A V O T A K K A T O U K O K U U ?5 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I R A K A ST U SI N IS E E N • LISÄÄ ENSIN MAUSTEEKSI • OPI YHDISTELEMÄÄN SÄVYJÄ • VÄRITÄ VAIKKA KOKO KOTI 39 SIVUA KAUNIITA KOTEJA Rakastu siniseen ”Kodissani ei ole mitään korvaamatonta.” KOLUMNISTI KAJ KALIN KATA IHANA KESÄJUHLA OSTAJAN OPAS: NÄIN SELVIÄT MAALIVIIDAKOSTA UNELMIEN HUVIMAJA TEEMA S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na . €. f i t o u ko k u u 5 / 2 1 6 7, 9
Hurmaava Lupiini-mallisto vie ajatukset kiireettömiin kesäpäiviin ja kauden iloisiin juhliin. Lupiini Aurinkoinen kesä odottaa jo nurkan takana. pentik.com. Arkea ja juhlaa jo 45 vuotta
120 Nostalgia Satavuotias lentomatkailu on kokenut nousukiidot ja laskut. 33 Parasta nyt Sininen ja ripaus kultaa ylevöittävät juhlakattauksen. PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Tekstiiliyritys Tensirassa kohtaa kolme kulttuuria. 31 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin pohtii, mitä oikeasti kannattaa omistaa. 100 Paluu huvilalle Kesäkotien sisustuksissa näkyvät historian kerrokset. a v o t a k k a — t o u k o k u u 2 1 6 Kansi: Viidakon kutsut (sivu 36), kuva Riikka Kantinkoski. 36 s. KODIT 12 Palapeliä 50-luvun kerrostalokoti on sisustettu ajan henkeen mutta lapsiperheen tarpeet huomioiden. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 3. s. 72 Vanha suola Satavuotias huvila oli tamperelaisperheen unelmien täyttymys. 31 s. 89 Käsin maalattu lautanen on kattauksessa silmänruokaa. 56 s. 48 Ideapankki Sisustussuunnittelijan avulla uusperhe sai tyylikkään kierrätyskodin. 78 Hyvä svengi Merenrantamökistä haaveillut perhe löysi paratiisin keskeltä peltoja. 69 s. sisällys 64 40 12 33 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ihmiset, uutuudet ja menovinkit. 40 Leikitään väriä Järvenpääläisessä omakotitalossa klassikot on ympäröity huumorilla
114 Villikot Niittykukat levittäytyvät kotiovelle. 89 Teemana kesähuoneet Pue huvimaja, kasvihuone ja parveke rentoon kesäasuun. 113 Avokeittiö Uudet keittokirjat saavat veden kielelle. 64 Kesähitti Kauden trendiväri rauhoittaa ja raikastaa sisustusta. 99 Luvassa paahdetta Luonnonmateriaalit tekevät kesän. 70 Muodonmuutos Kapea ja pitkä terassi kalustettiin rennoksi oleilutilaksi. 55 Näin onnistut Maltti on valttia, kun lisäät väriä kotiisi. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 122 Tiedustelut 125 Lukijakisa 127 Postilaatikko 130 Lempiväri sisällys Sinistä ei koskaan voi olla liikaa. 111 Juomavinkit Nyt maistuvat raikkaat kesäviinit. 89 36 78 56 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Viidakon kutsut Eksotiikka ja kukka-asetelmat nostavat kattauksen korkeuksiin. 56 Löydöt Pieneen ja suureen sinisennälkään. 119 Viherhuone Trendikimput syntyvät hetkessä. 4 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. KEITTIÖ & PUUTARHA 104 Hyvä maku Hyvinvointivalmentaja Keiju Vihreäsalo ei ymmärrä rasvatonta ja mautonta ruokaa. 69 Ostajan opas Näillä vinkeillä löydät maalisävyistä sen oikean
Tällä hetkellä erityisen suosittuja ovat tiilija kalanruotoladonnat. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat suuriin ja pieniin unelmiin sekä kaikenkokoisiin koteihin. IRO London Sunset IRO London Brown IRO London Charcoal IRO London Fog. Kevään uutuuslaatoillamme tuot sisustukseen urbaania rosoisuutta ja metropolien tunnelmaa – tervetuloa tutustumaan! Kokeile erilaisia ladontamalleja ja leikittele rustiikkisilla pinnoilla ja väreillä. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. ja vältä turha jonotus. IRO London IRO London ICI Chicago IRO London IRO Bristol Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Helpompi remontti voi alkaa! mutta kotoista Rosoista K aunis koti, parempi arki. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.
/inspiredbyscandinavia ja seuraa meitä Instagramissa @ASKO_Suomi.. Skandinavian luonnossa voit löytää ne tunturilta ja jäältä, hiljaisesta metsästä ja ulvovasta tuulesta, järviltä ja soilta, maan uumenien mineraaleista. nland.. Jaa skandinaavinen hetkesi Instagramissa hashtagilla #inspiredbyscandinavia ja osallistu kilpailuun, jossa voit saada kuvasi osaksi tulevaa kampanjaamme. Neljä elementtiä – tuli, vesi, maa ja ilma – ovat maailmamme perusta. Lue lisää kilpailusta sivulla asko. Nämä neljä elementtiä ovat inspiroineet meitä luomaan sarjan ensiluokkaisia kodinkoneita, jotka ovat kestäviä, funktionaalisia ja pelkistetyn kauniita. WWW.ASKOFINLAND.FI INSPIRED BY SCANDINAVIA Taito saa meidät hengittämään, yksityiskohdat syttymään
WWW.ASKOFINLAND.FI INSPIRED BY SCANDINAVIA Taito saa meidät hengittämään, yksityiskohdat syttymään. Skandinavian luonnossa voit löytää ne tunturilta ja jäältä, hiljaisesta metsästä ja ulvovasta tuulesta, järviltä ja soilta, maan uumenien mineraaleista. Jaa skandinaavinen hetkesi Instagramissa hashtagilla #inspiredbyscandinavia ja osallistu kilpailuun, jossa voit saada kuvasi osaksi tulevaa kampanjaamme. Lue lisää kilpailusta sivulla asko. nland.. /inspiredbyscandinavia ja seuraa meitä Instagramissa @ASKO_Suomi.. Neljä elementtiä – tuli, vesi, maa ja ilma – ovat maailmamme perusta. Nämä neljä elementtiä ovat inspiroineet meitä luomaan sarjan ensiluokkaisia kodinkoneita, jotka ovat kestäviä, funktionaalisia ja pelkistetyn kauniita
W W W . K V A N U M . 09-622 3344 230X297_100915.indd 36 2016-04-21 13:33:20. C O M SHOWROOM UUDESSA OSOITTEESSA! CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P
Lienee syytä paljastaa, ettei illallinen ole ihan tavallinen illallinen, vaan taiteilija Nina Backmanin johtama performanssi. Paikkakin on ainutlaatuinen, Akseli Gallen-Kallelan ateljee Tarvaspäässä. Varmaa on vain se, että jokainen jonkun toisen kanssa jaettu ateria on tärkeä. PS. Omia tuntemuksiaan on mahdotonta ennakoida. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi Hiljaa yhdessä TÄSSÄ ILLALLISPÖYDÄSSÄ KUKAAN EI SANO sanaakaan. Siinä ajantaju katoaa samalla tapaa kuin hyvässä seurassa. Kun nousemme pöydästä, tarjoilijat eivät riennä keräämään laseja ja serviettejä, vaan kaikki jää paikoilleen, yhdeksi Backmanin kokoaman Silent Space – Intensified Integrities -näyttelyn teoksista. Teemme samoin, jopa kilistelemme laseja. tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Meidän ruokapöydässämme on vanhaa Arabiaa, käsityönä tehtyjä uniikkiastioita ja kaikkea siltä väliltä. Näyttää kotoisalta!” Joko olet liittynyt Meillä kotona -paneeliimme. Pääset vaikuttamaan Avotakan sisältöön ja keskustelemaan ajankohtaisista sisustamisen ja asumisen ilmiöistä: meillakotona.fi/paneeli. Kannattaa kokeilla, vaikka ystävien kesken. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja m u ut o. t ä s s ä n u m e r o s s a o l e m m e p ä ä p i l v i s s ä , s e k a i s i n s i n i s e s t ä . Kun puraisen alkuruokaa, villiruusun maustamaa punakaalia, rouske on räjäyttää pään. Valokuvia, maalauksia ja videoita käsittävä kokonaisuus pakottaa miettimään hiljaisuuden merkityksiä sekä tilan ja hiljaisuuden monimuotoista suhdetta. Helähdykset leikkaavat ilmaa niin, että säpsähdän. Tunnelma rentoutuu hieman, kun illan emäntä kohottaa maljan ja hymyilee meille. Vilkaisen vastapäätä istuvia, ja kun yksi heistä katsoo kohti, tekee mieli väistää katsetta. Hetki hetkeltä kiusalliselta tuntunut puhumattomuus muuntuu miellyttäväksi rentoudeksi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 9. Hiljaa mutta yhdessä muiden kanssa nautittu ateria on vahva kokemus. Hiljaisuus ei olekaan pelkkää mitäänsanomatonta hiljaisuutta vaan tila, jossa aistit virittyvät äärimmilleen. Kuulostaa valtavalta, kun joku kohentaa asentoaan, laskee ruokailuvälineet lautasta vasten tai laskee juomalasin takaisin pöydälle
Minulle on aina maistunut tavallinen taatelikakku, nykyisin gluteenittomana.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Energinen sitruunajuustokakku sulaa suussa ja siitä jää ihanan kirpakka jälkimaku.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. vuosikerta. Mitä kasamaisempi, sen parempi.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mikä on lempikakkusi?” ”Korein kakku ei välttämättä ole paras kakku. 49. ”Pavlovassa yhdistyy kakun parhaat piirteet: marengin makeus, marjojen raikkaus ja sitruunatahnan kirpeys.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Helppo mustikka-valkosuklaajuustokakku on houkuttelevan värinen ja maistuu taivaalliselta.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Rento britakakku kuuluu ehdottomasti kesään. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
HELSINKI Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444 244 www.camomille.fi Kuisti Collection Pietarinkatu 14 010-470 9500 www.kuisti.fi Oy Stockmann Ab Aleksanterinkatu 52 5.kerros 010 322 3604 Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-776 7700 www.vallilainterior.fi Sisustus Marga & Onni Living Topeliuksenkatu 21 041 442 4058 www.sisustusmarga.fi www.onniliving.fi HOLLOLA Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.fi JOENSUU Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-423 5510 myymala@ joensuunverhotalo.fi JYVÄSKYLÄ Vallila / Sisustus Decostore Oy Väinönkatu 36 014 665 096 jyvaskyla@decostore.fi Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-577 4708 www.pellavilla.fi KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com KUOPIO Sisustus Picaso Puljonkatu 24 017-261 5819 www.sisustuspicaso.fi LAHTI Rondo Kariniemenkatu 39 03-782 3220 www.rondo.fi LAMMI Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-633 6661 www.sisustepeltoniemi.fi LAPPEENRANTA Sisustajan Onni Brahenkatu 1 050-452 4020 www.sisustajanonni.fi OULU Sisustusliike Decora Uusikatu 17 08-3118506 PORVOO Sisällä Sari Walldén Lundinkatu 16 050-502 2023 www.sisalla.fi RAUMA Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-822 1030 kodinonni@kodinonni.net RUSKO Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-432 2227 www.loviisanaitta.fi TAMPERE Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050-304 3130 www.ikkunaplus.fi Seinäruusu Sammonkatu 13 040-554 9894 www.seinaruusu.fi Tila & Ihme Aleksis Kiven katu 13 LH 4 010-324 2410 www.tilaihme.fi TURKU Anrietta Maariankatu 5 02–251 5091 myynti@sisustustohtori.fi Divaani Linnankatu 3 02-469 3444 info@sisustajandivaani.fi Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-233 6756 www.sisustusliikeuniikki.fi VAASA Aveo Ab Oy Mäntymäentie 3 010-322 3604 www.aveo.fi VÄÄKSY Zoom Design Asikkalantie 2 040-531 2536 www.zoomdesign.fi N E W C O L L E C T I O N S Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 sirpa.purovesi@vallilainterior.fi Nettisivuillamme nyt myös sähköinen uutiskirjeemme WWW.DESIGNERSGUILD.COM G R E Y C L O T H W E A V E S is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d.
Sinisen sävyjä, lämmintä keltaista, mausteena karpalonpunaista. Tarkoin harkitut värit saavat 1950-luvun asunnon hehkumaan. Lipaston päällä on helsinkiläisen Rita Hillin työ. PÄIVI EKOL A kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Palapeliä Heini ja Antti-Jussi etsivät rauhassa kotiin sopivaa taidetta. 12 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Nurkassa on Denz & Sonin lainamaalauksia, joiden avulla haetaan oikeanlaista tyyliä
Palapeliä AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 13. Olohuoneen seinälle on koottu matkamuistoja ja tuliaisia Afrikasta, Aasiasta sekä Amerikasta. Matto on Bo Conceptin Kaleidoscope
Heini kertoo, etteivät he Antti-Jussin kanssa yksin olisi osanneet ajatella kahden tilan yhdistämistä suureksi keittiöksi. Ideoita oli, mutta lapsiperheelle tyypillisesti ei aikaa. Haaveita oli, mutta ei tietoa, miten ne voisi toteuttaa. On paljon kätevämpää syödä arkisin keittiön pöydän ympärillä kuin kattaa olohuoneeseen. Sisustussuunnittelija Suvi-Maria Silvolan tyyli oli tuttu, joten hänet pyydettiin apuun. – Pyöreän pöydän ääressä istuminen on mukavaa. Nyt keittiössä on tilaa sekä arkiruokailuun että pienelle työpisteelle. KUN HEINI JA ANTTI-JUSSI pari vuotta sitten ryhtyivät remontoimaan asuntoaan, he huomasivat melko nopeasti tarvitsevansa ammattilaisen apua sisustusratkaisuissa. Valmis koti on vastannut toiveita. Otetaan esimerkiksi keittiö, Heinin lempipaikka asunnossa. 14 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Olohuoneen erkkerin ikkunoista avautuu vehreä puistomaisema. Olympiavuonna 1952 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Käpylässä sijaitseva koti suorastaan huokuu 50-luvun tunnelmaa. Selkeäpiirteiset muotoilun klassikot sopivat kodin henkeen. H uolellisesti kunnostetut vintagekalusteet, ajanmukaiset tapettivalinnat ja vanhantyyliset valokatkaisimet ovat kaikki osa palapeliä, jolla Heinin ja Antti-Jussin perheen kodista on saatu miljööseensä istuva kokonaisuus. Voisikin kuvitella astuneensa ajassa taaksepäin ja kohtaavansa keittiössä puuvillaesiliinaan sonnustautuneen kotirouvan, hänen sikariaan päivälehden takaa polttelevan miehensä ja kaunista kirjakieltä puhuvat lapset. Oli siis selvää, että halusimme kunnioittaa nykyisen kotimme 50-luvun henkeä, Heini sanoo. – Toivoimme aikaa kestäviä ratkaisuja. – Suvi-Maria kuunteli toiveitamme ja kyseli tarpeitamme. Sellaisia, jotka sopisivat sekä meidän elämäntilanteeseemme että asunnon tyyliin, Heini kertoo. Nanny Stillin Flindari-pullot ovat Antti-Jussin isoäidin kokoelmasta. Hän osasi kaivautua haaveidemme läpi ja nostaa esiin toimivuuden. Heini iloitsee siitä, kuinka ratkaisu on helpottanut elämää. Kaikki istuvat tasavertaisena ringissä ja näkevät jokaisen yhtä hyvin. Alkuperäiseen keittokomeroon liitettiin remontissa viereinen pieni makuuhuone. Luoda sellaisia ratkaisuja, joiden avulla lapsiperheen arki toimii. Vuoteen 2016 palauttaa Minttu-tytär, joka esittelee käsilaukkuaan, jonka kyljessä hymyilevät lasten suosikkielokuva Frozenin hahmot. – Kaikki aiemmatkin kotimme on sisustettu talon rakennusajankohdan tyyliin
ASUKKAAT Avainasiakaspäällikkö Heini, 34, ja optikkoyrittäjä Antti-Jussi, 36, sekä Minttu, 4, ja Lukas, 6 kk. 50-luvulle tyypilliset pastellisävyt toistuvat Bo Conceptin Occa-pöydissä. KOTI 100 neliön asunto 1952 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Käpylässä metsäisen puiston reunalla. KOTITOTUUS ”Koti on koko perheen paikka, ja siksi sen sisustuksessa ja huonekaluvalinnoissa on otettu kaikkien tarpeet huomioon.” Televisiohuoneen takaseinällä komeilee Tapettitalon Helsinki-kuosi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 15
16 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Keittiön seinän Geometria-tapetti on sekin Tapettitalosta. Arkiruokapöydäksi kunnostettiin Alvar Aallon klassikko. Kaulin on Denz & Sonin taideteos. Domus-tuolit löytyivät helsinkiläisestä Fargo Vintagesta ja Lamp Gustafin Autograf-valaisin netistä
Monia vintageja klassikkokalusteita on saatu AnttiJussin vanhemmilta. Se on osoittautunut hyväksi valinnaksi ja keskustelunavaajaksi, kun ihmiset pohtivat, mitä siihen piirretyt kohteet esittävät, Heini hymyilee. Onneksi. – He ovat kolunneet paljon huutokauppoja ja ostaneet huonekaluja. Keittiön nurkkaan mahtui työpiste. Haluamme, että se näkyy kodissamme. HEININ JA ANTTI-JUSSIN kalusteet ovat sointuva yhdistelmä uutta ja vanhaa. Erään kuvan kautta olin hakenut italialaista tunnelmaa, kivilattiaa ja kahvilakulttuuria. Eri huoneissa on omat, rakennusajankohtaan sopivat sävyt, jotka ovat puuterisia mutta silti raikkaita. Tai sitten pöydän ääressä vain oleskellaan ja katsellaan, kun lapset leikkivät lattialla. Kunnostettu tiikkilipasto on Helsinki Secondhand -liikkeestä. Italia on suosikkimaamme. Suunnittelija bongasi siitä idean lattiaan. – Saimme idean tapetista, kun kiersimme asuntonäyttöjä. Valinnat on yritetty tehdä omaan elämäntyyliin sopiviksi. Valoisaan erkkeriin sijoitetun pöydän ääreen on hauska kutsua ystäviä syömään tai kahville. Aamulla auringon noustessa Heini ihailee keittiön valoa. Mintun huoneen pääväri on punainen, aikuisten makuuhuonetta taas hallitsee hopeapajunvihreä. Ja se on hyvä, yhdessähän me täällä asumme. TYÖPISTEEN PAIKALLE suunniteltiin aluksi pientä sohvaa, mutta patterin sijainti esti suunnitelmat. – Suvi-Maria katseli Pinterest-seinääni, jonne olin koonnut haaveita ja ideoitani. Jokaisesta ikkunasta aukeaa metsäinen maisema, sillä piha on suuri ja talon tontti rajautuu metsämäiseen puistoon. – Tyylimme on huoleton ja rento. Sen kaapit ja taso ovat Domukselta, samoin kuin koko keittiössä. Olohuoneen seinistä yksi on maalattu vahvan siniseksi, ja vanhojen huurrelasisten pariovien taakse jäävää televisiohuonetta kaunistaa Tapettitalon näyttävä Helsinki-kuosi. Lapset viihtyvät siellä missä mekin olemme. Ja totta, varsinkin kauempaa korkki näyttää kuluneelta kiveltä! Ja kun keittiöön vielä saatiin sijoitettua haaveissa ollut kahvipiste espressokoneineen, siitä tuli täydellinen tähän elämäntilanteeseen. Eikä vain yhdellä seinällä vaan kaikilla. Keittiön lattiaan valittiin vaaleaksi sävytetty korkki. Esimerkiksi olohuoneen ruokailuryhmässä olevat Alvar Aallon 611-tuolit ovat kierrätettyjä. Silloin sinne valittu keltainen tapetti oikein hehkuu ja korostaa lämmintä tunnelmaa. Se sopii ajan henkeen kuin nakutettu ja on lisäksi pehmeä jalalle. Sekin oli sisustussuunnittelijan idea. Anoppi on pitänyt esineistä hyvää huolta, Heini kiittelee. Askarteluikäinen Minttu viihtyy nyt hyvin työpöydän ääressä, kun äiti laittaa ruokaa. Meidänkin olohuoneessamme on tilaa niin, että leikit mahtuvat sinne hyvin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 17. VÄREILLÄ ONKIN tärkeä tehtävä kodin tunnelman luomisessa. Ja onhan sekin mukavaa, että makuuhuoneeseen ei tarvinnut tuoda koneita ja johtoja. – 50-luvun asunnoissa on toimivat pohjat. Siinä on mukava istuskella ja ihailla vuodenaikojen vaihtelua. Näin nukkumistilasta on luotu rauhallinen pesä
KERROSTALOKOTI 100 M2, HELSINKI. Harmaanvihreä väri tekee pienestä makuuhuoneesta rauhoittavan pesän. 0H MH MH MH K E KPH 18 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
Idea rekistä löytyi tukholmalaisesta hotellista. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 19. Koko makuuhuone on maalattu hopeapajunvihreäksi. KERROSTALOKOTI 100 M2, HELSINKI. Seinälle Heini teetti vaaterekin. Granitista ostetut osat hitsautettiin haluttuun malliin
Mintun huoneen tapettikuosin nimi on Minikukka. 20 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Jokaisessa huoneessa on omat, rakennusajankohtaan sopivat sävyt. Vanhan sivustavedettävän sohvasängyn tyttö sai lahjaksi isovanhemmiltaan
1950-luvulla suosittiin aavistuksen kermaisia värejä, kuten pehmeitä vihreitä, vaaleankeltaista, harmaata, sinisen eri sävyjä ja marjapuuronpunaista. Nappinaulakoissa roikkuvat prinsessaikäisen Mintun asusteet. » Vuosikymmeniä nähneissä asunnoissa saattaa olla jos minkälaisia valokatkaisimia ja sähkörasioita. » Metalleista messinki ja kupari olivat muotia 50-luvulla. Vanhoja katkaisimia ja jakorasioita kannattaa etsiä esimerkiksi Rakennusapteekista. » Ajalle oli tyypillistä niin sanottu kukkaikkuna, joka toimi kodin katseenvangitsijana. Sijoita ikkunalaudalle muun muassa rahapuu, peikonlehti, paavalinkukka, begonia ja jokin köynnös, kuten muratti tai kultaköynnös. Valitse valikoimien yksinkertaisimmat, joissa on kauniisti pyöristetty taivutus. Eheän kokonaisuuden kannalta ne on hyvä yhtenäistää. Sellaisia on sekä klassikkokuoseissa että uusissa malleissa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 21. Myös pienet kukkapöydät olivat suosittuja 50-luvulla. Uusvanhaa tuotantoa myy muun muassa Domus Classica. » Keittiön kaapeissa käytettiin yksinkertaisia lankavetimiä. Kukat viihtyvät 50-luvun asunnossa erinomaisesti: ne saavat riittävästi valoa ja ilmanvaihto toimii. Etsi esimerkiksi aikakauden valaisimia, jotka tekevät tunnelman. Myös tiheä kukkakuviointi oli suosiossa. » Tapeteiksi sopivat etenkin hillityt, herkät graafiset kuviot. NÄISTÄ SYNTYY 50-LUVUN TYYLI » Poimi väreiksi vaaleita, murrettuja sävyjä
leading supplier of soft t-shirt bedding www.beachhousecompany.com SS16
i h m i s e t , u u t u u d e t . Ei kesää ilman Villasaali (100 × 200 cm) 129 €, käsin kirjailtu Birds-tyyny (45 × 45 cm) 98 € ja pellavatyyny (35 × 50 cm) 39 €, Tikau. ku va ai no h uo vi o. /?t ik au ja va lm is ta ja t Kevyet ja kestävät punoskalusteet ovat suositumpia kuin aikoihin. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 23. Bamboo-tuulikello (kork. 53 cm) 64,50 €, Afroart. Kanna omasi aurinkoon. m e n o v i n k i t tapetilla Manila-kori (halk. Laura-tuoli 399 € ja Tiina-jakkara 170 €, Annansilmät-Aitta. 63 cm) 29,95 €, Ellos. Steltonin Freja-kannu 109 €, Stockmann. &
MEILTÄ LÖYDÄT HOUSE DOCTOR VALIKOIMAN, JONKA TYYLIKÄS AJATTOMUUS KESTÄÄ KAUNIINA TRENDEISTÄ TOISEEN.. Uusi Sokos Koti KESTÄVÄN TYYLIN PUOLESTA KOTI ON PAIKKA, JOKA MUUTTUU JA ELÄÄ JATKUVASTI, NIIN KAUAN KUIN SISUSTAT, SIITÄ EI KOSKAAN TULE TÄYSIN VALMIS. SOKOKSEN KODIN SISUSTUSOSASTO MUUTTUU MYÖS
Villa WeeCee (vas.) oli kauppias Carl Staudingerin vuonna 1905 rakennuttaman jugendtalon piharakennus: liiteri ja huussi, sittemmin pesutupa ja toimisto. TA Kunnostatte ja rakennatte puolisosi Jan-Erikin kanssa taloja Hangossa. Ajatuksemme on tehdä rumasta kaunista mutta perusteellisesti. Jan-Erik kunnosti asuntoja ensin harrastuspohjalta pääkaupunkiseudulla, sitten itselleen loma-asunnon Hangossa, missä myös tapasimme. Ajaton värisävy ja suuri kuvio tekevät kesän tyyliin kuin tyyliin, 59 €, Lexington. Jätä aidot korallit mereen ja kaunista vitriiniä tai avohyllyä synteettisellä, noin 18 €, Svanefors. Sielukas vapaa-ajankoti on syntynyt niin pyöräkorjaamosta kuin 80-luvun omakotitalosta. Elina Seikku vastaa luovasta puolesta. Miksi juuri Hanko. Vanhojen talojen kunnostaminen on jatkuvaa luomista, sillä koskaan ei tiedä, mitä seinät ovat syöneet. Pidämme kaupungista hirveästi, ja näin saamme myös asua täällä. Elina Seikku jalostaa taloreppanoista helmiä Hangossa. Boathouse-tyylinen Villa Klippan on ulkoa persikanvärinen. Haluamme näyttää naamamme kaupungilla jatkossakin ja olla ylpeitä. ristö vaikuttaa paljon: onko vieressä huviloita, rantaa vai mäntymetsää. (kork. 2. Mistä poimit ideat tyyliin. Esiin saattaa tulla hieno tiilitai hirsirakenne, jota ei halutakaan purkaa. Onnistuneen rakennusprojektin salaisuus. Makeammilla vesillä Jan-Erik Chydeniuksen nimeä kantava yritys on kunnostanut tai rakentanut yli 60 asuntoa Hangossa. Joskus talolla on selkeä aikakausi, kuten jugend, joskus tyylejä on seitsemän tai ei yhtään. MEILTÄ LÖYDÄT HOUSE DOCTOR VALIKOIMAN, JONKA TYYLIKÄS AJATTOMUUS KESTÄÄ KAUNIINA TRENDEISTÄ TOISEEN.. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 25 Uusi Sokos Koti KESTÄVÄN TYYLIN PUOLESTA KOTI ON PAIKKA, JOKA MUUTTUU JA ELÄÄ JATKUVASTI, NIIN KAUAN KUIN SISUSTAT, SIITÄ EI KOSKAAN TULE TÄYSIN VALMIS. Ympätapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KORALLEJA Sokerina syvän meren pohjalla. Rakenteita pitää avata tarpeeksi, jottei niihin varmasti jää esimerkiksi kosteutta. 3. 4. Koralli kukkii. SOKOKSEN KODIN SISUSTUSOSASTO MUUTTUU MYÖS. Väritykseen poimin ideoita myös Vanhasta Raumasta – samanlaisia yhdistelmiä ei ole muualla Suomessa. Haluamme eroon tylsyydestä. Hyvä porukka ja laatu. On tärkeää, että vapaa-ajanviettoon tulevat ihmiset tietävät, ettei heidän tarvitse murehtia kohta repsottavista räystäistä. 1. Pols Pottenin posliinimaljakkoja on kolmea kokoa, alk. Lisää taloja muodonmuutoksineen: chyde.fi. 35 cm) 155 €, Room 21. Julisteen alkuperäinen kuva on 1800-luvulta, (21 × 30 cm) 6 € ilman kehyksiä, Desenio
P I I R U S T U S K I L PA I LU L A P S I L L E O S A L L I S T U K I S A A N : 3 E U R O N A R V O I N E N PA L K I N T O !. K U V I T T E L E J A P I I R R Ä M A A I L M A N H A U S K I N L A S T E N H U O N E — VO I T TA J A A A U TA M M E V I S I O N TOT E U T TA M I S E S S A
P I I R U S T U S K I L PA I LU L A P S I L L E O S A L L I S T U K I S A A N : 3 E U R O N A R V O I N E N PA L K I N T O !. 8,90 €, Jotex. Minkä espanjoletti avaa. TA PERINNEMESTARIN TYYLIKIRJA (WSOY) Milloin suosittiin satulakattoa. Miltä holkkalistat näyttävät. 4 Tavallisia koteja -kirjassa kurkistetaan esimerkiksi Mirjan ateljeeasuntoon Helsingin Maunulan Sahanmäessä. Vihdoin tietokirja, joka kertoo selkein sanoin ja kuvin, millaisia rakenteita ja tarvikkeita suomalaisissa taloissa käytettiin 1700 –1970-luvulla. K-ON 2 3 tapetilla KAUDEN ASUSSA Anna viherkasville uusi ruukku tai sujauta vanha kauniiseen kääreeseen. 1. 12,60 €, Ellos. 2. Leaf-ruukku on tehty laminoiduista lehdistä, (halk. Le sac en papier -paperipussista on useita kokoja, alk. 37 cm) 14,99 €, Ikea. TYYLISTÄ TOISEEN Antoisat tietopaketit vievät matkalle suomalaisten kotien tyyliin ja arkkitehtuuriin. 1 ku va t h an na m er il äi n en ja va lm is ta ja t. TAVALLISIA KOTEJA (Rakennustieto) Lähiötkö tylsiä ja harmaita. Tässä kirjassa suomalaisen asumisen ja arkkitehtuurin historiaa värittävät asukkaiden haastattelut ja kuvat kodeista. Esimerkit kertovat elävästi, mitkä ihanteet talojen suunnittelua ovat ohjanneet ja miten ne kodeissa yhä näkyvät. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 27 K U V I T T E L E J A P I I R R Ä M A A I L M A N H A U S K I N L A S T E N H U O N E — VO I T TA J A A A U TA M M E V I S I O N TOT E U T TA M I S E S S A . Ruukuissa suositaan raikasta valkoista ja vihreää, alk. Flådis-koriin piilottaa suurenkin istutusruukun, (halk. 4. 3. 16 cm) 21 €, HR-living
Lue lisää i-DOS-ominaisuudesta ja 100 päivän palautusoikeudestamme osoitteessa bosch-home.fi · SU OM EN LUOTETUIN ISO KO DI NK O N EM ER K K I · 2009 2012 2016. i-DOS tunnistaa pyykin määrän ja likaisuusasteen sekä annostelee automaattisesti juuri oikean määrän pesuainetta. Pyykinpesu helpommaksi. Laatua, johon voit luottaa
Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Eivätkä syyttä. svedbergs.fi. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Todennäköisesti molemmista. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A
Miksei muutettaisi paikkaa designtaloksi. Vai onko se buddhalaisuutta. a) View-Master-laite 1950-luvulta. Tämän tyylikkäämmin ei voisi pysyä pinnalla! muodon vuoksi Mitä ottaisit mukaan palavasta kodista, jos aikaa pelastautumiseen olisi viisi minuuttia. Kaikesta huolimatta sisustamme kotejamme. Pohjoismaisen hyvinvointivaltion vannoutuneena fanittajana taidan politisoida skandineuleet ja pukeutua vain niihin. Omalta tuntuva koti kertoo, mitä meille kuuluu ja miltä meistä tuntuu. Kodit ovat sielun peilejä. Laukussa on vanhoja valokuvia, kirjeitä ja päiväkirjoja. Nyt sen sisustus on pilattu ja kirjavalikoima on sama kuin marketeissa. 3 DESIGNKESKUS Akateeminen kirjakauppa muutti vastavalmistuneeseen, Alvar Aallon suunnittelemaan Kirjataloon Helsingin keskustassa vuonna 1969. Ne on joko myyty tai jaettu lapsille. d) Mats Lönngrenin suunnittelemat Ahti X1 -pelastusliivit. Rakennusta on pidetty maailman kauneimpana kirjakauppana. Siinä pääministeri on pukeutunut maansa hiihtojoukkueen sinivalkoiseen villapaitaan. Tai toivoisimme tuntuvan. KAJ KALIN ”Moni sisustus voi näyttää kadehdittavalta. Kirjoja on tuhansia. 4 TYYLIKELLUNTAA Alkaneen veneilykauden merkeissä onnittelut Mats Lönngrenille, jonka suunnittelemat Ahti X1 -pelastusliivit voittivat hiljattain Braun Prize Gold Award -palkinnon. Toivon, ettei lupausta testata käytännössä. Mutta eikö niitä saa tarvittaessa verkosta tai kirjastosta. Tallelokeroainesta ku va t k aj k al in , ge tt y im ag es , ak at ee m in en ki rj ak au pp a ja br au n pr iz e 1 KODIN TÄRKEIMMÄT Naapurini koti tuhoutui toissa kesänä kattoremontin aiheuttamassa tulipalossa. Mallia voi ottaa Kööpenhaminasta. Vanhimmat dokumentit perheeni historiasta ovat pankin tallelokerossa. Parempaa demokratiakuosia ei olekaan! On minulla toinenkin syy pitää Erna Solbergista. Joskus pankin holveissa säilytettiin jopa maalauksia. b) Norjan pääministeri Erna Solberg. 2 DEMOKRAATTINEN ERNA-TYYLI Ihailen päivittäin Norjan pääministeri Erna Solbergia. Ja eivätkö hiotut sisustukset ole parhaimmillaan nopeasti ja kohtuudella nautittuina, kuten ravintoloissa, baareissa ja hotelleissa. Teknologisessa elämäntavassa kirjat ovat lähinnä turvallisuusriski. Suurten ikäluokkien aarteet olivat pienikokoisia ja arkisia: Wirkkalaa, Franckia ja Sarpanevaa. a) b) c) d) AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 31. Tallelokeroa suositellaan arvopapereiden turvaksi. Tällaistako on oman aikamme päivitetty moderni. Mainos väittää, että laukku säilyy ehjänä, jos sen tiputtaa kadulle. Niitä voi verrata puheeseen. Vastaus on yleensä aina jotain muuta kuin oma elämä.” Iskunkestävään laukkuun on pakattu valokuvia, kirjeitä, päiväkirjoja – ja muutama vanha lelu. Hätävarjelun liioittelua tai ei, nyt ulko-ovea lähinnä olevassa komerossa on valmiiksi pakattu matkalaukku. Tuntuu, ettei kodissani ole oikeastaan mitään korvaamatonta. Ahmimme sisustuslehtien ja bloggareiden kotikuvia. Sellaista, mikä on kaikkein yksityisintä. Aikaa pelastautumiseen oli viisi minuuttia. Jopa muutama vanha lelu, kuten View-Master ja laatikollinen kuvakiekkoja. Hänen kuvansa on vedostettu työhuoneeni seinälle. Ei tavaraa vaan palveluita ja elämyksiä. Minkä menettäminen koskisi eniten. c) Akateeminen kirjakauppa vuonna 1969. Mikä siellä on todella tärkeää. Pankin mukaan nykyihmisillä ei enää ole ”arvoesineitä”, joten lokeroiden kysyntä vähenee ja hinta nousee. Joku voi pitää sitä haaveiluna. Hankin myös alumiinilla ja paksulla kumilla puskuroidun tietokonelaukun, vaikka kovalevyn sulaminen ei enää olisi katastrofi. Siitäkin huolimatta, että palvelun hinta nousi vuoden alussa uskomattomat 200 prosenttia. Siellä kukoistaa 1925 perustettu Illums Bolighus, jokaisen designin ystävän ehdoton kohde. Olenhan siirtänyt kaiken, digikuvatkin, pilvipalveluun. Mutta on tässä kaikessa vakavampikin puolensa: esineet ovat yhteisöllisiä. Siitä saakka olen katsellut kotiani toisin silmin. Silloin kannattaa kysyä, millaista elämäntapaa se vaatii. Mikä siellä on henkilökohtaisinta. Hän on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa tietämäni poliitikko, joka on uskaltanut esitellä kansalle arkisessa kaaoksessa olevan kotinsa
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Kesän kynnyksellä kodin sisustus asettuu uuteen valoon. KESÄN HETKIIN TOIMITUKSET MYÖS KESÄMÖKILLE! Lue lisää sivuiltamme. Verkkokaupastamme löydät uudet kalusteet myös kesämökille ja puutarhaan! &Traditionin Formakami-valaisin 229 € ja In Between -tuoli 398 €, Harion Buono-vesipannu 64,90 €. &Traditionin kevyet Formakami-valaisimet tuovat tilaan rentoa skandinaavista tyyliä, joka sopii sesongin joutilaisiin hetkiin
28 cm) 64 €, Le Creuset. 23 cm) 20 €, H?&?M Home. 4. Sävy sävyyn Kruunaa väriteema sinisillä salaattiottimilla, 20 €, Normann Copenhagen. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. 3. Monta roolia Keraaminen käsin maalattu lautanen sopii myös pikkuesineiden säilytysalustaksi, (halk. Hyvässä vireessä Annon lautasen keveät kuviot ovat kuin tuulen värinää, (halk. ku va t va lm is ta ja t. 14?34 cm) 95?240 €. SATU MUNTTO parasta nyt 2 1 7 3 4 8 6 5 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 33. 2. Hippunen kultaakin on aina paikallaan. 1. 14 cm) 21,50 €, Oyoy. 27 cm) 79 €, Room 21. Vettä väriparista Lasikarahvi on sävytetty kullanhohtoiseksi, joten se sopii sinisen seuraan, (kork. Tarjolla kultareunuksia Skultunan Karui-tarjottimen reunat ovat metallia ja pohja on verhoiltu nahalla, (halk. 8. Sinistä sympatiaa Marseille-teekannussa hautuu jälkiruuan kyytipoika, (kork. 5. Silmänruokaa Royal Copenhagenin Blue Fluted Mega -lautasen käsin maalattu kuvio kiinnittää huomion, (halk. 6. Vastakohtia pöytään Rouhea Soul of Himla -pellavaservietti antaa kontrastia kiiltäville pinnoille, (50?×?50 cm) 23 €, Royal Design. Jotain sinistä Kauden trendivärillä luot lempeän juhlakattauksen. Kolme värivaihtoehtoa, Room 21. 20 cm) 27,95 €?/?4 kpl, Kodin ykkönen. 7
T: Minun isäni on arkkitehti, ja sisustusala tuli minulle tutuksi nuorena. Miehet pukeutuvat puolestaan raidallisiin, käsin kudottuihin asuihin. H: Olen aina tiennyt haluavani yrittäjäksi ja samalla toivonut voivani edistää guinealaisen käsityön arvostusta ja tunnettuutta. H: Rakkauteni tekstiileihin syttyi lapsuudessa, sillä äitini oli ammatiltaan indigovärjäri ja olen kasvanut kankaanvärjäyksen parissa. Mikä vei teidät tekstiilien maailmaan. Perinteisesti kotipaikkakuntani indigokankaita käyteportfolio Tensira on saanut nimensä Guineassa olevan kylän mukaan. Tensira tään naisten vaatetuksessa. T: Tuotteistamme välittyy pohjoismainen estetiikka: pelkistetty mutta elegantti suunnittelu. H: Haluamme osaltamme tukea Guinean taloudellista kasvua, kestävää kehitystä ja sosiaalista tasa-arvoa. Halusimme perustaa yrityksen, joka luo moderneja ja ajattomia sisustustekstiilejä laadukkaista sekä eettisesti valmistetuista, käsin kudotuista ja värjätyistä kankaista. H: Guineasta tulevat käsityöosaaminen ja materiaalit: sataprosenttinen puuvilla, indigovärit sekä kapokki, luonnonkuitu, jolla täytämme patjat ja peitot. ku va t br u no dé m el in ja st ép h an e da uc h ez Suomalaiset, ranskalaiset ja guinealaiset perinteet kohtaavat Tuulia Mäkinen Diallon ja Hamidou Diallon tekstiiliyrityksessä. Hamidou on seudulta kotoisin. Tensirassa on myös ranskalaisia vaikutteita, sillä se on perustettu Pariisissa. T: Aloitettuani opinnot muodin parissa tajusin, että voisimme yhdistää Hamidoun liiketaloustaustan, hänen kotimaansa käsityöperinteen ja oman osaamiseni tekstiilisuunnittelun saralla. Nähtyäni ensi kertaa guinealaiset kankaat ymmärsin, että ne sopisivat sisustamiseen. Indigo on kasviväri, jonka käytön guinealaiset käsityöläiset ovat hallinneet vuosisatoja. Miten Tensira sai alkunsa. Miten yhdistätte kolme kulttuuria. Guineassa on vahva kankaan kudonnan ja värjäyksen perinne. Mikä on tavoitteenne. Meillä on siellä laaja asiakaskunta, ja toimistomme sijaitsee kaupungin keskustassa. 34 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Siellä myös värjätään suurin osa yrityksen kankaista
» 90-luvulla Suomeen saapunut guinealaissyntyinen Hamidou aloitti opintonsa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa ja valmistui taloustieteiden maisteriksi Paris Diderot -yliopistosta. Yhteistyömallisto Inès de la Fressangen kanssa henkii yksinkertaista maalais romantiikkaa. Indigovärjäyksellä syntyy pesunja valonkestävä tulos. SALME YOUSSOUF Suomessa Tensiran tuotteita myy helsinkiläinen Nómad Shop ja verkossa Kaarna Living. Sen ansiosta pystymme vastaamaan tuotteidemme kasvavaan kysyntään myös Euroopan ulkopuolella. Hän halusi tilata meiltä vapaa-ajan asuntoonsa useita patjoja ja sisustustekstiilejä. T: Samalla haluamme luoda ajattomia sisustuskankaita, jotka löytäisivät paikkansa kodeista niin Pariisissa, New Yorkissa, Helsingissä kuin Conakryssakin! Mikä on tähänastisen uranne huippukohta. Ystävystyimme, ja Inès osallistui muun muassa showroomimme avajaisiin vuonna 2013. » Jyväskylästä kotoisin oleva Tuulia on opiskellut Helsingin ja Sorbonnen yliopistoissa sekä valmistunut tekstiilituotepäälliköksi muodin markkinointiin erikoistuneesta Mod’Spékorkeakoulusta Pariisissa. Kontrastia voi hakea yhdistelemällä paitsi eri värejä myös materiaaleja. Nautimme kävelyretkistä sen kaduilla ja tutustumme näyttelyihin ja museoihin aina, kun lapsiperheen aikataulu sallii. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 35. Olohuoneemme sohvalla on Tensiran patjat, ja kodissamme on tyynyja pöytäliinoja eri mallistoistamme. H: Osallistumme sisustusmessuille Yhdysvalloissa ja Japanissa. Mitä Pariisi merkitsee teille. » Jyväskylässä toisensa tavannut pariskunta asuu tyttärineen Marais’n kaupunginosassa Pariisin keskustassa. Millainen on oman kotinne sisustus. T: Aika minimalistinen mutta omasta mielestämme lämminhenkinen ja kotoisa. Laajensimme hiljattain työpajaamme ja palkkasimme lisää käsityöläisiä kutomoon, värjäämöön sekä ompelimoomme. T: Kontrastit toimivat aina! Esimerkiksi suomalaisten suosimien vaaleiden huonekalujen ja pintojen luoman viileän vaikutelman vastapainoksi saa lämpöistä kotoisuutta afrikkalaisilla tekstiileillä. H: Sieltä on hyvät yhteydet niin työpajallemme Guineaan kuin asiakkaidemme luo ympäri maailmaa. Miten sisustukseen saa afrikkalaisia vaikutteita. Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia teillä on. Hän otti yhteyttä luettuaan juuri perustamastamme Tensirasta Elle Décoration -sisustuslehdestä. » Ennen yhteisen yrityksensä perustamista Tuulia työskenteli Pariisissa Roger Vivierin muotitalossa. Parhaillaan suunnitteilla on uusi yhteistyökuosi ja uusia tuotteita. T: Pariisi on perheemme kotikaupunki. Huonekalut, sohvat, nojatuolit ja pöydät olemme teettäneet mittatilaustöinä Guineassa. » Tuulia Mäkinen Diallo, 31, luova johtaja ja Hamidou Diallo, toimitusjohtaja, 39. KETKÄ. Kun Inès avasi oman liikkeensä keväällä 2015, brändimme lanseerasivat yhteisen tekstiilikokoelman. Pariisi on hyvä näköalapaikka. T: Yhteistyö ranskalaisen tyyli-ikoni Inès de la Fressangen kanssa. Pariisin Maison?&?Objet -messuilla olemme olleet mukana jo viitenä vuotena
Menun sileä New Norm -leipälautanen 21 €, Armas Design. Riisiposliinikuppi 50 €, Antiikkiliike R. Viidakon kutsut Viereisellä sivulla: Pöytäliinan vahvat värit talttuvat aavistuksen, kun teet kattauksen yksivärisillä, vaaleilla astioilla. Romanttisen kattauksen resepti: pastelliset astiat, rehevä pöytäliina ja hempeät kukat. Helmi-kattausrenkaat 9,70 €/kpl, Aarikka. Rörstrandin Swedish Grace -kulhot 11,30 €/kpl, Stockmann. Designers Guildin Couture Rose -puuvillasatiinikangas 100 €/m, Vallila Interior. Rörstrandin Swedish Grace -ruokalautanen 24,80 € ja -kulho 11,30 € sekä Pintinoxin haarukka 8,90 € ja veitsi 11,90 €, Stockmann. Yhdistele sileäpintaisia ja kuvioituja astioita. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 37. Menun sileä New Norm -ruokalautanen 28 €, Armas Design. Berlin-juomalasit 6,50 € ja matala Girasol-vaasi 23 €, Habitat. Lasikarahvit 15 €/kpl, H & M Home. Riisiposliinilautanen 25 € ja -kuppi 50 €, Antiikkiliike R. Muuri. Tine K:n isot keraamiset lautaset 22 €/kpl sekä Facet-kukkavaasi 42 €, Nougat. Ton 18 -tuoli 159 €, Forme. Muuri
Yhdistä kuviollisia ja yksivärisiä astioita, joiden värit ovat samasta paletista. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. Ruskea kulho 6 €, Nougat. Pintinoxin lusikka 8,90 €, Stockmannn. ku va us av us ta ja sa tu m u n tt o. 38 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Menun harmaa kulho 28 € ja leipälautanen 21 € sekä Van Verren juomalasi 9,50 €, Armas Design. Johanna Ojasen vihreä lautanen 32 € ja kuppi 26 € sekä Laura Väinölän tarjotin 56 €, Lokal. Pellava-lautasliina 5 €, H & M Home. ku va us pa ik k a vi ik in k am pu sk ir ja st on n ii li n pu ut ar h a. Althea Nova -keittolautanen 22,90 €, Villeroy & Boch. Kasvien inspiroima kattaus herkuttelee viidakon väreillä ja eriparisilla astioilla
Kasviaiheiset Althea Nova -lautaset 22,90 €/kpl, Villeroy & Boch. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 39. Rento tunnelma korostuu, kun levität pöytäliinoiksi hamam-pyhkeitä lomittain. 76 cm) 349 €, Forme. Ruskeat kulhot 6 €/kpl ja bambujakkara 64 €, Nougat. Johanna Ojasen vihreät lautaset 32 €/kpl ja kupit 26 €/kpl, Lokal. Kivikeramiikkavaasit 10?13 €, leipäkori 9 € ja lasipullo 8 €, H & M Home. Ton 18 -tuoli 159 € ja Ironica-pöydät (80 × 80 cm, kork. Vanhoja hopeisia aterimia myy muun muassa Fasaani. Linan Kaisla-pyyhkeet 32 €/kpl, Boknäs
LEIKITÄÄN VÄRIÄ Lentäjäpariskunnan mustavalkoisessa kodissa loistavat neonvärit ja huumori. Sielujen siivous -niminen taideteos on perheen yhdessä maalaama. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI Olohuoneen kaapisto on koottu Ikean poistopisteestä löytyneistä keittiökaapeista. Jokainen sai maalata siihen, mitä ikinä halusi. 40 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 41. Kahdesta Yrjö Kukkapuron Saturnus-tuolista yhdistetty pikkusohva on oiva paikka kutoa
42 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Idean sen yläpuolella olevaan lautaskollaasiin Sara löysi Pinterestistä. SAMULI: Sara toimi taiteellisena johtajana. Hän oli projektin järki. Mikä sai teidät vaihtamaan uuden talon vanhaan. Samuli sitten joko innostuu ideoistani tai ei. Tehtäviini kuuluivat purkaminen, rakennusjätteen kuskaaminen ja uusien materiaalien toimittaminen paikalle sekä pintojen maalaaminen. Samuli osasi ottaa aikataulun ja käytännön asiat huomioon. SARA: Kyllä se on minun rakkauteni 50?70-lukujen designhuonekaluihin ja nykytaiteeseen. Saran ja Samulin mielestä vanhan talon tunnelmaa ei kuitenkaan voita mikään. Ei haitannut yhtään, että tätä taloa ympäröi ihana puutarha, jossa ostohetkellä kukki seitsemän omenapuuta. Onneksi Samuli on toista maata. Ammattimiestä käytimme lähinnä LVI-, sähköja lattiatöissä. S ara ja Samuli Siltaniemi tyttärineen viettivät ensimmäisen illan uudessa kodissaan hieman hämmentyneissä tunnelmissa: perhe oli vaihtanut käytännöllisen, vuonna 2007 rakennetun kivitalon 50-luvun kaunottareen ja sen vetoisiin nurkkiin. Ensimmäisenä yönä talossa oli 15 astetta lämmintä, joten ylle jouduttiin pukemaan kaikki mahdolliset villavaatteet. Sovimme jo remontin alussa, että minä hoidan lapset ja kodin, Samuli pitää remontin langat 60-luvun tiikkisenkki on tupaantuliaislahja Saran vanhemmilta. Millaiset roolit teillä oli remontissa. Mikä on sisustuksenne punainen lanka. SARA: Päällimmäinen tunne oli helpotus siitä, että olimme viimein kaikki yhdessä kotona. Muuttolaatikoista oli muodostunut vuori olohuoneen keskelle. Kaipasimme muutenkin kerroksellisuutta ja lempeämpiä sävyjä. Keittiön suunSara ja Samuli Siltaniemi ovat ihastuneet 50?70lukujen modernismiin. Minä yritin parhaani mukaan toteuttaa toiveita. käsissään. SARA: Entisessä kodissamme kärsimme uuden talon kaikuvasta äänimaailmasta. Parasta oli, kun viimein muuton jälkeen pääsimme yhdessä sisustamaan ja viimeistelemään remonttia lasten nukkuessa. Ihastuimme rakennuksen avaruuteen, 50-luvun henkeen ja sijaintiin, joka oli työmatkojemme kannalta ihanteellinen. Muutimme joulukuussa, ja remontin jäljiltä lämmitysjärjestelmä ei ehtinyt heti mukaan kaikkiin muutoksiin. Lähtökohtana oli luoda vaalea tausta rakkaan vaimoni värikkäille näkemyksille. Saden maalaama halkokin on päässyt esille. Sade oli tuolloin vasta yksivuotias. Lämpötila sisällä oli vaivaiset 15 astetta. Millainen oli ensimmäinen aamu uudessa kodissa. SAMULI: Kylmä. Me nauroimme niiden ympärillä uupuneina villavaatteissamme. SARA: Kaikki ehdotukseni menevät visuaalisuus edellä. SAMULI: Etsimme hirsitaloa, mutta löysimme sattumalta kivitalon
Materiaalivalinnoissa pyrimme olemaan uskollisia 50-luvun talon hengelle.” Klassikkohuonekalut ovat löytyneet netistä, kirpputoreilta ja vanhantavaranliikkeistä. ASUKKAAT Lentäjät Sara, 35, ja Samuli Siltaniemi, 41, sekä Stella, 7, ja Sade, 4. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 43. KOTI Vuonna 1951 rakennettu 250 neliön funkistalo Hyvinkäällä. KOTITOTUUS ”Romanttinen tyyli ei ole ollenkaan meidän juttumme. Sara maalasi tuolien jalat. Keittiön seinälle maalattiin vaaleanpunaiset kolmiot illalla lasten nukkuessa. Ruokapöytä ja tuolit ovat Ikeasta. Matot ovat Kodin ykkösestä
Se löytyi Tori.fi:stä kympillä. Alakerran wc:n allas on Arabian 30 vuotta vanhaa Aniara-sarjaa. MH KPH S 44 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. KERROS MH MH VH H OH K VIHERH. KERROS 2. OMAKOTITALO 250 M2, HYVINKÄÄ. KHH ASKARTELUH. POHJAKERROS 1. Kullan värinen hana on Tapwellin, viemäriputki tilattiin Italiasta
Mitä teillä on seuraavaksi suunnitelmissa. Haaveilen myös kevyestä kamiinasta tuomaan tunnelmaa ja lämpöä olohuoneeseen. Olitteko joistakin ratkaisuista eri mieltä. Se on talon paraatipaikalla, josta näkee puutarhaan, keittiöön ja kadulle. OMAKOTITALO 250 M2, HYVINKÄÄ. Toisaalta taas tykkään pastellinsävyisistä huvikummuista. Valaisimiksi asennamme valomiekkoja muistuttavia neonputkia. SARA: Olemme tyttöjen kanssa suunnitelleet tekevämme Star Wars -huoneen, jonka seinille tulee elokuva-aiheinen tapetti ja hamahelmistä teemaan liittyviä tekstejä. SAMULI: Seuraava projekti on autotallin muuttaminen lämpimäksi tilaksi, jotta saamme verstaan puutöille ja askartelutilaa. SAMULI: Viihdymme kaikki kotisohvalla. Nykyinen kotimme on vähän sekä että. Mikä on paras sisustusratkaisunne. Keittiökin on käytännöllinen, vaikka siellä on vähemmän säilytystilaa kuin edellisessä kodissamme. Suosikkivärini on kuitenkin edelleen musta. Samuli pitäisi siitä, että sisustus olisi kokonaan mustavalkoinen rosterilla höystettynä. Huoneen kaikki seinät ovat pikkuruutuista ikkunaa, ja keskeltä ateljeeta aukeaa isot pariovet suojaisalle sisäpihalle ja puutarhaan. Etsimämme kiintokalusteet löytyivät yllättäen ensimmäisestä liikkeestä. Vaaleista asunnoista, joissa on korkeat huoneet, vanhat lautalattiat ja jokin taiteellinen twisti, kuten erikoinen valaisin tai taideteos. Voisin asua myös meren rannalla rivitalossa, jossa lapsilla olisi paljon kavereita lähellä. Harvemmin käytössä olevia astioita säilytämme olohuoneen vaaleanpunaisessa kaapistossa, mikä on ollut hyvä ratkaisu. Suunnittelija hioi luonnoksemme toimivaksi, ja saimme juuri sellaisen keittiön kuin halusimme. SAMULI: Olin pitkään kolmen värin sisustaja, mutta ei se nykyään onnistu, kun asuu kolmen naisen kanssa. nittelussa käytimme ammattilaisten apua. Millainen on unelmienne koti. S AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 45. Stella istuu portailla, jotka johtavat saunasta viherhuoneeseen. SARA: Ihailen yksinkertaisia ja moderneja mustavalkoisia koteja. Haaveilen myös siitä, että saan viimein oman käsityöhuoneen, kun tytöt tulevat teiniikään. SARA: Vanha roosa eli ruusukvartsin sävy. Haluan sinne Eero Aarnion kattoon ripustettavan Kupla-tuolin, jossa voin keinua ja kutoa pipoja. Sara metsästi pitkään Yrjö Kukkapuron Ateljee-sohvaa, kunnes nappasi sen meille Tori.fi:stä. SARA: Koti vastaa toiveitani. Toisinaan olen haaveillut myös loft-asumisesta. Lempivärinne. SAMULI: Jos olisin saanut päättää, olisin tuonut keittiöön kaasuhellan ja vähän teollisempaa henkeä. SAMULI: Pidän tanskalaisesta ja ruotsalaisesta sisustustyylistä. Lapsilla on askartelutila entisten asukkaiden viherhuoneeksi tekemässä laajennusosassa. Jos taas tyttäremme Stella saisi päättää, koko talo olisi kuin Star Wars -elokuvista. Pyrimme olemaan materiaalivalinnoissa uskollisia talon 50-luvun hengelle, emmekä lähteneet hakemaan viimeisimpiä trendejä. Sade on sitä mieltä, että koti on hyvä juuri näin. Remontissa portaista piikattiin laatat pois ja askelmat maalattiin vaaleanharmaalla Betoluxilla
Alkuperäistä tulisijaa käytetään vain satunnaisesti, enimmäkseen siinä poltetaan kynttilöitä. 46 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Moderni mustavalkoinen maailma kohtaa pastellisen huvikummun
Liike on askartelijan ja käsityöläisen aarreaitta, josta löytää kaiken langoista balsapuuhun. ”HELSINKILÄINEN SNURRE on neulojan paratiisi. Valtava määrä materiaaleja eri projekteihin.” Kauppalankatu 3?5, Annliisarte.com. Saden kolmevuotislahjaksi saama keinutuoli maalautettiin automaalaamossa Saran lempivärillä. Nukkekoti on tyttöjen sisustusprojekti. Vinyylilevyt ovat Samulin aarteita. Tunnelmallisesta lankakaupasta löytyy paljon värivaihtoehtoja luonnonlankoihin, bambupuikkoja ja matonkuteita sekä ilmapiiri, jossa kaikki on mahdollista.” Malminrinne 1 B, Snurre.fi. ”HYVINKÄÄN VÄRINAPPI on pikkuruinen putiikki, jossa on hyvä tunnelma ja ihanat ihmiset. KÄSITYÖKAUPAT – SARAN SUOSIKIT ”PIENESSÄ HYVINKÄÄLÄISESSÄ myymälässä AnnLiis Artéssa on ihana ja asiantunteva palvelu. Ulkomaisesta nettikaupasta tilattu marmoripöytä painaa niin paljon, että sitä kantamaan tarvittiin neljä miestä. ”KERÄ TAMPEREREELLA on pieni, moderni ja kotoisa lankakauppa, jossa järjestetään neulontatapahtumia. Hyllyssä on paljon kotimaisten pientuottajien lankoja mutta myös erikoisuuksia maailmalta.” Verkatehtaankatu 8, Kera.fi. Eero Saarisen Tulppaani-tuolit löytyivät Huuto.netistä. Sieltä löytyvät niin hamahelmet kuin taiteilijan tarvikkeet, sekä askartelumateriaalit että juhlasomisteet.” Torikatu 7, Varinappi.fi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 47
ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ Ideapankki Vanhat kehykset hankittiin nettikirpputoreilta. Lampunkannat ja kangasjohdot ovat Domus Classicasta. Kodikkaasssa paritalosssa asuu nyt tyytyväinen perhe. Uusperhe halusi välttää turhia riitoja ja pyysi sisustuksen ammattilaisen apuun. 48 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
Itämainen matto on hyvä kontrasti Tunto karhea -maalilla maalatulle seinälle. Tila avartui, kun kulmasohva korvattiin Askon 50-luvun Tammukka-tuoleilla, jotka verhoiltiin denimkankaalla. KOTI 95 neliön asunto vuonna 1999 rakennetussa paritalossa Helsingin Jollaksessa. KOTITOTUUS ”Viimeistelty sisustus, jossa kaikki sopii yhteen, luo hyvän fiiliksen.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 49. ASUKKAAT Leipuri Inka Calonius ja keittiömestari, yrittäjä Tommi Pylkkänen sekä Hugo, 9 kk, Nelli, 11 ja Otto, 15
Ikean Skogsvåg-peilin ympärille on kiinnitetty kolme nahkavyötä. Laminoidusta ikilevystä ja pukkijaloista tehdyn pöydän ympärillä on Olof Ottelinin Statustuolit vuodelta 1952. Peili on kuin ylimääräinen ikkuna. Sen kautta näkee avokeittiön ja mäntymetsän. 50 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Riippuvalaisimet ovat House Doctorin
INKA LÖYSI sisustussuunnittelija Meja Hynysen Facebookista kavereidensa välityksellä. . Olohuoneen pitkästä seinästä tuli betoninvärinen, makuuhuoneen katosta tummanharmaa ja portaikosta mustavalkoinen. E nsimmäinen sisustuskriisi syttyi parisängystä. Kiinnitin kuvissa huomioni aina yksityiskohtiin, kun taas ammattilaisen huomio oli tyylissä, Inka sanoo. Tommi on innoissaan modernista pukkijalkapöydästä, jonka ääreen mahtuu ruokailemaan kahdeksan ihmistä. Mummomatto, ajattelin. . En oikein tiedä, mistä mitäkin kannattaa hankkia ja mistä aloittaa, Inka jatkaa. Amppelin voi ripustaa myös kirjahyllyyn. Mutta sehän on tosi upea. Lopputulos oli masentava. Olisin itse varmaankin hankkinut ainoastaan valkoisia kalusteita, ja kodista olisi tullut tylsä ja kliininen, Inka sanoo ja nauraa. On kodissa uusiakin huonekaluja: siro String-kirjahylly, linjakas sohva sekä ruokapöytä. . Inka oli ehtinyt asua paritalossa neljä vuotta, ja yhteisen kodin muokkaaminen uusperheelle sopivaksi aloitettiin käymällä läpi molempien vanhat huonekalut. . Kuvien kerääminen oli yllättävän hankalaa. JA SITTEN HUONEKALUT. Inka ja Tommi päättivät palkata apuun sisustussuunnittelijan, koska projekti tuntui liian hankalalta ja aikaa vievältä. Laadukkaissa vintagekalusteissa on nimittäin luonnetta, ja niistä saa verhoilulla uuden näköisiä. Olohuoneeseen ilmaantui Tommin kauhuksi värikäs itämainen matto. Hänen 180 senttiä leveä vuoteensa oli nimittäin leveämpi kuin Tommin. Se oli paljon rohkeampi kuin he itse olivat ajatelleet. Minä kyllä pidän sisustamisesta, mutta on vaikea tehdä valintoja. On mahtava istua pöydän ääressä ja katsella ympärilleen: Vau, tämä on minun kotini! Tommi syöttää Hugoa ammattimaisin ottein. He eivät vielä silloin osanneet arvata, että samalta sivustolta löytyisi pari kuukautta myöhemmin käytettyjä huonekaluja heidän kotiinsa. Pariskunta hyvästeli vanhat kalusteensa ja myi ne nettikirpputorilla. Halusin välttää turhia riitoja, enkä edes osaa sisustaa, Tommi sanoo. Tiukka kisa sängyn valinnasta päätyi Inkan voittoon. Avokeittiö oli selkeä ja käytännöllinen, eikä sitä tarvinnut remontoida. Ekologisuuden puolesta puhuva suunnittelija hankki ne huutokaupoista ja nettikirpputoreilta. . Kaikki kalusteet olivat eri paria eivätkä hyvällä tahdollakaan sopineet yhteen, molemmat kun haaveilivat yhtenäisestä, urbaanista sisustuksesta. Ihan ensimmäiseksi Meja ehdotti, että Tommi ja Inka perustaisivat Pinterest-tilin, johon he keräisivät inspiroivia sisustuskuvia. . . Tommilla oli kodissaan upouusi ergonominen Tempursänky, Inkalla muhkea runkopatja. TOMMI MUUTTI INKAN kotiin puolitoista vuotta sitten. Jouduin viemään Tempurini mökille. Vanha kuparitarjotin on näyttävä seinäkoriste. Tapaamisten ja keskustelujen pohjalta suunnitelma alkoi hahmottua. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 51. Onhan sekin luksusta, että mökillä on kunnon sänky, Tommi sanoo. Niiden pohjalta olisi hyvä keskustella projektista
PARITALO 95 M 2 , HELSINKI. ALAKERTA S MH MH VAR KPH E MH OH K YLÄKERTA 52 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Makuuhuoneen lounge-tyyli syntyi harmaalla maalilla ja tekstiileillä. Sängynpääty on Ellokselta ja valaisimet House Doctorin. Katonrajaan kiinnitetyt verhot tekevät huoneesta korkeamman oloisen
Hugoa eivät sisustusasiat hetkauta. 4 Älä masennu, jos et heti löydä täydellistä yksilöä. Muista myös Bukowskis Market sekä putiikit, kuten Fargo ja Kalusteneuvos Helsingissä sekä Fasetti Hollolassa. 1950–60-luvun senkit, 1950-luvun linjakkaat noja tuolit, koulutuolit ja wieniläistuolit, metalliset 1950-luvun valaisimet, putkirunkoiset funkiskalusteet, tarjoiluvaunut ja itämaiset matot. Aseta netin kauppapaikoille hakuvahteja ja tarkista uudet ilmoitukset päivittäin. Ideoita voi etsiä Pinterestistä ja Designers Guildin kaltaisten kangastoimittajien sivuilta. PARITALO 95 M 2 , HELSINKI. 1 Näe vanhan huonekalun uudet mahdollisuudet. 6 Edullisimmat löydöt teet netin kauppapaikoilla. Tapetti on Boråsin Lilleby-mallistosta. 5 Näitä kannattaa etsiä: Artekin ja Askon vanhat kalusteet. Tässä hänen vinkkinsä löytöjen tekemiseen. Istuintyynyn päällinen on Marimekon Puutarhan parhaat -kankaasta. 2 Jos vanhat kalusteet eivät ole sinun juttusi, löydät nettikirpputoreilta myös uudenveroisia. Hylly ja työtaso ovat Lundian. 3 Sopivat kalusteet eivät tule itsestään vastaan, vaan niitä pitää etsiä. Inkan mielestä kotia on helppo muunnella tekstiileillä, kun perusasiat ovat kunnossa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 53. Kapean eteisen säilytys ratkaistiin 40 senttiä syvillä Ikean kaapistoilla. Tuolista saa raikkaan ja uniikin, kun sen verhoilee uudelleen. Nellin huoneessa työtuoli korvattiin Lillagungankeinulla. SÄRMÄÄ KIERRÄTYSLÖYDÖILLÄ Sisustussuunnittelija Meja Hynynen suosii vanhoja esineitä. Käytettyjä tavaroita voi kierrättää vaikka kuinka monta kertaa ilman, että niiden arvo laskee
Tikkurilan Tekijäpankin kautta löydät avuksesi osaavat ja luotettavat ammattimaalarit. 8–19 tikkurila.. Miten käsittelen terassin. 010 860 8600 ark. /maalilinja tikkurila.. Ideasta toteutukseen. Soita ja kysy lisää.. Miten maalaan aidan. /tekijapankki MIKÄ ON HYVÄ MAALATA. Tikkurilan Maalilinjalta saat asiantuntijan neuvot kaikkeen maalaamiseen
19,90 €, Finnish Design Shop. Kokeile väriä etenkin makuuhuoneessa. Pääset helposti trendiin kiinni vaihtamalla ripustinkoukut. Vihreän seinän vaikutus tehostuu, kun tekstiilit ja pienesineet on valittu samasta sävymaailmasta. Yhden tehosteseinän sijaan maalaa kaikki huoneen seinät samalla värillä. 1 Jos olet arka käyttämään värejä, aloita harkiten ja lisää niitä pieninä erinä. Estelle 170 -sohvanjalat 74 € / 4 kpl, Pretty Pegs. Etene ripaus kerrallaan, kun kotiutat muotivärejä. Kukkaruukuista tuttu sävy on parhaimmillaan sisustuksen aksenttivärinä. 5 Suhtaudu väreihin kuten vaatevarastoosi . » Lämmin terrakotta huokuu rauhaa ja seesteisyyttä. 4 Trendikkäin seinäväri on joko metsänvihreä tai syvänsininen. Sohva piristyy, kun vaihdat alle mintun vihreät jalat. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. Erivärisiä ovia yhdistelemällä voit luoda näyttävän kollaasin, mutta parhaiten kokonaisuus pysyy kasassa, kun käytät eri pinnoissa samaa sävypalettia. Jos et ole varma, pidätkö jostain väristä, makustele sitä ensin. Uudet verhot, sohvatyynyt tai matot muuttavat koko huoneen ilmeen, vaikka seinien sävy pysyy samana. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 55. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Trendikäs syvä metsänvihreä rauhoittaa ja tekee tummanakin tilasta levollisen. Ajanmukaista on maalata myös listat ja ovet samaan sävyyn kuin seinät. Raikasta messinkisillä yksityiskohdilla. Erityisen hyvältä väri näyttää luonnonma teriaalien kaverina ja vaaleisiin puupintoihin yhdistettynä. » Puuterisen väriskaalan uusin tulokas, utuinen ruusukvartsi pehmentää sisustusta. 3 Leikittelemällä väripinnoilla muutat sisustuksen ilmeen nopeasti. Maalaaminen on helppoa, joten jos kyllästyt, muutamien tuntien vaivalla voit taas vaihtaa seinien sävyä. 2 Väri tekee ison vaikutuksen, kun korostat sitä huoneessa vain parissa kohdassa. 5 askelta trendisävyihin ku va t h ?& ?m h om e ja va lm is ta ja t. Vuoden ykkösväriä vihreää on helppo tuoda kotiin pelkästään viherkasveilla. Väri sopii hyvin tekstiileihin, kuten tyynyihin, torkkupeittoihin ja petivaatteisiin. molemmat kaipaavat silloin tällöin päivitystä. Samalla opit, mistä väreistä pidät ja mitkä värit sopivat kotisi sisustukseen. Rohkeus karttuu kokeilemalla. Muuton Dots-koukkuja saa terrakotan värisinä, alk. Rohkeampi päivittää keittiön tai kylpyhuoneen persoonalliseksi vaihtamalla kaappien ja laatikoiden etusarjoihin ajankohtaisen sävyn. Käytä punasaven rinnalla valkoista ja vaaleaa sini harmaata luomaan ryhtiä. Totuttelun jälkeen uskallat ehkä hankkia muodikkaan värisen nojatuolin tai maalata makuuhuoneen seinät havunvihreiksi. Rohkeasti kokeilemalla huomaat, että oudotkin yhdistelmät saattavat toimia paremmin kuin uskoitkaan. Esimerkiksi hehkuvalla pastellisävyllä maalatulle hyllylle koottu samansävyisten esineiden asetelma on pysäyttävä. Kun totuttelet väreihin pikkuhiljaa, varmuus niiden käytössä lisääntyy
Syvä sininen on sisustustrendien aallonharjalla. Herman-tuoli (kork.?74?cm) 269 €, Maze-viltti (120?×?150 cm) 106 € ja Quilt-tyyny (45?×?45 cm) 94 €, Ferm Living. Pienikin pisara riittää terästämään kodin ilmeen. SUVI MELENDER-LÅGLAND Hurahda väriin löydöt TÄYSIN HULLAANTUNUT Trendisävyjä saa halutessaan joka muodossa: toimistotarvikkeita, tapettia ja kodintekstiilejä... 56 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 57. SUITSAIT SIKSAK Tekstiilejä ja kuoseja vaihtamalla kodin ilme päivittyy käden käänteessä. Linumin Zoe-koristetyyny (40 × 40 cm) 22,50 €, Sisustuksen koodi. 22 €, Bloomingville. 82 cm) 4 699 €, Finnish Design Shop. Meksikolaiset käsin tehdyt kaakelit (n. Hamar-puuvillamatto on kudottu käsin, (140?×?200 cm) 89,95 €, Ellos. TÄRKEÄT YKSITYISKOHDAT Sinisen käyttöä arkaileva voi totutella väriin aluksi vaikka kukkaruukkujen avulla. &Traditionin Mayor-sohva (200?×?62 cm, kork. Sommar-kynnysmatto (40 × 70 cm) 7,99 €, Ikea. Ruukut alk. 11×11 cm), 148 €/m2, MX Kivi. OLOHUONEEN PÄÄLLIKKÖ Arne Jacobsenin suunnittelema klassikkosohva näyttää ylväältä tummassa takissaan
SYNTYNYT SUOMESSA KASVANUT KANSSASI SUOMALAISTA LAATUA JOKA EDUSTAA KORKEINTA STANDARDIA UPO on suomalainen keittiökoneiden ykkösbrändi, joka tunnetaan laadusta, kestävyydestä ja luotettavuudesta. Yhdessä FreshZoneja HumidityControl-ominaisuuksien kanssa kylmälaitteet pitävät ruoan tuoreena ylivertaisella tavalla. Ionisaattori on UPOn kehittämä kestämään elinikäisesti. Tutustu UPOn uuteen IONized-kylmälaitteiden valikoimaan. LUE LISÄÄ OSOITTEESSA UPO.FI. Raikkaat mallit laatumerkiltä, jonka tunnet ja johon luotat. Kylmälaitteiden uutta mallistoa on nyt modernisoitu uusimmalla tekniikalla uuden valikoiman IONized-kylmälaitteet varmistavat jääkaapin terveellisen sisäilman
Eskimo-keittiöpyyhe (48?×?70 cm) 15,90 €, Lapuan kankurit. HARMONIAA KATTAUKSEEN Valitse tekstiilit ja astiat samasta väripaletista. 23 cm) 24 €, Marimekko. 14,90 €, Iittala. KEITTIÖN VÄRIRESEPTI Ripaus sinistä sopii valkoisen pariksi kesäisiin kokkailuhetkiin. LUE LISÄÄ OSOITTEESSA UPO.FI. AINA MUODISSA Kaiva esille mummon sinivalkoiset astiat tai satsaa tulevaan perintöastiastoon. Osat alk. Rocket-jakkara (44×73 cm) 260 €, Artek. Marie Westman suunnitteli Mon Amie -sarjan Rörstrandille 1950-luvulla. Aron-pöytäliina (140?×?300 cm) 44,95 €, Amalie-maljakot 34,95 €?/?3 kpl ja Axel-kulho 10,95 €, Hemtex. Yhdessä FreshZoneja HumidityControl-ominaisuuksien kanssa kylmälaitteet pitävät ruoan tuoreena ylivertaisella tavalla. Kylmälaitteiden uutta mallistoa on nyt modernisoitu uusimmalla tekniikalla uuden valikoiman IONized-kylmälaitteet varmistavat jääkaapin terveellisen sisäilman. Ionisaattori on UPOn kehittämä kestämään elinikäisesti. SYNTYNYT SUOMESSA KASVANUT KANSSASI SUOMALAISTA LAATUA JOKA EDUSTAA KORKEINTA STANDARDIA UPO on suomalainen keittiökoneiden ykkösbrändi, joka tunnetaan laadusta, kestävyydestä ja luotettavuudesta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 59 Tutustu UPOn uuteen IONized-kylmälaitteiden valikoimaan. Mint-keittiöpyyhe (30×80 cm), 14,90 € ja Okko-alusta (halk. Raikkaat mallit laatumerkiltä, jonka tunnet ja johon luotat
NE SISÄLTÄVÄT TUTUN NIVEA CREME -VOITEEN HOITAVIA AINESOSIA. PUHDAS JA PEHMEÄ IHO HELLÄVARAISESTI KOKEILE UUSIA HOITOPUHDISTAJIA. 60 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 NIVEA.. IHO PUHDISTUU HELLÄVARAISESTI JA TUNTUU PEHMEÄLTÄ.
Kirsti-lakanat ovat pestyä puuvillaa, 59,90 €?/?yhden hengen setti, Ellos. FARKKUA SEINÄÄN Tikkurilan Denim-sävy (N429) on trenditietoisen sisustajan maalivalinta. IHO PUHDISTUU HELLÄVARAISESTI JA TUNTUU PEHMEÄLTÄ.. Ilse-puuvillaverho (140?×?250 cm) 25 €, Kodin ykkönen. Skandinaviskin Hav-huonetuoksu 45 €, Finnish Design Shop. HILLITTY VERHOUS Valitse makuuhuoneeseen lempeän väriset mutta valoa läpäisemättömät verhot. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 61 NIVEA.. Hayn About a chair -tuolin saa sinisenä sekä verhoilulla että ilman, (kork. NE SISÄLTÄVÄT TUTUN NIVEA CREME -VOITEEN HOITAVIA AINESOSIA. 79 cm) 343 € tai 244 €, Armas Design ja Stockmann. MUSTEISET YÖT Vapaallä kädellä roiskitut musteläiskäkuviot tuudittavat mielenkiintoisiin uniin. By Rydénsin Campbell-lasivalaisin (21 × 15 cm) 89,95 €, Hemtex. PUHDAS JA PEHMEÄ IHO HELLÄVARAISESTI KOKEILE UUSIA HOITOPUHDISTAJIA
Kosketus-kylpypyyhe 39,90 €, Finlayson. Morris-tarjoiluvaunu (60×40 cm) 79,95 €, Ellos. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. VIILENNYSTÄ SAUNAAN Tekstiileillä luot viihtyisyyttä löylyhuoneeseen. Maui Flower -pussilakana on täyttä egyptiläistä puuvillaa, 179,90 €, Gant Home. 12,90 €, Lapuan kankurit. 59 €, Bloomingville. SOINTUVA SOMMITELMA Erityisen trendikästä on yhdistää saman sävyisiä esineitä asetelmaksi. 40 cm) 426 €, Royal Design. Gubin Pedrera ABC -pöytävalaisin (36 × 19 cm) 229 €, Finnish Design Shop. Purkit ja maljakot alk. Huurteisen väriset Harlekiinisaunatuotteet alk. ku va t va lm is ta ja t. 62 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Kosta Bodan suupuhallettu Septum-maljakko (kork
ANNA ASIANTUNTIJAN AUTTAA Unikulmassa mitataan kaikki asiakkaat UnikLab-pintapainejärjestelmällä. Tervetuloa myymäläämme UnikLab-mittaukseen. Sopii normaaliharteiselle. UNIKULMAN FYSIOTERAPEUTIT JA ASIANTUNTIJAT OVAT KÄYTÖSSÄSI Unikulman asiantuntija auttaa löytämään juuri sinulle parhaiten sopivan tyynyn. Tutkimusten mukaan 90 % suoma laisista ei pese tyynyä ollenkaan tai pesee sitä aivan liian harvoin. Sopii kapeaharteiselle. ENEMMÄN UNTA, VÄHEMMÄN KILOJA JA RYPPYJÄ. Katso tarkemmat tiedot myymälöistämme: unikulma.fi/myymalat Tarjous voimassa Unikulman myymälöissä ja verkko kaupassa koodilla A-asiakas 13.6.2016 asti. Laitteisto mittaa kehon patjaan kohdistamaa pintapainetta. Kaikki Unikulma-tuotteet -20% alennuksella HUIPPUTARJOUS AVOTAKAN LUKIJOILLE! Panosta omaan hyvinvointiisi ja käytä hyväksesi upea lukijaetumme: ?. Tyynyn huono hygienia aiheuttaa selkeän terveysriskin. Lisäämällä tai poistamalla täytettä tyynyn saa säädettyä omalle vartalolle sopivaksi. Lue lisää: www.unikulma.fi/tyynyt MAINOS Hyvä uni vaikuttaa ihmisen terveyteen kokonaisvaltaisesti Unikulmassa on tutkittu tyynyjen vaikutusta nukkumiseen. On myös todistettu, että mahalla nukkuminen aiheuttaa eniten ryppyjä, kyljellään nukkuminen puolestaan ryppyjä poskiin ja selällään nukkuminen on suorastaan ennaltaehkäisevää ryppyhoitoa. Tyyny pitää pestä kolmen kuukauden välein. Oikein valittu tyyny parantaa oleellisesti nukkuma-asentoa – ja siten suoraan myös yöunen laatua sekä määrää. Tyyny ilman kiilapalaa. Etu koskee vain Unikulman valmistamia omia normaalihintaisia tuotteita ja sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. PESE 3 KUUKAUDEN JA VAIHDA 2 VUODEN VÄLEIN. Sen jälkeen niissä on likaa jo niin paljon, ettei sitä saa pesukoneessa puhtaaksi. Huolehtimalla hygieniasta, huolehdit hyvinvoinnistasi. Unikulman ammattitaitoinen henkilökunta koostuu fysioterapeuteista sekä unen asiantuntijoista. Tärkeää olisi, että selinsekä kylkimakuulla pää olisi suorana selkärangan jatkeena, jolloin lihakset rentoutuvat, veri pääsee vapaasti kiertämään ja unenlaatu paranee. Unikulman tyynyjen korkeudet on säädettävissä, sen takia yksi tyyny sopii kaikille. Kiilapalan matala pää niskan alla. Lue lisää hyvän unen merkityksestä hyvinvoinnillesi – ja tutustu huipputarjoukseen. Sopii leveäharteiselle. S M Keskikorkea. Kiilapalan korkea pää niskan alla. OIKEA ASENTO, ENEMMÄN UNTA. Hyvällä tyynyllä on suuri merkitys viimeisteltäessä nukkuma-asentoa. Riittävillä yöunilla voi pudottaa jopa viisi kiloa enemmän kuin huonosti nukkumalla. L Korkea. Astro on ergonominen ja säädettävä tyyny, joka muotoutuu kehon lämmön ja painon mukaan. Juuri sinulle sopivan tyynyn löydät parhaiten Unikulman asiantuntijan avulla. Sen tulee tukea niskaasi ja antaa päällesi rento, luonnollinen asento. Matala. Kahta vuotta vanhempia tyynyjä ei kannattaisi käyttää ollenkaan. Hyvä tyyny estää lihasjännitystä tukemalla niskaa ja antamalle päälle rennon, luonnollisen asennon. Mittausten ja unianalyysin pohjalta valitaan sopiva tyyny. Uni on olennainen osa painonhallintaa. Hybrid on ergonominen ja säädettävä tyyny, joka tukee ihanteellisesti niskaa
Vaalea puu ja terrakotta ovat sinisen vahvat väriparit. Kauden kuumin väri rauhoittaa ja viilentää. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI KESÄHITTI 64 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
Kirsi Kivirannan kuppi 35 €, Lokal. Fritz Hansenin Seiska-tuolin uudessa versiossa on maalatut jalat, 482 €, Vepsäläinen. Tine K:n bambupöytä (37 × 90 cm) 280 €, Nougat. Vanha wieniläistyylinen tuoli maalattiin samansävyisellä Helmi-kalustemaalilla. Rottinkituoli 85 €, Helsinki Second Hand. Tummansininen Gao-vaasi 15,90 €, Habitat. Viereisellä sivulla: Syvä tummansininen ja terrakotta terävöityvät taivaansinistä taustaa vasten. Kupittaan Saven kulho on kirpputorilta. Vakka-kori 120 €, Lokal. Sinivalkoinen BL-kulho 7,50 € ja Arabesque-lautanen 27 €, Winkel Shop. Kankainen varjostin (kork. Se korostuu, kun seinässä ja lattiassa on samat sävyt. Sinisävyisessä huoneessa on aina raikas tunnelma. 60 cm) 185 €, Nougat. Kori Nereus-kankaasta 75 €, Johanna Gullichsen. Sininen Barcelona-pellavahuivi 169 €, Bypias. Ferm Livingin iso ruukku 119 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 65. Designers Guildin Marmorino Cobalt -tapetti 115 €/rll, Vallila Interior. Seinällä Ibriden Ida-tarjotin (47 × 65 cm) 137 €, Primavera. Anno-tyynynpäällinen 4,50 € ja Kuru-vaasi 10 €, Kodin ykkönen. Annon Kenno-seinähylly 25 € ja korvallinen Sola-vaasi 15 €, Kodin ykkönen. Lauren G:n -villamatto (140 × 200 cm) 844 € ja Wrong for Hayn Servepöytä 213 €, Armas Design. Kristina Starkin Botan-ruukku 29 €, Artek. Linum-huopa 139 €, Stockmann. Lattia maalattiin Tikkurilan Betoluxilla, sävy V 362
Kay Bojesenin pähkinäpuinen hevonen 109 €, Stockmann. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. ku va us av us ta ja sa tu m u n tt o. Sininen hylly sulautuu taustaan, puunvärinen korostuu. Annon puinen pullovaasi maalattiin siniseksi, 8,90 €, Kodin ykkönen. 50 cm 139 €, Finnish Design Shop. Arne Jacobsenin Station-herätyskello 115 €, Vepsäläinen. la va st us tu om as no rt em a. 56 cm) 35 €, Habitat. 66 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. String Pocket -hylly (60 × 15 cm, kork. Sääpäiväkirja-kupit 17,50 €/kpl, Marimekko. Värikynäsetti 5,90 € ja täyspuinen Lecco-hylly (24 × 14 cm, kork. Tee tapettiseinälle leikkisä hyllykollaasi. Uashmaman paperiruukku 15 €, Formverk. Ananaskulho 13,50 €, Winkel Shop. Tokyo Design Studion posliinilusikat 15 € / 6 kpl, Stockmann
Vasemmalla Hal-tyyny 45 €, Habitat. Pöydällä Uashmaman tekstiilikori 15 €, Formverk. Samalla sävyllä maalatut puulistat elävöittävät seinää ja tuovat rytmiä. Kun seinän ja lattian maalaa samalla sävyllä, tila tuntuu suuremmalta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 67. Kelimmatto (122 × 179 cm) 350 €, Primavera. Samettityynynpäälliset 49 € kpl, lintuaiheinen tyyny 43 € ja posliinikulhot 7,50 €/kpl, Winkel Shop. Seinä ja lattia maalattiin Tikkurilan maalisävyllä V 362. Familonin Karhunenpatja 69,90 €, Ellos. Notte-divaani (80 × 190 cm) 400 €, Kodin ykkönen. Hayn Fray-hapsutyynyt 99 € ja 72 € sekä vohvelipyyhe 29 €, Armas Design. Rottinkinen tarjoiluvaunu 125 €, Helsinki Second Hand. Sinivalkoinen Blue Mood -peitto 27,90 €, Jotex. Puukengät 179 €, Terhi Pölkki. Maxim-puuvillasametin väri Classical 90 €/m, Lauritzon’s. Luhta Homen Tempo-tyynynpäällinen 10 €, Kodin ykkönen. Lattialla Love Warriors of Swedenin kori 75 €, Nougat. Vintagelampunjalka 225 € ja Baobabin varjostin 39 €, Kämppä
SÄILYTÄ PUUN TUNTU SISÄLLÄ PUUVAHAT Seinien, kattojen, väliovien ja huonekalujen sävyttämiseen ja suojaamiseen ÖLJYVAHAT Puulattioille, työtasoille ja huonekaluihin ÖLJYPETSI Puulattioiden ja huonekalujen sävyttämiseen UUSI VÄRIKA RTTAESITE ON ILMESTY NYT! Lisätietoja: www.osmocolor.com
Täyshimmeä maali puolestaan on omiaan tiloihin, joissa levätään ja oleskellaan. Samettinen kalkkimaali sopii hyvin makuutilaan. Valkoisten sävyjen korvikkeina voit isoilla seinäpinnoilla käyttää pehmeitä puuterisia sävyjä. Annie Sloan -kalkkimaali 38 €/l, Måla & More. Keittiöön ja eteiseen sopii elämää kestävä puolihimmeä tai puolikiiltävä maali. Hyvä lähtökohta on valita hiukan murretumpi ja vaaleampi väri kuin mitä olit ensin ajatellut, sillä suurena pintana väri näyttää voimakkaammalta kuin pienessä mallipalassa. Näin maalisävyjä pystyy tarkastelemaan oikeissa valo-olosuhteissa. Laite pystyy myös ehdottamaan sille lähisävyjä. VIRPI KANTO Maaliin maalikaupoilla Tuskailetko eri sävyvaihtoehtojen kanssa. Muodikas matta kalkkimaali ei kestä kovaa kulutusta, sillä sen samettinen ja hengittävä pinta on kolhuille herkkä. Kustannustehokkainta värimallien tekeminen on, kun ostat pieniä koemaalauspurkkeja. Ilmansuunta, ikkunasta avautuva näkymä ja vastapäisen talon väritys vaikuttavat sisälle tulevaan luonnonvalon sävyyn ja siihen, miltä väri näyttää. Monet suositut vaaleat sävyt ovat haastavia, sillä ne muuttuvat valon mukana. Sama seinä voi valosta riippuen näyttää harmaalta, vaaleanpunaiselta tai beigeltä. Voimakkaat väriparit tuovat tilaan syvyyttä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 69. VÄRIKARTTA Värin valitseminen karttojen pienistä malleista on haastavaa, sillä ne antavat vain vihjeen värin todellisesta voimakkuudesta. Kullakin valmistajalla on oma värikarttansa, mutta kauppiaat pystyvät sävyttämään maalin koneella yleisimpien värikarttojen mukaisesti merkistä huolimatta. VALON VAIKUTUS Sävy kannattaa valita tilassa, johon maali on tulossa. Jos taas mielessäsi on vaalea mutta selvästi sävytetty seinä, valitse värikartan vaaleimmasta sävystä seuraava sävy, sillä vaaleat värit näyttävät luonnossa vieläkin vaaleammilta. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. MAALI Valitse kiiltoaste sen perusteella, kuinka paljon pesua pinta kaipaa. Muista, että maalin kiiltoaste vaikuttaa värin tummuusasteeseen. Maalija rautakaupasta voi löytyä laite, jolla määritellään mallia vastaava maalisävy. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Jos etsit oikeaa sävyä valmistajien nettivärikartoista, muista aina tarkistaa valitsemasi sävy painetusta värikartasta tai maalatusta mallista, sillä värit on saatu näytölle aikaan sähköisesti. Kannattaa tutustua eri valmistajien värikarttoihin, sillä niistä saa vinkkejä ajankohtaisiin väriyhdistelmiin. Näillä vinkeillä löydät väriviidakosta etsimäsi. Osa maalivalmistajista myy pieniä purkkikokoja suosituimmista sävyistään tai jopa kaikista vaihtoehdoista. SÄVYN VALINTA Lähde liikkeelle konkreettisesta mallista, kuten kangaspalasta tai muusta käsin kosketeltavasta väriesimerkistä. Fiksu maalaa noin neliön kokoisia värimalleja sekä huoneen valoisimmalle että varjoisimmalle seinälle. Kuvan pastelliset sävyt ovat ruotsalaisen Alcron kokoelmasta. Mattapintainen ja himmeä maali näyttävät vaaleammilta kuin kiiltäväpintainen tuote, vaikka värikoodi olisi sama. Flamantin vaaleat ja ajattomat uutuussävyt luovat hyvän pohjan muulle sisustukselle, 71 € / 2,5 l, Boknäs
si n kk ir u u kk u 33 ,9 €, si n kk ip öy tä än ku u lu va ta rj ot in 69 ,9 €, pi kk u la pi o 4, 90 €, pe n kk i 69 €, ra id al li n en py yh e 49 ,9 €, vi lt ti 69 ,9 € ja pu in en pa pe ri ru u ku n te ko vä li n e 12 ,9 €, gr an it . ONGELMA: Millainen värimaailma sopii yhteen punaisen ja siniharmaan kanssa. Siron metallirakenteensa ansiosta ne eivät kuitenkaan nouse liiaksi esiin. Terassilla haluttiin myös juoda aamukahvit, joten päänvaivaa tuotti saada mahtumaan kaikki samaan tilaan. Valoisalle patiolle haluttiin auringonottopaikka, mutta tila ei riittänyt lepotuoleille. Sisalmatot kestävät jonkin verran kosteutta ja käyvät siksi hyvin patiolle. ku va t ti m o py yk kö . Mökin toisella puolella avautuu järvimaisema, joten kesäaikaan siellä on mukavampi oleskella. Punainen ovi valittiin värikaveriksi viereiselle vanhalle vajalle. Ruukkuihin istutetut heinäkasvit luovat rantatunnelmaa talon tällekin puolelle. Toiveissa oli istuskeluryhmä, jossa voi viettää aikaa varsinkin keväisin. RATKAISU: Tilan syvyys on noin kaksi metriä, ja pituutta sillä on seitsemisen metriä. ENNEN muodonmuutos 70 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Lisäksi metalli on ulkokalusteiden materiaalina huoleton, sillä se kestää kovaakin kulutusta. Lounge-tuolit ovat hyvä kompromissi aurinkotuolien ja istuinryhmän välillä, sillä niiden ansiosta tilaa jää muuhunkin. RATKAISU: Julkisivun sävy on ukkospilven siniharmaa, joka sointuu ympäröivään mäntymaisemaan. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. va lk oi n en k an n u 10 €, ly h ty 15 €, ra id al li n en ty yn y 8 €, la m pa an ta lj a 39 ,9 5 €, si sa lm at to 19 ,9 5 € ja k as te lu k an n u 19 ,9 €, ik ea . Uudet tuolit jatkavat samaa punaista linjaa. L AURA RÄIHÄ Paikka auringossa Kesäasunnon pitkä ja kapea terassi kalustettiin mukavaksi oleilutilaksi. Harmaa, musta ja valkoinen sekä vaalea puu rauhoittavat kokonaisuuden, ja ne sopivat ympäröivään luontoon. V iime syksynä valmistuneen kesämökin pitkä ja kapea terassi muodostui haastavaksi kalustettavaksi. Ratkaisuksi löytyivät lounge-tyyppiset tuolit, joilla pystyy istumaan kahvikupin ääressä mutta myös ottamaan aurinkoa rennossa asennossa. Värit sointuvat niin rakennukseen kuin ympäröivään luontoon. le dva lo sa rj a 59 ,9 €, st oc km an n. ONGELMA: Kuinka pitkänomainen patio sisustetaan. Aurinkoinen paikka sopii mainiosti puutarhapuuhiin. lu xe m bo u rg -t uo li 42 7 €, fi n n is h de si gn sh op . Metallituolit sointuvat hyvin ulko-oven väriin. Kulkureitti haluttiin pitää vapaana, joten ikkunan alle hankittiin vain kapea penkki. RATKAISU: Vahvojen päävärien rinnalle sopivat mainiosti neutraalit, luonnonläheiset sävyt. ONGELMA: Miten liittää punainen ovi osaksi sisustusta ilman, että väristä tulee liian hallitseva
Pöydän virkaa toimittaa väärinpäin käännetty sinkkiruukku. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. si n kk ir u u kk u 33 ,9 €, si n kk ip öy tä än ku u lu va ta rj ot in 69 ,9 €, pi kk u la pi o 4, 90 €, pe n kk i 69 €, ra id al li n en py yh e 49 ,9 €, vi lt ti 69 ,9 € ja pu in en pa pe ri ru u ku n te ko vä li n e 12 ,9 €, gr an it . va lk oi n en k an n u 10 €, ly h ty 15 €, ra id al li n en ty yn y 8 €, la m pa an ta lj a 39 ,9 5 €, si sa lm at to 19 ,9 5 € ja k as te lu k an n u 19 ,9 €, ik ea . ku va t ti m o py yk kö . le dva lo sa rj a 59 ,9 €, st oc km an n. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 71. Fermobin Luxembourg-tuolit ovat mukavan sirot. lu xe m bo u rg -t uo li 42 7 €, fi n n is h de si gn sh op
Vanha suola Jenni ja Juuso antoivat pakit huonokuntoiselle huvilalle pelätessään remonttia. Tunnelmalliseen nurkkaan on mukava käpertyä lueskelemaan tai tutkimaan hirsien eloisaa pintaa. teksti ja kuvat SUVI SEGERCRANTZ Heinisuot saivat siron sivustavedettävän sohvan edellisiltä asukkailta. 72 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Kun talo vuosien päästä tuli uudestaan myyntiin, ei pariskunnalle jäänyt muuta mahdollisuutta kuin tehdä unelmiensa talokaupat
KOTITOTUUS ”Keittiö on talon tärkein tila. Suunnitellut juhlat ja ex tempore -illanvietot piristävät arkea. Tapetti on Raschin mallistosta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 73. KOTI Vuonna 1916 valmistunut 270 neliön puutalo Epilänharjulla Tampereella. Juhlava kasettikatto rakennettiin remontin yhteydessä uudelleen vanhan mallin mukaan. ASUKKAAT IT-johtaja Jenni, 37, ja kehityspäällikkö Juuso Heinisuo, 39, Alissa, 9, ja Ella, 7, sekä au pair Anja ja Leksa-kissa. Meillä ovet ovat aina auki ystäville, naapureille ja sukulaisille.” Kolme metriä korkeassa salissa on muita huoneita rauhallisempi värimaailma
Hirsiseinä muistuttaa huvilan pitkästä historiasta. Kirpputorilta hankitun ja Juuson kunnostaman kaapin taakse kätkeytyy ovi, josta on kulku asunnosta erotettuun erilliseen yksiöön. 74 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
Hän laskee naulapyssynsä ja jättää ulkolaudoitusprojektin hetkeksi. Talo oli kunnostettu todella kauniisti, huonejako oli muutettu järkeväksi ja sijainti oli meille täydellinen. Emme voineet uskoa hyvää tuuriamme, Jenni iloitsee. Meille oli tärkeää, että sisätilat olivat valmiit, koska päivätyömme vievät niin paljon aikaa. Kartellin tuolit tuovat sisustukseen nuorekkuutta. Nyt isäntänä on Juuso Heinisuo. – Rintamamiestalomme alkoi käydä liian pieneksi. Kun huvila tuli myyntiin vuonna 2010, Jenni ja Juuso riensivät innostuneina asuntonäyttöön huomatakseen vain, että talo oli sisältä erittäin huonossa kunnossa. Halusimme edelleen asua vanhassa talossa, koska uusissa rakennuksissa ei ole kaipaamaamme sielua ja tunnelmaa, Jenni muistelee. – Silloin kahden pienen lapsen kanssa remontti tuntui meille liian suurelta palalta. Uusi keittiö oli siirretty Ruokapöytä ja kattokruunu sopivat paikoilleen niin hyvin, että ne saatiin kaupan päälle. Lattioita peittivät sekalaiset materiaalit, kuten erilaiset parketit ja muovimatot. Sitten yllättäen vuonna 2014 Tiikon huvila oli jälleen myynnissä. Huvila toimi nahkatehtaan virkailijoiden klubina. Jatkosodan aikana huvila toimi suojeluskuntatalona, mutta pysyi saman suvun omistuksessa 2000-luvulle asti. N. Päätimme jäädä odottamaan parempikuntoista puutaloa, Juuso kertoo. Salminen, joka laajensi talon nykyiseen kokoonsa. 1920luvulla omistajaksi vaihtui paikallisen sahanterätehtaan johtaja Sixtus Syrjänen. Huvilaan oli neljässä vuodessa tehty ammattilaisvoimin täydellinen sisäremontti. – Pystyimme luottamaan siihen, että remontti oli tehty puutaloon sopivin menetelmin ja hengittävillä materiaaleilla. Heinisuot ottivat yhteyttä konsulttina toimineeseen henkilöön tarkistaakseen työmenetelmät. Se ei kuitenkaan vaikuttanut järkevältä ratkaisulta. Emme halunneet muuttaa remontin keskelle, ja tästä olimme myös valmiita maksamaan, Juuso korostaa. Myös keittiössä on voimakaskuosinen tapetti, jota vasten valkoiset kaapistot hohtavat kauniisti. Lähellä rautatietä sijaitseva talo oli alun perin vain noin 20 neliön kokoinen ratavartijanmökki. – Olimme innoissamme. REMONTISSA TALOON OLI rakennettu kokonaan uudet välipohjat. Entinen keittiö oli muutettu tilavaksi kylpyhuoneja saunaosastoksi. Kaapit ovat Ikean mallistosta. JENNI JA JUUSO ASUIVAT aikaisemmin kahden pienen tyttärensä kanssa rintamamiestalossa sadan metrin päässä Tiikon huvilasta ja haaveilivat lisätilasta. Koko perhe istahtaa lounaalle pitkän pöydän ääreen muistelemaan, kuinka heistä tuli huvilan asukkaita. Välipohjissa oli ongelmia ja talon vanhin osa, nykyinen kylpyhuone, oli päässyt painumaan. PERHE JATKOI ETSINTÄÄ ja pohti myös rintamamiestalonsa laajennusta. T iikon huvilan historia on vaiherikas. Huoneet olivat tummia ja huonejako nykyistä sokkeloisempi. Vuonna 1918 sen osti nahkatehtailija J. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 75
OMAKOTITALO 270 M2, TAMPERE. ALAKERTA YLÄKERTA OH RH K KPH WC E MH VAR MH MH KPH MH MH 76 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Kaunis pitsinen päiväpeitto on isoäidin peruja. Osa tilavasta huoneesta on erotettu paksulla verholla säilytystilaksi. Kattoja seinäparrut tekevät vanhempien makuuhuoneesta näyttävän
– Arvostamme kotona tiettyä pysyvyyttä ja pyrimme välttämään turhaa ostamista ja trendien perässä hiihtämistä, Jenni sanoo. Isolla parvekkeella on aitoa huvila tunnelmaa. Jopa muutama edellisten omistajien huonekalu sai jäädä vanhalle paikalleen. Sisustus ei muutu usein, vaan pariskunta pyrkii löytämään jokaiselle tavaralle paikan ja tarpeen ennen ostopäätöstä. Kuisti odottaa vielä kunnostusvuoroaan. Öljymaalipinta suojaa auringon säteilyltä ja roiskevedeltä. Se voi olla taloudellisesti kannattavaa suuressa kohteessa. Vesiohenteinen lietemaali ei tartu öljymaalattuun pintaan. ”On tärkeää, ettei kodin tyyli ole liian mummomainen.” yhteen alakerran huoneista. Perinteiset, hengittävät ulkomaalit jakautuvat kahteen ryhmään: lieteja öljymaaleihin. MIKÄ MAALI VANHAAN PUUTALOON. Lasten iloksi parvekkeelle on viritetty renkaat, joissa kelpaa temppuilla. Lietemaaleja saa tehdastekoisina, mutta maalin voi myös keittää itse. He eivät kokeneet tarvetta tehdä lainkaan remonttia sisällä. Lattiat oli vaihdettu vaaleanharmaaksi maalattuun lautaan. Osa talon julkisivusta on peitetty ulkolaudoituksen kunnostuksen ajaksi. Öljymaali on huomattavasti lietemaalia kalliimpaa. Sirot puukoristeet ja syvänsininen katto vievät ajatuk set vuosikymmenten taa. – Pidimme heti tyylistä, jolla huvila oli kunnostettu. Alakerran vahvaa sinistä on terävöitetty siellä täällä punaisilla väripilkuilla. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 77. Sisustuksessa vuorottelevat talonpoikaiset huonekalut ja uudet modernit hankinnat. Kaikki sähköt ja putket oli uusittu vastaamaan nykystandardeja. Yläkerran makuuhuoneiden väritys on astetta vaaleampi ja hempeämpi: liilaa, vaaleankeltaista ja hentoja sinisen sävyjä. Kaikki kalusteet eivät voi olla samaa aikakautta, koska silloin kokonaisuudesta tulee tylsä ja kovin harkitun oloinen. Aidot öljymaalit ovat suhteellisen kalliita mutta huomattavasti riittoisampia kuin modernit maalit. Moni voisi arastella tapettien rohkeaa värimaailmaa, mutta me satumme pitämään sinisestä ja räväkästä tyylistä. – Meille on tärkeää, ettei kodin tyyli ole liian mummomainen tai liian harmoninen. Perinteiset öljymaalit perustuvat vernissaan eli keitettyyn pellavaöljyyn. Kohtaloa sekin, Jenni naurahtaa. Kesällä perhe ehtii vihdoin piharemontin kimppuun elvyttämään istutuksia. Isoja ja korkeita huoneita ei ole täytetty tavaralla, vaan koristeellisilla tapeteilla on hyvin tilaa hengittää. PERHE MUUTTI SUORAAN kaupanteon jälkeen asumaan unelmiensa huvilaan. Sitä onkin käytetty aiemmin vain arvokkaissa rakennuksissa. Katot oli maalattu valkoisiksi ja seinät tapetoitu eri sinisen sävyisillä koristeellisilla kukkaja ornamenttikuvioilla. Lähteet Suvi ja Sebastian Segercrantz: 8 × uudistunut puutalo (Tammi) ja Panu Kaila: Talotohtori (WSOY). Lietemaaleja kutsutaan myös keittomaaleiksi, sillä ne keitetään puurosta, yleisimmin ruisjauhosta, johon sekoitetaan pigmentti ja metallisulfaatti lahonestoksi sekä joskus vernissaa. Tavallisissa taloissa öljymaalilla on maalattu yksityiskohtia, kuten ovia ja ikkunanpuitteita
IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER HYVÄ SVENGI 78 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Mistä on rento huvilatunnelma tehty. Pitkistä aamiaisista, improvisoidusta sisustuksesta, pihaleikeistä – ja lempeästä jazzista
Asukkaiden lempipaikkoja on katetun terassin oleskelunurkkaus, jossa voi viettää aikaa myös sadesäällä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 79
U lkokaiuttimista soljuu Louis Armstrongin pehmeää laulua ja lempeitä jazzsointuja. Kaupunkikotia sisustetaan Anna Bargum nauttii vapaa-ajankodista, jota ei ole tarvinnut toistaiseksi remontoida. Sadesäällä lapset valtaavat yläkerran aulan. Bargumit olivat vierailleet siellä usein. Sitten leivotaan jotain hyvää päiväkahveille, uidaan uima-altaassa ja grillataan yhdessä illallinen. Jokainen asukas on jättänyt sormenjälkensä taloon, joka on kokenut monta laajennusta ja muutosta. Anna ja Alexander visioivat itselleen talosta lomanviettopaikan, joka ei olisi tyypillisen mökkimäinen, vaan kuin mikä tahansa huvilamainen talo rennolla, improvisoivalla otteella sisustettuna. Näin kääntyy iltaan Anna Bargumin kuvailema täydellinen kesäpäivä perheen huvilalla. Helsingissä asuva pariskunta etsi mökkiä akselilla Porvoo–Hanko. Mutta toistaiseksi kaikki toimii niin hyvin, ettei remonttiin ole ollut tarvetta ryhtyä. Ei haittaa yhtään, ettei unelma merenrannalla sijaitsevasta mökistä toteutunut. – Olemme molemmat itsenäisiä tyyppejä, ja vaikka nautimme suurista suvuistamme, tarvitsimme vapaa-ajanviettopaikan, jossa voimme elää ihan omaan rytmiimme, Anna kertoo. Howard-sohva on Fogian, valaisin Doctor Designin ja pikkupöydät Hayn. 80 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Kunnes yhteinen ystävä päätti myydä talonsa Kirkkonummen Evitskogissa. Alexander leikkaa ehkä nurmikkoa, ja Anna kuopsuttaa keittiöpuutarhassa. Yhden lapsen kanssa oli vielä ollut helppo vierailla eri mökeillä, mutta kahden pienen lapsen vanhemmat alkoivat kaivata omaa paikkaa. SUUREN MANSARDIKATTOISEN talon vanhin osa on peräisin 1800-luvulta. Perheiden yhteiset kesälomat sukulaisten mökeillä alkoivat käydä ahtaiksi, kun pariskunnalle syntyi toukokuussa 2013 toinen lapsi, Amelie. Lyhyt etäisyys kaupunkikodista sekä rauhallinen sijainti lähellä ruokakauppoja ja muita palveluita ratkaisivat asian paikan hyväksi. Rakennuksen huvilamainen tunnelma viehätti molempia. Vaikka merta ei ollut näköpiirissä, peltojen ja metsän ympäröimä talo täytti monta muuta toivetta. – Aiomme myöhemmin muokata varsinkin keittiötä hieman enemmän rakennuksen tyyliseksi. Näin huvila vaihtoi omistajaa ystävien kesken ja Anna ja Alexander kantoivat tavaransa sisään tekemättä juurikaan remonttia. Toiveena oli löytää talo meren rannalta. Tätä on edeltänyt pitkä, viipyilevä aamiainen, jonka jälkeen lapset Amelie ja Philippa leikkivät ja vanhemmat puuhailevat pihalla. Lapset ovat nukahtaneet onnellisen uupuneina päivän touhuista, ja vanhemmat istahtavat katetun terassin mukaviin sohviin nauttimaan Negroni-drinkit. ANNALLA JA ALEXANDERILLA on molemmilla suuret suvut
Dagg-maljakko on Svenskt Tennin ja lampunvarjostin Tine K:n. Vanhin osa ja pihasauna ovat peräisin 1800-luvulta. Taloa on laajennettu ja muutettu moneen otteeseen. KOTITOTUUS ”Älä siivoa kotiasi perintöesineistä. Ota niiden sijoittelu positiivisena haasteena, sillä ne kertovat sinun ja perheesi historiaa ja tekevät sen eläväksi.” Kustavilaisen sohvan seurana on Hans J. KOTI 250 neliön huvila Kirkkonummen Evitskogissa. Teos on Annan kummitädin Christina Snellmanin työ 1950-luvulta. Wegnerin tuolit. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 81. ASUKKAAT Sisustussuunnittelutoimisto Bang Interiorsin toinen omistaja Anna, 36, ja toimitusjohtaja Alexander Bargum, 41, sekä tyttäret Philippa, 4, ja Amelie, 3
Eri paikoista kootut tavarat innostavat tekemään alati uusia yhdistelmiä. Olohuoneessa on kiinalaista tunnelmaa. 82 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Lämminsävyinen puu ja lehmäntalja ovat hyvä vastapari raikkaille sinivalkoisille pikkupöydille ja tyynyille
Taitavana sisustajana hän osasi kuunnella talon huvilamaista henkeä ja antoi sen määrittää tunnelmaa. Nest Factoryn matto tuo lämpöä laattalattialla siihen asti, kunnes tilaan joskus vaihdetaan puulattia. Ero kaupunkiarjen ja huvilaelämän välillä on suuri, vaikka etäisyys paikkojen välillä jääkin pieneksi. Ehkä paikka lämpiminä kesäpäivinä muistuttaa hieman New Orleansia, Anna sanoo. Jos maalle ei ole päästy muutamaan viikonloppuun, lapset alkavat kysellä, milloin sinne taas mennään. Käytimme monesta paikasta koottuja keräilytavaroita, jotka inspiroivat minua leikkimään ja improvisoimaan erilaisia yhdistelmiä, Anna kertoo. Kun perhe ajaa sisään Evitskogin huvilan portista, laskeutuu rauha ja rentous niin vanhempiin kuin lapsiin. Anna sai antiikkipullot 30-vuotislahjaksi kummitädiltään, joka puolestaan oli saanut ne samanikäisenä isoäidiltään. EVITSKOG ON MUODOSTUNUT perheelle tärkeäksi paikaksi, jossa tärkeintä on rento yhdessäolo. Perintötavaroiden ja aiempien kotien ylijäämäesineiden rinnalle tehtiin vain jokunen uusi hankinta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 83. Ruokapöydän ympärille kustavilaisten kalusteiden joukkoon kootut Hans J. Wegnerin tuolit ikään kuin signeeraavat oman tyylin. Puuliesi on käytössä viileällä ilmalla. – Talon sisustus on jatkuvassa muutoksessa. Antiikkikalusteiden ja designklassikoiden yhdistäminen on Annalla selkäytimessä. Ne takaavat, ettei aika käy pitkäksi sadepäivinäkään. hieman samaan tyyliin, mutta ei aivan näin huolettomasti sekoitellen. – Jostain syystä juuri täällä tekee aina mieli kuunnella jazzia. Perillä odottavat eri lelut kuin kaupungissa ja suuri ylellisyys, dvd-laite, jollaista ei Helsingin-kodissa ole. Lasiverannan kuulas tunnelma syntyy valkoisista tekstiileistä ja kevyistä huonekaluista. Ikean sohvan päälle Anna löysi Ellokselta rennon hupun
OMAKOTITALO 250 M2, KIRKKONUMMI. Suuri berberimatto on Nest Factoryn valikoimista. ALAKERTA YLÄKERTA K RH APUK WC OH MH E MH MH MH KPH S OH 84 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Vanhempien makuuhuone on sisustettu ilmavasti ja lempein luonnonsävyin
Kun perhe ajaa sisään huvilan portista, ylle laskeutuu rauha ja rentous. Tuulahdus kaukomailta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 85. Bambukalusteet ovat Tine K:n mallistosta
3 Tee sisustuksen viisivuotissuunnitelma. Mieti, mitä tavaroita oikeasti tarvitset. ANNAN VINKIT PERSOONALLISEN LOMAKODIN SISUSTAMISEEN 1 Älä kiirehdi. 4 Yhdistele vanhaa moderniin. Etenemisjärjestys on: seinät–matot– verhot–sohva–nojatuoli–pöytä–tyyny. Artekin jakkarat on helppo kantaa sinne, missä niitä tarvitaan. Aika parantaa ja harkinta auttaa. 6 Ota haasteeksi sovittaa perintötavarat osaksi kotiasi, vaikka ne eivät olisikaan ihan omaa tyyliäsi. Trendit ovat hauskoja, mutta saavat harvoin valitsemaan asioita, jotka kestävät aikaa. 2 Esineillä täytyy aina olla myös jokin käyttö tarkoitus, jottei sisustus näytä lavastukselta. Yläkerran vierasmakuuhuoneen kunniapaikalla on Alexanderin isoäidiltään saama keramiikkahevonen. Käytä pienenä mausteena yhtä tehosteväriä. 5 Luo tasapainoa ja viihtyisyyttä valitsemalla suuriin pintoihin vaaleammat värit ja pieniin tummempia. Jos et kerta kaikkiaan voi vastustaa jotain hankintaa, osta aina laatua ja aitoa, älä kopiota, vaikka säästämiseen menisi aikaa. Sisustuksen pitää kuvastaa siellä asuvia ihmisiä. Valitse silloin yhte näinen väriskaala, jota voit noudattaa kautta linjan. Bargumit etsivät meren rantamökkiä mutta ihastuivat peltojen ja metsän ympäröimään huvilaan. Anna siis itsellesi aikaa tutustua tilan henkeen. 86 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Seinän viereen rakennetussa penkissä on myös säilytystilaa. Sijoittele ne omaan tapaasi ja hauskaa pitäen
FLEX PÖYTÄ / 200 x 100 cm lasikannella 1.580 Euro . • Säänkestävät tyynyt • Helppo puhdistaa • Quickdry pehmusteet. JÄLLEENMYYJÄT: Espoo: Boknäs, Tel 0400 909 686 · Helsinki: Boknäs, Tel. 02-07767835 KÄY VERKKOKAUPASSAMME : WWW.CANE-LINE.COM TANSKALAISTA MUOTOILUA & KAIKEN SÄÄN KALUSTEET FLEX DINING LOUNGE FLEX LOUNGE / 2-istuttava sohva, oikea 2.350 Euro. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 09-47703230 · Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. 03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. 01-73642800 · Tampere: Boknäs, Tel. 02-2337210 · Vantaa: Boknäs, Tel. Kuvan sohva 7.050 Euro. 10-2714860 · Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. ON-THE-MOVE PÖYTÄ / pieni 271 Euro. 03-2255554 · Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. 2-istuttava sohva, vasen 2.350 Euro. 09-47703240 · Helsinki: Formwerk Living, Tel 09-6129550 · Hämeenlinna: Sisustustalo J
TYYLINÄ KESÄ Poimi ideat unelmien huvimajaan tai pue kasvihuone ja parveke kepeään helleasuun. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 89. l u o o m a p a i k k a s i a u r i n k o o n . kesähuoneet T E E M A Sido kesäkukista kranssi omaksi ja vieraiden iloksi
Sisusta se nostalgisilla tavaroilla, jotka irrottavat ajatukset arjesta. 1 90 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Menneen lumoa CECILIA GRINDER kuvat CAROLINE TENGEN KESÄPÄIVIEN OLOHUONE Kasvihuone voi olla paljon muutakin kuin viljelytila: ruokasali, kahvittelupaikka – miksei vaikka kesäkonttori. Kalkitut kattolasit vähentävät auringon porotusta ja lisäävät vanhan patinaa
Ihmeellisiä viljelyksiä ei tarvita, rentoon tunnelmaan riittää hyvin istutuslaatikko tai pari ruukkua. Tai anna kukille kylpy sinkkiämpärissä! 2 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 91. T E E M A KAHVIT AURINGOSSA Sateelta suojattuun tilaan uskaltaa tuoda myös vanhoja kalusteita sekä koriste-esineitä luomaan huonemaisuutta
3 92 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Kiikuta kasvihuoneeseen pieni pöytä, jolle keräät kaikkea kaunista ja lomatunnelmaan inspiroivaa. Kierrätyskeskuksista ja vintageputiikeista voi löytää klaffiversioita, jotka saa ruokapöydäksi. RAKAS PÄIVÄKIRJA Kirjoittaisiko tänään runon vai opiskelisiko kasvien latinankielisiä nimiä
AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 93. LUOVAA KASVUA Sopiva romanttinen dekadenssi syntyy vähän väärässä paikassa olevista esineistä ja kasveista. T E E M A 4 Anna mennä, hulluttele. Miksei taimia voisi koota vanhaan matkalaukkuun tai tehdä antiikkituolin rungosta kirjaimellisesti kukkapenkin upottamalla siihen vadin istutusastiaksi. Vanhat tavarat heräävät eloon uudessa ympäristössä
Taas tulee kesä.” www.sunrise-wine.com N AU TI KO H TU U D EL LA SUNRISE TULVII VALOA. 27,00 € / 3,00l (9,00 €/l) ”Avoimesta ikkunasta kantautuu vieno tuulenvire. Sunrise Cabernet Sauvignon. 94 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 Sinulle ja ystävillesi. Valo häikäisee, saa siristelemään silmiä. Ystävät kokoontuvat yhteen ja nauttivat hyvästä viinistä
T E E M A Uutta ja raikasta ANNARINA YÖNTIL Ä kuvat RIITTA SOURANDER HATTU PÄÄSTÄ Maalattu raakalauta antaa rouhean ilmeen kesähuoneelle ja kauniin taustan huolettomille sommitelmille. 1 MALJA KESÄLLE Kesähuone on kannattava sijoitus Suomen ilmastossa. Tarjoa sitruunalla ja yrteillä maustettu vesi kristallilaseista, ja saat heti pientä luksusta hetkiin, joita muistellaan pitkin talvea. Ystävät kokoontuvat yhteen ja nauttivat hyvästä viinistä. 27,00 € / 3,00l (9,00 €/l) ”Avoimesta ikkunasta kantautuu vieno tuulenvire. 2 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 95 Sinulle ja ystävillesi. Kun muurikivistä rekennettuja istutusalustoja ei muuraa, tilaa voi myöhemmin muunnella. Taas tulee kesä.” www.sunrise-wine.com N AU TI KO H TU U D EL LA SUNRISE TULVII VALOA. Vai miltä kuulostaisi ulos katettu lounas tai maljat tuulisellakin säällä. Valo häikäisee, saa siristelemään silmiä. Kesähuone on sisustussuunnittelija Janina Uddström-Nymanin käsialaa. Sunrise Cabernet Sauvignon
Suojaa puupintoja kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon UV-säteilyltä. 500336059 69 90 + sävytys Peittosuoja Cello Cover PM1 9 l Vesiohenteinen, puolihimmeä peittosuoja muodostaa ohuen peittävän kalvon jättäen puun pintakuvion näkyviin talomaaleja paremmin. 8,10/l. Talomaali Cello Wintex PM1 9 l Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. 7,88/l. 500962886 70 90 + sävytys Kuullote Cello Classic Aqua 9 l Vesiohenteinen kuullote uusille ja aiemmin kuultavalla puunsuojalla käsitellyille puupinnoille ulkona. 31.8.2016 maalia ostaneiden asiakkaiden kesken. Saat arpakupongin kassalta, osallistuminen osoitteessa: k-rauta.fi/autoarvonta Kuvan auto erikoisvarustein. Älä unohda löhötuolia, johon unohtua nauttimaan kaikesta. Voittaja arvotaan 21.9.2016 mennessä. 7,77/l. T E E M A 96 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 Arvomme Seat Ibizan kaikkien 18.4. 119,· SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2016 Tarjoukset voimassa kaikissa K-raudoissa 12.6.2016 asti. Valkoiset kalusteet sulautuvat osaksi rakennusta ja korostavat raikkautta, terrakottaruukut ja patinoituneet puulaatikot tuovat särmää. 501102262 72 90 + sävytys Avotakka_5_230x297_K-rauta.indd 1 19.4.2016 10.46. Valkoinen. 3 UNELMA-AINESTA Kesähuonetta suunnitellessa kannattaa jättää ehjää seinäalaa hyllyille. Arvonnan säännöt löytyvät osoitteesta www.k-rauta.fi Norm
Arvonnan säännöt löytyvät osoitteesta www.k-rauta.fi Norm. 31.8.2016 maalia ostaneiden asiakkaiden kesken. Valkoinen. 8,10/l. 500962886 70 90 + sävytys Kuullote Cello Classic Aqua 9 l Vesiohenteinen kuullote uusille ja aiemmin kuultavalla puunsuojalla käsitellyille puupinnoille ulkona. Arvomme Seat Ibizan kaikkien 18.4. 7,88/l. Saat arpakupongin kassalta, osallistuminen osoitteessa: k-rauta.fi/autoarvonta Kuvan auto erikoisvarustein. Talomaali Cello Wintex PM1 9 l Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Suojaa puupintoja kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon UV-säteilyltä. 7,77/l. 501102262 72 90 + sävytys Avotakka_5_230x297_K-rauta.indd 1 19.4.2016 10.46. Voittaja arvotaan 21.9.2016 mennessä. 500336059 69 90 + sävytys Peittosuoja Cello Cover PM1 9 l Vesiohenteinen, puolihimmeä peittosuoja muodostaa ohuen peittävän kalvon jättäen puun pintakuvion näkyviin talomaaleja paremmin. 119,· SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2016 Tarjoukset voimassa kaikissa K-raudoissa 12.6.2016 asti
Saara Kurkelan suunnitteleman Fruity-tyynynpäällisen paahteiset värit sopivat hyvin vaalean rottingin pariksi, (43 × 43 cm) 17 €, Vallila Interior. 2. Vesiheinästä punotussa ruukussa on muovitettu sisäpuoli, (halk. Vesihyasintista tehty tabletti sopii rentoon kattaukseen tai betoniruukun alle, (halk. 1. MERJA MÄHÖNEN T E E M A 1 2 3 4 5 6 7 8 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 99. 6. 4. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. Saatavilla kaksi kokoa, alk. 20 cm) 7,99 €, Clas Ohlson. 3. 78 cm) alk. Madam Stoltzin tukeva korikassi käy niin retkelle kuin tavaroiden säilytykseen, 24,50 €, Blossom. Rottinkisen Belladonna-sohvan on suunnitellut jo vuonna 1951 Franco Albini, (195 × 75 cm, kork. 37 cm) 3,99 €, Clas Ohlson. Ingegerd Råmanin suunnittelema vati kuuluu Viktigt-erikoismallistoon, (halk. 50 cm) 14,99 €, Ikea. 1 865 €, Parolan rottinki. 154 €, jalka 117 €, Mosa Interiors. 7. 8. ku va t va lm is ta ja t. Luvassa paahdetta Valitse vaaleita luonnonmateriaaleja ja sisusta itsesi kaukomaille. 5. Juoma-astia kesähuoneen nurkassa pitää huolen, ettei nestehukka yllätä, (7,5 l) 39,95 €, Ellos. Aurinkovarjon bambuyksityiskohtia on mukava tutkia valon suodattuessa puuvillakankaan läpi
PIA MARIA MONTONEN kuvat TIMO PYYKKÖ 100 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Tuon ajan esineet tuovat kauniin palan historiaa nykymökeille. Paluu huvilalle Vuosisata pari sitten säätyläisperheet suuntasivat saareen koko kesäksi
Paluu huvilalle Kauniisti patinoitunut pöytä 1800-luvulta 360 €, kustavilainen tuoli 230 €, jugendvalaisin 950 € / 2 kpl ja houkutuslintu 1930?40-luvulta 250 €, Schulmanin taideliike. Tuolilla on Anna Hackmanin posliininen taide-esine tältä vuodelta, 750 €, annahackman.com. Seinä on tapetoitu Colefax and Fowlerin Morrigan-tapetilla, 96,60 €/rll, ja kehyksissä on Sandersonin Woodland Chorus -tapettia, 89,50 €/rll, Lauritzon’s. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 101. Kupittaan Saven tuoppi 100 €, Maxies Antik. Lattialla käsin puhallettu lasipurkki 120 € ja petanque-kuulat 20 €/kpl, Antik Lindberg
102 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Karttapallo noin vuodelta 1920, 320 €, Sea Antiques. Siniseksi maalattu lipasto 950 €, paneelille maalattu lintutaulu mahdollisesti Marokosta 1900-luvun alusta 320 €, kalataulu kiinalaisaiheisessa kehyksessä 120 €, vihreä viinapullo 250 €, perhostaulu 60 € ja kalataulu lipaston päällä 120 €, Schulmanin taideliike. Lasinen kullattu lipputangonnuppi 175 € ja vanhat kirjat, Antik Lindberg. Uutta designia edustaa Marja Hepo-ahon lasinen orkidearuukku, 55 €, Mafka & Alakoski Helsinki
Kalustus säilyi usein samana sukupolvelta toiselle. 1900-LUVUN ALUSSA HUVILAELÄMÄ kuului ylimpien luokkien etuoikeuksiin. Vuosisadan lopussa huvila-asutus oli jo vallannut Helsingissä Humallahden Töölössä ja Meilahden sekä idässä Laajasalon, Jollaksen ja Tammisalon. T akaisin luontoon! Ranskalaisen 1700-luvun valistusfilosofin Jean-Jacques Rousseaun kehotus ilmaisi kaipuuta yksinkertaisen maalaiselämän pariin. Palstojen yhteyteen nousi pieniä majoja – siirtolapuutarhamökkien esiasteita – päivänvieton ratoksi. Mukaan kaupungista saatettiin ottaa piano ja joitakin kalusteita, mutta yleensä huvila oli sisustettu keveillä ja vaaleilla kalusteilla, kuten uuskustavilaisilla istuinryhmillä, uusrokokoosohvilla ja rottinkituoleilla. Amerikan-kapsäkki sisältöineen 400 €, Schulmanin taideliike. VIELÄ 1800-LUVULLA säätyläiset sulkivat kaupunkikotinsa koko kesäksi ja muuttokuormat suunnistivat kohti saaristoa tai maaseutua heti koulujen päätyttyä. Empiretyylinen talo valmistui vuonna 1846, ja Walleenin tytär Aurora Karamzin vietti siellä viimeiset elinvuotensa. Nykyään moni huvila onkin verraton opas menneeseen elämäntyyliin. Vastaavia alueita syntyi Vaasaan, Pietarsaareen, Poriin, Ouluun sekä Turkuun, jonka Ruissalosta tuli maankuulu. Samaan aikaan vapaa-ajankotien pinta-ala on kasvanut ja varustustaso noussut. Komerot, kellarit ja vintit voivat olla aarreaittoja, joista löytyy kellastuneita kirjeitä, lehtiä, valokuvia, vaatteita ja matkalaukkuja useilta vuosikymmeniltä. Oikeaan huvilaelämään kun kuuluvat eri sukupolvien jättämät kerrostumat – kuten myös kaupunkikodista tuodut vanhat huonekalut. Varsinkin kaupunkien lähisaaristossa aikaansa viettävien perheiden isät kulkivat viikolla höyrylaivoilla konttoriin aamuisin ja palasivat takaisin saareen illalla, mutta perhe pysytteli tiiviisti huvilalla. Se herätti huomiota ympäri Eurooppaa, aikaa myöten myös Suomessa. Siitä tuli koko kansan hupia. Nykyisin moni kesäpaikka jopa ohittaa mukavuuksillaan varsinaisen kodin. Vapaa-ajankodista tuli 1980-luvulla miltei jokamiehenoikeus, sillä niitä Vintiltä saattaa löytyä vaikka vanha matkalaukku, josta saa oivan sohvapöydän. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. 1930-luvulle tullessa kaupungistuminen, yleinen vaurastuminen, muotiin tullut terveellinen ulkoilmaelämä ja lisääntynyt vapaa-aika sekä autoistuminen mullistivat kesäasumisen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 103. ”Kaupungistuminen ja maalaiselämän kaipuu loivat huvilaelämän.” oli jo neljännesmiljoona, tänä päivänä puoli miljoonaa. Suurimpien kaupunkien ympärille, varsinkin vesien äärelle ja saaristoon, kehittyi 1800-luvulla huvilayhdyskuntia, kun säätyläiset halusivat paeta melua, pölyä ja helteitä. Parhaimmillaan ne ovatkin todellisia aarteita, jotka päätyvät takaisin kaupunkikoteihin kertomaan huvilan vaiherikasta tarinaa. Helsingissä Finlandia-talon vieressä sijaitseva Hakasalmen huvila, nykyinen kaupunginmuseon näyttelytila, oli alun perin salaneuvos Carl Johan Walleenin kesäpaikka. Tämä kaipuu menneeseen näkyy myös nostalgisessa otteessa, jolla kesäkoteja sisustetaan. Muut vuokrasivat torppia maaseudulta tai raivasivat viljelypalstoja kaupunkien laitamille. Seuraelämä kukoisti, mikä edellytti punssisohvien sekä tarjoiluja illallispöytien hankkimista. Toisen maailmansodan jälkeen Suomessa oli noin 21 000 mökkiä, ja 1960-luvulla luku nousi lähes 90 000:een. Myös sisämaan järvialueille, muun muassa Näsijärven rannoille, kasvoi näyttäviä huvilakeskittymiä. Sen lisäksi, että esineet kertovat entisajan elämästä ja vallinneista arvoista, ne voi kaivaa esiin osaksi tämän päivän sisustuksia. Mökkeily ei tarkoita vain siirtymistä maaseudun rauhaan tai luonnon helmaan, vaan kuvitteellista paluuta aikaan, jolloin kaikki oli toisin. Vastapainoksi on ilmaantunut nostalgia
KEITTIÖ Helsingin Kumpulassa vuonna 1935 rakennetun talon yläkerrassa. ASUKKAAT Hima Happiness -valmennuskonseptin perustaja Keiju Vihreäsalo, 46, sekä Joel, 12, ja Niila, 4. Terveellistä, laadukasta ja herkullista. Parhaimmillaan hyvässä seurassa ja naurun kanssa.” KEITTIÖUNELMA ”Tykkään nykyisestä kodistani ja keittiöstäni. RUOKAFILOSOFIA ”Syömisen pitää olla hauskaa, kuin leikkiä. Unelmani olisi, että se sijaitsisi Italiassa ja keittiöstä pääsisi kävelemään suoraan viinitarhaan.” 104 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
Jos Keiju Vihreäsalo voisi, hän eläisi cocktailpaloilla. hyvä maku Keiju Vihreäsalo järjestää mielellään juhlia. Tarjottaviin kuuluu useimmiten itse leivottu leipä. PÄIVI EKOL A kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Alkupaloja & pavlovaa AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 105. Rasvatonta ja mautonta ruokaa hyvinvointivalmentaja ei lautaselleen hyväksy
Noin seitsemän vuotta sitten hän löysi poikansa Joelin kanssa vanhasta tehdashallista Brightonista boheemin kahvilan ja . En jaksa väkertämistä, Keiju sanoo ja käärii rennolla otteella viikunoiden päälle kinkkuviipaletta sormet mascarponesta tahmeina. Rasvaton, luonteeton ja mauton ruoka ei kuulu lautaselle. Toki lapsiperheen arki estää moisen, ja toistaiseksi Keiju pitäytyy tyytyväisenä perusruuassa. Peruna salaattia hän on tarjonnut vieraille jo vuosia. Päällä kermapilvi ja röykkiöittäin marjoja. Keiju Vihreäsalo muistelee yhtä mukavimmista ruokamuistoistaan keittiössään vanhan omakotitalon yläkerrassa. Sitä odotellessaan hän ehtii kuitenkin luoda uusia makumuistoja järjestämällä ex tempore -kutsuja ja kokkailemalla talkooeväitä vanhan puutalon kunnostusprojekteihin. On pitkästyttävää syödä isoja annoksia. Sellaista, että erottaa, mistä se on tehty. Pääruuat ovat yliarvostettuja. . Keijulle syöminen on elämys. Hima Happiness Caféssa tarjoillaan muun muassa raakakakkuja, gluteenittomia leipiä ja kasvislounaita sekä luomukahvia ja teetä. Silloin ensimmäisen kerran ajattelin, että haluan vielä joskus pyörittää kahvilaa. Unelma toteutui viime keväänä, kun Keiju ja hänen kollegansa avasivat joogaa ja hyvinvointivalmennusta tarjoavan Hima Happiness -keskuksen tiloissa kahvilan. En oikein ymmärrä, jos terveellisyydessä mennään niin sekaisin, että mikään ei enää maistu miltään. Mutta ehkä sitten joskus, kun lapset eivät enää vie leijonanosaa ajasta, kuoriutuu Keiju 2.0. Mottomme on ”Happy & Healthy”. . Ruuan pitää maistua ja sen äärellä olla hauskaa. sen jättimäisen pavlovan. 106 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Ja niitä kyllä riittää! . Keiju kertoo olevansa resepteille uskollinen. Hän kertoo, että Kauppakassi-palvelu on helpottanut suunnittelua: kun perusasiat kannetaan säännöllisesti kotiin, kaupassa ei tule tehtyä heräteostoksia ja rahaa säästyy siihen, että töistä kotiin tullessaan voi aina silloin tällöin poiketa Hakaniemen hallissa ostamassa lammasmakkaroita tai juustoja. Jos voisin, söisin aina alkupaloja. Uusi, kehittyneempi versio naisesta, joka jaksaa väkertää cocktailpaloja. J ättimäinen pavlova. . Ruoka saa olla vähän rosoista. . Veljeni on aina sanonut, että Keiju elää syödäkseen, muut syövät elääkseen. Arkiruuankin pitää olla maukasta
Halkaise viikunat ja leikkaa jokainen kinkkuviipale kahteen osaan. Paahda pinjansiemenet kuivalla pannulla. 2. Asettele lautaselle ja koristele pinjansiemenillä. Sekoita mascarpone ja hunaja. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 107. 2. Valuta oliivit. Keitä perunat merisuolalla maustetussa vedessä juuri ja juuri kypsiksi. PERUNA?OLIIVISALAATTI (6?8 annosta) 1 kg perunoita 1 punasipuli 1 omena 1 prk oliiveja 2 prk kermaviiliä 150 g homejuustoa 2 rkl sinappia 2 rkl limetinmehua 1 rkl sokeria ½ tl rouhittua mustapippuria 1 dl ruohosipulisilppua 1. Anna kastikkeen hetki maustua ja sekoita sitten salaatin joukkoon. Kuori ja kuutioi omena. Pese perunat huolellisesti, jotta niitä ei tarvitse kuoria. Rullaa kinkkuviipaleet viikunoiden ympärille. Jäähdytä ja kuutioi. Jaa seos viikunanpuolikkaille ja ripottele päälle pinjansiemeniä. Hienonna sipuli. Ripottele päälle ruohosipulia. Yhdistä ainekset keskenään. Sekoita kermaviiliin hienonnettu homejuusto ja mausteet. 3. TAIVAALLISET VIIKUNAT (6 annosta) ½ dl pinjansiemeniä 6 tuoretta, kypsää viikunaa 6 serrano-kinkkusiivua 1 dl mascarpone-juustoa 2 tl juoksevaa hunajaa 1
6. Anna marengin jäähtyä ja kovettua rauhassa uunipellillä. Lisää sipulit, inkivääri, chili, persilja ja mausteet jauhelihaan. Nostele lusikalla marenkivaahtoa leivinpaperille piirretyn ympyrän sisään. ”Ruoka saa olla vähän rosoista. Vatkaa höttöiseksi vaahdoksi. Voit myös pursottaa taikinan ympyrän muotoon. Anna seoksen hautua, kunnes tomaatit ovat pehmenneet. Sekoita marenkivaahdon joukkoon omenaviinietikka tai sitruunanmehu. Sekoita rahka ja osa marjoista. Levitä marenkipohjan keskelle kermarahkaa ja marjoja. Silppua persilja. 4. Sekoita perunajauho lopun sokerin joukkoon. 4. Kuumenna uuni 125-asteiseksi. Sellaista, että erottaa, mistä se on tehty.” 108 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Piirrä leivinpaperin päälle ympyrä. Erottele kananmunien valkuaiset kulhoon. 2. 5. Kaada kasvisseos lihapyöryköiden päälle. Kuori ja raasta inkivääri. 3. 2. 3. EKSOOTTISET LIHAPULLAT (6 annosta) 500 g jauhelihaa 1 sipuli 2 valkosipulin kynttä 1 cm tuoretta inkivääriä 1 chili 2 oksaa persiljaa 1 tl currya 1 tl suolaa Kasvisseos 2 rkl öljyä 2 sipulia 2 valkosipulin kynttä 1 cm tuoretta inkivääriä 2 persiljan oksaa 2 tl currya 2?3 tomaattia 1 tl suolaa 1. Asettele uunivuokaan. Sekoita tasaiseksi massaksi ja tee siitä pyöryköitä. MARJAPAVLOVA (6?8 annosta) Pohja: 4 kananmunan valkuaista 2 ½ dl hienoa sokeria 2 tl perunatai maissitärkkelysjauhoa 1 tl omenaviinietikkaa tai sitruunan mehua Täyte 3 dl kuohukermaa 250 g maitorahkaa 3 dl marjoja mintunlehtiä koristeeksi 1. Kuullota sipulit ja inkivääriraaste kuumassa öljyssä. Valmista kasvisseos. Vatkaa seosta, kunnes se on kiiltävän valkoista ja kovaa. Koristele mintunlehdillä. Lisää ensin curry, sitten pilkotut tomaatit, suola ja persiljasilppu. Poista chilistä siemenet ja pilko silpuksi. Kypsennä uunin alatasolla 1 ½ tuntia. Kypsennä uunissa 200 asteessa 20?30 minuuttia. Vatkaa kerma vaahdoksi. Kuori ja silppua sekä lihapulliin että kasvisseokseen tulevat sipulit ja valkosipulit. Tee lusikalla marenkitaikinan reunoihin huippuja. Nosta marenkipohja paistinlastojen avulla tarjoiluvadille. Lisää sokeri?perunajauhoseos valkuaisvaahtoon vähitellen koko ajan vatkaten. Lisää puolet sokerista valkuaisten joukkoon vähitellen ja koko ajan voimakkaasti vatkaten
Kirjaimellisesti. Haluamme kiittää kaikkia asiakkaitamme kuluneista vuosista. Oivalluksia suomalaiseen kotiin jo vuodesta 1956. Menestystarinan juuret juontuvat Lohjalle, mistä kotimainen laatu ja innovaatiot ovat saaneet alkunsa. Kestävät kodin käyttötavarat ja kekseliäät säilytysratkaisut ovat elävöittäneet suomalaisten koteja jo vuosikymmenten ajan. Orthexilla elämä on mallillaan. Juhlavuoden kunniaksi arvomme suositun Jopo Cruiser -pyörän! Voita Jopo osoitteessa: www.facebook.fi/orthexsuomi Uutuusväri kupari! Kesäkisa!
www .orma x.fi ORMA X! OTA
Pienen makeutensa ansiosta kestää mausteitakin. MILLAINEN Tummanpuhuva viini tuoksuu kypsän paahteiselta ja hivenen savuiselta. MINKÄ KANSSA Kuohuviini on tarkoitettu nautittavaksi jäiden kanssa suurista laseista, mutta se maistuu sellaisenaan perinteisestä lasista alkumaljana, pienten suolaisten alkupalojen tai jälkiruuan yhteydessä. Makeutensa ansiosta kestää mausteita. Kesä lasissa MIKÄ Freixenet Ice Cuvée Especial Cava Semi Seco -kuohuviini, 11 €, Espanja. MILLAINEN Raikkaassa tuoksussa on kypsää päärynää ja keltaista omenaa sekä hieman kukkaisuutta. +358-400 631 461 video www.youtube.com/watch?v=KLafujZD04U www.huvimajani.fi puh. MINKÄ KANSSA Monenlaisten kevätja kesäherkkujen pariksi. MIKÄ That’s Neiss Pinot Noir Rosé Trocken -roseeviini, 13,50 €, Saksa. +358-400 638 210 email: pavillon@pavillon.fi Barbados 10 Barbados 15 Pavillons 5 100 m2 Barbados 15. MIHIN HETKEEN Hyvin jäähdytettynä alkumaljaksi, seurustelujuomana laiturinnokkaan. Melko täyteläinen maku on mehevän marjaisa ja mausteinen. Kokeile myös lihaisten pastaruokien tai grillibroilerin ja -possun kyytipoikana. MIHIN HETKEEN Kokkailun lomaan tai pikkusuolaisten kera tv-illan viettoon sohvalle . Hedelmäisessä tuoksussa ja maussa on sitruunaa ja aavistus mausteisuutta. tel. Melko täyteläisessä, mukavan hapokkaassa maussa on aavistus yrttisyyttä. MILLAINEN Puolimakea kuohuviini ei tunnu niin makealta, sillä se on mukavan hapokas. MIHIN HETKEEN Kesäisenä päivänä auringosta nauttien, ystävien kanssa turisten. MINKÄ KANSSA Maistuu niin mausteisten lihapullien kuin muiden suolapalojen kanssa. Maku on kuiva ja hapokas, mutta hieman marjaisa. MIKÄ Fuzion Organic Malbec -punaviini, 8,70 €, Argentiina . MIHIN HETKEEN Viilennettynä ruokaa odotellessa tai aterian jälkeen seurusteluun hämärtyvässä kesäillassa. MILLAINEN Aavistuksen lohenpunaisen viinin tuoksussa on kypsää punaista puutarhamarjaa, yrttisyyttä ja kukkaisuutta. Kokeile myös salaattien tai paistetun vaalean kalan seurassa. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit MIKÄ Yalumba Y Series Pinot Grigio -valkoviini, 11 €, Australia. MINKÄ KANSSA Tapastai antipasti-herkkujen kanssa. 5-100 m2 Elämyksiä omassa pihapiirissäsi-Pavillonissa, Sinulle, Perheellesi ja Ystävillesi Tervetuloa Bahamas Pavillonsin interiööriin, unelmiesi maailmaan! Bahamas Pavillons myynti Suomessa: SpaDealers Lovisa, Solviksvägen 78, 07900 Loviisa www.lysthus-lusthus.se email: spadealers@sulo.fi puh. Valitse alkupalojen seuraan kevyitä ja raikkaita juomia
Kevät. The First Italian Sparkling Wine sitähän sopii juhlistaa Gancia Prosecco Brut | 11,99 € | 0,75l | 15,85 €/l Gancia Prosecco avaa kevään juhlakauden. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I “Kuiva, raikkaan hapokas, kypsän päärynäinen, sitruksinen ja helposti lähestyttävä.” Jukka Sinivirta
Yhdessä kokki Christian Hellbergin kanssa tehty Camilla Läckbergin suosikkireseptit (Gummerus) on kesäisen maukas kattaus kalastajakylän tyypillisiä makuja kansainvälisellä otteella ryyditettynä. Ruokakirjan (Cozy Publishing) tunnelmoivat kuvat kuljettavat läpi ruokavuoden, ja samalla esitellään sesonkiin sopivia reseptejä. avokeittiö GRILLI KUUMAKSI Ruotsalainen dekkaristi Camilla Läckberg sijoittaa rikostarinoidensa tapahtumat Ruotsin länsirannikolle, pieneen Fjällbackan kylään. Se on yhä hyllyssäni, vaikka luenkin nykyisin mieluummin Jamie Oliverin reseptejä.” PÖYDÄN KOMISTUS Markku Kopralla on ammattimainen ote, joten hänen ja kuvaaja Sari Tammikarin Voileipäkakkukirjaa (Teos) selatessa voisi kuvitella elävänsä pelkästään voileipäkakuilla. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 113. ku va t ri ik k a k an ti n ko sk i, ku st an ta ja t ja va lm is ta ja . Ruokakirja saattaakin nousta tänä keväänä valmistujaislahjalistan kärkeen. Sabrina Ghayourin Persiana (Gummerus) on ollut maailmalla hitti, eikä ihme. Tehtävässä auttavat selkeät ohjeet ja vinkit. Perintö lautasella RUOKATOIMITTAJA KAISA NIEMINEN ja Avotakkaakin avustava valokuvaaja Riikka Kantinkoski ovat laatineet kauniin keittokirjan, jossa muistellaan lapsuuden makumuistoja. Kalat ja äyriäiset maustuvat raikkaasti yrteillä, ja mehevien liharuokien ansiosta toivoisi grillikauden pian toden teolla alkavan. Kirjauutuus ylistää suomalaista kotiruokaa. Riikka Kantinkosken kuvaamasta Ruokakirjasta löytyvä mustaherukanlehtijuoma on helppo kesäjanon sammuttaja. jokaisen itseään kunnioittavan täytyy osata muun muassa hummuksen teko ja munakoison käsittely. Kun muutin kotoa, ostin Ranskalaisen keittiön salaisuudet -kirjan. ti ed us te lu t si u vl la 12 2. Mausteita ei ole syytä pelätä, sillä monia saa lähimarketista. Reseptit lienevät monille tuttuja, joten kirja sopii parhaiten nuorille, vasta omaan kotiin muuttaneille. ”Luin teininä äitini Keittotaito-teosta ja yritin selvitä sen ohjeista. Kotiseudultaan kirjailija ammentaa paljon myös lautaselle. Reseptit kuljettavat tuhannen ja yhden mausteen saloihin, mutta niiden yksinkertaisuus ilahduttaa. LISÄÄ MAUSTEITA Lähi-idän ruoka on trendikkäämpää kuin ehkä koskaan . Ja nopeus! Arkiruokalistalle kiilaa sitrushedelmäinen uunilohi, ras el hanout -maustetut broileriwrapit ja paahdetut minikesäkurpitsat. Kirjassa on niin perinteisiä juhlapöydän koristajia, leivoksia kuin trendikkäitä luomuksia, kuten sushikakku ja falafeltäytteinen hummuskakku. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, joka on lapsesta lähtien innostunut keittokirjoista. Helposti lähestyttävässä opuksessa vakuutetaan, että voileipäkakun osaa koota kuka tahansa, ei vain se suvun supertäti, jonka harteille kaikkien juhlien voileipäkakut aina sälytetään. Ne ovat yksinkertaisia mutta maukkaita, kuten porsaankyljyksiä, korvasienikeittoa, toscakakkua ja tillilihaa. Eva Solon silikoninen Smartmat-alunen toimii sekä tablettitukena että pannunalusena, 39,95 €
Muutama kukkavarsi istutuksista tai niityltä sekä heinän röyhy rentoutta tuomaan. Rakastaa, ei rakasta, rakastaa... Huolettomat kesäkukat tuovat niityn kotiovelle. 114 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Maljakko, Cafe Latte Spirit. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN VILLIKOT vihreä koti KETO MALJAKOSSA Pieneen kesäkimppuun ei paljon tarvita
Korit ja pellavapyyhkeet, Cafe Latte Spirit. LUPA REHOTTAA Heinillä luot rauhallisia ja selkeitä istutuksia. Ruukut, Mosa Interiors. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 115. Yksittäinen kesäkukka piristää asetelmaa: nostalginen, pörheä sinitähtönen sopii tunnelmaan. Räsymattojakkara, Home Bazaar. Istuta kierrätyspeltisiin ruukkuihin siro kasvuisia koristeheiniä, kuten kuparisaran vihreälehtistä lajiketta Mint Curls
ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. 116 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Aurinkoisella paikalla kukkiva istutus kerää ilahduttavasti perhosia ja muita siivekkäitä pölyttäjiä. Rubrum lajikkeen tummat lehdet tuovat kontrastia ja syvyyttä istutukseen. KUTSU PERHOSILLE Pesusoikkoon syntyy tuoksuva kukkaniitty laventelista, päivänkakkaroista ja arabiansulkahirssistä. Sijoita korkeaksi kasvava arabiansulkahirssi keskelle ja laventelit ja päivänkakkarat sen ympärille vuorotellen. ku va us pa ik k a ca fe la tt e sp ir it
NAPSI LAUTASELLE Kääpiösamettikukka kukkii pienin yksinkertaisin kukin, joita muodostuu paljon. Korit, Housemouse. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 117. Yhdistä ämpäri-istutukseen koristesalvioita, valkokukkaista kosmoskukkaa, violettikukkaista ja rehevää African Blue -basilikaa sekä valkoista markettaa. SAAVILLINEN KESÄÄ Monilajisissa istutuksissa on rehevyyttä ja kerroksellisuutta. Voit istuttaa kääpiösamettikukkaa niin kesäkukkaruukkuihin kuin yrttitarhan tai keittiötarhan kaunistukseksi. Jos mielit kuivattaa laventelia tuoksupusseihin, poimi kukat nuppuisina. Kukat ovat syötäviä, ja niissä maistuu sitruksenomainen kirpeys
Aspen pienkonebensiiniä saa kätevissä kanistereissa (eri kokoja) ja se säilyy käyttökelpoisena erittäin pitkään. Moottorija raivaussahoihin, trimmereihin ja muihin 2-tahtimoottoreihin käytetään öljysekoitteista Aspen 2-polttoainetta. ruohonleikkureihin, ajoleikkureihin, jyrsimiin, lumilinkoihin, perämoottoreihin, moottoripyöriin, karting-autoihin jne. Puhtaampi moottori vähentää huollon tarvetta ja antaa paremmat tehot. Tunnettu puutarhamestari ja TV-esiintyjä Bosse Rappne tankkaa ruohonleikkurinsa ja muut puutarhakoneensa Aspenilla. Paikallinen jälleenmyyjäsi kertoo mielellään lisää Aspenin eduista (löydät lähimmän myymäläsi sivuilta fi.aspen.se)! ASPEN ALKUPERÄINEN ALKYLAATTIBENSIINI. Kun ostat kanisterin Aspenia, saat hänen parhaat puutarhanhoitovinkkinsä mukaasi! fi.aspen.se. VIISAAMPI VALINTA! Kun valitset pienkoneesi polttoaineeksi tavallisen bensiinin sijasta Aspen alkylaattibensiinin moottori käynnistyy helpommin, toimii varmemmin ja sen pakokaasupäästöt ovat puhtaammat. Aspen alkylaattibensiiniä on kehitetty jo vuodesta 1988 ja se on suunniteltu käytettäväksi kaikkiin bensiinikäyttöisiin pienmoottoreihin, mm. USEITA ETUJA SINULLE JA MOOTTORILLESI
14 cm) 49 € ja suuri (kork. Lisää pastellisävyistä koristekiveä katteeksi istutuksiin, levitä poluksi tai tee japanilaisille puutarhoille tyypillinen kuiva vesiaihe. ku va t ge tt y im ag es ja va lm is ta ja t. Kukkia, ei sidontaa ANNA LUONNOLLISEN kauneuden vietellä, sillä hurmaavimmat kukkakimput ja maljakkoasetelmat ovat rentoja ja luontevia, kuin hetkessä syntyneitä. Hennot ja herkät kukat luovat niityn tunnelmaa. Halutessasi sido nipuksi niininauhalla tai hamppunarulla. Jos kaipaat kimppuun voimaa, lisää kaveriksi hieman pinkkiä tai violettia. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 119. Kesäkimppu on parhaimmillaan au naturel. Maljakosta on kolme mallia. Nuppu-sarja yhdistää keramiikan ja puiset klassikkohelmet. Keväällä seuraan päivittäin versojen kasvua. Kukkanippuun voit huoletta poimia eri lajeja ja lajikkeita kukkakaupan valikoimista tai omasta penkistä. Pieni (kork. Muodikkaiden kimppujen salaisuus on yksinkertainen: sujauta kauden kukkia maljakkoon ja nauti. Unohda kimppujen tiukka sidonta ja jäykkä tapa asetella kukat huolellisesti maljakkoon. Parasta on napsaista itselleen jokin pieni verso ja nauttia se sellaisenaan.” TARHURIN PARHAAT Jos haluat hifistellä itse kasvatetuilla vihanneksilla ja erinomaisilla mauilla, lue Heidi Haapalahden ja Teija Tuiskun uutuuskirja Makutarhuri (Tammi), 33 €. viherhuone JOHANNA VIREAHO ”Olen istuttanut parsaa keittiötarhan viljelylaatikkoon. Pastelli kvartsiitti-koristekivi 11,95 €/25 g, Kekkilä. Sen sijaan sujauta kukat veteen aivan kuin olisit juuri poiminut ne puutarhasta. Jos mielit viedä kukkia kevään ja kesän päivänsankareille, poimi suosikkisi kauniiseen maljakkoon. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. Yhdessä laatikossa kasvaa kuusi parsanjuurakkoa. Kokeile onnittelukimpussa vaikka Pantonen tämän vuoden trendiväriä, roosaa ruusukvartsia. 21 cm) 92 € tai 98 €, Aarikka. Jos keräät vain yhden varren kutakin, saat kimppuun rentoutta ja kerroksellisuutta kuin itsestään. Lisää joukkoon heiniä, heinän kukintoja tai muita heinämäisiä lehtiä
Lentokenttä oli Katajanokalla, missä vesitasokoneet nousivat mereltä, talvella jäältä. Pentu ryhtyy tavoittelemaan sattumia pojan katkarapusalaatista. Pieni poika nostaa viereiselle penkille koiranpennun. Oli helmikuun loppu, ja matkalaukkuun oli pakattu uimapuku. Sen tarina alkaa vuodesta 1923 nimellä Aero. Parhaimmillaan se oli luksusta tavalliselle taapertajalle, mutta on siinä edelleen ripaus lumovoimaa. Mustavalkokameralla on silti taltioitu meidän suomalaiseskimojen rantalomaa: nilkkoja myöten Välimeressä, kun paikalliset kietovat vielä talvitakkejaan tiukemmalle. Kuvassa lennon henkilökunta. Filmillä tyylikkäät lentoemännät ja stuertit jakavat matkustajille sanomalehtiä, lisätyynyjä ja herkkutarjottimia valkoisin liinoin peitetyille kääntöpöydille. päivä vuonna 1954. Pää pilvissä Lentomatkailu on kokenut huippuja ja laaksoja. Matkanjärjestäjä ei sentään ollut Kalevi Keihäsen perustama koko kansan Keihäsmatkat, vaan yhtä persoonallisen tanskalaisen, Simon Spiesin, Spies. Matka taisi olla yksi ensimmäisistä charterlennoista. Nykyään kiihkeän suojelukeskustelun kohteena oleva Helsingin Malmin funkislentoasema valmistui vuonna 1936, yhtä aikaa Finnairin bisnesluokassa nukutaan Marimekon lakanoissa. 120 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016. Ensimmäinen lento Junkers F-13 -koneella suuntautui Tallinnaan. Kyllä sitä riitti meille tavallisillekin matkustajille. S e oli vaatimaton parakki Vantaan Seutulassa kentän laidalla, mutta sieltä alkoi seikkailu ilmojen halki! Vuosi oli jotakuinkin Wrightin veljesten kokeilujen ja nykyisten sardiinipurkkilentojen puolivälissä, 1960-luvulla. Tosin turistiluokassa taso ei ollut aivan sitä, mitä Fennada-Filmi Juniorin vuonna 1960 valmistama mainosfilmi esittelee nimellä Tämä on Caravelle . Koneemme oli suihkumoottoreilla hyrräävä Caravelle, ja se oli matkalla Mallorcalle. Finnairin avajaislento Lontooseen tapahtui elokuun 24. Niin suloista ja vitsikästä! Tilaa ja mukavuutta on kyllin. Ihminen on pyrkinyt linnun lailla lentoon kauan ennen ajanlaskumme alkua. FINNAIR ON MAAILMAN viidenneksi vanhin yhä toimiva lentoyhtiö. nostalgia LENTOKONEESSA OLI tunnelmaa. Osoittautui, ettei sille ollut juuri käyttöä plus kymmenen asteen lämpötiloissa. ”Tutut sinivalkoiset siivet ovat nyt siirtyneet uuteen aikaan”, selostaja kertoo ja jatkaa, että ensimmäinen Aeron Caravelle on kastettu Toulousen kentällä arvovaltaisen kutsuvierasjoukon läsnä ollessa Sinilinnuksi
Lentoemännät olivat pieniä ja sieviä – koska koneetkin olivat pieniä. päivä Helsinki?Vantaan kakkoskiitotie muuttuu ennen näkemättömäksi catwalkiksi. 1800-luvulla lennettiin kuumailmapalloilla ja liidokeilla, 1900-luvun alussa vetyvetoisilla zeppeliineillä eli ilmalaivoilla – jopa Atlantin yli. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 121. Toukokuun 24. Sieltä lennettiin Convair Metropolitanja DC-3 -potkurikoneilla. Ensimmäiset reittilennot Atlantin yli Lontoosta New Yorkiin käynnistyivät tosin vasta 1950-luvulla nelimoottorisilla potkurikoneilla. Marimekon astioista ja tekstiileistä uusien Airbus A350 -koneiden tyylikkään vaaleaan Tapio Wirkkalan Ultima Thule -lasisto oli mukana lennolla Atlantin yli jo vuonna 1969. Niiden miehustaa somisti Björn Weckströmin muotoilema hopeakoru. Homo sapiens on pyrkinyt linnun lailla lentoon kauan ennen sitä. Vaatesuunnittelun lehtori, vaatesuunnittelija Tuomas Laitisen kuratoimassa Match Made in HEL -näytöksessä esitellään seitsemän eurooppalaisen ja aasialaisen huippusuunnittelijan luomuksia. Turun Artukaisten kentän kanssa. Olympiavuonna 1952 Aeron kotikentäksi tuli uusi Helsinki?Vantaan lentoasema – siis se pieni parakki kentän laidalla. Finn Hostessien ensimmäiset asut suunnittelivat Anna-Liisa Nieminen ja Nana Suni. ILMAILUN HISTORIA ei ala Leonardo da Vincin 1500-luvun siipihahmotelmista, kuten usein ajatellaan. Ihminen oli vastikään laskeutunut kuuhun, joten ajan henki suosi futurismia. Finnair avasi lennot yli Atlantin uusilla DC-8-koneilla, joista ensimmäiset saivat nimet Paavo Nurmi ja Jean Sibelius . 1700-luvulla löydettiin vetykaasu ja keksittiin ilmapallo. Lasiastiasto Ultima Thule oli ensi kertaa käytössä lentokoneessa Atlantin yllä. Haluttiin näyttää maailmalle, mitä meillä osataan. Hän on muistellut televisiohaastattelussa, miten miehet astuivat koneeseen puku päällä ja naisilla oli hatut, käsineet ja käsilaukut. Viesti on selvä: olemme solmukohdassa, josta maailma avautuu itään ja länteen. VUONNA 1969 ILMASSA oli suuren juhlan tuntua. Vuosikymmenen lopulla tulivat suihkukoneet, jollaiset siis saatiin Suomeen vuonna 1960. Muotoilummekin on yhä esillä tässä näyteikkunassa . Emojen hemoglobiini ja paino tarkastettiin kerran vuodessa, kunnes ammattiliitto puuttui punnituksiin ja ne lopetettiin. Finn Hostessien designvaatetus pitkistä emännänasuista minkkihattuihin vaihtui kerran vuodessa. Kiinalaiset rakensivat ihmisen kantavia leijoja satoja vuosia ennen ajanlaskumme alkua. Ritva-Liisa Pohjalaisen vuonna 2011 suunnittelemat lentohenkilökunnan asut ovat paitsi edustavia myös ergonomisia eli suomalaista muotoilua parhaimmillaan. Polttomoottorilla liikkuvat potkurikoneet syrjäyttivät ilmalaivat viimeistään silloin, kun jättimäinen Hindenburg -zeppeliini tuhoutui onnettomuudessa vuonna 1937. TÄMÄN PÄIVÄN Finnairilla on komea etulyöntiasema idän kaukolennoilla. Eikä taika ja glamourkaan ole lentämisestä ja lentokentistä kadonnut, kun ne halutaan yhdistää huippumuotiin. sisustukseen. Samppanja virtasi ja beluga-kaviaaria kauhottiin säästelemättä. Ne olivat ensimmäiset kansainväliset siviililiikenteen maalentokentät Suomessa. Ykkösluokan lentoemännät olivat erikoiskoulutettuja Finn Hostesseja , joiden tehtävä ei niinkään ollut tarjoilla kuin seurustella sivistyneesti nahalla verhoillun baarin ääressä notkuvien liikemiesten kanssa ku va t fi n n ai r ja ii tt al a Suomi-kuvaa kirkastaen. toukokuuta. Ensimmäiset asut olivat Suomen Trikoon valmistamat. Ultima Thule -lasit palvelevat edelleen. Tekstiilit olivat Dora Jungin ja lasistot Tapio Wirkkalan käsialaa. toukokuuta upouuden Helsinki?Vantaan parkettilattiaisen lentoterminaalin kautta. Ensimmäiset matkustajat nousivat neitsytlennolle New Yorkiin 15. Vuoden 1961 Miss Suomi Ritva Wächteristä tuli lentoemäntä, kuten monesta muustakin missistä. PIRKKO VEKKELI Match Made in HEL -muotinäytös valtaa kiitotien 24. Kun kansainvälisen nuorten muotikilpailun voittanut Kari Lepistö pääsi näyttämään kyntensä, lentoemännät puettiin avaruushenkisesti hopeanvärisiin asuihin. Kaikki oli viimeiseen saakka harkittua
Hinta 5 päivää alkaen 258 €/henkilö Mökkiviikko Nauti ja rentoudu keskellä kauneinta saaristoa, hehkuvan punaisen graniitin ympäröimänä. MUURI 045 632 6688 ARMAS DESIGN 09 682 2002, armasdesign.fi ARTEK 010 617 3480, artek.fi BLOOMINGVILLE bloomingville.com BLOSSOM 06 721 0840, blossom.fi BOKNÄS 09 4770 3240, boknas.fi CAFE LATTE SPIRIT 040 521 7836, cafelatte.fi CLAS OHLSON 020 111 2222, clasohlson.com DESENIO desenio.fi DESIGNERS GUILD 020 776 7700, designersguild.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi EVA SOLO 02 276 0250, evasolo.com FERM LIVING fermliving.com FINLAYSON 020 7213 500, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORME 050 552 5512, forme.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.fi GANT HOME / PRO FASHION 020 754 5020, profashion.fi GRANIT 09 4245 0670, granit.com GUBI gubi.dk H & M HOME 09 894 6920, hm.com/fi HABITAT 020 780 1400, habitatfinland.fi HAY hay.dk HELSINKI SECOND HAND 050 432 9013, helsinkisecondhand.fi HEMTEX hemtex.fi HOME BAZAAR 040 709 0364, homebazaar.fi HOUSEMOUSE 044 359 3590, facebook.com/ housemouselifestyle HR-LIVING 040 700 5882 IITTALA STORE 020 439 3501, iittala.com IKEA 09 3482 9400, ikea.fi JOHANNA GULLICHSEN SHOP 09 637 917, johannagullichsen.com KEKKILÄ 020 790 4040, kekkila.fi KODIN YKKÖNEN 010 62 002, kodinykkonen.com K-RAUTA 010 535 1002, k-rauta.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LAURITZON’S 09 777 1800, lauritzon.fi LE CREUSET 09 150 0115, lecreuset.com LEXINGTON lexingtoncompany.com LINUM linumdesign.com LOKAL 09 684 9818, lokalhelsinki.com MADAME STOLTZ buitendelijntjesshop.com MAFKA & ALAKOSKI mafka.fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.fi MAXIES ANTIK 040 755 6861, maxiesantik.fi MOSA INTERIORS 044 809 053, mosainteriors.fi MX KIVI 044 333 0879, mxkivi.com MÅLA & MORE 040 507 4404, malaetmore.fi NORMANN COPENHAGEN normann-copenhagen.com NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi OYOY oyoy.dk PAROLAN ROTTINKI 03 637 2199, parolanrottinki.fi PENTIK 016 372 2272, pentik.com PRIMAVERA 045 123 7588, primaverainteriors.fi ROOM 21 09 8567 1470, room21.com ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi RÖRSTRAND 020 334 101, iittala.com SCHULMANIN TAIDELIIKE 09 260 0613, schulmanantiques.fi SISUSTUKSEN KOODI 020 794 0880, sisustuksenkoodi.fi SKANDINAVISK skandinavisk.com STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA 09 156 6306, suomalainen.com SVANEFORS svanefors.se TERHI PÖLKKI 040 740 2036, terhipolkki.com TIKAU 044 969 6108, tikau.com TIKKURILAN MAALILINJA 010 860 8600, tikkurila.fi VALLILA INTERIOR 020 776 7700, vallilainterior.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1210, vepslainen.com VILLEROY & BOCH 09 348 9991, villeroy-boch.eu WINKEL SHOP 040 580 0076, winkel.fi Puh. Tiedustelut &TRADITION andtradition.com AARIKKA 050 526 4332, aarikka.com AFROART afroart.se ALCRO alcro.se ANNA HACKMAN annahackman.com ANNANSILMÄT-AITTA 09 3960 5656, annansilmat-aitta.com ANTIK LINDBERG 040 543 7027 ANTIKKILIIKE R. Hintaesimerkki neljän hengen mökissä 260 € Ihana kesä AHVENANMAALLA. Pyöräilyloma Ahvenanmaalle kuulostaa todelliselta klassikolta. info@alandsresor.fi www.alandsresor.fi facebook.com/alandsresor AHV ENA NMA A ÅLA NDS RES ORIN ELÄM YKS IÄ KOK O PERH EELL E • UPP LEVE LSER FÖR HEL A FAM ILJE N JOKA MAK UUN FÖR ALLA SMA KER LÖYD Ä OMA PAR ATIIS I HITT A DITT EGET PAR ADIS ÅLAN D – alla tider s seme sterl and AHV ENA NM AA – kaik kien aiko jen lom ama a KOE AHV ENA NMA A • UPP LEV ÅLA ND ÅLA ND 2016 ÅLA NDS RES ORS Inspiroidu ja hae lisäinfoa matkapaketeistamme www.alandsresor.fi tai tilaa uusi esitteemme! Palvelemm e suomeksi! Pyöräilyloma Unelmoitko kauniista ilmasta, pitkistä alamäistä ja rauhallisista uimarannoista. 018-28 040. Löydä oma suosikkimökkisi ainutlaatuisella Ahvenanmaalla, lähellä merta ja luontoa
ELÄMÖINTIÄ SALONGISSA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. ELÄMÖINTIÄ_SALONGISSA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 10:36 AM
Wilfan Svart Presisjon -keitin on moderni automaattinen kahvinkeitin, joka säilyttää kahvin lämpötilan 92?94-asteisena ensimmäisestä pisarasta viimeiseen. Osallistu 8.6.2016 mennessä. Avotakan 3/2016 lukijakisan arvonnassa Gustavsbergin Coloric-hanan voittivat Timo Kuokkanen Vantaalta ja Merja-Riitta Puttonen Kajaanista. Suunnittelussa on ollut mukana maailmanmestaribarista Tim Wendelboen. Palkinnon arvo on 400 euroa. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita kahvinkeitin Anna meille palautetta ja voit voittaa Wilfan Svart Presisjon -kahvinkeittimen. Onnea voittajille! lukijakisa. Näin keittimeen ei kulkeudu kahvirasvoja, jotka vaikuttavat kahvin makuun ja keittimen toimintaan. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Lisäksi siinä on irrotettava vesisäiliö, joka täytetään suoraan hanasta
Suuret kuvat kootaan paloista, ja vuotiin on selkeästi merkitty leikkauskohdat. Osa paneelitapeteista on sellaisia, että niistä voi koota haluamansa kokoisen kuvan, osa taas on tarkasti määritelty. Vuorokaudessa ei meinaa tunnit riittää, kun kaikkea ihanaa pitää toteuttaa kotona ja puutarhassa!” Susanna, Porvoo GLAMOURIA LISÄÄ ”Yksikään kotimainen lehti ei ole onnistunut ilahduttamaan poikkeamalla tavallisuudesta. Kotimaiset klassikot ovat olleet niin moneen kertaan esillä, ettei niillä ole uutuusarvoa. Näistä jutuista aina hullaantuu. Jättiläistapetti ku va t ale h ti en ku va -a rk is to Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Lisäksi järjestämme joka viikko perjantaikilpailun. Jos seinä on kuvaa suurempi, on tapana kohdistaa kuva keskelle ja maalata reunat. AVOTAKKA TOUKOKUU 2016 127. Koko lehti oli kyllä tällä kertaa täynnä huippuja ideoita ja mukavaa katseltavaa sekä luettavaa.” Jenna, Oulu ”Viherkasveista oli hyvää asiaa. Jos todellista uutta esittelevä numero joskus ilmestyy, lupaan ostaa vuoden lehdet heti.” Sirpa, Pori KIITOS RESEPTISTÄ ”Tein britakakun tyttäreni 50-vuotissyntymäpäiville ja kyllä oli hyvää! Mausteena tietenkin nauru.” Anja, Oulu AVOTAKKA MYÖS: TAVATAAN FACEBOOKISSA! Seuraathan meitä Facebookissa. Sain monta hyvää ideaa ja löysin ratkaisun sisustuspulmaani kasvihuoneessa. VIHERPEUKALOA SYYHYTTÄÄ ”Kasvin paikkoja -juttu innostaa ja tuo kevään tuntua. Paras vastaus voittaa! postilaatikko Viime aikoina sisustuslehdet ovat ryhtyneet esittelemään paneelitapetteja, joiden koot ovat valtavia. Muutoin koko lehti oli täynnä lällyn valkoista ja samantyyppistä sisustusta ihannoivia juttuja. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai meilläkotona.fi. Se kannattaa, sillä jaamme siellä sisustusvinkkejä ja -uutisia. Tekisi mieli kokeilla jotakin uutta kasvia sisustuksessa. Tiedän, että ikäryhmässäni on muitakin samoin ajattelevia ja samassa tilanteessa olevia: ei miljonäärejä mutta valmiita satsaamaan uusiin ideoihin ja toimivaan viihtyisyyteen. Ei voimakkaita värejä ja kuvioita, vaan hillitysti ja muulla tavoin näyttäviä ratkaisuja. Osallistuminen on helppoa: vastaat vain päivän kysymykseen ja olet mukana kilpailussa. AVOTAKKA VASTAA Digitaaliset kuvantoistotekniikat ovat tuoneet markkinoille esimerkiksi valokuvatapetteja, joissa kuva on laajempi kuin perinteisen tapettivuodan leveys. Tapetteja maahantuovalta Marickenilta kerrotaan, ettei tämä suinkaan tarkoita sitä, että tapettirulla olisi itsessään kuvan kokoinen. Kuinka ihmeessä sellaisen saa asennettua seinään. Nämä on niin nähty.” Irene, Espoo ”Lehdessä oli monta hyvää juttua, mutta eritysesti sydämen vei Sisusta ulkona -juttu
eero-print-ads-03-p.indd 4 13/04/16 09:14
ku va jo h an n a le h ti n en Elämää kesäkeittiössä MODERNI PUUTARHA KANKAAT & TAPETIT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 9.?6. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi ihanimmat uutuudet Koti Italiassa
Valkoinen lautanen on Arabian vanhaa tuotantoa. Indigo Tumma musteensininen säteilee syvyyttä. ku va us jä rj es te ly t sa tu m u n tt o. ti ed us te lu t si vu ll a 12 2. Maalauspaletti 4,95 €, Suomalainen kirjakauppa. Valkoiseen sekoittuessaan se rauhoittuu. ku va pa av o m ar ti k ai n en . lempiväri Savine-tapetti 119 €/rll, Designers Guild. Usva-lautanen 19,80 €, Pentik. 130 AVOTAKKA TOUKOKUU 2016
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Slimmi-malliston saa tammesta tehtynä. Tarjolla on kaksi väriä, kupari ja valkoinen; sekä kaksi korkeutta 15 cm ja 28 cm. Slimmi taas on ultramoderni tv-tasoja pöytämallisto, joka edustaa suomalaista puusepäntaitoa parhaimmillaan. Kuinka täydellistä! Tutustu Muuramen skaalautuvaan ja ajattomaan arkkitehtuuriin meillä, www.vepsalainen.com Viistojalat tuovat tv-tasoille ja senkeille dynaamisen ilmeen. KEVÄÄN TYYLIKKÄIN PARI, SLIMMI & TAMMI. Muurame-mallistossa ajankohtainen luonnonmateriaali on tammi
Pal.vko 2016 23 192500 1605 www.boknas.fi ESPOO Martinsillantie 10 Puh. Kuvan kokonaisuus harmaa/valkoinen 2957 €, valkoisena 2570 € Uusi kuvastomme on ilmestynyt! Nouda tai tilaa posti@boknas.fi. 0400 909 689 UUTUUS Tuplaleveät Boknäs Scandic -vitriinit