f i k e s ä k u u 6 / 2 1 6 7, 9 . €. A V O T A K K A K E SÄ K U U ?6 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I V A IH D A V A PA A L L E • SIIRRÄ KEITTIÖ LOMIKSI ULOS • RAIKASTA KOTI JÄÄTELÖSÄVYILLÄ • LÄHDE VÄRIKKÄÄLLE PIKNIKILLE 36 KESÄISTÄ KANGASTA JA TAPETTIA SISUSTA PUUTARHAA KUIN KOTIA TAITEILIJA PAAVO HALONEN POIMII YRTIT LENKKIPOLULTA TURUN SAARISTOSTA VÄLIMERELLE KESÄKODIT Vaihda vapaalle ”Lapsuudenkotiimme oli valittu eri tyylien parhaat palat.” MUOTOILIJASISARUKSET TUULI & KIVI SOTAMAA S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na
Keväällä 2016 Vallilalla onkin kunnia tuoda taiteilijan kuosit uudelleentuotantoon ja nostaa Metsovaaran työ takaisin jalustalle, kuuden kuosin ja yhteensä 15 värityksen voimin. Tänä päivänä Metsovaaran mestarillinen työ on kuitenkin paikoin unohtunut. VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Vantaa Aikanaan Marjatta Metsovaara oli yksi suomalaisen tekstiilisuunnittelun suurista hahmoista. Tervetuloa!. Unohdettu legenda Kluuvin myymälä muuttaa 16.6.2016 avattavaan Stockmannin Sisustusmaailmaan. Sisustuskokoelmaa myydään Vallilan jälleenmyyjillä ympäri Suomen sekä verkkokaupassa Vallila.fi
Unohdettu legenda Kluuvin myymälä muuttaa 16.6.2016 avattavaan Stockmannin Sisustusmaailmaan. Tervetuloa!. VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Vantaa Aikanaan Marjatta Metsovaara oli yksi suomalaisen tekstiilisuunnittelun suurista hahmoista. Tänä päivänä Metsovaaran mestarillinen työ on kuitenkin paikoin unohtunut. Sisustuskokoelmaa myydään Vallilan jälleenmyyjillä ympäri Suomen sekä verkkokaupassa Vallila.fi. Keväällä 2016 Vallilalla onkin kunnia tuoda taiteilijan kuosit uudelleentuotantoon ja nostaa Metsovaaran työ takaisin jalustalle, kuuden kuosin ja yhteensä 15 värityksen voimin
Eivätkä syyttä. svedbergs.fi. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Todennäköisesti molemmista. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti
70 Hymy herkässä Vihdissä on iloinen keltainen huvila, jossa taiteella on erityinen asema. 102 s. KODIT 14 Soudetaan saareen Pieni hirsimökki Kirkkonummen saaristossa laajeni lasten kasvaessa. 38 Kalliolla, kukkulalla Espoolaisperhe löysi Turun ulkosaaristosta unelmiensa tontin, jolle nousi maisemaa mukaileva kesäasunto. 85 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 80 Persoona Sotamaan suunnittelijasisarukset ovat löytäneet yhteisen tavan työskennellä. 33 Parasta nyt Varustaudu piknikille tyylillä. 54 s. 33 AVOTAKKA KESÄKUU 2016 7. sisällys 46 54 38 29 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ihmiset, uutuudet ja menovinkit. 31 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin ilahtuu erinomaisesta laadusta. s. a v o t a k k a — k e s ä k u u 2 1 6 Kansi: Soudetaan saareen (sivu 14), kuva Nina Kellokoski. s. 46 Kaikilla mukavuuksilla Ulla-Maija Tamminen rakennutti Kirkkonummen Siikajärvelle huvilan loppuelämäkseen. 14 s. 64 Cinque Terren aallot Suomalais-italialainen pariskunta remontoi viininkorjuuvarastosta persoonallisen loma-asunnon. 108 Nostalgia Ennen vakka oli vientituote, nyt sitä haikailevat sisustusharrastajat. 78 s. 94 Sisustustrendien uudet kiemurat
101 Avokeittiö Katetaan ulos ja otetaan rennosti. 58 Löydöt Uutuustapeteista saa ihailla romanttisia kukkia ja kekseliäitä kuvioita. 8 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. 94 34 70 58 IDEAT & INSPIRAATIO 34 Tuuletus Vahvat värit, suuret kuviot ja pellava komistavat kesätekstiilejä. 54 Jäätelökesä Mökkityyli on raikas ja keveä. KEITTIÖ & PUUTARHA 94 Hyvä maku Taiteilija Paavo Halonen innostuu villiyrteistä ja raakaruuasta. 79 Ostajan opas Löydä mukava peti yövieraalle. 102 Aluevaltaus Modernin puutarhan salaisuus on harmoninen värimaailma. 98 Juomavinkit Mausteiden kaveri on makea. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 110 Tiedustelut 111 Lukijakisa 113 Postilaatikko sisällys Luonto kasvaa seinälle. 63 Näin onnistut Ota nämä seikat huomioon, kun valitset tapettia. 85 Teema: kesäkeittiöt Käytännöllisessä ulkokeittiössä viihdytään aamusta iltaan. 107 Viherhuone Luo pihalle seurustelukeidas. 114 Lempiväri Sitruunankeltainen terästyy harmaalla
Kärcherin avulla saat puhdasta jälkeä helposti ja nopeasti ihan kotioloissa. www.karcher.fi Kärcher tekstiilipesurit sh. Kun sohvalle läikkyy tai matto tahriintuu, Kärcher-tekstiilipesurilla siivoat jäljet kätevästi. Tekstiilipesurit saatavilla Kärcher-jälleenmyyjiltä kautta maan. Tekstiilipesurilla puhdistat matot, nojatuolit ja sohvat juuri silloin kun tarve on suurin – tai kun sinulle parhaiten sopii. TYKKÄÄ MEISTÄ! /KARCHER.SUOMI HÄTÄ EI OLE TÄMÄN NÄKÖINEN Kärcher-tekstiilipesuri auttaa pelastamaan tilanteen! Kotona sattuu ja tapahtuu, välillä sotkuilta ei voi välttyä. alkaen 259,61056_Karcher_tekstiilipesurin_kampanja_Avotakka_230x297_0906.indd 1 6.5.2016 10.43
Jos tämä esiteltäisiin sisustuslehdessä, pöydälle olisi aseteltu kulhoon täydellisen muotoisia appelsiineja ja leikkuulaudalle iso veitsi ja suuri tuore latva-artisokka.” Kalusteista tummanruskea 1970-luvun kirjahylly herättää sekä inhoa että nostalgisia tuntemuksia: ”Mammalla oli just ton tapainen Tower-hylly, -sänky, -kampausja yöpöytä ja -senkki. Sellainen saa nimimerkki Touhupossun käyttämään sanoja ”mauton”, ”hajuton”, ”tympeä” ja ”hissutteleva”. Mutta kodikkuutta on vaikea pukea sanoiksi. PS. Muut yhteisön jäsenet eivät pane vastaan. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 11. Hän voi jopa tulla siitä pahalle tuulelle. Kun keksin kääntää maton vihdoin oikeinpäin, koko huone raikastui silmissä.” Kesäkuun numero on omistettu kesäkodeille, niin pienille mökeille kuin isoille huviloille, niin uusille kuin vanhoille taloille. Makuasioita ”SISUSTUS, JOKA EI MIELLYTÄ MINUA.” Aiheesta on käyty vilkasta keskustelua uudessa Meillä kotona -yhteisössämme. Taisi olla tv-tasokin ja olkkarin pöytä, niin ja eteisessä puhelinpöytä ison peilin kera... Mikä niistä miellyttää sinua eniten. Kuva liidunvalkoisesta, minimalistisesta keittiöstä kirvoittaa Jäsen57:n murska-arvioon: ”Ruoka ei voi maistua hyvältä, jos se on valmistettu tuolla. Ikuinen mielipiteiden jakaja on kokovalkoinen sisustus. ja työhuoneessa iso kirjoituspöytä. Se syntyy vasta ajan kuluessa, elämänkokemuksesta ja persoonallisista valinnoista. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja pi ri tt a fo rs t ä s s ä n u m e r o s s a o n i k u i n e n k e s ä . Kartoitamme sen avulla suomalaisten näkemyksiä asumisesta ja sisustamisesta. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Pidin mökillä tuvan mattoa vuosikausia väärinpäin. Minusta se on jotakin, jota ei voi ostaa valmiina eikä muiden sisustuksia kopioimalla. Hmm… miksi tykkään vaaleasta ja kevyestä sisustuksesta”, Helmililja pohdiskelee. Askeettisuus on viety äärimmilleen. Käy myös ilmi, mikä yhteisön enemmistöä miellyttää: kodikkuus. Oman mielipiteesi pääset kertomaan täällä: meillakotona.fi/paneeli . Ensimmäisenä tulilinjalle joutuu ultraniukasti sisustettu designkoti
Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Tilaa ilmainen näyte www.harmon ia.fi. 49. lakko tai tuotannolliset häiriöt). 100 % luonnollin en Apteekeista, päivittäistavarakaupoista, terveyskaupoista ja -osastoilta. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. ”Hailuodossa on päästävä käymään kaksi kertaa vuodessa – paukkupakkasilla ja kesähelteellä.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Minä lähden Pohjois-Karjalaan, Lieksaan, kuvanveistäjä Eva Ryynäsen huikeaan ateljeemuseoon.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Meri kutsuu. Kasviperäiset ainesosat toimivat häiritsemättä suolen herkkää flooraa. Muun muassa Vallisaari sekä Tove Janssonin Klovharu ovat näkemättä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Missä kotimaan kohteessa aiot kesällä vierailla?” ”Kaikki ovat kehuneet niin paljon uutta Taidemuseo Göstaa Mäntässä, että haluan nähdä sen itsekin.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Uusittu Punkaharjun Valtion hotelli houkuttelee, koska sen huoneet on sisustettu vintagekalusteilla.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. vuosikerta Näin saat vatsasi toimimaan Valmistettu 100 % hedelmistä ja kuiduista eikä sisällä keinotekoisia säilöntätai väriaineita. edistää suolen toimintaa hellävaraisesti, luonnollisesti ja tehokkaasti. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Haluatko kokeilla
SUOJAA IHOA AURINGON AIHEUTTAMALTA IKÄÄNTYMISELTÄ. HEI AURINGOLLE, EI KIITOS RYPYILLE.. NIVEA.. /q10 VÄHENTÄÄ RYPPYJÄ
Kesäparatiisin rauhassa viihtyy kolme sukupolvea sulassa sovussa. Sisustustoimittaja Irene Wichmannin mökki laajeni naapuriin lasten kasvaessa. IRENE WICHMANN kuvat NINA KELLOKOSKI Soudetaan saareen 14 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
AVOTAKKA KESÄKUU 2016 15. Saaristomökin taidetta ovat merestä löytynyt laudankappale, vesisukset 60–70-luvulta ja isän lapsille veistämät airot. Olohuone on kalustettu mukavaan oleskeluun ja horisontin katsomiseen
tai pikemminkin sen katoaminen . Vain auringon kierto kielii kellonajasta ja rytmittää päivämme. PARATIISISAAREMME SIJAITSEE Kirkkonummella. 16 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Näin molemmat lapset saivat oman makuuhuoneen ja mökkimme entinen ”makuusali” muuttui vihdoin olohuoneeksi, josta aukeaa mahtavat näkymät merelle. Horisontti ei kerro, paljonko kello on, eikä missään näy muiden asukkaiden elämää. Olohuone täyttyykin mukaSisäseinien valkoiseksi maalatut hirret vaurioituivat, kun talo siirrettiin. Sähkötkin saatiin vasta muutama vuosi sitten. Minulla on enemmän kauniita astioita mökkimme astiakaapissa kuin kotona, sillä saaressa on aikaa innostua luomaan erilaisia kattauksia. Emme olisi kaivanneet niitäkään, ellei ikänäkö olisi alkanut haitata dekkareiden lukemista öljylampun valossa. Ruuanlaitto on meille yksi mukava tapa viettää yhdessä aikaa. Hiekka puhalluksen jälkeen pinta näytti niin hyvältä, että se päätettiin jättää sellaiseksi. MÖKKIÄ SISUSTAESSANI huomioin erityisesti kaksi meille tärkeää asiaa: ruuanlaiton sekä rennon seurustelun ystävien ja perheen kanssa. Matka kotiovelta Helsingin keskustasta mökkirantaan vie soutumatkoineen 40 minuuttia. Kun se valmistui vuonna 1994, poikamme Erik oli kolmevuotias ja tyttäremme Ira kahdeksan. On toki tärkeää, että jokaisella on kuitenkin mahdollisuus vetäytyä omaan rauhaansa. Eräänä yönä syntyi idea purkaa höylähirrestä rakennettu mökkimme ja siirtää se saaren poikki avomeren puolelle appivanhempien talon viereen. Mökkimme sijaitsi metsäisellä tontilla, josta oli näkymä vastapäiseen saareen. Pieni keittiömme muuntuu irtopöytien avulla gourmetkeittiöksi. Ruokaa valmistetaan suurieleisesti joskus koko päivän. Lainasimme heidän talostaan kaksi makuuhuonetta, joihin tehtiin käynti talojen väliin rakennetulle terassille. Helppo ja omaehtoinen yhteiselo on yksi mökkielämämme ihanuuksista. ”A ika . Naapureita tapaamme yleensä vain yhteisissä juhlissa tai laiturilla, kun lastaamme sinisiä Ikea-kassejamme veneeseen. on asia, joka on tehnyt mökkipaikasta meille korvaamattoman. Mieheni Yrjön vanhempien vuonna 1965 rakennettu tilava huvila sijaitsi muutaman kymmenen metrin päässä saaren toisella puolella, josta on huikeat näkymät avomerelle. Kun lapset tulivat teini-ikään, tarvitsimme lomatunnelman ja perherauhan säilyttämiseksi lisää tilaa. En pidä tiskaamisesta, joten on luksusta, kun voin viedä likaiset lautaset naapuriin tiskikoneeseen. Mieheni veli, arkkitehti Tuomas Wichmann piirsi meille venevajahenkisen 40 neliön mökin. Auttava käsi löytyy aina läheltä. KESÄELÄMÄ RIVITALOHENKEEN appivanhempien kanssa sujuu mutkattomasti. Tensiran indigokankaat pitävät olohuoneen väriskaalan yhtenäisenä. Ei siis liene outoa, että kaikkiin mahdollisiin mukavuuksiin tottuneen kaupunkilaisen suurin onni on viettää koko kesä mökillä, jonne ei tule lämmintä vettä. Me kannamme vedet sisään vanhuksille, ja he lainaavat astianpesukonettaan meille. Kolmelta pojalta vapautuneet makuuhuoneet olivat lähes tyhjillään
KOTITOTUUS ”Elämässä kontrastit ovat tärkeitä. ASUKKAAT Sisustustoimittaja, stailaaja Irene ja talousjohtaja Yrjö Wichmann sekä aikuiset lapset Ira ja Erik. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 17. Vietettyäni viikonlopun saaressa huomaan arkisten asioiden arvon ja riemuitsen suihkusta Helsingissä.” Kaikki astiat ja ruoka-aineet mahtuvat kahteen vanhaan kaappiin, jotka ovat aiemmin palvelleet kaupunkikodissa. KOTI 40 neliön hirsimökki saaressa Kirkkonummella
Ikean keittiökaapit ovat uusi hankinta. KESÄMÖKKI 40 M2, KIRKKONUMMI. K OH 18 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Pieni keittiönurkkaus ja ruokailutila sijaitsevat parven alla alakerrassa. Ruokapöytä oli aikoinaan kaupunkikodin kirjoituspöytä
Pikkuruinen peseytymistila on kätketty paneloidun liukuoven taakse. Häpesin silmät päästäni, kun näin lentokoneesta vielä kyllästämättömän terassimme valtavana vaaleana läiskänä keskellä idyllistä saaristomaisemaa. He ovat saapuneet saareen ensimmäisen kerran muutaman viikon ikäisinä ja viettäneet siellä kaikki kesät vielä teini-iässä. Lontoossa vakituisesti asuva Ira saapuu joka kevät jäiden lähdettyä viikonlopuksi mökille. Tilaan saa piiloon myös siivousvälineet. Vajaan voi kattaa 12 hengen ruokapöydän pitkää illallista varten. MÖKKI ON MEILLE maailman tärkein paikka. vista sohvista ja suuresta nojatuolista. Hän vaatii päästä suoraan lentokentältä saareen. Onneksemme tytär löysi poikaystävän, joka ymmärsi, että kosiessaan mökillä ei voi saada kieltävää vastausta. Kaikki kalusteet ovat Helsingin-kodistamme. kunhan mökkikausi on ohi.” Ikean Äpplarö-terassikalusteista rakennetaan oleskeluryhmiä tarpeen mukaan. Primitiivinen mökkielämä on lastemme dna:ssa. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 19. Nyttemmin tummanharmaaksi käsiteltynä se onneksi häviää kallioiden ja männynrunkojen joukkoon lähes kokonaan. Rento ilme inspiroi minua järjestämään isoja illallisia itse asiassa paljon useammin kuin kaupungissa. Häät ovat lokakuussa . Rakensimme talon toiselle puolelle terassille pienen monitoimivajan, joka muuttuu joogahuoneesta varastoksi ja puusepänverstaasta juhlatilaksi. Afrikkalaiset indigokankaat tuovat ripauksen saaristoelämään sopivaa sinivalkoisuutta olematta kuitenkaan kliseisen merihenkisiä. Vapaata lattiatilaa ei sisällä juuri ole, mutta sen sijaan sitä riittää 120 neliön kokoisella terassilla. Heti kun terassi oli valmistunut, lensin kotiin työmatkalta Frankfurtista. Tosin niitä on tuunattu rauhalliseen valkoiseen tunnelmaan sopiviksi. Mukavat kalusteet muuttavat terassin olohuoneeksi
20 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Rakennusten välissä on neljä yhteen liitettyä Ikean aurinkopurjetta. Terassi ja rakennukset on käsitelty samalla sävyllä. Niiden alla voi viettää aikaa vaikka ripottelisikin vettä
Vaja-kesäkeittiö-joogasalissa säilytys on avointa ja rentoa. Suureen portugalilaiseen Mateuksen keramiikkakulhoon mahtuu salaatti isollekin lounasjoukolle. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 21. Terassille rakennetussa pienessä vajassa on ilo järjestää tunnelmallisia illanistujaisia. Rannassa villinä kasvavia ruohosipuleita käytetään kukkineen kaikkineen
Materiaalien on siedettävä sitä, että tilat voivat olla kylminä puolet vuodesta. SAAREEN RAKENTAJAN MUISTILISTA » Tonttiin kannattaa tutustua ensin esimerkiksi telttailemalla siellä. Samoin kunnallistekniikan saaminen saareen ei aina ole yksinkertaista. Teksti Mimmi Pentikäinen. » Mökki pyritään piilottamaan maisemaansa. » Saaristoon rakennettaessa julkisivumateriaa lin pitää kestää sään vaihtelut. Kalusteet siirtyvät keveästi lämpimään paikkaan rakennusten suojiin. » Budjetissa on huomioitava, että saareen rakentaminen on haastavampaa ja kalliimpaa kuin mantereelle. Lähde arkkitehti Satu Ratinen, Arkkitehtitoimisto Skammi. Keinoina ovat rakennusten korkeus, väritys ja niiden sijoittelu maastoon. » Etäisyys rannasta määrätään kaavassa tai kunnan rakennusjärjestyksessä. Tulkinta vaihtelee kunnittain, ja joskus rakennus piiloutuu maastoon paremmin hieman lähempänä rantaa kuin määräykset muutoin antaisivat myöten. Näin oppii tuntemaan tuulensuunnat ja muut olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa rakennuksen paikan valintaan. 22 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Silloin eri sukupolvilla ja kesävierailla on rauhansa. » Tontille kannattaa tehdä muutama terassien yhdistämä rakennus. Usein tämä ratkaisu kaatuu kuitenkin kaavaan tai rakennusoikeuteen. Makuuhuoneen seinäkoukkuihin ripustetuissa purjekasseissa säilytetään tavaroita. Suurelta terassilta löytää myös oman rauhaisan nurkkauksen
02-07767835 KÄY VERKKOKAUPASSAMME : WWW.CANE-LINE.COM TANSKALAISTA MUOTOILUA & KAIKEN SÄÄN KALUSTEET FLEX DINING LOUNGE FLEX LOUNGE / 2-istuttava sohva, oikea 2.350 Euro. 03-2255554 · Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. ON-THE-MOVE PÖYTÄ / pieni 271 Euro. 01-73642800 · Tampere: Boknäs, Tel. FLEX PÖYTÄ / 200 x 100 cm lasikannella 1.580 Euro . 02-2337210 · Vantaa: Boknäs, Tel. 09-47703240 · Helsinki: Formwerk Living, Tel 09-6129550 · Hämeenlinna: Sisustustalo J. Kuvan sohva 7.050 Euro. 2-istuttava sohva, vasen 2.350 Euro. 03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. JÄLLEENMYYJÄT: Espoo: Boknäs, Tel 0400 909 686 · Helsinki: Boknäs, Tel. Lehmusto, Tel. 09-47703230 · Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. / DESIGN BY STRAND+HVASS • Säänkestävät tyynyt • Helppo puhdistaa • Quickdry pehmusteet. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 10-2714860 · Kuopio: Huonekalukeskus, Tel
230x297_KOTI KOLMELLA TAVALLA_052016.indd 1 20.5.2016 12.09
i l m i ö t , u u t u u d e t . ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. & . i h m i s e t tapetilla Luvassa foutaa House of Rymin puuvillaista Sur la plage -pyyhettä myy muun muassa Domdom ja Kettukarkki Shop, (100 × 180 cm) 44 €. Kevyet ja nopeasti kuivuvat fouta-pyyhkeet ovat täydelliset rantakassiin ja mökkireissulle. Suuren Usva-pellavapyyhkeen päälle mahtuu löhöilemään, (95 × 180 cm) 59,90 €, Lapuan kankurit. Boracay-puuvillapyyhe (90 × 180 cm) 29 €, Lavlia. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 25. Toiselta puolelta froteinen Hamam-pyyhe (90 × 180 cm) 28,90 €, Familon
Ensimmäinen äitipuoleni toi kotiimme sekä Finlaysonin että Marimekon varhaisia hienouksia. 3. Tiheään maalattuja pieniä pallukoita, joista muodostuu kutua, kraattereita, liikettä. 2. Käytin kuusitoistavuotiaana siskoni minulle Maija Isolan Kaivo -kankaasta tekemää halattia. Toivoisin, että kuoseistani tehtäisiin myöhemmin myös metritavaraa, jotta ihmiset pääsisivät toteuttamaan jotain omaa minun luomistani lähtökohdista. luoda kommunikaation kautta. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KAKTUKSIA Aavikon kitupiikki hymyilyttää. Niin tekstiileissä, huonekaluissa, valaisimissa, keramiikassa kuin kaikessa muussa, mitä kutsutaan designiksi. Hannu Väisänen suunnittelee kuosimallistoa myös vuodelle 2017. Tuon aikakauden tuotteista on tullut kalliita klassikoita, mutta minun nuoruudessani monet niistä olivat todellakin käyttöesineitä. Jyväskylän poliisi pidätti minut epäasiallisen pukeutumisen vuoksi. Minulla ei ole tekstiilisuunnittelijan koulutusta, joten joudun toimimaan aika paljon vaistonvaraisesti, seikkailemalla. 4. Tietysti on mainittava Vuokko Nurmesniemi, Maija Isola ja Dora Jung. Se lienee suurin ero usein täysin yksinäiseen maalarin työhön. Bloomingvillen posliiniset huonekasvit eivät tarvitse vettä, 37 € / 2 kpl, Scandinavian Design Center. Silkkipaperijulisteen piikit näyttävät pehmeiltä, (50 × 70 cm) 35,95 €, Ellos. Kuosisarjani hyödyntää erästä maalauksissani tutuksi tullutta teemaa, jota kutsun kuduksi. 19cm) 15 €, H & M Home. Ritva Puotilan ryijytaide. Heinäkuussa myyntiin tulevassa Emo-pussilakanasetissä on Väisäsen maalauksista tuttu teema. Kuosien suunnittelu on myös paljolti yhteistyötä alan ammattilaisten kanssa. Olen aina ihaillut sotien jälkeistä kautta, suomalaista modernismia. ku va t h el si n ki co n te m po ra ry , m ar kk u pi ri ja va lm is ta ja t. 1. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Ensimmäiset kuosini esiintyvät valmiissa tuotteissa, kuten pussilakanoissa, sohvatyynyissä ja kasseissa. Ja myös suurin ilo . Se ei saavuttanut toivomaani ihailua, vaan sitä pidettiin sopimattomana pojan päällä. ”Se tuo esille jotain aivan uutta”, taiteilija lupaa. Millaisia tekstiileihin liittyviä muistoja sinulla on. Kun ”pakenin” ensi kertaa kotoa, halatti oli ylläni. Mitä ajattelet siitä, että suunnittelemiasi tuotteita käytetään arjessa. Onko jonkun tekstiilisuunnittelijan työ tehnyt sinuun erityisen vaikutuksen. SALME YOUSSOUF Miten tekstiilikuosien suunnittelu eroaa kuvataiteen tekemisestä. Kuvataiteilija ja kirjailija Hannu Väisänen tekee uuden aluevaltauksen Finlaysonin kodintekstiilimallistolla . Harmaa kasarmiympäristö sai yhtäkkiä eloa noiden kuosien ansiosta. Järkyttävä oli päivä, jona äitipuoleni katosi laukkuineen ja vei koko modernismin mennessään. Ne ovat ennen kaikkea käyttötavaroita, ja toivon, ettei niihin suhtauduta liikaa taiteena, vaan että niistä nautitaan. Kaktuskynttilänjalka on hauska yksityiskohta ilman kynttilääkin, (kork. Taide tulee iholle 26 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Minuun on vahvasti vaikuttanut myös Uhra-Beata Simberg-Ehrströmin ja ko on n ut pä iv i ek ol a. Kulttinaulakko sai Paul Smithin käsittelyssä uuden psykedeelisen värityksen, tiedustelut Gufram
Kiertue on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden 2017 tapahtumia. Fiskarsin kesänäyttelyssä rehottaa yhteensä 45 kiehtovaa tulkintaa kasvusta. 2. 1 2 3 DESIGNKIERTUE ITALIANMAALLA Taiteilija Markku Piri on kutsuttu ensi vuonna näyttelykiertueelle Firenzeen, Roomaan ja Venetsiaan. Markku Pirin teokset lähtevät ensi vuonna Italian-kiertueelle. Artapin voi ladata iOsja Android-laitteille. TAULU SOVITUKSESSA Tuntuuko hankalalta valita taidetta kotiin. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 27. Käsin maalatut astiat antavat särmää kesäkattaukseen. 1. Monipuolisen taiteilijan näyttelyiden ytimenä on uusi taidelasi, mutta Piri on valmistamassa Italian-vierailuaan varten muun muassa sisustuskangaskokoelman. Jokaisen näyttelyn avajaistapahtuman yhteyteen suunnitellaan neljän päivän ohjelmallinen kulttuurimatka. Osa kiertueen kustannuksista pyritään rahoittamaan joukkorahoituksen turvin. Saanan ja Ollin Kievari-juuttimaton painokuviot näyttävät käsin kirjailluilta, (140 × 200 cm) 142 €, Finarte. ETNO SOI Käsityön tuntu ja luonnonmateriaalit tuovat eksotiikkaa ja rouheutta skandinaaviseen sisustukseen. 3. Fatimaastiat alk. asti. Taidegalleria Helsinki Contemporaryn sovellus Artap helpottaa taideostoksia. Lisätietoja kulttuurimatkasta ja joukkorahoituksesta: piri-piri.fi. Wendy-säilytyskori on tehty meriheinästä, kolme kokoa, 11,50–19,90 €, Mosa Interiors. 8,90 €, Habitat. Kasvu, tillväxt, growth -näyttely Kuparipajassa ja Onoma Shopissa 25.9. Sen avulla tabletin tai älypuhelimen kautta voi mallata digitaalisesti oman kodin sisustukseen sopivia teoksia
ISKU PORI, 029 086 4660. ISKU TURKU, 029 086 4400. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. ISKU RAUMA, 029 086 4460. ISKU LAHTI, 029 086 3500. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. ISKU TORNIO, 029 086 4990. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU ESPOO, 029 086 4100. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU OULU, 029 086 4800. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. Feel the luxury of sleep. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222
ISKU JOENSUU, 029 086 4750. Layers-kirjahyllyn lasiset liukuovet lumoavat, Glas Italia. Amesin epäsymmetrisen, kuultokudosta muistuttavan maton takana on designhittien takuumies Sebastian Herkner. 4. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. David Derksen Designin Lucid-valaisimen valonlähde on piilossa rei’itetyn metallikuoren takana. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. 6. ISKU TORNIO, 029 086 4990. ISKU RAUMA, 029 086 4460. Puinen Waltz-naulakko luikertelee spagettimaisesti seinällä, GTV Gebrüder Thonet Vienna. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. ISKU OULU, 029 086 4800. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. Feel the luxury of sleep. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. 5. ISKU ESPOO, 029 086 4100. 3. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. 2. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. Tomaatinvärinen Armadanojatuoli on Moroson kevätuutuuksia. ISKU LAHTI, 029 086 3500. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. 8. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU TURKU, 029 086 4400. Muuton sympaattisesti pyöristynyttä peiliä saa myös kokovartaloversiona. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. 1 2 5 6 7 8 1. Käsin tehty Constellationkattovalaisin on todellista luksusta, Pouenat. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU PORI, 029 086 4660. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. TIMO TERVOJA tapetilla AVOTAKKA KESÄKUU 2016 29 Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. 7. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. Samettia silmille: Terence Woodgaten luoma edustussohvan paraati esimerkki, SCP. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. 3 4 Tyylispagettia Milanon huonekalumessuilla herkuteltiin pehmeillä muodoilla ja hehkuvilla väreillä. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat
Serie 8 -uunimme ja -keittotasomme ajattelevat puolestasi. Onnistuneen ruoan resepti. Olit sitten huippukokki tai et, saat aina täydellisen lopputuloksen. Lue lisää Serie8-uuneistamme ja -keittotasoistamme sekä 100 päivän palautusoikeudestamme osoitteessa bosch-home.fi · SU OM EN LUOTETUIN ISO KO DI NK O N EM ER K K I · 2009 2012 2016. Laatua, johon voit luottaa
d) Liikkumista helpottava apuväline Lenkki on Mikko Ojan suunnittelema. Urakan lopuksi pyysin maalarimestaria kirjoittamaan nimensä eteisen seinään. Suunnittelija Mikko Oja saakoon siitä tässä yhteydessä epävirallisen Designia ja sympa tiaa tunnustuksen. Se on hyvä esimerkki skandityy listä, joka on nopeasti syrjäyttänyt pitkään jatkuneen italialaisten suosion. a) b) c) d) AVOTAKKA KESÄKUU 2016 31. Suomi ikääntyy, ja liikkumisen apuvä lineiden tarve kasvaa. Työ ostetaan halvimmalta alihankkijalta. Ketterästi ympäri kääntyvä Lenkki mahdollistaa oman apuvälineen jättämisen kotiin ja säästää vaivaa julkisilla kulkuvä lineillä matkattaessa. Viimeinen maali kerros on vasta sitten sitä ”sisustusta”. ”Puheet ja teot unohtuvat nopeammin kuin niiden aiheuttamat tunteet. Kaikki tehdään kiireellä, ammattiylpeydestä ei ole enää tietoakaan. Virallisen tahon toimeksiantajat edel lyttävät maalareilta ja remonttimiehiltä tasoa, jonka pitää kestää vain tietyt takuu ja vakuutusajat. Pohjoismaisuus on in. Ei mitään ihmeel listä, pientä pintaremonttia vain. Parhaimmillaan hyvä muotoilu edistää turvallisuutta ja helpottaa arkea. Erittäin hyvä ellei täydellinen ku va t k aj k al in ja va lm is ta ja t. Usein en muista, mistä kylässä juteltiin, vaan sen, millainen tunnelma kodissa vallitsi. Voi olla, että muisti perustuu tunteisiin.” ”Urakan lopuksi pyysin maalaria kirjoittamaan nimensä seinään.” a) Hyvä remonttimies on läsnä myös työpäivän jälkeen. 1 MESTARIN OPISSA Kotini remontti on ohi. b) Johanna Gullichsenin uusi Pure-mallisto on upea. Käyttäjäkokemukset ovat lupaavia. Viimeksi mainittu on löytö. Opin, että vanha mestari tunnistaa kolle gansa kädenjäljen. Nimetkin ovat keveän kesäisiä, kuten Pilvi, Tuuli ja Ilma. Tämän jälkeen vihdoin ymmärrän, miten keskeinen rooli on aikaa vievällä pohjustustyöllä. Todennäköisesti hän on lajinsa viimeisiä edustajia. Hyvät remonttimaalarit ovat kuin taidemaalareita, ja jokaisella on oma persoonallinen sivellintekniikka. Jos älykkyyttä on kyky ratkaista uusia tilanteita mielekkäällä tavalla, lähes 60 vuoden uran tehnyt maala rini on nero. Tapettiker rosten repimistä, seinien hiontaa ja maalaa mista. Nykyään perusosaaminen käsitetään vain minimi vaatimusten täyttämiseksi. 4 ARJEN DESIGNIA Silloin tällöin on hyvä muistaa, että design on muutakin kuin kodin ilmeen uudistamista tai muodikkaita verhokan kaita. Ainakin Ison Omenan kirjasto Espoossa on ehtinyt tilata välineen käyttöönsä. Se on täydellinen juhannushankinta kesämökille. 3 PERHEYRIT YSTEN VOIMA Pienissä perheyrityksissä, kuten desig niin erikoistuneissa kivijalkakaupoissa, on tunnelmaa ja laatuun voi luottaa. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Sen koritilassa voi kuljettaa reppua, laukkua tai pieniä ostoksia. Etenkin sen oma sohvamallisto on vaikuttava. Etenkin iso kylpypyyhe suorastaan houkut telee kääriytymään sen sisään ja istuskele maan saunan kuistilla kesäillassa. Osallistuin itsekin työhön taitojeni ja kykyjeni mukaan. Yksi parhaista on 1941 perustettu Kuusi linna. Omasta puolestani remontti olisi voinut jatkua. Materiaali on täyttä pestyä pellavaa. c) Team Kuusilinnan suunnittelema kolmenistuttava Ilma-sohva. muodon vuoksi Kun huippulaatu katoaa ja välttävästä tulee normi, on erityisen ilahduttavaa törmätä vielä erinomaiseen. Myös kotiremonteissa. ”Kun työssä vastaan tulee miksi, pitää keksiä niksi”, hän sanoi. 2 JUHANNUSPELL AVAA Tekstiilitaiteilija Johanna Gullichsen on pitkän linjan ammattilainen. Moni italialainen kalustevalmistaja tähyileekin Pohjolan suuntaan. Opin niin paljon. Suurin oivallukseni liittyy perustyöhön ja sen laatuun. Sisustus ja kaluste suunnittelutoimisto Moja on suunnitellut senioriliikkujille julkisen rollaattorin, joka helpottaa asiointia esimerkiksi terveyskes kuksissa, kirjastoissa tai ostoskeskuksissa. On totuttu puhumaan tunneälystä, mutta maalarimestarillani on käsityöäly. Nykyisin ammat tilaislaatu on ”ekstraa”, josta peri tään lisäkorvaus. Täydellinen suoritus ansaitsi signeerauksen. Uusin Purepyyhemallisto on kudottu Suomessa. Myyjä vastaa tuotteistaan omilla kasvoillaan. Maalarini totesikin, että alan taso on romahtanut. Mallisto merkitsee tekijälleen uudis tumista ja on ilahduttavan selkeä. Kotimaisen nykymuotoilun kentällä Lenk kiliikkumisväline on pieni suuri tapaus
MERJA MÄHÖNEN 8 parasta nyt 3 1 5 4 2 6 7 AVOTAKKA KESÄKUU 2016 33. Saa leikkiä Lillagunga-keinun köysien pituutta voi säädellä, (köysien pit. 1. 13 cm) 44,95 €, Clas Ohlson. 4. Kylmäketju pitää Raidallinen, ostoskassia muistuttava kylmälaukku on valmistettu vettä hylkivästä kankaasta, (47 ×?24 cm, kork. 6. 5. 3. 8. Ei käpyjä selän alle Dondolina-tuoli sopii retkeläisen laiskanlinnaksi, sillä se taittuu kokoon ja painaa vain kolme kiloa, 111 €, Room21. Geometriaa kesäksi Nicholai Wiig Hansen suunnitteli Normann Copenhagenille retrohenkisen Geo-termoskannun, 54 €, Vepsäläinen. 200?280 cm) 149 €, Finnish Design Shop. Mehu matkaan Uusvanhan lasipullon tiivis korkki on posliinia, 5 €, Clas Ohlson. 7. Jalalla koreasti FM-retroradion liität langattomasti esimerkiksi kännykkään ja nautit omasta mielimusiikistasi, (kork. Kesäleiri Pakkaa piknikille maukkaiden eväiden lisäksi kunnon istuin ja leppoisaa puuhaa. Loistavasti pyyhkii Ilahduta piknikseuralaisia pellavaisilla lautasliinoilla, (35?×?46 cm) 24,90 €?/?2 kpl, Verso Design. Sanokaa muikku! Lomo’instant-polaroidkameran kolmella erikoislinssillä tallentuvat parhaat eväsretkihetket, 149 €, Lomography. ku va t va lm is ta ja t. 23 cm) 24 €, Royal Design. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. 2
34 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
Forest-tyyny 25 €, Habitat. Lauttasaari-kangas on pellava-puuvillasekoitetta, 35 €/m, Kauniste. Varvunraita-tyynyliina 47 €, Marimekko. Vahvat värit ja isot kuviot ovat parhaimmillaan suurina pintoina, esimerkiksi katosta lattiaan ulottuvina verhoina. ANNA AROMAA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Tuuletus AVOTAKKA KESÄKUU 2016 35. Leinikki-puuvillakankaasta saa herkulliset kesäverhot, 24 €/m, Finlayson. Uutuuskankaat vievät niityille ja 1970-luvun iloisiin kesiin. Rento pellava ei poistu muodista koskaan. Kinnamarkin Tahitiverhoilukankaasta saisi kauniin irtohupun vanhaan nojatuoliin. Keltainen Pirput parput -tyyny 47 € sekä Uusi matkuri -kassi 140 €, Marimekko. Materiaali on puuvillan ja pellavan sekoitetta, 24,90 €/m, Eurokangas. Duraleen Lulu Dk -kokoelman Sunburst-puuvilla-pellavakankaassa on käsin painetut kuviot, 254 €/m, Maricken. Kokoontaitettava tammipuinen Maui-aurinkotuoli 99 € ja istuinkangas 15 €, Habitat. Marjatta Metsovaara suunnitteli iki-ihanan Päivänkakkara-kuosin 1970-luvulla, 26 €/m, Kodin ykkönen
36 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Heini Riitahuhdan suunnittelema Ruut-peitto on kudottu pellavasta, 129 €, Lapuan kankurit. Liukuvärjätty Padua-pellavakangas olisi omiaan päiväpeittoon, 139 €/m, Vallila Interior. se rm it va lm is ti tu om as no rt em a. Designers Guildin Brera-pellavatyyny 95 €, Vallila Interior. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Korissa Annon Vana-tyynynpäällinen 8 €, Kodin ykkönen. Pellava ja säkkikangas ovat iki-ihania materiaaleja, jotka vain paranevat rypistyessään. Al-Linnen keveä pellavakangas on mainio valoverho, 24,90 €/m, ja tuhdilla säkkikankaalla voi korvata eteisen komeron ovet, 4,50 €/m, Eurokangas. Eläväisestä pellavasta tulee rennot verhot, joiden helmat saavat viistää lattiaa. ku va us av us ta ja m er ja m äh ön en . Kori 42 €, Nougat
Solana-aamutakissa kelpaa käyskennellä uimarannalle, 129 €, Marimekko. Black Editionin Kansai-malliston pehmeä Ombra Peacock -pellavakangas on näyttävä verhona, 171 €/m, Orient-Occident. Love Warriorsin raitakori 75 €, Nougat. Sebastian Herknerin Morosolle suunnittelema vallaton Banjooli-tuoli on punottu muovikuidusta, 682 €, Vallila Interior. Liukuvärjätyt raidat, epäsymmetriset ruudut ja aaltokuviot ovat kuumaa kesämuotia. Kirkby Designin napakka Brick Eden -polyesteri kangas soveltuu ulos pöytäliinaksi tai aurinkotuolin istuimeen, 89 €/m, Orient-Occident. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 37. Marjatta Metsovaran Aallot-valmisverho puuvillasekoitetta (140 × 250 cm) 59 €, Vallila Interior
Perillä odottaa kalliomaisemaan maastoutunut moderni huvila. 38 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Siellä leikitään muumeja, luotetaan Marimekkoon ja saunotaan auringonlaskun aikaan. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI KALLIOLLA, KUKKULALLA Mökkimatkan viimeinen taival, 300 metrin venematka, sujahtaa hetkessä uudella alumiiniveneellä. Espoolaisperhe löysi Turun saaristosta mustikkapaikkansa
AVOTAKKA KESÄKUU 2016 39. KALLIOLLA, KUKKULALLA Mökillä on kolme makuusoppea, joista isoin on vanhempien. Kaksi pienempää on erotettu liukuovella oleskelutilasta. Tekstiilit ovat Marimekosta ja Ikeasta. Perheen isä on tehnyt kaikki sängyt
Mistä kaikki sai alkunsa. Maiseman lisäksi aurinkoisuus sai meidät valitsemaan nimenomaan tämän tontin. Nahkainen papukaija eteisen oviaukossa on ostettu Meksikosta. Perillä heitä odottaa kalliosaaren maisemaan sulautuva virtaviivainen, ulkoa mustaksi maalattu kesäasunto. Rakentaminen saareen on tietysti vähän tavanomaista työläämpää, Keittiökalusteet ovat Ikeasta. Mökkiä on rakennettu pitkään ja hartaasti, sillä työt tehtiin lähes kokonaan omin voimin. 40 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Halusimme pelkistetyn, pintamateriaaleiltaan karheahkon vähän 60-lukulaisen mökin. Etsimme tonttia pari vuotta. Kun astun mökkilaiturille, huokaisen onnellisena, Heli sanoo. Yksi parhaimmista lapsuudenkesieni muistoista on se, kun mökillämme oli vieraita. Paras vuodenaika on kesä, mutta kevät ja syksykin ovat hienoja. Lasten nukkumasopet halusimme sijoittaa niin, että ne on vain kevyesti eristetty yhteisestä olotilasta. Kun sataa ja myrskyää, tuntuu hyvältä istua villasukat jalassa kamiinan lämmössä kuunnellen tuulen ulvontaa ja meren ärjyntää. Pyrimme aina saunomaan auringonlaskun aikaan. Tuttu arkkitehti antoi visioillemme muodon. Sieltä avautuva maisema on ainutlaatuinen. Retkeilimme saaristossa, ja lopulta Houtskariin suuntautunut kesäajelu vei sydämemme. Ilmansuunnat olivat rakennuksen sijoittamisen kannalta tärkeitä: aurinko paistaa mökille koko päivän, myös iltaisin. Se ei oikeastaan haittaa, sillä Saariston rengastie on huikean kaunis ja lossimatkat vain korostavat kaupunkiarjesta irtautumista. Kuinka suunnittelu eteni. Kun astuimme tonttimme rantaan ensi kertaa, päätös oli valmis muutamassa minuutissa. Suunnittelu käynnistyi vauhdilla samaisena iltana kalliolla. Olin haaveillut omasta mökistä aina ja muistellut lapsuudenkodin mökkiä kirkasvetisen järven rannalla Koillismaalla. Makuuhuoneista toivoimme pieniä. Me lapset nukahdimme vaimeana soljuvaan aikuisten leppoisaan jutusteluun. Silloin ymmärsimme, ettei paluuta enää ole. . Oli selvää, että ulkoa sen piti olla musta ja sisältä valkoinen. Molemmissa päädyissä, osin katon alla, on muutama kymmen neliötä lehtikuusiterassia. Istuimme kallion korkeimmalla kohdalla ihailemassa auringon laskeutumista merenlahdelle. Artekin baarijakkarat toimivat maalaustelineinä, kun piti yltää korkealle. Lattia ja seinät on käsitelty läpikuultavalla puuvahalla. Näihin näkymiin en totu ikinä. Millaista oli rakentaa saareen. Aamuisin heräsimme kahvinkeittelyn, rupattelun ja luonnon ääniin. K olmen lossiyhteyden ja lopulta lyhyen venematkan takia Heli ja Elja Puukon mökkimatka Espoosta Turun ulkosaaristoon kestää kolme ja puoli tuntia
KOTITOTUUS ”Mökille tuodaan vain tarpeellisia ja kauniita asioita, eikä sitä kaikkea ylimääräistä rompetta, jota elämä mukanaan eteen tuo.” Mustat yksityiskohdat näyttävät raikkailta vaaleilla pinnoilla. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 41. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Satu Ratinen. KOTI Vuonna 2012 valmistunut 90 neliön mökki Turun ulkosaaristossa. ASUKKAAT Taiteilija Heli ja muusikko Elja Puukko, lapset Iiris, Eerik, Aaron ja Eljas sekä kääpiövillakoirat Pablo ja Bella. Puujakkara toimii hyvänä laskualustana. Kvikin kuutiovalaisimet luovat lempeän, epäsuoran valon eteiseen
TUPA AITTA VAR MH ET ALK ALK KPH 42 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Artemiden Tolomeo-seinävalaisimet ja valkoinen sohva luovat modernin kontrastin Marimekon retrokuoseihin. Pablo on pukeutunut saaristolaisvillapaitaan. MÖKKI 90 M2, HOUTSKARI
Marimekko ja mökki kuuluvat mielestäni yhteen, samoin kuin heleänvihreä vasta ja sauna tai mustikka ja maito. Tosin savusaunan rakentamisen ansiosta pojat ovat taas alkaneet innostua mökkeilystä. mutta ei ollenkaan niin vaikeaa kuin moni luulee. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 43. Kun ajattelee, kuinka kivaa saaressa kesällä on, lisävaiva kannatti. ”Mökin sisustuksen pitää olla mukava ja kaunis, muttei liian hiottu.” Olohuoneen iso pyöreä matto ja tyynyt on virkattu itse. Pojat viihtyivät saaressa pieninä uiden, saunoen ja kalastellen. Hankimme uuden, isomman veneen. Koirat saavat kirmata mökillä vapaina. Saunaa on työstetty pitkään yhdessä hirsiveistäjän ja sukulaisarkkitehdin kanssa. Mökillä sisustuksen pitää olla mukava ja kaunis, muttei liian hiottu. Mitä mökillänne tapahtuu lähitulevaisuudessa. Mikä on sisustuksen punainen lanka. Parhaillaan rakennamme savusaunaa. Voisin vain unohtua saareen. Osa juontuu rakennuksen 60-lukulaisesta muotokielestä, osa Espoon-kotimme tyylistä. Kaikki tavarat kuljetettiin vanhalla alumiiniveneellämme. Opiskelijaelämän vastapainona hän nauttii mökillä yksinkertaisista asioista, luonnon kauneudesta, uimisesta ja mustikkapiirakan leipomisesta. Itse en kuitenkaan raaskisi poistua mökiltä aina edes veneretkille. Viime vuosina kaverit, kaupunki ja mopot ovat menneet teini-ikäisten elämässä edelle. Keinutuoli löytyi kirpputorilta mökkimatkan varrelta. Sillä suuntaamme tänä kesänä Ahvenanmaalle. Elja on luonteeltaan sellainen Muumipappa, joka tykkää aamukahvilla tutkia saaristomeren karttaa ja suunnitella veneretkiä mitä ihmeellisempiin kolkkiin. Punaista lankaa on vähän vaikea löytää. Kaiken tohinan keskellä, raksatelineilläkin, olemme alusta asti hiljentyneet auringonlaskun aikaan katselemaan lahdelle. Marimekko liittyy myös lapsuuteeni: äitini sisusti tumman hirsimökkimme voimakkailla väreillä, kuten Marimekon tekstiileillä. Ne aavistavatkin jo pakatessamme, jos määränpäänä on mökki. Tähän asti olemme saunoneet väliaikaisesti rakennetussa vanerisessa kuutiossa. Millaisia mökkiläisiä olette. Halusimme myös suomalaiseen mökkikulttuuriin liittyviä piirteitä. Asuimme aluksi asuntovaunussa, myös talvella. En esimerkiksi ikinä ottaisi kotiini pirttipöytää, mutta tänne halusin sellaisen. Ne istuvat autossa ensimmäisinä sievästi vierekkäin ja odottavat matkalle lähtöä. Se on ihan valmistumaisillaan. Niinpä me olemme muun muassa yöpyneet teltassa kaukaisilla autioilla luodoilla. 20-vuotias Iiris on ilmiselvästi mökki-ihminen. Mökki on huoleton tyyssija. Löylyt ovat olleet hyvät, mutta savusauna on Eljan pitkäaikaisen unelman täyttymys. Sen yksi seinä on kauttaaltaan lasia, sillä maiseman ihailu on meille osa saunomista
Suojaisella terassilla voi hiljentyä päivän päätteeksi ihailemaan auringonlaskua Simpukka-korituolista. Ympäröivä kalliomaisema on saanut jäädä luonnon muovaamaksi. 44 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
Yhteysalukset palvelevat ensisijaisesti saarten asukkaita, mutta ne ottavat mukaan myös matkailijoita. Noin 190 kilometrin matka taittuu autolla tai pyöräillen, lisäksi lauttaja lossiylityksiä kertyy 30?50 kilometriä. » Hyvän ruuan ystävä ei pety. Sen voi tilata 21 euron hintaan osoitteesta saaristonrengastie.fi/opaskirja. Ben af Shulténin 411-nojatuolit sopivat rakennuksen pelkistettyyn arkkitehtuuriin. Tarkista aikataulut etukäteen: lautta.fi. Tämän kesän uutuuksia ovat Mikael Björklundin Pub Niska Nauvossa ja Taivassalossa Raitti. Kesätoreilla myydään paikallisten pientilojen herkkuja. » Saariston historia on jännittävää, joten kannattaa poiketa kotiseutumuseoissa ja vanhoissa kirkoissa. Paraisilla Art Bankissa on esillä muun muassa Salvador Dalín huonekaluja ja veistoksia. PE Tontilta avautuvat hienot maisemat moneen suuntaan. Yöpaikkaa voi etsiä myös Airbnb-palvelun kautta. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 45. Hyödyllinen on myös osoitteesta rengastie.fi ladattava Saaristo-Opas 2016. Ikkunat tilattiin virolaiselta puusepältä. Ulkovaippa on käsitelty Uulatuotteen mustalla maalilla. » Saariin kuljetaan siltoja pitkin, lautoilla ja yhteysaluksilla. » Kannattaa hankkia Omatoimimatkailijan taskuopas Saariston Rengastielle ja Pikku Rengastielle. » Alue on pääosin ruotsinkielinen, mutta palvelua saa nykyisin myös suomeksi. LOMA SAARISTON RENGASTIELLÄ » Maisemiltaan kaunis Saariston rengastie kulkee Turun, Kaarinan, Paraisten, Kustavin, Taivassalon, Maskun ja Naantalin kuntien alueella. Conturan kiertoilmatakka luo tunnelmaa ja antaa lisälämpöä. Jos puhuu edes auttavasti ruotsin kieltä, sitä kannattaa käyttää. » Reitin varrella on majapaikkoja moneen makuun pienistä kodikkaista hotelleista B & B -majataloihin ja leirintäalueisiin
46 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Se on Ulla-Maija Tammisen huvila, jonka hän pystytti lapsuutensa rakkaimman maiseman äärelle. Rinteellä puujalkojen varassa kohoaa moderni musta puutalo. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Kaikilla mukavuuksilla Makuuhuone, jossa ei ole mitään ylimääräistä. Vuoteen lisäksi tärkein esine on Buddhaa esittävä veistos, joka sai jo suunnitteluvaiheessa oman syvennyksen. Vuodetekstiilit ovat Gant Homen
AVOTAKKA KESÄKUU 2016 47. Kulttuurit sekoittuvat, kun ikkunasta avautuu suomalainen männikkö ja sisällä viihtyvät sekä kentiapalmu että vaaleaa sisustusta säväyttävä intialainen pöytä
ASUKKAAT Eläkkeellä olevat viestintäyrittäjä Ulla-Maija Tamminen ja lääketieteen professori Bo Hedblad. Kaksiosaisen raken nuksen suunnitteli arkkitehti SAFA Heikki Viiri. Lattiat on Kährsin tammiparkettia. Neliöitä on 70 + 30. KOTI Vuonna 2015 valmistunut huvila Kirkko nummella. KOTITOTUUS ”Uuden talon rakennuttaminen on valtava urakka. 48 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Valmis talo on kuitenkin juuri sellainen kuin halusinkin.” Lähes kaikki vapaa-ajankodin huonekalut ovat Ulla-Maijan entisestä kaupunkikodista ja sopivat hyvin uuteen ympäristöön
Maiseman lisäksi mustikka on täällä se juttu. Vanhempieni ystäväpiiriä asui seudulla, ja olen lukemattomia kertoja uinut tuolla mäntyjen välistä kimaltavassa järvessä ja retkeillyt ja hiihtänyt sen ympäristössä. Miten ihmeessä. Nyt sinulla on paitsi uusi huvila myös uusi kaupunkikoti Ruotsissa. Luovuin, eikä karsiminen ollut helppoa. Talo lepää puupilareiden varassa rinteessä niin, että sen alta näkee molempiin suuntiin. Aurinko nousee talon takaa ja laskee lähijärven taakse niin, että sitä voi ihailla oleskelutilan sohvalta. Valkoisten ja mustien pintojen kontrasti on huikea ja antaa tilalle lisää korkeutta ja syvyyttä. Halusin, että talo näyttää mahdollisimman kepeältä eikä peitä luonnonkaunista maastoa ja maisemaa. Vielä rakennusvaiheessa huvilan piti tulla vain minulle eläkepäivien iloksi ja kaikki suunniteltiin sitä silmällä pitäen. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 49. Halusin myös, että asuintilat ovat yhdessä tasossa ja helposti tavoitettavissa. Soitin kuitenkin sen jälkeen Heikille, joka parahti, ettei ainakaan mustaksi. Vanhat kalusteet, kuten rokokoonojatuoli, kohottavat tunnelmaa modernissa miljöössä. Heikki kehotti miettimään huonekalujen paikkoja vasta sitten, kun talo on valmis, mutta minä pysyin tiukkana. Satokauden aikana Ulla-Maija noukkii kädenojennuksella aamiaisjogurttinsa mustikat. Miten päädyit näin jännittävään ratkaisuun. Oletko hankkinut huvilalle uusia huonekaluja. Yhtäkkiä piti löytää tilaa kahden ihmisen tavaroille. Paikka Kirkkonummella Siikajärven rannalla onkin kuin erämaakämppä kaikilla mukavuuksilla. M itkä näkymät! Ulla-Maija Tammisen haaveiden huvila valmistui viime vuonna korkealle mäntykankaalle. Luovuitko monista huonekaluista ja muista tavaroista muuttaessasi Helsingin-kodistasi. En, olen vain tuonut rakkaimpia. Talo on lähes kauttaaltaan musta, mutta esimerkiksi terassisyvennyksen katto ja seinät on maalattu valkoisiksi. Kun koitti tilaisuus saada täältä tontti, en halunnut jättää sitä käyttämättä. Kesken kaiken tapasin ruotsalaisen Bon, ja se oli menoa. Siikajärven maisemat ovat tuttuja lapsuudestani. Väliin jää terassi, josta johtaa rappuset pihalle. Sujuiko yhteistyö hyvin arkkitehdin kanssa. Päätalossa ovat olotila-keittiö ja makuuhuone, pikkutalossa sauna ja vierashuone. Sanoin suunnitteluvaiheen aluksi talon arkkitehdille Heikki Viirille, että hänen pitää löytää paikka valkoiselle sohvalle ja nojatuolille, kullatulle Buddha-patsaalle ja venetsialaispeilille. Heikki todella tiesi, mitä teki. Asuit pitkään ullakkoloftissa Helsingin keskustassa. Schücon liukuovet liittävät oleskelutilan terassiin ja sitä kautta ulos. Muutto on kuitenkin tärkeä siirtymävaihe jokaiselle, sillä se saa aikaan vapautumisen tunteen. Kun työmaalta soitettiin minulle, maalataanko pinnat todellakin valkoisiksi, sanoin heti, että maalatkaa mustaksi
Takka, jossa on myös leivinuuni, tuo kotiin lämpöä ympäri vuoden. HUVILA 70 + 30 M², KIRKKONUMMI. VH MH TK PKH TER S TER 50 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Malli on Tulikiven Jalanti
Kaikki on yhdessä tasossa. Terassin lattia on Lunawoodin komposiittilautaa. Kaikki toimii, ja erityismaininnan saa Domus-keittiö, jonka veroista minulla ei ole koskaan ollut. Mitä sanoisit sellaiselle, joka haluaa oman huvilan. Ennen yhtäkään lapionlyöntiä mieti, miten mieluiten vietät vapaa-aikasi ja kerää valtavasti ideoita – minä keräsin neljä isoa vihkoa täyteen lehdistä leikkaamiani sisustusideoita. Näkymä on parhaimmillaan terassilla, jonka keveyttä lisäävät lasikaiteet. Ne ovat Steelpron. Rehellisesti sanottuna olisin halunnut päästä paljon vähemmällä vaivalla. Miten kuvailisit valmista huvilaa. Venetsialaistyylinen peili säväyttää skandinaavisen selkeässä sisustuksessa. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 51. Luonto on läsnä, oli sisällä tai ulkona. Isojen ikkunapintojen ansiosta olemme metsän sisällä, mutta kalliorinteellä ylhäällä pilareiden päällä talo on kuin ilmassa, taivasta kohti kurkotellen. Etkö kaipaa enempää tilaa. Sisäänkäynnin vierestä avautuu iso terassi. Jos ei ole ennen rakennuttanut taloa, ei voi arvata, miten rankka kokemus se on, miten paljon pitää miettiä eri näkökulmia ja kuinka monta päätöstä täytyy tehdä. Talo on rakennettu puu pilareiden varaan. Tässä on kaikki, mitä Suomessa ollessani tarvitsen. Se on niin kätevä! Huoneita on vain pari, eikä neliöitäkään ole tuhlattavaksi asti. Aurinko nousee talon takaa ja laskee järven taakse. Haluan nauttia rinnehuvilastani koko loppuelämäni. Talo on mielestäni todella kaunis sekä ulkoa että sisältä. Kannattaa kuunnella muita, jotka ovat rakentaneet tai rakennuttaneet talon, mutta ei liikaa, sillä jokainen kohtaa suunnitteluja rakennusprojektin aikana omat yllätyksensä
Puujalkojen ja vinotukien varaan rakennettu talo näyttää omaleimaiselta. Muutaman asteen kulma talon rungossa terassin kohdalla parantaa julkisivun olemusta ja näkymiä järvelle. Hän nauttii sen näkemisestä joka päivä. Se voidaan toki toteuttaa tulevaisuudessa.” Saunasta avautuu yhtä hyvä näkymä järvelle kuin kodin muista tiloista. Terassi suunniteltiin sitten päärakennuksen ja saunaosan väliin. Onneksi se huomattiin alkuvaiheessa, mutta uusi rakentaja HK-Kinhar joutui aloittamaan työnsä korjaamalla toisten virheitä. Maisema on edelleen samanlainen kuin Ulla-Maijan lapsuudessa. Pohjoiseen avautuvat lasiseinät päästävät lisäksi sisälle ateljeemaisen luonnonvalon. Alku eteni suhteellisen nopeasti, mutta rakentaminen ei käynnistynyt heti. Toteutuksen koittaessa jännitin, muuttuisivatko suunnitelmat, mutta onneksi niihin tuli vain pieniä, kokonaisuutta parantavia muutoksia. Ensimmäisellä rakentajalla ei ollut kompetenssia rakentaa. Saunarakennuksen erillisterassille suunniteltiin kylmävesiallas, mutta se jätettiin pois. 52 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. SUUNNITTELIJAN SILMIN – ARKKITEHTI HEIKKI VIIRI: ”Ulla-Maijan päätoive oli saada hienot näkymät kaikista huoneista sekä kattoterassi, josta näkymät olisivat vieläkin paremmat. Saunan seinät ja lauteet ovat kauniisti ikääntyvää haapaa. Kun kävin tontilla, oli selvää, että kattoterassia ei tarvita, sillä rinne oli niin jyrkkä. Normaali ratkaisu olisi ollut käyttää betonitai teräspilareita. Sellaisia kuin kylpyhuoneeseen liittyvä parveke ja lasikaiteinen porras. Sen edessä on mukava vilvoittelupaikka. Talo valmistui kaikesta huolimatta alle vuodessa. Kuura-kiuas on Tulikiven, ja siihen kuuluvat ehdottomasti valkoiset kivet
Vastauksena Hanna vei meidät kesäkotiinsa Saarenmaalle. Siitä se oikea Aalto-hetki syntyy. Hannalla yllä Luhta Home Aalto-saunapyyhe 100 x 150 cm, väri omena. Luhta haastoi toimittaja Hanna Sumarin pohtimaan, mikä on hänen Aalto-hetkensä. – Saunan jälkeen kietoudun isoon pyyhkeeseen ja istun ulkona, kroppa höyryää. Hannan Aaltohetki syntyy Saarenmaalla MAINOS Lue lisää: www.kauneusjaterveys.fi/aalto Jaa oma Aalto-hetkesi hashtageilla #aaltohetki ja #luhtahome ja voita Luhta Homen upea tuotepaketti. 100 % puuvillaa.. Siinä on sellainen todellinen stressitön hetki, se syvä hiljaisuus
Lexingtonin villahuopa 169 €, Stockmann. Heleä vihreä ja vaalea puu ovat lyömätön liitto. Pyykkikori 89 € ja mattopiiska 75 €, Annansilmät-Aitta. Tivoli Audion Albergo-bluetooth-radio 299 €, Hobby Hall. Jäätelökesä Kylmän viileästi vain. Tapiovaaran Mademoiselle-tuoli on klassikko, 1 200 €, Artek. Iris Hantverkin puunaulakko 21 €, Pino. Kasvitaulu 38 €, klipsit 1 €/kpl ja kehyksissä oleva lahjapaperiarkki 3 €, Paper Shop. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI 54 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Morriksen pöytäliina 82,50 €, Kämppä. Näin sisustat mökkityyliin ilman tunkkaisuuden häivää. Luoma & Vartolan Mutteri-jakkara 139 €, Bongo House. Verkkokassi 8,90 €, Granit. 70 cm) 145 €, Moko. Hayn kärpäslätkä on nahkaa ja puuta, 19 €, Finnish Design Shop. Ab Harry -metallipöytä (60 × 60 cm, kork. Arabian kannu 50-luvulta 47 € sekä kahvikuppi ja lautanen 24 €/setti, Antiikkiliike Fasaani. Olkihattu 19 € ja espadrillos-tossut 17 €, Olkkari
Baobabin varjostin 26 €, Kämppä. Suomen riistaeläimet -pelikortit 11,50 €, Tampereen luontokauppa. Kehys 19,80 € ja riipputanko 19,90 €, Granit. Hiljaisten mökki-iltojen viihdykkeenä on erä tikkiä tai vanhojen vieraskirjojen selailu. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 55. Engelin bambumuki 6 € ja pesusieni 7,40 €, Pino. Lautaseinän maalisävy on V374, Tikkurila. Kukkalaatikko 15 €, vieraskirja 20 € ja kehyksissä oleva lahjapaperiarkki 3 €, Paper Shop. Rio Rita -greippilimonadi, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas. Mazen Bill Xxs -naulakko 24,90 € ja Design Lettersin puukuutiot 45,90 €, Stockmann
Linumin patalappu 10 € ja marseille-saippua 4 €, Stockmann. ku va us av us ta ja m er ja m äh ön en . Erikokoiset tarjottimet ja värilliset padat asettuvat mökkikeittiön paraatipaikalle. 56 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Eläinten juhlat -leikkuulauta on vahattua saarnea, 50 €, Artek. Vaikka kesäkodissa paistaa aina aurinko, helpota pakollisia askareita kauniilla ja käytännöllisillä välineillä. Tiara-kuvioidut Oiva-lautaset 11,90 €/kpl, Marimekko. Menun Sweeper & Funnel -rikkaharjasetti 64,90 €, Finnish Design Shop. Valurautainen blinipannu 19,90 €, Heirol. la va st us tu om as no rt em a. Iris Hantverkin kynsiharja 19,90 €, harmaa ja vihreä pellavapyyhe 20 €/kpl, vihreä keittiörätti 5 €, Pino. Emalikulho 16,90 €, Muurla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0
Espadrillos-tossut 17 €, Olkkari. Steltonin termoskannu 64,90 €, Stockmann. Käsin tehdyissä Terra Cotton -padoissa on herkulliset värit, vihreä 85 € ja ruskea 68 €, Artek. Ferm Livingin tamminen leikkuulauta 54 €, messinkiset mittalusikat 60 € / 4 kpl ja kivitavarasta valmistettu amppeli 42 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 57. Paketoi kesäasunto iloisella kukkakuosilla ja sovita pikkutavarat samaan värimaailmaan. Lexingtonin essu 48 €, Stockmann. 75 cm) 139 €, Ikea. Sandbergin Amelie-tapetti 91 €/rll, Maricken. Harmaa valurautakattila 45 €, Antiikkiliike Fasaani. Pyöreä koivuvaneritarjotin 44,90 € ja harmaa tarjotin 15,90 €, Muurla. Tiara-tarjotin 64 €, Marimekko. Juuriharja 9,50 € ja siveltimet 5?7,95 €/kpl, Annansilmät-Aitta. Annon Kirstu-pärelaatikko 30 €, Kodin ykkönen. Övraryd-pöydän kansi on bambua, (150 × 78 cm, kork. Kay Bojesenin keinuhevonen 550 €, Helsinki Second Hand. Muki 1,50 €, Clas Ohlson
MERJA MÄHÖNEN Kukkia ja konfetteja löydöt SEINÄKUKAT LIIKKEELLÄ Kuosien yhdistelystä saa pisteitä: etualalla Sandbergin Mandaleen-tapetissa seinältä putoilee pioneja, 82 €/rll, ja takana Growing Garden Green -paneeli kasvattaa niittykukkia kohti kattoa, (180?×?270 cm) 292 €, Maricken. 58 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Uusissa tapeteissa juhlivat romanttiset kasviaiheet, kekseliäät graafiset muodot ja puuteriset värit
Vasemmalta: Sandersonin Fern Gallery -tapetti ja vuonna 1901 suunniteltu Morris Seaweed 109 €/rll, Lauritzon’s. NIITYN LOISTOA Boråstapeterin Scandinavian Designers II -uutuusmallistoon kuuluvan Auroran pinta on vahakangasmainen, 78 €/rll, Värisilmä. Luontopolku-tapettiin on kuvattu koivumetsä, 45 €/rll, Vallila Interior. UNOHTUNEITA KESÄMUISTOJA Eco Simplicityn Botanica-tapetin litistyneet kukat tekevät seinästä vanhan ajan koulukasvion, 50 €/rll, K-rauta. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 59. LILLIPUTIN KUVIOT Sievä kukkakuvio sopii pieniin tiloihin. Sandbergin Axel Light Green -seinäpaperin on suunnitellut Sara Bergquist, 82 €/rll, Maricken
ku va t k ar i k ai pa in en ja va lm is ta ja t. KULTAHIPPUJA ARKEEN Ferm Living juhlistaa kymmenvuotisjuhlaansa Confetti-tapetilla. TOISTON VOIMA Romon Lomasi-kokoelman Orden Fog -tapetin pintaa peittää geometrinen nauhaornamentiikka. Vasemmalta: Sanduddin Unelmiasarjan tapetti valmistetaan Toijalassa, 24,90 €/rll, Bauhaus. Decor Maisonin Dotty 62 €/rll, Tapettitaivas. 60 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Cole & Sonin Zebrawood on saanut innoituksen ajopuista, 133 €/rll, Lauritzon’s. Neljä sävyä, 72 €/rll, Finnish Design Shop. Kimalluksen määrä vaihtelee tilaan virtaavan valon mukaan. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. PAANUA PINTAAN Eco Wallpaperin Front-sarjaan kuuluu graafisten aiheiden lisäksi Cut Edge -boordi, jolla voi rakentaa kolmiulotteisen seinäpinnan, (17 cm × 10 m) 62 €/rll, K-rauta. Mallista on viisi metallinhohtoista väritystä, 178 €/rll, Orient-Occident
Herkät, nostalgiaa tihkuvat kuviot saavat pääroolin. LUVASSA PILVIPOUTAA Hanna Werningin Boråstapeterille suunnittelema Molntuss-pilvikuosi on syntynyt kuin itsestään hajamielisesti piirretyistä pisteistä, 78 €/rll, Värisilmä. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 61
Cubo-moduulisohva on tästä loistava esimerkki. Sohvan suunnittelija on Lenka Teilmann. Voit räätälöidä sohvan juuri oman makusi mukaan: valittavanasi on useita moduuleita, kangasja nahkaverhoiluvaihtoehtoja sekä erilaisia jalkoja ja tyynyjä. Furninova on skandinaavisen tyylin ja ehdottoman mukavuuden taitaja. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA 60 VUOTTA. Cubo odottaa sinua meillä. www.vepsalainen.com RENTO KAVERI, NIMELTÄÄN CUBO
AVOTAKKA KESÄKUU 2016 63. Paperi tapetin pinta on arempi lialle ja sopii parhaiten olohuoneeseen ja makuutiloihin. Useimmista malleista löytyy valmistajan sivuilta kuva luonnollisessa koossa kodinomaisessa ympäristössä. Älä tapetoi seinää, jossa on paljon aukkoja, sillä tulos voi olla levoton. Pystylinjat antavat tilalle korkeutta, vaakalinjat leventävät. Näyttävät, seinämaalausta muistuttavat kuosit pääsevät oikeuksiinsa isoilla taustaseinillä, kuten eteisaulassa tai ruokapöydän taustalla. Maalattua seinää muistuttavissa tapeteissa on kaunis, himmeä pinta. 1 Ota huomioon huoneen muoto. » Korkean ja avaran tilan ääni maailmaa voi parantaa nestemäi sellä kangastapetilla tai esimerkiksi sisalista tai bambusta valmistetulla tapetilla. 3 Suurikuvioinen tapetti vaatii runsaasti tilaa ja valoa ympärilleen. Vaakaaraitaa vai pystyä, pientä vai suurta kuviota. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Jos vierastat kuvioita, mikset kokei lisi yksiväristä tapettia. Huoneen valo ja kalustus vaikuttavat siihen, miltä lopputulos seinällä näyttää. 5 askelta tilan herraksi ku va t m r pe rs w al l ja va lm is ta ja t. Pienet kuviot tai aitoja materiaaleja jäljittelevät kuvat, joiden sävyt ovat lähellä toisiaan, kestävät aikaa. 5 Valitse tapettilaatu tilan mukaan. Pyydä tapetista myös mallipala kotiin. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Taulusommitelman taakse kannattaa valita hillitty vaihtoehto. Sahcon Fine Wallcoverings Cenit -malliston kevyesti kuvioidut tapetit näyttävät kaukaa yksivärisiltä, alk. Keittiöön, eteiseen ja läpikulkutiloihin sopii vinyylitai vinyylipintainen kuitutapetti, jota voi huoletta pyyhkiä kostealla. Harmoninen lopputulos syntyy, kun valitset tapetin sävyn ja tyylin kalusteiden mukaan. 94 €/rll, Vallila Interior. Pitkä ja kapea huone tasapainottuu, kun tapetoit päätyseinät. 4 Tarkista, miltä kuosi näyttää isona pintana. Suuressa tilassa pieni kuvio helposti hukkuu seinään. Jos kuitenkin haluat suuria kuvioita pieneen tilaan, valitse hento sävymaailma. » Riko sisustussääntöjä ja tapetoi katto. Tilan tunnun maksimoimiseksi hyvin matalien tilojen seinät kannattaa paperoida katonrajaan asti vaalealla pienikuvioisella tapetilla. Keittiön välitilassa se kannattaa suojata lasilevyllä ja makuuhuoneessa sängynpäädyllä. Ne sopivat käytettäväksi huoneen kaikilla seinillä sekä kuositapettien rinnalla. 2 Pinnalla ovat kuosit, jotka käyvät koko tilaan sen sijaan, että huoneessa olisi yksi voimakaskuvioinen tehosteseinä. Näin valitset oikeanlaisen tapetin huoneen mukaan. Jo yksi pehmeällä struk tuuripinnalla päällystetty seinä vaimentaa kaikuja. Voimakas kuosi madaltaa korkeaa tilaa tehokkaasti ja on hauska yksityiskohta esimerkiksi valkoisessa wc:ssä tai persoonat tomassa eteistilassa
Riikan ja Ettoren perheen kesäkoti on vanhassa viininkorjuuvarastossa Italian satumaisten maisemien äärellä. Neljä vuotta kestäneessä remontissa tarvittiin niin helikopteria kuin naapuriapua. Seinät on maalattu kalkilla ja luonnonpigmenteillä. 64 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Vanha ovi löytyi ystävien pihamaalta. TANJA HAKAL A kuvat JOHANNA LEHTINEN CINQUE TERREN AALLOT Ikkuna-aukon ansiosta vanhempien makuuhuoneen yhteydessä olevaan kylpyhuoneeseenkin riittää valoa
Huolenaihe on ymmärrettävä, sillä perheen kesäpaikka sijaitsee jyrkällä vuorenrinteellä, pengerretyllä tontilla. Kun sitten näytti siltä, ettei edessä ole enää kuin pudotus mereen, niin siellä se oli . Kävely alas vuorenrinnettä kestää noin viisitoista minuuttia, kesäkuumalla ylös kipuamiseen kuluu tuplat. . mökkimme, Riikka muistelee. Suomalais-italialaisen perheen kesäasunto sijaitsee yhdessä alueen kauneimmista kylistä, Riomaggioressa. Pystyssä oli muutama seinä, sisällä kasvoi puu ja lattialla oli kivistä ja sortuneista kattoparruista muodostunut korkea keko. Alla on kuitenkin vankka kallio, joka on pysynyt paikoillaan jo vuosituhansia. Talvella perhe nukkuu paksujen untuvapeittojen alla. Kaupan teon jälkeen alkoi sota italialaista byrokratiaa vastaan. Meidän oli pakko! Välittäjä pelotteli, että taloa oli tulossa katsomaan hyvin potentiaalinen ostajaehdokas. Ystävät ovat huolissaan: vieläkö kesäkoti on pystyssä. . Eihän se totta ollut, mutta ei se meitä haitannut. Ei siis mikään yksinkertaisin sijainti. Mutta paikka oli täydellinen: alhaalla 150 metrin päässä välkehti turkoosi Ligurianmeri, eivätkä ympäröivän elämän äänet kantautuneet vuoren rinteelle. K un Cinque Terren alueella tulvii tai on maanvyöryvaara, Riikan ja Ettoren puhelimet pärähtävät soimaan. YHDEKSÄN VUOTTA SITTEN se oli pelkkä raunio. Suunnittelutyötä tekemään valittu arkkitehti ei AVOTAKKA KESÄKUU 2016 65. CINQUE TERREN AALLOT Ääretön Ligurianmeri herättelee Riikan, Ettoren ja Jaakon aamuisin. Ihastelimme merimaisemaa. Olimme jättäneet auton ylös tielle ja kuljimme läpi oliivilehtojen. Paikan päälle saapuakseen on tehtävä muutakin kuin istuttava tunteja autossa. Kuten ei ollut vanhan kaksikerroksisen viininkorjuuvaraston remontoiminen asumiskuntoon. Sijainti luonnonpuistossa takasi sen, ettei naapuritaloja nouse lähettyville, puistoon kun ei saa enää rakentaa. Pariskunta osti raunion vartin harkinnan jälkeen
Keramiikkakupeista juodaan isot maitokahvit aamuisin. . Uusia ikkunoita ei saa puhkaista, sillä ne rikkovat alkuperäisen ilmeen. Helikopteri toi muutaman tuhannen litran säiliön. Lopulta Riikka ja Ettore päättivät mennä kansallispuiston rakennuslautakunnan puheille. Mitään uutta ei ostettu, vaan huoneet on sisustettu vanhoilla, molemmille tärkeillä tavaroilla. Ettore ja Riikka jatkoivat naapurimökin ostaneen, rakennusalalla työskentelevän Pierin kanssa. Meille tämä on yhteinen mukava harrastus. saanut kolmeen vuoteen edes rakennuslupaa. Pelkkää aurinkotuoleissa loikoilua elo ei kuitenkaan ole. Tämä oli ainoa vesilähteemme ensimmäiset vuodet, juomaveden kannoimme pulloissa. Helikopteri lennätti rakennustarvikkeet syrjäiselle rauniolle. Naapurien avulla saimme rakennettua yhteyden juomavesiputkeen ja asensimme siihen vesimittarit. Hän kertoo delfiinien ilmestyneen rannan tuntumaan. Kaikkiaan työt kestivät kahdeksan kuukautta. 66 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. . Otimme homman omiin käsiimme. . Jos joku vesitoimistossa päätti, ettei kastelua tarvita, putket olivat kiinni monta päivää. Melko satumainen mökkipaikka. Samalla hoituvat puutarhatyöt. Sähkön vetäminen oli onneksi helpohkoa, sillä linjat kulkivat sadan metrin päässä. Kaikesta näkee, että talo on hankittu elämästä nauttimista varten. . Olemme istuttaneet muun muassa sitruunaja oliivipuita sekä suomalaista mansikkaa. VALTAVA RAKENNUSURAKKA valmistui kuusi vuotta sitten. . RAKENNUSMÄÄRÄYKSET OVAT äärimmäisen tiukat. Rauniotalojen on näytettävä valmiina suunnilleen siltä kuin alun perinkin: julkisivussa saa olla vain kiveä, kattojen on oltava paikallista mustaa ardesiakiveä, ja esimerkiksi ikkunankarmit on teetettävä puusepällä. Kun katto ja lattia ovat valkoiset, värit tuntuvat hyviltä. Mikään ei edistyisi ennen kuin arkkitehti vaihtuisi. Näin luvat heltisivät, ja työt pääsivät vauhtiin. Lattiassa on talon alta löytynyt ”torchio” eli oliivien puristuskivi. Selvisi, että sen puheenjohtajalla oli henkilökohtaisia ongelmia arkkitehdin kanssa. Maisemien huikeudesta ja ainutlaatuisuudesta kertoo paljon, että muutama tunti vierailumme päätyttyä Riikka lähettää viestin. Väreiksi valittiin reippaita, energisiä sävyjä. Toista oli juoksevan veden saaminen. Ruualla on mökillä iso rooli . Rinteitä on pengerrettävä, jotta ne pysyvät kunnossa. Riikka vitsailee, että kerroksellisella ja aurinkoisella tontilla viihtyvän mintun hyödyntämiseksi voisi perustaa mojito-baarin. Kun putket tuhoutuivat metsäpalossa, ei luonnonpuisto uusinut niitä. Vedentulo ei ollut varmaa, sillä putki avattiin kahdesti päivässä tunniksi. Ettoren lomat ovat pidentyneet, ja yhteistä aikaa vietetään mieluusti kolmisin. Vettä saimme, kun vedimme maanviljelysvesiputket ryteikköjen läpi alas. Keittiössä on tyypilliset italialaiset trattoria-tuolit. torilta haetaan usein mereneläviä, jotka erinomaiseksi italialaiseksi kokiksi oppinut Riitta valmistaa ja tarjoilee paikallisten viinien kanssa. Tämä on melko tyypillistä Italiassa, Riikka sanoo
Vanhan kirkkotekstiilin Ettore sai nuorena miehenä belgialaiselta nunnalta kiitokseksi avusta. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 67. KOTI Noin 100 neliön kesäasunto Riomaggioren kylässä Italian Cinque Terressä. Riikka on päällystänyt tyynyjä Marimekon tekstiileillä. Hiljaisuus on niin täydellinen ja meri rajaton.” Olohuoneen lattia on vanhasta sardinialaisesta talosta. KOTITOTUUS ”Parasta on, että kesäkotimme irrottaa meidät Milanon hektisestä arjesta. ASUKKAAT Perhekonstellaatio-ohjaaja ja hotellikonsultti Riikka Lehti, yrittäjä Ettore Francinetti ja heidän poikansa Jaakko sekä kissat Romeo ja Lulu
68 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Ruusutaulut ovat 1900-luvun alkupuolelta. Ettoren isovanhemmiltaan saamia tauluja on kaikkiaan parikymmentä
Mökki sulautuu kauniisti ympäröivään maastoon. Cinque Terren kylät ovat Monterosso al Marea lukuun ottamatta autottomia, ja pysäköinti tulee kalliiksi. Pakkaa siis matkalaukkuun hyvät vaelluskengät, suojaava hattu, aurinkorasvaa ja reppu. Terassi tarjoaa varjoa päivällä ja tuulensuojaa illalla. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 69. Jyrkät vuorenrinteet on vuosituhansien aikana pengerretty viininviljelyyn sopiviksi. Jokaista kylää halkoo pieni päätie, jonka varrelta löytyy ravintoloita ja muutama puoti. Riikka ja Ettore osaavat nauttia elämästä. Turistin kannattaakin matkustaa paikalle junalla esimerkiksi Milanosta. Vaikka viime vuonna Cinque Terressä kävi noin 2,5 miljoonaa turistia, se on onnistunut säilyttämään autenttisen viehätysvoimansa. Paikalla odottaa liikunnantäyteinen seikkailu. Muut kylät ovat Vernazza, Monterosso al Mare, Corniglia ja Manarola. Sadat patikointipolut vievät niin kylästä toiseen kuin keskelle kansallispuiston rauhaa. Se koostuu viidestä kalastajakylästä, joista Riomaggiore on katsomissuunnasta riippuen ensimmäinen tai viimeinen. MATKAKOHTEENA CINQUE TERRE Cinque Terre sijaitsee Ligurian rannikolla LuoteisItalian kuvankauniissa maisemissa. Kalliojyrkänteiltä näkee niin tyynet kuin myrskyt. Kaupat ovat auki vähän miten sattuu, paikalliset puhuvat vain auttavasti englantia ja kaikki rakennukset ovat näkökulmasta riippuen joko kamalan tai hurmaavan ränsistyneitä. Junamatka kestää noin 2,5 tuntia. Kylien välillä on helppo kulkea myös junalla, jos kävely ei innosta
” 70 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Sehän sopii, jos niistä osaa luoda yhtä hurmaavan sisustuksen kuin tässä huvilassa. Vanhat tavarat, itse hankitut tai perityt, päätyvät usein kesäkotiin. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Hymy herkässä ASUKKAAT Helsingin keskustassa asuva perhe, jonka lapset ovat jo aikuisia. KOTI Vuosina 1936 –39 rakennettu ja 2000-luvulla laajennettu 140 neliön huvila Vihdissä. Uudessa talossa ei ole koskaan samanlaista charmia kuin vanhassa. Pihapiirissä on lisäksi rantasauna ja kesämaja. KOTITOTUUS ”Rakkaus vanhoihin tavaroihin kumpuaa lapsuudesta, jolloin asuin 1900-luvun alun jugendtalossa
A lun perin, 1930-luvulla, huvila oli pieni ja matala. Viimeisin kohennuskohde on puutarha, johon vuorikaunokkien, akileijojen, ruskoliljojen ja muiden perennojen seuraksi on istutettu hedelmäpuita ja rakennettu pulpettikattoinen maja vetäytymispaikaksi. Se tuo sydämen sisustukseen. – IHASTUIN TALOON ensi silmäyksellä. Tämä tuo mieleen mummolani. Sinikeltainen kangas tekee kokonaisuudesta pirteän. Hänen luomassaan sisustuksessa on iättömyyttä ja enemmän kuin ripaus ranskalaista henkeä. Tähän päivään vie taide, etenkin modernit veistokset. Se sai nimekseen Ermitage, erakkomaja. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 71. Nyt se on iso ja sitä kiertävät nykyisen omistajaperheen lisäämät parvekkeet ja terassit kolmessa tasossa. Rottinkinen lepotuoli on saksalainen Strandkorb, jonka ensimmäisen version suunnitteli vuonna 1882 rostockilainen korintekijä Wilhelm Bartelmann. Olohuoneessa on isovanhemmille kuulunut urkuharmoni ja sello, ja jopa kummitädin leninki on päässyt esille. Perhe on pitänyt kiinni niin talon hengestä kuin keittiön puuliedestä ja yläkerran Porin-Matistakin. Hinta oli korkea, ja remontoimista on riittänyt, mutta paikan hyvä henki on yhä vastustamaton, huvilan emäntä kertoo. Tämä huvila saa asukkaat ja myös vieraat niin hyväntuulisiksi, että nimi, Villa Hymykuoppa, ei selittelyjä kaipaa. Saksassa rantatuoleja on käytetty perinteisesti Itämeren rannikon lomakohteissa. – Rakastamme taidetta
72 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. VANHAAN MAHTUU ENEMMÄN Olohuoneen paraatipaikalla seisoo kustavilainen senkki, jonka rouva on saanut 50-vuotislahjaksi mieheltään. Vanhat kaapit saattavat olla painavia ja niiden ovet narista, mutta niihin mahtuu uskomattoman paljon tavaraa. Senkin päällä on joukko eri-ikäisiä ja -tyylisiä koriste-esineitä
Keveään ja kohottavaan tunnelmaan vaikuttaa omalta osaltaan myös se, että seinät on maalattu siniseksi vain osittain ja yläosa on samanvärinen kuin katto. MAALAA HUONEESTA KORKEAMPI Alakerrasta puolet vie olohuone. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 73. Tilaan mahtuu niin oleskeluryhmä kuin iso ruokailuryhmä. Samanlainen raikastava vaikutus on tekstiilien sinisävyillä. Kaikki kalusteet ovat vanhoja, mutta uusi verhoilu tuo ne tähän päivään
Ikkunapöydän veistokset on tehnyt kuvanveistäjä Tilla Kekki. Sinisen pariksi käy hyvin lempeä ruskea, jota on paljon niin tekstiileissä kuin kalusteissa. Huoneen keskelle sijoitettuja tikkaita pitkin pääsee pienelle parvelle, jonne ei kuulemma kannata kurkistaa; se on täytetty rojulla. 74 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. HAE VAIKUTTEITA RANSKASTA Huvilan yläkerrassa sijaitseva päämakuuhuone on sisustettu houkuttelevaksi vetäytymispaikaksi ranskalaista maalaiseleganssia mukaillen. Sininen, ylellisen kookas samettipeitto muuttaa sävyään riippuen siitä, mistä kulmasta sitä katsoo
Tätä nykyä sinne mahtuu kaksi tilavaa makuuhuonetta sekä kylpyhuone. KÄYTÖSTÄ POISTETTU ON KAUNISTA Lukuisten matkojen kolhimat nahalla verhoillut matkalaukut, hatturasiat ja kauneudenhoitolaukut ovat jonkun mielestä pelkkää rojua. Se tuo sydämen sisustukseen.” AVOTAKKA KESÄKUU 2016 75. ”Rakastamme taidetta. LENINGIT VIIMEISTELEVÄT TYYLIN Huvilan yläkerta oli ennen remonttia eristämätön, kylmä tila. Siinä missä sisustustekstiilit päättyvät, tulevat avuksi perheen äidin keräämät leningit. Värejä on käytetty tuhlaillen, mutta paletti on hienostunut. Tämän pinon päällimmäisenä komeilee Diorin kauneudenhoitorasia. Ne on helppo vaihtaa toisiin, kun haluaa uusia sävyjä. Onneksi useimpien mielestä ne ovat kauniita, sillä niistä on helppo muodostaa hurmaavia ja elämänmakuisia sommitelmia
Puun patinoituneet sävyt sopivat hyvin yhteen Pohjanmaalta tuodun, sivustavedettävän talonpoikaissohvan ja värikkäiden tekstiilikuosien kanssa. RAKENTEET PÄÄSEVÄT ESILLE Talon hirsija lautarakenteet on otettu esiin keittiössä, jossa ne luovat kodikasta pirttimäisyyttä. 76 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
PUUHELLA EI OLE KORISTE Keittiön tunnelma on perinteikäs, mutta kaikki kalusteet ja laitteet on valittu siten, että ne täyttävät ruuanlaittoa harrastavan perheen vaatimukset. 6 Veistokset ovat mahtavia lahjoja. 1 Veistos saattaa olla niin koskettava taideteos, että siitä muodostuu eräänlainen tunnusesine omistajalleen. Alkukesästä huoneessa on valkoista ja raikasta. 2 Veistokset rytmittävät huonetilaa, kun ne sijoittaa näkyvälle paikalle ikkunalaudalle, porrastasanteelle, eteiseen kulkureitin varrelle tai klassiseen tapaan jalustalle. 6 SYYTÄ SISUSTAA VEISTOKSILLA Vanhassa huvilassa on maalausten rinnalla lukuisia pienoisveistoksia. Erikorkuiset pöydät ovat perheen äidin ideoimat ja teettämät. Tämä tuo mieleen mummolani.” AVOTAKKA KESÄKUU 2016 77. Ainoa vanha ruuanlaittoväline on alkuperäinen puilla lämmitettävä tulisija. Tässä huvilan haltijan vinkit, miksi niitä kannattaa suosia. Ne eivät kuitenkaan jyrää sisustusta voimak kaan värisen taulun tavoin. Yksi ystäväjoukon voimin kerätty taideteos tuottaa usein saajalleen suurempaa iloa kuin tavarapaljous. Sieltä ne näkyvät joka suuntaan niin sisälle kuin uloskin. Parhaimmillaan katse kulkee yhdestä veistoksesta toiseen koko asunnon halki. 3 Veistoksia, paitsi kaikkein painavimpia, voi siirrellä kätevästi paikasta toiseen. 4 Terassit ja parvekkeet ovat oivia veistosten sijoitus paikkoja. ”Ihastuin taloon ensi silmäyksellä. 5 Moderni veistos voi kohottaa tilan tunnelman toisiin sfääreihin. Hellaa pidetäänkin koko ajan käyttökunnossa, koska etenkin talvisin se levittää ympärilleen mukavaa lisälämpöä. Suuri osa veistosten materiaaleista, kuten pronssi, kupari, betoni, kivi ja teräs, kestää hyvin myös ulkoilmassa. Sitä katsoessa muistaa helposti jonkin tärkeän ajankohdan, ihmisen tai paikan. Sen vuoksi niillä on helppo muuttaa tilan ilmettä ja dynamiikkaa. TAIDE SOPII KEITTIÖÖN Keittiön kalusteet ovat vaaleat, mutta tekstiilien värejä vaihdellaan vuodenaikojen mukaan, samoin esillä olevia taideteoksia
KESÄINEN KOTI SHOPPAA JA VOITA FLOW-LIPUT KAHDELLE! Lue lisää sivuiltamme Tanskalaisen Muuton uutuudet ovat saapuneet varastoomme! Skandinaavisen pelkistetyt tuotteet kaunistavat niin kotia kuin kesäasuntoakin. Tiesithän, että voit tilata ostoksesi myös suoraan kesämökille – ilman lisäkuluja. Löydät tarkemmat toimitusajat ja -ehdot sivuiltamme.. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Muuton Lean-seinävalaisin 159 €, Tile-tyyny 119 €, Loom-torkkupeitto 99 € ja Airy-pöytä 169 €
PATJA Hyvä patja tukee nukkujaa päästä varpaisiin niin, että selkäranka pysyy suorana eikä mikään paina. Pieneen tilaan käy parhaiten kahdenistuttava vuodesohva tai vuodetuoli. HINTA Ilmapatjan saa edullisimmillaan muutamalla kympillä. Monesti sohvasängyt ovat istumakorkeudeltaan normaalia sohvaa korkeampia, etenkin jos rungon päällä säilytetään useita patjoja. Lasten varavuoteeksi sopii mitoiltaan esimerkiksi sohvasängyn säilytyslaatikko. VIRPI KANTO Vierasvara Sohvasta saa vetämällä sängyn kahdelle. Vuodesohvat ovat rakenteensa takia usein tavanomaista kovempia istua. Kuinka usein ja kuinka monelle hengelle petipaikkoja tarvitaan. Fyresdal-sohvasängyn runko (88 × 207 cm, kork. Jatkuvampaan käyttöön tarkoitettujen lisävuoteiden hinta näkyy ennen kaikkea kestävyydessä ja laadussa. Täyspuu ja paksu vaneri kestävät kauemmin kuin lastulevy tai kalustelevy. Ne voi myös hioa ja käsitellä uudestaan. Vuodesohvissa on kahdelle hengelle nukkumatilaa niukemmin: sängyn leveys on useimmiten 120–140 senttiä. Vieraskäytössä olevan patjan käyttöikä pitenee hyvällä huolenpidolla: sitä kannattaa tuulettaa säännöllisesti ja säilyttää kuivassa tilassa pölyltä ja hajuilta suojattuna. Kotimaisesta Notte-koivulaverista saa myös parivuoteen (80/140 × 194 cm, kork. Vuodesohvalle, sohvasängylle ja vuodetuolille löytyy käyttöä ympäri vuorokauden. Vuodesohvassa on huomattavasti parempi nukkua, kun vuoteen päälle hankkii laadukkaan sijauspatjan. Vuodesohvien osalta hintaan vaikuttaa myös valittu verhoilukangas sekä mekanismi, joka kestää käyttöä. Jos olet hankkimassa vuodesohvaa, testaa kuinka helposti vuoteen saa avattua ja suljettua ja kuinka hyvä siinä on nukkua. MALLI Vieraspetiä ei tarvitse aina piilottaa varastoon, sillä se voi olla osa muuta sisustusta. 94 cm) 159 €, Ikea. Kiinnitä huomiota materiaaleihin. KÄYTTÖ Kaipaatko vieraille nukkumispaikkaa, joka toimii päivällä sohvana tai säilytystilana – vai riittääkö pelkkä satunnainen vierasvara. Hyvä peti ilahduttaa yökylään tulijoita. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. 1 195 €, Ava Room. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 79. KOKO Nukkumisen kannalta käytännöllisimmän kokoisia ovat yleensä sohvasängyt, jotka ovat lähes poikkeuksetta 80 senttiä leveitä ja joista saa levitettynä normaalimittaisen parivuoteen. Todellinen tilansäästäjä on päiväksi seinälle nostettava kaappisänky. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Pumpattava ilmapatja, rullattava patja tai kokoontaitettava metallirunkoinen vierassänky on helppo varastoida. Parhaat varasängyt muokkautuvat tarpeen mukaan ja kätkevät sisälleen säilytystilaa. Koivuvanerisessa sohvasängyssä on säilytystilaa, (85/155 × 209 cm, kork. 40 cm) 400 €, Kodin ykkönen. Jos vierassänkyä käytetään vain pari kertaa vuodessa ja tila on ahdas, on tilapäinen sänky toimivin ratkaisu. Voit myös naamioida perinteisen laverin tai ilmeettömän runkopatjan isoilla tyynyillä houkuttelevaksi sohvaksi. Useimpien vieraspetien patjat ovat vaahtomuovia, jonka paksuus lisää nukkumismukavuutta. Laatuun kannattaa satsata. 70 cm) alk
Joitakin tuotteista voi ostaa omaksi. Sotamaan suunnittelijasisarukset Kivi ja Tuuli jatkavat siitä, mihin toinen lopettaa. ANMARI KORPINEN kuvat JOHANNA KINNARI SAVEA JA BITTEJÄ persoona Sotamaiden tuorein työ on helsinkiläisen Finnjävel-ravintolan sisustus esineineen. Heidän työnsä ei istu täysin mihinkään lokeroon, ja hyvä niin. 80 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
Astiastossa aaltoilee minimalistinen designperimä. Ravintolan modernissa tuolissa on klassikon ainekset. Paljon keramiikkataidetta tehnyt Tuuli lähestyy töitä usein kuvanveistoksellisesta näkökulmasta. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 81. Hyvän ruuan ystävänä ravintolan kokonaisvaltainen suunnittelu oli Kiville erityisen mieleinen projekti. Henri Alénin ja Tommi Tuomisen ravintolan menu pohjautuu suomalaiseen ruokakulttuuriin
V arsinainen taidonnäyte: 146 esinettä. Esimerkiksi Alvar Aallon Paimion parantolaan tai Ravintola Savoyhin suunnittelemat kalusteet ovat entistäkin kiehtovampia, kun niiden ympäristöön liittyvät tarinat kulkevat esineiden mukana, Kivi sanoo. KIVI JA TUULI KASVOIVAT keskellä taidetta ja designia. Kivi Sotamaalta kysytäänkin usein, onko hän arkkitehti vai teollinen muotoilija. Parhaillaan Kiviä ja Tuulia työllistää Fazerin vierailukeskuksen kokonaisuuden suunnittelu, joka käsittää näyttelyn, myymälän, kyltityksen ja vaatetuksen. Kivi ja Tuuli Sotamaan tuorein työ on huhtikuussa avattu Finnjävel-ravintola Helsingin Etelärannassa. Innokkaille kulinaristeille ravintolan suunnittelu oli yhden unelman täyttymys. Kuin taikatemppu: pienillä eleillä tehdään jotain maagista – aivan kuten hyvät kokit tekevät yksinkertaisista aineksista upeita makuelämyksiä, Kivi kuvailee. – Uskomme vahvasti, että esineet ovat mielenkiintoisempia, kun ne on suunniteltu tiettyyn kokonaisuuteen. – Tästä on muodostunut minulle myös jonkinlainen ongelma, sillä en taida oikein sopia olemassa oleviin kategorioihin, hän sanoo. Heidän yhteistyössä Antti Ahlavan ja Fredrik Lindbergin kanssa suunnittelema työ Kissing Helsinki oli ainoa Guggenheim-museon arkkitehtuurikilpailussa palkittu suomalaisehdotus. – Fine dining on parhaimmillaan 12 ruokalajin makuelämys. Lapsuudenkodissa vieraili usein vanhempien taiteilijaystäviä Suomesta ja ulkomailta, ja lapsuutta värittivät monet kiehtovat keskustelut ja illanistujaiset. Sisarusten isä, Yrjö Sotamaa, toimi pitkään Taideteollisen korkeakoulun rehtorina. Ja toisinpäin: Kivi Sotamaa ei ole koskaan ymmärtänyt, miten voi suunnitella rakennuksia ajattelematta sisätiloja ja esineitä. Kokonaisvaltainen lähestymistapa yhdistää sisaruksia, jotka ovat suunnitelleet aiemmin muun muassa Atelier House -puutalomalliston sekä Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen hotelliuudistuksen. 82 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Sotamaan sisaruksilla on ennakkoluuloton tapa yhdistää eri elementtejä sekä samanlainen muotokieli. Hän uskoo kuitenkin, että tietynlainen kyvyttömyys tehdä pesäeroa muotoilun ja arkkitehtuurin välillä on pidemmän päälle vahvuus. Sisarukset suunnittelivat ja tuottivat kuudessa kuukaudessa koko ravintolan aterimista huonekaluihin. Heidän suunnittelemansa tuotteet ovat aina jonkin arkkitehtonisen ympäristön osia ja toimivat suhteessa niin toisiinsa, tilaan kuin rakennukseen. Yksi kokemus ja esine seuraavat toistaan muodostaen yllätyksellisen kokonaisuuden. – Emme suunnittele esineitä teollisen muotoilun lähtökohdista tuotteina, joita tehdään sarjatuotantona
aivan huippua! Palattuaan Suomeen Kivi hakeutui sekä arkkitehtiosastolle Teknilliseen korkeakouluun että Taideteolliseen korkeakouluun opiskelemaan tilaja kalustesuunnittelua. Lopputulos oli fantastinen, ja olimme neljän finalistin joukossa, Kivi kertoo. Näin nämä voivat tuoda oman osaamisensa pöytään ja motivaatio on korkea. Vähän sellaista hipsterimeininkiä jo silloin, Tuuli sanoo. Kivi rentoutuu metsästyksen ja brasilialaisen jujutsun parissa. Suunnittelun lähtökohta on aina tarkoituksenmukaisuus: haarukan pitää toimia haarukkana ja talon talona. Se onkin varmaan yksi syy meidän yhteistyöhömme, Kivi sanoo. Kotona oli lampaita ja iso puutarha – ja silti olimme vain 30 kilometrin päässä Helsingin keskustasta. Isän viitoittama tie ei kuitenkaan ollut itsestäänselvyys kummallekaan. – Vielä lukiossa olin kahden vaiheilla eläinlääketieteen ja taidealan välillä. OLI VUOSI 1999 ja Kivi ja Tuuli oli kutsuttu The New York Timesin järjestämään suunnittelukilpailuun, jossa piti ideoida suuri aikakapseli, Millenium Capsule . Kivi asuu 1890-luvulla rakennetussa talossa, jossa ei ole yhtään suoraa kulmaa. – Uskon niin, onhan se aika luonnollista. Yksin on myös vaikea saada etäisyyttä työhön. Sotamaiden projekteja voisi verrata elokuvan tekemiseen. – Me teemme sitä todella paljon, ja se myös nopeuttaa suunnittelua, Kivi sanoo. Olin kirjoitusten jälkeen aika väsynyt lukemiseen ja osittain siksi päädyin hakemaan Taideteolliseen korkeakouluun, hän kertoo. Sisarukset pystyvät kuvailemaan toisilleen muotoja niin tarkasti, että toinen ymmärtää ne näkemättä. – Lapsuudenkotimme oli varsin mielenkiintoinen, 1970-luvulla rakennettu koetalo Kirkkonummella. Sitä harjoiteltiin kahdeksan vuotta, kun Kivi työskenteli Yhdysvalloissa. Samoin kuin yliopistoissa ja hyvissä arkkitehtitoimistoissa, sisarus duon suunnittelu perustuu siihen, että ideoita voi tarjota toisen kritisoitaviksi. Kuten muissa suurissa projekteissa, myös Finnjävelhankkeessa iso osa työtä on tuotannon organisointi. Tietokoneella suunniteltu työ oli liian iso tulostettavaksi 3D-printterillä, ja sisarukset pohtivat, miten ihmeessä siitä voisi saada fyysisen kappaleen. Myös 7ja 9-vuotiaiden tytärten touhuihin on mukava osallistua. LUOVA TYÖ JA YKSITYISYRITTÄJYYS ovat yhdistelmä, jossa vapaa-ajan ongelmia ei yleensä ole. Lieneekö ennakkoluuloton kasvuympäristö luonut pohjaa sisarusten varsin rohkealle tavalle lähestyä muotoilua ja arkkitehtuuria. Sekä Kivi että Tuuli ovat molemmat innokkaita ruuanlaittajia. Kun kasvaa arkkitehtuurin ja designin keskellä ja niistä puhutaan kunnioittaen, niistä tulee merkityksellistä, Kivi sanoo. Tuuli asuu Kirkkonummella ja Kivi Siuntiossa. Suunnittelijat laativat käsikirjoituksen ja vastaavat ohjaamisesta. – Tuuli oli jo tuolloin tehnyt paljon keramiikkataidetta, ja sen avulla ratkaisimme myös kilpailutyön. Sinne oli valittu parhaat palat eri tyyleistä, Tuuli kuvailee. Sitten esiin astuvat eri alojen tekijät, aivan kuten elokuvassa näyttelijät, editoijat, säveltäjät. Kukaan ei ainakaan ajattele, että tässä olisi arkkitehdin itse itsellensä suunnittelema koti, Kivi sanoo ilkikurisesti. Työ on opettanut kunnioittamaan tekijöitä entisestään. Kivi suunnittelee ja luo muotoja pääasiassa digitaalisesti tietokoneella, Tuuli konkreettisemmin, välillä kädet savessa. Toisaalta pelkästään käsin on mahdotonta tehdä sitä mitä me teemme, Kivi toteaa. Kivi innostui taidealasta vaihto-oppilasvuotenaan Yhdysvalloissa. – Myös vanhempamme kokkasivat paljon. Siellä oli valtavasti taidetta ja designia – kaikkea mahdollista ja kaikkea sekaisin. Ideat jalostuvat yhdessä pallotellessa ja kehitellessä. KIVI ON TYÖPARIN pääasiallinen ideasampo, jonka suoltamia ideoita Tuuli suodattaa. – Minulla kävi hyvä tuuri, sillä high schoolissani oli todella korkeatasoista taideopetusta . Kivi haaveili Jack Cousteaun innoittamana meribiologin ammatista, Tuuli harkitsi eläinlääkärin opintoja. – Meillä on visio esineestä, ja vaikka meillä olisi ajatus valmistustavasta, emme koskaan tuo sitä ensimmäisenä esille, Tuuli sanoo. Yhteistä on tietynlainen herkkyys ja samanlainen muotokieli. ”Käsin tekeminen auttaa pääsemään eroon tietokone-estetiikasta.” AVOTAKKA KESÄKUU 2016 83. – Joku viisas onkin joskus sanonut, että suunnittelijat eivät rakenna taloja vaan tekevät dokumentteja, Tuuli toteaa. – Työmme ovat hyvin uudenaikaisia, ja niistä pääse parhaiten irti asumalla yli satavuotiaassa talossa, jossa lähes kaikki on vanhaa tai löydettyä. Myös työmetodi pysyy samana riippumatta siitä, onko työn alla rakennus, veistos tai lautanen. Ja meillä palaute annetaan suoraan ilman minkään valtakunnan suodattimia, Tuuli sanoo ja nauraa. Molemmilla on talo, puutarha ja eläimiä. Kivi ja Tuuli pitävät kuitenkin huolen siitä, että heillä on muutakin elämää kuin työ. – Jos vieraalle ihmiselle lähtisi kuvailemaan ideaa, pieleen menisi. Tuulin rakas harrastus on ratsastus, ja hänen koiransa Runo ja Riemu viihtyvät suunnittelutoimistolla aina kun niiden emäntäkin. – Käsin tekeminen auttaa pääsemään eroon tietokoneen rajoitteista, kuten tietynlaisesta tietokoneestetiikasta. Tämän jälkeen Sotamaat ovat käyttäneet samaa työskentelytapaa niin arkkitehtuurikilpailuissa kuin esineiden suunnittelussa. Yhteinen tausta on iso etu, vaikka olemmekin erilaisia luonteiltamme. Sen sijaan suunnittelijat kysyvät tekijöiltä, miten he idean toteuttaisivat. Minulle se on hyvin radikaali tapa asua. Sisarukset ovat sittemmin asettuneet samoille seuduille. Monesti sisarukset puhuivat suunnitelmista puhelimessa ja toinen pystyi jatkamaan työskentelyä siitä. – Minun on vaikeaa istua yksin paperin tai tietokoneen äärellä
“Hurmaavan aromikas, hienostunut ja raikkaan hedelmäinen” Heikki Remes G an cia A sti | 11 ,9 9 € | ,7 5l | 15 ,8 5 € /l The First Italian Sparkling Wine Näin syntyy kesän helpoin herkku: pilko mansikoita kulhoon, kaada viilennettyä Gancia Astia kevyesti mansikoiden joukkoon, koristele tomusokerilla – ja nauti.. sitähän sopii juhlistaa Kesän herkullisin makupari – Gancia Asti & mansikat. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Kesä
Blossomin tarjotin, Loviisan aitta. kesäkeittiöt T E E M A Käykää pöytään! Jussis keramikin uniikki lasikannu, Saariston flikat. Esittelemme kaksi kaunista ja käytännöllistä kesäkeittiötä, joissa viihdytään aamusta iltaan. PARASTA ULKONA Rouhea maalaismaja vai moderni kotakeittiö. k o k a t a a n y h d e s s ä a u r i n g o n a l l a . AVOTAKKA KESÄKUU 2016 85
Hellanurkkaus ja avotakka on muurattu vanhoista purkutiilistä. Takka ja hella muurattiin 18 vuotta sitten talkoovoimin. 86 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Homen kori, Omnioutilin elintarvikekelpoinen sanko, Linumin keittiöpyyhe ja tyyny, Lexingtonin pannulaput sekä Gensen pippuri-ja suolamylly, Loviisan aitta. Siivousaineet ja käsin punottu kassi nahkakahvoilla, Saariston flikat. Lankkua ja rappausta kuvat ja teksti PIRITTA FORS KIERRÄTYSKEITTIÖ MIKÄ Ilolaksi kutsuttu 12 neliön kesäkeittiö maalaistalon pihapiirissä Kemiössä. Vihannekset Sorrin puutarha. Kovalla helteellä tila viilennetään laittamalla sadettaja kastelemaan tiilikattoa. Ovensuussa voi vilvoitella kahvikupposen kanssa auringolta piilossa. 1 KASVIMAAN TAKANA Isot ovet aukeavat ilmavasti sekä talon että puutarhan suuntaan. Tine K. Puutavara on sahattu tuulen kaatamista oman metsän puista. ERITYISTÄ Materiaalit ovat kierrätettyjä: ikkunat ovat vanhasta hinaajasta, kattotiilet pihapiirin puretusta kanalasta
Jussis keramikin käsin tehdyt lasit, Saariston flikat. Vanhan maalaistalon idyllinen pihapiiri ja kaunis puutarha ovat jo eläkkeelle ehtineen pariskunnan yhteinen harrastus ja ilo. Uudet perunat sekä tillit tulevat omasta maasta. Gant Homen lautaset, Loviisan aitta. T E E M A 2 KATTAUS KOLMELLE SUKUPOLVELLE Isännän tekemän pöydän äärellä nautitaan mutkatonta maalaisruokaa. 3 JUOMATAUON PAIKKA Huolettomalla terassilla on hyvä vilvoitella kokkailun lomassa. Talviaikaan rakennuksessa säilytetään ulkokalusteita ja keittiötarvikkeita. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 87. Kasvimaa yrttitarhoineen tarjoilee todellista lähiruokaa. Päivänkakkarat tuovat aina iloa
Lampaantalja, Rivièra Maisonin akryylikulho, Gant Homen lautaset, Linumin liina ja Tine K. 4 VIILEÄN VAALEAA Ikkunapenkit on tehty suurista haapalankuista ja vanhat kaapit on maalattu muuhun väritykseen sointuviksi. Kelopuista syntyi kauniit jakkarat. Paratiisipajan käsin tehty Meri-kynttilä, Saariston flikat. Homen vietnamilainen ruokohattu, Loviisan aitta. 88 AVOTAKKA KESÄKUU 2016
5. Annon keittiöpyyhkeen (50 × 70 cm) perinteinen kudonta luo lämminhenkistä pirttitunnelmaa, 7 €, Kodin ykkönen. 7. Küchenprofin Trento-morttelissa (halk. Pihvisetti 107 €, Fiskars. Puukahvaiset Norr-aterimet purevat tuhtiinkin kesäruokaan. Pieni puupenkki (30 × 45 cm, kork. 15 cm, kork. 8 cm) jauhat tuoreet mausteet, 26,90 €, Hobby Hall. Emaloitu valurautapata (4l) on keittiön väripilkku, 159 €, Ellos. 40 cm) toimii apupöytänä ja lisätuolina 89 €, Pentik. T E E M A 6 ku va t pi ri tt a fo rs ja va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Raitakuosi on kesäklassikko myös keittiössä. Pata kuumana Rennossa maalaiskeittiössä ilahduttavat modernit mutta tyyliin sopivat ruuanlaittovälineet. 2. 3. 4. 6. MERI KÄHKÖNEN 1 2 3 7 4 5 AVOTAKKA KESÄKUU 2016 89. Patakinnas (34 × 15 cm) 9,90 €, Stockmann. 5 1. Bloomingvillen leikkuulautaa (20 × 51 cm) voi käyttää myös tarjoilualustana, 42 €, Living 24/7
Oxford Striped -pöytäliina, Lexington. 1 OVET AUKI KESÄÄN Kesäkeittiön seinät ovat liukuovia, ja ne saa kaikki halutessaan auki. Myös katto on osittain lasia, mikä lisää valoisuutta. ERITYISTÄ Tulisijana on kotakeittiö, jossa kesäherkut syntyvät ilman erillistä grilliä. Ulkopuolella on lisäksi savustuspönttö. Nicolas Vahén puualustat, Pino. Ei siis ihme, että se on vieraiden mielipaikka. 03_TEKIJÄ (NIMI) merkkityyli 03_tekijä_tehtävä 03_TEKIJÄ (NIMI) 01_otsikko_palstaiso MODERNI KOTAKEITTIÖ MIKÄ Vuonna 2014 valmistunut 20 neliön kesäkeittiö Uudellamaalla jäljittelee päärakennuksen tyyliä: selkeitä värejä ja paljon lasia, jonka ansiosta ympäröivä järvimaisema tulee lähelle. Pislan kotakeittiön piippu vie ulos katolle. Ikat-kuvioinen tyynynpäällinen, Moko. Kukat, La Reine. Terästä ja lasia L AURA BROTHERUS kuvat PIRITTA FORS 90 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Käytännölliseen ja tilavaan kesäkeittiöön mahtuu iso pöytä ystävien kestitsemiseen. 02_Ingressi_iso
Toisaalta lasien läpi järvimaisemaa voi ihailla myös kurjemmalla säällä. Emalikattila, House of Rymin laatta sekä ruutupyyhe, Cilla’s. Raitapyyhe, Lexington. Tiskipöytä on paloiteltu päärakennuksen entisestä keittiönpöydästä. Emalivuoka ja ruukku, Pino. Leikkuulauta, Moko. 2 PALA PÄÄTALOA Ulkoja sisäseinissä toistuu sama tummanharmaa sävy. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 91. Kun kodassa palaa tuli, sisällä on mukava syödä iltapalaa viileinä iltoina. 3 AAMUSTA ILTAAN Lasiovet avaamalla kesäkeittiö levittäytyy osaksi isoa terassia, jonne pöytä kauniilla ilmalla kannetaan. T E E M A Suojaisassa kesäkeittiössä voi istua iltaa pitkälle syksyyn
ku va t pi ri tt a fo rs ja va lm is ta ja t. Kun kesä ei kuivaakaan. Keraaminen leikkuulauta (11 × 23 cm) on helppo pitää puhtaana, 6,40 €, Granit. Skargaardenin pellava lautasliinat (45 × 45 cm) 120 € / 4 kpl ja nahkaiset lautasliinapidikkeet 95 € / 4 kpl, Puksipuu Shop. 2. Georg Jensenin salaatin ottimet ovat tammea ja ruos tumatonta terästä, 42,40 €, Länna Möbler. 7. 4. 5 6 7 T E E M A 92 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. MERI KÄHKÖNEN 1 2 3 Kevyesti maustettu Luonnonmateriaalit pehmentävät virtaviivaista kesäkeittiötä. Uuninkestävään Spin sarjaan kuuluu neljä eriko koista astiaa, alk. Metallinen tarjoilukärry (53 × 74 cm) sopii apupöy däksi ulos. 6. Kannun (kork. 4 1. 5. Jakardikudottu keittiöpyyhe (50 × 70 cm) 4,95 €, Hemtex. 19,10 €, Design House Stockholm. 22 cm) muo doissa yhdistyvät pyöreys ja geometrisyys, 54 €, Ferm Living. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. 3. Useita värejä, noin 222 €, Fermob
RUOKAFILOSOFIA ”Mahdollisimman maukasta ruokaa mahdollisimman puhtaista raakaaineista.” KEITTIÖUNELMA ”Nykyisessä keittiössäni on hyvä tunnelma. KEITTIÖ 1950luvun minikeittiö samanikäisessä kerrostalossa. Maljakot Paavo on puhaltanut itse. Haaveilen kuitenkin liesituulettimesta, eikä lisätyöskentelytila olisi pahitteeksi.” 94 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Täytetyt linnut ovat saaneet seurakseen karusellihevosen 1800-luvulta. ASUKKAAT Kuvataiteilija, Marimekon kuosi suunnittelija ja Armas aika keittokirjan tekijä Paavo Halonen ja sekarotuinen Arokoira
SELINA VIENOL A kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI AVOTAKKA KESÄKUU 2016 95. Villiyrttejä aamulenkiltä hyvä maku Paavo Halonen kattaa samalle aterialle Jenni Tuomisen käsin maalatut lautaset, turkoosit Nuutajärven Faunalasit, Riihimäen Lasin siniset Grapponiakulhot ja Marimekon Sukat makkaralla -lasit. Taiteilija Paavo Halonen arvostaa puhtaita raaka-aineita. Niistä hän kokkaa kekseliästä ruokaa pienessä keittiössään, jossa on runsaasti taidetta ja tuoreita kukkia
Niistä saa loihdituksi ilmaiseksi vaikka minkälaisia herkkuja. 96 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Sysmässä avautuvan Pinxinmäen kesänäyttelyn teokset ovat vieneet kaiken ajan. Lihaa hän ei syö lainkaan. Ja maitohorsma on parsaakin parempaa, Paavo hehkuttaa. Ajatus vuohenputkilisukkeesta juolahti mieleeni Aro-koiran kanssa tehdyllä aamulenkillä, kun ihastelin maasta putkahtaneita versoja, Paavo kertoo innoissaan. Yleensä Paavo syö sashiminsa itse tehdyn inkiväärisäilykkeen, garin kanssa. Kesäisen raikas ateria päättyy vastaleivottuun, matchalla maustettuun tiikerikakkuun, jonka kutsuva tuoksu täyttää huoneiston. Paavo kattaa rennosti pöytään ystävänsä maalaamat lautaset ja kirpputorilta ostetut lasit. Ekologisuus ja yllättävät yhdistelmät ovat taiteilijalle tärkeitä myös ruuanlaitossa. Sitä tehdessään Paavo alkoi miettiä entistä enemmän mitä suuhunsa pistää. Sen valmistuminen vie kuitenkin muutaman päivän, eikä Paavo ole viime aikoina ehtinyt syventyä ennakoivaan ruuanlaittoon. – Haluan syödä puhdasta, lisäaineetonta ja raikasta ruokaa. Taiteilija Paavo Halonen ravistaa ainekset sekaisin purkissa, eikä aikaakaan, kun siikaja lohisashimin lisuke on valmis. Tiikeriaiheinen serigrafia on Anneli Qveflanderin työ. L ähipuistosta kerätyt napakat vuohenputken versot saavat ylleen kirpakan mausteliemen. Tykkään kyllä muustakin kuin raakaruuasta, mutta keittiöni varustukseen ei valitettavasti kuulu liesituuletinta. . Sen sijaan hän kokkaa paljon kalaa ja kasviksia, jotka valmistuvat yleensä kypsentämättä. Aro-koira käpertyy lattialle langenneeseen aurinkolaikkuun ja avonaisesta parvekkeenovesta kantautuu lintujenlaulua. Hän yhdistää niitä kierrätysmateriaaleihin. Tänään sashimin lisäksi on tarjolla tulista salaattia. Kesällä villivihannekset tuovat ruokiin oman vivahteensa. Näyttelyiden lisäksi Paavon kesä kuluu uuden keittokirjan tekemisessä. Onneksi voin nauttia ystävieni luona rasvassa tiristettyjä ruokia ilman ikävää hajuhaittaa, Paavo virnistää. . Paavo käyttää taiteessaan paljon luonnosta keräämiään materiaaleja. Raukea kesäiltapäivä on alullaan. Rakkaudesta ruokaan on syntynyt myös Armas aika -keittokirja Antti Kauppisen kanssa. Voikukkaa ja vuohenputkea kasvaa kaikkialla. Sohva sai uuden ilmeen Paavon Marimekolle suunnitteleman Raakel-kuosin ansiosta. Keittiössä hän innostuu mahdollisimman luonnonmukaisista ja itsekerätyistä raaka-aineista
2. Lisää jauhot, mantelimaito ja voi-sokerivaahto muna-sokerivaahdon joukkoon. 20 viipaletta) 250 g voita 3 dl sokeria 4,5 dl vehnäjauhoja 4 kananmunaa 1 tl leivinjauhetta ½ dl mantelimaitoa 2 rkl matchajauhetta 4 rkl kaakaojauhetta 1 tl vaniljajauhetta 1 raastettu sitruunan kuori voita ja korppujauhoja 1. Lisää matchataikina kokonaisuudessaan. Sekoita matcha mantelimaidon joukkoon tasaisesti. Lisää päällimmäiseksi loput suklaataikinasta. 3. 3 dl mantelimaitoa 1–2 rkl matchajauhetta hunajaa ja vaniljaa tai vaniljasokeria maun mukaan 1. Täytä vuoka kolmessa erässä. 4. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 97. Sekoita leivinjauhe jauhoihin. Paista uunissa 175 asteessa 50?60 minuuttia. Vaahdota voi ja puolet sokerista kulhossa. Kuumenna mantelimaito. Jaa taikina kahteen osaan, noin . Sekoita kaakaojauhot toiseen osaan. Voitele ja korppujauhota kakkuvuoka. suklaasekoitusta ja . Vatkaa toisessa kulhossa munat ja loput sokerista vaahdoksi. MATCHATIIKERIKAKKU (n. MANTELI-MATCHA (2 annosta) n. Täytä vuoka ensin puolilleen suklaataikinalla. matchasekoitusta varten. Sekoita matcha, vaniljajauhe ja sitruunankuoriraaste toiseen osaan
MIHIN HETKEEN Lämpimänä kesäiltana puutarhassa jutusteluun tai lomapäivänä tulisiakin makuja sisältävään eväskoriin pakattuna. MINKÄ KANSSA Itämaisten ruokien, varsinkin grillissä tirisseen, voimakkaasti maustetun possun, lampaan tai lohen kanssa. MIHIN HETKEEN 0,375 litran pullosta saa lasilliset kahdelle piknikillä tai juhlistamaan kesäistä salaattilounasta. Sokerinen seuralainen MIKÄ D:vine Pinot Noir -roseeviini 5,99 €, Saksa. Viimeistele seesaminsiemenillä. Leikkaa kala ohuehkoiksi sashimi-viipaleiksi. Leikkaa porkkanat ohuiksi suikaleiksi. Pienen makeutensa ansiosta kestää mausteisuutta. MILLAINEN Tuoksu ja maku ovat melko makeita, kypsän keltaomenaisia ja aavistuksen hunajaisia. Kermaisen liköörin tuoksussa ja varsinkin maussa on sitruunavohvelia. Paahda pähkinöitä hetki kuumalla pannulla. Sekoita joukkoon kastike. Tarjoa villivihanneslisukkeen kanssa. MINKÄ KANSSA Ruokaisien salaattien, rasvaisten kalaherkkujen tai grillattujen vaaleiden lihojen seuraan. Yhdistä vihannekset kulhossa. Valuta kurkkusuikaleita hetki siivilässä. 3. Lorauta kasvisten joukkoon riisiviinietikka. MIKÄ Muffloni Säppi APA -olut 3,58 €, Suomi. Viipaloi kurkku ohuiksi siivuiksi. SASHIMI JA VILLI VIHANNESLISUKE (2 annosta) 300 g merikalaa (siikaa, lohta, nieriää tai kuhaa) Lisuke pari kourallista vuohen putken versoja tai voikukan tuoreita pieniä lehtiä ja nuppuja 1 rkl riisiviinietikkaa ripaus sokeria ripaus suolaa 1 rkl seesaminsiemeniä 1. MIKÄ Königsmosel Riesling -valkoviini 9,99 €, Saksa. MINKÄ KANSSA Tarjoile tiikerikakun, tuoreiden marjojen ja piirakan kanssa tai lorauta jäätelön päälle. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit 98 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Tuoksussa ja maussa on greippiä, toffeeta, hunajaa ja hippunen pippuria. Jälkimaussa on mukavasti hapokkuutta ja hiukan mineraalisuutta. Melko napakasti humaloitu. MILLAINEN Maku on yllättävän raikas ja vain vähän makea, vaikka sokeria onkin 260 g/l. Viimeistele salaatti pähkinöillä ja kirsikkatomaateilla. Lisää sokeri ja suola. Sekoita kastikkeen ainekset. MIHIN HETKEEN Grillin ääreen päivällä sen lämmetessä tai illalla hiilien hiipuessa. CHILINEN KASVISSALAATTI (2?4 annosta) 1 kurkku 2?3 porkkanaa nippu retiisejä kirsikka tai luumutomaatteja ½ dl cashewpähkinöitä Kastike 1 rkl tamarindi, chili tai currytahnaa 1 rkl hunajaa 2 rkl kalakastiketta 1 chili (tai maun mukaan) silputtuna, siemenet poistettuna 1 limetin mehu 1. Käytä sushi-inkiväärin tapaan. MILLAINEN Kauniin kuparinruskea, aavistuksen samea ale. Sulje astian kansi ja ravistele astiaa. Kerää vain kasveja, joiden tiedät olevan myrkyttömiä ja jotka varmasti tunnistat. Makeahkot juomavalinnat sopivat mausteiden pariksi. MILLAINEN Puolikuiva mutta mukavan hapokas rosee tuoksuu ja maistuu kypsiltä sitrushedelmiltä sekä aavistuksen mansikalta ja mausteilta. 3. 2. MIKÄ Warninks Lemon Cheesecake -likööri 10 €, Hollanti. Kerää lehdet ja nuput kannelliseen astiaan. MIHIN HETKEEN Kun kaipaat päivääsi jotain pientä hyvää. 2. MINKÄ KANSSA Erilaisten, varsinkin itämaisten kalaja kasvisherkkujen seuraan tai grillin ääreen broilerille. Siivuta retiisit
II Sopii erinomaisesti kalan tai aasialaisten ruokien kanssa. III Suosittu Black Tower on nyt täysin uudessa pakkauksessa. Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat edelleen tornista. RIVANER CLASSIC RIESLING DORNFELDER PINOT NOIR RIESLING GEWÜRZTRAMINER HEDGEROW ORGANIC PINK BUBBLY. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Black Tower Riesling 30,90 € (3,00l / 10,30 €/l) | Black Tower -viinit Alkon valikoimassa Kolme asiaa , jotka sinun on hyvä tietää Black Tower Riesling -viinistä. I Aromikas, rapean raikas valkoviini
Jo kolmannes kesämökeistä sopii ympärivuotiseen käyttöön.
Ohi ajaville kalastajille toivotamme saalisonnea, jotta aamu-uinnilla laiturin nokasta löytyisi ämpärillinen vastapyydettyjä muikkuja.” Kesäkokki huolehtii myös käsistään, tyylikkäästi toki. Lasissa on viilennettyä roseeviiniä. Sujauta yrtit sinisen kanssa sointuviin sinkkitai terrakottaruukkuihin. käytön jälkeen ne viskaistaan kompostiin, 4,95 € / 12 kpl. Astiat ja tekstiilit Lexington. Alkukesän kattauksissa mennään perinteet edellä: ruutua ja raitaa sekä sinisen eri sävyjä. ”Mökillä illallisen jälkeen istutaan terassilla ja kuunnellaan radiota. Jos haluat välttyä iniseviltä kuokkavierailta, kata pöytään hyttysiä karkottavat tuoksukynttilät. ku va t va lm is ta ja t. Ulkoilmaan käyvät aina yhtä ihanat patjaraitaiset. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Sinisiä hetkiä EI KESÄÄ ILMAN UUSIA PERUNOITA ja tillivoita. Kun luonto on vihreimmillään, kattauksessa ei välttämättä tarvita kukkia. Sonnentorin Kala ja aasialainen keittiö -maustepyramideissa on muun muassa inkivääriä, sitruunaruohoa, korianteria ja sinapinsiemeniä. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, jolle kesällä parasta on nauttia hetkestä. Kun illat lämpenevät, katetaan illallinen ulos turhia pingottamatta. Nostalgisia mökkimuistoja haikaileva valitsee emalia astiakaupassa. Voit halutessasi sitoa naruun paikkakortin, menyyn tai tervetuliaisrunon. Ne toimivat kuin teepussit . avokeittiö AVOTAKKA KESÄKUU 2016 101. Falcon ruuanvalmistussettiin kuuluu viisi eri kokoista kulhoa ja lävikkö, 79,90 €, Cup and Bowl. Ruokaa täydentävät yrttikimput riittävät hyvin, niistä voi jokainen napsia halutessaan lisämausteita ruokaan. Ulkona nautittuna totta kai. Limetiltä ja kurkulta tuoksuvat Stop the water while using me -käsisaippua ja -voide sopivat mökkituliaisiksi, 29,90 €, Mia Design. Ne sopivat aina, oli miljöö mikä tahansa. Yhdistä ruutukuosiseen pöytäliinaa n yksinkertaiset lautasliinat. Sido servietit rennosti hampputai sisalnarulla ja aseta lautasen päälle. KALAMESTARIN AINEKSET Mökkiläisen ikiriesa on, ettei kaapista löydy kaikkia mausteita, joilla loihtia uutta ja eksoottista
102 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Modernin omakotitalon pihaa sisustetaan siinä missä sisätiloja. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Aluevaltaus vihreä koti TÄYSLAIDALLINEN Laakeaan jalalliseen vatiin syntyy pienikukkaisilla riippaorvokeilla mätäsmäinen istutus, kun orvokki leviää täyttämään koko istutusastian vihreällä olemuksellaan. Harmonisen puutarhan salaisuus ovat polveilevat ruukkuistutukset ja hillitty värikartta
Seinään kiinnitettyyn harjateräsverkkoon saa ripustettua niin työvälineet kuin tilaa somistavat inspiraatiokuvat. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 103. LUPA SISUSTAA Kekkilän vihervajan seinällä kiipeää tarhaojukkaviini Zilga
”Usein minulle on tärkeämpää kasvien värija muotokontrastit kuin itse kukinta.” 104 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. PUUTARHA Kolme vuotta vanhan omakotitalon piha 765 neliön tontilla. Sanna suunnitteli ja piirsi puutarhan jo rakennuslupaa hakiessa. KORKEAA JA MATALAA Kasvihuoneen jatkeena on viljelylaatikoihin ja ruukkuihin tehty keittiötarha. Kasvaessaan hedelmäpuut tuovat lisää sisäpihan tuntua sekä suojaa auringolta ja tuulelta. Pergola tuo tasaiselle pihamaalle vaihtelua, huonemaisuutta ja suojaa auringolta. Ruukkuistutuksissa vaihtelevat monenlaiset kasvit mehitähdistä koristeheiniin, puuvartisista pensaista ja puista yrtteihin. Sinne kuljetaan terassilta valkoista koristesorapolkua pitkin. Puutarha on nuoresta iästään huolimatta rehevä. ASUKKAAT Kukkala-blogin pitäjä Sanna Rasku perheineen
Puutarhan omistaja Sanna Rasku luottaa asetelmia ja istutuksia tehdessään omaan makuunsa. Yrtit viihtyvät isoissa astioissa, joissa niillä riittää kosteutta ja ravinteita. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 105. Seinälle on ripustettu tauluiksi vanhat kukkasipulilaatikot. Jokin toinen tuo suuremman ilon. Kiinnitä asetelmia luodessasi huomiota kasvien väreihin ja muotoihin, ei vain kukintoihin. LUONNON TEOKSET Kauniisti harmaantuvasta siperianlehtikuusesta tehdyt portaat ovat kuin luodut perinteisille saviruukuille. Keskellä on hopealehtistä curry-yrttiä, ylempänä timjamia ja violettikukkaista African Blue -basilikaa. Jos jokin kasvi ei viihdy, maailma ei kaadu siihen. LAUKKAA PULLOON Joskus kasvimaalla kasvava ruokasipuli virittäytyy kukkaan. Rento asetelma syntyy kokoamalla puutarjottimelle erilaisia maljakoita ja ruukkuja
Puhtaampi moottori vähentää huollon tarvetta ja antaa paremmat tehot. Paikallinen jälleenmyyjäsi kertoo mielellään lisää Aspenin eduista (löydät lähimmän myymäläsi sivuilta fi.aspen.se)! ASPEN ALKUPERÄINEN ALKYLAATTIBENSIINI. Moottorija raivaussahoihin, trimmereihin ja muihin 2-tahtimoottoreihin käytetään öljysekoitteista Aspen 2-polttoainetta. USEITA ETUJA SINULLE JA MOOTTORILLESI. ruohonleikkureihin, ajoleikkureihin, jyrsimiin, lumilinkoihin, perämoottoreihin, moottoripyöriin, karting-autoihin jne. Tunnettu puutarhamestari ja TV-esiintyjä Bosse Rappne tankkaa ruohonleikkurinsa ja muut puutarhakoneensa Aspenilla. Aspen pienkonebensiiniä saa kätevissä kanistereissa (eri kokoja) ja se säilyy käyttökelpoisena erittäin pitkään. VIISAAMPI VALINTA! Kun valitset pienkoneesi polttoaineeksi tavallisen bensiinin sijasta Aspen alkylaattibensiinin moottori käynnistyy helpommin, toimii varmemmin ja sen pakokaasupäästöt ovat puhtaammat. Aspen alkylaattibensiiniä on kehitetty jo vuodesta 1988 ja se on suunniteltu käytettäväksi kaikkiin bensiinikäyttöisiin pienmoottoreihin, mm. Kun ostat kanisterin Aspenia, saat hänen parhaat puutarhanhoitovinkkinsä mukaasi! fi.aspen.se
Alk. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ”Kesäaamut alkavat puutarhakierroksella, leikkisästi tiluskävelyllä. Matto sohvaryhmän tai ruokapöydän alla lisää pihan kodinomaisuutta. Tuoli 139 € ja pöytä 319 €, Vepsäläinen. Metallivatia voi käyttää istutusastiana, ulkotulena ja ritilän kanssa grillinä. Luo aamukahvin nautiskeluun istuskeluryhmä idän puolelle aurinkoon ja terassille oma tilansa iltapäivän ja illan tunnelmointiin. Ulkotuli tai takka on sisustuselementti ja tuo tunnelmaa. Erilaiset tulikorit ja -padat sopivat erityisesti seurustelualueelle, jossa tuolien sijaan lekotellaan sohvilla tai divaaneilla. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 107. Ulkotuli (kork. Käytä monipuolisesti puita, pensaita ja perennoja. En halua jättää yhtään verson pilkahdusta tai nupun aukeamista väliin. Suutinosa myydään erikseen. Kesäkukat ja yrtit puolestaan vehreyttävät ja kukittavat patioita, terasseja ja parvekkeita. Saatavana monta väriä pinkistä kultaan. Jos nautit pienistä lekotteluhetkistä, viritä viikonloppua ja lomapäiviä varten riippumatto puiden katveeseen. Uv-valoa ja kosteutta sietävät tyynyt ja ulkomatot somistavat yhä useampaa parveketta ja patiota niin meillä kuin maailmalla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. 50 cm) 26,95 €, Clas Ohlson. Kalusteet, Gloster. KASTELEMISEN GLORIAA Garden Glory -letkulla kelpaa suihkutella puutarhaa. ku va t va lm is ta ja t. Äläkä unohda tekstiilejä. Kiepissä on 20 metriä uv-suojattua, lyijytöntä ja kadmiumitonta letkua. Saat jaettua tilaa esimerkiksi korkeilla ruukuilla, istutuksilla ja sermeillä. 96 €, Royal Design. Lisää neliöitä: piha muuttuu kesällä osaksi kotia. Seurustelukeidas AJATTELE ULKOTILOJA muun kodin tapaan huoneina. Pihasisustamisen kuuma alue onkin siirtynyt ruokailusta seurusteluun. Istuin on harmaata punottua kierrätysmateriaalia. Nyt odotan viime kesänä istuttamieni atsaleoiden kukintaa.” Bo Conceptin Elba-tuolit käyvät sisälle ja ulos. Pihasisustamisen kuuma alue on siirtynyt ruokaryhmistä sohviin ja lekotteluun. 23 cm, halk
Hän on löytänyt taitavia vakkojen tekijöitä eri puolilta Suomea ja kertoo, että kaupassa vierailevat ulkomaalaiset – erityisesti japanilaiset – ovat vakoista ihastuksissaan. Katja Hagelstam tuntee vakat ja niiden historian. 108 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. Kirjan saatesanoissa tähdennetään, että vaikka vakat tehtiin käyttöön, ne ovat parhaimmillaan myös taide-esineitä: ”Niillä on samalla henkinen arvo. Hagelstam luotsaa helsinkiläistä käsityöja muotoilukauppa Lokalia. Koristeellinen matkavakka on 1800-luvun puolivälistä. nostalgia Wenzel Hagelstamin yhdessä Matti Jussilan kanssa toimittamaan, juuri ilmestyneeseen omakustannekirjaan Vakka Suomessa , joka esittelee kalantilaisten Anne ja Pentti Siivosen yli 250 vakan kokoelman. Vakkojen tekijät ikääntyvät, ja työn jatkajiksi tarvittaisiin nuoria. Olisiko kyseessä peräti vakkabuumi. Me olemme viime aikoina kokeneet korostetusti, että tässä muuttuvassa maailmassa säilyvät parhaiten ne asiat, jotka meillä ovat henkisenä pääomana.” Siivoset ovat keränneet kokoelmansa perinnetilalleen Mattilan talonpoikaistaloon. VAKKA ON MEILLE nykysuomalaisille säilytin, jonka juuret ovat agraarikulttuurissamme: sen materiaaleina oli ”vihreä kulta”, Vakat olivat kansantaloudellisesti merkittävä tuote. Se elää – jos ei ihan buumia – niin pientä tulemista. Hän on ottanut kuvat isänsä Kalantilaiset Anne ja Pentti Siivonen ovat keränneet mittavan kokoelman vakkoja ja muita talonpoikaisesineitä Mattilan tilalle, jossa on avoimet ovet 11.–17. Se sijaitsee Tammiston kylässä Kalannissa, Vakka-Suomen ytimessä tietenkin. Vakkoja on niin vanhoja kuin uusia. Käsityöpuodeissa ja designkaupoissa, antikvariaateissa ja sisustusblogeissa, kotiseutumuseoissa ja kaupunkikodeissa. – Kunpa olisi, Katja Hagelstam vastaa. Maailmanvalloittaja Vakka on kaunis osa suomalaista käsityöperinnettä ja viennin historiaa. Meillä suomalaisillakin alkaa olla ymmärrystä hienoa käsityöperinnettä kohtaan, mutta Hagelstamin mukaan olemme vähän myöhässä. L ieriön muotoisiin, erikokoisiin rasioihin törmää nykyisin kaikkialla. heinäkuuta
5:15 ): ”Ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla piilossa; eikä kynttilää sytytetä ja panna vakan alle, vaan kynttiläjalkaan, ja niin se loistaa kaikille huoneessa oleville.” Kelpaa ohjeeksi yhä! Emmekä me ole täysin kätkeneet vakkakynttiläämme. Etteikö tarkoituksenmukainen olisi kaunista! Käsityönä valmistettujen vakkojen muodot vaihtelivat. Totta kai. Vakka-Suomi käsittää nykyisten Uudenkaupungin, Laitilan, Kustavin, Pyhärannan, Taivassalon ja Vehmaan alueet Lounais-Suomessa. AVOTAKKA KESÄKUU 2016 109. Muotonsa se sai yleensä haapapuusta taivutetusta reunuksesta eli kereestä. Niissä on säilytetty niin kastemekkoja kuin hautajaishuiveja. Tästä juontuu sanonta vakka kantensa valitsee. Kauniisti vanhentuneet yksilöt ovat Anne ja Pentti Siivosen kokoelmasta. VakkaSuomen vaakunan symbolit ovat matkavakka ja meri. Vakkasuomalaisista tuli taitavia puuesineiden valmistajia. Kirkkovakkoihin pakattiin pitkille kirkkovenematkoille eväät ja ykkösvaatteet, jotka sitten vaihdettiin arkisten matkatamineiden tilalle. PIRKKO VEKKELI Kylvövakoissa oli yleensä vain yksi kahva. Vakka-Suomen tekijät kehittivät tuotteestaan vientikelpoisen jopa niille markkinoille, joilla puuta osattiin työstää, kuten Baltiaan. ki rj an ja m at ti la n ti la n ti ed us te lu t pe n tt i si iv on en , pu h . Mutta talonpoikien taidot vakkojen ja muiden puuesineiden valmistajina ja myyjinä tunnettiin Itämeren hansakaupungeissa jo 1400-luvulla. Ruotsin mahtikuningas Kustaa II Adolf perusti Uudenkaupungin vakuututtuaan siitä, että vakkasuomalaiset tarvitsevat kauppansa ja merenkulkunsa kehittämiseksi satamakaupungin. Matkavakat – entisaikojen matkalaukut – vahvistettiin metalliheloin ja nahkakantimin. Vakkoja tehdään harvakseltaan yksittäiskappaleina ja käsityönä yhä joissakin VakkaSuomen kunnissa sekä Pohjanmaalla. Pentti ja Anne Siivosen kokoelmien aarteet kertovat ilon ja surun tarinoita. Kannen oli tietysti noudateltava kereen muotoja. SAMANTAPAISIA säilytysrasioita on tehty kaikissa kulttuureissa. Hyvä esimerkki tästä on Elina ja Klaus Aallon suunnittelema käytännöllinen ja kaunis Vakka-laatikko. Vientiä omilla laivoilla riitti Kööpenhaminaa, Rostockia, Wismaria, Danzigia (nykyistä Gdanskia), Riikaa ja Tallinnaa myöten. Tuote voitti vuonna 2014 arvostetun, kansainvälisen iF Golden Design -palkinnon. Vakat kertovat ilon ja surun tarinoita. Vakat olivat tärkeä osa arkea ja juhlaa. Karu maaperä, suot ja kalliot pakottivat aikoinaan ihmiset etsimään maanviljelyksen rinnalle muita elinkeinoja. ENTÄ SANONTA kynttilän kätkemisestä vakan alle. Puutapeilla kiinnitetty pohja sekä kansi tehtiin männystä tai kuusesta. Ensimmäisen kerran wackfinnar , vakkasuomalaiset, mainitaan Kustaa Vaasan allekirjoittamassa asiakirjassa vuonna 1531. 1700-luvulta lähtien niitä alettiin koristella kaiverruksin ja maaväreillä maalaten. Koristelussa elävät menneitten sukupolvien taitajien kädenjäljet, kaunein suomalainen kansanperinne. Uudenkaupungin satamasta tulikin vuosisadoiksi vilkas vientisatama. Vain materiaalit ovat vaihdelleet sen mukaan, mitä läheltä on ollut saatavissa – pohjoisen puusta etelän kamelinnahkaan. 04 84 8 42 24 . Se tulee Jeesuksen Vuorisaarnasta (Matt. Vakkojen vienti päättyi 1800-luvulla, mutta pienimuotoinen valmistus jatkuu yhä. Niin yksinkertaiselta esineeltä kuin vakka vaikuttaakin, se oli myös kansantaloudellisesti merkittävä tuote. Vakoissa säilytettiin arvoesineitä ja perintötekstiilejä. Kokonaisuuden viimeistelivät kuusenjuurisidokset kuin koristeompeleet. Asiakirjojen mukaan Ruotsin kuningas Erik XIV tilasi vuonna 1565 vakkasuomalaisilta 30 000 puumaljaa kerralla. ku va t k at ja h ag el st am , an n e ja pe n tt i si iv os en ko ko el m at ja ii tt al a. Elina ja Klaus Aalto suunnittelivat vuonna 2013 Iittalalle pinottavan Vakka-laatikoston. Vakka oli vientituotteista tärkein, siitä alueen nimi. Oli kylvövakat ja viljavakat, jauhovakat ja villavakat, kynttilävakat ja tupakkavakat. Lähellä rannikkoa asuneina heidän katseensa kääntyivät varhain myös merelle. kotimaiset puulajit. Kirkkoja matkavakoista tehtiin mahdollisimman hienoja, otettiinhan ne syrjäseutujen taloista mukaan, kun lähdettiin ihmisten ilmoille näyttäytymään
Paras hanaviini erilaisille liharuoille. Palkintoon kuuluu yksi roosan värinen ja yksi harmaa pellavapussilakanasetti, kaksi valkoista koristetyynyä (45?×?45 cm) ja kudottu päiväpeite (260?×?260 cm). Onnea voittajille! lukijakisa Anna meille palautetta ja voit voittaa Familon Princess -kodintekstiilejä. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Skandinaaviset värisävyt, raikas valkoinen, hento roosa ja tummanharmaa, luovat harmonisen tunnelman. Ainoa luomu Côtes du Rhône -viini kätevässä 3 litran laatikossa. Palkinnon arvo on 320 euroa, arvomme kaksi palkintoa. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Familon Princess -tuotteita FAMILON PRINCESS -SARJAN tuotteet edustavat klassista tyyliä, ja niistä on helppo rakentaa aikaa kestäviä yhdistelmiä. Monikäyttöinen, maultaan pehmeä, keskitäyteläinen, kevyen yrttinen ja mausteinen punaviini Châteauneuf-du-Papen arvostetuimmalta tuottajalta. Avotakan 04/2016 lukijakisan arvonnassa Fiskarsin puutarhavälineet voittivat Vuokko Huhtala Raahesta ja Tuula Pesu Helsingistä. – Viiniasiantuntija Pekka Suorsa, Ilta-Sanomat LA PROMESSE – TASOKAS LUOMU CÔTES DU RHÔNE 34,90 (11,63/l) Tuotenumero: 455578 LUE LISÄÄ ARVOSTETUSTA OGIERIN VIINITALOSTA na ut ik oh tu ud el la .fi. Osallistu 5.?7.?2016 mennessä
ku va ri it ta so u ra n de r OSTAJAN OPAS: PEITOT Näin vaimennat kaiut POHJANMAAN HELMET ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 6.7. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi kotimaiset kalusteet Iki-ihana Rut Bryk Kauneimmat kohteet ja parhaat ideat ASUNTOMESSUT!
AVOTAKKA KESÄKUU 2016 113. Sään vaihtelut kun voivat aiheuttaa rottingin halkeilua ja pinnan harmaantumista. Kaipaan suurempia kohteita.” Hilkka, Pori ”Halusin jotakin sinistä, enkä tiennyt, että Rocket-jakkaraa saa sinisenä. Värien käyttö oli virkistävää, eli kotia ei ollut sisustettu pelkästään luonnonväreillä. Varjele rottinkia ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja in st ag ra m -k äy tt äj ät Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Kiitos kuvajaoista! postilaatikko Jutuissanne esiintyneet rottinkikalusteet on viety viime aikoina pihalle. Tykkäsin bambukalusteista, ne sopivat hyvin talon tyyliin.” Saija, Pietarsaari TAVARATAIVAASSA. Avotakka on nykyään elämänläheisempi, ei vain ammattilaisten tyylittelemiä koteja, vaan myös elettyjä.” Terttu, Valkeakoski ”Pidän improvisoidusta sisustuksesta, jossa on sekoitettu vanhaa ja uutta. Materiaali kestää kuitenkin pakkasta ja kylmää, eli kalusteita voi hyvin säilyttää ulkonakin, kunhan ne on peitelty huolellisesti lumija vesisateelta. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Kestääkö materiaali tosiaan Suomen suven säävaihtelut. Näki, että emäntä on sisustamisen ammattilainen. Sain meidän lomakohteeseemme muutaman idean, jotka aion kesällä toteuttaa. Jutussa oli myös kerrottu mukavasti talon historiasta ja kunnosta.” Seija, Helsinki ”Tarina oli inhimillinen. Varatuolimme löytyi jutun avulla.” Päivi, Hollola ”Hurahda väriin -jutussa oli uusia nimiä ja ideoita bongattavissa. ”Toukokuun Avotakassa oli liikaa tavaraesittelyjä. AVOTAKKA VASTAA Varsinaiseen ulkokäyttöön näitä punoskalusteita ei suositella, vaan rottinkihuonekalujen maahantuoja Parolan Rottinki opastaa sijoittamaan kalusteet esimerkiksi terassille tai parvekkeelle, suojaan sateelta ja paahteelta. Vanha talo on sisustettu kauniisti mutta arkipäivään, paljon vanhaa ja kaunista tavaraa. On helppo kuvitella, miten ihanalta on tuntunut, kun on saanut haaveilemansa talon. Inspiroivat kuvat!” Katriina, Kyröskoski IDEOITA LOMAKOTIIN ”Hyvä svengi -jutussa oli rauhallinen, maanläheinen, ei liian viimeistelty lomakoti. Toukokuun Avotakka tarjosi leppoisaa omaa aikaa käyttäjille maaritrepo, modernipuutalo ja laurapahk. Kiitos! Toivon siis uusien tuotteiden ja tuotemerkkien esittelemistä sen sijaan, että joka lehdessä on monta kotiesittelyä, joissa toistuvat samat klassikot.” Johanna, Helsinki AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. KIINNOSTAVA VANHUS ”Kotijuttu Vanha suola oli minusta tällä kertaa paras. siinä on luettavaa, ei vain katsottavaa.” Sari, Jyväskylä ”Ihana koti vanhassa talossa. Ylipäätään Avotakka on muuttunut todella myönteisesti
ku va jo h an n a ki n n ar i. Linumin Kadhi-pellavapeitto 139 € ja Nouveautyynynpäällinen 32,50 €, Stockmann. 114 AVOTAKKA KESÄKUU 2016. ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa . ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Anne Blackin posliininuppi 8 €, Kantti Design Shop. lempiväri Sitruunankeltainen Hedelmäinen sävy sähäköityy harmaata vasten. Hayn Cordhenkari 29 € / 6 kpl sekä Nud Collectionin betoninen lampunkanta ja kangasjohto 65 €, Formverk
Kuuden viikon aikana opit uuden ruokavalion, jota noudattamalla voit nähdä positiivisia muutoksia vartalossasi, saada energiaa arkeen ja myönteisiä vaikutuksia myös unen laatuun. Sen lisäksi, että selkäni saa oikeanlaisen tuen, nukun nyt huomattavasti paremmin ja palautuminen harjoittelusta on nopeampaa. 4058 € TEMPUR-tyynyn* ostajalle alku.. 2029 € KUVAN TEMPUR North Box 160x200 cm (5058 €) -1000€ alk. Tule mukaan! TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. on hauska ja tehokas nettivalmennus hyvinvointiin. arvo 89€). TONNI POIS –500€ SINKKUVUOTEESTA Pääty myydään erikseen. Myös muita malleja, kokoja verhoiluvaihtoehtoja. -hyvinvointilahjakortti kaupan päälle! Alku.. Suosittelen kaikille aitoa TEMPURia!” Katso Evan tarina tempur.. -sivuilta! TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain Taloustutkimus 2015 ja Eurooppalainen 13 maan tutkimus. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI Kukka Laakso Motivaatiovalm entaja ARVO 89 € Sami Sundvik Ravintovalmentaja MAAILMANMESTARI VALITSI TEMPURIN – VALITSE SINÄKIN! Ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström: ”TEMPUR-vuode ja -tyyny ovat olleet ratkaisevassa roolissa selkäni kuntoutumisessa. TEMPUR Flexible Base 80x200 cm (1653 €) -500€ alk. 1153 € TEMPUR NORTH BOX 80x200 cm (2529 €) -500€ alk. Pal.vko 2016 27 192500 1606 *TEMPUR-tyynyn, -peiton tai -ergonomisen tuen ostajalle (min