K O D IN J UHL A A IDEAA PATIOLLE JA PARVEKKEELLE • JÄRJESTÄ RENTO FIESTA • NÄIN LUOT KUKILLA VAU-EFEKTIN • MITTUMAARI & ENTISAIKOJEN PERINTEET toukokuu 5/2015 7,90?€ 42SIVUA KOTEJA MINIYKSIÖSTÄ JUGENDHUVILAAN TAIDE-ELÄMYKSIÄ PARIISISSA OTA HALTUUN TRENDIVÄRIT SININEN & VIHREÄ Kodin juhlaa A V O T AK K A T O U K O K U U?5 /2 01 5 W W W .A V O T A K K A .F I ”Tuntuu, ettei minulla ole rajoja ollenkaan” NOUSUSSA NYT MUOTOILIJA MARIANNE HUOTARI 26 SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI
Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Nauti hyvästä elämästä. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Ekovilla on puukuitua. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Lue lisää: www.ekovilla.com
Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Ekovilla on puukuitua. Nauti hyvästä elämästä. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Lue lisää: www.ekovilla.com. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Sen voi ilolla avata itselle ja muille
Ainutlaatuinen keittiöuutuus Harmony Grey 156263_Premium_ann_460x297_FI.indd All Pages 15/04/15 13.58. Harmony Grey on saanut nimensä siinä käytetystä erikoisvalmisteisesta läpivärjätystä harmaasta koivuviilusta. UUSI Jos unelmoit kauniista ja laadukkaasta sisustuksesta, tutustu uuteen Harmony Grey -keittiömalliin, joka on eksklusiivisen Premium-sarjan tyylikkäiden ja korkealuokkaisten keittiöiden uusin tulokas. Ryhdy toteuttamaan keittiöunelmaasi osoitteessa hth-keittio.fi ja varaa maksuton tapaaminen. Väri antaa yhdessä tyylikkäiden vaakasuuntaisten linjojen kanssa keittiölle ainutlaatuisen ilmeen
Väri antaa yhdessä tyylikkäiden vaakasuuntaisten linjojen kanssa keittiölle ainutlaatuisen ilmeen. Ainutlaatuinen keittiöuutuus Harmony Grey 156263_Premium_ann_460x297_FI.indd All Pages 15/04/15 13.58. Ryhdy toteuttamaan keittiöunelmaasi osoitteessa hth-keittio.fi ja varaa maksuton tapaaminen. Harmony Grey on saanut nimensä siinä käytetystä erikoisvalmisteisesta läpivärjätystä harmaasta koivuviilusta. UUSI Jos unelmoit kauniista ja laadukkaasta sisustuksesta, tutustu uuteen Harmony Grey -keittiömalliin, joka on eksklusiivisen Premium-sarjan tyylikkäiden ja korkealuokkaisten keittiöiden uusin tulokas
RETAILERS HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KOTKA Living Home 044 0212 171. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. KOKKOLA Zinna 06 8312 170. JOENSUU HB Home 0400 197 339. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. HUITTINEN Casa-Lino 02 566 514. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. KIIMINKI White House 0400 998860. TURKU Stockmann 09 1219 999. www.lexingtoncompany.com Lexington_SU15_Ad_Avotakka_460x297_150408.indd 1 2015-03-25 13:14. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. VUOKATTI Monakko 040 8400 182 YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. PELLO Seita Shop 040 1791 644. OULU Decora 08 3118 506. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. JOMALA EM Åland 018 32 940. TAMPERE Putiikki Rannalla Commerce 044 3337 725, Putiikki Rannalla Naapuri 044 333 7728, Putiikki Rannalla Pannuhuone 044 3337 726. VAASA Säde 06 3173 200. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. PORVOO Vanille Home 019 532 100. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. VANTAA Stockmann 09 121 251. OULU Stockmann 09 1219 411. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. TURKU Ottomaani 02 2513 380. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760
GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. VANTAA Stockmann 09 121 251. PELLO Seita Shop 040 1791 644. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. TAMPERE Putiikki Rannalla Commerce 044 3337 725, Putiikki Rannalla Naapuri 044 333 7728, Putiikki Rannalla Pannuhuone 044 3337 726. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. JOMALA EM Åland 018 32 940. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. KOTKA Living Home 044 0212 171. TURKU Stockmann 09 1219 999. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. RETAILERS HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Ottomaani 02 2513 380. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. KOKKOLA Zinna 06 8312 170. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. OULU Decora 08 3118 506. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. VUOKATTI Monakko 040 8400 182 YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. KIIMINKI White House 0400 998860. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. OULU Stockmann 09 1219 411. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. HUITTINEN Casa-Lino 02 566 514. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. www.lexingtoncompany.com Lexington_SU15_Ad_Avotakka_460x297_150408.indd 1 2015-03-25 13:14. VAASA Säde 06 3173 200. PORVOO Vanille Home 019 532 100. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. JOENSUU HB Home 0400 197 339. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008
Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rauma I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. ja vältä turha jonotus. Kestäviä ja helppohoitoisia laattoja on saatavilla useissa maanläheisissä sävyissä. Kevään uutuuslaattamme ovat saaneet inspiraationsa luonnosta. Laadukas lopputulos on taattu! IMI Mashup IMI Mashup IMI November IMI November IMI Triboo Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Lue lisää: IMI Mashup IMI Triboo kotisi laatoilla Sisusta IMI Triboo Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Tervetuloa tutustumaan! Triboo -laattojen vähäeleiset luonnokivikuosit pääsevät parhaiten oikeuksiinsa suurina pintoina.
s. KODIT 16 Yhdellä silmäyksellä Turkulainen omakotitalo, joka ostettiin melkein kuin sika säkissä. 64 Muodonmuutos Kolkosta parvekkeesta tuli rauhallinen lekottelupaikka. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 9. 38 s. 106 s. 63 s. 63 Näin onnistut 7 askelta viihtyisään viherhuoneeseen. 58 Löydöt Valitsimme kivat kalusteet ja pientavarat pienellekin parvekkeelle. 92 s. 33 Muodon vuoksi Minimalismi on tasapainon tunne, kirjoittaa kolumnistimme Kaj Kalin. 50 Kaikki mitä rakastan Saaristolaistyttö toi luonnon yksiöön. 42 Työnimi: Milano Toimittajan kodin esikuvat ovat Italiassa. 64 Sininen kuin myrskytaivas ja muut sävyt, joilla tyylik käät juhlat koristellaan. 83 s. 66 Satumaa Yli satavuotias inkoolaishuvila on työläs mutta asukkaille hurjan rakas. sisällys 76 83 16 90 TÄSSÄ KUUSSA 29 Tapetilla Toukokuun ilmiöt, uutuudet ja tapahtumat. 37 Parasta nyt Trendikkäimmät kalusteet ja pienesineet ovat nyt siroja ja vedensinisiä. a v ot akka — touk okuu 2015 Kansi: Yhdellä silmäyksellä (s. 58 s. 76 Huumorin puolella Helsingissä sijaitseva Villa Kleineh on näyteikkuna hollantilaismuotoiluun. 34 s. 16). IDEAT & INSPIRAATIO 38 Nyt alkaa kesäaika Ilottele väreillä. Kauden suosikit ovat vihreä ja sininen eri sävyineen. Kuva Riitta Sourander ja kuvaus järjestelyt Elsa Savaloja
105 Viherhuone Amppeleita ja kasvutukia. KEITTIÖ & PUUTARHA 92 Hyvä maku Tracey Powers-Erkkilän boheemissa keittiössä alkaa meksikolainen fiesta. Kuin mehiläiskenno. Sinikuvioinen lautanen 29 €, Proloque Shop. 122) tuotetiedot: Päiväpeitto 65 €, Proloque Shop. Alimmaisena Riihimäen vati 55 €, Toisto. 99 PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Suunnittelija Marianne Huotarista tuntuu juuri nyt siltä, ettei hänellä ole rajoja ollenkaan. Tiedustelut sivulla 113. 100 Vihreä koti Luo helppo ruukkupuutarha. 110 Nostalgia Armia Ratia oli yhdistelmä luovaa sielua, PR-neroa ja kauppanaista. Lasilautanen 5 €, Fasaani Antik. Kurkistimme myös tehtailija Louis Vuittonin kotiin. Sointu-lautanen 12 € ja Arabian pulla-asetti 10 €, Astialiisa. 106 Pariisin uusin houkutus Miltä näyttää muotikaupungin tuore vetonaula, taidekeskus Fondation Louis Vuitton. 97 Juomavinkit Paras seura ruokamatkalle. House Doctorin vati 29 €, Olkkari ja Kruunukirppu. Varo, ettei tämä Brilliantrasia tuo pörriäisiä – niin houkutteleva se on! 10 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. 99 Avokeittiö Kanniston Leipomo koheni perinteisestä skandityyliin. Esteri Tomulan maljakko 55 €, Astialiisa. AINA MUKANA 13 Tervetuloa 14 Toimitus 113 Tiedustelut 114 Palvelukortti 117 Lukijakisa 118 Postilaatikko 122 Mielikuva sisällys 66 42 92 Mielikuvan (s. 83 Teema: Juhlat Kukkaisideat, kauneimmat koristeet ja vuosisatojen juhlaperinteet
Alisa Virtanen – muotisuunnittelija & urbaani mehiläisten hoitaja Muoti on koko elämäni ja uskon, että vaatteideni pitäisi aina kertoa jotain minusta. Keittiöni heijastaa rakkauttani designia kohtaan ja antaa myös näyttämön toiselle intohimolleni – mehiläisten hoidolle. Sama koskee kotiani. Valaistuilla A la Carten Framilla -tuoteperheen lasi-ikkunallisilla laatikoilla voin näyttää persoonallisuuteni ja kertoa oman tarinani – yksilöllisesti. LUE JA INSPIROIDU Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Keittiöni, minun intohimoni. Löydä sisäinen kauneus
Jos vuodevaatteet eivät pysy paikoillaan, se yleensä kertoo levottomasta liikehdinnästä yön aikana. TESTAA TEMPUR ja saat LAHJAKSI sisustustyynysetin! LAHJAKSI (arvo 45€). krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 TEMPUR 7 cm -sijauspatjat alkaen 7 x 80 x 200 cm 668 € (norm. 129 €) –20% –20% Lahjatarjous on voimassa Tempur Sleep Centereissä, eikä edellytä ostamista. PS. Kulunut sijauspatja aiheuttaa tuen menetyksen lisäksi nukkujan vartaloon pistekohtaista painerasitusta. Yön aikana lihakset, nivelsiteet ja nivelkapselit eivät ole päässeet palautumaan. FYSIOTERAPEUTIN TIETOVINKKI TEMPUR-tyynyt alkaen Original S 95,20 € (norm. Kuluneen sijauspatjan vähäisempi tuki ja tästä johtuvat virheasennot voivat tuntua kehossa aamuisin kipuna tai selän jäykkyytenä. TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. 835 €) Katso tarkemmat kampanjatiedot ja lähialueesi jälleenmyyjät www.tempur.com Vaihdat vain petarin ja tyynyn Tempuriksi Petaa elämäsi parhaat unet helposti ja edullisesti! Tavallinen sijauspatja tulisi vaihtaa 1-5 vuoden välein. Tällöin paineen kohdistuessa pienelle alueelle pintaverenkierto estyy aiheuttaen unta häiritsevää levotonta liikehtimistä ja kääntyilyä kehon yrittäessä suojella kudoksia hapenpuutteelta. 119 €) Millennium S 103,20 € (norm
Ensin pitää virittää tuli tuvan hellaan, sitten kamarin uuniin, vierasmajaan ja tietysti myös saunaan, jotta pääsee pitkästä aikaa löylyyn. Vesijohdon avaaminen sujuu ilman farssimaisia piirteitä, eikä huussin tyhjentäminen tee enää yhtään tiukkaa. Aherrus taukoaa, kun naapuri tulee tervehtimään. Kun illansuussa lepäilen lauteilla ja ojentelen jalkoja kohti kattoa, tuntuu kuin mökkielämässä ei olisi ollutkaan kuukausien taukoa. Aiheeksi riittää niin omenapuiden kukinta kuin klapintekourakan päättyminen.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 13. Sitten joskus, kun mökkikausi on päättynyt. Kassit pullistelevat puhtaista pyyhkeistä, liinavaatteista, villasukista, taloustavaroista ja siemenpusseista. ku va r ii tt a s ou ra n de r touk okuu ss a kann a tt aa k ohent aa p aika t juhlakuntoon . Mökkikausi on alkanut KEVÄÄSTÄ EI OLE TIETOAKAAN, kun pakkaan auton täyteen Ikean sinisiä kasseja (joukossa myös jokin keltainen) ja jätän kaupungin taakseni. Vaikka näytän hormille hiustenkuivainta, hella pölläyttää savut naamalle ja kyyneleet silmiin. Muutamassa tunnissa myös lattiat on luututtu ja hämähäkinseitit huiskuteltu nurkista. Hetkessä on päivitetty niin talvikauden kuulumiset kuin tärkeimmät eli kylän juorut. Olon ollessa auvoisimmillaan alan mietiskellä, mitä kaikkea kaupungissa voisi viikonloppuisin tehdä. Olisi kiva etsiä uusia kivijalkakauppoja ja kahviloita, poiketa näyttelyissä ja järjestää illalliskutsut. Seuraavaksi täytyy vaihtaa ylle työhaalarit, napata vajasta käteen leikkuri ja suunnata katse omenapuihin. Sohvatyynyt ja lampaantaljat on pöyhitty ja Arabian maitokannu täytetty mustikanvarvuilla. Siinä se on, punainen tupa ja perunamaa. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Mökkielämä tarjoaa lukuisia syitä virittäytyä juhlatunnelmaan
Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Valintani on kuusenkerkkäkuohujuoma!” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Taina Ahtela (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta ku va t m os tp h ot os j a a -l eh ti en k u va -a rk is to ”Juhlakauden merkki on kuohuviinipullonkorkin poksahdus – vai tällä kertaa jopa samppanjaa?” EMMI NISSI toimitussihteeri. lakko tai tuotannolliset häiriöt). 47. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Se näyttääkin niin kesäiseltä.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Kuohuvaa ja vähän keväistä väriä. KUUKAUDEN KYSYMYS ”Minkä maljan nostat keväälle?” ”Vapaapäivän huipentaa riippukeinussa nautittu Sex on the Beach -drinkki.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Mikä tahansa juoma käy, kunhan se tarjoillaan lasitölkistä ja mukana on paljon jäitä!” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Istutan taas parvekkeelle yhdestä marketin ruukusta minttuviljelmän ja sekoitan kauden ensi mojiton.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Valkoviiniin tehty Aperol Spritz on ehdoton kesädrinkkini. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista
SMART BIDETTA TOIMII LANGATTOMASTI – HANAAN KOSKEMATTA Optima www.oras.com
Edellinen koti oli myyty, joten turkulaisperheellä oli edessä pakkohankinta. Toinen vanhemmista ehti käydä katsomassa tulevaa kotia kerran, toinen ei ollenkaan. ELSA SAVALOJA kuvat RIITTA SOURANDER Yhdellä silmäyksellä 16 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
Perheessä eletään matotonta kautta niin kauan, kunnes kahdeksan viikon ikäinen Siiri-koira oppii sisäsiistiksi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 17. Hayn Mags-sohva on olohuoneen keskipiste
KELLARI 1. KERROS VAR VAR TH KHH WC TEKN TEKN S KPH K MH MH OH OH WC VH VH KPH WC MH MH 18 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. KERROS 2. Block-tarjoiluvaunun lisäksi asukkaat ovat hankkineet uutena tähän kotiin vain yhden maton. OMAKOTITALO 204 M2, TURKU
Kun jossain vaiheessa pääsemme remontoimaan kylpyhuonetta, mikrosementtiä tulee vielä sinne. Oikeastaan voisi sanoa, että harrastuksenamme on etsiä myyntiilmoituksista sopivaa remonttikohdetta, vaikka edellinen olisi juuri saatu valmiiksi. Se käy yleensä helposti. Hän innostui niin valtavasti, että mikrosementtiä uhkasi tulla joka paikkaan. Hän nauroikin pankissa, ettei ole aikaisemmin ostanut näin kallista sikaa säkissä. Kun muutimme kuusi vuotta sitten edelliseen asuntoomme, näin jossain sisustuslehdessä kaunista betonimaista pintaa. Kävin katsomassa asuntoa kerran ja soitin Tomille, että sauna ja keittiö on purettava, muuten selvitään pintaremontilla. Tekeminen vaatii välihiontoineen ainakin 15 työvaihetta, mutta vaiva kannattaa. Jos vesipisteitä ei tarvitse vaihtaa, homma on vanhojen kalusteiden purkamista ja uusien asentamista. Olemme molemmat remontti-ihmisiä. Edellinen kotimme oli myyty, joten olimme asunnon hankinnassa pakkoraossa. Kun viimeksi aloitimme remontin, löysimme onneksi yrityksen, jonka kautta Tom kävi aiheesta parin päivän kurssin. Ihmiset pelkäävät usein esimerkiksi keittiöremonttia ihan turhaan. Kokeilitteko täällä jotain uutta. Saunasta tuli todella onnistunut. Tekstistä kävi ilmi, että ihastuin mikrosementtiin, mutta en löytänyt siitä tarkempaa tietoa mistään. Asunto on kokenut melkoisen muodonmuutoksen. Koska vain sauna ja keittiö oli purettava, vältyttiin suuremmilta yllätyksiltäkin. Tom ei nähnyt asuntoa ennen kauppoja. Se on tehty rakkaudella.” Ruokapöydän kansi on ollut taiteilijan piirustuspöytänä. KOTI Kolmesta hellahuoneesta aikoinaan yhdistetty 204 neliön puutaloasunto 1905 rakennetussa asuntoosakeyhtiö Rauhalassa Turun Port Arthurissa eli Portsan kaupunginosassa. Asunto oli todella värikäs ja jopa osa katoista oli tapetoitu. Miten urakka sujui. Kriteereinä olivat oma sauna, se, että makuuhuoneet saadaan samaan kerrokseen ja se, että lasten ei tarvitse vaihtaa koulua. Jokaisessa asunnossamme on tehty jotain, mutta tällä kertaa aikaa oli suorastaan ruhtinaallisesti. Isäntä löysi Seiskatuolit Tukholmasta roska lavalta. Mikä asunnossa viehätti, Anu. Lapset Lukas, 9, ja Iris, 7, sekä italian vesikoira Siiri. Emme rakastuneet tähän kotiin ensi silmäyksellä. Valaisin on Tom Dixonin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 19. Täällä oli paljon ”ei niin kivoja” juttuja, mutta aikataulu, avarat huoneet, sauna ja pihapiiri veivät voiton. ASUKKAAT Kesäravintola Café Leonellaa Iniössä pyörittävät Anu Kattilakoski ja avomies Tom Grankull. Emme ole ikinä asuneet uudessa talossa, joten vanha talo oli meille itsestäänselvyys. Kaverikin sai siitä työtasot keittiöönsä. Pehmeä tuntu ja betonimainen ulkonäkö viehättivät. Tom remontoi kaksi kuukautta täyspäiväisesti, ja kaikki pinnat käytiin läpi. KOTITOTUUS ”Tänne seitsemänteen yhteiseen kotiimme saimme vihdoin saunan
Yrittäjinä Anu ja Tom haluavat mahdollisuuksien mukaan suosia pieniä paikallisia firmoja. Marmoritasot tilattiin Virosta. ”Tom innostui mikrosementistä niin valtavasti, että sitä uhkasi tulla joka paikkaan.” 20 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Keittiökalusteet ovat turkulaisesta Keittiö Sarokas -liikkeestä
Keittiön useaan kertaan lakattu mikrosementtilattia on helppohoitoinen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 21
22 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Anu on sommittelun mestari ja rakentaa jokapäiväisistä arkisista asioista kaunista katseltavaa
Se sopii, mikä sopii, ja muut tavarat menevät varastoon. Mieluummin annan huonekalun tai valaisimen lainaan tai lahjaksi. Mikä on hankalinta muuton jälkeen. Ehkä yli jääneet kalusteet löytävät paikkansa seuraavasta kodista. Myös paperikassia ja teepurkkia voi käyttää kodin kaunistamiseen. Akuuttiin tarpeeseen hankitut tusinatuotteet liukuvat tarpeettomiksi tultuaan kuin itsestään ulos kodista. Kuka teillä päättää sisustusasioista. Kokkina hän on lisäksi tosi hyvä keittiösuunnittelussa. Usein minulle päivitellään, miten Tom jaksaa ainaista kalusteiden vaihtoa ja tavaroiden pyöritystä, mutta koti on meille yhteinen asia. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 23. Tom on ihan superdyykkaaja. He voivat mennä ulos keskenään, ja kaverit löytyvät pihapiiristä. Todellakin muuttuu! Meillä sohvan paikka vaihtuu helposti kahden viikon välein. Näin kodista saa helposti uudennäköisen. Muuttuuko sisustuksenne usein. Hän jätti sinne paljon töitä, jotka ovat kulkeneet mukanamme. Olemme saaneet niitä runsaasti Tomin isältä, ja yksi edellisistä kodeistamme oli taiteilijan entinen asunto. Ostamme uusia kalusteita todella vähän ja harvoin. Hän tekee mitä uskomattomimpia löytöjä esimerkiksi roskalavoilta. Olemme molemmat vanhan tavaran rakastajia. Ne ovat kulkeutuneet kotiimme tavalla tai toisella, joskus vaihtokauppana, joskus roskalavalöytönä. Meillä on paljon tauluja. Hinnoittelu tuntuu jo ajatuksena mahdottomalta. Aluksi meillä oli myös totuttelemista talon kolmeen kerrokseen, sillä portaissa ravaaminen vaatii viitseliäisyyttä. Tämä on ihanteellinen ympäristö lapsille. Anu keräsi vanhaa lasia useita vuosia, mutta enää jäljellä ovat tärkeimmät. Mikä on sisustustyylisi salaisuus. Oikeastaan voi sanoa, että kaikki sisustuksessamme on sattumaa. Meillä käy paljon vieraita, ja juhlina kokoonnumme mielellämme yhteen. Luksusta ovat tilan tuntu, joka syntyy avarista ja korkeista huoneista, ja tietysti oma sauna ja piha. Saamme mekastaa rauhassa häiritsemättä naapureita ja toisin päin. Hienointa on, että jokaisella huonekalulla on oma tarinansa. Koskaan aiemmin meillä ei ole ollut niin suurta keittiötä kuin nyt, ja vaikka aluksi tuntui, että kaappitilaa on ruhtinaallisesti, kaikki korkeat kaapit ovat täynnä. Aikaisemmin olin innostunut maalaisromantiikasta, mutta makuni on yksinkertaistunut ja tyyli on pysynyt viimeiset kymmenen vuotta kutakuinkin tällaisena. Onneksi niistä saa näyttäviä sommitelmia kaappien ja tasojen päälle, niin ei tarvitsekaan heti päättää niiden paikkoja. Esimerkiksi pääsiäisenä narsissit ja oksat sekä tietysti lasten askartelut olivat parhaalla paikalla. Oikeastaan tavarat ovat löytäneet meidät. Minun on vaikea luopua löydöistä, ja niiden myyminen on lähes mahdotonta. Koska olemme koti-ihmisiä, juhlat näkyvät myös sisustuksessa. Keskustelemme paljon eri vaihtoehdoista, ja aikaisempi remontointikokemus auttaa niiden ratkaisemisessa. Taulujen paikalleen laittaminen on aina yhtä vaikeaa ja vaatii oman aikansa. Mikä on parasta kodissanne
24 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Etualan stereo-baarikaappi ja muutama muu löytö tulivat taloon vaihdossa kolmeen antiikkiseen onkivapaan, jotka löytyivät edellisen kodin vintiltä
Niin ei tarvitse heti päättää töiden paikkoja.” Anu on panostanut valaisimiin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 25. Tom toivoi kaimansa Dixonin pöytävalaisinta syntymäpäivälahjaksi. ”Tauluista saa näyttäviä sommitelmia tasojen päälle
26 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Omien makuuhuoneiden lisäksi on vielä yhteinen leikkitila. Lapsilla on yläkerrassa ruhtinaallisesti tilaa. Lukas on tullut juuri koulusta
Entisestä slummista kehittyi haluttu alue. Asukasyhdistyksen aktiivinen toiminta ja purkamisen kiivas vastustus tuottivat kuitenkin tulosta, ja alue säästyi. Alue muodostuu nykyisellään 50 puutaloyhtiöstä. Viihtyisä, alun perin työläisille rakennettu puutaloalue sijaitsee keskustan tuntumassa, Aurajoen länsipuolella kahdeksannessa kaupunginosassa. Alueelle on edelleen tyypillistä tiivis yhteisöllisyys, ja naapuriapu on voimissaan. Vuokra-asunnot siirtyivät vähitellen omistusasunnoiksi, ja alueen ehostaminen alkoi. Lunastusoikeus on mahdollistanut asuntojen yhdistämisen, ja kellarit ja vintit on otettu asuinkäyttöön. Asuinalue on rakennettu enimmäkseen 1900-luvun alkupuolella C. Vanhassa talossa säilytystilaa järjestyy kekseliäisyydellä yllättäviin paikkoihin, kuten vanhempien makuuhuone osoittaa. Venäjän ja Japanin keisarikuntien välistä sotaa käytiin alueen rakentamisen aikoihin 1904–1905, ja kun Venäjä menetti Port Arthurin satamakaupungin, työmies oli sutkauttanut kyselijöille rakentavansa uutta Port Arthuria. Talon vanhat puurakenteet on jätetty yläkerrassa näkyviin. Vuonna 1972 perustetulla Portsa-asukasyhdistyksellä on iso merkityksensä siinä, että alue on edelleen olemassa. Rakennusten suojiin jäävät viihtyisät aidatut pihapiirit. Tyypilliset asunnot olivat hellahuoneita ja parihuoneita. Purku-uhka slummiutti aluetta entisestään, koska taloja ei kunnostettu. L. SLUMMISTA HALUTUKSI ALUEEKSI Turun Port Arthurin alueen erikoisen nimen kerrotaan tulleen työmiehen suusta. Lähteinä Visit Turku ja Portsa ry. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 27. 1970-luvun alussa Turun kaupunki havitteli huonokuntoisten puutalojen tilalle nykyaikaisia kerrostaloja. Aluetta pidettiin levottomana ja huonomaineisena. Engelin 1800-luvun alussa suunnitteleman ruutukaavan mukaisesti. Vuonna 1981 alue sai suojelukaavan, joka estää rakennusten purkamisen ja julkisivumuutokset. Iris ja Anu käyvät viikoittain yhdessä taidekoulussa
kesä By .fi Kesäkalusteet joka makuun, kokoon, pihaan ja parvekkeelle: SUNNYAURINKOTUOLI 115,(179,-) ISKUN KESÄKALUSTEET NYT MYYMÄLÖISSÄ!
h ou se d oc to ri n h ar m aa m al ja kk o, o lk k ar i j a k ru u n u ki rp pu . 30 cm) henkii tasapainoa, 6 €, Peroba. k u va us jä rj es te ly t l au ra b ro th er us . Leikkurit ilmestyvät Nomess Copenhagenin valikoimiin syksyllä. l as im al ja ko t, m os a in te ri or s. 18 cm) on koristeena metallia, 7,99 €, H & M Home. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . Aina on syy AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 29. touk okuun ilmiöt , uutuudet?&?t ap ahtuma t tapetilla Hollantilaisen Lex Pottin suunnittelemat Spring Scissors -sakset nähtiin Milanon huonekalumessuilla. House Doctorin paperilyhty (kork. Suloisen pulleassa lasimaljakossa (kork. ku va r ii kk a k an ti n ko sk i. Ei niin pientä eikä niin suurta aihetta, etteikö voisi asetella kukkasia maljakkoon
Pyyhe on ohut, imukykyinen ja mahtuu pieneen tilaan. Kotimaisen Sagalagan juliste (A3) tuo väriä seinälle, 12 €. Mukia (kork. 25 cm) uinuu repolainen, 22 €, Herttanen. Olin ajatellut käyttää perheeseemme hankittuja hamam-pyyhkeitä laudeliinoina, mutta vähitellen otimme ne käyttöön pyyhkeinä, kuten liinat on tarkoitettukin. Pienet perheyritykset haluavat usein myös tehdä tunnetuksi omien isovanhempiensa kapioarkkutekstiilien perinteitä.” Millaista palautetta olet saanut suomalaisilta. Tunnemme kaikki tuotteidemme valmistajat, joista suurin osa on pieniä perheyrityksiä. 1. Puuvillan kudonta on Turkissa perinne tuhansien vuosien takaa. Lina-liikettä Tampereella pyörittävä Anne Caglayan sai yritysidean kotipyyhkeistään. 8,5 cm) koristavat hieman säikky emo ja sen poikaset, 19 €, Animal Ark. 4. Kun lähipiiriin kannetut liinat saivat positiivista palautetta, oli aika tuoda tuote kaikkien saataville.” Miten löysit sopivat valmistajat. Bloomingvillen keraamisella Adelynn-lautasella (halk. Hamam-mama Puuvillaiset ja puuvillapellavasekoitteiset hamam-liinat ovat olleet Turkissa käytössä vuosisatoja. ”Työskentelin pitkään matkailualalla. 2. ”Moni kehuu, että pyyhe kuivaa nopeasti ja pysyy raikkaana. Liinat valmistetaan maaseudulla kylissä, joissa tekstiilikudonta on pääelinkeino. Keraaminen repolainen katselisi viekkaasti lipaston päältä. Asuin vuosia Turkissa, joten tunnen kulttuurin ja osaan kielen. ”Turkissa hamamia käytetään etenkin kylpylöissä ja rannalla kesäpyyhkeenä”, kertoo Anne Caglayan. Perinteisiin pyyhkeisiin ei ole ollut paluuta. malleja ja testaamalla pyyhkeitä. Kuivaihoisilta on tullut palautetta, että hamam kuivaa mutta jättää iholle pienen kosteuden eli on iholle miellyttävämpi kuin frotee.” ANNE KORKAL A Miten innostuit turkkilaisista hamam-pyyhkeistä. Myös musta väri, 131 €, Jonathan Adler. Rouva kettu, otaksun. ”Tein pari vuotta taustatyötä etsimällä sopivat kutomot, tutustumalla ihmisiin ja heidän yrityksiinsä, keräämällä tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KETTUJA Ovela metsän asukki seikkailee nyt vaikka missä. Lina-pyyhkeillä on tällä hetkellä viisi tuottajaa.. 3
a) Kukkasistaan tunnettu brittiläinen Liberty suunnitteli Samsoniten matkalaukkuihin hurmaavan kuosin, alk. Puuvillamattojen Pallokas ja Pikseli hinnat alk. k u va t p et ri k iv in en , h ei kk i s an ta sa lo , c h ik ak o h ar ad a, e li n a s im on en j a v al m is ta ja t. Mukana muun muassa malli Mia Frilander (kuvassa), Anna Abreu ja Mikko Leppilampi. Istuta kukkaset teräksiseen Äggplanta-kukkalaatikkoon (35 × 11 cm), 4,99 €, Ikea. Toukokuussa ilmestyvän kirjan on kuvannut Elina Simonen. 369 €. Katriina Nuutisen kaunis ja uniikki Pilvi-valaisin (kork. KOTONA TÄHTIEN KANSSA Tähtien stailisti ja malli Maryam Razavin EXCLSVtyylikirjaa (Cozy Publishing) lukiessa pääsee tutustumaan tunnettujen suomalaisten tyylien saloihin – ja vähän koteihinkin. 1. Tiedustelut, Kaamos group. Luonnonmateriaaleista kudotuista malleista on useita eri kokovaihtoehtoja. Mikä parasta, matoilla on myös reilu Care & Fair -tunnus. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . toukokuuta UTUISTEN PÄIVIEN VARALLE Ilmassa on nyt ainakin pilviä. Tarjotin (halk. c) Suloistakin suloisempi House Sparrow -muki ilahduttaa kahviaikaan, 10,95 €, Hemtex. a) b) c) 3 × AIKA KUKITTAA KOTI JA ASUSTEET 1 2 3 Orkidea, Kajakki ja moni muu. Valkoinen opaalilasi on hiekkapuhallettu ja harjattu. 35 cm) syntyy, kun lasimassa puhalletaan käsin tehdyn kuparihäkin sisään. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 31. 155 €. Rakastetut klassikot ovat esillä vuoden loppuun saakka. ko on n ut e m m i n is si . b) Lisa Edoffin suunnittelemassa kuosissa kukkivat magnoliat. 2. 38 cm) 41,80 €, Nordic Design Collective. GEOMETRIAA Käsityökirjailija Molla Mills suunnitteli Forme-yritykselle graafisen mattomalliston. Innostu Timo Sarpanevan lasitaiteesta. Cloud-kirjatuki pitää kodin teosrivit järjestyksessä, 17 €/pari, Habitat. 75 € ja Lato-villamaton alk. 3. Timo Sarpaneva – taidetta lasista -näyttely Suomen lasimuseossa alkaen 29
Mennään valoa ja iloa kohti, vepsalainen.com ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Gaga-tuoli norm. alk. Mihin tahansa sen laitat, se sopii siihen. Tunnetko jo Conformin Gaga-tuolin. 720,Kampanja voimassa 1.4.–30.5.2015. 1.019,NYT 795,-. TUOLI KUIN KARAMELLI. Kevään kunniaksi tuomme Gaga-tuolit uusissa, ihanissa pastellisävyissä Melton-kankaalla, norm. 901,NYT alk. Sen puhtaat linjat, ajattoman muotoilun, laadun ja mukavuuden
Vaikka villasukat!” Ehkä minimalismi on sitä, että asioita on oikea määrä, oikeassa suhteessa. Keittiössä voisi olla puuhella. Upean leivoksen nautiskelu on seremonia, etenkin jos sellaisen nauttii arjen keskellä. Ehkä olisi aika ryhtyä tarvitsemaan heitä. Siellä ei olisi edes sähköä. 1KLASSIKOT LÄHTEVÄT KÄSISTÄ Haluaisin käsin tehdyn huoneen. Sakari Paanasen luotsaama yritys on valmistanut huonekaluja, kotien kalustuksia ja julkisia sisustuskokonaisuuksia taidolla ja täsmäl lisyydellä. Joku taisi äskettäin sanoa niin. Yhä useammin myös ruokaa. Ratia on Suomen täysiverisin designeri. Jos pitäisin muotoilun peruskurssin, esimerkkeinä voisi käyttää vain Ristomatin oivalluksia. Ateriat tietysti kotiruokaa, astiat kotimaista punasavea. Auringolla, kynttilöillä ja puolisollakin pärjää. Mutta mitä minimalismi sitten on. Onnellinen on se, joka osaa valmistaa yhdenkin tarpeellisen tavaran. a) Venho vie viimeiselle veneretkelle. Niin, ja kotivaatteet myös. Yrityksen kalusteet ovat pelkistettyjä, mutta ovatko ne minimalistisia. Sitä, että tietää tarvitsevansa vähemmän mutta paremmin. Ovineen, karmeineen ja ikkunanpuitteineen. Toinen käsin tehty tila olisi makuuhuone. Pakastimen korvaisivat kellarin säilykkeet. Arkku on alusta loppuun käsityötä, SHT-tukku. Mistähän sitä saa. Uskaltaisimmeko yrittää omavaraisuutta – edes pienessä mittakaavassa, vaikka ihan vain huoneellisen verran. Ja rohkeita! Käsityöläisyys jos mikä on elämänpolitiikkaa puhtaimmillaan. Maakunnissa on perinneja taitokäsityöläisiä, jotka osaavat ratkaista käytännön elämän pulmia. Ehkä eniten sitä, että asioita, esimerkiksi kodin sisustuksessa, on tismalleen oikea määrä ja oikeassa suhteessa. Eniten taidekäsityötä taitavat olla konditoriatuotteet. Viime aikojen käsityöläiskulttuurin dramaattisin ja hienoin esimerkki on Ristomatti Ratian ja Eeva Backmanin suunnittelema Venho-arkku. Miksei yöttömiä öitä. Se on välitön klassikko, joskin tarkoitettu säilymään sellaisena vain omaisten muistissa. a) b) c) d) AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 33. Vähän niin kuin aineksia taivaallisessa leivoksessa. Yksi poikkeus sentään olisi: jääkaappi. Onneksi kaikkein viattomimmassa muodossaan. Se koostuu puumoduulista ja neljästä lasimoduulista. Tai pari. ”Tuotannon ehdoilla tapahtuva suunnittelu tuottaa turhakkeita. Houkuttelevan näköiset pienoisveistokset, jotka on rakennettu vakaalla kädellä ja taiteellisella silmällä. Kuin aineksia leivoksessa. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . Suomessa riittää käsityön taitajia. b) Kekkilän Vihervaja on valoisien kesäöiden romanttisin paikka. Jos uskoo syntiin, niin tässä sitä on tarjolla. Ja mikä parasta, ne voi syödä. c) Toni Rantalan Ph7-konditoria Tuusulassa tekee leivosdesignia. Helsingin Pitäjänmäellä toimiva Punavuoren puuhevonen täytti äskettäin 20 vuotta. 2PUUTA JA LASIA – JA YÖTÖN YÖ Toinen tuleva klassikko on Linda Bergrothin ja Ville Haran Kekkilälle suunnittelema Vihervaja. Lakanoiden materiaalina olisi hursti, karkea rohdinkangas. 3LEIVOS, KÄSITÖIDEN AATELIA Design on muutakin kuin isovanhempien lasivaaseja. Niille on yhteistä se, että ne näyttävät uusilta kymmenienkin vuosien kuluttua. d) Punavuoren puuhevosen mittatilauskalusteet pitävät pintansa vuosikymmeniä. Käsityön ystävät ku va t v al m is ta ja t j a c h ik ak o h ar ad a. Tullaanhan tänne katselemaan lasikattoisista majoista jo revontuliakin. Ainakaan se ei tarkoita tyhjyyttä ja paljautta. Ja sitten on vielä taidekäsityöläisiä, joiden esineet ovat niin yksilöllisiä, että niitä voi pitää ihan oikeana taiteena. Jonkun pitäisi sanoa, että he ovat tärkeitä. Tärkeintä olisi, miltä ne tuntuvat ylläni, kun olen kotosalla. Se on nimittäin yllättävän äänekäs kapine. Ehkä olisi aika ryhtyä tarvitsemaan heitä, kirjoittaa Kaj Kalin. Niiden ei tarvitsisi tehdä vaikutusta muihin. 4VERSTAISSA SYNTYY IHMEITÄ Suomessa on monia upeita puusepänverstaita, kuten Nikari Fiskarissa. Kesäöiden vietto tällaisessa lasitalossa olisi takuuvarma turistihitti. Minimalismi on tasapainon tunne. Kalusteet, astiat ja tekstiilit. Jos siis haluaa itselleen käsin tehdyn huoneen, voi aloittaa vaikka Punavuoren puuhevosesta. Sänky on paras paikka harrastaa mediaja teknopaastoa. Myös Ratian tuotantoa on kuvailtu näin. muodon vuoksi Suomessa riittää käsityön taitajia. KAJ KALIN Muotoilun asiantuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Tuotanto on ollut kekseliästä ja elämänmakuista. Mutta ei keittiössä vaan muualla
Välillä tuntuu, että mitä enemmän ideaani vastustetaan, sitä enemmän haluan toteuttaa sen. Lisäksi se on kaunis ja toiminnallinen.” 34 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. on olla avarakatseinen, luoda uutta ja luottaa omaan makuun. Hahmotan sen kautta kokonaisuuden paremmin. Monipuolinen nuori suunnittelija viilaa yksityiskohtia ja rakastaa vanhoja Arabian kahvikuppeja. Jatkossa olisi tarkoitus, etten valmista tuotteita itse vaan löytäisin niille sopivat valmistajat. Haluan tehdä töitä ja asua ulkomailla. minimalistinen ja skandinaavinen. Marianne Huotari huomaa. Pidän niiden viilaamisesta. Isoissakin töissä saatan lähteä liikkeelle yksityiskohdasta. Vasta silloin näkee ihmisten reaktiot ja vastaanoton. Jännittävin vaihe projekteissa on esitellä valmis tuote ensi kertaa. Tyyliäni luonnehtivat sanat... Tällä hetkellä kiikarissa on kansainvälistyminen. Seuraava tavoitteeni on… kansainvälistyä. Kiinnitän huomiota... Suunnittelutyössä tärkeintä... Tuotetta suunnitellessa mietin teknisen valmistuksen pieniäkin yksityiskohtia. En tingi laadusta enkä omista ideoistani. Olisi kuitenkin hyödyllistä olla ensin jollakin toisella töissä, ennen kuin lähden itse laajentamaan. Tällä hetkellä tuntuu, että minulla ei ole rajoja ollenkaan! Olen kiinnostunut eri materiaaleista ja tekniikoista, ja jokainen uusi tuote kartuttaa ammattitaitoani. Etenkin Aasia kiinnostaa. Innostavinta työssäni... Olen hyvin kriittinen ja vaativa itseäni kohtaan. Jännittävin projektini on... Arabian vanhat, ohuesta posliinista tehdyt kahvikupit yksityiskohtineen on mietitty ihailtavasti loppuun saakka. Esimerkiksi koruissani on pieniä yllätyksiä, joita ei välttämättä heti portfolio ”Suunnittelin Lippa-hyllyn Kokeellisen muotoilun studio -kurssilla. ovat suunnittelijan ammatin loputtomat mahdollisuudet. Uutta ei synny, jos ei ota riskejä ja välillä tee sellaista, joka ei muiden mielestä kannata. toivottavasti vielä edessäpäin. Siinä on ajatusta ja jujua, jota toivon tuotteilta. ku va t j oh an n a k in n ar i, s al la -m ar i k in n u n en , m ik ko k au pp in en j a in n i p är n än en . Ihailen… 1950-luvun siroa muotokieltä huonekaluissa ja materiaalien yhdistelmiä, kuten tiikkipuun ja lasin käyttöä samassa esineessä. yksityiskohtiin
Se on liian pieni, kierrätetty Ikean sohva, mutta siinä tehdään kaikkea: katsotaan televisiota, juodaan teetä ja luetaan lehtiä. Hän etsii valmistajaa Lippa-hyllylle ja korumuotoilija Inni Pärnäsen kanssa suunnitellulle Käpyvalaisimelle. Toisaalta saatan inspiroitua ja nauttia suunnattomasti väriyhdistelmistä. On harmillista, että keramiikan tekemisen kaltainen pitkäjännitteinen työ ei Suomessa oikein kannata.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 35. Kun korujen suosio yllätti, aloin valmistaa niitä eri materiaaleista ja suunnittelin myös kaulakorun.” ”Käpy-valaisin sai alkunsa, kun olin harjoittelussa korumuotoilija Inni Pärnäsellä ja suunnittelimme Tokion himmelinäyttelyyn tekstiilihimmeleitä. Pääsen nopeammin vauhtiin ideoiden kanssa, jos kokeilen niitä heti hahmomallina. Luonnonmateriaaleistakin kannattaa valita tuotteita, joissa on hyvä tuntu. Huomasimme, että ne toimivat myös vanerisina. Oma Studio Smoo -merkki tarjoaa myös tuotesuunnittelupalvelua yrityksille. Siinä on vähän osia, ja sen voi koota itse.” ”Opinnäytetyöni Kirnu oli laaja projekti. » Asuu avopuolisonsa kanssa 48 neliön asunnossa Helsingin Jätkäsaaressa. Kerrostalo on valmistunut vuonna 2012. Siinä rentoudun ja vietän eniten yhteistä aikaa kiireisen avopuolisoni kanssa. MARIANNE HUOTARI » Suunnittelija Marianne Huotari, 28. Muuten jään helposti pyörittelemään ajatuksia vain paperilla. materiaalin ehdoilla. SISUSTUSTEHTÄVÄ Mitä luonnonmateriaaleilla sisustavan tulisi ottaa huomioon. En haluaisi piilottaa puuta maalin alle vaan arvostaa sitä sellaisena kuin se on. EMMA SUOMINEN ”Suunnittelin messinkiset Tikku-korvakorut joulumyyjäisiin. Kuopiossa opiskelin kuosisuunnittelua, mitä haluaisin hyödyntää töissäni nykyistä enemmän. Kannan silti mukanani luonnoskirjaa, koska idea pitää kirjata muistiin heti sen synnyttyä. Kierrätettävyys ja ekologisuus ovat myös tärkeitä valintakriteerejä.” Käytän värejä ja kuvioita... Kiinnitän huomiota esimerkiksi vanhojen talojen väreihin. Itsellenikin selvisi vasta tekemisen kautta, miten monessa vaiheessa jokin saattoi mennä pieleen. Kirnusarjassa on viittä luonnonmateriaalia ja yhteensä kymmenen osaa. » Valmistui Kuopion muotoiluakatemiasta muotoilijaksi vuonna 2009 ja Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta taiteen maisteriksi vuonna 2014. » Huotarin lopputyökseen suunnittelema Kirnu-tuotesarja esiteltiin yleisölle Helsinki Design Weekillä ja Habitaren Eco Design -näyttelyssä viime syyskuussa. en pidä erityisemmin piirtämisestä. Pitkään hiottu led-valaisin on mielestämme tuotantovalmis. Paras paikka kodissani... Laadun lisäksi on hyvä miettiä kaikkea tuotteen pitkään elinkaareen vaikuttavaa, kuten onko se puhdistettavissa, korjattavissa tai saako siihen varaosia. Tätä moni ei tiedä, mutta... ”Villa, silkki ja pellava ovat etenkin petivaatteissa suosittuja, ja käytän niitä itsekin. Tavallisesti ne maksavat mutta myös kestävät. on sohva
31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) www.volkswagen.fi Muuntautumiskykyä 1520 litran edestä. VW_Sportsvan_230x297_Avotakka.indd 1 10.4.2015 13.53. Kuvan auto erikoisvarustein. www.volkswagen.fi Golf Sportsvan on samaan aikaan sekä kompakti tila-auto, käytännöllinen kaupunkiauto että urheilullinen perheauto – tavaratilan kapasiteetti joustaa jopa 500 litrasta 1520 litraan. CO 2-päästöt 95–123 g/km. 2) CO 2-päästöllä 101 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,4 l/100 km. Eikä ajomukavuudestakaan tarvitse tinkiä, sillä Golf Sportsvan on täynnä Golf-malliston tekniikkaa ja innovaatioita. Rakenna oma autosi osoitteessa volkswagen.. Suositusvähittäishinnasto 11.11.2014 + jälleenmyyjäkohtaiset toimituskulut. – uusi Golf Sportsvan. Suurenmoinen Golf Bensiinimallisto svh alk.: autoveroton hinta 18.360 €, arvioitu autovero1 4.011,11 €, kokonaishinta 22.371,11 € Dieselmallisto svh alk.: autoveroton hinta 21.000 €, arvioitu autovero2 3.928,40 €, kokonaishinta 24.928,40 € DSG-automaatti svh alk.: autoveroton hinta 22.990 €, arvioitu autovero3 5.135,90 €, kokonaishinta 28.125,90 € Huolenpitosopimus alk. 1) CO 2-päästöllä 114 g/km. 3) CO 2-päästöllä 116 g/km
Sinisten suora Keveät henkarit ilahduttavat eteisessä. 5. Meriheinä-tyynynpäällinen (50?×?50 cm) on pellavaa, 47 €, Marimekko. Rattan-tuoli 319 €, Bloomingville. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . ku va t v al m is ta ja t. Ei mitään turhaa Minimalistisen Tati-pöytäsarjan uusin tulokas on korkea sohvapöytä (65?×?48 cm, kork. 1. By Lassenin Frame-kaappi (49?×?42 cm, kork. 7. Kaappi koostuu itsenäisestä laatikosta ja suorakaiteen muotoisesta jalustasta. 25 cm) on kevyt kuin tuulenhenkäys, 135 €, Royal Design. Vedenalainen maailma Sirot kalusteet tuovat sisustukseen ilmavuutta ja sopivat moneen tilaan. 3. Modernia rottinkia Taivaansininen väri tekee sirosta rottinkituolista salonkikelpoisen. 51 cm), 790 €, Asplund. 6. Pulahdus mereen Kustaa Saksin suunnittelema herkkä Meriheinä-kuosi kuvaa maailmaa vedenpinnan alla. Irti maasta Tämän kaapin alla ei asustele villakoiria. 2. Hayn Cord-vaateripustimet on päällystetty laskuvarjoista tutulla narulla, 29 €, Finnish Design Shop. VIRPI KANTO 1 parasta nyt 2 3 5 6 4 7 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 37. Itse ilmavuus Glass Ball -kattovalaisin (halk. 72 cm) 538 €, Formverk. 4. Hento ote Kevyellä kultaisella viivalla koristeltu samppanjalasi kaunistaa juhlapöydän, 22 €, Viale. Kuulaat, sinertävät sävyt ennakoivat kesää
Trendivärit vihreä ja sininen räjäyttävät uuden sisustuskauden käyntiin. Nyt alkaa kesäaika Pienet asiat tekevät yksityis kohdasta leikkisän harkitun. Tulppaanit kurkottavat kierrätyslasista valmistetusta pullosta (kork. 29 cm), 49,90 €, Kodin ykkönen. Perstorpjakkara (kork. Metalliötökät 38 €/kpl, Peroba. ELSA SAVALOJA kuvat JOHANNA KINNARI 38 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Verkkotalo 4 €, Tiger. 43 cm) 35,95 € ja viherkasvin käsin tehty Pedro-keramiikka ruukku 5,95 €, Ellos. Ja mikä parasta, kalusteiden ei tarvitse olla kalliita
Retro-nojatuolin runko ja jalat ovat massiivipuuta (54 × 54 cm, kork. Sekoituskin toimii. Valitse sisustukseen joko murrettuja tai puhtaita vihreän sävyjä. Seinän alaosa maalattiin tummemmalla kuin vaalea yläosa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 39. 72 cm) 499 €, Kodin ykkönen. 18 cm) 58 € ja 1970-luvun öljyastia (kork. Jos värileikki kyllästyttää, saat tarrat pois helposti. 41 cm) 50 €, Retro & romu. Hexacons-seinätarrat (70 × 100 cm/arkki) 35 €, AM-markkinointi. Turkoosi pupu on söpö säästölipas, 3 €, ja kuulokkeet 8 €, Tiger. Bess-senkki (170 × 43 cm, kork. 40 cm) 29,95 €, Sommar 2015 -sarjan huopa 9,99 € ja Fabulös-juomalasi 2,50 €, Ikea. Helposti kiinnitettävät sisustustarrat pehmentävät rajakohtaa. Petra-puuvilla-paperinarumatto (160 × 230 cm) 269 €, Mattoliike Else. Alkuperäinen Sprite-emalikyltti (halk. 80 cm), 149 €, Ellos. 19 cm) 30 €, Erkkitapio Siiroisen Riihimäen lasille suunnittelema Barokki-kulho (kork. 40 cm) 1960-luvulta 320 €, Kupittaan Saven ruukku (kork. Pöytävalaisin 44,95 €, Clas Ohlson. Pullo 5 €, Granit. Stockholm-maljakko (kork. Tyyny 22,95 €, Hemtex
40 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Sininen ja valkoinen – niin tuttu pari ja silti aina toimiva yhdistelmä
Trilling-paketissa on kolmen kaupungin kartat julisteina (40 × 50 cm), 9,99 €, Ikea. 3 € ja Volvo-rekan pienoismalli kuvasta puuttuvan täysperävaunun kanssa 80 € sekä 50-luvun koivuinen kirjoitus pöytä (136 × 75 cm, kork. Vaaleaa, tummaa, kiiltävää ja mattaa. Keraamiset jakkarat sopivat sekä ulkoettä sisäkäyttöön, 90 € ja 109 €, Habitat. Puinen pöytäkalenteri 18,90 €, Granit. Orvokki on Diamant-laatikossa, 17,95 €, Ellos. Tummansininen kangas on vettä ja likaa hylkivää akryyliä, joka on homesuojattu, 29,90 €/m, ja Kalavale-kangas puuvillaa, 14,90 €/m, Eurokangas. Lintutarjotin (halk. Leikkiauto 1960-luvulta 10 € ja maapallo 30 €, Retro & romu. 50 cm) 14,99 € sekä Bernhard-tuoli 149 €, Ikea. Messinginvärinen seinäruukku lattialla 17,50 €, Peroba. Raidallinen lautanen 7,50 €, linnunpönttö 22 €, kulho kynille 19,90 €, kirjat 26,50 € ja 16,90 €, luonnoskirja pöydällä 15,50 € ja keramiikkavaasi oksille 39 €, Moko. 73 cm) 170 €, Retro & romu. Kynät ja sakset lainattiin työkaverin pöydältä. Sarvikuonopyyhekumi 2 € ja postikortti 0,50 €, Tiger. Kirjoituspöydällä on Gunvor Olin-Grönqvistin Arabialle suunnittelema Mimmi-purkki, 55 €, ja Anni Swanin kirjat 6 €/kpl, Retro & romu. tied us te lu t s iv u ll a 1 13 Viereisellä sivulla: Listoista saa seinälle sekä näppärät hyllyt että hauskat väriraidat. Yhdellä värillä saa aikaan yllättävän eloisan sisustuksen. Kuparinvärinen teräslaatikko purkin alla 29,95 €/setti, Ellos. Maljakko pöydällä 34 €, Peroba. Aaltokuvioinen lahjapaperi takaseinällä 3 €, Viale. 43 cm) 6,99 € ja kori (kork. Annon kuparinen kulho 8,95 €, Kodin ykkönen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 41. Hilma-koristetyyny 22,95 € ja Multi-matto (70 × 160 cm) 34,95 €, Hemtex. Vanerinen seinäkello 49,95 € ja särmikäs lasiruukku 27,95 €, Kodin ykkönen. Muistivihkot 8 €/kpl ja Hayn viuhkat 7 €/kpl, viivaimet purkissa 7 € ja 8 € sekä sulkakynät 7 €/kpl, Viale. Keiu-teekuppipari 13 € ja pieni astia sulkakynille 9,90 €, Habitat. Viirit alk
EMMA SUOMINEN kuvat RIITTA SOURANDER Työnimi: Milano Anopin säästämä koulutehtävä prässätyistä kasveista kertoo, miten rikas kasvusto Helsingin Malmilla oli vuonna 1964. Kun toimittaja Emma Suominen ja hänen miehensä aloittivat kolmannen yhteisen remonttinsa, ensin he valitsivat sopivan kaupungin tyylin esikuvaksi. Idea taulujen asetteluun tuli italialaisesta sisustusliikkeestä. 42 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
Tapiovaaran Domus-tuoli on parin ensimmäisiä yhteisiä hankintoja. Voittajaksi selviytyi Kenneth Wikströmin linjakas Strada-sohva, joka verhoiltiin samettipintaisella Lauritzonin kankaalla. Sohvan uusiminen oli tärkein sisustustehtävä uudessa kodissa. Jos kotiin tulee uusi kirja, sille tehdään tilaa luopumalla jostain vanhasta. Vaalea lehmäntalja on Zazasta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 43
Toinen oli isompi, päätyja läpitalonasunto Hakaniemenrannassa, jossa tavoittelimme newyorkmaista loft-tunnelmaa. Reilu vuosi sitten ostimme nykyisen tukikohtamme, kaksion läheltä Hietalahden kauppahallia ja merta. Sitten kun minulla on oma koti, sinne saa aina tulla. Päätin sen 17-vuotiaan varmuudella enkä ole periaatteestani horjunut. 44 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Lopputulos on jotain sinne päin, skandinaavisella väännöllä. Seinien tiilelle ottaminen lähti jopa vähän lapasesta. Ehkä siksi sinne on mukava pyytää muitakin. Sitä helpottaa toinen yhteinen asumisteesimme: vähempi tavara tekee elämästä helpompaa. ASUKKAAT Toimittaja Emma Suominen, 34, ja puoliso. Tulkitsemme sen edistykseksi. Pikkukaksion Vallilasta hankimme yli kymmenen vuotta sitten. Se tuntui onnistumiselta.” Tiikkipöytää ympäröivät Philippe Starckin Soft Egg -tuolit muistuttavat Emmaa opiskeluaikojen kesätoimittajuudesta Suomen Kuvalehdessä: hän tilasi tuolit kahvitauolla Ambientedirect-sivustolta. KOTI 61 neliön kerrostaloasunto vuonna 1926 valmistuneessa kivitalossa Helsingin Hietalahdessa. Remontoimme sen vitivalkoiseksi ja galleriahenkiseksi – eräs vierailija piti sitä kylläkin sairaalamaisena. Noihin aikoihin moni hauska ilta jäi kesken, kun kenenkään, ei edes yksin asuvan kaverin, luokse ei muka voinut mennä porukalla. Viimeisimmässä muutossa tarvittiin sama määrä muuttolaatikoita kuin edellisessäkin, ei enempää. Halusin värien, pintamateriaalien ja sisustuksen suuntaviivoiksi selkeän teeman. Meidän kummankin lapsuudenkodeissa kävi paljon vieraita, joten vierailukulttuurin jatkaminen on meille luontevaa. KOTITOTUUS ”Vältämme tavaran keräämistä. Työnimeksi tuli Milano, sillä Italia on meidän molempien lempimaa melkein kaikessa – ruuassa, viinissä ja kaikessa tyyliin liittyvässä. Tarjouksen jätimme se mielessä, että edessä olisi uusi täysremontti. Meistä Milano-henkeen kuului neutraali väripaletti, pelkistetty kalustus, laadukkaat materiaalit ja pieni romantiikka yksityiskohdissa. Yleisin ensi kommentti on ollut, että tuntuu kuin tulisi ulkomaille. Ikkunanpesijäkin katsoi asuntoa kiertävää punatiiliseinää ja totesi, että meillä taitaa olla remontti kesken. Yritämmekin jättää kodin aina lähtiessä siihen kuntoon, että palatessa ei haittaa, vaikka tulisimme kavereiden kera takaisin. Ovet ja laminaattitaso ovat Domuksen, liesituuletin Faberin ja kodinkoneet sekä allas Smegin. Ensimmäisestä opiskelijakämpästäni saakka olen kokenut olevani parhaimmillani ja onnellisimmillani kotona. Onneksi mies jakaa koti-ideologiani. OLEMME OSTANEET JA REMONTOINEET yhdessä kolme asuntoa Helsingissä. Vaikka asunto oli vastaremontoitu, pohja ei toiminut tarpeisiimme eikä tyylikään miellyttänyt
“Ensimmäisestä opiskelijakämpästäni saakka olen kokenut olevani parhaimmillani ja onnellisimmillani kotona.” Resta-Mestan rosterihyllykköön mahtuivat kaikki astiat. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 45. Ne eivät juuri ehdi pölyä kerätä, sillä tiskikone pyörii kahdesti päivässä. Kaikki Artemiden Tolomeo-valaisimet ovat Zazasta
Korkeat, suorat lattialistat teetettiin puusepällä. Lialle armollinen lattia on lankkumaista Parador Trendtime 6 -laminaattia. Hionnan jälkeen tiilipinnat on käsitelty huomaamattomalla lakalla. Tiilipylväät muistuttavat, mistä seiniä on purettu. OH K MH ET KPH 46 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. KERROSTALOKOTI 61 M2, HELSINKI. Vanha Askon lipasto on peritty isännän isoisältä
Ehkä malli on näissä neliömäärissä meidän unelmakotimme formaatti, kun olemme siitä niin päättäväisesti pitäneet kiinni. Käytävän värikäs öljyvärityö on Emman äidin, Leena Bökmanin, maalaama. Koti on myös työpaikkani ja keittiön pöytä työpöytäni. KAIKKIEN ASUNTOJEMME tilajako on viimeistään remontin jälkeen ollut sama: keittiö, ruokailutila ja olohuone yhtenäistä tilaa ja makuutila siitä jollakin konstilla erotettuna. Sika-designin Rogerjakkara on käsittelemätöntä tiikkiä kuten ruokapöytäkin. Kylpyhuonekin oli kuin nukketalossa, ja etenkin yhteiset aamulähdöt vetivät pinnan kireäksi. Zazasta hankittu himmennettävä Ukiyo-valaisin on kuin kattoikkuna – ja auttaa vaatteiden löytämisessä kaapista. Louis De Poorteren matto on Marickenista. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 47. SUURIMPANA MAHDOLLISENA kohteliaisuutena pidän sitä, kun joku sanoo, että meillä on hyvä tunnelma. Valaistus on parempi ja työskentelytilaa enemmän. Vietän suurimman osan ilta-ajastakin keittiössä. Nyt olemme ymmärtäneet uhrata eteiseen ja kylpyhuoneeseen enemmän neliöitä, vaikka kahden vessan haave ei vielä toteutunutkaan. Hakaniemessä asuessamme kodin putkimainen eteinen oli ahdas ja kenkiä sai potkia tieltä mennen tullen. Jos pitää meistä, viihtyy myös kodissamme. Sain nykyisessä mielestäni korjattua sen, mikä meni ensimmäisessä pieleen. Harmaat vaatekaapin ovet, sivut ja jalat tilattiin Superfrontista. Uuden kodin pohja mahdollisti muitakin parannuksia. Tämä on toinen alusta asti itse suunnittelemani keittiö. Lasin läpi voi ihailla anopin pyydystämien ötököiden virtaviivaisuutta ja perhosten värejä ja kuvioita. Ainakin asunnot ovat olleet toimivia. Ehkä tunnelma syntyy siitä, että molemmat puolisot osallistuvat sisustamiseen, ja kodista tulee siksi meidän kummankin näköinen. Saimme paljon apua eri ammattilaisilta, mutta rauhalliseen ja vetoavaan ilmapiiriin vaaditaan muutakin kuin hyviä neuvoja
48 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Lasiruuduista ja puurimoista koottu seinäke erottaa makuu sopen omaksi valoisaksi tilak seen. Jessica Zoobin värikkäät sohvatyynyt löytyivät Romon mallistosta. Työn toteutti Ekmanin remontti ja maalaus
Valitse materiaalit. Kehys ja ruudukko voivat olla puuta tai teollisuushenkisempää metallia. Monista sisustusmyymälöistä saa suunnittelua ilman lisäkorvausta, jos sitä älyää pyytää. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 49. Varaudu siihen, että esimerkiksi puolikkaiden millienkin laskentavirheet voivat teettää hurjasti lisätyötä. Valmiita elementtejä ei ole, joten rungon osat täytyy teettää metallitai puusepällä. Se maalattiin Tikkurilan kattomustalla. Kuinka suurta tai pientä ruudukkoa seinään sopii. Tilaa lasiosat lasipajasta. Lasina kannattaa käyttää laminoitua tai karkaistua lasia. TEETÄ TILANJAKAJAKSI SEINÄKE Määrittele ensin koko ja malli: Lattiasta kattoon ja seinästä seinään. Umpinainen osa on vanerilevyä. Mattamusta vanerilevy suojaa sänkyä ruokailijoiden katseilta. Uuden väliseinän tai muun kiinteän rakenteen tekemisestä pitää tehdä ilmoitus taloyhtiölle. Haluatko siihen oven, pariovet vai muun kulkuaukon. Tunkkaisen ruskea kylpyhuone muuttui valoisaksi ja toimivaksi idearikkaan remonttifirman ja Kylpyhuonekeskuksen palvelun avulla. Miten ilma ja lämpö pääsevät kiertämään tilassa. Siksi sen toteuttajana kannattaa käyttää kokenutta remonttiyritystä. Sitä voi olla koko seinän matkalta tai ruutuina kehyksen sisällä. Tämän kodin seinäke toteutettiin mustiksi maalatuista täyspuisista tammirimoista ja yksittäisistä kuuden millimetrin paksuisista laminoiduista lasiruuduista. Seinäke maksoi osana täysremonttia 7 500 euroa. Hinta riippuu materiaaleista, koosta ja asennuksen haastavuudesta. Jos valitset puun, viimeistelyvaihtoehtoja on enemmän. Huolitellun näköinen ja turvallinen seinäke on tyyris investointi. Jos seinäke korvaa kantavia rakenteita, niiden purkuun ja uuden pystytykseen pitää pyytää lupa taloyhtiön lisäksi rakennusvirastosta tai -valvonnasta. Emma ei saa muuton jälkeen rauhaa, ennen kuin taulut ovat seinällä. Marickenista hankittu Designers Guildin pellavainen Padua-kangas toistaa Jaro Palmun Väreily-teoksen sävyjä
Kun saariston tyttö muutti Helsinkiin, vaaleaan kotiin piti saada luonnon tuntu. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN KAIKKI MITÄ RAKASTAN Emman poikaystävän keräilemät vanhat tennismailat käyvät koristeista. Luunvalkoinen, munankuorenvalkoinen, lumenvalkoinen... 50 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Korkeakiiltoinen pinta raikastaa puulattian
KERROSTALOKOTI 44 M2, HELSINKI. Ruokapöytä on Emman poikaystävän Hubertin enon peruja, ja se siirrettiin keittiöstä olohuoneeseen, kun Emma muutti asuntoon. Niistä koottiin istuimet kahden pöytäryhmän ympärille. OH K ET KPH AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 51. Hauska sattuma oli se, että molempien asukkaiden kodeissa oli samanlaisia pinnatuoleja
Tyylini syntyy luomalla kontrasteja erilaisten tavaroiden välille. Munankuorenvalkoinen, luunvalkoinen, lumenvalkoinen, kermanvalkoinen… onhan niitä! Eteisen kaappi on harmaalla taitettua vanhaa valkoista, ja seinissä on edellisen asukkaan valitsema valkoinen maali. Kotona käydessäni kerään myös kiviä, joilla maustan kotiamme.” ASUKKAAT Medianomiopiskelija Emma Berghem, 25, ja pankkialalla työskentelevä Hubert Nervander, 27. Pidän rokokootyylistä ja vuosisatoja vanhoista kalusteista, toisaalta nautin graafisen pelkistetystä tyylistä. Vanhojen kalusteiden vaaleat, elämää nähneet sävyt miellyttävät silmääni.” 3 TUO LUONTO KAUPUNKIIN ”Olen saariston tyttö, kotoisin Tammisaaren saaristosta, ja kaipaan kaupunkikotiinkin luontoa. Aarteitani ovat keraamiset kulhot ja pullot, jotka olen saanut äidiltäni.” 2 NÄE SAMAN VÄRIN SÄVYISSÄ EROJA ”Valkoinen on minun juttuni, ja väri avartaa yksiötämme. Yhdistän surutta myös mattaa ja kiiltävää. Kirpputoriesineiden rinnalle mahtuu muutama muotoilun klassikko. ”Sitten joskus” Emma kyllä haaveilee omistavansa vanhan, suuren kivitalon kotiseudullaan. KOTITOTUUS ”Yhdistän uutta, vanhaa, valkoista ja lainattua. Toimme saaresta oksia, ja metsästystä harrastava ystäväni antoi minulle kahdet peuran sarvet, kun kerroin haaveilevani niistä. KOTI 44 neliön vuokrayksiö vanhassa talossa, aivan Helsingin keskustassa. Hubert on asunut kodissa jo kuusi vuotta, ja Emma muutti hänen luokseen pari vuotta sitten. Vähän kuin uskomuksen mukaan häissä, paitsi sinisen tilalla valkoista.” Keskusta-asumista ja vanhan talon tunnelmaa on vaikea panna paremmaksi. 1 ROKOKOOKALUSTE SOPII MUOTOILUKLASSIKON VIEREEN ”Olen löytänyt oman punaisen lankani sisustamisessa. Olen yhdistänyt vanhan antiikkipöydän tavallisiin pinnatuoleihin ja maalannut kaiken valkoiseksi. Lisään sekaan ripauksen etnovaikutteita ja luonnonmateriaaleja. Olemme käyttäneet valkoisen kaikkia mahdollisia sävyjä, ja kokonaisuus toimii hyvin. TÄMÄN OLEN OIVALTANUT SISUSTAMISESTA 52 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Vierastan ajatusta, että koko kodin pitäisi olla harkitusti samaa sävyä
Vuokrakodissa kaapistoihin on mukauduttava, mutta muuten keittiöstä on tehty viihtyisä oleskelutila. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 53. Vanhan pöydän Emma maalasi valkoiseksi. Suuri keittiö on Emman mielestä parasta asunnossa. Muhkea Ikea-divaani löytyi muutamalla kympillä Tammisaaren J. Talsilta
Pienessä asunnossa on tavallisesti keittokomero tai olohuoneen laidalla avokeittiö. Olohuoneen lattia tuntui kellastuneelta edellisen sisustuksen kanssa, mutta kun verhoilin sohvan valkoisella kankaalla, koko huone raikastui. Lapsuudenkotini on suuri talo saaressa. Heitän huonokuntoiselle pinnalle vaikka taljan tai päällystän kalusteen kokonaan uudelleen, kuten sohvamme. Lasinen työpöytä löytyi Hobby Hallin valikoimasta muutama vuosi sitten. Otin kodin neliöt käyttöön korkeuksissa eli pinosin tavaraa hyllyjen päälle ja nostin seinähyllyt korkealle. Kun muutin Helsinkiin opiskelemaan, vuokrasin asunnon, joka oli hädin tuskin 25 neliön suuruinen. 4 PEHMENNÄ – MUUTENKIN KUIN MATOILLA ”Rakastan myös kotimme vanhoja puulattioita ja haaveilen keittiön muovimaton alle kurkistamisesta. Päätin olla maalaamatta sitä valkoiseksi. Hubert oli aikaisemmin nukkunut alkovissa, mutta naisen muutto taloon triplasi säilytystarpeen. Suuri kenkäkokoelmani nousee ylähyllyille. Kauniit valkoisen sävyt toistuvat niissäkin erilaisina.” 5 NÄE TILAA YLLÄTTÄVISSÄ PAIKOISSA ”Olen tottunut siihen, että minulla on tilaa ympärilläni. 54 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Keittiössä olemme laittaneet seinille lisää hyllyjä.” 6 ÄLÄ KAVAHDA KELVOTONTA PINTAA ”Kotimme tunnelma syntyy uuden, vanhan ja itse tehdyn yhdistämisestä. Meillä keittiössä vietetään todella paljon aikaa, sillä laitamme Hubertin kanssa mielellämme ruokaa yhdessä. Ratkaisimme ongelman ottamalla makuutilaksi asunnossa olevan parven ja rakentamalla sen alle vaatehuoneen. Pinoan tavaraa kauniisiin hattulaatikoihin kaappien päälle. Keittiöön mahtui myös divaani, ja samalla tilasta tuli kuin toinen olohuone. Olohuoneen sohvapöydän metallisen rungon ostin kierrätyskeskuksesta 50 sentillä ja tein sille isäni kanssa mustaksi käsitellyn puukannen. Ratkaisin asian Tammisaaren syysmarkkinoilta hankituilla aidoilla, kotimaisilla lampaantaljoilla. Vanhasta saa tehtyä uutta ja kiinnostavaa. Maalaan kalusteita ja uudistan vanhoja tavaroita. Sen kaveriksi Emma osti pitkään haaveilemansa Philippe Starckin Louis Ghost -tuolin. Keittiön pöydän värin uskalsin kuitenkin vaihtaa valkoiseksi, koska puupinta oli niin huonossa kunnossa, ettei sen maalaaminen harmittanut minua lainkaan. Kunnioitan aidosti vanhoja kalusteita ja peitän niiden pintoja maalilla vain hyvin harkiten. Kun muutin poikaystäväni Hubertin luokse tähän asuntoon, jouduimme miettimään tilan uusiksi. Ehkä sieltäkin paljastuisi puulattia. Kummasti sinne kuitenkin kaikki tarvittava mahtui. Viimeisin löytöni on vaatekaappi, jonka kulunut pinta on mielestäni aivan upea!” 7 TEE HYVISTÄ PUOLISTA VIELÄ PAREMPIA ”Olen erittäin tyytyväinen suureen keittiöön, joka lienee harvinainen yksiössä. Kun muutin tähän asuntoon, siirsimme poikaystäväni vanhan ruokapöydän olohuoneeseen ja hankimme keittiöön tilaa säästävän pyöreän pöydän. Lattioilla on nyt pari mattoa, mutta kaipasin kotiimme vielä enemmän pehmeyttä. Yleensä täällä soi radio ja tee hautuu pannussa.” Emma kokosi pienen lasipöydän päälle asetelman metsästäjäystävältä saadusta peuran kallosta ja pikkuesineistä. Isä myös auttoi tuunaamaan vanhan jakkaran lisäämällä sen istuimeen taljan
”Yksiömme katto on niin korkealla, että tila tuntuu suurelta, vaikka neliöitä ei huimasti olekaan.” Työpiste on ruokapöydän ja sohvan väliin jäävässä kulmassa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 55. Pieneen tilaan mahtuu juuri tarvittava, ja Emma laittoi viereen hyllyn kauniille esineille
Parven alla sijaitsevat pukeutumistila ja vaatehuone. EMMAN PARHAAT VINKIT VANHOJEN TAVAROIDEN LÖYTÄMISEEN Leif Lundströmin maalaaman omakuvan Emma on saanut 17-vuotislahjaksi vanhemmiltaan. Suosikkejani ovat naapurustoni pikkukirppikset Helsingissä. Keittiömme pyöreä pöytä on hankittu sieltä.” Ystävät ja tuttavat ”Olen saanut monta aarretta kavereilta ja vanhemmiltani. Parhaita löytöjäni ovat olleet vanha Stockmannin teekannu, Iittalan kaadin, Sagaformin öljyja balsamiviinietikkapullot sekä lukuisat muut lasiesineet.” Vintagekaupat ”Vintageja antiikkiliikkeitä kiertelen aina, kun aikaa löytyy. Suosikkini on J. Voimakasluonteinen maalaus sai alleen Viveron tuolin, joka on peräisin Emman lapsuudenkodista. Toinen täysosuma oli sohvapöydän runko.” Käytetyn tavaran liikkeet ja iltatorit ”Ekenäs second hand shop Tammisaaressa ja käytetyn tavaran markkinat, kuten Hietalahden tori keväällä sekä Tammisaaren iltatori kesäisin. Emma etsi eteiseen täydellistä kaappia pitkään, melkein kahden vuoden ajan. Toiselle turha tavara voi olla minulle rakas ja täsmälleen se, mitä olen kaivannut. Talsi Tammisaaressa. Sain äidiltäni suuren valikoiman keramiikkaa, jota olen ripotellut pitkin kotiamme.” Sisustusputiikit ”Tyyliini sopivaa pikkutavaraa myyvät sisustusliikkeetkin. Lönnrotinkadun Fidasta olen tehnyt parhaat löytöni. Eteisen upea vaatekaappi tuli siellä vastaan muutama kuukausi sitten. Vastikään se löytyi Helsingin Lönnrotinkadun Fidasta. Kirpputorit ”Käyn satunnaisesti kirpputoreilla. Suosikkejani ovat Peroba, Pino ja Destiny Helsingissä.” 56 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
”Ihanaa puuhaa. Sen uudet akut antavat sinulle tauotonta työaikaa lähes tuplasti pitempään. Valitse Kärcher, kun haluat raidattomat lasipinnat vaivattomasti. Parhailla välineillä ikkunanpesu on oikeasti mukavaa! Uusi Kärcher WV 5 on edeltäjiään kevyempi ja mukavampi käyttää. Ja kun hankit lataustelakan lisäakkuineen et tarvitse lataustaukoja lainkaan. Tulokset näkee heti.” Ylivoimainen uutuus, WV 5 Premium –ikkunanpesuri sh. 79,0804_Karcher_ikkunapesurikampanja_GlorianKoti_230x297_WHITE.indd 1 12.3.2015 15.05. www.karcher.fi NAUTI JOKA LASISTA. 109,Kärcher-mallisto alk
Teet piristävän vaikutuksen pelkillä pikkuhankinnoilla. 36 €, Formverk. Asettele erikokoisia ruukkuja lattialle, pöydälle ja ikkunalaudalle. Parveke on kodin näyteikkuna. EVELIINA LINNAMA PIENEEN TILAAN löydöt 58 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Korkeuserot tekevät parvekkeesta kiinnostavan. Ferm Livingin betoniruukut alk
6,40 €, lasikupu 14 €, kastelukannu 32 € ja valaisinsarja 49 €, Granit. Irrallinen pöytätaso (halk. Ota kesä vastaan takakenossa. 87 cm) sinkittyä terästä. PIILOSSA VIIDAKON Kekkilän jalallinen viljelylaatikko hoitaa myös näkösuojan virkaa, kun köynnös innostuu kiipeilemään sille tarkoitettua tukea pitkin. Betoniruukut alk. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 59. Myös mustana, 169 €, Finnish Design Shop. Rockie-alunen (halk. Eri värivaihtoehtoja, 271 €, Finnish Design Shop. 44 cm) toimii tarjottimena. On the Move -pöytää voi helposti siirrellä kahvasta. Fiskarsin Inspiration-sarjan työvälineet kelpaa jättää puutarhatöiden jälkeen näkyvillekin. Laatikko (117?×?35 cm) on mäntyä ja runko (kork. HARMAUDEN KESKELLÄ VIHERTÄÄ Pikkuruisesta kaupunkiterassista saa tunnelmallisen, kun koristat sen viherkasveilla ja valitset sisustukseen luonnonläheisiä sävyjä. Maui-lepotuoli 59 € ja vaihtopäällinen 14,95 €, Habitat. Möyhennyskuokka 4,95 € ja istutuslapio 4,95 €, Prisma. 12 cm) on suloisen pastellinen yksityiskohta kesäparvekkeelle tehdyssä kattauksessa, 11,95 € / 6 kpl, Ellos
t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . Niihin sopivat ruukut, joiden halkaisija on 15–16 cm, 85 €, Finnish Design Shop. Luhta Homen Kylvöhyllyssä (kork. 55 cm) on hyvä kasvattaa taimia. Myös mustavalkoisena ja punaisena, 295 €, Isku. Värivaihtoehtoina musta ja valkoinen, 64,95 €, Kodin ykkönen. Runnen-lattiaritilät (30?×?30 cm) muuttavat parvekkeen mukavan kotoisaksi. Kaikki tuotteet, Ikea. Materiaaleina ovat massiiviakasia ja polypropeenimuovi, 19,99 € / 9 kpl. Useita värejä, 110 €, Room 21. 93 cm, suurimman korin halk. TOSITARHURIN KAUPUNKIVILJELMÄ Hindö-kasvihuonekaappi sopii hyvin myös istutusvälineiden säilytykseen, 89 €. 60 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Kekkilän Viherseinä koostuu kolmesta alumiinisesta ruukunpidikkeestä. UUTTA AURINGON ALLA Raikkaat värit näyttävät hyvältä suurehkoinakin pintoina. Garden Gloryn puutarhaletku (20 m) on niin tyylikäs, että se sopii koristeeksikin. ku va t v al m is ta ja t. Ihanan keltainen London-parvekesetti (pöydän halk. 26 cm) on valmistettu metallista, 38 €, Granit. Kolmen korin ripustettava säilytin (kork. 60 cm) on helppo laittaa kokoon säilytystä varten. SEINÄKIIPIJÄ Anna kasvien valloittaa terassin tai parvekkeen seinät
Kehikko on mattapintaiseksi maalattua metallia, 32,95 €, Ellos. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 61. 48 cm) voi helposti siirtää paikasta toiseen. VEDEN VÄRIT VERSUS VIHREÄ My-hyllykköä (kork. Kasvata ja käytä! Anna taimien ja yrttien vallata vaikka kaunis, vanha keittiöhyllykkö
Laadukkaat ulko kalusteet eivät säikähdä sade kuurojakaan. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Lue lisää sivuiltamme String String Pocket -hylly 139,00 € Eva Solo Fire Globe -ulkotakka 299,00 € Hay S&B-kylpypyyhe 29,00 € Muuto Restore-kori 79,00 € KESÄMÖKILLE Artek Baby Rocket -jakkara 195,00 € Marimekko Luovi-tyynynpäällinen 59,00 € Cane-line Breeze-tuoli 287,00 € Menu WM Wire -nojatuoli 189,95 € Fermob Bistro Metal -tuoli, useita värejä 71,00 € Sisusta oma suosikkipaikkasi kesämökille ja anna auringon paistaa. Muistathan, että toimitamme tilauksesi myös suoraan kesä mökille – ilman lisäkuluja! Löydät tarkat toimitusehdot sivuiltamme.
Tässä tapauksessa enemmän todella on enemmän, joten älä turhaan säästele kasvien ja yrttien määrässä – jos kasvit kestävät auringonpaahdetta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 63. Terassilämmitin pidentää parvekesesonkia entisestään viileinä kuukausina. » Suomen suvessa tuskin kaipaat lisävaloa iltaisin, mutta tunnelma takuuvarmasti paranee, kun asettelet parvekkeelle valosarjan, lyhtyjä tai kynttilöitä. 4Ota mallia metsän kasvillisuudesta ja tee parvekkeesta viihtyisä asettelemalla kasvit eri tasoille. Klassinen rottinki on vieläpä supertrendikäs. » Se, kuinka paljon haluat näkymiä peittää, riippuu paljon parvekkeen sijainnista. 3 Patio tai parveke ilman viherkasveja on takuuvarmasti kolkko. Kolhut ja kulumat ovat osa viherhuoneen huoletonta tunnelmaa. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Parvekkeen lasittaminen on kallis investointi mutta pidentää kesäolohuoneen käyttöaikaa kevääseen ja syksyyn. 1 Tähtää ennen kaikkea mukavuuteen. Jos mahdollista, ripusta kattoon riippumatto tai -tuoli. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . Varo, tästä voi tulla kodin kilvoitelluin istumapaikka. 6 Kestävä rottinki sopii hyvin ulkotiloihin. Jos aurinko paahtaa tai jos naapuriin on suora näköyhteys, haluat ehkä hankkia kevyet verhot tai sermin. Siitä tehty kaluste on kevyt siirtää. Jos tila sallii, lekottelu on rennointa makuuasennossa: sohvalla, laverilla tai divaanilla. Valitse istuintyynyt yhtä rennoin rantein: boheemin parvekkeen kuviokirjo saa olla runsas. Garden-riipputuoli 49 €, Ellos. Lasituksen haittapuoli on se, että tila saattaa kuumentua auringonpaahteessa. 5Laskutilaa ruukuille ja kahvikupeille tuovat isot puupölkyt. 7 Kukkaruukut saavat huoletta olla erilaisia ja elämää nähneitä. Raivaa parveke talviromusta ja tee siitä viimeistään nyt aurinkoisten päivien viihtyisin lekottelupaikka. 7 askelta viherhuoneeseen ch ri st ia n p ede rs en /?i de co r. Jos olet innokas tuunaaja, maalaa sahauspinnat erivärisiksi ja kiinnitä pölkkyjen alle pyörät siirtämistä helpottamaan. Amppelit, köynnökset ja kasvituet ovat näyttäviä, mutta helpolla pääset sijoittamalla sinne tänne erikokoisia ruukkuja ja viherkasveja tai pieniä puita. 2 Keinuessa rentoudut väkisinkin. Hanki vähintään nojatuoli ja sen kaveriksi rahi, jotta saat jalat ylös aamukahvia nauttiessasi. Näin hyödynnät muutakin kuin lattiapinta-alaa ja saat tilasta vielä enemmän irti. Ehkä kiikutat sisäkasvit kesäksi ulos tai jopa suunnittelet parvekkeelle minipuutarhan. Jos patiolla, parvekkeella tai terassilla on niukanlaisesti neliöitä, valitse kolisevien metallipöytien ja -tuolien sijaan mukava oleskelusopukka
v oh ve li k an ga st yy n y, s to ck m an n. Talveksi se siirretään yrttihyllyksi keittiöön. Pieneen tilaan valikoitui siroja ja kevyitä kalusteita. v al os ar ja , g ra n it . Parvekkeelle toivottiin kutsuvaa ja leppoisaa tunnelmaa sekä erilaisia lekottelupaikkoja. r eu no is ta t ik at ut t yy n yt , p el la va pe it e, a ff ar in m ys -m at to , k or i, r u u ku t j a l as im al ja ko t, m os a in te ri or s. L AURA BROTHERUS On paikka rauhaisa Kolkko parveke muuttui paikaksi, jossa mieli lepää. L asitettu parveke ei innostanut asukkaita oleskelemaan, ja tila oli käytössä lähinnä varastona. Materiaali on kevyttä, helposti käsiteltävää ja edullista, ja se säilyy olosuhteista riippuen hyvänä jopa seitsemän vuotta. Kuviollinen on lialle armeliaampi kuin yksivärinen. k n u ds en s af ar i -m al li st on k es äv uo de , c as ua ri n a. Tilaan saatiin pehmeyttä, kun terassilaudoilla päällystetylle betonilattialle levitettiin ohut puuvillamatto. Lisää yksityisyyttä kaipaava voisi valita korkeamman kaislamaton kunhan huomioi, että parvekelasit saa tarvittaessa avattua. Nyt ne sulautuvat huomaamattomasti kodin muiden kalusteiden joukkoon. Kevyt matto on helppo siirtää puhdistettavaksi ja talveksi sisään. ONGELMA Oli haastavaa miettiä, millaiset moni käyttöiset parvekekalusteet mahtuisivat tilaan. ONGELMA Tympeä betonipylväs keskellä parveketta dominoi koko tilaa. Parvekkeen alarakenteet vuorattiin piiloon metrin korkuisella kaislaruokoaidalla, joka myös tuo luonnonläheisyyden tuntua. r ot ti n ki n en n oj at uo li , s as u’ s p la yh ou se . Näin kokonaisuudesta saatiin yhtenäinen, eikä sisustus näytä päälle liimatulta. Ne häivyttävät hallitsevaa rakennetta. k ai sl ar uo ko m at to , b au h au s. r ai da ll is et t yy n yn pä äl li se t, o lk k ar i. Pylvään ottavat osaksi kokonaisuutta harmaa väriskaala ja sen ympärille sidottu köysi, johon ripustettiin kevyitä tuikkulyhtyjä kynttilöille ja leikkokukille. Se lisää istuinmukavuutta mutta tarjoaa tarvittaessa vieraalle sijaa. k as vi t, p la n ta ge n. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . Laveri, kevyt nojatuoli, rahi ja jakkara taipuvat monenlaiseen oleskeluun. Kaupungissa säilytystilaa ei ole paljon, joten joitakin ulkokalusteita joudutaan siirtämään talveksi muualle. ke kk il än t ai m ih yl ly j a c an eli n en d iv in era h i, t ie du st el ut f in n is h de si gn s h op . ENNEN muodonmuutos 64 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Kokonaisuus pysyi harmonisena, kun väritys ja materiaalit pidettiin hillittyinä. RATKAISU Pylvään ympärille koottiin erikokoisia ja eri materiaaleista tehtyjä ruukkuja korkeine, kaislamaisine kasveineen. ONGELMA Parvekkeen rakenteet tekevät tunnelmasta kolkon. Nojatuolin jatkeeksi kannattaa sijoittaa helposti siirrettävä rahi. b ri ll an tk an ga s, e u ro k an ga s. t ik k aa t j a ja kk ar a, a?&?a de si gn . Parveke saatiin tuntumaan vieläkin suuremmalta, kun sinne luotiin erilaisia toiminta-alueita. k ah va ll in en k or i s ek ä p ut ki j a is tu in ty yn y, n ou ga t. k u vi ol li se t c h h at w al?&?j on ss on in t yy n yn pä äl li se t, m ok o. RATKAISU Kalusteiden ja tekstiilien väritys valittiin pylvään, ikkunapuiden, metallikaiteen ja katon harmaan mukaan. ku va t r ii kk a k an ti n ko sk i. Myös bambuiset sisustustikkaat ja kangas toimivat kevyenä ja siirrettävänä näköesteenä. Kevyt taimihyllyksi suunniteltu kaluste sopii moneen tarkoitukseen. Siellä voi istuskella ja hoitaa kasveja, ja lämpimänä suviyönä se on oiva paikka yöpyä. Ne suurentavat tilaa ja tekevät kalusteiden siirtämisestä helppoa. RATKAISU Osa kalusteista valittiin niin, että ne sopivat myös kodin sisätilojen sisustukseen
19,50 € Kesävuode ??????????????????????????. 71 € Nojatuoli ?????????????????????????????. 190 € Taimihylly ??????????????????????????????159 € Valosarja ??????????????????????????. MITÄ MAKSOI. 370 € Rahi ???????????????????????????????????????342 € Jakkara ????????????????????????????????????75 € Kapeaankin tilaan sisustaa monta eri aluetta, kun valitsee kevyitä ja siroja kalusteita. 56,90 € Matto ?????????????????????????????????. 440 € Tikkaat ???????????????????????????????????. Niitä on tarvittaessa myös helppo liikutella. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 65. Kaislamatto, 6 m ??????????????
Omenapuiden kukkiessa yli satavuotias jugendhuvila peittyy valkoiseen, tuoksuvaan kukkaharsoon. TUUL A SAL AKARI kuvat KATRI KAPANEN SATUMAA 66 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
ku va t ap io w uo ri m aa AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 67. Niistä vanhimmat ovat yli satavuotiaita mutta ilahduttavat keväisin kukkamerellä ja syksyllä valtavalla omenasadolla. Omenapuita on ollut alun perin satoja
68 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Talonpoikaissohva ja vanha kahvipöytä ovat tulleet perintönä Kristinan isoisältä, joka oli antiikkikauppias. Hurmaavan maalauksen verannalle on tehnyt taiteilija Tita Gestranius
Väri on lähellä alkuperäistä. Hirsistä rakennettu jugendhuvila valmistui neljä vuotta myöhemmin. Tehtävää on ollut melkoisen paljon, kun ottaa huomioon kaiken, mitä olemme tehneet sekä talossa että suuressa puutarhassa. Rakennettu yli sata vuotta sitten. Näin vanhasta talosta on usein vaikea löytää tietoa. Jalo ja Lisi Elers suunnittelivat muun muassa monia forssalaisia teollisuusrakennuksia. Missään papereissa ei kuitenkaan näy hänen signeeraustaan. Onko teitä koskaan kaduttanut urakkaan ryhtyminen. KOTITOTUUS ”Olimme jo pitkään hankkineet kalusteita ja esineitä tähän kotiin, vaikka emme silloin vielä tienneet sen olemassaolosta.” Suuri vaaleanpunainen jugenduuni lämmittää salin. Niistä nauttivat erityisesti lapsenlapsemme, jotka vierailevat meillä lähes viikoittain. Perheen rakkaat lemmikit, havannan koirat Viivi ja Pipsan, viihtyvät emännän sylissä. Todennäköisesti syy on se, että Elers ja hänen vaimonsa eivät signeeranneet piirustuksiaan. Vanha talomme on muovannut sisustusmakuamme, ja nyt kaunis, uusi design ja vanha antiikki sekoittuvat toisiinsa. Oli helppo muuttaa modernista espoolaisesta omakotitalosta hurmaavaan, yli satavuotiaaseen jugendhuvilaan. Vanha peltikatto on uusittu täysin vanhan tyylin mukaisesti, ja talon maalasimme viime kesänä. Ekholm perusti vuonna 1907. Uima-allas ja ulkosaunarakennus ovat pihapiirin uutuuksia. Maalämmön hankimme kuusi vuotta sitten, ja se on osoittautunut todella hyväksi ratkaisuksi. Vanha talo vaatii jatkuvaa hoitoa. Ehdimme katsastaa varmasti kymmeniä taloja ennen kuin näimme Inkoossa Vilhelmsron tilan, ja menetimme tälle sydämemme. Taiteilija Tita Gestranius ja sisustusarkkitehti Lars Gestranius asuivat talossa lähes ASUKKAAT Eläkepäivistään nauttivat Kristina, 63, ja Tapio Wuorimaa, 66. W. Mitä te tiedätte Vilhelmsron tilan vaiheista. Olemme asuneet täällä viisitoista vuotta, ja talossa on tehty sinä aikana paljon peruskorjauksia. Olimme vuosikaudet etsineet alkuperäisessä kunnossa olevaa vanhaa taloa. Kristina ja Tapio, miten löysitte kotinne. Aikaisemmin suosimme hyvin modernia ja pelkistettyä tyyliä. Tällä kokemuksella emme ehkä olisi moiseen urakkaan ryhtyneet! Paikka on kuitenkin tullut vuosien myötä niin rakkaaksi, että emme siitä hevin luopuisi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 69. Talomme on tietääksemme suunnitellut arkkitehti Jalo Elers. KOTI 280 neliön jugendhuvila Inkoossa. Päätös syntyi nopeasti. Mitä kaikkea olette kunnostaneet. Minkälainen sisustustyylinne on. Jatkuvaa ylläpitoremonttia riittää, joten vapaa-ajanongelmia ei pääse syntymään. Alun perin tämä toimi puutarhatilana, jonka puutarhuri J
Venäläinen kristallikruunu on tullut perintönä, ja lipasto löytyi talon ullakolta. Ruokasalin vanha peili on empireä. 70 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
KERROS 2. Se on tehty vanhoista lankuista. KERROS WC KPH OH RT K MH SALI VER MH MH MH VH VER V V AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 71. Rokokootyyliset tuolit Kristina löysi Huuto.netistä. OMAKOTITALO 280 M2, INKOO. 1. Talon lattiat on hiottu ja käsitelty Osmo Colorilla. Salin ruokapöytä on ostettu 25 vuotta sitten Turusta 150 markalla. Ruokasalin taulut ovat nuoren, lupaavan taiteilijan Emmi Mustosen maalaamia
72 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Vieri viereen asetellut aidot matot tuovat sisustukseen lämpöä. Nojatuoli on peritty Kristinan isovanhemmilta. Olohuoneen muhkea sohvaryhmä muodostuu Interfacen Mamasohvista. Olohuoneen seinällä on perheen arkkitehtipojan, taiteilija Jani Wuorimaan teoksia
Toivomme, että pysyisimme hyvissä voimissa, jotta voisimme asua täällä mahdollisimman pitkään. Siellä olemme viettäneet esimerkiksi monet tunnelmalliset rapujuhlat ystävien kesken. Eikä lomaasunto etelässä ole täysin poissuljettu ajatus. Lasiverannan ruokapöydän ympärille suku kokoontuu syksyisin viettämään rapu juhlia. On ollut ihanaa päästää luovuus valloilleen vanhaa huvilaa sisustaessa! Mikä on lempipaikkanne kodissanne. Kristina on intohimoinen sisustaja ja esteetikko. Heidän kädenjälkensä näkyy edelleen siellä täällä. kolmekymmentä vuotta. Sisustuslehdet ovat Kristinan intohimo, ja niitä kertyy meille jatkuvasti ulkomaanmatkoilta. Voi olla, että lähitule vaisuudessa hankimme kakkosasunnon kaupungista, jotta voisimme viettää siellä vuoden pimeimmän ajan ja olla lähempänä kulttuuririentoja sekä lapsenlapsia. Lempipaikkamme on ehdottomasti lasiveranta. Yläkerran kylpyhuone on remontoitu jo yli 15 vuotta sitten. Varsinaisesti emme enää haaveile mistään. Polttopuuta saadaan omasta metsästä. Kaikki uunit ovat talvisin jatku vassa käytössä ja levittävät pehmeää lämpöä taloon. Aikaa kestäneet kalusteet ovat Villeroy & Bochin. Hän pitää eurooppalaisesta rennosta tavasta sisustaa ja elää. Olemme halunneet säilyttää esimerkiksi Titan sadunomaisia maalauksia.Kodis samme on paljon perittyjä esineitä ja huutokauppa löytöjä. Talon takapuolen pienellä terassilla viihtyvät niin kasvit kuin isäntäperhe. Talvella käperrymme tele visiohuoneeseen nauttimaan takkatulen lämmöstä. Talossa on kaikkiaan kolme upeaa kaakeliuunia ja viisi tehokasta pönttöuunia. Vanhaa taloa ei kuitenkaan voi jättää pitkäksi aikaa yksin ja vartioimatta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 73. Vanhat tuolit on ostettu antiikkiliike Fasaanista. Mistä haaveilette
Varsinaisia helmiä ovat jugendajan huvilat ja yksityistalot jyrkkine harjakattoineen, suurine lasikuisteineen ja erikokoisine pieniruutuisine ikkunoineen. Sen suunnittelijat – arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen – muovasivat voimakkaasti suomalaista arkkitehtuuria kohti modernia tyyliä. Kaupunkeihin nousi suuria asuintaloja, joiden julkisivuista voi yhä poimia aikakauden tyypillisiä piirteitä: luontoaiheita, kuten havunoksia, lehtiä, käpyjä, oravia, pöllöjä ja hämähäkkejä, jopa mytologisia hahmoja. Paikka on kuitenkin tullut vuosien myötä niin rakkaaksi, että emme siitä hevin luopuisi.” Salin nurkkauksen seinän täyttävät suvun taiteilijoiden maalaamat taulut sekä Kristinan ja Tapion isovanhemmilta perintönä tulleet kalusteet. Runsasmuotoinen jugend hiipui 1910-luvun loppua kohden ja muuttui hillitymmäksi klassismiksi, joka haki ihanteensa aina antiikin arkkitehtuurista asti. Jugend – ranskalaisittain art nouveau – kukoisti Suomessa 1800-luvun lopusta 1910-luvulle. ”Jatkuvaa ylläpitoremonttia riittää. Edellisvuosikymmenten kertaustyylit piti pyyhkäistä pois ja oli luotava tilalle uutta, osaksi kansainvälisiä suuntauksia seuraillen, osaksi omaan menneisyyteen ja kansanperinteeseen tukeutuen. Ajanjakso jäi lyhyeksi, mutta se jätti jälkensä niin taajamiin kuin maaseudulle. Tunnetuin jugendin asuinrakennus on Kirkkonummen Hvitträsk, joka valmistui vuosina 1901–1903. Yhtä lailla katsottiin menneisyyteen: monissa taloissa näkyy piirteitä keskiaikaisista linnoista. Jugendin aikana rakennettiin paljon näyttäviä julkisia rakennuksia, joista komeimpien joukossa on graniittinen Tampereen tuomiokirkko (1902– 1907). Keskeinen käsite oli kokonaistaideteos. Toisin sanoen jugendia kiinnostivat keinot, joilla luonnon muodot saadaan muuntumaan osaksi arkkitehtuurin muotoja. JUGENDIN ARKKITEHTUURI 74 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Sen suunnitteli Lars Sonck. Rakennukset saatettiin suunnitella sisustuksia myöten yhdenmukaisiksi
www.ormax.fi ORMAX! OTA Minster® Turmalin
Joku näyttää ajaneen talolle Jan Gunnewegin Bough Bike -polkupyörällä. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Tukevat pylväät ryhdistävät Villa Kleinehin julkisivua kuin antiikin ajan temppeliä. 76 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Se on Hollannin suurlähettilään residenssi – ja leikkisän hollantilaisen nykymuotoilun näyteikkuna. HUUMORIN PUOLELLA Helsingin Kaivopuiston lehmusten katveessa kohoaa vaaleanpunainen huvila
AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 77. Alakerran aulasta pääsee lähes kaikkiin huoneisiin. Olohuoneeseen johtavan oven vieressä on Gerrit Rietveldin Punainen ja sininen tuoli, jonka hän suunnitteli jo vuonna 1917 De Stijl -ryhmän ihanteiden mukaisesti. Pöydällä oleva astia on tyypillinen hollantilainen tulppaanimaljakko
Rokokootyyliset tuolit on raikastettu Hella Jongeriuksen suunnittelemalla Layers Park Double -kankaalla. Konsolipöydällä on Moooin iso keramiikkamaljakko Delft Blue no. 6. Alakerran aulan takan ympärillä on viihtyisä oleskeluryhmä. 78 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
– Olemme kodikkaan sisustamisen taitajia. MONIA KALUSTEITA ON verhoiltu uudelleen Hella Jongeriuksen suunnittelemilla kankailla, seinille on ripustettu nykytaidetta, niin maalauksia kuin valokuvia, ja lipastojen ja konsolipöytien päälle on aseteltu Delftin posliinia. KOTI Villa Kleineh, noin vuodelta 1840, on Alankomaiden suurlähettilään residenssi Helsingin Kaivopuistossa. Ruokasalin sivupöydällä röhkii pieni säästöpossu, jonka kärsä on messinkiä ja pullea vartalo Delftin sinivalkoista posliinia. Alakerrassa sijaitsevat edustustilat ja keittiö, yläkerrassa kirjasto ja makuutilat. Ruokasalin sivupöydällä on hollantilaista lasia ja keramiikkaa. Täällä on myös Gerrit Rietveldin Sininen ja punainen tuoli! Liki satavuotias klassikko ei houkuttele istumaan, mutta on vaikea irrottaa katsetta sen geometrisestä rakenteesta. Neliöitä on 438. Joku on jättänyt polkupyöränsä residenssin pääsisäänkäynnin eteen. Pariskunta harrastaa muotoilua, ja heidän ansiostaan Villa Kleinehin tyylisisustus on saanut modernin ja kodikkaan ilmeen, juhlavuutta unohtamatta. Pyörä on yksi suurlähettiläspari Henk ja Sara Lena Swarttouw’n silmäteristä. Hyötykasvi aiheiset teokset ovat Jacqueline Salmonin ja Robert Hammerstielin. KOTITOTUUS ”Meillä kummittelee Valkea Rouva, talon 1850-luvulla omistaneen Louis Kleinehin puoliso Maria Kleineh. – Halusimme osoittaa, että nykymuotoilun käyttö klassisessa miljöössä voi johtaa eklektiseen mutta varsin harmoniseen lopputulokseen, Henk Swarttouw kertoo. Hollantilainen muotoilu jaksaa yllättää. – Hollantilainen muotoilu on käytännöllistä ja tehokasta, mutta siinä on aina pieni twist . Olkoon menneeksi, onhan polkupyörä Hollannin suosituin menopeli ja itse pyörä melkoinen luomus, Jan Gunnewegin puurakenteinen Bough Bike. Eikä siinä kaikki. Silminnäkijöiden mukaan hän vaikuttaa olevan enimmäkseen hyväntahtoinen”, sanoo Sara Lena Swarttouw. Se on kuvia kumartamatonta, kokeellista, epätavallista ja hauskaa. Ruokasali tuntui jäykältä, kunnes sen päätyseinälle ripustet tiin modernia valokuva taidetta. Muutokset ovat olleet hienovaraisia, sillä talossa on valmiiksi monia kerrostumia: Villa Kleineh on rakennettu 1830-luvun lopulla, ja sen kiinteä sisustus on peräisin 1920-luvun korjausja muutostöistä. Se ei toista itseään, eikä se ole tylsää. Me emme ASUKKAAT Suurlähettiläs Henk Swarttouw, hänen ruotsalainen puolisonsa Sara Lena ja heidän lapsensa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 79. Maljakoiden mallit ovat perinteisiä, mutta ne ovat saaneet uusia vivahteita Hollannin värikkäimmän muotoilijan, Marcel Wandersin, käsittelyssä. Söpö säästöpossu on Smoolin Royal Goedewaagenille suunnittelema. Se heijastaa meidän luonnettamme, kehuu suurlähettiläs Swarttouw
Olohuoneen vihreät sävyt ovat poikkeuksellisen herkät. Sohva on Marike Andewegin Heelz. Pöydällä on Roderick Vosin Mama-vaasi, jonka on valmistanut Koninklijke Tichelaar Makkum. Öljyvärimaalausten rykelmä on Ad Snijdersin. 80 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
KLASSISTINEN VILLA KLEINEH Kaivopuiston ympäristö oli 1800-luvun Helsingissä paikka, jonne herrasväki tuli viettämään vapaa-aikaa ja nauttimaan kylpyläelämästä. Engelin suunnittelema kylpylärakennus valmistui vuonna 1836 ja Kaivohuone pari vuotta myöhemmin. Uusi omistaja Leopold Lerche tilasi arkkitehti Birger Federleylta piirustukset, joiden perusteella edellisen vuosisadan lopun lisäyksiä riisuttiin ja ulkoasu yhdenmukaistettiin aikakauden arkkitehtuurikäsitysten mukaiseksi. Arkkitehti C. ENSI SYKSYNÄ SUURLÄHETTILÄSPARI vaihtaa asemapaikkaansa Kööpenhaminaan. Uusi nousu alkoi vasta vuonna 1998, kun Alankomaiden ulkoministeriö ja silloinen omistaja Merita-pankki tekivät vuonna 1998 vuokrasopimuksen ja rappeutumaan päästetyn talon kunnostaminen alkoi. L. Tontille nro 5 kohosi toistaiseksi tuntemattoman arkkitehdin suunnittelemana komea kaksikerroksinen, hirsirunkoinen huvila vuoden 1840 paikkeilla. Nykyisin rakennuksen omistaa Alankomaiden ulkoministeriö. Lerchen perheen jälkeen taloa asuttivat Adlercreutzit, kunnes se vuonna 1989 päätyi kiinteistösijoittajien haltuun. Huvilan päätilojen nykymuoto, ikkunat, lasiset ulko-ovet, parketit, salongin ja kirjaston kiinteät hyllyt ja peilipaneelit ovat peräisin tästä muutosvaiheesta. Kirjallisuutta: Villa Kleineh – Kylpylävieraiden kesähuvilasta Alankomaiden residenssiksi. Lähistöltä vuokrattiin myös tontteja huvila-asutusta varten. Ilme vastasi yhä pitkälti alkuperäistä. On silti haikeaa jättää Villa Kleineh taaksemme, Sara Lena Swarttouw sanoo. Oscar oli talolle nimensä antaneen Louis Kleinehin poika. Salongin seinällä, takan yllä, riippuu taidemaalari Oscar Kleinehin (1846–1919) Helsinki-aiheinen merimaisema. Klassistinen ilme on säilynyt edelleen. Hollantia vuosina 1980–2013 hallinneen kuningatar Beatrix I:n muotokuva on virkistävän moderni. pelkää osoittaa tyylitajuamme mutta emme varsinkaan huumorintajuamme. Se ottaa vieraat vastaan residenssin ala-aulassa. Hyllyn edessä on kaksi Gerrit Rietveldin Utrecht-istuinta. Vuonna 1857 huvilan osti ravintoloitsija Louis Kleineh sen rakennuttaneelta yhtiöltä. – Lähetystö ei ole läheskään niin kaunis kuin Helsingissä, mutta hyviin puoliin kuuluu se, että meillä on Tanskasta lyhyt matka vapaa-ajankotiimme, joka sijaitsee Etelä-Ruotsissa. Esillä on nykyisen suurlähettiläsparin keräämää taidelasia ja -keramiikkaa. Nykyistä vastaavan olemuksen talo sai vuonna 1929. – Maalaus yhdistää meidät Villa Kleinehin varhaisvaiheisiin ja on samalla kunnianosoitus Helsingille, Swarttouw sanoo. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 81. Sisäänrakennettu kirjahylly on elegantti ratkaisu ja vuoden 1929 remontin tulosta. Myös Suomi ja talon monipolvinen historia on otettu huomioon. Pikkuhiljaa huvilaa laajennettiin, kun sen molemmat päädyt muutettiin kaksikerroksisiksi
Kuvausrekvisiitta ei sisälly hintaan. noblessakeittiot.fi ESPOO KAUPPAKESKUS LIILA JA KEITTIÖTALO SUOMENOJA HELSINKI | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA JYVÄSKYLÄ | JÄMSÄ | KUOPIO | LAHTI | NUMMELA PIETARSAARI | PORI | RIIHIMÄKI | TURKU noblessakeittiot.fi ESPOO KAUPPAKESKUS LIILA JA KEITTIÖTALO SUOMENOJA HELSINKI | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA JYVÄSKYLÄ | JÄMSÄ | KUOPIO | LAHTI | NUMMELA PIETARSAARI | PORI | RIIHIMÄKI | TURKU LASER 8 värivaihtoehtoa Noblessa-keittiöpaketti sisältää aina: kalusteet, työtasot, integroidut astianpesukone ja jääkaappi, RST-allas, RST-uuni, keittotaso, RST-liesikupu. kuvan Keittiöpaketti kodinkoneineen 7 660€ + kotiinkuljetus 70-vuotissynttäreiden kunniaksi maksat vain 70% keittiön hinnasta! Tarjous voimassa vain rajoitetun ajan.. Esim
ka unis t a kukkasin?&?muut t yylikkää t k oris tel uidea t juhlat ku va j oh an n a k in n ar i. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 83. TEEMA Yhtä humua Kodin koristelu tärkeää hetkeä varten on jo puoli juhlaa. k u va us jä rj es te ly t l au ra r äi h ä
Viinilasit 6,90 €/kpl, lautaset 8,90 €, juomasäiliö 49,90 €, maljakko 28,90 € ja puulaatikko 9,90 €, Granit. Sininen suklaapaketti on toimittajan Tukholman-tuliainen. L AURA RÄIHÄ kuvat JOHANNA KINNARI KUKITUS 84 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Harmaa jalallinen lautanen 79 € ja harmaa kannu 29 €, Gant Home. Noin 80–100 senttiä pitkät graafiset oksat nappaat vaikka omasta puutarhasta. Valkoinen keraaminen kulho 45 €, pellavapöytäliina 89 € ja kortti 3,90 €, Moko. Nämä juhlakodin koristeluideat on helppo toteuttaa, vaikket olisikaan synnynnäinen viherpeukalo. Kokonaan valkoinen kimppu on kauniin yksinkertainen. Vaaleanturkoosi kuvioitu kulho 12 € ja kuviolliset pahvilaatikot 12 €/kpl, Olkkari ja Kruunukirppu. Vaaleanpunaiset lasit 7 €/kpl, Habitat. Vaatimattomasta hortensia-asetelmasta tulee näyttävä, kun rinnalla on korkeita oksia. Omenamehupullot 3,50 €/kpl, Pino
Koriste kestää kauan, kun valitset kauniisti kuivuvat kukat. Sininen kulho 7,90 €, sinikuviollinen valkoinen kulho 21 €, valkoinen kannu 38 €, vaalea huivi 45 €, iso kori 89 €, pellavapöytäliina 89 € ja penkki 349 €, Moko. 86 €, Formverk. Kassi 129 €, Granit. Hayn Copenhaguepöytä alk. 185 € ja Hook-naulakko alk. TEEMA AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 85. Vaalea pinnatuoli ja hattu lainattiin toimittajan kaverilta. Kukat ripustettiin varren haarautuvasta kohdasta tangolle, joten niitä ei tarvitse erikseen sitoa. Lexingtonin ikat-kuviollinen viltti 165 € ja iso kulho, jossa tummansininen raita, 59 €, House of Seasons. 1 320 €, Copenhague-tuoli 247 €, J104-tuoli alk. Harsokukista koottu juhlapöydän koriste on tehty ohuesta puutangosta, joka on sidottu kahdella narulla kattoon. Tennarit 35 € ja punaiset emalimukit 9 €/kpl, Pino. Metallinen kynttilänjalka 22 € ja tyhjät kehykset 35 €, Olkkari ja Kruunukirppu. Musta seinäkoriste 38 €, pieni kori 14 €, juuttimatto 145 € ja raidallinen Kählerin maljakko 47 €, Nougat. Kun kehys on kaunis, se toimii tauluna ilman teostakin
Kynttilänjalat 49–59 €, Gant Home. Tuliaiseksi saatu sininen suklaapaketti syötiin kuvauksissa. Nauhaan kiinnitettiin neilikoita ja harsokukkia ohuella narulla ja läpinäkyvällä teipillä. Kortti 3,90 €, pellavahuivi 45 € ja punainen emalimuki 9 €, Pino. Raidallinen Kählerin maljakko 22 € ja musta tarjotin 38 €, Nougat. Askarteluliikkeestä hankitun pahvikirjaimen päällysosa leikattiin pois ja sisäosa vuorattiin kelmulla ja oasissienellä. Sieni kannattaa kastella varovaisesti, ettei pahvi pehmene kosteudesta. tied us te lu t s iv u ll a 1 13 Yllä: Valkoiset neilikat muodostavat hauskan pöytäkoristeen päivänsankarin etukirjaimesta. Muuton Around-sohvapöytä 319 € ja kahden istuttava Oslo-sohva 2 995 €, Finnish Design Shop. Koristeellinen teekannu 30 € ja vaaleanpunakuviollinen pahvirasia 5 €, Olkkari ja Kruunukirppu. Valosarja 56,90 €, Granit. Kuviollinen pikkukulho 9 € ja vanha sokerikko 8 €, Olkkari ja Kruunukirppu. Maljakko 27 € ja lautanen 8,50 €, Habitat. Ilmapallo, Ilmapallokeskus. Pöytävalaisin 179 € ja peilin hintatiedustelut, Moko. Siniharmaa pellavahuivi 45 € ja lasinalunen 4,20 €/6 kpl, Pino. 86 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Kultainen muki 13,90 €, Moko. Viereisellä sivulla: Luo juhlan tuntu isolla ilmapallolla
TEEMA AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 87. Jos päivänsankari ei pode ikäkriisiä, tulosta hänen ikänsä graafiseksi tauluksi seinälle
ILO IRTI Tiesitkö, että meidän juhlaperinteemme ovat monessa velkaa jo rautakauden ajalle. PIRKKO VEKKELI 88 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
Alun perin juhannus oli Suomessa Ukko ylijumalan juhla sadon ja hedelmällisyyden varmistamiseksi. toukokuuta vuonna 870. Saunassa on käyty jo päivällä, että on puhtaina päästy vastaanottamaan yöttömän yön juhlaa. On vain viipyvä, viipyessään hiukan himmenevä ehtoo.” Meillä häissä on aina hallittu ruokaja juomapuoli, kuten Gunnar Berndtsonin Morsiamen laulu vuodelta 1881 osoittaa. MIKÄ ONKAAN OLLUT ja on hääjuhlien kultainen kuningasajankohta: tietysti juhan nus, suomalaisista juhlista perinteikkäin. Harras ja vähän haalea, niin kuin me itsekin. Häähuoneen komein koriste oli kankainen ”morsiustaivas”, jonka alla vihkitoimitus suoritettiin. Meillä on aina osattu juhlia kevään tuloa, jälleensyntymän aikaa. Sikäli siis nykyvapunkin hengettäreksi sopiva henkilö… KEVÄÄN TULOA ON meillä osattu juhlia aina, ja alkava jälleensyntymän vuodenaika on yhä suosituin juhlasesonki. Purpuripelimannit panivat parastaan, ja tanssi täytti juhlatalon. Vain sotaaika ja 1970-luku tekivät poikkeuksen, toinen pakon, toinen periaatteen sanelemana. Alkukesästä nimipäiviään juhlivat esimerkiksi Roosa ja Ruusu, Kukka ja Floora, Viola ja Orvokki, Pihla ja Kielo. Toukokuun ensimmäinen julistettiin suomalaisen työn päiväksi ja viralliseksi liputuspäiväksi vuonna 1979. Juhannus on tietysti myös virallinen liputuspäivä. k u va k an sa ll is ga ll er ia?/?j ou ko k ön ön en . a n te ll in t es ta m en tt ik ok oe lm a, at en eu m in t ai de m us eo . VIRALLISTEN LIPUTUSPÄIVIEN joukkoon mahtuu yksi hilpeä poikkeus: vappu. Lippu liehuu salossa läpi vaalean yön, josta Nobelkirjailijamme F. Vieraat tiesivät tulla nimipäiville ilman kutsujakin. Vaatteet olivat arvokkaita käsityötuotteita, jotka usein kulkivat perintönä. Kaunis traditio on kadonnut, mutta monilta osin esimerkiksi toukokuisia promootiojuhlia seppeleensitojattarineen, poloneeseineen ja aamunkoiton tervehtimisineen vietetään yhä lähes samanlaisin seremonioin kuin silloin, kun ne ensi kerran järjestettiin Turun akatemiassa 1643. Hän oli 700-luvulla elänyt baijerilaisen luostarin abbedissa Walburga, joka julistettiin pyhimykseksi 1. 1900-luvun alkupuolelle saakka akateemiset naiset kantoivat valmistujaiskukkiaan juhlapukujensa rinnuksiin kiinnitettyinä tuoksuvina ryöppyinä. Juomakulttuuri oli toki meillä osattu aiemminkin. Vapun alkuperäinen sankaritar, Valpuri, ei ollut kovinkaan riehakasta sorttia. Railakasta keväistä juhlacocktailia – ylioppilaiden riehasta työväen marsseihin ja perheiden tippaleipäkekkereistä ystäväporukoiden lounaisiin – on kuitenkin nautittu 1800-luvulta lähtien. Illalla vielä aladobia, kuhahyytelöä ja sokerileipäkeksejä. f . Hääjuhlien ruokakulttuuri kehittyi 1800ja 1900lukujen taitteessa suorastaan näytöslajiksi ulkomailta omaksuttuine eksoottisine ruokineen ja laatuviineineen. 1800-luvun seuraelämää kirjaansa Muistoja lapsen ja hopeahapsen tallentanut Anders Ramsay on kertonut ajan tavasta juhlia ahkerasti nimipäiviä. Tehtiin taikoja ja karkotettiin pahoja henkiä kokkoa polttaen sekä meluten ja juopotellen. Liputtaminen on hyvin suomalainen tapa juhlia. E. Eteläja Keski-Pohjanmaalla kruunuhäät kestivät vuorokausitai jopa viikkotolkulla. TEEMA Suomessa on kahdeksan virallista liputuspäivää ja kolmetoista muuta. Varsinkin ylioppilaat käyttivät hyväkseen tuonkin mahdollisuuden iloiseen juhlimiseen, usein pikkutunneille saakka. Aina 1900-luvun alkupuolelle morsiamet pukeutuivat varsinkin maaseudulla mustaan. ta u lu h . Aiemmin kustannukset jäivät usein morsiamen vanhempien kontolle. SYÖMINEN – JOS EI PERÄTI mässäily – on ollut suomalaisten juhlien keskiössä ammoisista ajoista, vaikka arkena olisi syöty kuinka vaatimattomasti. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 89. Mittumaarin, keskikesän, juhlaan on aina valmistauduttu huolellisesti. Eläköön suomen kieli! Äitienpäivä on virallinen liputus päivä, isänpäivä epävirallinen. Kun kukkia on kerrankin ollut saatavilla, niitä on tuotu juhliin mukaan. Morsian kantoi valtavaa kruunurakennelmaa, joka saattoi painaa useita kiloja. On tehty suursiivous, koristeltu koti kukilla ja lehvillä. Oppinut nainen tunsi parantavien yrttien ja rohtojen voiman. Samoihin aikoihin tulivat morsiuskimput, jotka korvasivat aiemmin käsissä kannetun virsikirjan. Liputtaen juhlitaan muun muassa Runebergin, Canthin, Agricolan, Snellmanin, Leinon ja Kiven päivää. Kai se hedelmällisyyskin tuli huomioitua. Sillanpää kirjoitti kauniisti: ”Mitään suviyötä pohjolassa tuskin onkaan. Lattioille on ripoteltu haavan ja pihlajan – pyhän puun – lehtiä, ovenpieliin nostettu juhannuskoivut ja koivunoksista sidottu tuoreet vihdat. Olut ja viina ovat virranneet häissä ainakin tuhat vuotta. Mutta uskollisesti me nostamme joka niemessä, notkossa ja saarelmassa lipun kotipihan salkoon, kun kutsu käy. Perheet ovat juhlineet ja juhlivat yhdessä valmistujaisia ja häitä, äitienpäivää ja juhannusta. Fredrika Runeberg kirjasi ylös eräiden kin järjestämiensä juhlapäivällisten antia: parsaa, korvasieniä, sardiineja, luumuja, kukkakaalia, pinaattivanukasta, tuoreita kurkkuja, vasikankotletteja, lintupaistia, jäätelöä ja appelsiineja. Syy oli yksinkertainen: puku palveli elinikäisenä juhlavaatteena myös häiden jälkeen. Suomalaiseen jouluperinteeseen kukat eivät ole sattuneesta syystä samalla tavalla kuuluneet. Turha siis syyttää nykyajan pareja, jotka suunnittelevat ja valmistelevat häitään kuukausia ja käyttävät niihin paljon rahaa. Kaupungeissa valkoinen hääpuku huntuineen yleistyi jo 1800-luvun puolivälissä. HÄITÄ ON YLIPÄÄNSÄ valmisteltu ja juhlittu Suomessa suureellisesti vuosisatojen ajan
Kukkakuosinen, kaksiosainen kortti 4,50 €, Papershop. 1 5 3 2 6 4 8 7 90 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. 20 cm) on muodikkaasti messinkiä, 19,95 €, Hemtex. Astia on saanut ylleen mansikkajäätelönpunaisen kuorrutteen, 42 €, Skanno. Saatavilla kesäkuussa. Pienempi lautanen (halk. 25 cm) 32 €, Marimekko. 9 Kattaus koostuu nyt mustikanja myrskytaivaansinisestä, metallin hehkusta ja herkistä akvarellisävyistä. Petite Frituren terrakottakulho (halk. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . 4. Vanhanaikainen öljylamppu on tunnelmallinen juhlakoriste. Häikäise kakun lisäksi kakkuvadilla! Jalallinen vati (halk. TEEMA 1. 14 cm) kannattaa ripustaa monta rykelmään, niin ne pääsevät parhaiten oikeuksiinsa, 5,90 €, Moko. Eri sarjojen lautasia voi mainiosti yhdistellä, kun tyyli säilyy yhtenäisenä. Karlskrona Lampfabrikin lamppu (kork. Sitä paitsi ruoka ja juoma näyttävät herkullisilta sinistä taustaa vasten! Spoden teekuppipari 54 €, Royal Design. Ferm Livingin messinkiset salaattiottimet (pit. Vekkipaperipallot sytyttävät biletunnelman. Ohuesta silkkipaperista tehtyjä hunajakennopalloja (halk. Vaihtoehto kynttilöille. 30 cm) ovat elegantit ja arvokkaan tuntuiset, 42 €, Finnish Design Shop. 2,5 m) voi asettaa kätevästi vaikka keskelle juhlapöytää, 45 €, Peroba. Kultainen kirjekuori on ihana piste i:n päälle. Sormiparistoilla toimivan valosarjan (10 valoa, pit. 9. Suurempi Sääpäiväkirja-lautanen (halk. 3. 26 cm) on monikäyttöinen. ELINA HENTTONEN Jotain sinistä ku va t v al m is ta ja t. 8. Salaattia vai sipsejä, pullaa vai popcornia. 7. 24 cm) toimii valopetrolilla, 110 €, Room 21. 5. 6. Perinteinen maisemakuosi on aina yhtä viehättävä. 2. 19 cm) on Rörstrandin Inblue-sarjaa, 22,90 €, Iittala. Onnittele tyylillä
Bosch. Sitten testaamme ne uudelleen. Hyvä. Lue lisää palkituista kodinkoneistamme osoitteessa bosch-home.fi/testimenestyjät Bosch, jokaista yksityiskohtaa myöten. Siksi testaamme kaikki tuotteemme. Lopputulos. Tämän jälkeen muut testaavat ne, kuten Kuluttaja-lehti ja muut riippumattomat testi-instituutit ympäri Eurooppaa. Bosch KGE36BW40-jääkaappipakastin valittiin Kuluttaja-lehden testin parhaaksi.. Tavoitteemme on luoda laatua pienintä yksityiskohtaa myöten. Parempi. Testimenestynyt Bosch! Lue lisää palkituista kodinkoneistamme osoitteessa bosch-home.fi/testimenestyjät Uusin testivoittajamme
Jugendtalon erkkerisyvennyksessä on perheen toinen ruokailutila. Ison vierasjoukon kanssa siirrytään keittiön pitkän pöydän ääreen. 92 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Casuarinasta hankitun pyöreän pöydän ääressä syödään tunnelmallisesti pienellä porukalla. Tyynyt ovat Nest Factorysta
RUOKAFILOSOFIA ”Olen kokeilija, joka rakastaa keittokirjoja.” KEITTIÖUNELMA ”Haaveilen suuresta saarekkeesta ja keittiön yhteydessä olevasta parvekkeesta aamukahvin juo miseen. KEITTIÖ Kodin iso keittiö sijaitsee vuonna 1908 rakennetun jugendtalon ylimmässä kerroksessa Helsingin Katajanokalla. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 93. RENTO FIESTA hyvä maku Yhdysvalloista Suomeen kotiutunut Tracey Powers-Erkkilä on kolmen lapsen äiti sekä boheemia luksusta sisustukseen ja pukeutumiseen maahantuovan nettikauppa Nest Factoryn perustaja. Ja olisi mahtavaa, jos Suomesta saisi Wolf-liesitasoja ja -uuneja.” Tracey Powers-Erkkilän boheemin kodikkaassa keittiössä perhe ja ystävät pääsevät makumatkalle. ASUKKAAT Verkkokauppa Nest Factoryn perustaja Tracey Powers-Erkkilä, aviomies ja kolme kouluikäistä lasta. Kokkailua ohjaavat tunne ja kokeilunhalu
Keittiön ikkunan eteen rakennetulla penkillä on mukava seurustella, kun väki kokoontuu keittiöön. 94 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Kelimja ikat-kuosiset tyynyt ja kulhot ovat Nest Factorysta, indigoja ruututyynyt Tensiran mallistosta
Se hoituu huomaamattomasti: emäntä siivoilee samalla, kun loihtii herkkuja ja seurustelee vieraiden kanssa. Innostus meksikolaiseen fiestaan juontuu ensimmäisestä Traceyn omistamasta keittokirjasta Sundays at Moosewood Restaurant . Tämän aromikkaan aterian jälkeen vannoutuneinkaan lihansyöjä ei jää tyytymättömäksi. – Nautin kokkaamisessa siitä yllätyksestä, joka syntyy, kun sesongin raaka-aineista saa muodostettua maistuvan kokonaisuuden. Kestitseminen on rentoa, kun valitsee aterian, jonka voi valtaosin valmistaa hyvissä ajoin ja jonka maut vain paranevat odottaessaan. Jokaista yksityiskohtaa tekee mieli ahmia silmillään: lieden taustan sinivalkoiset kaakelit, vanha tiiliseinä, rosoinen seinämaalaus työtason yllä, puulattiaan maalattu värikäs ”matto”, erilaiset kelimtyynyt yhdistettyinä afrikkalaisiin indigotyynyihin... Meksikolaisen fiestan valmistelusta syntyvät tuoksut ja inspiroiva interiööri virittävät vieraan aistit. Elävät seinäpinnat ja laatikostojen rustiikin maalauspinnan sekä lattian maalauksen on toteuttanut koristemaalari Ritva Määttänen Traceyn toiveiden mukaan. Tracey matkustelee paljon etsiessään tuotteita verkkokauppaansa, ja myös sukusiteet vievät viisihenkisen perheen lähes joka lomalla maailmalle. – On ihana katsoa ruuasta nauttivia ihmisiä pöydän ympärillä, hän sanoo. Sellainen on myös tämänkertainen meksikolainen menu. Ruokaa rakastava Tracey ehtii reissuillaan kerätä vaikutteita ruokatrendeistä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 95. Illallisiin kuuluvat aina aterian henkeen sopivat astiat, kangasservietit, kynttilät ja kukat. Vierailu Tracey PowersErkkilän kodikkaassa keittiössä vastaa minilomaa; kohteena on tällä kertaa Meksiko. Traceyn tyylin resepti on ripaus bohee mia hippilookia, tilkka luksusta ja muutama mitallinen eksotiikkaa. Vain tortillojen pyöräyttäminen pannulla vie emännän hetkeksi lieden ääreen. Emäntä rakastaa keittokirjoja ja poimii niistä inspiraation, vaikkei reseptejä noudatakaan. Kotona kokeillaan uusia ideoita, ja suuri pöytä saa usein ympärilleen ystäväperheitä. Se on helppo laittaa isolle joukolle ja maistuu lapsillekin. Boheemin ylellisessä keittiössä on kokkailutohinoiden keskelläkin vallalla järjestys. Puinen keittiö on teetetty puusepällä. Vuonna 1997 Yhdysvalloista Suomeen muuttanut Tracey on velho tekemään rentoja, ylellisiä makuyhdistelmiä. The Moosewood oli Yhdysvaltojen itärannikon ensimmäisiä kasvisravintoloita, jonne pääsy oli tuolloin parikymppiselle Traceylle aina iso tapahtuma
2. Keitä kuivatut pavut ohjeen mukaan tai huuhdo ja valuta purkkipavut. Salsa on parasta tuoreena mutta säilyy jääkaapissa sulje tussa astiassa 3–4 päivää. Murskaa avokadot haarukalla mutta älä soseuta liian sileäksi tahnaksi. TOMAATTISALSA 4–6 annosta 2 keskikokoista tomaattia 2 rkl tuoretta punaista chiliä (tai maun mukaan) 2 rkl korianteria silputtuna 2 rkl limetin mehua suolaa maun mukaan FLAN ELI PAAHTOVANUKAS 8 annosta 5 dl täysmaitoa 3 kananmunaa 3 kananmunankeltuaista 1 3/4 dl vaahterasiirappia 1/2 tl vaniljaaromia 1 1/4 dl sokeria 1. 2. Pilko tomaatti. MUSTAPAPUTOSTADA 4–6 annosta 8 tortillalettua 1 1/3 dl kuivattuja musta papuja tai 350 g säilöttyjä 3 sipulia 1–2 valkosipulinkynttä 1 1/2 tl jauhettua juusto kuminaa 1 1/2 tl jauhettuja korianterinsiemeniä 1 tl pilkottua punaista chiliä 1 tomaatti 2 appelsiinin mehu suolaa Lisukkeiksi rapeaa salaattia pilkottuna cheddarjuustoa raastettuna ranskankermaa tomaattisalsaa guacamolea 1. Toista vaiheet kahdesti loppuihin laseihin. Kuumenna sokeria paksu pohjaisessa kattilassa, kunnes se alkaa saada väriä ja sulaa. Lisää pavut ja survo niitä lusikalla tai perunanuijalla, jotta suurin osa muussaantuu. 3. Kaada pienelle pannulle kasviöljyä puolen sentin kerrok seksi. 6. Pyyhi lasien reunat limetin mehulla ja kasta suolaan. Kuullota pannulla tilkassa öljyä sipulia, valkosipulia, korianteria, chiliä ja juusto kuminaa 5–10 minuuttia. 4. Kaada pannulle kuumaa vettä vuokien puoliväliin asti. Yhdistä kaikki ainekset ja nauti tostadojen lisukkeena. Paista tortilloja kuumassa öljyssä hetki molemmilta puolilta, kunnes ne saavat väriä. Kaada kolmasosa kaikista aineksista laitteen kannuun ja sekoita täydellä teholla. 4. Lisää suolaa maun mukaan. GUACAMOLE 4–6 annosta 2 kypsää suurta avokadoa 1 iso valkosipulinkynsi 1–1 1/2 rkl sitruunan mehua 1. Koristele juomat limettiviipa leilla ja mintunoksilla. 1. Sokeri jähmettyy nopeasti, joten kannattaa olla ripeä. Sekoita kaikki ainekset. 2. Peitä kannella ja anna porista miedolla lämmöllä 5–10 minuuttia välillä sekoitellen, ettei seos pala pohjaan. Purista appelsiineista mehut. Jäähdytä. Käytä irrottamisessa apuna ruokaveistä. Kaada sula sokeri kahdeksaan pieneen uunivuokaan tai kuppiin niin, että pohja peittyy ohuelti. Hienonna sipulit silpuksi. Lisää tomaatti ja appelsiini mehu. Lämmitä maito paksupoh jaisessa kattilassa juuri ja juuri kiehumispisteeseen, välillä sekoitellen. 2. Paista uunissa 180 asteessa noin 50–55 minuuttia, kunnes vanukas on hyytynyt. 96 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Purista tai pilko valkosipuli silpuksi. Älä anna maidon kiehahtaa. Levitä tortilloille rapeaa salaattia, mustapapumuhen nosta, juustoraastetta, guaca molea ja tomaattisalsaa sekä lopuksi ranskankermaa. Lisää vanilja. Kaada neljään lasiin. Kumoa vanukkaat jäähtyneinä lautasille. Sekoita munaseos kuumaan maitoon ja kaada reunalliselle uunipellille siirrettyihin pikku vuokiin. GREIPPIMARGARITA 10–12 annosta 1 l vastapuristettua greipin mehua 3 limetin mehu 5 dl tequilaa 1 3/4 dl Grand Marnier likööriä 2 1/2 dl sokeria Tarjoiluun suolaa lasin reunoille limettiviipaleita mintunoksia 1. 5. Valuta talouspaperin päällä. 3. 3. Sekoita sähkövatkaimella kananmunat, keltuaiset ja vaah terasiirappi paksuksi seokseksi. 5. Pilko tomaatit ja hienonna chili. Varo, ettei se kärvähdä. Täytä tehosekoitin jäämurs kalla. 2
MIKÄ Väkevä viini KWV Classic Collection Cape Tawny 13,90 €, Etelä-Afrikka. MINKÄ KANSSA Napakammin maustettujen texmexruokien tai aasialaisen aterian pariin. Hapokkuus taittaa makeutta. Mausteiset meksikolaisherkut vaativat seuralaisiltaankin hieman luonnetta. if.. MILLAINEN Vaaleahko punaviini tuoksuu marjoilta ja tammelta. MINKÄ KANSSA Maltillisesti maustettujen kasvisruokien seuraan mutta kestää jonkin verran chiliä. Tarkista, kattaako kotivakuutuksesi sen mitä pitääkin. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit LaajaPlus-tason If Kotivakuutus sisältää markkinoiden laajimmat turvat omakotiasujalle. Maussa on karpaloa, puolikypsää puolukkaa ja yrttisyyttä. /omakoti 010 19 19 19 K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA PARAS TURVA loles ONKO TALOSI VAKUUTETTU VESIKATTOVUOTOJEN VARALTA?. MILLAINEN Tinta Barocca, Souzão ja Cinsaut -rypäleistä valmistettu makea väkevä viini tuoksuu kuivatuilta hedelmiltä. MIKÄ Ruffino Chianti 2013 -punaviini 10,48 €, Italia. Raikkaassa, hapokkaassa maussa on aavistus makeutta ja tuoksun aromien lisäksi kypsää keltaista omenaa. Melko täyteläinen maku on marjainen ja aavistuksen tanniininen. MINKÄ KANSSA Texmextyylisten tai aasialais ten kasvisherkkujen seuraan, grillatun kalan tai äyriäisten kanssa. Maussa kuivattujen hedelmien lisäksi appelsiininkuorta ja leivontamausteita. MILLAINEN Sitruunankeltaisen valkoviinin tuoksussa on kypsää aprikoosia, sitrusta, hunajaa ja aavistus mineraalisuutta sekä petrolia. Se korvaa muun muassa pesuhuoneen piilevän kosteuden, vuotavan vesikaton tai tuholaisten talon rakenteille aiheuttamia vaurioita. MINKÄ KANSSA Flanin tai juustojen kanssa. MIHIN HETKEEN Viilennettynä aterian odotteluun, kesäiltana auringonlaskua ihaillessa tai valkoviinin ystävälle grilliaterialle. MIHIN HETKEEN Vähän parempiin pizzabileisiin, ruokaa odotellessa grillin ääreen tai saunaa lämmitellessä. MIHIN HETKEEN Perjantai-illan pastatai pizzabileisiin, Italian-lomaa muistellessa antipastojen äärellä tai kesällä kasvisvoittoisen grilliaterian juomaksi. MILLAINEN Vaalea kuparinruskea olut on melko täyteläinen ja voimakkaasti humaloitu. MIHIN HETKEEN Oiva aperitiivi jäähdytettynä jäiden kanssa tai huoneenlämpöisenä naistenillassa suklaaherkkujen kera. MIKÄ Brooklyn Lager -olut 3,10 €, Yhdysvallat. Kuin lomatunnelmissa MIKÄ Cono Sur Bicicleta Riesling 2014 -valkoviini 8,98 €, Chile. Tuoksussa ja maussa on pientä toffeemaisuutta, sitrusta, kukkia ja hivenen mausteisuutta
Romaniassa ei laitettaisi laatutuotteita esiin puulaatikoihin. Monet näyteikkunoiden koristeista Rodica tekee itse, kuten nyt kevääksi maalaamansa perhoset ja kahvipavuista styroksille taiteilemansa siilit. 12 cm, kork. 5 cm) 40 €, Royal design. Varaa vain jäätä, pillejä, yrttejä, hedelmäpaloja ja juomaaineksia. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . ku va t j oh an n a k in n ar i j a v al m is ta ja t. Normann Copenhagenin Brilliant-lasirasiasta on kaksi kokoa ja kuusi väriä rubiininpunaisesta smaragdinvihreään, (lev. MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö ja intohimoinen juhlien ja ruokakutsujen puuhaaja. – Opin koko ajan, mikä on kaunista suomalaisten silmin, kertoo Romaniasta Suomeen muuttanut Rodica, somistuksista uuden uran löytänyt psykologi. Kanniston Leipomolla on myymälät Helsingissä Lasipalatsissa, Yliopistonkadulla, Punavuoressa, Hakaniemessä ja Munkkiniemessä. Hiilihapotuslaite tekee vichyt ja limut. Aluksi hänen oli vaikea ymmärtää rustiikkisen antiikin, betonin, tiilen ja hillittyjen värien estetiikkaa. 1 cm) tai 9 isoa (halk. Niillä on näppärä tehdä myös juhlakoristeluja: cocktailtikkuviirejä, päivänsankarin nimikirjaimet seinään ja raidat vaaseihin tai ruokapöytään liinan sijaan.” BLING, BLING Olet ehkä jo kuullut syötävästä kimalteesta mutta että timantteja kakun koristeeksi. Aito maku esiin KUPARIPUTKIEN KANNATTELEMIA PUUHYLLYJÄ, betonitasoja ja kunnostuksessa esiin kaivettuja vanhoja tiiliseiniä ja puulattioita. Urbaanihenkisen nuorennusleikkauksen neljään helsinkiläismyymälään suunnitelleen My Degerthin työtä täydentävät Rodica Anghelin ikkunasomistukset, joihin leipomo haluaa panostaa tuodakseen lämpöä ja elämyksellisyyttä. Viime vuonna sata vuotta täyttänyt Kanniston Leipomo näyttää modernimmalta kuin koskaan. Anna lahjaksi tai tuo tarjoiluun jalokivien sävyistä säihkettä. 8,5 cm, kork. Kanniston Leipomo koheni perinteisestä skandinaaviseen moderniin tyyliin kansainvälisin maustein. Syötävät timantit on tehty sokerihyytelöstä – joten ne eivät ole ihan ikuisia, 8,55 €/ 24 pientä (halk. avokeittiö Sodastream Play -hiilihapotuslaitteen voi valita kuudesta väristä, 89,90 €. 6 cm) 26 € ja (lev. Kanniston Leipomon kevätikkunassa leijuvat värikkäät kukkaset ja somistaja Rodica Anghelin maalaamat perhoset tuoden ”optimistista energiaa”. ”Olen aivan ihastunut washi-teippeihin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 99. 2 cm), Iloinen keittiö. Luo juhliin sievä pieni baari vaivatta
Hanki ruukkuja – ja kerralla monta samaa sarjaa. ELSA SAVALOJA kuvat PAAVO MARTIKAINEN vihreä koti 100 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Joukkovoima Köyhä maa ja tilanpuute eivät ole esteitä viihtyisälle vehreydelle
YLÖS, ULOS JA KASSIIN Moni huonekasvi viettää kesän mielellään ulkona. Kokoa ne yhteen ryppääksi ja luo yhtenäinen tyyli pussittamalla erilaiset ruukut kosteudenkestäviin, pestäviin paperipusseihin. TUO RIVIERA TERASSILLE Vasemmalla: Kokoa kiinteän kukkapenkin sijaan polveileva ruukkuryhmä. Enemmän yhdessä! Kun valitset samantyylisiä ruukkuja, ryhmä pysyy yhtenäisenä. Ruukut alk. 15 €, Formverk. Puupenkki 944 €, Lene Bjerre. S-koko alk. 15 €, Kukkatalo Maritta. Palmut, tuulessa suhisevat kaislat ja sitruspuut vievät Välimeren tunnelmiin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 101
Palstojen tuntu syntyy, kun yhdessä ruukussa kasvaa samaa yrttiä. Pingota puutarhanarusta kasveille kiipeämislankoja. Rekkiin voi ripustaa myös amppelikasveja. Kun kesäistutukset tekee ruukkuihin, kukkien paikkaa voi halutessaan muuttaa. Joka säätä kestävät teräsruukut alk. Kokeile vaikkapa mustasilmäsusannaa, keijunmekkoa sekä kelloja maljaköynnöstä. 102 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. 15 € ja kaikki kasvit, Kukkatalo Maritta. MINIPALSTA MINNE VAIN Betoniruukut muodostavat pienen ja tarvittaessa siirreltävän kasvimaan. tied us te lu t s iv u ll a 1 13 YHÄ YLÖS YRITTÄÄ Kasvien köynnöstuki ja samalla näkösuoja syntyy vaikka vanhasta vaaterekistä. Ruukut 18 €/kpl, Kukkatalo Maritta. Karua materiaalia vasten korostuvat kasvien rehevyys ja lehtien muodot. Voit valaa betoniset istutusaltaat itsekin käyttämällä muottina esimerkiksi erikokoisia muovisia parvekelaatikoita. Industri-vaateteline 23,95 €, Ellos
Istuta iloksesi vaikka pieni keittiöpuutarha, josta mansikka laskeutuu alaspäin satoa tarjoten, tai sademetsää henkivä vehreä istutus. Tivoli-ruukkua (kork. Raidallinen muovimatto (140 × 200 cm) 190 €. 17 tai 28 cm, halk. Tanskalainen Rug Solid tekee omansa jätemateriaaleista, kuten polkupyörän kumeista ja kierrätysmuovista. Amppelit, Bloomingville. Amppelin ja ripustuksen pitää olla tarpeeksi tukevia kestämään istutuksen paino. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. 56 €, Nelson Garden. Tiedustelut SMD design. ku va t v al m is ta ja t. Anna kasveille ravinteikasta multaa ja lannoita säännöllisesti, sillä pienessä tilassa ravinteet loppuvat helposti. Aurinkoa kestävät parhaiten paahteisen paikan kesäkukat ja yrtit, kun taas pohjoispuolen varjossa näyttäviä ovat esimerkiksi lumihiutale, begoniat, kuunliljat ja saniaiset. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 105. ”Toukokuussa suunnittelen kesäkukkaistutukset ja toteutan ne hallanvaaran mentyä. Kasvutueksi pihalle tai parvekkeelle sopii mainiosti kuparinruskea metalliristikko (33/62 × 170 cm) alk. Kostea multa lisää painoa entisestään. Pienen parvekkeen tai pihan omistaja saa niistä kaivattua ylimääräistä istutustilaa ja vehreyttä. Ota istutuksissa haltuun vähän hyödynnetty ulottuvuus, ilmatila. Kevään himohaave: ihana uutuusruukku muistuttaa hauskasti pataa, mutta alumiini tekee siitä keveän. Taivas rajana UNHOLASTA TRENDIEN AALLONHARJALLE palanneet amppelit ovat nyt kaikkialla. Tänä vuonna valitsen ainakin koristebataattia, koristeheiniä ja harsotyräkkiä, vehreydeksi minttua ja kukkaloistoksi komeaa daaliaa.” Säänkestävä matto sisustaa parvekkeen tai pationkin kodinomaiseksi. t ie du st el ut s iv u ll a 1 13 . PYSTYSSÄ PÄIN Köynnös tuo runsautta mutta vie vain vähän neliöitä. Mieti amppelia valitessa, millaisen ruukun olet siihen laittamassa. 27 cm) saa myös valkeana. Säästä tilaa ja istuta kesäkasvit amppeliin. Retrohenkisillä solmeilluilla naruja puuhelmiamppeleilla saa parvekkeelle tai ikkunan eteen hienon viherverhon
Pariisin uusin houkutus 106 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015
Suoraviivaiseen museoarkkitehtuuriin tottunutta voi häiritä Gehryn mieltymys epäsymmetriaan, sillä efekti kilpailee huomiosta taideteosten kanssa. Kävimme katsomassa, mistä siinä on kyse, ja löysimme lasipurjeiden alta myös suomalaista taidetta. Fondationnäyttelykeskuksen esikuva on hänen Guggenheim-museolle suunnittelemansa aaltoileva rakennus Bilbaossa Espanjassa. Kierros ei olekaan täydellinen ilman kulkua eri tasoilla sijaitsevien terassien poikki. Fondation Louis Vuitton kohoaa ylväästi sitä ympäröivän puiston, Bois de Boulognen, yläpuolelle. Arkkitehtuurin pääosassa ovat kuperat, teräs-puupalkkien kannattelemat lasipurjeet, joiden voi kuvitella liikahtelevan hiljalleen tuulen mukana. Ulkoa, takajulkisivun juuresta, löytyy taiteilija Olafur Eliassonin installaatio, joka koostuu lasilla päällystetyistä ja paikka paikoin keltaista valoa hehkuvista pylväistä. Lisäksi keskus esittelee vaihtuvissa näyttelyissään modernia taidetta ja nykytaidetta ja järjestää konsertteja sekä kulttuuritapahtumia. Esillä on vaihtuvia näyttelyitä ja osia Arnault’n omasta kokoelmasta. Keskusta ylläpitävä säätiö myös hankkii koko ajan uusia teoksia. Vau! Frank Gehryn Fondation Louis Vuittonille suunnittelema näyttelyja tapahtumakeskus nousee kuin maan uumenista ja pyrkii väkisin kaikkiin ilmansuuntiin. ELOISUUTTA LISÄÄVÄT KÄVIJÄT , joista osa jonottaa matomaisessa muodostelmassa sisäänpääsyä, ja osa vaeltelee sisällä kerroksesta toiseen tiloissa, joissa ei ole yhtään suoraa kulmaa. KARI-OTSO NEVALUOMA Frank Gehry on suunnitellut useita maailmankuuluiksi tulleita rakennuksia. Muotikaupungin kohuttu uusi vetonaula on Frank Gehryn piirtämä taidekeskus Fondation Louis Vuitton. RAKENNUKSEN KIEHTOVUUTTA lisää se, että osa taideteoksista on ulkona tai osana rakennusta. Sana pyrkii huulille, vaikka sitä yrittää vastustaa. Se valmistui viime syksynä Pariisissa, suosittuna virkistysalueena tunnetun Boulognen metsän pohjoisreunalla. Kävijät pysähtyvät niiden äärelle ihmettelemään vaihtuvia näkymiä ja ottamaan kuvia itsestään. Niiltä avautuu panoraamoja ympäri kaupunkia aina Eiffel-tornille asti. Silloin oli vuosi 2001, ja rakentaminen alkoi vuonna 2008. Keskuksen perustaja on Louis Vuitton -merkin omistavan LVMH-konsernin pääjohtaja Bernard Arnault, joka on kyl tymättömän kiinnostunut nykytaiteesta – maailman kalleimmasta nykytaiteesta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 107. Yksikään taideteosten esittelyyn tarkoitetuista tiloista ei ole samanlainen, eikä yhdessäkään ole suoria seiniä. Rakennus ei ole musertavan suuri, vaikka mittasuhteita on vaikea käsittää edes sen jälkeen, kun on kiertänyt orgaanisesti muotoillun kokonaisuuden ympäri. Hän innostui Frank Gehryn Bilbaoon suunnittelemasta Guggenheim-museosta ja oli valmis antamaan Pariisille jotain vastaavaa
ku va t t odd e be rl e, iw an b aa n j a e re m it aa si / v la di m ir t er eb en in Henri Matisse maalasi kaksi eri versiota aiheesta La Danse. Vesi on keskeinen elementti Frank Gehryn arkkitehtuurissa. Kaarevat lasija teräspinnat syttyvät hehkuun auringon ja rakennuksen yhdellä kulmalla ryöppyävän vesiputouksen ansiosta. Kuutiomaisiin osiin sijoitettuja näyttelytiloja peittävät lasista ja teräksestä kootut purjeet. Ehkä koko paikassa on lopulta kyse ihmisen havaintokyvyn rajoista ja toisaalta rajattomista mahdollisuuksista. Vuonna 1910 maalatussa versiossa on intensiiviset, lämpimät värit. Mukana on muun muassa Edvard Munchin Huuto ja Henri Matissen La Danse sekä kuusi suomalaista maalausta Helene Schjerfbeckiltä ja Akseli Gallen-Kallelalta. Fondation Louis Vuitton, 8, Avenue du Mahatma Gandhi, Pariisi. Intohimon avaimet -näyttely on esillä 6. PR on silti vain yksi osa keskuksen monista tehtävistä. Siinäkään ei ole yhtään suoraa kulmaa. Paljon tärkeämpi on taiteen tekemisen mahdollistaminen mahdollisimman korkealla tasolla ja sen saattaminen kaikkien nähtäväksi ja koettavaksi. (www.fondationlouisvuitton.fr). heinäkuuta asti. 108 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Keskuksen avajaisnäyttely esitteli Olafur Eliassonin maagisen maailman, jonka aikana saattoi kohdata meteoriitin, kulkea ajattelemattomien ajatusten kartalla ja kurkistaa sillalle, joka johti tulevaisuudesta tähän hetkeen. Kaikki eivät sulata sitäkään, että suuri liikeyritys on nielaissut vaikutuspiiriinsä nykytaiteen sen lukuisine ristiriitaisine merkityksineen ja käyttää sitä oman julkisuuskuvansa kiillottamiseen. Meluisa Vau-arkkitehtuuri ei herätä välttämättä myönteisiä mielikuvia, ja nykytaiteen paras paikka voi olla aivan muualla kuin neljän seinän sisäpuolella. Se koostuu taiteen kulkua 1900-luvulla muuttaneista teoksista. Niin, ostohalu. Jos se iskee kesken näyttelykierroksen, tarvitsee vain siirtyä sisääntuloaulan yhteydessä olevaan myymälään, josta saa runsaalla 3?000 eurolla Frank Gehryn suunnitteleman laukun. Taidekeskusta tuskin edes olisi ilman meitä kuluttajia, sillä se on maksettu halullamme ostaa kalliita laukkuja, huippumuotia, parfyymeja, konjakkeja, samppanjaa, veneitä ja muita luksustuotteita. Arkkitehtuuri haukkaa suurimman huomion, vaikka joka kulman takaa paljastuu mykistävää taidetta. TOKI RAKENNUKSELLA ON myös kriitikkonsa
KARI-OTSO NEVALUOMA ku va t a n to in e r os ez AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 109. Kun kahvit on nautittu, kuljen pihan poikki työpajaan, josta kuuluu tasainen nakutus. Huone oli aikoinaan mitä muodikkain. taiteilija Cindy Shermanin suunnittelemalla nahkakuosilla. Puuseppä kokoaa mielenkiintoisen näköistä laatikkoa mutta ei saa paljastaa, mitä on tekemässä. Tänne oli helppo kuljettaa arkkujen raaka-aineena käytettävää poppelia. Hetken tuntuu siltä, kuin tehtailija Louis Vuitton (1821–1892) voisi koska tahansa astua sisään. Nykyään huoneisiin pääsevät tutustumaan tärkeät asiakkaat ja muut VIP-vieraat. Hintakattoa ei ole. Hän kuitenkin kehottaa katsomaan, millaisia asusteita Louis Vuittonin naistenvaateosaston taiteellinen johtaja Nicolas Ghesguière esittelee uusimmassa kokoelmassaan. Lähes kaikki on säilytetty samanlaisena kuin Vuittonien aikaan – sukua asui talossa vuoteen 1964 asti – reliefit, maalaukset huonekalut ja koriste-esineet. Louis Vuitton rakennutti talon perheensä kodiksi vuonna 1860 Asnièresin kaupungissa, Pariisin liepeillä. Aivan rakennuksen vieressä kohoavat edelleen vanhat, jonkin verran laajennetut, ateljeet. Vanhoista arkuista on tullut sisustusesineitä, joita myydään huutokaupoissa toinen toistaan kovemmin hinnoin. Yhdessä kulmauksessa viimeistellään hatturasioita, joita tilataan enemmän sisustamiseen kuin hattuja varten, ja toisessa naulataan messinkinauloja viimeistelyvaiheessa oleviin matkalaukkuihin. KODIN SISUSTUS OLI valmistuessaan ultramoderni ja täydellinen osoitus kepeän elegantista Belle Époque -aikakaudesta. Olohuoneen maljakossa on tuoreita flamingokukkia ja orkideoita, takassa palaa tuli, ja pöydälle on katettu leivoskahvit. Käy selväksi, että huippulaatu syntyy ajan kanssa, ammattilaisten käsissä ja vain parhaista materiaaleista. Lisäksi niissä tehdään erilaisia erikoistilauk sia ja hienoimpia käsilaukkuja. Louis Vuittonin koti valmistui ateljeerakennuksen viereen vuonna 1860. Luksuksen lähteillä Kuin olisi matkustanut ajassa yli sata vuotta taaksepäin. Tuttua logokuosia kirjovat vanhoja hotellitarroja muistuttavat lätkät. ARKKUJEN JA LAUKKUJEN valmistus vaatii pikkutarkkaa huolellisuutta, mutta työ vaikuttaa onnistuvan naurun ja huulenheiton saattelemana. Sisustuksessa on monia Vuittonin valmistamia matka-arkkuja. Hän oli muutama vuosi aiemmin avannut oman matkaarkku liikkeen ja ateljeen Pariisin keskustassa mutta siirsi tuotannon pian Asnierèsiin. Kuten silloin ennen, niissä valmistetaan kaikki matka-arkut ja matkalaukut. Hätkähdyttävimpiä esineitä ovat vaatekaapit, joita päällystetään Alussa oli kunnianhimoinen matka-arkkujen tekijä, joka halusi rakentaa itselleen verstaan ja sen viereen uuden kodin. Salongin lasimaalauksin koristellut ikkunat ja kipsikoristeet sykähdyttävät kauneudellaan
Tähän kysymykseen etsii vastausta myös Jörn Donnerin ohjaama elokuva, jossa Armin osan näyttelee Minna Haapkylä. Armi elää! Hänestä voi huoleti puhua kuin kuninkaallisista, pelkällä etunimellä – kaikki tietävät, kenestä on kyse. Lainaa ei myönnetty. On puitu kulttuurieliitin hovihuvit Bökarsin kristallikruunujen alla, huhuttu viinat, laulut ja miehet. Viimeistään asiayhteys paljastaa, kumpi Armi: universumin kaunein vai universumin perustaja. Vastauksia on heitelty vuosikymmenten kuluessa yksityisen Armin ailahtelevuudesta ja tuhlailevaisuudesta suurimittaiseen Annika Rimala, silloinen Piha, suunnitteli aikakauden nuorisounivormuksi päätyneen Tasaraitatrikoomalliston vuonna 1968. Hän hallitsi retoriikan, puhetaidon, eikä tarvinnut vierasperäisten gurujen apuja. Kuka oikeastaan oli Armi Ratia, Marimekon äiti, karjalaistyttö, josta kasvoi ennen näkemätön brändidynamo. Armi ensimmäinen suuri hallitsi vuodesta 1951 vuoteen 1979, kuolemaansa asti tai vähän yli. nostalgia vieraanvaraisuuteen, leikin ja draaman tajuun. Armi poimi kielikukkasensa kotoisesta puutarhasta. VUONNA 1912 PÄLKJÄRVELLÄ Laatokan Karjalassa syntynyt Armi avioitui parikymppisenä niin ikään karjalaisen, Koivistolta kotoisin olevan luutnantti Viljo Ratian kanssa. 110 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Ja hänen perustamansa imperiumi elää yhä. ARMISTA RAKENNETTIIN legendaa jo hänen eläessään, Armin itsensä suosiollisella avustuksella. Jo joutui Armin aika Armi Ratia oli herkkä voimanainen, joka painoi peukalonjälkensä kokonaiseen aikakauteen. Vähemmän on käsitelty Armi Ratian vaikutusta aikaan – omaansa ja jälkeen tulleiden – vaikka hän oli visionääri, joka ”luovan hulluutensa” (todellisen tai rooliin kuuluvan) voimin rakensi lifestylebrändin kauan, ennen kuin käsitettä edes tunnettiin Suomessa. ”Marimekko on Männistön muorin Venlan ja Vuohenkalman Annan kinttupolun projisoitumista tämän muuttuvan maailman valtateille, kaduille, koteihin ja koko elinympäristöön”, hän määritteli pankille lähettämässään lainanhakukirjeessä vuonna 1954. Pari vuotta sitten Helsingin kaupunginteatterin lavalla, nyt elokuvateattereissa. Taideteollisuuskeskuskoulusta Ratia vei taiteilijoidensa työn tuloksen kokonaisvaltaisena elämäntapana maailmalle. Iittalan 1890-luvulta peräisin olevasta puristelasimaljasta tuli 1960-luvulla Mariskooli, kun Armi Ratia tilasi sitä uustuotantoon. Armi Ratia oli harvinainen yhdistelmä luovaa sielua, PR-neroa ja kauppanaista
49,95 Tuoli Funky 2 kpl. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi Hinnat voimassa 21.6.2015 asti. Erikseen ostettuna: Pöytä Funky 60 cm. Taittuva. Värit keskiharmaa ja tummanharmaa. 109,Sähkösavustin Muurikka 1100 W Korkealaatuinen Muurikka Sähkösavustin toimii savustuspuruja käyttämällä heti valmiina savustimena ja ilman puruja monipuolisena pihauunina ympäri vuoden. Liukkauden-estoluokitus R11. 59,90 8990 Uutuus! Terassilaatta Salt & Pepper 30 x 30 cm Lasittamaton porcellanato -terassilaatta. Saatavana myös turkoosina. 99014,90/m2 /m2 www.k-rauta.fi Osta rakentamisen ja remontoinnin tuotteita 10 € enemmän kuukaudessa. 1,44 m²/pkt. Taittuva. Saatavana kaksi sävyä. 99,Norm. Avotakka_05_2015_230x297_K-rauta.indd 1 9.4.2015 14.25. Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Testaa millainen grillaaja olet grillityypit.fi Parvekesetti Funky Sisältää kaksi tuolia ja pöydän
Totuus löytyy kotoa. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Totuus löytyy sadepäivistä neljän seinän sisällä. Totuus löytyy lempikirjasta, takkatulen loimusta ja ikioman nojatuolin sylistä.. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Avotakk a Asiak aspalvelu 00081 A-lehdet Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua
Laite on suunniteltu Pohjolan vaativiin olosuhteisiin ympärivuotiseen käyttöön. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. HITACHI Summit Uskomaton Pohjoisen ankariin toimitaolosuhteisiin suunnitellut Innova lämpöpumput takaavat hyvän hyötysuhteen (COP) ja korkean energiansäästön. INNOVA H lämpöpumppu Testimenestyjä S-COP TEST ED 5,9 1550,ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO alkaen Hinta sisältää perusasennuksen. DAIKIN Ururu Sarara Korkea vuosihyötysuhde ja energialuokka (A++) yhditettynä käytännöllisiin ominaisuuksiin. Varusteena mm. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena. Korkea laatu, varma toiminta ja energiansäästö, näitä ominaisuuksia Premium tarjoaa sinulle. Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. Löydä lähin asiantuntijaliikkeesi osoitteesta www.parhaatlampopumput.fi UUSI JA EDISTYKSELLINEN MAALÄMPÖPUMPPU NYT SUOMESSA! Hitachi Summit -ilmalämpöpumpussa yhdistyvät toimintavarmuus ja tuntuva energiansäästö. DAIKIN Mainstream Suunnannäyttäjä Design malli. Taattu toiminta ympäri vuoden. Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. www.parhaatlampopumput.fi Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. DAIKIN Emura HITACHI Premium Linjakas muotoilu Loistava hyötysuhde Kattavan Daikin maalämpö ja ilma-vesilämpöpumppu malliston löydät sertifioiduista asiantuntijaliikkeistä ympäri maan. Laite on suunniteltu ja varustettu Suomalaista käyttäjää varten. Linjakas ja huomaamaton muotoilu. suodattimien automaattipuhdistus
Osallistu 20.5.2015 mennessä. Klaus Aallon Kekkilälle suunnitteleman Ruukkuportaan puuosat ovat pyökkiä ja tasot valkoiseksi maalattua terästä. Linda Bergrothin Kekkilälle suunnittelema Viherseinä koostuu kolmesta alumiinisestä ruukkupidikkeestä (16?×?17 cm, kork. Tukevan kokonaisuuden (44?×?75 cm, kork. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. 11 cm), joilla voi sisustaa kodin sisätiloja tai parveketta. Tuotteet kuuluvat Finnish Design Shopin valikoimiin. 95 cm) saa helposti taitettua kasaan säilytystä varten. Palkinnon arvo on 264 €. ku va t va lm is ta ja Vastaa ja voita Ruukkuporras ja Viherseinä Anna meille palautetta ja voit voittaa Kekkilän vihertuotteet. Avotakan 3/2015 lukijakisan arvonnassa String Pocket -hyllyn voittivat Malla Arminen Mikkelistä ja Jussi Salmi Haarajoelta. lukijakisa. Hayn Ballograf-kynällä palkittiin Fanni Rovaniemeltä
Keittiöistä kodikkain SISUSTUSVIPINÄÄ ”Huhtikuun lehti oli ihan huippu! Olin vaikuttunut jo kansikuvasta, ja kaikki asunnot olivat mieleeni. Kaipaisin vielä monipuolisempia kotiesittelyjä: erilaisten ihmisten erilaisia koteja. Raati valitsi osallistujista finaaliin kuusi mielestään kodikkainta keittiötä, joiden joukosta yleisö sai äänestää voittajan. Kaapeissa on niin suuri määrä erilaisia vanhoja astioita, että niillä voi kattaa pitkän ruokapöydän joka kerta hieman uudella tavalla. Kylläpä aiheutti lehti nyt sisustusvipinät.” Annina, Helsinki postilaatikko ”Keittiössäni eletään tavallista, ihanaa arkea.” Näillä sanoilla Leena Karhunen kuvailee keittiötä, joka voitti Avotakan ja sisustusyhteisö Styleroomin järjestämän Minun keittiöni -kilpailun. ”Huhtikuun numero oli raikas ja keväinen kokonaisuus. Tuvassa laitetaan paljon ruokaa ja leivotaan, vaikka kaikki ei aina menekään niin kuin Strömsössä. Siellä voi tarkastella avaraa maalaisromanttista tupaa, jota hallitsee suuri leivinuuni. Lapsettomana ihmisenä rupesin haaveilemaan jopa lastenhuoneen sisustamisesta, koska nekin ideat olivat niin kivoja. JA NIIN PALJON MUUTA Maku.fi Suomen herkullisimmat reseptit ja blogit RESEPTI: Terveen hyvää Raakabrowniet HHHHH RESEPTI: Terveen hyvää Marja-spelttipatuk at HH HH H. Tutustu hyväntuuliseen blogiin osoitteessa www.maku.fi/ terveen-hyvaa Aloita vaikka näistä: ... Tässäkin lehdessä oli kauniita ja mielenkiintoisia koteja, mutta kaikkia yhdisti tietynlainen trendikkyys ja vähäeleisyys. Pidin niistä, mutta vastapainoksi olisi kiva nähdä toisenlaisiakin koteja. Styleroomissa keittiön kuvat ovat Karhusen Liepun kyökissä -albumissa. Kauniita koteja kun on niin monenlaisia.” Minna, Lohja ”Avotakka on ajankohtainen, rohkea ja erilainen.” Aleksandra, Joensuu ”Koko lehti oli poikkeuksellisen kaunis ja visuaalisesti innostava – vaikken olekaan minimalismin ystävä henkilökohtaisissa sisustusvalinnoissani, niin esteettisesti hurmaavat jutut Herkkuja ilman vehnäjauhoja ja valkoista sokeria! Terveen hyvää -bloggari Pipsan ohjeilla onnistut
Perinteisestä uuskerrostalosta poiketen Loft by EKE -kerrostalossa asunnon ostaja saa viimeistellä asuntonsa juuri haluamallaan tavalla ja makunsa mukaisilla materiaaleilla. Arvostamme kummatkin huonekalujen kestävyyttä ja klassisuutta. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Aihe tuli itsellenikin hyvin ajankohtaiseksi muutossa jokin aika sitten! Sen jälkeen emme ole ostaneet emmekä hankkineet juurikaan mitään uutta tavaraa...” Sirkka-Liisa, Ylöjärvi PARVEKEKAUSI ”Pieni piha parvekkeella -viherjuttu oli ihanan keväinen ja pisti ajattelemaan ruukkuistutusta ihan uudella tavalla. Samalla tavalla kuin jutun asukkaalle, myös minulle äitini on tyylimentorini, jolle soitan esimerkiksi kirpparilta, että kannattaako tätä ostaa. Kotikotonani on vanha Artekin keittiönpöytä ja ikivanhat mustat nahkasohvat, mutta ne ovat mieluisat edelleen. Minulla on oma pihakin, mutta taidanpa laittaa terassille jotain uutta!” Kristina, Espoo UUSIA KASVOJA ”Mielenkiintoinen uusi suunnittelija tämä esittelemänne Eeva Jokinen. Lisäksi pääset kuulemaan ammattisisustajien tärpit loftin kalustamiseen ja asuntomessualueen vastaava kertoo ennakkotietoa alueesta. Runsas määrä erilaisia yksityiskohtia ja esineitä sommiteltuna läpi jutun, rentoa rönsyilyä ja innostavia sisustusratkaisuja.” Emmi, Helsinki KOKEILTU ON! ”Paras juttu oli Tavaraton taivas. Kirjoita meille osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. klo 17.30–20.00 Ilmoittaudu osoitteessa www.avotakka.fi/eke-loft Tervetuloa! NYT ENNAKKOESITTELYSSÄ AVOTAKAN LUKIJOILLE Paikkoja on rajoitetusti. Minäkin olen perinyt omalta äidiltäni tyylisuuntaukseni ja makuni. Viime Avotakkaa luettiin pääsiäistunnelmissa, ja lehti innosti myös neulomispuuhiin. Kiitos! tekivät vaikutuksen. Kuvansa jakoivat käyttäjät @tiinatas, @hannakajjsa ja @miun_my. AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. EKE-Rakennuksen lukijailta Paikka: Timanttikiteenkuja 10, 01700 Vantaa (Kivistö) Aika: tiistai 26.5. Tapetteja esittelevä Liisterissä-juttu oli tämän lehden inspiroivin. Tarjolla pientä purtavaa, hyviä tarjouksia sekä lahjakassi kaikille osallistuneille. Juttu herätti kiinnostuksen riisiposliiniin.” Marjo, Helsinki ”Maiseman mestari oli mielenkiintoinen, hyödyllinen ja tietoa antava artikkeli maisema-arkkitehti Gretel Hemgårdista.” Timo, Helsinki KUIN OMA ELÄMÄ ”Kotijuttu Mitä äiti opetti oli kuin suoraan omasta elämästäni. Oli siis hauska lukea juttua, melkein kuin se kertoisi minusta itsestäni!” Johanna, Nivala EKE-Rakennuksen uusloft-talo on Vantaan asuntomessujen 2015 oheiskohde. Tilaisuus on maksuton.. Lukijaillassa avoinna on kolme esittelyasuntoa: kaksi eri tavoin sisustettua ja yksi raakapintainen. Asukkaan tavoin minullakin on ’väriallergia’, eli tykkään melkein pelkästään mustavalkoisesta sisustuksesta. Voit ottaa myös ystäväsi mukaan
Suomen ensimmäinen Stailaaja-koulutus, jonka kouluttajana toimii Pientä Pintaremonttia -ohjelman suosittu stailaaja Niina Ahonen. Kotisivuitamme löydät täydellisen kurssivalikoimamme ajankohtineen. 0400 929513 ainutlaatuiset ja kestävät kalustetassut 100% villasta! www.intrading.fi tilaukset ja tieDustelut Avotakka_300415.indd 1 15.4.2015 8.37. Tervetuloa mukaan! Sisustusakatemia on osaava ja innostava yksityinen sisustusalan monipuolisten & kattavien sisustuskurssien tarjoaja, joka kouluttaa ympäri Suomea: Helsingissä, Jyväskylässä, Oulussa, Tampereella sekä Turussa. Tarjoamme mm: • Pidempää Sisustussuunnittelun peruskurssia • Laajan valikoiman erilaisia täydennyskursseja mm. Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. 6877050 BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Varaa paikkasi (09) 774 23611 www.myyntitieto.. Sisustuslehdistä löydät kivoja vinkkejä — meillä opit sisustamaan ihan oikeasti. Katso! Korkeavuorenkatu 7, Hki p. 09 7742 3611 myyntitieto VAHTITUVAN PUUSEPÄNVERSTAS www.vahtitupa.com • 0400 571 254 • Iisalmi MAALAISROMANTTISET KEITTIÖKALUSTEET AIDOSTA PUUSTA Seuraava näyteikkuna avataan 21.5. myyntitieto Kestävää kauneutta ja tunnelmaa piha-alueille! www.hb-betoni.. Katso miten kaunista! LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT BALTASAR.fi Korkealaatuiset tuotteet. sisusta. innostu. 6877050 LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT Muuttomyynti -50% inspiroivaa sisustus koulutusta ka ik il le YHTEYSTIEDOT & KURSSIVALIKOIMA: sisustusakatemia.fi opi . emalikilpi.fi AIDOT JA KESTÄVÄT EMALIKILVET HELPOSTI NETISTÄ! info@intrading.fi P. Varaa nyt oma paikkasi suosituilta kursseiltamme
Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Ulkokalusteiden valiot KESÄÄN JA MÖKILLE! Poimi ihanat ideamme AVOTAKKA TOUKOKUU 2015 121. ku va k at i r ap ia Ekstra: Tapio Wirkkala RENTOJA LOMAKOTEJA Hangosta Suvisaaristoon Puutarhassa kukkii SYREENI PARASTA NYT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 21.5
t uo te ti ed ot s iv u ll a 10 . Posliinien lomassa nauru viipyilee. mielikuva ku va us jä rj es te ly t l au ra s aa li . k u va j oh an n a k in n ar i. 122 AVOTAKKA TOUKOKUU 2015. Astiakaapilla Kerrostumia. h ai ku m ii a k au h an en
Nyt myös uusi hirsipro. nnlamelli.. iliin ja tilaa esite www.. ili!. Perinteisen hirsipro?ilin lisäksi voit nyt valita kaikkiin malleihin vaihtoehtona modernin kapeasaumaisen hirsiprofiilin. Omakoti, lomakoti tai sauna – etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin esitteistä. Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille. Tutustu hirsipro