Avotakka 2/2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Että hups, tämä on aivan uutta.” MARIMEKON ANNA TEURNELL lämpöä. V Ä R IÄ & L Ä M P Ö Ä UUDET KUVIOT SÄVÄYTÄ MATOLLA • HEHKUVIEN SÄVYJEN KOTI • MODERNIT RUSTIIKIT KEITTIÖT • TROPIIKIN LOISTOA MALJAKOSSA Helmikuu 2/2016 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 19 IDEAA JÄRJESTÄ JA TEE TILAA MAKUUHUONEEN VÄRIREMONTTI NÄIN ONNISTUT YLÄKAAPITON KEITTIÖ TAITEILIJAN VILLI KATTAUS IHASTU! Väriä?& A V O T A K K A H E L M IK U U ?2 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I ”Tarkoitus on yllättää
Kyllä, paras aika keittiön uudistamiseen on juuri nyt. Suunnittelupalvelu Joka kolmas kodinkone ½ hintaan 12 kk kuluton ja koroton maksuaika % 1802_IKEA_kitchen_moderni_Avotakka_460x297.indd 1 25.1.2016 16.40. IKEA-FAMILY -tarjous Kyllä, ostaessasi keittiön, saat joka kolmannen kodinkoneen puoleen hintaan. Kyllä, meiltä saat asennuspalvelun. IKEA.. 20 16 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KE E E E EA A A A . Luoton myöntäjä Ikano Bank AB (julk.), Suomen sivuliike. METOD/HYTTAN/ VEDDINGE -keittiö ja kodinkoneet 124,/kk * (60 kk) tai 6363,Keittiöviikot 4.2.–1.3.2016 Kyllä on uusi ei. Lue lisää ja hae lainaa: IKEA.. Aina on riittänyt syitä jättää keittiö sellaiseksi kuin se on jo pitkään ollut. ?/ / /k k k ke e e e e e e e e e e eiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttiiiö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö (( ) ,, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KE E E E EA A A . /keittiö Ihanaa olla kotona. Ei osata päättää, ei ehditä asentaa, ei ole ylimääräistä rahaa. ?/ / /k k k k k k iiiiiiiiiittttttttttttiiiiiiiiiiiö ö *) IKEA hei-lainalla saat 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa vähintään 2000 euron ostoksille. © In te r IK EA sy st em s B .V . Enää ei kannata sanoa ei. Asennuspalvelu Kyllä, suunnittelupalvelumme suunnittelee unelmiesi keittiön. Todellinen, kaikki kulut huomioiva vuosikorko 6363,ostokselle on 6,36 % (tilanne 1.12.2015). /hei Kyllä, maksuaika on aidosti korotonta ja kulutonta
?/ / /k k k k k k iiiiiiiiiittttttttttttiiiiiiiiiiiö ö *) IKEA hei-lainalla saat 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa vähintään 2000 euron ostoksille. IKEA.. Aina on riittänyt syitä jättää keittiö sellaiseksi kuin se on jo pitkään ollut. Suunnittelupalvelu Joka kolmas kodinkone ½ hintaan 12 kk kuluton ja koroton maksuaika % 1802_IKEA_kitchen_moderni_Avotakka_460x297.indd 1 25.1.2016 16.40. Kyllä, meiltä saat asennuspalvelun. METOD/HYTTAN/ VEDDINGE -keittiö ja kodinkoneet 124,/kk * (60 kk) tai 6363,Keittiöviikot 4.2.–1.3.2016 Kyllä on uusi ei. Lue lisää ja hae lainaa: IKEA.. Todellinen, kaikki kulut huomioiva vuosikorko 6363,ostokselle on 6,36 % (tilanne 1.12.2015). /keittiö Ihanaa olla kotona. IKEA-FAMILY -tarjous Kyllä, ostaessasi keittiön, saat joka kolmannen kodinkoneen puoleen hintaan. Luoton myöntäjä Ikano Bank AB (julk.), Suomen sivuliike. ?/ / /k k k ke e e e e e e e e e e eiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttiiiö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö (( ) ,, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KE E E E EA A A . Kyllä, paras aika keittiön uudistamiseen on juuri nyt. Asennuspalvelu Kyllä, suunnittelupalvelumme suunnittelee unelmiesi keittiön. /hei Kyllä, maksuaika on aidosti korotonta ja kulutonta. Enää ei kannata sanoa ei. 20 16 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KE E E E EA A A A . Ei osata päättää, ei ehditä asentaa, ei ole ylimääräistä rahaa. © In te r IK EA sy st em s B .V
Meiltä löydät mainiot laattaideat kaikenkokoisiin koteihin – unelmiesi keittiö on vain muutaman askeleen päässä. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Järvenpää Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Poimi lisää ideoita: kaunein keittiö Kaikkein Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. II Riverside 60A. Suuret laatat tuovat tilan tuntua. ja vältä turha jonotus. Kevään upeisiin uutuuslaattoihin pääset tutustumaan kaikissa myymälöissämme helmikuun lopussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. ICI Bourbon Street French Quarter II Riverside Portland 60A K aunis keittiö, parempi arki. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal New Orleansista vaikutteita imeneet Bourbon Street -sarjan kuviolaatat tuovat keittiöösi hyppysellisen jazzkaupungin maailmankuulua svengiä. Kiiltävät Gala-laatat sopivat välitilan kalanruotoladontaan
63 Näin onnistut Viisi askelta yläkaapittomaan keittiöön. 36 Tehtävä Lontoossa Katja Kapulainen vie pohjoismaisen muotoilun ilosanomaa brittikoteihin. 58 Löydöt Sirot ja kevyet kalusteet luovat tilan tuntua. 29 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin pohtii some-ajan sisustajia. Kuva Krista Keltanen. a v o t a k k a — h e l m i k u u 2 1 6 Kansi: Parhaat palat (sivu 83). 72 Aistin varassa Tuoksut, valo ja avaruus luovat mielenrauhaa tukholmalaisessa kerrostalossa. 57 Ostajan opas Näin valitset sopivan maton eteiseen. 58 s. 32 s. KODIT 14 Koko kirjo Lahden Hennalassa elellään aamunkoiton sävyissä. 52 Kuviorallia Matossa on nyt oltava jokin juju. sisällys 14 32 44 25 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja menovinkit. IDEAT & INSPIRAATIO 32 Vältä ruuhka Tee säilytyksestä helppoa ja kaunista. Esittelyssä tyylikkäimmät takkatarvikkeet. 92 s. 63 s. 52 s. s. 14 s. 66 Taivaan tähden Ullakkokodissa herätään auringon nousuun ja juhlitaan tähtitaivaan alla. 78 s. 31 Parasta nyt Katse kohti tulta. 64 s. 44 Tarkkaan räätälöity Harmonisessa perheasunnossa arki ei huku kaaokseen. 100 Kuumat tuulet puhaltavat Saharasta. 83 s. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 7
91 64 Muodonmuutos Makuuhuoneen värit vaihtuivat räiskyvän keltaisista tunnelmallisen tummiksi. 91 Oikeat mausteet Harkitut yksityiskohdat luovat keittiön tyylin. 106 Nostalgia Höyryävää tunnelmaa hiihtoladulla. 97 Juomavinkit Kotimaiset kyytipojat talviruuille. 8 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. 98 Avokeittiö Nostalgia kruunaa kattauksen. 105 Viherhuone On oikea aika ihastua kaktuksiin. 83 Parhaat palat Rouhean romanttiseen keittiöön löytyy ainekset maalta ja maailmalta. KEITTIÖ & PUUTARHA 92 Hyvä maku Elise ja Kim Simonssonin pöydässä on kiehtova kattaus ja tilaa ystäville. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 108 Tiedustelut 109 Lukijakisa 110 Postilaatikko 114 Mielikuva sisällys 78 92 100 Kaipaisiko keittiösi pientä lisämaustetta. 100 Tropiikin paahde Anna eksoottisten kukkien tuoda lämpöä kotiisi. PINTAA SYVEMMÄLLE 78 Kultahippuja Marimekon luova johtaja Anna Teurnell haluaa lisää kauneutta arkeen
String System -hyllyjärjestelmän valkoiset osat -15% 6.2.–6.3. 2016. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajan kauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop STRING.SE Lisätietoa kampanjasta maahantuojan sivuilta osoitteessa ARTEK.FI. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Aitta, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Kustaa Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Kalustetrio KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl
Peräti 51 prosenttia sisustaa tunnepohjalta, eli tarttuu milloin mihinkin kivaan tavaraan ja uskoo, että kyllä sille paikka löytyy. Hännänhuippuna seuraavat murheenkryynit, eli ne, joita sisustaminen ei nyt vain kiinnosta. Analyyttisiä sisustajia on 25 prosenttia. Makusi on tiedossa FINLAYSON TEETTI TUTKIMUKSEN, JOKA läpivalaisee meitä suomalaisia kodintekstiilien käyttäjinä ja sisustajina. Näin näyteikkunassa kivan maton ja 15 minuutin kuluttua laskin sen keittiöni lattialle.” Kokosimme tähän numeroon viisi kotia, joiden asukkaat sisustavat mielestämme omaperäisesti, raikkaasti ja värikkäästi. Tutkittavat arvioivat myös Finlaysonin kuoseja. Selviä eroja saatiin, kun katse kohdistui tapaan sisustaa. Yli 90 prosenttia vastasi, että siisteys ja huonekalut, mutta heti perässä seurasivat verhot, matot ja vuodetekstiilit. Heidän kotinsa näyttävät miltä näyttävät. Mikä kodeista miellyttää sinua eniten. Tuhannelta suomalaiselta kysyttiin, mitä he pitävät tärkeänä kodin ilmeen kannalta. PS. Jännitin koko ajan, kun luin tutkimusta. Heitä on 24 prosenttia. Siihen ei tämä tutkimus tuonut vastausta. Löysin itseni analyyttisten sisustajien ja ihanista kuoseista pitävien joukosta. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Maton ostaminen on niin helppoa. Ne oli jaettu kolmeen ryhmään: tyylikkäisiin eli abstrakteihin ja graafisiin, jännittäviin eli eläinaiheisiin sekä ihaniin eli kukkaja sydänkuoseihin. Joukossa on puhki kuluneitakin. Miksi sitten kaapeistani pursuaa ulos sattumanvaraisesti karttunut sekamelska erivärisiä pussilakanoita, tyynynpäällisiä, käsipyyhkeitä ja muita tekstiileitä. Kaikki sisustajatyypit pitivät eniten ihanista. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 11. Löytäisinkö sieltä itseni. Kaiken pitäisi siis olla kunnossa. Taloudellisesti ja poliittisesti häilyvänä aikana kaipaamme selvästi asioita, jotka huokuvat lempeyttä ja aitoutta. Jotain meistä ehkä kertoo se, että taiteen merkitystä pidettiin vähäisimpänä. Tämä porukka nauttii kauniista kodistaan ja muokkaa sitä yhä kauniimmaksi selkeiden tyyli-ihanteiden pohjalta. ku va el in a si m on en t ä s s ä n u m e r o s s a v ä r i j a l ä m p ö v i e v ä t v o i t o n t a l v e s t a
Salaatti näyttää nyt superhyvältä!” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Teimme kaveriporukalla tervaleppälautasia juhliin. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Se on sekä tavattoman kaunis että kestävä.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Sijoitin ikkunalaudalle pallon muotoisen mehikasvin, joka kasvaa silmissä. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. ”Ostin kirpputorilta Arabian sinisen Maisema-sarjan tarjoiluastian. lakko tai tuotannolliset häiriöt). LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. 49. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. vuosikerta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Se on mainio näkösuoja.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Siitä sain kotiinviemisiksi kivan alusen mausteille.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Nätti yrttikasvatusruukku on kuin joulu ja juhannus samassa paketissa: tunnelmavaloa ja vehreyttä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Miten olet viime aikoina piristänyt keittiötäsi?” ”Käytin pitkään muovisia leikkuulautoja. Löysin uuden suosikin bambulaudasta
design Rodrigo Torres, 2015 www.oras.com
MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI KOKO KIRJO Juha ja Hede suunnittelivat auringonnousua mukailevan makuuhuoneen tapetin itse, ja sen toteutti Grano. Uusperheen koti on sekoitus auringonlaskun värejä, kiinnostavia kalusteita ja itse suunniteltuja tapetteja. Kukkavalaisin on Habitatista. Joillakin on paitsi loistavia ideoita myös kyky toteuttaa ne. 14 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Uusperheen kalusteet ovat löytäneet tähän kotiin monesta osoitteesta. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 15. Sohvaryhmä on Juhan työhuoneelta
KOTITOTUUS ”Sisustamisessa ei voi olla liian rohkea. ASUKKAAT Muotoilija Juha Vesto, 44, ja logistiikka-alalla työskentelevä Hede Ravantti, 38, sekä Troy, 17, Veikko, 10, ja Penni, 9. 16 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Perheen sisustusfilosofiaan kuuluu, että koti on elämistä ja viihtymistä varten. Missonin kankailla päällystetyt Mah Jong -moduulisohvat kutsuvat yhteiseen oleiluun. Kokeilemalla selviää, minne isot kuviot ja tiukat värisävyt sopivat.” Huonekalut ovat asettuneet paikoilleen sattumien kautta – on uutta, on vanhaa, on itse tehtyä ja perittyä. KOTI Lahden Hennalassa vanhalla kasarmialueella sijaitseva 116 neliön kerrostalokoti
Mitä remontista jäi erityisesti mieliinne. JUHA: Meiltä ei löydy kohtaa, jota emme olisi yhdessä suunnitelleet. Juha ja Hede hakivat rentoa kodikkuutta pienellä boheemilla silauksella – kotia, joka on elämistä ja viihtymistä varten. H ennalan kasarmialue Lahdessa huokuu historiallista vakautta. Parketin väri pohditutti pitkään: siitä ei haluttu liian vaaleaa mutta ei liian tummaakaan. Yhteinen koti löytyi vuonna 1913 rakennetun pienkerrostalon ylimmästä kerroksesta, Juha Ravantin lapsuudenkodin naapurista. HEDE: Vaalea on rauhoittava tausta muutoin värikylläiselle sisustukselle. Meille lohtua tuo keväinen ruohonvihreä. Penni ja Veikko jakavat suurimman makuuhuoneen, ja Troylla Penni, Juha, Hede ja Veikko nauttivat Hennalan kasarmi alueen historiallisesta puistomiljööstä. Sisustuksemme avainsanoja ovat auringonnousu, rakkaus ja mielikuvitus. JUHA: Remontin suurin ponnistus oli pintojen loputtomalta tuntunut tasoitus, hiominen ja lopulta maalaaminen. Esimerkiksi valkoinen ei ole vain valkoista, vaan sävyjä on useita. Värit myös lohduttavat. Sinne on johtanut myös VestoRavantin uusperheen tie. Mistä ideanne kumpuavat. Pitää jaksaa kokeilla, miten sävyt taittuvat eri valossa. Usein materiaali tai väri tuntuu ja näyttääkin ihan toiselta sen todellisessa ympäristössä. Asuntojen muutos töihin se ei puutu. JUHA: Testasimme kaikki maalit paikan päällä ennen valintaa. Saivatko lapset vaikuttaa sisustukseen. Syntyi sisustus, jossa 1950-luvun ajattomat muodot yhdistyvät näyttävään värien käyttöön. HEDE: Moni juttu on syntynyt niin, että toinen meistä löytää inspiraatiokuvan tai ajatuksen, johon toinenkin ihastuu. Väreissä on voimaa, ilman niitä olisi hieman tylsää. Suunnittelimme itse esimerkiksi makuuhuoneemme tapetin. Oliko värimaailman valinta helppoa. Museovirasto on suojellut punatiiliraken nusten julkisivun. Luulen, että muotoilijan ammattini lisäksi sisustusarkkitehdin opinnot auttoivat ymmärtämään, miten ideat toteutetaan. Se sai inspiraationsa auringonlaskusta. Hehkuvan tapetin sävyt toistuvat myös huoneen kokolattiamatossa. HEDE: Parasta oli, että saimme rakentaa omannäköisemme kodin. JUHA: Lasten huoneet on suunniteltu yhdessä niin, että kaikki perheenjäsenet tuntisivat olonsa kotoisaksi. Museovirasto suojelee rakennusten julkisivuja, mutta asukkailla on ollut suhteellisen vapaat kädet remontoida kodeistaan mieleisiä. Vanhassa rakennuksessa pohjatyötä riitti: kaikki pinnat maalattiin kolme neljä kertaa. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 17. Lisäksi olemme yhdistäneet runsaasti uutta ja vanhaa. Esimerkiksi eteisen Lintutaivas-koristetapetti syntyi kuvien jakopalvelu Pinterestin innoittamana. Taloja asuttivat alun perin upseerit, mutta varuskunnan lakkauttamisen jälkeen alueen asuntoja on alettu myydä. Aina kun saimme jotain näkyvää aikaiseksi, tunnelma nousi kattoon. Sen punatiilirakennukset ovat katselleet maailmaa lehtipuukujien suojissa yli sadan vuoden ajan
Kaasulieden ja sähköuunin yhdistelmän pariskunta tilasi Isosta-Britanniasta. Astiakaappi on Juhan suunnittelema ja puusepän toteuttama teknisestä puuviilusta valmistettu prototyyppi. 18 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Muovikomposiitista valmistettu keittiön alakaappi on Juhan käsialaa. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 19. Yläkaapin hän teki vanhasta, kirpputorilta ostetusta senkistä
Ruokapöydän tuolit on ostettu vintageliikkeestä. 20 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Entiseen palvelijanhuoneeseen rakennettu keittiö saa luonteensa Cole & Sonin viidakkotapetista. Vanha Iskun sohva on Heden isotädiltä
HEDE: Inspiraation lähteenä oli vihreäsävyinen viidakkotapetti. Vaaterekin lisäksi vieraseteisessä on Dots-ripustimet ja Uten Silo -säilytin. on oma huone. JUHA: Suunnitellessani kiintokalusteita yritin päästää irti perinteistä ja luoda säilytysratkaisuja, jotka ovat kevyitä, toisistaan irrallisen oloisia mutta silti sopusoinnussa keskenään. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 21. Ikean pukkijaloille nostettu työtaso on puusepän tekemä. Asunnossa on kaksi sisäänkäyntiä: toisesta tullaan suoraan keittiöön, toisesta aukeaa näkymä läpi huoneiston. HEDE: Loimme tyylin, joka on yhtenäinen ja juuri sellainen, miltä kodin kuuluukin tuntua. Keittiötä suunnitellessa meillä oli vahva näkemys, että siitä tulee toinen olohuone. Oletteko tyytyväisiä lopputulokseen. Joskus kävi niin, että jouduimme luopumaan hyvästä ideasta, vaikka yritimme pitää siitä kiinni loppuun asti. Lastenhuoneet heijastavat sekä lasten että asunnon luonteenpiirteitä. Tunnelma on boheemi ja rento, kodikas ja viihtyisä. Troyn huoneen kokolattiamatto muistuttaa myös hänen toisesta kotimaastaan Irlannista, jossa niitä käytetään paljon enemmän kuin Suomessa. Meillä on vain pieni pätkä perinteistä keittiökaappirivistöä. Sininen värimaailma miellyttää lentäjän urasta haaveilevaa poikaa. Hede ja Juha saivat idean suunnittelemaansa eteisen lintutapettiin Pinterestistä. Miten keittiön tyyli syntyi. Mittatilaustyönä valmistetun alakaapin päälle nostettiin yläkaapiksi vanha senkki, jonka jalat sahasin pois. Taulu on Juhan entisestä asunnosta. Luopumisen tuska on ikävää, mutta onneksi vain hetken. JUHA: Kun budjetti oli rajallinen, täytyi osata panostaa oikeisiin asioihin ja etsiä parhaat ideat ilman, että niiden alkuperäinen ydin kärsii tai katoaa. HEDE: Troy tiesi tarkkaan, millaisen sisustuksen haluaa
Kasvikompositiitista valmistetut koristeastiat lattialla ovat Juhan opiskeluaikainen työ. MH MH OH MH K ET ET KP H VH KH H WC 22 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Juha suunnitteli kampauspöydän Hedelle syntymäpäivälahjaksi. Kaikissa makuu huoneissa on kokolattiamatto. Se eristää ääntä ja tuntuu pehmeältä jalkojen alla. KERROSTALOKOTI 116 M 2 , LAHTI
HENNALAN VÄRIKÄS HISTORIA AVOTAKKA HELMIKUU 2016 23. Materiaaliksi valikoitui punatiili, joka ei antanut syöpäläisille samanlaista sijaa kuin puurakenteet. Samaa kaavaa on noudatettu monissa muissakin venäläisten Suomeen rakentamissa kasarmialueissa. Juha on suunnitellut peilin ja avohyllyt. Peruskivi laskettiin vuonna 1911, ja sen arvellaan sijaitsevan Upseerikerhon perustuksissa. Sinne pariskunta etsi ensin lintu aiheista tapettia mutta ihastui pinkkiin Cole & Sonin eläinkuosiin. Venäjän hallitus osti kesällä 1910 Hennalan alueen 65 000 markalla rakentaakseen Suomeen sijoitetuille sotilailleen kasarmialueen. Seuraavina vuosina rakennettiin nykyisin Museoviraston suojelemat punatiilirakennukset, joihin kuului muun muassa kolme kasarmia, hallintorakennuksia, sairaala, kappeli ja kymmenen henkilökunnan asuintaloa. Alue oli Suomen armeijan käytössä vuodesta 1920, kunnes Puolustusvoimien toiminta siellä loppui 2014. Hennala toimi yhtenä Suomen itsenäistymisen jälkeisen sisällissodan näyttämöistä, kun siitä kevään 1918 tapahtumien jälkeen tuli noin 10 000 punavangin leiri. Asuntoja kunnostetaan, ja monet rakennuksista ovat myynnissä. Niihin toivotaan asuntojen lisäksi työja harrastetiloja. Lokakuussa 1919 leiri tyhjennettiin ja sinne sijoitettiin venäläispakolaisia. Alueelle on suunnitteilla myös uudisrakentamista, joka istuisi vanhaan, puistomaiseen ympäristöön. PE Viidakkoteema jatkuu myös wc:ssä. Asemakaava noudattelee maastoa, ja rakennukset on sijoitettu puistokadun varrelle. Huoneistoihin kuului kolme huonetta ja keittiö. Upseerikasarmit olivat kaikki kolmikerroksisia. Troy halusi huoneeseensa poikkeavia säilytysratkaisuja. Sinisävyinen koko lattiamatto on Juhan entisestä asunnosta, liukuväritapetti on itse suunniteltu ja tilaustyönä toteutettu
leading supplier of soft t-shirt bedding www.beachhousecompany.com SS16
Saharasta tuulee Käsin tehty Azilalvintagematto 950 € ja rahit alk. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 25. & . 109 €, Zoco Home. ku va t pa u li n a ar ck li n ja va lm is ta ja t. Pakkasten vastapainoksi sisustusta käännetään pari pykälää lämpimämmälle. 20 €, Tine K. i h m i s e t tapetilla Nahkaiset pöytätabletit toimivat myös hiirimattoina, alk. 27 cm) 119,90 €, Indiska. i l m i ö t , u u t u u d e t . ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Metallinen Ocea-valaisin luo seinälle upeat varjot, (halk. Boucherouite-matto on kudottu kierrätysmateriaalista, (130 × 195 cm) 580 €, Foreign Objects
tapetilla a) c) b) USKALTAISINKO SITTENKIN. a) Lautasen rajat ovat hieman hämärtyneet, (halk. Tikkurilan vuoden väri Vuono, M442, on samaan aikaan rauhallinen ja dramaattinen. d) 26 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. www.tikkurila.fi/colornow Näe, miten meille on eri aikoina houkuteltu matkailijoita! Katja Tukiaisen Come to Finland -näyttelyä varten luoma juliste ja Helge Mether-Borgströmin työ vuodelta 1950. Jos valkoinen ja harmaa puuduttavat mutta villit värit pelottavat, miten olisi syvä vihreä. Raakaa nostalgiaa Epäsymmetria, kaksivärisyys ja viimeistelemättömyys yhdistyvät Hübschin keramiikassa. ju li st ee t k at ja tu ki ai n en ja h el ge m et h er -b or gs tr öm & co m e to fi n la n d. ko on n ut pä iv i ek ol a. Trendivärioppaan sävyjä voi mallailla omaan tai valmiiseen sisustuskuvaan Tikkurilan sivuilta löytyvällä suunnitteluohjelmalla. 22 cm) 24 €, Bloomingville. Se näkyy kiehtovasti uudessa keramiikassa, joka on herkän rosoista ja hieman itse tehdyn näköistä. ku va t h Ü bs ch ja va lm is ta ja t. Kiertävä näyttely Etelä-Karjalan museossa 27.3. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. d) Kivi on Pentikin uustulkinta rustiikista rosoisuudesta, 18 €. asti. 70-luvun sisustushitit hiipivät takaisin koteihin. b) Leena Kouhian Raaka Rå -sarjan käsin tehty ruukku 39 €, Inbloom. Sävy on mukana maalivalmistajan uudessa inspiraatio-oppaassa Color Now 2016, joka listaa vuoden mielenkiintoisimmat sisustusvärit. c) Hessian-mukin pinta on epätasainen, 8,50 €, Broste Copenhagen
Hänen Surmatans-kuppejaan myy Estonian Design House. Põhja pst 27 A, www.kulttuurikatel.ee ANTAUDU TAITEEN VIETÄVÄKSI 2 Käy Hopissa tarkistamassa, millaista muotoilua nuoret suunnittelijat tekevät. Firman kauniisti pakattua luomuhunajaa saa myös Helsingistä Pinosta. www.boldtuesday.com 7 Tuliaisiksi kannattaa hankkia Nordic Honey -tuotteita. Vapaaehtoisvoimin toimivassa galleriassa on vaihtuvia näyttelyitä. Myynnissä on pienten virolaismerkkien tuotantoa, paljolti vaatteita mutta myös modernia sisustustavaraa, kuten Mariana Laanin betoninen seinäkello. Kesäisin pihalla on Kanala-niminen kahvila. Talossa on myös laboratorioita, joissa voi aloitella omaa yritystoimintaa. Veerenni 24, www.valhallafactory.com 6 Bold Tuesday tekee karttatauluja, joihin voi merkitä maat, joissa on käynyt. Parhaillaan siellä esittäytyy graafikko Heino Prunsvelt. ku va t k ai do h aa ge n (k u lt u u ri k at el ), ei n ar fa lu r in gó lf ss on ja va lm is ta ja t. Asun ja työskentelen itse keskustassa, ja siksi liikun vapaa-ajalla mielelläni muualla. facebook.com/restoranruhe, www.ruhe.ee » NOA Erinomainen illallispaikka, jossa kekseliäs sisustus kohtaa kansainvälisen makumaailman. » RUHE Pidän ravintoloista, jotka sijaitsevat Tallinnan keskustan ulkopuolella. www.noaresto.ee » LUCCA Rocca al Maren ulkoilmamuseon lähellä oleva kohtuuhintainen ravintola yhdistää italialaiset viinit ja italialaisen ruuan. Kalaruokiin erikoistunut Ruhe sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta. Toinen tapaus on maaliskuun loppuun avoinna oleva islantilaisen nykytaiteen näyttely, jossa mukana on myös Helgi Thorgils Fridjónssonin maalaus. ILO SILMILLE & SUULLE Hilpeiden Ööloomkasvohuopien suunnittelija, graafikko Johan Kallas kertoo, missä hän käy syömässä ja juomassa, ja miksi matkailijankin kannattaa käydä. HYPPÄÄ KULTUURIKATTILAAN 1 Kultuuriketel on entiseen, vuosina 1913–79 toimineeseen sähkölaitokseen perustettu kulttuurikeskus. List of Countries -taulu jäsentää maailman maiden koon mukaan. Rento, nautinnollinen paikka, jossa on aina hyvä tunnelma. ko on n ut k ar iot so n ev al uo m a. www.restoranlucca.ee Tallinnan paras tarjonta Innostu taiteesta, löydä uudet muotoilijat, syö kuten paikalliset. Telliskivi 60 A, www.lespetites.ee 5 Valokuvaaja Terje Talpseppin sisustustyynyissä, kuten Ruddy-tyynyssä, sekä muissa tekstiileissä ja tuoksukynttilöissä on kuvia hänen retkiltään aamu-usvaisilla rannoilla ja muissa kauniissa paikoissa. www.nordichoney.com 1 2 4 3 5 7 6 AVOTAKKA HELMIKUU 2016 27. Sisustus on karhean kodikas, ja samaa voi sanoa myös ruuasta. Weizenbergi 34/Valge 1, www.kumu.ekm.ee KATSASTA TUOREIN DESIGN 4 Kurkista Les Petites -liikkeeseen, kun mieli tekee kaikenlaista ennennäkemätöntä. Hobusepea 2, www.eaa.ee/hop 3 Taidemuseo Kumussa vuoden tapaus on uusi perusnäyttely, joka keskittyy virolaiseen neuvostoajan taiteeseen. Tunnelma on nuorekas ja seura aina tyylikästä. Ruostuneiden laitteiden ja rakenteiden kirjomissa tiloissa järjestetään tapahtumia, kuten designmarkkinoita sekä esityksiä. Jos nautit hyvästä palvelusta, varaa heti pöytä Noasta. Keskus sijaitsee aivan matkustajasataman läheisyydessä. Parhaillaan siellä toimii muun muassa levytysstudio ja pienpanimo
noblessakeittiot.fi Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Joensuu | Jyväskylä | Jämsä | Kotka | Kuopio | Lahti | Nummela | Pori | Riihimäki | Savonlinna | Tampere | Turku | Vaasa ENSIESITTELY Noblessan 2016 keittiöuutuudet YORK, aito puuovi 901 Satiininharmaa Kuvan keittiö 8 900 € sisältäen kodinkoneet.
Uusiin koti-ilmiöihin kuuluvat myös IT-bisneksillä netonneiden nuorten miesten asunnot. Voivatko sanat koskaan riipaista kuten esine, joka on kadottanut omistajansa?” ”Retrokärpänen ei näytä purevan parikymppisiin kuten kymmenen vuotta vanhempiin.” a) Some-sisustaja Bile-Dani eli Daniel Lehtonen tunnetaan tv-sarjasta Hottikset. Se kehittää keskivartalon lihaksistoa ja tasapainonhallintaa. Kaikki oli hankittu kerralla sisustusliikkeistä ja loput netistä. d) Method Putkiston MP Wobbeli -tasapainolauta. Äänentoistoon oli satsattu, ja kaiuttimissa riitti kokoa. Matto oli seeprakuvioinen. c) Heikki Orvolan suunnittelema Keto-orvokki-sarjan katelautanen, 2015. Kotona somessa ku va t n el on en m ed ia , fi sk ar s, k ai sa ir an en , sa lt kr åk an ab 1 SOME-KOTI ON VIRTUAALINEN Kun parikymppinen muuttaa, oma kämppä esitellään ja sitä kommentoidaan sosiaalisessa mediassa. Koko pääasia, ihana illallinen, oli vähällä jäädä kakkoseksi. Kymmenen minuutin harjoittelu aamuin illoin tekee ihmeitä. Taannoisella vierailulla isäntäväki kattoi pöydän Heikki Orvolan Keto-orvokkisarjaan liittyvillä kohokuvioiduilla katelautasilla. Kiinnostavampiakin aiheita löytyy, kuten netti, leffat, saitit ja soittolistat. Kummassakaan ei leveillä sisustuksella. Ilmari Tapiovaara. Kun äskettäin vierailin sellaisessa, tunsin olevani lavastuksessa. Nuorten tupareissa oleellinen osa juhlintaa on kännykkäkuvien ottaminen ja verkossa jakaminen. ”Äitini kuoli viime vuoden lopussa. Ensimmäinen liittyy syömiseen, toinen kehonhallintaan. Miksei kirjailija antanut rahan näkyä. Tärkeintä tuntuu olevan oma vapaus, ei tyylikäs sisustus. Suomalaisen taideteollisuuden suuret nimet eivät enää olekaan suuria. Hottikset -sarjasta tuttu Bile-Dani julkaisi kuvan uudesta luukustaan viime vuoden lopulla. Retrokärpänen ei havaintojeni mukaan pure parikymppisiin kuten kymmenen vuotta vanhempiin. Kahvikone taitaa olla perinteisin asia, jolla voisi leuhkia. Elleivät ne liity ulkonäköön, esimerkkeinä korut, kellot ja käsilaukut. Nyt mielenkiinto kohdistuu kasvokuviin ja henkilökohtaisiin pukeutumistyyleihin. Moni vieras on kuulemma ihmetellyt, miksi kirjoillaan netonnut Lindgren asui näin ”tavallisesti”. muodon vuoksi Mitä yhteistä on Bile-Danin ja Astrid Lindgrenin kodilla. Vielä viisi vuotta sitten joku saattoi kuvailla lapsuudenkodista tuotua tuolia tai valaisinta tyhmän näköiseksi. Se on ihan tavallinen koti, paitsi että siellä 60 vuotta asunut Lindgren kertoi iltaisin lapsilleen tarinoita, joissa seikkaili Peppi Pitkätossu. Kaikki todella mielenkiintoinen löytyy kännyköistä ja tableteista. Näppärämpää keskittymisharjoitusta ei olekaan. Seuraavaksi harkitsen Method Putkiston täydelliseksi jalostamaa pilates-kurssia. Varmuuden vuoksi, pörssikursseista kun ei koskaan tiedä. Ja mikä parasta: Lindgrenin kodin sisustus on turvallisen kodikas. 2 KANSANKOTI ON IHANA Tukholmassa avautui vähän aikaa sitten lastenkirjailija Astrid Lindgrenin kotimuseo osoitteessa Dalagatan 46. Tosi-tv-tähden kämppä on tyypillinen esimerkki tämän ajan some-kodista. a) b) c) d) AVOTAKKA HELMIKUU 2016 29. Tavaroilla ei tunnu olevan niin väliä. 4 TASAPAINOA TARVITAAN Toinen alkuvuoden ykkösesine on maailmankuulun Method Putkiston MP Wobbeli -tasapainolauta. Ihka aito kansankoti. Seinillä oli palmurantojen kuvia ja tauluteevee. Kun tyhjensin hänen asuntoaan, ihmettelin arkisten tavaroiden voimaa. Tapio Wirkkala. Kolmekymppisten sisustaminen ja design kuulostavat tätimäisiltä jutuilta. b) Astrid Lindgren kotonaan Tukholmassa. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Pieneen yksiöön oli sängyn lisäksi saatu mahtumaan kaksi sohvaa. Niin sanotussa täyden palvelun muutossa muuttomiehet olivat asetelleet jopa veitset ja haarukat paikoilleen. Jotkut eivät ilmeisesti ole tajunneet Lindgrenin kirjoista mitään. Kaj Franck. Vaikka en ole valkoisuuden ylin ystävä, täytyy sanoa, että nämä halkaisijaltaan 30-senttiset lautaset tarjosivat jo itsessään hyvää ja linjakasta silmänruokaa. Siinä ei tunnu olevan mitään ”nähtävää”. Himan status ei liity kalusteiden ulkonäköön, vaan digivarusteiden päivityksiin. Jos vielä saan kutsun IT-porhon tupareihin, vien tuliaisiksi tasapainolaudan. 3 TÄYDELLINEN LAUTANEN Mietin mitkä esineet ovat viime aikoina tuottaneet itselleni eniten iloa
+358 20 7801 660 MAKE THE MOST OUT OF YOUR SPACE Varaa aikasi sisustussuunnittelijalle boconcept.fi tai vepsalainen.com BoConcept featuring Mads Mikkelsen Imola-lepotuoli, kangasverhoiltuna alk. 1.599 € -10% kaikista yli 5.000 € ylittävistä sisustussuunnitelmista. Etu voimassa 18.2.–3.4.. HELSINKI BOCONCEPT STORE, Mannerheimintie 8, puh
Kuin kauppakassi Napakasta nahasta valmistettu takkapuiden kannin on kotimaista käsityötä, 189 €, Gedigo. Aitiopaikalle Täyspuisessa Rocquet-tammituolissa on rottinkinen istuin, 795 €, Kruunukaluste. Kynttilänvalossa Marmoroiduista pöytäkynttilöistä saa asetelman myös huonosti vetävän takan pesään, 6,90?12,90 €, Granit. Tulitelevisio Conturan i51-takan molemmin puolin saa halkotilan, joka toimii myös penkkinä, 3?890 €, Suomen sisustustakka. Tuplaa lämpö Bloomingvillen lampaantalja on muodikkaan ruusukvartsin värinen, 233 €, tiedustelut Peroba. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 4. 2. 1. 3. 6. 5. Tulta päin Talven nautintoja on jäädä tuijottamaan valkeaa. 8. Takkaturinoille Saksalaisen Skanthermin Shaker-terästakan alle voi valita penkin kahdesta kokovaihtoehdosta, 3?099 €, Netrauta. ku va t va lm is ta ja t. Vie tuhkatkin Exclusive Companion Set Emmassa on kaikki, mitä takan ylläpitoon tarvitsee, 475 €, Eldvarm. 28 cm) 104 €, Finnish Design Shop. 7. JENNY JÄRVINEN parasta nyt 1 2 5 3 6 4 7 8 AVOTAKKA HELMIKUU 2016 31. Taskutakka Klongin Patina-öljylampun pintaan muodostuu ajan kuluessa kaunis kupariruostekerros, (kork. Nahka, kupari ja puu tekevät tyylin
Monikäyttöiset kalusteet pelastavat ahtaassa paikassa. Keittiöpyyhe 20 €, Pino. Kevyiden, muunneltavissa olevien hyllyjen avulla kierrät tungoksen. Kuparinvärinen Jansjönipsuvalaisin 13 € ja Agam-juniorituoli 39,95 €, Ikea. Kirkas lasipullo 8 € ja vaaleanpunainen antiikkilautanen 35 €, Koo Pernu. Seinäkalenteri 31,50 €, Papershop. Tee säilyttämisestä helppoa ja kaunista. Seinän maali Tikkurilan Symphony-värikartasta sävy H318. Into-läppärihylly taipuu seinäkaapista pikkupöydäksi, 49,90 €, Hobby Hall. Vincennespuuvärit 2,50 €, keraaminen Emeth-pöytäkello 18 €, Graham-muistivihko 3,50 € ja punainen Mariosäilytyslaatikko 29 €, Habitat. Nitoja 16,90 € ja sakset 9,90 €, Granit. House of Rymin muki 16 €, Formverk. L AURA RÄIHÄ kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI VÄLTÄ RUUHKA 32 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Järjestys säilyy, kun et ahda hyllyjä täyteen. Pellavatyyny 38 € ja hyllyn päällä oleva rottinkivarjostin 45 €, Koo Pernu. Roskakori 29,90 € ja raidallinen huivi 15,95 €, Granit. Persialaismatto (80 × 300 cm) 229 €, Sprallis-seinäkello 14,99 € ja rottinkinen vanne 24,95 € / 2 kpl, Ikea. Tammesta valmistetut Skagerakin Georg-naulakko 215 €, -henkari 24 € ja -peili 139 € sekä jakkara 35 €, Boknäs. Lasinen kynttilänjalka 16 €, Habitat. Seinän maalisävy Tikkurilan Symphony-värikartasta H487. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 33. Valitse kaluste, jossa on niin kaappeja, laatikoita kuin avohyllyjä. Hyllykokonaisuus (syv. Muista turvaväli myös sisustuksessa. 30 cm) 1 172 €, Lundia. Saat piiloon tavarat, jotka eivät hivele silmää, mutta hyllyjen ansiosta ilmavuus säilyy. Valkoinen metallikori 58 €/kpl, oranssiraidallinen pyyhe 20 €, keittiöpyyhe 20 €/kpl ja punapilkullinen paperipussi 20,50 €, Pino
Lattian keltainen sävy Tikkurilan Symphony-värikartasta N301. Lahjapaperi kehyksissä 2 €, limonadi 3,50 €, emalikannu 30 € ja paperipussi alahyllyllä 18 €, Pino. Ota seinät käyttöön: erilaisten pikkuhyllyjen avulla luot laskutilaa ja värikkäitä vauhtiraitoja. Morris-nojatuoli 799 € ja Dot-tyyny lattialla, (45 × 45 cm) 89 €, Hakola. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Johanna Gullichsenin suunnittelema Narvik-matto (160 × 230 cm) 199 €, Hobby Hall. Seinän harmaa sävy Tikkurilan Symphony-värikartasta H487, vaaleanpunainen sävy H318. Hopeanvärinen vaasi 110 €, Boknäs. Harmaa säilytyspussi kirjahyllyn päällä 18 €, House of Rymin huivi metallikorissa 43 € ja Muuton Ambitriippuvalaisin 259 €, Formverk. Korit ja laatikot tuovat vaihtelua hyllynäkymiin. 34 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. ku va us av us ta ja jo h an n a fa ge rh ol m . Vanha jakkara 45 € ja vaaleanpunainen kulho 39 €, Koo Pernu. Peili 95 €, keltainen keraaminen kannu 29 €, sifoni 135 € ja keltainen keittiöpyyhe metallikorissa 29 €, Koo Pernu. Metallikori 43,90 € ja valkoiset lyhdyt 6,45 €/kpl, Granit. Fjälkinge-teräshylly (118 × 193 cm) 199 € ja valkoinen Nyttja-kehys 6,99 €, Ikea. Sablier-tiimalasi 14,90 €, Regencykoristetyyny 29 € ja Staten-muki 4,90 €, Habitat. Keltaiset Botkyrka-hyllyt (80 × 20 cm) 29 €/kpl, Ribbakehys 6,99 €, Visionär-koriste 10 €, PS 2014 -säilytinpöytä 59 € ja Skold-lampaantalja 49,95 €, Ikea. Phrenology Head -patsas 75 €, kuusikulmainen Votive-tuikkukuppi 18 €, Scanwoodin Kanto-tuolit 295 €/kpl, tamminen Segments-kynttelikkö 85 € ja Cutter-tammilaatikko 85 €, Boknäs. Woody-ruokapöytä 2 800 €, Hakola. Dinner-soittokello 15 € ja lasinen Ginco-kynttilänjalka pöydällä 22 €, tamminen Callahan-tuoli 179 €, kuparinvärinen Cyl-maljakko 33 € ja harmaa Beihai-kannu kirjahyllyn päällä 17,90 €, Habitat. Juomalasit ja simpukankuori ovat studion kätköistä. Pilkullinen Ferm Livingin tyyny 36 € ja Gubin Cobra-valaisin 599 €, Formverk. Viereisellä sivulla: Täytä avonainen kirjahylly väljästi, ettei tilan tuntu katoa
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 35. Korit ja laatikot kuuluvat järjestyksenvalvojan vakiovarustukseen
Hän markkinoi modernia skandinaavista tyyliä myös asiakkailleen. 36 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Sisustussuunnittelija Katja Kapulaisen kodissa on kaasutakka, ja siihen päättyvätkin yhtäläisyydet perinteisten brittikotien kanssa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat ELINA SIMONEN TEHTÄVÄ LONTOOSSA Puutarhan puolella paljastuu, että vanhassa talossa on moderni laajennusosa
Pintamateriaalit ovat neutraaleja, jotta esineiden värit ja muodot pääsevät oikeuksiinsa. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 37. Katja pitää näyttävistä huonekaluista, katseen kiinnittävistä yksityiskohdista ja taiteesta
Ostimme talon nelisen vuotta sitten, kun sen viimeisin laajennus oli hiljan valmistunut. Uusin laajennus saa valon virtaamaan tilasta toiseen. Neliöitä kodissa on 450. Alkuperäistä rakennusta on sittemmin laajennettu ja korotettu useaan otteeseen, ja myös Katja puolisoineen on vaikuttanut sen nykyilmeeseen. KOTITOTUUS ”Sisustuksen täytyy olla ajaton, laadukas ja käytännöllinen.” tilojen uudistamiseen. Pohjakin oli täydellinen perheellemme. Lasiseinäiset laajennukset tuovat paitsi lisää tilaa myös valoa asuntoihin, jotka voivat olla melko pimeitä, varsinkin niiden kellaritilat. Kellarikerroksen oleskelu tilaan istutimme kattoon piiloutuvan elokuvakankaan, ja pojat saivat leikkihuoneen tilasta, jota edelliset asukkaat olivat käyttäneet kuntoiluhuoneena. Ulkoasu miellytti meitä, koska etsimme modernia tunnelmaa, emme perienglantilaista asuintaloa. V anha tiilestä muurattu rakennus yllättää. Myös kylpyhuoneiden ilme raikastui, kun vaihdoimme pesualtaat, wc-istuimet ja hanat. Lahdesta kotoisin oleva Katja muutti Suomesta Lontooseen heti lukion ja ylioppilaskirjoitusten jälkeen. Suunnittelin laajan remontin, jossa brittikodeille tyypilliset tunkkaiset kokolattiamatot vaihtuivat upeaan vaaleaan lehtikuusilankkuun. Talon kohokohta on valossa kylpevä lasinen laajennusosa. Ylhäällä keittiö ja alhaalla kodin toinen oleskelutila. Aluksi hän työskenteli vuosia British Airwaysilla, ja nykyisin hän pitää sisustussuunnittelutoimistoa. Usein onkin taloudellisempaa laajentaa olemassa olevaa taloa kuin ostaa uusi ja muuttaa siihen. Katja suosii kotonaan laadukkaita designkalusteita, joihin silmä ei väsy. The Door to Design on erikoistunut erilaisten vanhojen ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, stailaaja Katja Kapulainen, 39, puoliso, pankkiiri Steve, 44, sekä pariskunnan pojat Callum, 12, ja Oliver, 11. Asuntojen hinnat ovat nousseet Englannissa kiihtyvään tahtiin. Säilytyslaatikot suunnittelin itse ja teetin puusepällä. Miten olette remontoineet taloa. Tuntuu ihanalta, kun koti näyttää jatkuvan suoraan puutarhaan. KOTI Vuonna 1896 rakennettu, moneen kertaan laajennettu talo Lounais-Lontoossa. 38 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Katja Kapulainen kertoo, ettei moni-ilmeinen talo ole alun perin ollut asuinrakennus. Lisäksi Katja työskentelee stailaajana. Perheen koti sijaitsee Lounais-Lontoon Putneyssa, vajaan 40 minuutin metromatkan päässä kaupungin ydinkeskustasta. Siinä on valmistettu ja kunnostettu hevoskärryjä Westburyn paronille. Samaa ei voinut sanoa sisustuksesta tai pintamateriaaleista. Puutarhan puolella se laajenee moderniksi kuutioksi, josta iso osa on pelkkää ikkunaa. Onko moderni lasikuutio tyypillinen tapa laajentaa vanhoja asuintaloja
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 39. Katja on sisustanut oman työtilansa kätevään paikkaan, laajennusosan portaikon alle. Kellarikerrokseen virtaa valoa isojen ikkunoiden ansiosta. Katsoo mihin suuntaan tahansa, näkee kiinnostavia huonekaluja ja muita esineitä
Vierashuoneen asukasta tarkkailee seinältä Kirsty Mitchellin painokuva White Queen, yksi Katjan suosikkiteoksista. Välillä se varastaa kaiken huomion. Taide ei jää sivurooliin tässä kodissa. 40 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Valkoinen perusta muuntuu värikkäin yksityiskohdin, kuten Muuton Ståhlbornvalaisimin. Tämä johtuu siitä, että tutut klassikkomerkit ovat uudistuneet ja niiden rinnalle on noussut koko ajan uusia, mielen kiintoisia tulokkaita, kuten tanskalaiset Muuto ja Hay. Syyllistyn aika ajoin stailaamaan omaa kotiani vähän liikaakin, koska haluan tavaroiden olevan täsmälleen niillä paikoilla, joille ne mielestäni sopivat. Mitkä ovat parhaita ideoitasi. Onko kodissasi jotakin, joka tuntuu erikoiselta suomalaisesta näkökulmasta. Kuinka hyvin pohjoismainen muotoilu ja sisustaminen vetoavat brittikuluttajiin. Miten kuvailet sisustustyyliäsi. Lisäpotkua sisustukseni saavat taiteesta ja näyttävistä kalusteista. Saan paljon inspiraatiota, kun käyn mu seois sa ja gallerioissa. Näin tiloja on helppo uudistaa, kun trendit tai käyttötarpeet muuttuvat. Ne ovat määritelleet uusiksi sen, mitä ymmärretään pohjoismaisella tyylillä: se on edelleen pelkistettyä, mutta ei yhtään ikävää ja kulmikasta vaan kutsuvaa, käytännönläheistä ja aidosti kodikasta. Lähinnä kotimme ihme tyttää englantilaisia, koska se on niin puhdaslinjainen. Taide valinnat ovat henkilökohtaisia ja kertovat paljon paitsi tekijän myös ostajan persoonasta. Eikö sinua innosta lainkaan perinteinen brittityyli, kuten runsaat kuosit, ruusu kuvioiset teekupit ja täyteen sisustetut huoneet. Seuraan uusia taiteilijoita ja valo kuvaajia. Panostan laatuun ja pidän huolta siitä, että valitsemani laadukkaat ja kauniit tavarat pääsevät hengittämään, mihin ne sitten sijoitankin. Meillä on tuskin muuta yllättävää kuin kaasuhella ja kaasutakka, eivätkä nekään taida olla kovin erikoisia. Lasipöytä heijastaa valoa ja saa koko avokeittiön hehkumaan. Kun sisustan isoja tiloja, pidän kiinni neutraaleista väreistä. Yritän myös käyttää hyödyksi niin sanottuja tyhjiä tiloja: sijoitin oman työpisteeni alakerran olohuo neen yhteyteen, yläkertaan johtavien portaiden alle. Romanttiset hörhelöt esineissä tai kankaissa, painavat verhot tai kokolattia matot . Väriä, pehmeyttä ja kiinne kohtia luon erilaisin tekstiilein ja pintamateriaalein. Täällä kaikilla muilla on verhot. Se on pelkistetty ja harmoninen. ne eivät puhuttele minua ollenkaan. Runsas tavaramäärä, tilpehööristä puhu mattakaan, ei miellytä silmääni. Vuosittaisilta Affordable Art Fair messuilta olen jo napannut monta näyttävää teosta meille. Puuta ei Lontoon alueella saa enää polttaa korkeiden saastepitoisuuksien takia. Erityinen puheenaihe on se, että meillä ei ole edes verhoja. Ikean tapaisia yrityksiä lukuun ottamatta keskiverto sisustaja tuntee tuskin muita pohjoismaisia brändejä. Kiinnostavat kirjat on myös kiva järjestää tyylikkäästi, ja miksei lasten skeitti laudoistakin voi tehdä värikkään asetelman esimerkiksi eteiseen. Yritän myös markkinoida asiakkailleni skandinaavisia upeita suunnittelijoita sekä simppeliä pohjoismaista tyyliä. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 41. Alan ammattilaiset ovat kuitenkin kiinnostuneempia, ja uskon, että mielenkiinto kasvaa entisestään
www.victoriabeckham.com SKETCH Klassikoksi muodostunut ravintolasalien ja baarien kokonaisuus, jossa tunnelma vaihtuu tilasta ja kerroksesta toiseen siirryttäessä. Vaikka siellä ei yöpyisikään, on kiva käydä kurkkaamassa runsasta sisustusta, syömässä tai drinkillä. Alati muuntuvan paikan hinnat ovat pilvissä mutta tyyli taatusti hallussa. Museossa on suuri kokoelma brittiläistä taidetta eri vuosisadoilta ja myös paljon kansainvälistä taidetta. Sen keskipisteenä eivät välttämättä ole Victoria Beckhamin sinänsä upeasti leikatut vaatteet vaan upea, koko tilaa halkova betoniportaikko. www.vam.ac.uk DOVER STREET MARKET Muotija designliike, jossa voi katsastaa sekä kuumimpien muotitalojen että avantgarde-suunnittelijoiden uutuudet. https://sketch.london TATE MODERN Ensi kesään mennessä nykyiselläänkin valtava museo laajenee, kun sen kylkeen valmistuu kymmenkerroksinen uusi osa. HAM YARD HOTEL Väriä rakastavan sisustussuunnittelijan Kit Kempin uusin hotelli. Ruoka vastaa hyvin sisustusta. www.tate.org.uk/visit/tate-modern KATJAN TYYLITÄRPIT LONTOON-MATKALLE Portaikossa ei liukastu, kun askelten alla on pehmeä matto. Alkuvuodesta esillä on muun muassa Alexander Calderin veistoksia. Pysyvän kokoelman lisäksi vaihtuvat näyttelyt esittelevät niin brittiläisen kuin muidenkin kulttuurien saavutuksia tyylin, käsityön, muotoilun, muodin, sisustamisen ja ylipäätään kaiken luovan ja kauniin saralla. Klassinen kaasutakka on sijoitettu niin, että sen läpi näkyy huoneesta toiseen. Tarkkasilmäinen voi erottaa yltäkylläisen värikkyyden seasta jopa Marimekon verhot. Sen tehtävä on myös vaimentaa ääntä. 42 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Keilaamaankin pääsee, sillä hotellissa on aito 1950-luvun keilarata Teksasista. www.firmdalehotels.com/hotels/london/ham-yard-hotel VICTORIA AND ALBERT MUSEUM Kuningatar Viktorian ja hänen puolisonsa mukaan nimetty museo riittää yksin syyksi matkustaa Lontooseen ja viettää kaupungissa päiväkausia. www.doverstreetmarket.com VICTORIA BECKHAM STORE Arkkitehti Farshid Moussavin suunnittelema liike on kolmessa kerroksessa ja nähtävyys jo itsessään
Verkkokauppa: marimekko.com
Kašmirhuivit ja korut ovat oman nettikaupan valikoimista. Määrätietoinen pariskunta etsi käsiinsä alkuperäiset piirrokset, ja kaksio kylpyosastoineen muuttui ajattomaksi perheasunnoksi. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER Tarkkaan räätälöity 44 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Harmonisessa sisustuksessa arki ei huku kaaokseen
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 45. Hayn kevyet sohvapöydät pitävät pienen sohvanurkkauksen ilmavana, ja lapsille jää tilaa tuoda leikkinsä pehmeälle matolle. Oleskelutilaan teetettiin seinän kokoinen kirjahylly, jotta säilytystilaa saatiin mahdollisimman paljon
46 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Teos sohvan yläpuolella on Anneli Qveflanderin. Kattovalaisin hankittiin In Redistä. Sängyn pääty ja neulottu torkkupeite ovat Gauharin mallistoa. Makuuhuoneeseen saatiin lämpöä ja syvyyttä maalaamalla seinät astetta tummemmalla sävyllä kuin olohuoneessa
Teen kotona töitä, ja jo senkin takia on tärkeää, että asiat ovat paikoillaan ja saan keskittymisrauhan. Siinä oli meille riittävästi tilaa, se oli hienolla paikalla ja kaiken lisäksi saimme sen kohtuulliseen hintaan. Kaapeissa saa vallita vaikka vähän kaaoskin, kunhan muualla on selkeää. Oikeastaan he vain nukkuvat omassa ASUKKAAT Gauhar-nettikaupan toinen perustaja Jannika, 32, ja rahoitusalalla työskentelevä Alexander Antas, 34, sekä lapset Fredrik, 4, ja Ian, 2. Jannika ja Alexander kuitenkin kaivoivat neuvokkaasti esiin asunnon alkuperäiset pohjapiirustukset nähdäkseen, millainen se oli aikanaan ollut. Ne olisivat juuri sitä, mistä he olivat haaveilleet. KOTITOTUUS ”Hitaasti sisustaen syntyy omannäköisesti valmista.” Jannika työskentelee mieluiten olohuoneen nurkkauksessa olevan vanhan pöydän ääressä, sillä siellä on kaunis valo. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 47. Huoneistossa oli esimerkiksi suuri mintunvihreä kylpyläosasto. Olemme huomanneet, että lapset viihtyvät siellä, missä mekin olemme. Sitä varten asuntoon rakennettiin vaatehuone ja kodinhoitotila sekä eteiseen kiinteät, lattiasta kattoon ulottuvat kaapit. Millaisen kodin halusitte. Kaikki lattiat oli laatoitettu harmaalla keraamisella laatalla. Täällä oli asunut helsinkiläinen kulttuurihenkilö, jonka tarpeisiin asunto oli remontoitu tasokkaasti. Miksi halusitte yhdistää keittiön ja olohuoneen. Olen hieman siivoushullu ja raivaan tavarat pois näkyvistä. Valitsim me mahdollisimman laadukkaat materiaalit, jotta ne kestävät aikaa niin teknisesti kuin tyyliltään. Halusimme klassiset puitteet, joita on helppo hiljalleen maustaa niin, että kodista tulee näköisemme. Tavoitteenamme oli asunto, jossa voimme asua pitkään ja joka toimii vielä lasten kasvaessa. . KOTI 120 neliön kerrostaloasunto vuonna 1929 rakennetussa talossa Helsingin Ullanlinnassa. Meitä viehätti eniten asunnon koko sekä sen sijainti Pietarinkadulla. Se oli aikansa lapsi, joka pelästytti muut katsojat vahvalla ilmeellään. Tällaisia valintoja ovat tamminen kalanruotoparketti, mittaan teetetyt keittiönkaapistot ja vaatekaapit sekä kylpyhuoneen marmoripinnat. Millainen asunto oli ostaessanne sen ja mikä siinä viehätti. Ymmärsimme, että tällainen tilaisuus ei helposti toistuisi. Kesällä 2014 he löysivät pitkään myynnissä olleen, 1990-luvun alussa suureksi kaksioksi muutetun designkodin. J annika ja Alexander Antas olivat perustaneet kodin 1980-luvulla rakennettuun tilavaan paritaloon Helsingin Kulosaareen, mutta huomasivat pian haikailevansa takaisin keskustaan. Totesimme Kulosaareen muutettuamme, että postimerkin kokoinen oma piha ei sittenkään ole asia, joka tekee perheemme onnelliseksi, Jannika muistelee. Huolimatta sisustusratkaisuista ihastuimme heti. Alun perin huoneistoon oli kuulunut neljä huonetta ja keittiö. Ne helpottavat arkea merkittävästi. Remontissa huoneisto muuttui perheasunnoksi talon vanhaa tunnelmaa arvostaen. Paritalon hyviä puolia olivat loistavat säilytystilat, ja sellaiset halusimme tuoda mukaan keskusta-asumiseemmekin
OH MH K LH TH KPH KHH WC V V ET VH 48 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Se helpottaa keskittymistä.” Säilytystilat on sijoitettu keittiön päätyseinälle, jotta suora näkymä olohuoneeseen pysyy avoimena ja rauhallisena. ”Minulle on tärkeää, että kodissa on seesteinen tunnelma. KERROSTALOKOTI 120 M 2 , HELSINKI. Myös uunit ja kylmälaitteet on upotettu seinään mahdollisimman huomaamattomiksi
Seuraan tarkasti, Kiinteä penkki työtason jatkeena katkaisee sopivasti alakaapistojen linjan ja on mukava paikka istua seurustelemaan kokin kanssa. Valokuvateos on Alexanderin veljen, taiteilija Axel Antasin tekemä. Löysimme virolaisen käsityöläisen, joka rakensi mittatilaustyönä vaatekaapit ja keittiön kaapistot. huoneessaan. Kuinka remontti eteni. Hankimme olohuoneeseen edullisen Ikean sohvan, jotta ei haittaa vaikka lapsiperheen arki siinä näkyisikin. Koska asunnosta oli hävitetty kaikki väliovet silloin, kun se oli muutettu kaksioksi, jouduimme hankkimaan uudet. Tässä elämänvaiheessa avokeittiö ja siihen liittyvä olohuoneruokatila sopivat siis meille loistavasti. Klaffipöytä muuttaa kokoaan tarpeen mukaan. Messinkiset nupit, hanat ja vetimet hankimme Byggfabrikenista Tukholmasta. Näin voimme olla yhdessä ja samalla tehdä omia puuhiamme. Muutokset suunnittelimme yhdessä. Miten kuvailet sisustustyyliäsi. Käytin paljon aikaa tutkimalla olemassa olevia ratkaisuja, luin sisustuslehtiä ja vertailin vaihtoehtoja. Onneksi löysimme Bauhausista suomalaisen valmistajan täyspuiset ovet, jotka maalautimme asunnon muuhun väriskaalaan sopiviksi. En juokse trendien ja muodin perässä, vaikka olenkin niistä kiinnostunut. Teetimme arkkitehdillä muutosja lupapiirustukset, joita tarvittiin muun muassa keittiön siirtämiseen pois nykyisen lastenhuoneen paikalta. Se on aina ollut klassinen mutta ryyditetty ajankohtaisilla mausteilla. Idea komposiittikivitasoihin saatiin Helsingin vanhan kauppahallin Story-ravintolasta. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 49. Kun touhuamme keittiössä, lapset kantavat leikkinsä aina olohuoneeseen
Kotimaiset kokopuiset ovet löytyivät Bauhausista. Klassista perustaa on helppo hiljalleen maustaa omannäköiseksi. Nahkaräsymatto huolittelee eteistilan. Eteisessä on säilytystilaa lattiasta kattoon asti. 50 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Itselle sopivaa voi etsiä viidakkorummun avulla. Laadukas kiiltävä ovi on saatettu lakata seitsemän kertaa pölyttömässä tilassa, jolloin sen hintakin on eri kuin automaalaamossa maalatun mattaoven. TA Lähde: sisustusarkkitehti Hanni Koroma. Se helpottaa keskittymistä muihin asioihin. Itse työhön pitää varata vielä 4?8 viikkoa keittiön koosta ja detaljeista riippuen. Yhdellä on välineet tehdä prässättyjä levyovia, toisella täyspuisia. Värikkäissä koreissa on kätevä kantaa leikit sinne, missä vanhemmatkin ovat. Mielestäni se on hyvä asia, sillä moni hankinta olisi takuuvarmasti mennyt pieleen kiirehtimällä. Rakastan tuota näkyä. Kodissamme asiat saavat rauhassa etsiä paikkaansa. Saan tällaisista asioista voimaa ja esteettisiä elämyksiä. Nautin siitä, että pöydälleni kasatut värikartat, huivit ja tekstiilinäytteet eivät värikylläisyydessäänkään luo kaaosta, vaan näyttävät neutraalissa tilassa kauniilta ja inspiroivilta. Parasta onkin ensin miettiä budjetti ja kysyä, mihin kaikkeen se riittää. mitä pukeutumisessa ja sisustamisessa tapahtuu, mutta en omaksu omaan kotiini uusia asioita kovinkaan nopeasti. Millainen työpisteesi on. Tai toisinpäin: puusepän kautta saattaa löytyä suunnittelija. Hintaan vaikuttavat muun muassa ovimallit ja materiaalit. Makuuhuoneen sininen antiikkikaappi hankittiin edelliseen kotiin pehmentämään 80-luvun rakennuksen ilmettä. Uutta kotia remontoidessa halusin suunnitella työskentelytilat tähän elämäntyyliin sopiviksi. Minulle on hyvin tärkeää, että kodissamme on rauhallinen ja seesteinen tunnelma. Olimme tuolloin molemmat kotona ensimmäisten lastemme kanssa. Taululistalle asetellaan näyttelyitä kauniista kuvakirjoista. Remonttiaikataulussa kannattaa huomioida, että puuseppä saa lopulliset mitat vasta, kun pinnat ovat valmiit. Vanhoissa, korkeissa huoneissa nykykeittiöt saattavat jäädä mataliksi. Keittiön tilaaminen puusepältä kannattaa erityisesti remonttikohteissa. Perustin vuonna 2012 lapsuudenystäväni kanssa pellavaja kašmirhuiveja sekä sisustusja lifestyletuotteita myyvän Gauhar-nettikaupan. Huomaa, että puuseppiä on erilaisia. Näin rakentuu hiljalleen tyyli, joka varmasti näyttää meiltä. Keittiön piirtämiseen tarvitaan usein suunnittelija, joka pystyy auttamaan myös tekijän löytämisessä. Tällöin esimerkiksi työtasot, kaapit ja laatikot saa teetettyä tavanomaista syvemmiksi. TEETTÄISINKÖ KEITTIÖN. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 51. Toisaalta tila voi myös olla niin pieni, että jokainen sentti on tarpeen. Samoin siitä, kun istun ruokapöydän ääressä kahvilla ja katson kohti makuuhuonetta. Käsityönä tehty keittiö voi tulla jopa edullisemmaksi kuin erikoismittaiset kalusteet keittiöliikkeestä. Toimistoni sijaitsee vanhan pöydän ääressä olohuoneen nurkassa. Vaikka minulla on pieni työhuone, josta lasten kasvaes sa tulee toinen lastenhuone, työskentelen mieluiten kuitenkin olohuoneessa. Näin voin paremmin olla läsnä lapsille
MILL A KUUSINEN kuvat JOHANNA KINNARI KUVIORALLIA 52 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Yhtä kaikki, matossa pitää olla nyt kunnon juju. Etsitkö katseenvangitsijaa vai pehmeyttä jalan alle
Penkki 90 €, Fasaani. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 53. Normann Copenhagenin Bell-valaisin 125 €, Out of the Dark. Hayn lyijykynät 2 €/kpl, Stockmann. Kinnasandin Flux-matossa on röyhkeän hienot hapsut, (200 ×300 cm) 1 938 €, Casuarina. Keskellä olevan, Saanan ja Ollin suunnitteleman Avaruus-maton voi tilata haluamansa kokoisena, (120 × 120 cm) 240 €, Mum’s. Kasvi Plantagen. Viereisellä sivulla: Valitse rohkeasti raikkaan värinen matto. Esbo-kuppi 7 €, Habitat. Metallijakkara 82 €, Peroba. Matemaattiset kuviot täydentävät yksinkertaisen sisustuksen yhtälön. Nurkan takaa pilkistää House Doctorin juuttinen käytävämatto, (90 × 200 cm) 198 €, Cilla’s. Kuvan yläosassa rullalla oleva tanskalainen Rezasin Nomad Kelim -matto on villaa ja juuttia, (160 × 230 cm) 237 €, Catalina. Ruukut ja kasvit Plantagen. Keltainen terästää trendikkään harmaan. Seinään nojailevat villamatot: harmaa Mum’sin Verso-käytävämatto (90 × 200 cm) 280 € ja Ferm Livingin Semicircle-matto (80 × 140 cm) 109 €, Finnish Design Shop. Mustavalkoinen Punos-matto on Eija Rasinmäen suunnittelema, (90 × 200 cm) 650 €, Catalina. Keltainen Domino-villamatto (125 × 180 cm) 389 € ja musta Afroartin kori 19 €, Tikau. Teemu Järven Sielulintu 250 €, Artek. Vaaleat pinnat kestävät vahvojakin muotoja ja värejä. Tiia Erosen oranssivalkoinen Tähkä-villamatto (160 × 200 cm) 364 €, VM Carpet
54 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Näyttävän maton voi nostaa myös seinälle
Kristina Starkin Botan-maljakko 39 €, Artek. Sopivasti erilaiset. Juuttityyny 39 €, Tikau. Ruudullisen Turino-villamaton kohokuviot tuntuvat miellyttävältä jalan alla, (160 × 230 cm) 149 €, Jotex. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 55. ku va us av us ta ja je n n y jä rv in en ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Normann Copenhagenin Oona-matto (140 × 140 cm) 265 € ja Selettin Outline-nojatuoli 499 €, Out of the Dark. Puupalli 118 € ja kattovalaisin 129 €, Winkel Shop. Madesignin marokkolainen boucherouitematto on valmistettu kierrätysmateriaalista, (115 × 200 cm) 588 €, Casuarina. Musta kuminen kori 59 € ja ananas-koriste 11,50 €, Peroba. Yksinkertainen villamatto saa kaverikseen hersyvän ja villin marokkolaisen. Himlan sininen tyyny (50 × 50 cm) 49 €, Stockmann. Verso-villamatto (90 × 200 cm) 280 €, Finnish Design Shop. Viereisellä sivulla: Värikäs matto sopii modernin sisustuksen säröääneksi. Ferm Livingin vaaterekki 189 €, Semicircle-kelimmatto (80 × 140 cm) 109 € ja korissa oleva White lines -tyyny 67,50 €, Finnish Design Shop. Kierrätystekstiileistä valmistettu marokkolainen matto (115 × 235 cm) 540 €, Madesign
Patera-valaisin on moderni kattokruunu, jonka kiehtova spiraalikuvio on lainattu luonnosta. Sen valosolukko kiinnittää katseen ja luo tilaan tunnelmaa. Tilaa Louis Poulsenin näyttävä uutuus verkkokaupastamme! VALON KIERTO. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Louis Poulsenin Patera-valaisin 1075,00 €, Wrong for Hayn Neu13-tuoli 205,00 €
Luonnonmateriaalit eivät kaipaa suojakäsittelyä, sillä se poistaa materiaalin likaa hylkivät ominaisuudet. KOKO Ihanteellisimmillaan eteisen matto on kuuden askelman mittainen, jotta lika ei kulkeudu lattialle saakka. Villan etuna on kaksipuolisuus, eli maton voi kääntää, jos se likaantuu. Brita Swedenin Confect-muovimattoa voi käyttää molemmin puolin. 59 €, Afroart. Maton pitäisikin lähteä suoraan ovensuusta ja jatkua koko kulkuväylän pituudelta aina naulakolle asti. Silkinhohtoinen viskoosimatto ei kestä eteiskäytössä. HOITO Luonnonkuitumaton puhdistukseksi riittää säännöllinen imurointi sekä tarvittaessa tuuletus ja pyyhintä nihkeällä. Hyvä eteismatto ei pelkästään ilahduta sisääntulijaa, vaan myös suojaa lattiaa ja nappaa kurat heti ulko-ovella. 90 cm) n. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 57. Fading World -sarjan Jade Oyster on trendikkäästi kuluneen näköinen. Jos matto vaatii pesua, se kannattaa viedä pesulaan. Vaalea tuo pieneen eteiseen tilan tuntua, mutta lika pinttyy siihen herkästi. VIRPI KANTO Millainen matto eteiseen. Mitoita matto niin, että se suojaa lattiaa myös eteispenkin tai kenkätelineen alla. Villa-puuvillachenille-mattoa saa myös käytävämallina, (80 × 150 cm) 249 €, Catalina. Jos eteisessä on lattialämmitys, ei lattiaa saisi peittää kokonaan. Vältä liian kapeaa ja pientä mattoa, sillä hyvä hiekankerääjä helpottaa siivousta. Jos matto ei ulotu seinästä seinään, se kannattaa kantata. Lisäksi koko eteisen levyinen matto saa tilan tuntumaan suuremmalta ja helpottaa kalusteiden sijoittelua. Juuttimatto ikääntyy kauniisti. lä h de : m yy n ti pä äl li kk ö vi iv i so ir ol a, ca ta li n a. Voimakkaan värisen maton alla kannattaa käyttää liukuestettä, ettei se kovassa käytössä ajoittain kostuessaan värjää lattiaa. Näin se pysyy paikallaan. Kolme kokoa ja väriä, (70 × 200 cm) 144 €, Scandinavian Design Center. ku va t va lm is ta ja t. Hyvässä eteismatossa on luonnonkumipohja. Pyöreä matto on hyvä valinta aulamaiseen tilaan. MUOTO Suorakaide sopii useimpiin eteisiin. Se myös pehmentää huoneen kulmikkaita muotoja. Unohda tamppaus, sillä se kuluttaa sidoksia. Käsin kudottu muovimatto näyttää räsymatolta. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Kuusi kokoa, (75 × 200 cm) 110 €, Rug Solid. Se pitää maton jämäkästi paikallaan, eikä päästä pölyä ja hiekanjyviä maton alle hankaamaan. Muista, että keinokuitumatto ilman suojaavaa liukuestemattoa saattaa jättää jälkiä lattiaan. Tahrat on poistettava ennen kuin ne ehtivät kuivua. VÄRI Parhaita ovat meleeratut ruskean ja harmaan sävyt. Keinokuitumattoja valmistetaan myös kierrätetyistä raaka-aineista. MATERIAALI Kovat luonnonkuidut sisal, kookos ja juutti kestävät kulutusta ja hylkivät likaa tehokkaasti. ostajan opas Muovimatto pelastaa kurakelillä. Jos eteiseen tullaan suoraan ulkoa, kannattaa oven eteen hankkia karhea, harjasmainen kuramatto ja sen jatkoksi käytävämatto. Tummassa näkyvät helposti pöly ja roskat. Tivolimatosta on kaksi kokoa (halk. Myös pehmeät luonnonmateriaalit, kuten villa, pellava ja puuvilla sopivat eteiseen, mutta niihin lika tarttuu toki helpommin. Keinokuitu ja muovi puolestaan sietävät hyvin kosteutta. Tarkista maton paksuus: ovien pitää mahtua aukeamaan, eikä maton reuna saa olla niin korkea, että siihen kompastuu
58 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Rottinkituoli käy sekä olohuoneeseen että ruokapöydän ääreen, 370 €, Hübsch. Tee tilaa ja avaruuden tuntua siroilla kalusteilla. VIRPI KANTO Keventäjät löydöt SUHDESÄÄTÄJÄT Tumma verhoilu saa sohvan vaikuttamaan kokoaan pienemmältä, ja matalat huonekalut antavat vaikutelman todellista korkeammasta huoneesta. Hyvästi raskaat tilasyöpöt
Menun Turning-pöydän kannen alla on säilytystilaa kaukosäätimille ja lehdille, (halk. 65 cm, kork. Putkirunkoinen Morris (60?×?40 cm, kork. LIIKKUVA KALUSTE Tarjoiluvaunu on näppärä tapa hankkia lisää säilytystilaa. Metallisessa Falsterbossa on kolme hyllytasoa, säilytyslaatikoita ja ripustuskoukkuja, (60?×?32 cm, kork. SOPU SIJAA ANTAA Seinähylly sopii yhtä hyvin keittiöön, eteiseen kuin makuuhuoneeseen. 36 cm) 429,90 €, Finnish Design Shop. Tammipenkki (120 × 30 cm) 749 €, Bloomingville. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 59. 70 cm) 80 €, Ellos. Se toimii lisäistuimena tai makuuhuoneen laskutasona. Pieni kärry käy myös sivutai yöpöydästä. Menun pientä Bollardia voi käyttää kattoja pöytävalaisimena tai sen voi kiinnittää seinään, (kork. Monikäyttöinen penkki on ratkaisu kapeaan tilaan. 100 cm) 79 €, Ikea. 200 cm) 535 €, Formverk. 13 cm) 80 €, Vepsäläinen. PITKÄNHUISKEA AVAINPELAAJA Yksinkertainen, seinään nojaava Woudin Töjbox-naulakko ratkaisee pienen eteisen säilytyspulmat tyylikkäästi eikä vie lattia pinta-alaa, (112?×?38 cm, kork
1?095 €, Formverk. KULMAT SUORIKSI Pyöreät muodot luovat tilan tuntua ahtaaseenkin paikkaan. 60 AVOTAKKA HELMIKUU 2016 Kay Bojesenin rakastetut puueläimet löydät osoitteesta www.finnishdesignshop.fi Puinen elefantti 159,00 € Seepra 85,00 € Puinen virtahepo 99,00 € Koira Tim 39,00 € Songbird Sunshine 73,00 € Puinen apina 135,00 € PUISET KAVERIT Lunni 109,00 €. Muuton Base-pöytä on kauniin simppeli ja sopii siksi monenlaisiin tiloihin, (halk. 110 cm) alk
Värejä on kolme, (halk. Ohuet jalat tekevät Vivlio-hyllyjärjestelmästä ilmavan ja linjakkaan. Innovationin Noir-tuoli taipuu myös vuoteeksi. ku va t va lm is ta ja t. MUODONMUUTTAJA Moduuleista koostuva kaluste muuntuu tarpeen mukaan. 518 €, Futonia. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 279 € Skagerak. Anni Pitkäjärven suunnittelema Lempi on kodin kameleontti: sitä voi käyttää yöpöytänä, hyllynä tai pyyhetelineenä. 50 cm) 100 €, Hakola. Kalusteeseen saa liitettyä valaisimen ja pöydän langattomalla laturilla, alk. Vaihtoehtoina on erikokoisia ja -värisiä moduuleita, alk. Kay Bojesenin rakastetut puueläimet löydät osoitteesta www.finnishdesignshop.fi Puinen elefantti 159,00 € Seepra 85,00 € Puinen virtahepo 99,00 € Koira Tim 39,00 € Songbird Sunshine 73,00 € Puinen apina 135,00 € PUISET KAVERIT Lunni 109,00 €. Näppärästä pikkupöydästä on neljä väriä ja kaksi kokoa, (40 × 20 cm, kork. Aina on tilaa puolikkaalle pöydälle. 50 cm) 99 €, Bloomingville
varsinkin niille, jotka haluavat leivistään niin täydellisiä, että siihen tarvittaisiin perinteinen kiviuuni. HomeMade SUUNNITELTU KUTEN PERINTEINEN LEIVINUUNI UUDEN SUKUPOLVEN KALUSTEISIIN ASENNETTAVAT GORENJE-UUNIT Uunimme yhdistävät modernia tekniikkaa ja designia perinteisten kiviuunien ominaisuuksiin. Siksi sanomme olevamme paras leivänpaistaja. Klassisten ja modernien ominaisuuksien yhdistelmä tekee uunista välttämättömän kaikille, jotka haluavat täydellisen tuloksen joka kerta . Paras leivänpaistaja. Pyöreät muodot ja erityinen MultiFlow 360° -järjestelmä jakavat lämmön tasaisesti ruoan kaikille puolille, mikä mahdollistaa paistamisen viidellä eri tasolla samanaikaisesti. Lue lisää tulevaisuuden uuneista ja siitä, kuinka sinustakin voi tulla ”paras leivänpaistaja”, osoitteesta GORENJE.FI www.gorenje.
Jos päällystät seinän vain osittain, voi loppu tulos jäädä häiritsevän näköiseksi erilliseksi suikaleeksi. 3 Valaistus integroidaan usein yläkaap peihin. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 63. Jos keittiöön tulee saareke ja siihen liesi, valittavana on valaisinmainen malli, saareketuuletin tai huomaamaton kattoon tai tasoon integroitu. Tee saarekkeesta mahdollisimman suuri, jotta saat siihen runsaasti kaappeja. korkeus, käyttäjän pituus ja se, onko seinässä hyllyjä, jotka estävät valon kulkua. Valittavana on myös pöytätasoihin upotettavia malleja. » Keveys säilyy, kun avohyllyt ovat vain parikymmentä senttiä syvät. » Asettele keittiövälineet, öljyt ja yrttipurkit sommitelmiksi. L AURA BROTHERUS Wrong For Hayn Brackets Included -hylly (60 × 20 cm) 52 €, Finnish Design Shop. 4 Kun tavoitteena on vähäeleinen keittiö, valitse liesituuletin, joka sulautuu taus taansa. Jos et halua luopua työtason yläpuolella olevasta säilytystilasta, valitse avohyllyt, joissa käyttötavarat ovat esillä ja helposti ulottuvilla. Toki joudut pitämään hyllyt siistinä, kun piilopaikkaa ei ole. » Voit myös säväyttää alakaappien ovien tai tason tummalla värillä tai muutoin ilmeikkäällä materiaalilla. 5 askelta trendikeittiöön ku va t cr ea n no ja va lm is ta ja . Tyylikkäämpi vaihtoehto on jatkaa työtason materiaalia noin 20 sentin korkeudelle. Jos seinän pintamateriaali tarvitsee suojaksi lasin, valitse täysin kirkas, jotta se ei muuta taustan väriä. » Jos mahdollista, työtaso ja alakaapit saavat olla normaalia syvemmät. Jätä yläkaapit pois keittiön pisimmältä seinältä, jos se on mahdollista. Kun yläkaappeja ei ole, valitse seinävalaisimet, jotka ovat kohdistettavissa. 1 Yläkaapiton seinä keittiössä luo avaran ja aavistuksen boheemin tunnelman. Myös sirot riippuvalaisimet nousevat kauniisti esiin tyhjää seinäpintaa vasten. 5 Säilytystilaa saat täyskorkealla kaappi seinällä, johon voi integroida myös kylmälaitteet. Kätevintä on, jos ne voi suunnata nivelen avulla. 2 Laatoita, pinnoita tai maalaa seinä samalla materiaalilla aina kattoon asti. Jos ne asennetaan seinään ja jäävät näkyviin, valitse muuhun tyyliin sopivat. Näin syntyy lisätilaa. Muista myös miettiä pistorasioiden paikat. Kun yläkaappeja ei ole, tasolla voi olla paljonkin tavaraa ilman, että se näyttää täydeltä. Kun luovut yläkaapeista, saat ilmettä ja avaruutta. » Voit valita vapaalle seinälle eläväpintaisen, esimerkiksi betonimaisen pinnoitteen tai jopa maalauksen. Sijoita valaistus tarkasti: ota huomioon tilan näin onnistut OLENNAISET OPIT » Yläkaapittomuus sopii parhaiten isoon tilaan tai avokeittiöön. Se häivyttää keittiömäisyyttä, mistä on etua varsinkin, jos tila on osa olohuonetta. Muista kuitenkin, että materiaalin on syytä olla helposti puhdistettava. Säilytystilastakaan ei tarvitse tinkiä. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8
vi ll ah uo pa 75 €, m om on o. pe ll av al ak an at 70 €/ se tt i, h ?& ?m h om e. RATKAISU Täysin harmaa huone olisi voinut näyttää ankealta. Kolmiosainen peili löytyi Facebookin kierrätysryhmästä ja marmorijalustainen valaisin Ellokselta. Valaisimissa toistuu messinki. Siinä säilytetään osa vaatteista, loput ovat vaatehuoneessa. ONGELMA Pelkät harmaan sävyt tuntuvat kalseilta. Korostusväreiksi ja -materiaaleiksi valittiin punaruskea puu ja messinki. Sängyn jalkopään ja seinän väliin jää vain alle metri tilaa. E nergisen värikkäässä makuuhuoneessa oli käytetty vain keltaisen, oranssin ja valkoisen sävyjä. Harmaa maalisävy 1934 valittiin Tikkurilan Deco Grey -värikartasta. ku va t ti m o py yk kö ja ale h ti en ku va -a rk is to . Tunnelma oli hehkuva, mutta asukkaat kaipasivat seesteisempää ja hillitympää tyyliä. Kylmää valkoista valoa loistavat lamput voisivat muuttaa yleisilmeen pahimmillaan kolean kliiniseksi. h ey th er e h in se in äv al ai si m et 49 €/ kp l, de si gn de li ca te ss en . Nyt vuoteessa lepäilijä näkee paremmin ovelle ja toiseen huoneeseen. Seinämaaliksi harkittiin aluksi mattapintaista kalkkimaalia, mutta lopulta päädyttiin Tikkurilan täyshimmeään Harmonymaaliin. Nettihuutokaupasta löytyi sopiva tiikin ja palisanterin sävyinen 1950-luvun senkki. m en u n le on ar dri ip pu va la is in 48 9, 90 €, fi n n is h de si gn sh op . ELINA HENTTONEN Aurinkorannalta jazzkapakkaan Keltaisena hehkuneen makuuhuoneen tyyli muuttui melkoisesti värinvaihdoksella. Sängyn paikka vaihdettiin pitkältä seinältä vastapäiselle seinälle. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Mitä värejä niiden seuraksi. Seinän levyinen iso ikkuna luo tarpeeksi tilan tuntua. ONGELMA Kalustejärjestys ei tuntunut toimivalta. Lähes mustat seinät tekevät tilasta intiimin. Sen päälle on koottu asetelma matkamuistoista. Sängyn paikan vaihtamista kokeiltiin jo ennen lopullista päätöstä, jotta ratkaisun toimivuudesta oltiin varmoja. Se näyttää tummasävyisenä jopa samettisen pehmeältä, eivätkä tummat pinnat lainkaan pienennä huonetta, vaan tekevät siitä entistä intiimimmän ja tunnelmallisemman. RATKAISU Pieneen huoneeseen mahtuvat vain sänky, kaksi yöpöytää ja vaatelipasto, joten vaihtoehtoja ei ollut monta. ONGELMA Kuinka löytää pieneen tilaan rauhallisempi mutta silti tunnelmallinen väri. Lisäksi kaikkiin valaisimiin valittiin lämmintä keltaista valoa antavat vintagehehkulamput, jotka auttavat tekemään huoneen tunnelmasta viihtyisän. Vanha työtuoli toimittaa yöpöydän ja lisäistuimen virkaa. Siroon työmaavalaisimeen on kiinnitetty graafinen ilmakivääritaulu. ENNEN muodonmuutos 64 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Ruotsalainen senkki, jossa säilytetään vaatteita, huudettiin Bukowskis Marketista. Ajatuksissa oli jotain elokuvamaista, 1920tai -30-luvun New Yorkin hämäriä jazzkapakoita ja kullanhohtoista art decoa. Muutos ei ollut suuri, mutta vaikutti viihtyisyyteen ja huoneessa kulkemisen sujuvuuteen huomattavasti. RATKAISU Huoneen kolmesta lähes ehjästä seinästä kaksi maalattiin harmaaksi ja aiemmin keltainen seinä puolestaan valkoiseksi. Sävy taittaa aavistuksen vihreään mutta myös muuttaa hieman väriään vuorokaudenja vuodenaikojen mukaan
Kaksi kerrosta paksuja puuvillaverhoja sekä rullaverho pitävät valon lisäksi liikenteen melun seinien ulkopuolella. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 65. Isovanhempien hääkuva pääsi kunniapaikalle sängyn yläpuolelle. Vanha valkoinen sairaalapöytä on riittävän korkea yöpöydäksi. Korkean jenkkisängyn oranssi verhoilu peitettiin helmalakanalla
Vaalean asunnon ilme vaihtuu vuodenaikojen mukaan kankaiden ja taulujen avulla. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER Taivaan tähden Taulu syntyi, kun Maria pyysi juhlissaan ystäviä piirtämään tyhjälle kankaalle ympyröitä oman tulkintansa mukaan. Maria Hammarén ei verhoista välitä, vaan hänen ullakkokotinsa saa kylpeä valossa. 66 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 67. Calligarisin jatkettava ruokapöytä toimii myös pienen asunnon työpöytänä. Olohuoneen Cloud-sohvan ilmettä voi muuttaa vaihtamalla pellavahuppua
tuoli oli juuri vaihtanut paikkaa. M aria Hammarén on asunut suurimman osan elämästään ylimmissä kerroksissa. Halusin modernin, käytännöllisen kodin, jonka pääväri on valkoinen. Valoisuus olikin ensimmäisiä asioita, joihin Maria ihastui nähdessään ensi kertaa nykyisen asuntonsa. KOTI 58 neliön ullakkoasunto vuonna 1924 rakennetussa talossa Helsingissä. Tuntuu kuin asuisin linnunpesässä, hän sanoo. KOTITOTUUS ”Maku ja tyyli kehittyvät jatkuvasti, perusta pysyy. Sohvatyynyjä ja tauluja vaihtelen usein, Maria kertoo. . . Pienilläkin asioilla voi vaihtaa asunnon tunnelmaa. Niinpä hän sai kulkea asuntonäytöissä varsin pitkään. Sisustustyylini on klassinen, mutta juuri nyt maustan sitä reilulla ripauksella boheemia rentoutta.” Maria oli pitkään haaveillut Wegnerin Wishbone-tuoleista ja hankki ne uuteen asuntoonsa. 68 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Valkolakattu saarnilattia ja valkoiset seinät tuntuivat Mariasta kuin omilta valinnoilta. Keittiöstä on suora yhteys tarjoiluaukon kautta ruokapöytään, jolloin sotkut pysyvät piilossa mutta kokin ei tarvitse olla yksin. – On mahtavaa tulla kotiin, kun oven avatessa silmien eteen avautuu vain taivas. SISUSTAMINEN JATKUU EDELLEEN , sillä järjestyksen muuttaminen sekä värien vaihtaminen ovat olleet Marian lempipuuhia pienestä pitäen. Talveksi kannan lampaantaljat ylös terassin tuoleja lämmittämään. Remonttia ei siis kaivattu, Marian tarvitsi vain kantaa kalusteet sisään ja alkaa sisustaa. Marialla oli tarkat kriteerit siitä, millaisen kodin hän halusi. ASUKAS Sisustussuunnittelija ja stailaaja Maria Hammarén, 30. Asunnossa oli muutenkin kaikki kohdillaan. Kaisaniemestä, vuonna 1924 rakennetun talon ullakolta löytyi lopulta juuri valmistunut asunto, joka täytti Marian kriteerit. Into sisustamiseen vei mukanaan niin, että Maria päätti somistajan opintojen jälkeen kouluttautua myös sisustajaksi Lontoossa. Kerran isä yritti istahtaa vanhasta muistista oven viereen tuolille, mutta pyllähtikin lattialle . Jäähyllä olevat tavarat Maria varastoi kellariin, pienessä asunnossa kun ei ole kovin paljon säilytystilaa. Lapsena hän luki äidin kanssa sisustuslehtiä ja auttoi äitiä vaihtamaan mökin kalustuksen kesäisin. Neljän kuukauden etsinnän jälkeen hänestä alkoi jo tuntua siltä, että sopivaa ei koskaan löytyisikään. Paikoin yli neljä metriä korkeat huoneet tekivät myös vaikutuksen. Tietysti toivoin myös valoisuutta ja sitä, että asunto sijaitsee korkealla
Mokon vanha kaappi tuo mukavasti rouheutta. Keittiön ja makuuhuoneen välinen seinä on lasia. Ratkaisu tekee ikkunattomasta keittiöstä avoimemman ja valoisamman. KERROSTALOKOTI 58 M 2 , HELSINKI. OH K KPH S MH TER AVOTAKKA HELMIKUU 2016 69
Yöpöytä ja lasinen valaisin löytyivät Ikeasta. 70 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. ”Tuntuu kuin asuisin linnunpesässä.” Sängystä voi ihailla taivasta olohuoneen lasikaton kautta, sillä makuuhuone on erotettu muista tiloista lasiseinin. Vedenvihreät ja vaaleanharmaat tekstiilit ovat Gant Homen mallistosta
Kaveripiiri viettää kattojen korkeudella niin vaput, uudetvuodet kuin monet muutkin juhlat. Vaatteiden säilyttäminen rekissä on kätevää . AVOTAKKA HELMIKUU 2016 71. Muutostyöt eivät saa heikentää rappujen arvoa, vaan taiteel liset ja historialliset yksityiskohdat pitää huomioida. Siinä on hyvät ja huonot puolensa. Minulle on tärkeää, että tavaroilla on oma paikkansa. se nopeuttaa päätöstä siitä, mitä pistäisi päälleen. VAIKKA MARIA ASUU Helsingin keskustassa, ei ole pelkoa, että hän heräisi liikenteen meluun. Silloin vedetään ruokapöytä pitkäksi ja sytytetään paljon kynttilöitä terassille. Monet yövieraat ovat tosin valitelleet valoisuutta, joten Maria on alkanut harkita edes jonkinlaisen verhojärjestelmän hankkimista. ONKO YHTEYS ALAS. PK Lähde: Helsingin kaupungin rakennusvalvontavirasto. Sinne on mukava istahtaa aamiaiselle tai lounaalle, ja juhlissa se on paikka, jossa kuulee parhaat jutut. . Haaveilen rakennuttavani makuuhuoneeseen samanlaisen liukuovikaapiston kuin olohuoneessa on. Ahtaat tilat ovat haasteellisia rakentajille, joten ullakkoasuntojen neliöhinta alkaa helposti 7 700 eurosta. Niistä käy ilmi, mihin pitää varautua. Terassi onkin käytössä kesät talvet. Verhoja asunnossa ei ole lainkaan, vaan lasisten väliseinien kautta valo pääsee kaikkialle. Parhaiten asunnoksi muokkautuu korkea, jyrkkäkattoinen ullakko. Maria kutsuukin mielellään ystäviään syömään. Maria rakastaa noita hetkiä, jolloin puheensorina ympäröi pöydän ääressä istuvia ystäviä, hän kokkailee heille pienessä mutta kätevässä keittiössään ja verhottomista ikkunoista loistaa tähtitaivas. Huoneiston keskikorkeudeksi vaaditaan 2,5 metriä. MIHIN ASUKKAAT OVAT VALMIITA. Vaikka muutostöissä huomioidaan lopullinen asumisviihty vyys, remonttiaika saattaa olla naapureille vaativa. Auringonvaloherätys sopii minulle mainiosti. . SÄILYYKÖ TALON LUONNE. Asuinhuoneessa on oltava vähintään seitsemän neliömetriä yli 2,2 metriä korkeaa tilaa. MARIAN MIELESTÄ KODISSA on hienoa myös tilava lasitettu terassi, jossa on lattialämmitys. Maria sisustaa lasitetun terassin aina sesongin mukaan. ULLAKKO ASUNNOIKSI Taloyhtiön pohtiessa ullakon ottamista asuin käyttöön on syytä tutustua rakennusvalvonnan ohjeisiin. Kevättä kohden mentäessä lampaantaljat väistyvät eksotiikan tieltä. MILLAINEN ULLAKKO ON. Vanha airo löytyi kesämökiltä ja pääsi maalattuna makuuhuoneen koristeeksi. Huoneistoalaan lasketaan vain yli 1,6 metriä korkeat tilat. Ullakkojen rakentaminen yli neljäkerrok sisiin rakennuksiin edellyttää yleensä, että porras huoneessa on hissi. Koska ullakon muutostyöt eivät saa radikaalisti muuttaa raken nuksen julkisivua, ikkunat ja terassit rakennetaan pääsääntöisesti sisäpihan puolelle. On ihana herätä aikaisin aamulla, kun silmät avatessaan näkee suoraan taivaalle. Vaikka portaat vievätkin useimmiten ullakolle asti, niiden etenemä, jyrkkyys tai porrashuoneen korkeus eivät aina vastaa mää räyk siä. Esimerkiksi putkivedot vaativat joustoa varsinkin alakerran naapureilta
IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AISTIN VARASSA 72 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Tuoksut ovat tärkeä osa suomalaisen Michael Löfgrenin kodin eteeristä tunnelmaa Tukholmassa. Mielenrauhaa tuovat myös luonnonvalo ja avaruus, joiden keskellä on hyvä joogata
Mustakehyksisen teoksen nimi on Mannekiinin Askel. Sen alla on vanha takansuojus. Eteisen uusrokokoosohva on Michaelin äidin kotoa ja rukousmatto lapsuudenkodista. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 73
KOTI 75 neliön kaksio vuonna 1905 rakennetussa talossa Tukholman Hornstullissa. Tuoksut ilmankostuttajassa vaihtelevat päivästä ja isännän mielialasta riippuen. Kahvilat, leipomot, erikoisruokakaupat ja luonnonkosmetiikkahoitolat ovat muuttaneet alueelle trendikkäiden asukkaiden vanavedessä. Enää tuolloinen kutsumanimi Kniv Söder eli puukko-Söder ei ole ajankohtainen. Australian-koti oli 300 neliön omakotitalo, ja tavaroiden muuttaminen 75 neliön Tukholman-asuntoon loskaisena helmikuun päivänä kävi sokkihoidosta. Hindujen Ganesh-jumalan sanotaan tuovan onnea ja menestystä. Michaelin kasvot ovat monelle suomalaiselle tutut mallinuralta 1980-luvulta, jolloin hän työskenteli myös Milanossa. – Kodissa minulle tärkeimpiä asioita ovat kaunis luonnonvalo ja hyvä tunnelma, johon vaikuttavat myös oikein valitut tuoksut, Michael Löfgren sanoo. Tänään se levittää huoneilmaan hentona tuoksuna aromaattista, virkistävää sitrusöljyä. Onneksi uudessa kodissa on paljon luonnonvaloa, ja se sijaitsee Michaelin elämän kannalta täydellisessä paikassa: on todellista ylellisyyttä, että työpaikka on samassa talossa kuin koti. Tukholman Hornstullissa sijaitsevan asunnon ikkunoista avautuu näkymä kirkkopuistoon, eikä mistään kantaudu liikenteen ääniä tavallisena arkipäivänäkään. KOTITOTUUS ”Haluan, että kotini sopii elämäntapaani. Nurkkakaappi on Michaelin lapsuudenkodista. Eteerisillä öljyillä voi nostaa mielialaa, lieventää stressioireita tai vähentää ahdistusta, hän sanoo. 74 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Luontaiskosmetiikka-alan yrittäjänä työskentelevä Michael on hyvin perehtynyt eteeristen öljyjen vaikutuksiin. Aiemmin vankila ja levoton katuelämä tekivät epähaluttavan tästä Södermalmin länsipuolella sijaitsevasta alueesta. Aina pitää olla tilaa joogamatolle ja käsinseisonnalle.” Yksi asunnon harvoja uusia esineitä on mukava sohva. Michael muutti Tukholmaan perhesyistä vuonna 2006 Australiasta, jossa hänellä oli oma joogakoulu. T ällaista rauhaa ei uskoisi suurkaupungista löytävänsä. Valkoiseksi maalattu vanha pottakaappi ja peili on sijoitettu eteiseen wieniläistuolin seuraksi. – Niillä on voimakkaat terapeuttiset ominaisuudet. Saunoessa hän sekoittaa löylyveteen tuoksuöljy-yhdistelmää, jonka hän on valmistanut greippiöljystä ja lempituoksustaan, aromaattisesta frankinsensista. ELÄMÄ HORNSTULLISSA ei ole aina ollut ihan näin seesteistä. Ikkunalaudalla pulputtaa Mujin tyylikäs valkoinen ilmankostutin. Michael käyttää eteerisiä öljyjä talvisin ilmankostuttajassa ja tekee niistä omia huonetuoksusekoituksia. Vuonna 1905 rakennetun talon alakerrassa sijaitsevat Michaelin toimisto ja hänen ASUKKAAT Neal’s Yard Remedies -luonnonkosmetiikkasarjaa maahantuova Michael Löfgren, 51
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 75. Michaelin äidin isoäidin vanha nojatuoli on alkuperäisessä kunnossaan ja päässyt kiertämään maailmaa Michaelin kodeissa. Olohuoneen katseenvangitsija on öljyvärimuotokuva Michaelin isoäidistä. Sivupöytänä toimiva klaffikaluste muuntuu tarpeen tullen kahdentoista hengen ruokapöydäksi
Mehulinko ja smoothie-kone ovat ahkerassa käytössä. ”Muutto Australiasta Tukholmaan loskaisena helmikuun päivänä kävi sokkihoidosta.” Ystävän kellarista löytynyt pöytä pääsi hoitoon Michaelin luo. 76 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Voin ihan hyvin kävellä liikkeen ohi suoraan kotiin saamatta työahdistusta tai poikkeamatta hoitamaan vielä yhden asian, Michael sanoo. Lisää 60–70 tippaa eteerisiä öljyjä, kuten laventelia, kamomillaa ja mandariinia. MICHAELIN TUOKSUVINKIT » Unta ja rauhoittumista voi houkutella silittämällä vuodevaatteet vedellä, johon on sekoitettu eteeristä öljyä: Pese 100 ml:n suihkepullo ja täytä se tislatulla vedellä melkein kokonaan. Michael meloo viidestä kuuteen kertaa viikossa ja säilyttää kajakkiaan 500 metrin päässä sijaitsevalla klubilla. Suihkuttele liinavaatteet tällä vedellä ennen silitystä. » Kaupoista voi nykyisin ostaa tuoksukynttilöitä, joihin on koottu valmis sekoitus tietyllä tavoin vaikuttavia tuoksuja, ja niiden käyttö on helppoa. Australian-kodista tuoduilla bambutikkailla on joogaleiriltä Intiasta hankittu peite sekä vanha kirkollinen tekstiili lapsuudenkodista. Ja aina pitää löytyä vapaa seinä, jota vasten voi nousta käsilläseisontaan. Lipaston päällä on John Rutterin valokuvia Michaelista. Tutustu myös itse eri öljyihin ja niiden käyttö muotoihin. Miksi et hyödyntäisi eteeristen öljyjen vaikutusmahdollisuuksia, kun luonnosta löytyy niin hienoja tuoksuja. Voit lisätä ruokalusikallisen vodkaa, niin silitysvesi säilyy kauemmin. » Ostaessasi tuoksukynttilöitä tarkista, että niiden valmistuksessa on käytetty eteerisiä öljyjä. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 77. ”En koskaan kyllästy tähän tuoksuun.” maahantuomansa Neal’s Yard Remedies -luonnonkosmetiikkasarjan myymälä, hoitola sekä nettikaupan varasto. Väljästi sisustetussa asunnossa on vain tarpeelliset esineet, joten vaalealle puulattialle on helppo heittää joogamatto harjoitusta varten. » Neal’s Yard Pure Essence Frankincense Eau de Parfymissä tuoksuvat patsuli, frankinsense, bergamotti, neroli, laventeli ja mirhami. – Olen aika hyvä pitämään työn ja vapaa-ajan erillään. Vaikka nykyisessä kodissa on paljon vähemmän tilaa kuin edellisessä, se sopii hyvin hänen elämäntapaansa Tukholmassa. » Sitrusöljyllä tai laventeliöljyn ja sitruunaöljyn yhdistelmällä voi raikastaa keittiön leikkuulaudat. LYHYT TYÖMATKA MAHDOLLISTAA myös rakkaan harrastuksen, melonnan, ennen töihin menoa. Meditatiivinen liike vedessä lipuen tyhjentää pään ja on hyvä tapa aloittaa päivä. Jos tuoteselosteessa sen sijaan lukee perfume, kyseessä on usein synteettinen hajuste. Sekoita öljyjä hieman veteen ja pyyhi niillä laudat. Makuuhuoneen valkoinen lipasto on hankittu tukholmalaisesta antiikkikaupasta, jonka kaikki esineet käsitellään valkoisiksi. Veden ympäröimä Hornstull kajakkiklubeineen on innokkaalle melojalle mahtava asuinpaikka
TAINA AHTEL A kuvat PAAVO MARTIKAINEN KULTAHIPPUJA persoona 78 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Luova johtaja Anna Teurnell halusi lisätä Marimekon mallistoihin pientä ekstraa. Sitä, joka tuottaa arjessa iloa
AVOTAKKA HELMIKUU 2016 79. Viereisen sivun Hattarakukka-kuvion on suunnitellut Aino-Maija Metsola. Mustavalkoraidallinen Kaira-kuosi on Teurnellin suosikkeja. Quilt-pöytäliina ja rekin vaatteet ovat kevään uutuuksia
– Ensinnäkin tuotteita oli liian paljon. Anna Teurnellin mukaan Marimekon tavaramerkki on rohkeat kuviot ja pienet, omaleimaiset detaljit. Matka Euroopan muotija designkeskuksiin tuntuu pitkältä Anna Teurnellin vaatimattomasta työhuoneesta Herttoniemen teollisuusalueella Helsingissä. Mutta niin vain Teurnell luotsasi Marimekon syksyllä ensi kertaa Pariisin muotiviikoille. Se on välttämättömyys maailmanlaajuiselle tuotemerkille, Teurnell sanoo Marimekko-kattauksen äärellä Herttoniemen-showroomissa, joka on sisustettu kodiksi sänkyineen pöytineen. Kevään vaateja sisustusmallistot ovat ensimmäiset, joista liki kaksi vuotta Marimekon luovana johtajana toiminut ruotsalainen Teurnell, 48, on vastannut kokonaan. KUN ANNA TEURNELL keväällä 2014 kuuli headhunterilta Marimekon etsivän uutta luovaa johtajaa, alkoi adrenaliini virrata. Hän tiesi heti, mitä halusi vaateja sisustusbrändille tehdä. V iherkasvien takaa ikkunasta näkyy loskainen hiekkaparkkipaikka, työkoneita ja lautakasoja. – Voimmeko kattaa pöydän vähän kauniimmin, koska silloin elämäkin on kivempaa. – Tiesin haluavani työskennellä näiden ihmisten jalanjäljissä, hän sanoo. On valinta, kuinka haluaa elää tai miten rakentaa kotiaan ja vaatekaappiaan, hän sanoo. Ja se, että kuoseissa on viitteitä harjasta tai vaikka saksista. Mutta se, mitä tapahtuu salamavaloissa, ei ole nyt lainkaan tärkeää. Valtavan ruotsinlaivabuffet’n sijasta Teurnell haluaa tarjoilla harvempia, tarkkaan valittuja aineksia, joita voi yhdistellä mielensä mukaan. Tämä tarkoittaa, että yksittäisten tuotteiden sijaan myydään elämäntyyliä. Printit painetaan rotaatiosekä laakapainotekniikalla, jossa kaavioiden kehykseen on pingotettu seulakangas. 80 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Stiina-paidassa on Vuokko Nurmesniemen 1950-luvulla Jokapoikapaitaan suunnittelemat metallinapit. – Marimekko-elämä Armin aikaan oli yhteen kokoontumista ja itsensä toteuttamista ilman teeskentelyä. Olihan hän Marimekko-fanin äidin kasvattama. Teurnell tarttuu kevään malliston Quilt-ruutuliinaan, jonka tummansinisen raidan pinnalla näkyy pinkkiä. Monessakaan tehtaassa tällaista päällekkäisyyttä ei enää osata tehdä. – Painotekniikan jättämät jäljet tekevät meistä tunnistettavan, ne ovat tavaramerkkimme. Kun keskittyy harvempaan, jää tilaa inspiraatiolle. Laittaa nätit paperiservietit tiistai-illalliselle. Myös uudet kuviot näyttävät siltä, kuin väriä olisi lapioitu kankaalle. Teurnell ammentaa paljon inspiraatiota vanhoista Vuokko Nurmesniemen kuvista tai niistä, joissa Annika Rimala ”näyttää super funkyltä”. Lisäksi hän oli tehnyt yhtiön kanssa aiemmin yhteistyötä ideoidessaan yhteismalliston vaateketju H&M:n suunnittelijana. Teurnelliä kiinnostaa arki. Jos ajatellaan Armi Ratian Marimekkoa, elämäntyyliin keskittyminen ei itse asiassa ole uutta, Teurnell huomauttaa. Ja juuri näihin Marimekolle leimallisiin tekijöihin Teurnell haluaa pureutua entistä vahvemmin. Marimekon ydintä hän ei missään nimessä halunnut muuttaa: pelkistettyjä mutta rohkeita printtikuvioita, joista näkee, että ne on tehty käsin eikä tietokoneella
Mitä hän tekee ensimmäiseksi Tukholman-kotiin päästyään. Se, että muodin ja kodinmalliston suunnittelijat jakavat työtilan, ruokkii meidän kaikkien mielikuvitusta. – Se oli tavallaan tienristeys. Hänen äänestään paistaa innostus ja kunnioitus. – Mutta minulla on paljon esineitä ihmisiltä, joita arvostan, kuten Carina Seth Anderssonilta. Pidän viherkasvien hoitamisesta ja asioiden korjaamisesta. Suomalaisten käsissä ja silmissä kuluneista kuvioista on jo syntynyt tuoreella otteella jotain uutta ja kiinnostavaa. Hän halusi kuitenkin mieluummin muun designtiimin kylkeen kakkoskerrokseen. – Yhdessä tekeminen on entistä tiiviimpää ja ihmiset ovat hitsautuneet hyvin yhteen. Nyt Anna Teurnellin työhuoneen hyllyllä odottavat vierekkäin terveyshenkiset Birkenstockin trendisandaalit sekä Célinen mustat, ylelliset mokkakorkkarit. – Käyn usein alihankkijoidemme luona, sillä olen mielettömän kiinnostunut tekstiileistä. Pienistä jutuista, joilla on merkitystä. – Uusille suunnittelijoille sanon, että minulla on visio, mutta teidän täytyy mennä tehtaalle katsomaan, mihin kaikkeen näillä tekniikoilla ja käsityöläisyydellä pystyy. Se myös on hyvin Marimekkoa. Voisimmeko tehdä folkloresta inspiroituneet pussilakanat. Hän tarvitsee sitä malliksi jollekin uudelle – mille, sitä hän ei vielä paljasta. Hänen aloittaessaan mallistojen pääpaino oli printtikankaissa ja kaikki tuntui hänestä turhan tasaiselta. Silkkipaitaan painettuna Unikko-kuosikin näyttää hienostuneelta ja pääsi takaisin muotipiireihin. – Sukkia en kyllä parsi, hän lisää ja nauraa. – Kaikki suosikkikuvioni näyttävät ikään kuin helposti tehdyiltä. Samassa luomisen vimmassa Anna nikkaroi seitsemän kahdeksan ikäisenä korkokengät laudasta ja kuminauhoista, kun äiti ei suostunut ostamaan hänelle oikeita. On tärkeää, että taidot ovat olemassa, ilman niitä emme voi menestyä. Tällainen työskentely antaa suunnittelijoille paljon, Ruotsalainen kertoo. Suosikkisuunnittelijaa tai -brändiä ei ole. SHABBY, NUHJUINEN. Niistä oikeastaan alkoi myös hänen urapolkunsa, kun hän parikymppisenä työskenteli kokkina ruotsalaisen designkeskuksen kahvilassa. Kun Anna Teurnell aloitti työt Marimekossa, hänelle osoitettiin työhuone ylimmästä kerroksesta. Silkin lisäksi Teurnell on tuonut vaatemallistoon jakardikudontaa, pörröisiä takkeja ja jopa nahkahousut. Mutta minusta on mukava huolehtia asioista. Myös Teurnell sanoo nauttivansa työssään eniten keskusteluista suunnittelutiimin kanssa: Mikä on suomalaista, mikä ruotsalaista. – Olen itsekin alun perin suunnittelija, joten tiimityöskentely on hyvin nautinnollista, hän sanoo. Tällaiset asiat ovat Teurnellin mukaan arjen kultaa. – Ennen ajattelin, että muuttaessa kaikki pitää fiksata ja maalata. – Pesen pyykkiä! Se tuntuu hullulta, sillä nuorin lapsistani on 18. Sami Ruotsalaisen mukaan tämä on tervetullutta. – Koin, että mallistoista puuttui sitä pientä ekstraa, joka saa innostumaan: pörröinen huopa tai lasivaasi, joka ylevöittää tekstiilit. – Silloin ymmärsin, että haluan tehdä jotain käsilläni. Esimerkiksi Kivet-kuosi on aivan liian suuri – ja siksi fantastinen!” AVOTAKKA HELMIKUU 2016 81. Missä taskujen pitäisi olla tai millainen on kaulus. Laita kaunis lasi kankaan päälle, ja syntyy taikuutta. Vaasit ovat esimerkki siitä, mitä Teurnell on tuonut tullessaan. Pariisissa asuessani opin, että on itse asiassa hurmaavaa, kun jättää osan asioista rempalleen. Esimerkiksi Kivetkuosi on aivan liian suuri – ja siksi fantastinen! Teurnell sanoo ja nauraa hersyvästi. PAINOKUVIOISTA TEURNELL tiesi heti haluavansa työstää Unikkoa, Keidasta ja Jokapoika-paitojen Piccoloa. Kuten ei sekään, pyyhkiikö suunsa päivällisen päätteeksi talouspaperilla vai kauniilla servietillä. MUOTOILIJA SAMI RUOTSALAINEN poikkeaa showroomiin nappaamaan haastattelupöydästä suunnittelemansa Oiva-kulhon. Että hups, tämä on jotain aivan uutta. Niissä on jotain puhdaslinjaista ja toisaalta rohkeaa, jopa ylisuurta. Hän haluaa pitää kodin perustan modernina ja puhtaana ja yhdistelee siihen vintagea. Teurnell laittaa mielellään ruokaa, ”yksinkertaisia kasvisruokia”. Se on pieni ele, joka tekee elämästä mukavampaa. ”Suosikkikuvioissani on jotain puhdaslinjaista ja toisaalta rohkeaa. Koska minulla on jalat molemmissa maailmoissa, huomasin kuitenkin heti, että se on täydellinen tyynynpäällisiin ja viltteihin. Hän hakeutui taidekouluun ja haki somistajaksi sekä Ikeaan että Hennes & Mauritziin ja tuli valituksi jälkimmäiseen ensin. Näin Teurnell kuvailee viiden huoneen kerrostaloasuntoaan vanhassa talossa Tukholman Södermalmilla, jossa asuu puuseppämiehensä ja kolmen poikansa kanssa. Teurnell kertoo, kuinka onnellinen oli vastikään, kun hänen poikansa eräänä pimeänä aamuna oli sytyttänyt herättyään kynttilän. – Kun kaikilla on kiire ja väsyttää, kynttilä kertoo välittämisestä. Hän halusi päivittää materiaaleja ja siluetteja. Mitkä ovat niitä hassuja pikku juttuja, jotka ovat olemassa vain tuottaakseen iloa. Jokainen tietää, että ei ole tunnelman kannalta aivan yhdentekevää, kummat jalkaansa vetää. Teurnell on Helsingissä kolme päivää viikossa. Eilen tapasin toimittajan, jolla oli upea kudottu materiaali alun perin vaatteita varten. Juuri tästä Marimekossakin on kyse. – Tarkoitus on yllättää. On kiinnostavaa, että Marimekolla työskentelen jälleen sisustuksen parissa. Ovi on melkein aina auki, ja Anna viettää paljon aikaa suunnittelijoiden yhteistilassa. Samaa mittakaavalla leikkimistä on uusissa, Carina Seth Anderssonin muotoilemissa vaaseissa
Modernia ilmettä klassisessa idyllissä SHAKER GREY Harmaa on juuri nyt yksi kuumimmista muotiväreistä ja sisältyy tietenkin HTH:n suureen keittiökalusteiden juhlamallistoon. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi NEW 161558_HTH_GraaKvadrat_230x297_FI.indd 1 25/01/16 14.31. Shaker Greyn leveästi kehystetyt ovet ja klassiset yksityiskohdat kauniine vitriinikaappeineen tuovat modernia ilmettä maalaisidylliin. Tyylikästä ja persoonallista
Hana on Damixan. MIRSA KAARTINEN ja KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat KRISTA KELTANEN ja RIITTA SOURANDER AVOTAKKA HELMIKUU 2016 83. PARHAAT PALAT Trendikkääseen, rouhean romanttiseen keittiöön napsitaan ainekset maalta ja maailmalta. Sopivia puuhyllyjä ei löytynyt valmiina, joten ne on teetetty puusepäntyönä Veijon verstaalla Mikkelissä. i h a s t u m o d e r n i i n m a a l a i s t y y l i i n rustiikit keittiöt T E E M A Avohyllyt on varattu kauneimmille astioille
Tuloksena on 23 neliötä valoa ja avaruutta. Koristeelliset marokkolaiset laatat löytyivät Domus Classican valikoimista. KEITTIÖ JA KODINHOITO YHDESSÄ Kaapisto on Carlo Casagranden mallistosta, ja betonitaso teetettiin Betonicilla. Valkoiset nivelvartiset seinävalaisimet ovat Jieldén. Perheen isä rakensi liesituulettimen kuvun kipsilevystä, joka päällystettiin Betonicin laastilla . Vuonna 1999 rakennetun omakotitalon keittiö yhdistettiin viereiseen kodinhoitohuoneeseen. 84 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Uloskäynti palvelee hyvin keittiössä, sillä kesällä pyykit saa kätevästi ulos kuivumaan ja tila on helppo tuulettaa. Lasinen kattovalaisin on Hübschin. Pesukoneet ovat hieman katseilta piilossa lähellä puutarhaan johtavaa ovea. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 85. T E E M A T E E M A T E E M A Korit kätkevät sisäänsä välttämättömät tarvikkeet ja pehmentävät virtaviivaista keittiötä
LUE JA INSPIROIDU Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Keittiöni, minun intohimoni UUSI INNOVATIIVINEN MALLISTO. 86 AVOTAKKA HELMIKUU 2016 Löydä sisäinen kauneus. T E E M A Massiivinen ruokapöytä ja kookas metallivalaisin tilattiin Artwoodilta. Samanlaisen suunnittelija haluaisi myös omaan keittiöönsä. Hiilenmusta seinä on kaunis tausta Nougatista ostetulle perhosjulisteelle. Perheen äidin haave marokkolaisista betonilaatoista toteutettiin päällystämällä lieden takaseinä vihreäsävyisillä, käsin painetuilla kuviolaatoilla. Alisa Virtanen – muotisuunnittelija & urbaani mehiläisten hoitaja Muoti on koko elämäni ja uskon, että vaatteideni pitäisi aina kertoa jotain minusta. Valaistuilla A la Carten Framilla -tuoteperheen lasi-ikkunallisilla laatikoilla voin näyttää persoonallisuuteni ja kertoa oman tarinani – yksilöllisesti. Sama koskee kotiani. 3 Perheen isä mietti pitkään, tuleeko valkoisesta, selkeälinjaisesta keittiöstä liian kliininen ja moderni. Valkoisten, selkeiden pintojen rinnalle hän toi kalustuksella rouheaa puuta, käsin tehtyä keramiikkaa sekä kodikasta rottinkia. Valkoiset kaapistot saivat vastaparikseen rouhean betonisen työtason ja massiivisen harmaan liesituulettimen. Astianpesukone ja pyykinpesukone sijoitettiin samalle seinälle. Yhdestä seinästä tuli kuin tulikin hiilenmusta, mutta tunnelma on silti raikas ja valoisa. Toive toteutui purkamalla pätkä keittiön ja olohuoneen välistä seinää sekä yhdistämällä kodinhoitohuone osaksi samaa tilaa. Olohuoneesta aukeaa näkymä keittiöön. 5 Perheessä on kaksi pientä lasta, joten Kaartinen valitsi materiaalit niin, että ne toimivat arjen melskeissä ja ovat helposti puhdistettavia. Uudistuksessa pyykkihuolto otettiin osaksi keittiötä. Väriskaala perustuu varmoihin klassikoihin, eli harmaaseen, mustaan ja valkoiseen, joiden tehosteena on vedenvihreää. Keittiöni heijastaa rakkauttani designia kohtaan ja antaa myös näyttämön toiselle intohimolleni – mehiläisten hoidolle. 4 Kun toiveena oli lisää avaruutta ja vaaleutta, vaadittiin ammattilaiseltakin hieman uskallusta ehdottaa kokonaisen seinän maalaamista mustaksi. Viimeinen silaus on valtava, ruokapöydän päälle ripustettu rautavalaisin. 2 Alun perin keittiö ja kodinhoitohuone olivat kaksi pitkulaista tilaa, joihin tuli valoa vain yhdeltä seinältä. 1 Asukkaiden päällimmäisenä toiveena oli valoisa keittiö, kun he ottivat yhteyttä sisustussuunnittelija Mirsa Kaartiseen. Bo Conceptin tuolit soveltuvat myös ulkokäyttöön
Keittiöni heijastaa rakkauttani designia kohtaan ja antaa myös näyttämön toiselle intohimolleni – mehiläisten hoidolle. LUE JA INSPIROIDU Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Keittiöni, minun intohimoni UUSI INNOVATIIVINEN MALLISTO. Löydä sisäinen kauneus. Valaistuilla A la Carten Framilla -tuoteperheen lasi-ikkunallisilla laatikoilla voin näyttää persoonallisuuteni ja kertoa oman tarinani – yksilöllisesti. Sama koskee kotiani. Alisa Virtanen – muotisuunnittelija & urbaani mehiläisten hoitaja Muoti on koko elämäni ja uskon, että vaatteideni pitäisi aina kertoa jotain minusta
88 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. 1930-luvun puutalo sai entistä isomman keittiön, jossa tämän päivän tarpeet yhdistyvät ajattomaan tunnelmaan. Yläkaappien sijasta on avohyllyt. Kattoja koristelistat ovat kokopuisia, ja niissä on kauniit profiilit. UUSI KEITTIÖ VANHASSA TALOSSA Kaikki tähtää harmoniseen kokonaisuuteen: Työtasot, hyllyt ja liesikupu on sijoitettu symmetrisesti. Kaapistot ovat Kvikin ja koivupuiset tasot Ikean, liesikupu Ilven. Työtasojen kohdalla seinät on kaakeloitu tiililadonnalla
Yhdistettynä valkoisiin pinnatuoleihin ja mustavalkoraidalliseen mattoon kokonaisuus näyttää pirteältä. Luontevin paikka pöytäryhmälle löytyi huoneen keskeltä. 2 Asukas on teettänyt useita keittiöremontteja ja päätynyt aina valkoisiin kaapistoihin. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 89. 4 Keittiössä on useita räätälöityjä ratkaisuja. Riippuvalaisin on Rivièra Maisonin. Asukas halusi, että harmaa näyttää harmaalta eikä taita esimerkiksi siniseen tai vihreään. Samalla tilojen välistä oviaukkoa levennettiin avaruuden maksimoimiseksi. Matalalla olevan ikkunan kohdalle sijoitettiin taso niin alhaalle, että siinä voi istuskella ja ihailla taloa ympäröivää puutarhaa. Samalla tingittiin hieman käytännöllisyydestä, sillä vesipiste ei sijaitse aivan lieden ja jääkaapin vieressä. T E E M A 1 Alkuperäinen keittiö oli pieni ja sijaitsi omakotitalon pimeimmässä nurkassa. Kokonaisuutta pehmentävät koivupuiset työtasot sekä vanha lautalattia. Avohyllyihin kiinnitettiin kohdevalot, joiden johdot upotettiin siististi hyllyjen sisään. Lämmönlähde tekee tilasta tunnelmallisen. 5 Huonekaluilla on iso merkitys tunnelman luomisessa. Remontin yhteydessä uusi keittiö rakennettiin lähemmäs arkielämää olohuoneen viereiseen huoneeseen. Jopa vesipisteen paikka valittiin siten, että vaaleanharmaata lattiaa ei tarvitse avata putkivetojen tähden. T E E M A Keittiö siirrettiin huoneeseen, jossa on pönttöuuni. Aluksi turkoosi väritys hirvitti, mutta aikomus maalata pöytä kauttaaltaan valkoiseksi unohtui, kun se alkoikin näyttää koko huoneen kruunulta. Oikeaa sävyä varten tehtiin useita koemaalauksia, kunnes sopiva löytyi Tikkurilan Vanhan ajan värit -värikartan sävystä 359X ja maalattiin täyshimmeällä maalilla. Tällä kertaa hän halusi kontrasteja ja valitsi mustan. Kaarevajalkainen ruokapöytä on kuulunut asukkaan isotädille. Avohyllyt on koottu itse. 3 Lämmintä ja kodikasta vaikutelmaa lisäävät harmaaksi maalatut seinät. Kannattimet ovat Ikeasta ja tasot metritavarana ostettua massiivipuulevyä, joka on maalattu mustaksi
TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Juuri Sinun toiveittesi mukaan tehty keittiö valmistuu Suomen suosituimman* keittiömerkin kalustetehtaalla Harjavallassa. * Ra ke nn us tu tki m us RT S O y Katso lähin myymäläsi www.puustelli.. Puustelli-laadun takeena on ISO 9001 -standardin mukaan serti. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. PUUSTE LLI.FI/ KAMPA NJA 230x297+5mm AT_2016.indd 1 28.1.2016 10.23. W W W .P U U ST EL LI .F I 20 16 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A 124 SIVUA W W W .P U U ST EL LI .F I SINUN TYYLISI Yksilöllisyys on Puustellin valtti. oitu laadunhallintajärjestelmä. TERVETULOA LÄHIMPÄÄN PUUSTELLI-MYYMÄLÄÄN! TÄYDELLI NEN KEITTIÖR EMONTT I EI OLE KOSKAA N OLLUT NÄIN HELPPOA ! TUTUSTU PALVELU UMME JA ETUIHIN WWW
20 cm) 45 €, Room21. Agrion-keittiöhanan harjattu pinta on mattamusta, (kork. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 2. 8. 11. 3. 23 ja 29 cm) 24,95 € / 2 kpl, Clas Ohlson. 4. MILL A KUUSINEN Oikeat mausteet 3 4 Harkitut yksityiskohdat ovat rennonkin tyylin salaisuus. 5 7 9 6 8 10 11 1 2 AVOTAKKA HELMIKUU 2016 91. ku va t m ai re h aa rl a ja va lm is ta ja t. 9. Tanskalaisen Muubsin pellavaista Bill-esiliinaa somistavat jämptit yksityiskohdat, 93 €, Room21. 34 cm) 130 €, Grana. By Rydénsin Bazar-seinävalaisin taipuu joka suuntaan, 137,60 €, Sessak. 6. Viherkasvi tai pari elävöittää keittiötä työtasolle nostetussa betoniruukussa, (kork. Ruotsalaisen Växbo Linin Bubbel-keittiöpyyhe on imukykyistä, värjäämätöntä pellavaa, 23 €, Weranna’s. Kählerin Omaggio-vaasi kutsuu kaverikseen tuoksuvia kukkia, (kork. T E E M A 1. 5. Marrakech Designin Gerbera Sommaräng -sementtilaatta (20 × 20 cm) 108 €/m 2 , Aveo. 7. Posliinisessa voirasiassa on harvinaisen ytimekäs resepti, 14,90 €, Kotimo Design. By Wirthin Hands On -talouspaperitelineen juju on nahkaremmi, joka pitää rullan paikoillaan, 45 €, Room21. Harmaa Combo-komposiittiallas naamioituu oivallisesti betonitasoon, (57 × 51 cm) 431,51 €, Stala. Osmian nestesaippua on helsinkiläisen saippuamestarin taidonnäyte, 9,90 €/250 ml, Kettukarkki Shop. 10
ASUKKAAT Tutkija, Arabian taideosastoyhdistyksen toiminnanjohtaja Elise, 35, ja taiteilija Kim, 42, Simonsson sekä sekarotuinen Luru-koira. RUOKAFILOSOFIA Lähiruokaa yhdessä kokaten ja pitkään yhdessä nauttien. KEITTIÖUNELMA ”Täällä on suurin osa asioista, joista unelmoimme. Mittatilaustyönä tehty keittiö on tervaleppää. Kattauksessa on käytetty Galleria Forsblomilla aukeavaan Pikku Prinssi ja Sammalväki -näyttelyyn valmistettujen hahmojen nailonkuitupäällystettä. KEITTIÖ Tilava keittiö yli satavuotiaassa puutalossa Fiskarsin ruukin alueella. Rakastan valoisia aamiaisia, joten olisi ihanaa, jos keittiömme olisi auringonnousun suuntaan ja siinä olisi suuret ikkunat.” Elise 92 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Arabian museon entisen pöydän ympärillä on hauska sekoitus uusia ja vanhoja tuoleja
IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA HELMIKUU 2016 93. Elise ja Kim Simonssonin kutsuessa ystäviä syömään ruoka tulee läheltä ja kattaus saa inspiraationsa Kimin uusimmasta taiteesta ja materiaalikokeiluista. Sammalväen pidot hyvä maku Taiteilija Howard Smithin perunapaistoksen seurana tarjoillaan oman alueen makkaratehtaan West Charkin peuramakkaroita ja sinappia
P ieni vihreä mies tervehtii pihalla hämärässä talviaamussa. Heiltä saa usein myös parhaat vinkit tuotteiden käyttöön, Elise sanoo. Silloin on mahtavaa valmistaa yhdessä aamiainen ja viipyä pöydän ääressä pitkään. Reseptit on saatu Fiskar sissa asuvilta ystäviltä. Illan päätteeksi vieraat piirtävät kiitok sensa ystävän, graafikko Sakke Yrjölän Kimille lahjaksi sitomaan kauniiseen kirjaan. Kolmen vuoden Fiskarsissa asumisen jälkeenkin he jaksavat olla hämmästyneitä ja ylpeitä, kuinka mahtava alueen lähiruoka tarjonta on. Leipomi sensa lomassa emäntä ojentaa viileässä eteisessä villasukat. Parhaimmillaan meillä on ollut kaksi kymmentä vierasta siskonpedeissä pitkin taloa. Tavallisina työpäivinä kotona työskente levät Kim ja Elise nauttivat helposti valmis tuvista aterioista. Fiskarsista löytyy juustola ja pienpanimo, lähialueelta myös makkaratehdas. – Ruukin yhteisöllisyys on tehnyt meihin todella suuren vaikutuksen, Elise sanoo. Kahdesti viikossa he suun taavat kylälle lounaalle joko Kuparipajaan tai Wärdshusetiin. Tosin usein ystävät jäävät yöksi. 94 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Kim kuorii perunoita paistokseen, jota tarjoillaan paikallisten peuramakkaroiden ja lähioluen kanssa. Vanhan puutalon ikkunoista loistavat valot, ja ovelta tulvahtaa vastapaistetun leivän tuoksu. Sammalväki on vallannut keittiönkin. . Myös ystävät maailmalta, kuten Hollan nista, Kataloniasta ja Intiasta, rikastuttavat Kimin ja Elisen kulinaarista elämää tuomalla mukanaan omia mausteitaan. Kesällä metsästä saa sieniä ja marjoja niin paljon kuin jaksaa poimia. Sisällä seisoskelee lisää vihreitä, pehmeä pintaisia olentoja: sammalväkeä, joita Kim Simonsson on valmistanut maaliskuussa Galleria Forsblomissa aukeavaan näytte lyynsä. Lähellä tuotetut hunaja, jauhot ja kananmunat ovat arkipäivän ylellisyyksiä, joita pari osaa arvostaa. Musisointi ja puheet kuuluvat asiaan. Ne ovat yhteisiä hetkiä, jolloin lounaalle annetaan vähän enemmän aikaa ja samalla tuetaan alueen yrittäjyyttä. Puutalossa ja sen pihapiirissä on hyvä pitää juhlia ystävien kanssa, sillä tilaa riittää niin sisällä kuin ulkona. – On hienoa voida tuntea ihmiset, jotka tuottavat raakaaineemme. Se tarjoillaan Fiskarsiin asettuneen ranskalaisen juusto mestarin vuohenmaito juuston kanssa. Elise leipoo leipää graafikko Päivi Romolta saamansa reseptin mukaan
Jauhota työtaso kevyesti ja muovaa taikinaa, jotta saat suuret ilmakuplat pois. Lisää vehnäjauhot ensin puukauhalla tai vispilällä sekoittaen, jatka sitten käsin. RAPEAT LEIVÄT (6 annosta) 1 pala hiivaa tai pussi kuivahiivaa 2 rkl hunajaa 5 dl kädenlämpöistä vettä 3 dl durumjauhoja 3 tl suolaa 5?7 dl vehnäjauhoja öljyä 1. Kuumenna uuni 250astei seksi. Kohota pyyhkeen alla 40 minuuttia. 4. Jatka paistamista 10 minuuttia. Nosta taikina työ tasolle ja alusta se. Pyyhkäise taikinakulhon reunat öljyllä ja siirrä taikina sitten siihen. Suihkuta uuniin vettä suihkepullolla ja laita leipä uuniin. Anna taikinan seistä huoneenläm mössä 10 minuuttia. Lisää seokseen durumjauhot. 2. Leivo taikinasta kaksi leipää tai sämpylöitä, peitä pyyheliinalla ja anna kohota kaksinkertaiseksi. Paista leipää 5 minuuttia ja alenna lämpötila sitten 200 asteeseen. Liota hiiva ja hunaja käden lämpöiseen veteen. Avaa uuni hetkeksi, jotta se kuivuu ja leivän pinnasta tulee rapea. Jatka paistamista vielä 1/2 tuntia. Lisää suola ja sekoita. 3. ”Ystävältä saatu leipäresepti toimii aina.” AVOTAKKA HELMIKUU 2016 95. Avaa uuni pari kertaa paistamisen aikana, niin saat rapean leivän
Ripottele päälle vadelmia ja vuole piirakan päälle voilastuja juustohöylällä. HOWARD SMITHIN PERUNAPAISTOS (6 annosta) 8 jauhoista perunaa tilliä 2 kananmunaa 200 g parmesaaniraastetta 225 g maissinjyviä mustapippuria 1. VADELMAPIIRAKKA (6 annosta) 3 kananmunaa sokeria vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 200 g vadelmia voita 1. Tarkista kypsyys tikkutestillä. Sekoita joukkoon parmesaaniraaste, kananmunat, mustapippuri ja maissi melko tiukaksi seokseksi. Muussaa kypsät perunat. Tarjoile vadelmapiirakka sellaisenaan tai vaniljajäätelön kanssa. Resepti on kirjasta Ruukin ruokia – Fiskars ennen ja nyt (Kustannusosakeyhtiö Taide). Riko ensimmäiseen lasiin kolme huoneenlämpöistä kananmunaa. | Apu | Apu Terveys | Apu Matka | Avotakka | Demi | Eeva | | Image | Kaikkien aikojen Joulu | Kaikkien aikojen Jouluherkut |Kauneus & Terveys | Kotivinkki | | Lily.. 3. ”On hienoa voida tuntea ihmiset, jotka tuottavat raaka-aineemme.” Jokaisella on oma juttunsa. Tee valmistelut: Vuoraa reunallinen uuninpelti leivinpaperilla ja laita uuni kuumenemaan 175 asteeseen. Keitä ne tillillä maustetussa vedessä. Kaada taikina uunipellille. 3. Hienonna maissinjyvät pienemmiksi. Sen jälkeen ota kansi pois ja paista vielä hetki, jotta pinta saa hieman väriä. | Maku | Maku Kaneli&Sokeri | Meidän Mökki | Meidän talo | Mondo | Trendi | Tuulilasi | | Unelmien Talo&Koti | Urheilulehti | Viherpiha | Voi Hyvin | ApuKrypto | ApuRistikot | A LEHTIEN VUODEN 2015 SUURARVONNASSA JAETTIIN UPEAT PALKINNOT SEURAAVILLE ONNEKKAILLE: PÄÄVOITTO: 50 000,00€ RAHAA PUHTAANA KÄTEEN Tarja Holmström Pori KUUKAUSIVOITTO: 2 000,00€ Birgitta Lepistö • Lapua Anneli Lindh • Kirkkonummi Anteri Sorvali • Lammi Risto Nieminen • Harjavalta Johan Salin • Vantaa Märta Kinnunen • Niinilahti Anu Lehtinen • Virrat Annikki Rannanpää • Vimpeli Anna-Maj Aaltonen • Hinthaara Taneli Kilpivaara • Ranua Kalle Ilonen • Helsinki Marjatta Inkinen • Lappeenranta A-lehtien tilaajana olet mukana 50.000 euron jättipotin ja muiden upeiden palkintojen arvonnassa. 2. Vuoden 2016 Suurarvonta tilaajille on alkanut! Onnittelut voittajille! 2015_Suurarvonta_112x297_P.indd 1 29.1.2016 13.06. Siivilöi ja kääntele vehnäjauhot varovasti sekaan nuolijalla. 5. Yhdistä kananmunat ja sokeri ja vatkaa ne vaahdoksi. 4. Kuori perunat. Mittaa seuraavaan lasiin sama määrä sokeria ja kolmanteen sama määrä vehnäjauhoja, joihin on sekoitettu leivinjauhe. Paista uunin alatasolla 35?45 minuuttia. Laita seos uunivuokaan, peitä foliolla tai kannella ja paista uunissa 170 asteessa noin 20 minuuttia. Ota esille kolme samankokoista lasia tai kulhoa. 2
NunnaUunin tunnelitakoissa voit ihailla kaunista, puhtaasti palavaa Kultaisen Tulen liekkiä takan molemmin puolin.. MILLAINEN Vodkapohjainen, kupliva mieto juoma tuoksuu ja maistuu rehdisti vadelmalle sekä sitruunalle. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit www.nunnauuni.com Aito NunnaUuni. Jälkimaussa on aavistus sahtia. MIKÄ Stadin panimon Ultimator Vaalea Doppelbock -lagerolut 5,90 €, Suomi. MIHIN HETKEEN Onnittelutai tervetuliaismaljaksi, naisten saunailtaan tai romanttisen elokuvaillan juomaksi. Kokeile myös jäädykkeissä tai marjakastikkeissa. MINKÄ KANSSA Hyvin viilennettynä tervetuliaisjuomana alkupalojen avecina tai marjaisten, ei kovin makeiden jälkiruokaherkkujen kera. Se lämmittää. MIHIN HETKEEN Hiihtoreissun päätteeksi päivällisellä, saunamakkaran kyytipoikana tai lautapeli-illan seurustelujuomana. MIKÄ Marjakossu Puolukka -likööri 9 €/0,5 l, Suomi. MINKÄ KANSSA Mausteisten makkaraherkkujen, grillattujen kasvistai liharuokien sekä varsinkin porsaanlihasta tehtyjen tuhtien patojen särpimenä. MIHIN HETKEEN Talvisaunan taukojuomaksi, perjantaipiiraan palanpainikkeeksi tai sellaisenaan kirjan kanssa nojatuolissa nautiskellen. Lähiruuan seuraksi laseihin kaadetaan kotimaisia juomia. Talven pehmittäjät MIKÄ Rekolan panimon Katajan Kuiske -olut 6 €, Suomi. Tätä osaamista kunnioittaen syntyy aito NunnaUuni. MILLAINEN Vahvan pohjahiivaoluen tuoksussa ja maussa on runsaasti hedelmäistä humalaa, makeaa maltaisuutta ja kypsää sitrusta. MINKÄ KANSSA Riistaruokien, paistetun lohen tai makkaraherkkujen seuraan. MILLAINEN Sameahko ja paksuhko, oikeista marjoista tehty marjalikööri tuoksuu sekä maistuu raikkaasti puolukalle ja vain aavistuksen alkoholille. Kokeile myös juustoisen perunapaistoksen kanssa. Kokeneet uunimestarit varmistivat nämä ominaisuudet valitsemalla huolellisesti tulipesän vuolukivilajin. MILLAINEN Oluterikoisuus, jonka tuoksussa ja maussa aistii paahdettua ruisleipää, katajanmarjaa sekä mausteisuutta. MINKÄ KANSSA Marjaisten leivonnaisten tai jälkiruokien yhteyteen. MIKÄ Eir Sparkling Garden Raspberry & Lemon -long drink 10 €/0,7 l, Suomi. MIHIN HETKEEN Sopii pakkaspäivänä kuuman mehun terästäjäksi tai jälkiruuaksi esimerkiksi sitruunalimonadilla jatkettuna. Kuumuudessa ruskeaksi lujittunut vuolukivinen tulipesä oli jo yli sata vuotta sitten merkkinä kestävästä, pitkään lämmittävästä ja hyvin paistavasta tulisijasta
Sisustuksen uusi ilme on saanut inspiraationsa viidestä elementistä: kivi, vesi, puu, kupari ja tuli. Eva Solon paistinpannu (halk. KERRALLA ENEMMÄN Kaj Franckin vuonna 1952 suunnitteleman Scandia-sarjan uudistetut versiot on suurennettu vastaamaan paremmin nykyihmisten tarpeita. 80-luvun luksus on verhottu kodinomaiseen rentouteen klassikkohotellin ravintolassa Hakaniemessä. Mitä jos juttuaiheet ehtyvät illallisella. avokeittiö 98 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Mittasuhteilla leikkien hän on luonut sohvaryhmiä, joissa voi tunnelmoida takkatulen ääressä tai ihailla maisemaa. 24 cm) 155 €, Royal Design. Kupariastiat on klassinen valinta keittiöön. Kodinomaisuus ja rentous kun ovat asioita, joita nykyasiakkaat kaipaavat, sisustuksesta vastannut arkkitehti Bronwynn Welsh kertoo. Bro yhdistää tyylit EI EHKÄ OLLUT MAAILMAN helpoin tehtävä päivittää 1988 valmistunut, graniitilla ja mustalla marmorilla vuorattu Hotel Helsinki Strand nykypäivään. 24 kappaleen aterinpakkaus 249 €, Iittala. Suurten valaisimien ja korkeiden selkänojien avulla on madallettu tilaa ja luotu kotoisia keskustelunurkkauksia. ”Viime aikoina olemme kotona kehitelleet annoksia Timo Sarpanevan suunnittelemiin Pisara rengas-sarjan laseihin ja jälkiruokakulhoihin.” Aarikan Pouta-sarja tuo perinteikkäät materiaalit kattaukseen omalla eleettömällä tyylillään: korkkinen pannunalunen 9,70 € ja puinen leikkuulauta 35 €. Meri on läsnä kaikkialla, mihin vain kaupungissa menet. Vanhaa on hyödynnetty tyylillä. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, joka yhdistelee huoletta klassisia perintöastioita edullisiin trendilöytöihin. Sen lisäksi, että ne ovat korean näköisiä, ne johtavat lämpöä tehokkaan tasaisesti. ku va t re be cc a w at so n ph ot og ra ph y ja va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Heikki Orvolan suunnittelemat Festivoja Amoroso-astiat on otettu uusiokäyttöön, samoin kuin hotellin kokoelmasta pelastetut uniikit Oiva Toikan linnut sekä vanhat kuparivalaisimet. Se antaa myös Brolle oman ilmeensä, Welsh pohtii. Puuvillaiset lautasliinat (41 × 35 cm) 66 € / 4 kpl, Anthropologie. Saatavana myös yksittäin. Servietteihin painetut kirjailijoiden, kuten Mark Twainin, kirjeet herättävät varmasti uuden keskustelun. . Hotellin aulaan avatun ravintola Bron haasteena oli tilan korkeus: miten saada ravintolavieraat tuntemaan olonsa kotoisaksi. Helsinki on ainutlaatuinen paikka
Yli 50 juoman valikoimaan tutustut osoitteessa alko.fi/alkoholittomat ALKO_ALkoholiton_Valkoviini_230x297_korj.indd 1 3.1.2016 10.37. Tarjoiluvinkkejä ja ideoita ruokien yhdistämiseen saat Alkon asiantuntevilta myyjiltä. Aterian kruunaa taitavasti valittu juoma, myös laadukas alkoholiton
Jos kaipaat kukan rinnalle vihreyttä, lisää maljakkoon peikonlehden tai kentiapalmun lehtiä. JOHANNA VIREAHO kuvat SATU NYSTRÖM TROPIIKIN PAAHDE vihreä koti OMA AURINKO Protean kukassa riittää katseltavaa yksinäänkin. Pidä lomaa talvesta ja anna eksoottisten kukkien viedä kotisi päiväntasaajan tunnelmiin. Proteat kestävät maljakossa pitkään, sillä ne ovat kuiviin kausiin sopeutuneita ja kovalehtisiä. 100 AVOTAKKA HELMIKUU 2016
Sido bambumaisesta isokortteesta ohuella kukkasidonta rauta langalla ristikko, jonka asetat leveän maljakon päälle. Tuoli Home Bazaar ja oranssi maljakko Plantagen. LISÄÄ KERTOIMIA Näyttävistä kolibrikukista syntyy pysäyt tävä asetelma. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 101. Sen läpi pujo tettuna kolibrikukat ja miekkamaiset kairapalmun lehdet asettuvat tasaisesti maljakkoon. Cole?&?Sonin Geometric II malliston Miamitapetti Värisilmä. Vihreät maljakot, tyynyt, kynttilät, kulhot ja tarjoiluvaunu Habitat
AURINKOTERVEHDYS Pirteä tunnelma syntyy keltaisilla kalloilla ja peikonlehden tai viirivehkan lehdellä. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Vihreä pullo ja pienet maljakot Habitat. Syvän violetti vintagemaljakko Home Bazaar. 102 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Kierrätyslaudasta tehty metallirunkoinen pöytä Boknäs. Kerää asetelmaan erilaisia lasimaljakoita ja lisää ylellinen riikinkukonsulka. Marimekon turkoosi Sukat makkaralla -kuohuviinilasi toimii hyvin myös vaasina, Stockmann
Maalatun seinän värisävy on S 3050-G50Y. Kolibrikukan kaverina asetelmassa on kairapalmun lehtiä. ETELÄN TUOKSU Hedelmistä saa eksoottisia ja ekologisia maljakoita vaikkapa teemajuhliin. Tee hedelmään viilto ja työnnä kukka varovasti sisään. KAPMAAN KAUNEIN Tropiikin kasvit ovat luonnon omaa huippumuotoilua. Lisää tarvittaessa hieman vettä päivittäin. Kuvassa on idänlilja ja flamingokukka. Tuoli ja Antonino Sciortinon Seraxille suunnittelema metallilankavati, Home Bazaar. Näyttävät kukat ovat kauneimmillaan sellaisenaan, ilman kimurantteja kimppuja. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 103. Kolibrikukat ovat peräisin Etelä-Afrikasta. Näitä runsaasti mettä tuottavia kasveja pölyttävät pienet linnut, jotka pysähtyvät juomaan kukasta. Hedelmän kosteus ja mikrobien kasvua vähentävä happamuus saavat kukat kestämään hyvin
paulig.fi Paulig_espresso_ja_kupit_230x297.indd 1 19.12.2015 16.05. PAAHTO PAULIGILTA. Maista ja löydä omat suosikkisi. Vaikka espresso tulee Italiasta, ei sinun tarvitse osata italiaa nauttiaksesi siitä. INSPIRAATIO ITALIASTA. Me hankimme kahvipapumme maailmalta ja teemme niistä makunautintoja Suomessa. Espressoja olemme tehneet jo 1970-luvulta lähtien ja tänään tarjoamme niitä kokonaisen valikoiman
Kaktukset ja tyräkit ovat pitkäikäisiä seura laisia, kunhan ne saavat valoa eikä niitä kastele liiaksi: kerran kuukaudessa riittää talvisin. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 83 €, Nelson Garden. ku va t op u n ti a ja va lm is ta ja t. 53 €, kukkakauppa Opuntia. Siro kasvilaatikko toimii myös ilmavana tilanjakajana. Elina Kosken suosikki, jänönopuntia, on toinen oikealta. Olen koulutukseltani myös kuvataiteilija ja myyn lisäksi taidetta. – Idea hahmottui vähitellen. Myös viherkasvit nauttivat siitä talvikuukausina. 65 cm) 199 €, Finnish Design Shop. Koski neuvoo istuttamaan eri korkuisia ja mallisia kaktuksia ja mehikasveja lasimaljakoihin, leveäsui siin pulloihin ja terraarioihin sekä lisäämään väleihin kiviä tai hiekkaa. Ferm Livingin Plant Box -kasvilaatikko on pulverimaalattua metallia, (60 × 25 cm, kork. Olen aina pitänyt kaktuksista – monet niistä ovat kuin veistoksia. Liikkeen maskot teja ovat vanhempien puutarhasta saadut, kymmeniä vuosia vanhat kaktukset. viherhuone JOHANNA VIREAHO ”Puran vihreän himoa ja kevään intoa hoitamalla viherkasveja. AVOTAKKA HELMIKUU 2016 105. Maltil liseen lannoitukseen sopii kaktuslannos ja merileväuute. Istutus lasiterraariossa (halk. 18 cm) alk. 36 cm) alk. Vaihdan ruukkuihin tuoreen mullan ja sommittelen kolmen tai viiden kasvin yhdistelmiä yhden kasvin istutuksen sijaan.” Jos kylvät taimia jo helmikuussa, lisävalo on tarpeen. Kasvivalaisin (kork. Omistaja, floristi mestari Elina Koski on tyytyväinen, että kohta kaksi vuotta sitten perusti liikkeen. Kaktusten viehätys piilee niiden veistoksellisuudessa. SILMÄTERÄ Lasipallon sisällä kasvava kirjotähti on helppohoitoinen katseenvangitsija perinteisen amppelin sijaan. Rakkaudesta lajiin KAKTUKSIIN, MEHIKASVEIHIN ja tyräkkeihin erikoistunut kukkakauppa Opuntia Tampereella on todellinen erikoisuus ja rohkea veto. Helppohoitoisia trendikasveja siis! Ihastus kaktuksiin ja muihin mehikasveihin poiki trendikkään kukkakaupan Tampereelle. Kukkiakseen useimmat kaktukset tarvitsevat lepokaudella viileämmän jakson. Kosken suosikki on pehmeä ja piikikäs jänönopuntia
Suomalainen puolestaan suihkii ladulla kuin vanha tekijä. Suomalainen oppi veistämään sukset sopivasta puusta asianmukaiseen muotoon, joka vaihteli aikojen kuluessa tasapitkistä eriparisiin. Hiihtäen liikkuminen on pohjoinen innovaatio tuhansien vuosien takaa. Ennen oli sukset puuta... Hiihto on ollut harvaanasutussa maassa paitsi talvien ilo myös välttämättömyys. Vapaa-ajanviettotapana hiihto alkoi yleistyä vasta 1800-luvun lopussa. E letään 1970-luvun loppua. Pohjoisessa on hiihdetty hirvet ja sudet, koulutaipaleet sekä sodat. Vanhojen puusuksien muotoilu hivelee silmää. Tarkoituksenmukainen on kaunista, kuuluu yksi suomalaisen muotoilun mantra. Ilmeisesti Helena Takalon kuva ei ollut italialaisille yhtä tuttu kuin suomalaisille. Jälkimmäisillä hiihtotapa rasitti jalkoja epätasaisesti: vasemman jalan lyly liukui hangella, kun oikean jalan lyhyemmällä kalhulla potkittiin vauhtia. On hiihdetty hirvet ja sudet, koulutaipaleet, sodat ja kahakat, siis aina tarpeeseen. Kulku käy aplodeeraavan nostalgia kunniakujan kautta Suomen lipuin koristeltuun pöytään. Helena Takalo hiihti 70-luvulla Suomen takaisin maailmankartalle. Selitykseksi ihmetteleville hän luettelee maanmiestensä tuoreita meriittejä yhteisen kielen puuttuessa: ”Finland… olympic medals… gold, silver… Helena Takalo…” Takalo on voittanut kultaa ja hopeaa Innsbruckissa vuoden 1976 talviolympialaisissa. 106 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Hiihtäjämme ovat kaikkien huulilla. Kun tyttö kupsahtaa alppiladulla kumoon ja venähdyttää selkänsä, häntä saatellaan hotellin päivälliselle olympiavoittajana. Sana suksi tunnetaan suomalais-ugrilaisten kansojen historiassa kivikaudelta. Rex-suksivoide oli olympiakultaa 1960 ja 1964 hiihtäneen Eero Mäntyrannan luottotuote. Tästä näkökulmasta tarkasteltuna sukset, muotoilumme ani varhainen tuote, eivät olekaan hullumman näköinen esinepari. Nämä ovat olleet naishiihtäjiemme ensimmäiset henkilökohtaiset olympiamita lit 24 vuoteen. Harrastus ja muodikas lomanviettotapa siitä tuli vasta runsas vuosisata sitten. Italialaiset loistavat laskettelumäessä, mutta kompuroivat murtomaasuksilla. Sauvoja oli yksi. Muuan Suomi-tyttö viettää hiihtolomaa Italian Alpeilla. Italialaiset vetävät luettelosta omat johtopäätöksensä. Toisessa kädessä kannettiin metsästysasetta. Ne sopivat tosin paremmin sisustuksen komistajaksi kuin ladulle. Tämä muinaissuksi on ajoitettu vuodelle 3245 ennen ajanlaskun alkua. Ne olivat kuitenkin erityisen hyvät mäkiä noustaessa sekä kovalla lumialustalla. Suomen vanhin suksi löytyi Sallasta vuonna 1938. HIIHTÄJÄKANSANA TOKI ansaitsimme aplodimme
1950-luvun lapsille hiihtohousut olivat jo tuttu käsite, mutta vielä 1930-luvulla hiihdettiin jos jonkinlaisissa housuissa ja hameissa. Tunnetuin on Järvisen suksien tarina. Alun perin se oli Jussi Monosen perustaman Lahden Saapasja Lapikasteollisuus Oy:n tuotenimi. Jo seuraavana vuonna Oslon olympialaisissa suomalaiset napsivat niillä kymmenen kaikista kahdestatoista maastohiihdon mitalista. Tälle joukolle piti tarjota parasta mahdollista. Artekin ja Blomstedtin kalusteiden lisäksi sisustuksessa hyödynnettiin Werner Westin tuoleja ja Paavo Tynellin Taidolle muotoilemia valaisimia. Vasta 1990-luvun lama katkaisi Järvisten voittokulun – muutamaksi kymmeneksi vuodeksi. Lapin vaikeasti tavoitettavat erämaat ja tunturit houkuttelivat etenkin varakkaita ja muotitietoisia matkustajia. kansalaisia lähtemään reippaaseen talvi-ilmaan pitämään kunnostaan huolta. Pari vuotta sitten hiihtokansa kuuli nimittäin ilouutisen: syksyllä 2014 Järvisen suksia alettiin jälleen valmistaa Kiteellä hiihtäjälegenda Harri Kirvesniemen omistamalla KFS Sportin tehtaalla. Mainosfilmi julistaa: ”Elämä on kuin rieska maitoa, kun ihminen pääsee hiihtelemään hohtaville hangille ja nauttimaan muista talven riemuista.” Latujen varsille ilmaantui vaatimattomia hiihtomajoja, joissa sivakoiva väki saattoi vetää henkeä mustikkakeiton tai kuuman mehun äärellä, lämmitellä monoihin ahdettuja varpaita tai voidella suksiaan. Monet suksiin liittyvät sanat ovat peräisin muinaissuomesta, kuten mäystin (side) tai päläs (jalan paikka suksessa). MONO ON PUOLESTAAN hetekan kaltainen sana, tuotemerkki, joka vakiintui yleisnimeksi. maiset yksipuisiin verrattuina. Oksasen ja Raimo Raimelan piirtämä juliste on vuodelta 1951. Koko kansaa innostaneet Kansanhiihdot kerättävine hihamerkkeineen aloitettiin toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1945. PIRKKO VEKKELI AVOTAKKA HELMIKUU 2016 107. Blomstedt (1900?1935). Sanonta päästä pälkähästä juontaa mäessä kaatuneen huojennukseen, kun on saanut irrotettua itsensä suksen pinteestä. ja edelleen kannustaa . TAKAISIN SUKSIMUOTOILUUN, jonka juuret siis yltävät kivikaudelle. Ja tavallinen kansa hiihti perässä. Ensimmäiset SM-mitalit Järvisillä hiihdettiin vuonna 1951. Hiihtomajojen marjamehunlämmin tunnelma höyrysi Suomi-filmeissä. voittajapari. Suosio jatkui 1980-luvulle asti, senkin jälkeen, kun klassikoiksi muuttuneista punaruskeista puusuksista oli siirrytty monivärisiin lasikuituisiin. SAMOIHIN AIKOIHIN alkoi kasvaa varsinainen hiihtomatkailu. Modernin rakennuksen suunnitteli nuorena kuollut arkkitehti P.E. Veikko Hakulisesta Juha Mietoon, Siiri Rantasesta Helena Takaloon hiihtäjähuiput luottivat Järvisiin. Kilpahiihtäjänä 1920-luvulla tunnettu Esko Järvinen perusti 1930-luvulla suksitehtaan, jonka kultakausi alkoi 1950-luvun alussa. Paristakymmenestä kappaleesta liimatut sukset olivat ylivoiVeikko Hakulinen ja Järviset . Olisiko lyly?kalhu-hiihdosta trendikkääksi uusiourheilulajiksi juuri nyt, kun innovaatioita kaivataan kipeästi. fi ja ale h ti en ku va -a rk is to hotellit lokakuussa vuonna 1944 Lapin sodan yhteydessä. Saksalaiset sotilaat räjäyttivät molemmat ku va t ju li st e w w w .c om et of in la n d. Pallastunturin juurelle valmistui vuonna 1938 valkoisena hohtava funkistyylinen hiihtohotelli, jonka sisustukset suunniteltiin Artekissa Aino Aallon johdolla. Se kannusti . Kuuma juoma kuuluu hiihtonautintoon. Uusi hiihtokulttuuri näkyi myös elokuvissa. Suomalaisista suksista tuli maailmankuuluja sankarihiihtäjiemme vetoavulla. Tähdet suksivat posket punoittaen ja lumi pöllyten kuvankauniissa mustavalkoisessa maisemassa. Varsinainen helmi oli Rovaniemellä pari vuotta aiemmin aloittanut hotelli Pohjanhovi. Osmo K. Mutta hiihdettiin! Siitä piti huolen liikuntalegenda Tahko Pihkalan ja kumppanien aloitteesta vuonna 1938 perustettu järjestö Suomen Latu. Järvinen oli onnistunut hankkimaan patentin sälesuksiin. Unohtumaton on kohtaus, jossa Ansa Ikonen viilettää tukka hulmuten alas rinnettä paetessaan petollista Tauno Paloa vuoden 1936 elokuvassa Vaimoke . Pihkala ideoi myös koulujen hiihtolomat
Tiedustelut AARIKKA 050 526 4332, www.aarikka.com AFROART www.afroart.se ALESSI 09 605 461, www.alessishop.fi ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.com ARTEK 010 617 3480, www.artek.fi ASTIALIISA 09 241 0490, www.astialiisa.fi AVEO 010 322 3600, www.aveo.fi BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOKNÄS 0400 909 686, www.boknas.fi BROSTE COPENHAGEN www.brostecopenhagen.com CASUARINA 09 6855 8580, www.casuarina.fi CATALINA 09 680 1227, www.catalina.fi CILLA’S 044 222 0269, www.cillas.fi COLE & SON / VÄRISILMÄ 09 849 141, www.varisilma.fi CREANNO 09 622 3344, www.creanno.fi DESIGNDELICATESSEN www.designdelicatessen.com ELDVARM www.eldvarm.com ELLOS 010 191 313, www.ellos.fi FASAANI 09 260 9970, www.fasaani.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, www.finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 251 0100, www.formverk.com FUTONIA 09 773 1090, www.futonia.fi GEDIGO 044 449 4224, www.gedigo.fi GRANA 010 219 2840, www.grana.fi GRANIT 09 4245 0670, www.granit.com H & M HOME 0800 114 000, www.hm.com/fi HABITAT 020 780 1400, www.habitatfinland.fi HAKOLA 010 320 0455, www.hakola.fi HOBBY HALL 09 121 120, www.hobbyhall.fi HOME BAZAAR 040 709 0364, www.homebazaar.fi HOUSE OF RYM www.houseofrym.com HÜBSCH www.hubsch-interior.com IITTALA 020 334 101, www.iittala.fi IKEA 09 3482 9400, www.ikea.fi INBLOOM 040 353 9363 JOTEX 010 195 006, www.jotex.fi KETTUKARKKI SHOP 040 554 5283, www.kettukarkkishop.fi KOO PERNU 040 709 1827, www.facebook.com/koopernu KRUUNUKALUSTE 03 3142 3100, www.kruunukaluste.fi KUKKAKAUPPA OPUNTIA 040 663 6037, www.kukkakauppaopuntia.fi LUNDIA 010 525 9560, www.lundia.fi MADAME STOLTZ / K-RAUTA 010 535 1002, www.k-rauta.fi MADESIGN 040 822 9562, www.madesign.fi MOMONO 040 726 5004, www.momono.fi MUM’S 050 445 0864, www.mums.fi NELSON GARDEN 020 743 9970, www.nelsongarden.fi NETRAUTA 020 750 0422, www.netrauta.fi NOUGAT 010 387 3980, www.nougat.fi OUT OF THE DARK 040 847 8340, www.oot-drk.com PAPERSHOP 045 359 9319, www.papershop.fi PENTIK 016 372 2272, www.pentik.com PEROBA 040 350 3079, www.peroba.fi PINO 09 6227 0070, www.pino.fi PLANTAGEN www.plantagen.fi RIKKA rikka.helsinki@gmail.com ROOM21 09 8567 1470, www.room21.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, www.royaldesign.fi RUG SOLID www.rugsolid.com SCANDINAVIAN DESIGN CENTER www.scandinaviandesigncenter.fi SESSAK 019 534 0300, sessak.fi SKAGERAK www.skagerak.dk STALA 03 883 110, www.stala.fi STOCKMANN 09 1211, www.stockmann.fi SUOMEN SISUSTUSTAKKA www.suomensisustustakka.fi TIKAU 044 969 6108, www.tikau.com TIKKURILAN MAALILINJA 010 860 8600 VEPSÄLÄINEN 020 780 1470, www.vepsalainen.fi WERANNA’S 050 466 2020, www.werannas.fi WINKEL SHOP 040 580 0076, www.winkel.fi VM-CARPET 020 741 4280, www.vm-carpet.fi WOUD www.woud.dk
Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Onnea voittajalle! lukijakisa SINILLÄ SIIVOUS SUJUU! Sinituote Oy, puh. Charles ja Ray Eamesin vuonna 1953 lapsille suunnittelema klassikko sopii myös aikuiseen makuun. 019 7600 200, sinituote@sinituote.fi, www.sini.fi UU TU US VÄ R I ! Tutut SINItuotte et pukeu tuvat musta an M ON IT OI M IM OP PI TE RÄ VÄ KU IV AI N RI KK AS ET TI WC -HA RJA KAAKELI HARJA TALOUSRIKKASE TTI TIS KIH AR JA BLACK goes. 51 cm, syv. Avotakan 12/2015 lukijakisan arvonnassa yöpymisen kahdelle illallisineen Vanajanlinnassa voitti Anu Kunnela Palokasta. Osallistu 16.3.2016 mennessä. Palkinnon arvo on 312 euroa. Suositun naulakon puupallot on sijoiteltu teräksiseen kehikkoon siten, että siihen mahtuu roikkumaan samanaikaisesti monta vaatetta ja kassia. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Vitran naulakko Anna meille palautetta ja voit voittaa Hang it all -naulakon. 17 cm). Arvomme yhden Vitran valmistaman mustan Hang it all -naulakon (lev
Myös itse tehdyt kalusteet ja taide olivat kivoja ja piristivät koko asunnon olemusta. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai www.meillakotona.fi. Peruin jo lehden, mutta nyt olen tilannut sen uudelleen.” Päivi, Lahti HOMEKOTI KOSKETTI ”Turhan monet sinnittelevät hometaloissa terveytensäkin uhalla. Oli kiva lukea, että perhe oli homeongelmien jälkeen päässyt kauniiseen kotiin.” Arja, Kouvola ”Hienosti selvitty hometalon kanssa uuteen alkuun. Kotona on silloin mahdollisuus leikkiä valoilla ja saada lämmin tunnelma aikaan. Apuna voi käyttää maalinpoistoainetta. Villakaisla taas huomasi kutomisprojektinsa olevan sävy sävyyn kannen kanssa. Myös verhot sekä matto pitäisi vaihtaa.” Taina, Riihimäki ”Valaistus on tärkeä elementti varsinkin Suomessa, kun on pimeää ja ankeaa ulkona. Puun patinaa ku va ale h ti en ku va -a rk is to Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Maalinpoiston jälkeen ovet puhdistetaan huolellisesti vedellä. Lopulta pinnat hiotaan kauttaaltaan, ensin karkeammalla hiontapaperilla, lopuksi sileällä. Juttu on hieno esimerkki rohkeasta perheestä ja ratkaisusta jättää hometalo. Siellä kelpaa leikkiä ja nukkua. Miinuskamainen löysi lehdestämme itseensä sopivan elämänohjeenkin. 110 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. postilaatikko Tammikuun lehdessä kiinnitin huomiota välioviin, joissa oli ihanasti ajan patinaa. Kaikkea hyvää Ahtisen perheelle.” Maarit, Jäppilä AVOTAKKA MYÖS: TYKKÄÄTKÖ LEHDESTÄ. AVOTAKKA VASTAA Ovet tuunannut Leeni Hoimela kertoo poistaneensa vanhan maalin kuumailmapuhaltimella. LOISTAVASTI LATTIASTA ”Potkua lattiaan -juttu oli paikallaan, kun olemme miettineet uutta lattiamateriaalia makuuhuoneisiin! Hyvin kerroitte vaihtoehdoista.” Eija, Saarenkylä ”Loistava juttu lattiavaihtoehdoista, jossa oli mukana ajankohtainen ja mielenkiintoinen mikrobetoni. Myös kokolattiamatto on houkutteleva vaihtoehto. Kaipaisin myös juttua vanhan parketin hiomisesta ja uudelleen sävytyksestä sekä hinnasta.” Asta, Helsinki VALOSTA KIITOS ”Näin onnistut -juttu osui kohdalle, sillä makuuhuoneen valaistus on juuri mietinnän alla. Niin se historia toistaa itseään, ja yhden ajan inhokit nousevat taas uudestaan pintaan.” Taija, Espoo ”Hyvä, kun on tietoa lattiamateriaaleista. Asiat järjestyvät aina lopulta, ja ikioma koti löytyi.” Merja, Lapua ”Remontoitu koti oli todella mielenkiintoinen taiteen ja itse tehtyjen huonekalujen myötä. Tammikuun Avotakkaa luettiin talvisissa tunnelmissa. Jos väri ei miellytä, ovet voi sutia esimerkiksi kalkkimaalilla tai suojaavalla öljyllä. Instagram-käyttäjä Kotikolmio (keskellä) nautti lehdestä kynttilän valossa ja kahvikupin seurassa. Kuinka vanhoihin oviin saa noin huolettoman mutta kauniin pinnan. Kun pinta alkaa kuplia, pehmentynyt maali kaavitaan pois lastalla. Lastenhuone vaikutti toimivalta. Hoimelan ovia ei käsitelty mitenkään. Kiitos kuvajaoista! Kerro meille mielipiteesi Facebookissa, Instagramissa tai sähköpostilla
TALVIPUKEUTUMISEN TÄRKEIN KERROS · SU O M EN LU OTE TUIN IHONHOIT OM ER KK I · 2009 2012 2016 NIVEA BODY MILK -VARTALOVOIDE ON KOSTEUTTANUT JA HOITANUT TALVI-IHOAMME JO YLI 50 VUODEN AJAN. NIVEA.?
· SU O M EN LU OTE TUIN IHONHOIT OM ER KK I · 2009 2012 2016 NIVEA.. /Q10pearls KORKEIN PITOISUUTEMME Q10-TEHOAINEITA Q1O PLUS ANTI-WRINKLE SERUM PEARLS SILEÄMPI, NUOREMMAN NÄKÖINEN IHO
Kodin valinta on nyt kiinnostavampaa kuin koskaan. Kokeile!. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi ihanat kylpyhuoneet & tarvikkeet Kasvihuone herää valoon TALOHAKU Kokosimme talovalmistajat yhteen paikkaan. ku va ti m o py yk kö Tervetuloa raikkaus! UUDET SOHVAT Sinistä ja pastellia KEVÄINEN PETAUS INSPIROIDU ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 17.3
ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. mielikuva 114 AVOTAKKA HELMIKUU 2016. Vielä on jäätä. Kangastus Aurinko piirtää, peilissä kevään luonnos. m es si n ki n en ku kk aas et ti , ri kk a. ku va jo h an n a ki n n ar i. h ai ku ta in a ah te la . ku va us jä rj es te ly t m il la ku us in en
RAKENNA MODERNISTI TAI PERINTEISESTI Tutustu Honkarakenteen satoihin pohjatai julkisivuvaihtoehtoihin tai luo kanssamme jotain ihan uutta! Huippusuunnittelijamme auttavat unelmiesi kodin toteuttamisessa. RAKENNA HELPOSTI & LAADUKKAASTI Rakennamme laadukkaasti suomalaisesta massiivipuusta. Kestävä, energiatehokas ja ekologinen Honka-koti on turvallinen sijoitus. Ammattilaisemme ovat tukenasi koko rakentamisen ajan. RAKENNA TURVALLISESTI & TERVEELLISESTI Honka-koti on tutkitusti turvallinen, lämmin ja tiivis hirsitalo, jossa sisäilmankosteus pysyy luonnostaan terveyden kannalta ihanteellisella tasolla. HONKA.FI TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND IDEOINTITYÖKALU JA RAKENTAJAN OPAS OSOITTEESSA Rakennamme kodin kanssasi – ota avuksesi Hongan ideointityökalu Avotakka_18022016_230x297_Ida_Honkarakenne_okt-kampanja_5574_1.indd 1 26.1.2016 13.30
Jos sinulle on myyty ”TEMPUR” jossa ei ole aitoa logoa, ota yhteys kuluttajaneuvojaan. PALLUKKA-hierontaväline poistaa jännityksen tehokkaasti ja turvallisesti TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. Tempur North sinkkuvuode 2529€ ja parivuode 5056€. 70,25€/140,50€ Ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström: ”TEMPUR-vuode ja -tyyny ovat olleet ratkaisevassa roolissa selkäni kuntoutumisessa. 999,50€ ja parivuode 1999€. Jäljitelmät eivät menesty tutkimuksissa, evätkä terveydenhoitoalan asiantuntijat niitä suosittele. UUTUUS TEMPUR NORTH. Kannattaisiko sinunkin vaihtaa vanha patja ja tyyny parempaan. Kaupan päälle TEMPUR-tyyny ja -peitto per vuode, arvo jopa 1052€. Sen lisäksi, että selkäni saa oikeanlaisen tuen, nukun nyt huomattavasti paremmin ja palautuminen harjoittelusta on nopeampaa. 27,80€/55,50€. Tuohi rahoituksella 36 kk kuluton kk erä alk. Tuohi rahoituksella 36 kk kuluton kk erä alk. Jäljitelmiä myydään harhaanjohtavasti TEMPURINA, vaikka ovat täysin muuta materiaalia. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI Katso tarjoukset ja myymälät www.tempur.. Suosittelen kaikille aitoa TEMPURia!” TEMPUR – BEST IN TEST Taloustutkimuksen teettämässä kyselyssä selvisi, että TEMPURilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät. Maailmanmestari Eva Wahlström valitsi Tempurin – valitse sinäkin! Kaikkiin nukkumaasentoihin TEMPUR Ombracio -tyyny 183 € TEMPUR-tyynyn, -peiton tai ergonomisen tuen ostajalle PALLUKKA-hierontaväline ja welovesleep™ -unimaski KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 60€ ) Kaikkiin nukkuma-asentoihin TEMPUR Breeze tai Easy Clean -tyynyt 187 € Tempur Flex sinkkuvuode alk. Tukimustulokset ja terveyshyödyt toteutuvat vain aidossa TEMPUR-merkkisessä tuotteessa, ei halpajäljitelmissä. TEMPUR ylsi ensimmäiselle sijalle viidessä kategoriassa: laatu, terveellisyys selän kannalta, tyytyväisyys nykyiseen vuoteeseen, sopivuus allergikoille sekä muotoilu