeitä. ELINA JAAKKOL A Kaikki mitä tarvitset Äidin ja tyttären pieni, sekava eteinen muuttui toimivaksi ja valoisaksi. muodonmuutos ENNEN Vähemmän on enemmän -sääntö pitää paikkansa erityisesti pikkueteisessä. 54 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 ku va t r ii kk a k an ti n ko sk i. RATKAISU Kun neliöitä ei saa taiottua lisää, on tilasta otettava joka sentti irti. Poraa vanerilevyyn saranoille reiät samaan kohtaan kuin muoviovessa oli. Eteisessä sijaitsevat usein kodin ruuhkaisimmat tehoneliöt, ja niiden toimimattomuus hiertää päivittäisiä rutiineja. Muista hyödyntää seinäala ja myös oven tausta: ripusta koukkuja sekä pikkuhyllyjä. Yhdellä kuviotapettivuodalla seinä sai persoonallisen raidan mutta tila pysyi rauhallisena. Jätä vain tarvittava esille ja karsi tai piilota loput. Kevyt vaaterekki ei tuki tilaa. RATKAISU Älä suotta tunge kaapin perukoille tavaroita, joita tarvitset päivittäin, vaan jätä ne mahdollisuuksien mukaan esille – mutta mieti niille selkeät paikat. Väri sekoitettiin valkoisesta, sinertävästä ja harmaasta maalista. Käytä huonekaluja ennakkoluulottomasti. Tämä piskuinen eteinen on vain parin neliön kokoinen, ja siitä lohkaisi vielä osansa iso, tumma peili. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. Eteisen pikkutavaroiden värivalinnoissa pitäydyttiin pastellisävyissä, jotta yhtenäisyys ja raikkaus säilyi. Muista myös mittasuhteet ja valitse pieneen tilaan siroja ja kapeita kalusteita. Asukas kaipasi selkeyttä. Laatikot järjestettiin siihen kauniisti. Päivittäin käytettävät vaatteet on silti hyvä pitää käden ulottuvilla. Kylmät sävyt avartavat. ONGELMA Kengät ja vaatteet ovat levällään. Nosta vanha muoviovi saranoista irti ja tilaa rautakaupasta samankokoinen vanerilevy. Kenkälaatikoita varten koottiin vanerikuutioista tilaan sopiva, hyllymäinen kokonaisuus. t ap et it , b or ås ta pe te r. Pienessä eteisessä esiin kannattaa jättää vain tarpeellinen, ei mitään ylimääräistä. Värit on syytä miettiä tarkoin
30 € Vanerikuutiot 30 € Tarjotinkärry 190 € AVOTAKKA HELMIKUU 2015 55. MITÄ MAKSOI. Vanerilevy 100 € Tapetti n
Bistrohenkinen keittiö syntyi puusepällä teetettyjen kaapistojen ympärille. Mustaksi maalattu seinä ja kaapistot näyttävät vierekkäin yhdeltä pinnalta. 56 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Pöytä ostettiin entisen kodin omistajilta, ja sen yläpuolelle sopivat Artekin Kultakello-valaisimet
Nuoripari kunnosti raakileesta itselleen kodin, vaikka urakka oli sen verran suuri, että perhekin ehti remontin aikana kasvaa. ILONA PIETIL ÄINEN kuvat HANNE MANELIUS Ruusunpunaisten linssien läpi AVOTAKKA HELMIKUU 2015 57. Kissan raapimat seinät ja sokkeloinen pohja
Valaisimet koottiin tammisen työtason ylle. Esimerkiksi keittiön siirtämistä varten piti kartoittaa, miten vesiputkien siirto onnistuisi. Pariskunnan mielestä oli onni, että he tajusivat ottaa sisustussuunnittelijan heti alkumetreillä mukaan projektiin. Onneksi kodissa oli sentään jäljellä talon ainoa toimiva kaakeliuuni, konjakinvärinen sellainen. Oleskelutilojen ja makuuhuoneen välille jää vapaavyöhyke wc:lle, eteiselle ja saunalle. – Me tuijotimme vain asunnon pohjaratkaisua ja kantavien seinien paikkoja. RUUSUNPUNAISET L ASIT olivat tarpeen vuonna 2013, kun pari astui ensimmäistä kertaa tulevaan kotiinsa. Sinne on yhä vaikea mennä hymyilemättä: uskomatonta, että se saatiin toimimaan pienessä tilassa näin hyvin! Lauteille mahtuu löylyttelemään reilusti, kiteyttää Mika. Suurista ikkunoista avautuu näkymä vanhojen talojen rytmittämälle kadulle. Sauna on oikea tilaihme, sillä se on sovitettu pesuhuoneen kanssa muutamaan neliöön. Etsimme kotia, joka olisi joko täysin meidän tyylisemme tai sitten ihan pommi ja rakennettavissa uudelleen, muistelee Elisa. Remonttiin en voinut osallistua niin paljon kuin olisin halunnut, muistelee Elisa. REMONTIN AIKANA ENTISEN makuuhuoneen ja olohuoneen välinen seinä sai lähtökäskyn. Ratkaisun mahdollisti liukuovimekanismilla toimiva lasiseinäke. Ennen tätä kotia he asuivat viereisellä kadulla, ikälopussa talossa sielläkin. – Halusimme tähän kotiin ehdottomasti saunan. – Ilman Mikan isää remontista ei olisi tullut yhtään mitään. Hyväntuulisella Stellalla on lupa nousta pöydälle – ainakin vielä. 58 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Vankat kivirappuset johdattavat kolmanteen kerrokseen, jossa puuovi on jo raollaan odottamassa. Asunto toimii mainiosti lapsiperheen kotina.. Makuuhuoneeseen esimerkiksi valittiin tilaa säästävä liukuovi. MATKAN VARRELLE MAHTUI melkoinen määrä selvitettäviä asioita. Autoimme toki kaikessa, missä pystyimme, mutta itse olin noihin aikoihin viimeisilläni raskaana. Täällä asuvien Elisa Mannisen ja Mika Räihän yhteinen matka alkoi kuusi vuotta sitten, ja näiden vuosien varrelle on mahtunut monta kaunista asuntoa. Ratkaisu oli hyvä: valo täytti saman tien nykyisen oleskelutilan. Tapetit olivat kissan repimät, huoneet sokkeloiset. Tiitta Salmenkivi piirsi uudet huonejärjestelyt toimivaksi kokonaisuudeksi. Sisustussuunnittelija toi tullessaan hyviä ideoita. Tieto tulevasta putkiremontista teki huonejaon muuttamisen helpommaksi. Ne tuovat tilaan pehmeää valoa. Lähtöajatuksena oli moderni tupakeittiö ja usean ikkunan valaisema avara tila. Huoneiston toiselle puolelle rakennettiin nykyinen makuuhuone vanhan keittiön paikalle. Hiljalleen pari alkoi haaveilla ikiomasta kodista, jossa olisi korkeat huoneet ja paksut seinät, aivan kuten heidän silloisessa asunnossaan. Ja sokkeloistaan huolimatta asunto kulki läpi talon, joten siinä oli potentiaalia. Kiitos Mikan rakennusalalla työskentelevän isän, muutostyöt hoituivat parhaalla mahdollisella tavalla
KOTI 71 neliön kerrostalokoti vuonna 1923 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Punavuoressa. Remonttitikkaat toimivat vaatetelineenä ja kukat istutin vanhaan työkalupakkiin.” Keräyspiste kierrätyspaperia varten saa olla reilusti esillä. Perheeseen kuuluu myös Morris-koira. Siihen on tarkoitus tulevaisuudessa kirjoittaa ylös kaikki muistettavat asiat. Viimeisin muutos kodissa on mustalla liitutaulumaalilla maalattu seinänpätkä. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 59. ASUKKAAT Mainosja media-alalla työskente levät Elisa Manninen, 31, ja Mika Räihä, 37, sekä puolivuotias Stella. KOTITOTUUS ”Meillä sisustusideat saavat lentää vapaasti
Konjakin sävy yhdistää monia kodin esineitä ja kalusteita.. 60 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 ”Ystävämme jäi maalaamaan tänne kattoja, kun me lähdimme synnyttämään.” Elisan lempihuonekalu on ystäviltä saatu lepakkotuoli. Takkapuut haetaan Mikan vanhempien mökiltä. Lämmin lampaantalja tekee sen lähes vastustamattomaksi
Talja on Ikean, valaisin Kodin ykkösen. OH K KPH S WC ET MH Oleskelutilan suuri sohva hankittiin jo edelliseen kotiin Vepsäläiseltä. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 61. KERROSTALOKOTI 71 M2, HELSINKI. Läpi asunnon asennettu mänty lankkulattia on maalattu valkoiseksi Tikkurilan Betolux Akvalla
Hayn torkkupeite on ostettu Kööpenhaminasta. Varjostin ihastutti Elisaa ja Mikaa siinä käytetyn vanhan kalaverkon vuoksi. Sen rosoinen ilme toistaa Tunto hieno -pinnoitteella käsiteltyjä seiniä. 62 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Päiväpeite on Ada & Ina -nettikaupasta. Elisan nopeasti ohitetun roosakauden muistoksi jäi yöpöytänä toimiva tuoli mummolan vintiltä
Alkuperäisen klassikon suunnitteli argentiinalainen arkkitehtikolmikko Jorge Ferrari Hardoy, Antonio Bonet ja Juan Kurchan. – Ystävämme jäi maalaamaan tänne kattoja, kun me lähdimme synnyttämään. Remontin kulusta hän on kirjoittanut blogia Minä ja Morris (minajamorris.blogspot.fi). Lähteenä Artekin muotoilujohtaja Ville Kokkonen, Designmuseo, Knoll, Moma ja Varax. Vaatesäilytin löytyi Granitista.. Samalla myös kopioiden määrä räjähti, ja Knoll yritti haastaa jäljittelijöitä oikeuteen. – Tämä on ollut huikea matka. Uusia koteja he eivät ole vilkuilleet. – Kakluunin lämmössä voi istua kynttilöiden valossa ja nauttia lasillisen viiniä, Elisa sanoo. Lapsen syntymä ajoittui hetkeen, jolloin remonttikin oli täydessä vauhdissa. Yksi nykyisistä valmistajista on ähtäväläinen Varax. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 63 RAKASTETTU LEPAKKOTUOLI Maailmalla tämä yksinkertainen mutta sitäkin suositumpi designklassikko kulkee monilla nimillä: Butterfly, BKF chair, Wing Chair ja Hardoy Chair. Siksi myös vanhat maalarintikkaat saavat olla näkyvillä. Sittemmin klassikon versioita on valmistettu maailmalla miljoonia ja hintahaitari on laaja. OLESKELUTIL AA HALLITSEE vanha, täyspuinen lipasto, jonka Elisa hankki Huuto.netistä. Nyt on hyvä näin. Tuntuu, että nyt uskallamme hypätä uudelleenkin samanlaiseen, jos joskus kaipaamme lisää tilaa, Mika pohtii. Tarina kertoo suunnittelijoiden ajatuksen lähteneen oman toimistonsa kalustustarpeesta. Cole & Sonin koiranputkitapetti oli Elisan pitkäaikainen haave. 1940-luvun lopulla tuolista tuli suursuosikki, kun kalustevalmistaja Knoll hankki siihen oikeudet. Kaappi ei tule enää koskaan liikkumaan täältä, vannoo Elisa. Remontissa uudistunut eteinen sai lisätilaa puusepän tekemien kaapistojen avulla. Ristiäisiä juhlittiinkin sitten jo täällä kodin kiviseinien suojissa, kertoo Mika. Edelliseen asuntoon he kantoivat painavan lipaston kaksin viidenteen kerrokseen, ja muutossa se tuotiin nykyiseen kotiin. Ystäviltä lahjaksi saatu lepakkotuoli nostetaan konjakinvärisen kaakeliuunin eteen kylminä talvi-iltoina. Elisan mielestä särö esineissä tekee kodin rikkaaksi. Meillä istuin tunnetaan lepakkotuolina. Hävittyään taistelun yritys lopulta lopetti tuolin valmistuksen. Sisustustyyliään Elisa kuvaa yhdistelmäksi asioita, joista hän pitää sen kummemmin miettimättä, mitä tyyliä ne edustavat. Lämpimät lammastossut ovat tehokäytössä. Hiljalleen mittava remonttikin alkaa jo unohtua. Silloin se piti noutaa myyjältä aamukuudelta, eivätkä Elisa ja Mika kehdanneet pyytää kantoavuksi siihen aikaan tuttavia. Julkisuuteen tuoli tuli 1938 Buenos Airesissa. Oikeus kuitenkin totesi tuolin nojaavan paljon aiempiin esikuviinsa eikä antanut Knollille istuimeen yksinoikeutta. Suomalaisittain kiehtovaa on se, että tuolin ensimmäinen teollinen valmistaja oli Artekin tytäryhtiö Artek-Pascoe vuosina 1941–1948. – Simppelit, yksiväriset pinnat toimivat taustana huonekaluille ja esineille, joiden seassa on niin vanhoja mummolan aarteita kuin designklassikoita ja Ikeaakin. Toisaalta se oli versio perinteisestä taittotuolista, joita oli maailmalla tehty iät ja ajat
JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN. Asukkaat pakkasivat neliöihin joka ikisen toiveensa uima-altaasta ulkoporeammeeseen ja höyryuunista ulkosekä sisätakkoihin. 64 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Täysi kymppi Hirsitalo nousi rauhalliseen poukamaan, silti kohtuullisen metromatkan päähän Helsingin keskustasta
Valkoiset sohvat asukkaat valitsivat kotimaisen Pohjanmaan mallistosta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 65. Lyhty, tyynyt ja viltit ovat Zelected by Houzen mallistosta, kuten monet muutkin kodin tekstiilit ja pienesineet. Helena ja Linnea käpertyivät olohuoneen sohvalle
Kellariin sijoitimme elokuvahuoneen ja vierashuoneen yhdistelmän sekä varaston, teknisen tilan ja autotallin. KOTITOTUUS ”Budjettimme kolminkertaistui matkan varrella. Helena: Pakko myöntää, että kaikki mitä vain keksimme, toteutettiin. Mikä on parasta kodissanne. Massiiviset hirret tekevät talosta näyttävän. Talomme on perin juurin ekologinen. Nykyään myös hirsitalon voi toteuttaa kaupunkien kaava-alueiden arkkitehtuuriin soveltuvaksi ja modernia arkkitehtuuria noudattaen. Arkkitehti Seppo Mäntylä piirsi talon toiveidemme mukaisesti. KOTI Vuonna 2012 rakennettu kolmikerroksinen 400 neliön Honkatalo Helsingin Ramsinrannassa. Keittiössä on integroituna kahvikone, uuni ja höyryuuni, kaksi tiskikonetta ja kaksi jääkaappia – niille on usein tarvetta, kun järjestämme kotonamme asiakastilaisuuksia ja juhlia. Hauska yksityiskohta on se, että viereisellä tontilla sijaitsee tietojemme mukaan Helsingin vanhin hirsitalo, ja meidän talomme taas on tietääksemme toistaiseksi uusin. Yläkerrassa on iso saunaosasto, toimistotilat, Jessican huone ja kuntosali sekä terassi ulkoporealtaan kera. Viime kesänä takapihalle valmistui myös Linnean haaveilema hirsinen leikkimökki, joka noudattaa talon arkkitehtuuria. Elämme täällä keskellä luonnonrauhaa kuin mökillä mutta kaikin mukavuuksin ja vain metromatkan päässä Helsingin keskustasta. Koti on tila rauhoittumiseen ja perheen yhdessäoloon. Se on energiatehokas sekä tiivis ja lämpiää maalämmöllä. 66 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, yrittäjä ja Honkatalojen edustaja Helena Ståhl ja Honkatalojen edustaja, rakennuttaja Santtu Lahdelma sekä lapset Jessica, 14, ja Linnea, 5. Helena: Se on meille todella tärkeä paikka. Sisääntulokerroksessa on suuri olohuone, joka jatkuu ruokatilana ja keittiönä ikkunoiden reunustaessa koko suurta tilaa lattiasta kattoon. Makuutilat sijaitsevat kerroksen toisessa reunassa. Helena ja Santtu: Niitä ei aiemmin ole paljon kaupungeissa näkynyt. Tontin muodon vuoksi talo kuitenkin laajeni kolmeen tasoon, mutta saimme sijoitettua arjen ja asumisen tilat yhteen tasoon. Kotonamme on takka sekä sisällä että ulkoterassilla. Tiikkinaulakko on Jackpointin.. Helena: Alun perin haaveilimme talosta, jossa asuttaisiin yhdessä tasossa. Millaiset lähtötoiveenne olivat. Kun perjantai-ilta koittaa, sytytämme takan ja pulahdamme uima-altaaseen tai katamme illallisen ruokailutilaan ystäväporukalle. Santtua ilahduttaa kattava Yamahan äänentoistojärjestelmä ja koko perhettä ulkouima-allas sekä poreallas yläterassilla. Miksi rakennutitte hirsitalon kaupunkiin. Eteisessä Iskun Saaristosenkin yllä on biisonin kallo Zelected by Houzen mallistosta. Ennen matkustimme paljon ja kävimme enemmän mökillä mutta talon valmistuttua olemme nauttineet olostamme täällä. Aluksi suunnitelmissa oli rakentaa 150 neliötä yhteen tasoon.” Asukkaat halusivat, että tontin luonto säilyisi myös rakennusvaiheessa muuttumattomana. Mitä koti teille merkitsee. Santtu: Etsimme sopivaa tonttia yli vuoden niin Sipoosta kuin Kirkkonummelta ja lopulta löysimme täydellisen – Helsingistä! Asumme vain parinkymmenen minuutin matkan päässä keskustasta mutta isossa omakotitalossa, jota ympäröivät meri ja männyt. Jäikö jotain haaveita vielä toteuttamatta. Käytännössä koko meren puoleinen seinä on lasia
AVOTAKKA HELMIKUU 2015 67. Kattokruunu teetettiin, jotta se sopisi tilaan täydellisesti. Keittiön kaapistot valittiin Nobilian valikoimista, ja kvartsiittitasojen sävy on superwhite. Tiikkiset ruokapöytä ja tuolit hankittiin Jackpointin mallistosta, jotta puu toisi lämpöä suureen tilaan. Kattokruunu teetettiin Turun kristallissa
OH K KPH S ET 2. OMAKOTITALO 400 M2, HELSINKI. KERROS 1. Löylyhuoneen seinät ovat Taika-paneelia eli mustaksi käsiteltyä vaneria. KERROS MH TH MH WC KPH KHH WC WC MH LOUNGE KUNTOSALI 68 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Saunan löylyhuoneeseen Santtu ideoi sohvat, jotka Esko Saarenoja suunnitteli ja Helo toteutti
Iso Jackpointin aurinkotuoli kestää talviolosuhteetkin.. Yläkerran kylpytiloissa on spa-henkeä. Yleisimpiä ovat paikallaan rakennettavat betonialtaat, lasikuitumallit ja sisäpussilliset terässeinäaltaat, joita asennetaan enimmäkseen ulos. Runko on työläs ja vaativa tehdä. Hintahaitari lähtee ulkoaltaissa noin parista tonnista, sisämalleissa kymppitonnista. Uusien koot ovat maltillisempia kuin takavuosina. Kodin sisustaminen on harrastukseni. Meillä on aina puhdasta ja siistiä – jo pelkästään sen takia, että työskentelemme molemmat Santun kanssa kotona, jolloin meillä käy asiakkaita miltei päivittäin. – Moni on jopa luopunut kesämökistä ja panostanut pihaan hankkimalla altaan. Vaihdan tunnelmaa tyynyillä, lyhdyillä ja koriste-esineillä. Lisävarusteilla saa uimakauden pituudeksi helposti puolikin vuotta. Närhin mukaan betonivaluun päädytään usein silloin, kun on tarve räätälöidä sopiva ratkaisu. Hyvän hinta-laatusuhteensa ansiosta yhä useampaan kotikylpylään valikoituu lasikuituallas. Hirsitalon hengittävyys on iso osa talomme tuomaa hyvää oloa, ja talon ekologiset puolet, kuten maalämpö ja led-valaistus, lisäävät sitä. Helena: Totta kai! Uskon, että kauniissa kodissa asukkaat voivat paremmin. Olen opiskellut alaa ja työskennellyt sisustusfirmassa. Kukat ja tuoksukynttilät ovat minulle tärkeitä, samoin kauniisti kattaminen. Hyvinvointia tuo myös ympäröivä luonto. Jos laitteet ovat asianmukaiset, eli altaassa on hiekkasuodatin, hoitoon voi laskea menevän vartti viikossa, Närhi valottaa. Helena: Kodin pitää olla aina harmoninen ja kaunis. Myös viime vuosikymmeninä umpeen laitettuja altaita on kunnostettu uudelleen käyttöön. Millainen järjestys täällä vallitsee. Vaikuttaako kaunis koti hyvinvointiinne. Koti on meille ikään kuin ammatillinen näyttelytila. UIMA-ALLAS MÖKIN SIJAAN. Uima-altaat ovat lisääntyneet kodeissa tasaisesti 1970-luvulta asti, mutta niitä hankitaan nykyisin enemmän ulos kuin sisälle, kertoo yli 30 vuotta alalla toiminut yrittäjä Ari Närhi Allasvedestä. Voi kestää kuukausia tai jopa vuoden, ennen kuin se on kunnolla kuivunut ja voidaan laatoittaa, mutta lopputulos on uniikki ja ylellinen. Hyvin tehdyn altaan sähköön, lämpöön, kemikaaleihin ja veteen kuluu noin 20–30 euroa kuussa. Helena: Valitsimme laadukkaat peruskalusteet, joita päivitän sisustustekstiilein ja pikkutavaroin. Äänentoistojärjestelmä toimii myös kylpyja saunatiloissa. Tummat laatat valittiin Pukkilan valikoimasta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 69 Kuinka kodin sisustus syntyi. Takapihan terassilla asukkaita ilahduttaa uimaallas. Lapsiperheessä siisteys on mahdollista, kun säilytystilat on suunniteltu toimiviksi eli tavaroille on paikkansa. – Jos allasta on yhtään eristetty ja siinä on kelluva peite, vesimassa varaa niin hyvin lämpöä, että ylläpitoenergia on vähäistä
Huutokauppatalo Bukowskisin johtavan asiantuntijan Joachim ”Bamse” Borgströmin silmiin syttyy veijarimainen tuike, kun vastaan tulee harvinainen herkku. Dinosauruksen muna, amputointisetti, lasipikari antiikin Roomasta. ANTTI JÄRVI kuvat JOONAS VUORINEN AARTEENMETSÄSTÄJÄ persoona 70 AVOTAKKA HELMIKUU 2015
”Jostain syystä eläimiin ja lääketieteeseen liittyvät erikoiset esineet menivät helposti kaupaksi.”. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 71 Niinä vuosina, kun Joachim Borgström toimi antiikkikauppiaana, hän myi monia omituisia esineitä, muun muassa täytetyn strutsin, dinosauruksen munan, vanhan amputointisetin ja mammutin sääriluun
Yritin nuorempana päästä lempinimestä eroon, mutta nykyään se tuntuu jo tavaramerkiltä, hän sanoo. Se on madaltanut kynnystä myydä tai ostaa huutokaupassa, Borgström sanoo. Borgström ei itse osta sijoitus taidetta. Ei aivan, Borgström selittää. Miehen olemuksessa onkin lempeää nallekarhumaisuutta, mutta siitä puhuttelunimessä ei ole kysymys. Koska tyhjässä tilassa ei ole missä istua, Joachim Borgström kantaa tuolit 1700luvulta olevan ruotsalaisen pelipöydän ääreen. – Olin syntyessäni ilmeisesti vähän karhun näköinen. Taidetta pitää aina ostaa sydämellä eikä lompakolla.”. Syksyn klassinen huutokauppa on juuri pidetty, ja asiakkaat ovat hakeneet pois ostoksiaan. Hän alkoi hankkia taskurahoja myymällä löytämiään esineitä antiikkiliikkeisiin. Nyt hän toimii Bukowskisin ja sen verkkohuutokaupan Bukowskis Marketin johtavana asiantuntijana. Borgström on juuri edellisenä päivänä ollut tyhjentämässä kuolinpesää Lauttasaaressa Helsingissä ja täyttänyt pakettiautoa huonekaluilla, lasilla ja posliinilla. Netti on helpottanut myös saatavuutta, sillä haluamansa esineen voi löytää vaivattomasti vaikka toiselta puolelta maapalloa. Verkkohuutokaupassa on jatkuvasti myynnissä noin 3?000 esinettä. Hänen vanhempansa keräsivät vanhoja esineitä, ja hänen isovanhempansa elivät Helsingin itäpuolella Östersundomin kartanossa, jossa Borgström asuu nykyään itsekin. Suurin syy siihen on sama kuin vähittäistavarakaupassa: kaupan siirtyminen verkkoon. ”En osta mitään, mitä en halua katsella päivittäin. – Uusi sukupolvi näkee huutokaupan kierrätyksen kanavana. Vaikka Bukowskisia pidetään usein fiininä paikkana, kulisseissa kaikki tekevät fyysistä työtä, kantavat tavaroita ja putsaavat hopeita. Tarjonta on muutaman vuoden aikana muuttunut kysynnän mukaan: taidelasin, posliinin ja vanhan taiteen joukossa on yhä enemmän 1950–1970-lukujen vintage-esineitä ja -huonekaluja mutta myös asusteita ja vaatteita, kuten merkkikelloja ja John Gallianon ja Karl Lagerfeldin kaltaisten muotisuunnittelijoiden mekkoja. Tämäkö on sitä maineikkaan huutokauppakamarin glamouria. Teininä hän kiinnostui historiasta, kierteli helsinkiläisiä kirpputoreja ja osti esineitä omaksi huvikseen. Antiikki oli osa Borgströmin lapsuutta. 72 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Bukowskisin näyttelytila Helsingin keskustassa on ennen joulua lähes tyhjillään. Bukowskis Marketin liikevaihto on sen jälkeen kasvanut noin 20 prosenttia vuosittain. – Tämä työ on siitä hienoa, että saan jatkuvasti tehdä töitä ihmisten kanssa ja törmätä kiinnostaviin, kauniisiin esineisiin. – Tavallisesti olen kyllä farkuissa ja villapaidassa, mutta tänään meillä on valokuvaus firman viestintään. Borgström, 43, on ollut antiikkibisneksessä yli 20 vuotta ja pitänyt Helsingissä myös omaa liikettä. Borgström syntyi Tanskassa, jossa hänen isänsä oli silloin opiskelemassa. ANTIIKKIPIIREISSÄ BORGSTRÖM tunnetaan lempinimellä Bamse, joka tanskaksi tarkoittaa nallekarhua. Bukowskis korvasi kuukausittaiset huutokaupat Suomessa nettihuutokaupalla 2011. He saattavat ostaa esineen, pitää sen pari vuotta ja myydä sitten pois, Borgström sanoo. Antiikki on minulle sekä työ että harrastus. Sitten hän ymmärsi, että niillä pystyy tekemään kauppaa. Kuolinpesästä löytyi esimerkiksi signeerattu kustavilainen peili, todellinen harvinaisuus. HUUTOKAUPPABISNEKSESSÄ on viime vuosina tapahtunut muutoksia. Hän on pukeutunut tummaan pukuun ja kravattiin. – Nettihuutokaupasta on tullut hyvin käytännöllinen ostoja myyntikanava
– Rehellisesti sanoen opin enemmän töissä kuin luentosalissa. Kun hän keskusteli setin tekotavasta muiden asiantuntijoiden kanssa ja selvit teli asiaa, mysteeri ratkesi: Kyseessä oli tekniikka, josta löytyy kyllä kirjallisuutta mutta josta harvemmin on huudeltu kovaan ääneen. Hän oppi tulkitsemaan leimoja ja ajoittamaan esineitä. Kun paljastuu, ettei näin olekaan, pettymys voi olla suuri. Suunni telma oli kunnianhimoinen: liike keskittyisi laadukkaaseen 1700 ja 1800lukujen antiik kiin sekä vanhaan taiteeseen. Materiaali oli bois durci, sahanpurua ja verta.. – Hän on myös laajakatseinen ihminen, joka ei ole sokea alan ongelmille, kuten väärennöksille. Joskus antiikkikauppiaan oli vaikeaa luopua löydöistään. Bukowskisilta sen saa ilmaiseksi. Borgström on jäänyt kaipaamaan etenkin muutamia myymiään tauluja. Se muistutti puuta, mutta oli liian kovaa ja painavaa. – Sitten on se toinen ääripää. Borgströmillä on kaksi lasta, tyttö ja poika. Hanki asiantuntijan hinta-arvio. HARRASTUKSEKSEEN BORGSTRÖM kertoo lueskelevansa mielellään antiikkiin ja historiaan liittyvää kirjallisuutta. Esimerkiksi aitoja mattoja pidettiin 1980luvulla statussym boleina ja niistä maksettiin omaisuuksia, mutta nykyään samoja mattoja saa murto osalla niistä hinnoista. – Roomalainen lasi on harvinaista, mutta yllättävän paljon sitä on tullut uran varrella vastaan. Esineet ovat hänen intohimonsa. 2 Muista, että rikkinäisellä esineellä on harvoin mitään arvoa, ellei se sitten ole yli 2 000 vuotta vanha. 4 Lue säännöt. Ihmiset saattavat luulla, että joku perheessä oleva esine on mittaamattoman arvokas, jos vaikka isoisä on joskus niin sanonut. Kun Bukows kisilta soitettiin pari vuotta myöhemmin, Borgström päätti sulkea liikkeensä. Se myytiin noin 10?000 eurolla. – Muistan esimerkiksi yhden taistelu kuvan 1700luvun alusta, joka oli hienosti maalattu ja josta pidin todella paljon. Uniikkiesineet ovat yleensä arvokkaampia kuin sarjatuotetut. Monia asioita, jotka eivät sovi tämän päivän sisustusmakuun, voi nyt saada todella edullisesti. Talvisin hänet tapaa hiihtämästä ja laskettelemasta, syksyinen suosikkipaikka on sienimetsä. Hänen tuttavansa kuvailevat häntä loput toman uteliaaksi: vaikka Borgström on ollut alalla pitkään, hän haluaa oppia lisää. Borg strömin luo tuotiin Ranskassa tehty, 1800 luvulta peräisin oleva kirjoituspöydän setti, jonka materiaalia hän ei tiennyt. Mitä hienompi esine, sitä todennäköisemmin se löysi ostajansa nopeasti. Ne ovat usein pulloja tai pikareita, joiden lasi on haurasta, mutta harvat ihmiset edes tunnistavat niitä. Hän selasi myös ulkomaisten huutokauppatalojen luetteloita ja matkasi maailmalla etsimässä myytävää. Sellaiset tilanteet ovat kuitenkin parhaita, koska samalla oppii uutta, Borgström sanoo. Nykyään hän vastaa Bukowskisin laatuhuutokaup poihin tulevista antiikkiesineistä ja netti huutokaupan laatutasosta. Kun Borgström puhuu antiikista, hänen silmiinsä syttyy innostuneen veijarimainen tuike. Suurin osa aarteista löytyy käymällä läpi ihmisten koteja. 3 Arvioi hinta. Bukowskisille ei tavallisesti oteta myyntiin esineitä, joiden arvo on alle 150 euroa. Hän kunnostaa vanhaa taloa ja joskus myös vanhoja huonekaluja. Hän meni myös opiskelemaan historiaa ja taidehis toriaa Helsingin yliopistoon, mutta kun Borgström pääsi töihin Arvohuutokaupat Hörhammerille, opinnot jäivät takaalalle. Parasta koulutusta on, kun esineitä pitää käsissä ja katselee. Borgström muistuttaa, että esineiden arvon kehitys vaihtelee. – Hän on hahmona hyvällä tavalla elitisti, sellainen suojelukohde. Etsi huutokauppojen sivuilta vastaavanlaisia esineitä. Borgströmin omaan kotiin on vuosien varrella kertynyt kaikenlaista, esimerkiksi antiikin Rooman aikaisia lasiesineitä. Brunberg oli antanut sen 1960luvulla syntymäpäivälah jaksi henkilölle, joka oli muuttanut Kana daan, Borgström muistelee. – Kerran esimerkiksi löysin kanadalai sesta huutokaupasta Håkan Brunbergin Helsinkiaiheisen maalauksen. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 73 – Löysin usein romulaatikoista hopea esineitä, koska ihmiset eivät ymmärtäneet, että ne ovat hopeaa. SUOMESSA ELETTIIN nousukautta vuonna 2003, jolloin Borgström toteutti unelmansa ja perusti oman antiikkiliikkeen. Jos huutokauppa myy esineen tuhannella eurolla, sinä et saa tonnia käteen. Nykyään minulla on yli 30 esineen kokoelma. Sanoin kauhean korkean hinnan, koska en halunnut myydä sitä, mutta hän osti sen joka tapauksessa. – Käynnissä on tavallaan sukupolven vaihdos. Mieti, edustaako se jotain tyylisuuntaa ja onko vastaavia esineitä olemassa. Toinen asiakas oli ostanut kirpputorilta maljakon, joka osoittautui erittäin harvinaiseksi keisa rillisen posliinitehtaan tekemäksi lasimalja koksi. ANTIIKKILIIKE MENESTYI yhä huonom min sen jälkeen kun maailman talous romahti vuonna 2008. Toki hän myös tuntee arvonsa. Hän oppi, että antiikkibisneksessä tieto on valttia: mitä enemmän tiedät, sitä taita vampi olet. – Keväisin istutan perunoita ja kasviksia, mutta kesällä myyrät ja rikkaruohot yleensä vievät sadon, hän kertoo. Se oli liikkeessä pari päivää ennen kuin tuli mies, joka halusi sen. Nuorimies luki kirjoja ja kiersi huutokauppoja. Katso, onko esineessä merkintöjä ja mitä materiaalia se on. Vanhan ajan sika rilta, konjakilta ja nahalta tuoksuva nautis kelija, kertoo Helsingissä antiikkiliikettä 17 vuotta pitänyt Jyrki Lammi. – Todella harvoin mitään sellaista, jota en pystyisi sijoittamaan johonkin yhteyteen. Lähetä kuva tai tuo esine paikan päälle. – He eivät vielä ole kiinnostuneita antii kista, mutta tulevat kyllä mukaan huuto kauppaan näyttöihin. Esimerkiksi vanhan taiteen kohdalla pystyy tekemään uskomat tomia löytöjä. Mitä enemmän tiedät, sitä taitavampi olet. Pystyin ostamaan niitä pilkkahintaan ja tekemään huikean voiton. Summasta vähennetään kauppiaan osuus, vakuutusmaksu ja verot. Niitä kulkeutui etenkin 1800luvun lopussa ja 1900luvun alkupuolella Pohjoismaihin turistien mukana. Borgström oppi, että alalla tieto on valttia. Jokin aika sitten niin tapahtui. Työ oli sinänsä samaa, mitä hän oli tehnyt ennenkin: esineiden etsimistä, arvioimista ja myymistä. Viimeisen vuoden aikana Borgström on löytänyt hopeasokerikon, joka paljastui Fabergén tekemäksi. Bukowskisin provisio on noin 16,5 prosenttia myyntihinnasta (sisältää alvin). NÄIN MYYT ESINEEN HUUTOKAUPASSA 1 Hanki tietoa. ENTÄ TULEEKO ALAN konkarillekin yhä vastaan esineitä, joita hän ei tunnista
040 565 1072, Linnankatu 6, 2. krs, ma–pe 10–17.30, la sopimuksen mukaan. uusi keittiö tuli KAUPUNKIIN. TALVIETU! Kun ostat keittiön helmikuun 2015 loppuun mennessä, saat kaupan päälle neljän viikon Middag Original 5 -ruokakassit arkiruoka rumbaa helpottamaan. 010 327 3340, Perämiehenkatu 12 E, 1. Liikkeemme on avattu Merikorttelissa Helsingin Punavuoressa sekä Turussa Sisustuksen Koodin yhteydessä. Kitzen Helsinki, puh. Kitzen Turku, puh. krs, ma 11–18, ti–to 10–18, pe 10–17, la 11–14. Edun arvo 396 €. Se on intohimoisen ruoanlaittajan keittiö, jossa kaikella on paikkansa ja tarkoituksensa. Tule tutustumaan tyyliimme – tai aloita haaveilu osoitteessa www.kitzenkeittio.fi. Kitzen on uusi suomalainen keittiöbrändi ihmisille, jotka pitävät aidoista asioista. www.middag.fi
AVOTAKKA HELMIKUU 2015 75 omann äk öiset & aikaa kes t ä v ä t v alinn a t keittiöt ku va r ii kk a k an ti n ko sk i, k u va us jä rj es te ly t e ls a s av al oj a. KESKIPISTE Keittiö on paikka, jossa räätälöidyistä ratkaisuista ja oikeasta mitoituksesta saa kaikkein eniten iloa. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 75. Keittiö on esitelty sivuilla 78–79. TEEMA Kun keittiö tehdään täsmätyönä omaan makuun sopivaksi, voi peittää liesituulettimen koneiston kaltaisia rumia yksityiskohtia. Esittelemme kolme kaunista keittiötä
76 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Viisihenkisen perheen persoonallinen keittiö syntyi yksilöllisillä ratkaisuilla. Keittiön ja sisustuksen suunnitteli ja toteutti Riikka Kantinkoski, RK Design. 1 KEITTIÖ 1 76 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Ideat ja eri osat kerättiin sieltä sun täältä, ja tekniikka piiloutuu kauniiden kaappien kätköihin
Keittiön alakaappien koivuvaneriovet käsiteltiin mustalla Tikkurilan Supi-saunasuojalla. Kaappien rungot ovat Ikeasta ja musta, ohut täyslaminaattitaso on Kvikin. Keittiökalusteiden vastapäiseen syvennykseen sijoitettiin korkea jääkaappi-pakastin ja kaappeja. Välitila maalattiin Tikkurilan Luja-maalilla. Näin syntyi kaunis mattapinta, josta puun syyt hohtavat hienovaraisesti läpi. Suureen mutta siroon vintagelipastoon mahtuu paljon säilytettävää. Vanhan ja uuden yhdistäminen tuo sisustukseen kerroksellisuutta ja sopivasti rentoutta. Messinkiset One Forty Threen seinävalaisimet koristavat seinää komeasti. Seinään kiinnitettävä kapea ja osittain avoin kaappi on käytännöllinen ja ilmavan näköinen. Ratkaisu on lisäksi toimiva, koska keveä kaappi ei tuki liikaa kulkuväylää. 3 Yläkaappien ovien kalanruotokuvio tehtiin mäntyrimoista Ikean runkoihin ja käsiteltiin valkoisella Supi-saunasuojalla. 2 3 4. 4 Pyöreä pöytä ei korosta huoneen muotoa samalla tavalla kuin kulmikas. Alakaappien Kvikin vetimet valittiin niin, että ne uppoavat huomaamattomiksi tummiin oviin. Tumma induktioliesi sulautuu mustaan työtasoon. Pöydän ympärillä on kokoelma erilaisia valkoisia ja puisia tuoleja. Liesituuletin integroitiin niihin näkymättömäksi. ku va t j a k u va us jä rj es te ly t r ii kk a k an ti n ko sk i, t ek st i l au ra b ro th er us . 2 Perinteinen astiakaappi korvattiin 30 senttiä leveällä String System -moduulihyllyllä. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 77 TEEMA 1 Kolme tilaa sulautui luontevasti toisiinsa, kun keittiö, ruokailutila ja olohuoneen välissä olevat ovet poistettiin ja osa seinistä purettiin. Se on muotonsa vuoksi suosittu valinta myös lapsiperheissä, koska pöytään, jossa jalka on keskellä, on helppo tiivistää tarvittaessa enemmänkin porukkaa
78 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Kun kaupunkilaisnainen muutti nykyiseen kotiinsa, hän panosti kahteen asiaan: makuuhuoneen kaappeihin ja keittiöön. Keittiön suunnitteli sisustusarkkitehti Hanni Koroma ja toteutti puusepänliike Nikkari-Janne. Kiitos taitavan sisustusarkkitehdin, hienostunut keittiö on täynnä toimivia oivalluksia. 1 KEITTIÖ 2 78 AVOTAKKA HELMIKUU 2015
2 Heti vasemmalla on vuonna 1927 rakennetun talon alkuperäinen kiinteä kaappi, joka haluttiin säilyttää. Yhtenäisyyden vuoksi myös astianpesualtaan kohdalle on tehty ylälaatikon etulevy. Keskelle ovea sijoitettu vedin antaa vanhantyyliseen, talon arkkitehtuuriin sopivaan keittiöön modernin ilmeen. Keittiön keveä ilme säilyy, kun yläkaapit ovat oma, erillinen yksikkönsä. Mattapintainen kivitaso ryhdittää valkoista kokonaisuutta ja on paitsi käytännöllinen myös helppohoitoinen. Räätälöidyssä keittiössä käyttömukavuus on huomioitu ja yläkaapit sijoitettu normaalia alemmaksi asukkaan pituuden mukaan. Tasollakin voi pitää asioita esillä eikä ahtaus heti vaivaa. 4 Astianpesukone ja jääkaappi-pakastin integroitiin kalusteisiin, jotta kokonaisuus pysyy rauhallisena. Keittiön väriksi valikoitui pehmeä, luunsävyinen valkoinen. Yläkaappien pohjaan asennettiin huomaamaton led-nauha. Liesituulettimen kotelon etulevyn voi avata huoltoa varten. Myös puusepänliikkeen toteuttamat tikkaat räätälöitiin asukkaan ja asunnon mittojen mukaan. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 79 TEEMA 1 Säilytystilan määrä mitoitettiin asukkaan tarpeiden mukaan. 3 Normaalia syvempi työtaso tuo lisää työskentelytilaa. 2 3 4 Keittiötä suunnitellessa kävi niin, että sisustusarkkitehti luki ja jalosti asukkaan tarpeita paremmin kuin hän itse.. ku va t r ii kk a k an ti n ko sk i, k u va us jä rj es te ly t j a t ek st i e ls a s av al oj a
1 KEITTIÖ 3 80 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Jalopuulla viilutetun koivuvanerisen Jalokeittiön on suunnitellut ja toteuttanut Valanti. 80 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Arkkitehtivanhemmat halusivat perheelleen puusyisen kaapiston. Kalustevalmistajan keittiössä on loppuun hiotut yksityiskohdat, ja asukkaat saivat itse vaikuttaa mittoihin
Se on hyvä ratkaisu, jos säilytystilaa on muualla. k u k at , l a r ei n e. 2 Jalo-keittiön koivuvaneriset ovet on viilutettu saarnin sydänpuulla, joka on väriltään tummempaa ja tiheäsyisempää kuin pintapuu. Suuren pöydän toisessa päässä syödään, toisessa askarrellaan. Keittiötaso korotettiin 95,5 senttiin perheen pisimmän mittojen mukaan. Valkoinen Corian-työtaso nousee 18 senttiä ylös suojaamaan maalattua seinää roiskeilta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 81 TEEMA 1 Yläkaapiton keittiö on avara ja ylellinen. Ratkaisu on huomaamaton ja silti aina käyttövalmis. Pariksi sopii korkea kaapisto, johon integroitiin jääkaappi, pakastin sekä astiaja siivouskaappi. 3Seinästä seinään ulottuva korkea kaapisto on selkeä ja yhtenäinen. Säilytystilan lisäksi sinne on integroitu kylmäkoneet. 4 Pistorasia upotettiin tasoon, koska yläkaapitonta seinää ei haluttu turmella. Nerokas vedinkolo on taustoitettu harjatulla teräslevyllä. Pistorasioita suojaa helposti päälle käännettävä teräslevy. Lattia on Karelian Saima-malliston Raita-parkettia. Valkoinen Coriantaso jatkuu yhtenäisenä sekä altaaksi että välitilaan. Ovi aukeaa hipaisemalla. Elican Mini om -liesituuletin on kuin kantikas veistos ja saa olla seinällä ylhäisessä yksinäisyydessään. Kolosta mahtuu hyvin vetämään, mutta laatikon sisään ei näe eikä sinne pääse likaa. 2 3 4. Ruokailupöydäksi on yhdistetty kaksi Artekin 84-pöytää, joiden kokonaismitoiksi saatiin 2,4 × 1,2 metriä. Allaskaappi toimii sähköllä, joten likaisilla käsillä oveen ei tarvitse koskea. Ovien vetimet ovat samat kuin keittiökalusteissa, ovet ovat valkoiseksi maalattua mdf-levyä. ku va t a ns si k ie n an en , k u va us jä rj es te ly t j a t ek st i l au ra b ro th er us
KAHVIHAMMASTA KOLOTTI jo 1700luvun lopulla, ja toistuvista kahvinjuontikielloista huolimatta musta ihanuus saavutti suosiota. Apuvälineinä oli myös peltisiä raastinrautoja, läkkimuotteja eli wormuja, rautaisia survimia, sokerisaksia, mortteleita ja varpu vispilöitä. Hyvin hoidetun säätyläiskeittiön ylpeytenä seinillä roikkuivat kuparipannut ja muotit. JOHANNA LINDFORS 82 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Piiat paahtoivat kahvipavut prännärissä eli pitkänomaisessa paahtimessa. Kahvipannut puolestaan olivat alun perin matalia ja hieman ovaalin muotoisia. Pavut jauhettiin pienessä kahvimyllyssä, jonka mallin esiku vana olivat vanhat itämaiset maustemyllyt. Ruokailun jälkeen oma lusikka asetettiin paikalleen torpan seinälle. Keittiöt siirtyivät päärakennuksiin vasta 1700luvulla. 1800-LUVULLA SÄÄTYLÄISKOTIEN keittiöt olivat jo valoisia huoneita, joiden tarkoituksenmukainen suunnittelu helpotti palvelusväen arkea. Ruotsalainen Rörstrandin posliini tehdas sai keisarilliselta senaatilta 1873 luvan perustaa tytäryhtiön Suomeen. Sitä ennen ruuat valmistettiin pihapiiriin kuuluvissa sivurakennuksissa. Monen kodinsisustajan unelma tällaisesta keittiöstä juontaa juurensa parinsadan vuoden taakse. Ruokien esikuvat tulivat tietenkin ulkomailta, ja säätyläiskodeista ne siirtyivät hiljalleen eteenpäin. Hienommissa perheissä kahvi toki tuotiin tarjolle hopeakannussa. Jokainen talous valmisti kirnunsa ja kauhansa itse. Mamselli toden näköisesti oli tyytyväinen uudenaikaiseen keittiöönsä, jossa astiasto ja tarvekalut olivat esillä avohyllyillä, seinäkoukuissa ja uuninreunalla. 82 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Kylminä talviaamuina säätyläiskodin keittiöpiika nousi ylös ensimmäisenä. MAMSELLIEN KEITTOTAIDON herkullisimpia näyt teitä olivat munkit ja ohukaiset, keväällä rosetit, lehi käiset ja paksut vohvelit. Kauniita posliiniastiastoja hankit tiin Englannista. Vuokia koris tivat kukat, ravut, sydämet tai simpukat. Sen jälkeen ne saatettiin rikkoa pyörittämällä visakoivuista kiekkoa alustassa, aivan kuin pientä kaulinta. Hän lämmitti suuren uunin, kenties myös Högforsin ruukin valmistaman valurautaisen lieden. Arvoesineiden kiillottamisessa mamselli piti piikoja tarkoin silmällä, jotta esineisiin ei jäänyt mustumia eikä sormenjälkiä. 1800luvun puolessavälissä taloon kannettiin Pietarin vaikutuksesta messinkinen samovaari ja kahvin lisäksi alettiin tarjota teetä. Niissä eleltiin lähinnä itse tehtyjen keittovälineiden keskellä. Pöydät ja hyllyt pestiin huolellisesti ja pyyhkeet vaihdettiin viikoittain. Olihan herras väel le saatava lämmin aamiainen ajoissa! Voi olla, että keittiö oli ankaran talousmamsellin valtakuntaa ja pikku piiat avustivat taloudenpidossa. Samaan aikaan maalaistalojen ja torppien tuvissa paitsi nukuttiin myös hoidettiin lapsia ja valmistettiin ruokaa. Ylellisyytenä raudoissa saattoi olla koristeelliset kuviot, jotka painoivat tarjottaviin jäljet. 1800luvulle tultaessa ne alkoivat kasvaa ja pyöristyä. Oma muottinsa oli aladobille eli hyytelölle, leivoksille, pastei joille, kakuille, blancmangélle eli vanukkaalle... Mamselli piti huolta ruokatavaroiden säännöstelystä ja ruuan valmistuksesta. Kupariastiat olivat suosittuja, ja 1800luvun puoli välissä Helsingissä työskenteli neljä kupari ja kolme messinkiseppää, joilla oli myös joukko kisällejä, oppi laita ja työntekijöitä. ENTISAJAN TYYLIIN ku vat k at ja h ag el st am Suloinen keittiö, jonka leivinuunissa paistuvat leivät ja ikkunoilla kukoistavat pelargonit. Tunnetaan vaikkapa kuningas Kustaa III:n mono grammilla koristellut raudat. Taloudenpito oli tarkkaa puuhaa. 1720 valtiopäivillä jopa päätettiin, että papin virkatalon asuinrakennukseen tuli kamarien ja tuvan lisäksi kuulua erillinen keittiö. Erinomaisten suunnittelijoiden ja Arabian taideosaston innovaatioiden kautta posliinituo tannosta kasvoi tärkeä osa suomalaista keittiöesineistöä. Pulleamahainen, nokal linen pannu oli tuttu jokaisessa kodissa
Etualalla on lapsenhoitoon kätevä reikätuoli, seinällä leipälapioita ja vakkoja, uuninreunalla lettuja munkkipannuja, silitysrauta, kahvimylly ja -pannu. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 83 TEEMA Mattilan talonpoikaistilalla on 1800-luvun lopun keittiö. Uunin yläpuolella on muun muassa juustokehlo.
Kehittämämme Grand Cuisine -sarja on suunnattu niille, joille peruskoneet eivät riitä. – Vaikka koti nähdään turvapaikkana, sitä ei pidetä pysyvänä ja muuttumattomana. Erilaisista sisällöistä koostetaan yksinomaan omia kiinnostuksen kohteita tyydyttävä paketti. Electrolux esimerkiksi on mukana All Seen -liittymässä, joka tutkii mahdollisuutta integroida eri brändien laitteita langattomasti. Yritys järjestää vuosittain tekniikan alan opiskelijoille kilpailun, jonka tarkoitus on löytää uusia keinoja hyödyntää tekniikkaa tulevaisuuden tarpeisiin. Se on kuitenkin maailma, jonka hän ottaa huomioon uusien tuotteiden suunnittelussa. Laitteiden tulisi myös näyttää yhä vähemmän koneilta ja sulautua paremmin asuinympäristöön. Laitteen pitää tuntea käyttäjänsä ja täyttää hänen tarpeensa. – Koneet, joita kehitämme, eivät tietenkään ratkaise saastumista, saati muita yhtä vakavia ongelmia, mutta ne parantavat mahdollisuuksia viettää sellaista elämää kuin haluamme, Erikson sanoo. Kuluttajat odottavat gourmettason ominaisuuksia, kuten tyhjiöpakkaukseen perustuvaa sous vide -kypsennystapaa. Ihmisten täytyy voida muokata asuntojaan sopimaan paitsi erilaisiin elämäntilanteisiin ja käyttötarkoituksiin myös työntekoon. – Yksilöllisyyden tarve korostuu, ja kuluttajat haluavat koneen, jonka voi muokata omiin tarpeisiin. – Enää ei riitä, että uuni ja muut laitteet kypsentävät ruuan. Poggenpohlin kanssa Electrolux on luonut The Fourth Wall -keittiön, joka muuntuu ruokasalista ruuanlaittotilaksi. Lars Erikson vastaa Electroluxin uusien tuotteiden kehittämisestä. Digitaalisen pölyn poistamiseen Electrolux on jo kehitellyt World Wide Vac -imurin. Koneet vastaavat gourmetravintolan varustelutasoa. Yritämme olla varmoja, että syömme puhdasta ruokaa ja hengitämme puhdasta ilmaa. Pian kodinkoneet taipuvat käyttäjän omiin tarpeisiin, lupaa Electroluxin muotoilujohtaja Lars Erikson. Osan täytyy pystyä viemään koko koti mukanaan, nomadien tapaan. Tekniikka ei ole Eriksonin mielestä este. Ja koska vietämme yhä enemmän aikaa virtuaalimaailmassa, tarvitaan sielläkin kohta kodinkoneita. – Vaikeinta on kehittää innovaatioista tuotteita, joita voi myydä kuluttajille kohtuulliseen hintaan. Myös eri laitteiden välisen yhteistyön tarve lisääntyy. Erikson jos joku tietää, millaisissa kodeissa me haluamme asua – tai osa meistä ehkä jo asuukin. Edellisen kilpailun voiton vei Isossa-Britanniassa opiskelevan Pan Wangin virtuaalinen ruokakauppapeli, jossa lähikauppa saa listan pelaajan valitsemista ruoka-aineista, jonka jälkeen ne toimitetaan pelaajan kotiovelle. KARI-OTSO NEVALUOMA Minun koneeni ku va t va lm is ta ja TEEMA KODINKONEIDEN TUOTEKEHITYKSEN kuumin aihe on älykkyys. LARS ERIKSON TUNNUSTAUTUU herkkusuuksi ja pitää mielipaikkanaan keittiötä. 84 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Imureita, uuneja ja muita kodinkoneita valmistavan Electroluxin muotoilujohtaja Lars Erikson saa maailman kuulostamaan pelottavalta paikalta. 84 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Me ihmiset kaipaamme enemmän kuin koskaan asuinpaikkaa, jossa kaikki on hyvin, jossa voi rentoutua ja olla turvassa niin ilmansaasteilta kuin muilta uhilta. Ennen asetuttiin asumaan ja työskentelemään yhteen paikkaan, mutta työn tekemisen luonne muuttuu, ja monet ammatit eivät ole enää sidottuja yhteen paikkaan. Ruuanlaitto on silti pääasia. Kodinkoneiden on joustettava samassa tahdissa. Siitä on muotoutumassa kodin monitoimitila, joka korvaa perinteiset oleskelutilat
noblessakeittiot.fi ESPOO KAUPPAKESKUS LIILA JA KEITTIÖTALO SUOMENOJA HELSINKI TÖÖLÖ | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA JYVÄSKYLÄ | JÄMSÄ | LAHTI PIETARSAARI | PORI | RIIHIMÄKI | TURKU | UUTUUDET 2015 KEITT IÖPAK ETTI MAHT AVA HINTA ETU!
Keittiööni mahtuu monta kokkia ja paljon vieraita.” Marita Liulian kotimainen keittiö syntyi tiiviissä yhteistyössä Lanternan K-raudan remonttipalvelun kanssa. ASUKKAAT Monialainen nykytaiteilija Marita Liulia, 57, ja metalliteollisuusyritystä johtava aviomies Jari Kolehmainen. 142 neliön koti on myös työhuone. Kaunis kattaus ja kynttilät tuovat iloa arkeen.” KEITTIÖ Avara, omannäköinen keittiö 1920-luvun kerrostalossa Helsingin EtuTöölössä. RUOKAFILOSOFIA ”Loisteliasta ruokaa edullisista sesongin raaka-aineista. KEITTIÖUNELMA ”Tämä on toteutunut unelmani – kodin lämmin sydän, jossa viihdytään aamusta yömyöhään. 86 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. Musta taso on Ylämaan graniitilta. Messinkisen välitilan metallinhohto toistuu taiteilijan suurissa kultamaalauksissa
AVOTAKKA HELMIKUU 2015 87 KULTAKAUSI Nykytaiteilija Marita Liulia tuntee eksoottiset keittiöt ja kehittelee luovasti äidin opettamia perinneruokia. SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER hyvä maku. Lähiruoka ja kaunis kattaus tuovat arkeen loistoa. Ilmankos ruokavieraita käy miltei päivittäin
Samalla ajatuksella hän on rakentanut myös uuden Helsingin-kotinsa keittiön. Taiteilija elää elämänsä kultakautta, myös keittiössä. Herkulliset tuoksut täyttävät lämminhenkisen keittiön. Ympäri maailmaa matkustanut taiteilija taitaa monien ruokakulttuurien niksit. Vieraanvaraisuus on Maritan lapsuudenkodin perua. 88 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Lehtikaalista tulee hetkessä hakkelusta. Parhaillaan hänellä on Suomi-buumi sekä ruuanlaitossa että taiteessa. Haukipihvit taas maustetaan ronskisti kokonaisen valkosipulin kynsillä, jotka haudutetaan pehmeiksi oliiviöljyssä sardellien kera. Hänen ohjaamansa Swan Song -näyttämöteos puolestaan esittäytyy Kuopio tanssii ja soi -festivaale illa. Maritan mielestä ruuassa täytyy olla rutkasti makua. Ruokien kaunis esillepano on Maritalle tärkeää. ”Parhaita asioita ei koskaan saa rahalla.”. Marita Liulian uusia teoksia nähdään ensi kesänä Heinolan taidemuseossa. Ruokaa tehdään aina hieman liikaa, koska lähes päivittäin hänen pöytänsä ääreen kokoontuu ystäviä tai kotona pistäytyy työtovereita. Hyvä ruoka ja sen valmistus on Maritalle jokapäiväinen ilo. Kotimainen kala, riista, marjat, juurekset ja sienet saavat taiteilijan innostumaan. Seinien terrakotan sävy on poimittu vastapäisestä tiilitalosta. Ennen ateriaa Marita vaihtaa kokkausvaatteet siistiin leninkiin ja sytyttää kynttilät. Mustan keittiön messinginhohtoisen välitilan hehku toistuu taiteilijan suurissa kultamaalauksissa. Nytkin hän kokkaa kuin kokonaiselle kolonnalle, koska illemmalla on tulossa ystäviä. Jälkiruoka syödään kultalautasilta, koska Maritan elämässä pitää olla säihkettä. Useimmiten seurana on aviomies Jari Kolehmainen, mutta taiteilija syö hyvin myös yksikseen. Perinneruokia Marita laittoi jo lapsena, mutta nyt hauki, kukkakaali, peruna, lehtikaali ja tyrni jalostuvat hänen hyppysissään mutkattomiksi, moderneiksi herkuiksi. – Yksi anoppini oli Indonesiasta, joten hänen myötään opin valmistamaan sikäläistä ruokaa. Niinpä juustokakkuun käytetään jopa kahden sitruunan kuori ja mehu. Luonteikkaat astiat ovat kerääntyneet eri puolilta maailmaa, rakkaimmat kirpputoreilta. Myös Marokon, Thaimaan, Ranskan ja Japanin kulinaariset kulttuurit ovat tulleet tutuiksi, Marita kertoo. Kaikki mahdollinen on suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Ruokaa laittaessaan Marita Liulia on kuin elohopeaa, nopea ja notkea liikkeissään. Hän valitsee lähiruokaa aina, kun se on mahdollista, myös ulkomailla
2. 3. Kuori ja hienonna valkosipulin kynnet. KUKKAKAALISAVUPOROKEITTO 6 annosta 1 keskikokoinen kukkakaali 1 sipuli pieni pala juuriselleriä 2+1 rkl voita 2+1 rkl kasviöljyä vettä 1 dl tuoretta timjamia 100 g viipaloitua kylmäsavuporoa 1. Hauduta valkosipulia 10 minuuttia kuumassa vedessä: näin kuoret irtoavat helposti. Älä käytä monitoimi konetta, koska rakenteen tulee olla rouhea. Kaada päälle sen verran vettä, että ainekset juuri ja juuri peittyvät. 6. Lisää kananmunat ja korppu jauho. Kaada sardellit öljyineen paistinpannulle. Viimeistele keitto tuoreella timjamilla ja poroviipaleilla juuri ennen tarjoilua. Sekoita massa tasaiseksi ja anna taikinan tekeytyä hetki. Kokatessaan Marita Liulia ei käytä keittokirjoja vaan luottaa maailmalla harjaantuneeseen makuaistiinsa. Poista fileistä ruodot. 5. Kuori juuriselleri ja leikkaa se pieniksi kuutioiksi. Pieni se paloiksi ja siirrä kattilaan. Keitä peh meäksi. Sekoita ja kuumenna kiehu vaksi. Yhdistä seos hauen joukkoon. Muotoile massasta pieniä pihvejä ja paista ne voin ja öljyn seoksessa kullanruskeiksi.. Hauduta miedolla lämmöllä kannen alla vähintään vartti, mielellään pidempään. Nypi kala sormin hienojakoi seksi. Suolaa ei tarvita, koska sitä on sardel leissa. Nosta kalat liemestä ja anna jäähtyä. 4. Silppua puolet kylmäsavu porosta. HAUKIPIHVIT 6 annosta 800 g haukifileitä 5 kokonaista valkopippuria 1 prk (80 g) öljyyn säilöttyjä sardellifileitä 1 kokonaisen valkosipulin kynnet 2 kananmunaa 4 rkl korppujauhoa tai kaurahiutaleita 4 rkl rypsiöljyä 4 rkl voita Lehtikaali-perunamuusi 700 g jauhoisia perunoita 4 suurta lehtikaalin lehteä 2 rkl voita suolaa 1. Keiton voi myös pakastaa. Keitä haukifileitä valkopip purilla maustetussa vedessä, kunnes ne ovat kypsiä. Lisää sipuli ja osa timjamista. 4. Hienonna sipuli ja timjami. Perunasose päivittyy lehtikaalilla. Pese ja kuivaa kukkakaali. Lisää lihat keittoon. Paista samalla pannulla loput poroviipaleet rapeiksi. Soseuta kuohkeaksi. Kuullota porosilppua hetki pannulla voin ja öljyn seoksessa. Kuumenna voita ja öljyä paksupohjaisessa kattilassa. Lisää valkosi puli ja hauduta seosta miedolla lämmöllä, kunnes ainekset hajoavat ja saostavat öljyn. 3. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 89 Kukkakaali-savuporokeiton tavoin monissa Maritan ruuissa liha on vain antamassa makua. 2. Haukipihveissä yhdistyy taiteilijan kaksi suurta rakkautta, sardelli ja valkosipuli
MINKÄ KANSSA Oiva kumppani kukkakaali-savuporokeitolle mutta sopii haukipihveihinkin. Tarkista maku ja lisää halutessasi sokeria. Maku on kuitenkin kuiva ja limettimäisen hapokaskin. Kevyen punaviinin ystäville. Kaada marjasurvos kakun päälle. Anna kakun tekeytyä jääkaapissa muutama tunti. MILL AINEN Vaaleankeltainen Reilun kaupan valkoviini Viognier, Chardonnay ja Chenin Blanc -rypäleistä tuoksuu aavistuksen kukkaiselta ja mausteiselta. MIKÄ El Bar Argentino 2014 -valkoviini 7,90 €, Argentiina. MIHIN HETKEEN Seurusteluun. MINKÄ KANSSA Viilennettynä juustokakkujen ja marjaleivonnaisten kanssa juhlistamaan aterian päätöstä. MILL AINEN Pils-tyyppinen vaalea A-olut on raikas, ja humalat maistuvat voimakkaasti. Lisää tomu sokeria maun mukaan. MIHIN HETKEEN Kun tekee mieli jotain pientä hyvää. Yhdistä keksinmurut voihin. Murskaa keksit muovipussissa hienojakoiseksi muruksi. Kumoa massa kakkupohjalle ja silottele pinta tasaiseksi. MIKÄ Prykmestar Luomu Pils -olut 4,14 € (0,5 l), Suomi. Raasta niiden kuori niin, ettei kitkerää valkoista osaa tule mukaan. Testaa myös paahdettujen uunijuuresten kera. 20 cm) pohjalle. 6. Sekoita seos tasaiseksi. 4. MARITA SUONTAUSTA MARJAINEN SITRUUNAJUUSTOKAKKU 6–8 annosta Pohja 10 Digestive-keksiä 75 g voita 1 rkl hunajaa Täyte 2 luomusitruunan kuori ja mehu 400 g mascarponetuorejuustoa 1/2 dl tomusokeria 400 g kohmeisia marjoja, kuten tyrniä, lakkoja tai mustaherukoita 4 rkl tomusokeria 1. MIKÄ Emiliana Late Harvest Sauvignon Blanc -jälkiruokaviini 9,99 € (37,5 cl), Chile. juomavinkit Kukkien aromia Valitse mainio olut alkukeitolle ja makea jälkiruokaviini kruunaamaan hyvä ateria. Yhdistä kulhossa tuorejuusto, tomusokeri ja sitruunoiden kuoriraaste sekä mehu. MILL AINEN Pinot Noir -rypäleistä valmistettu, Reilun kaupan sertifioitu punaviini tuoksuu muhevan marjaiselta ja hiukan makealta hillolta, mutta maku on hedelmäisen raikas, ja melko täyteläinen. Siinä on kypsän karpalon lisäksi aavistus tammisuutta. MIKÄ La Celia Pioneer Reserve Pinot Noir 2012, 10,90 €, Argentiina. Jälkimaussakin on yrttisyyttä. MIHIN HETKEEN Jutusteluun. MIHIN HETKEEN Saunan jälkeen mausteisen makkaran kera. 2. Hyvä myös kalapainotteisen noutopöydän viiniksi. Irrota kakku vuoasta. Pistä kakku vielä hetkeksi pakastimeen juuri ennen tarjoamista. Viimeistele kokonaisilla marjoilla ja tarjoa heti. Kakkua voi muunnella loputtomasti sesongin mukaan eri marjoilla ja hedelmillä.. Tuoksu on melko täyteläinen ja hieman yrttinen. Maussa on pientä appelsiinin vivahdetta. Sulata voi. MILL AINEN Makean jälkiruokaviinin tuoksussa ja maussa on kukkaisuutta ja hunajaa, uuniomenaa sekä kypsää hunajamelonia. 5. Sekoita siihen hunaja. Säästä osa marjoista koristelua varten. Käytä luomusitruunoita, jotta sitrus maistuu siltä kuin pitääkin. MINKÄ KANSSA Kaveriksi käyvät kukkakaalikeitto ja haukipihvit. Purista sitruunoista mehu. Taputtele seos tasaiseksi irtopohjavuoan tai foliolla vuoratun piirakkavuoan (halk. 3. 90 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Tyrnimarjoilla koristeltu juustokakku on kirpakka ja raikas. Soseuta loput marjat sauvasekoittimella. MINKÄ KANSSA Sopii alkukeitonkin kaveriksi mutta on parhaimmillaan haukipihvien kyytipoikana. Pese ja kuivaa sitruunat
TEELUKSUSTA Stollerin BTM800teekeitin (1,5 l) laskee ja nostaa sihdin automaattisesti. – Suomessa ei tule tällaisia rakennuksia uralla montaa vastaan, Ekman toteaa. ”Arki ei ole tasaisen harmaata, kun on aina jotkut kekkerit suunnitteilla. Käsittelemättömästä pyökistä tehty kaunis leikkuulauta tuo mieleen puun vuosirenkaat tai aaltojen poimuttaman hiekan. Niin asiakas saa jokaisella kerralla eri elämyksen, sanoo ravintolatilan suun nitellut Jaana Ekman Visionary Design Partners Helsingistä. 259 €, Stockmann. Seuraavaksi metsästän helmen ja simpukan muotoisia nameja ja väsään paperilyhdyistä meduusoja tyttäreni Ariel-synttäreille.” Tarjotin, juustolautanen, alusta sommitelmille... AVOTAKKA HELMIKUU 2015 91 ku va t j oo n as v uo ri n en , k im e km an j a v al m is ta ja t. Kaupunki myi sokkeloisen tiilipalatsin vuodelta 1896 ravintolayhtiö Restamaxille, joka suorastaan kulttuuritekona kunnosti sen Museoviraston valvonnassa. August von Trappe, Verkatehtaankatu 2 (Matkailutalo), Tampere. Hayn Field-leikkuulauta 62 €, Finnish Design Shop. avokeittiö MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö ja intohimoinen juhlien sekä illalliskutsujen puuhaaja. Hans Välimäen luotsaama rento belgialaisbistro on sisustettu kansainväliseen henkeen. 16 cm) 39 € ja (halk. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. 22 cm) 49 €, Formverk. – Materiaaleja on käytetty rohkeasti ja ennakkoluulottomasti, eri tavalla kuin yleensä. Tampereen Verkatehtaan vanhassa konttorissa on nyt viihtyisä bistro. Käytännölliset urat keräävät murut ja nesteet.. Saatavilla myös harmaana ja vihertävänä, (halk. Muuton marmoriselle Groove-pannunaluselle on montaa käyttöä. Mercin tapetti uskottelee vielä kosketet taessakin olevansa kaakelia, ja kalanruotoparketti vaihtuu vähitellen värilaa toiksi ja kiipeää baariin. Halusin, että ravintolassa on joka kolkalta mielenkiintoista katsottavaa. Aina eri elämys KUPARISET PESUALTAAT, seinä viinitynnyreistä, 20 eri lattialaatan kollaasi ja peili ruostuneissa ikkunanpokissa. Veden lämpötilan, haudutusajan ja teen voimakkuuden voi säätää. Tampereen bistrotulokas August von Trappe kutsuu käymään jo historiallisella miljööllään ja omaperäisillä ratkaisuillaan. Matta puoli on uritettu, kiiltävä taas sileä
92 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Pitkään pölyttyneiltä tuntuneet vanhan ajan viherkasvit ovat täällä taas. Tervetuloa takaisin, begonia ja saintpaulia! JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN KESÄPARVEKKEELTA KOTIIN Pauliinabegoniaa käytetään nykyisin usein kesäkukkana, vaikka se on aiemmin ollut paremminkin huonekasvi. Väreissä on mistä valita. ÄIDILTÄ TYTTÄRELLE vihreä koti. Palauta sen paikka ikkunalaudalla ja pidä mieluiten hajavalossa, multa tasaisen kosteana
Tähtimäisten kukkien tertut tuoksuvat voimakkaasti, mutta kukinta vaatii valoisan paikan ilman paahdetta. TUOKSUA KÖYNNÖKSILL Ä Isoposliinikukka löysi tiensä herraskotien kasviksi jo 1800-luvun alussa. Ruukut ja sinkkivati, Kukkatalo Maritta. Kasvit, Plantagen. Sen rennot versot laskeutuvat kauniisti amppeleista, ja pitkät oksat voi myös kieputtaa tukeen. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 93
t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. 94 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. KASVIEN ARKAJALKA Etelä-Amerikasta tuleva tuntomimosa aistiii herkimmänkin kosketuksen, jolloin sen lehdet vetäytyvät suppuun ja kasvi vaikuttaa liikkuvan. Liikkuva olemus tekee tuntokasvista kiehtovan kodin kaunistajan. Kasvitieteilijä Carl von Linné tutki kasvia jo 1700-luvulla ja nimesi sen Mimosa pudicaksi. ku va us pa ik k a h el si ng in k au pu ng in t al vi pu ut ar h a. ’Pudica’ tarkoittaa ujoa ja arkaa
PARONI TOI TULIAISEN AFRIKASTA Saintpaulian eli tuttavallisesti paavalinkukan toi Itä-Afrikan sademetsistä Eurooppaan 1800-luvulla saksalainen paroni Walter von Saint-Paul-Illaire. Patinoituneet saviruukut, Kukkatalo Maritta. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 95 KAUKOIDÄN KAMELIANAINEN Kuolemattomuuden symbolina pidetystä kameliasta ovat viehättyneet niin Ranskan keisarinna Joséphine kuin Coco Chanel. Kun ennen vanhaan oli saapumassa tärkeä vieras, pöyhittiin tuoksuvia kasveja. Paavalinkukka on helppohoitoinen eikä kaipaa runsasta valoa, joten pohjoispuolen ikkunakin käy sille mainiosti. Kasvit, Plantagen. Kamelia menestyy ja kukkii huonekasvina, kun se saa olla normaalia huonetilaa viileämmässä. Leudossa ilmastossa kamelia kasvaa puistopuuna, mutta ainavihanta kasvi ei kestä meidän pakkasiamme. Lue lisää vanhoista huonekasveista ja niiden historiasta: www.avotakka.fi.. Kastele aluslautaselle, jotta vältät vesipisaroiden jättämät rumat laikut. Se kaipaa ravinteikkaan, happaman ja kosteahkon kasvualustan
NÄMÄ JA YLI 2300 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Pirkka Parhaat leikkeleet ovat erinomainen valinta juhla pöytään ja vierasvaraksi. Parhaita makuja ruokapöytään tarjoaa Pirkka Parhaat • Mortadella leikkelemakkara 100 g • Prosciutto cotto 120 g kokolihaleikkele • Prosciutto crudo ilmakuivattu kinkku 120 g • Salame Napoli ilmakuivattu kestomakkara 70 g • Coppa ilmakuivattua, maustettua sianlihaa 70 g • Salame Milano ilmakuivattu kestomakkara 70 g • Bresaola ilmakuivattua naudanlihaa 70 g • Speck Alto Adige P.G.I. Yhtälailla ne tekevät arjesta juhlaa, kun haluat hemmotella itseäsi ja lähimmäisiäsi herkuilla, jotka eivät päädy ostoslistalle ihan joka päivä. kylmäsavustettu kinkku 100 g • Prosciutto di San Daniele ilmakuivattu kinkku 70 g
Istuta ja ripusta kasvit amppeliin tai hyllylle ja anna vehreyden valua. Erilaiset lasiset, geometriset tiffanytekniikalla tehdyt kasviterraariot ovat puolestaan omiaan minikasveille. Ota ideoidessa huomioon myös paikka. Kotiin saa viihtyisyyttä mielenkiintoisilla ruukuilla, viherkasveilla ja niiden yllättävillä yhdistelmillä. Jos haluat jotain omaperäistä, hanki uniikki ruukku paikalliselta keraamikolta tai kierrätä vanha astia istutuskäyttöön. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 97 MUODIKAS KUPU Istuta kasvit vaihteeksi lasiseinien suojiin, trendikkääseen terraarioon. Kun istutuksessa on ideaa, se korvaa jopa verhon tai taiteen. 14 cm) 12,90 €, Designbox. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Habitatin versio käy myös maljakoksi keväisille tulppaanikimpuille, (kork. 37 cm) 69 €, Habitat. Kun taittelet Snug studion kierrätyspahvisen maljakonsuojuksen auki, saat tavallisesta juomalasista trendikkään kuparinvärisen kukkavaasin. Ikkunaan syntyy elävä verho alaspäin laskeutuvista kasveista, kuten posliinikukasta, muratista tai herttalyhdystä. ”Maaliskuussa viherkasvit saavat erityishuomioni: Pyyhin pölyt tai vien kasvit suihkuun, siistin niitä ja tarkkailen tuholaisia. 6,5 cm) 37 €, Artilleriet.. Perinteiset solmeillut amppelit ovat taas palanneet muotiin. KUKKAPOMMIT Paperipainon varsinainen funktio jää toissijaiseksi, kun esine on näin kaunis, (halk. Seinälle kiinnitetyt viherkasvit kauniine ruukkuineen ovat kuin eläviä taideteoksia – varsinkin jos lisäät ympärille persoonallisen kehyksen. Amppelit näyttävät taas tuoreilta, varsinkin näyttävinä ryhminä. Käsistään näppärä punoo sellaisen itse tukevasta puuvillanarusta. Anna vehreyden valua KEVÄÄN LÄHESTYESSÄ mieli alkaa janota vihreää. 51 cm, lev. Annan tuoretta pintamultaa ja tarvittaessa suuremman ruukun.” Vaasinsuojus (kork. ku va t j oo n as v uo ri n en , g et ty im ag es .c om j a v al m is ta ja t. Laita ruukut ikkunan eteen kiinnitetylle laudalle tai amppeleihin runsaaksi ryppääksi
Ajan henki näkyi kaikessa muodista taloudenpitoon ja ajattelutapoihin. Taiteilijat löysivät yltäkylläiseksi lisääntyneestä tavaramäärästä, populaarielokuvista, mainoksista ja sarjakuvista taiteensa uudet ainekset. Sekin sopi 1960luvun elitismiä ja pröystäilyä kammoavaan henkeen. Suuret ikäluokat olivat tulleet kuluttajaikään. Ensimmäisenä valmistui 23 kuvan serigrafiasarja Marilyn Monroen kasvoista. Menestyksestään huolimatta Warhol haaveili vakavammin otettavan taiteilijan urasta. Hän perusti Andy Warhol EnterMarilynit, maot ja chet aloittivat voittokulkunsa tavallisten pulliaisten seinille kautta maailman. Sodan jälkeen hiljalleen käynnistynyt kulutuskulttuuri alkoi olla ihmisten arkipäivää kaikkialla läntisessä maailmassa. 1950-luvun alkupuolella hän oli jo noussut huippupalkkioita nauttivaksi tähdeksi, jonka piirroksia julkaistiin New York Timesin , Voguen ja Harper’s Bazaarin kaltaisissa laatulehdissä. New York oli kuitenkin kaupunki, jonka kautta suuntaus lähti varsinaiselle maailmanvalloitukselle. Kun suuret ikäluokat syntyivät, heidän tuleva idolinsa Andy Warhol oli parikymppinen, taideopintojensa jälkeen juuri New Yorkiin muuttanut kuvittaja ja mainospiirtäjä. Vuosi oli 1965. Minihame! Sen esittelivät yhtä aikaa Mary Quant Lontoossa ja André Courrèges Pariisissa. Andy Warhol maalasi kuuluisan 32 Campbell-purkin sarjansa vuonna 1961 ja jatkoi Coca-Cola-pulloilla. POPTAIDE ehti saada nimensä jo 1950luvun puolivälissä Lontoossa, missä taidekriitikko Lawrence Alloway keksi termin. Serigrafia toi taiteen kaikkien ulottuville, koska monistettu taide ei tietenkään ollut yhtä kallista kuin uniikki. Andy Warhol otti ensimmäisten joukossa käyttöön silkkipainotekniikan, joka toi taiteen kaikkien ulottuville. 98 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 Koko kansan taide Ilakoivan ja protestoivan 1960-luvun henki loi ilmiön nimeltä poptaide. Venus (1965) on Risto Vilhusen kollaasi. 1960luvun henki puhalsi ilman myös poptaiteena tunnetun ilmiön siipien alle. Hän otti käyttöön silkkipainomenetelmän, jolla pystyi monistamaan töitä erivärisinä. Sen synnytti ilakoiva, värikäs, protestoiva, ärhäkkä ja viaton 1960luku. nostalgia Andy Warholin klassikko Campbell’s Soup Cans II on vuodelta 1969. Tosiasiassa minihamekin oli ennen kaikkea aikansa lapsi. Tom Wesselmannin Smoker Banner (1971) kuuluu yksityiskokoelmaan.. Tyylit ja must -ilmiöt eivät tavallisesti juuri noudata tarkkoja vuosilukuja, mutta on ainakin yksi poikkeus. Marilynit, maot ja chet aloittivat voittokulkunsa tavallisten pulliaisten seinille kautta maailman
Robert Indianan Seven on öljyvärityö vuodelta 1965.. Molemmat ovat laaja-alaisia tekijöitä, joiden kotimaista kulttuurielämää rikastuttava kädenjälki on näkynyt niin kuvataiteena kuin keramiikassa ja koruissa. Kirjoittaja-valokuvaajapari Tutta ja Kristian Runeberg esitteli 1970-luvun taitteessa Avotakan artikkelissa maailmalta Suomeen rantautuneita poptaiteen edelläkävijöitä: ”Heillä oli aluksi vaikeaa. Warhol nimettiin poptaiteen lipunkantajaksi. Muovi sopi molempien materiaaliksi, ja akryylivärit tulivat öljyvärien rinnalle. Paikka sai nimen The Factory, tehdas. Vaikkapa Harro Koskinen kohuttuine sikatuotantoiku va t a n dy w ar h ol -m us eo , h an n a r ik ko n en / h el si ng in t ai de m us eo , a ri k ar tt u n en / e m m a, k u n ts in m ode rn in t ai te en m us eo , th or st en k oc h / k u ns ts am lu ng en de r r u h ru n iv er si tä t b oc h u m / b oc h u m c am pu sm us eu m j a c ol le ct io n m at h ia s s ch w ar tz -c la us s. Espoon modernin taiteen museo Emmassa. Eero Aarnion Pallotuoli vuodelta 1963 ja Pastilli-tuoli vuodelta 1967 – tai vaikkapa Maija Isolan Unikko vuodelta 1964 – ovat malliesimerkkejä elämään jääneistä popajan klassikoista. Brondan perustaja Kaisu Rehbinder ja Turussa uransa aloittanut Kaj Forsblom esittelivät suomalaiselle yleisölle Roy Lichtensteinin jättiläissarjakuvaruutuja, Robert Rauschenbergin esineja materiaalikoosteita ja serigrafioita sekä tietysti Andy Warholin tuotantoa. prises -nimisen yrityksen ja loi itselleen harkitun erikoisen tyylin. Muotoilun ja kuvataiteen välinen luonteva yhteys kuuluikin poptaiteen olemukseen. Espoon modernin taiteen museo Emmassa on kevään aikana esillä Vitra Design Museumin tuottama laaja poptaidetta ja designia esittelevä näyttely, johon on lisätty suomalaista ajan muotoilua ja taidetta. PIRKKO VEKKELI Pop Art Design -näyttely 18.2.–10.5. (…) He olivat yksinkertaisesti liian uusia”, Tutta Runeberg kirjoitti ja jatkoi: ”Nyt poptaiteen tuleminen nähdään tärkeänä kehitysimpulssina. Buster Keatonin lapsuus (1968) on Kari Jylhän maalaus. SUOMESSA POPTAIDETTA aluksi vierastettiin. Ja olihan meillä omammekin. neen, Leo Lindsten, joka maalasi sarjakuvatauluja Roy Lichtensteinin jalanjäljissä, ja Juhani Harri, joka näki Tukholmassa poptaidetta 1960-luvun alussa eikä enää sen jälkeen voinut kuvitella palaavansa perinteiseen maalaukseen eikä kuvanveistoon vaan perusti oman tuotantonsa laatikoihin kootuille esinekoosteille. Jälleen meitä hemmotellaan poptaiteella. Kaljuuntuva nuorimies alkoi muun muassa käyttää hopeanharmaata peruukkia, josta tuli hänen tavaramerkkinsä. Risto Vilhusen veistos on nimeltään Avaruuskauden Rodinmuistuma. George Nelsonin Sergeant Schultz (1947) on muodokas pöytävalaisin. Ei tähtenä, vaan visualistina tuotantoryhmässä, työntekijänä, joka antaa tuotteelle muodon, ei nimeään.” Näistä edelläkävijöistä Suomeen jäivät pysyvästi Howard Smith ja Zoltán Popovits. Hänen ateljeensa East 47th Streetillä vanhassa tehdasrakennuksessa oli kohtauspaikka, jossa pyöri väkeä kuuluisista taiteilijoista pummeihin ja hylkiöihin. Taiteilijat eivät vierastaneet sarjatuotantoa – esimerkiksi serigrafiaa – ja muotoilijat lainasivat taiteilijoilta kirkkaat värit. Temple (1964) on Roy Lichtensteinin litografia. Myönnetään, että teollisessa suunnittelussa taiteilijalla on paikkansa. AVOTAKKA HELMIKUU 2015 99 Poptaiteilijat eivät vierastaneet sarjatuotantoa, ja muotoilijat lainasivat taiteilijoilta kirkkaat värit. Suomalaista poptaidetta nähdään muun muassa Harro Koskiselta, Mikko Jalavistolta, Paul Osipowilta, Leo Lindsteniltä ja Risto Vilhuselta. AMERIKKAL AISTA POPTAIDETTA toivat Suomeen kansainvälisesti suuntautuneet galleristit, jotka myös veivät suomalaista kuvataidetta ulkomaisille taidemessuille
Jutussa mainitut Tomaszewskin työt ovat liikkuneet Euroopassa noin 80 euron keskihinnoissa, ja korkein noteeraus on ollut Trepkowskin noin 1 000 euroa. Paula, Espoo AVOTAKKA VASTAA Suomessa puolalaisjulisteiden saanti on valitettavasti kortilla, kertoo intendentti Johanna Lindfors huutokauppakamari Hagelstam & Costa. Taidan kaivaa taas Josef Frankin tyynyt esille.” Johanna, Helsinki ”Koko lehti oli vivahteikas ja yllätyksellinenkin, silti tuttu ja turvallinen Avotakka.” Kyllikki, Hämeenlinna ”Avotakka on parantanut huikeasti muutaman vuoden takaisesta! Viimeisen puolen vuoden ajan olen saanut paljon ideoita sisustusblogiini. Kiitos! postilaatikko PALKITTU Tammikuun Avotakassa esiteltiin nostalgisia puolalaisia julisteita. Satunnaisia kappaleita voi tulla vastaan antiikkiliikkeissä, mutta parasta on seurata kansainvälisiä huutokauppoja. Entä mitä pidit tästä numerostamme. 100 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 OSALLISTU KESKUSTELUUN! Saako lähenevä kevät sisäisen sisustajasi heräämään. Kokonaisuus on raikas ja nuorekas. Lehti tuli ahmittua yhdeltä istumalta ja odotan jo seuraavaa numeroa.” Tarja, Tampere Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Eikä lehden nimen yllä oleva kommentti liioittele yhtään. Viime Avotakkaa luettiin pastellin sävyisissä tunnelmissa. Palkitsemme joka kuukausi yhden palautteen Hayn nostalgisella Ballograf-kynällä (arvo 27 €). Avotakka on Suomen rakastetuin sisustuslehti.” Tuula, Iisalmi ”Tämä numero oli täysi kymppi. Tämän kuvan jakoi käyttäjä nimimerkillä essiesmeralda_. Mistä innostut juuri nyt. UUDISTUKSEN SATOA ”Kansi oli erityisen onnistunut: valoisa ja pastellisävyinen. Oli niin aimo annos mielenkiintoista luettavaa, että ulkoilun ja saunomisen jälkeen aion lukea lehden uudelleen.” Armi, Vaasa ”Koko lehti oli kuin kannen otsikko: Uuden alku.” Marjatta, Kemi AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. Kirjoita meille osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Tällä kertaa inspiroiduin Dorotea Night -aterimista ja monesta muustakin asiasta.” Jonna, Helsinki ”Lehti oli mielenkiintoinen, mutta ulkomaisia sisustuksia – etenkin aasialaisia – saisi olla enemmän.” Kati, Helsinki ”Huh huh, jopa lehden sisältö yllätti. Kokeile esimerkiksi Desa Unicumia (www.desa.pl). Olen lojunut sohvalla ja lukenut koko lehden läpi. Mistä löydän julisteita. Mistä voin etsiä niitä, jos mummon vintiltä ei satu löytymään. Jos ei paljon voi kotia muuttaa niin aina voi tarttua johonkin kohtaan, joka kaipaa kaunistusta ja kodikkuutta, kuten tammikuun numerossa taloyhtiön yhteiset tilat.” Anneli, Helsinki ”Uudessa ilmeessä on hieman kadotettu Avotakkaa ja lähennetty muiden sisustuslehtien ilmettä.” Nina, Helsinki ”Ihana numero! Koteja oli laidasta laitaan, ei vain pelkistettyjä skandinaavisia. ”Kiitos laadukkaasti painetusta lehdestä ja värikkäästä, iloisesta sisällöstä. ku va t w il an ów in j u li st em us eo n k ok oe lm a
Tehoa ihon omilla ehdoilla.. 100% HAJUSTEETON. seuraavista hyvin varustelluista myymälöistä kautta maan: Anttila, K-citymarket, Prisma, Sokos, Sokos Emotion ja Stockmann Keskusta hyaluronihappoa maitohappoa karbamidia IHONHOITOA IHON OMILLA AINESOSILLA L300-ihonhoitosarja on yli 30 vuotta sitten tehdyn lääketieteellisen oivalluksen tulos. L300 palauttaa ihollesi sen luontaiset kosteuttajat kuten karbamidin, maitohapon ja hyaluronihapon. Tuolloin huomasimme, että kaunis ja hyvinvoiva iho tarvitsee enemmän sitä mitä se itse tuottaa. NYT SUOMESSA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPOISTA, TAVARATALOISTA JA ERIKOISLIIKKEISTÄ. Kaunis ja raikas lopputulos ihon omilla ehdoilla! L300 ON SUOSITTU RUOTSALAINEN APTEEKKIKOSMETIIKKASARJA. UUTTA SUOMESSA! www.L300.fi Saatavilla mm
Quilts-päiväpeite (250?×?250 cm) on All The Way to Paris -designduon suunnittelema. Tanskalainen Hay tunnetaan kiinnostavista ja ajankohtaisista tuotteistaan. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Hayn päiväpeite Anna meille palautetta ja voit voittaa Hayn Quilts-päiväpeiton valitsemasi värisenä. 100% HAJUSTEETON. Päällys on puuvillaa, täyte polyesteriä. Hayn Ballografkynällä palkitsimme Marjukan Rovaniemeltä. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Osallistu 4.3.2015 mennessä. Finnish Design Shopin valikoimiin kuuluvasta käsin tikatusta peitteestä on kuusi eri värivaihtoehtoa, joista voittaja voi valita oman suosikkinsa. Avotakan 12/2014 lukijakisan arvonnassa Birdie-pöytävalaisimen voitti Anna-Liisa Toropainen Oulusta. Palkinnon arvo on 286 euroa. NYT SUOMESSA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPOISTA, TAVARATALOISTA JA ERIKOISLIIKKEISTÄ. lukijakisa UUTTA SUOMESSA! 100% HAJUSTEETON ANTI-AGE SARJA L300 ON SUOSITTU RUOTSALAINEN APTEEKKIKOSMETIIKKASARJA. TILAA ILMAINEN NÄYTE: www.L300.fi Tehoa ihon omilla ehdoilla.
Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle.. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. 104 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 kuv a m ar tt i j är vi Teema: LOFT KYLPYTILAAN Uudet, ihanat materiaalit TYÖPISTE KUNTOON ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 5.3. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi TEE KEVÄT AMPPELEILLA & kukkapöydillä PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Avotakk a Asiak aspalvelu 00081 A-lehdet Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme
l as ip u ll ot , k au n is a rk i. 106 AVOTAKKA HELMIKUU 2015 106 AVOTAKKA HELMIKUU 2015. mielikuva ku va us jä rj es te ly t e ls a s av al oj a, k u va a ns si k ie n an en , h ai ku m ii a k au h an en . Taivaanranta Kun katsoo kauas, kaikki kaunis kirkastuu, näkee lähelle. t ie du st el ut s iv u ll a 10 5
sija Isku Unigold nuku By Iskun Tempur-parivuoteiden hinnasta pois vähintään 1000,Esim. Katso: .fi SuomEn TyyTyväISImmäT nukkujaT*. Tempur Relaxation Basic 7 -sänky 160x200 cm 1999,(3306,-) Tutustu kaikkiin nukkumisen tarjouksiimme. Etuja ja inspiraatiota! facebook.com/IskuSuomi MyyMälät: isku.fi/myymalat *T aloustutkimus 02/2014: 1. sija T empur , 2
Perinteisen Kartano-profiilin lisäksi voit nyt valita kaikkiin malleihin vaihtoehtona uuden, kapeasaumaisen hirsiprofiilin. Tutustu hirsiprofiiliin ja tilaa esite www.finnlamelli.fi Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille. Nyt myös uusi hirsiprofiili! Pal.vko 2015 10 192500 1502. Omakoti, lomakoti tai sauna – etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin esitteistä