EKSTRA! • KLASSIKOT RAIKKAASTI • URAN TÄHTIHETKET • MESTARIN TOINEN PUOLI • TEHTÄVÄ VENETSIASSA kesäkuu 6/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 5IHANAN NOSTALGISTA KESÄKOTIA LOISTOIDEAA PARVEKKEELLE, PIHALLE JA MÖKILLE! MUISTATKO ROMANTTISET MAITOLAITURIT. TAITEILIJAPARIN VÄRIKÄS KEITTIÖ Tapio Wirkkala A V O T AK K A K E SÄ K U U?6 /2 01 5 W W W .A V O T A K K A .F I T A P IO WI R KK A L A ”Uuden luominen vaatii irtiottoa arjen rutiineista” MUOTOILIJA KATRIINA NUUTINEN 92
Lue lisää: www.ekovilla.com. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Nauti hyvästä elämästä. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Ekovilla on puukuitua. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen
Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Lue lisää: www.ekovilla.com. Ekovilla on puukuitua. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Nauti hyvästä elämästä. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla
WWW .KV ANUM.COM CREANNO | Kanavaranta 7B, Helsinki | P. 09-622 3344
09-622 3344. WWW .KV ANUM.COM CREANNO | Kanavaranta 7B, Helsinki | P
Hinnat alkaen 77 €/m2 Hinnat alkaen 99 €/m2 Hinnat alkaen 69 €/m2 Natural form Natural Form-sarjan kevyesti strukturoidut Okumé-laatat luovat aidon puun ilmeen kolmessa puhtaassa värisävyssä. Tunnetila on sisustuspalvelu, jonka avulla luot omia toiveitasi ja tarpeitasi vastaavan kodin. Tunnetila Sisustuspalvelu löytyy Tunnetila.fi-sivuilta. www.varisilma.fi Tunnetila – kodin tuntuinen kokonaisuus Kodin tuntu ei synny pelkistä pohjapiirroksista ja parkettineliöistä, tapettirullista tai maalitelan vedoista. ReWind-malliston laattojen kuusikulmainen muoto mahdollistaa näyttävien, mosaiikkimaisten seinäpintojen luomisen, jossa laatoitetun alueen rajaus jätetään tarkoituksella epäsymmetriseksi. Woodplace Puun käyttö sisustuksessa kuuluu suomalaiseen kotiin. Persoonallisia koteja Värisilmän keraamisilla laatoilla Woodplace 20 x 120 VS_Avot_460x297.indd 1 5.5.2015 10.51. Koti syntyy siitä, kun nämä kaikki saadaan yhdistettyä asukkaan näköiseksi kokonaisuudeksi. Aloita sisustaminen tunnetila.fi-sivuilla Ota ensiaskeleet kohti uusia sisustusmaailmoja vaikka verkossa. Yksiväristen laattojen ohella mallistoon kuuluu kolmenlaisia kuviolaattoja, joissa nähdään geometrisiä kuvioita harmaan ja ruskean eri sävyissä sekä art nouveau -henkisiä koristekuvioita. Ja se ei aina ole niin helppoa. Ragnon uutuusmallisto WOOdplAce tuo ajan kuluttaman puupinnan taitavasti nykyaikaiseen sisustukseen. Verkkopalvelun avulla voit myös tutustua sisustusneuvojiimme ja valita kumppanisi matkalle oikeaan Tunnetilaan. reWiNd Nostalgiset kuusikulmaiset laatat ovat tehneet näyttävän paluun. Runsaan värivaihtelun ja luonnollisten värisävyjen ansiosta WOOdplAce sopii erinomaisesti yhteen muiden luonnonmateriaalien kanssa. Jännittävä kokonaisuus saadaan myös yhdistämällä kuusikulmaisia ReWind-laattoja suorakaiteen muotoisiin WOOdplAce-laattoihin. Asiakkaanamme saat palvelukseesi henkilökohtaisen sisustusneuvojan, joka auttaa sinua muuttamaan ideasi ja haaveesi toimivaksi kokonaisuudeksi. Tunnetila-verkkopalvelussa voit kartoittaa omia mieltymyksiäsi, tunnelmoida villiltäkin tuntuvialla vaihtoehdoilla ja suunnitella itsesi näköisiä sisustusmaisemia kotikoneeltasi käsin
reWiNd Nostalgiset kuusikulmaiset laatat ovat tehneet näyttävän paluun. Asiakkaanamme saat palvelukseesi henkilökohtaisen sisustusneuvojan, joka auttaa sinua muuttamaan ideasi ja haaveesi toimivaksi kokonaisuudeksi. Verkkopalvelun avulla voit myös tutustua sisustusneuvojiimme ja valita kumppanisi matkalle oikeaan Tunnetilaan. Koti syntyy siitä, kun nämä kaikki saadaan yhdistettyä asukkaan näköiseksi kokonaisuudeksi. Tunnetila-verkkopalvelussa voit kartoittaa omia mieltymyksiäsi, tunnelmoida villiltäkin tuntuvialla vaihtoehdoilla ja suunnitella itsesi näköisiä sisustusmaisemia kotikoneeltasi käsin. Tunnetila on sisustuspalvelu, jonka avulla luot omia toiveitasi ja tarpeitasi vastaavan kodin. Yksiväristen laattojen ohella mallistoon kuuluu kolmenlaisia kuviolaattoja, joissa nähdään geometrisiä kuvioita harmaan ja ruskean eri sävyissä sekä art nouveau -henkisiä koristekuvioita. Runsaan värivaihtelun ja luonnollisten värisävyjen ansiosta WOOdplAce sopii erinomaisesti yhteen muiden luonnonmateriaalien kanssa. Woodplace Puun käyttö sisustuksessa kuuluu suomalaiseen kotiin. Jännittävä kokonaisuus saadaan myös yhdistämällä kuusikulmaisia ReWind-laattoja suorakaiteen muotoisiin WOOdplAce-laattoihin. Persoonallisia koteja Värisilmän keraamisilla laatoilla Woodplace 20 x 120 VS_Avot_460x297.indd 1 5.5.2015 10.51. Aloita sisustaminen tunnetila.fi-sivuilla Ota ensiaskeleet kohti uusia sisustusmaailmoja vaikka verkossa. Hinnat alkaen 77 €/m2 Hinnat alkaen 99 €/m2 Hinnat alkaen 69 €/m2 Natural form Natural Form-sarjan kevyesti strukturoidut Okumé-laatat luovat aidon puun ilmeen kolmessa puhtaassa värisävyssä. Tunnetila Sisustuspalvelu löytyy Tunnetila.fi-sivuilta. ReWind-malliston laattojen kuusikulmainen muoto mahdollistaa näyttävien, mosaiikkimaisten seinäpintojen luomisen, jossa laatoitetun alueen rajaus jätetään tarkoituksella epäsymmetriseksi. www.varisilma.fi Tunnetila – kodin tuntuinen kokonaisuus Kodin tuntu ei synny pelkistä pohjapiirroksista ja parkettineliöistä, tapettirullista tai maalitelan vedoista. Ragnon uutuusmallisto WOOdplAce tuo ajan kuluttaman puupinnan taitavasti nykyaikaiseen sisustukseen. Ja se ei aina ole niin helppoa
Kestävää ja helppohoitoista! Acanto-laattojen puukuviointi tuo tyyliä ja pehmeyttä kaikkiin kotisi tiloihin. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Puukuosisilla laatoilla tuot luonnon lähellesi myös niissä tiloissa, joihin puu ei muuten materiaalina sopisi. ICI Acanto Rovere ICI Acanto Miele ICI Acanto Grigio ICI Acanto Bianco. Valmistustekniikka takaa luonnollisen näköisen kokonaisuuden. Lue lisää: kotisi laatoilla Sisusta IMI Triboo Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Haaveiletko puulattiaisesta kylpyhuoneesta. Laadukas lopputulos on taattu! DP Grove Wood DP Grove Wood ICI Acanto IMI Triboo Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rauma I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. ja vältä turha jonotus
54 s. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 11. s. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Katriina Nuutinen tekee poikkeuksellisen kiehtovia esineitä ja hyvää uraa. sisällys 48 76 62 90 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Kesäkuun ilmiöt, uutuudet ja tapahtumat 31 Muodon vuoksi Olisiko jo aika puolittaa asumisen neliöt ja kulut, julistaa kolumnistimme Kaj Kalin. 35 Parasta nyt Auringonkeltainen ja sähäkät kuviot elävöittävät terassin peruskalustusta. 32 s. 75 Venetsiassa iso mies pääsi leikkimään väreillä. 62 Näetkö punaista. a v ot akka — kes äkuu 2015 Kansi: Oma pieni valtakunta (s. 36 s. Kuva Suvi Segercrantz. 35 s. 40). 68 Muistoista tehty Vapaa-ajantalo on moderni mummola. KODIT 16 Hulluuskohtaus Miten ykskaks voikin hurahtaa talovanhukseen tuntemattomalla seudulla. 75 Teema: Tapio Wirkkala Tunnetko muotoilijamestarin suunnittelemat arkiesineet. 48 Mansikkapaikka Minimajassa on rento olo viranomaisten määräyksestä. 92 s. Sisustusarkkitehti toi mökkiinsä vintageaarteita ja reilusti punapilkkuja. 106 s. 106 Nostalgia Kaupan vai lehmän maitoa. 40 Oma pieni valtakunta Suloisessa saaritorpassa nykyaika unohtuu eikä ole kiire mihinkään. Entä kiintoisat elämänvaiheet ja saavutukset, muistot työstä Muranon lasisaarella
60 Muodonmuutos Ikkuna takkahuoneeseen toi valon eleganttiin kotikylpylään. 105 Viherhuone Kotipihalla kuljetaan uusille poluille. 100 Vihreä koti Alkukesän ikimuistoisin tuoksu tulee kukkivasta syreenistä. 12 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. 54 Löydöt Poimi ideat pihan, terassin tai parvekkeen pikapäivitykseen. 59 Näin onnistut Kesäkeittiön oivat askelmerkit. KEITTIÖ & PUUTARHA 92 Kerralla yli äyräiden Hans-Christian Berg ja Satu Halttunen kokkaavat joskus kymmenille. 97 Juomavinkit Grillija rantakekkereiden kostuttimet. 27 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Lomaoikeus Jokamies saa nauttia kesäkodin kivoista ratkaisuista löysin rantein. AINA MUKANA 14 Toimitus 15 Tervetuloa 109 Tiedustelut 110 Lukijakisa 111 Postilaatikko 114 Mielikuva sisällys 100 40 36 Lahjoittaisiko ylioppilaalle maljakon vai tuikkulyhtyjä – tai niiden hybridin. 98 Avokeittiö Brasseriemainen Michel on mainio sekä mauiltaan että miljööltään
Onko niskasi kipeä?. -mittaus Oikein valittu tyyny parantaa oleellisesti nukkuma-asentoa – ja siten suoraan myös yöunesi laatua. 10-20, la 10-17, su 12-16 99€ (149 €) Avotakka -lehden lukijoille nyt huippuetu! Tällä kupongilla Unikulman ergonominen tyyny ERIKOISHINTAAN! Tarjous voimassa myymälöissä ja www.unikulma.fi/alehdet 17.8.2015 asti. Puhtaalla tyynyllä allergiaoireetkin pysyvät kurissa. Vinkki: Paraskaan tyyny ei ole ikuinen – suosittelemme vaihtamaan parin vuoden välein. 6 430024 152647 Helsinki Erottaja Erottajankatu 19, 040 585 6029, ark. 10-20, la 10-16, su 12-16 Vantaa Petikko Petikontie 1, 040 585 4042, ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 Lahti Kauppakatu 17, 040 585 6890, ark. 10-19, la 10-16 Oulu Haaransuontie 3, 08 377 392, ark 10-18, la 10-15 Raisio Itäniityntie 14, 040 585 6798, ark. 10-20, la 10-18, su 12-16 Hyvinkää Mäkikuumolantie 3, 040 354 6514, ark. 10-20, la 10-18, su 12-18 Kuopio Kolmisopentie 3, 040 585 4383, ark. 10-19, la 10-16 Helsinki Lanterna Varikkotie 2, 040 585 6414, ark. Paina pääsi tyynyyn, jolla nukut hyvin. Näin myös hengitystiet pysyvät auki ja kuorsaus vähenee tai parhaassa tapauksessa häviää kokonaan. Hyvä tyyny estää lihasjännitystä tukemalla niskaa ja antamalle päälle rennon, luonnollisen asennon. Unikulman asiantuntija auttaa sinua valitsemaan itsellesi parhaan mahdollisen tyynyn, joka on myös helposti pestävä. 10-19, la 10-16, su 12-16 Jyväskylä Sammontie 1, 040 585 7335, ma. 10-20, ti-pe 10-19 la 10-17, su 12-16 Lempäälä Ideapark Ideaparkinkatu 4, 040 593 3181, ark
Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. vuosikerta 8 valotusta – Tapio Wirkkala toisin silmin 2.6.-13.9. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. 47. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Design Forum Showroom Lisätietoja juhlavuoden ohjelmasta: wirkkalabryk.fi Tapio Wirkkala 100 vuotta Valok uv a: M atti Silv ennoinen. Ateneumin taidemuseo Tapio Wirkkala – Venetsian värit 3.6.-17.6. KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mistä kesä alkaa?” ”Haen mielelläni vauhtia ulkomailta, vaikka Venetsiasta.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Kun ensin saa kaivaa esiin aurinkolasit ja sitten sandaalit.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Kun kellahdamme koko perheen voimin terassimme riippumatolle.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Kun torilta saa taas kotimaisia mansikoita ja herneitä.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”On ihanaa astua paljain varpain auringon lämmittämälle terassille.” SOILI UKKOLA toimitussihteeri ”Sateen tai aamukasteen jälkeisestä kesän tuoksusta.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Taina Ahtela (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
Aito Wirkkala MUISTELEMINEN ON PARHAIMMILLAAN sykähdyttävän hauskaa. Pukeuduttiinpa silloin värikkäästi! Koditkin olivat hurjan värikkäitä, jos oikein muistan. Tapio Wirkkala on syntymänsä satavuotisjuhlan kynnyksellä kaikkien huulilla, minunkin. Poiminko jostain Kantarellin, ehkä sen alkuperäisen mallin vuodelta 1946, tai mahtipontisen Tatin. Vaaleankeltainen wc-istuin tarvitsi rinnalleen vaaleankeltaisen käsienpesualtaan. Se on myös toivotonta. Yksi toisensa jälkeen nämä Tapio Wirkkalan veljen Tauno Wirkkalan suunnittelemat esineet ovat päätyneet kaappien perukoille. Maljakoissa! Kuinka olin vähällä unohtaa kaikki vaasit, joita meillä oli. Ensin näen mielessäni Saara Hopean, Erkki Vesannon ja Heikki Orvolan sarjatuotantoa. Ikävä kyllä näen vain sen reunasta lohjenneen ison palan. Meillä täytyi olla Wirkkalaa, sitähän oli 1970-luvulla kaikissa kodeissa. Pinnistelen vähän lisää ja yritän erottaa niiden joukosta Timo Sarpanevan röpelöisen Finlandia-sarjan maljakon. Ostelimme niitä, kun ajelimme katsomaan tehtaan lähellä asunutta tätiä, ja niitä taisi tuohon aikaan ilmestyä monista lahjapaketeistakin. Keräilijöiden ja designjulkaisujen arvostamien aarteiden sijasta meillä oli Revontuletja Tokka-maljoja, joita Humppilan lasitehdas suolsi 1970-luvulla. ku va t ii u k ai ta lo mars terassille, p ar vekkeelle, pihalle, ulos ! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Meidän mökillä kukat näyttävät parhailta Arabian maitokannussa ja Riihimäen Lasin tölkissä. Ehkä kukkia oli muuallakin. Vaivuin hiljan 1970-luvulle, kun katselin vanhoja, kevyesti kellastuneita luokkakuvia. Missä ne mahtavat olla. Näenkö kristallinhohtoisen Jäävuoren. Ne ovat kumminkin aitoa Wirkkalaa. Ajankohdat, paikat ja kaikki muukin menevät iloisesti sekaisin. Miksei myös kaupungissa?” AVOTAKKA KESÄKUU 2015 15. En poimi. Ihan suotta. Keltaiset legopalikat kierivät huonosti myrkynvihreällä kokolattiamatolla. Keltaiset kukkatarrat sointuivat sopuisasti ruskeisiin kaakeleihin
Päähänpistona hän osti vanhan talon pienestä ruukkikylästä. Kymmenen vuotta sitten Marita Castrén uusi elämänsä. Toimittaja Laura Grönqvist kertoo äitinsä ja tämän talon tarinan. L AURA GRÖNQVIST kuvat TIIU KAITALO HULLUUSKOHTAUS 16 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
AVOTAKKA KESÄKUU 2015 17. KOTITOTUUS ”Sisustamista ja siivoamista ei kannata ottaa liian vakavasti. Koti on myös lasten ja lastenlasten vapaa-ajanviettopaikka. KOTI Vuonna 1940 rakennettu, kaksikerroksinen ruukin työläisten talo Åminneforsin kylässä, Raaseporissa. Kokonaispinta-ala on 460 neliötä: alakerrassa käytössä on 230 neliötä, yläkerrassa noin 100. ASUKKAAT Marita Castrén, 64, huonekalualalla uransa tehnyt, nykyään kuvanveistosta ja puutarhanhoidosta nauttiva eläkeläinen. Jo Maritan lapsuudessa suvun juhlissa nautittiin herkkuja näistä astioista. Savikin on puhdasta likaa.” Juhliin katetaan usein Humppilan Talonpoika-sarjaa, jota riittää suurellekin porukalle
Vanhan talon arkkitehtuuri on säilytetty: sisäänkäyntejä on yhä neljä, joka nurkassa. Jokaisen lapsenlapsen ykköslomatoive on aina päästä ”Stolikseen”. Alkusokin uudelle elämälle järjestivät hiiret. Ensin tapahtui hulluuskohtaus. Seiniä riittää tapetoitaviksi ja maalattaviksi edelleen. Mummin luona tehdään saviveistoksia, istutetaan kasveja, rakennetaan puuhun majaa ja opitaan veistämään puukolla. – Jos kelloa voisi kääntää taaksepäin, olisin jo nuorena opiskellut enemmän taidealaa. Ei ole niin pientä päiväkotijuhlaa, etteikö mummi ajaisi paikalle. Sellaiseen hän silti päätyi. Koko elämänsä kaupungissa asunut nainen alkoi haaveilla uudesta kodista ja ehkä pienestä mökistä. – Yhtäkkiä vanhaan taloon muuttamisesta tuli minulle lähes pakkomielle. Mutta miten entisestä jakkupukunaisesta kuoriutui boheemi tyyppi, jonka kynsien alla on aina savea. Kuvanveisto on ollut äidin elämässä mukana yli 30 vuotta, mutta työvuosien rumbassa sille ei löytynyt tarpeeksi aikaa. Pari ensimmäistä syksyä äitini Marita Castrén taisteli talon herruudesta pienten rapistelijoiden kanssa. KODISSA NÄKYVÄT KAHDEN suvun muistot. Hän on remontoinut ja entistänyt tiloja nurkka kerrallaan. Halusin päästä remontoimaan ja saada uusia, tuntemattomia mahdollisuuksia elämään ja taiteiluun, hän kertoo. Äiti opiskeli kaikki mahdolliset keinot hiirten karkottamiseksi, eikä niitä sittemmin ole näkynyt. Seurasi hurahdus, joka ei ole kaduttanut. Viimeisten kymmenen vuoden aikana äitini on opiskellut veistämistä, pronssivalua ja keramiikan valmistusta, pitänyt näyttelyitä ja luonut taiteilusta itselleen toisen uran. Toiminta kyläyhdistyksessä ja raaseporilaisessa hyväntekeväisyysjärjestössä sekä liittyminen paikalliseen kirjallisuuspiiriin ovat tuoneet elämään uusia tärkeitä ihmisiä. Spontaanisti valittu asuinpaikka on vaikuttanut äitini elämään monin tavoin. Pelko vaihtui vähitellen rivakaksi toiminnaksi. Talossa oli hoidettu valmiiksi isot peruskorjaukset, kuten huonejärjestys, lattiat ja ikkunat, mutta äiti halusi saada oman kädenjälkensä talon tyyliin. SOPIVIN SANOIN KOOTTU ilmoitus Helsingin Sanomissa houkutteli äitini ajamaan Raaseporiin, Åminneforsin pikkukylään. Suunnitelmissa ei missään nimessä ollut yli 400 neliön laajuinen vanha talo suurella tontilla lähes tuntemattomalla seudulla. 18 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Niin paljon olen tästä nauttinut, hän sanoo. Ajoreitti Helsinkiin, lasten ja lastenlasten luo on tullut tutuksi. Äidin mielestä on näppärämpää tehdä pikkuremontit Hoidettava piha on selkeästi rajattu, ja iso osa tonttia saa olla luonnontilassa. Huonekalubisneksessä vuosikymmenet kiirehtinyt kaupunkilainen sai eläkeiän lähestyessä vihdoin mahdollisuuden keskittyä rakkaaseen harrastukseensa, kuvanveistoon. Taloon raivattiin työskentelyhuone, ja ystävät antoivat lahjaksi keramiikan polttouunin. Heti muuton jälkeen äitini otti uuden paikkakunnan kuviot haltuun. Suuri talo tuntuu joskus toimivan koko perheen ”varastona”, mutta äiti on onnistunut tekemään eri tyylien ja aikakausien esineistä hurmaavan kokonaisuuden. Talo on saanut uuden maalipinnan kuvanoton jälkeen
Kirjaston takana on valkoiseksi huoneeksi nimetty makuutila yövieraita varten. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 19. Täydet kirjahyllyt kiertävät pitkin seiniä. Nähtyään paikkakunnalla valmistetun Billnäsin kirjoituspöydän Marita ei voinut vastustaa sen hankkimista
Makuuhuoneen pönttöuunin Marita maalasi Tikkurilan Taikamaalilla helmiäishohtoiseksi. K KPH S WC PH ET V V V V V V ET ET OH KPH TH MH MH KIRJ MH MH VH V VH MH MH 1. KERROS 2. OMAKOTITALO 460 M2, RAASEPORI. KERROS 20 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Kristallikruunu on hänen isovanhempiensa kotoa 1900-luvun alusta
Antiikin, taiteen ja modernin keskellä on lehtija kirjakasoja, keskeneräisiä taiteiluja, jumppavälineitä ja oviin teipattuja lastenlasten piirustuksia. Kupittaan Saven 1930-luvun ruukku on lapsuudenkodista. Värit ovat Maritalle tärkeintä sisustuksessa. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 21. Perintönä tupsahtanut Terttu Tomeron Kantarelli-ryijy sai pääroolin makuuhuoneessa, jonka koko värimaailma on sävytetty sen mukaan
Jos joku vieras ilmoittaa tulostaan, emäntä taikoo vartin pikasiivouksella paikat kuntoon. Välillä hän kiroaa jotain pystyyn kuollutta omenapuuta mutta ei koskaan sitä, että talossa on paljon tekemistä. Nykyään äidin luona mikään ei ole niin justiinsa. ÄITI ON MUUTTUNUT myös sisustajana. Ikkunat tuovat valoa kahdelta suunnalta. Kupari esineet ovat muistoja aiemmista sukupolvista. Äiti on onnellinen kodissaan. Kuusikymppinen äitini päätti raaputtaa ja maalata suuren talonsa ulkoseinät itse miesystävä apunaan. Minä itse -vimma kostautui ensimmäisen kerran viime kesänä. Seurauksena olivat vakava välilevytyrä ja kolmen kuukauden pakkolepo lattialla. 50 neliön oleskelutila on yhdistetty kahden asunnon olohuoneista. Tänä kesänä äiti on taas malttamattomana puutarhansa kimpussa. itse kuin miettiä, mistä löytyisi sopiva tekijä hommaan. Naapurinrouvan opastamana äiti on ihmetellyt maasta nousevia vihreitä. Sekin on ollut hänelle uusi aluevaltaus. – Kymmenen vuotta maalaistalon arkea on opettanut paljon uusia taitoja ja saanut minut arvostamaan maalla elämistä. Hänen Iskuja Ikea-työvuosinaan perheemme koti oli aina ajan hengen mukainen, tyylikäs ja jämpti. Elämäni on rikkaampaa, kun voin vapaasti toteuttaa loputonta listaani uusista sisustus-, veistostai puutarhaprojekteista. 22 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Keittiön komeus on vanha puuhella, joka antaa talvella nopean lämmön viileään taloon palaavalle. Tässä kohtaa vieraat usein huokaisevat ihastuksesta. Antiikin, taiteen ja modernin keskellä on lehtija kirjakasoja, keskeneräisiä taiteiluja, jumppavälineitä ja oviin teipattuja lastenlasten piirustuksia. Paljon on puita, pensaita ja kukkia kuollut matkan varrella, mutta edelleen pihasta kerätään tyrni-, herukka-, omenaja luumusatoa koko perheen iloksi
Lasiset väliovet tuovat valoa ja avaruutta kotiin. Terttu Aholan räsy mattotekniikalla tekemä tekstiiliteos vuodelta 1981 on ollut vuosikymmeniä eri kotien väripilkkuna. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 23
Taustalla on kuubalaisen René Portocarreron maalaus. 24 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Verhoja ei tarvita, koska taloa ympäröi iso, rauhallinen puutarha. Vauvaveistoksen Marita on valanut pronssista mallinaan oma lapsenlapsi
Kussakin talossa asui kaksi tai neljä perhettä, mistä ovat muistona useat sisäänkäynnit. Yläkerrassa on neljä vierasmakuu huonetta. Yksi niistä on ”kukkahuone”, jonka suloisesta nukkuma paikasta yökyläilevä jälkikasvu kilpailee. Fiskars omisti talot, ja asukkaat hoitivat taloja ja pihoja vuokralaisina. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 25. Viime vuosina Marita on opiskellut moni puolisesti kuvanveistoa ja keramiikkatekniikoita. Perintei nen kukkatapetti on Josef Frankin. Seinällä on ystävän, posiolaisen Natalia Pozdniakin akvarelli. RUUKKIKYLÄLLÄ OLI JOPA OMA TANSSILAVA Åminnefors on nuorin Raaseporiin kuuluvan Pohjan viidestä ruukista (Fiskars, Antskog, Mustio, Billnäs ja Åminnefors). Viime vuosina alueelle on kuitenkin muuttanut nuoria perheitä, ja kylän yhteistoimintaa elvytetään porukalla. 1960–70-luvut olivat ruukkikylän kulta-aikaa, Stålbackassa oli asukkaita lähes 400. Lähteenä P–O Blomqvistin Åminnefors bruks historia ja alueella pitkään asuneen Ritva Ratian muistot. Kylältä on myös ostettu talonpuolikkaita kesäasunnoiksi. Rakupolttotekniikalla lasi tettu torso. Ruukin toiminta Mustionjoen äärellä päättyi kokonaan vasta 1996. 1990luvulla viimeisetkin talot siirtyivät yksityiseen omistukseen. Nykyään Stålbackassa on enää satakunta asukasta. Heitä palveli oma kauppa, posti, baari, poliklinikka ja neuvola, uimaranta, kaksi kioskia ja jopa oma tanssilava. Åminneforsissa sijaitsevan Stålbackan alueen talot rakennettiin 1930–40-luvuilla ruukin työntekijöiden kodeiksi. Se perustettiin vuonna 1877 sinkintuotantoa varten. Entisen vaatehuoneen nurkassa säilytetään talven uunipuut. Kylän laidalla oli ruotsinkielinen ja suomenkielinen kansakoulu sekä urheilukenttä. Kylän halkaisi junarata Turkuun, ja siellä oli myös ratavahdin talo
Annamme sinulle vapaat kädet luoda itsesi näköinen kokonaisuus, valita oma tyylisi. Uutuus Stil. Huoneeseen, josta päivä alkaa. Suunnittelemme kylpyhuoneemme kestämään aikaa, sekä toiminnallisuutensa että muotoilunsa puolesta. Muotoiltu yhteistyössä Ehlén Johanssonin ja Mia Lagermanin kanssa. Ja jossa se päättyy. V ALITSE OMA T YYLISI . www.svedbergs.fi
ku va t p at ri k s ve db er g j a v al m is ta ja t. kes äkuun ilmiöt , uutuudet?&?t ap ahtuma t tapetilla Yllä: Tikkurila on laajentanut ensi kertaa tapetteihin. Kesän korvalla kukitamme vastavalmistuneet ja annamme lahjaksi ajatonta kauneutta. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Normann Copenhagenin Geo-termoskannusta, (1 l) 66,50 €, on kuusi eri väriä, sarjan muovisokerikosta ja -kermakosta viisi, 14 € ja 11 €, Formverk. Purkka on yksi Duetmalliston kuudesta kuosista. A2:n Marble yhdistää kynttilänjalan ja vaasin, tiedustelut A2. Olet sen ansainnut AVOTAKKA KESÄKUU 2015 27
28 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. 2. Alihankkijamme eli puuja metallisepät, verhoilijat sekä maalarit toteuttavat osat. Purkutyömaalla annamme mielikuvituksen lentää vapaasti ja yritämme nähdä materiaalit eri yhteyksissä. 1. Kotimaiset Liirum Laarum -laatat on suunnitellut Karin Widnäs, (20 × 20 cm) 36 €/m2, Pukkila. Pelkästään laadukkaita, kestäviä materiaaleja, kuten täyspuuta ja -terästä. Roskaläjästä nousee aarre Tammijalusta noin 1950-luvulta ja valonheitin roskalavalta yhdistyivät parimetriseksi lattiavalaisimeksi. Teräsrunkoisen sivupöydän kansi on tehty opettajanhuoneen tammiovesta. listaa ja kupariako. k oo n n ut m ii a k au h an en . Ideoimme jo kaaoksen keskellä, mitä niistä voisi tehdä, mutta varsinainen suunnittelu alkaa varastollamme. Valurauta-amme sai uuden elämän sohvana. Terästehtaasta löytyi nosturinkoukkuja naulakoiksi ja teräslaatikoita kirjahyllyiksi. Marmorikuvioitu Villeroy & Bochin jalkalistalaatta luo ylellisen silauksen, (15 × 30 cm) 50 €/kpl, Laattapiste. 4. Kun yhteistyökumppanimme, purkualan yritys Delete saa uuden työmaan, saamme muotoilijaveljeni Juhana Myllykosken kanssa käydä poimimassa sieltä materiaalia talteen, ennen kuin purkujäte menee kierrätykseen. Mitä erityisesti etsitte purkukohteista. Tutkimuslaitoksesta saimme vanhoja laboratorion vaunuja, jotka tarvitsi vain putsata ja huoltaa. Mitä aarteita olette esimerkiksi löytäneet. Halusin palata tuotesuunnittelijaksi työsku va t a ki w al li j a v al m is tj at . Johannes Stenbergin Jouto design avasi huhtikuussa myymälän Helsingin Pietarinkadulla ja vastikään verkkosivut. Firenze-laatat (22 × 25 cm) käyvät lattiaankin, 93,60 €/m2 ja kuparinnäköinen 80 €/m2, ABL-laatat. tapetilla 4 × UUTTA IDEAA SEINÄLAATTAAN Kuusikulmioita, jalka. House of Rymin sementtilaatat sopivat myös somiksi pannunalusiksi, (20 × 20 cm) 10 €/kpl, Cilla’s. MIIA KAUHANEN Mitä helmikuussa perustamasi Jouto design tekee. 3. Kasaamme ja viimeistelemme tuotteet itse valvoen samalla laatua. Suunnittelemme purkujätteestä kalusteita, valaisimia, koriste-esineitä ja kierrätystaidetta. kenneltyäni kehitysjohtajana, ja trash design kiinnosti. Ja mielenkiintoisia teollisia muotoja – vanhat mittaritkin voivat olla tyylikkäitä. Kertakäyttökulttuurista ärsyyntynyt Johannes Stenberg kerää purkutyömailta arvomateriaaleja ja ideoi niistä käsityönä tehtävää uniikkia designia. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9
Metallia näyttävästi, ei vain yksityiskohdissa. 3. 6. 7. Ihanaa, kun on jotain, mitä odottaa. Tulevaisuudenuskoa Tuliaisia Milanon huonekalumessuilta: pyöreitä muotoja, takorautaa ja vahvoja värejä. Persoonalliset kuvastimet. 126 cm) Gebrüder Thonet Vienna. Sohvan tyynyjä ja sivutason paikkaa siirtämällä Grid-sohvan ilme muuttuu, (187 × 72 cm, kork. Suunnittelijakaksikko Gam Fratesin Allegory-työpöydän pyöreä sermi toimii myös muistitauluna, (kork. Sävytettyyn Tyyni-peiliin heijastuu Saana-tunturin muotoinen puuhylly kuin oikeaan järveen, (halk. Komeus menee käytännöllisyyden edelle. Rautaa taotaan taas. LAURA BROTHERUS 3 6 4 8 2 1 5 7 AVOTAKKA KESÄKUU 2015 29. Pieniin tiloihin sopivat sirot muodot. Rohkeasti kuvioidut ja erimuotoiset matot. Maineikkaat veljekset Ronan ja Erwan Bouroullec suunnittelivat takorautarunkoisen Officina-tuolin, Magis. 4. Gemma-nojatuoli on arkkitehti Daniel Libeskindin käsialaa, Moroso. 55 tai 110 cm) Maija Puoskari yhteistyössä Tuukka Tujulan kanssa. 5. 86 cm) Petite Friture. Erikokoisissa ja -muotoisissa Syrosohvapöydissä on kuparia, terästä ja messinkiä, De Castelli. 8. 2. Veistokselliset nojatuolit ja liukuvärit verhoiluissa. 1. Klassikkopunos uuteen nousuun. A Floor Lamp -valaisimen asentoa säädetään hiekkasäkkiä liikuttamalla, Covo. Ruotsalaisen Front-kolmikon piirtämä Scribble-matto muistuttaa raapustusta, (200 × 300 cm) Moooi
noblessakeittiot.fi ESPOO KAUPPAKESKUS LIILA | ESPOO KEITTIÖTALO SUOMENOJA HELSINKI NORDENSKIÖLDINKATU | HELSINKI RUNEBERGINKATU HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | JÄMSÄ | KUOPIO LAHTI | NUMMELA | PIETARSAARI | PORI | RIIHIMÄKI | TURKU Se aito vetimetön keittiö Nyt saatavilla 19 ovivaihtoehtoa! 19 värivaihtoehtoa
Asuntosijoitusyhtiö Sato on rakentamassa 16 neliön yksiöitä. a) b) c) d) AVOTAKKA KESÄKUU 2015 31. Materiaali on taipuisa ja luja muovi, tarkemmin sanoen polyolefiini. Aluksi valmistuu 68 asuntoa. Kysyntää riittäisi. Hänen viimeisin kokoelmansa Muistoja on upea. 2KEHO TAIDEGALLERIANA Suomessa on loistavia kuvanveistäjiä. Mutta ovatko kuviot vähän liian kilttejä. Niiden galleriana ja sijoituspaikkana toimii ihmisvartalo liikeratoineen ja mittasuhteineen. Asuntopoliittinen manifesti ku va t j u us o iv on en , n ik la s w ar iu s, s at o j a k ir jo pu u. b) Ari Pyörälän rintakoru Mahdollisuus kaikkeen. Kaikki tämä tuli mieleen, kun kokeilin graafikko Unto Helon rullalautaa. Ehkä väliaikainen mutta toimiva. Kodikasta oloa vastaa grillin tai nuotion äärellä vietetty aika.” Olohuoneen kuusimetriset lasiseinät olivat hulppeita, mutta aikansa kutakin. Mutta yhä harvemmilla on niihin varaa. d) Terveisiä suomalaisen kalustesuunnittelun kultakaudelta: Toivekoti 1957 -lehden kannessa on Monimuoto-Polyform-hyllyjärjestelmä. Ainakaan asuntopoliittisesti. Toivekoti -lehden aukeamat olivat täynnä upeita kotimaisia kalusteita. Kyse ei ole rahastuksesta vaan uskottavasta yrityksestä muuttaa asenteita. Ja mikä parasta: useimpien mitoitus sopisi yksiöön. Kodikkuus alkaa rappukäytävään astuessa. Lisätehoina on lasihelmiä, hopeaa ja – ilmaa. Osa heistä valmistaa koruja – oikeastaan veistoksia. Sen kuviot eivät ole mitenkään erityisiä mutta ehkä siksi niin katu-uskottavia. Nyt paras maku löytyy uusista perunoista, tillistä ja voista. Hankitaan harkiten, ei shopaten. Monessa olisi lähtökohtia myös futuristiseksi arkkitehtuuriksi. Jokaisessa Studiokodissa on myös puolitoista metriä korkea kuuden neliön parvi. Helolla on lahjakkaan piirtäjän vahva, rosoinen viiva. Tällä hetkellä marigrafiikan ja vaatteiden kaavoitus näyttäisivät olevan tasapainossa. Vantaan Martinlaakson kotibokseissa on uuden tekemisen meininkiä. Ari Pyörälä on juuri tällainen pienoiskuvanveistäjä mutta myös jalokivija hopeaseppä. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Asumiskulujen puolittuessa sisustuksen laatu korostuu. Ökytyyli on ohi. Asuntokulujen puolittuessa kodin hankintojen laatu korostuu. Edellisen kerran tällaisia aikoja elettiin sodan jälkeen 1940– 50-luvun taitteessa. Ja oh, là là, ranskalainen parveke. Vuokra on 500 euron tienoilla. Vastaus on ei, jos kyse on valtion tukemista edullisista vuokrakämpistä. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Olohuoneen kuusimetriset lasiseinät olivat hulppeita, mutta aikansa kutakin, 1990-luvun puolivälistä jatkunut ökytyyli on ohi. Vapaarahoitteisia ja hintavia luukkuja riittää. Voiko taiteella olla parempaa sijoituspaikkaa kuin ihminen. Virallinen säädösja pykäläviidakko ylimitoitti asuntojen mittasuhteet. Unikko näyttää kukkivan mallikkaasti, ainakin Aasian suunnalla ja Teemu Muurimäen suunnittelemissa vaatteissa. Tunnen monia, jotka ovat muuttaneet puolta pienempiin asuntoihin. c) Skeittilauta, jonka grafiikka on Unto Helon, Lamina. Saa nähdä, kuka ymmärtää ensimmäisenä napata Pyörälän rakennusprojektiinsa. 3SKEITTARIN KUOSIT Marimekon kuosit ovat parhaimmillaan kekseliäitä. 4TOIVEKOTI VUODELTA 1957 Selailin Suomen huonekalukauppiaiden liiton jäsenlehteä vuodelta 1957. Yksityisyys ja yhdessäolo ovat harvoin kohdanneet toisensa yhtä onnistuneesti. Pyörälän koruteoksia katsellessa ei voi välttyä ajatukselta, että ne voisivat olla myös suuria ja omavaloisia reliefejä, ehkä rakenteilla olevien yksiötalojen porrashuoneisiin. Hankitaan harkiten, ei shopaten. Marimekon kannattaisi analysoida, mitä nuorison pelija skeittimaailmassa tapahtuu. Kansankotimaisuuden sekaan kaipaisi mausteeksi ristiriitaisempia ääniä. a) Saton uudet yksiöt Vantaan Martinlaaksossa ovat räväkkää asuntopolitiikkaa. 1RANSKALAINEN PARVEKE Seuraako asuntotuotanto aikaansa. Pikkuasuntojen aikakausi on alkanut! Pienestä tulee kaunista! Projekti on asuntopoliittinen manifesti. Oman luukun lisäksi käytettävissä ovat upea kattoterassi, saunaosasto ja yhteisötilat. Neliöiden tuijottelun sijaan on keskityttävä toiminnallisuuteen ja energiatehokkuuteen. Keskija pienipalkkaiselle tai pääkaupunkiseudulle muuttavalle pieni yksiö voi olla ihanteellinen ratkaisu. ”Skandinaavinen ’hyvä maku’ perustuu kotielämään ja pimeään vuodenaikaan. muodon vuoksi Pikkuasuntojen aikakausi on alkanut. Pattitilanteeseen etsitään ratkaisuja. Jokaisen voisi nykypäivänä myydä hyvään retrohintaan
Lukiovuosina harrastin kuvataidekoulua ja panostin enemmän kuvataiteen lukiodiplomiin kuin ylioppilaskirjoituksiin. 32 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Ihailen… Patricia Urquiolaa, jonka muodontaju on aina ajankohtainen mutta tuotteet klassisen kauniita, ja Hella Jongeriusta, jonka väritykset Vitralle ihastuttavat. portfolio ”Hely-valaisin esiteltiin Tukholman huonekalumessuilla vuonna 2009. Haluan toimia suomalaisten käsityöläisten kanssa ja pyrkiä tuotteiden ekologisuuteen. Lopputulos on aina uniikki. Tiesin jo 14-vuotiaana hakevani sinne. opiskeluaikana Taideteollisessa korkeakoulussa. on antaa aikaa ajatukselle, luovuudelle ja leikille. Suunnittelufilosofiaani kuuluu... Ajatukseni ja väkertämäni muotit toimivat hyvin. Kaiken takana on yhteistyö kotimaisten kädentaitajien kanssa. Lopputulosta ei voi koskaan täysin ennustaa, vaikka olisi selkeät suunnitelmat. Muutto opintojen jälkeen Joensuuhun teki hyvää intuitiolleni: teen enemmän asioita sen sijaan, että vain miettisin koko ajan, mitä minun pitäisi tehdä. lojaalius luontoa, ihmistä, juuria ja omaatuntoa kohtaan. Katriina Nuutinen Yllätyin itsekin, kun... Jännittävin projektini on ollut... Siinä kiteytyy oikeastaan koko tyylini.” Helyä myy Vitra. Uuden luominen vaatii pysähtymistä, ja irrottaudun arjen rutiineista edes päiväksi viikossa. Se sai kansainvälistä huomiota ja pääsi tuotantoon Klongille. Suunnittelutyössä tärkeintä... Pilven ensimmäiset puhallukset onnistuivat. ku va t ik ko a la sk a j a a n n a s al m is al o Jäljittelemätön tyyli vie joensuulaisen muotoilijan maailmanmaineeseen. Sitten kehikko poistetaan ja lasi hiekkapuhalletaan ja harjataan mataksi. Usein tulos jopa ylittää odotukset. Olen kertakäyttökulttuuria vastaan. keväällä Milanossa esitelty Pilvi-valaisin, jossa kokeilin itselleni uutta valmistustekniikkaa. Joskus vielä haluaisin… työskennellä Muranon taikurimaisten lasinpuhaltajien kanssa! Olisi haaste tuoda jotain uutta vuosisatoja hiottuun venetsialaiseen lasinpuhallusperinteeseen. Minusta tuli suunnittelija... Siksi tahdon, että tuotteeni ovat vaalittavia ja niiden elinkaari jatkuu sukupolvelta toiselle. Käsin tehdyn kuparikehikon sisälle puhalletaan lasia, joka pullistuu sen ulkopuolelle ilman määrän ja oman tahtonsa mukaan
EMMA SUOMINEN ”Pulu on Milanon huonekalu messuille 2011 valmistu nut prototyyppi. Emme ole kuitenkaan malttaneet luopua kauniista tapetista, joten olemme ottaneet tummuuden suurena haasteena valaistukselle. Pilvi on iha nan pehmeän valon lähde.” ”Tein taiteen maisterin lopputyönä Candeo kirkasvalovalaisimen nykyisen Innoluxin kanssa. Halusin tehdä siitä tunnelman luojan ja käyttää lasia. Kaikkien lamppujen ei tarvitse olla yhtä aikaa kytkettyinä, vaan niillä voi muokata tilan tunnelmaa tarpeen mukaan.” Olen tarkka… väreistä, erityisesti siitä, miten värit toimivat yhdessä ja eri muodoissa. Yleisesti ottaen kannattaa koostaa valaistus useista erilaisista valoista: yleis-, kohdeja tunnelmavaloista. on se, että koen olevani siellä turvassa, levon paikassa ja lähellä perhettä. Vitran myymää sarjaa valmis tetaan Suomessa.” ”Omasarjan lattia valaisin valmistui vuo den 2013 Milanon huo nekalumessuille yhteis työssä joensuulaisen taidetakomo Tulikiilan kanssa. Siksi se voisi hyvin olla tilan koru. Palkintoja, kuten Fennia Price -kunniamaininta vuonna 2014 ja Interior Innovation Award 2015 Winner -palkinto Candeo-kirkasvalovalaisimelle. Halusin siitä kauniin ja monikäyt töisen. KUKA. Epäonnistunein on tummanharmaa tapetti työhuoneessa. » Asuu paritalonpuolikkaassa Joensuussa miehensä Antin ja Onni-poikansa, 4, kanssa. » Seuraavaksi alkaa teettää valaisimia ja pienesineitä Suomessa käsityönä. Nyt minua seuraa haalea oranssi, mutta kestosuosikkini on vihreä, elämän ja kaiken uuden väri. » Valmistui taiteen maisteriksi Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta 2011. Se on talon pimein huone, jota tapetti vain synkistää. ”Monille melkein ainoa valaisimen ostokriteeri on, että lamppu valaisee voimakkaasti. Aura oli vahva nainen, maatalon emäntä, pankkivirkailija ja intohimoinen käsitöiden harrastaja, joka ei pelännyt ottaa käteen työkalujakaan. Onnistunein ratkaisu kodissani… on kompakti ja toimiva kodinhoitohuone. Siitä lähtien messumenestystä ja valmistussopimuksia omille tuotteille esimerkiksi ranskalaisen Ligne Roset’n ja ruotsalaisen Klongin kanssa. Vapaasti puhalletusta öljylampusta oli useita koko ja värivaih toehtoja. Mummo myös jakoi auliisti tietojaan ja taitojaan meille lapsenlapsille. Candeon saa helposti säädettyä yleisvalaisimeksi.” ”Lyylirasioissa on lasi kuppi ja sorvattu puu kansi käsin muotoillun lasinupin kera. Tärkeintä kodissani... Saman tyylinen maljakko on työn alla.” ”Minulla on vasta Milanossa esitellystä Pilvipöytävalai simesta hyvä kutina. Esillä on Aura-mummon tekemiä ryijyjä ja saaleja, koska hän oli minulle suunnattoman rakas. Valaisin on kuitenkin aina erityisellä ja yleensä myös keskeisellä paikalla kodissa. Kupu on tehty lasista puhaltamalla liukuväriefektillä.” AVOTAKKA KESÄKUU 2015 33. SISUSTUSTEHTÄVÄ Mitä suomalaisten pitäisi ottaa nykyistä paremmin huomioon valaistuksessa. » Lasista ja metallista tehty Hely-valaisin valittiin Tukholman huonekalumessujen kauneimmaksi esineeksi vuonna 2009. » Muotoilija Katriina Nuutinen, 32
Tänä keväänä Muurame-mallistossa uusi ja ajankohtainen luonnonmateriaali on tammi. Tarjolla on kaksi väriä, kupari ja valkoinen; sekä kaksi korkeutta 15 cm ja 28 cm.. Kuinka täydellistä! Tutustu Muuramen skaalautuvaan ja ajattomaan arkkitehtuuriin meillä, www.vepsalainen.com Viistojalat tuovat tv-tasoille ja senkeille dynaamisen ilmeen. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Kevään tyylikkäin pari, Slimmi & tammi. Slimmi taas on ultramoderni tvtasoja pöytämallisto, joka edustaa suomalaista puusepäntaitoa parhaimmillaan. Slimmi-malliston saa tammesta tehtynä
414 €, Artek. Värikäs muuntautuja Baboesjka-tyynysetti on saanut uudet kuviot ja raikkaat värit, (45?×?45 cm, kork. 1. 140 cm) 19 €/m, Vepsäläinen. 8. 5. 35 cm, kork. 50 cm) 145 €, Room21. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Kaareva kuin hatunlieri Skargaardenin Resö-metallituolin saa erivärisinä, 353 €, Finnish Design Shop. Lupa villiintyä Tänä kesänä ulkokalusteet aiheuttavat kuumia aaltoja. VIRPI KANTO 2 1 parasta nyt 3 4 5 6 8 7 AVOTAKKA KESÄKUU 2015 35. Terassin ilopilkku Metallinen Bebe TS -sivupöytä kestää säässä kuin säässä, (40?×?50 cm, kork. 49 cm) noin 165 €, Toast. 55 ja 65 cm) alk. Sadepäivien varalle Siksakkikuvioinen vahakangas (lev. 3. 2. 6. 42 cm) 189 €, Fatboy. 65 cm). Pyöreä klassikko FA65-rottinkirahi on 50-luvun designia, (halk. Sirot sääret ristissä Kara-jakkara on kevyt siirtää ja toimii myös laskutasona, (halk. Tule syliini Pehmeä Pod-säkkituoli viettelee laiskottelemaan, (85?×?100 cm, kork. Mausta peruskalustusta räiskyvillä kuvioilla ja auringonkeltaisella. Antaa paistaa Nordalin auringonvarjo suojaa pienen parvekkeen, (halk. 165 cm) 65 €, Sisusta ulkona. 7. 10 eri väriä, 240 €, Mllmtr. ku va t v al m is ta ja t. 4
Toteuta sopivan kokoisia ideoita ja vapaa-aika on mukavan rattoisaa. L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ 36 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Lomaoikeus Kesäkodissa puuhaat tai luuhaat
Ne ovat sisätilassa kuin arvokkaita aarteita. Vanha ikkuna karmeineen 190 €, Metsänkylän navetta. Kukkopilli 50 € ja iso, pisaran muotoinen Drop-maljakko 300 €, Samuji. Kun kiinnität seinään maton, peti toimii päiväsaikaan sohvana. Vihreä Flo-kuviotyyny 19 € ja roosa Fukura-kulho 4,50 €, Habitat. Paketillinen 1930-luvun Vilénin pyykkipoikia 8 €, Momono. Ranskalainen lastutuoli 165 €, Armas Design. Esbolautanen 9,90 € ja vino Cecily-maljakko 12,50 €, Habitat. Muovimatto (65 × 135 cm) 70 €, Cilla’s. Muista herne! Viereisellä sivulla: Asettele esille muutama juurellinen varsi, mustikanvarpu ja käpy. Piilota vanha sänky vanerilevyjen suojaan. 11,90 € ja lasikorkillinen Romance-lasipullo 15,90 €, Moko. Naulakko on kirpputorilta. Kaksipuolinen kuviotyyny 37 €, Winkel Shop. Uistimet, Clas Ohlson. Piirrä niihin tussilla ristikkokuvio koristeeksi. Pöytävalaisin 135 € ja olkihattu 15 €, Moko. Napilliset rasiat 13–16 € ja keraamiset koristelinnut 7,50 €/kpl, Winkel Shop. 80 cm) 45 €/kpl, Ikea. Annon Aura-juuttimatto (70 × 200 cm) 49,95 €, Kodin ykkönen. Kasaa varapatjat pinoksi, niin nukut kuin prinsessa. Harmaa Ticking Striped -kuviotyynynpäällinen 49 €, valkopohjainen ruututyynynpäällinen 37 €, pellavapäiväpeite 450 € ja vihreä Urbanpussilakana 139 €, Lexington. Annon mintunja puuterinväriset Lipas-rasiat 5,95–13,95 € ja lasipullo 13,95 €, Kodin ykkönen. Sinertävä ikat-silkkityynynpäällinen 79 €, teekuppipari 39 € ja Fornasettin tuoksukynttilä 140 €, Proloque Shop. Ferm Livingin harmaa kuviotyyny 67,50 €, Formverk. Toimittajan isältä napattu housuripustin kannattelee Polka Jamin julistetta, 14,50 €, Papershop. Harmaa ruutukangas 5,99 €/m ja Moshultpatja (lev. Ristipistotyyny 16 €, Momono. Pinon päällä vihreä Crystal-lasimaljakko 7 €, Peroba. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 37. Hayn kärpäslätkä 19 €, Finnish Design Shop. Ikkunalaudalla oikealla maljakko 70 €, Formverk. Harsomainen Louna-pellavakangas 16,90 €/m, Eurokangas. Tossut 35 €, limonadi 7 €, pellavahuivi 45 € ja pellavakassi 40 €, Pino. Kukallinen vihko 10,50 €, kannelliset pallorasiat alk
Tuo uuteen mökkiin vanhat sisäovet: se tuo sopivasti rosoa. 38 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Vanhat pariovet 610 €, Metsänkylän navetta. Kerrostarjotin 37,90 €, Granit. Birkenstockin sandaalit, Stockmann. Seinäkalenteri 28,50 €, Papershop. tied us te lu t s iv u ll a 10 9 Viereisellä sivulla: Tarjoile komeasti korkealta! Jos tuvassa ei ole kerrostarjotinta, kokoa sellainen lautasista ja nurinpäin käännetyistä laseista. Nikarin koivuiset PPK1-pöytälevy (80 × 135 cm) 744 € ja PPJ-pukkijalat 101 €/kpl, Finnish Design Shop. Pitsiliina on toimittajan isoisomummin virkkaama. Kukat, La Reine. Janet-muovimatto (70 × 150 cm) 17,95 €, Ellos. Keraaminen maljakko 99 €, Proloque Shop. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 39. Annon Huurre-lasipullot 4,95 €/kpl, vanerinen Gitter-riippuvalaisin 79,95 €, Kodin ykkönen. Leivosvuoat löytyivät lähetystorilta. Ole kekseliäs, lomalla saa irrotella. Lasikuulat 3 €/ps, Ombrellino. Holmsel-rottinkituoli 49 €, Ikea. Kukat, La Reine. Ruukkumansikka 5,99 €, Ikea. Urban-villapeite 139 € ja Ticking Striped -kuviotyynynpäällinen 49 €, Lexington. Kukkia voi kerätä ja istuttaa melkein astiaan kuin astiaan. Julie Tolvasen suunnittelema Julie-tuoli on saarnea, 720 €, Inno. Jo vuodesta 1956 asti tehty emaloitu teräskattila 129 €, Cilla’s. Metallikauha 5 €, Granit. Keraaminen koristeananas 56 €, Winkel Shop. Patricia Urquiolan suunnittelemat Jellies-uutuussarjan karahvi 59 €, lasit 18 €/kpl ja kulhot 15 €/kpl, Kartell. Regency-samettityyny 29 € ja Fly-linnunpönttö 55 €, Habitat. Vitran Toolbox-säilytyslokerikko 38 €, Finnish Design Shop. Brita Swedenin muovinen Ingrid-matto (200 × 300 cm) 670 €, Popana
Seinät on maalattu samalla kermanvalkoisella kuin 1900-luvun alussa. 40 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Unohdettu saaristotorppa lumosi perheen, joka etsi kiireetöntä kesäpaikkaa. Ennen lepopäiviä sitä kunnostettiin vuosia perinteisin menetelmin. teksti ja kuvat SUVI SEGERCRANTZ OMA PIENI VALTAKUNTA Torppa on kunnostettu ulkoasuaan myöten alkuperäisen mukaiseksi
Lahonnut katto korjattiin ja lautalattia uusittiin. ASUKKAAT Yrittäjäja lääkäripariskunta perheineen. Merihenkiset tekstiilit ja lyhdyt kuuluvat saariston henkeen. Lisäksi tontilla on vuonna 2000 rakennettu 30 neliön saunamökki ja vanha sauna sekä venevaja. KOTITOTUUS ”Kun olet saaressa, olet varmasti perillä, eikä ole kiire mihinkään. Saari on kuin oma pieni valtakunta, jonka luonto ja tunnelma ovat ainutlaatuisia. KOTI Arviolta 1909 rakennettu noin 70 neliön torppa Taivassalon sisäsaaristossa. Vanhat ikkunat saatiin vielä pelastettua kunnostamalla. Lasiveranta oli ostohetkellä pahoin vaurioitunut. Tänne harvemmin eksyy yllätysvieraita.” AVOTAKKA KESÄKUU 2015 41
Se oli asunut pitkään ympärivuotisesti vanhassa puutalossa ja tiesi, ettei peli ollut suinkaan menetetty, vaikka talosta löytyisikin jokunen laho hirrenpätkä. Paikan rakensi kahdeksanhenkinen perhe, jonka isä työskenteli teurastajana. Sisällä tuoksui ummehtuneelta ja aika näytti pysähtyneen 60-luvulle. TUVAN, ETEISEN JA VERANNAN huonokuntoiset lautalattiat jouduttiin uusimaan, mutta salin ja kamarin lattiat saatiin entistettyä poistamalla maali, hiomalla laudat ja maalaamalla ne uudelleen. Sympaattisen saaren kokoa on ensin vaikea hahmottaa, mutta Taivassalon karut kalliot kätkevät syliinsä paitsi useita taloja ja mökkejä myös reheviä metsiä, niittyjä ja peltoja. Sitä ympäröivään tuulensuojaiseen tonttiin kuuluu 200 metriä kallioista rantaa ja heinikkoa sekä omenapuita, marjapensaita ja lukemattomia kukkia. Kerrotaan, että hän hukkui traagisesti syysjäihin, kuten moni saariston asukas. Alkuperäiset ovet oli jätetty pihalle lahoamaan ja korvattu jäälasilla koristetuilla laakaovilla. Lattiat oli peitetty muovimatoilla, joiden alta paljastui homeisia kovalevyjä. Nykyiset asukkaat ostivat paikan 90-luvun lopussa. Kaikkialla on aivan hiljaista, ja perinnemiljöö vie tulijan hetkessä sata vuotta ajassa taaksepäin. Niihin kuului myös torppa Taivassalossa. Kesäasunto torpasta tuli jo 1950-luvulla, ja se pysyi saman suvun omistuksessa pitkään. Useimmat rakennukset ovat kesäasukkaiden käytössä, niin myös luonnonkauniilla aukealla sijaitseva torppa. Harvakseltaan käytiin katsomassa myynnissä olevia, lupaavalta vaikuttavia kohteita. Alun perin torpassa oli tupa ja kamari, mutta sitä on laajennettu myöhemmin yhdellä huoneella. Jäljellä ollut sisustus koostui sekalaisista huonekaluista, tekokukista ja koristelautasista. PERHE OLI VIETTÄNYT VUOSIA ulkosaaristossa vuokramökillä nauttien karusta luonnosta ja omasta rauhasta. Perhe ei näkemästään hätkähtänyt. Tutustumiskäynnillä perhettä odotti hirvien ja peurojen kaluama villiintynyt pusikko ja sen keskellä rakennus, jonka kuistin katto ja osa ulkoseinää olivat pahoin lahonneet. 42 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Löytöjäkin tehtiin: venevajaan oli hylätty Arabian Vineta-sarjan vati ja kulho. Merimatkasta saaristotorpalle ehtii nauttia vain muutaman minuutin. Torppa hankittiin irtaimistoineen, ja remontti alkoi seuraavana kesänä. Tavoitteena oli kunnostaa torppa sekä sisäettä ulkopuolelta muistuttamaan rakennusaikansa eli 1900-luvun alun tyyliä. Pariskunta kunnosti myös ikkunat raaputtamalla irtoavan maalin pois, uusimalla Perheen lapset ovat jo aikuisia mutta vierailevat mielellään torpalla joka kesä
Torpan sisustus on rakennusaikansa eli 1900-luvun alun tyylin mukainen. Pöytä ja penkit ovat antiikkiliikkeistä, mutta monet astiat ovat edellisten omistajien perua. Sininen puolipanelointi muistuttaa meren läheisyydestä. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 43
Lautarakenteinen vihreä sali on valmistunut myöhemmin kuin tupa ja kamari. K MH ET SALI KUISTI 44 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. SAARISTOTORPPA 70 M2, TAIVASSALO. Kirjoituspöytä kuuluu talon vanhaan kalustoon. Jykevä lauta lattia on maalattu Betoluxilla harmaaksi
Vapaa-aika kuluu myös uimalla, saunomalla, retkeilemällä veneellä lähivesillä, sienestämällä ja marjastamalla sekä uppoutumalla romaaneihin ja paikallishistoriaan. Siksi ne istuvat hienosti miljööseen. Uudet asukkaat halusivat sisustaa huoneet rakennusaikakauden tyyliin ja käyttää pääosin klassisia talonpoikaiskalusteita sekä 1900-luvun alun täyspuisia huonekaluja. Vanhoja esineitä yhdistelevä sisustus ei vaikuta yhtään museomaiselta. Sisäseinien monin paikoin irronneen pinkopahvin korvasi paremmin eristävä puukuitulevy. Tänä kesänä valmistuu pitkään suunniteltu ulkokeittiö, jossa perheen isän ruuanlaittotaidot pääsevät vihdoin oikeuksiinsa. Käytössä oli vain perinteisiä sinisen, vihreän ja keltaisen sävyjä. Oman haasteensa remonttiin toi sijainti saaressa. Rohkea värien käyttö ja kuoseilla leikittely ovat pariskunnalle luontevia. Ulkokaton ja osan julkisivun vuorauksesta uusivat ammattilaiset. Jokaiseen tilaan valittiin herkkä kuvioinen tapetti ja puolipaneeli, joka maalattiin seinäpaperiin sopivalla sävyllä. Keltaiseksi maalattu kaksiosainen rokokookaappi on lumoava osa talon historiaa. Niitä hankittiin lähinnä lähiseudun antiikkiliikkeistä. – Onneksi taas on alkamassa uusi unohtumaton kesä saaressa, hän sanoo. Niiden jälkeen on keskitytty puutarhan hoitamiseen. Satoja vuosia sitten saaren kautta kulki postitie, ja kieltolain aikaan 1919–32 saarelta sai pimeää viinaa. Merimatka perille on onneksi lyhyt, mutta lihaksille oli töitä, kun kaikki tarvikkeet ja huonekalut piti kantaa laiturilta torpalle saaren sisäosaan. – Ikävöimme edellisen mökin näköalaa avomerelle ja karunkaunista maisemaa, mutta käytännön syistä sisäsaaristo sopii meille paremmin, perheen äiti kertoo. Värimaailmojen suunnittelu ja sopivien tapettien etsintä olikin heistä remontin paras vaihe. – Raaka meri-ilmasto kuluttaa ulkoseinien maalipintoja nopeasti, ja nykyajan myrkyttömät maalit saavat helposti pintaansa leväkasvustoa varjon puolella. Ullakko jätettiin varastotilaksi. Isoimmat työt valmistuivat vasta muutama vuosi sitten. OSTOHETKELLÄ ALKUPERÄISESTÄ tunnelmasta oli jäljellä enää rippeitä. Selvästi toisistaan erottuvat tunnelmat rytmittävät sisätiloja ja saavat huoneet näyttämään avarammilta kuin ne ovatkaan. Taloon kuuluneet hyväkuntoiset kalusteet saivat jäädä osana paikan historiaa. Kaikki näyttää sopivan paikoilleen. Huolta aiheuttaa saarella asuva peuralauma, joka tulee mielellään popsimaan niin perennojen taimet kuin kukkasipulitkin. Huoneissa käytettyjen maalien ja tapettien sävyt ovat olleet suosiossa talon rakennusaikana, 1900-luvun alussa. SAARISTO ON LUMONNUT perheen täysin. Talo maalattiin uudelleen alkuperäisen kaltaisella maalilla ja vanhaa jäljittelevällä sävyllä. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 45. Remontti on kestänyt pääosin itse tehtynä vuosia, ja perheen äidin mukaan kohta kaiken saa aloittaa alusta. Raikkaan sävyiset puolipaneelit korostavat huvilamaista tunnelmaa, mutta ne myös suojaavat arkoja paperi tapetteja. Pilalle menneiden sisäovien tilalle teetettiin uudet vanhan mallin mukaan uusikaupunkilaisen Henrik Helpiön verstaalla. kitit ja maalaamalla pokat uudelleen valkoisiksi. Värit ovat perheelle tärkeitä, ja siksi joka huone sai oman värimaailmansa
Tuvan sininen sävytys toistuu perheen isän lapsena tekemässä lypsyjakkarassa. Syreenit kasvavat miltei sisään ikkunoista. Tapetti jäljittelee vanhantyylistä seinien koristelutapaa, roiskemaalausta. 46 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Uusitulla puuhellalla voi paistaa räiskäleitä
MITEN EROTAT TOISISTAAN LANKKUJA LAUTALATTIAN. Lankut sen sijaan naulataan reteästi keskeltä läpi. Kaikkiin huoneisiin on luotu oma värimaailma sinisen, vihreän tai keltaisen sävyin. Klassista pihakaluste ryhmää täydentävät saaristolampaiden aidot taljat. Verannalla on tilaa antiikki selle puusohvalle. Lankkulattioiden aikakausi päättyi 1800-luvun loppupuolella, mutta niitä voi hyvällä tuurilla löytää siirrettyinä 1900-luvulla rakennetuista taloista. Perinteiset puulattiat voidaan jakaa parketteihin ja lankkusekä lautalattioihin. Lattialaudat liittyvät toisiinsa höyläämössä tehtyjen ponttien avulla, kun taas lankut yhdistyvät toisiinsa puutapeilla tai asentaessa käsityökaluilla tehdyillä ponteilla. Tonttiin kuuluu kaksi rantaa, kallioinen ja avonainen, sekä suojaisampi ranta, johon on rakennettu uusi tukeva laituri. Lattialaudat kiinnitetään yleensä ruuvaamalla ne pontin läpi hieman viistoon, jolloin kiinnitys jää piiloon. On aika nauttia iltapäiväkahvit. Lautalattioiden laudat ovat kapeampia ja ohuempia kuin lankut ja keskenään samankokoisia, koska ne höylätty mittatarkasti koneellisesti. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 47. Sen sävy sopii hyvin jakkaraan, joka on talon alkuperäistä kalustoa. Lankkulattiat on tehty järeästä sahatavarasta, ja lankut ovat usein keskenään erilevyisiä ja jopa eripaksuisia
MANSIKKAPAIKKA Ei jatkuvaa työleiriä eikä kasvimaan kuokkimista. TAINA AHTEL A kuvat RIITTA SOURANDER Sievät kupit ovat Jaana Jaakkolan heikkous. ”Aina kun näen kauniin kahvikupin, se tarttuu mukaan. Tällä mökillä on keskityttävä nautiskeluun – Helsingin kaupungin määräyksellä. Sitten jokin vanha lähtee pois.” 48 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Villa Pöti Pöössä tärkeintä on Suomen suvi – mitään muuta en tarvitse.” Kesämaja Helsingin Lauttasaaressa on puolen tunnin pyörämatkan päässä Jaana Jaakkolan kodista. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 49. Asukas rakennutti uuden mökin paikalla sijainneen huonokuntoisen 1950-luvun mökin tilalle. ASUKKAAT Lastenhoitaja ja vyöhyketerapeutti Jaana Jaakkola, 56, puoliso Olle Åhlfors ja kaksi sekarotuista mäyräkoiraa. Majan lempinimi Villa Pöti Pöö on väännös ranskan sanoista petit beau, pieni kaunis. KOTITOTUUS ”Säilytystilan puute on tietenkin ongelma, mutta eipä tule säilyteltyä niin paljon tavaraa. KOTI 14 neliön kesämaja Helsingin Lauttasaaressa
Pöytäryhmä oli ensimmäinen ostos tänne. ”Heti kun tulee keskustasta rantapolulle, laskeutuu harteille rauha.” 50 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Verho kätkee taakseen astiapinot. Katolle asennettiin viime kesänä aurinkopaneelit lukuvalaisinta varten, mutta Jaana viihtyy yhä kynttilöiden ja otsalampun valossa
Sisätilat saa kukin kesämajalainen mallata mielensä mukaan, mutta rakennuksen ulkoasu on määritelty tarkkaan kaupungin rakennustapaohjeessa. JAAKKOLAN MÖKKIKAUSI ALKAA, kun yöpakkaset keväällä loppuvat ja alueelle kytketään juokseva vesi. Lahden lomarakenne toimitti mittatilauksena uuden majan valmiina pakettina paikalle ja vei vanhan pois. Pikkuhiljaa teltat ja kojut olivat muuttuneet vakinaisemmiksi kesänviettopaikoiksi. Ensi töikseen hänellä on tapana kiikuttaa tavarat ulos ja pestä mökki talven jäljiltä. Valaistuksesta vastaa kynttiläkruunu. Täällä syödään hyvin: kasviksia ja kalaa, salaatteja. – TÄÄLLÄ ON OLO kuin Onnelilla ja Annelilla, Jaakkola sanoo viitaten Marjatta Kurenniemen satukirjan tyttöjen asumukseen. Posliinilautasilta, tietenkin. Sisustus on hioutunut vähän kerrallaan, kirpputorilöytöjen ja erehdysten kautta. Ja aivan, seinällä on suloinen maisematapetti ja kaa peissa kauniita kippoja ja kuppeja. – Yleensä minulla on paljon kukkia, mutta seuraavaksi aion yrittää yrttiruukkupuutarhaa. Neliöitä saa olla kuisteineen korkeintaan 14, ja ulkoseinän sävy on valittava määrätystä värikartasta. – Ajattelin, että teen kerralla kaiken sellaiseksi kuin haluan. Aivan yhtäkkiä se pälkähti päähän, kaupungilla kävellessä. Oli vuosi 2008, ja Jaakkola tiesi Särkiniemen kesämajat Lauttasaaressa, aivan Helsingin keskustan kupeessa. Ikkunan vieressä on radio, mutta sitäkään Jaakkola ei pahemmin kuuntele. Täällä ei juuri kertakäyttöastioita käytetä. – En ollut koskaan ajatellut hankkivani mökkiä. Jaakkolan mökin seiniä peittää kaunis, vanha sinisen sävy. Nykyisin mökillä nautiskelevat myös mies ja kaksi mäyräkoiraa. Seinälle ripustetut lautaset olivat suunnittelutoimisto Studio Lillehammerin Johanna Paloviidan ja Minna Lindbergin idea. Hänelle riittää tuulen humina. Uusvanha vitriinikaappi säilöö paitsi astioita myös ruotsalaisia dekkareita. Nykyinen verho, kuten moni muukin asia täällä, on Studio Lillehammerin sisustusammattilaisten idea. Kuinka ollakaan, Jaakkola kuuli ystävältään, että yksi alueen kesämajoista oli kaupan. Kun välttämätöntä tehtävää ei juuri ole, jää aikaa kävelyja uintiretkiin ja yksinkertaisesti nautiskeluun. Pakollista puuhaa on vähän. Mitä tahansa kaupunkikodissa tarpeettomaksi jäänyttä tavaraa Jaakkola ei mökille kelpuuta. Mökkiläiset eivät esimerkiksi saa istuttaa maahan mitään, vaan ympäristö on pidettävä luonnontilassa ja uudet istutukset ruukuissa. – Esimerkiksi tuo verho on jo kolmas tuossa, Jaakkola sanoo ja osoittaa keittoja työtason alla olevaan kankaaseen, joka kätkee astiat taakseen. Mutta idean saatuani ryhdyin tuumasta toimeen, kertoo Jaana Jaakkola. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 51. Tai melko onnellinen: Jaakkola vietti ostamassaan vanhassa, huonokuntoisessa mökissä muutaman kesän, kunnes meni pankkiin ja otti lainan. – Minä vain olen, tuijotan merta ja lueskelen, etupäässä dekkareita jalat pöydällä. Pari viikkoa päähänpistosta hän oli 1950-luvulla rakennetun pienen mökin onnellinen omistaja. Pikkuruisten mökkien muodostama alue oli saanut alkunsa leiriytymispaikasta 1920-luvulla. Steviaa kasvatan jogurtin ja mansikoiden päälle, Jaakkola kertoo
Jaakkola teetti uuden mökin vanhan paikalle. Pienen ja hyväkuntoisen majan huoltaa vaikka yksin. 52 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Alueet saivat alkunsa 1920–30-luvuilla kansanpuistoalueista. Vanhat käyttöastiat ovat osa sisustusta. Kaupunki on vuokrannut maaalueet mökkiläisten yhdistyksille, ja itse rakennukset ovat vuokralaisten omaisuutta. Nykyisin pikkumökkien rakentamista säätelee rakentamistapaohje. Tänne pääsee vanhana vaikka rollaattorin kanssa. Jaakkola laskeskelee, että kesäparatiisin ylläpitoon saa uppoamaan joka vuosi pienen ulkomaanmatkan verran rahaa, mutta hän kokee saavansa elämäänsä paljon enemmän tilalle. Arkkitehti Hilding Ekelund piirsi majoille tyyppipiirustukset vuonna 1946. – Aika harvalle mökille voi kulkea bussilla ja tulevaisuudessa metrolla ihan viereen. Kesämaja-alueella uudet istutukset on pidettävä ruukuissa. Kesämaja-alueella mökkeily kysyy muutenkin sosiaalista luonnetta. Halutessaan voi poiketa johonkin läheisistä ravintoloista. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 53. Lähde: Helsingin Rakennusvalvontaviraston rakentamistapaohje. Nykymuotoonsa toiminta vakiintui 50-luvulla. Lauttasaaren kaupatkin ovat niin lähellä, ettei ruuan varastoinnista tarvitse huolehtia. Toisin kuin siirtolapuutarhoissa, kesämaja-alueilla tavoitteena on metsäinen, mahdollisimman luonnonmukainen miljöö. – Heti kun tulee keskustasta rantapolulle, laskeutuu harteille rauha, jonka tuntee voimakkaasti. – Vasta vähän aikaa sitten oivalsin, että tämä unelmanihan on toteutunut! PÄÄKAUPUNGIN ERIKOISUUS Helsingin kaupungilla on yhdeksän kesämaja-aluetta, muun muassa Satama-, Lammasja Vasikkasaaressa sekä Kivinokassa. Mökkeily yleisellä ulkoilualueella ei välttämättä sovi kaikille. Juhannuksena majalaiset rakentavat rantaan kokon ja myyvät mittumaarin juhlijoille makkaraa. ULKONA MÄNNYT HUMISEVAT merituulessa ja aallot nuolevat pyöreitä rantakiviä. – Tämä on kuitenkin yhteisö. Hiljalleen teltat vaihtuivat muun muassa pahvista ja puukuitulevystä koottuihin kojuihin. Luonto on Jaakkolalle tärkeä, ja täällä sitä riittää ihmeteltäväksi, vaikka ollaankin kaupungissa: pohjantikkoja, kärppiä, kettu, kiiltomatoja, siilejä… Aina välillä maisemaidyllin rikkoo hiekkatiellä vilahtava lenkkeilijä, ja viereisellä uimarannalla riittää kesäisin vilskettä. Hän on aina haaveillut voivansa elää kesän ulkona. Hyvin naapurit tosin osaavat lukea, haluaako toinen seuraa vai olla rauhassa. Kaupunki salli leiriytymisen ensin koeluontoisesti Varsasaaressa. Kukat saavat tulevaisuudessa tehdä tilaa pienelle yrttitarhalle. Finelin pannussa on Punahilkka-koriste. Alueiden tyyli on säilynyt lähes alkuperäisenä, vaikka joukkoon on rakennettu luvatta esimerkiksi hirsimökkejä. – Pitää oppia elämään niin, että minä tässä elelen ja muut ihmiset ja eläimet kulkevat omia aikojaan, Jaakkola tuumaa. – Porin Matin päällä syntyy kätevästi vaikka kesäkurpitsalasagne, Jaakkola sanoo ja viittaa ovensuussa olevaan tulisijaan
VIRPI KANTO Elämä on tuolla ulkona löydöt 54 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Helppo resepti lomatunnelmiin: riippumatto, ympärille rykelmä vehreitä ruukkuistutuksia ja jotain pehmeää päiväunelmiin. Kokosimme avuksesi ideoita pihalle, parvekkeelle ja mökille. Kesä houkuttelee sisustamaan ulkotilat yhtä kauniiksi kuin muunkin kodin. Skagerakin Sambito-riippumatto 139 €, Room21
Retropöytätuuletin 44,95 €, Clas Ohlson. Rento meriheinäkori säilöö viltit ja kuljettaa toriostokset, (kork. 125 cm) 1 370 €, QI Store. Raikkaana kesäkuumallakin. Hinta sisältää kuljetuksen Suomeen. Manu Nest -keinu (lev. Keittiötarhan voi perustaa viljely pusseihin, mikä sopii myös laiskalle kastelijalle. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 55. Kevyet kalusteet on helppo siirtää sisälle sadekuuron yllättäessä. Taimi ja Tuohikasvatuspussit alk. Pöytä (80?×?190 cm) 490 € ja tuolit 165 €/kpl, Nordal. Pappelinan Asta Misty Blue -muovimatto ei sadekuuroa säikähdä, (70 × 180 cm) 135 €, Royal Design. Jos istutat yrttien lisäksi korkeita heiniä, saat kauniin näkösuojan. 9,95 €, Luhta. Bambusäleikkö suojaa katseilta ja tukee kasveja. 40 cm) 29 €, Cilla’s. Linnunpesää muistuttava riippukeinu on tehty basalttikivestä. TILUKSET ILMAN RAJOJA Puutarha ei katso paikkaa. Seinään nojaavaan säleikköön voi kiinnittää ruukkuja, (80 × 180 cm) 43,90 €, Granit. KOTI JATKUU ULOS Kesällä on nautinto kattaa kahvit ulos ja kestitä ystäviä omalla terassilla, kunhan siellä on kaunista katseltavaa
Ladattavan Follow me lyhdyn led jäljittelee öljylyhdyn lämmintä valoa, (halk. 12 cm, kork. 56 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Kampapuuvillaiset Original-froteepyyhkeet alk. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. 9 €, Lexington. ku va t a n n a s al m is al o j a va lm is ta ja t. Kuvan tuolit erikoisvärejä. Bebe-tuolista on 10 eri väriä, 200 €/kpl, Mllmtr. Kantohihnallinen piknikki peite kulkee helposti mukana. Nostalginen Herringboneviltti on villaa, noin 166 €, Plum & Ashby. Lastu-pyöränkori (21?×?33 cm, kork. Metallikehikko on helppo ripustaa ohjaustankoon. 29 cm) 186 €, Artek. KEINUN KESÄTYÖ Parista laudanpätkästä ja köydestä syntyy helposti näppärä teline pyyhkeille ja rantatarvikkeille. 24 cm) 119,90 €, Verso Design. KUIN MAUKKAAT LEIVOKSET Terassin ruokailuryhmään tulee eloa, kun yhdistät erivärisiä tuoleja. KORISSA LEIPÄÄ JA PIIMÄÄ VAAN Pärevasua muistuttavassa pyöränkorissa on mummolatunnelmaa. 75 cm) 299 €, Finnish Design Shop. 64 cm, kork. Eva Solon Fire Globe ulkotakan tavallista korkeampi seinämä luo nuotiolle tuulensuojan, (halk
Läpikuultavat verhot luovat kesä huoneeseen rauhaisan, hämyisen tunnelman, joka on omiaan pikku päivänokosille. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 57. UNELMAISET KAUNEUSUNET Järjestä parvekkeelle tai verannalle rauhaisa soppi joutilaisiin hetkiin. Lattialaudoitus jatkuu seinälle ja tekee tilasta kodikkaan. Varusta se kaikilla makuuhuoneen mukavuuksilla ja huvimajatunnelmalla. Pussilakanasetti 19,99 € ja tyynyliina 7,99 €, H?&?M Home. Ohuet verhot hillitsevät suoraa paistetta
Voit saada 12 kuukautta aidosti kulutonta ja korotonta maksuaikaa 500–3000 euron tilauksille. Tarkemmat ehdot löydät sivuiltamme! KLASSIKOLLE KOTI. Finnish Design Shop Erämaksun avulla voit toteuttaa designunelmasi heti. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle TOIMITUKSET MYÖS SUORAAN KESÄMÖKILLE! Lue lisää sivuiltamme Nauti designista entistä helpommin ja edullisemmin
ELSA SAVALOJA näin onnistut OLENNAISET OPIT » Jos mahdollista, suunnittele kesäkeittiö jo, kun rakennat tai remontoit mökkiä tai kotia. Tarvitaanko kaasu tai sähköliesi. Luo ulos niin viihtyisä ruuanlaittopiste, että viihdyt siellä paremmin kuin sisällä. 7 askelta kesäkeittiöön ku va c h ri st in a o ns ga ar d k ay se r / ide co r. Varminta on valita materiaalit ja värit ympäröivien arkkitehtuurin, tyylin ja puutarhan mukaan. » Mieti, millaista varustelua tarvitset kesäkokkailussa. Pesuallas on tosin kätevä ilman juok sevaa vettäkin, sillä poistoveden voi johtaa esimerkiksi sammioon. 5 Mieti käyttöä erilaisissa tilanteissa ja sääoloissa. 7 Viherrä viihtyisäksi. Se onnistuu helpommin kuin uskoisit. Tai miten olisi käytännöl linen ruostumaton teräs. » Luonteva sijainti on terassilla oleskelualueen tuntumassa. Kantokorit auttavat kattamisessa. Tarjoiluvaunu ulkokäyttöön (74 × 57 cm, kork. 90 cm) 129 €, Ikea. Astioita ja pikkutavaraa voi säilyttää koreissa ja tyyliin sopivissa vanhoissa puulaatikoissa. Kiinnitä koukkuja pyyh keiden ja välineiden ripustamiseen. 1 Tyylikäs kesäkeittiö terassilla on sisätilan jatke. Samalla väri kikalla upotat erillisen roskasäiliön. Harkitse, tarvitsetko ulkovalaisimiin sähkövetoja vai riittävätkö ulkojatkojohdot. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 59. Silloin ulkokeittiössä on miellyttävintä olla ja se pysyy todennäköisemmin siistinä. Säleikköä vasten kipuava köynnös muodostaa vehreän tilan jakajan ja näkösuojan. » Moderni kivitalo vai rintamamiestalo. Sijoita hiili tai kaasugrilli turvallisen etäi syyden päähän julkisivusta. 3 Mieti tarpeesi: Kuinka suuri tasotila riittää. 4 Järjestä kunnon valaistus pimeitä syysiltoja varten. 6 Avohyllyt sopivat myös kesäkeittiöön. Samalla saat teetettyä sähköja lvi-työt. Olennaista on sään ja pakkasenkestävyys. 2 Ulkotiloissa voi käyttää reilusti rouheita materiaaleja. Varaa viereen penkkejä, niin kokkailija saa helpommin seuraa. Silloin kokonaisuudesta tulee eheä. Sade yllättää helposti, joten purjemainen katos tai suuri auringonvarjo on järkihankinta. Muista myös lyhdyt ja valosarjat tunnelman tekijöinä. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Jos mahdollista, kesäkeittiö kannattaa rakentaa vesipisteen äärelle. Kun jatkat julkisivun väritystä ja laudoitusta, kokkailu piste istuu kokonaisuuteen. Valitse mahdollisimman suojaisa seinusta mieluiten räystään alta. Kannet tai liinat laatikoiden päällä suojaavat pölyltä ja pörriäisiltä. Kaapit ja hyllyt syntyvät karheista laudoista, ja paksun työtason voi valaa betonista. Terassilämmitin pidentää käyttökautta. Tuo yrttiruukkuja hyödyksi ja somisteeksi. Järjestä välineet omille paikoilleen, niin et joudu hakemaan välillä mitään sisältä. Miniterassin kesäkeittiö syntyy jo grillistä ja sivupöydästä. Irtonaiset osat voi tarvittaessa siirtää talveksi suojaan
s ei n äs ui h ku t h an sg ro h e a xo r, a m m eh an a h an sg ro h e e co st at c om fo rt , a m m es ui h ku a xo r s ta rc k j a a m m e d u ra vi t, l vi j u h an i n ie m i. s ui h ku la si se in ät j a s au n an l as io vi , l as it us li ik e v . Tilan ilme selkiytyi myös materiaalivalinnoilla: aikaisempien paneelien sijasta katto on yhtenäistä pintaa, ja suuret, harmaat seinäja lattialaatat pitävät yleisilmeen levollisena. RATKAISU Erillisiä sampootelineitä ja säilytyskalusteita ei tarvita, kun suihkuseinään on tehty viimeistellyt syvennykset puteleita ja purnukoita varten. Seinämarmoritkin on leikattu niin, että niiden kuvio jatkuu laatasta toiseen. Ahdas tunnelma katosi harmonisilla materiaaleilla ja virtaviivaisilla kalusteilla. Nyt kylpyhuoneeseen jopa virtaa luonnonvaloa ja se tuntuu neliöitään suuremmalta. a al to . Suuret satiinihiotut seinälaatat, marmorilevyllä päällystetty amme ja tarkkaan työstetyt seinäupotukset näyttävät harkituilta ja laadukkailta. ku va us jä rj es te ly t l au ra b ro th er us , k u va t j oh an n a k in n ar i. Omakotitalon kellarikerroksessa sijaitsevat pesutila, sauna ja takkahuone kaipasivat uudistamista. RATKAISU Pesutilan ja sen vieressä olevan takkahuoneen väliseen seinään puhkaistiin aukko, johon teetettiin metallikehyksiset lasi-ikkunat ja -ovi. RATKAISU Pesuhuoneesta tuli ylellisen oloinen paitsi luonnonvalon ansiosta myös materiaaleja selkiyttämällä. RATKAISU Kylpyhuoneen katossa kulkevia lämmitysputkia siirrettiin, jotta huonekorkeutta saatiin kasvatettua. Niiden tilalle toivottiin enemmän valoa, avaruutta ja ylellisyyden tuntua. ONGELMA Pinnat kaipasivat uudistamista ja yleisilme kasvojenkohotusta. ENNEN muodonmuutos 60 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. l at ti al aa tt a c ae sa r m or e m an h at ta n n at u ra le -p in ta is en a, s ei n äl aa tt a c ae sa r m or e m an h at ta n s m oo th -p in ta is en a s ek ä m ar m or i st at ua ri o v en at o p ol is h ed , a bl -l aa ta t. TAINA AHTEL A Läpi harmaan kiven Ikkunaseinä teki pimeästä kylpytilasta ylellisen ja avaran. s u u n n it te lu s is us tu sa rk ki te h ti il kk a m äl ki äi n en . t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Kotikylpylää on ilo katsella myös viereisestä takkahuoneesta. Lasioven viereen jäävään tilaan on sijoitettu pieni marmoritaso kaapistoineen hiustenlaittoa ja kasvojen ehostamista varten. Muutostyön jälkeen kylvystä avautuu näkymä oleskelutilaan, jossa puolestaan on ikkunat puutarhaan. ONGELMA Säilytystilaa ei ollut riittävästi. ONGELMA Ikkunaton kylpyhuone piti saada valoisammaksi ja tilavamman tuntuiseksi. Tilaa vievän poreammeen paikalle valittiin virtaviivainen kylpyamme, jonka lisäksi pesuhuoneeseen mahtuu kaksi suihkua. ONGELMA Pesuhuone oli matala, ja iso poreamme vei valtavasti tilaa. Kaapiston päälle asennettu taso on samaa marmorilevyä kuin ammeen pinta. t er äs la si ov i j a -i kk u n as ei n ä, se lk ias em a. Sama vaikutelma on takkahuoneessa, josta näkee kauniiseen kotikylpylään. Kylpyhuoneessa ei ollut lainkaan ikkunoita, ja se oli pimeä, matala ja ahtaan tuntuinen. Myös väritys on hyvin hillitty ja harmoninen. v al ai si m et a st ro l ig h ti ng , z ar ro . Edellinen remontti oli tehty 1990-luvulla tuon ajan tyyliin: lattiassa oli uimahallihenkiset klinkkerit, kattoa peitti kellastunut mäntypaneeli, ja kaiken kruununa komeili tilaa vievä poreamme
Pesutilan ja takkahuoneen väliseinään tehdyt ikkunat ja lasiovi avasivat kauniin näkymän kahteen suuntaan. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 61
KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat KATI RAPIA NÄETKÖ PUNAISTA. VARJOSSA AURINGON ALLA Terassi on kuin toinen olohuone. Auringolta pääsee suojaan irtovarjon ja rakenteisiin kiinnitetyn purjeen alle. Kaiteet on jätetty pois, koska korkeuserot ovat vähäiset. 62 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Sen materiaali on havupuuviiluista liimattua kertopuuta, joka ei vaadi jatkuvaa huoltoa. Tunnin venematkan päässä Helsingin keskustasta sijaitsee pikkuinen saarimökki, jonka terassilla on aina tuuletonta, sisällä patinoitunutta vintagea ja piristeenä kirpeää punaista
Vintagelepakkotuolit ovat ajan kuluessa hieman ruostuneet, mutta leppoisampia lepotuoleja on vaikea löytää. Siten sisältä näkee liki saman maiseman kuin terassilta. Verhoilu on helppo irrottaa sateen sattuessa. SISÄLLÄKIN KUIN ULKONA Remontissa asukkaat avasivat etelän puoleiseen julkisivuun ikkunan, joka ulottuu lattiasta kattoon. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 63
Sänkyjä mökissä ei ole, mutta yläkerrassa on kasa patjoja levitettäväksi ja alakerrassa sohva, jonka voi avata vuoteeksi. 64 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Keskipiste on Alvar Aallon laminaattipintainen ruokapöytä, joka on hankittu vanhana niin kuin iso osa muistakin kalusteista. Virkkuset ovat tuoneet vapaa-ajankotiin kalusteita, jotka sopisivat myös kaupunkiasuntoon. JOTAIN RAJAA! Sisätilan korkeus korostuu, kun vaakalaudoitettuja seiniä ei ole maalattu valkoisiksi harjaan asti
hälytysajoneuvo. – Punainen on pirteä väri, joka tekee hyväntuuliseksi, isäntä Heikki Virkkunen sanoo. Hän on maalannut jääkaapin oven itse spraymaalilla. KOTITOTUUS ”Viemme mökille vain vanhoja huonekaluja mutta emme mitä tahansa. Sisällä väriä on teks tiileissä, astioissa ja kalusteissa. KÄRPÄSTEN HERRA Kesää ei tule ilman kärpäsiä eikä värikästä oviverhoa, joka pitää ötökät poissa sisätiloista. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 65. VAPAA-AJANKOTI Vuonna 1928 rakennetusta mökistä modernisoitu kesäpaikka Länsi-Uudenmaan saaristossa. Kalusteet ovat klassi koita ja vintagekappaleita lähinnä 1950–70luvulta. – Tuttava oli luopumassa toimivasta kylmälaitteesta, ja minulla oli sille täydellinen paikka. Noin 40 neliön rakennuksessa on yksi huone ja parvi. Mittasuhteet pysyivät samoina. Rakkaaksi muodostunut meri jää tiheän metsikön taakse, mutta sen minkä menettää maisemassa, voittaa rauhallisuudessa. Ennen lepakko havaintoa on tullut vastaan Palo kärki: musta puuvaja, jossa on punainen ovi. Ainakaan siinä ei ole samaa patinaa. – Uustuotanto ei välttämättä ole vanhan veroista. Ohjaajantuoli on italialainen klassikko, johon istahtava saa nauttia japanilais taustaisen taiteilijan Mazumaron keramiikkaveistoksesta. Kun Virkkuset ostivat paikan, nykyisen rakennuksen tilalla oli lähes purkukuntoinen mökki, joka kunnostet tiin perustuksia myöten. Yhden huoneen ja parven käsittävässä mökissä on paljon tuunattua ja pelastettua. Asukkaat taitavat pitää punaisesta. Kaiken täytyy edustaa hyvää muotoilua ja olla hyvin tehtyä ja kestävää, vaikka ne olisivat roskalavalöytöjä.” RAAKA TOTUUS Mökin sisäseinät on päällystetty ronskisti raakalaudoilla, jotka on maalattu valkoisiksi. Jopa jääkaapin ovi hehkuu kuin ASUKKAAT Eläkkeellä oleva sisustusarkkitehti Heikki Virkkunen ja hänen Kristiina-puolisonsa. Karhea lauta imi litroittain maalia, mutta lopputulos on vaivan väärti. Mökin sijainti on ihanteellinen. Se on tunnin vene matkan päässä Helsingistä, jossa perhe asuu, ja vain kivenheiton päässä huvilasta, jossa Heikki Virkkunen vietti kaikki lapsuudenkesät. Terassilla seisoo rivissä neljä lepakkotuolia, joista yhdessä on punainen verhoilu. Mitkään tyrskyt ja tuulet eivät yllä tänne, värikkäiden lepakko tuolien kansoittamalle terassille
Leimattomuus ei tarkoita, että kaluste olisi kopio. Jousijalkaisissa nojatuoleissa on tarkistettava jalkojen suoruus, koska vanhoissa kappaleissa esiintyy toisinaan kieroutumista, jota ei voi juuri korjata. Tuotantomäärät ovat kuitenkin olleet erittäin suuria, vaikka Valaistustyön henkilökunta oli melko pieni. Uskaltaako patinaa poistaa, pintoja käsitellä, rakenteisiin kajota. Vintagehuonekalun järkevä hinta on sama kuin vastaavan uuden, ja vintagevalaisimen hinta on kaksintai kolminkertainen vastaavaan uuteen verrattuna. Uudet valaisimet näyttävät hyvin samanlaisilta kuin alkuperäiset, mutta sisärakenteita on yksinkertaistettu voimakkaasti ja merkittävä osa valmistetaan nykyään Kiinassa. ”Ainakin meidän kotona käytetään. ”Suosittelen kunnostamista, jos kaluste tulee jokapäiväiseen käyttöön. Vanhan tuotannon tunnistaa helposti pintakäsittelystä: Turun tehtaalla kalusteet lakattiin voimakkaasti kellastuvilla selluloosalakoilla. Nykyisin kalusteisiin käytettävistä lamelleista jyrsitään oksakohdatkin pois ja ne tulpataan, minkä jälkeen puu näyttää lähes muovilta.” Mihin täytyy kiinnittää katse, kun ostaa vintage-Aaltoa. Leimoja ei ole käytetty kaikki aikoina, tai ne ovat saattaneet kulua pois.” Mitä vintage-Aallosta kannattaa maksaa. Tarvittaessa vahvistaisin liimauksia ja tapituksia, koska ne eivät näy ulospäin, mutta lakkauksiin ja patinaan en koskisi.” Voiko vintagea käyttää kuin uutta. Purjevenetyö on Stig Forsströmin serigrafia. Mallit, joita tehtiin vain kymmeniä tai muutamia satoja kappaleita, saattavat maksaa kymmeniätuhansia euroja. Kalusteiden rakenteet eivät ole muuttuneet vuosikymmenten saatossa yhtä paljon kuin valaisinten. Tietysti vanha kaluste vaatii enemmän huolenpitoa kuin uusi, koska se on arvokkaampi!” Pertti Männistö pitää Turussa Festart Design -vintageliikettä. 66 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Uudelleenverhoilu kannattaa varsinkin, jos löytää tyyliin sopivaa ja jopa oikealta ajalta olevaa kangasta. MITÄ PITÄÄ OTTAA HUOMIOON, JOS HANKKII ALVAR AALTOA VINTAGENA. ”Pidän vintage-Aaltona kalusteita, jotka on tehty Huonekalutehdas Korhosen Nummenmäen tehtaalla käytännössä käsityönä. Arvokkaimpia kalusteita ovat vanhimmat eli 30-luvun vanerikalusteet, joita on valmistettu korkeintaan 50-luvulle asti. Messinkinen pöytävalaisin oli menossa roskiin, kun Heikki näki sen. Kun tehdas muutti 1960-luvulla Littoisiin, moni työvaihe koneellistui ja moni malli poistui tuotannosta. Myös mitoitukset muuttuivat vähitellen tuumista metriseen järjestelmään. Aalto-keräilijä Pertti Männistö, mikä erottaa vintage-Aallon uutena ostetuista kalusteista. ”Hintahaitari on yhtä laaja kuin Aallon tuotanto. PALOKÄRKI ON LASKEUTUNUT Mustaksi maalattua puuja työkaluvajaa kutsutaan Palokärjeksi punaisen ovensa tähden. Valaisimien hinnat ovat karanneet käsistä. Kalusteiden henki muuttui, kun alettiin käyttää moderneja lakkoja, puun valkaisua ja jopa pigmenttiä lakan joukossa. AITOA MESSINKIÄ Kapean messinkivarren päässä keikkuvan valaisimen Heikki on koonnut Ateljé Lyktanin valaisinten osista, joita on tullut vastaan kirpputoreilla. Mallistosta poistuneiden esineiden käypiä hintoja kannattaa etsiä huutokauppatuloksista.” Miten on kunnostamisen laita. ”Ensimmäisenä pitää katsoa, ettei rakenteisiin ole jälkeenpäin lisätty ruuveja eikä muita ’vahvistuksia’, joiden jättämiä reikiä tai muita jälkiä on mahdoton häivyttää. Myös verhoilun ja lakkausten autenttisuus on tärkeää. Myös tummasävyisten jalopuiden käyttö käytännössä loppui 60-luvulla. Varsinkin Valaistustyö Ky:n valmistamista Mehiläispesistä maksetaan ulkomaisissa huutokaupoissa käsittämättömiä summia, ja buumi on alkanut siirtyä Suomeen
Kokonaisuuden viimeistelee merbau-taso, joka on öljytty kevyesti, jotta puusyyt jäävät näkyviin. Kaapistot ovat laadukkaita kylpyhuoneen kalusteita, jotka on pelastettu putkiremontin jaloista uuteen käyttötarkoitukseen. Etualalla on mökin makein kaluste, Antti Nurmesniemen nojatuoli 004 vuodelta 1980 Vuokko Nurmesniemen suunnittelemine verhoiluineen. UUSI PESTI KEITTIÖSSÄ Parven alapuolelle on sijoitettu keittiö, jonne tulee kesäkuukaudet juokseva vesi. K OH AVOTAKKA KESÄKUU 2015 67. KESÄHUVILA 40 M2, ESPOO. Antti Nurmesniemen nojatuoli tuo mieleen toisen makean klassikon, Marianne-karkin
Pihaan paistaa aurinko koko päivän, ja pieniä kalusteita on helppo siirrellä päivän mittaan pois varjosta. Kun helsinkiläisperheen tyttärillä ei enää ollut mummoloita, rakkaat perintökalusteet jatkoivat elämää Hangon-lomakodissa. MIIA KAUHANEN kuvat ANSSI KIENANEN ja TOMI PARKKONEN MUISTOISTA TEHTY ULKONA AAMUKAHVISTA ALKAEN Vain kaatosade saa perheen syömään kesällä sisällä. 68 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
KOTI 1959 rakennettu, 70-luvulla laajennettu ja pintaremontoitu 120 neliön rintamamiestalo sai nykyisiltä asukkailtaan täysremontin 2006. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 69. Ne luovat lomamieltä. ASUKKAAT Myyntija markkinointitehtävissä työskentelevät helsinkiläiset Pirjo ja Timo. Arjesta irrottaa sekin, että ympärivuotinen kakkoskoti poikkeaa sävyiltään ja tyyliltään perheen modernista kodista Helsingin Lehtisaaressa. Lomakodissa viettävät paljon aikaa myös parin aikuiset tyttäret Meri, 22, ja Sara, 26. Lautalattiat saivat remontissa pintaansa vaaleanharmaan Betoluxin. KOTITOTUUS ”Näytössä sanoin miehelleni, että täällä on varmaan asunut onnellinen perhe, koska oli niin hyvä henki”, Pirjo sanoo. KEVEÄÄ, VAALEAA, VALOISAA Ei ole sattumaa, että ikkunoissa lehahtelevat ilmavat, valkeat verhot. Pihapiirissä on keittiöllinen ”nuorisokeskus”
Nyt riitti saaressa mökkeily. Pikkukaupungissa on erityinen tunnelma, ja kaikkialle pääsee pyöräillen tai kävellen. Helsingin-kodista ajaa Hankoon alle puolessatoista tunnissa, ja aikuistuneet tyttäret pääsevät perille julkisella liikenteelläkin. Yksikään ikkuna tai ovi ei ole standardimittainen. Sohvat ovat Ikean, arkut Ristomatti Ratian mallistosta. Muita lempipaikkoja ovat sohvat ja kirjaston mukava nojatuoli, jossa Pirjo nollaa ajatuksensa lukemalla elämäkertoja ja ”ehdottomasti” dekkareita. Helsinkiläisperhe oli kymmenisen vuotta sitten tilanteessa, jossa vapaa-ajanasunto piti miettiä uusiksi. Nojatuoli tilausverhoiluineen on Kodin ykkösestä. Hetken aina kestää, että tottuu hiljaisuuteen. 70 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. RAKKAILLE KALUSTEILLE TEHTY Asukkaat halusivat merelliset Hanko-henkiset värit taustaksi perintökalusteille, kuten tässä kirjoituspöydälle ja tuolille. Tuolloin teini-ikäiset tyttäret alkoivat kaivata kavereiden seuraa, ja saaressa eristyksissä olo rupesi tuntumaan rasittavalta. Ratkaisu sopii erinomaisesti perheen elämäntavalle: Purjehdus, lenkkeily ja pyöräily ovat heille tärkeitä. – Halusimme paikan, jossa voi oleskella myös talvisin ja viikonloppuisin. Vain linnunlaulu kuuluu. Tyttärillämme ei ollut enää mummolaa, joten tästä tuli sen korvike. Uimarannat, ravintolat ja monet tuttavat ovat lähellä. Tärkeä lähtökohta sisustukselle olivatkin perintökalusteet, jotka ovat osa tyttöjen lapsuusmuistoja, myynnin ja markkinoinnin parissa uraa tehnyt Pirjo kertoo. Seinällä on kaksi Tuikku Tenhovuoren meriaiheista akvarellia. Kirjahyllyn tehneet puusepät myös lasittivat alun perin umpinaiset väliovet ja lahjoittivat valaisimen, jonka jalkaosa on laivan väkipyörän muotoinen. Purjehtiva perhe oli aina viettänyt aikaa Hangossa, ja 2006 Pirjo ja Timo ostivat sieltä rintamamiestalon pysyväksi lomakodiksi. – Silti tämä on oma maailmansa. AIKAA VAIN OLLA JA LUKEA Kesällä Pirjo, Meri ja muu perhe ovat pihalla aina, kun mahdollista
ROSEETA LAAKEISTA LASEISTA Ruokapöydän tuolit ja painava umpipuinen astiakaappi ovat mummolan peruja, samoin valtaosa astioista. Seassa on Riedeliä ja omia antiikki ostoksia. Kesätunnelmaa tuovat myös vanhat Arabian astiat, kultareunaiset ja kukikkaat. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 71. Suveen kuuluu roseeviini ja samppanja laakeista laseista
Verhoina ovat emännän äidin virkkaamat pitsilakanat. Lintutaulut ovat tupaantuliaislahja. MUMMOLAN HENKI ELÄÄ Levollinen makuuhuone on täynnä rakkaita esineitä: peilipöytä ja tuoli Timon isoäidiltä, Pirjon äidin kutomat matot, Timon äidin tekemä pitsipeitto... Mummolatunnelmaa ja muistoja tuovat isovanhempien enimmäkseen itse tekemät esineet. OMAKOTITALO 120 M2, HANKO. K KPH ET MH OH KIRJ MH MH 72 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Mukavuudenhalun ja elintason kasvaessa myös paljut ja uima-altaat kiinnostavat. – Varsinkin sijainniltaan hyviä kesäpaikkoja kunnostetaan, ja vapaa-ajanasunnon kaupallinen arvo alkaakin olla suoraan yhteydessä siihen, kuinka pitkä matka sinne on kasvukeskuksista, kertoo Suomen asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen. Metsän ja pihan vehreys antaa näkösuojaa monelta suunnalta. NIMIKIN JO VELVOITTAA Tyttärillä on omat huoneet, joihin hankittiin Ikean säilytyslaatikolliset sängyt. Etualan ”elintasosiipi” on tehty 70-luvulla. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 73. SUOJAISA TONTTI SAI IHASTUMAAN Kesä on sosiaalista ulkoilmaelämän aikaa. Tyttäret saavat majoittaa omia vieraitaan piharakennukseen. Istutuksille ei tarvitse tehdä mitään. Kiinteistönvälittäjien ilmoituksistakin näkee, että on syntynyt markkinat kakkoskodille kaupungissa, Heiskanen sanoo. Vaikka perinteinen kesämökki on vielä voimissaan, yhtenäiskulttuurin murtuessa vaihtoehtoja tulee yhä enemmän. – Yksi kiinnostavimmista ilmiöistä on, että perinteisen mökin rinnalla kilpailee kakkoskoti kaupungissa. Toisaalta valtaosa uusista vapaa-ajanasunnoista on talviasuttavia omakotitaloja, joissa kunnon keittiöja pesutilat ovat itsestäänselvyyksiä. Yöpöytä on Pirjon isän tekemä. MÖKKI MENEE KAUPUNKIIN Loma-asumisessa on menossa murrosvaihe. Juhannuksena ja Hangon regatan aikaan perhe pitää aina pihajuhlat. Purjehdusta harrastava Meri valitsi sinisen meriteeman. Muutoin kumpikin sai päättää sisustuksesta oman mielensä mukaan. On mietittävä, kannattaisiko myydä, remontoida vai rakentaa uusi. On nähtävissä uudenlainen ajatusmalli: hankitaan täysin ylläpidettyjä, vastikkeellisia loma-asuntoja, joita oman käytön ohella vuokrataan eteenpäin. Kokonainen sukupolvi on perinyt tai on perimässä 1960–70-luvun perinteisiä, varustelultaan vaatimattomia mökkejä, jotka eivät useinkaan ole talviasuttavia. Ruusupensaat, alppiruusut, hortensiat ja omenapuut istuttaneella aiemmalla asukkaalla on ollut tajua, miten saadaan vehmas mutta helppohoitoinen piha
www.ormax.fi ORMAX! OTA
Kultasormi Tapio Wirkkala loi monta syytä ihastua. lähikuv ass a s uomi-designin is ä Tapio Wirkkala ku va us jä rj es te ly t e ls a s av al oj a, k u va t im o p yy kk ö. Hänen tuotteisiinsa rakastuu sukupolvi toisensa jälkeen. Maaria Wirkkalan Laava alusta 298 €, Artek. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 75. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. TEEMA Tapio Wirkkalan suunnittelemat maljakot 140 € ja 160 €. Mestari muotoilijan valaisimiin saa ostettua alku peräisen polttimon laatikoineen, Kaunis arki
ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ UUSI HEHKU 76 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Kun vanha kohtaa uuden ja klassikko toisensa, syntyy runollisia jälleennäkemisiä
Löytö-sarjan lasikippo 45 € ja Wirkkalan suunnittelemat polttimot, jotka myydään valaisinten kanssa, Kaunis arki. Sama aihe, monta muotoa. TEEMA AVOTAKKA KESÄKUU 2015 77. Wirkkalan suunnittelema ja Askon valmistama intarsia kuvioitu pöytä 1950-luvulta 2 800 €, Tomorrow’s Antique. Punavalkoinen viltti 39 €, Habitat. Luonto on aina inspiroinut suomalaistaiteilijoita. Sandaalit, Vagabond Finland. 25 cm) 3 729 €, Casuarina. Viereisellä sivulla: Onko sinulle yllätys, että Wirkkalan astioissa on tyyliteltyjä kukkakuvioita. Wirkkalan suunnitteleman Ultima Thule -sarjan karahvi on otettu juhlavuoden kunniaksi jälleen tuotantoon, 89 €, Iittala. Pieni valkoinen posliinikulho 8,10 €, Mosa Interiors. Maaria Wirkkalan vaaleansinisessä Laava-alustassa on pähkinäpuiset jalat, 298 €, ja vaahterapuinen Lehti-tarjotin 85 €, Artek. Alessin tumma alusta 41 €, Zarro. Lexingtonin raidalliset kangastossut 55 €, House of Seasons. Vedenvihreä torkkupeite 159 € ja pellavatyyny 79 €, Gant Home. Osa Tapio Wirkkalan suunnittelemaa Ultima Thule -sarjaa on edelleen tuotannossa, ryyppylasi 19,80 €/2 kpl, Iittala. Maljakko 74 € ja jakkara 70 €, Nougat. Sekä sisälle että ulos sopivan pöydän kansi on tehty keraamisista laatoista, (150 × 100 cm, kork. Kesän trendivärit löytävät yhteisen kielen ajattomien muotojen kanssa. Wirkkalan signeeraama lasilehti on huutokaupasta. Wirkkalan Rosenthalille suunnittelemat hienostuneet tarjoiluastiat, tiedustelut Fargo Vintage
Annon torkkupeite 34,95 €, valkoinen Tuomi-keramiikkamaljakko 8,95 € ja lattialla oleva kaksivärinen keramiikkavaasi 6,95 €, Kodin ykkönen. Varjostimelliset valaisimet vasemmalta alk. Lexingtonin lierihattu 89 €, House of Seasons. Tarkiainen. Sandaalit, Stockmann. A. 380 €, Kaunis arki. Käsin taottu boolikannu on Tapio Wirkkalan suunnittelema, 5 633 €, kultasepänliike J. Tapio Wirkkala tuli tunnetuksi myös valaisimistaan. Mikä on uutta, mikä vanhaa. Wirkkalan suunnittelema lasipullo oli edellisen kerran tuotannossa vuosina 1959–68 ja taas nyt, 179 €, Iittala. Pään muotoinen ruukku 12 €, Peroba. Varjostimeton TW003-valaisin on uustuotantoa, 115 €, ja polttimo 70 €, Artek. Ikä menettää merkityksensä, kun tyyli on ajaton. 78 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Juuttimatto (140×200 cm) 210 €, Nougat. Betonikantinen penkki 590 €, 16 Juin. Wirkkalan suunnittelema hedelmäkulho 195 € ja maljakko, johon on istutettu timjami, 160 €, Kaunis arki
Wirkkalan omenan muotoinen hopeavati on alkuperäistuotantoa, 1 800 €, kultasepänliike J. A. Tarkiainen. Wirkkalan puukossa on ruostumattomasta teräksestä tehty terä, nailonkahva ja nahkatuppi, 280 €, Tomorrow’s Antique. tied us te lu t s iv u ll a 10 9 TEEMA AVOTAKKA KESÄKUU 2015 79. Pehmeät, kaarevat muodot antavat metallille lämpimän hehkun. Tapio Wirkkalan tuotannossa taideja käyttöesineen raja saattaa joskus hämärtyä. Messinkisellä tuhkakupilla Tapio Wirkkala voitti vuonna 1948 matkamuistokilpailun, jonka Tillander järjesti olympialaisia varten, 110 €, Kaunis arki. Kevyt peite 120 €, Nougat
Tapio Wirkkalan maljakot ovat muotoilun ikoneja. Ovatko niitä myös hänen täydellinen tomaattisosepullonsa, hehkulamppunsa ja viinapullonsa. KAJ KALIN DESIGNIA VAI EIKÖ. persoona 80 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Ei ihme, että äskettäin edesmennyt Kenji Ekuan, Kikkoman-soijapullon (1961) suunnittelija, kehui Wirkkalan maasta taivaaseen, kun keskustelimme vuonna 1991 Hokkaidossa. Wirkkala valmistui Taideteollisuuskeskuskoulusta vuonna 1936. Vaikutuksen tekivät myös ”lamput”. Erään lähisukulaisen kodissa Airamin valkoisia 60 watin Wir-polttimoita (1959) oli ripustettu suoraan sähköjohdosta kolmen ryhmäksi olohuoneen pöydän ylle. Wirkkalan arkiesineet ovat rennon konkreettisia. Lasten kannalta modernissa valaisinryhmässä oli se huono puoli, että riehakkaassa leikissä niihin osunut nalle rikkoi kaikki kerralla. Sellainen into herätti epäluuloa. Sitä ennen hänet oli uhattu potkia ulos koulusta, koska hän oli liian kiinnostunut elävän mallin piirtämisestä. Sen korva muistutti lentokoneen peräsintä. Tarjolla on paljon huolimattomasti suunniteltuja pakkauksia, ja esimerkiksi monien kastikepullojen suuosat on muotoiltu liian leveiksi. Meidän silmiimme ne näyttävät ilmestyksiltä ja ihmeiltä. Paikkana oli Finnairia edeltäneen Aeron ensimmäinen luokka. Joskus kosketukset ovat nopeita, joskus viipyileviä.” Sanoin Ekuanille, että monet Wirkkalan esineet ovat minulle kuin ajatuksissaan olemista. Aluksi muistikuva. Roskalavalta löysin kerran katkaisimen johdonpätkineen, kellarista kassillisen vanhoja olutpulloja. Jopa kaunis. Mutta kuka sanoo, etteikö partavesipullo vuodelta 1960 voisi olla juhlava ja arvokas. Työ perustui materiaaleihin ja niiden ominaisuuksiin. Kaikki ne osoittautuivat ehdaksi Tapio Wirkkalaksi. Airamin Wir-polttimot nostivat teknisen elementin osaksi valaisimien ulkomuotoa vuonna 1959. Ainakin nykyisin, meidän aikakautemme silmissä. Jokin niissä tuntui huolettavan maestroa. Kuin kota tai pesä. Niistä saa edustavia lehdistökuvia, mutta käyttöominaisuuksien laita on usein niin ja näin. Sinivalkoinen Wir-hehkulamppujen pakkaus on muodostunut kotimaisen tuoteja pakkausgrafiikan klassikoksi. Hän otti puukon ja oli vuolevinaan. Lopputulokset vaikuttavat niin ilmeisiltä, että ne sulautuvat ympäristöihinsä. Wirkkalan Barracuda-partavesipullo on kaikkea tätä. Hyvin usein ne ovat teollisen muotoilun esimerkkejä. 1950-luvun Suomi-designin tähdet muotoilivat myös käyttötavaraa. Etenkin muovikupissa oli hämmästyttävän paljon kiinnostavia yksityiskohtia. Nykymuotoilu perustuu ohjelmistoihin ja näyttöpäätetyöskentelyyn. Ajattelin, että mies on sekä herkkä että vahva. Tapio Wirkkalasta muistan parhaiten hänen kätensä. Muistan yhä, miten juhlallista oli lapsena sytyttää taloyhtiön saunaan valot katkaisimesta, joka oli Wirkkalan suunnittelema. Wirkkala kuului niihin, joilla oli ”maailma”. Olivat Wirkkalan työt taidetta tai teollisia tuotteita, ne perustuvat käsityömäiseen hahmottamiseen. Niissä on sellainen rytmi. Ne on muotoillut kuvanveistäjän ja graafikon koulutuksen saanut lahjakkuus. Niitä ei ole ajateltu tuntoaistin kautta. Se näkyy ja tuntuu esineissä. Käteni tuntui menevän sinne kokonaan. Upon valmistama kylmälaite voitti vuonna 1960 tittelin Miss Jääkaappi. Futuristisesta Caravelle-kupista oli juotu kahvia korkeuksissa vuonna 1960. Hänellä oli magneettinen ominaisuus, jota kutsutaan karismaksi. OLEMME TOTTUNEET IHAILEMAAN ja keräilemään suomalaisen muotoilun kultakauden esineistöä: lasia, keramiikkaa ja kalusteita. Muistan, miten tarkka ja nopea Wirkkala oli havainnoissaan. Varmasti vähemmän kuin niiden kulttuurihistoriallinen arvo on. Wirkkala on kosketusmuotoilua. Ketsuppipulloa voisi pitää esilläkin, mutta ei pytyn kantta. Kierrätyskeskuksen löytökorissa lojui tummunut muovikuppi, jossa huomiotani kiinnitti erikoisen mallinen korva. Etusormeni muistaa hyvin liikkuvan ja naksahtavan kytkinosan tunnun. Se oli suuri, luja ja tilava. ”Wirkkala is touch design” , Ekuan sanoi. Ihan kuin arvottaisimme esineitä niiden materiaalien arvon mukaan. WIRKKALAN SUUNNITTELEMAT arkiset käyttöesineet eivät edusta kuivaa insinööriestetiikkaa. Se huvitti Wirkkalaa. Wirkkalan käyttöesineet ovat täydellisiä työkaluja. Keskustelimme hänen tuotantoaan esittelevästä näyttelystä ja Riihimäen lasimuseoon tulevista vitriineistä. KUINKA PALJON WIRKKALAN Jalostajan ketsuppipullo (1962) tai Strömforsin tehtaalle vuonna 1965 muotoiltu vessanpytyn kansi maksaisivat Bukowskin huutokaupassa. Muovia pidettiin silloin futuristisena tulevaisuuden raaka-aineena. Ihan kuin ilmasta olisi irronnut lastuja. ku va t t ap io w ir kk al a r ut b ry k -s ää ti ö j a b u kow sk is m ar ke t AVOTAKKA KESÄKUU 2015 81. Yksi asia oli ainakin selvä. TEEMA Jalostajan tomaattisosepullossa vuodelta 1962 on selkeä punamusta väritys ja näppärästi toimiva korkki. Vedot olivat pitkiä ja vahvoja. Se mitä muut näkivät, oli massiivisen jäävuoren huippu. Näytti siltä, kuin joku olisi kuorinut kananmunia sohvapöydällä. Wirkkala ajatteli piirtämällä, koskettamalla ja käsittelemällä. Järjestelmällistä ja perusteellista pohdiskelua, jossa tuntuu rakkaus luontoa kohtaan. Oikeastaan kouran. Ellei halua sisustaa itselleen retrovessaa. Ehkä vahva siksi, että voisi olla herkkä. Esineistä tulee helpommin hintavia, jos ne ovat juhlavia. Vähemmälle huomiolle ovat jääneet arkitavarat, jotka eivät ”näytä miltään”. Erimuotoiset lamput olivat sellaisenaan niin jännittävän muotoisia, etteivät ne enää kaivanneet varjostimia. ”Hänen esineensä ovat kosketusten muotoja. Kevensin tunnelmaa ja näytin, että työpöytäni laatikossa oli hänen suunnittelemansa puukko, muka kaiken varalta. Ilmeisesti se on jäänyt mieleeni rautakauppojen hyllyiltä
Se onnistuu olemaan sekä virallinen että valtiollinen, mikä kuvastaa loistavasti suomalaista viinaja vapaa-ajankulttuuria. HARVALLA ON NIIN mestarillisesti ja jouhevasti kulkeva viiva kuin Wirkkalalla. Rahat näyttävät arvopapereilta, kuin pieniltä osakekirjoilta. Voiko kotimaisempaa asetelmaa olla. » Wirkkala Revisited Designmuseossa Helsingissä 5.6–2.8. Se näkyy kaikessa, myös arkisten käyttöesineiden suunnittelussa. Jääkaapissa on jotain muumipeikkomaista. alkaen. Neutraalia apteekkipulloa muistuttava Absolut muuttui nimekkäiden taiteilijoiden yhä uudelleen tulkitsemaksi taidevodkaksi. Vuonna 1990 pullon hartialinjaa nostettiin jämäkämmäksi ja pinnan jääkuviot tasoiteltiin. Finlandia-vodka on myös surullisen kuuluisa esimerkki suomalaisen liiketaloudellisen osaamisen heikkoudesta. Entä oliko hienompaa nähty kuin vanhempien rouvien suosiman Café-liköörin etiketti. SUOMALAISEN MUOTOILUN kansallisromanttisen kertomuksen huipentuma on Finlandia-vodkan pullo (1970). KANSALLISEN GRAFIIKKAMME ikoni, supisuomalaisuuden vaakuna, sitä on Koskenkorvan viinan etiketti. Kuva-aiheiden ja numeroiden taustoilla on jännittävää ja tiheää väreilyä. » Tapio Wirkkala – Venetsian värit Design Forum Finlandin näyttely tilassa Helsingissä 3.–17.6. Wirkkalan Kantarelli-vaasi on vaikuttava, mutta se ei kuulu isänmaalliseen alitajuntaamme kuten nuo kolme. Pirkka -lehdessä sinappia mainostettiin vuonna 1959 suunnittelijan nimellä: ”Sinetti-sinappi nyt Tapio Wirkkalan lasissa. Harva suomalaisen teollisen muotoilun esimerkki näyttää yhtä ystävälliseltä ja turvalliselta. TEEMA ESILLÄ YMPÄRI SUOMEA » 8 valotusta – Wirkkala toisin silmin Ateneumissa Helsingissä 2.6.–6.9. Ainakin vähän vanhemmat sukupolvet muistavat, miten kymmenen markan arvoisesta Paasikivestä sai ”rotan”, jos setelin taivutti kasvojen päälle niin, että vain korva ja osa ohimoa jäivät näkyviin. Kisalla selvitettiin perheenemäntien makumieltymyksiä. Vaikutelma perustuu hillittyyn väriskaalaan ja hiuksenhienoon filigraanikuviointiin. Alkon tutkimusten mukaan pullo oli 80-luvulla alkanut näyttää liian ”naiselliselta”. Mutta tästä suomalaisen arkilasin pyhästä kolminaisuudesta ei puhuta designaarteena. Se mitä Wirkkalan Finlandia-pullolle tapahtui, on suomalaisen muotoilun historiaa omituisimmillaan. Ihme, ettei sitä ole käytetty painokangaskuviona. Pauligin uudet lasipakkaukset, jotka Tapio Wirkkala on muotoillut, ovat arvokas lisä talouskalustoonne.” ASIASTA VOI OLLA MONTAA mieltä, mutta itselleni Koskenkorva, kaljapullo ja Pauligin sinappilasit ovat Suomi-muotoilun kiteytymä, ehkä jopa kovin ydin. Koskenkorvapullo, saunanpenkki, pellava pyyhe ja vihta. 82 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Ne ovat niin yksinkertaisia ja olemattomia, että ne ovat nerokkaita. Kirvelevin tappio tuli tietysti suhteessa Ruotsiin. Sittemmin juomalla on mennyt parem min. alkaen. Isoäitini osti niitä mielellään ja keräsi kesämökilleen edustavan patteriston ”taiteilija Wirkkalan disainia”. ja Kaustisen Kansan taiteenkeskuksessa 8.6. » Still / Life – Tapio Wirkkala Retrospective Exhibition Korundissa Rovaniemellä 30.10. Sarja oli erilaisin muunnelmin käytössä vuoteen 1981 saakka. Pauligin sinappeja varten syntyi erilaisia lasimalleja, joita käytettiin monissa talouksissa juomalaseina. Siitä saisi tosi täräyttävän juhannuspöytäliinan. Suomi jäi muiden jalkoihin. Mutta miten pahaa juoma olikaan, kun sitä sai maistaa muutaman tipan teelusikasta. Supisuomalaisuuden vaakuna, sitä on Koskenkorvan viinan etiketti. Nykyisessä Harri Koskisen suunnittelemassa pullossa ei ole valittamista, päinvastoin. Etiketti on vanhahtava ollakseen 60ja 70-lukujen taitteesta, se voisi olla 40-luvun lopusta. OLUTPULLOISTA UPEIN on Wirkkalan Karhulassa valmistettu vientiolutpullo vuodelta 1965. Ei ollenkaan suklaanmakeaa, niin kuin etiketistä saattoi lapsen silmin päätellä. Mutta onko Koskisesta uudeksi Wirkkalaksi, se jää nähtäväksi. Vuonna 1946 suunniteltu suurmiehiä esittelevä setelisarja on kansallinen klassikko. » Wirkkalan posliinia Rosenthalille Suomen lasimuseossa Riihimäellä 12.6.–31.12. Kukaan ei esittele niitä kokoelmiensa huippulöytöinä. Graafinen taituruus näkyy niin legendaarisissa viivahiotuissa lasimaljakoissa kuin ”rytmivanerista” valmistetuissa pöydissä ja veistoksissa. Sadankymmenen litran jääkaappi U-110 voitti ansaitusti Miss Jääkaappi -kilpailun vuonna 1960. Absolut-vodka oli (vuodesta 1986 alkaen) ehtinyt kahmia koko potin. Juoma teki vuonna 1975 Helsingin Finlandia-talossa järjestetyn ETYK-kokouksen jälkeen läpimurron. Kun siihen yhdistetään lahjat kuvanveistäjänä, tuloksena on esineitä, jotka eivät ole ”vain” esineitä. Sen sävy muistuttaa vanhaa suomalaista metsälasia, jonka ainutlaatuinen vihreä sävy syntyi kotoperäisestä hiekasta. Ensimmäisestä todellisesta superbrändistä ei osattu pitää huolta. Suomalaiseen tajuntaan ja yhteiseen muistiin ovat jääneet myös monet Alkon etiketit sekä vuoden 1961 pullouudistus ja sen kirkkain helmi, kossupullo. Kampanjat läsähtivät tunkkaiseen Lappi-romantiikkaan 1980luvun lopussa. Koskenkorvan viinan ja Finlandia-vodkan olemus muistetaan yhä parhaiten Tapio Wirkkalan visualisoimina versioina. Niissä on rytmiä ja yllättäviä yksityiskohtia, kuten Upolle vuonna 1960 suunnitelluissa jääkaapeissa ja nestekaasuliesissä. Kolmas pakkauslasin klassikko on Pauligin sinappipurkit. WIRKKALAN GRAAFINEN KÄSIALA on hämmentävän pikkutarkkaa, tekisi mieli sanoa tieteellisen tarkkaa. Tulos oli mitäänsanomaton, jopa anteeksipyytelevä
Totuus löytyy kotoa. Totuus löytyy viileistä lakanoista, villasukista ja sylissä kehräävästä kissasta.. Totuus löytyy verkkaisista viikonlopuista
Renessanssisielu hallitsi kaiken, mihin tarttui. PIRKKO VEKKELI TAITURIN OTTEIN 84 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Tapio Wirkkala jätti kulumattoman jäljen muotoilun maailman kartalle
Perhe muuttaa Helsinkiin 1920-luvulla esikoisen lähestyessä kouluikää. TEEMA TAITEELLINEN PERHE Tapio Wirkkala syntyy 2.6.1915 Hangossa taidetta rakastavaan ja ymmärtävään perheeseen. TAITEILIJA-AVIOLIITTO Wirkkala saa rintamalla tekemistään puhdetöistä palkintoja. Hän opiskelee 1933–36 yhtä aikaa muun muassa Ilmari Tapiovaaran, Armi Ratian ja Birger Kaipiaisen kanssa. 1948) ja Maaria (s. Pojan piirustuslahjat huomataan jo alakoulussa. 1915 1940 1936 1945 Tapio Wirkkala ja Rut Bryk pysyivät yhdessä kuolemaansa asti. Oppikoulua hän käy kuusi luokkaa Töölön yhteiskoulussa. Sodan jälkeen seuraelämä lähtee taas hiljalleen käyntiin. Opinahjo antaa monipuoliset taiteelliset valmiudet, ja koristeveistäjäksi valmistunut Wirkkala aloittaakin uransa piirtäjänä mainostoimistossa. 1910 1930 1940 KORISTEVEISTÄJÄ Veistämisestä, piirtämisestä ja luonnossa samoilusta innostunut Tapio Wirkkala pyrkii ja pääsee 17-vuotiaana Taideteollisuuskeskuskouluun koristeveistäjälinjalle. Sodan takia näitä olympialaisia ei koskaan järjestetä, mutta kun kisat vihdoin saadaan Suomeen vuonna 1952, postimerkin suunnittelee kuin suunnitteleekin Tapio Wirkkala. 1954) opiskelevat myöhemmin vanhempiensa jalanjäljissä Taideteollisessa korkeakoulussa. Hänen piirtämänsä setelit tähkäja havuaiheineen kuluvat monen ikäluokan käsissä siitä lähtien, kun ne vuonna 1955 otetaan käyttöön. Teollisuustaiteen liitto Ornamon jäsenet tapaavat toisiaan Taidehallin klubilla, jossa Birger Kaipiainen esittelee vuonna 1944 Tapio Wirkkalalle kollegansa, keraamikko Rut Brykin. Opiskeluajan työ Höyhen paljastaa lahjakkaan piirtäjän. Myöhemmin hänen kynästään lähtevät monet pakkaukset ja etiketit Koskenkorvasta Kolmen leijonan -viskiin. Lapset Sami (s. 1950-luvulla Wirkkala piirtää julisteen Arabian tehtaalle suoraan litografiakiveen. Vuonna 1945 Tapio Wirkkala ja Rut Bryk solmivat avioliiton. Graafikon ura jatkuu muun tuotannon rinnalla. Sami on sisustusarkkitehti ja Maaria kuvataiteilija. Isä Ilmari Wirkkala on hautausmaaarkkitehti, jolla on yhteyksiä taideteollisuuspiireihin, ja äiti Selma harrastaa puunveistoa ja tekstiilitöitä. Helsingin olympialaisissa kirjekuoriin liimattiin Wirkkalan postimerkit. POSTIMERKISTÄ SETELEIHIN Nuori Wirkkala voittaa suunnittelukilpailun vuoden 1940 olympiapostimerkistä. Kihlat vaihdetaan yhteisellä Kolin-matkalla, jolla Kaipiainenkin on mukana. ku va t t ap io w ir kk al a r ut b ry k -s ää ti ö, j ea n b ar bi er?/?de si gn m us eo , bu kow sk is m ar ke t, ii tt al a, s et el ik u va : j aa kk o o sk en to la?/?s uo m en p an kk i AVOTAKKA KESÄKUU 2015 85. Myös Tapion nuoremmista sisaruksista, Helena Korvenkontiosta ja Tauno Wirkkalasta, tulee taiteilijoita. Vuonna 1947 Wirkkala voittaa Suomen Pankin uusien setelien suunnittelukilpailun
Hän saa osastojen suunnittelusta ja omasta lasija puusuunnittelustaan kolme Grand Prix -palkintoa kaksi kertaa peräkkäin vuosina 1951 ja 1954. Yksi Rosenthal-klassikoista on Paperipussi vuodelta 1977: sarja erikokoisia paperipussin muotoisia posliinimaljakoita. Tämä Milanon triennaalin Grand Prix -pääpalkinnollakin juhlittu kaunotar näyttäytyy nykyään harvoin huutokaupoissa, ja hinnat ovat sen mukaisia. 1946 1951 1954 Kantarelli-vaasin jykevämpi versio tuli tuotantoon 1948. Loewyn kautta hän tutustuu saksalaiseen Philip Rosenthaliin, joka kutsuu hänet Rosenthalin tehtaan suunnittelijaksi. Lunning-palkinto samana vuonna kruunaa menestyksen. Myös suomalaisen designin kansainvälinen läpimurto Milanon triennaaleissa tapahtuu Wirkkalan johdolla. 86 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Arvostettu amerikkalainen House Beautiful -lehti valitsee lentokonevanerista veistetyn Lehti-vadin maailman kauneimmaksi esineeksi vuonna 1951. 1950-luvun puolivälissä hän työskentelee ajoittain New Yorkissa Raymond Loewyn toimistossa, joka tunnetaan Coca-Cola-pulloista ja Greyhound-busseista. IITTALASTA ROSENTHALIIN Vuonna 1954 Wirkkala nimitetään lasitehdas Karhula-Iittalan taiteelliseksi johtajaksi. Molemmat ponnistavat tästä nousujohteiselle lasitaiteilijan uralle. Se on yhä 2000-luvulla tuotannossa, kuten myös monet muut Wirkkalan esineet. SUOMI-DESIGNIN KULTA-AIKA 1950-luvun alku on muotoilussa Wirkkalan aikaa monella tavalla. 1950 Lehti kuuluu Wirkkalan suosikkiaiheisiin. KANTARELLI Iittalan lasitehdas järjestää vuonna 1946 suunnittelukilpailun, jonka ensimmäisen palkinnon Tapio Wirkkala jakaa Kaj Franckin kanssa. Syntyy posliiniastiastoja ja aterimia ruostumattomasta teräksestä. Vuonna 1954 suunniteltuja Tapio-laseja valmistetaan yhä. Franck suuntautuu käyttölasiin, mutta Wirkkalan polku johtaa taiteellisempaan ilmaisuun. Polusta voi hyvällä syyllä puhua, sillä Wirkkala löytää aiheensa usein luonnosta. Wirkkala saa suunnitella myös Rosenthalin satavuotisjuhla-astiaston, joka lanseerataan vuonna 1979 nimellä Century. Samana vuonna syntyy Milanon triennaaliin toinen klassikko, Tapio-lasisto. Ensimmäistä klassikkoa, numeroitua Kantarelli-maljakkoa, valmistetaan vuosina 1946–50 vain 75 kappaletta. Hän toimii Taideteollisen oppilaitoksen johtajana vuosina 1951–54, ja siellä hänen ihanteensa oma ehtoisesta suomalaisesta designista vaikuttavat suuresti opiskelijoiden näkemyksiin
Muotoilijan kädenjälki näkyy, sillä Wirkkala tekee muottinsa itse. Muotoilijan kuuluisimpia muovituotteita ovat Jalostajan tomaatinpunainen ketsuppipullo ja Strömforsin valkoinen valaisin, jonka Artek on ottanut 2000-luvulla uudelleen tuotantoon. 1960 NÄYTTELYARKKITEHTI Brysselin vuoden 1958 maailmannäyttelyyn Wirkkala suunnittelee jälleen Suomen osaston ja voittaa ensimmäisen palkinnon tulevaisuuden asumista visioivilla ideoillaan. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 87. Näyttelyarkkitehdin ura jatkuu 1970-luvun lopulle, Suomen käsityön ystävien satavuotiskiertonäyttelyn suunnitteluun asti. Toimisto luo tuotteita paitsi Iittalan lasitehtaalle myös Euran paperitehtaalle, Karhulan pakkauslasitehtaalle sekä Strömforsille, joka valmistaa muovituotteita ja sähkötarvikkeita. Brysselin maailmannäyttelyyn tehdyssä tulevaisuuden kaupunkimallissa kiitää monorail. Sen rouhean jäiset muodot ovat pohjoisen luonnon innoittamia, samoin kuin monien muiden Wirkkalan esineiden, vaikkapa vuonna 1968 julkistetun supersuositun Ultima Thule -lasiston. Hän on jo juhlittu näyttelyarkkitehti, Milanon triennaalien konkari ja Suomen taideteollisuusyhdistyksen maailmalla kiertävien näyttelyiden tekijä. A-STUDIO Wirkkalan monialaisuus pääsee toden teolla käyttöön, kun hänet vuonna 1956 nimitetään Ahlström-konsernin suunnittelutoimiston A-studion taiteelliseksi johtajaksi. Wirkkala ideoi Strömforsille muun muassa virtaviivaiset melamiiniastiat Finnairin Caravelle-suihkukoneisiin vuonna 1959. 1956 1958 1960 Nimi Paadarin jää viittaa järveen, jonka lähellä Wirkkalan perheellä oli piilopirtti. Lasien orgaaninen pintakuviointi syntyy, kun sula lasimassa hakee muotonsa kaiverretussa puumuotissa. Lasiveistos Paadarin jää palkitaan Milanossa vuonna 1960 Grand Prix’llä. Caravelle-astiat tehtiin ajan muotimateriaalista, muovista. Alkaa myös yhteistyö Askon, Upon ja Airamin kanssa. TEEMA LAPIN LUMO Wirkkalan perhe löytää sielunmaisemansa pohjoisesta Lapista, Inarista, mistä hankitaan kesäpaikka vuonna 1959. Siitä tulee piilopirtti, josta Tapio Wirkkala etsii rauhaa ja häntä inspiroivaa koskematonta luontoa
Se sallii vapaammat muodot ja runsaammat värit. Wirkkala näkee kuvanveiston ja muotoilun saman asian kahtena ilmentymänä. Pyörre-veistos on tehty lentokonevanerista. Eittämättä tunnetuin veistos on vuoden 1967 Montrealin maailmannäyttelyyn valmistunut 4 × 9 metrin kokoinen Ultima Thule. ”Jos esineen suunnittelussa näkyy hien jälki, se on epäonnistunut. KUVANVEISTÄJÄ Tapio Wirkkalan alkuperäinen rakkaus, koristeveisto, kehittyy yhä pelkistyneemmäksi kuvanveistotaiteeksi. 1961 1967 1966 Italiaan Wirkkalan vei mahdollisuus tehdä värikästä lasia. Suomalainen traditio on hillitympi kuin venetsialainen, ja myös lasimassa on erilaista ikivanhassa lasitaitureiden kaupungissa. Suurimman osan teoksista tekee puuseppä Martti Lindqvist taiteilijan piirrosten ja pienoismallien mukaan. Puukosta on tullut kulttiesine. Ymmärrettävästi juuri lapinpuukko innoittaa Wirkkalan muotoilemaan kuuluisan nailonkahvaisen puukkonsa, jonka kahta eri kokoa Hackmanin Sorsakosken tehdas valmistaa vuosia. Design Tapio Wirkkala aloittaa toimintansa vuonna 1966. Wirkkalaa ihaileville teollisen muotoilun opiskelijoille siitä tulee kulttiesine ja esimerkki muotoilun ”pyhästä” mantrasta: tarkoituksenmukainen on kaunista. Klassikko vuodelta 1961 kuuluu 2000-luvun keräilyaarteisiin. DESIGN TAPIO WIRKKALA Aika on kypsä oman toimiston perustamiselle. Työ ei saa näkyä valmiissa esineessä.” PUUKKO Toisin kuin Kauhavan tai Härmän koristeelliset ”puukkoot”, lapinleuku on perinteisesti ollut enemmän käyttökuin näyttöesine. 88 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Loppuunsa hiotut vaneriveistokset nostavat hänet myös kuvanveistäjänä maailmanmaineeseen. Lehti, Silta, Karhunloukku, Etana, Pyörre ja muut ovat teoksia, joissa Wirkkalan muodontaju kiteytyy. Saman tien venetsialaisesta Veninin lasitehtaasta tulee sen asiakas, ja ensimmäiset värilliset lasiesineet esitellään Italiassa. Veninin värikkäissä ja ohuissa Coreano-kulhoissa ja -maljakoissa sekä Bolle-pulloissa näkyy ilotteleva 60-lukulaisuus
Kuksa vuodelta 1962 on jälleen tuotannossa. Valon liike – mennyt hetki. Ohi jo.” Näin Wirkkala kirjoittaa vuosi ennen kuolemaansa. ”Renkaat, renkaat ja rytmit. TEEMA PERINTÖ Tapio Wirkkala kuolee 19.5.1985 ja haudataan Helsingin Hietaniemen hautausmaan Taiteilijamäelle. Jo 1970-luvulla hän tekee aloitteen myös ”saamelaisten kansallismuseon” perustamisesta saamelaiskulttuurin taltioimiseksi ja edistämiseksi. Mutta tuotanto elää ja voi hyvin. Vasta 14 vuotta Wirkkalan kuoleman jälkeen Inarissa avataan Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Kultakeskuksen valmistamina koruista tulee suosittuja lahjaesineitä, joiden nimet kuiskivat Lapin taikaa: Tähtitaivas, Hopeakuu, Täysikuu. YMPÄRISTÖTAIDE Vuonna 1978 valmistuu suunnitelma mittavaksi Saivaaraympäristöteokseksi Enontekiölle. Luonnosta kumpuavat muodot ovat ikuisia. Hopeatyöt ovat runsaita ja paikoin herkkiä, tässä Hopeakuu-korvakorut. Tapio Wirkkala, jos kuka, on ollut kansainvälinen suunnittelija. Sen on määrä juhlistaa toisen Lapin ystävän, presidentti Urho Kekkosen, 80-vuotissyntymäpäivää. Kuvassa Ultima Thule -lasit. Ja samalla mitä syvimmässä mielessä suomalainen. EU:n tukemana valmistuneen rakennuksen suunnittelevat Wirkkalan ystävä, arkkitehti Juhani Pallasmaa, ja poika, sisustusarkkitehti Sami Wirkkala. KORUT JA HOPEA Wirkkala aloittaa korujen suunnittelun 1960-luvun lopulla alun perin vaimolleen Rut Brykille. Seuraavana vuonna hän saa akateemikon arvonimen. 1970 1981 1978 1985 Wirkkalan piirtämä Saivaara-muistomerkki ei koskaan toteutunut. 1970 1980 AVOTAKKA KESÄKUU 2015 89. Kiistojen jälkeen suunnitelma haudataan. Teos olisi kaikessa yksinkertaisuudessaan luonnonkivillä merkitty polku, joka kulkisi itä–länsisuunnassa 830 metriä korkean tunturin lakea. Koko museo ja sen perusnäyttely ovat Wirkkalan käsialaa. Aina uudelleen – ja aavistus jostain: se heijastuu ja antaa kuvajaisia. Vuonna 1971 hänet vihitään Royal College of Artin kunniatohtoriksi Lontoossa elokuvaohjaaja Jean Renoirin ja kuvataiteilija Giacomo Manzùn kanssa. Wirkkala muotoilee hopeasta myös linjakkaita vateja, kannuja, rasioita ja kynttilänjalkoja. Virrassa pyörteet. KULTTUURIN PUOLUSTAJA Kun Riihimäellä vuonna 1981 avataan vanhassa lasihytissä Suomen lasimuseo, sen ensimmäinen näyttely on itseoikeutetusti Tapio Wirkkalan suuri retrospektiivi, joka myöhemmin kiertää maailmalla
Täällä, savusta tummuneiden holvikaarten alla, valmistetaan edelleen Tapio Wirkkalan muotoilemaa lasia. Hänen ja lasinpuhaltajien yhteinen kieli syntyi eleistä ja liikkeistä sekä maestron liidulla seinään tai lattiaan piirtämistä muodoista, muistelee Bruno Rossi, yksi Veninin kokeneimmista puhaltajamestareista. KARI-OTSO NEVALUOMA MIEHEMME VENETSIASSA Tapio Wirkkala kuvasi ja suunnitteli mielellään itse tuotteidensa mainoskuvat. Kun Tapio Wirkkala työskenteli 1970luvun alussa Italiassa Muranon saarella, Rossi oli teini-ikäinen apupoika. Kuuma lasimassa hehkuu uuneissa, valmiina muotoilijan ja lasinpuhaltajien käsiteltäväksi. Aamu vasta sarastaa, ja sumuisen kanaalin reunalta erottuu vain muutama hahmo. Heidän joukossaan kulkee parrakas mies, joka yhtäkkiä avaa huomaamattoman oven ja astuu sisään Veninin lasitehtaaseen. – Vaativalla incalmo-tekniikalla puhalletut pullot kuuluvat parhaiden myyvien tuotteidemme joukkoon, kertoo Veninin toimitusjohtaja Giancarlo Chimento. 90 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Kaksi uraa lasin muotoilijana, yksi Suomessa ja toinen Italiassa, Muranon maineikkaalla lasisaarella. Toisinaan koko perhe lähti Tapio-isän mukana Venetsiaan, muistelee tytär Maaria Wirkkala. Muotoilija Suomesta teki silti lähtemättömän vaikutuksen. Moniväriset Bolle-pullot, jotka hän suunnitteli vuosina 1966 ja 1967, ovat edelleen tuotannossa. – Tapio Wirkkala oli rauhallinen mutta myös hyvin hauska ja huumorintajuinen. – Maestro ei antanut koskaan periksi, ja hänen kanssaan oli helppo työskennellä, koska hän tiesi jo meille tullessaan, kuinka vaikeaa on työstää lasimassaa
TAPIO WIRKKALA työskenteli Mura nolla useiden vuosien ajan eripituisia jaksoja, muutaman kerran vuodessa, joskus useamminkin. Siihen nähden Paolo Veninin (1895–1959) vuonna 1921 perustama Venini on nuori yritys, mutta nykyään se on tunnetuin Italian lasitehtaista. Kun Diaz de Santillana tarjosi 1960-luvun puolivälissä Tapio Wirkkalalle mahdollisuuden työskennellä Veninillä, tämä tarttui oitis tilaisuuteen. Viimeiset uudet tuotteet otettiin tuotantoon 1980-luvun alussa. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 91. Mieluiten Tapio Wirkkala matkusti Venetsiaan syksyisin tai talvisin, kun kaupunki on hiljainen ja kuuluu turistien sijaan venetsialaisille. Bolle-pullot kuuluvat Veninin menestystuotteisiin, joita valmistetaan edelleen. Välillä hän pysähtyi juomaan kahvit jossakin tutussa kahvilassa. ku va t v en in i j a t ap io w ir kk al a r ut b ry k -s ää ti ö TEEMA VENETSIASSA ON OLLUT lasiteollisuutta 1200-luvulta lähtien. ITALIASSA TAPIO WIRKKALA suunnitteli filigraanilaseja ja -maljoja sekä taidelautasia ja -maljakoita. Veninillä on ollut historiansa aikana käytössään 500 eri väriä, nykyisinkin niitä on vähintään 120. Tapio Wirkkala loi Suomi-designin ikonit, Kantarellit ja Jäävuoret, Iittalassa. Ensimmäiset puhallettiin vuonna 1966. Tapio Wirkkalan tytär, taiteilija Maaria Wirkkala kertoo, että isä teki etukäteen suunnitelmia, mutta jännittävä lopputulos syntyi aina vasta valmistushetkellä puhaltajien kanssa. Ne on tehty suupuhaltamalla ja suurella intohimolla. Ylinnä Mezzalunalautasia, alla Inari-lautanen. Muistan hotellin omistajien kertoneen, että talvisin oli niin kylmä, että he toivat illalla hänen huoneeseensa pesuvadillisen kuumaa vettä, jotta edes jalat olisivat olleet lämpimät illalla töistä palattua. Siellä hän ei kuitenkaan päässyt käyttämään värejä siinä mittakaavassa kuin olisi halunnut, ja 1960-luvun puolivälissä tehdas luopui täysin värien käytöstä. Tapio Wirkkala halusi asua lähellä rajaa, jossa matkailijoiden Venetsia muuttuu asukkaiden Venetsiaksi. – Muranolla tekeminen vaati pysähtymistä, ei pistäytymistä, Maaria Wirkkala kertoo. Näyttelyn järjestää Tapio Wirkkala Rut Bryk -säätiö yhteistyössä Veninin maahantuojan Helena Orava Design Projectsin kanssa. Ehkä pian suomalainen muotoilija pääsee taas kulkemaan Muranon kapeilla kaduilla kohti uutta työpäivää lasiuunien poltteessa. kesäkuuta Design Forum Finlandin näyttelytilassa, Erottajankatu 9 B, Helsinki. – Tapio piti arki-Venetsiasta. Myös puhaltajien puolisot odottivat häntä. – Puhaltajat odottivat Tapion käyntejä, sillä ne innostivat heitä tekemään parhaimpansa. Paolo Venini ja sittemmin hänen vävynsä Ludovico Diaz de Santillana etsivät heitä kotimaan lisäksi Pohjoismaita myöten. Venini valmisti useita erilaisia taidelautasia Piatto di Tapio -sarjassa. Muotoilija oli valmiiksi hurmaantunut venetsialaisten käyttämästä notkeasta, puhtaasta ja kirkkaasta lasimassasta, joka jähmettyy hitaasti. Silloin he onnistuvat!” Tapio Wirkkalan lisäksi Timo Sarpaneva teki Veninillä merkittävän uran, ja Harri Koskinen on suunnitellut sille maljakoita. Sen modernistinen linja on alusta asti poikennut klassisesta italialaisesta lasimuotoilusta, ja menestystä on siivittänyt yhteistyö kiinnostavien taiteilijoiden ja muotoilijoiden kanssa. Aamuisin hän joko käveli kaupungin halki Fondamente Nuoven pysäkeille ja otti siitä vaporeton (vesibussin) Muranoon tai poikkesi Rialton kalatorin kautta kalasaaliit katsomassa. Hytissä oli mahdollista tehdä spontaaneja ja nopeita kokeita. – Tapio asui yleensä samassa hotellissa. Ehkä vielä enemmän häntä kiehtoivat värit. Maaria Wirkkala löysi hiljan Veninille 27.3.1980 osoitetun kirjeen, jossa Tapio ohjeistaa mestaripuhaltajia: ”Jos Mario Grasso tai Ungaro puhaltavat filigraanilasejani, sanokaa, että ajattelevat enkelten huiluja. Joskus koko hänen perheensä lähti mukaan ja jatkoi matkaa Lappiin, josta muodostui Venetsian ohella Tapio Wirkkalalle tärkeä maisema. – Äskettäin minuun otti yhteyttä eräs suomalaismuotoilija… mikä hänen nimensä olikaan, Giancarlo Chimento miettii. Näyttely Tapio Wirkkala – Venetsian värit on esillä 3.–17. Kun he saivat tietää, että Tapio on tulossa, he valmistivat hänelle italialaisia erityisherkkuja, Maaria Wirkkala sanoo
Tammipöytä ja hylly ovat hänen käsialaansa. Lisäksi haluaisimme päästä eroon seinien 1970-luvun levytyksestä.” 92 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Isäntä on kiinnostunut huonekalujen suunnittelemisesta. Keittiössä norkoilee mielellään myös saksanpaimenkoira Päre. RUOKAFILOSOFIA ”Karsastamme fanaattista ruokajulistamista. Tämänhetkinen allaskaapisto on väliaikainen kompromissi. Maukas ja värikäs ruoka syntyy konstailemattomista raaka-aineista, mausteista, öljyistä ja etikoista.” KEITTIÖUNELMA ”Haluaisimme, että kaikki keittiökalusteet olisivat HC:n suunnittelemia. KEITTIÖ Entisen kotitalouskoulun luokkahuoneeseen tehty tupakeittiö on koko perheen kohtaamispaikka. ASUKKAAT Kansainvälisesti ansioituneet kuvanveistäjä Hans-Christian ”HC” Berg ja nykytanssija Satu Halttunen sekä lapset Amos ja Saga. Seinällä olevat Colour Space -sarjan teokset vuodelta 2014 leikittelevät optisilla harhoilla
Kerralla yli äyräiden hyvä maku Inkoon maaseudulla asuvat Satu ja HC ihailevat paikallisten ruokafilosofiaa. Aidot raaka-aineet ovat tärkeitä Hans-Christian Bergille ja Satu Halttuselle, ja joskus into vie hauskoihin ylilyönteihin. SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA KESÄKUU 2015 93. Ruuanlaittoon käytetään paljon aikaa, ja iso osa raaka-aineista kasvatetaan omin voimin. Värikäs ja mutkaton ruoka tekee kesän kuvanveistäjän ja tanssijan keittiöön
Legendaarisen espanjalaisen El Bulli -ravintolan keittokirja The Family Meal on yksi HC:n suosikeista. 94 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Pariskunnalla on keittiössä hyvä ja ennakkoluuloton meininki. – Ei ihme, että juhlia järjestäessämme meille tulee aina kiire. Itse kasvatettu oregano päätyy puolestaan Yotam Ottolenghin Plenty More -keittokirjan innoittamaan tomaatti-granaattiomenasalaattiin. Kuvanveistäjä Hans-Christian Bergin eli HC:n ja tanssija Satu Halttusen perheen keittiöön kuljetaan entisten luokkahuoneiden läpi. Kesäruoka on tässä perheessä värikästä. Työnjako keittiössä on selvä: HC valmis taa lihaja kalaruuat, kun taas Sadun bravuureita ovat kasvisruuat, salaatit, leivät ja lisukkeet. Barbecuekastiketta hän esimerkiksi valmisti ”saman tien” viisi kiloa koko loppukesän tarpeisiin. Samaa yltiöpäisyyttä on myös ruuanlaitossa. Talon seinustalla tomaatit odottavat kypsymistä, joten näin alkukesästä on turvauduttava kaupan antimiin. Hän kokkaa myös suurimman osan kaksilapsisen perheen arkisapuskoista. Kaikkialla, myös keittiössä, on HC:n akryylistä, lasista ja teräksestä valmistamia, valolla ja optisilla illuusioilla leikitteleviä taideteoksia. HC:n taideteokset ovat teknisesti yltiöpäisen taidokkaita – mikään idea ei jää toteuttamatta siksi, että se olisi mahdoton. Sen ohjeella uunikyljistä tulee mehukkaita, sillä niitä valellaan ahkerasti kastikkeella. Sateen sattuessa paahteiset maut tuovat lämmön harmaimpaankin päivään. Taiteilijaparin käsissä vanhan inkoolaisen kotitalouskoulun kurinalaisuus on vaihtunut valoisaan, iloiseen ja hienovireisen boheemiin sisustukseen. Herkulliset tuoksut tulvahtavat vastaan porstuassa. – Kuvaavaa on, että kun Hans innostui sushista, hän valmisti illallisen 50 hengelle ja suunnitteli siinä sivussa kaikille pleksistä astiat, Satu kertoo nauraen. Aurinkoisella säällä pöytä katetaan pihalle vanhan tammen varjoon. – Perheemme ruokakulttuuri on muotoutunut vähitellen sen enempää miettimättä, Satu pohtii. Satu hakee yrttitarhastaan pari kourallista minttua antamaan makua paahdetuista kasviksista ja kvinoasta valmistetulle salaatille. Aito ruoka on perheelle tärkeää, mutta syömisestä ja ruuanlaitosta ei haluta tehdä numeroa. HC on valmistanut barbecuekastikkeen edellisenä päivänä, ja tänään possun grillikyljet ovat hautuneet uunissa pari tuntia. Joskus hifistellään enemmän, mutta yleensä ruoka on mutkattoman maukasta
KURKUMASÄMPYLÄT (noin 22 kpl) 5 dl täysmaitoa 75 g hiivaa 2 1/3 dl (150 g) emmer vehnäjauhoa reilut 9 dl (600 g) vehnä jauhoa 50 g huoneenlämpöistä voita 2 tl (12 g) merisuolaa reilut 1 rkl jauhettua kurkumaa 1. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 95. Anna taikinan levätä liinan alla 30 minuuttia. Jos et käytä kaikkia sämpylöitä kerralla, kannattaa loput pakastaa heti, kun ne ovat jäähtyneet. Lisää muut ainekset. Satu ja HC lisäävät sämpylä taikinaan kurkumaa paitsi värin myös terveysvaikutusten vuoksi. Vaivaa taikinaa joko 10 minuuttia yleiskoneella tai 20 minuuttia käsin. Paista uunissa 225 asteessa 10 minuuttia. 3. 4. Jaa taikina 22 osaan ja pyörittele osat pitkulaisiksi hot dog -sämpylöiksi. Anna niiden kohota liinan alla uunipellillä puolitoista tuntia. 2. Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon
Sekoita toisessa kulhossa oliiviöljy, granaattiomename lassi, valkoviinietikka, mauste pippuri ja suola. Poista tomaateista siemenet ja leikkaa mallot pieniksi kuutioiksi. Leikkaa kylkirivi annospaloiksi ja viimeistele raastetulla appelsiininkuorella. Kaada kastike tomaattiseoksen päälle ja sekoita kevyesti. Lisää valko sipuli ja jatka 3 minuuttia. GRANAATTIOMENA– TOMAATTISALAATTI (4–6 annosta) reilu 1 kg erilaisia tomaatteja 1 pieni punasipuli 2 valkosipulinkynttä 1/2 tl maustepippuria 2 tl valkoviinietikkaa 1/2 tl suolaa 1 1/2 rkl granaattiomenamelassia reilut 1/2 dl oliiviöljyä 1 ison granaattiomenan siemenet 1 rkl tuoreita oreganon lehtiä pari kourallista eri salaattilajeja kourallinen erilaisia versoja 1. Jäähdytä. Siivilöi kastike hieno jakoisen siivilän läpi. Kypsennä uunissa 180 asteessa puolitoista tuntia. Liha on kypsää, kun se on pehmeää ja irtoaa luista. Kaada tomaattiseos päälle. Kaada vesi lihojen päälle, jotta kastike laimenee. Raasta valkosipuli. 2. Hauduta 3 minuuttia. 3. Viimeistele granaatti omenansiemenillä, versoilla ja pirskottelemalla oliiviöljyä. UUNIKYLJET & BARBECUEKASTIKE (6 annosta) 1 kokonainen (noin 1,5 kg) possun kylkirivi kaksi hyppysellistä suolaa 3 dl vettä 1 appelsiini 300 g barbecuekastiketta Barbecuekastike (2,5 kg) 1,2 kg punasipulia 15 g valkosipulinkynsiä 30 g sitruunaruohoa 65 g tuoretta inkivääriä 2 rkl rypsiöljyä 3 dl (270 g) ruokosokeria 450 g appelsiineja vajaa 1 dl (120 g) juoksevaa hunajaa vajaa 1 dl (120 g) melassia tai ruoko sokerisiirappia 1 1/2 dl sherryviinietikkaa 60 g dijoninsinappia 1 rkl (15 g) Worcestershirekastiketta 800 g ketsuppia 1,2 kg tomaattimurskaa 1. Pinnan tulee tummua. Lisää sokeri, appelsiinimehu ja melassi. Yhdistä tomaatit ja sipulit kulhossa. Murskaa sitruunaruoho, valkosipulin kynnet ja inkivääri esimerkiksi perunanuijalla ja hienonna veit sellä. Purista appelsiinien mehu. HC valmisti barbecuekastiketta saman tien viisi kiloa koko kesän tarpeisiin. Peitä vuoka foliolla. 2. 4. Valmista ensin kastike: Kuori punasipulit ja leikkaa ne isoh koiksi kuutioiksi. Kuullota sipuleita kattilassa öljyssä noin 5 minuuttia, kunnes ne pehmenevät. Mausta suolalla. 3. Asettele salaatinlehdet tarjoi luvadille. Laita kokonainen kylkirivi uunivuokaan lihapuoli ylös päin. Kaada päälle barbecuekastiketta niin, että lihat peittyvät. Lisää loput kastikeainekset, hauduta 30 minuuttia ja mausta suolalla. Valele lihaa kastikkeella 20 minuutin välein. Silppua punasipuli. 96 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Jälkimaku muistuttaa marjahilloa. Voit myös grillata kasvikset. MINKÄ KANSSA Erilaiset ruokaisat salaatit. 4. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Yhdistä kvinoa ja kasvikset tarjoiluastiassa. MINKÄ KANSSA Barbecuekastikkeella sivellyt grilliherkut, antipastit ja ruokaisat pastasalaatit. MIKÄ Stadin Red Ale -olut 5,08 €, Suomi. Olut on suodattamaton ja pastöroimaton. Paahda kasviksia uunin keskitasolla 200 asteessa 15–20 minuuttia, tai kunnes ne pehmenevät ja saavat hieman väriä. Leikkaa paprikat pitkittäin neljään osaan. MIHIN HETKEEN Veneretkelle, grillipiknikille ja viilennettynä saunan jälkeen salaatin kera. MINKÄ KANSSA Barbecuekastikkeella sivelty grillattu liha, makkara ja kasvikset. MILLAINEN Kauniin punertavanruskea, sameahko ale-olut tuoksuu makeilta maltailta ja aavistuksen havumetsältä. Siinä on mukavaa marjaisuutta, vadelmaa ja mausteisuutta. Loma maistuu MIKÄ Two Oceans Pinot Grigio -valkoviini 15,98 €/1,5 l, Etelä-Afrikka. Poimimme parhaat lasilliset grillikekkereihin ja laiturinnokkaan. Halkaise paprikat ja poista siemenet. Huuhtele kvinoa huolellisesti ja keitä pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä, johon on lisätty runsas teelusikallinen harissatahnaa. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 97. MILLAINEN Vaaleankellertävä valkoviini tuoksuu kypsiltä hedelmiltä, hunajalta ja aavistuksen mausteiselta. Oluesta on kaksi vahvuutta. Kääntele kasviksia käsin, jotta oliiviöljy levittyy tasaisesti. Maku on tuoksun mukainen. Asettele paistetut halloumijuustoviipaleet salaatin päälle. 5. Kuiva maku on melko hapokas ja hedelmäinen. Kestää mietoja aasialaisittain maustettuja grilliherkkujakin. MILLAINEN Tummanpuhuva punaviini tuoksuu marjoilta, yrteiltä ja mausteilta. Viinin hapokkuus kestää suolaisen halloumin. MINKÄ KANSSA Kasvisruuat ja grillattu kala tai broileri. Kaada päälle oliiviöljyä. Maku on kuitenkin kuiva ja melko kevyt. MIHIN HETKEEN Naposteltavien kera grillin äärellä jutusteluun tai kirjan ja kypsytetyn juuston kera viltillä loikoiluun. MIHIN HETKEEN Seurusteluun ennen ja jälkeen aterian. Mausta salaatti kastikkeella ja hienonnetulla mintulla. Levitä paprikat ja sipulit uunipellille. 2. Viipaloi halloumi ja paista pannulla molemmin puolin. 6. 3. MIHIN HETKEEN Ateriaa odotellessa, maailmanparannukseen tai saunajäähylle auringonlaskua ihaillessa. Valuta lävikössä. Siinä on kypsää omenaa, päärynää ja sitruunaa. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit HALLOUMISALAATTI (6 annosta) 2 dl kvinoaa runsas 1 tl harissatahnaa 1/2 tl suolaa 4 punasipulia 3 suippopaprikaa 2 rkl oliiviöljyä hienoa merisuolaa mustapippuria myllystä iso kourallinen mintunlehtiä hienonnettuna 1–2 pkt halloumijuustoa Kastike 5–6 rkl oliiviöljyä 2 rkl valkoista balsami viinietikkaa 1 rkl siideriviinietikkaa 1 rkl ruokosokeria hienoa merisuolaa mustapippuria myllystä 1. Maku on hiukan pihkainen, toffeearominen ja greippimäinen. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään. MILLAINEN Vaalean lohenpunertava rosee tuoksuu hedelmäiseltä ja marjaisalta sekä aavistuksen kukkaiselta. MIKÄ Tommasi Bardolino Chiaretto Rosé -roseeviini 9,99 €, Italia. Kuori punasipulit ja lohko ne koon mukaan 4–6 osaan. MIKÄ Monte Passo 2012 -punaviini 9,99 €, Italia. Tanniinit ovat melko pehmeät ja hapokkuuttakin tuntuu
LANKUTA Maailman metropoleissa on muodikasta tarjota ravintoloiden alkupalat ja brunssiherkut kahvallisilta leikkuulaudoilta. ku va t m ik ko r yh än en , r ee tt a p as an en j a v al m is ta ja t. Lasit eivät jää vain kesän lapsiksi, sillä talvi-iltoina niistä pääsee siemailemaan glögiä. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Uutuusravintola Michel yhdistää klassikoita ja trendejä niin lautasella kuin interiöörissä. Silmä poimii muitakin ajanhenkisiä herkkupaloja, kuten mintunvihreät seinäpaneelit, nahkaiset yksityiskohdat ja pyökkiset Andreu Worldin Smarttuolit, puhumattakaan sisäänkäynnin tyylikkäästä mosaiikkilattiasta, johon on kirjailtu ravintolan nimi. Pillillinen lasipurkki 2,99 €, Clas Ohlson. Marmoripintainen tiski vetää janoista puoleensa kuin mesi mehiläistä. P. Michel, Mikonkatu 4, Helsinki. Kesän korvalla suuntaan pihakirppiksille etsimään kuvausrekvisiittoja ja samalla siirrän itseni ulkoruokintaan terasseille.” Muista käydä Michelissä myös puuterihuonemaisessa vessassa, joka on suunnittelijan oma suosikki tässä ravintolassa. 98 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Avoinna ma–to 7.30–iltamyöhään, pe 7.30–03, la 10–03, su 10–15. avokeittiö Trenditietoinen tarjoaa ruokajuomat kahvallisista säilykepurkeista. Tämä grilli kiihtyy kuumaksi kolmessa minuutissa. Minttu & marmori ONPA BAARITISKILLÄ KOKOA, on ensimmäinen ajatus, kun astuu sisään uuteen brasseriemaiseen Michel-ravintolaan. Marmoria on muuallakin, kuten Eero Saarisen Tulppaani-pöytien kansissa ja &Traditionin valaisimissa. Thank you -lasipulloa suojaa korkkikuori, (0,5 l) 29,90 €, Nature’s design. Muodikkaita detaljeja ja klassikoita yhdistelevän tilan sisustusarkkitehtuurista on vastannut Joanna Laajisto: – Halusin luoda lähikortteleihin sopivan viihtyisän ilmapiirin. Plussaa se saa myös herkullisista värivaihto ehdoista ja savuttamattomuudesta. SANNA KEKÄLÄINEN on ruokatoimittaja ja -stailisti, jonka harrastuksena on koluta kirpputoreja astiankiilto silmissä. Nappaa kiinni ilmiöstä ja taiteile jokaiselle syöjälle omat tapakset pienille laudoille lautasten sijaan, (14 × 28 cm) 7,90 €, Stockmann. 09 8568 5750, www.restaurantmichel.fi. ”Rakastan vintageastioita ja ulkona syömistä. Harmonisessa kokonaisuudessa mikään elementti ei nouse esiin toista enemmän. Neljä kiloinen Lotus-grilli kulkeutuu ketterästi vaikka piknikille, 145 €, Suomen sähkötuonti
Saat nauttia siitä kaksin verroin, kun tuot liilaa kaunotarta sisälle. Aseta sitten oksat vaasiin, jossa on lämmintä vettä. Suvikuningatar vihreä koti TUOKSU PULLOON Saat syreenin kestämään leikkokukkana paremmin, kun upotat oksat toviksi kokonaan niin lämpimään veteen kuin hanasta saa, ei kuitenkaan kiehuvaan. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN 100 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Alkukesällä luonnon paras parfyymi on syreeni. Leikkaa tuoreet imupinnat mutta älä kuori kuorta. Maljakot, House Doctor. Vanha kehys on kirpputorilta. Tapetti ja pulloihin käytetyt maalit, Laura Ashley
AVOTAKKA KESÄKUU 2015 101. Keveän mutta näyttävän asetelman saat, kun sujautat oksia moneen astiaan. Uushopeavati on toimittajan aarre. KESÄ TARJOAA PARASTAAN Jalosyreenit ovat lajinsa aatelia. Runsaina terttuina kukkiva syreeni ei kaipaa seuralaisia. Moskovan kaunotar -lajikkeen nuput ovat vaaleanpunaiset, mutta kerrannaiset kukat aukeavat valkoisina. Leikkaa syreeniä varovasti, sillä kukkasilmut muodostuvat vanhojen versojen kärkiin
Riivi kukintoja erilleen samalla tarkistaen, että kukissa ei ole salamatkustajina pieniä hyönteisiä, ja laita kukkia ja hienoasokeria kerroksittain lasipurkkiin. tied us te lu t s iv u ll a 10 9 MAKEAAN ELÄMÄÄN Syreenisokerista saa makeutta ja makua teehen ja leivonnaisiin. Anna aromin imeytyä sokeriin muutama päivä ja nauti. 102 AVOTAKKA KESÄKUU 2015
Riivi syreenin kukkia irti oksistaan ja asettele niitä kelluvien kynttilöiden väliin. TERVETULOA JUHLAAN Mitä tiiviimpi sidonta, sitä näyttävämpi kranssi. LIEKIT JUHANNUSYÖSSÄ Sirot, yksittäiset kukat uivat kauniisti kynttilöiden seassa laakeassa lasimaljassa. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 103. Kiinnitä pieniä kukkaterttuja metallilangalla vieri viereen pajunoksasta tai puolalangasta kieputettuun renkaaseen. Astu ulos valoisana kesäyönä. Syreenin tuoksu on silloin lumoavimmillaan
Uudenlainen Nova.. Uskalla kuunnella
Hellitä sinisen hetken verran ja istahda korituoliin, jossa on muhkean mukava olla. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9. Laattapinta on kestävä ja helppo pitää siistinä. UUDET KUVIOT Näyttävillä kuviolaatoilla ladot parvekkeen lattian uuteen uskoon. 87 cm) 380 €, House Mouse. Patioiden ja parvekkeiden lattialla laatoitus jatkaa huonemaista tuntua. Tine K:n mustakuvioiset betonilaatat (20 × 20 cm) 9 €/kpl, Nougat. Kotimainen graniitti ja liuskekivi sopivat suomalaiseen maisemaan. ”Kesäkuun alussa istutan kesäkeittiön ruukkuihin yrttien, chilin, minimunakoison ja pensastomaatin taimia. Indonesialaisia puuvillabatikkityynyjä saa useanvärisinä, (40 × 40 cm) 20 € ja (50 × 50 cm) 30 €, Home Bazaar. Huomioi ostoksilla pinnan käytännöllisyys: varsinkin lasitetut laatat saattavat olla ulkotiloissa liukkaita. Ulkopatioita, portaita ja muureja voi laatoittaa pakkasenkestävillä keramiikkaja kivilaatoilla, kunhan huomioi roudan aiheuttaman liikkumisen. Kun taivas on kattona, panosta laadukkaaseen kivilattiaan. Täydennän istutuksia syötävillä kukilla: kääpiösamettikukan taimilla ja kylvämällä väleihin kehäkukkaa.” Sisusta pihallakin! Tekstiileillä saat väriä, mukavuutta ja kodikkuutta ulkotiloihin. Mutta tiedä, millä laatoitat. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Mitä tahansa laattaa ei voi pakkasen ja roudan vuoksi käyttää ulkona. Ohuet, kolme senttiä paksut betonilaatat kestävät vain jalankulkua mutta yli kuusi senttiä paksut autoliikenteenkin. Yhdestäkin sementtilaatasta on iloa kesäkeittiön komeana pannunalusena. ku va t m os t p h ot os j a v al m is ta ja t. Omille poluille MUODIKKAISIIN BETONILAATTOIHIN on helppo ihastua, mutta Suomen olot asettavat pihalaatoitukselle omat haasteensa. Kaunein pinta syntyy luonnonkivilaatoilla. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 105. Routimattomalla pohjalla lattia pysyy kunnossa sään armoillakin. Riviera-korituolin mukana tulee valkea istuintyyny, (73 × 60 cm, kork. Sementtilaattoja saa tavallisen betonipinnan lisäksi värillisinä, kivirouheella päällystettyinä ja vaikka antiikkikäsiteltyinä. Ne luovat kulkureiteille ja oleilualueille käytännöllisen, miellyttävän pinnan
Maito oli aika lailla samaa sorttia niin kotona kuin mummolassa. Ensimmäiset maitomainokset ilmestyivät 1920-luvulla. Tuosta väristähän täysmaidon saattoi tunnistaa myöhemmin, pullo ja tölkkiaikana. Toki raikas mansikka ja mustikkamaito kelpasi jokaiselle. nostalgia juotettiin. Nykylehmilläkin on nimet: jopa sellaisia kuin Madonna ja Facebook on rekisteröity perinteisempien Aamujen ja Apiloiden lisäksi. K esäisiltä lehmipoluilta ja maanteiden varsille pystytetyiltä maitolaitureilta on pitkä matka nykyisiin ruokakaup pojen maitohyllyihin, jotka notkuvat mitä erilaisimmista tuotteista. Myyjä annosteli maidon pitkävartisella litran mitalla isosta, tiskin alle piilotetusta tonkasta. Tuttu on tarina 1960 ja 70lukujen lapsista, jotka eivät maalla suostuneet juomaan lehmänmaitoa. Mutta toisin kuin esivanhempansa nykylehmät eivät löntystele kello kaulassa pitkin maita ja mantuja saapuakseen kiltisti kotiin iltalypsylle. Oli pelkkää ”punaista”. Suurten maaltamuuttajaikäluok kien jälkikasvu alkoi nopeasti vieraantua agraarijuuristaan, vaikka mummolassa käytiinkin ahkerasti. Arabian tehdas suolsi eri tavoin koristeltuja malleja, ja niistä on sittemmin tullut suosit tuja keräilykohteita. Tarkoitukseen käytettiin monenlaisia teräs ja emalikannuja, ja perheen pienimmätkin saatettiin lähettää asioille kannu kourassa, kukkaro ja muistilappu toisessa, sillä maito kauppoja oli lähes joka korttelissa. Myyjä annosteli maidon pitkävartisella litran mitalla isosta, tiskin alle piilotetusta tonkasta. 1950JA 60-LUVUILLA kaupunkilaiset hakivat puuronjatkeensa ja päivällisjuo mansa maitokaupasta omilla astioillaan. Arabian leima pohjassa korottaa monen vanhan kannun hintaa, mutta kannattaa olla tarkkana, ettei maksa liikaa rikkonaisesta tai korjatusta kannusta. Ei ollut laktoo sittomia, kevyitä ja vieläkin kevyempiä vaihtoehtoja. Ne majailevat suur navetoissa ja ulkoilevat selkeästi rajatuilla niityillä – lappu korvassa. Kaupan vai lehmän maitoa. He halusivat kaupan maitoa, eli samaa, jota heille kotona Ennen maito kaadettiin heti lypsyn jälkeen siivilän läpi tonkkiin. 106 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Mummolan maito ja metsämansikat, voiko olla ihanampaa yhdistelmää! Bongaa kesän automatkoilla harvinaiseksi käyviä maitolaitureita. Isoäitimme lypsivät käsin Mansikkinsa, Muurikkinsa, Helunansa ja Lystikkinsä. Jääkaap peja sen sijaan oli vielä melko harvoissa kotitalouksissa. Päivällispöytään maitoa ei viety emalikannussa, vaan tarjoilua varten se kaadettiin kauniiseen posliinikannuun. Silti välissä on vain muutama vuosikymmen
Valion pakkauksista 80 prosenttia on kierrätettäviä, ja kehitystä ohjataan yhä enemmän tähän suuntaan. Suikaleiksi leikatuista muovipusseista saattoi virkata kylpyhuoneen mattoja. 1950-luvun mainos suosittelee maitojauhetta ruuanlaittoon. Muutamassa vuodessa siitä tuli Suomen suosituin maito. Vuosikymmenen lopussa, vuonna 1969, Suomi sai tutustua myös ”siniseen” maitoon eli kevytmaitoon. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 107. Monet myös huomasivat, että suikaleiksi leikatuista muovipusseista voi virkata mattoja kylpyhuoneen ja keittiön lattialle. MUUTAMA VUOSI sitten muovisilla kier rekorkeilla varustellut maitotölkit alkoivat syrjäyttää ”öppnas här” purkkeja. Maitoa on myyty monenlaisissa pakkauksissa tölkistä pussiin. Olipa kerran neuvokas kissaneiti, joka emännän silmän välttäessä hyppäsi kate tulle kahvipöydälle, istuutui kermapullon viereen, työnsi tassunsa sen kapeasta suu aukosta sisälle ja nuoli tassuun tarttuneen täyteläisen herkun, kerta toisensa jälkeen. Ainakin sen verran ruotsia jokainen suomalainen varmasti oppi. Kuluttajalla on valta valita, ainakin toistaiseksi. Onneksi muoviteollisuus riensi apuun tuomalla markkinoille erityisesti maitopusseja varten kehitetyn kaatimen. Moni piti tölkkien auki näpräämistä hankalana, kun pahvi vielä rikkoutuukin helposti. Jääkaapittomia palveli myös maitojauhe, jota käytettiin paljon esimerkiksi leivontaan. Luomumaitotölkit ovat edel leen täyttä kartonkia. MUOVIMAIDON TARU päättyi, kun vuoden 1973 öljykriisi teki muovista arvo materiaalia ja jo 1960luvulla käyttöön otetut kartonkipakkaukset alkoivat vallata alaa. Iloinen ja edistysuskoinen 1960luku löysi lasin tilalle muovin ja maidontuottajat maitopussit, Valio vuonna 1967. Vaikka moni nykyajan lapsi ei enää edes muista kierre korkitonta maitotölkkiä, moni juo maitonsa yhä sellaisesta. Monet iloiset mökit ja värik käät autot ovat koristaneet lastenhuoneiden hyllyjä munakennoeläinten ja kahvipaket ku va t va li o tien tinapaperista muotoiltujen prinsessa kruunujen rinnalla. Televisiossa uutuutta esitteli Arvi Lind hämmästellen, miten tällaisesta löllykästä voi kaataa yhtään mitään, eikä tuote ollutkaan kätevimmästä päästä. Valio alkoi valmistaa maitojauhetta vuonna 1953, ja kun yleislakko lamautti Suomen vuonna 1956, tuote hamstrattiin kaupoista loppuun alta aikayksikön. Saman laisissa, vain pienemmissä pulloissa myytiin kermaa. SITTEN TULIVAT amerikkalaisista elo kuvista tutut lasiset maitopullot. Valistustyötä jatkettiin pakkausten kuvi tuksissa, joissa opetettiin kasvioppia ja ympäristötietoisuutta: ”Älä heitä tyhjää tölkkiä luontoon!” Miksi kukaan olisi heit tänytkään, kun tölkistä sai oivaa askarte lumateriaalia koteihin, lastentarhoihin ja alakouluihin. Kun 1970luvun alussa siirryttiin koko naan kartonkipakkauksiin, kuluttajia piti opastaa niiden avaamisessa: ”avataan tästä – öppnas här ”. Meidän tosin piti noutaa pullomme itse kaupasta, toisin kuin Yhdysvalloissa, missä maitoauto kuljetti ne säännöllisesti kotiovelle. Lisäetuna mainitaan, että avattua tölkkiä voi kierrekorkin ansiosta säilyttää sekä pystyssä että lappeellaan. Se tapahtui pitkälti kuluttajien pyynnöstä, Valiosta kerrotaan. PIRKKO VEKKELI Maitokaupan myyjä oli monen 1950-luvun pikkutytön haaveammatti. Tarina ei kerro, mitä kermapullolle tapahtui luvattoman herkutteluhetken jälkeen, mutta kissalle osoitetut kiitokset voi arvata
Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. WWW.OSMOCOLOR.COM SISÄTILA JA ULKOTILA KOHTAAVAT. Sisällä ja ulkona. Osmo Color -tuotteilla tuot kauniisti esiin puun luonnollisen ja elävän pinnan. SISÄLLE JA ULOS!. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Avotakk a Asiak aspalvelu 00081 A-lehdet Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle
mennessä. Wirkkala-snapsilasisetti on koottu juhlavuoden kunniaksi: tänä vuonna tulee kuluneeksi sata vuotta muotoilijalegenda Tapio Wirkkalan syntymästä. Neljän lasin pakkauksen arvo on 119 €. 010 19 19 19. Pakkauksessa on laseja Wirkkalan pitkän uran neljältä eri vuosikymmeneltä, Tapio (1954), Ultima Thule (1968), Niva (1972) ja Kaleva (1980). Osallistu 17.6. /omakoti K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA PARAS TURVA loles ONKO TALOSI VAKUUTETTU PIILEVIEN KOSTEUSVAURIOIDEN VARALTA. lukijakisa LaajaPlus-tason If Kotivakuutus sisältää markkinoiden laajimmat turvat omakotiasujalle. Arvomme kaksi palkintoa. Tarkista, kattaako kotivakuutuksesi sen mitä pitääkin. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. if.. Iittalan valmistamat tuotteet kuuluvat Finnish Design Shopin valikoimiin. Se korvaa muun muassa pesuhuoneen piilevän kosteuden, vuotavan vesikaton tai tuholaisten talon rakenteille aiheuttamia vaurioita. Avotakan 4/2015 lukijakisan arvonnassa Marimekon Tasaraita-pussilakanasetin voittivat Anita Korhonen Suolahdesta ja Merja Soininen Helsingistä. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Wirkkala-snapsilasit Anna meille palautetta ja voit voittaa Iittalan upeita laseja
KULTTUURIPERINTÖÄ ”Kaunis turkulaiskoti on saanut asukkaikseen aluetta ja miljöön elämäntapaa arvostavia ihmisiä. Toisin kuin jutussa kirjoitettiin, vuonna 1939 valmistuneen Villa Mairean alkuperäisen puutarhasuunnitelman laati Paul Olsson yhdessä Alvar ja Aino Aallon sekä Maire Gullichsenin kanssa. postilaatikko Toukokuun Avotakassa oli monia ihania ideoita parvekkeelle. Kirjoita meille osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. OIKAISU Avotakan huhtikuun numeron Nostalgia-juttuun Orvokki, pioni, krassi ja moni muu oli päässyt virheellistä tietoa. Kaivoin jo omat vihreät, lasiset maljakkoni ja kipponi esille. Kiitos kuvista @sagalaga ja @emmaberghem. Parvekkeen pelisäännöt ku va a -l eh ti en k u va to im it us Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Harmaasta, ankeasta ja kalseasta lasibetonilaatikosta oli tehty maanläheisen sävyinen, viihtyisä ja lämmin kesäolohuone, jossa tekee mieli viettää niin aurinkoisia kuin sateisia arki-iltoja ja viikonloppuja.” Tiina, Kuusamo KEVÄTTUNNELMISSA ”Voiko näin kaunista kotia ollakaan kuin Satumaa! Täydelliset kuvat, otettu juuri omenapuiden kukkimisaikaan.” Heini, Uukuniemi ”Sympaattinen ja persoonal linen koti, ihanasti yhdistetty eri tyylejä ja aikakausia.” Ingela, Vaasa OI ARMI! ”Hieno juttu Armi Ratiasta. Kasvilaatikot pitää sijoittaa kaiteen sisäpuolelle. Maalikerrosten, kirjavuuden ja tapettien alla saattaa piillä aikamoinen helmi. Tavararöykkiöt voivat vaurioittaa rakenteita ja minitakat ja grillit aiheuttaa palovaaran. Puutarhaarkkitehti Maj-Lis Rosenbröijer laati 1967 puutarhan muutossuunnitelman, jonka lopputulos näkyy jutun kuvissa. Pidin erityisesti siitä, että myös asuinalueen historia oli kuvattu, kuvia oli runsaasti ja eri tiloista.” Petra, Helsinki ”Oli hienoa nähdä, kuinka jotkut ihmiset tajuavat tilan potentiaalin. AVOTAKKA KESÄKUU 2015 111. Viime Avotakkaa ihastelivat myös kettujulisteen tekijä ja kotijutun asukas. Kuinka kiinteitä ratkaisuja asukas saa tehdä ja mitä ei hyväksytä. Kiintoisa henkilö kaiken kaikkiaan ja tehnyt Suomea tunnetuksi ympäri maailmaa.” Kirsti, Vantaa AVOTAKKA MYÖS: MUISTA INSTAGRAM! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. Osakas saa tehdä siellä viihtyisyyttä parantavia muutoksia, mutta ne eivät saa vaikuttaa talon julkisivuun eivätkä turvallisuuteen tai haitata muita. Näin meillekin kävi. Myös puutarhajutut ja Viherhuonejuttu olivat ihania, koska nyt alkaa sesonki.” Heini, Ii VIHERVIMMAA ”Pitkän talven jälkeen juttu Nyt alkaa kesäaika rävähti kesäisissä väreissä positiivisena hyvänolontunteena. Juttu henkii menneen maailman ja nykyhetken kohtaamista kauniilla tavalla.” Leni, Helsinki ”Yhdellä silmäyksellä -kotijuttu oli kattava. Talon järjestyssäännöissä saattaa olla tarkennuksia, sanoo Kiinteistöliiton apulaispäälakimies Kristel Pynnönen. Lehti oli kokonaisuudessaan keväinen ja raikas. Seiniä ei siis saa maalata julkisivusta poikkeavalla värillä eikä yksilöllisiä verhojakaan yleensä sallita. Pieni väripäivitys tulee antamaan pienen ilon minunkin olohuoneeseeni.” Margit, Pori ”Juttu parvekkeen muodonmuutoksesta todella ansaitsee otsikkonsa. AVOTAKKA VASTAA Asunto-osakeyhtiölaissa parveke kuuluu huoneiston hallintaan
Avotakka_210515.indd 1 5.5.2015 9.44 v Katso lähin lehtipisteesi osoitteesta lehtipiste.fi Nyt lehtipisteissä! KIEHT O V A T SAARIMÖKIT K E S Ä Ä K O H T I 5 / 2015 7,90 € Parasta aikaa & omaa rauhaa Räsymattopenkki + Hyödyllinen lukkokaappi TEE ITSE Mökkitie kuntoon KUKA MAKSAA. VAHTITUVAN PUUSEPÄNVERSTAS www.vahtitupa.com • 0400 571 254 • Iisalmi MAALAISROMANTTISET KEITTIÖKALUSTEET AIDOSTA PUUSTA Kestävää kauneutta ja tunnelmaa piha-alueille! www.hb-betoni.. KATSO s.69 Sananlaskujen salaisuudet KUKOISTAVA METSÄPUUTARHA TURVALLISET PORTAAT 3 × piilopaikka saaressa ULKOMAALAUS MÖKKIREMPAT: LASTEN MAHTAVIN MERIROSVOLAIVA MEID ÄN MÖKKI 5/2015 + PARTSI & PATIO Kesäkukilla nopeasti kaunista pelasta hyötytarha luontoystävän keinot lukijoiden konstit 6/2015 7,90 € 6/20 15 HARMINA KITUVA KIVIKKO. Suunnittele tilalle huoleton kukkaloisto Kärhöt veivät sydämen PALAVA RAKKAUS ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI + KUTKUTTAVAA Hyödynnä olkea katteeksi ja koristeeksi + LÄHIRUOKAA Kasvata kesän hitti: rapeat avomaankurkut VIHERPIHA.FI VIHERPIHA.FI VINKKIÄ Ajankohtaista POIMI IDEOITA SUOMEN KAUNEIN PIHA -OHJELMAN OSALLISTUJILTA Tuholaiset POIS! 590 NYT VAIN / LEHTI
Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Länsirannikon parhaat putiikit ja miljööt NOSTALGIA MUISTOJEN EMALI AVOTAKKA KESÄKUU 2015 113. ku va j oh an n a k ar tt u n en ILOA ELÄMÄÄN! Kesän värit tapeteissa & tekstiileissä Avotakka VENETSIAN BIENNAALISSA! UUDET RAIKKAAT PETAUKSET LOMATÄRPIT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 18.6
k u va h an n a m ar tt in en . mielikuva 114 AVOTAKKA KESÄKUU 2015. Auvo Kukkain nupuissa kasvaa onnen lupaus. h ai ku m ii a k au h an en . ku va us jä rj es te ly t j oh an n a v ir ea h o. k or ik as si , n ou ga t. Kesä edessä. t ie du st el ut s iv u ll a 10 9
Omakoti, lomakoti tai sauna – etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin esitteistä. Tutustu hirsipro. iliin ja tilaa esite www.. Nyt myös uusi hirsipro. Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille. ili!. nnlamelli.. Perinteisen hirsipro?ilin lisäksi voit nyt valita kaikkiin malleihin vaihtoehtona modernin kapeasaumaisen hirsiprofiilin
110 cm, korkeus 75 cm. Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. 6 90 /kpl Uutuus! Norm. Avainlippu-tuote. Aion olla kesän ihan pihalla. 169,(199,-) www.k-rauta.fi Osta rakentamisen ja remontoinnin tuotteita 10 € enemmän kuukaudessa. Avotakka_06_2015_230x297_K-rauta.indd 1 5.5.2015 13.49 Pal.vko 2015 25 192500 1506. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi Hinnat voimassa 21.6.2015 asti. Pöydän kansi hiekkapuhallettu. Pöytä viimeistelty puuöljyllä. Käsitelty grafiitinharmaaksi. Pöytä Savannah Pyöreä pöytä FSC-sertifioitua eukalyptusta. Pihalaatta 50 x 50 cm harmaa Puinen laatta. Koko 50 x 50 cm. Sileää, suomalaista mäntyä. 89,90 7990 Tuoli Savannah polyrottinki Ruskean kirjava polyrottinkituoli ja musta pehmuste