VIISI LUMOAVAA KOTIA TÄYNNÄ ELÄMÄÄ JA TARINOITA IDEAA MUKAVAMPAAN OLEILUUN Luota makuusi VEIKEÄT SIIVOUSVÄLINEET 26 TEE KEVÄT PETAUKSELLA ”Minulle Timo on aina olemassa.” ELÄMÄNTYÖN VAALIJA MARJATTA SARPANEVA maaliskuu 3/2016 7,90?€ INNOSTU & SUUNNITTELE KYLPYHUONE UUSIKSI! A V O T A K K A M A A L IS K U U ?3 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I L U O T A M A K U U SI
Vepsäläinen 60th Anniversary Hästens Limited Edition on tarjolla rajoitetun ajan. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Medium tai tukeva jousitus. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Lisätiedot tuohi.fi. NOUSUKAUSI RAHOITUS* 100 €/KK. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (2/2016) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 18.2.–30.6.2016 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. 020 780 1370, hastens.com VEPSÄLÄINEN 60 TH ANNIVERSARY HÄSTENS LIMITED EDITION * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Vepsäläisen asiakkaille valmistettu 600 Hästensin erikoiserä tarjoaa luksusta, joka täydentää upeimmankin kodin sisustuksen. Verhoilukangas: musta-, harmaatai siniruutu. Vuoteet on viimeistelty numeroidulla nimilaatalla, varaa omasi heti: vepsalainen.com/hastens Vepsäläinen 60th Anniversary Hästens Limited Edition sisältää 2 kpl 90 x 200 cm runkopatjoja, 1 kpl 180 x 200 cm BJ-jouhisijauspatjan ja tammijalat. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,6 %. Norm. Luottoraja on 1.000–10.000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. 7.700 € NYT 6.000 € Etu 1.700 € 60 erässä: 100 €/kk HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, tel
a v o t a k k a — m a a l i s k u u 2 1 6 Kansi: Huomenta, mustarastas (sivu 38). 56 s. Kuva Ulla-Maija Lähteenmäki. 29 Parasta nyt Kevätsiivous ansaitsee komeat välineet. 89 s. 84 Persoona Marjatta Sarpaneva ikuisti miehensä Timo Sarpanevan työtä linssin takaa. s. 31 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin soisi rahaa ja halauksia kotimaisille muotoilijoille. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 3. 76 Tanssia lautalattioilla Oululainen huvila muuntui sekä lapsiperheen asunnoksi että taiteen näyttämöksi. 34 s. KODIT 10 Työvoitto Kansakoulun remontointi kodiksi käynnisti pitkän opintien. 29 Nostalgia ja ajattomat muodot olivat kovassa huudossa Kölnin sisustusmessuilla. 48 Pala palalta Viivi Berghem ei halua silotella vanhaa remonteilla ja trendikalusteilla. 84 s. 66 Ketjureaktio Pari perintötuolia muutti sisustussuunnittelijan tyylin. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Muotoilijalupaus Sebastian Herkner haluaa pysyä uskollisena periaatteilleen. 38 Huomenta, mustarastas Kerrostaloasunnossa arvostetaan ajatonta tunnelmaa ja arjen kauneutta. 114 Nostalgia Miksi pajunkissat, värikkäät munat ja rairuoho kuuluvat pääsiäiseen. sisällys 84 38 10 27 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja menovinkit
56 Löydöt Sohva saa pehmoista seuraa. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 116 Postilaatikko 119 Tiedustelut 121 Lukijakisa 122 Lempiväri sisällys 34 89 66 4 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. 97 Ostajan opas Näin valitset kylpyhuoneen valaisimet. 95 Vaatetikas pyyhetelineenä ja muita tyylitietoisia ratkaisuja kylpyhuoneeseen. IDEAT & INSPIRAATIO 34 Silmät auki Raikkaan rentoja ideoita keväisiin petauksiin. KEITTIÖ & PUUTARHA 98 Hyvä maku Anna Vartiainen pitää kiinni yhteisistä ruokahetkistä. 64 Muodonmuutos Hajanainen olohuone sai tunnelmallisen oleskeluryhmän. 107 Avokeittiö Suklaamunat hohtavat metallisina. 108 Saa tulla, kevät On aika luoda yrttitarhan perustukset. 105 Juomavinkit Persoonalliset pääsiäisviinit. 95 Kaikki tyylikeinot sallittu Lisää särmää kylppäriin. 63 Näin onnistut Kuusi askelta verhoihmiseksi. 113 Viherhuone Japanilaiset sammalpallot kiehtovat. 89 Teema: kylpyhuoneet Betonipinnat, metallinhohde ja pelkistetty eleganssi hurmaavat
Puukuosisilla laatoilla luot näyttäviä seinäpintoja. T oimiva kylpyhuone, parempi arki. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. kohti kylppäriä Katseet Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Poimi lisää ideoita: Seinämallinen wc-istuin on oiva ratkaisu pieneen tilaan.. Dansani Luna -kalusteet, väri Lava. ja vältä turha jonotus. IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal Puukuosiset laatat tuovat luonnon lähellesi myös kodin niissä tiloissa, joihin puu ei materiaalina sovellu. IMI Noon Daylight Chevron Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Kaikelle löytyy paikkansa. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat kaikenkokoisiin kylppäreihin – unelmiesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä. Yhdistä rohkeasti keskenään eri sävyjä tai leiki ladonnoilla
Tässä ne yhdistyvät tyylikkäästi tumman hiekan värisiin etusarjoihin. Ja myös me vaadimme paljon elämältämme – ja keittiöltämme. valkoiseksi maalatuilla massiivisaarnilistoilla reunustetut vaakasyisestä viilusta valmistetut Athena Light Ash Veneer -ovet. Hyvä muotoilu lisää viihtyvyyttä. / ATHENA LIGHT ASH VENEER/DARK SAND LAMINATE Elämä vaatii meiltä paljon. Sitä ovat mm. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi NEW MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN 162828_HTH_O_FocusLysAskFinerMoerkSand_230x297_FI_master.indd 1 23/02/16 14.18
Muutoin ei pääse aloittamaan uutta siivousleikkiä. Vuosien pyörremyrsky SAAN PALJON VIESTEJÄ TEILTÄ lukijoilta, kiitos jokaisesta! Jokin aika sitten sähköpostiin kilahti teksti, jonka loppu oli pysäyttävä: ”Miten saisi kodista selkeän. Tämä on elämää isolla Eellä!” ku va ja an is ke rk is t ä m ä n u m e r o o n t ä y n n ä k e i n o j a , j o i l l a k o t i r a i k a s t u u ! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Vanupuikko on hyötypuikko. Ehdottomasti parhaan ajatuksen tarjosi lukija itse seuraavassa viestissään: ”Täytyy vain asennoitua tähän pyörremyrskymeininkiin sillä asenteella, että aika aikansa kutakin. Vähän aikaa teki mieli kehottaa ottamaan touhu leikin kannalta. Suosittelen satsaamaan laatutavaraan!” Mitä kannattaa ottaa huomioon, kun valitsee kylpyhuoneen valaistusta. Ainakin minuun leikki tepsi aikoinaan erinomaisesti, jos voi päätellä jotain lukuisista kellastuneista valokuvista, joissa heilun lapsena huivi päässä imurin varressa. Mutta se, mikä sopii yhdelle, ei sovi toiselle. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 7. Avustajamme, sisustussuunnittelija Virpi Kanto antaa loistovinkkejä Ostajan opas -palstalla, s. Jatkoin vähän epämääräisesti epäilemällä, että tilanteeseen tuskin löytyy vaivatonta, saati pysyvää ratkaisua. 97. Olen joskus ennen lapsien saamista ollut todella siisti ja järjestyksen ihminen, mutta viime vuosina olen huomannut, että asioita on katsottava läpi sormien. Kun saa yhden paikan siivottua, niin tenavat remontoivat toista. Jos koko perhe pysyy juonessa mukana, koti pysyy niin siistinä, että sitä on välillä pakko sotkea. Mieluummin kuin korvia, puhdistan sillä jalkaja ovilistoja. Aloitinkin vastaukseni varovaisesti toteamalla, että sisustusvinkeillä ongelma tuskin ratkeaa. Epäilin kovasti kyseisten vinkkien toimivuutta tässä tapauksessa. PS. Olisin voinut myös ehdottaa tavaroiden karsimista niin minimiin kuin suinkin. Meillä on viisi lasta, ja aika ajoin näyttää siltä kuin pyörremyrsky olisi käynyt kylässä.” Olisin voinut huolettomasti vinkata hankkimaan nättejä pinkkejä punoskoreja, joihin noukkii helposti lattioilla vyöryvät lelut ja vaatteet. Mutta he osaavat myös olla ihania apulaisia minulle
Se antaa ihanan kiillon ja tuoksun.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. ”Paras keino saada koti siistiksi on kutsua vieraita. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Yllätysvieraatkin saavat vähintään puhtaan käsipyyhkeen ja kölninvedellä pestyn peilin.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Teinien työvuorolista lopetti jatkuvat kehityskeskustelut. Ohikulkijalle likaiset ikkunat juoruavat siitä, että niiden takana asuu sottapytty.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Pesen maalatun puulattian Allbäckin pellavaöljysuovalla. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. 49. Homma hoituu, kun he kyttäävät toisiaan.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Minuuttiarjessa on helpoin edetä kulma kerrallaan: putsaan keittiön sokkelit joskus ruokailun päätteeksi tai laatat suihkuun mennessä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Paras kevätsiivousvinkkisi?” ”Ikkunoita ei voi pestä liian usein. vuosikerta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty
Leikkaa leivästä kuusi noin 2 cm:n paksuista viipaletta. Karitsanpaistin kypsyessä voit aloittaa kastikkeen valmistuksen. Kaada paistoliemi siivilän läpi talteen ja käytä liemi kastikkeen valmistukseen. Mausta kastike lopuksi mustapippurilla ja tarvittaessa myös ripauksella suolaa tai sokeria Leipien kokoaminen: 1. Asettele leiville rucolaa ja iso kasa karitsanpaistiviipaleita. Kokeile myös Vitasia Naan-leipää karitsanpaistin kera! Deluxe Provencale Karitsanpaisti myynnissä to 3.3. Ota karitsanpaisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen paistamista. Kun sipulit ovat paahtuneet ruskeiksi, sirottele päälle sokeria ja anna sen sulaa. 3. alkaen 1. 2. 1,3 kg Deluxe Provencale karitsanpaisti 2 dl vettä Kastike: lampaan paistinliemi 2 oksaa timjamia 1 pieni sipuli 2 rkl Acentino balsamiviinietikkaa 1 rkl Belbake sokeria Kania suolaa Kania mustapippuria Primadonna oliiviöljyä paistamiseen Leipiin täytteeksi: 1 pkt/200 g Baresa hummusta tuoretta rucolaa oman maun mukaan 1 rasia kirsikkatomaatteja Primadonna oliiviöljyä 1 vaalea leipä paistopisteestä VINKKI! Tämä leipäresepti on mitä mainioin tapa hyödyntää karitsanpaistin tähteet. 3. Voitele leivät isolla lusikallisella hummusta. Kuumenna uuni 225 asteeseen grillivastuksille. Paahda leipäviipaleet nopeasti pannulla molemmin puolin pienessä tilkassa oliiviöljyä. 2. Leiväksi sopii oikeastaan melkein mikä tahansa paistopisteen vaalea leipä, kuten ciabatta. Leikkaa hieman jäähtynyt karitsanpaisti ohuiksi viipaleiksi. Kastike: 1. 4. Kuori ja leikkaa sipuli renkaiksi. Kun seos on kiehahtanut, alenna lämpöä ja lisää pannulle talteen otettu lampaan paistinliemi. Paistin kypsyessä valele sen pintaa noin 5 minuutin välein sen paistinliemellä. Tämän ja muut herkulliset Lidlin reseptit löydät reseptipankista osoitteesta www.lidl-reseptit.fi. 2. Nosta paisti uuninkestävään vuokaan ja mittaa vesi paistin päälle. Anna kiehua miedolla lämmöllä, kunnes puolet nesteestä on haihtunut ja kastike on keittynyt kokoon. Alenna sitten lämpötilaa 150 asteeseen ja kypsennä paistia vielä noin 20 minuuttia tai kunnes paistin sisälämpötila näyttää 63 astetta. Resepti: Meri-Tuuli Lindström Lammasleivät 6 annosta, maidoton 1 kpl/n. Kun karitsanpaisti on kypsynyt, nosta se pois uunista ja anna vetäytyä hetken aikaa. Kuumenna öljy pannulla ja ruskista sipulirenkaat miedolla lämmöllä. 4. 5. Nosta paisti uuniin ja anna paahtua noin 5 minuutin ajan tai kunnes paistin pinta on rapeutunut ja saanut tumman värin. Viimeistele halkaistuilla kirsikkatomaateilla ja valuta päälle tummaa sipulikastiketta. Kun sokeri on sulanut, nosta levyn lämpötilaa ja lisää pannulle balsamiviinietikka sekä timjaminoksat ja kiehauta. 3
Rapistunut Coca Cola -kyltti on yksi kodin ensimmäisiä ja tärkeimpiä esineitä. 10 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Kodin väritys on luotu taitavasti kyltin ympärille. Se oli lainassa ystävältä monta vuotta, kunnes Tiiti ja Kim lunastivat sen
JOANNA EKBERG kuvat JAANIS KERKIS TYÖVOITTO AVOTAKKA MAALISKUU 2016 11. Tiiti ja Kim myivät kerrostaloasuntonsa ja neuvottelivat yli vuoden vanhasta koulusta, johon ei tullut aluksi edes vettä. Ikuisuusprojekti on opettanut asukkailleen yhtä sun toista, talon isännälle jopa uuden ammatin
Kerrostaloasunto myytiin viikossa, mökki meni kaupaksi kahdessa. He tiesivät mitä halusivat – vanhan talon mahdollisimman läheltä Helsinkiä. Entiseen opettajapariskunnan asuntoon oli aiemmin kulku epäkäytännöllisesti ulkoa erillisen sisäänkäynnin kautta. Kaunis puulattia löytyi iloisena yllätyksenä kolmen muovimattokerroksen alta. Kim rakensi ruokapöydän talon takapihalta löytyneistä lankuista parahiksi rapujuhlia varten. . VUONNA 1925 VALMISTUNEESTA rakennuksesta uusittiin ensimmäiseksi vesiputket. Aika hurja päätös monen mielestä, mutta ei vantaalaisten Tiiti ja Kim Henrikssonin. . Sen ajan elimme vuokralla purkamattomien pahvilaatikoiden keskellä. Kotimme on Museoviraston erityissuojelukohde, eikä mitään voi tehdä helpoimman kautta. Hetken perhe ehti kuitenkin elää askeettisesti pihasaunan turvin. Puolen vuoden kuluttua tästä perhe löysi unelmiensa kodin. Pariskuntaa ei saanut perääntymään edes se, että taloon ei tullut huonokuntoisten putkien takia vettä. Kaiken rojun alta Tiiti ja Kim osasivat kuitenkin erottaa talon mahdollisuudet. Henrikssonit ovat halunneet säilyttää mahdollisimman paljon vanhaa. Kotimme on todellinen uuvutusvoitto, Tiiti muistelee. Aina välillä on täytynyt pitää taukoa ja nähdä valmista, jotta jaksaa jatkaa, Kim sanoo. . Yläkerta on ollut aina asuinkäytössä. Suuret verhottomat ikkunat, paljas lautalattia ja vanhat emaloidut valaisimet luovat aavistuksen teollisuushenkeä. Vietimme Orimattilassa sijaitsevalla pienellä mökillämme kaikki viikonloput. Kauppojen syntyminen oli kaikkea muuta kuin helppoa. Kun perheemme kasvoi, reissaaminen alkoi tuntua liian raskaalta. Ajatus, että he voisivat osaltaan säilyttää jotain vanhaa ja arvokasta, tuntui hyvältä. Remontissa eteisestä puhkaistiin seinä, minkä ansiosta kerrokset yhdistyivät toisiinsa. Suurin työ on ollut alakerran isojen luokkahuoneiden remontoimisessa. Se on osoittautunut jaksamisen kannalta oikeaksi tavaksi kunnostaa isoa taloa. A sunto ja mökki kerralla myyntiin ilman tietoa uudesta. Seitsemän vuotta sitten he ryhtyivät tuumasta toimeen. Jatkuvasta keskeneräisyydestä on muodostunut osa arkea. Sellaista he olivat ehtineet etsiä jo pitkään. Koulusta on kuoriutunut koti remontoimalla huone kerrallaan, yläkerrasta alakertaan edeten. VANTAAN KAUPUNGIN omistama Keimolan ruotsinkielinen sivukoulu oli ollut tyhjillään pari vuotta ja toiminut lähinnä varastona. 12 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Minun uskoni uhkasi loppua, mutta onneksi Kim on sinnikäs. Neuvotteluja käytiin noin vuoden verran sekä Vantaan kaupungin tilakeskuksen että maankäyttöä valvovien viranomaisten kanssa. 65 neliön olohuoneen kunnostamista voi verrata kaksion remonttiin. Olohuoneen epätasaiset seinät olisi ollut paljon helpompi levyttää uudelleen kuin tasoittaa, mutta se ei olisi ollut periaatteidemme mukaista, eikä mahdollistakaan, Kim kertoo. Halusimme löytää asumismuodon, jossa yhdistyisivät sekä koti että mökki, Kim kertoo.
Pikkuprinsessan vaatekaappi on myös Kimin tekemä. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 13. Lasiovet syntyivät Kellokosken sairaalan entisistä ikkunoista
Aulasta avautuu näkymä olohuoneeseen ja entiseen veistoluokkaan, joka toimii Kimin työhuoneena. Kärrynpyörään on ripustettu hillopurkkeja tuikkuineen. Leivinuunissa paistuvat perheen mielestä maailman parhaat pizzat. Kauniisti patinoituneet hirret otettiin remontissa esille. Käsin tehdyt yksisarviset keppihevoset kuuluvat oman yrityksen mallistoon. 14 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Avohyllyt keventävät keittiötä
Neliöitä on 340. KOTITOTUUS ”Tekemällä oppii.” Kärrynpyörään on ripustettu hillopurkkeja tuikkuineen. Kaikkialla näkyy Kimin kädenjälki. Vanha puuhella on käytössä kaasulieden rinnalla. Keittiön saareke on isännän taidonnäyte, samoin kuin sitä ympäröivät jakkarat. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 15. Perheeseen kuuluvat myös jo kotoa pois muuttaneet lapset Jesse, 23, Jutta, 22, ja Camilla, 20. KOTI Vuonna 1925 rakennettu kansakoulu Vantaan Keimolassa. ASUKKAAT Yrittäjä Kim, 46, ja tuotepäällikkö Tiiti Henriksson, 46, sekä lapset Jasu, 16, Jimi, 10, ja Janni, 6, sekä koirat Rosso ja Gorgi ja kissa Puzi
Keittiön sohvalta on hyvä valvoa lasten läksyjen tekoa ja nauttia etupihalle avautuvasta maisemasta. ”Aina välillä on täytynyt pitää taukoa ja nähdä valmista, jotta jaksaa jatkaa.” Keittiön alkuperäiset kaapit toimivat astiakaappeina. YLÄKERTA AULA ALAKERTA OH MH MH MH MH OH K TH VINTTI ET AULA 16 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. OMAKOTITALO 340 M², VANTAA
Vanha talo on alituinen työmaa, ja siinä asuminen merkitsee jatkuvaa uuden opettelua, mutta urakkaan ryhtyminen ei ole kaduttanut pariskuntaa koskaan. Alussa piti opetella valtavasti käytännön asioita, kuten se, mistä kannattaa hankkia polttopuut ja kuinka silloinen öljylämmitys toimi, Tiiti ja Kim toteavat. Talvisin ne myös ovat tärkeä lämmönlähde. . Pöydän kanneksi Kim löysi vanhan oven talon kellarista, ja sen rungon hän kokosi kierrätyspuusta. Vielä 1990-luvulla tila toimi sivukoulun liikuntasalina, mutta tällä hetkellä köysissä kieppuvat perheen pienimmät. Huonetta hallitsevat koko seinän pituudelta ikkunat, joiden vanhat lasiruudut vääristävät vehreää maisemaa hullunkurisesti. Katosta roikkuva köysija rengaspari muistuttaa tilan alkuperäisestä käyttötarkoituksesta. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 17. Ensimmäinen tekemäni kaluste on olohuoneen pöytä. Kauniit Arabian astiat Tiiti on perinyt äidiltään. Tavoitteeni on, että jokaisessa työssä olisi jotain ihan oikeasti vanhaa. Pitkään vaatetusalalla työskennelleen Kimin vietti käsillä tekemiseen juontaa juurensa lapsuudesta, johon kuuluivat kesätyöt papan omistamalla puulelutehtaalla. . Ne syntyvät nimensä mukaisesti kotona, entisessä veistoluokassa. – Kun oma koti oli kalustettu, aloin tehdä huonekaluja päivätyöni ohella ystävilleni ja lopulta heidänkin ystävilleen, Kim kertoo. Kaikki mitä ympärillään näkee, on niin suurta, että alkaa tuntea itsensä pieneksi. Nyttemmin monet asiat sujuvat rutiinilla. VANHA TALO ON OPETTANUT remontoimisen lisäksi myös jotain täysin odottamatonta . Vuonna 2014 syntyi yritys Made in Home, joka valmistaa käsityönä puisia kalusteita. Vaaleat seinät ja valkoiseksi maalattu lautalattia avartavat huonetta entisestään. Signeeraus on samalla kunnianosoitus loppuelämäksi hankitulle kodille. Entiset navetan portaat johdattavat lastenhuoneen parvelle. TILAN TUNTU ON olohuoneessa huikea. Kaikki sai alkunsa siitä, kun emme tahtoneet löytää tämän kodin mittasuhteisiin ja tunnelmaan parhaiten sopivia suurikokoisia huonekaluja. Kimille uuden ammatin. Työstämiseen käytän vain käsityökaluja, ja käsittelen pinnat vanhojen menetelmien mukaisesti. Emme voisi enää sopeutua ahtaaseen tai moderniin asuntoon. Teen kalusteet kestämään, ja niissä saavat näkyä elämän jäljet, Kim sanoo. Se ei haittaa, sillä pienet epätäydellisyydet lisäävät kodikkuutta ja kuuluvat Tiitin ja Kimin mielestä vanhaan taloon. Kaikki työnsä hän signeeraa Käinby 1925 -tuotemerkillä valmistuspaikan ja koulutalon rakennusvuoden mukaan. Kokemus ja taitojen karttuminen ovat myös tehneet elämisestä aiempaa rennompaa. Yli kolme metriä korkeat pönttöuunit kurkottelevat kattoa kohti ja korostavat mahtavaa tunnelmaa. . Näppärä farkkurekki on tehty harjanvarresta. Teen huonekalut mahdollisimman pitkälle kierrätetystä puusta. – Parasta on oma tila ja oma rauha, kaikki se mistä unelmoimme
18 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Parasta on oma rauha. Urakkaan ryhtyminen ei ole kaduttanut koskaan. Suloinen tiipii on tehty vanhojen kangaspuiden osista
Opastusta kannattaa kysyä myös Museovirastolta. Niitä voi tarvita myöhemmin. 3 Kirjaa ylös käyttämäsi maalit ja materiaalit. Pienetkin yksityiskohdat, kuten listat, ovat tärkeä osa vanhan talon luonnetta. Tee pohjatyöt, kuten suojaaminen ja rajaukset huolellisesti. Ohjeita saa edellä mainituista liikkeistä. Niihin käytetty aika näkyy suoraan lopputuloksessa. Esimerkiksi maalaustyöt kannattaa tehdä ylhäältä alaspäin: ensin katto, sitten seinät ja lopuksi lattiat. 2 Remontoi huone kerrallaan. Metsittynyt piha on raivattu avaraksi ja valoisaksi. Kun irrotat listoja, numeroi ne. Näin opit virheistä. Omia taitoja voi kartuttaa kursseilla. Henkisesti on tärkeää nähdä välillä valmista jälkeä. 5 Tarvikkeita löydät muun muassa perinneja korjausrakentamiseen erikoistuneista Rakennusapteekista sekä Metsänkylän navetasta. Materiaalia voi hankkia myös purettavista rakennuksista. 4 Säilytä ja kunnosta mahdollisimman paljon alkuperäistä. KIMIN VINKIT VANHAN TALON REMONTOINTIIN 1 Suunnittele tarkoin, miten ja missä järjestyksessä aiot edetä. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 19. Kaikista Kimin tekemistä töistä löytyy signeeraus Käinby 1925. Koulutalon julkisivu odottaa vielä kunnostusta. Perinnerakentamiseen liittyvää koulutusta järjestää muun muassa Rakennusapteekki. Se säästää aikaa ja vaivaa. 6 Kysy neuvoja ja opettele. Näin ne on helppo asentaa takaisin numerojärjestyksessä. Tiedot saa helposti talteen puhelimen kameran avulla
leading supplier of soft t-shirt bedding www.beachhousecompany.com SS16
& . House Doctorin origamitaidetta jäljittelevässä Azym-lasimaljakossa on kauden hempein väri. ku va t jo h an n a m yl ly m äk i ja va lm is ta ja t. Seinä tapetoitiin Romon Chevra Oyster -tapetilla, 173 €/rll, Orient-Occident. 34 cm) 30 €, Heloise-kulhot 3,50 €/kpl ja Scratch-vaasi 23,70 €, Habitat. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 21. Flamantin kolmiosainen Military Nest -sarjapöytä 340 €, Boknäs. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. k a u d e n i l m i ö t , u u t u u d e t . &Traditionin hulvattoman Formakami JH3 -riisipaperivalaisimen on suunnitellut Jaime Hayon, (kork. Normann Copenhagenin tarjotin 31 € ja Ferm Livingin Treasure Diamond -rasia 36 €, Formverk. 9 €, Royal Design. Keraamikko Eeva Jokisen riisiposliinikoristeltu maljakko on lasitettu sisäpuolelta, 85 €, Okra. 65 cm) 259 €, Formverk. i h m i s e t tapetilla Hulluna Japaniin Shiro-valaisin (kork. Herkät muodot, pehmeät pastellit ja siro kuvakieli puhuttelevat pohjoista mielenlaatua
IDO GLOW -PESUALTAAT Tyylikäs hanasaareke ja tilavampi allas tarjoavat parasta toimivuutta pesuhetkiin. #idoglow | www.ido.fi/glow IDO GLOW -KALUSTEET Fiksut säilytysmahdollisuudet ja muut hyvin suunnitellut uudet yksityiskohdat tekevät arjesta sujuvampaa. IDO GLOW RIMFREE ® WC likaa hylkivällä Smart-lasitteella ja ilman bakteereja keräävää huuhtelu kaulusta. Slow Close -kansi ei kolahda sulkeutuessaan. Huuhtelukaulukseton WC on erittäin hygieeninen. Tyylikäs ja toimiva design. Valmistettu Suomessa.. Smart-lasite hylkii likaa
Tyylikäs ja toimiva design. Vetimissä on messinkiä ja kuparia. Saatavana on myös kromija alumiinivaihtoehdot. IDO GLOW RIMFREE ® WC likaa hylkivällä Smart-lasitteella ja ilman bakteereja keräävää huuhtelu kaulusta. Vetimet ovat täyttä messinkiä ja kuparia. TA IKEAN KALUSTEISIIN yksilöllisiä osia myyviä yrityksiä on jo liuta: Prettypegsiltä saa sohvanjalkoja, Bemziltä päällyksiä ja Superfrontilta ovia, jalkoja ja vetimiä kalusteisiin. lompakosta kiinni, Sebastian Schauman sanoo. Ristipistotyöt ovat levinneet kaikkialle, myös kuvina tarjottimiin. A.S.Helsingön tuotteet valmistetaan tilauksesta kolmella paikkakunnalla Suomessa. IDO GLOW -PESUALTAAT Tyylikäs hanasaareke ja tilavampi allas tarjoavat parasta toimivuutta pesuhetkiin. Emme halua, että keittiö näyttää vanhentuneelta parin vuoden päästä, Schauman sanoo. Nettikaupassa ilman välikäsiä hinta on kohtuullisempi. Inbjudande-tarjotin 9 €, Ikea. – Laadukas keittiö ja hyvä muotoilu eivät saa olla tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KUKKIA Kasvukausi on täydessä vauhdissa. Ovimalleja on kolme ja sävypaletti kauniin utuinen. – Vaikka mallisto on trendikäs, se on myös ajaton. Uusin tulokas A.S.Helsingö valmistaa ovia keittiöja vaatekaappeihin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 23 #idoglow | www.ido.fi/glow IDO GLOW -KALUSTEET Fiksut säilytysmahdollisuudet ja muut hyvin suunnitellut uudet yksityiskohdat tekevät arjesta sujuvampaa. Kasvu-tyynyliina 29,50 €, Marimekko. Suunnittelusta vastaavat luova johtaja Ilona Palmunen sekä Schauman & Nordgren Architects. Fine Decorin Kismet-tapetissa on herkkyyttä kuin vanhoissa kiiltokuvissa, 55 €/rll, Tapettitaivas. Smart-lasite hylkii likaa. Valmistettu Suomessa.. Kukalliset astiat tekevät kattauksesta keväisen. Päivitä sohva riehakkaaksi koristetyynyillä. Joukkoon on liittynyt suomalainen A.S.Helsingö. Hänen ja Sebastian Schaumanin mielestä laadukkaat keittiöt ovat liian kalliita. Huonekalujätin kalusteiden tuunaaminen persoonallisilla lisäosilla on jo villitys. Maalatut ovet ovat mdf-levyä ja puuovet massiivitammea sekä tammiviilua. Verkkokauppa on hädin tuskin auki, mutta yritys tähyää jo maailmalle. Aquamarina-kulho 14,90 €, Indiska. Ikeaa räätälöimässä A.S.Helsingön tuotteet sopivat Ikean Metodja Pax-runkoihin. Myös tapa myydä niitä kantakaupungin kivijalkaliikkeistä on heistä vanhentunut. Huuhtelukaulukseton WC on erittäin hygieeninen. Suunnitteilla on showroomin avaaminen syksyllä Helsinkiin, sitten Tukholmaan. – Ikealla on kokonsa ansiosta ylivoimainen hinnan ja laadun suhde, mutta ihmiset haluavat oman näköistä, sanoo Anssi Jokinen, toinen yrityksen perustajista. Slow Close -kansi ei kolahda sulkeutuessaan
Ajaton hyllykkö on saatavilla sekä klassisissa että moderneissa väreissä. LEMPEÄ PARI. Kevään uutuutena on tammen ja valkoisen lempeä yhdistelmä – tutustu väripariin verkkokaupassamme! String Pocket -hylly, uutuusväri tammi-valkoinen, 139,00 €. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle String Pocket on kaunis ja kompakti seinähylly, joka sopii monenlaisiin käyttötarkoituksiin
Tyylikäs nahkapanta valmistetaan aina käyttäjänsä mittojen mukaan, 59 €, Tebian. 1 3 4 MUODON VUOKSI Yhteistyömallistot ovat tulleet jäädäkseen: tällä kertaa Iittala liittoutui japanilaisen Issey Miyaken designstudion kanssa. JAPANOMANIAA Japani on sisustukselle kuin raidat vaatteille – aina muodissa. 10 cm) 14,99 €, H & M Home. Japanomania pohjoismaisessa taiteessa 1875–1918 -näyttely Ateneumissa 15. 1. Koiran tyynypedissä on hauska siksak-kuviointi. 11 cm) 81 €, Finnish Design Shop. Villitys juontaa juurensa 1860-luvulle, jolloin maa avautui. Syntyi kodinmallisto, joka yhdistää keramiikkaa, lasia ja tekstiilejä. tapetilla AVOTAKKA MAALISKUU 2016 25 Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle String Pocket on kaunis ja kompakti seinähylly, joka sopii monenlaisiin käyttötarkoituksiin. X Issey Miyake -malliston lautaset alk. b) Normann Copenhagenin lasirasia on kaunis säilytyspaikka koruille, (kork. 25,90 €, Iittala. (90 cm ) 19,90 €, Musti ja Mirri. 3. LEMPEÄ PARI. Japanilainen taide ja esineet tekivät ison vaikutuksen myös pohjolan taiteilijoihin. Mallisto on uskollinen alun perin muodista tunnetun suunnittelijan muotokielelle: mukana ovat Miyaken taidokkaat pliseeraukset ja aaltoilevat muodot. 4 2 ku va t n at io n al m us eu m ?/. Kolme kokoa, alk. gr et a li n ds tr öm ja va lm is ta ja t. 4. a) b) c) 3 × PIKKU KÄTKÖ KARVAKUONOILLE Hemmottele lemmikkiä kauniilla tarvikkeilla. Uuden kotimaisen tuotemerkin jämäkkä koiranpeti on pallokuitua, vaahtomuovia ja kivipestyä puuvillaa, alk. Kattoon kiinnitettävä kissatrapetsi on mieluisa leikkisekä lepopaikka, 56,95 €, Catstrapeze.com. Kevään uutuutena on tammen ja valkoisen lempeä yhdistelmä – tutustu väripariin verkkokaupassamme! String Pocket -hylly, uutuusväri tammi-valkoinen, 139,00 €. 6 cm) 26 €, Royal Design. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. a) Pienet aarteet saa piiloon sievään rasiaan, (kork. toukokuuta asti. 2. 180 €, Kind. c) Suomalaisvoimin suunniteltu New Worksin lasivaasi muuntautuu erikokoisiksi purnukoiksi lisäämällä ja poistamalla kerroksia, (halk. Ajaton hyllykkö on saatavilla sekä klassisissa että moderneissa väreissä
TERVETULOA HYVÄN OLON KOTIIN Uusi Familon Home -kodintekstiilimallisto tuo nyt hyvän olon unten mailta koko kodin sisustukseen. Tutustu ja käy ostoksille familon.?. Tarjolla harmoninen valikoima vuodeja kylpytekstiilejä, päiväpeitteitä sekä koristetyynyjä
7. 3. All Seasons S33 -tuoli, Thonet. Sinistä ja vihreää, siroja linjoja sekä lainaa 70-luvulta. Jaime Hayonin Palette-työpöydän levy on vaneria ja messinkiä, &Tradition. LEIKKISYYS. TERRAKOTTA. 48 cm) Hülsta. PASTELLIT. 2. Tarjolla harmoninen valikoima vuodeja kylpytekstiilejä, päiväpeitteitä sekä koristetyynyjä. AJATTOMAT MUODOT. Maranola-sohva on saanut innoituksensa 1970-luvulta, Ligne Roset. Project Error Anthar -matto on uniikki, Jaipur. MONIKÄYTTÖISYYS. Aura-valaisimen metallivarjostin siivilöi valoa kauniisti, Petit Friture. Vuonna 1972 suunniteltu Multi-Lite-valaisin on otettu uudelleen tuotantoon, Gubi. VIRPI KANTO 1 2 3 4 5 8 6 7 tapetilla AVOTAKKA MAALISKUU 2016 27 TERVETULOA HYVÄN OLON KOTIIN Uusi Familon Home -kodintekstiilimallisto tuo nyt hyvän olon unten mailta koko kodin sisustukseen. METALLIT. Messingin suosikkiasemaa väijyy teräs. 8. Klassikon uusi versio käy myös ulos. Lasinen Mist Gold Organic -tarjotin käy myös taulusta sekä metallijaloille nostettuna sivupöydästä, (halk. Makupalat 1. Ihanimmat trendit Kölnin sisustusmessuilta, olkaa hyvä. Tutustu ja käy ostoksille familon.?. 6. 48 cm) Notre Monde. NOSTALGIA. KÄSITYÖ JA TARINAT. 5. 4. Birdy-rahia voi käyttää myös istuimena, (kork
SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SERTO.FI. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN
Lainahöyhenet Strutsinsulkahuiskalla paljastat herkät pinnat pölyn alta, 16,99 €, Clas Ohlson. Joustavan puhdasta Normann Copenhagenin kumisessa tiskivadissa voi myös säilyttää pesuaineita. 5. 78 cm) 49 €, Ikea. Kemikaalikielto Lilly’s Eco Clean -pyykinpesunesteellä pysyvät puhtaana niin vaatteet kuin luontokin, 12,40 €?/?100 ml, Ruohonjuuri. 2. 3. Pyörien päällä Kokoa välineet yhteen kärryyn, jotta voit siirrellä niitä kätevästi paikasta toiseen, (35?×?45. 6. 7. 1. Tartu näihin käteviin välineisiin, niin saat aikaan puhdasta ennen kuin huomaatkaan. cm, kork. JOHANNA FAGERHOLM 4 parasta nyt 1 2 6 8 3 5 7 AVOTAKKA MAALISKUU 2016 29. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Koiruuksia Lisa Bengtssonin suunnittelemaa Tillsammans-tiskirättiä tähdittää tyylikäs Hugo, 4 €, Royal Design. Kultakuumeeseen Bloomingvillen wc-harja tuo ripauksen säihkettä kylpyhuoneeseen, 79 €, Royal Design. Kuin siivillä Sinin Ted XL -kuivaustelineen kokoontaitettaville siivekkeille saa ripustettua entistä enemmän pyykkiä, 17,90 €, Bauhaus. 8. Tomuna tuuleen Anna pölylle kyytiä Annon rottinkisella mattopiiskalla, 9,99 €, Kodin ykkönen. 4. Mukana tulee puinen tiskiharja, (28?×?28 cm) 67 €, Finnish Design Shop. ku va t va lm is ta ja t. Siivoustalkoot Tekeekö mieli lykätä kevätsiivousta
KIILTO KONETISKITABLETILLA HOIDAT TEHOKKAASTI ARJEN TAVALLISET TISKIT, SUIHKUTETTAVALLA KÄSITISKIAINEELLA TAAS HELLÄVARAISEMPAA KÄSITTELYÄ VAATIVAT ASTIAT. KIILTOKODINPUHDISTUS.FI. KIILLOLTA LÖYDÄT LAAJAN VALIKOIMAN MYÖS MUITA KODIN PUHDISTUSAINEITA ERILAISILLE PINNOILLE. MOLEMPIA TARVITAAN. KOTOISAA JA GOURMEETA P U H D A S K O T I V E T Ä Ä P U O L E E N S A
Vuokrien, kiinteistöveron ja yhtiövastikkeiden nousu nakertaa kulutuskäyttäytymistä. Yksi niistä on Ulla Procopén (1921?68) suunnittelema Ruska-astiasto (1960). Ja miten ne huokuvat turvallisuuden tunnetta!” a) Ulla Procopén Ruska-astiasto on ajaton klassikko. Nyt jos koskaan jokaista suomalaista suunnittelijaa pitäisi halata, kannustaa ja rakastaa. Molemmat näyttävät ja tuntuvat upouusilta. Hän tietää, mitä tehdä’.” ”Ruska ja Valencia näyttävät upouusilta. Siinä on kaikki: yksinkertaisuus, arkisuus ja kauneus. Sama pätee Procopén toiseen samanaikaiseen astiastoon, Valenciaan. Moni unohduksissa ollut asia on tehnyt komean paluun. Sitä on mukava katsella juodessa Ruska-kupista, kuten olen tehnyt joka päivä . Muitakin Birgerin ornamentteja ja kuoseja on tarjolla. Samalla se on yksi täydellisimmistä sisustuksista, mielestäni kotimaisen Villa Mairean tasoa. Mutta nyt on maineenpalautuksen aika. Samoin kun designiin keskittynyt teollisuus on hävinnyt Suomesta, suunnittelijat ovat alkaneet itse tuottaa, valmistaa ja markkinoida esineitä. Kun maakunnat sulkevat säästösyihin vedoten kirjastojaan (vastustan!), ovat yksityiset henkilöt alkaneet perustaa tilalle kaikille avoimia kansalaiskirjastoja (kannatan!). 3 HALEJA MUOTOILIJOILLE Asiat todella muuttavat muotoaan vauhdilla. Mutta missä kaikki sijoittajat luuraavat. Se sai jo runsas vuosi sitten Habitaressa Eco Design -palkinnon. Ja miten ne huokuvat turvallisuuden tunnetta! Amerikkalaisen modernismin äitinäkin tunnettu Georgia O’Keeffe (1887?1986) rakasti Ruskaa. Uuttakin muotoiluamme arvostetaan – Italiassa. Ainakin putkityynynä se on alkavan kevään iloisin ja yllättävin airut! Tämän lystikkään designkarkin takana on Kaipiaisen sukulaisten perustama perheyritys Kuovi. muodon vuoksi Kevään iloisimmat yllättäjät tulevat vuosikymmenten takaa. Erityisen kiinnostavaksi asian tekee se, että tuotannon takana on suku. 2 BIRGERIN KUVIOT PALAAVAT Kaikki tuntevat Marimekon unikon, mutta kuinka moni muistaa Birger Kaipiaisen (1915?88) Sunnuntaiaamun. Esimerkiksi sopii sisustusarkkitehti Esa Vesmanen ja puinen Finom-valaisin. b) Birger Kaipiaisen Sunnuntaiaamu-kuosi Kuovin putkityynyssä. Etenkin pussilakanat tekevät vaikutuksen. c) Esa Vesmasen Bureau-kirjoituspöytä, Horm.it. ”Hauskin teksti, jonka olen aikoihin nähnyt, oli amerikkalaisen paidan pesuohjeiden jatko: ’Tai vie se äidillesi. Sarjan kahvikuppi on Arabian kaikkien aikojen myydyin kuppi. Taideteollinen ajattelu näyttää tekevän paluuta. jo vuosikausia. Vai pitääkö perustaa Muotoilijoiden orpokoti. Aitoa maalausta en omista, mutta postikortti on ollut työhuoneeni seinällä vuosikausia. Ja yksi tuon kodin kohokohdista on seinällinen Ruska-sarjaa! Tosin valitettavasti kaikki tuntuvat pitävän sitä paikallisena intiaanikeramiikkana. Tai pitää parempaa huolta hankkimastaan. Moni, minä mukaan lukien, ostaa vähemmän mutta laadukkaampaa. Tuttua ja turvallista ku va t k aj k al in ja va lm is ta ja t 1 MAINEENPALAUTUS Suomalaista yhteiskuntaa myllätään uusiksi. Luojan kiitos! 4 MIELITAULU Esineet ovat ihania, mutta niin myös niistä maalatut taulut. Ruska on useasti nimetty, epävirallisesti tosin, yhdeksi rumimmista astiastoista mitä kuvitella voi. Ulkomailla Vesmanen on huippuseurassa, maailman johtavien suunnittelijoiden tähtikaartissa. d) Henri Fantin-Latour: Valkoinen kuppi ja asetti, öljyvärimaalaus 1864. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Ehdoton suosikkini on ranskalaisen Henri Fantin-Latourin (1836?1904) maalaus Valkoinen kuppi ja asetti vuodelta 1864. Koti on yksi Yhdysvaltojen merkittävimmistä kulttuurikohteista. Liikeidean kokonaisuus on yllättävän hyvä ja hauska. Esineiden ulkonäkö on toki tärkeää, mutta vielä tärkeämpää on niiden kestävyys, toimivuus ja turvallisuus. Italialainen Horm.it myy menestyksellä suunnittelijan kirjoitusja läppäripöytää. Hän hankki kotiinsa ja studioonsa Abiquiuhun kaikki mahdolliset sarjan osat, varaosineen. Onneksi Vesmaseen uskotaan muualla. Eikö missään ole edes riskipääomaa. a) b) c) d) AVOTAKKA MAALISKUU 2016 31. Se, mikä tyylissä on kenties menetetty, on laadussa voitettu
Das Haus -projektista. Ihailen… taiteilijoita, taidemaalareita ja kuvanveistäjiä. Se on täysin pyöreä ja portfolio Dedonin uudessa Mbrace-keinutuolissa yhdistyvät tiikki ja kuitupunokset. He tarvitsevat paljon koulutusta ja kokemusta. Lopputulos on yhtä aikaa luja ja särkyvä. Prosessi on täynnä hienoja hetkiä. Puhaltajat työskentelevät usein pareittain. Kiinnitän huomiota... Se on 160 neliön talo, jonka suunnittelin Kölnin kalustemessuille. Rakastan pihaa, vaikka se on aika karu paikka, pelkkää soraa ja betonia. 32 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Materiaali toimii silti värimaailman lähtökohtana. Istutukset ovat isoissa ruukuissa, jotka on helppo nostaa kellariin talvehtimaan. Innostuin eri materiaaleista ja halusin luoda niistä uutta. Innostavinta työssäni... Paras paikka kodissani… on pieni sisäpiha, jonne pääsee keittiöstä. Jokaisen esineen tekeminen käsityönä edellyttää sanatonta viestintää. Väri ei ole minulle jotain, mikä vain lisätään lopuksi. Kesäisin grillaamme pihalla paljon. on tutustua käsityöläisiin ja eri kulttuurien käsityötaitoihin. Samalla suunnittelijan täytyy pysyä uskollisena omalle näkemykselleen. materiaaleihin ja väreihin. Das Housessa leikitellään kaikilla aisteilla. Yllätyn itsekin, kun… työskentelen lasinpuhaltajien kanssa. Myös materiaalit innostavat, samoin uusi teknologia ja sen hyödyntäminen muotoilussa. Pitää antaa aikaa sille, mitä on tekemässä. Suunnittelutyössä tärkeintä… on kärsivällisyys. Sebastian Herkner läpinäkyvä. ku va t in gm ar ku rt h ja st u di o se ba st ia n h er kn er Saksalainen muotoilijalupaus vaalii käsityöläisyyttä ja kannustaa muitakin pysymään uskollisina omille periaatteille. Tärkeää on työskennellä vastuullisesti niin muita ihmisiä kuin luontoa kohtaan. Alicja Kwade osaa yhdistellä materiaaleja ja tulkita fyysisiä asioita monitasoisesti. Minusta tuli suunnittelija… koska olin jo lapsena kiinnostunut käsin tekemisestä. Juuri nyt innostun... Sisällä on kerroksia kuin sipulissa: tekstiilejä, läpinäkyviä verhoja, valoja ja varjoja
Niistä riittää myös kerrottavaa, jolloin kodista tulee mielenkiintoisempi paikka. Oda-valaisimen muotoon innoittivat teollisuuslaitosten vesitornit. ”Kokoamalla sisustuksen vähitellen pienistä paloista ja antamalla oman historian näkyä. » Asuu vanhassa nahkatehtaassa studionsa yläpuolella poikaystävän ja kissojensa kanssa. Monet unelmat ovat jo toteutuneet, kuten työskentely todella merkittävien huonekaluyritysten kanssa. Vierailevana luennoitsijana Offenbachin yliopistossa vuodesta 2007. Ala-sohvan istuinosat on rakennettu jalustan tapaisen metallirakenteen päälle. » Saanut useita muotoilupalkintoja, kuten tulokaskategorian voiton German Design Awardseissa vuonna 2011. ovat käsityövetoisuus ja craft telling , kerronta käsityön avulla. Lisäksi töitä eri messuille ja museoille. Ehkä se johtuu siitä, että yritän tehdä asiat tietoisesti päinvastoin kuin on totuttu. KUKA. Toinen hyvä keino on etsiä tuotteita uusilta kalusteja sisustusmerkeiltä, eikä vain luottaa sellaisiin, jotka ovat jo suosittuja ja suuria.” Tyyliäni luonnehtivat sanat... En halua työskennellä yritykselle, jonka visioon en voi samastua. Olen esimerkiksi tuonut matkoiltani Etelä-Amerikasta erilaisia kulhoja tarjoiluastioiksi. » Opiskeli tuotesuunnittelua Offenbach University of Art and Designissa. Ne ovat uniikkeja ja taidokkaasti tehtyjä. oppia ymmärtämään käsityöläisiä ja heidän käyttämiään materiaaleja. » Saksalainen teollinen muotoilija Sebastian Herkner, 34. » Perusti oman muotoilustudion Offenbach am Mainiin vuonna 2006. Esimerkiksi Rosenthalille suunnittelemani lasiesineet ovat puhtaasti käsityötä. SISUSTUSTEHTÄVÄ Miten kodista saa persoonallisen. EMMA SUOMINEN Sebastianin suunnittelutoimiston tuorein projekti oli läpinäkyvä talo Kölnin kansainvälisille IMM Cologne -kalustemessuille. Suunnitteluperiaatteisiini kuuluu... Collar-valaisimen metallikupu on kuin kaavun kaulus. Tyylini on monista ärsyttävä. Harjoittelu muotisuunnittelija Stella McCartneyllä. Antoisan Das Haus -projektin jälkeen olisi mukava tehdä lisää sisustuksia, vaikka luoda kiehtovia tunnelmia ravintoloihin. Seuraava tavoitteeni on… seisoa jatkossakin näkemysteni takana. » Suunnitellut esimerkiksi Classiconille, Morosolle ja Rosenthalille. Olen hyvin periaatteellinen, kuten kaikkien nuorten suunnittelijoiden pitäisi olla. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 33
Herätä makuuhuone kevätaikaan rennolla petauksella ja sängynpäädyllä, jossa riittää katseltavaa. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI SILMÄT AUKI! 34 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
36 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Ruudulliset lakanat jatkavat kantikasta teemaa. Flower-vaasi 42 €, Marimekko. Ferm Livingin Treasure Diamond -rasia 39 €, Pore Helsinki. 90 cm) 85 €, Granit. Lexingtonin pussilakana 149 € ja tyynyliinat 37 €/kpl ja Designer’s Guildin Brera -pellavatyyny 70,80 €/kpl, Stockmann. Kasvukassi 27 €, Marimekko. Seinänaulakko (lev. Tee puupaneelista trendikäs pääty tiililadontaidealla. la va st us tu om as no rt em a, ku va us av us ta ja jo h an n a fa ge rh ol m . ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Scratch-vaasi 12,90 €, Habitat. Pääty tehtiin Siparilan Pala-paneelista, 38 €/m2, K-rauta. Quick-Stepin lankkulaminaatti U1307 vaahtera Natur 30,40 €/m2, Orient-Occident. Kala-pyyhe 18 €, Boknäs. Joutsenuntuvapeitto (220 × 220 cm) 350 €, Annon Apu-pöytä 36 €, Kodin ykkönen. Korvaa päiväpeitto muhkealla valkoisella untuvatäkillä
Rento petaus syntyy pehmeällä puuvillatrikoolla ja pellavalla. Maisemateos päätyseinällä lisää tilan tuntua. Beach Housen Palm Tan -pussi lakanat puuvillajerseytä 139 €/kpl ja tyynyliinat 34,90 €/kpl, Millan putiikki. Marko Vuokolan valokuvateos The Seventh Wave – Alpine (kuvat 100 × 100 cm), tiedustelut Galleria Anhava. Toppi ja housut, Lindex. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 37. Korvaa päiväpeitto muhkealla valkoisella untuvatäkillä. Artekin vintagetuoli K 65 on toimittajan löytö Tori.fi:stä. Seinään nojaava naulakko (45 × 170 cm) 64 €, Granit. Rymin viltti 34,70 €, Formverk. Himlan Hannelinpäiväpeitto 189 €, Matri. Annon siniset pellavatyynyliinat 20 €/kpl, korit 25 € ja 40 €, Kodin ykkönen. Ferm Livingin New Pitcher -kannu 57 €, Pore Helsinki
Kodissa tärkeintä on hyvä henki, linnunlaulu ja se, että perheen tyttäret tuntevat olonsa kotoisaksi. Nora Hellberg on varma sisustaja, jonka tyyli ei heittelehdi. HELI THORÉN kuvat ULL A-MAIJA L ÄHTEENMÄKI HUOMENTA, MUSTARASTAS 38 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
AVOTAKKA MAALISKUU 2016 39. Pahkapöytä on hoidossa Noran isoäidiltä. Nora yhdistää varmaotteisesti moderneja ja perinteisiä kalusteita, ja lopputulos on sekä persoonallinen että levollinen. Käsin solmittu kuviomatto on armollinen lapsiperheessä
On ollut tärkeää rohkeasti myöntää pitävänsä tietyistä asioista. Minusta vanhan asunnon alkuperäiset elementit ovat kauniita ja asunnon hyvä henki on tunnelman kannalta tärkeää. Etsin käsiini 70-luvulla tuhottuja peiliovia vastaavat ovet, ja vaihdoimme jopa ovenrivat vanhan mallisiin. Etsimme asuntoa vanhojen kivitalojen alimmista kerroksista, sillä ne ovat ihanan viileitä kesäisin ja niihin on helppo kulkea lasten kanssa. Olen jopa ajatellut, että ensimmäisen kerroksen koti on helppo myös silloin, kun olen vanha ja lonkkavikainen. K un on kokenut Tukholman korkeat huoneet koristelistoineen ja upeine kaakeliuuneineen, on selvää, että tunnelmaa haluaa kuljettaa mukanaan. Nora, mistä saat ideoita kotiisi. En pohdi sisustamista kovinkaan paljon. Eteisen Tati-vaatenaulakko on muisto Tukholman-ajalta. Olin ihastunut taloon kauan sitten, kun kuljin sen ohitse, ja lopulta päädyimme sen asukkaiksi ystäviemme avustuksella. Rakastan kirpputoreja ja antikvariaatteja, mutta pidän myös uusista esineistä ja huonekaluista. Miten kuvailet tyyliäsi. Sen sisustukseen haluttiin ehdottomasti Tukholman-tuliaisia. Oliko kotinne heti haaveidesi mukainen. Jotkin esineet vain herättävät huomioni ja tartun niihin, tai ehkä ne ovat löytäneet minut. Minulle on myös tärkeää, että lapset voivat kävellä kouluun ilman tien ylityksiä. Arabian Maisema-astioiden rikas kuviointi vetää vertoja Klaus Haapaniemen kankaalle. Guccin korkokengät Nora osti eräänä kotiäitivuosiensa iltapäivänä, jolloin arki alkoi tuntua aivan liian tylsältä. Oman Suomen-asunnon neliöt olivat kuitenkin jääneet pieniksi, joten paluumuuttajia odotti uuden kodin hankinta. Nora Hellberg perheineen asui Ruotsissa noin vuoden ja mietti pitkään, hankkiako asunnon sieltä vai palatako Suomeen. Kannan mukanani myös joitakin huonekaluja, jotka olemme hankkineet opiskeluaikoina. Tämän lisäksi olemme perineet huonekaluja, ja moni tauluistamme on peräisin lapsuuden kodistani. Koko tämä paikka henkii ihanaa rauhaa. Teimme ostamisen jälkeen suuren remontin, sillä halusimme palauttaa asunnon entiseen loistoonsa. Asennutimme myös kattoon rosetit ja uusimme listoituksia. Minussa on vähän harakkaa, ja kerään mielelläni kauniita esineitä. Lopulta voiton vei Helsinki. Makuni on muotoutunut samalla, kun olen antanut itseni sisustaa niin kuin on hyvältä tuntunut. Uusia tavaroita kannan kotiin lähinnä silloin, kun minun ja Elsa Vilénin pitämään Proloque-liikkeeseen on saapunut jotain ihanaa. Minulla on tunne, että haluan asua täällä pitkään. 40 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Muutamia esineitä olen ostanut mieheni kanssa muistoksi ulkomailta. Esimerkiksi Stockmannin 50-luvun tuotantoa oleva palisanterinen ruokapöytä on päässyt kodista kotiin. Olen klassinen sisustaja. Kotini ei voisi olla täydellisen hallittu, vaikka sellainen toki näyttää upealta
Neliöitä on 91. Ruokasalin verhojen viskoosi tuo pellavakankaaseen kauniin kiillon. ASUKKAAT Suunnittelija, Proloque-sisustusliikkeen pitäjä Nora Hellberg, 35, puoliso sekä 4ja 6-vuotiaat tyttäret. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 41. KOTITOTUUS ”Rakastan tyyliä, joka antaa vaikutelman rentoudesta – kotona ei kuulu pingottaa.” Nora rakastaa kotinsa suuria ikkunoita sekä niiden syviä ja koristeellisia ikkunalautoja. KOTI Neliö vuonna 1912 rakennetussa jugendtalossa Helsingin Etu-Töölössä
42 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. ”Minua inspiroi ruotsalaisten tapa rakastaa yksityiskohtia mutta ajatella isosti ja rohkeasti.” Noran serkku Karoliina Hellberg on maalannut Catherine (saying goodbye to Yves) -nimisen öljyvärityön. Teos on Noran rakkaimpia, joten se riippuu kunniapaikalla ruokailuhuoneen seinällä
He ovat joutuneet sopeutumaan siihen, että keskustakodissa huoneet eivät välttämättä ole kovin suuria. Kodin henki ja sinne virtaava valo ovat vaikuttaneet tekemiini värivalintoihin. Kiinnyn kovasti seiniin ja tavaroihin, enkä haluaisi koskaan muuttaa. Seinien väripaletti on pääasiassa rauhallinen. En voisi kuvitellakaan, että sisustaisin uuden kodin dramaattisesti täysin erilaiseksi, uusilla tavaroilla. Pitkänomaiseen tilaan tuovat avaruutta avohyllyt ja nurkkaan integroitu jääkaappi. Asunnossani pitää olla asioita, jotka ovat kodikkaita – huomaan valinneeni samanlaisen kalanruotokuvioisen lattian kuin lapsuudenkodissani. Tukholmalaiset satsaavat esimerkiksi kauniisiin tuoleihin ja valaisimiin. Kuuntelemme Ylen ykköseltä Faunin iltapäivä -ohjelmaa ja poltamme kynttilöitä. Onko makusi muuttunut vuosien varrella. Esimerkiksi meille rakkaat taulut saavat olla sellaisia kuin ovat – värikkäitäkin – eikä niiden tarvitse olla linjassa muiden sävyjen kanssa. Harmonisia sävyjä terästän joissakin huoneissa voimakkailla elementeillä. Arjen kautta saatamme huomata, että tarvitsemme jotain, joka on kaunista ja tarpeellista. Miten olet valinnut kodin värit. Mikä kodissasi on tärkeintä. Tunnelma ja se, että lapseni tuntevat olonsa kodikkaaksi. Olen huomannut, että myös tyttäreni arvostavat tunnelmaa ja estetiikkaa. Pidän siitä, että koti rakentuu pikkuhiljaa. Lapsilla on oma huone, joka kuuluu vain heille. Nora valitsi keittiön tasoksi klassisen marmorin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 43. Haaveilen myös pianosta, sillä kaipaan soittamista. Astier de Villatten teekannu on herkullinen väripilkku levollisin sävyin sisustetussa keittiössä. Pidän ajatuksesta, että huoneet sopivat yhteen. Pidän kodeista, joissa on yhdistetty taitavasti erityylisiä elementtejä sekä uutta ja vanhaa. He ovat myös sitä mieltä, että asuintalomme näyttää piparkakkutalolta ja kotimme on maailman ihanin. Millainen kotisi on kymmenen vuoden kuluttua. Siksi hankimme tavaraa hyvin harkitusti. Miten huomioit lapset sisustuksessa. Näin syntyy harmonia, vaikka huoneet olisivat keskenään erilaisia. Minkälaista tyyliä ihailet. Kaunis kokonaisuus syntyy, kun kodin eri tiloissa on jokin väri tai teema, joka jatkuu kautta asunnon. Ei ole. Uskon, että se näyttää aika lailla samalta kuin nyt. Minua ilahduttaa, kun herään aamuisin rauhassa mustarastaan lauluun. Olen itse hieman boheemi ja huono luopumaan mistään. Iltaisin on suloista kuunnella, kun he supisevat vierekkäin. Muuttaminen on minulle erittäin herkkä paikka. Lastenhuoneessa olemme säästäneet neliöitä sillä, että tytöt nukkuvat yhdessä vanhassa perintösängyssä. Minua inspiroi ruotsalaisten tapa rakastaa yksityiskohtia mutta ajatella isosti ja rohkeasti. Tietysti ihailen myös ihmisiä, joiden kaapit ovat järjestyksessä ja joiden laatikoista ei pursua tavaraa. Toivon, että kalliin remontin jälkeen meillä on jossakin vaiheessa varaa hankkia uusia kalusteita, kuten herttainen sohva, jolla voisi lukea kirjaa tai ottaa päiväunet
Sinapin ja harmaan sävyt muodostavat yllättävän mutta hienostuneen parin makuuhuoneessa. Koristetyynyt ovat Noran pahe, eikä niitä voi olla hänen mielestään koskaan liikaa. 44 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
KERROSTALOKOTI 91 M2, HELSINKI. Näyttävä kalanruotoparketti sopii hyvin yhteen vanhojen kalusteiden patinoituneiden puupintojen kanssa. MH KPH RH OH K ET MH AVOTAKKA MAALISKUU 2016 45
46 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Lastenhuoneen seinällä on kaunis asetelma eri-ikäisiä tauluja. Norsutapetti on Svenskt Tennin mallistosta. Perheen tytöt nukkuvat vierekkäin vanhassa perintösängyssä. Sinise huonekalut Nora huusi pilkkahintaan Bukowskis Marketista
Orangerie-ajattelu kannustaa sisustamaan kasvihuoneen sisätiloihin. Pienet esineet hankitaan harkiten omaa arkea ilahduttamaan. NORA LISTAA KEVÄÄN TRENDIT 1 KASVEJA KOTIIN Viherkasvit pitävät sisustamisessa pintansa. Samoin suomalaisuus saa näkyä. Siksi ei tyydytä keskinkertaiseen, vaan etsitään jotakin sykähdyttävän upeaa. Marmoria on keittiön lisäksi myös kylpyhuoneessa, vaikka herkkä materiaali ei Noran mielestä ole paras ratkaisu lapsiperheessä. Kannattaa valita esineitä ja huonekaluja, jotka todella ilahduttavat. 4 HAUSKAT YKSITYISKOHDAT Kotona saa leikkiä väreillä, kuoseilla ja esineillä sekä niiden mittasuhteilla. Myös vanhan ja huippumodernin sekoittaminen kannattaa aina. 2 SLAAVILAISUUS JA 70-LUKU Sisustuksessa näkyy nyt muotimaailman tavoin 70-luku – jopa ”kekkoslaisuus”. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 47. Hyvään kannattaa sijoittaa. Kasveja voi olla niin paljon, että kaupunkiasunnossakin tuntuu kuin olisi kesähuvilalla. Rakastetut kansalliset kuosit ja voimakkaat värit näyttävät ajankohtaisilta. Monikäyttöinen String-hylly käy myös pesutilojen kalusteeksi. 3 AITOUS JA ARKINEN KAUNEUS Merkityksellisiä ovat itselle tärkeät asiat. Liian yhdennäköistä lopputulosta voi rikkoa lisäämällä sisustukseen ripauksen kirkasta kiinanpunaista. Arki saa olla kaunista. Suuri olohuoneen pöytä saa pariksi siron nojatuolin. Lastenhuone on entinen piian huone. Svenskt Tennin pienikuvioinen tapetti suurentaa kapeaa ja pitkää huonetta. Myös logot saavat näkyä, kunhan tuotteet ovat laadukkaita ja niiden suunnitteluun on panostettu. Kulutusta mietitään tarkemmin
PIA MARIA MONTONEN kuvat NICL AS WARIUS PALA PALALTA Pilvenpiirtäjäbuumia helsinkiläisittäin: Silitysrautatalo on saanut inspiraationsa tunnetusta New Yorkin Flatiron Buildingistä. Oman näköistä syntyy kerroksittain taiteen ja matkamuistojen avulla. Viivi Berghem on päättänyt olla silottamatta vanhaa turhin remontein. 48 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
Alimpien kerrosten koristeellinen rustikointi jäi sijoilleen, ylemmissä on pelkistetty funkisfasadi. 09_Kuvateksti ASUKAS Konseptisuunnittelija Viivi Berghem, 35. KOTI 58 neliön asunto moneen otteeseen muunnellussa, alun perin 1889 valmistuneessa kerrostalossa Helsingin Ullanlinnassa. KOTITOTUUS ”Sinä et ole paikassa, vaan paikka on sinussa.” Helsingin Ullanlinnaan vuonna 1889 valmistunut uusrenessanssitalo sai 1930-luvulla lisää kerroksia ja funkistyylin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 49
KERROSTALOKOTI 58 M2, HELSINKI. ”Vanhassa on paljon enemmän sielua ja estetiikkaa kuin uudessa.” Olohuoneen seinää dominoi Tero Laaksosen maalaus vuodelta 1983. OH ET K MH KPH 50 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
Taidemaalari-isän lisäksi lähipiiriin kuuluu useita muita taiteilijoita. Se antaa perspektiiviä ja pistää miettimään kaikkea elettyä elämää, Viivi sanoo. T alo on seisonut paikallaan jo suuriruhtinaskunnan aikana. Vanha kirjoituslipasto on lahja läheiseltä perheystävältä. . Sivupöytä on koottu vanhoista skeittilaudoista. Parhaimmillaan taide sanoittaa ihmisyyden kipeimpiä tunteita ja kuroo sielun railoja umpeen tuoden lohtua ja kauneutta elämään. Keittiöön ei ole edelleenkään koskettu. Ei siis ihme, että omakin sisustus rakentuu pitkälti taiteen ympärille. Ajatus tutuista kulmista tuntui nuoresta ihmisestä kodikkaalta. Viivi on kasvanut taiteen keskellä. NIIN SANOTUN SILITYSRAUTATALON olohuone on tilaihme. Lopputuloksena on massamoderni standardi. Hän, niin kuin muutkin sukulaiset, ovat kulkeneet lähikaduilla, käyneet vanhassa kauppahallissa ja hengittäneet meren raikastamaa ilmaa. Samoista, joissa jo vanhemmat ja isovanhemmat olivat asuneet. Monet töistä Viivi on saanut jo lapsena, ja niillä on erityinen merkitys kodin tunnelmassa. . Keskellä lattiaa seisoo suuri nojatuoli, joka sekä yhdistää että erottaa tilat. Silti opiskelija-Viivi tyytyi tyyliin ja muutti sisään. Viivin ohje onkin tulla toimeen olemassa olevan kanssa ja rakentaa kauniita asetelmia sen ympärille. Ikkunoiden välissä on huutokaupasta hankittu suurikokoinen kiinalainen kaappi, joka on viimeistelty käsin kultaamalla. – Sukupolveltani puuttuu rohkeus uskoa omiin näkemyksiinsä. Viivi tiesi, ettei hänen unelmakaksionsa voisi olla kantti kertaa kantti, vaan jotain aivan muuta. . Siinä on asunut aikoinaan Viivi Berghemin isoäiti. Kun silloinen poliittisen historian opiskelija viisitoista vuotta sitten etsi omaa asuntoa, oli luonnollista aloittaa etsiskely eteläisen Helsingin kortteleista. Viivi nauttii siitä, että hänen ympärillään on runsaasti taidetta ja muita kauniita asioita. Monet ottavat valtavan lainan asuntoa ja remonttia varten ja tekevät sitten kaiken viimeisen päälle. ASUNTO OLI REMONTOITU 1990-luvun alussa, eikä kaikki ollut enää 2000-luvun alussa priimaa. Sekin muuttaa paljon ilmettä, kun vaihtaa vaikkapa vaatekaappien vetimet. Viime vuonna Viivi teki pienehkön remontin: katto ja seinät maalattiin, valokatkaisimet vaihdettiin tyyliin sopivammiksi ja olohuoneen katosta poistettiin sinne upotetut valot. Ja juuri sellaisen hän löysi korkealta kiilan muotoisesta, alun perin 1889 rakennetusta talosta Helsingin Ullanlinnasta. Taidehistorioitsijan ja taidemaalarin tyttärenä taidan nähdä ympäristöni eri tavalla. Hän on viihtynyt kodissaan siitä lähtien. Huoneessa on myös avotakka – kaksiossa! Se, jos mikä on ollut edistyksellistä rakentamista, sillä tuohon aikaan lähinnä läpitalon perheasunnoissa oli avotakka. Sinne mahtuu niin sohvakuin ruokailuryhmä, kirjasto kuin työpistekin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 51
52 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Viivi harrastaa ruuanlaittoa, ja minikokoisessa keittiössä on loihdittu ystävien iloksi lukuisia seitsemän ruokalajin illallisia. OLOHUONEESTA ON ovi käytävämäiseen keittiöön, joka laajenee toisesta päästä talon kiilamaisen muodon mukaan. Totta kai on myös hienoa uutta arkkitehtuuria, mutta harvoin se imaisee mukaansa, Viivi sanoo. Takan edessä on Kuutti Lavosen Tor-maljakko, päällä Ipi Kärjen puuleikkaus ja seinällä Göran Augustsonin grafiikkaa. Nyt se on maastoutunut olohuoneeseen kiinalaisen lakkakaapin päälle. ASUKKAAN PITÄISI SULAUTUA vanhaan huoneistoon, mutta myös kodin täytyy olla asukkaansa näköinen. Keittiön ikkunasta avautuu ihastuttava seitsemännen kerroksen näkymä yli kattojen. En oikein voisi asua uudessa. Gnun sarvi on peräisin Sierra Leonesta, Freetownin torilta. Pienessä asunnossa kaikki on kuuloetäisyydellä. Kaapin päällä on virta hevon kallo. Taiteen lisäksi Viivin monilta työmatkoiltaan tuomat eksoottiset tuliaiset ovat löytäneet paikkansa kodista: rannalle huuhtoutunut, veden hioma virtahevon pääkallo on Malawista. Kaikesta näkyy, että aikaisemmin Punaisella ristillä ja nykyisin Yleisradiossa työskentelevä Viivi on matkustellut maailmalla ja perehtynyt eri kulttuureihin. Vanhassa talossa on paljon sielua ja estetiikkaa. Makuuhuone on pieni mutta toimiva. Lukupaikka on sijoitettu keskelle huonetta. Kapeassa keittiössä on yksi iso etukin: kun kaikki on lähellä, ei tarvitse ottaa yhtään ylimääräistä askelta. . Vaikka vieraat valloittavat olohuoneen, ei haittaa vaikka emäntä aika ajoin joutuu poikkeamaan keittiössä, jonne muut eivät mahdu seuraksi. Kiinalainen kaappi kätkee sisälleen tele vision.
AVOTAKKA MAALISKUU 2016 53. Kirjoitusnurkkauksessa on lahjaksi saatu antiikkilipasto ja mukava kustavilainen noja tuoli
Halutessaan voi vilkuttaa ohi lipuville matkustajalaivoille. Hänestä tuli myöhemmin yksi Suomen tunnetuimmista jugendarkkitehdeista. Se oli tyylipuhdas marenkipalatsi korostettuine ikkunoineen. KERROS KERROKSELTA » Helsingin Vuorimiehenkadun ja Muukalaiskadun kulmaan rakennettiin vuosina 1888–1889 nelikerroksinen kivitalo. Aiemmin talon päädyssä oli ulospäin suuntautunut erkkerikulma, jonka muodon Frelander muutti pyöreäksi. » Vuosina 1999–2004 taloon rakennettiin arkkitehti Vesa-Pekka Erkkilän suunnitelmien mukaan ullakkoasunto. Talo edusti kuitenkin uusrenessanssia. Amerikasta ympäri maailmaa vyörynyt, tulevaisuutta korostava pilvenpiirtäjäbuumi oli rantautunut myös Helsinkiin, vaikkakin hyvin maltillisessa muodossa. 1930-luvun niukka arkkitehtuuri yllättää: talon sisätiloissa on klassisia koristeaiheita. Nuoruudessaan sisustusarkkitehtina Sonck & Lindgrenin toimistolla työskennellyt arkkitehti Max Frelander (1881–1949) sai tehtäväkseen lisätä rakennukseen kolme kerrosta. Sen piirsi nuori arkkitehtiopiskelija Selim A. New Yorkissa vuonna 1902 kolmiomaiselle tontille rakennettu Flatiron Building näyttää olleen Frelanderin mielessä. Seitsemännen kerroksen parvekkeelta on huikeat näkymät. Lindqvist (1867–1939), joka oli perustamassa omaa arkkitehtitoimistoaan. Lopputuloksena on viiden ylimmän kerroksen pelkistetty funkisfasadi parvekkeineen. Rakennusta alettiin kutsua Silitysrautataloksi. Rappukäytävässä saa ihastella 1930-luvun asussa säilyneitä funkislinjoja. Kahden alimman kerroksen fasadin rustikointikoristelu jäi sijoilleen, mutta ylempien kerrosten koristelu, varsinkin ikkunaprofiloinnit, poistettiin. Nykyisin se toimii ateljeena. 54 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. » 1930-luvulla kasvava Helsinki tarvitsi lisää asuntoja ja taloa päätettiin korottaa
Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Kustaa Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Kalustetrio KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajan kauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop STRING.SE Saarni on String System -hyllyjärjestelmän uutuusmateriaali.. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl
SUVI MELENDER-L ÅGL AND Sohva ja sen kaverit löydöt 56 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Anno sarjan koristetyynyt alk. 15 €, Kodin ykkönen. Pitkään maanläheisenä pysynyt värimaailma terävöityy sinisen sävyin ja huurteisin pastellein. KEVÄTTÄ RINNASSA Murretut pastellisävyt ja luonto aiheiset kuosit antavat harmaalle sohvalle piristysruiskeen. Olohuoneessa käydään valtataistelua muhkeiden muotojen ja näpsäköiden pikkukalusteiden välillä
By Lassenin The Tired Man -nojatuolin uhkeat muodot kutsuvat syliinsä, (102 × 97 cm, kork. 80 cm) 1?075 €, Living and Company. Vitran pikkupöytä (25 ×25 cm) 291 €, Finnish Design Shop. MELKEIN KUIN SOHVA Hyvällä istuinsyvyydellä siunattu Bloomingvillen Settle-nojatuoli leikkii mittasuhteilla, (92?×?94 cm, kork. 50 cm) sekä Koti-sohva 1?120 €, Hem. ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 57. Alle-pöydät alk. APUTUOLI Jokaisen itseään kunnioittavan sohvaperunan hankintalistalle kuuluu rahi. PÖYTÄTAPOJA Perinteinen sohvapöytä on kutistunut pikkupöydäksi, jota voi huoletta liikutella haluamalleen paikalle. 88 cm) alk. 249 € (halk. Five antaa lepuuttaa jalkoja ja toimii lisäistuimena tarpeen mukaan, (halk. 3 499 €, Sisustuksen koodi. 88 cm) 895 €, Muuto
Kuviomatto tekee sohvaryhmästä ilmeikkään. 58 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Lehtiröykkiöt saa kuriin kierrätyshuopaisilla Restore-koreilla, 79 €, Muuto. Adean Ell-sohvan muotokielessä on ripaus 50-lukua, (220 × 88 cm, kork. METSÄN ANTIMET Pölkky on hauska kontrasti Hakolan metallijalkaiselle, ajattomalle Fokus-sohvalle, (216?×?90 cm) 1?490 €, Kodin ykkönen. Skåne-villamatto (160 × 230 cm) 299,99 €, Kodin ykkönen. Pastellien seuraan sopivat runsaat jugendkuosit. 78 cm) 2 748 €, Vepsäläinen. Nouveau-koristetyynynpäällinen (50 × 50 cm) 32,50 €, Linum
Pehmein tekstiilein, runsain viherkasvein ja kauniin esinein luot houkuttelevia levähdyspaikkoja. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 59. YKSILÖLLISYYTTÄ Monet yritykset ovat ryhtyneet tarjoamaan palveluja, joilla Ikean tuote muokataan omaan tyyliin sopivaksi. Ruotsalaisen Bemzin valikoimassa on paljon verhoiluvaihtoehtoja Ikean sohviin
By Rydénsin Solo-lattiavalaisin (kork. Kuviollinen Mini Cut -tyyny (50 × 50 cm) 54 €, Ferm Living. Turn-laverin kaksivärisen istuin tyynyn voi kääntää, joten kalusteen ilmeen saa muutettua helposti, (lev. MUOTOJEN LIITTO Mika Tolvasen Woudille suunnittelemassa Nakki-lepotuolissa yhdistyvät trendikkäästi muhkeat pehmusteet ja sirot metallijalat, (104?×?90 cm, kork. 1 699 €, Ferm Living. 160 cm) 185 €, Ellos. Pastellisävyinen Ella-koristetyyny, (40 × 40 cm) 5,95 €, Ellos. UU TU US VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY HELPPOUTTA NAPIN PAINALLUKSELL A Hansgrohen suihkuista tuttu Select-painike nyt myös pesuallashanoissa! Tutustu uusiin Talis Select -pesuallashanoihin nettisivuillamme www.hansgrohe.fi/talisselect Myös Bidettekäsisuihku lla!. 80 cm) 2?195 €, Formverk. 190 cm) alk
Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. ISKU OULU, 029 086 4800. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU TURKU, 029 086 4400. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU LAHTI, 029 086 3500. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. ISKU ESPOO, 029 086 4100. ISKU TORNIO, 029 086 4990. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU PORI, 029 086 4660. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Feel the luxury of sleep. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU RAUMA, 029 086 4460
St oc kh ol m | Es t. Tulos on aivan upea! Tervetuloa myymäläämme, Erottajankatu 19, Helsinki Poikkea myymälässämme tai tilaa heti osoitteesta. 19 76 Vuoden kevätmallistomme tarjoaa sekä muotia että kodintekstiilejä, ja inspiraationlähteinä olivat suurkaupungit Pariisi, Venetsia ja Istanbul. Pienen ”Istanbul”-malliston kuvioissa toistuu perinteisistä turkkilaisista tekstiileistä tuttu riikinkukkoteema
Kattoon upotettu kisko takaa huomaamattoman ripustuksen. 5 Turvallisinta on valita verhojen väri lempipaletistasi tai poimia sävy muusta sisustuksesta. Kirschin kuparinvärinen Cloud-tanko alk. Korkea tila vaatii leveän verhopinnan – joko tuplaleveän kankaan tai usean verhon rinnakkain. Läpikuultavat materiaalit lisäävät sisustukseen pehmeyttä ja tuovat siihen rentoutta. 4 Kiinnitä huomiota verhotangon tai -kiskon paikkaan ja mittaan. » Ihanteellisin kiinnityskohta verhotangolle tai -kiskolle on noin 20?30 senttimetriä ikkunankarmista. Muista, että liian räväkät värit ja kuosit voivat luoda levottoman tunnelman ja yksivärisyys taas lattean vaikutelman. 1 Mieti, tarvitsetko näkösuojaa, pimennystä vai täydennystä sisustukseen. Illuusio suuremmasta ikkunasta syntyy, kun tanko on reilusti ikkunaa pidempi tai koko huoneen levyinen ja verhot ripustetaan ikkunan reunoille. 2 Jos toivot selkeyttä, valitse suorat sivuverhot tai laskosverhot. Valitse huoneen muuhun väritykseen sopivat verhot. Liian lähelle ikkunankarmia kiinnitetty tanko saa huoneen näyttämään matalalta. » Jos haluat säädellä huoneen valoisuutta, kiskoja on hyvä olla ainakin kaksi, jotta verhot saa lomittain. Suorat verhot tuovat tilaan korkeuden tuntua. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Verhoilla muutat helposti kodin ilmettä. Kevyet puuvilla-, pellavaja voilee-kankaat suodattavat valoa ja pehmentävät tilan ilmettä. Tanko viimeistelee verhojen ilmeen. VIRPI KANTO näin onnistut OLENNAISET OPIT » Verhot sopivat vähäeleiseenkin tyyliin. Kapat puolestaan saavat huoneen näyttämään matalammalta. 6 Kokonaisuus näyttää harkitulta, kun verhon kuosi tai värimaailma toistuu muissa tekstiileissä tai tapetissa. 31,90 €, Sisustus Trendo. 6 askelta verhoihmiseksi ku va t el lo s ja va lm is ta ja t. Hillitty graafinen kuosi tai ikkunasta näkyvää maisemaa mukaileva ilme toimivat usein. Loppusilaus syntyy tyylikkäillä tangoilla ja pidikkeillä. Niistä voi tehdä myös koko sisustuksen jujun. 3 Mittasuhteet vaikuttavat valintaan: Liian kapea verho näyttää suuressa tilassa narumaiselta. Kiskot ovat hyvä vaihtoehto myös silloin, kun verhoja liikutellaan paljon. » Saat kerroksellisuutta ja juhlavuutta, kun yhdistät valoverhon paksuihin silkkitai samettiverhoihin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 63. Tasapainon edellytys on, että verhot ulottuvat lattiaan asti. Voit vaikuttaa ikkunasta tulevan valon määrään yhdistelemällä ohuita ja paksuja verhoja tai asentamalla lisäksi pimentävän kaihtimen. » Verhojen ja muiden tekstiilien kuviot voivat olla keskenään erilaisia, kunhan värit sointuvat yhteen
RATKAISU Simo Mantereen abstrakti maalaus siirrettiin ruokapöydän taakse, jossa sillä on riittävästi ilmaa ympärillään. ENNEN muodonmuutos 64 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. ku va t jo h an n a m yl ly m äk i. Innoluxin Sipuli-valaisimet piirtyvät kauniisti esiin teosta vasten. lu n db er gs m öb le ri n ru ok ap öy tä , ve ps äl äi n en . bl oo m in gv il le n pi en i pe il i, sc an di n av ia n de si gn ce n te r. Puulajeja oli useita, ja kokonaisuuteen sopivaa sohvapöytää tai tv-tasoa ei tahtonut millään löytyä. Sekavuutta lisäsi, että avarassa 1960-luvun olohuoneessa on hyvin vähän ehjää seinäpintaa, eikä kalusteiden järjestystä voinut muuttaa. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. RATKAISU Televisiolle haluttiin keveä, muuhun kalustukseen sopiva taso, joka kätkee sisäänsä johdot, kaukosäätimet ja lasten dvd:t. si pu li -v al ai si m et , ko di n yk kö n en . TAINA AHTEL A Ihan kivasta tuli ihana Hajanainen olohuone muuttui tunnelmalliseksi seinän maalaamisella ja karsimalla puun sävyjä. Taulun tilalle sohvan ylle nostettiin pyöreä peili, joka heijastaa vastapäisistä ikkunoista näkyvää vehreyttä ja pihaelämää. Näin olohuoneeseen jäi vain lämpimiä puusävyjä: tammiparketti ja tiikin värisiä kalusteita. R ivitalon olohuoneessa oli asukkaiden mielestä paljon kivoja asioita mutta ei intiimiä tunnelmaa eikä mukavaa lokoilunurkkaa. RATKAISU Olohuoneen ruokapöydän yllä olleet vaneriset riippuvalaisimet sekä koivupuinen lattiavalaisin siirrettiin makuuhuoneeseen. h ou se of ry m in ku vi ol li n en ty yn y do m do m ja ra h i fo rm ve rk . Pitkän pähkäilyn jälkeen tv-tasoksi löytyi Lundian kaappi, jonka jaloissa on samaa henkeä kuin viereisessä tuolissa. vi no -p ei li , lo k al h el si n ki . ONGELMA Kuinka luoda avonaiseen läpikulkutilaan tunnelmallinen oleskeluryhmä. Silmään pistänyt musta pöytä annettiin eteenpäin ja tilalle hankittiin uusi. Kun lapset vähän kasvavat, sen ympärille ripustetaan vielä pari pienempää peiliä sommitelmaksi. Suuri maalaus ripustettiin ruokapöydän taakse. ONGELMA Suuri taulu hallitsi liiaksikin tilaa. RATKAISU Pitkä taustaseinä maalattiin roosahtavalla sävyllä, joka nivoo istuinryhmää yhteen ja antaa kontrastia pellavasohvalle. Uusi, pieni ja pehmeä rahi on helposti siirreltävissä. Sirot, lämminsävyiset jalat ovat kuin luodut 50-luvun pikkutuolin seuraan. ONGELMA Ritiläpenkille nostettu televisio johtoryöppyineen oli olohuoneen häpeäpilkku. Sohva ei ollut varsinaisesti asukkaiden mieleen, mutta uuttakaan ei haluttu hankkia lasten ollessa vielä pieniä. Eri materiaaleja ja aikakausia edustavien kalusteiden keskipisteeksi löytyi marmoripöytä, jonka meleerattu musta väri toistuu matossa ja takkapesässä. Uuden pöydän tammijalat käyvät hyvin yksiin Ilmari Tapiovaaran Domus-tuolien sekä parketin kanssa, ja valkoinen laminaattikansi kestää tussit ja muovailuvahat. Nojatuoli siirrettiin sohvaan päin ja sen rahi ikkunan viereen. k as vi t ku kk at al o m ar it ta . Sopiva kaappimalli löytyi Lundialta. fe rm li vi ng in m ar m or ip öy tä , fi n n is h de si gn sh op . Samalla kalustus sai pitkään etsittyä täydennystä. ONGELMA Miten luoda yhtenäisyyttä, kun kalusteissa on kaikkea maalatusta puusta vaneriin
Ferm Livingin marmoripöytä on nyt olohuoneen kiintopiste. Vanha kuparivalaisin sai parin Iina Vuorivirran suunnittelemasta Vino-peilistä. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 65
Isovanhemmilta perityt tuolit aiheuttivat lumipalloefektin, joka muutti niukkaan ja moderniin mieltyneen miehen tyylin. Nyt tilaa on myös tarinoille. Kaappi on peritty, mustavalkoiset mukit ovat Dotsista. 66 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER Ketjureaktio Betoniruukussa kasvava trendikäs kilpipiilea ja suloiset eläinkuvat ilahduttavat keittiössä
Tanskalainen tiikkituoli on hankittu vuosia sitten Islannista. Kankaalle tulostettu valokuva on olohuoneen katseenvangitsija. Kodikas tunnelma syntyy yhdistelemällä lämpimiä materiaaleja ja toisiaan lähellä olevia sävyjä. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 67
– Ajattelen valinnoissani myös Aleksandran mieltymyksiä ja haluan, että kotimme on meidän molempien näköinen. Sebastian Sandelin ja Aleksandra Popova viihtyvät Kirkkonummen luonnonläheisyydessä. Kollaasityö on koottu vuoden 1925 Hufvudstadsbladetin sivuista. Odottamani vähäeleisyyden sijaan Sebastianin ja hänen avopuolisonsa Aleksandra Popovan ensimmäinen yhteinen koti on kerroksellinen ja tarinoita tulvillaan. Keittiön ja makuuhuoneen tehosteseinät sekä leveälautainen tammilaminaattilattia – ja se betonipalkki – päivittivät asunnon ilmeen. Kun Aleksandra runsaat kaksi vuotta sitten muutti Latviasta Suomeen, hän toi mukanaan vain pyöränsä, kirjansa ja isovanhemmilta perimänsä posliinihevosen. Huoneisto oli hyvässä kunnossa, mutta ei tuntunut omalta ilman pintaremonttia. Koska remonttibudjetti oli pieni, keittiön vanhat kaapistot ja tasot saivat jäädä paikoilleen. Muuten en ehkä arvaisi olevani tiukasta teollisuustyylistään tunnetun suunnittelijan luona. 68 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Sebastian kuitenkin haluaa, että myös puolison tyyli näkyy kodissa, vaikkei tämä varsinainen sisustaja olekaan. VOISI AJATELLA, ETTÄ pehmeämpi sisustustyyli on Aleksandran aikaansaannosta, mutta tosiasiassa Sebastian vastaa sisustamisesta. B etonipalkki olohuoneen katossa vihjaa, että olen astunut Sebastian Sandelinin kotiin. Ilmeikkäät tekstiilit istuvat luontevasti kokonaisuuteen, joka on rentoudestaan huolimatta kaikkea muuta kuin sattumanvarainen. Aleksandra luottaa makuuni. Uutta on välitilan laatoitus, joka jatkuu ovenkarmiin asti. Sebastian hyväksyttää ideansa aina Aleksandralla, mutta toistaiseksi hän on kelpuuttanut kaiken sellaisenaan. Niistä tunnistaa kyllä Sebastianin tutun käsialan. Musta saumaus ja tiililadonta tuovat mukavan häivähdyksen teollisuushenkeä. PARISKUNTA MUUTTI 1970-luvulla rakennettuun asuntoonsa puolitoista vuotta sitten. Tuore aluevaltaus näyttää kuitenkin olevan hyvin hallussa. Vähän nurinkurisesti kotini tyyli on muuttunut sitä runsaammaksi, mitä nuorempaan taloon olen muuttanut, Sebastian sanoo. KODIN NYKYINEN ILME on määräytynyt pitkälti Sebastianin isovanhemmiltaan perimien vanhojen ruokapöydäntuolien mukaan. Keittiössä on punaisen sävyissä hehkuva kelim-matto ja eri ikäiset huonekalut ja pienesineet ovat asettuneet luontevasti rinta rinnan. Marokkolaiset vintagetekstiilit ovat uusi kokeilu miehelle, joka väittää olevansa huono kaikkien pehmeiden asioiden kanssa. Posliinihevonen oli toinen Aleksandralle luovuttamattoman tärkeistä asioista, ja lopulta sillekin löytyi paikka olohuoneen hyllyköstä. – Aikaisemmat kotini ovat olleet äärimmäisen kliinisiä ja niin viimeisen päälle moderneja kuin olla ja voi. Kylpyamme on yksi harvoista asioista, joissa Sebastianilla ei ollut lainkaan sananvaltaa
”Innostus puuhun lähti suorastaan vähän käsistä.” ASUKKAAT Tila-, materiaalija sisustussuunnittelija Sebastian Sandelin, 32, ja psykologi Aleksandra Popova, 27. Taidokas maisemamaalaus on Sebastianin siveltimestä. Sen päälle on kertynyt tärkeitä esineitä ja muistoja sieltä täältä. KOTI 60 neliön päätyhuoneisto vuonna 1975 rakennetussa pienkerrostalossa Långvikissa, Kirkkonummella. KOTITOTUUS ”Kotia ei voi tehdä kerralla valmiiksi. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 69. Se rakentuu pikkuhiljaa osista, uudesta ja vanhasta.” Asiakkaalta saatu jalkapuoli piironki sai uuden elämän Sebastianin ja Aleksandran kotona
KERROSTALOKOTI 60 M2, KIRKKONUMMI. K ET OH MH VH KPH 70 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Sebastianin isoäiti oli antiikkikauppias ja jätti jälkeensä monenlaisia kiehtovia esineitä, jotka on sommiteltu vanhan vitriinikaapin hyllyille
SEINILLÄ ON MONTA kiinnostavaa, eri tekniikoilla toteutettua taideteosta, joista suurin osa on Sebastianin tekemiä. Tuolien lisäksi Sebastian arvostaa myös muita suvussa kulkeneita esineitä ja etsii keinoja sovittaa ne yhteen muun sisustuksen kanssa. Aleksandra opiskelee ahkerasti pianonsoittoa. Vein sen hänelle luettavaksi, Sebastian muistelee. Eteishallin seinälle ripustettu suurikokoinen kollaasityö on puolestaan tehty vuoden 1925 Hufvudstadsbladetin sivuista, jotka Sebastian löysi lattian alta eräästä remonttikohteestaan. – Löysin samasta paikasta myös numeron, joka oli ilmestynyt samana päivänä kuin isoisäni syntyi. Vanhat tuolit kertovat suvun tarinaa ja tuovat sisustukseen mukavaa lämpöä ja kerroksellisuutta. Piirongin lakkapinta on sieltä täältä lohkeillut ja naarmuuntunut, mikä on vain tervetullutta linjakkaassa ympäristössä. Olohuoneen sohvan päällä on Sebastianin ottama valokuva Islannista valtavan kokoiselle kankaalle tulostettuna. – Niiden ansiosta tykästyin vanhaan puuhun niin vahvasti, että innostus lähti suorastaan vähän käsistä. Taide on hänelle tärkeä osa kodin sisustusta, mutta samaan aikaan teokset kantavat muistoja tietyistä hetkistä ja elämänvaiheista. Isoäidin kirjoma koristetyyny odotti pitkään paikkaansa, kunnes pariskunta hankki roosan torkkupeiton, jonka seuraan herkkä kirjontatyö sopii saumattomasti. Aito berberityyny on Nest Factorysta. Vitriinin päällä seinään nojailee kehyksissään Riian vanha kartta, jonka päälle kirjoitettu teksti ”Between here and there I found You” muistuttaa Sebastianin ja Aleksandran ensikohtaamisesta. Ajan kuluminen näkyy myös piirongin päälle pinotuissa hopealusikkakoteloissa, jotka ovat Sebastianin suvun perintöä. Tilaustöissään suunnittelija pyrkii yhä täydellisyyteen, mutta oman kotinsa sisustajana hän on muuttunut huomattavasti rennommaksi. – Olen aina ollut äärimmäisen pedantti. Kitsch-henkistä hevospatsasta hän ihaili lapsena isovanhempiensa luona ja oli onnellinen saadessaan sen aikuisena omakseen. Olohuoneessa komeilee antiikkiliikkeestä ostettu vitriinikaappi ja makuuhuoneessa jämerä piironki, jonka Sebastianin asiakas lahjoitti hänelle. Niinpä minun oli mukautettava ne tyyliini. – Ne edustivat minulle suunnittelutyössäni vierasta tyyliä ja aikakautta, mutta koska läheiset ihmiset olivat eläneet elämänsä näiden tuolien kanssa, ei tullut kysymykseenkään luopua niistä. On vapauttavaa, kun kaiken ei vapaa-ajalla tarvitse olla niin viimeisen päälle. Samoin patinaa on aikoinaan siskon luota Wyomingista järven rannalta löytyneessä ajopuussa, joka on auringon ja hiekan haalistama. Sebastian arasteli pitkään pehmeitä ja värikkäitä materiaaleja, mutta nyt hän on tykästynyt etenkin marokkolaisiin vintagetyynyihin ja -mattoihin. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 71. Sattumille on hänen kodissaan nykyisin runsaasti tilaa
Sebastianin isoäidin kirjailema tyyny mukautuu hyvin uusien pellavatyynyjen joukkoon. Trendikkäät roosan sävyt heleyttävät makuuhuoneen. 72 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Sebastian arvostaa suvussa kulkeneita esineitä ja etsii keinoja sovittaa ne muuhun sisustukseen
AVOTAKKA MAALISKUU 2016 73. Isovanhemmilta perityt tuolit sekä Nest Factorysta hankittu kelim-matto toimivat uuden Ikea-pöydän ja By Rydénsin kuparisen kattovalaisimen vastapareina
Laminoidusta pinnasta voi myös pyyhkiä sormenjäljet ja roiskeet. » Pohjustuksen ansiosta kuvan saa ripustettua seinälle sellaisenaan, kiinnityskiskoilla tai kehystettynä. Värikorjailu voi kuulua hintaan, vaativampi kuvankäsittely ei. Ilme päivittyi uusilla laatoilla, joita musta saumaus korostaa. 74 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Asetelmaan uusvanhan kaapin päälle on päässyt myös vanha peiliovi. NÄIN TEETÄT VALOKUVASTA SUURENNOKSEN » Originaalikuva voi olla digikameralla otettu kuva, paperikuva, maalaus, piirustus, kuvapankista ostettu tiedosto, dia tai negatiivi. Pikkurahat ja avaimet pysyvät tallessa Sebastianin isoisän isoisän purjehduskilpailupokaalissa. Vanhat valokuvat muutetaan yleensä digitaaliseen muotoon ja tulostetaan asiakkaan haluamalle tulostusmateriaalille. Mustavalkoinen matto on tuliainen Marokosta. Purkeissa on Aleksandran keräämiä ja kuivattamia villiyrttejä. Valokuvatapetteja tekee esimerkiksi Photowall. » Yllämainitut vinkit ovat Dialabista. Musta työtaso ja keittiökaapit jätettiin remontissa paikoilleen. Alumiinilevy sekä kevyt Dibond-pohjustus tekevät taulusta arvokkaan oloisen ja laadukkaan. Myös muun muassa Fotoyks, Gigantti, Ifolor ja Smartphoto tarjoavat internetissä kuvasuurennospalveluita. Useimmat kotitaulut on tulostettu HDF-levylle tai kiilapuihin pingotetulle Canvas-kankaalle. » Hinta riippuu paperilaadusta, pohjustuslevyn materiaalista, suojalaminoinnista, kehyksistä, paspartuusta ja kiinnityskiskoista. » Suojalaminointi suojaa kuvaa lialta ja uv-säteilyltä. Selkeät pinnat ja rauhallinen väritys rauhoittavat pienen kylpyhuoneen. » Mahdollinen suurennuskoko riippuu originaalin laadusta ja siis kamerasta, linsseistä sekä kuvausasetuksista. Pintavaihtoehtoja on mattasatiinista huippukiiltävään
Arjen keskelle tuovat tunnelmaa pönttöuunin lämpö ja kynttilöiden liekit. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI Tanssia lautalattioilla 76 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Perinteikäs oululaistalo muuttui lapsiperheen kodiksi ja kulttuuritapahtumien näyttämöksi
ASUKKAAT Läänintaiteilija, visuaalisen taiteen manageri Antti ja tanssija Kaisa Rundelin sekä Aura, 12, Vilja, 11, ja Aava, 6 kk. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 77. Toisinaan bändi treenit pidetään Villa Impïrian olohuoneessa, joka muuntautuu tarvittaessa niin taidegalleriaksi, konserttisaliksi kuin Kaisan treenija esiintymispaikaksi. KOTI 180-neliöinen Villa Impïria Oulun Hietasaaressa. KOTITOTUUS ”Korjaustöissä pitää kuunnella tarkkaan vanhan talon henkeä.” Antti Rundelin on innostunut viuluniekka. Lisäksi hän soittaa kitaraa, pianoa ja bassoa sekä laulaa
JOULU MUUTTUI NOPEASTI arjeksi, kun remontti pyhien jälkeen jatkui alakerrassa. – Vaikka elämä vanhassa talossa on tunnelmallista ja kotoista villasukissa, se on myös työläämpää kuin kerrostaloelämä, Kaisa sanoo. – Hirsi on kuin puuvillapaita ihoa vasten. Oma kertomus taloon piirtyy selkeimmin remontin muodossa. – Saimme erityisen joulun. Ne toimivat kylminä vuodenaikoina pääasiallisina lämmönlähteinä. Lähes kaikki huvilan lankkulattiat kulumineen ovat alkuperäiset. Toive toteutui, kun yläkerta väliaikaisine keittiöineen valmistui. Tosin silmä on niin mieltynyt keskeneräisiin oviin, että valmiiksi saamisella ei ole kiirettä. K aisa ja Antti Rundelinille koti on ennen kaikkea tunneasia. Se jatkuu aina jossain kohti taloa. Ihastelimme pihan kuurapuita ja pienissä ikkunaruuduissa kukkivia jääkidekukkia, Kaisa Rundelin muistelee. Oli kaunista, kotoista ja lämmintä. Alkuperäisiä pariovia kunnostetaan parhaillaan. Keväällä ryhdytään Talon kaikki pönttöuunit ovat alkuperäiset. Piipusta tuprusi kutsuvasti savu. On halonhakkuuta, uunien ja hellan lämmittämistä. He olivat valmiita tarttumaan lempeästi ja rohkeasti unelmaan. Tehdessään Oulun Hietasaaressa sijaitsevan huvilan ostopäätöstä pariskunta ei miettinyt talon mahdollisia rakennusvirheitä tai sen vuosikymmenien aikana kokemia kolhuja. Kaisa ja Antti halusivatkin säästää vanhaa niin paljon kuin mahdollista, joten se minkä he joutuivat rakentamaan uudestaan, tehtiin vanhojen rakennuspiirustusten avulla alkuperäistä kunnioittaen. Ne seinät, jotka eivät ole hirsipintaisia, ovat puukuitulevyn ja paperitapetin peitossa. Kun Kaisa ja Antti tekivät kaupat kesällä 2011, heidän tavoitteensa oli päästä muuttamaan jouluksi kotiin. Uudet tapetit he valitsivat vanhojen tapettikerrosten perusteella Tapettitehdas Pihlgren & Ritolan valikoimista. Siellä piti saada vanhat hirsiseinät esiin, ja koko perhe osallistui useiden tapettija pahvikerrosten pois repimiseen. – Emme tahtoneet kuitenkaan museoida taloa tietylle aikakaudelle, vaan halusimme tapettien miellyttävän myös silmää. NYT KUN PERHE ON asunut kodissaan neljä vuotta, heistä tuntuu, että ovat asettuneet osaksi huvilan tarinaa. 78 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Se vaati opettelua, kokeiluja ja tunnusteluja siitä, mitä talo halusi paljastaa heille kiehtovasta tarinastaan. Niiden valkoinen sävy valittiin piharakennuksesta lattiapurujen seasta löytyneen vanhan maalipurkin värin perusteella. Antin mielestä hirsiseinien paljastaminen on viisasta, esteettistä ja ekologista. – Jos se ei ole vanhan kaivamista esiin, se on jo jonkin korjatun paikan huoltamista, talon isäntä kertoo. Vain keittiön ja yläkerran lankkulattia jouduttiin uusimaan. VILLA IMPÏRIA ON kulttuurihistoriallisesti arvokas suojelukohde, mikä antoi tietyt reunaehdot korjaustöille. Ehkä kylmimpinä vuodenaikoina myös putkien sulattamista tai niiden sulana pitämistä
AVOTAKKA MAALISKUU 2016 79. Rundelinit polttavat kynttilöitä ympäri vuoden. Kaisa sytyttää kynttilän myös silloin, kun hän ryhtyy syöttämään Aavaa. Pirtin pöytä on satavuotias ja edustaa Antille iätöntä ja kestävää. Lattian sävy valittiin purujen seasta löytyneen vanhan maalipurkin perusteella
. Tässä talossa voi kasvaa vain heppatyttöjä, Kaisa nauraa. Se maalattiin intianpunaiseksi. Keittiön ikkunasta voi seurata naapuritallin elämää. ALAKERTA KUISTI YLÄKERTA K E OH AULA MH MH MH 80 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Alakerrasta vain keittiön lankkulattia jouduttiin uusimaan remontin yhteydessä. OMAKOTITALO 180 M2, OULU
Uusvanha radio sen päällä löytyi Tokmannilta. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 81. Kuivamuonakaappi on Oulun Toppilan Second Hand Import -liikkestä
Läänintaiteilija Antti Rundelin remontoi taloaan itse aitoja materiaaleja hyödyntäen. 82 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. VILLAN HISTORIA » Oululainen kultaseppä rakennutti talon Terijoelta tuoduista hirsistä vuonna 1929 kesähuvilaksi. KAISA JA ANTTI LUPASIVAT ostaessaan huvilan muuttaa sen paitsi kodiksi myös taiteiden taloksi. Vaikka taloon on pikkuhiljaa palautettu sen alkuperäisiä piirteitä, oli päivänselvää, ettei esimerkiksi pihan perällä olleita pesutiloja ryhdytä kunnostamaan. Pönttöuunitkin lämpenevät päivittäin, varsinkin talvisin. Nostan vielä punaisena hehkuvat kekäleet uunin pesästä sinne, hän sanoo. Haaveissa on rikastuttaa paikallista kulttuurielämää pitämällä kynnys matalana ja ovi avoimena kaiken kansan taide-elämyksille. Lipon tehtyä konkurssin vuonna 2010 rakennus laitettiin myyntiin. kunnostamaan pihaa. Kaisa hymyilee lämpimästi miehensä laululle ja suukottaa pikkuistaan. – En enää jaksa valvoa uunin lämmittämisen jälkeen siihen asti, että hiillos hiipuu mustaksi. Tunnelmasta ei hevillä luovuta. Ne palavat koko ajan kaikkialla. Kaisan mielestä kodin sydän on keittiön puuhella. Rakennus on kaupunkikuvallisesti arvokas ja määritelty suojelukohteeksi. On selvää, että tässä huvilassa osataan nauttia arjen pienistä onnenhetkistä. » Talon uusilta asukkailta vaadittiin sitoutumista aktiiviseen kulttuurija virkistystoimintaan Hietasaaressa. – AAVAN SYNTYMÄN JÄLKEEN tuntuu, kuin aurinko olisi paistanut joka päivä, Kaisa huokailee. Huvila on ehtinyt jo toimia konserttija joogasalina sekä voimauttavan tanssin esiintymispaikkana. Etenkin talvisin se on käytössä päivittäin. – Viime kädessä elämä pyörii kuitenkin arjen ympärillä, Kaisa sanoo. Sen sijaan tehtiin modernit kylpyhuoneet asuintiloihin. Läänintaiteilija tarttuu viuluunsa ja soittaa rouvalleen ja pienelle tyttärelleen Romanssin : ”Sua vain yli kaiken mä rakastan sinä taivaani päällä maan. Valoisaa tunnelmaa luovat myös kynttilät. Minä maiset murheeni unohdan sinisilmiis kun katsoa saan”. Kylmät talvet ja toisinaan pitkiksi venyneet työpäivät ovat opettaneet Antin tehokkaaksi lämmittäjäksi. » 20 vuotta myöhemmin talo muutettiin kaupaksi. Piharakennus on tarkoitus remontoida ympärivuotiseksi taiteilijaresidenssiksi, ja ehkä jo tulevana kesänä aukeaa taidekahvila, yksi leipomisesta innostuneen Kaisan unelmista. Olen ratkaissut ongelman kannellisella peltiämpärillä. Kyläkauppa toimi rakennuksessa 1980-luvulle asti, jolloin siitä tuli oululaisen urheiluseura Lipon päämaja. Vaikka työtä riittää, se on hyvällä tavalla koukuttavaa – jotain, josta ei ole paluuta entiseen. Se on myös perheen tyttären Auran toinen nimi. Sen lisäksi, että perhe aikoo järjestää taidetapahtumia, se suunnittelee myös hetken hengähdystaukoa remontoimisesta. » Nimi Impïria kulkee Antin suvussa. Olisi ihanaa nauttia läheisistä puistoista ja metsistä sekä seikkailla lähialueella sijaitsevissa hylätyissä huviloissa
ELÄMÖINTIÄ SALONGISSA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. ELÄMÖINTIÄ_SALONGISSA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 10:36 AM
PIA MARIA MONTONEN kuvat JOHANNA KINNARI Lasia ja videonauhaa persoona 84 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Hän tuntee sen paremmin kuin kukaan muu. Marjatta Sarpaneva dokumentoi yli kolme vuosikymmentä puolisonsa, muotoilija Timo Sarpanevan työtä
Lasi tulee kiiltävämmäksi samalla, kun sen pinta venyy. – Tämä kaikki on magiikkaa. – Minulla on vahva tunne siitä, että kohtalo antoi minulle tämän tehtävän ja varusti pälpätyksen lahjalla. Aluksi hän valokuvasi Timo Sarpanevan työntekoa ja tämän suunnittelemien esineiden tuotantoa. Näin lasi muovaa itse itseään. – Muistan elävästi hämmästykseni ja ällistykseni. Naimisissa pari oli vuodesta 1997 lähtien. Kysyin aina luvan, ja sain sen joka kerta, Marjatta Sarpaneva, 71, kertoo. Sadunomaista… Katselin, kuinka työntekijät käsittelevät kuumaa lasimassaa vain vedellä ja pahvilevyllä ilman, että kenenkään käsi palaa. 1970-LUVUN ALUSSA Marjatta aloitti miehensä assistenttina ja piirsi puhtaaksi kaikki tämän suunnitelmat. Kuvasin, koska se oli kiinnostavaa ja esteettistä. Elän tänäkin päivänä ihan samalla tavalla kuin silloin, kun hän vietti töiden takia pitkiä aikoja ulkomailla. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 85. – Minulle Timo on aivan unohtamaton, minulle Timo on aina olemassa. Ensimmäinen tehtävä oli Suomi-aterinten piirtäminen saksalaisen Rosenthalin tuotantoa varten. En ole muuttanut elämäntapojani millään tavalla. Enhän minä silloin ymmärtänyt filmien dokumenttiarvoa. Lasia ja videonauhaa S aanko kuvata. Heti, kun ensimmäiset mukana kuljetettavat videokamerat tulivat markkinoille, hän vaihtoi liikkuvaan kuvaan. Voiko tällaista olla. Tila on Helsingissä sijaitseva Sarpaneva-galleria, jota Marjatta esittelee sopimuksesta ryhmille. Kaikkia saa koskea. Paikka on maaginen: kaikki esineet ovat reilusti esillä, eivät etäännyttävien lasivitriinien suojissa. . Höyrystyessään se pitää lasimassan irti pahvista ja kiillottaa lasia. Marjatta Sarpaneva seisoo keskellä suurta vitivalkoiseksi maalattua kellaria, joka on täynnä professori Timo Sarpanevan tuotantoa uniikeista lasiveistoksista Opa-sarjan teräskattiloihin. – Timo hioi suunnitelmien yksityiskohtia suurella huolellisuudella, mutta puhtaaksipiirtämisen kaltainen mekaaninen tekeminen ei kiinnostanut lainkaan. Jo 1960-luvun puolivälissä Timo vei Marjatan mukanaan Iittalan lasitehtaalle, joka valmisti merkittävimmän osan hänen muotoilemastaan lasista. Se sopi Marjatta Sarpaneva miehensä muotokuvan ja Protuberanslasiveistosten välissä. Juuri tuosta käynnistä lähtien Marjatta alkoi dokumentoida näkemäänsä. Hän huomasi, että vesi on kaiken avain. MARJATTA, SILLOIN VIELÄ Svennevig, tutustui Timo Sarpanevaan vuonna 1960. Yhteiselo kesti vuosikymmeniä miehen kuolemaan, eli vuoteen 2006 saakka
Marjatta Sarpaneva avaa tietokoneensa ja esittää yhden digitaaliseen muotoon siirtämistään filmeistä. – Timo palasi mielellään aikaisempiin aiheisiinsa. Timo työskenteli Muranossa useita jaksoja vuosina 1996–2000. – Verstakon yhteistyö on niin kaunista ja saumatonta, Marjatta sanoo. Minulla oli työpöytä Timon pöydän vieressä, mutta sen ohella hoidin perhearjen, sekä lapset että talouden. Koko tiimin täytyy pitää yhtä, sekä suunnittelijan että lasinpuhaltajien. Hyttiin menoa edeltävänä päivänä pidetään kokous lasimestarin kanssa siitä, mitä tehdään ja miten. Piirros piirrokselta Timo Sarpanevan muotokieli tuli yhä tutummaksi. Kotioloissa rakkaus hiipui joskus hetkeksi. Siinä ei ole mitään ylimääräistä. – Timo kohotti menetelmän 1950-luvulla uusiin sfääreihin legendaarisen lasimestarin Einari Salon kanssa: Orkideaan , Kajakkiin , Nukkuvaan lintuun ja muihin veistoksiinsa. – Timo on tuolla filmillä täysin oma itsensä. Hän tutki, mitä kaikkea tuotteen valmistavalla tehtaalla tehdään ja mitä siellä osataan, ja kävi piirustuspöydän ääreen vasta sen jälkeen. Siellä jopa miehen fyysinen olemus muuttui, ja hän liikkui kuin nuorukainen, Marjatta kertoo. Niistä tärkeimmät hän tunsi syvällä ihossaan. Olen puhaltajien puolella henkeen ja vereen, sillä heillä on kaikki ammattitaito esineen toteuttamiseksi! Timo Sarpanevan mielestä jo 1960-luvulla alettiin tehdä väärin, kun suunnittelijat kohotettiin tähtikaartiin, mahdollisimman kauas tuotteiden tekijöistä. – Vielä on vanhoja lasimestareita, mutta yksi toisensa jälkeen he lähtevät eläkkeelle. – Lähestymistapa poikkeaa nykyisin yleisestä tavasta, jossa suunnittelija vain lähettää piirroksen tai 3D-mallin tietokoneeltaan tehtaalle jatkojalostettavaksi. Välillä luulin, että Timon täytyy huijata minua, sillä hän oli arkiaskareissa tavattoman hajamielinen. Lautaset alkavat muotoutua, kun lasialoitukseen, johon on kerrostettu kirkasta ja värillistä lasia, painetaan metallipiikillä syvennys. – Sain kuvata Signoretton luona, vaikka kenellekään muulle ei ollut annettu siihen lupaa. Timolle tekeillä olevat teokset olivat paloja hänestä. Erityisen vahvoilla hän oli lasin parissa, ja lasitehdas olikin hänen valtakuntaansa. Verstakkojen työskentelytavat ovat samankaltaiset ympäri maailman, mutta ominaispiirteitä on paljon; lasimassakin on joka tehtaassa erilainen. Viime syksynä Bukowskin huutokaupan tiloissa nähtiin 20 minuutin filmi siitä, miten venetsialaisen puhaltajamestarin Pino Signoretton verstakko toteuttaa Timon lasiveistoksen Muranossa sijaitsevassa lasihytissä. Marjatta on varma, että sinne voidaan perustaa koulutusverstakko. Marjatta Sarpaneva haluaa luoda paikan, jossa lasin muotoilemisesta kiinnostuneet opiskelijat saisivat kulkea opintietä, jota nuori Timo kulki 1950-luvulla. Lautanen avautuu keskipakoisvoimalla silmänräpäyksessä. Myös Timolla oli annettavaa venetsialaisille. Opiskelijoiden ja verstakon yhteyshenkilönä toimisi mentori, jolla on hyvä lasialan tuntemus, sillä ilman mentoria saattaa olla vaikeata löytää yhteistä kemiaa. Sillä Timo Sarpaneva on syventynyt keskustelemaan hyttityön merkityksestä uuden luomisessa ylihyttimestari Reino Löflundin kanssa. Tästä materiaalista hän on myös koostanut elokuvia. Venetsiassa syntyi tikkuilman avulla värillisiä lautasia ja erimuotoisia veistoksia. – Timo ei tehnyt työtä, vaan hän eli ja hengitti sitä. Ajattelinkin tehtaalla, että on minulla hieno mies.” 86 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. minulle, koska olen lapsesta lähtien ollut superkeskittyjä. Varainkeruu ja sponsoreiden etsintä alkavat piakkoin. Kun verstakko on ryhtynyt toimeen, enää ei voi miettiä tai muunnella, vaan on mentävä kuuman, alati muuttuvan lasimassan mukana. Tämä on minua niin lähellä oleva juttu, että olen luonut laserkatseeni Nuutajärvelle, jossa on pitkät lasinvalmistusperinteet. NYKYISIN MARJATTA SARPANEVAN päivät täyttyvät paitsi lasialan edistämisestä myös satojen videonauhojen siirtämisestä digitaaliseen muotoon. Ajattelinkin tehtaalla, että on minulla hieno mies, ja rakastuin aina uudelleen ja uudelleen. Hän vei sinne tikkuilmamenetelmän, jolla Iittalassa oli tehty lasikuplia viinilasien jalkoihin 1800-luvulla. Nuutajärvellä toimii tällä hetkellä viisitoista taiteilijaa ja lasinpuhaltajaa sekä koulutuskuntayhtymä Tavastian lasinpuhaltajakoulu. Sarpanevan tavoite voi toteutua piankin, sillä vastaperustettu Nuutajärven lasikylän kulttuurisäätiö on alkanut kehittää lasikylää suomalaisen taidelasin ja taidekäsityön kansainväliseksi keskukseksi. Esinettä muovataan märällä pahvilla ja puukuupalla halutun muotoiseksi. Se toimisi osin vakituisella henkilöstöllä, kuitenkin niin, että mestareita, puhaltajia, muotintekijöitä, hiojia ja muita lasialan osaajia muista tehtaista vierailisi opettamassa – ja oppimassa. Hän työsti samoja teemoja ja tekniikoita halki elämänsä. ”Timo ei tehnyt työtä, vaan hän eli ja hengitti sitä. UUDEN MUOTOILUTEHTÄVÄN aluksi Timo Sarpaneva paneutui perusteellisesti siinä käytettävään materiaaliin. Opiskelijat kaikkialta maailmasta olisivat tervetulleita. Puusta vapautuva höyry puhaltaa lasiin kuplan, joka sitten avataan. Koulutusverstakon pohjana olisi Nuutajärven oma, vanha puhaltajaja mestarikaarti. Lasitehtaalla sellainen ei onnistu varsinkaan, jos haluaa luoda omaleimaista. – Hänelle valkeni, että jos muotoilualalle pyrkivät opiskelijat eivät opi massan ja materiaalin tuntoa, he eivät opi suunnittelemaan kunnolla. Se suljetaan hyvin märällä puutikulla
Marjatta Sarpaneva sukeltaa miehensä lasiveistokseen Kherubim. Claritas-hylly. Marjatan sanoin teos tietää olevansa ainutlaatuinen ja myös olevansa lasia. Iittalassa tehtiin vuosina 1983–84 Claritas-kokoelmaan kaikkiaan 63 toisistaan poikkeavaa teosta. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 87. Protuberans-veistokset on tehty vuonna 1999 Muranossa Studio Pino Signorettossa. Hellyttävä veistos on abstrakti teos, siemen tulevalle. Timon ensimmäinen työ Iittalassa on nimeltään Hammas
· SU O M EN LU OTE TUIN IHONHOIT OM ER KK I · 2009 2012 2016 NIVEA.. /Q10pearls KORKEIN PITOISUUTEMME Q10-TEHOAINEITA Q1O PLUS ANTI-WRINKLE SERUM PEARLS SILEÄMPI, NUOREMMAN NÄKÖINEN IHO
kylpyhuone ku va ri ik k a k an ti n ko sk i. e s i t t e l e m m e k a k s i k u t s u v a k s i r e m o n t o i t u a k y l p y t i l a a . T E E M A Burgbadin Bel-kalusteessa on kiiltävä mineraalivaluallas. ve n in in m al ja kk o ja h ei n i ri it ah u h da n u n ii ki t ke ra m ii kk ae si n ee t, h el en a or av a de si gn pr oj ec ts . AVOTAKKA MAALISKUU 2016 89. Se ja Gessin Goccia-pesuallas hana ovat Spalifen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. PUHTAAT LINJAT Kylpyhuoneissa hurmaavat nyt metallinhohde, käsin työstetyt betonilaastipinnat ja hillitty eleganssi
Pelkistetyssä kylpyhuoneessa korostuvat kauniit detaljit ja ylellisen kiiltävät laatat. Laatat ovat Spalifesta ja kylpytekstiilit Gantista. 90 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Pisara katossa Laatoissa on hienostunut metallinhohtoinen pintakuvio. Tehostelaatta on La Fabbrican Abstract Bianco Lucido, boordilaatta La Fabbrican Eden Listello ja lattialaatta Iriksen Grey Brilliant
Gessin Gocciasuihkusettiä myy Spalife. Asukkaita jännitti, miltä tehostelaatat näyttävät suurena pintana, sillä ne valittiin yhden pienen näytepalan perusteella. Kylpyhuoneen uusiminen alkoikin kaikkien pintojen poistamisella rakennuksen tiilirunkoon asti. Sen sijaan korkeutta korostettiin asentamalla seinälaatat pystyasentoon ja valitsemalla kattoon kiinnitettävä suihku – josta on vaikea irrottaa katsetta. 1 Yli satavuotiaan kaupunkihuoneiston uudet asukkaat halusivat vaihtaa perinteiseen ranskalaiseen Provence-tyyliin sisustetun kylpyhuoneen valoisaksi, ajattomaksi ja viihtyisäksi peseytymistilaksi. Sen ansiosta pyykkihuolto sijaitsee erillään peseytymistilasta, ja perheen äidin mielellään käyttämä mankelikin mahtuu mukaan. 2 Kylpyhuoneeseen piti mahduttaa myös kodinhoitopiste. 5 Koska tila on korkea, aluksi mietittiin, pitäisikö katto laskea intiimimmän tunnelman tähden. Kylpytilojen yhteydessä on wc sekä kodinhoitopiste, jonka paikalta purettiin kiinteä suihkukaappi. Ajatus hylättiin nopeasti. Koska kantavia seiniä ei voinut siirtää, suunnittelutyö oli haastava. Seiniin valittiin valkoiset, metallinhohtoiset laatat ja lattiaan vaaleanrusehtava, hennosti raitakuvioitu laatta. Siihen tarttui Spalifen Anna Kaasinen. Pois piti saada niin koristelistat, kellertävät tapetit kuin valtavasti tilaa niellyt, tiilistä muurattu amme. 3 Yleensä kylpyhuoneen suunnittelun perustaksi riittää mittakaavassa oleva pohja, mutta tällä kertaa saatavilla olleet vanhat piirustukset eivät olleet sentintarkkoja – eivätkä paljastaneet sitä, että osa seinistä oli vinoja. Kodinhoitotilan yhteydessä sijaitsevan wc:n paikka pysyi ennallaan. Koska työn aikana seinään syntyi suuria aukkoja, aukot oli täytettävä. Tilan tuntua lisää peili, joka peittää koko pesualtaan takaseinän. T E E M A Suihkupää näyttää tipahtavan 3,6 metriä korkean kylpyhuoneen katosta kuin jättimäinen vesipisara. Sille löytyi paikka, kun toisen huoneen perälle aikoinaan muurattu suihkukaappi purettiin. Sen jälkeen saattoi alkaa seinien levytys, laatoitus ja kalusteiden asennus. Lopputulos on elegantti, sillä laattapinta hehkuu eloisasti eri valaistuksessa ja näyttää paljon lämpimämmältä kuin puhtaanvalkoinen laatta. 4 Monimuotoista ja peräti 3,6 metriä korkeaa tilaa selkiytettiin yhtenäisin värija materiaalivalinnoin. Seinään kiinnitettävän wc-istuimen malli on Geberitin Aqua Clear 8000 Plus. Päävalon antaa yksinkertainen riippuvalaisin ja pesualtaan yläpuolelle sijoitettu valolippa. Tilassa on 15 neliötä, mutta se jakautuu kahteen erilliseen huoneeseen. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 91
Karhea efekti h ay n m ar m or it ar jo ti n se k ä ir is h an tv er ki n sa ip pu ar as ia ja -h ar ja , fo rm ve rk . ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. 92 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Trendikkäällä betonilaastilla syntyy ajaton ja rauhallinen tunnelma. Raidalliset tekstiilit, Soak & Sleep. m ia h öy dö n ko sm et ii kk ap u rk it , jo li e or ga n ic . Kuivaus patteri on Rej Designin ja Natura lattialaatat Pukkilan. L AURA SEPPÄNEN kuvat KRISTA KELTANEN Betonilaastilla tehty tehosteseinä toimii hienosti muutoin neutraalein värein sisustetussa tilassa
Tästä syystä päädyttiin kiiltävään valkoiseen ja mitoitukseltaan tavallista hieman kookkaampaan seinälaattaan. Ennen kaikkea kylpyhuoneesta piti saada avarampi. Seinämallinen wc on perinteistä kätevämpi, sillä istuimen korkeuden voi valita. Kun lattia on eläväinen, seinille sopivat selkeät linjat. Sadesuihku, Mora. Sen vuoksi tilaa laajennettiin seinän takana olevaan makuuhuoneeseen, josta poistettiin kiinteä vaatekaappi. Peilin yläpuolelle on saatu säilytystilaa avohyllykön ja korien avulla. 2 Lattialaataksi valikoitui takavuosikymmenten suosikki, grafiitinharmaa kuusikulmalaatta, joka sopii erinomaisesti myös nykykylpyhuoneisiin. Pelkistettyyn kylpyhuoneeseen tuovat tunnelmaa viherkasvit, kukat, kauniit pienesineet sekä tekstiilit. 3 Suihku rajattiin muusta tilasta yksinkertaisella, kirkkaasta lasista tehdyllä seinällä. Kylpyhuoneen uudistuvaa ilmettä hahmoteltiin sisustussuunnittelija Laura Seppäsen avulla 3D-visualisoinnin ja ideakuvien pohjalta. Myös lattiapintaa jää enemmän vapaaksi, jolloin siivous hoituu helpommin. Hämärämpää tunnelmaa luo tarvittaessa valonauha, joka yksinään riittää valaisemaan esimerkiksi iltatoimet. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 93. 5 Wc-istuin asennettiin seinään, jotta koteloinnista saatiin tilaan ylimääräinen laskutaso. Normaalia kapeammalla valkoisella saumalla ja kaakeleiden tasaladonnalla saatiin aikaiseksi yhtenäinen, valoa hyvin heijastava tausta huoneen katseenvangitsijalle, joka on betonilaastilla toteutettu tehosteseinä. T E E M A 1 Kerrostalokaksion kylpyhuoneen päivittäminen tuli ajankohtaiseksi, kun pitkään suunnitteilla ollut putkiremontti nytkähti toteutusvaiheeseen. Niiden säätöominaisuuden ansiosta tilaan saa epäsuoraa kohdevaloa, joka ei häikäise aamuvirkkua, mutta riittää esimerkiksi meikkaukseen. Lasittamaton klinkkeri kestää kovaa kulutusta, minkä lisäksi sen mattapintainen tumma sävy on arjen askareissa käytännöllisempi kuin kiiltävä. Ammattilaisen apua tarvittiin kokonaisuuden hahmottamiseen sekä ideoiden toteuttamiseen. 4 Kattoon asennettiin säädettävät ledispotit ja seinähyllyn alle ledivalonauha. Virtaviivainen tilanjakaja sulautuu muuhun sisustukseen, eikä se estä näkemästä heti sisään tultaessa ilmeikästä efektiseinää. Lasiseinä, Itä-Helsingin lasi. Asukas toivoi hyvin pelkistettyä ja suoralinjaista pesuja wc-tilaa, tinkimättä yhtään käytännöllisyydestä tai kauneudesta. Sadesuihkusetti on kromattu, samoin kuin pesuallashana ja vesitoiminen kuivauspatteri. Laattapisteen konstailematon valkoinen seinälaatta on rauhallinen pari tehosteseinälle
Laatat omaan tyyliin. Helsinki | Turku | Pori sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. www.kaakelikeskus.fi
Tammiholman puukuvioitu, lasinen malja-allas antaa kylpyhuoneelle luonnetta, 119 €, Netrauta. 6. 160 €/m², Marrakech Design. 7. Eikö pelkistetty kylpyhuone ole sinun juttusi. 2. 38 cm) 105 €, Royal Design. 3. 1. 42 cm) 59,95 €, Ellos. 8. 8 10 T E E M A AVOTAKKA MAALISKUU 2016 95. 5. Bambusta valmistettu Humble brush -hammasharja on puhdistava ekoteko, 4,90 €, Ekolo. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Granan antiikkimessinkisessä pesullashanassa on myös bideesuihku, 219 €, Taloon.com. 10. 9. Lisää särmää varusteilla. Messinginvärisessä, Thelma-metallihyllyssä on ripustustanko pyyhkeille, (43 ×16 cm, kork. 16 cm) 14,99 €, H&M Home. Lothantiquen nestemäinen marseille-saippua myydään tyylikkäässä pumppupullossa, 15,90 €, Stockmann. Hex Zulu -laatat ovat trendikäs vaihtoehto tehosteseinään, n. Nahkaiset Loop-vetimet antavat kylpyhuoneen kaapeille uuden ilmeen, 16 €/kpl, Superfront. Bloomingville kultakehyksiseen peiliin kelpaa katsella, (halk. JOHANNA FAGERHOLM Kaikki tyylikeinot sallittu 1 5 3 7 9 2 6 4 ku va t va lm is ta ja t. 4. Ferm Livingin nahkainen vaatetikas sopii myös kylpyhuoneen pyyhetelineeksi, 210 €, Room21. Virittäydy rentouttavaan kylpylätunnelmaan tuoksukynttilöiden avulla, (halk
Asiakkaanamme saat päätöksen heti ja rahat tilille jopa saman tien. Joustoluotto Nordeasta tarjoaa tehokkaan avun. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 6 469,06 euroa ja maksuerien lukumäärä 60. Hae lainaa nordea.. Nimelliskoron ollessa 7,83 % ja laina-ajan ollessa 60 kk on todellinen vuosikorko 5 000 euron suuruiselle Joustoluotolle 11,5 % (02/2016). Laskelmassa on huomioitu 125 euron avausmaksu ja tilinhoitomaksu 4,50 euroa/kk automaattisena veloituksena. Joustoluoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki, normaalein luotonsaantiehdoin. Teemme sen mahdolliseksi 1703_Avotakka_Nordea_Kulutusluotto_remontti_230x297.indd 1 26.2.2016 8.54. /luotto Joustoluotto on kertaluotto ja sen korko on luottohakemuksen allekirjoittamiskuukauden ensimmäisenä pankkipäivänä noteerattu 3 kk:n euribor korko + 8,0 % marginaali. Remonttikuumetta
Ripusta valonlähde peilin kummallekin puolelle. Jos mahdollista, valitse himmennettävät valaisimet. Korkeammalle voi laittaa tippuvedenpitäviä, vähintään IP20-luokan valaisimia. Omia virityksiä ei saa tehdä . Uusiin peilikaappeihin on usein sijoitettu kaksi, jopa kolme valonlähdettä. MÄÄRÄ Pienen ja vaalean kylpyhuoneen voi valaista yhdellä tehokkaalla peilivalaisimella, jos seinän ja katon kautta heijastuva valo jakautuu tasaisesti. Yksi antaa epäsuoraa taustavaloa, toinen valaisee kasvot ja kolmas allastason. Tummat pinnat imevät valoa, joten ne on valaistava tehokkaasti. SIJOITTELU Peilivalon on syytä olla tehokas ja tasainen. Led-lamppu on oiva peilivalo, sillä se syttyy välittömästi ja on pitkäikäinen. Isoon kylpyhuoneeseen tarvitaan vähintään yleisvalaisin ja peilivalaisin. Kun valo tulee sivuilta suoraan kasvoille, ei synny häiritseviä varjoja. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. TURVALLISUUS IP-kotelointiluokka ilmoittaa, kuinka tiiviisti valaisin on suojattu kosteudelta. Nyrkkisääntö on, että alle 2,25 metrin korkeudella on käytettävä valaisimia, joilla on IP44-luokitus eli ne ovat roiskevedenpitäviä. Jos haluat avartaa tilaa, valaise seiniä. 72 cm) 824 €, Temal. Energiansäästölamppu eli pienloisteputki toimii hyvin yleisvalona, mutta niitä saa harvemmin himmennettyä ja ne syttyvät hitaasti. Parhaassa tapauksessa voit säätää kirkkautta sopivaksi niin meikkaajalle kuin illan kylpyhetkiin. VALON VÄRI Vaihda kaikkiin valaisimiin lamput, joissa on sama värilämpötila, ettei tilaan synny häiritseviä sävyeroja. Näin valo on helppo suunnata sinne, missä sitä tarvitaan. Lamppupakkauksen tärkein merkintä on luumen (lm), joka kertoo lampun tuottaman valon määrän: mitä suurempi luku, sitä kirkkaampi lamppu. Täydennä kylpyhuoneen valaistusta erillisellä peilivalaisimella. Sähkötyöt pitää aina teettää rekisteröidyillä sähköasentajalla. VALONLÄHDE Hanki riittävästi valoa, älä watteja. Jos huoneessa on vain kattovalaisin, voidaan peilin sivuille tai päälle asentaa seinävalaisimet. Belid Regal -peilivalaisin piristää pienen kylpyhuoneen, IP21 (lev. Älä sijoita valaisinta katseen korkeudelle, sillä se häikäisee. Eco Light -peilikaapin kolme valaisinta riittävät jopa yhdeksän neliön kylpytilaan, IP44 (60 × 15 cm, kork. T E E M A AVOTAKKA MAALISKUU 2016 97. VIRPI KANTO Lisää valoa Kylpyhuoneen valaistukselta vaaditaan paljon. 37 cm) 135 €, Aveo. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Lamppuhyllyllä kannattaa siis kiinnittää huomiota kelvinlukuun (K) eli lampun värilämpötilaan. Cylinder-riippuvalaisin, IP44 (kork. niistä voi pahimmillaan koitua hengenvaara. Kylpyhuoneeseen sopii neutraali valkoinen valo (4?000 K). Kylpyhuonekalusteet ovat Vedumin Flow-mallistoa. Mitä korkeampi värilämpötila on, sitä kylmemmältä ja sinisemmältä valo näyttää. Liian kova ja kylmä valo ei imartele meikkaajaa. 24 cm) 84 €, Kvik. Perinteisen kosteantilan kattovalaisimen voi korvata pinta-asennettavalla, käännettävällä mallilla. Kylpyhuoneen yleisvalon luumenarvo saisi olla vähintään 900. Sisustuksellisia valaisimia kannattaa etsiä keittiöja kylpyhuonekalustevalmistajilta sekä valaisinliikkeistä. Peili kannattaa valaista ylhäältä ja molemmilta sivuilta
Wegnerin tamminen ruokapöytä venyy isollekin joukolle lisälevyjen avulla. RUOKAFILOSOFIA ”Saan inspiraatiota kaikesta mitä koen, näen ja luen. En piperrä ruokaa valmistaessani vaan haluan, että lopputulos on mutkaton ja maukas. ” KEITTIÖUNELMA ”Unelmakeittiöni on jo toteutunut. Taustalla Kuutti Lavosen työ Rafaelin Enkeli. ASUKKAAT Iittalan markkinointijohtaja Anna Vartiainen ja arkkitehti Matti Anttila. Ainoa asia, jota vielä toivon, on kuvioinniltaan rauhallisemmat työtasot.” 98 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Hans J. KEITTIÖ Valoisa ja tilava keittiö Helsingissä 1885 rakennetun Dementjeffin talon kattohuoneistossa, jossa sijaitsivat aikanaan palvelusväen makuutilat
Klassikon ainekset hyvä maku Iittalan markkinointi johtaja Anna Vartiainen ja tytär Oona arvostavat edelleen perheen yhteisiä ruokahetkiä. Se tarjoillaan tarkoin valituilta astioilta. Anna Vartiaisen keittiössä syntyy mutkatonta ja tyylikästä ruokaa hyvistä raaka-aineista. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA MAALISKUU 2016 99
Eleetön valkoinen kaapisto luo neutraalin tunnelman keittiöön, josta on näköyhteys ruokailutilaan. Arkisin ruoka on kotiruokaa, jota höystetään ranskalaisella twistillä. Jouko ja Anna vaihtelivat pitkään täydellisen cevichen ohjeita, kunnes oikea löytyi. Itse valmistetusta ja koko joukon saman pöydän ääreen kokoamasta ateriasta ei ole joustettu edes kiireisimpänä aikana. Maassa omaksutut tavat näkyvät perheen ruokakulttuurissa siinä, että pataan kuin pataan lorahtaa viiniä ja jokaisen aterian päättää herkullinen juusto. Uunista leijailee paahtuvien munakoisojen tuoksu. Kattauksessa on japanilaista käsin tehtyä keramiikkaa sekä osia Iittalan uutuusmallistosta, joka on syntynyt yhteistyönä japanilaisen suunnittelijan Issey Miyaken designstudion kanssa. Valoisa keittiö ja ruokailutila on sisustettu klassikkohuonekaluin. Kattojen yläpuolella vallitsevan hiljaisuuden on vallannut jazzlaulaja Nina Simonen sielukas ääni. Lopputulos ei voi mennä pieleen, kun raaka-aineet hankkii luottokauppiailta. Anna ja hänen miehensä Matti ovat asuneet pitkään Ranskassa, ja perheen lapset ovat sekä syntyneet että kasvaneet varhaiset vuotensa Pariisissa. Molemmat lapset ovat pääosin kasvissyöjiä. Minulle tuo esteettistä nautintoa se, että voin syödä vaikka aamiaisjogurttini käsin tehdystä keramiikkakulhosta, jonka tekijän olen parhaimmassa tapauksessa tavannut, Anna kertoo. 08_Nosto 100 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Estetiikka on tärkeää koko perheelle, ja niin on myös yhteinen ruokahetki. Vanhempien arki on muuttunut lasten muutettua pois kotoa, mutta heillekin yhteinen ruokahetki on yhä tärkeä. Lihaa rakastavan Annan onkin ollut pakko tutustua kasvisruokiin. Alkuruoka on ystävän, edesmenneen valokuvaaja Jouko Lehtolan resepti. A nna Vartiaisen keittiössä kokataan U spenskin katedraalin kultaisten kupolien tasolla. Lapsista Eero, 20, asuu tällä hetkellä Tokiossa, mutta Oona, 23, on jokasunnuntainen ruokavieras. Hyvän ruuan ja kauniiden astioiden liitto näyttää selvästi olevan onnistuneen aterian edellytys tässä keittiössä. . Yotam Ottolenghin keittokirjoista on löytynyt tänään tehtävän täyteläisen munakoisorisoton ohje. Ruuaksi saattaa kiireisen päivän päätteeksi syntyä terassin grillissä mutkaton pihviateria
Jaa risotto annoksiksi. Pilko ja siirrä sivuun. 4. Lisää puolet raastetusta sitruunankuoresta, sitruunamehu, grillatun munakoison sisus, voi ja suurin osa parmesaaniraasteesta. Lisää kasvislientä riisin sekaan pikkuhiljaa jatkuvasti sekoittaen. Lisää viini ja jatka keittämistä, kunnes viini on lähes kokonaan haihtunut. 2. Siirrä astiaan, lisää suolaa ja jätä jäähtymään. Kuumenna pannulla oliiviöljyä ja paista kuutiot kullanruskeiksi ja rapsakoiksi. Sekoita ja jätä hautumaan kannen alle noin 5 minuutiksi. Jatka, kunnes riisit ovat al dente ja koko kasvisliemi käytetty. Lisää sekaan murskatut valkosipulit ja paista vielä muutama minuutti. Lisää riisi ja sekoita hyvin. Grillaa toista munakoisoa kuuman grillivastuksen alla uunissa noin tunnin ajan. 3. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 101. Tarkista suola. Halkaise se ja irrota kypsä sisus. Kuullota toiset 2?3 minuuttia. 5. Viipaloi toinen munakoiso 1,5 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. Kuumenna paksupohjaisessa kattilassa oliiviöljyä, lisää hienonnettu sipuli ja kuullota pehmeäksi. MUNAKOISORISOTTO (4 annosta) 2 munakoisoa 1 dl oliiviöljyä 1 keskikokoinen sipuli 3 valkosipulinkynttä 300 g risottoriisiä 1,2 dl valkoviiniä 1 l kasvislientä 2 rkl sitruunamehua 1 sitruunan kuori 20 g voita 100 g parmesaania pari kourallista basilikaa suolaa ja pippuria 1. Koristele ne kuutioiduilla munakoisoilla, lopulla parmesaaniraasteella, sitruunankuoriraasteella ja tuoreella basilikalla
CEVICHE (4 annosta) 400 g tuoretta kuhafileetä (mikä tahansa valkoinen kala käy, myös esimerkiksi siika tai ahven) 5 limettiä 2 valkosipulin kynttä 1?2 lehtisellerin vartta 1 punainen paprika 1 punasipuli 1 korianterinippu 1 chili suolaa ja pippuria oliiviöljyä 1. Lisää mascarpone ja sekoita. 2. Mausta sekoitus amaretolla ja raastetulla appelsiininkuorella. Maista kalaa parin tunnin jälkeen ja ota pois jääkaapista, kun kypsyys on sopiva. Vatkaa valkuaiset erikseen ja lisää vaahto muiden aineiden sekaan. Vaahdota sokeri, vaniljasokeri ja munankeltuaiset. 3. Ennen tarjoilua lisää sekaan punasipuli ja korianterin lehdet ja sekoita. Täydellinen cevichen resepti löytyi vaihtelemalla ohjeita ystävän kanssa. Kalan ollessa jääkaapissa viipaloi punasipulista todella ohuita parin sentin pituisia suikaleita. Lisää loraus oliiviöljyä, joka pehmentää cevichen makua juuri sopivasti. 102 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Poista ruodot ja leikkaa kala noin viiden senttimetrin pituisiksi siivuiksi. Hyydytä jääkaapissa vähintään kaksi tuntia. Hienonna valkosipuli ja lisää kalan joukkoon. Koristele tummalla kaakaojauheella ja suklaalastuilla. Purista limettien mehu kalan päälle niin, että seos peittyy kokonaan mehuun. Aseta kahvissa kastetut keksit laakeaan vatiin. Siirrä ceviche tarjoiluastiaan ja jätä liika limetin mehu pois. Lisää suola ja pippuri, sekoita ja laita astia jääkaappiin. Tee sama chilille ja lisää kalan sekaan makusi mukaan. Anna kalan kypsyä 2?4 tuntia niin, että kala muuttuu valkoiseksi. 3. 2. Nosta mascarponesekoitus niiden päälle. TIRAMISU (4 annosta) 400 g mascarponejuustoa 4 kananmunaa 1 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 20 savoiardi-keksejä 1 kuppi vahvaa kahvia 1 appelsiinin kuori 3 rkl amaretto-likööriä koristeeksi kaakaojauhetta tai suklaalastuja 1. Aseta siivut laakean astian pohjalle
Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 • myyntipalvelu@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Maa on edelleen suomalaisille monia muita Välimeren maita tuntemattomampi lomakohde. LÄHDE MALTALLE, UPEALLE VÄLIMEREN SAARELLE! Aurinkoinen Maltan saari sijaitsee keskellä kirkkainta Välimerta. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Saarella on paljon nähtävää ja kulkeminen saaren koon vuoksi helppoa. 100€. Historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille Malta on melkoinen aarreaitta. Alkaen-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Malta on monipuolinen matkakohde, jonka rannikolla satamat ja pienet hiekkarannat vuorottelevat kivisten poukamien kanssa. ja 13.10.2016 Hotelli: Hotel Fortina**** Hinta 799 € alk./hlö Tarjolla myös huippulaadukas viiden tähden Fortina Spa Resort***** kysy lisää! Hintaan sisältyy: • lentomatkat Helsinki Malta Helsinki Finnairin reittilennoilla • lentokenttäverot ja matkustajamaksut • hotelliyöpymiset 2 hengen huoneessa puolihoidolla (5 yötä) • lentokenttäkuljetukset kohteessa (ilman opasta) • risteily Maltan historiallisessa satamassa Lisämaksusta: • yhden hengen huone alk. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde, jossa näkyy maan moninainen historia. Tasokkaat hotellimme takaavat viihtyisän ja laadukkaan lomakokemuksen! Matkan kesto: 6 päivää (lento) Lähtöpäivät: 19.5., 16.6., 14.7., 18.8., 15.9
I Black Tower Rivaner -rypäleestä valmistetussa viinissä on vähemmän alkoholia – ja samalla vähemmän kaloreita. II Black Tower Rivaner on parhaimmillaan kanan, salaattien ja kermaisen pastan kanssa. III Suosittu Black Tower on nyt täysin uudessa pakkauksessa. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Black Tower Rivaner 29,90 € (3,00l / 9,97 €/l) | Black Tower -viinit Alkon valikoimassa Kolme asiaa , jotka sinun on hyvä tietää Black Tower Rivaner -viinistä. CLASSIC RIESLING RIVANER DORNFELDER PINOT NOIR RIESLING GEWÜRZTRAMINER HEDGEROW ORGANIC PINK BUBBLY. Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat edelleen tornista
MIHIN HETKEEN Romanttiselle aasialaissävytteiselle illalliselle tai tyttöjen salaattibileisiin. MIHIN HETKEEN Jutusteluun suolapalojen aveciksi. Kokeile myös munakoisorisoton kera. MILLAINEN Tummanruskea, makean aromikkaasti kuivatuilta hedelmiltä tuoksuva väkevöity viini. MIHIN HETKEEN Aterian päätteeksi sellaisenaan tai pääsiäisyönä nautiskellen suklaamunan tai juustopalasen kanssa. Sekoita Amarulalikööri joukkoon lusikalla. MINKÄ KANSSA Melko napakat tanniinit vaativat kahvilla ja mintulla maustettua lammasta. Pääsiäisaterian viini on luonteeltaan voimakas ja maultaan runsas. Pienen makeuden ansiosta sopii maustetuille ruuille. MILLAINEN Suutuntumalta makeahko mutta mukavan hapokas. Hapokkuus taittaa mukavasti makeutta. KATSO LISÄÄ HERKULLISIA AMARULA –RESEPTEJÄ. MARITA SUONTAUSTA 4 cl Amarula kermalikööriä 1,5 dl kuumaa vahvaa kahvia 2 tl ruskeaa sokeria 6 cl kevyesti vatkattua kermavaahtoa 1 tl kaakaojauhetta AMARULA COFFEE SURPRISE TÄYTELÄISEN PEHMEÄ AMARULA -KERMALIKÖÖRI Kaada puolet kuumasta kahvista ja sokeri lasiin. MILLAINEN Mustanpunaisen viinin tuoksussa ja maussa aistii tummaa marjaisuutta, mausteita, hiukan nahkaa, savua, minttua ja suklaata. Mausta ja tuoksusta löytyy hunajaa, leivontamausteita, kukkaisuutta ja trooppisia hedelmiä. Persoona peliin MIKÄ Château Ksara Blanc de Blancs -valkoviini 13,80 €, Libanon. MINKÄ KANSSA Nauti hyvin viilennettynä pääsiäisen makeiden jälkiruokien tai leivonnaisten kanssa. Tuoksussa ja maussa on lisäksi kahvia ja tummaa suklaata. MILLAINEN Kuiva, napakan hapokas mutta hedelmäinen viini, jonka tuoksussa ja maussa on kypsää omenaa, valkoherukkaa, persikkaa ja sitruunaa sekä aavistus mineraalisuutta. MIKÄ Sol de Málaga -viini 14,55 €, Espanja. Kaada päälle loput kahvista ja lisää kermavaahto, älä sekoita. Sopii niin mämmille kuin pashalle, jäätelölle kuin suklaaherkuille. Amarula valmistetaan elefanttipuuksi kutsutun eteläafrikkalaisen marula-puun hedelmien mehutisleestä ja tuoreesta kermasta. Sirottele kaakaojauhetta päälle. MIKÄ Gisselbrecht Gewürztraminer Tradition -valkoviini 13,90 €, Ranska. MINKÄ KANSSA Pääsiäiseen sopivien paistettujen merenantimien ja kasvistai kalkkuna ruokien seurassa. MIHIN HETKEEN Viilennettynä ennen ateriaa. Kokeile myös risoton kanssa. MINKÄ KANSSA Cevichen, punalihaisen kalan tai kermaisten broilerija kasvisherkkujen seuraksi. juomavinkit MIKÄ Pascual Toso Cabernet Sauvignon -punaviini 12,70 €, Argentiina
Äänestäjien kesken ARVOTAAN SISUSTUSPALKINTOJA 1000 euron arvosta! www.styleroom.fi ÄÄNESTÄ SUOMEN INSPIROIVIN KOTI
Suut messingille! Käsin tehdyt suklaat hellivät makuhermoja lakritsilla, kookoksella, pähkinöillä ja vadelmilla. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, jolle juhlapyhäsisustaminen on hieman pakkopullaa. Jättikö pääsiäisnoita kissansa teekuppiin. Ne pääsevät parhaiten oikeuksiinsa tehosteina, ikään kuin mausteina. Mielen K 20000 -sarjan jääkaappipakastimen ovessa on valmiiksi pinta, johon saa kirjoitettua viestit ja ruokalistat, 2 195 €. Jalometallien sävyillä ei ole kuitenkaan syytä vetää juhlaa överiksi. Simply Chocolaten messinkitai kuparimuna 39,20 €/ 150 g , CS Deli. 16 €, Sagaform. Bling bling -munat syntyvät käden käänteessä askartelukaupoista saatavilla metallimaaleilla tai -vahoilla. Pinnan ei tarvitse olla sileä, vaan se saa jäädä rosoiseksi. Maalatuista munista voi askarrella vaikka paikkakyltit kirjoittamalla vieraiden nimet kylkeen. Hajusteeton, juoksevan veden alla tiskaaville suunnattu Airi-käsitiskiaine 3,50 €/475 ml. Voit myös piilottaa munan sisään jälkiruuan tai päättää aterian kullanhohtoiseen, suklaata täynnä olevaan Mignon-munaan. Niinpä esimerkiksi kulta, hopea ja messinki tuovat ripauksen ylellisyyttä myös pääsiäiskattaukseen. ”Kauneinta on tuoda hieman ennen pääsiäistä maljakkoon lehtipuiden oksia ja ihastella, kuinka niihin puhkeaa pikkuhiljaa hennon vihreät hiirenkorvat.” Etkö innostu liitutaulumaaleista ja -tarroista. ku va t le n e bj er re ja va lm is ta ja t. SUIHKAUTELLEN Juhlapöydän astioiden käsinpesu sai uutta vauhtia, kun Kiilto Clean pakkasi tiskiaineen suihkepulloon. Trendikkäät metallivärit korvaavat tipunkeltaisen ja ruohonvihreän pääsiäisen juhlakattauksessa. Onnistut takuuvarmasti, kun yhdistät säihkeen pehmeisiin luonnonmateriaaleihin. avokeittiö AVOTAKKA MAALISKUU 2016 107. Munan uudet kuoret METALLIVÄRIT OVAT EHKÄ kuuminta, mitä sisustamisessa tällä hetkellä on. Vähemmän on enemmän. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9
Se myös kasvaa ilahduttavasti pystysuuntaan, joten lehdet eivät multaannu niin helposti kuin muiden salaattien. Lollo Rossolla saat puolestaan väriä. Kutsuvan keittiötarhan voit perustaa myös lasitetulle parvekkeelle. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Saa tulla, kevät vihreä koti VAIHTELUA SALAATTISUILLE Salaatit itävät viileässä, joten kylvä niitä kasvihuoneessa kevättalvella ja myöhemmin keväällä avomaalle. On aika avata kasvihuoneen ovet ja päästää viherpeukalot talven jäljiltä valloilleen. Pitkälehtinen sidesalaatti eli roomansalaatti on yksi kestävimmistä. Kokeile eri lajikkeita, niin saat vaihtelua lautaselle. 108 AVOTAKKA MAALISKUU 2016
Niissä kasvit on helppo siirtää kesällä ulos ja syksyllä sisälle. Kuvan ruukutuspöytä on tehty vanhoista kuormalavoista. Perusta pieni yrttitarha ruukkuihin. Mieti työkaluille paikat ja järjestä ruukut sekä muut astiat käden ulottuville. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 109. HOITOPÖYTÄ Taimikylvöt ja ruukutuspuuhat sujuvat vaivattomasti, kun järjestät itsellesi sopivan työpisteen
ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. 110 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Myös lasitetulle parvekkeelle voi perustaa keittiötarhan maaliskuun lopulla. Suojaa kasvustot tarvittaessa yöpakkaselta hallaharsolla. PYSÄHDY NAUTISKELEMAAN Kasvihuoneen suojissa puutarhakauden voi aloittaa aikaisin. Kalusteet ja osa ruukuista Home Bazaar. Siellä viihtyvät tomaatit, minimunakoisot ja monet yrtit. Varaa istuskeluhetkiä varten pieni pöytäryhmä. Avoparvekkeella viljelyn voi aloittaa, kun hallasta ei ole enää vaaraa
AVOTAKKA MAALISKUU 2016 111. OMAN PESTON AINEKSIA Basilikan kasvatus on kasvihuoneessa helppoa. Muistikirjan vanhoihin kirjankansiin on sitonut käsityöläinen Saija Kolulahti. Siemenet itävät nopeasti, ja kylvöksiä kannattaakin tehdä keväällä ja alkukesällä muutamaan kertaan, jotta tuoreita pestoaineksia on aina saatavilla. YKSISSÄ KANSISSA Kirjoita eri siementen kylvöajat, itäminen ja muut tiedot ylös, niin voit tulevina vuosina tarkistaa kokemuksia ja tietoja. Luo kasvihuoneesta viihtyisä keidas. Merkitse tarkoin myös kylvökset, jotta tiedät, mitä missäkin ruukussa kasvaa. Siemenet itävät valossa, joten älä peitä niitä. Jos et jaksa viljellä hyötykasveja, anna viherkasveille kesäloma lasien suojissa
Sisustusideoita, joita et löydä muualta! Kari-Otso Nevaluoma päätoimittaja, Avotakka Vihdoin verkkosivusto täynnä elämää! KAIKKI TIETO JA INSPIRAATIO sisustamisesta, puutarhanhoidosta, rakentamisesta, remontoinnista ja DIY-tekemisestä on nyt yhdessä paikassa. Rohkaisemme sinua kokeilemaan uutta ja nauttimaan sisustamisesta entistäkin enemmän. Tervetuloa meille! Ole kuin kotonasi.. Vinkkejä sekä pieniin että suuriin projekteihin. Nimittäin Suomen suurimmat asumisen lehdet – Avotakka, Meidän Mökki, Meidän talo ja Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha – muuttivat verkossa saman katon alle, yhteiseen osoitteeseen. Löydä Avotakan bloggaajat! Avotakan kilpailut ovat nyt täällä muiden asumisen lehtien kilpailujen kanssa. Käytössäsi on varsinainen ratkaisujen runsaudensarvi! Annamme sinulle joka päivä tuoreimmat sisustusideat ja paljastamme kuumimmat trendit
Ota koppi TRENDIKKÄIMMÄT istutukset tehdään japanilaisten jalanjäljissä. Kääri pallo levymäiseen sammaleeseen ja kiedo ympärille ohutta metallilankaa tai tukevaa narua. Sopivia ovat esimerkiksi orkideat, saniaiset ja rönsylilja, miksi eivät myös pennimuorit. SIVUKONTTORI Jos innostut kasvattamaan taimia, saat viljelmille lisätilaa siirreltävästä Slim-konsolipöydästä. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Veistoksellisiin istutuksiin voi käyttää oikeastaan mitä tahansa kasvia, jonka juuristo mahtuu sammalpallon sisälle. Siitä saa muotoiltua kiinteän pallon lisäämällä hieman savipitoista ainesta, esimerkiksi vesikasvimultaa. Helli viherkasveja tai taimia Digboi-sumutinpullolla. Koska sammal viihtyy hajavalossa ja varjossa, sen kaveriksi kannattaa valita varjoisan paikan kasveja. 5,80 €, Mosa Interiors. Pöytä, ruukut ja sumutinpullo valmiina. Muutama vuosi, ja ne pärjäävät omillaan tuoden vehreyttä puutarhaan vuoden ympäri.” Teollisuushenkiset, eriväriset kierrätyspeltiruukut tuovat sopivasti särmää sisustukseen. Kevään kasvatuspuuhat voivat alkaa. Poista kasvin muoviruukku ja ylimääräinen multa ja istuta paikalleen. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Kastele viikoittain upottamalla vesiastiaan ja valuta liiallinen vesi pois. 80 cm) 220 €, Boknäs. Japanilaiset käyttävät istutuksen sisällä kasvuturvetta ja akadamaa, saviainespitoista kasvualustaa. Kokedama syntyy aloittelijaltakin. ”Hurahdin viime vuonna havuihin, joten nyt virittelen niiden ylle suojapeitteet kevätauringon kuivattavien säteiden varalta. Alk. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 113. Maalattua metallia, (90 × 30 cm, kork. Japanilaiset sammalpallot valloittavat maailmaa. Tavallinen multa käy myös. Levymäistä sammalta voi ostaa kukkakaupoista. Maalattua terästä, 9,90 €, Habitat. Asettele kokedamat vadeille tai ripusta narulla amppelin tapaan. Kokedamat eli sammalpalloistutukset ovat valloittaneet pohjolaa hyvän tovin. Muotoile mullasta pallo ja tee siihen kasvin juuria varten painanne
Mutta mihin ihmeeseen nämä lukuisat pääsiäisajan traditiot perustuvat. Mutta miksi. Ja vaikka pääsiäinen monien muiden kansallisten juhliemme tavoin on yhdistelmä ugrilaisten esi-isiemme vuodenkiertoon liittyviä kultteja ja piispa Henrikin lännestä tuomaa katolista uskoa, nykyluterilainen pääsiäisenvietto on monessa asiassa velkaa Mämmi syötiin kylmänä, sillä eihän niin synkkänä pyhänä voinut sytyttää edes tulia uuniin. Alkuperäisiä virvontaloitsuja ei välttämättä lausuttu hyötymistarkoituksessa kuten nykyään: ”vitsa sulle, palkka mulle…” Vaan esimerkiksi näin: Uudella vitsalla virvoitan / vanhalla kuoren kirvoitan / enkä suurta palkkaa vaadi / enkä velkakirjaa laadi. Fabergén Ruusumuna on vuodelta 1907. Ortodokseille se on vuoden suurin juhla, jouluakin tärkeämpi. Silti kodit on kautta vuosikymmenten koristeltu juhlapyhien ajaksi ilman, että ne ovat näyttäneet sekavilta, eivät ainakaan omasta mielestä. Sinnikkäät pajunkissojen hakumatkat muistuvat mieleeni vielä vuosikymmeniä myöhemmin palmusunnuntaisin, kun odottelen virvontanamuineni pieniä noitia saapuviksi. Tämä johtuu siitä, että Suomi – toisin kuin usein tulemme ajatelleeksi – on niin monen erilaisen kulttuurin sulatusuuni. Pajunkissojen aikaan Koristelemme kotimme pääsiäisenä keltaisilla kukilla, söpöillä pupuilla ja iloisen värisillä munilla. On Karjalan kautta tullut itäinen, Ruotsin kautta tullut läntinen ja Baltian sekä Saksan kautta tullut eteläinen kulttuuriperimä. Nykykäytäntö on yhdistänyt traditiot hyväntahtoisiksi pikkutrulleiksi, jotka saavat palkkioksi virpomisesta suklaamunia tai kolikoita. P ajunkissojen löytäminen ei ollut kaupunkilaistytölle helppoa, sillä niitä ei kasvanut lähikulmilla. Kristillinen pääsiäinen pitkästäperjantaista pääsiäismaanantaihin kunnioittaa tietysti Jeesus Nasaretilaisen kärsimysnäytelmää ja ylösnousemusta. 114 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Mutta pakkohan niitä oli saada. Muna on Pietarin Fabergé-museossa. Nauhoin ja värjätyin sulin koristeltujen pajunkissojen lisäksi suomalaiseen pääsiäiseen kuuluvat rairuoho, puput ja tiput, suklaamunat, mämmi ja pasha, noidat, tulppaanit ja narsissit… Jos ihan rehellisiä ollaan, pääsiäiseen kuuluvien asioiden ja herkkujen yhdistelmä vaikuttaa aika sekavalta. Jumala sinua siunatkoon. Lontoossa juhlittiin pääsiäistä 1935 näin hulppeissa merkeissä. Keisari Nikolai II lahjoitti sen puolisolleen Aleksandra Fjodorovnalle. Pohjanmaalla on hätyytelty pahantahtoisia noitia pääsiäiskokoilla, Karjalassa virvottu koristelluilla oksilla tuoreutta ja terveyttä. nostalgia PÄÄSIÄISENVIETON perinteet toki vaihtelevat
Mämmi on puolestaan perisuomalainen keksintö, jonka synnyinseutuina pidetään Hämettä ja osittain Eteläja LounaisSuomea. Eikä tsaariperheen suosimien Fabergén munien historia jää kovin kauas Suomestakaan. Siitäkin huolimatta, että symbolit ovat yleensä universaaleja ja ikuisia. Se kuuluu ortodoksien 40 päivän paaston jälkeiseen juhlintaan. Ruisjauhoista ja maltaista valmistettava herkku kypsyi hiljalleen tuohiropposissa uunien jälkilämmössä. PIMEYDESTÄ VALOON! Siinä pääsiäisen perussanoma kaikille, myös kirkkoon kuulumattomille. Muna on Fabergé-museossa Baden-Badenissa. Ja siksi vaatimattoman rairuohon syntymän ja kasvun ihme on niin tärkeä pienimmille kansalaisille, jotka kastelukannuillaan hoitelevat lautasille ja viilipurkkeihin kylvettyä pääsiäisviljaa. Itäisessä naapurimaassa – entisessä emämaassa – on iät ajat jaeltu pääsiäistervehdyksinä munia ylösnousemuksen ja uuden elämän symboleina. Kuten moni tietää, eräässä naapurimaan perheessä annettiin aikoinaan lahjoiksi myös munia, joiden hinnalla voisi nykyään viettää lokoisaa elämää loppuikänsä. PIRKKO VEKKELI Nostalgiset postikortit edustavat iloista pääsiäisperinnettä. Narsissien, tulppaanien ja tipujen väri viestii kevään voittoa, kasvun ja uuden elämän alkua. AVOTAKKA MAALISKUU 2016 115. OTETAAN MUNA , joka kuuluu ortodoksisen pääsiäisen peruskuvastoon. pä äs iä is ko rt it si su st us ja an ti ik ki li ik e k au n is ar ki . Siksi ne kuuluvat pääsiäiseen. Ne puskevat itsensä sitkeästi pimeästä, kylmästä mullasta kohti päivänvaloa. Pasha kuuluu herkkuihin, joista kieltäydyttiin. Maalattuja kananmunia, kauniisti kirjottuja koristemunia, kimaltavakuorisia suklaamunia... Monet Fabergén taitavimmista tekijöistä olivat suomalaisia kulta-, hopeaja jalokiviseppiä. Syntymään liittyy myös pääsiäispupujen symboliikka. Karjalassa, Savossa ja Pohjanmaalla sitä ei tunnettu ennen kuin kotitalousvalistus levitti valmistusohjeet ympäri maata 1900-luvun alkuvuosikymmeninä. Visakoivumuna vuodelta 1917 oli Nikolain lahja äidilleen, leskikeisarinna Maria Fjodorovnalle. Jänis kun on tunnettu poikkeuksellisen nopeana lisääntyjänä. Alun perin se viittaa anglosaksiseen hedelmällisyyden jumalattareen Ostaraan, jonka uskottiin vierailevan maan päällä jäniksen muodossa keväisin. Kun on pääsiäisyönä kierretty kirkko tuohukset kädessä ja astuttu valaistuun juhlapyhäkköön iloitsemaan ja ylistämään ylösnousemusta, siirrytään koteihin lopettamaan paastokärvistely. Katsottiin, ettei niin synkkänä pyhänä sopinut sytyttää edes tulia uuniin. ku va t ge tt y im ag es , w ik im ed ia co m m on s ja fa be rg é m us eu m ba de nba de n. ENTÄ PASHA, JOSSA ei munia säästellä ja joka on nykyisin hyvin muodikas pääsiäisherkku. Jo itse Karl Fabergé, liikkeen perustaneen Gustav Fabergén poika ja perheen maineikkain jäsen, oli aloittanut suomalaisen kultasepän, isänsä työnjohtajan Hiskias Pöntisen oppipoikana. Meille kaupunkilaislapsille pääsiäinen oli merkki myös siitä, että kohta saa vetää polvisukat jalkaan. Bysantin ortodokseille. Se syötiin kylmänä, ja siksi siitä tuli alun perin pitkänperjantain ruoka. Tulppaanit, narsissit ja rairuoho ovat kevään heräämisen, jälleensyntymisen ensi airuita. Entä kaiken kruunaava keltainen. Siinä on riittävästi kaikkea: maitorahkaa, kananmunia, voita, sokeria… Perinteisen pashan pinnalla näkyvät puumuotin jäljiltä kirjaimet XB, jotka muistuttavat, mistä on kysymys: Hristos Voskrese , Kristus nousi kuolleista. Auringon, narsissien, tulppaanien ja myös munista kuoriutuvien tipujen väri viestii kevään voittoa, kasvun ja uuden alkua
Olemme juuri muuttaneet ja remontoineet uutta kotia isosti. AVOTAKKA VASTAA On totta, että betoni imee herkästi likaa. SINILLÄ SIIVOUS SUJUU! Sinituote Oy, puh. Niinpä pinta hiotaan ensin huolellisesti tasaiseksi. Tämä helpottaa puhtaanapitoa. postilaatikko Helmikuun keittiöjutussanne työtasot olivat betonia. Materiaali näyttää upealta, mutta kuinka se kestää kulutusta. Tästä syystä muodonmuutosjuttu Aurinko rannalta jazzkapakkaan oli mielenkiintoinen.” Markku, Helsinki ”Remonttiasiat kiinnostavat minua. 019 7600 200, sinituote@sinituote.fi, www.sini.fi 1 2 3 UU TU US ! TRIPLAIKKUNANPESIN KOLME KERTAA TEHOKKA AMPI • 3 leveää pesupintaa • Ympäri kääntyvä varsi • Pesin aina oikeassa asennossa • Pesee ylhäältä alas yhdellä vedolla •. Avotakka on miesten lehti parhaimmillaan!” Paavo, Jyväskylä MENESTYSTÄ MARIMEKOLLE! ”Oli mukava lukea Anna Teurnellistä. Jos naarmuja tai iskunjälkiä kuitenkin tulee, ne voi poistaa hiomalla ohjeiden mukaan. Kuluneen talven aikana minäkin olen sitä hieman selaillut. Tasoa hoidetaan pyyhkimällä sitä kostealla liinalla – vesi tai tavallinen pesuaine riittää. Mielenkiintoinen juttu!” Annika, Kauniainen ”Kiinnostava haastattelu, jonka näkökulma vaikuttaa tuoreelta. Ilokseni olen huomannut lehdessä olevan paljon luettavaa. Alkukäsittely joudutaan tekemään joskus monta kertaa, mutta huolellisuus kannattaa. Sen jälkeen taso pinnoitetaan. Betonia pinnassa ku va t ale h ti en ku va -a rk is to MIESTEN MIELEEN ”Anoppi tilaa meille Avotakkaa lähinnä vaimoni luettavaksi. Kivituotteille on omia likaa hylkiviä pinnoiteaineita, vahoja tai öljyjä. Betonipinta on kova eikä naarmuunnu helposti. Tason säännöllinen huoltokäsittely pinnoiteaineella takaa pitkän iän. En ole tiennyt ihmisestä muuta kuin toimenkuvan Marimekolla. Se auttaa pääsemään tulevista tahroista paremmin eroon
Suunnittelemme juuri, miten laittaisimme äitini vanhat puusukset mökille sisustuselementiksi.” Raakel, Jyväskylä ”Suksien historiasta oli kiva lukea. Siellä pääset muun muassa tutustumaan Valkoisen Harmajan tyyliin, seuraamaan Tea-Mariia Pyykösen kodinrakennusta ja ihastelemaan Coffee Table Diaryn vanhan omakotitalon charmia. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Tuli kansakouluaikaiset muistot mieleen: hiihtoloma, Ispoisten hiihtomaja ja kunnon pakkastalvet. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi ja Meilläkotona.fi. Lehden vinkit auttoivat asiassa eteenpäin.” Katja, Espoo ”Aina on sopiva hetki unelmoida uudesta keittiöstä, vaikka nykyinen on vain muutaman vuoden vanha. Meilläkotona.fi-sivustolla käy kova blogipöhinä. siitä voin poimia itsellekin käyttökelpoiset vinkit.” Terttu, Valkeakoski ”Olen suunnittelemassa avotilaan keittiötä, jossa ei ole yläkaappeja ollenkaan tai vain kevyet versiot. AVOTAKKA MYÖS: OLETKO TUTUSTUNUT BLOGGAAJIIMME. Pari päivää kaipasin jo Avotakkaa, joten oli mukava köllähtää sohvalle lehden kanssa! Riittää, kun saa katsella kuvat läpi.” Sanna, Vantaa SUKSI LUISTI ”Ennen oli sukset puuta -juttu oli piristävän erilainen sisustuslehdessä. Mono-sanan historiaa en tuntenutkaan ennestään.” Ulla, Turku KEVÄTTÄ RINNASSA ”Lehti kaipaisi piristystä; jutut toistavat itseään turhan paljon.” Pilvi, Oulu ”Lehdessä olisi voinut olla jo enemmän kevätfiilistä!” Karoliina, Rauma Sinituote Oy, puh. Laattalattia on tyylikäs ja käytännöllinen keittiössä. Näin hiihtoaikaan juttu oli mielenkiintoinen ja uutta tietoa antava. 019 7600 200, www.sini.fi SINILLÄ SIIVOUS SUJUU! sininetkaupp a.fi myös netistä SINI pölypussit Suodattaa poistoilman 5x tehokkaammin kuin paperinen pölypussi Patentoitu mikrokuitupölypussi Valmistettu Suomessa 5 x tehokkaampi suodatus! 4kerrospussi Kestävä monikerrossaumaus 50% Imee enemmän pölyä YLIVOIMAISET OMINAISUUDET: LISÄÄ TEHOA IMUROINTII N LAADUKKA ILLA SINI MIKROKUIT U PÖLYPUSSE ILLA. Piipahda kylään! Toivon menestystä Marimekon uusille johtajille: rohkeudesta ei saa tinkiä.” Tuula, Tuusula ”Vaikken fanita Marimekkoa, tykkäsin Kultahippuja-jutun lämmöstä ja innosta.” Anna-Liisa, Karhula TARPEELLINEN KEITTIÖTEEMA ”Parhaat palat -juttu sisälsi paljon hyviä vinkkejä keittiöremonttiin, kuten kivan näköiset pienet avohyllyt. Huomasin myös, miten kivalta näyttää, jos pöytä ja tuolit ovat ihan eri sarjaa.” Eira, Hämeenlinna ”5 askelta trendikeittiöön -jutussa oli jokaiselle jotakin
MINNA JA MIEHET Radio Novan aamuissa arkisin kello 6 – 10 JANNE KATAJA ARTTU HARKKI AKI LINNANAHDE EPPU SALMINEN MINNA KUUKKA
ku va ri ik k a k an ti n ko sk i Viimein vihertää! NÄIN SISUSTAT VIHERKASVEILLA KATSEET ULOS ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 14.4. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi kalusteet parvekkeelta puutarhaan Kasvata herkät sipulikukat
Hanaa on helppo käyttää, sillä sen vedensäätöominaisuudet on hiottu huippuunsa. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Coloric-hana Anna meille palautetta ja voit voittaa Gustavsbergin pesuallashanan. Osallistu 13.4.?2016 mennessä. Avotakan 1/2016 lukijakisan arvonnassa Finarten matot voittivat Pirja Kallio Lahdesta ja Riitta Riponiemi Loimaalta. Arvomme kaksi hanaa. Värivaihtoehtoja on kolme: musta, harmaa ja punainen. Yhden palkinnon arvo on noin 440 euroa. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Onnea voittajille! lukijakisa. Gustavsbergin tyylikkään moderni Coloric-pesuallashana on valmistettu anodisoidusta alumiinista, joka on yhtä kestävää kuin kromaus
an n a ar om aa ku va jo h an n a ki n n ar i. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Jadenvihreä Pienikin annos sitä antaa syvyyttä. Issey Miyaken kangaskassissa on origamitaitokset, 139 €, Iittala. Forest-tyyny 25 €, Habitat. Kupittaan Saven pullo on 1950-luvulta, 70 €, Kruuna. lempiväri Romon Esme-pellavakangas 107 €/m, Orient-Occident. 122 AVOTAKKA MAALISKUU 2016. Valkoisella raikastat sävyä
ARTE | HARLEQUIN | HOOKEDONWALLS | MARIMEKKO | OMEXCO | SANDBERG | TRESTINTAS | CARMA | YORK WALLCOVERINGS | DURALEE Maricken-jälleenmyyjät kautta maan löydät osoitteesta maricken.fi FLORA SANDBERGICA Upeita tapettiuutuuksia Sandbergilta Mandaleen 586-01 Christoph 435-01 Amelie 541-56 Siri 412-68 Eugen 413-17 Henry 585-06 Growing Garden 624-04 Mandaleen 586-01
ESPOO M P . Edellytyksenä on, että olet sängyn lisäksi ostanut myös patjansuojuksen meiltä. www.boknas. Mikäli kuitenkin koet, että sänkysi on sittenkin liian pehmeä tai kova, sinulla on mahdollisuus vaihtaa sänkysi kovuutta. Tervetuloa tutustumaan! Käsityötä ilman välikäsiä rahoitus Maksa erissä! Boknäs rahoitus 6 kk koroton ja kuluton Voit hakea rahoitussopimuksen sivuillamme www.boknas.fi . Takuu on voimassa 90 päivää sängyn ostosta. Erikoisja mittatilaustuotteet eivät kuulu takuuseen. Sänky on mahdollista suunnitella henkilökohtaisten toiveiden mukaan yhdistelemällä erityyppisiä joustinpatjoja.. Pal.vko 2016 15 192500 1603 Kartano A Tupla -paketti: Kartano A Tupla-sänky 180 x 200 cm Sisältää petauspatjan + jalat Käännettävät joustinpatjat jossa eri kovuudet yläja alaosassa Valittavissa 12 värisävyä Takuu 30 vuotta Toimitusaika 3 viikkoa NYT 2400 € (4700 €) Toivomme että nukut hyvin uudessa sängyssäsi. Haluamme tarjota asiakkaillemme kuninkaallisia unia laadukkaissa sängyissä kuitenkaan maksamatta niistä liikaa. T Laadukkaat Boknäs Uni -sängyt valmistaa Ruotsin suurin sänkyjen valmistaja KungSängen. Ainutlaatuinen mannermainen sänky kahdella käännettävällä joustinpatjalla