A V O T A K K A H U H T IK U U ?4 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I SI SU ST A U L K O N A ! 42 TAPAA TUODA VIHREÄÄ KOTIIN HERKÄT SIPULIKASVIT INSPIROIDU! ”Veden ja taivaan värit sopivat luonteelleni.” MUOTOILUGURU PAOLA NAVONE MUUTA PARVEKE, TERASSI JA PUUTARHA RENNOKSI OLEILUTILAKSI PARHAAT KESÄKALUSTEET LONTOON UUSIMMAT TYYLITÄRPIT S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na . €. f i Sisusta ulkona! TEEMA h u h t i k u u 4 / 2 1 6 7, 9
KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. OULU Stockmann 09 1219 411. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. PORVOO Vanille Home 019 532 100. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. ÄKÄSLOMPOLO Seita Sisustus 040 1721 247. VAASA Säde 06 3173 200. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. VANTAA Cobello 09 4176 7677. VANTAA Tempur Sleep Center 09 5868 360. JOENSUU Tempur Sleep Center 050 5608 350. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. TURKU Tempur Sleep Center 045 8639 788. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. MUONIO PB Sisustus 040 776 9360 .OULU Decora 08 3118 506. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. VUOKATTI Monakko 040 8400 182. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VANTAA Stockmann 09 121 251. JOENSUU HB Home 0400 197 339. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. www.lexingtoncompany.com. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TURKU Stockmann 09 1219 999. PELLO Seita Shop 040 1791 644. JOMALA EM Åland 018 32 940. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. URBAN COLLECTIVE STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KIIMINKI White House 0400 998860. TURKU Ottomaani 02 2513 380. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939
AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. JOENSUU Tempur Sleep Center 050 5608 350. URBAN COLLECTIVE STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. TURKU Stockmann 09 1219 999. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. VAASA Säde 06 3173 200. VANTAA Tempur Sleep Center 09 5868 360. PORVOO Vanille Home 019 532 100. MUONIO PB Sisustus 040 776 9360 .OULU Decora 08 3118 506. PELLO Seita Shop 040 1791 644. TURKU Ottomaani 02 2513 380. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TURKU Tempur Sleep Center 045 8639 788. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. OULU Stockmann 09 1219 411. VUOKATTI Monakko 040 8400 182. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. JOMALA EM Åland 018 32 940. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. VANTAA Stockmann 09 121 251. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. ÄKÄSLOMPOLO Seita Sisustus 040 1721 247. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KIIMINKI White House 0400 998860. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. JOENSUU HB Home 0400 197 339. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. www.lexingtoncompany.com. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. VANTAA Cobello 09 4176 7677. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801
Lisätiedot ja valtuutetut jälleenmyyjämme löydät osoitteesta ARTEK.FI DOMUS Ilmari Tapiovaara 1946 Muotoiltu ihmiselle.. Uusi Artek Helsinki -myymälä on avattu osoitteessa Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki
Kuva Vuokko Salo. 70 Katutasossa Hanna ja Oscar löysivät omakotitaloasumisen mukavuudet keskeltä Helsinkiä. 83 Kokoa aamiainen parvekkeelle auringonpaisteeseen. 110 s. 48 Elämää Satulinnassa Leppäsen perhe sisusti kodin Littoisten Verkatehtaalla kierrättäen ja paikallisia käsityöläisiä suosien. s. sisällys 40 48 36 33 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja menovinkit. KODIT 14 Tilan tekijät Turkulainen perhe sai tilaa ja korkeutta, kun vanha sisäoppilaitos remontoitiin asunnoiksi. 34 s. 102 s. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 7. a v o t a k k a — h u h t i k u u 2 1 6 Kansi: Kukkia & kuplivaa (sivu 40). 31 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalinin mukaan Suomi-muotoilussa on vitsit vähissä. 33 Parasta nyt Luo parvekkeelle rauhoittava ja helppohoitoinen pakopaikka. 40 Kukkia & kuplivaa Helsinkiläisellä pariskunnalla on värisilmää ja kädentaitoja luoda kaunis kaupunkikoti. 76 Kaiken väärti Ullakkoasunnon remontointi opetti kekseliäisyyttä ja käytännön vinkkejä helsinkiläiselle Maria Yliaholle
83 102 64 PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Paola Navone napsii ideoita matkoilta. 102 Ulos kuoresta Sipulikasvit ovat varma kevään merkki. 101 Avokeittiö Hidas aamiainen on luksusta. KEITTIÖ & PUUTARHA 92 Hyvä maku Lilli Toukolehdon brunssilla nautitaan mauista naurun raikuessa. 110 Kuuminta Lontoossa Euroopan kiinnostavin kaupunki inspiroi sisustajaa. 69 Persoona Eero Aarnio nousi muovin huipulle. 83 Teema: ulkokalusteet Muuta ulos kesäksi! 91 Ostajan opas Näin valitset kestävät pihakalusteet. 91 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Kepeä muutos Kevät toivotetaan tervetulleeksi kevein sisustusniksein. 109 Viherhuone Perusta keittiöpuutarha! AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 119 Postilaatikko 121 Tiedustelut 121 Lukijakisa 122 Lempiväri sisällys Puuta vai muuta. 61 Näin onnistut Viisi askelta vehreään kotiin. 62 Muodonmuutos Minikylpyhuone sai remontissa ripauksen ylellisyyttä. 99 Juomavinkit Uutuudet brunssille. 8 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. 56 Löydöt Hyvin hoidetut ja kauniisti esillä olevat viherkasvit luovat kodikkuutta. 64 Ikuisesti sinun Eero Aarnion klassikot löysivät seuraa kevyistä skandikalusteista. 116 Nostalgia Tavaratalot tarjosivat arkiunelmia. Vinkit ulkokalusteiden valintaan
Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Helpompi remontti voi alkaa! IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal muuttaa kesäksi ulos Olohuone K eväällä ja kesällä piha on kodin paras paikka, jossa nautitaan kauan kaivatusta lämmöstä ja valosta. Toteutamme laatoitustyöt sisälle ja ulos sovitussa aikataulussa. ICI Garden District ICI Biarritz. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme paitsi kylpyhuoneita, myös kodin muiden tilojen laatoituksia. ja vältä turha jonotus. ICI Riabita ICI Chicago Erikoispalat viimeistelevät kokonaisuuden. Tai valitse klassisen kauniita ja ajattomia laattoja, ihan kuten haluat. Loihdi pihastasi tunnelmallinen keidas, joka kutsuu viipymään ja viihtymään! Kokeile erilaisia ladontamalleja. Leikittele väreillä, muodoilla ja kuvioilla
Kaunis, kestävä ja kotimainen Usva-astiasto nyt myymälöissä. pentik.com Arkea ja juhlaa jo 45 vuotta.. Usva Arjen ihanin hetki on kiireetön aamu yhdessä
Ei ollut. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kipitän heti aamuisin keittiöön katsomaan, onko ikkunalaudan kasvatusalustoihin ilmestynyt uusia vihreitä versoja.” Aika monella meistä on kotona Eero Aarnion suunnittelema tuote, joko näyttävä kaluste tai näppärä käyttöesine. Sama se, mistä päin Suomea, kunhan paikka herättäisi haluni asettua asumaan ja vaalimaan sitä. Haussa pilaamaton talo LOIKOILIN VUOTEESSA JA SELAILIN Oikotie-palvelua. Se olisi vaatinut liian suuren elämänmuutoksen. Aloin kihistä kiukusta. En kumminkaan uskaltanut tehdä ostotarjousta. Löysin kuin löysinkin talon, joka vastasi odotuksiani. Halusin löytää talon, jossa oli jäljellä alkuperäinen henki ja jota ei ollut remontoitu rakennukseen sopimattomin materiaalein. Ainahan talot muuntuvat asukkaidensa mukana, mutta ei niiden tarvitse ihan muuksi muuttua. Etsin myytävänä olevaa vanhaa puutaloa. Sen tuloksena moni myyntikohde näytti siltä, kuin se olisi rakennettu 1980?90-luvuilla tai 2000-luvun alussa, ei yli sata vuotta sitten. Kaikki hyvin. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 11. Sisäkuvat paljastivat toisen todellisuuden: laminaattilattioita, muovimattoja, kipsilevyjä, alas laskettuja kattoja, revittyjä seiniä, ihmeellisiä keittiöviritelmiä, sähkötakkoja… Suomessa elää sitkeänä ihanne korjata vanhaa purkamalla vanha pois ja asentamalla tilalle kunkin ajankohdan suosikkimateriaalit . Esittelytekstit lupasivat pieteetillä kunnostettuja unelmia ja idyllejä luonnonkauniilla paikoilla, ja siltä monet talot kieltämättä näyttivät. Kuvia katsellessa myös hiipi mieleen, että talot on uudistamisinnossa (ja määräysten mukaisesti) muunnettu niin energiatehokkaiksi, että ne ovat lakanneet hengittämästä. ku va vu ok ko sa lo s i s u s t i m m e k a i k e n v a l m i i k s i k e s ä ä v a r t e n . välittämättä lainkaan niiden sopivuudesta. Löydätkö omasi sivulta 64 alkavasta jutusta. Löysin hetkessä satoja vaihtoehtoja torpista jugendhuviloihin vuosilta 1800?1910. Mutta aina saa haaveilla. Tehtävä vaikutti lähes mahdottomalta. PS
Uskon, että vihdoin onnistun pitämään jonkin ruukkukasvin hengissä.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Heti kun säät sallivat, nostan kevään merkiksi oven pieleen suuren valkoisen hortensian.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Millä kukalla tai kasvilla aiot ilahduttaa itseäsi keväällä?” ”Orvokit ovat kiehtovia lukuisine variaatioineen. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Ilmoittaudu nopeasti osoitteessa www.meilläkotona.fi/tikkurila, sillä paikkoja on rajoitetusti. tai torstaina 12.5.2016 klo 17–20. Illoissa ovat mukana myös Weekdaycarnival-blogin Riikka Kantinkoski ja Vihreä talo -blogin Annika. 11.–12.5. Paikkana on Tikkurilan Koulutuskeskus Paletti (Kuninkaalantie 4, Vantaa). vuosikerta Tule mukaan Tikkurilan ja Avotakan yhteiseen pihasisustus iltaan keskiviikkona 11.5. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Voit ilmoittautumisesi yhteydessä kertoa mihin ulkokalusteeseen tai muuhun ulkomaalaamiseen liittyvään aiheeseen kaipaat ideoita tai apua. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Illan ohjelmassa on muun muassa: • Tikkurilan ajankohtaiset vinkit pihasisustamiseen • Viherpihan päätoimittajan ideat kasveilla sisustamiseen • Maalaustyönäytös ja yhdessä tuunausta (käsittelyssä kukkaruukut ja betonilaatat) • Bloggarin vinkkipiste avoinna koko illan (Riikka keskiviikkona ja Annika torstaina) Tilaisuus on maksuton, ja sisältää kevyen salaattiaterian. sisustetaan PIHALLA! Saat mukaasi ideat, työohjeet ja maalin sekä työstämäsi ruukun!. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Pidän niistä myös siksi, että ne jaksavat ilahduttaa keväästä syksyn tuloon asti.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Enkelinsiivestä tulee mieleen mummola. Saat illan aikana vinkkejä sen kunnostamiseen bloggareilta ja Tikkurilan asiantuntijoilta. Sain pistokkaan syksyllä, ja nyt se kukkii ikkunallani.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. ”Vaaleankeltainen hyasintti on lyhytaikainen ilo huonekasvina, mutta yritän saada sille jatkoaikaa puutarhasta.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Istutin pari kaktusta. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. 49. Ilmoittautuminen päättyy 2.5
Tutustu Signaan osoitteessa signa.oras.com. ORAS SIGNA. Oras Signa tuo elämääsi uuden, raikkaan perspektiivin vuoden jokaisena päivänä. Oras Signa on saatavilla sekä perinteisenä vipuhanana että hybridiversiona. JOTAKIN UUTTA, JOKAISEEN PÄIVÄÄN. Se tarjoaa parhaan mahdollisen käyttökokemuksen kaikkiin käyttötarkoituksiin, säästäen samalla vettä ja energiaa. Oras Signa saa inspiraationsa luonnosta, yhdistäen muotoilun ja toiminnallisuuden
Vanhoista, uudelleen pinnoitetuista piirustuspöydistä syntyi hulppea ruokapöytä. Jos kyllästyy pitkään malliin, pöydät voi sijoittaa ison neliön muotoon. 14 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
ELSA SAVALOJA kuvat KIMMO VIRTANEN TILAN TEKIJÄT AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 15. Mikä saa Helsinkiin juurtuneen perheen pakkaamaan tavaransa muuttoautoon ja suuntaamaan Turkuun. Tietenkin tyhjä tila, jonka muovaamiseen valoisaksi ja avaraksi loftiksi sai vapaat kädet
Kyseessä ei ole ihan tavallinen koti: neljän metrin huonekorkeus, suurten ikkunoiden rivistö ja yhtenäinen tila luovat huikean tunnelman. – Oli ainutlaatuinen tilaisuus suunnitella tyhjä, korkea tila täyttämään oman perheen toiveita ja tarpeita, Susanne sanoo. Susanne lähti innolla mukaan serkkunsa rakennusprojektiin. 16 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. T ästä houkutuksesta helsinkiläistynyt Susanne Lundén ei voinut kieltäytyä: hänen serkkunsa Janne Lundén oli saneeraamassa Turun vanhaa kristillistä sisäoppilaitosta asunnoiksi ja tarjosi Susannelle mahdollisuutta suunnitella sinne omannäköisensä kodin. Oman kodin rinnalla hän suunnitteli taloa Jannen kanssa kokonaisvaltaisesti. Perhe on asunut aina vanhassa kivitalossa, mutta loft-asuminen oli uutta. Kunnostettu rakennus ryhdisti koko katukuvan. Tilan suunnittelu ja haltuunotto Susanne hallitsee kokkailun. Ison pöydän ääressä on tilaa kaikille, kun suku ja ystävät kokoontuvat yhteen. Kun muu perhe ei vastustanut suunnitelmaa vaihtaa kotikaupunkia, päätös oli tehty. Suunnittelijalle korkea, täysin tyhjä tila on aina haaste ja unelma. Varmaa tietoa ei ole, mutta todennäköisesti nykyinen keittiö-olohuone on aiemmin ollut koulun asuntolan makuusali. Muut talon 11 asuntoa ovat pienempiä. SUSANNEN JA JUHAN KOTIIN yhdistettiin kahden asunnon neliöt. Omat vaatimuksensa esimerkiksi värivalintoihin toi Museoviraston julkisivua koskeva suojelupäätös. Piirustuspöydälle joutuivat niin rappukäytävät kuin taloyhtiön saunatilatkin
KOTITOTUUS ”Tilassa on runsaasti happea, kun korkeista ikkunoista avautuu näkymä taivaisiin asti.” Susanne on jakanut suuren tilan kalusteryhmillä. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 17. Päätyyn puhkaistiin uusi ikkuna valon maksimoimiseksi. KOTI Noin 120 neliön asunto vuonna 1895 valmistuneessa entisessä sisäoppilaitoksessa Turun keskustassa. Talo sai remontin myötä nimen Bågen. ASUKKAAT Tilasuunnittelija Susanne Lundén ja rakennusurakoitsija Juha Näsi sekä lapset Aino, 13, ja Otto, 15
Työn kulku oli täsmälleen sama kuin Susannen asiakkaiden kanssa. Elämä rytmittyy kahden kaupungin välille. Vanhempien sänky on parvella, josta on käynti terassille. Käytännön sisustaminen olikin sitten sujuvaa, kun tilasuunnittelussa oli jo huomioitu kalusteiden paikat. Kiireinen mutta yksinkertaisempi, kun esimerkiksi välimatkat ovat lyhyempiä, Susanne sanoo. Suunnitteluvaiheessa luonnoksia syntyi valtavasti, ja koti rakentui ensin paperille. MUUTTO TURKUUN , Susannen entiseen kotikaupunkiin, oli perheelle aikaisemmin ”ehkä joskus sitten” -asia. Vaikka Susanne hehkuttaa korkeaa tilaa, hän muistuttaa, että kodin henki syntyy vasta siitä, että ympärillä on omat tärkeät tavarat ja muistot. – Toki sopii, kun sille on mitoitettu etukäteen oma kohtansa. Susanne hyödynsi vanhat kalusteet, eikä uusia hankintoja juuri tehty. Työmaalta soitettiin ja ihmeteltiin, oliko tapahtunut virhe, kun kaikista pinnoista lattiasta kattoon oli tulossa valkoiset. – Halusin hyödyntää tilan tunnun, siksi kaikki pinnat ovat valkoisia, Susanne perustelee. – Tilat ja toiminnot vaihtavat piirustuksissa paikkaa niin kauan kuin on tarpeen. Koruille ja kaunis tautumiselle on oma paikkansa. Välillä työmaaltakin soitettiin ja varmistettiin, oliko suunnitelmissa tapahtunut virhe. Susanne on sielultaan keräilijä, eikä hän hanki tavaraa sisustusta varten. Asia konkretisoitui, kun Susannen äiti ihasteli ensivierailullaan, miten hyvin tv-tasokin sopii paikalleen. – Nyt tuntuu hyvältä olla Turussa lähellä perhettä ja sukulaisia. Tosin perheen tempoon se ei juuri vaikuta. Suunnittelukonttori Lundénin toinen toimisto odottaa Bulevardilla, Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Ainolle ostettiin nojatuoli, Otolle pöytälaatikosto ja olohuoneeseen lisää hyllytilaa lukuisille kirjoille. Niinä aamuina, kun Susanne ei kipaise pihan poikki viereisen puutalon vintille sijoitetun työpöytänsä ääreen, hän suuntaa kohti Helsinkiä. Täällä pienemmässä kaupungissa elämän tempo on erilainen kuin Helsingissä. oli kuitenkin helppoa, sillä perheen tarpeet ja toiveet olivat selkeät: lapsille omat huoneet, iso kylpyhuone, valoa ja avaruuden tuntua mahdollisimman paljon sekä vanhempien makuutilasta käynti kattoterassille. Kuvauspäivänäkin kaiken tohinan lomassa valmistuu ruoka futistreeneihin lähtevälle Otolle. 18 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Kun kaikki on kohdallaan, sen vain tietää, suunnittelija kertoo. Sen takia kerran löydetyt aarteet myös pysyvät matkassa. Jokaisella huonekalulla ja esineellä on oma merkityksensä ja taustansa. Kenkälestit ja peili ovat Ranskasta. Luonnoksissa vilahtelee kodin kalusteita. Ja todellisuudessa useimmat työpäivät venyvät iltaan. HUONEISTOSSA SILMIINPISTÄVINTÄ on valkoisuus. Työmiehet ihmettelivät, että jos katto ja seinät ovat valkoiset, voiko myös lattia olla saman värinen
AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 19. Seinällä on Suomen elokuvaarkiston vanhat valaisimet. Susanne on suunnitellut keittiökokonaisuuden
Vanha peili on ollut aikoinaan Café Ekbergissä Helsingissä. Ainon huone on nuoren naisen näköinen. 20 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Kerran löydetyt aarteet seuraavat kodista toiseen. Eteiseen Susanne toteutti haaveensa räätälöidystä säilytystilasta. JJT-rakennus teki katosta lattiaan ulottuvat kaapit. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 21
KERROSTALOKOTI 120 M 2 , TURKU. Huoneen korkeus ja valtavat ikkunat antavat tilalle huikeat mittasuhteet. OH K E MH MH KPH TERASSI 22 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
6 Leiki myös kiiltoasteilla. Vaalealta taustalta kontrastitkin tulevat hyvin esiin, ja arvokkaat esineet pääsevät arvoiseensa asemaan, kuten myös tekstiilit. Terassille paistaa aurinko aamusta iltaan. 1 Valkoinen mielletään puhtaaksi. Voi sanoa, että kokovalkoinen väritys kasvattaa siis kuutioita. Mitä enemmän kiiltoa, sitä kylläisempi väri. Pieni näyttää isommalta kuin mitä on ja suuri vieläkin suuremmalta. Katos oli välttämätön hankinta. 2 Valkoinen on hyvä tausta monelle sisustustyylille. Susanne Lundén kertoo värin plussapuolet. sävyjä on kymmeniä! Yhdistele lämpimiä ja viileitä vivahteita, niin kokonaisuudesta tulee elävä. Kauniita esineitä ja astioita ei kannata piilottaa. Älä luule, että on vain yksi valkoinen . AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 23. Hammaslääkärin instrumenttikaappi on seurannut Susannea kodista toiseen. Se myös rauhoittaa: vaikka tavaraa olisi paljon, yleisilme ei ole kaoottinen. Kiiltävät maalit terävöittävät, kun taas himmeät maalit luovat rauhallisen vaikutelman. 3 Valkoinen luo avaruutta. Kokovalkoinen sisustus pysyy kaamosaikaankin raikkaana. 5 Kokovalkoinen ei ole tylsä, jos hyödyntää valkoisen eri sävyjä. Se saa kulkea tilassa rauhassa, sillä valkoisen sävyt eivät ime valoa puoleensa kuten esimerkiksi tummat lattiapinnat. VALKOISEN VALTTIKORTIT Yksi rakastaa, toinen kavahtaa täysvalkoista kotia. 4 Valkoinen on armollinen valolle. Kun kaikki oli vielä paperilla
www.vitra.com. Polder Sofa Design: Hella Jongerius 2005/2015 Saatavana: Artek Helsinki Keskuskatu 1 B 00100 Helsinki ja valikoidut jälleenmyyjät
40 cm) 665 €, jalusta 160 €, Finnish Design Shop. Kasvata yrtit lasikuvussa. i l m i ö t , u u t u u d e t . & . Minimaailmat Krydda-viljelykeskuksen lokeroissa voit kasvattaa monenlaisia yrttejä. 30 cm) 22,95 €, Clas Ohlson. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 25. ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si u vl la 12 1. 27 cm) 29,30 €, Artilleriet. Kuvun päällä on reikä happea varten, (kork. i h m i s e t tapetilla Design House Stockholmin Greenhouse tulee myyntiin huhtikuun lopussa, (135 × 95 cm, kork. 42 cm) 24,95 €, Ikea. Pikkuruinen kasvihuone tekee kesän mihin tahansa, vaikka keskelle olohuonetta. Kannettavan minikasvihuoneen ikkunat ovat muovia ja runko terästä, (42 × 21 cm, kork. Kivivillakuutioihin istutetut taimet siirretään ruukkuihin ja päälle lisätään hohkakivisoraa, (44 × 25 cm, kork
Teen mielelläni hyllykköjä, sillä pidän toistosta – esimerkiksi pilvenpiirtäjistä, joissa muotokieli toistuu. Kay Bojesenin klassikkoapina saa tänä keväänä ylioppilaslakin, (halk. Mielestäni hyllykön ulkonäkö ja funktio naali suus ovat onnistuneita, ja se on todella muunneltava. Greatest Hits -malliston tuotteiden hinnat alkavat 390 eurosta. Halusin tuoda niistä parhaat kaikkien saataville. John Derianin vintagehenkisen paperipainon apina nauttii hedelmävälipalaa, 65 €, Artilleriet. Tebian on tehnyt kalusteet porvoolaiseen ravintola Sicapelleen. 2. Oma mallisto on ollut pieni välita voite aina, vaikka teen uniikkeja tilaustöitä jatkossakin. TA ku va t ra vi n to la si ca pe ll e, pe tr i vi rt an en ?/. Apinalauma kisailee puuvillaisessa koristetyynynpäällisessä, (50 × 50 cm) 10 €, H & M Home. Olet aiemmin suunnitellut ja tehnyt tilaustöitä muun muassa ravintoloihin. Suunnittelija pitää toistosta ja ihailee pilvenpiirtäjiä. Miksi oma mallisto. Pidän linjakkuudesta, rytmistä ja selkeydestä kaikessa mitä teen. En koe olevani niinkään puuseppä vaan suunnittelija. 5 cm) 21 €, Royal Design. Mikä on suosikkisi omista kalusteistasi. 3. k an sa ll is ga ll er ia ja va lm is ta ja t. Hyllyn kulmarakenteeseen taas innoitti Mies van der Rohen Barcelonapaviljongissa oleva Xkulma palkki. 4 SYYTÄ RAKASTAA APINOITA Kevät saa villiintymään. Olen tehnyt kalusteita kokopäiväisesti neljä vuotta, yli kolmesataa kappaletta. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Cole & Sonin Fornasetti-kokoelman Frutto Proibito -tapetista on kolme sävyä, 150 €/rll, Lauritzon’s. Muotokie leni näkyy hyvin mallistossa. Miten kalusteesi eroavat muista. Jokainen kohta niissä on vahvasti minua. Suunnittelijan suosikki on monen korkuisena saatava Corbus-hylly. Suunnittele mieni kalusteiden muotokieli kumpuaa suoraan omasta elämästäni ja järjestelmällisyydestäni. Corbushyllykköön on vaikuttanut kaksi isoa Teppo ”Tebian” Lakaniemi on aiemmin suunnitellut muun muassa lavastuksia. Mutkat suoriksi 26 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. tapetilla 1. 4. Mittatilauskalusteita tekevän Tebianin ensimmäinen oma mallisto ei rönsyile. suunnittelija legendaa: ihailen Le Corbusierin arkki tehtuuria
PARHAIDEN JOUKKOON Helsingin legendaarinen Kämp on päässyt Leading Hotels of the World -ketjun jäseneksi. saakka. Ideat Neto on hakenut Amazonin alueella asuvan Huni kuin -heimon kulttuurista. Moitteettoman palvelun lisäksi luksushotellien vetonauloihin kuuluu arjen yläpuolelle kohoava sisustus. Kööpenhaminassa on myös yksi Leading Hotels of the World -ketjun hotelli, d’Angleterre. Teollisuustaiteen liitto Ornamon jäsenten töitä voi ostaa ympäri vuoden verkosta. Avoinna 4.9. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 27. Ketjuun kuuluvat muun muassa Tukholman Grand Hôtel ja Pariisin Ritz. Mikä tänä päivänä on suurinta luksusta. – Monet asiakkaat haluavat hotellin, joka on yksilöllinen ja tarjoaa elämyksiä, joita ei ole tarjolla missään muualla. Luksushotellin henkilökunnan täytyy ymmärtää, mitä asiakas haluaa, ennen kuin hän itse ymmärtää sitä haluta. Joissakin hotelleissa on silmänilona korvaamattomia taideja antiikkikokoelmia. – Listallamme on lähes 400 luksushotellia eri puolilla maailmaa. – Ehdottomasti aika. Hotellivierailu kestää lyhyen ajan, ja paras hotelli täyttää kaikki odotukset vierailun alusta loppuun. Pohjolan luksushotellit, kuten Tukholman Grand, luottavat klassiseen tyyliin. Samalla kun teosten tarkoitus on rauhoittaa katsoja, ne ottavat kantaa alkuperäiskansojen oikeuksiin. Ernesto Neto on luonut puuvillakudoksesta tiloja keskelle näyttelyään. Design Paletin Vuosirengas-tyyny 40 €, Teosmyynti.aarium.com. K-ON Hotelli Kämp perustettiin alun perin vuonna 1887. Värikkäistä käsin virkatuista kudoksista on syntynyt pesiä, joihin voi vaikka paeta liian nopeatahtista arkea. HISSUKSIIN PESÄSSÄ Brasilialaisen Ernesto Neton kokemuksellisessa näyttelyssä Nykytaiteen museo Kiasmassa pääsee piiloon tiloihin, joissa saa lopettaa ajattelun. Päästäkseen mukaan täytyy läpäistä puolueettomien asiantuntijoiden tekemä tutkimus, johon kuuluu 900 tarkistettavaa kohtaa, kertoo LHW:n johtaja Mattias Scheibel Larsson
1. Marimekon Target-kauppaketjulle suunnittelema mallisto on myynnissä ketjun myymälöissä ja verkkokaupassa 17.4. Kun astun aamuisin ulos ovesta, vastapäisestä ovesta astuu naapurin Juha, ja voimme vilkuttaa toisillemme, HP sanoo . DUUDSONEIDEN HP PARVIAINEN rakennuttaa paritalonpuolikasta kotiseudulleen, ensi kesän asuntomessualueelle. Ritilät ovat kromatut, (halk. Villin sijasta on valittu järkevää. Se jatkaa edeltäjänsä linjoilla ja myy nettikaupassaan Yrjö Kukkapuron Kiinassa valmistettuja klassikkohuonekaluja. Pidän selkeistä moderneista linjoista, mustasta ja valkoisesta sekä vivahduksesta industrial-lookia. En ole kummoinen sisustaja. . Raffin vastapainoksi täytyy olla vähän pehmeää ja lempeitä sävyjä tekstiilien ja taulujen muodossa. Ankkuri on puutalo, joten olen heittänyt haaveet betonilattiasta ja valinnut talon tunnelmaan paremmin sopivan parketin. hymy suupielessä. 2 3 Seinäjoen asuntomessuille valmistuva Ankkuri on ystävien yhteinen ponnistus. Valikoimassa on varsinkin toimistoihin tarkoitettuja kalusteita, Avartegroup.com. tapetilla PUISTOON JA RANNALLE Avaa piknik-kausi värikkäissä merkeissä. Naapuriksi tulee ystäväperhe Haapamäet. HP:n kodin sisustus on Juhan puolison, sisustusartesaani Leena Haapamäen käsialaa ja osoitus siitä, mitä naapuri voi tehdä toisen naapurin hyväksi. Hartman Kotien arkkitehti Hannu Hakala ei piirtänyt perinteistä paritaloa vaan kaksi vastakkain sijoitettua asuinrakennusta, jotka liittää toisiinsa matala siipi saunoineen ja terasseineen. Nyt tuli asiaa Amerikanserkulle. . 2. . 180 cm) 141 €, Pihano. Duudson rakentaa talon KLASSIKOITA NETISTÄ Muutama vuosi sitten toimintansa lopettaneen huonekaluvalmistaja Avarten tuhkasta on noussut Avarte Group. K-ON Esittelemme kodin asuntomessu numerossamme, joka ilmestyy 6. Lue lisää Ankkuri-blogista Meilläkotona.fi-sivustolta. . Haluan tyylikkään käyttökodin. Fatboyn mainio Knapsäckkantosäkki aukeaa piknikalustaksi, (halk. Peltiämpäri. On turvallista, että Leena valitsee kalusteita ja pintamateriaaleja. 22 cm) 15 €, Clas Ohlson. heinäkuuta. 1 28 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. 3. 27 cm, kork. HP arvelee, että jokunen messuvieras saattaa yllättyä sisustusratkaisuista. alkaen. Ei vaan minigrilli. Grillejä ja tarvikkeita eväsretkelle saa nyt iloisissa sateenkaaren sävyissä. CNC-1-nojatuolin puuosat ovat laminoitua koivua, 439 €
Lue lisää tulevaisuuden uuneista ja siitä, kuinka sinustakin voi tulla ”paras leivänpaistaja”, osoitteesta GORENJE.FI Jaa leipäkokemuksesi Instagramissa #parasleivanpaistaja www.gorenje.. #parasleivanpaistaja Paras leivänpaistaja. varsinkin niille, jotka haluavat leivistään niin täydellisiä, että siihen tarvittaisiin perinteinen kiviuuni. Klassisten ja modernien ominaisuuksien yhdistelmä tekee uunista välttämättömän kaikille, jotka haluavat täydellisen tuloksen joka kerta . Siksi sanomme olevamme paras leivänpaistaja. HomeMade SUUNNITELTU KUTEN PERINTEINEN LEIVINUUNI UUDEN SUKUPOLVEN KALUSTEISIIN ASENNETTAVAT GORENJE-UUNIT Uunimme yhdistävät modernia tekniikkaa ja designia perinteisten kiviuunien ominaisuuksiin. Pyöreät muodot ja erityinen MultiFlow 360° -järjestelmä jakavat lämmön tasaisesti ruoan kaikille puolille, mikä mahdollistaa paistamisen viidellä eri tasolla samanaikaisesti
7.700 € NYT 6.000 € Etu 1.700 € 60 erässä: 100 €/kk HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, tel. 020 780 1370, hastens.com VEPSÄLÄINEN 60 TH ANNIVERSARY HÄSTENS LIMITED EDITION * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Vepsäläisen asiakkaille valmistettu 600 Hästensin erikoiserä tarjoaa luksusta, joka täydentää upeimmankin kodin sisustuksen. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,6 %. Lisätiedot tuohi.fi. Norm. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (2/2016) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Vepsäläinen 60th Anniversary Hästens Limited Edition on tarjolla rajoitetun ajan. Vuoteet on viimeistelty numeroidulla nimilaatalla, varaa omasi heti: vepsalainen.com/hastens Vepsäläinen 60th Anniversary Hästens Limited Edition sisältää 2 kpl 90 x 200 cm runkopatjoja, 1 kpl 180 x 200 cm BJ-jouhisijauspatjan ja tammijalat. Verhoilukangas: musta-, harmaatai siniruutu. Luottoraja on 1.000–10.000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. NOUSUKAUSI RAHOITUS* 100 €/KK. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 18.2.–30.6.2016 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Medium tai tukeva jousitus
Kyllä voivat, joskin harvoin. a) b) c) d) AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 31. Esityksessä kaikki on tasapainossa. ”Tuleva sisustusarkkitehti kysyi minulta yllättäen, mikä on elämän tarkoitus. Ja vaikka Marimekon vaatteet olivat hipahtavia, niihinkin sonnustauduttiin totisen vastarinnan hengessä. 3 TÄYDELLINEN VEMPAIN Voivatko työkalut olla kauniita, linjakkaita ja esteettisiä. Voi kalustaa ja sisustaa tai vaikka stailata, varsinkin jos on aikeissa myydä asuntonsa. Tarkoituksena on luoda mahdollisimman tilava ja valoisa mielikuva asunnosta. Tietenkin Kansallisoopperan muumibaletin toukokuista vierailua Japaniin. Peräti 30 vuotta pukuja ja lavastuksia suunnitelleen Anna Kontekin visualisoima spektaakkeli onkin upeaa työtä. /?m ik ae l pe tt er so n ja va lm is ta ja t 1 HUVITTELEVA DESIGN Millainen on hauska esine. Hiomakoneen muotoilusta vastaa ruotsalainen Veryday-toimisto. Hämmästyttävintä on se, miten ilmavasti muumipuvut myötäilevät niiden sisällä olevien tanssijoiden liikkeitä. Muumit ovat kuin keijuja! Huhujen mukaan ne palaavat pian ohjelmistoon. Ne jaksavat ylläpitää keveyttä ja iloa. b) Muumibaletin lavastuksesta ja puvustuksesta vastaa Anna Kontek. Sen koommin suomalainen muotoilu ei olekaan naurattanut, paitsi ihan vähän, retrohenkisyyden lainavaatteissa. 1960-luvulla pop-taide toi mukanaan yksittäisiä hörähdyksiä, kuten Eero Aarnion Pallotuolin tai Oiva Toikan lasiveistokset. 1980-luvulla postmodernismi etsi hilpeitä irtiottoja. Yksi on Turussa ja Helsingissä toimiva Bo LKV, joka tarjoaa asiakkailleen myynnin edistämiseksi ”sisustuslehtitasoisia valokuvia”. Siitä tulee varmasti jättimenestys. Tarjous on houkutteleva, mutta se ei ota huomioon, että sisustuslehdet keskittyvät asuntojen sijasta koteihin. Hilpeimpiä Alessin hassutuksia on Rodrigo Torresin majavanmuotoinen Kastor-teroitin. Suomi-design ei huvittele, ainakaan samalla tavalla kuin vaikka italialainen. Kromattu ja lähes kymmensenttinen pienoisveistos pelastaa minut tämän kevään ylioppilaslahjapaniikilta. Stailaus on nopeasti vakiintunut sisustamisen kevytversioksi. c) Mirka Deros -hiomakone, KWH Mirka. d) Peeta Peltolan kiinteistönväiltysfirma Bo LKV:lle stailaama asunto. Se on jo ehtinyt saada pari ulkomaista designpalkintoa. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Ja jos ei itse jaksa, homman voi uskoa välitysfirmalle. muodon vuoksi Suomi-design on kovin totista, ellei mukaan lasketa muumeja ja muutamaa yksittäistä hörähdystä menneiltä vuosikymmeniltä. Ainakin, jos se jatkaa valitsemaansa designlinjaa. 4 SISUSTETTUA VAI STAILATTUA. Entä mitä japanilainen turistiryhmä kertoi hartaimmin odottavansa. Nykyisin on mistä valita. Tämä kourassa kevään mökkikausi starttaa tyylikkäästi ja tehokkaasti. Nykyinen yritys KWH Mirka on alun perin perustettu vuonna 1943, ja sillä on kaikki mahdollisuudet kehittyä uudeksi Fiskarsiksi. Johtuukohan se siitä, että olen suomalainen. Jopa kattilat ja ruokailuvälineet tuntuvat vitsailevan. Vastasin Picassoon liitetyllä sitaatilla: Se että löytää lahjansa ja antaa sen muille.” Onko italialaisen Alessin tuotannossa yhtäkään tosikkomaista esinettä. Suomalaisen muotoilun yleisilme näyttää aika tosikolta. Suurin osa turisteista ainakin kertoo tulevansa Suomeen turvallisuuden, luonnon ja puhtauden houkuttelemina. Vitsit vähissä ku va t su om en k an sa ll is oo pp er a, bo lk v. a) Rodrigo Torresin suunnittelema Kastor-teroitin, Alessi. Hiomakoneen taustalla on kotimaisen tuotannon ja viennin menestystarina, josta voi olla enemmän kuin ylpeä. 2 KANSALLISMUUMIT Onneksi meillä on muumit. Oma suosikkini on suomalainen Mirka Deros -sähköhiomakone. Se on teollisen muotoilun tuleva klassikko. Esineet on valmistettu hyvin, ja silti niitä ei ole tarkoitus ottaa vakavasti, ei ainakaan suomalaisessa mielessä. Voiko parempaa vertauskuvaa pohjoismaiselle hyvinvointivaltiolle ajatellakaan kuin muumilaakso. Jostain syystä on vaikea kuvitella hauskaa sohvaa tai kulhoa. Edellisiä myydään, mutta jälkimmäisissä eletään. Vai onko Alessin tuotannossa muka yhtäkään tosikkomaista esinettä. Sen juuret ulottuvat legendaariseen Designgruppen-muotoilutoimistoon, joka suunnitteli vuonna 1973 Valmetin traktoreiden visuaalisen identiteetin ja vaikutti vahvasti suomalaiseen teolliseen muotoiluun
Yhdessä FreshZoneja HumidityControl-ominaisuuksien kanssa kylmälaitteet pitävät ruoan tuoreena ylivertaisella tavalla. Tutustu UPOn uuteen IONized-kylmälaitteiden valikoimaan. SYNTYNYT SUOMESSA KASVANUT KANSSASI SUOMALAISTA LAATUA JOKA EDUSTAA KORKEINTA STANDARDIA UPO on suomalainen keittiökoneiden ykkösbrändi, joka tunnetaan laadusta, kestävyydestä ja luotettavuudesta. Raikkaat mallit laatumerkiltä, jonka tunnet ja johon luotat. LUE LISÄÄ OSOITTEESSA UPO.FI. Ionisaattori on UPOn kehittämä kestämään elinikäisesti. Kylmälaitteiden uutta mallistoa on nyt modernisoitu uusimmalla tekniikalla uuden valikoiman IONized-kylmälaitteet varmistavat jääkaapin terveellisen sisäilman
Varatuoli Pols Pottenin rottinkinen Paperclippalli muuntuu sivupöydäksi tarjottimen avulla, (kork. Arlene Unger: Calm 12 €, Anthropologie. Parvekekyttääjälle Naapureiden tarkkailu onnistuu huomaamattomasti aurinkolasien takaa, 138 €, Boss Orange. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Kahvan värivaihtoehtoja on kuusi, (kork. 2. 5. Purkitettu hellejuoma ei läiky matkalla keittiöstä terassille, 3 €, Tiger. 4. Vaivaton kotikeidas Muokkaa parvekkeesta pienellä vaivalla kutsuva kesähuone, jossa stressi katoaa ja janojuoma maistuu. Aamiainen aamuauringossa Vitran Rotary-kerrostarjottimeen mahtuu pienet tarjottavat. 12 cm) 56 €, Finnish Design Shop. PÄIVI EKOL A 1 7 5 2 parasta nyt 4 3 8 6 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 33. ku va t va lm is ta ja t. Kasvun tikapuut Salladskål-kukkajalkaan sijoitat kesän salaattija yrttiantimet kasvamaan, (kork. Saako olla pillimehua. 173 cm) 49,95 €, Ikea. 46 cm) 118 €, Artilleriet. 7. 8. 25 cm) 56 €, Finnish Design Shop. Yläosa pyörii, (kork. Tunnelmaa kesäyöhön Fermobin Balard-ledivalaisimessa on kaksi valotehoa. Tehtävänä hengitellä Parvekelukemiseksi sopii kirja, joka antaa 50 vinkkiä stressinhallintaan. 6. 1. 3. Viheriölle Tekonurmilaatoista kokoat oman nurmen pienelle parvekkeelle, (30?×?30 cm) 20 €?/?4 kpl, Clas Ohlson
» Kodit Milanossa ja Pariisissa. Arvostan yhä enemmän kaikkea, mikä henkii vahvaa, omaperäistä luonnetta sekä mutkattomuutta ja kodikkuutta. Mieluummin etsin alituisilla matkoillani sellaista, joka koskettaa minua henkilökohtaisesti. » Muotoilija Paola Navone, 65. » Sai vuonna 1983 ensimmäisen Osaka International Design Awardin. Pidän ovet auki mahdollisuudelle löytää milloin tahansa uusia ja kiinnostavia muotoja, värejä, tunnelmia, pintoja, ajatusmalleja, mitä ikinä. Ehkä on jo selvää, että olen tyypillinen kalat: olen mieluummin liikkeessä kuin paikalla. Gervasonin taiteellinen johtaja vuodesta 1998 alkaen. Olen ahmija, enkä pysty rajoittamaan kiinnostuksen kohteitani. » Asiakkaina muun muassa Armani, Knoll, Alessi, Driade ja Molteni. Maanosan loputtomat värit ja tunnelmat tyydyttävät kyltymätöntä uteliaisuuttani. Ne ovat aasialaista wrightia-puuta. » Kotoisin Torinosta. Joskus löydän ideoita nuhjuiselta kirpputorilta, toisinaan taas newyorkilaisesta huippugalleriasta. Suosin sisustuksissani veden ja taivaan värejä, koska ne sopivat parhaiten luonteelleni. InOut-kalusteet on tarkoitettu niin sisään kuin ulos. Valmistui siellä Politecnico-korkeakoulusta arkkitehdiksi vuonna 1973. Paola Navonen käsissä peilit saavat uusia muotoja ja suoraan lasille maalatut kehykset, Gervasoni. Aasia on jättänyt minuun pysyvän jäljen, ja se näkyy laajasti kaikessa, mitä teen. Kokosin Ambiente-sisustusmessuille Frankfurtiin La Dolce vita -näyttelyn Italian lipun väreissä astioista, aterimista ja ruuanlaittoon tarkoitetuista kojeista. Mukana oli tapani mukaan niin arvokasta kuin edullista, lasia kuin muovia, tunnettuja kuin tuntemattomia valmistajia. Keskityin ruuanlaittoon, koska Italia tunnetaan antaumuksellisesta suhteesta ruokaan. KARI-OTSO NEVALUOMA KUKA. Älyllisellä tasolla hyväksyn maavärit, ja voin koska tahansa hyödyntää niitä jonkin asiakkaan projektissa. Koti merkitsee minulle paikkaa, joka on luotu näitä kohtaamisia varten. Trendit eivät kiinnosta minua, koska ne tulevat ja menevät yksi toisensa jälkeen, eivätkä useinkaan jätä sen kummempaa jälkeä. » Työskenteli 1970?80 muotoiluryhmä Alchimia Groupissa Ettore Sottsass Jr:n, Alessandro Mendinin ja Andrea Branzin kanssa. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 35. Korostan suunnittelussani voimakkaasti luonnonmateriaalien ja käsityötaitojen merkitystä, mutta olen ihan yhtä kiinnostunut muovista kuin käsin muovatuista astioista ja käsin kudotuista tekstiileistä. Ja olenhan minä itsekin melkoinen herkkusuu. Olen horoskooppimerkiltäni kalat ja viihdyn kylmien värien, kuten sinisen, valkoisen ja vihreän keskellä. Lämpimät maavärit, kuten ruskea, eivät sovi mentaliteetilleni, enkä käytä niitä omassa kodissani. Käsityön jälki näkyy Brick-sarjan pikkupöydissä. Nuvola-nojatuolit vastaavat ihmisten haluun käpertyä ja tuntea olonsa turvalliseksi, Gervasoni. Minulle tärkeimpiä asioita elämässä ovat – silläkin uhalla että toistan itseäni – ehdottomasti yhdessäolo ystävien ja muiden läheisten kanssa
ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI KEPEÄ MUUTOS 36 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Päivitä koti kevätkuntoon näyttävällä seinällä, hulvattomalla valaisimella ja raikkailla tekstiileillä
Seinällä Iittala X Issey Miyake -tyynynpäällinen 139 €, Iittala Store. Hiekanvärinen Helgonört-juuttityyny 10 €, Ikea. By Lassenin Stropp-nahkaripustin 55 €, Stockmann. Oranssit silkkiset hapsutyynyt 49 €/kpl ja torkkupeitto 89 €, Tikau. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1 Tyynynpäällisten herkulliset värit tekevät kevään. 38 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Pallokuosinen Freddie-tyyny 27 €, Habitat. Valitse pehmeitä pastellivärejä tai eläväisiä pintoja. Vanha sohva suuntaa kohti kesää uusien tyynykumppanien kanssa. Maljakko 10 €, Olkkari. Ikat-tyynynpäällinen 64,90 €, vedenvihreä tyynynpäällinen 27,80 € ja Zigzag-tyynynpäällinen 64,90 €, Moko
Utuinen maisematapetti tuo olohuoneeseen häivähdyksen mystiikkaa. Halutessasi harmoniaa valitse tapetti, jossa on samoja sävyjä kuin kalusteissa ja tekstiileissä. 270 cm) 2 058 €, Kuusilinna. Adean kahdenistuttava Wilhelm-sohva Das-verhoilukankaalla, (lev. Monkey-muki 15 € ja Leopardi-huopa 70 €, Kauniste. Hayn iso tarjotinpöytä 205 €, Stockmann, ja pieni 172 €, Formverk. Sininen kulho 22,50 €, Moko. Lattialla Afroartin tyynynpäällinen 70 €, kori 28 € ja messinkitarjotin 89 €, Tikau. Sandbergin Vinterskog-paneelitapetti (270 × 340 cm) 587 €, Maricken. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 39. Iittala X Issey Miyake -tyynynpäällinen 139 €, Iittala Store. Nordluxin pöytävalaisin 135 € ja lasipurkki 10 €, Olkkari
Kukkia & kuplivaa 40 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Ulla ja Marika yhdistelevät värejä ja kalusteita raikkaalla otteella. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO Kukkia & kuplivaa Koti muuntuu päivisin toimistoksi, joten olohuone on jaettu sohvalla. Ikean kattovalaisimesta siivilöityy pitsimäinen kuvio valkoisiin seiniin. Herkullisilla yksityiskohdilla on väliä myös kotitoimistossa. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 41. Marika on ruuvannut Ikean tasoon perinteisten jalkojen sijaan pyörät
KOTI 60 neliön kaksio vuonna 1906 valmistuneessa jugendtalossa Helsingin Punavuoressa. Kirkkaat värit tekevät kotikonttorista vireän ja innoittavan. ASUKKAAT Blogiverkosto Asennemedian perustaja Ulla Vartiainen, 30, ja Nokian jalkineiden tuotesuunnittelija Marika Ollikka, 34. KOTITOTUUS ”Inspiroiva koti syntyy leikkisistä väreistä, puhtaasta valkoisesta ja nostalgisista perintöhuonekaluista.” Jatkettava mäntypöytä on maalattu valkoiseksi, ja tuolit on verhoiltu Vallilan Ilon barrikadit -malliston Pihapiirija Artisokka-kankailla. 42 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Työpäiväni kuluvat blogien kaupallisten yhteistöiden suunnittelussa sekä ”blogiemona” toimimisessa. Työskentelen kotona ja huolehdin siitä, että kotitoimisto näyttää aina edustuskelpoiselta. Valokuvaaminen vaatii tasaista luonnonvaloa ja selkeää taustaa, ja siihen meidän asunnossamme on hyvät edellytykset. Löysimmekin tilalle unelmiemme loftin, mutta se meni sivu suun viime hetkellä. Miten löysitte kotinne. Kirjoitan myös omaa Viiskulma-blogiani, johon kuvaan luonnonkosmetiikkaa, ruokaa ja kotiamme. Marika on entinen alppihiihdon ammattilainen, joka vaihtoi sukset kenkäsuunnitteluun. ULLA: Perustin vuosi sitten blogiverkosto Asennemedian. Mikä on salaisuutenne. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 43. Uniikki kaksio naapurikaupunginosassa herätti huomiomme, kun se tuli myyntiin. Tässä minulla olisi valtavasti opittavaa häneltä. Välillä joudunkin huomauttamaan Ullalle, miten tavarat tulisi laittaa paikoilleen ja miten ylläpitää järjestystä. Sen ansiosta arvostan siistiä kotia. ULLA: Olimme asuneet vuoden 48 neliön vuokra-asunnossa Eirassa, kun vuokra alkoi tuntua liian korkealta ja tila riittämättömältä. Väliovet ja senkit on maalattu vastustamattoman raikkaiksi, ja uudelleen verhoiltujen tuolien kankaat ovat isokuvioisia ja villin värikkäitä. Nokkelat väriyhdistelmät ja persoonallisiksi kunnostetut perintöhuonekalut tekevät kodin sisustuksesta erityisen houkuttelevan ja kotitoimistosta innostavan. U lla Vartiaisen ja Marika Ollikan ensimmäinen yhteinen omistusasunto on samalla Ullan luotsaaman yrityksen toimisto. Toisinaan kutsun bloggaajia ja yhteistyökumppaneita kylään, sillä haluan luoda palavereille hyvät puitteet kotoisalla ja inspiroivalla miljööllä. Oli siis saatava uusi vuokra-asunto. MARIKA: Olen entinen ammattiurheilija, ja minulla on melko kurinalainen luonne. MARIKA: Asunnon valoisuus ja pohja, jossa ei ollut yhtään hukkaneliötä, veivät jalat altamme. Hän käsittelee siinä myös sisustuskuvia yllä pitämäänsä Viis kulma-blogiin. Takaiskun jälkeen teimme täyskäännöksen ja ryhdyimme etsimään omistusasuntoa. Kirkkaat värit tekevät kotikonttorista vireän ja innoittavan. Onneksemme asunnon ostamiseen liittyvät rutiinit lutviutuivat kuin Strömsössä. Koti on edustuskunnossa. Seuraavaksi mietimmekin jo, minne sijoittaisimme sohvan ja laatoitettaisiinko keittiön välitila tiililadonnalla vai jollain muulla jännällä tavalla. Valkoista kotia on rytmitetty mehukkailla väreillä ja pehmeällä kuparin kiillolla. Ullan (oik.) työpiste on pöydän päädyssä. Viime vuosisadan alun taloille ominaiset 3,6 metriä korkeat huoneet saivat tietysti hymyn huulille, eivätkä kaksi jugendajan kaakeliuuniakaan olleet hassumpia. Mihin ihastuitte asunnossa. Silloin pöytään katetaan hedelmäinen ja kukkiva aamiainen. Ne on koristeltu aikakaudelle tyypillisin luonto-ornamentein. Viikonloppuisin pääsee valloilleen Ullan ja Marikan intohimo näyttäviin kattauksiin. Ulla on kuitenkin parempi luopumaan turhasta tavarasta kuin minä, ja hän myy sitä ahkerasti Facebookin Punavuori kierrättää -ryhmässä
Keräilette erilaisia astioita, minkälaisia. Yhtenä päivänä hän lähetti isälleen laatimansa viisisivuisen pdf-ohjeistuksen ja pyysi isää avustamaan sen toteuttamisessa. MARIKA: Intohimomme ovat vintageja second hand -astiat. Kodin ylpeys on kupariputkista tehty vaaterekki, jonka Marika on ideoinut. Pariskunta rakastaa astioita ja persoonallisia kattauksia. Maalasimme pöydän valkoisella kiiltävällä huonekalumaalilla ja verhoilimme tuolit. Mistä saitte ideat kauniisiin väreihin. Pian rekki oli jo valmis. Maalattu ovi kohensi koko eteisen ilmeen, ja väri sointuu myös liukuovikaapiston vihertävään maitolasiin ja metallivetimiin. Haluamme tehdä jokaisesta ateriasta ainutlaatuisen kokoamalla aina hieman edelliskerrasta poikkeavan kattauksen. ULLA: Minulle erityisen rakas huonekalu on ruusukuvioinen yöpöytä, jonka on valmistanut latvialainen käsityöläispariskunta kierrätysmateriaaleista. Käytämme paljon myös saamiamme perintöhopeita. Pitkulaisessa keittiössä joka sentti on otettu hyötykäyttöön. MARIKA: Rakkain huonekaluni on isovanhemmilta saatu kahdeksan hengen mäntyinen ruokailuryhmä. Mattavalkoisessa käytäväkeittiössä joka sentti on tarkkaan harkittu säilytykselle, kodinkoneille ja raaka-aineille. Keräilemme erityisesti kauniita juomalaseja ja persoonallisia posliinilautasia. Senkkien värit toistuvat ruokailuryhmän tuolien kankaissa, joissakin kirkkaampina ja toisissa vaaleampina kasvikuvioina. Vanhojen astioiden lisäksi kaapissamme on tämän päivän Arabiaa sekä Villeroy & Bochin tuotantoa. Yksi niistä on ranskalaista vintagea myyvä Koopernu, joka on täynnä puhuttelevia astioita, sisustustavaroita ja huonekaluja. Makuuhuoneessa oli kellertävä ovi, jonka maalasimme persikan sävyllä, ja eteisen kulahtaneeseen oveen valitsin laventelin värisen maalin. Jatkettava pöytä lojui muutaman vuoden vanhempieni varastossa, ennen kuin sille löytyi tarpeeksi iso paikka kodistamme. Kun ne yhdistää valkoiseen, mikä tahansa huone muuttuu raikkaaksi ja houkuttelevaksi. Olohuoneessa valkoiseksi maalatut seinät ja lautalattia ovat hyvä tausta värikkäille senkeille, joista toinen on violetti ja toinen mintunvihreä. Sinne tänne sijoitetut kupariset yksityiskohdat pehmentävät kokonaisuutta ja tuovat metallin ylellistä kiiltoa. Yhdistelmästä tuli outo mutta viehkeä. Ehdin nauttia sen ääressä kolmekymmentä ensimmäistä jouluateriaani. Makuuhuoneessa oleva Lyyli-tädiltä saatu piianpeili on myös erityinen. Mitkä ovat kotinne tärkeimmät huonekalut. Täällä Punavuoressa on muutamia kivoja antiikkiliikkeitä, joissa piipahdamme silloin tällöin. ULLA: Kaunis kattaus on olennainen osa meidän viikonloppuruokailujamme. Olenkin ylpeä Marikan lukuisista käsityötaidoista: hänellä on silmää niin nikkaroinnille, maalaamiselle kuin kaakeleiden laatoitukselle. Olen yhdistänyt romanttisen peilin marmoritasoiseen, intarsiakoristeiseen lipastoon, jonka hankin vanhojen tavaroiden liikkeestä. Se on suunniteltu fiksusti eri tarpeita ja vaatekappaleita ajatellen. Varsinkin kotimme pastelliset väliovet nousevat esiin raikkaina yksityiskohtina valkoisista seinäpinnoista. MARIKA: Olen aina pitänyt pastellisävyistä sisustuksessa. 44 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
1900-luvun alun kaakeliuunin koristeissa on makuuhuoneeseen sopivaa romantiikkaa. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 45. Suloinen kampauspeilin jakkara on Marikan Lyyli-tädin vanha
Keväisen raikas pussilakanasetti on Hayn. Vaaleat pinnat antavat tilaa värikkäille tekstiileille. KERROSTALOKOTI 60 M2, HELSINKI. ”Kun pastellivärit yhdistää valkoiseen, mistä tahansa huoneesta tulee raikas ja houkutteleva.” K OH MH E KPH 46 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Kun pariskunta tarvitsi lisää säilytystilaa vaatteille, Marika teki isänsä kanssa kuparisen rekin. VÄRIT tekevät työmiljööstäni vireän ja inspiroivan: tuolini on verhoiltu räväkällä kankaalla, arkistokaappini on turkoosi, ja sen sisusta on päällystetty violetilla hyllypaperilla. Ne ilahduttavat myös vieraita, joita tapaan työn merkeissä kotona. Tilanjako helpottaa työpäivään siirtymistä. Kirkkaiden värien ja rauhoittavan valkoisen yhdistely luo sopivan energisen mutta harmonisen tilan. Jubkan kukkakuvioinen yöpöytä jatkaa romanttista tunnelmaa. Tulostinta saatan tarvita silloin tällöin. Marika ja Ulla ovat maalanneet vanhan peilioven rohkeasti persikan väriseksi. Kaikissa huonekaluissamme on pehmusteet ja niitä on helppo siirrellä paikasta toiseen. LEIKKOKUKAT vaihtuvat viikoittain pitkällä pöydällämme ja piristävät kotitoimistoa. ULLAN VINKIT INSPIROIVAAN KOTITOIMISTOON KOTOISUUS JA KOKONAISUUS ovat tärkeitä. Olohuoneemme on jaettu tilan keskelle sijoitetulla sohvalla. Materiaalit hankittiin Alltubeverkkokaupasta. TYÖPISTEEN kasaan joka aamu itselleni ruokapöydän päähän. Sen takana on siivouskaappi. Lähettyvillä lipastossa säilytän kaiken muun tarvittavan, kuten yrityksen mapit ja paperit. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 47. Läppäri, kännykkä ja kamera ovat tärkeimpiä työkalujani. Kierrän sopivan valon perässä ympäri asuntoa ja teen asetelmia lattialle, pöydän päälle, ikkuna laudalle, milloin minnekin. LUONNONVALO on minulle tärkeä, sillä se pitää vireystilani korkealla ja mieleni virkeänä. Mutta myös siksi, että kuvaan paljon tuotteita blogiini. ”Kun pastellivärit yhdistää valkoiseen, mistä tahansa huoneesta tulee raikas ja houkutteleva.” Kampauspöytä on koottu Lyyli-tädille kuuluneesta piianpeilistä ja marmoritasoisesta mahonkilipastosta
Rivitalo Satulinnassa asuu viisi perhettä. Olga juttelee Sisukissalle. Mäeltä avautuu upea maisema yli Littoisten Verkatehtaan. Ristosta on mukavaa, kun pihalla on elämää. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI Elämää Satulinnassa 48 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Se näkyy myös kodista, jonka sisustusta värittävät paikallisten kädentaitajien esineet
Mäellä heitä odotti uusi kotitalo . Oli suuri ihme, kun paluumuuttajien uusi koti löytyi samalta mäeltä. Mari ja Risto tunnustavat kiintyvänsä paikkoihin ja maisemiin. R isto ja Mari Leppäsen sydämissä läikähti, kun he ajoivat jyrkän hiekkatien päähän Littoisten Verkatehtaan alueella. Sitten työt veivät Leppäset toisaalle. . Sisustuksessa ja kalustuksessa onkin kunnioitettu aikaa; puuhella on keittiön sydän, pienistä ruutuikkunoista avautuu Verkatehtaan ainutkertainen miljöö, ja huonekaluina on kestäviä klassikoita. Vintti on yhtä suurta tilaa, jossa lapset ystävineen viettävät aikaa puuhaten ja pelaten. Kauttaaltaan valkoiseen tilaan tuovat iloa värikkäät matot. He olivat aikaisemmin asuneet naapurissa sijaitsevassa vanhassa koulussa kahdeksan vuotta. Halusimme löytää vanhan talon tunnelman. He ajattelevat, että maisema jättää aina jälkensä ihmisiin. Samoin on kutkuttavaa olla osa nykyisin viiden perheen rivitaloksi muokatun Satulinnan historiaa: alun perin siinä oli 32 hellahuonetta, joista kussakin asui kahdesta kuuteen työntekijää. vuonna 1921 tehtaan naimattomien naisten asuntolaksi rakennettu puutalo, Satulinna. Kaikki oli valmiiksi tuttua ja omaa: lasten leikkipaikat, Riston lenkkipolut ja koko perheen yhteinen virkistyspaikka Littoistenjärvi. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 49
KEITTIÖSSÄ TAPAHTUU Artekin pöydän ympärille, Ilmari Tapiovaaran Lukki 5 -tuoleille kokoonnutaan päivittäin vaihtamaan kuulumiset ja syömään. KOTITOTUUS ”Meistä on tärkeää olla osa pitkää ajan kaarta: Kävellä lattioilla, joita moni on astellut ennen meitä. KOTI 200 neliön asunto vuonna 1921 rakennetussa puutalossa Littoisten Verkatehtaan alueella. Leppäset myös leipovat paljon, varsinkin lapset. Ken kiuruista kaunein -tapettikuosin on suunnitellut Birger Kaipiainen, vanha valkoinen valaisin on turkulaisesta Art?+?Design -liikkeestä. Se on Riston mielestä luksusta. Katsella ikkunoista, joista moni on katsellut maailmaa.” 50 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. ASUKKAAT Mari, 37, ja Risto Leppänen, 38, ja Onni, 14, Olga, 12, ja Toivo, 9, sekä Sisu-kissa ja Taika-pupu
Toisinaan Mari tuntee sen jaloissaan ja miettii, että yhdessä tasossa olisi helpompaa. Portaikko oli aikoinaan yhteistä tilaa. ASKELTEN KERTOMAA Portaikko on yksi Marin lempipaikoista Satulinnassa. Yläkerran ensimmäinen askelma on kulunut keskeltä aivan koveraksi. Usein aamuisin astuessaan sille Mari ajattelee talossa asuneiden naisten elämää. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 51. Viereen ripustettu, kierrätetyistä sähköjohdoista valmistettu sarvipää on kuulunut Mum’sin valikoimiin. KOKO SPEKTRI Valo tulvii portaikkoon erityisen kauniisti. Se saa Ostoja myyntiliike Simolinista löydetyn ryijyn värit hehkumaan. Siellä on ehkä istuskeltu ja pohdittu maailman menoa. Nelikerroksisessa asunnossa riittää portaita
Leppäset pitävät myös turkulaisten Saanan ja Ollin kankaista. 52 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Satulinnassa on paljon myös lietolaisen Mum’sin tuottamaa afrikkalaista käsityötä, kuten ruokailuryhmän alla oleva Kassena-matto. Suunnittelijapariskunnan Myrskyn jälkeen -tyynyt on sijoitettu kummitädin perintösohvalle. Jos perhe ostaa jotain, se suosii paikallisten käsityöläisten tuotteita. KIERRÄTYS KUNNIAAN Mari ja Risto valitsevat usein vanhaa ja kierrätettyä. Suurin osa kalusteista on kulkenut matkassa hyvän tovin. Se on paikallisten aarreaitta. Jos he tarvitsevat jotain, kulku käy ensimmäisenä Ostoja myyntiliike Simoliniin Liedon keskustaan
Taulu on häälahja ystäviltä, lattiavalaisin on löytö Habitare-messuilta. Aluksi olohuoneeseen valittu Tapettitalon Lukko-tapetti sai Marin pohtimaan, tuliko kodista nyt mummola. Liittyyhän siihen hyvät tuoksut, ihmisten paljous, rakkaus ja pehmeä syli. Sitten hän ajatteli, ettei mielikuva ole huono. MUMMOLA MIELESSÄ Kotoisen lempeä tunnelma syntyy lautalattioista ja perinteisistä tapeteista. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 53
Verkatehdas perustettiin 1820luvulla, ja punatiilisen tehtaan ympärille syntyi puutalojen kylä, Kotimäen asuinalue. Viime vuosikymmeninä tehdas ja puutalot on kunnostettu noin kolmensadan ihmisen asuinalueeksi. Verkatehdas hiljeni vuonna 1969, kun toiminta siirtyi Turun Raunistulaan. Vuonna 1987 alue sai suojelukaavan, kun Museovirasto arvioi sen kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi teollisuusyhdyskunnaksi. Sen erityisyys oli, että asukkaat olivat naimattomia naisia. Rottinkituoli on maalattu itse mintunväriseksi, ja räsymatot ovat Indiskasta. LASTENHUONEEN AARTEET Alun perin asuntolana toimineesta kodista ei puutu säilytystilaa, ja kaapistoja on tavattoman paljon. TAVARATARINOITA Moneen kalusteeseen liittyy tärkeitä muistoja. Tehdas vaurioitui pahoin mutta korjattiin sodan päätyttyä. Alue on säilynyt hyvin, sillä vain kolme alkuperäistä taloa on jouduttu purkamaan. Lentäjät kun olivat samaan aikaan vierailulla Satulinnassa. Poikkeus on lastenhuoneet, joihin on jouduttu hankkimaan säilyttimiä. Mari ja Risto Leppäsen perheen koti sijaitsee Satulinna-nimisessä talossa. TEHDASMILJÖÖSTÄ ASUINALUEEKSI Liedon Verkatehdas Littoisissa työläisrakennuksineen on yksi Suomen parhaiten säilyneistä vanhoista teollisuusympäristöistä. Lähde: Verkarannan huolto. Keramiikkareliefi on turkulaisen Minna Lindenin. 54 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Kerrotaan, että talvisodan aikana Littoistenjärvelle oli sijoitettu hävittäjäkoneita, jotka eivät kuitenkaan ehtineet estää neuvostokoneita pommittamasta tehdasta. Vuonna 1921 valmistunut rakennus oli viimeinen alueelle rakennetuista asuintaloista. Tehtaan mäellä on vieläkin toiminnassa oleva puukirkko, lasten kerhotalo, työväentalo, kyläkauppa, apteekki, kukkakauppa ja kampaamo. Tehtaan ympäristöön rakennutettiin kaiken kaikkiaan kolmekymmentä asuinja muuta rakennusta, joista kullakin on persoonallinen nimi. Marin mummo teki sen ylijääneistä kangastilkuista, koska oli pula-ajan kasvattina oppinut hyödyntämään kaiken mahdollisen. Laatikosto on Ikeasta, helmitaulu on kirpputorilta, ja värikäs risti on tuotu El Salvadorista. Mari on jopa vakuuttunut, että osa niistä pysyy aina tyhjinä. Yksi niistä on Olgan päiväpeitto
KERROS 2. S OH KELLARI 1. RIVITALOKOTI 200 M2, LIETO. TOIVON MAISEMA Lasten huoneissa Mari pysähtyy aina pieniruutuisten ikkunoiden äärelle. KERROS K OH MH MH MH MH KPH AULA KHH VAR VAR KIRJASTO AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 55. Kolmannen kerroksen ikkunoista on Toivonkin mielestä kiva katsella naapuritalon kattojen yli tehtaalle päin. Hänen huoneensa huopainen pampulamatto on hankittu hyväntekeväisyysjärjestö Maya Nepalin kautta
Kodikkuuden salaisuus. Metallikorien tiedustelut, Hübsch. 56 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Hyvin hoidetut ja kauniisti esille nostetut viherkasvit. SUVI MELENDER-L ÅGL AND Kasvin paikkoja löydöt UUTTA YLLE Korosta kaunista ruukkua läpinäkyvällä korilla tai piilota ei niin edustava umpinaiseen
KAVERIKUVA Suojaruukut ovat nyt rouheita ja käsin tehdyn näköisiä – ja niitä saa olla paljon. Kiinnikkeet (15?×?11 cm) 22 € ja ruukut (13?×?12 cm) 36 €, Ferm Living. Menun Wire-alusta (40 × 23 cm) ja -ruukku (17 × 23 cm) 54,90 €/kpl, Finnish Design Shop. Myynnissä huhtikuussa, merkin tuotteita myy muun muassa Finnish Design Shop. YKSIKIN VOI RIITTÄÄ Jos huonekasvien hoitaminen arveluttaa, tuo kotiin vehreyttä suurella oksalla. Samalla saat asetelmiin kokoa ja näyttävyyttä. Ruukut 9,90 €/kpl ja kukkalapio 5 €, Granit. YHDESSÄ YLÖS Nosta pienet kasvit asetelmaksi seinälle. House Doctorin maljakko (17?×?30 cm) 11 €, Royal Design. Ruukut alk. 19,90 €, House Doctor. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 57. Anna kasveille ylennys. Musta ruukku tuo trendikkäät kaktukset ja tyräkit hyvin esiin
Unohtuuko kastelu. 34 €, Sisustuksen koodi. 28 cm) 37 €, Granit. Kaunista kastelukannua pitää mielellään esillä. TUMMAA JA VAALEAA Yhdistä trendikkään puuteriseen ruukkuun purppura-apilan kaltaisia kasveja, joiden väri taittaa tummaan violettiin. ku va t va lm is ta ja t. 29,95 €, Ikea. Suojaa taimet ja pistokkaat lasikuvulla, (kork. 30 cm) 24 € / 2 kpl, Muurla. TAAS MUODISSA Sijoittamalla amppelit eri korkeudelle kasviasetelmaan syntyy kiva rytmi. Ota avuksi kastelupallot, jotka kostuttavat kasvia viikon ajan, (kork. By Lassenin Rimm-ruukku alk. LISÄÄ VOLYYMIÄ Kokoa viherkasveista kerroksellinen ryhmä hyllykön tai kukkajalkojen avulla. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Ferm Livingin amppelit (15?×?15 cm ja 22?×?13 cm) 42 €, Finnish Design Shop. Muista sumuttaa viherkasvin lehtiä silloin tällöin. 58 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Bittergurka-kannu, (2 l) 12,99 €, Ikea. Satsumas-sarjaan kuuluu kolme erilaista kukkajalkaa, alk. Sagaformin Greensumutinpullo 11 €, Royal Design
Muista sumuttaa viherkasvin lehtiä silloin tällöin. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 59. Sagaformin Greensumutinpullo 11 €, Royal Design. Holmegaardin maljakot alk. 39,95 €, Vepsäläinen. Kauniit kastelupallot ja kekseliäät ruukut auttavat hajamielistä ja paljon matkustavaa. VIIMEISEEN PISARAAN Tiimalasin muotoiset Gaia-maljakot kostuttavat kasvia jopa kaksi viikkoa koosta riippuen
Ferm Livingin geometriset ruukut, jalustat ja seinäpidikkeet kohottavat kasvit valoon ja luovat viehättävän vastakohdan orgaanisille muodoille. VEHREÄ KOTI. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Rakenna kotiisi keidas viherkasveilla. Nämä ja muut vihersisustamisen tuotteet löydät verkkokaupastamme! Ferm Livingin Plant Stand -jalustat alkaen 30 €, Hexagon-ruukut alkaen 36 €, Plant Holder -seinäpidike 22 €
VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Valitse kasvit valoisuuden mukaan. Onnistut varmasti, kun yhdistelet kasveja, joiden väritys, lehtien muoto tai kasvutapa käyvät yksiin. Jos kasvin muoto on erityinen, valitse simppeli ruukku. Aurinkoisilla ja paahteisilla ikkunoilla viihtyvät hyvin mehikasvit ja kaktukset. Voit rullata kasvit uutta ilmettä kaipaavaan huoneeseen ja taas takaisin ikkunan ääreen nappaamaan valoa. 2 Sijoita kasveja etenkin oleskelutiloihin. Kun lisäät mukaan alaspäin valuvan amppelikasvin, saat näkösuojaa ja kerrok sellisuutta. Kylpyhuoneeseen puoles taan sopivat monet kosteuteen ja niukkaan valoon tottuneet saniaiset ja orkideat. 3 Tylsäkin tila herää eloon, kun siellä on jotain yllättävää, kuten kapean käytävän päässä viherkasviseinä. Menun Pov Planter kasvituki (kork. Suosi huoneilmaa puhdistavia ja kosteut tavia kasveja, kuten kultaköynnöksiä, murat teja ja vehkoja. 4 Ryhmässä viherkasvien kauneus korostuu. 62 cm) n. » Kookas huonekasvi on paitsi näyttävä sisustuksen piristäjä myös helppo hoitaa, sillä suuressa ruukussa multa säilyy kosteana pitkään. Korkeilla huonekasveilla, hyllyllisellä kasveja tai jälleen trendikkäällä kukkapöydällä saat rajattua tiloja keveästi. 5 askelta vihersisustajaksi ku va t h ü bs ch ja va lm is ta ja . Useimmat huonekasvit viihtyvät valoisan muttei paahteisen tai vetoisan ikkunan luona. 5 Pinnalla ovat luonnolliset kasvit ja istu tusastiat, kuten perinteinen punasavi ruukku. Voit korvata kaihtimet yhdistelemällä ikkuna laudalle erikorkuisia, auringosta pitäviä kasveja. Mitä enemmän kasveja, sitä näyttä vämpi sommitelma. Kasveista voit tehdä sommitelmia, taulun kaltaisen katseenvangitsijan tai vaikka tilanjakajan. 33,50 €, Trend Bazaar. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Altakasteluruukku sopii hajamielisellekin. » Pääset helpolla, kun hankit kasveja, jotka vaativat suurin piirtein samanlaista kastelua ja lannoitusta. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 61. Metallituki ryhdistää runkoa ja sopii kiipei leville kasveille. Jo yksi viherkasvi tai vehreä oksa pehmentää kovien laattapintojen ilmettä. Jos se ei miellytä silmää, piilota se kauniiseen koriin. 1 Erityisen hyvin viherkasvit sopivat ikkunoille, sillä ne suodattavat valoa ja vaimentavat ulkoa kuuluvia ääniä. Ne myös hyötyvät toistensa tuottamasta kosteudesta. Jos kaipaat vaihtelua, tee kukka pöytä tarjoiluvaunusta. Hajamielinenkin pitää elossa anopinkielen, rahapuun ja palmuvehkan. Hanki hämärien nurkkien raikastukseksi tummaja suurilehtisiä kasveja, kuten peikonlehti, tuonenkielo ja palmuvehka. Voit myös käyttää kookasta kasvia katseenvangitsijana taulun tavoin. Älä istuta kasvia suoraan umpinai seen suojaruukkuun, josta ylimääräinen vesi ei pääse pois. Kun asetat kasvin peilin eteen, teho tuplaantuu
Valkoinen kylpytakki ja tohvelit luovat hotellitunnelmaa. Jokainen kaluste mitattiin huolellisesti, ja kaappien ovien aukeamiseen vaadittava tila sekä putkivetojen ja pistora sioi den paikat piirrettiin suunnitelmaan. Myös talon rakennusajankohdan, 1960-luvun alun, arkkitehtuuria haluttiin kunnioittaa. Pesualtaaksi ja wc-istuimeksi valittiin tavallista pienemmät ja sirommat, pyöreäkulmaiset mallit. Alkuperäisen suunnitelman materiaaleista hyväksyttiin vain katto valaisimineen, saumalaastit sekä lattiakaivo. Vitriinissä ovat esillä kauneimmat kosmetiikkapurnukat ja tarvikkeet. Lisää ylellisyyttä kylpyhuoneeseen tuovat sadevesisuihku, wc-istuimen pehmeästi sulkeutuva kansi sekä laadukkaat pyyhkeet. ONGELMA Miten saada kaikki tarvittava mahtumaan alle kolmen neliön tilaan. Mieleisen wc-paperitelineen etsiminen osoittautui haastavaksi. Tilaan ei haluttu yhtään mdf-kalustetta, minkä vuoksi allaskaappikin korvattiin sinänsä turhalla mutta viehättävällä koristejalalla. Aikaa ja vaivaa ei säästelty, kun etsittiin täydellistä rättipatteria, kaappeja, pyyhekoukkuja, wc-paperitelinettä, hammasharjamukia ja käsisaippuaa. m in tu n vi h re ä h am am -p yy h e 25 €, pr ol oq u e. K un kauan odotetun putkiremontin ja kylpyhuoneen uusimisen aika koitti, monenkirjavasta 1990luvun tyylistä päästiin vihdoin eroon. Lopulta tarpeeksi koristeellinen versio löytyi brittiläisestä Rockett St George -nettikaupasta. /?2 kp l ja -k yl py py yh e 44 ,9 €, to h ve li t 12 ,9 € ja va lk oi n en ky lp yt ak ki 64 ,9 €, st oc km an n. Herätyskello, Clas Ohlson. ENNEN muodonmuutos 62 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. ONGELMA Miten tuoda minikylpyhuoneeseen persoonallisuutta ja pientä ylellisyyttä. RATKAISU Kylpyhuoneen kalustejärjestys mietittiin uusiksi yhdessä urakoitsijan kanssa. ELINA HENTTONEN Pientä luksusta Sekalainen kylpyhuone remontoitiin putkiremontin yhteydessä raikkaan klassiseksi ja toimivaksi minikylpyläksi. ONGELMA Putkiremonttiurakoitsijan laatimassa suunnitelmassa oli hankala mitoitus ja persoonattomat materiaalivalinnat. Kylpytilasta tulisi klassisen ajaton mutta hieman vintage henkinen. Pyykinpesukonekin on erityiskapea. Väriskaala pidettiin harmonisen mustavalkoisena. h an at , h an sg ro h e. Siksi lattiaan valittiin kuusikulmainen klinkkeri. Kaikki laatat, kalusteet, hanat ja koukut sai vaihdettua oman maun mukaisiksi, kunhan ne olivat ominaisuuksiltaan standardien ja määräysten mukaisia. Kello kylpytilassa auttaa aamurutiineissa. Pohjapiirroksen mittoja päivitettiin vielä remontin edetessä. Nordalin kaappi, Peroba. er it yi sk ap ea 5 kg :n py yk in pe su ko n e, ca n dy . ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. vi pp -p ol ji n ro sk is 20 9 €, fo rm ve rk . Laatoitusideoita ja tyyli-inspiraatiota haettiin Pariisin metroasemilta. tu rk oo si t h im la -k äs ip yy h ke et 34 ,9 €. Myös lattiakaivon tyylillä on väliä. RATKAISU Tilaan oli saatava niin suihku ovet kuin pyykinpesukone, ja lisähaastetta toi ikkunaseinän nurkkaan tullut kotelointi. RATKAISU Jokaisen yksityiskohdan ja esillä olevan esineen haluttiin sopivan valittuun tyyliin. ku va t ti m o py yk kö
AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 63. Metallinen seinäkaappi on vanhaa Ikean tuotantoa. Peilikaapin yllä La Lampe Gras’n vesitiivis seinävalaisin, Casuarina. Lattialaatat ovat Pukkilan Natura-sarjaa ja seinien fasettihiotut Primus-laatat K-raudasta. Se maalautettiin mattamustaksi. Pesuallas, wc-istuin ja Holger-peilikaappi, Svedbergs
Danskinan Fringe-villa-puuvillamatto (140 × 200 cm) 1 020 €, Koolmat. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI IKUISESTI SINUN 49-vuotiaan Pastillin keinuva meno ei hyydy. Designmuseon laaja, Eero Aarnion uraa luotaava näyttely innosti liittämään ikoniset klassikot sirojen skandinaavisten kalusteiden seuraan. Normann Copenhagenin Cap-pöytävalaisin 245 € ja Menun tammipuinen Turning-sohvapöytä 439 €, Finnish Design Shop. Arabian Kilta-kuppi 15 €, Momono. Adeltan valmistaman tuolin tilausaika on noin kaksi kuukautta, 2 105 €, Finnish Design Shop. Puiset System-säilytyslaatikot 99 €/kpl, Lundia. Reteä väri sujahtaa hillityn tyylin pariksi. Lasi on kirpputorilta. 64 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Hayn Lens-marmorirasia 57 € ja Peacok-sulkakynät 7 €/kpl, Stockmann. Jaime Hayon suunnitteli Eco Wallpaperille Tiles Grey -tapetin, 62 €/rll, K-rauta. Tovi-pöytäkello 68 €, Aarikka
M360-maalisävy, Tikkurila. Siinäkö muotoilijan suosion salaisuus. Amppeliruukku 14,90 € / 2 kpl, Stockmann. 65 cm) 199 €, Finnish Design Shop. Lisää leikkisyyttä kasvien hoitoon virtaviivaisilla mutta hieman vinksallaan olevilla välineillä. Pelkistettyä mutta hyvällä tavalla hullunkurista. Ferm Livingin Plant Box -kukkateline (60 × 25 cm, kork. Narukerä 3,50 €, Clas Ohlson. Kissapatsas on kirpputorilta. Plastexin Evergreen-kastelukannu 15 € ja epäsymmetrinen suihkepullo 11 €, Eeroaarnio.com. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 65
Chambray-pyyhe 50 €, Common. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1 Viereisellä sivulla: Parhaat lastenkalusteet muuntuvat jälkikasvun varttuessa. Tresxicsin seinäkoukut 38 € / 6 kpl, Maxplay. Isot laatikot 22,90 € kpl, pieni 19,90 €, seinäkalenteri 6,90 €, kehys 19,80 € ja nahkalaukku 129 €, Granit. Magiksen Puppy-lastenistuimesta saa vaikka laskutilaa, koko M 98 €, Design Eero Aarnio. Kuviolliset tennarit 69,95 €, Björn Borg. 66 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Emalikuppi on kirpputorilta. Feel Braid -talutushihna 39,90 €, Musti ja Mirri. Ritiläpenkki 455 €, Artek. Eskimo-huopa 115 €, Lapuan kankurit. Lexingtonin farkkutakki 179 €, Stockmann
90 cm) 1 250 €, Susan Elo. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 67. Arabian Teema-muki 15 € ja senegalilainen vintagekori 198 €, Momono. Muuton Ambient-riippuvalaisimet 259 €/kpl, Formverk. Muoto, muunneltavuus ja materiaalit saavat Aarnion tuotteet kestämään aikaa. Aarnion tammiset Rocket-baarituolit 260 €/kpl, Artek. Kiondo-kassi 72 €, Mifuko. Puusepäntyönä valmistettu Kaivopuisto-pöytä on jalavaa, (180 × 55 cm, kork. Quilt-tarjottimet 24 €/kpl, Marimekko. Vanerilaatikko 8,90 € , Granit. La Cafetièren espressopannu 64,90 €, Stockmann. Klassikoihin sijoittaessa kannattaa valita kodikkaita huonekaluja. Kihara-teepannu 65 €, muki 22 € ja keittiöpyyhkeet 15 €/kpl, Common. Keltainen Saaga-mohairhuopa 119 € ja Uni-saali 51,90 €, Lapuan kankurit
Koittivat nuukailun, jopa ankean suunnittelun ajat, myös Aarniolle. Aarnion laaja retrospektiivi Designmuseossa 25. Onneksi Arabian tehtailta löytyi apua. Lasikuituun Aarnio oli tutustunut Turun telakalla. Pallo oli aluksi kotitarpeisiin tehty kokeilu. Hän ei ole jumissa kansallisromantiikassa, vaan on enemmän kansainvälinen kuin kansallinen. Hän on aito optimisti, mikä suorastaan ällistyttää mollivoittoisessa maassamme. Pastillin suunnittelija oli paitsi laskenut tuolillaan mäkeä myös käyttänyt sitä soutuveneenä. Kysynnälle piti vain luoda tuotanto. Tuntemieni suomalaisten klassikkomuotoilijoiden joukossa Aarnio on puheliain ja nauravin. Aarniolla on hyvää sanottavaa myös kollegoista, tosin useimmiten itsestään. Jos designin valtakunnassa olisi joulupukki, rooli kuuluisi Eero Aarniolle. Materiaalilla oli jo perinteet Yhdysvalloissa, jossa Ray ja Charles Eames sekä Eero Saarinen osoittivat sen mahdollisuudet murtaa perinteistä kalustesuunnittelua. Pallotuoli pääsi niin 60-luvun miestenlehtiin kuin Monacon ruhtinattaren kotiin. Jokaisen tapaamisen jälkeen on tehnyt mieli pyytää nimmari. Ideoita pursuaa tämän oman onnensa sepän pajasta, joka on hänen mielikuvituksensa. Tilauskirjat täyttyivät. Bestsellerin jälkeen kaupaksi menee vähän tavallisempikin tavara, kuten toimistohuonekalut. Emme tienneet, että myös aikuiset leikkivät huonekaluilla. Aarnion Veikkolan-kodin seinä on tapetoitu ympäri maailmaa julkaistuin artikkelein. Niitä Aarniolla on riittänyt. Comeback ei olisi onnistunut, jos Aarnion tuotanto olisi perustunut puuhun ja lasiin. Se oli showstopper . Jos mahdollista, uusilla bestsellereillä. Vapaan suunnittelijan roolin valitseminen oli kapinallinen teko tuon ajan Suomessa. Se lainattiin kaverin kotoa, olohuoneen oranssilta karvamatolta. Hänellä on suuri, pyöreä ja negatiivisia juttuja hylkivä ego. Muoviyhdisteet ovat jälkiteollisen yhteiskunnan keskeisin materiaali. Se oli mainosesine. Haaveissa on magneettikenttään ja metallihousuihin perustuva näkymätön tuoli… Aarnion salaisuus. Pop oli tullut suomalaiseen taideteollisuuteen. 1970-luvun öljykriisi kymmenkertaisti materiaalin hinnan ja nitisti muovituolit. Ainakin se, että hänelle työ on myös leikkiä. Metsien maasta muovin huipulle Valoisa Kupla seurasi megasuosion saanutta Pallotuolia. Aarnion kulttimainetta nauttivat tuolit eivät ole tuoleja sanan tavallisessa merkityksessä. Kaikki rakastivat Askon osastolla Kölnin messuilla esiteltyä Maapallo-tuolia. Hän kuvauttaa itsensä mielellään sitä vasten: se on hänen ansioluettelonsa ja punainen mattonsa. AARNION SAVUSAUNASSA olo on kuin ukko ylijumalan hovissa. syyskuuta asti. Kovistakin kokemuksista hän kertoo nauraen. Takana oli kolme vuotta Ilmari Tapiovaaran toimistossa, samoin Antti Nurmesniemen leivissä. Askon tehtailla vierastettiin outoa materiaalia, lasikuitua. Seuraavaksi syntyy todennäköisesti auto. Suunnittelijan kotisivuille on ladattu ainakin 800 lehtileikettä. Vuonna 1962 Aarnio teki historiaa ja alkoi freelancesuunnittelijaksi. AARNIO ON AINA tuntunut eksoottiselta maassa, jossa suurin osa ihmisistä istuu puutuoleilla. Vasta 1990-luvulla Aarnio ja yleisö keksivät uudelleen värikkään muovipopin. Ja juuri sellaiseksi se oli tarkoitettukin, katseenvangitsijaksi ja tietoiseksi ylilyönniksi. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 69. Vuonna 1966 Aarnio sitten räjäytti muotoilumaailman. P astilli-tuoli (1966) oli lapsuuteni paras kelkka. Vuonna 1970 syntyi läpinäkyvä sisartuoli Kupla ja vuotta myöhemmin Tomaatti. Mutta julkisuutta on ruokittava jatkuvasti. Sukulaisuutta voi etsiä ehkä vain tanskalaisesta Verner Pantonista (1926–98) ja italialaisesta Joe Colombosta (1930–71). Ne liittyvät ennemmin Henry Mooren (1898–1986) ja Jean Arpin (1886–1966) kaltaisten modernin kuvanveiston mestarien tuotantoon. Aarnio on ilmiö, koska hän muistuttaa vain itseään. Resepti on sama kuin kirjallisuudessa ja viihdeteollisuudessa. Ikivireä suunnittelija tuntuu vain parantavan tahtia: tuoleja, valaisimia, astioita, koruja. Uutta tähteyttä avitti 80-luvun hurvitteleva postmodernismi. Kuten Aarnio itse asian näkee: Miksi tuolin pitäisi näyttää tuolilta. KAJ KALIN ku va t de si gn m us eo ?/. Sitä hän on tehnyt vuodesta 1954, jolloin hän punoi ensimmäisen rottinkijakkaransa. Karismaa kuin Hollywoodin tähdillä. Hänen muotoilunsa ei perustu metsiin vaan globaaleihin muoveihin. ASKON SUUNNITTELIJANA 1960-luvun alussa Aarniolla oli aitiopaikka kotimaiseen kalustesuunnitteluun. pi rk ko aa rn io ja h ar ri ko so n en persoona Optimisti Eero Aarnion tähti ei himmene, koska toista samanlaista ei ole. Miten tähän on tultu. Mutta hän onkin Eero Aarnio, 83
Laudoille tehty teos on kuvataiteilija Kim Somervuoren. Tuolit löytyivät kierrätyskeskuksesta, ja uusrenessanssituoli on perintöä Hannan lapsuudenkodista. Riippuvalaisimet sitovat ruokailuryhmän omaksi tilakseen. Taustalla oleva sivupöytä syntyi remontista yli jääneistä Ikean kaapeista. 70 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 71. Poni-istuimen on suunnitellut Eero Aarnio. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER Kun televisiolle piti keksiä taso, löytyi Ikean keittiövalikoimasta samansävyinen ovimalli kuin vastamaalattu lattia. Mahdoton yhtälö toteutui yllättävällä tavalla. Katutasossa Hannan ja Oscarin haaveissa oli omakotitalo Helsingin ytimessä
Vaikka kylpyhuoneremontin yhteydessä vapautui tila vaatehuoneelle, säilytystilaa oli edelleen niukasti lapsiperheen tarpeisiin. Lisäksi kaapeista rakennettiin väliseinäke olohuoneen ja eteisen väliin. Wc ja kylpyhuone yhdistettiin, ja säästyneistä neliöistä lohkaistiin pieni tila vaatehuoneelle. Pidämme yhdessä tekemisestä ja suunnittelemisesta, joten meille eivät yleensä kelpaa valmiiksi pureskellut ratkaisut, Hanna sanoo. Se oli katutasossa, ja siihen kuului puutarhamainen piha, jossa voisi nauttia aamukahvit omien ikkunoiden alla. Myös osa huonekaluista toimii säilyttiminä. Tilanjakokaan ei tyydyttänyt, sillä kaksio vailla väliovia ja säilytystilaa vaikutti heistä epäkäytännölliseltä. Väliovia asunnossa ei edelleenkään ole muualla kuin Ewaldin ja vanhempien makuuhuoneiden välissä. Ruotsalainen Oscar ja suomalainen Hanna asettuivat asumaan kaupunkiin viitisen vuotta kestäneen etäsuhteen jälkeen ja alkoivat etsiä uutta kotia. M itä tapahtuu, kun ruotsalainen haaveilee omakotitalosta kaupungin keskustassa ja suomalainen yrittää selittää, että ajatus on mahdoton . Mutta ratkaisu Oscarin omakotitalohaaveisiin voisi löytyä asunnosta, joka sijaitsi 1930-luvun kerrostalossa Tähtitorninmäen kainalossa. Kun kaksi luovaa ihmistä suhtautuu kaikkeen mahdollisena rakennusmateriaalina, syntyy persoonallisia ratkaisuja. 72 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Maassa asutaan tiiviimmin, eikä omasta tilasta olla niin mustasukkaisia kuin Suomessa. . HANNA JA OSCAR OVAT opiskelleet ja työskennelleet vuosia Hollannissa, ja sieltä itse asiassa alkoi heidän yhteinen tarinansa. Sitten ratkaisuvaihtoehtoja alkaa pulpahdella esiin joka paikasta. MUOTOILIJAPARISKUNNAN PROJEKTIT etenevät useimmiten niin, että ensin syntyy tarve. Keittiö purettiin ja sen paikalle sijoitettiin pienen Ewald-pojan huone. ainakin Helsingissä. Uusi keittiö rakennettiin olohuoneen yhteyteen. Paikkakin oli rauhallinen, mutta ruokaja muille ostoksille oli vain kivenheitto. Asunnossa oli kuitenkin jotakin, jota oli mahdotonta vastustaa: omakotitalon ominaisuudet Helsingin ydinkeskustassa. Näin avara tunnelma säilyy ja ympäröivien kerrostalojen varjossa sijaitsevaan kotiin riittää luonnonvaloa. Pariskunta ratkaisi ongelman upottamalla kaapin jokaiseen sopivaan syvennykseen. Vaikutelma oli tyly. Hollannissa myös on normaalia asua alimmassa kerrokPuustellin keittiösaarekkeen etuseinää peittävä peili luo tilaan valoisuutta ja keveyttä. Niinpä pariskunta ei epäillyt hetkeäkään, etteikö vanha pohja taipuisi kaikkiin tarpeellisiin muutoksiin. Korkeakiiltoiset kaapin ovet ovat hyvä ratkaisu pimeään tilaan, sillä ne heijastavat valoa. Kaksiosta saisi kolmen huoneen ja avokeittiön muodostaman kodin, ja tilaa jäisi vielä vaatehuoneelle. Loppuvuodesta 2012 pyrytti lunta ja oli niin kylmä, että pariskunta joutui lähtemään asuntonäyttöön toppahousuissa. Kaikkialla oli tavarapinoja, ja tummat merbaulattiat lisäsivät ahtauden tuntua
Nahkasohva on perintöä lapsuudenkodista. ASUKKAAT Muotoilijapariskunta Hanna, 33, ja Oscar, 35, ja Ewald, 2, sekä kiinanharjakoira Herman. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 73. KOTI 64 neliön asunto katutasossa vuonna 1936 rakennetussa talossa Helsingin Kaartinkaupungissa. Ligne Roset’n Pebble-sohvapöytä on Skannosta ja Tapiovaaran alkuperäisen värinen Crinolette-tuoli löytö ruotsalaisesta antiikkiliikkeestä. KOTITOTUUS ”Onnistuneen sisustuksen väriskaala on musta, valkoinen ja harmaa yhdistettyinä sopivaan sekoitukseen muita värejä.” Hanna keräilee designia ja vanhoja huonekaluja, joista nykyiseen kotiin on päätynyt vain osa
MH VH MH OH K E KPH 74 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. KERROSTALOKOTI 64 M2, HELSINKI. Paksun verhon erottamassa iltasatunurkkauksessa on mukava Bo Conceptin nojatuoli. Ewaldin huoneen monimuotoinen kaluste on koottu Ikean keittiö kaapeista
» Laatikot, korit ja kassit auttavat säilytyskalusteiden uupuessa. Jos kotoa puuttuu siivouskaappi, korkeaan, tukevaan pyykkikoriin saat piilotettua vaikka imurin. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 75. Ja kaikki on aivan kuin omakotitalossa, mutta ilman pihatöitä, lumen luomista tai kunnossapitoja lämmityshuolia. Näin remontissa syntyi moni yksityiskohta. Kun seinäke ei ylety kattoon saakka, tila säilyy valoisana ja kepeänä. Hanna ja Oscar kokosivat keittiökaapeista muun muassa tilanjakajan. Matalimmat kaapit toimivat samalla laskutilana. » Suuntaa katse kohti keittiövalmistajia. Alkuajat Ewald nukkui tyytyväisenä rattaissaan ulko-oven vieressä, eikä aikaakaan, kun hän voi leikkiä hiekkalaatikolla vanhempien valvoessa sisällä. Sinivihreä lattia tekee makean silauksen muuten vaaleaan sisustukseen. MISTÄ LISÄÄ SÄILYTYSTILAA. » Raskaan kaappirivistön voi korvata kevyemmällä ratkaisulla sijoittamalla erikorkuisia kaappeja vierekkäin. Edes nurkan takana sijaitsevan Saksalaisen kirkon kellot eivät kuulu sisälle. Tähän tapaan edeten syntyi koti, jossa kaikki on kohdallaan. Katutasoasuminen on jopa osoittautunut lapsiperheessä käteväksi. HANNA JA OSCAR EIVÄT jumiudu ideoihinsa, vaan ongelmien tai paremman idean ilmaantuessa he muuttavat nopeasti suuntaa. Makuuhuoneen työpisteenä on String-hylly. Ryhdikkäisiin canvas-kasseihin kätket asusteet ja hyvännäköisiin laatikkoihin harvoin tarvittavat tavarat. Samalla tumma lattia päätettiin maalata vaalean turkoosiksi. Esimerkiksi keittiön kaappien ovet oli alun perin tarkoitus entistää ja maalata iloisen värisiksi. Eikä muuten kuulu sekään, kun karnevalistisen Helsinki Midnight Runin tuhannet osallistujat juoksevat kodin ohi syksyisin. Suurin huoli oli kadulta mahdollisesti kantautuva melu, mutta kadunpätkä on paljastunut uskomattoman hiljaiseksi. » Etsi kalusteita, joissa on säilytystilaa, kuten rahin sisällä, sohvassa vuodevaatelaatikko tai sängyn kyljissä vetolaatikot. Kun naapurissa sijainneen keittiöliikkeen muuttomyynnissä osui silmiin edullinen musta ja tyylikäs laatukeittiö, kaikki kaapit vaihdettiin. Ajatus katutasossa asumisesta ei sen tähden tuntunut vieraalta. Ota käyttöön myös koukut ja tangot. » Pohdi tilaa kuutioina: jos huonekorkeus riittää eikä ahtaus iske, sijoita osa kaapeista rohkeasti katonrajaan. Hannan isovanhemmiltaan perimät grafiikanlehdet on koottu ryhmäksi sohvan päälle. sessa ja olla silti peittämättä ikkunoita verhoilla tai sälekaihtimilla
Remontissa mitataan kekseliäisyys ja stressinsietokyky. MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI kuvat PIA INBERG KAIKEN VÄÄRTI Makuuhuoneeseen, vinojen kattojen alle, teetettiin koko seinän mittainen lasikantinen laatikosto. Sen päällä kapea tauluhylly pitää valokuvat ojennuksessa. Mitä hän oppi. Maria Yliaholta löytyi molempia, ja tyhjästä ullakosta syntyi toimiva perheasunto. 76 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
ASUKKAAT Fysioterapeutti, Cambridge-valmentaja Maria Yliaho, 32, ja ekonomi-tilintarkastaja Jarno Karlsson, 29, sekä lapset Tito, 3, ja Lilo, 8 kk. Iso, suojaisa kattoterassi on luksusta kaupungin keskustassa. KOTI 75 neliön ullakkoasunto vuonna 1938 rakennetussa talossa Mannerheimintiellä Helsingissä. Sinne teetettiin aurinkosuoja purjeompelimossa. KOTITOTUUS ”Unelmien kodin resepti on hyvät ideat, hauskat nettihankinnat ja omin käsin tekeminen.” AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 77
Muun muassa vesikalusteiden kanssa pitää olla tarkkana, että ne varmasti täyttävät Suomen tiukat vaatimukset. Ulkomaisia sisustuslehtiä selaillessani löysin idean lattiaan upotetuista ledivaloista. 2 KOLMEN URAKOITSIJAN PELIKENTTÄ VAATII HYVÄÄ AIKATAULUTUSTA Taloyhtiö teki kattoremonttia samaan aikaan, kun sisätilan remontoijat ja LVI-urakoitsija työskentelivät ullakkohuoneistossamme. En myöskään lähtisi suoraan tilaamaan netistä vaikkapa laattoja, koska näytöltä ei välttämättä näe oikeita sävyjä. Valaisin on oma viritelmä, samoin taustalla näkyvä metallinen muistitaulu. Välillä tuli yhteentörmäyksiä, joten meidän tehtävämme oli toimia viestinviejänä eri osapuolten välillä. Ruokapöydän taso sahautettiin Bauhausin valmiista liimapuulevystä, italialaiset jalat löytyivät Zazasta. Jokaisella oli omat aikataulunsa ja työtapansa. Etukäteen tehty, mahdollisimman tarkka kokonaissuunnitelma helpottaa huomattavasti kommunikointia eri osapuolien kanssa, ja homma sujuu yhteisymmärryksessä. Toimituksen voi tilata kätevästi suoraan rakennustyömaalle. 78 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Lisäksi valo kuultaa kaappien päällä olevien ikkunoiden läpi makuuhuoneisiin. 4 MATALIEN TILOJEN VALAISTUKSEEN SOPII LEDIVALONAUHA Valaistuksen suunnittelu vinoihin kattoihin tuotti pulmia. Valonlähteinä niissä on päivänvaloa muistuttavat ledit, jotka ovat tavanomaista tehokkaampia. 3 ILMAN ETEISTÄKIN PÄRJÄÄ Kotiimme tullaan rapusta suoraan ruokailutilaan. Rakennusviraston vaatimuksesta ullakkoasunto ei saa muuttaa julkisivua. Muut takit ja kengät ovat syvennykseen tehdyssä kaapissa pyykkihuoltoa vastapäätä. Ne antavat tunnelmallisen valaistuksen etenkin makuuhuoneisiin. Aikaa säästyy, kun ruudulla voi vertailla tuotteita kotona. Ne antavat katon kautta epäsuoraa valoa myös olohuoneen puolelle. Niiden asentaminen oli kuitenkin liian vaikeaa betonitasoitteen kanssa, joten päädyimme asentamaan valonauhat jalkalistojen päälle. Suurten tavaroiden palautus on kallista, joten en tilaa mitään isoa, jos en ole varma sen sopivuudesta. Harvoin käytössä olevia kenkiä ja sesonkivaatteita säilytämme varastossa ja lastenvaunuja pidämme rapussa. Palapelimatto on Contraforma-nettikaupasta. TÄMÄN OLEN OIVALTANUT REMONTOIMISESTA 1 NETTIKAUPAT OVAT REMONTOIJAN AARREAITTOJA Olen surffaillut paljon nettikaupoissa, mutta en ollut aiemmin tilannut verkon välityksellä remonttitarvikkeita. Keittiökaappien päällä on myös tehokkaat ledinauhat. Varsinaisia komeroitakaan meillä ei ole, vaan seinärakenteisiin upotettiin hyllyjä ja tankoja, joiden eteen asennettiin liukuovet. Siksi tuplaikkunan sisemmästä aukosta tehtiin isompi, jotta valoa saadaan enemmän. Lasten vaatteille on avonaulakko ovenpielessä, ja kenkähyllyn teimme vanhoista puulaatikoista. Remonteissa tilanteet muuttuvat jatkuvasti, mikä taas vaikuttaa urakoitsijoiden aikatauluihin
OH TERASSI MH MH K KPH S AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 79. Lattialämmitys tekee betonipinnoitteesta miellyttävän astella. Kun eteinen puuttuu, asunnon kaikki sopukat on otettu käyttöön. KERROSTALOKOTI 75 M2, HELSINKI. Hoidoksi riittää pelkkä pyyhintä aika ajoin. Tilanpuutetta ei oikeastaan ole, mutta ei ylimääräistä tilaakaan
Marian isän ja tämän isoäidin tavarat kulkivat aikoinaan Kanadasta Suomeen sinisessä matka-arkussa. Toisaalta he tiesivät, että olemme taitavia käsistämme.” 80 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. By Rydénsin Captain on Jarnon suosikkivalaisin. ”Vanhempamme epäilivät, osaammeko tehdä betonilattian. Elloksen matto on huoneiston väripilkku
Tito ei ole vielä keksinyt yrittää mennä niiden läpi tai yli, mutta onnistuisi siinä helposti. Matalissa kohdissa tasoitus jäi väkisinkin hiukan epätasaiseksi, mutta se tekee lattiasta rosoisen kauniin. Hiomista varten lainattiin kone, mutta matalissa paikoissa se piti tehdä käsin. Putket valettiin uuden lattian sisään. Tasoitekerroksia tarvittiin kolme: kaksi karkeaa ja viimeinen sileämpi. Kylpyamme kannettiin seitsemänteen kerrokseen kuuden ihmisen voimin. Uudesta keittiöstä tuli erityisen toimiva. Työtä helpotti, että pohja oli tasainen ja tila yhtenäinen. Ledinauhoja on käytetty koko kodin yleisvalaistuksessa. Kunkin kerroksen piti kuivua vähintään vuorokausi, mielellään kaksi. Pinnoite kuivuu nopeasti, joten väriaineen määrä mitattiin valmiiksi. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 81. Maria on erityisen ihastunut Iskun mustaan keittiöön. Pienen väännön jälkeen hän auttoi saamaan ammeen pumppukärryillä rappukäytävään. 6 SÄÄNTÖJEN MUKAINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TURVALLINEN Terassin kaiteet ovat kevyet, jottei hieno näköala peity. Suunnittelemme pleksilevyjen asentamista kaiteiden väliin tuomaan lisäturvaa. Malli on Schönbergin. Lopuksi lattiaan siveltiin mattapintainen polyuretaanilakka, joka tekee pinnasta iskunja kosteudenkestävän. Loppuosa tasoituksesta tehtiin kuitenkin rakkolaastarit ja hiihtorukkaset käsissä. Massiivitammitasot teetettiin puusepällä. Massa levitettiin isoilla lastoilla. Alkoi pähkäily, mistä saisimme apua kantamaan sen ylös seitsemänteen kerrokseen. Kerrosten välillä piti pitää taukoja, ja viimein yhdeksältä illalla amme oli paikoillaan. Kuski soitti noin kolmelta iltapäivällä, juuri ennen kuin oli kadulla ulkooven edessä. Luulimme sen tarkoittavan asuntoon kantoa. Tätä emme osanneet pelätä ennen kuin kalustimme terassia. Näin mittaamiseen ei tuhraantunut sekoitusvaiheessa aikaa ja kuhunkin erään saatiin täsmälleen sama sävy. Outoa, että ne ovat ihan lailliset ja hyväksytyt. Amme painoi 200 kiloa, eikä soikea muoto ole helppo kantaa. Kuusi kaveria tuli apuun. Oletin, että vastassa olisi useita miehiä kantamassa, mutta kuski oli yksin. 5 TOIMITUSEHDOT KANNATTAA LUKEA TARKKAAN Tilasimme ison ammeen kotiinkuljetuksella. Betonipinnoite sekoitettiin jauheesta, väriaineesta ja nesteestä. Kuivumisen jälkeen pinta hiottiin kevyesti. Hän oli jättämässä ammetta kadulle. Edellisistä kodeista olin oppinut, mikä toimii ja mikä ei. 7 KEITTIÖSUUNNITTELUA VOI OPPIA NETISTÄ Käytin paljon aikaa keittiön suunnitteluun ja tutkin netistä, millainen on hyvä keittiö, miten se mitoitetaan, mihin vesipiste ja liesi pitää sijoittaa ja missä mitäkin säilytetään. NÄIN LATTIA TEHTIIN Alkuperäinen betonilattia purettiin, koska Maria ja Jarno halusivat vesikiertoisen lattialämmityksen. Maria ja Jarno levittivät pintakerrokset itse
03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. Kuvan sohva 7.050 Euro. 02-07767835 KÄY VERKKOKAUPASSAMME : WWW.CANE-LINE.COM TANSKALAISTA MUOTOILUA & KAIKEN SÄÄN KALUSTEET FLEX DINING LOUNGE FLEX LOUNGE / 2-istuttava sohva, oikea 2.350 Euro. 10-2714860 · Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. 01-73642800 · Tampere: Boknäs, Tel. 03-2255554 · Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. JÄLLEENMYYJÄT: Espoo: Boknäs, Tel 0400 909 686 · Helsinki: Boknäs, Tel. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 02-2337210 · Vantaa: Boknäs, Tel. ON-THE-MOVE PÖYTÄ / pieni 271 Euro. 09-47703240 · Helsinki: Formwerk Living, Tel 09-6129550 · Hämeenlinna: Sisustustalo J. 09-47703230 · Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. FLEX PÖYTÄ / 200 x 100 cm lasikannella 1.580 Euro . • Säänkestävät tyynyt • Helppo puhdistaa • Quickdry pehmusteet. 2-istuttava sohva, vasen 2.350 Euro
ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. 875 €, Parolan rottinki. ulkokalusteet ku va t va lm is ta ja t. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 83. Carolinesohva (197 × 82 cm, kork. 82 cm) alk. 1 869 €, Stockmann. 1 569 € ja tiikkipuinen Juliansohvapöytä (54 × 40 cm, kork. Puu ja rottinki ovat kesän suosikkimateriaalit. Eggriippu tuoli alk. T E E M A MUUTA ULOS! Hae ideat ulkokalustamiseen olohuoneesta. ANNA AROMAA Siroissa mannermaisissa rottinki kalusteissa näkyy käsityön jälki. 40 cm) alk. p a r h a a t v a l i n n a t p a r v e k k e e l l e , t e r a s s i l l e j a p u u t a r h a a n
Sijoita sinne joko hyllyjä, erikorkuisia viherkasveja tai peilejä, jotka lisäävät tilan tuntua. 73 cm) 365 € ja -penkki (114 × 41 cm, kork. 44 cm) 59 €, Hållö-istuintyynyt 25 €/kpl ja selkänoja tyynyt 10 €/kpl, Borrby-lyhdyt 8?17 €, Ikea. Neliön muotoiselle parvekkeelle käyvät matala sohva ja pöytä. Terrakotta on kesän muotiväri. Kapealle parvekkeelle sopii divaani, laveri tai siro penkki. Kolmen istuttava Äpplarösohva, (223 × 80 cm, kork. 84 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. KESÄKEIDAS PARVEKKEELLE 1 NÄIN SISUSTAT PARVEKKEEN Parvekkeen muoto vaikuttaa sen kalustamiseen: Ota pitkulaisen tilan päätyseinä käyttöön. Viimeistele kesähuone saviruukkuihin istutetuilla viherkasveilla. Penkki on kätevä kaluste, sillä se toimii sohvapöytänä ja tarvittaessa lisäistuimena
2. Pieni alk. Kuviollisten lattialaattojen avulla pieni tila saa uusia ulottuvuuksia. Rustiikkisen Dream-penkin istuin on naru punosta, (150 × 70 cm, kork. Franco Albinin suunnit telema Ottoman-rottinkirahi vuodelta 1951 sai väriä pintaan. 379 €, iso alk. 425 €, Sika-Design. 1. 46 cm) 259 €, Ellos. 77 cm) 119 €, Ikea. Tine K:n sirot bambukalusteet: pöytä 210 €, tuoli 140 € ja jakkara 160 €, Nougat. 3 2 HK Livingin Lagune-polypropeiini-istuin (100 × 80 cm, kork. T E E M A Parvekekalusteissa leikittelevät punospinta ja raidat. Rehevyyttä tuodaan suurilla viherkasveilla. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 85. Siro Viktigt-lepotuoli on punottu paperi narusta, (80 × 75 cm, kork. 70 cm) 649 € ja rottinkikorit 150 € / 3 kpl, Vinkel Shop. 3
Se sitoo kalusteet yhdeksi kokonaisuudeksi. Sijoita terassille mieluummin pari kookasta kasvia kuin kymmenen pientä, sillä isot kasvit eivät häviä taustaan. 79 cm) 2 395 €, Roltrade. Myös neulospinnat ovat trendikkäitä. 35 cm) 369 €/kpl, Boknäs. Rehevät kukkakuosit tekevät kesän. Viherseinä tekee patiosta viihtyisän oleskelutilan. Keveät rottinkituolit ja rahit tekevät sohvaryhmästä rennon oleskelutilan, joka viimeistellään tyyliin sopivalla matolla. Skagerakin Mojo-sohvassa on alumiinirunko ja vettä hylkivät päälliset, (148 × 85 cm, kork. Tiara-tyynynpäällinen 29,50 €, Marimekko. Valitse tekstiileiksi kesän hittejä raitatai kukkakuoseja. Cane Linen Divine-rahien päälliset on virkattu polypropeenikuidusta, (55 × 55 cm, kork. NÄIN SISUSTAT TERASSIN Terassille kannattaa hankkia siro ajaton sohva ja pitkä sohvapöytä, johon voi kattaa vaikka illallisen. 2 VEHREÄLLE TERASSILLE 1. Sohvan seuraksi ei aina tarvitse hankkia saman sarjan tuoleja. Fatboyn Stripesol-aurinkovarjon pariksi sopivat hyvin valkoiset ja puunväriset kalusteet, 399 €, Vepsäläinen. 2. 1 86 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Terassin sisustusta on helppo muunnella tyynyillä ja kodikkailla vilteillä. 3
104 cm) 215 €, Royal Design. T E E M A AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 87. 6. Broste Copenhagen istuttaa klassiseen aurinkotuoliin kaksi ihmistä, (lev. Kannettava On the Move -pöytä 271 €, Finnish Design Shop. Terrakottaruukuilla loihdit terassille eteläeurooppalaista tunnelmaa. Jamaica Inn -rottinkituoli viedään sateella sisälle, 289 €, White on White. 5. 7. Cane-Linen Copenhagenkeinutuoli 755 € ja Areapöytä 220 €, Boknäs. Modernit terassikalusteet ovat keveitä ja värikkäitä. Halesiaruukku 69 €, Habitat. 6 7 3 Siro sohva ja rouheat lattiatyynyt tekevät terassista rennon oleskelu tilan, josta et malta lähteä sisälle. 5 4 4
Sijoitatko ne talon eteen, puutarhan perälle vai ilmavasti kaiken keskelle. Oleskelualueen voi määrittää vaikka luonnonkivilaatoilla. Piha asustetaan kookkailla saviruukuilla ja tunnelmallisilla koristevalaisimilla. 09 ku va aj at ie to _t ie du st el ut PUUTARHAN SUOJIIN 1 2 Hadios-matto (240 × 170 cm) 217 €, Hada-korit 69 €/kpl, tyynyt 25?29 €, raidal liset Herold-vaasit 17?35 € ja Fatima-astiat 9?35 €, Habitat. Kankaita saa rautakaupoista, ja niitä voi teettää mittojen mukaan purjeompelimossa tai kysellä terassitarvikeliikkeistä. Liuskekivet sopivat luontevasti vanhan nurmikkopihan lattiaksi. Oleskelutilan voi rajata purjemarkiisilla, joka antaa suojan auringolta. Sohva ja erilaiset puupenkit ovat käteviä, koska niiden ilmettä voi muutella tyynyillä ja tekstiileillä. 88 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. NÄIN SISUSTAT PIHAN Pihaa kannattaa tarkastella eri suunnista ennen kalusteiden asettelua
AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 89. 5. 6 3 4 5 T E E M A Ripusta koristevalaisimet puunoksaan. 6. Prästkullapenkki (145 × 56 cm) on kotimaista puusepän työtä, 745 €, Westanqvarn. Harmaaksi petsattu ajaton Hakotiikkipöytä, (halk. 2. Bloomingvillen Kit riippu matto 95,95 €, Ellos. Patinoitu Adriliametalli lyhty 19 €, Royal Design. Brafabin ajattomien Berge rackalusteiden alumiinirunko kestää sään vaihtelut. 74 cm) 347 €, sohva (177 × 79 cm, kork. 88 cm) 409 €, Vepsäläinen. Tekstiilien iloiset kuviot sekä lyhdyt ja lamput korostavat pihaloungen huoletonta tunnelmaa. 1. 140 cm) 685 €, Isku. Betoniruukuista kokoat urbaanin yrttitarhan, 6,80?16,80 €, Granit. 4. Pöytä (90 × 90 cm, kork. 3. 88 cm) 1 209 € ja noja tuoli (57 × 79 cm, kork. Solvinden valaisimissa on aurinko energialla ladattava akku, 10 €, Ikea
Ronan ja Erwan Bouroullecin suunnit teleman Belleville tuolin muoviversio käy ulos, alk. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 91. Muovi ja metalli ovat molemmat erittäin kestäviä materiaaleja – jopa niin kestäviä, että niistä voi olla hankala päästä eroon. Puukaluste harmaantuu ajan saatossa, mutta sen voi hioa ja sävyttää uudelleen. Aito rottinki käyttäytyy kuin suojaamaton puu. Etenkin kevyet ja kestävät alumiinista valmistetut kalusteet käyvät niin sisälle kuin ulos. Esimerkiksi pinnoittamaton rauta ruostuu. Kevyt rakenteiset ulkokalusteet sopivat sisällekin. Suoja-aineella tai ulkokalustemaalilla käsitelty puu kestää säävaihteluita hyvin niin kauan, kun kosteus ei pääse puun sisälle. Se kertoo, että puu on peräisin vastuullisesta lähteestä. Ota huomioon, että metallikalusteet eivät automaattisesti sovellu ulkokäyttöön. 302 €, Artek. Voit saada pienen parvekesetin alle sadalla eurolla, mutta varaudu siihen, että joudut todennäköisesti hoitamaan edullisempia kalusteita enemmän kuin hintavampia. VIRPI KANTO Puuta vai muuta. Käsittelemätön puu ei siedä kosteutta tiikkiä lukuun ottamatta. Puukalusteissa kannattaa ostohetkellä tarkistaa kiinnityskohdat ja se, että kaluste on jykevän oloinen. KÄYTTÖ Mieti, mihin kalusteet ovat tulossa: joutuvatko ne säiden armoille vai ovatko ne sateelta ja auringolta suojassa. Muovija metallituolien valikoimissa on enemmän yllätyksellisiä muotoja ja kivoja raikkaita värejä. YMPÄRISTÖ Lähellä tuotettu puukaluste on aina hyvä valinta. Vältä sademetsien puista tehtyjä tuotteita ja suosi viljeltyjä lajeja. Muovin huono puoli on, että sitä on vaikea korjata. Ajaton Kutuluoto sarja valmistetaan kestävästä männystä Suomessa. Ulkokäytössä valkoinen väri voi olla arka, ja auringonpaahde kuumentaa mustat pinnat. Huolettomimpia ovat maanläheiset sävyt. Skargaardenin Resömetalli kalustesarja on täydentynyt Loungetuolilla, (74 x 63 cm, kork. HINTA Muovinen tai metallinen kaluste on usein edullisempi kuin puinen. Kalusteryhmä näyttää parhaalta, kun se sulautuu ympäristöönsä. Pinnalla ovat puutarhakalusteet, joissa on yhdistelty materiaaleja. Puukalusteen hoitaminen vaatii vaivannäköä. Lepotuoli 425 €, Westanqvarn. Pihakalusteen valinnassa ratkaisee käyttötarkoitus, sijoituspaikka ja se, kuinka sitä viitsii hoitaa. Trooppisista kovapuulajeista tehdyistä kalusteista kannattaa etsiä FSC-sertifiointimerkkiä. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Muovinen uv-suojattu kaluste taas sietää säätä kuin säätä ja on kevyt siirrellä, mutta se voi olla hiostava. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. 73 cm ) 595 €, Roltrade. Öljytty puupinta olisi syytä uusia ainakin kerran vuodessa. Kuvan kalusteet, House Doctor. Metalliverkkotuoleihin sadevesi tai lika eivät keräänny helposti, mutta metalli ruostuu, jos kalusteen pinnoite rikkoontuu, eikä kolhua paikkaa heti. Sille riittää säännöllinen pyyhkiminen kostealla. Olivat kalusteet mitä materiaalia tahansa, ne tarvitsevat kuivan talvisäilytyspaikan tai vedenkestävän peitteen. ULKONÄKÖ Ero ulkoja sisäkalusteiden välillä on hämärtynyt. Muovi on huolettomin. Hinta on usein laadun merkki. Myös käsityö ja design nostavat hintaa. HUOLTO Ulkokalusteet kestävät kauemmin, kun huollat niitä säännöllisesti ja suojaat auringonpaahteelta
Herkuttelu on ihanaa!” KEITTIÖUNELMA ”Haaveissani on tilava keittiö, johon mahtuisi paljon ihmisiä, pitkä pöytä ja kunnollinen kaasuliesi. RUOKAFILOSOFIA ”Ruoka on parasta, kun sen nauttii hyvässä seurassa ja visuaalisesti inspiroivassa ympäristössä. Britakakku saa keveän koristelun granaatti omenan siemenistä ja pensasmustikoista. KEITTIÖ Punavuoren Moko Marketin vasta remontoitu keittiö, jossa arkisin valmistuu lounasta ja leivonnaisia. KUKA Helsinkiläisen Moko Market & Café -yrityksen toinen omistaja Lilli Toukolehto. Tila tulvisi luonnonvaloa, ja pariovet avautuisivat suoraan omaan puutarhaan kasvimaalle. Siellä kasvaisi yrttejä, tomaatteja ja kukkia.” 92 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Moko Market & Cafén Lilli Toukolehto nauttii tehdessään ruokaa omassa rauhassa, mutta tarjoilee sen mieluiten isolle porukalle vähän boheemisti, suurella riemulla. Tällä hetkellä hänen keittiössään syntyy erityisesti japanilaisesta ja meksikolaisesta keittiöstä inspiraation saaneita ruokia. PÄIVI EKOL A kuvat RIIKKA KANTINKOSKI AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 93. Mausteena nauru hyvä maku Lilli Toukolehto on kokannut lapsesta asti
Ja nauretaan – nauru ei Lillin juhlissa kuulemma tyrehdy. Siitä riittää niin kurpitsan kuin munakkaan päälle koristeeksi. Samaan tyyliin on katettu tämänkertainen noutopöytäkin: ruuat on aseteltu värikkäisiin kippoihin ja eripari set leikkokukat vesikarahveihin. Värikäs kevätbrunssi tarjoillaan eriparisista astioista ja nautitaan iskelmien soidessa taustalla. Ne ovat kaiken A ja O. Ystävät halailevat, nauravat ja ihastelevat antimia. Ruokaannosten lisäksi myynnissä on värikkäitä astioita, kuluneita huonekaluja ja pellavaisia tekstiilejä, samoin kuin trendikkäitä siivousvälineitä ja tyylikkäitä mausteita. Osallistun mielelläni Mokon kokkikokouksiin, joissa vaihdamme ajatuksia. Sillä on iso rooli hänen pyörittämässään Moko Marketissa, joka on laajentunut vuosien aikana sisustusmyymälästä suosituksi lounasravintolaksi. Se on kuin tunnelma, kevyen pirskahtelevaa. Lilli kiittää vieraitaan ja taas skoolataan. Mutta myös siksi, että asiakkaiden toiveet ovat inspiroineet Lilliä kasvisten pariin kotonakin. Ja yrteillä! Viimeistellessään ystävilleen järjestettävää keväistä brunssia hän kulkee tarjoilupöydän ja keittiön väliä iso persiljapuntti kädessään. Sekoitan mielelläni asioita toisiinsa niin kattauksessa kuin ruuanlaitossa. Kilistellään tervetuliaismaljoilla. Ideoita resepteihin löytyy sieltä sun täältä. Väreillä on väliä, kun Lilli Toukolehto laittaa ruokaa. Viime aikoina kasvisruoka on alkanut kiehtoa yhä enemmän. Vaikka monet pitävät persiljaa huoltoasemayrttinä, minulle se on tärkeä. Lisäksi Lilli lukee mieluusti keittokirjoja, selailee ruokalehtiä ja seuraa alan blogeja. . . Käytän paljon yrttejä. O ranssia myskikurpitsahöystöä, täyteläisen vihreää hernehummusta ja vahvan punaista gazpachoa, joka on saanut sävyn paahdetuista paprikoista. Lillin makuja ja tyyliä kehuvat myös paikalle saapuvat brunssivieraat. Osittain siksi, että Lakshmi-tytär, 13, on ilmoittanut olevansa osa-aikainen kasvissyöjä. Hän kehuu Netflixin Chef’s Tabl e -sarjaa, joka esittelee maailmanluokan kokkeja, heidän työtään ja ennen kaikkea heidän elämäntapaansa. Taustalla soi kevyt ranskalainen musiikki. Saa olla vähän boheemia. Työ ja perhe vievät paljon Lillin ajasta, siksi hän suosii yksinkertaisia, nopeasti valmistuvia ruokia. Ideoita tarttuu mukaan myös matkoilta ja televisio-ohjelmista. . Ruoka on vahvasti osa Lillinkin elämäntapaa. 94 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
Purista lopuksi annoksen päälle limetin mehu. Leikkaa kurpitsa 2?×?2 cm:n kuutioiksi, sekoita niihin mausteet, hunaja ja öljy. Paahda manteleita ja pähkinöitä kuivalla paistinpannulla muutama minuutti. 3. Paahda kuutioita uunissa 200 asteessa noin 20 minuuttia. Murskaa kaikki ainekset morttelissa mutta älä hienonna liikaa. Lisää joukkoon loput aineet ja paahda vielä muutama minuutti. Kurpitsa on helppo kuoria, kun sen käyttää uunin kautta: Laita kokonainen kurpitsa uuniin 175 asteeseen noin 20 minuutiksi, kunnes kuori alkaa hikoilla ja ehkä vähän kupliakin. 2. Asettele kurpitsa kulhoon, ripottele päälle fetamurut, dukkah-seos ja persiljasilppua. Leikkaa kurpitsa pituussuunnassa halki ja poista siemenet. Dukkah 1 rkl manteleita 1 rkl pistaasipähkinöitä tai pinjansiemeniä 2 rkl seesaminsiemeniä 2 rkl juustokuminansiemeniä 2 rkl korianterinsiemeniä ½ rkl suolaa 1. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 95. LILLIN MYSKI KURPITSALISUKE (8 annosta) 1 myskikurpitsa 1 rkl juoksevaa hunajaa hyppysellinen suolaa hyppysellinen mustapippuria 150 g fetaa tai vuohenjuustoa murustettuna tuoretta persiljaa ½ dl oliiviöljyä 1 limetin mehu 1. Jäähdytä kurpitsa ja kuori se. Dukkah-seoksessa kuuluu olla mukavia sattumia. 3. 2
Leikkaa 4?×?4 cm:n kuutioiksi ja tarjoa lisukkeena esimerkiksi brunssilla tai pitopöydässä. Laita uunivuokaan leivinpaperi ja kaada seos siihen. Purista päälle limettimehu, lisää vielä pippuri. Paista uunissa 175 asteessa noin 25 minuuttia. Lisää pähkinät viimeiseksi ja jätä niihin pieni suutuntuma. Kaada varovasti päälle kylmä keitto ja koristele tuoreella korianterilla. Sekoita kananmunat, maito ja mausteet keskenään. Laita kirkkaan lasin pohjalle kaksi ruokalusikallista moussea, yritä tehdä tasainen siisti kerros. Halkaise avokadot, poista kivet ja kaiva hedelmäliha lusikalla kuoresta. 3. 2. KERROSGAZPACHO (10 annosta) 2 valkosipulin kynttä pilkottuna 2 rkl öljyä 1 chili pilkottuna 1 keltasipuli pilkottuna 8 kpl punaisia paprikoita 1 tl chilijauhetta 5 dl vettä 1 rkl hunajaa 1 kasvisliemikuutio suolaa maun mukaan 4 kypsää avokadoa 2 limettiä ½ punttia tuoretta korianteria hyppysellinen mustapippuria 1. Lisää chilijauhe ja kuullota vielä 2 minuuttia. 2. 3. 6. 5. 96 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Lisää joukkoon pinaatti ja hienonnetut yrtit. Levitä taikina leivinpaperin päälle pyöreisiin irtopohjavuokiin. 2. Sekoita kaikki ainekset sauvasekoittimella, sillä tehosekoittimeen tämä on liian paksua. Anna porista hiljalleen noin 15 minuuttia. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. SIEMENNÄKKÄRI JA HERNEHUMMUS (Pellillinen) 3 luomukananmunaa 1 dl seesaminsiemeniä 3 dl auringonkukansiemeniä 1 dl kaurahiutaleita ½ dl pellavansiemeniä 2 rkl perunajauhoja tai vehnäjauhoja ½ tl suolaa 1. Levitä marenki pohjataikinan päälle. 4. Silppua korianteri ja muussaa avokadojen joukkoon haarukalla. Sopii myös salaatin seuraan. 5. 4. Lisää vesi, kasvisliemikuutio, hunaja ja paahdetut paprikat. Ripottele tortillan päälle feta ja kirsikkatomaatit. Anna jäähtyä ilmavasti, jotta näkkäristä tulee rapsakkaa. Sekoita kaikki näkkileipäainekset keskenään ja levitä leivinpaperin päälle pellille mahdollisimman ohueksi levyksi. 3. Paista uunissa 175 asteessa 20?30 minuuttia, kunnes massa on jähmettynyt ja saanut väriä pintaan. Vatkaa valkuaiset ja sokeri kovaksi vaahdoksi. Vatkaa kerma ja vaniljakreemijauhe vaahdoksi ja sekoita loput aineet joukkoon. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne ja maito taikinaan. Levitä loppu täyte ja koristele pensasmustikoilla ja granaattiomenan siemenillä tai sesongin marjoilla. Kaada kannuun ja jäähdytä kylmäksi jääkaapissa. 4. Annoksesta tulee 2 pohjaa. 7. 3. Paista 175 asteessa 20?30 minuuttia kunnes marenki on kauniin ruskeaa. Anna kakkujen jäähtyä. Hernehummus 2 dl paahdettuja cashew pähkinöitä 1 l pakasteherneitä 4 valkosipulinkynttä ½ punttia basilikaa 100 g parmesaania 1 sitruunan mehu suolaa maun mukaan mustapippuria maun mukaan 1 dl oliiviöljyä 1. BRITAKAKKU (8 annosta) 200 g voita 1,5 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 3 keltuaista (säästä valkuaiset marenkiin) 2¼ dl vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta 1½ dl maitoa Marenki 2 valkuaista 1½ dl sokeria Täyte 2 dl kuohukermaa 2 rkl vaniljakreemijauhetta sokeria 100 g maitorahkaa 1. Valmista avokadomousse. 2. Tee täyte. Leikkaa paprikat lohkoiksi ja paahda uunissa, kunnes ne saavat hieman väriä. Leikkaa paloiksi heti uunista ottamisen jälkeen. Kuullota öljyssä valkosipulit, sipuli ja chili. Erota kananmunista keltuaiset ja lisää ne yksitellen voi-sokerivaahtoon huolellisesti vatkaten. Irrota leivonnaiset vuoista veitsellä, levitä puolet täytteestä yhdelle pohjalle ja nosta toinen kakku päälle. Soseuta hienoksi sauvasekoittimella. YRTTITORTILLA UUNISSA (8 annosta) 12 kananmunaa 4 dl täysmaitoa hyppysellinen suolaa hyppysellinen mustapippuria hitunen chilijauhetta kuivattua basilikaa 200 g fetaa ½ rasiaa babypinaattia tuoreita yrttejä, kuten persiljaa ja timjamia 10 kirsikkatomaattia halkaistuna 1
Ja jos jokin on Ranskan ranskalaisin juusto, niin Président. Kokeile hienostunutta brietä, aromikasta sinihomejuustoa, eleganttia keltaista juustoa ja vivahteikasta vuohenjuustoa. 230xH297_nyt_fl.indd 2 01/03/16 10:42. Herkuttele ja haltioidu. president-juusto. RANSKALAISEN GASTRONOMIAN LYHYT OPPIMÄÄRÄ. Heittäydy ranskalaiseksi. M uutama Président-juusto, oliiveja, uunituoretta leipää, lasillinen täyteläistä viiniä ja voilà! Päivällinen on katettu. Jos jokin on ranskalaisille rakasta, niin juusto. Maista vaikka
Valo häikäisee, saa siristelemään silmiä. Ystävät kokoontuvat yhteen ja nauttivat hyvästä viinistä. 27,00 € / 3,00l (9,00 €/l) ”Avoimesta ikkunasta kantautuu vieno tuulenvire. Taas tulee kesä.” www.sunrise-wine.com N AU TI KO H TU U D EL LA SUNRISE TULVII VALOA. Sunrise Cabernet Sauvignon. Sinulle ja ystävillesi
MIHIN HETKEEN Viilennettynä ensimmäisinä lämpiminä päivinä parvekkeella auringosta nauttien. Kokeile myös munakkaan tai aasialaisten kalatai äyriäisruokien kanssa. Kestää pienen makeutensa ansiosta napakoitakin mausteita. Maku on melko kevyt ja pehmeän hapan. MINKÄ KANSSA Monipuolinen olut kasvisherkkujen, pienten suolaisten alkupalojen ja jopa mausteisten makkaroiden tai broileriherkkujen kyytipojaksi. Maussa makean keksimäistä maltaisuutta, pientä mausteisuutta ja speltin pähkinäisyyttä. Sen tuoksussa ja maussa löytyy kypsää kukkaisuutta, leivontamausteita ja aavistus mineraalisuutta. Sen miellyttävät hapot ja pirteät kuplat taittavat taitavasti makeutta. Parhaat noutopöydän juomat nostavat tunnelman ja maut kattoon. MIHIN HETKEEN Nojatuolissa vaalenevien iltojen ihailuun. MILLAINEN Mukavan mausteinen tuoksu, jossa on korianteria, pähkinäisyyttä ja aavistus pippuria. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä aterian päätteeksi seurusteluun tai jälkiruuan korvikkeeksi. Brunssikavaljeerit MIKÄ Torres San Valentin Parellada -valkoviini 8,90 €, Espanja. MILLAINEN Tuoksussa muhevaa kypsää marjaa sekä kirsikkaa ja aavistus metsäisyyttä. MINKÄ KANSSA Kasvisherkkujen kanssa. MILLAINEN Hieman makea mutta mukavan hapokas ja hedelmäinen viini. MILLAINEN Hedelmäisen makea, rusinainen ja kypsän sitruunainen juoma. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit n au ti ko h tu u d el la .fi Codorníu Ecológica Semi Seco 9,99 € / 75 cl “Raikas maku, ei liian makea” “Maukas luomukuohuviini” “Luotettava ja laadukas valinta” TUTUSTU CODORNÍUN CAVOIHIN. MIKÄ White Rabbit -vehnäolut 4,92 €, Italia. MINKÄ KANSSA Britakakun ja muiden makeiden leivonnaisten kanssa tai pehmeiden juustojen seuraan. MIKÄ Gancia Asti Dolce -kuohuviini 11,99 €, Italia. Melko täyteläisessä maussa tuoksuaromien lisäksi hiukan hapankirsikkaa ja puolukankuorta. Kokeile paistetun broilerin tai kalan kanssa. MIHIN HETKEEN Ateriaa odotellessa tai kevätpäivänä grillin äärellä. MINKÄ KANSSA Etenkin uunissa paahdetun kurpitsan kera, mutta sopii myös muiden, varsinkin paistettujen kasvisruokien seuraan. MIKÄ Gérard Bertrand Réserve Spéciale Pinot Noir-Grenache -punaviini 11,95 €, Ranska
The First Italian Sparkling Wine sitähän sopii juhlistaa Gancia Prosecco Brut | 11,99 € | 0,75l | 15,85 €/l Gancia Prosecco avaa kevään juhlakauden. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I “Kuiva, raikkaan hapokas, kypsän päärynäinen, sitruksinen ja helposti lähestyttävä.” Jukka Sinivirta. Kevät
Onnellisten aamu ÄHKYBRUNSSIT EIVÄT EHKÄ ENÄÄ innosta, mutta aamupalan voima ei ole kadonnut minnekään. Kun seura on kohdillaan, tunnelman kohottajia ei paljon tarvita. Tarjolla on myös marjoilla ja pähkinöillä aateloitua puuroa ja makea yllätys. Jos kaappiisi ei ole siunaantunut valkoisia, valitse muodoiltaan yksinkertaisimmat ja väritykseltään rauhallisimmat. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, joka pyhittää sunnuntait aamupalalle: ”Koko perheen myöhäisen aamiaisen perustana on englantilainen aamupala. Pannukakku kaunistuu, kun sen paistaakin söpöissä muffinivuoissa.” Jäikö jotain sanomatta. Mitä jos kaivaisit kaapin perältä perintöliinan, joka ei aivan sovi tyyliisi, mutta josta sinun on mahdotonta luopua tunnesyistä. Hidas aamupala on vapaapäivien luksusta. RAIKAS ALOITUS Blendtec Design 625 lupaa valmistaa jopa jäätelöä ja keittoja. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Hitaat aamut rakkaiden ihmisten seurassa monipuolisen ruuan äärellä takaavat onnistuneen päivän, elleivät monta seuraavaakin. Ruokailutilan Harlequin-tapetti on Värisilmän A Vintage Book -mallistosta, 54 €/rll. Hauska idea aloittaa päivä on tarjota aamukahvi kertakäyttömukeista, joihin on kirjoitettu sydämellisiä viestejä. K-ON Maija-tiskirätti (25 × 32 cm) 9,90 €, Lapuan kankurit. Hyvää on myös 1,1 litran sekoituskulho sekä kahdeksan vuoden takuuaika. ku va t h ou se do ct or ja va lm is ta ja t. Perusvalkoiset astiat rauhoittavat kokonaisuuden. Aamiaisen tykötarpeet ovat usein värikkäitä, joten astioiden valinnassa voi himmailla. Pastellisävyinen, pestävä pöytäpyyhe on luonnonystävän kaunis ja kestävä valinta. 799 €, Stockmann. Koristele pöytä kukilla ja anna tunnelman viedä. Tehokkuuden kääntöpuolena on raivokas surina, joka herättää nekin, jotka haluaisivat vielä nukkua. Pieni ränsistynyt romantiikka sopii hyvin kevätaamun tunnelmaan. Näyttävä sekakimppu leikkokukista riittää – ja aivan uudelle tasolle kattaus nousee, kun levität pöydälle liinan. avokeittiö AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 101. Minut se koukuttaa kyvyllään pyöräyttää täydellinen aamiaissmoothie alle puolessa minuutissa
Etsi kukkien pariksi rosoista betonia ja kulunutta puuta. 102 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Burgon?&?Ballin käsin tehdyt työvälineet Alku ja juuri. Valkoiset keramiikkaastiat ja kori Nougat. Saviruukut ja peltipurkit Granit. Bloomingvillen vaaleanpunainen ruukku Cilla’s. JOHANNA VIREAHO kuvat RIIKKA KANTINKOSKI ULOS KUORESTA vihreä koti SIEVÄSTI SIKIN SOKIN Kokoa puulaatikoista, ruukuista ja taimista asetelma parvekkeen, kuistin tai sisäänkäynnin iloksi. Kaiken ei tarvitse olla tip top, sillä pieni keskeneräisyys, ruukkupinot ja taimipotit luovat rentoa tunnelmaa. Reippaat sipulikasvit tuovat kevään
Sakset Nelson Garden. Sipulin voi tukea meriheinällä, jolloin se pysyy paremmin pystyssä. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 103. Etsi kukkien pariksi rosoista betonia ja kulunutta puuta. JOHANNA VIREAHO kuvat RIIKKA KANTINKOSKI KUKKIVAT KYNTTILÄT Sipulikukista saat siroja pöytäkoristeita, kun puhdistat sipulit mullasta ja laitat tuikuille tarkoitettuun kynttilänjalkaan tai lasiin. Betoniset tuikkukipot Granit. Reippaat sipulikasvit tuovat kevään
Myös sen sipulia on ilo katsella. Sipulin sisällä on ravinteet kukintaan, joten niillä voi leikitellä. Ravistele ruukkutulppaanipotista multa pois ja sido kukat nauhaksi ohuella rautalangalla tai hamppunarulla. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1 SIPULI ESIIN Moni taiteilija on ikuistanut tulppaanit teoksiinsa – eikä syyttä. Tai poimi maljakkoon muutama tulppaani ja silmuun puhkeava koristepensaan oksa. Maljakkona on kirppu torilta löytynyt vanha posliininen akun kuori. 104 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016
MAAN SINI Herkät idänsinililjat viihtyvät puutarhassa monivuotisina kevätkukkijoina ja leviävät vanhoissa puutarhoissa laajoiksi alueiksi. Punostabletti Nougat. Ruukkuistutusten sipulit voi kukinnan jälkeen siirtää ulos. Vahapaperi ja oliivisaippua Granit. Kevätkurjenmiekka, kauden airut, puhkeaa puutarhassa kukkaan yllättävän aikaisin. Pese juuret paljaiksi ja sujauta sipulit lasipurkkiin. Puutarhassa kevätkurjenmiekat kaipaavat aurinkoisen kasvupaikan, joka läpäisee vettä. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 105. KOHTI VALOA Kevätkurjenmiekka kukkii aikaisin, jo maalis-huhtikuussa, ja matalampana kuin muut kurjenmiekat. Lehdet ovat kapeat, heinämäiset ja kasvavat kukinnan jälkeen pituutta. Sipuleita voi istuttaa myös syksyisin puutarhaan muiden sipulikukkien tapaan. Bambukulho ja Iris Hantverkin kynsiharja Cilla’s. Idänsinililjaa myydään keväisin myös taimiruukuissa, joista niitä voi istuttaa ruukkuihin tai lasipurkkeihin
106 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. EKSOTIIKKAA PIHAMAALLA Kevätkurjenmiekan siniset kukat herättävät huomion eksoottisella olemuksellaan. Aseta taimipotti ruukkuun ja peitä valkealla koristekivellä. Tine K:n kulho ja jakkara Nougat. ILO PITKÄSTÄ ILOSTA Kerrannaiskukkaiset tulppaanit ilahduttavat maljakossa ja puutarhassa pidempään kuin yksinkertaisin kukin kukkivat. Peltitarjotin on toimittajan, mutta vastaavaa myy Peroba. Sujauta taimipotti keramiikkaruukkuun ja peitä koristekivillä. Toisinaan kukkaa saa myös taimiruukuissa. Kauneus korostuu, kun asetat yksittäisen tulppaanin vadille. Voit myös koota kukista asetelman erikokoisiin pulloihin tai yhden kukan maljakoihin
noblessakeittiot.fi RIVA, betonija puukuosit Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Joensuu | Jyväskylä | Jämsä | Kotka | Kuopio | Lahti Nummela | Pori | Riihimäki | Rovaniemi | Savonlinna | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa PERHEESI paras paikka
Omasta ruukusta HYÖTYVILJELY ON YHÄ vihertrendien kärjessä. 60–100 cm) 249 €, Hakola. Tammesta ja tukevasta purjehdusköydestä tehty kasvihylly nostaa viljelykset seinälle. 49,90 €. Valloita parvekkeesta vaikkapa yksi suuri ruukku hyötykasveille tai varaa viljelypalsta kaveriporukan kanssa. Monista vihanneksista on kehitetty lajikkeita, joita voi viljellä pienessä tilassa, kuten viljelylaatikossa, kasvusäkissä ja ruukussa. Vuoden vihanneksiksi taas on valittu kukkivat kaalit, kuten parsa-, ruusuja kukkakaali. Suositusta lehtikaalista on saatavana monia lajikkeita: kokeile esimerkiksi Italiassa suosittua palmukaalia ’Nero di Toscana’. Keittiötarhan ei tarvitse näyttää tylsältä. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Myös kehäkukka ilahduttaa istutuksissa ja lautasella. Keittiötarhan kuuluu elää sesongin mukana, joten täydennä tyhjiä kohtia kesän mittaan. Keittiötarhassa kukkivat kesällä niin kaalit kuin kehäkukat. ku va t ge tt y im ag es ja va lm is ta ja t. Työtaso on galvanoitua terästä, (120 × 45 cm, kork. ”Luon ruukkuistutuksiin keväistä tunnelmaa. TIUKASTI HAMPAISSA Pihan koristepensaat ja puut siistiytyvät Fiskarsin uusilla raivaussaksilla, joilla voi leikata jopa viiden sentin paksuisia oksia. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 109. Joko olet hullaantunut hyötyviljelyyn. Suosikkini on kirjopikarililja, jonka šakkiruutuinen kukka on siro ja kellomainen.” Spira Growth -pöytä on tehty kestämään: puuosat ovat FSC-sertifioitua tiikkiä, joka sietää kosteutta ja kovaa kulutusta. Suomessa valmistettu Riippu-hylly (60 cm × 17 cm, kork. 87 cm) 1 125 €, Skagerak. Terästä ja kevyttä alumiinia, alk. Mikset yhdistäisi hyötykasveja, yrttejä ja monivuotisia perennoja kauniiksi ryhmäksi. Varhain keväällä voi kylvää esimerkiksi retiisiä ja salaattia ja vielä heinäkuussakin monia kasveja, kuten vuonankaalia ja japaninretikkaa. Urbaani viljely ei kysy omaa palstaa. ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. Aloita vaikka yhdestä istutuslaatikosta. Vaihdan kookkaisiin betonija polystoneruukkuihin uutta multaa ja istutan sipulikukkia. Istuta niiden kumppaniksi pienikukkaista ja syötävää kääpiösamettikukkaa, joka pitää myös tuholaisia loitolla
Euroopan kiinnostavin suurkaupunki pursuaa inspiraatiota. Näistä vinkeistä innostuu kokenutkin Lontoon-kävijä. 110 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. SUSANNA LEHMUSKOSKI Kuuminta Lontoossa Maailmanmatkaaja, taiteilija Frederic Leightonin hulppea ateljeekoti on näkemisen arvoinen
Malta on monipuolinen matkakohde, jonka rannikolla satamat ja pienet hiekkarannat vuorottelevat kivisten poukamien kanssa. 100€. Alkaen-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Maa on edelleen suomalaisille monia muita Välimeren maita tuntemattomampi lomakohde. Saarella on paljon nähtävää ja kulkeminen saaren koon vuoksi helppoa. LÄHDE MALTALLE, UPEALLE VÄLIMEREN SAARELLE! Aurinkoinen Maltan saari sijaitsee keskellä kirkkainta Välimerta. ja 13.10.2016 Hotelli: Hotel Fortina**** Hinta 799 € alk./hlö (19.5.) Tarjolla myös huippulaadukas viiden tähden Fortina Spa Resort***** kysy lisää! Hintaan sisältyy: • lentomatkat Helsinki Malta Helsinki Finnairin reittilennoilla • lentokenttäverot ja matkustajamaksut • hotelliyöpymiset 2 hengen huoneessa puolihoidolla (5 yötä) • lentokenttäkuljetukset kohteessa (ilman opasta) • risteily Maltan historiallisessa satamassa Lisämaksusta: • yhden hengen huone alk. Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 • myyntipalvelu@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille Malta on melkoinen aarreaitta. Tasokkaat hotellimme takaavat viihtyisän ja laadukkaan lomakokemuksen! Matkan kesto: 6 päivää (lento) Lähtöpäivät: 19.5., 16.6., 14.7., 18.8., 15.9. Pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde, jossa näkyy maan moninainen historia. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö
Täällä on. 31–35 Pitfield Street, metro Old Street. Darkroom-putiikin tiukkaa, ankaran graafista tyyliä ei voi olla ihailematta. Tai istahda kaupan pastellinsävyiseen kahvilaan ja tilaa quiche sekä latte, joka tarjoillaan sinulle Iittalan Taika-kupista. 12 Holland Park Road, metro High Street Kensington. Leighton House on täynnä taidetta. 52 Lamb’s Conduit Street, metro Holborn. Hinnat eivät silti ole karanneet pilviin. LÄHDE MALTALLE, UPEALLE VÄLIMEREN SAARELLE! Aurinkoinen Maltan saari sijaitsee keskellä kirkkainta Välimerta. Suunnittelijaystävät Lulu Roper-Caldbeck ja Rhonda Drakeford perustivat kaupan vuonna 2009 haaveenaan täyttää se makunsa mukaisilla sisustustavaroilla. OLE OTTAMATTA VAKAVASTI. Darkroomin mustavalkoista värimaailmaa on ryyditetty keltaisella ja sähkönsinisellä. He kuvailevat makuaan poikamaisen särmikkääksi. Saarella on paljon nähtävää ja kulkeminen saaren koon vuoksi helppoa. Historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille Malta on melkoinen aarreaitta. 5. Darkroomlondon.com Dishoom-ravintolan sisustus on kiehtova sekoitus Lontoota ja Intiaa. Leighton House saattaa muuttaa kertaheitolla käsityksesi kotimuseosta. Se on aarre, josta kaikki lontoolaisetkaan eivät ole kuulleet. 5 7 8 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 113 Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 • myyntipalvelu@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Alkaen-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Pitfieldlondon.com 7. Taiteilija Frederic Leightonin (1830–96) ateljeekoti on ulkoa tavallinen punatiilinen 1800-luvun talo, mutta sisällä on paljon matkustelleen lordin ihmeellinen oma maailma: Lähi-itäfanin mosaiikkihalli koristeellisine kupoleineen ja suihkulähteineen, kuvankauniita huoneita taideteoksineen, mahtipontisia pylväitä ja syviä värisävyjä. Hyvin on mennyt. Maa on edelleen suomalaisille monia muita Välimeren maita tuntemattomampi lomakohde. Ravintolat Shoreditchissa, Covent Gardenissa ja Sohossa sekä lähellä King’s Crossin metroasemaa. Leightonhouse.co.uk 8. Sisustusfriikki ihastelee Dishoom-ravintoloiden uudennäköistä tyyliä, joka on sekoitus eurooppalaista industrialismia ja vanhaa intialaista katukahvilaa. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Dishoom.com 6. Ravintoloiden esikuvia ovat menneiden aikojen Bombayn iranilaissiirtolaisten kahvilat, joihin olivat tervetulleita niin liikemiehet kuin hikiset riksakuskit. 100€. Tarvitsetko sisustukselliset puukärryt, vihreää taidelasia tai 60-lukulaisen lampetin. Jokaisella huoneella on uniikki värityksensä ja tunnelmansa. AJATTELE MUSTAVALKOISESTI. ja 13.10.2016 Hotelli: Hotel Fortina**** Hinta 799 € alk./hlö (19.5.) Tarjolla myös huippulaadukas viiden tähden Fortina Spa Resort***** kysy lisää! Hintaan sisältyy: • lentomatkat Helsinki Malta Helsinki Finnairin reittilennoilla • lentokenttäverot ja matkustajamaksut • hotelliyöpymiset 2 hengen huoneessa puolihoidolla (5 yötä) • lentokenttäkuljetukset kohteessa (ilman opasta) • risteily Maltan historiallisessa satamassa Lisämaksusta: • yhden hengen huone alk. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Malta on monipuolinen matkakohde, jonka rannikolla satamat ja pienet hiekkarannat vuorottelevat kivisten poukamien kanssa. KUVITTELE SYÖVÄSI BOMBAYSSA. Lifestyleliike Pitfieldin vihreän kuistin takaa avautuu satumaailma, jossa sisustusfriikki voisi viettää ikuisuuden ihastellen retrohenkisiä asetelmia ja penkoen koreja. Huippusuosittuja ravintoloita on jo neljä, ja ne on usein rankattu maan parhaiden ravintoloiden joukkoon. HÄIKÄISTY HUIKEUDESTA. Darkroom on tumma kuin nimensä – väripilkuilla höystettynä. Tasokkaat hotellimme takaavat viihtyisän ja laadukkaan lomakokemuksen! Matkan kesto: 6 päivää (lento) Lähtöpäivät: 19.5., 16.6., 14.7., 18.8., 15.9. Pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde, jossa näkyy maan moninainen historia. Jos metsästää entisajan charmia, sitä löytyy varmasti Lontoosta
Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi / DECOR GREY SILK MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN MagicMoveID ® NEROKASTA SÄILYTYSTÄ YHDELLÄ PAINALLUKSELLA 163141_HTH_MagicMoveID_ann_230x297_FI_master.indd 1 15/03/16 16.10. Aivan uudenlaisen yläkaapin etuosa toimii tavallisena yläkaappina ja takaosa voidaan laskea alas painiketta painamalla, jolloin kaikki keittiötarvikkeet ovat kätevästi saatavilla. MagicMoveID helpottaa keittiöaskareita ja varmistaa, että keittiö on aina siisti. Kun olet valmis, saat tavarat taas piiloon yhdellä painalluksella. NEW MagicMoveID on tulevaisuuden säilytysratkaisu
MARYLEBONE HIGH STREET ”Siellä putiikit ovat persoonallisempia ja ilmapiiri rennompi kuin pääostoskaduilla. – ItäLontoon, varsinkin Dalstonin ja Shoredit chin, sanotaan olevan trendikkäitä. Tori on hauskimmillaan perjantaisin ja lauantaisin.” 2. LUOTA KLASSIKKOON, eli astele Conran Shopiin. Clerkenwellissä on kaikki kohdillaan. Sisustusketjun lippulaivamyymälä Fulham Roadilla kuuluisassa Michelin-rakennuksessa on sisustettu komean kodinomaisesti. Tosin kun näin sanotaan, edelläkävijät ovat jo siirtyneet muualle. Esimerkiksi sisustusliike Conran Shop on aina visiitin arvoinen.” 3. ANIMAYA GRANT SUOSITTELEE Lontoolaistunut kult tuurityöläinen kehottaa nauttimaan kaupungin osien erikoisuuksista. Trendialueiden ja keskustan sijaan Animaya kehottaa matkaajia fiilistelemään kaupunginosien erityispiirteillä. Huoneet ovat pelkistettyjä mutta kotoisia. Conranshop.co.uk 11. Kun olet valmis, saat tavarat taas piiloon yhdellä painalluksella. Hotelli sijaitsee nopeasti keskiluok kaistuneella alueella. – Makuani määrittävät edelleen kaikki ne huikai sevat arkkitehtien kodit, joita pääsimme valoku vaajatyöparini kanssa katsomaan ja kuvaamaan Euroopan johtaville sisustuslehdille. Conran Shopeissa on taattu oma tyylinsä mutta aina myös jotain uutta ja yllättävää sisustusrintamalta. Hän on juuri muuttanut ”hipsterialueelle” ItäLontoon Dalstoniin. 9 11 10 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 115 NEW MagicMoveID on tulevaisuuden säilytysratkaisu. Clerkenwell-london.com 10. Varaa majapaikkasi Ace-hotellista. ku va t al ek si n ie m el ä, an dr ew m er ed it h (a ce ), ed re ev e (c le rk en w el l) ja ko h te et 9. YÖVY KUIN HIPSTERI. Nykyisin Grant tekee kulttuuri ja tapahtuma konsultointia sekä viestintää muun muassa Suomen Lontoon instituutille. Lontoolainen sisustus tyyli on runsas ja lämmin. Kadulla on myös Les Couilles de Chien antiikkikauppa kuriositeetteineen.” Trendibongari ihastuu lukuisten putiikkien tarjontaan. MagicMoveID helpottaa keittiöaskareita ja varmistaa, että keittiö on aina siisti. Viime vuonna avattu suuri, kunnianhimoinen myymälä-näyttelytila Clerkenwell haluaa olla sitä, mitä Merci on Pariisissa ja 10 Corso Como Milanossa. 155 Farringdon Road, metro Farringdon. Acehotel.com Acehotellin terassilta aukeavat näkymät pitkälle ItäLontooseen. Animaya, tuolloin vielä AnniMaija, muutti unelmiensa kaupunkiin Helsingistä 1990luvulla ja alkoi opiskella journalismia. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi / DECOR GREY SILK MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN MagicMoveID ® NEROKASTA SÄILYTYSTÄ YHDELLÄ PAINALLUKSELLA 163141_HTH_MagicMoveID_ann_230x297_FI_master.indd 1 15/03/16 16.10. Esimerkiksi Notting Hillin kahvi loissa voi tarkkailla boheemia porvarityyliä. Tai kummastele mattakultaista parkettia vaatehuoneessa, jossa on esillä paikallisten suunnittelijoiden luomia mekkoja. TARKKAILE TULEVIA TRENDEJÄ. Siellä ovat niin maailmankuulut designklassikot kuin löydöt uusilta suunnittelijoilta. Itälontoolaisen hotellin yhteydessä on vaihtuvia pop up -liikkeitä ja suosittu Hoi Polloi -ravintola. 100 Shoreditch High Street, metro Liverpool Street tai juna Shoreditch High Street. Ilmavaa, kaunista ja huolellisesti valikoitua. Tila on täynnä suurta ja pientä inspiraatiota: ihastele uniikkeja kalusteita, kukkapurkeiksi koverrettuja kirjoja sekä superretroa vinyylilevyhuonetta. Blue Roomissa on alati vaihtuvia näyttelyitä ja alakerrassa pienempää tavaraa, jonka joukosta on helppo löytää kevyitä tuliaisia: sisustuskirjoja, keittiöpyyhkeitä, paperisia säilytyskoreja ja tuoksukynttilöitä. TORIT ”Suosikkini on Notting Hill klassikko Portobello Market. Siellä myydään kaikkea antiikista ja vintagevaatteista hedelmiin. Vapaana toimittajana hänestä kuoriutui sisustusihminen ja asiantuntija. Ilmiö, joka tietää tulevat trendit ennen muita ja joka on jokaisen sisustustietoisen turistin Pakko nähdä -listalla. Kalusteita ei entisöidä hengiltä, sillä historia saa näkyä, kertoo Animaya Grant. Ace on viihtyisä teollisuustyyliin sisustettu paikka, jonka aulan pitkän pöydän ääreen paikalliset hipsterit kokoontuvat arkisin työskentelemään ja viikonloppuisin drinkeille. GOLBORNE ROAD ”Tätä katua Notting Hillissä kutsutaan joskus pieneksi Marokoksi: ruokaa, astioita ja mattoja. Aivan uudenlaisen yläkaapin etuosa toimii tavallisena yläkaappina ja takaosa voidaan laskea alas painiketta painamalla, jolloin kaikki keittiötarvikkeet ovat kätevästi saatavilla. 1. 81 Fulham Road, metro South Kensington
Totta tosiaan. Arkiunelmien paratiisit Tavaratalo on 1800-luvun lopun nousukauden tuote, jonka avulla naiset oppivat ottamaan kaupunkia haltuun. nostalgia tiisissa (WSOY) naisten ja tavaratalojen hehkeästä romanssista, joka on jatkunut pian parisataa vuotta. Babar ajeli ihastuksissaan tavaLegendaarisen muotikuvaaja Karen Radkain kuva on vuodelta 1960. Matka ei välttämättä jatku ostoksille, vaan vaikka elokuviin, konserttiin, kahvilaan tai ravintolaan. Stockmannin pääovelle on sovittu treffejä iät ajat. Peilattiin vaatteita, joihin ei ollut varaa, ei ainakaan vielä. Jotain symbolista on siinäkin, että helsinkiläisillä on yhä tapana sopia tapaamisia Stockmannin pääsisäänkäynnin kellon alle. M uistaakohan joku vielä Helsingin Stockmannin tavaratalon hissitytöt, nuo univormupukuiset daamit, jotka avasivat ja sulkivat ovia ja kuljettivat asiakkaat toivottuihin kerroksiin. Ei, en tarkoita kirjailija Oscar Wilden tai runoilija Charles Baudelairen tapaisia dandyja. Bouchonin Eucalyptus 507 -tuoksun pullon suunnitteli kuuluisa Laliquen kristallitalo noin vuonna 1919. Ne olivat turvapaikkoja, joissa saattoi kuljeskella itsekseen tai ystävien kesken, ilman esiliinoja tai herraseuraa. Tyttöjen kesken hypisteltiin taloustavaroita, joita kukaan meistä ei tarvinnut vielä vuosiin, ja haaveiltiin varovaisesti oman kodin perustamisesta. Rouva vei Babarin tavarataloon, josta hänelle hankittiin tyylikäs vihreä puku. Väentungokseen tullaan odottamaan ystäviä, tuttuja ja perheenjäseniä varsinkin silloin, kun halutaan irtautua arjesta. Tavarataloissa oli noina eleganssin kulta-aikoina isot hattuosastot. Kortelainen huomauttaa, että vaikka tavaratalot hemmottelivat ja viettelivät, naiset hankkivat niissä valmennusta moderniin elämään ja ottivat kaupunkia haltuun. Kuuluisa kello asennettiin 1965, kuva on aiemmin samalta vuodelta. 1800-luvulla tavaratalot olivat ensimmäisiä ja ainoita julkisia tiloja, jotka oli rakennettu erityisesti naisia ajatellen. Tarkoitan ranskalaisen Jean de Brunhoffin 1920–30-luvun taitteessa luomaa hurmaavaa Babaria, sittemmin koko maailman valloittanutta herrasmiesnorsua. Se on esitellyt viimeiset villitykset ja hurmannut jopa erään norsun. Heidän hymyilevässä olemuksessaan kiteytyi paljon siitä, mikä tavarataloissa vetää edelleen puoleensa: palvelu, arjen pieni ylellisyys. Opettelimme siis tavaratalossa naisena olemista sen todellisuuden ehdoilla, jota elimme. Soviteltiin hattuja, joita kukaan ei to-del-la-kaan olisi pistänyt päähänsä lähtiessään kadulle. Babar päätyi vanhan rouvan hoteisiin paettuaan kaupunkiin metsästäjää, joka oli ampunut hänen äitinsä. Minäkin tunnistan tuon kevyen unelmaisen ja vapautuneen tunnelman jo teinivuosilta. Tavaratalon kahviossa käydyissä yhteiskuntaa koskettelevissa keskusteluissa saattoi se kuuluisa lasikattokin helistä. MAINIO TAIDEJA kulttuurihistorioitsija Anna Kortelainen kirjoitti vuonna 2005 julkaistussa teoksessaan Päivä naisten paraArt deco suosi eksoottisia aiheita. 116 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. TAVARATALON TAIKAAN on tutustunut myös ainakin yksi sangen tunnettu mies
Siellä yöpyivät tähdet vastavalitusta Miss Universumista Armi Kuuselasta ulkomaisiin elokuvanäyttelijöihin. Ensimmäisenä yhdysvaltalaisen Jesse W. tuotantokautta esitetään tiistaisin Yle TV1:llä. Lindqvistin suunnittelema Skogsterin tavaratalo, joka valmistui vuonna 1907. New Yorkiin jo 1850-luvulla perustetun Macy’s-tavaratalon liukuportaat ovat vuodelta 1927 ja yhä käytössä. 150-vuotisjuhliaan neljä vuotta sitten viettänyt Stockmann on reippaasti vanhempi kuin esimerkiksi Tukholman NK (1902) tai Lontoon Selfridges (1909). Kauppahuone sai myyntioikeudet 14. VUONNA 1852 NUORI maahanmuuttaja Heinrich Franz Georg Stockmann (1825?1906) tuli Lyypekistä kirjanpitäjäksi Nuutajärven lasitehtaalle Urjalaan. Sokos-tavarataloista ensimmäinen, Erkki Huttusen piirtämä Helsingin Sokos, valmistui ydinkeskustaan olympiavuodeksi 1952. Tavaratalot olivat ennakkoluulottomia kaupankäynnin uudistajia, olivathan ne 1800-luvun loppupuolta hallinneen teollisen vallankumouksen tuotteita. Sen moderni tavaratalorakennus valmistui vuonna 1901 Lontooseen. Monissa kaupunku va t st oc km an n, co rb is /a op , le bo n m ar ch é, ri ve ga uc h e, it v. Se on komea ja jopa viihtyisä, täysiverinen funkispalatsi, joka – monista muista palatseista poiketen – pitää ovensa avoimina meille kaikille. syyskuuta 1859, ja nimen John Carlsonilta, ensimmäiseltä myymälänhoiPariisilaisen Le Bon Marché -tavaratalon laajennusosa ja ikoniset liukuportaat ovat Gustave Eiffelin käsialaa. Tavarataloissa sen sijaan olivat kaikki viimeiset villitykset, liukuportaatkin. /?y le ku va pa lv el u geissa tavaratalot kuuluvat kaupungin maamerkkeihin ja jopa ylpeydenaiheisiin. 1800-luvulla tavaratalot olivat ainoita julkitiloja, joissa naiset saattoivat kulkea itsekseen. helmikuuta 1862, sillä silloin herra Stockmannista tuli Nuutajärven liikkeen omistaja. Vuonna 1930 Kuopion kauppatorin laidalle valmistui uljas tavaratalorakennus, ja vuonna 1960 siellä otettiin käyttöön kaupungin ensimmäiset rullaportaat. Renon patentoimat liukuportaat otti käyttöön Harrods. Paikan erikoisuutena oli kolmannen eli naisten muotikerroksen Soodalähde-kahvila. Tavaratalon perustaja oli juoksupoikana aloittanut ja siirtomaatavaroilla menestynyt Anders Gustaf Skogster. Helsinki ei suinkaan seurannut jälkijunassa. PALATAAN VIELÄ Stockmanniin, jolle valmistui vuonna 1930 Sigurd Frosteruksen piirtämä moderni rakennus komeine valopihoineen, pyöröovineen – ja liukuportaineen. Pikkuhiljaa liike laajeni, ja se hivuttautui lähemmäs nykyisiä tilojaan Mannerheimintien kupeeseen. Hän aloitti myymällä kankaita, lasia, posliinia, lamppuja, rautatarvikkeita ja maatalousvälineitä. Rohkeus ja uuteen katsominen olivat päivän sana. AVOTAKKA HUHTIKUU 2016 117. Kun tehdas avasi puodin Lampan talossa Helsingin Kauppatorin laidalla, Stockmann siirtyi sen johtajaksi. Stockmannin tavaratalo ei edelleenkään häpeä kansainvälisessä vertailussa, päinvastoin. Vielä muutama vuosikymmen sitten tämäkin helsinkiläistyttö istuskeli samalla paikalla punaisilla nahkasohvilla ja nautiskeli haaveellisena jäätelösoodaa... ratalon hissillä edestakaisin, alhaalta ylös ja ylhäältä alas ja taas ylös, sitten taas alas… Hissejä ei 1920-luvulla ollut joka talossa, ei edes Pariisin tapaisissa suurkaupungeissa. Edelleen Itä-Suomessa vaikuttava Carlsonin tavarataloketju sai alkunsa Kuopiossa Juantehtaan masuunin rautatuotteiden myyntikanavana. Rakennuksen yläkerrassa sijaitsevasta Vaakuna-hotellista tuli arvovieraiden suosikki. Kauppatorin varrelta Stockmann muutti vuonna 1880 Senaatintorin laitaan, Kiseleffin talon uuteen ”mannermaiseen tavaratalorakennukseen”. Helsingin ydinkeskusta sijaitsi silloin niillä paikkein. Hämeenlinnan keskeisimpiin rakennuksiin kuuluu edelleen Selim A. Entä muu Suomi. tajaltaan, sittemmin omistajaltaan. PIRKKO VEKKELI Lontoolaisen tavaratalo Selfridgesin perustajasta kertovan Mr Selfridge -sarjan 4. Kuumeisesti pyörivä teollisuus tuotti yhä lisää tavaraa ja niille uusia markkinoita. Tavaratalon perustamispäivänä pidetään 1
Tarjous koskee uusia tilauksia sekä uusia lahjatilauksia kotimaassa ja on voimassa 8.5.2016 asti. TILAA NETISSÄ: www.a-lehdet.fi/tilaus Tarjouskoodisi: PA6XX100 Lahjaksi Lumenen kosmetiikkasetti Arvo 34 € Kaikki lehdet 50%. Ilahduta äitiä 8.5
Kiitos jutusta!” Merja, Uusikaupunki RÄTISTÄ ASIAA ”Millainen mielikuva sinulle tulee sanasta rätti. Siivousta pidetään usein ikävänä. Sana on mediassa ahkerassa käytössä, vaikka varsinaisia rättejä tuskin on enää käytössä, vaan on siivousliinoja. Se kannattaa pakata tiiviisti paperikassiin, jotta et tarjoa koille tai turkiskuoriaisille ilmaista ateriaa. Ja minkä elämäntyön hän onkaan tehnyt. Valkoista väriä oli käytetty sisustuksessa paljon. Karvaa voi toki yrittää suoristaa tiheällä teräskammalla. Lumikeleillä taljaa voi myös puistella hangella kevyesti. 6 askelta verhoihmiseksi sai minut ajattelemaan verhojen valintaa ja asettelua aivan uudella tavalla.” Roosa, Orimattila ”Kiitos lehdestä, joka inspiroi, viihdyttää ja sivistää! Kivoja ideoita löytyi jälleen roppa kaupalla.” Maija, Tampere LASITAIDE HURMASI ” Marjatta Sarpanevan haastat telu oli ihana! Kuva välittömästä ja lämpimästä persoonasta välittyi lukijalle saakka. Älä käytä kovia, synteettisiä pesuaineita! Karva kihartuu kastuessaan, eikä se palaudu täysin ennalleen. AVOTAKKA VASTAA Säännöllinen tuuletus ulkona on tärkein hoitotoimenpide. Monesti tämän tapaiset urakat eivät ole taval lisille työssäkäyville taloudel lisesti mahdollisia, tai sitten kohteet ovat liian maalla. Rätit, joista media käyttää kyseistä nimitystä, ovat useimmiten designattuja, kaukana rätistä. Lampaantaljaa säilytetään auringolta suojassa, tasalämpöisessä paikassa. Talja pestään 30 asteessa villanpesuohjelmalla ja miedolla saippualla. Minun mieleeni tulee väistämättä käytöstä poistettu vaate. Lapsiperheen käytössä ne ovat kuitenkin kovilla. Tällaisia lisää!” Marjukka, Helsinki ”Ihailtavaa, miten puoliso kunnioittaa edesmennyttä miestään muotoilijana ja työ kaverina.” Pirkko, Helsinki KOULUSTA KODIKSI ”Työvoittojuttu oli ihanan maanläheinen. Tahrat saakin usein pyyhittyä pois paikallisesti. Hyvillä välineillä se on ihan mukavaa.” Tuula postilaatikko Kuten monet muutkin sisustajat, olemme ihastuneet lampaantaljojen lämpöön ja pehmeyteen. Villan luonnollinen rasva hylkii likaa. Mielikuva sanasta rätti on negatiivinen. Jos joudut pesemään taljaa, tarkista, onko se vesipestävä. Pidän itsekin valkoisesta kodis samme. Hieno lopputulos, mutta mahtava urakka kyllä takana. Lähde: Toimitusjohtaja Ossi Näkki, Ruskovilla.. Onnea heille!” Jonna, Vantaa ”Ihana koti. Olen miettinyt, miten niitä oikeaoppisesti hoidetaan ja miten niitä kannattaa säilyttää kesän yli. Nyt ollaan Vantaalla, ja kyseessä ihana ja tavallinen uuttera perhe. Talja tarvitsee hoitoa ku va t ale h ti en ku va -a rk is to VINKEISTÄ KIITOS ”Luin juuri ensimmäisen Avotakkani, mutta en varmasti viimeistä! Lehti on täydellinen inspiraationlähde minulle, valmis tuvalle sisustusrakentajalle
ku va ri it ta so u ra n de r Suven juhlaa! LISÄÄ VÄRIÄ Vinkit, maalit ja trendit KATTAUSIDEAT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 12.5. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi kukkia & iloisia astioita Ihanat kesähuoneet KASVIHUO NEET tarvikkeet &
Arvomme kaksi palkintoa. Osallistu 13.4.2016 mennessä. Fiskars Light -sarjan tuotteet ovat tavanomaista kevyempiä, joten niiden avulla puutarhanhoidossa voi keskittyä tekemiseen ja onnistumiseen. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Avotakan 2/2016 lukijakisan arvonnassa Vitran Hang it all -naulakon voitti Asko Niskanen Runnilta. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita työkaluja puutarhaan Anna meille palautetta ja voit voittaa Fiskarsin puutarhanhoitovälineet. lukijakisa emalikilpi.fi AIDOT JA KESTÄVÄT EMALIKILVET OSOITTEESTA Tilaukset osoitteesta www.silentsocks.fi Ainutlaatuiset ja kestävät kalustetassut 100% villasta AARIKKA 044 422 0204, aarikka.com ANTHROPOLOGIE anthropologie.com ARTEK 010 617 3480, artek.fi ARTILLERIET artilleriet.se AVARTE avartegroup.com BJÖRN BORG bjornborg.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com BOKNÄS 09 4770 3230, boknas.fi BOSS ORANGE 040 713 5120, hugoboss.com BY LASSEN bylassen.com CANDY candy.fi CASUARINA 09 6855 8580, casuarina.net CLAS OHLSON 020 111 2222, clasohlson.fi COMMON 09 670 385, common-helsinki.com DESIGN HOUSE STOCKHOLM designhousestockholm.com EERO AARNIO 044 022 7646, eeroaarnio.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi FERM LIVING fermliving.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FISKARS 020 334 101, fiskars.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.com GRANIT 09 4245 0670, granit.se H & M Home 0800 114 000, hm.com/fi HABITAT 020 780 1400, habitat.fi HAKOLA 010 320 0455, huonekaluhakola.fi HANSGROHE 020 793 1340, hansgrohe.fi HEMTEX hemtex.fi HOLMEGAARD rosendahldesigngroup.com HOUSE DOCTOR housedoctor.dk HÜBSCH hubsch-interior.com IITTALA STORE 020 439 3501, ittala.com IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi ISKU 029 086 3000, isku.fi KAUNISTE kauniste.com KOOLMAT 010 666 5170, koolmat.fi K-RAUTA 010 535 1002, k-rauta.fi KRUUNA kruuna.fi KUUSILINNA 09 607 354, kuusilinna.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LAURITZON’S 09 777 1800, lauritzon.fi LUNDIA 010 525 9560, lundia.fi MARICKEN 02 436 8200, maricken.fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.fi MAXPLAY 040 512 5652, maxplay.fi MENU menu.as MOKO 010 315 6156, moko.fi MOMONO 040 726 5004, momono.fi MUSTI JA MIRRI 0800 305 305, mustijamirri.fi MUURLA 020 711 8899, muurla.com NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi OLKKARI 040 767 3090, olkkari.net PAROLAN ROTTINKI 03 637 2199, parolanrottinki.fi PEROBA 040 555 0795, peroba.fi PROLOQUE 044 975 0554, proloque.com PUKKILA 0207 219 600, pukkila.com ROCKETT ST GEORGE rockettstgeorge.co.uk ROLTRADE 010 322 0500, roltrade.com ROOM21 09 8567 1470, room21.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi SAGAFORM 09 525 9580, sagaform.fi SAMUJI HOME 040 350 7976, samuji.com SIKA DESIGN sika-design.com SISUSTAULKONA.FI 050 373 5152, sisustaulkona.fi SISUSTUKSEN KOODI 020 794 0880, sisustuksenkoodi.fi SKAGERAK skagerak.dk STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SUSAN ELO 040 837 3396 SVEDBERGS 09 5841 0500, svedbergs.fi TEBIAN 044 543 6966, tebian.fi TIGER tiger-stores.fi TIKAU 044 969 6108, tikau.com TIKKURILAN MAALILINJA 010 860 8600, tikkurila.fi TREND BAZAAR trendbazaar.dk VEPSÄLÄINEN 044 724 6646, vepsalainen.com WESTANQVARN 0400 606 175, westanqvarn.fi WHITE ON WHITE 09 661 003, whiteonwhite.fi WINKEL SHOP 040 580 0076, winkel.fi VÄRISILMÄ 09 849 141, varisilma.fi Tiedustelut. Yhden setin arvo on 99,60 euroa. Palkintoon kuuluu pistolapio, talikko, rautaharava ja rikkaruohohara
ti ed us te lu t si vu ll a 12 1. lempiväri Osittain keltainen Hortensia-vaasi 29 € ja oranssi Heloise-kulho 3,50 €, Habitat. Turkoosi ruukku 10 €, Olkkari. ku va jo h an n a ki n n ar i. 122 AVOTAKKA HUHTIKUU 2016. Karibianturkoosi Pehmeät pastellit saavat haalistuneen sinisen hehkumaan. ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa
Neljä elementtiä – tuli, vesi, maa ja ilma – ovat maailmamme perusta. Lue lisää kilpailusta sivulla asko. Nämä neljä elementtiä ovat inspiroineet meitä luomaan sarjan ensiluokkaisia kodinkoneita, jotka ovat kestäviä, funktionaalisia ja pelkistetyn kauniita. /inspiredbyscandinavia ja seuraa meitä Instagramissa @ASKO_Suomi .. Skandinavian luonnossa voit löytää ne tunturilta ja jäältä, hiljaisesta metsästä ja ulvovasta tuulesta, järviltä ja soilta, maan uumenien mineraaleista. nland.. Jaa skandinaavinen hetkesi Instagramissa hashtagilla #inspiredbyscandinavia ja osallistu kilpailuun, jossa voit saada kuvasi osaksi tulevaa kampanjaamme. INSPIRED BY SCANDINAVIA Taito saa meidät hengittämään, yksityiskohdat syttymään
Se voimistaa ympäröivän luonnon värejä. Tutustu uuteen mallistoon osoitteessa www.kannustalo.fi ja tilaa esite.. Musta antaa tutulle Kodille aivan uuden ilmeen. Samalla musta piilottaa julkisivujen yksityiskohtia ja tuo esiin talon muodon. Ikiaikainen musta on neutraalein tausta kaikille muille väreille. Pal.vko 2016-19 192500-1604 BLACK E D I T I O N Uusi mallisto, jonka yhdistävänä tekijänä on väri