A V O T AK K A H E IN Ä K U U?7 /2 01 5 W W W .A V O T A K K A .F I KUVITTAJA SANNA MANDERIN TAIVAALLINEN PATALEIPÄ • LÄNSIRANNIKON HELMET! PARHAAT TÄRPIT • NOJATUOLIMATKA VENETSIAN BIENNAALIIN • KOTI, JOKA ON VÄRIKÄS KUIN INTIA heinäkuu 7/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 45TAPETTIA & TEKSTIILIÄ KAUNIISEEN KESÄÄN KUUMA KERÄILYHITTI EMALI PÄIVITIMME MERIMIESTYYLIN UNELMIEN PIHAKEIDAS & LASIKUISTI HELPOT IDEAT! Löytöretkelle ”Kiire näkyy aina lopputuloksessa” KUOSITAITURI JENNI TUOMINEN L Ö Y TÖ R E T K EL L E
Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Ekovilla on puukuitua. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Nauti hyvästä elämästä. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Lue lisää: www.ekovilla.com. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen
Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Nauti hyvästä elämästä. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Ekovilla on puukuitua. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Lue lisää: www.ekovilla.com. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä
Helpompi remontti voi alkaa! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Calidris ja Zaro kylpyhuonekalusteet edustavat puhdaslinjaista tanskalaista muotoilua ja käsityötaitoa laadusta tinkimättä. Dansani Calidris Chicago South Side Riabita Minimal Riabita Natural Fabric Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Väri: Driftwood Sisusta toimiva ja tyylikäs kokonaisuus tilan koosta tai muodosta riippumatta. Calidris posliiniallas Chicago -laattojen inspiraation lähde on vanhat amerikkalaiset tiilimakasiinit. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rauma I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Lue lisää: koko kylpyhuone Sisusta Riabita -laatoissa on rentoa meininkiä ja lämpimän rustiikkista otetta. Dansani Zaro Zaro upotettu vedin. Rikkaat värit yhdistyvät ajan patinaan. Laadukas lopputulos on taattu!
12 s. 60 Muodonmuutos Varastoksi väljähtynyt läpikulkukuisti on nyt leppoisa nautiskelupaikka. 25 Parasta nyt Merihenkisyys on mustavalkoista. KODIT 12 Mumbaista pohjoiseen Intia-vaikutteet tuovat hyvää henkeä ilmavaan kerrostalokotiin. 56 Löydöt Aamu alkakoon hipiänsä huuhtoneessa kylpyhuoneessa. 25 s. 26 s. 59 s. IDEAT & INSPIRAATIO 28 Oi kesäyö Kaipaatko öiseen syleilyysi yksiväristä pellavaa vai kepeitä kukkaiskuoseja. 52 s. 60 s. sisällys 28 71 34 25 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Heinäkuun ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 42 Talon valtaamat Pohjalaistalo hurmasi lapsiperheen. 33 10 kysymystä liinavaatteista Näin tunnistat laatulakanat. s. Kuva Riitta Sourander. 52 Kasvioppia Tuo luonnon floora kuvioiksi kotiin. 59 Näin onnistut 7 askelta pihan ihanaan lepokeitaaseen. 62 ”Olette tulleet paratiisiin” Satunnainen ohikulkijakin ymmärsi vapaa-ajankodin ainutlaatuisuuden. 98 s. 34 Vaiston varassa Ensiasunnon ostaja hankki avukseen remonttioppia kauko-ohjauksella. 71 s. a v ot akka — hein äkuu 2015 Kansi: ”Olette tulleet paratiisiin” (sivu 62). 28 s. 84 Ankkuri ylös ja suunta merihenkiselle piknikille! AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 5. 24 Muodon vuoksi Missä ovat suomalaissuunnittelijoiden Suomessa valmistetut tuotteet, kysyy kolumnistimme Kaj Kalin. 78 s
98 PINTAA SYVEMMÄLLE 26 Portfolio Kangaskuoseistaan tunnettu Jenni Tuominen taitaa monet materiaalit. 71 Teema: Pohjanmaa Länsirannikolta löytyy monta helmeä matkustavalle sisustajalle. 91 Avokeittiö Meripaviljongissa komea maisema on puoli ruokaa. 92 Vihreä koti Rikkakasveista saa mitä mainioimpia kukkakimppuja – ja luonto kiittää. KEITTIÖ & PUUTARHA 84 Herkkua mistä vain Kuvittaja Sanna Mander loihtii aliarvostetuista aineksista hyvää halvalla. 6 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. 97 Viherhuone Yhdistä lehtivihreään punaisen sävyjä. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 100 Tiedustelut 101 Lukijakisa 103 Postilaatikko 104 Palvelukortti 106 Mielikuva sisällys 84 52 78 Saako olla kupillinen kuumaa, Pehtoori tarjoaa. 89 Juomavinkit Kesäisen salaatin seuraksi. 78 Taiteen valtakunta Seikkaile kanssamme Venetsian biennaalin taidepiireissä! 98 Nostalgia Onko kaapissasi unohtuneita ja taas ajankohtaisia emaliaarteita
Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. TERVETULOA LÄHIMPÄÄN PUUSTELLI-MYYMÄLÄÄN! Laadukas kotimainen Puustelli-keittiö Yksilöllisyys on Puustellin valtti. 20 15 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A W W W .P U U ST EL LI .F I 132 SIVUA W W W .P U U ST ELLI .F I * Rakennustutkimus R TS Oy Katso lähin myymäläsi www.puustelli.. Juuri Sinun toiveittesi mukaan tehty keittiö valmistuu Suomen suosituimman* keittiömerkin kalustetehtaalla Harjavallassa. Toimintamme laadun takeena on ISO 9001:2008. TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA HYÖDYNNÄ PUUSTELLIN 95 V -JUHLAEDUT. kestää katseita ja kulutusta 230x297+5mm AT_JUHLAEDUT_KESÄ2015.indd 1 2.6.2015 10.02
010 2327 400, www.myyntiturva.. Soita ja sovi tapaaminen! p. Myyntiturva myy asuntosi edullisella kiinteällä välityspalkkiolla. Takaamme myös työmme laadun. Oletko myymässä asuntoasi. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Harkitsetko asuntosi vuokraamista. Markkinoimme asuntoja myös kuvallisilla lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! p. Palvelumme on tehokas. Älä maksa liikaa asunnonvälittäjälle. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse
Oma koti on selvästi ykkösharrastuksesi. Olet omistaja. Olet persoonallinen kodinlaittaja. Olet sosiaalinen koti-ihminen. Ulkona hoidat rönsyilevää puutarhaa ja sisällä neulot, virkkaat, ompelet, naulaat ja nakutat tauotta, koska itse tekeminen on hauskaa, ekologista ja hyödyllistä. Vai onko maaseutuasuminen juttusi. PS AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 9. Huomasit varmaan myös, että naapuri on aloittanut talonsa julkisivuremontin. Yksilöllinen yhdessä ASUT KODISSA, JOSSA VOISIT VIIHTYÄ koko elämäsi. Löysitkö itsesi vai kuulutko sittenkin käytännöllisiin asujiin, jotka välittävät lähinnä siitä, että koti on… käytännöllinen. ku va j oh an n a k ar tt u n en v ärit ä k otiisi kaikkien aik ojen ka unein kes ä! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Minun kaltaiseni puutarhaihminen voi tähän aikaan vuodesta sanoa kuuluvansa ulkona asujien ryhmään.” Ryhmäkuvaukset perustuvat väljästi A-lehtien Meillä kotona -tutkimukseen, joka selvitti asumisen arvoja ja suomalaisia sisustajina sekä remontoijina. Olet perinteinen kotirakas. Taas on sähkön hinta nousussa, mistähän löytäisit edullisemman toimittajan. Tai voi olla, että unelmakotisi onkin kerrostalohuoneisto, mieluiten Etelä-Suomessa. Ehkä kotisi onkin menestyjän – tai sellaiseksi haluavan – koti. Sen sisustus päivittyy trendien ja vuodenaikojen mukaan, ja kaiken kruunaa hälytysjärjestelmä. Samalla he pääsevät koeistumaan uutta sohvaasi, jossa on hurmaavan helposti konepestävä päällinen. Olet aktiivinen statusasuja. Olet valinnut asuinpaikan kuulostelemalla eri kaupunginosista liikkuvia juttuja ja päätynyt tasokkaaseen pientaloon. Näet paljon vaivaa, että kotisi näyttää rennolta. Ehkä sinunkin pitäisi aloittaa, koska koti on sijoitus, eivätkä nurkat saa repsottaa. Jos jotain kammoksut, niin tavanomaisuutta. Ehkä se on rintamamiestalo tai itse rakennettu omakotitalo. Jos panostat hintavaan designkalusteeseen, sijoitat sen viereen omin käsin kohentamasi nettilöydön. Kutsut usein vieraita, jotta voit maistattaa heillä keitoksiasi ja leipomuksiasi. Jos et halua kuulua yhteenkään ryhmään, ole huoleti, sillä yksilöllisyys on päivän sana
Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Jonssonin sopivasti ylellisiä luomupuuvillaisia lakanoita myy Zarro.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Taina Ahtela (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. KUUKAUDEN KYSYMYS ”Suosikkisi uutuuslakanoista?” ”Nukun levollisimmin vaaleissa petivaatteissa. vuosikerta LÖYDÄ UNELMIEN KANNUSTALO Tee Avotakan leikkimielinen testi osoitteessa www.avotakka.fi/unelmientalo Voit voittaa Kannustalon 500 euron arvoisen lahjakortin!. Niistä on Aiayun pussilakanat tehty. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. 47. Nougat’sta saa.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Kuosi innostaa ideoimaan lomamatkaa, mutta onko H?&?M Homen karttatieto jo vähän vanhentunut?” SOILI UKKOLA toimitussihteeri ”Vielä kerran siksakkia.?Chhatwal?&. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Gant Homen kesälakanat ovat sopivan hillityt.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Nyt houkuttelevat pellava ja harmaan eri sävyt, esimerkiksi nämä Dirty Linenin petivaatteet.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Pip Studion Kiss the Frog -lakanat olisivat tarpeeksi satumaiset miellyttääkseen pikkuprinsessojani.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Hento roosa ja pehmeä luomupuuvilla
Vinkki: Paraskaan tyyny ei ole ikuinen – suosittelemme vaihtamaan parin vuoden välein. 10-20, la 10-18, su 12-16 Hyvinkää Mäkikuumolantie 3, 040 354 6514, ark. Unikulman asiantuntija auttaa sinua valitsemaan itsellesi parhaan mahdollisen tyynyn, joka on myös helposti pestävä. 10-20, la 10-17, su 12-16 99€ (149 €) Avotakka -lehden lukijoille nyt huippuetu! Tällä kupongilla Unikulman ergonominen tyyny ERIKOISHINTAAN! Tarjous voimassa myymälöissä ja www.unikulma.fi/alehdet 17.8.2015 asti. Onko niskasi kipeä?. 10-19, la 10-16, su 12-16 Lahti Kauppakatu 17, 040 585 6890, ark. 10-20, ti-pe 10-19 la 10-17, su 12-16 Lempäälä Ideapark Ideaparkinkatu 4, 040 593 3181, ark. 6 430024 152647 Helsinki Erottaja Erottajankatu 19, 040 585 6029, ark. Puhtaalla tyynyllä allergiaoireetkin pysyvät kurissa. Paina pääsi tyynyyn, jolla nukut hyvin. -mittaus Oikein valittu tyyny parantaa oleellisesti nukkuma-asentoa – ja siten suoraan myös yöunesi laatua. 10-19, la 10-16, su 12-16 Jyväskylä Sammontie 1, 040 585 7335, ma. 10-20, la 10-18, su 12-18 Kuopio Kolmisopentie 3, 040 585 4383, ark. 10-19, la 10-16 Helsinki Lanterna Varikkotie 2, 040 585 6414, ark. Näin myös hengitystiet pysyvät auki ja kuorsaus vähenee tai parhaassa tapauksessa häviää kokonaan. 10-20, la 10-16, su 12-16 Vantaa Petikko Petikontie 1, 040 585 4042, ark. 10-19, la 10-16 Oulu Haaransuontie 3, 08 377 392, ark 10-18, la 10-15 Raisio Itäniityntie 14, 040 585 6798, ark. Hyvä tyyny estää lihasjännitystä tukemalla niskaa ja antamalle päälle rennon, luonnollisen asennon
teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO Mumbaista pohjoiseen Kirjasto-työhuoneen kattokruunu on Muranon lasia ja hankittu Galerie 1900 -liikkeestä Helsingistä. 12 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Kuvataideopettaja Eva Aminoffin kodissa on Intian värien hehkua ja epookkisarjoista tuttua nostalgiatyyliä
Pinkki koristetyyny on Proloque Shopista. Vanhaa majolikakaadinta muistuttava uusi kannu on Isabel B -liikkeestä, joka myy ranskalaista Gien-posliinia. Iso limoviikuna viihtyy valoisassa huoneessa. Iso posliinivati on antiikkia. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 13. Kiinalaisesta ruukusta tehty pöytävalaisin on saatu syntymäpäivälahjaksi
Talon on suunnitellut arkkitehti Oskar Finckenberg. KOTITOTUUS ”Sisustuksessa pitää olla kontrasteja, että se toimii.” Evalle ruuanlaitto on rakas harrastus. 14 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Pöytä on hankittu antiikki liikkeestä ja barokkikruunu on peritty. KOTI 105 neliön kerrostalohuoneisto vuonna 1889 valmistuneessa uusrenessanssitalossa Helsingin keskustassa. Ilven ferrarinpunainen kaasuliesi on Gasumin mallistoa. ASUKKAAT Kuvataideopettaja ja elämäntapa kouluttaja Eva Aminoff ja hänen tyttärensä, opiskelija Kitty Norros, 21, sekä jackrussellin terrieri Rauha
Esimerkiksi keittiön ruokapöytä on ollut alun perin maalaistalon tuvassa. Lapsuudenkodissani oli vanhan talon korkeat ja avarat huoneet. Ne kaunistavat arkeani. Se sisältää paljon pranaa , meidän kaikkien tarvitsemaa elämänvoimaa. Annan myös rentouttavia ayurvedisiä marmahoitoja. Minulle tärkeitä ovat valo ja se, että saan sisälle läpivedon. Kaipaan selkeyttä enkä siksi halua tummia seiniä. Jättiläismäinen savikulho saa tavalliset tomaatit näyttämään miniserkuiltaan, kirsikkatomaateilta. Aamun jooga-, hengitysja meditaatioharjoitukset antavat energiaa jokaiseen päivään. Millainen sisustaja olet. Kuulun Intiasta lähtöisin olevaan, voittoa tavoittelemattomaan The Art of Living -opetusja hyväntekeväisyysjärjestöön, joka toimii yli 150 maassa. Evan tytär Kitty on tehnyt sushikoristeisen seinäkellon. Ihailen sen patinoitunutta puupintaa ja mietin, mitä kaikkea sen ääressä on tehty ja nähty. Pidän runsaasta ja kerroksellisesta sisustuksesta. Olen iki-ihastunut 1800-luvun loppuun ja 1900-luvun alkuun sijoittuviin epookkitarinoihin, kuten Downton Abbey ja Kahden kerroksen väkeä -sarjoihin. Lapsuudenkodissani maalla oli samaa henkeä. Arvostan vanhoja esineitä, ja kalustukseni on yhdistelmä perittyä ja itse hankittua. Keittiön takana olevan ateljeehuoneen kaappi on peritty. Uskon, että esineitä ja tyylejä vapaasti ja intuitiivisesti yhdistäen saa parhaan lopputuloksen. Olet kiinnostunut Intiasta. Minulla on muutamia intialaisia huonekaluja, kuten olohuoneen senkki ja makuuhuoneen pieni hyllykkö. Kun hidastaa tahtia, jää aikaa nähdä asioita, jotka muuten jäisivät huomaamatta. Kuvataiteilijan ja kuvataideopettajan koulutukseni sekä joogaharrastus ovat muokanneet tapaani aistia maailmaa. Miten jooga ja intialaisuus kuuluvat arkeesi. Tiesin ensi kertaa eteisestä olohuoneeseen astuessani, että tänne haluan muuttaa. Rakastan intialaisten tapaa käyttää värejä. Raikkaassa ilmassa tehdyillä hengitysharjoituksilla kerään hyvinvointia ja mielenrauhaa, ja samalla stressi häviää. Pidän väljyyden tunteesta. Olen perinyt muun muassa 12 ristikkoselkäistä Bellman-tuolia ja olohuoneen vitriinikaapin, joka oli jo vanhemmillani täynnä astioita ja keramiikkaa. Maa on aivan uskomaton, täynnä sekä kauneutta että kurjuutta. Onko kotisi sattumalta 1800-luvun lopun uusrenessanssitalossa. Mikä on parasta kodissasi. Se on tehty ilman naulan naulaa. Italialaiset kattovalaisimet on hankittu Armaksesta. Nautin asunnon valoisuudesta ja hyvästä energiasta joka päivä. Kulmahuoneiston isot ikkunat ja ylellinen huonekorkeus hurmasivat myyntinäytössä. Ihastuin intialaiseen kulttuuriin 16-vuotiaana, kun luin kansakunnan mytologiaa. Millainen on sinusta kodikas sisustus. Nautin siitä, miten naapuritalon ikkunasta heijastuva aurinko tekee valoviivoja kattoon tai millaiset varjot kristallikruunu heittää ympärilleen. Miten se näkyy kodissa. Olen käynyt Intiassa useita kertoja joogaja meditaatiokursseilla. Eniten Intiaa on makuuhuoneeni Bollywood-henkisessä kultapurppuratapetissa ja vaatekaappieni värikkäissä sareissa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 15. Valkoisessa on kaikki värit. Pääsen pienellä parvekkeellani raikkaaseen ulkoilmaan. Järjestän kotonani viikoittain joogaharjoitukset ja ohjaan usein järjestön peruskursseja ja kasvisruokakursseja
Intialaiskaapin päällä yöunta vartioi eukalyptuksesta veistetty tuoksuva buddhapatsas. Idän mystiikka näkyy parhaiten makuuhuoneen pienesineissä ja kullankimalteisessa tapetissa. Manuel Canovasin Monte Carlo -tapetti luo makuuhuoneeseen tiheän tunnelman. Sängyn katosverhot ovat Tikausta, päiväpeitto Indiskasta. Siirtomaatyylinen nojatuoli on verhoiltu uudelleen Soleil Bleun Sidoniakukkakankaalla. 16 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Eva on halunnut pitää kotinsa seinät vaaleina ja selkeinä. Sisustuksen väripilkut tulevat pientavaroista ja tekstiileistä, tyyli rennoista yhdistelmistä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 17. Makuuhuoneen kivi kantinen lipasto on Evan lempihuonekalu. Olohuoneen ikkunalaudalta katsoo marmorista veistetty Guan Yin patsas, joka ilmentää myötätuntoa ja armoa. Anna von Hellensin tekemässä koru nauhassa on 108 lootuksen siementä ja silkkitupsu. Paksut verhot ovat raakasilkkiä. Eva on käyttänyt sitä myös marmahoitoihin. Se edustaa Norjaa ja Ruotsia hal linneen kuningas Oskar II:n tyyliä, oskariaani suutta (1872?1907). Olohuoneen upea kattokruunu löytyi antiikki liikkeestä. Matala pöytä on Kiinasta. Piianpeili on ruotsalainen
Remontissa yli jäänyt väliovi siirtyi ison vaatekomeron oveksi. Siro pianotuoli käy myös eteisen istuimeksi. Olohuoneen palmu on kasvanut nykyisiin mittoihinsa kolmessakymmenessä vuodessa. 18 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Parasta asunnossa on valo ja läpivedolla saatava raikas ilma, joka Evan mukaan antaa elämänvoimaa. Eteishallin värikäs lyhtyvalaisin oli Evan lapsuudenkodissa
Askartelen sen ison pöydän ääressä kuvataidepainotteisen iltapäiväkerhon lasten kanssa. Minusta oikeas taan parasta ruuanlaitossa on tarjota ruokaa muille. Intialaiset huonekalut ovat usein maalattuja, ja esimerkiksi kaapeissa on runsaita puuleikkauksia. Kodissa jo yksi näyttävä kaluste muuten modernin sisustuksen mausteena voi riittää luomaan oikean tunnelman. Intiassa käytetään skandinaavin silmään todella paljon väriä, eikä väriyhdistelmissä arkailla. Toinen poika on kehunut, että luonani piirrellessä oli mukavampaa kuin Linnanmäellä. Näkymän Suomenlinnasta on tehnyt taidemaalari Sigrid Aminoff. Olen ostanut sieltä esimerkiksi Arabian Maisema astiastoa ja messinkisen 1800luvun lopun kattovalaisimen makuuhuoneeseeni. Toisaalta Intiassa tehdään myös melko selkeitä tiikkikalusteita, jotka jätetään puunvärisiksi. Olen vetänyt kerhoa pian 20 vuotta. Astioita olen tuonut Intiasta ja Maro kosta. » Anna materiaalien kirjon kukkia. Kirjasto-työhuoneen ruusukelim on berliiniläiseltä kirpputorilta. Perinteiset käsityötaidot ovat edelleen tallella Intiassa. Keinutuoli hurmasi Evan kotikulmilla, Ritva Blomquistin liikkeen edessä kadulla. Kokeile esimerkiksi erilaisia vaaleanpunaisen, keltaisen, oranssin, roosan ja punaisten yhdistelmiä. Rakastan ruuanlaittoa kaasulla: tulen kohina kattilan alla on niin konkreettista. Eräs lapsi totesi äidilleen, että Evan luona on kuin Kiinassa. NÄIN MAUSTAT KOTISI INTIALLA » Panosta väriin. Mitä mieltä kerholapset ovat kodistasi. Käsityötaidot ovat katoavaa kansan perinnettämme. Helpoiten kotiin saa Intia-tunnelman muhkealla tyynykasalla ja sytyttämällä suitsukkeen. Mistä teet hankintoja. » Korista kalustein. Patarouvajulisteen Eva osti Pariisista. » Ota kaikki aistit käyttöön. Pidän paljon keittiöstäni, jonka keskus on hehkuvan punainen kaasuliesi. Yksi suosikeistani on Isabel B sisustusliike, josta olen hankkinut lähes kaikki laskosverhot ja paljon tyynyjä. Keittiö on minulle myös työpaikka. Silkkejä ja sametteja, yksiväristä puuvillaa ja kimaltavia kultakirjailuja, kaikkea iloisesti yhdessä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 19. Mikä on lempihuoneesi. Jos värejä on kylliksi, lisää rikkautta sisustukseen tuovat materiaaliyhdistelmät. Monet kansainväliset kangastalot teettävät siellä taidokkaasti käsin kirjailtuja kankaita. Palettiin voi valita mitkä tahansa värit, sillä Intia on iso maa ja eri puolilla on värija kuosisuosikkinsa. Vinkit antoi Lilli Toukolehto, joka omistaa vanhoista intialaisista kolonialistisen tyylin kalusteista tunnetun sisustusliike Mokon Helsingissä. Mustavalkea monotypia on Visa Norroksen. Kirpputoreilta metsästän muun muassa kotimaisia, käsin kirjottuja pöytäliinoja. Ritva Blomquistin antiikkiliike on todellinen runsauden sarvi. Ellen Thesleffin grafiikantyössä hehkuu Firenze. Olen oppinut uusia kulttuureja ruuan kautta, ja ayurvedassa sanotaankin, että vatsa on ihmisen toiset aivot
Slimmi-malliston saa tammesta tehtynä. Tarjolla on kaksi väriä, kupari ja valkoinen; sekä kaksi korkeutta 15 cm ja 28 cm.. Slimmi taas on ultramoderni tv-tasoja pöytämallisto, joka edustaa suomalaista puusepäntaitoa parhaimmillaan. Muurame-mallistossa uusi ja ajankohtainen luonnonmateriaali on tammi. Kuinka täydellistä! Tutustu Muuramen skaalautuvaan ja ajattomaan arkkitehtuuriin meillä, www.vepsalainen.com Viistojalat tuovat tv-tasoille ja senkeille dynaamisen ilmeen. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Kesän tyylikkäin pari, Slimmi & tammi
Elä harmoniassa Maljakko 7,99 € ja vihreä pullo 7,99 €, H & M Home. ku va us jä rj es te ly t m il la k u us in en . hein äkuun ilmiöt , uutuudet?&?ihmiset tapetilla Kesällä voi polttaa kynttilöitä tuoksun vuoksi. Toimitus innostuu nyt kalkkimaaleista! Ekologinen Annie Sloan Chalk Paint on kuivuttuaan täysin matta. k u va j oh an n a k in n ar i. Napsaise pihalta tai kedolta hentoja kukkasia pikkumaljakoihin ja tee seesteisiä sommitelmia. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 21. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. Torkkuhuopa 49 €, Habitat. Soijavahakynttilä on tehty käsin vanhan viinipullon puolikkaaseen. Menun pienet silikoniset rasiat 14,95 €/ kpl ja iso 29,99 €, Fritz Hansen. k u va us av us ta ja e n n i t ol kk i. Sävy Antoinette 38 €/l, Måla & More. Vaniljan lisäksi neljä eri tuoksua, 23 €, Roomage. Muuton pöytä 329 €, Formverk
31 cm) 199 €, Roltrade. Osaa syksyn tuotteista alkaa saada juhannuksen jälkeen. Citytyylissä on graafisuutta, marmoria ja kuparia. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. Tokyomilk Honey & The Moon -käsivoide 23,90 €, Destiny. Bee-valaisin on messinkiä ja pähkinäpuuta, (kork. Kesätuotteita ovat inspiroineet mielikuvitusmatkat Italian oliivilehtoihin ja Kreikan tavernoihin. SU Millaiselle sisustajalle H?&?M Homea tehdään. Vaihtelen usein tyynynpäällisiä, huopia ja pientavaroita. Tämä raitapaita on tervetullut kotiin. Tekstiileissä tärkeää on pinta, ja päällisissä on neulosta, tekoturkista, höyheniä ja pitsejä. 2. Pieni mehiläis juliste ilman kehyksiä (13 × 18 cm) 3,49 €, Desenio. Paljon harmaan sävyjä, oranssia, punaisia ja sinisestä ko on n ut m ii a k au h an en . Kuvioissa näkyy 3D-printtejä, piirrosta ja pensselinvetoja, tyyleissä muun muassa linnaromantiikkaa. Miltä näyttävät tulevat trendit. Mitä syksy tuo tullessaan. Se piristää aina. Milloin. Myös neutraalit värit jatkavat. esimerkiksi petrolia. Naisellisessa linjassa kukkivat pastellit ja vintagevaikutteet. Tuoksut houkuttelevalta, hunajaiseni. 3. Pyretissä ja Kapp Ahlissa. 3–8-vuotiaille on dinosaurusja avaruuskuvioita sekä perhosia. Rennosta huolettomuudesta pitävät saavat kesämallistosta karheita kangasja punospintoja ja puuta. Ryhmittelemme sisustusmuodista kiinnostuneita makumieltymysten mukaan. 1. 1) 2) 3) 4) 22 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. 25 cm) 1 053 €, Klaus Haapaniemi & Co. Serralungan lyhty on kuin Nalle Puhin himoama hunajapurnukka, (kork. H & M Homen suosituimpia tuotteita ovat tyynynpäälliset ja tuoksukynttilät. Joitakin tuotteita höystämme huumorilla. Syysmalliston tyynyissä korostuvat rouheat pinnat. 4. Silloin tyynyssä voi olla eläinkuva, astiassa kaktuksen muoto ja kynttilänjalassa lintu. Sitä ennen hän työskenteli vaatemuodin parissa Indiskassa, Polarn O. Kohti rentoa harmaata Evelina Kravaev Söderberg on ollut H & M Homen pääsuunnittelija vuodesta 2007. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA MEHILÄISIÄ Pörriäiset parhaimmillaan. Evelina Kravaev Söderberg vastaa ruotsalaisyrityksen kodinmallistosta, joka leviää kymmeniin maihin. Tukholman keskustan huoneistossani on paljon valkoista, beigeä ja puuta, kalusteissa Eamesia ja Arne Jacobsenia. Miten oma kotisi on mukana trendeissä. Metallisuosikiksi pyrkii messinki. k u va t v al m is ta ja t. Pidän vintagesta
Luvassa on sekä värien hehkua että mustavalkeita sarjakuva-aiheita. b) Muusana Itämeri. Mikko Laakkonen suunnitteli isoisänsä vakkojen innoittamana pienen Ukki-sohvapöydän italialaiselle Covolle. NUKU NOSTALGIASSA Finlaysonin uudet omistajat ovat penkoneet arkistoja ja uudistaneet firman Muumi-tekstiilit. Haluan antaa saman tutkiskelun lahjan tyttärelleni Ruutille. 4. Hän piirtää muistoja lapsuudenkesistään: – Ne olivat hartaita pysähtymisiä kukkasten äärelle mummon kanssa. a) Viisiosaista Falconin emalista leivontakulhosettiä reunustaa klassinen sininen, 73,80 €, Pino. 2. VTT:n erikoistutkija Sanni Siltanen on kehittänyt tuoreessa väitöstyössään visualisointityökalun. 1. Viidakkomuumi-pussilakanasetti 50 €, lasten versio 43 €, Finlayson. 38 €, Royal Design. Mallisto palaa juurilleen ja pohjautuu Tove Janssonin alkuperäiskuvituksiin. Mari Isopahkalan ja Matti Söderkultalahden Huhmari syntyi Onoman We love wood(s) -kesänäyttelyyn Fiskarsissa. 4 3 2 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 23. 20 cm) 59,30 €, Artilleriet. 3. a) b) c) 3 EMALIA NIIN MÖKILLE KUIN SALONKIIN NIIN HYVÄÄ PUUTA Uutuustuotteet ylistävät metsiemme kullan jaloutta. c) Emalikannussa on käsin maalattu mustavalkea marmorointi, (kork. Pinottava jakkara-sivupöytä Plektra tehdään Suomessa kotimaisesta koivuvanerista, (41 × 41 cm) 289 €, Iittala. SUKUPOLVILAHJA Arabian Runo-astioista tutun Heini Riitahuhdan graafiset kukkaset levittäytyvät syksyllä Lapuan kankureiden Ruut-tekstiileihin. 1 Lähitulevaisuuden sisustussuunnittelua on ottaa mobiililaitteella kuva kodista, poistaa kuvasta esineitä ja mallata tilalle uusia. Bernadotte & Kylberg, joista ensimmäinen on Ruotsin prinssi Carl Philip, loi Steltonille kolme maljakkoa ja neljä kulhoa emaloidusta alumiinista, alk. Lavita-mallisto on laajentunut vaneripöydillä ja -penkeillä, Koivuviiluiset tuolit 375 €/kpl ja pöytä 1 364 €, Poiat
Ystävättäreni kehottaa varomaan tyyppejä, jotka valitsevat istumapaikan sen mukaan, löytyykö vierestä latausmahdollisuus.” Kiinalaiset taitavat olla hulluina Kukkapuroon. Nyt sushiraja taitaa olla jo jossain Rovaniemen korkeudella. Perustamisvuonna 1987 taisin olla liikkeen toinen tai kolmas asiakas. Mutta ehkä pitäisikin mennä merta edemmäs kalaan. Sukupolvenvaihdos taitaa taas tältä erää olla valmis. Ainakaan toistaiseksi. Tuntuu, että noiden kirjojen jälkeen maailma on entistä kauniimpi, ainakin vähän herkempi. Meistä kenties kasariretrolta näyttävä on kiinalaiseen makuun turvallisen kodikasta. 1960-luvulla ”Kukkis” oli pop, 80-luvulla ’pomo’ eli postmodernisti, nyt globaali stara. Miten olisi Kiina ja Shanghai. Pitääkö mennä merta edemmäs kalaan, hakea idästä. 2 JAPANIN LUMO Kiinassa riittää ihmeteltävää, mutta Japani taitaa avautua ainakin eurooppalaiselle vähän helpommin. Kiinalaiset taitavat olla hulluina Kukkapuroon. c) Helsingin kaupunkilähetyksen kesäsiirtolan tunnelmaa 1937. Voi myös aloittaa lukemalla Mia Kankimäen kirjan Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin (Otava, 2013). b) Uogashi Meichan teepakkaustaidetta ja yllättävä Panda-muki Tokyokanista. Graafinen suunnittelu oli viimeksi yhtä mielenkiintoista 60-luvulla. Vastavalmistuneet Aalto-yliopiston graafikot (www.springteam.aalto.fi) ovat ajatelleet kirjaimet ja kuvat uusiksi tavalla, joka on niin outo, että sitä on ihan pakko ihailla. Se on varhaisin muistoni. Olen lukenut molemmat pariin kertaan. Paras tapa on matka, esimerkiksi kirsikankukkien aikaan keväällä. Niiden jälkeen perunalastut ovat vain mättöä. Entä jos kotia ei ole. 1800-luvulla maahamme muuttivat Finlaysonit, Hackmanit, Fazerit ja Stockmannit. a) b) c) d) 24 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. muodon vuoksi Suomalaisten suunnittelemia esineitä saa Suomessa etsimällä etsiä. Hyvä sydän on jokaisella, mutta joillakin siitä riittää jaettavaa myös yhteiskunnan vähäosaisille, suurina paloina. Helsingissä toimiva japanilainen ruokakauppa ja keittiötarvikeliike Tokyokan on ilman muuta yksi pääkaupungin parhaista designkeitaista. Ville Jalovaaran kirjoittama Kaupunkilähetyksen historia Älä jätä ihmistä yksin (Kirjapaja, 2015) riipaisi. Jos haluaa tietää, mitä design, tyyli ja kauneus voivat olla arkielämässä, kannattaa perehtyä japanilaiseen kulttuuriin. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Entä jos se menee alta. Ja kauppa käy! Kukkapuro on kotimaisen kalustesuunnittelun leikillisin ja kekseliäin muotoilija. Toinen välttämätön kirja on Minna Eväsojan Teetaide ja runous (SKS, 2013). Sieltä löytyy Avarte, Yrjö Kukkapuron suunnittelemia huonekaluja varten aikoinaan perustettu yritys. Pohdimme omistajien kanssa vakavina kysymystä: aletaanko Suomessa syödä sushia. Heidän elämäntyöstään tuli meillä käsitteitä. Olen myös hurahtanut vihreään teehen ja japanilaiseen pikkupurtavaan, suolaisen makeisiin rapiseviin snackseihin. Vakuutin, että kyllä. Se, miten Kukkapuron ajattelu sopii kiinalaiseen tuhansien vuosien tyyliperinteeseen, on ällistyttävää. Muistan, miltä auringonläiskät näyttivät katossa ja seinillä, kun katselin niitä pinnasängyn laitojen välistä. Kaikki kaunis alkaa kotoa ku va t a va rt e, t ok yo k an , h el si n ki m is si on j a a al to -y li op is to , t ai te ide n j a s u u n n it te lu n k or ke ak ou lu 1 KIINAILMIÖ Kestävien, turvallisten ja kauniiden esineiden suunnittelu elää ja voi hyvin. Nyt voi olla suomalaisten vuoro tehdä sama muualla. Hänen ajattelunsa sopii ikivanhaan tyyliperinteeseen. Oikeastaan jo ilmiö. Ellei ole siirtynyt Jäämerelle. Kuka tietää, siitäkö kiinnostus designia ja ihmisen suunnittelemia ympäristöjä kohtaan alkoi. Yrjö Kukkapuron CNC-sarjan tuoli (2011), Avarte, Kiina. Toivottavasti uudet arkkitehtija suunnittelijasukupolvet vielä tunnistavat sydämessään jotain niin retroa kuin lähimmäisenrakkaus. d) Aalto-yliopiston graafikot ovat sotkeneet aakkoset ja kuvat ällistyttävällä tavalla. Kotimaisen designteollisuuden ja viennin laita ei ole niin hyvä. a) Postmodernia vai itämaista. ”Paikan valinta kahvilassa tai terassilla voi kertoa ihmisestä paljon. Suomessa suomalaisten suunnittelemia esineitä saa etsimällä etsiä. 4 AAKKOSET UUSIKSI Jos Kukkapurolla menee lujaa Kiinassa, niin nuoret graafikot rellestävät internetissä ja somessa. 3 KOTI SYDÄMESSÄ Kaikki kauniit asiat alkavat kotoa, äidin sylistä ja yhä tutummiksi muuttuvien huoneiden äänistä ja valoista
40 cm) 535 €, Peroba. 5. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. Merten valtiaat Cole & Sonin Melville-tapettia katsoessa voi melkein kuulla valaiden laulun. 7. Klassinen merimiestyyli ei vaadi punaista ja sinistä. 6. ku va t j oh an n a k in n ar i j a v al m is ta ja t. 38 cm) 42,50 €, Lions & Cranes. Kaksi kokoa (halk. Kapteeni käskee Heivaa vaihteeksi värit yli laidan. Pala koralliriuttaa Mediterraneo-kori rantautui maihin kymmenen vuotta sitten. ENNI TOLKKI 1 parasta nyt 4 3 6 7 8 5 2 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 25. 124 €, Royal Design. 21 cm ja 29 cm) 55 € ja 80 €, Alessi. Kravun kääntöpiiri Merenpohjan asukki on tutkailtavana lasikuvussa, 55,95 €, Zara Home. Kapteenin hytissä Teollisuushenkinen kattovalaisin luo keittiöstä kajuutan, ja meritunnelma on lähes täydellinen, (halk. 4. 3. Merimiehen manuaali Paper Collectiven Sailor-juliste tiivistää merikarhun syvimmän olemuksen, (50?×?70 cm) 45 €, Finnish Design Shop. 1. Ankkurit ylös Tarjoile kesäherkut pyöreältä ankkuritarjottimelta ja anna sen koristaa luppoaikoina keittiötä, (halk. 2. 34 cm) 146 €, E-lite. Meren muovaamaa Kartellin Namasté-lautaset tuovat mieleen aallokossa sileiksi hioutuneet rantakivet. Neljä väritystä 135 €/rll, Värisilmä. Laivapojalta lainattu House Doctorin raitapenkki on pukeutunut merimiespaitaan, (115?×?40 cm, kork. 8
Seuraavaksi hän aikoo tehdä jotain suurta ja näkyvää. Juuri nyt innostun... Siellä on kiva oleilla, katsella kirjoja ja nollata ajatukset tv-ohjelmilla. Formulat ja mäkihyppykin toimivat. Sitten haalin materiaaleja ja ajan itseni vimmaan, jossa alitajunnassa syntyneet ideat pursuavat ulos. satavuotiaan hirsimökkimme kunnostamisesta. Haen sisustukseen inspiraatiota C. Taideteollisuuskin on taidetta ja vieläpä kaikkien saatavilla. Kotini isoista ikkunoista näkyy paljon taivasta. Vaikeinta oli käyttää mustaa. Liiallisena se sammuttaa muut värit, sopivassa suhteessa se on piste i:n päällä.” 26 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. on yhteistyö ja se, että on tarpeeksi aikaa makustella. ku va t k ar i k ai pa in en , j en n i t uo m in en , m u m ’s j a m ar im ek ko Marimekko-kuoseistaan tuttu suunnittelija yhdistelee estoitta materiaaleja ja sävyjä, jopa neonvärejä. on kokeilla uutta. Se on ollut 1960-luvulta saakka asumaton. Suunnittelutyössä tärkeintä... Silloin rauhoittaa, jos taustalta kuuluu puhetta, vaikka Hercule Poirot tai jokin vanha elokuva. monen koulun kautta. Hagelstamin antikvariaatin puutarhaja kartanokirjoista sekä kirpputoreilta. Nyt minua kiehtoo myös 1700ja 1800-lukujen romanttinen synkeys. näen ensi kertaa pienistä kuosien originaaleista tehdyt isot painokankaat. Seuraan pilviä, tähtitaivasta ja auringonlaskuja. Marimekolla saa tehdä työtä parhaiden ammattilaisten kanssa. Välillä voin haahuilla päiviä tietämättä tarkkaan, mitä tekisin. Innostavinta työssäni... Minusta tuli suunnittelija... Valitsin jälkimmäisen. Olin käynyt jo pari taideteollista oppilaitosta, kun minut hyväksyttiin sekä Kuvataideakatemiaan että Taideteollisen korkeakoulun graafisen suunnittelun osastolle. Piirrän monesti iltaisin, itselleni luovimpaan aikaan. Työhuoneeni on Porvoon taidetehtaalla. Vaikka kuosissa lukisi oma nimi, se on monen osaajan työn tulosta. Kiire näkyy aina lopputuloksessa. on valo. Siten löytää uutta. Se on luksusta. Sekin jaksaa yllättää, miten vaatesuunnittelijat hyödyntävät kuosejani. Vimma voi kestää joitakin päiviä, jopa viikkoja. Sen jälkeen on kaikkensa antanut olo. Paras paikka kodissani… on olohuone. Yllätyn itsekin, kun... Jenni Tuominen Tärkeintä kodissa... portfolio ”Kakadu on uniikki akryylimaalaus Megamix-sarjastani, jossa sain roiskia värejä
tehdä jotain isoa ja näkyvää. luottaa tunteeseen ja sallia epäonnistumiset ja sattumat. » Voitti Marimekon suunnittelukilpailun 2006. Valmistui kuvataiteilijaksi (AMK) Turun piirustuskoulusta 2001 ja taiteen kandidaatiksi Taideteollisen korkeakoulun visuaalisen kulttuurin ohjelmasta 2004. Onnistunein ratkaisu kodissani... kuvitustriennaalissa 2014 kolmas sija. Heti ei pitäisi lannistua vaan luottaa itseensä. että kirjat täytyy piilottaa. on inspiraatioseinä, joka on tavallaan alttarin ja leikekirjan sekoitus. Käytän maalatessani niukkaa väriskaalaa.” ”Komuutti on Marimekon kevään 2015 mallistosta. ”Valitse sille ensin paikka ja alusta. » Asuu miehensä kuvittaja Jukka Pylvään kanssa 1960-luvun kerrostalokolmiossa. Painokangasta suunnitellessani maalasin, leikkasin ja liimasin paperia. Sisältöä kannattaa vaihtaa, kun siltä tuntuu.” Seuraava tavoitteeni on... SISUSTUSTEHTÄVÄ Miten inspiraatioseinä rakennetaan. EMMA SUOMINEN ”Suunnittelin pari vuotta sitten ikkunainstallaation Marimekon myymälään Anna Bryknerin kanssa. » Suunnittelija Jenni Tuominen, 39. Mallit ulkoteippauksiin otettiin Taapeli-kankaani kuvioista, ja sisälle tein vanerimobileja.” ”Aloitin taannoin keramiikkakurssin. Niissä on käytetty samaa tekniikkaa ja materiaaleja kuin naisten sari-vaatteissa.” AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 27. Kerää siihen esineitä, kuvia ja muita tavaroita, jotka muistuttavat itseäsi jostakin hyvästä tai sinua innostavasta asiasta. Sen voi tehdä mille tahansa pienelle seinälle, hyllylle tai tyhjälle muistitaululle, vaikka jääkaapin oveen. KUKA. Kokeilin erilaisia pintoja, joita siivutin ja leikkasin lisää. Hieno kirja on kuin taideteos, joka tuottaa paljon mielihyvää. Seinän voi rakentaa pikkuhiljaa tai kertaheitolla. Olennaista on, että sen ohi kulkee päivittäin ja siitä voi samalla imeä itseensä hyvää mieltä ja inspiraatiota. Yleinen harhaluulo sisustamisessa on... Keväällä 2014 Nykytaiteen museo Kiasman ja Marimekon Kimpassa-näyttelyssä. » Uutta ovat Mum’sille syksyksi suunnitellut matot ja kolmiulotteinen seinävaate. Siinä on taiteilijaystäviltäni vaihtamalla saatuja taideteoksia, kirpputorilöytöjä ja omia keramiikkakokeiluja. Monet hyvät jutut ovat syntyneet ensin pieleen menneen jalostamisesta. Mikkelin 10. Olisi hienoa tehdä kuvitusta juniin tai seinämainos ostoskeskukseen. Suunnittelemme taidemaalari Petri Hytösen kanssa jättimäisiä yhteispiirroksia Porvoon taidetehtaan rakennuspressuihin. Tein ensin eläimiä, sitten innostuin muovailemaan posliinisavesta luonnoksiini perustuvia hahmoja. Päinvastoin! Kirjat pitää haistaa ja tuntea, melkein maistaakin. Lopputulos on värikäs palapeli.” ”Olen äskettäin suunnitellut Mum’sille ryijyjä, jotka tehdään Intiassa. » Valmistui metallisepäksi Lounais-Suomen käsija taideteollisuusoppilaitoksesta vuonna 1996, sitten tekstiiliartenomiopintoja Halikon käsija taideteollisuusoppilaitoksessa. Suunnitteluperiaatteisiini kuuluu..
Nukahda keveästi pellavan syleilyyn ja anna aamuauringon leikitellä kukkakuoseilla. MILL A KUUSINEN kuvat JOHANNA KINNARI kuvausavustaja ENNI TOLKKI OI KESÄYÖ 28 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Mintunvihreä Linus-pellavalakanasetti 99,95 €, Hemtex. Kori 14,99 €, H & M Home. Kukkakoristeinen lusikka on kirpputorilta. Pellavainen tyynynpäällinen (50 × 50 cm) 9,99 € ja herkkä lehtikuosinen pussilakanasetti 19,99 €, H & M Home. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 29. Vihreä, ruutukuvioinen tyynynpäällinen (50 × 50 cm) 59 €, Lexington. Tumma Natural Cashmere -viltti 359 € ja valkoinen pellava-aluslakana (200 × 270 cm) 129 €, Balmuir. Vaaleanpunainen ja pilkullinen pellavatyynyliina 9,90 €/kpl, Kodin ykkönen. Oksassa riippuva Framan messinkivalaisin 40 €, Diamond-polttimo 34 € ja Muuton pikkupöytä 329 €, Formverk. Tom Dixonin kullanvärinen kulho 93 € / 5 kulhoa, Formverk. Kirjapinon päällä oleva sumutinpullo 4,50 €, Iittalan vihreä ja vaaleanpunainen Ruutu-maljakko 199 € ja 129 €, Saanan ja Ollin Mum’sille suunnittelema Koko iäksi -matto (90 × 200 cm) 249 € ja viherkasvi oikealla 33,90 €, Stockmann. Vihreä maljakko 7 €, Peroba. Kullanvärinen ruukku 14,80 €, Peroba. Viereisellä sivulla: Tee näyttävä sängynpääty naulaamalla seinään pitkä oksa ja ripustamalla siihen kauniisti laskeutuvaa pellavaa. Elävöitä yksiväristä tyynyä persoonallisella korulla. Lotta Mattilan Citykani-kipsiveistos 220 €, Lokal. Georg Jensenin kello 145 €, Fritz Hansen. Pyöreä koristetyyny 33 € ja herkkä Kura-paperivarjostin 20,50 €, Habitat. Klaus Haapaniemen saali 290 €, Nämä-designin pilkullinen tarjotin 34 €, Jatta Lavin Sauma-teekuppi 20 €, matala sokerikko 18 € ja pilkullinen aluslautanen 17 €, Lokal. Käsin brodeerattu rintaneula 45 €, Proloque Shop. Tummanvihreä Merituulipellava 9,90 €/m, Eurokangas
Kevyen pedin saa helposti nostettua myös ulos. Puuvillainen varjostin 145 €, iso lasimaljakko 59 € ja pikku kukkainen tyynynpäällinen 52 €, Nougat. Keveä valkoinen Amelieviltti 249 €, Balmuir. 30 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Seittityyny (40 × 60 cm) 89 €, 1 kertaa 2. Raukean kiireettömien päiväunien paikka on tässä ja nyt. Safarilepovuode (200 × 80 × 35 cm) 400 €, Casuarina. Huivi 39 €, Piironki. Pirtan vihreä torkkuviltti 15 €, Kodin ykkönen. Viiden kilon paino löytyi kirpputorilta. Vihreä Nipprignaulakko 5,99 €, Ikea. Ebba Masalinin maalaama Karhunsammalkasvitaulu on vuodelta 1908, 125 €, Momono. Punoskassi 20 € ja hattu 19 €, Olkkari. Vaaleanpunainen puuvilla matto (80 × 250 cm) 45 €, Stockmann. Pieni siesta leposohvalla rentouttaa päivän kuumimpaan aikaan
Kirjailtu tyyny 69 € ja villisian harjaksista tehty hiusharja 119 €, Proloque Shop. Pikkukukkaiset Floral-pussilakanat ovat puuvillaa, 54,95 €, Hemtex. Päiväpeittona on Muuton Loom-torkkupeitto 95 €, Formverk. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 31. Mustavalkoinen laatikko 6 €, Olkkari. Kauniin epäsuorasti valaiseva valaisin käy yöpöydästä. Kultainen Penta China -pöytävalaisin 484 € ja Seraxin minimaljakot 33 € / 6 kpl, Skanno. Annon pilkullinen pellavatyynyliina 9,95 €, Kodin ykkönen. Vihreä Eleonor-koristetyyny (50 × 50 cm) 21 €, Habitat. tied us te lu t s iv u ll a 10 Reipas vihreä ryhdistää rennosti yhdisteltyjä kukkakuoseja. Kukkakuvioinen tyynyliina (50 × 60 cm) 45 €, Lexington. Pyöreän peilin toimittaja osti Facebookin kierrätysryhmästä
MILTÄ NÄYTTÄÄ SINUN RINKELISI. Keski-Rinkelit löydät kauppojen keksija leipähyllystä.. Tutustu tarjoiluehdotuksiin “Keski-Rinkeli” -appissa ja nauti oma suolainen tai makea herkkupalasi
Mankelointi on vanha tapa, jota ei saisi unohtaa. Ennen kaikkea siksi, että tasokkaat liinavaatteet parantavat unen laatua. Moni haaveilee unelmansileistä hotellilakanoista, mutta nepä eivät sovi kotiin. KARI-OTSO NEVALUOMA Niin makaat kuin petaat. Nykyiset pesukoneet ja -aineet pesevät kuitenkin puhtaaksi jo 40 asteessa. a si an tu n ti ja n a l ex in gt on in l uo va j oh ta ja k ri st in a l in dh e. Hyvä arkikeino on koskettaa kangasta käsivarren alapuolella. 9 MITEN LIINAVAATTEITA ON HUOLLETTAVA. Ihminen on kolmasosan elämästään sängyssä. Ne pysyvät raikkaina ja kuohkeina vain pari yötä, minkä jälkeen ne on vaihdettava. Pellava nousee voimakkaasti puuvillan rinnalle. Värjätty puuvilla on yleensä paras pestä 60 asteessa, koska väri kiinnittyy tällöin paremmin kankaaseen. Laadukkuus on monen tekijän summa. Se riippuu siitä, millaisia kangaspuita, lankoja ja kudontatekniikkaa on käytetty ja kuinka tiheään langat on kudottu. Hotellimaista tuntua saa satiinilakanoilla. 3 MILLAISTA PUUVILLAN TULISI OLLA. Kaikki ymmärtävät laatueron, kun kyse on vaikka paidasta: kunnon paita antaa aivan toisenlaisen tunteen ihoa vasten kuin huonosti ommeltu heikkolaatuinen paita. Helpoin tunnistustapa on kokeilla kangasta ihoa vasten. Niiden huonoja puolia ovat, että niissä voi tulla liiankin lämmin, ne saattavat sähköistyä eivätkä ne hengitä yhtä hyvin kuin puuvilla. Tilanne ei ole enää niin yksinkertainen. Liinavaatteet toimivat samalla tavalla. Iholla 10 KYSYMYSTÄ 6 MITÄ VAIHTOEHTOJA PUUVILLALLE ON. Laadukas lakana on mukautuvainen, ja siinä ei ole solmuja eikä epätasaisuuksia. Hotellit käyttävät paljon tekokuituja sisältäviä liinavaatteita, jotta vuodetekstiilit eivät rypisty ja silittäminen helpottuu. Jos palelee helposti, lämmin ja pehmeä flanelli on hyvä. 1 MIKSI PETIVAATTEISIIN ON SYYTÄ PANOSTAA. Popliini sopii viileää tunnetta tavoittelevalle. Ensin on mietittävä, millaista tunnetta tavoittelee. Näin ei tehdä kotona. Mankelin kautta kulkiessaan lakanakankaan pinta tiivistyy ja siliää niin, että se muuttuu likaa hylkiväksi. Se ei kuormita ympäristöä niin kuin puuvillan tuotanto. 10 MITÄ OVAT PETIVAATTEIDEN TRENDIT NYT. Näin tuntee, onko kangas epätasainen, karhea tai pistelevä. 4 MITEN EROTAN HYVÄN PUUVILLAN. ku va d ir ty l in en . 7 MIHIN PERUSTUU PELLAVAN SUOSIO. Tunnelman kuuluu nyt olla ylellinen, mikä syntyy materiaalien tunnusta ja rauhallisista sävyistä, ei kiillosta eikä voimakkaista kuvioista. Näin tunnistat laadukkaat liinavaatteet. Pellava tuntuu viileämmältä ja kevyemmältä kuin puuvilla. Se on olemukseltaan karhea ja jäykkä, joten tarvitaan monta pesua ja mankelointia, ennen kuin pellava tuntuu hyvältä ihoa vasten. 2 MISTÄ TUNNISTAN HYVÄN LAADUN. Matala lämpötila säästää energiaa ja ympäristöä. 8 KANNATTAAKO VÄLTTÄÄ TEKOKUITUJA. Monen mielestä satiinilakanoilla on kiinteä yhteys hotelleihin, mutta usein hotellilakanat sisältävät polyesteriä. Liinavaatteista on tullut tärkeä osa kodin sisustusta, minkä vuoksi niitä vaihdetaan aina uuteen sesonkiin sopiviksi. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 33. Pellava lakanat, Dirty Linen. Myös silittäminen kannattaa. Usein sekaan on lisätty jonkin verran puuvillaa pehmennykseksi, mutta pellavakin pehmittyy käytön myötä. 5 PITÄÄKÖ PUUVILLA PESTÄ YHÄ 60 ASTEESSA. Markkinoille on tullut monta kiinnostavaa uutuutta, myös luonnonmateriaaleja, kuten bambu. Pinpoint Oxford -laatu on painavaa ja muhkeaa. Miksei viettäisi sitä vähän paremmin
TAINA AHTEL A kuvausjärjestelyt RIIKKA SIUSLUOTO kuvat JOHANNA KARTTUNEN VAISTON VARASSA 34 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Määrätietoisuus ja tarkka bisnesvainu auttoivat nuorta helsinkiläisyrittäjää remontoimaan ensimmäisen omistusasuntonsa
Silmä saa levätä Tom Dixonin valaisimessa, kun televisio on piilossa senkissä ja imuri puuarkussa. Seinävalaisin, matto ja keinutuoli löytyivät kirpputorilta pilkkahintaan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 35
Kapioarkku on isoäidin perintöä, valaisimen kupu kirpputorilta ja pöytä Bukowskis Marketista. KOTI 43 neliön asunto 1930-luvun kerrostalossa Helsingin Punavuoressa. ASUKAS Myyntijohtaja, yrittäjä Maria Sundström, 31. KOTITOTUUS ”Jokainen osaa remontoida, kun vain ottaa asioista selvää.” Maria on mieluummin ilman kuin ostaa jotain väliaikaista, ainakaan uutena. 36 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Sundström ei kuitenkaan miellä, että hänellä olisi jokin tietty tyyli. Iso erillinen keittiö tuntui neliöiden haaskaukselta. Sen pohja oli niin huono. Selkeän sisustajan silmän lisäksi Marialla vaikuttaa olevan myös tarkka bisnesnenä. Voin remontoida sen itse ja saada myöhemmin voittoa. Marialla oli aikaa miettiä ja kaavailla, sillä hän teki lähes kaiken itse. Veli, rakennusinsinööri, rakensi vain uuden väliseinän, ja keittiöfirma asensi kiinteät kalusteet. REMONTOIDESSAAN MARIA ei kuitenkaan ajatellut mahdollista tulevaa ostajaa vaan vain itseään. Helsingin Punavuoressa sijaitseva kaksio ei ollut mikään unelmavaihtoehto. – Ensiasunnon ostajana minulle oli tärkeää, että asunto on fiksu sijoituskohde. Niinpä hän piirsi verkosta löytämiensä kuvien perusteella mallin ja lähetti tarjouspyynnön kymmenkunKeittiötason kulma toimii myös yrittäjän etätyöpisteenä. Sain enemmän neliöitä samalla rahalla. Vastaan tulvahtaa mausteinen tuoksu, kun Maria Sundström avaa kotinsa oven purppuraisissa silkkitossuissa. Toki niissä asioissa, jotka ovat mielestäni kauniita, on usein kimallusta, kultaa ja värejä. – Tiesin myös, että siirryn pian palkkatöistä yrittäjäksi, minkä jälkeen minun olisi vaikea saada lainaa. – Sitten mietin, mihin minulla on varaa. Minusta kotini on ennen kaikkea tyttömäinen, Maria Sundström sanoo ja nauraa. – Kun näin tämän ensi kerran, sanoin poikaystävälleni, etten tajua, kuka sen ostaa. Riittävän korkeita vanhoja ei löytynyt ostettavaksi. Ystävän lahjasuitsukkeista syntynyttä tuoksuakin hän on yrittänyt tuulettaa pois monta päivää. Nyt se tuntuu kodilta. Keittiön ja makuuhuoneen väliset lasiovet ovat nekin Marian käsialaa. – Otin usein kuvan jostain, lähetin veljelleni ja kysyin, mitä teen. Maria kävi katsomassa toistakymmentä asuntoa. RUNSAS VUOSI SITTEN Maria Sundströmillä oli pieni kolmenkympin kriisi. Maria etsi asuntoa, jossa olisi yhdistetty keittiö ja olohuone. – Tein asunnosta sellaisen kuin halusin. Esimerkiksi eteisen komea tapetti löytyi niinkin yksinkertaisesti, että Maria istui tavaratalossa katselemassa vaihtoehtoja ja klassinen raitakuosi oli ainoa, josta hän piti. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 37. Lautalattian hän tiesi ehdottomasti tahtovansa, mutta muut palaset loksahtivat hiljalleen. Maria oli oivaltanut, että voi ratkaista huonejaon lohkaisemalla osan keittiöstä makuuhuoneeksi. Tuoksusta, eteisen yltäkylläisestä tapetista, lattioilla olevista aidoista matoista ja koristeellisista kalusteista tulee äkkiseltään mieleen, että tämän kauniin kodin juju on jonkinlainen tarkkaan harkittu itäinen aksentti. Lintutaulut ovat isänäidin maalaamia ja Marialle rakkaita. Tämän asunnon hinta laski, ja se oli selvästi edullisempi kuin muut alueella. Skannosta hankittu tuoli muistuttaa työelämään siirtymisestä. Ja eteisen seinän tapetoin netistä tulostamani ohjeet toisessa kädessä. – Pidän näteistä tavaroista. Hänestä tuntui, että oli korkea aika hankkia omistusasunto
Oviaukon kaaren Maria olisi halunnut poistaa remontissa mutta on nyt onnellinen, ettei se ollut mahdollista. ”Täällä ei ole mitään sellaista, jonka haluaisin ehdoin tahdoin vaihtaa.” Nokkela kauppanainen sai arvokkaan String-hyllyn ilmaiseksi ostamalla ison erän vanhoja osia ja myymällä muut kokoamansa hyllyt. 38 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
– Aika monet jutut tein kahteen kertaan. Poikaystävä teki niin ja kauppias tarjosi roiman alennuksen ja kotiinkuljetuksen. – Olen projekti-ihminen ja koti on aika valmis. Maria huusi Bukowskis Market -verkkohuutokaupasta sata hyllyklassikko Stringin osaa. Ostosreissulla vanhojen tavaroiden myymälässä Maria käski poikaystäväänsä esittämään vastahakoista ja valittamaan, ettei senkki edes mahdu heidän autoonsa. Mutta minulla oli tunne, että haluan tehdä itse. Ainoa tähän asuntoon ostettu esine oli sekin oikeastaan ilmainen. Isäkin käytti kokonaisen päivän soitellessaan läpi lattiatoimittajia. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 39. Maria pitää pienistä ja siroista huonekaluista, onhan asuntokin pieni. – Kylven lähes joka päivä. Ehkä talo ei käy pitkään aikaan kaupaksi, Maria sanoo nauraen. REMONTTIA TEHDESSÄÄN Maria Sundström katseli sisustuskuvia Pinterestistä ja seurasi ruotsalaisia blogeja, joista löytyi esimerkiksi idea seinien kalkkimaaliin. Tykkään edelleen kävellä täällä ja katsella, että ai ai, tuonkin seinän minä tapetoin, Maria sanoo ja hymyilee. Marian mielestä esineillä on oltava jokin merkitys hänelle. Tuore yrittäjä elää vielä aika lailla kädestä suuhun. Hänen perustamansa yrityksen Liidin mobiilisovellus auttaa firmoja analysoimaan myyntiprosessia ja optimoimaan toimintaa. Samoin hän toimi keittiökalusteita etsiessään. Maria tekee usein etätöitä kotona, keittiössä seisten, kannettava tietokone työtasolla. Lopuista paloista hän teki kuusi String-hyllyä, jotka myi hyvään hintaan. – Enää en ehkä ostaisi samanlaista tuolia, mutta minun on vaikea kuvitella, että luopuisin siitä. Keittiön marmoritasoa Maria on jälkeenpäin vähän katunut, sillä se on herkkä tahriintumaan ja kolhiintumaan. Marian haaveissa on viikonloppuasunto meren äärellä, ehkä entiseen loistoonsa kunnostettava kartano. Sen sijaan esimerkiksi makuuhuoneen hyllysyvennyksen vinot lasilevyt eivät harmita, kun ne on kiinnittänyt itse. Keittiössä on isoäidin kapioarkku ja lattialla oman lapsuudenhuoneen matto. Enää hän ei aktiivisesti etsi uusia vinkkejä. Suurin osa kodin esineistä on suvussa kulkeneita, ja osa on peräisin antiikkiliikkeistä ja kirpputoreilta. Ainoa Marian kalliina pitämä hankinta on tiikkisenkki, joka kätkee sisälleen television. Hän kokosi niistä ensin itselleen mieleisen kirjahyllyn ja pikkuhyllyn keittiöön. Toisaalta kivassa kodissa viihtyy hyvin ja pysyy poissa kaupungilta kuluttamasta. – Oli hullua ottaa iso asuntolaina yksin. Kun muut mittaavat asuntonäytöissä makuuhuoneita, minä mittasin kylpytiloja, että varmasti saan ammeen mahtumaan. taan firmaan, joista valitsi edullisimman. – Isoäidin äidin mansardikattoinen lapsuudenkoti olisi sopivasti kaupan, mutta ensin pitäisi rikastua. – Vaikka minulla olisi ollut kymppitonni ylimääräistä, uskon, että täällä näyttäisi aika samalta. Valkoinen designtuoli puolestaan muistuttaa opintojen jälkeisestä ajasta ja töihin menosta, jolloin Marialla oli viimein varaa ostaa muualtakin kuin kierrätyskeskuksesta. KYLPYHUONEEN TASSUAMME on Maria Sundströmin ehdoton lempipaikka uudessa kodissa
Isosta keittiöstä pystyi lohkaisemaan palan makuuhuoneeksi. ET K MH KPH OH 40 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. KERROSTALOKOTI 43 M2, HELSINKI. Sänky on tehty lavoista, koska siitä jouduttiin heti sahaamaan kulma pois kaarevan seinän takia. Nukkumapaikka on vain kuormalavasängyn levyinen mutta silti erillinen makuuhuone. Veli rakensi väliseinän, ja Maria piirsi kauniit väliovet
Maria oli valmis näkemään vaivaa ja sai kantakaupungista asunnon alueen keskihintoja edullisemmin. » Kolua Fidat ja kirpputorit. Ei ehkä halpamyymälöistä mutta mistä tahansa kalliimmasta ostoksesta voi yrittää tinkiä. Sähköpostin avulla se on nykyään todella helppoa. » Uskalla kysyä. Jos et pysty päivystämään verkossa sulkeutumisaikaan, mieti etukäteen, paljonko olet valmis maksamaan, ja aseta korotusautomaatti. Käy tuttujen remonttityömailla nappaamassa vinkkejä ja ideoita. » Käytä aikaa kilpailuttamiseen. » Korjaa, maalaa, remontoi. Moni ei sitä tee, vaikka kannattaisi. » Etsi ulkomaista. Vähän vinksallaan olevat lasitasot eivät haittaa, kun ne on itse asentanut. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 41. Säästää paljon, kun kysyy tarjouksen mahdollisimman monelta tavarantoimittajalta tai valmistajalta. Sillä on merkitystä, mihin aikaan huutokauppa päättyy. » Luo strategia verkkohuutokaupassa. Suomalaisittain epätyypillinen tapetti oli Marialle helppo valinta. Hyväntekeväisyysjärjestöjen myymälöissä ja pääkaupunkiseudun ulkopuolella sijaitsevissa kauppapaikoissa voi tehdä löytöjä. Suomesta taas voi löytää edullisemmin tanskalaista vintagea, koska se on meille kotimaista tuntemattomampaa. Esimerkiksi kulahtanut ruskea keinutuoli irtoaa kirpputorilta halvemmalla kuin kiiltävän mustaksi maalattu. Muissa Pohjoismaissa kannattaa pitää silmät auki suomalaisille klassikoille, koska niiden arvoa ei välttämättä tunneta. Toimistoaikaan loppuva huutokauppa on hyvä, koska monet ovat silloin töissä eivätkä ehdi kisata esineistä. MARIAN SÄÄSTÖVINKIT » Tingi, tingi, tingi. » Keskitä. Sama pätee huonokuntoiseen tai -pohjaiseen asuntoon, josta voi remontoida halutunlaisen. Kannattaa kysyä neuvoa ja pyytää apua. Ostamalla kodin kaikki kiintokalusteet samasta paikasta voi saada mojovan alennuksen
Talo sijaitsee Flemminginmäellä puiden suojassa. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO TALON VALTAAMAT Ulkoseinät on käsitelty punamullalla, samoin nurkkalaudat. 42 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Nykyiset asukkaat ovat teettäneet peltikaton ja ikkunoihin alkuperäisen ruutujaon. Niukkuuden hyveestä luennoiva kirjailija asuu perheineen Pohjanmaalla talovanhuksessa pellon reunalla. Maria Österåker elää niin kuin opettaa
Sohvatyynyt on ommeltu isänäidin päiväpeitosta. Matto on Ikeasta. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 43. Talon keskellä olevasta olohuoneesta on ovet etuja takapihalle, portaat vinttiin sekä kulku keittiöön. Kodin monet vanhat koulujulisteet Maria on tuonut Tukholmasta
Kissa Mats vahtii kulkua. Alas pääsee uuden lasikuistin kautta. Asukkaat ovat kunnostaneet pesutilat ja kodinhoitohuoneen talon entiseen ruokakellariin. 44 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Lähdimme huviksemme katsomaan. Alun perin meidän piti asua ihan muualla. Äitinä minusta on ihana tietää, että lapseni voivat apua tarvitessaan poiketa mihin tahansa lähialueen taloon ja heitä autetaan. Viihdyn kotona. Yhteisön osana tuntee kuuluvansa johonkin. Ehkä talo valitsi meidät. Olemme hiljalleen remontoineet koko talon, purkaneet ja vaihtaneet lähes kaiken muun paitsi hirsirungon. Kokonaisuutta ei tarvitse hieroa, stailata eikä asetella yhteen. Nykyisin en kaipaa matkoille samalla tavalla kuin nuorempana. Pääsen neljässä tunnissa junalla Helsinkiin. Myöhemmin rakensimme lapsille omat huoneet vintille. Arvostan sitä, että useimmat vastaantulijat nostavat kätensä tervehdykseen. Vaasaan on 20 minuutin matka ja lentokentälle 20 kilometriä. Emme olisi voineet ostaa avaimet käteen -talopakettia ja miettiä kerralla, millaiset laatat, tapetit tai lattiat valitASUKKAAT Taloustieteen tohtori, kirjailija Maria Österåker, 41, ja rakennusinsinööri ja luomuviljelijä Jenk Österåker, 43, sekä lapset Elsa, 16, Petter, 14, ja Engla, 10. Tällaisia ovat esimerkiksi keittiö ja märkätilat. Ennen pintojen uusimista halusimme varmistua, että perusrakenteet ovat kunnossa. He tuntevat minut nimeltä ja jäävät vaihtamaan kuulumisia. Meitä oli silloin neljä. Asuimme pitkään sadan neliön kokoisessa alakerrassa, jossa oli keittiön lisäksi vain kaksi asuinhuonetta. Vanhalla talolla on sielu. KOTI 1800-luvun alussa rakennettu 160 neliön maalaistalo Vaasan naapurissa Mustasaaressa. Mitä maalla asuminen merkitsee sinulle. Ikkunat on kierrätetty päivä kodista. Olemme käyttäneet ekologisia ja vanhaan taloon kuuluvia materiaaleja. Hyvässä, muutimme suoraan sisään. Missä kunnossa talo oli, kun ostitte sen 1997. Marian toiveissa on eristää kuisti lämpimäksi. Ei. Yhdessä olemme enemmän ja osaamme enemmän. Olemme aina pitäneet vanhoista huonekaluista, taloista, ihmisistä ja tarinoista, kaikesta vanhasta. Kerroin, että aiomme pitää siitä hyvää huolta pitkään. Mitä remontointi on opettanut. Olimme jo ostaneet tontin, purkaneet siirtoa varten hirsitalon ja suunnitelleet elämää siinä, mutta sitten kuulin, että tämä talo oli tullut myyntiin. Siinä on jotain teeskentelemätöntä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 45. KOTITOTUUS ”Terveessä hirsitalossa asuu usein terveitä ihmisiä.” Perhe ruokailee ja kahvittelee kesäisin valoisalla lasiverannalla, joka on itse suunniteltu ja rakennettu. Kun muutimme tänne, kävelin alakerran huoneesta toiseen ja juttelin talolle. Korjausfilosofiamme on, että kaiken taloon lisäämämme voi purkaa talon runkoa vaurioittamatta. Miksi muutitte juuri tänne. Lapsuudenkotini on viiden kilometrin päässä, ja lähellä asuu sukulaisia. Miksi halusitte asua vanhassa talossa. Meille tuli vahvasti olo, että juuri täällä haluamme asua. Pitikö jostain luopua, koska asutte maalla. Kun ostaa ikääntyneen huonekalun ja tuo sen vanhaan rakennukseen, kaluste näyttää heti siltä, että se on ollut siinä aina. Rakastan hiljaisuutta, pimeyttä ja yksinäisyyttä sekä kirkkaasti loistavia tähtiä, joita en kaupungin valosaasteen seasta näe
Keittiön sydän on remontissa paikalleen muurattu Högforsin puuliesi, jossa palaa usein tuli talvisin. 46 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Punaiset padat ovat käyttö kelpoisia ja kauniita
Sisustus jatkaa rakennuksen hienoa talonpoikaistyyliä ja vanhaa henkeä. Vanhoissa taloissa on usein niukasti säilytystilaa. Maria on ratkaissut ongelman hankkimalla paljon kaappeja ja laatikostoja. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 47. Piparimuotit ja kynttilät pysyvät tallessa Riihimäen lasitölkeissä
Lintujulistetta on vahvistettu taustapahvilla. 1. OMAKOTITALO 160 M2, MUSTASAARI. Makuuhuoneen tapetti on ruotsalaisen Hanna Werningin Boråstapeterille suunnittelema Solkoja. KERROS 2. KERROS OH MH MH MH OH KUISTI K/RT K KPH V V MH V AULA 48 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Marian isoäiti on virkannut ruudullisen päiväpeiton
Piippua polttava kissimirri on säästölipas. Sitä on siirretty enimmillään metrin verran. Mitä muuta kotielämääsi kuuluu. Lattia valaisin on kirpputorilta. Se ei minusta kuulu talonpoikaiseen sisustukseen. Itsetuntemus lisääntyy, kun puntaroi, mitkä tarpeista ovat todellisia ja mitkä ohimeneviä mielitekoja. Jos löydämme ihanan, hehkuvan värisen tapetin, emme tapetoi sillä vain huoneen yhtä seinää vaan kaikki. Syksyllä ilmestyy kirjani Självhushållning i praktiken . Meille parasta oli muuttaa taloon ja katsastella ajan kanssa, mikä sopii mihinkin. Rakastan värejä. Olemme luoneet oman näköisen kodin, jossa viihdymme pitkään. Hankimme vain sellaista, josta todella pidämme. Homma edistyy rahan, energian ja inspiraation mukaan. Koska tilaa on vähän, tavaraa on vähän. Huoneeseen mahtuu juuri ja juuri sänky sekä talon edellisiltä omistajilta ostettu vaatekaappi. Pidän paljon makuuhuoneestamme, jonka lämpimänkeltainen tapetti hehkuu maagisesti auringon paistaessa. Maria kerää kissa hahmoja. Vahattu lautalattia tuntuu jalan alla lämpimämmältä kuin maalattu tai lakattu puu. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 49. Tai sitten koko katon! Mikä on lempipaikkasi kotona. Täyspuinen kaappi on niin iso ja painava, että sitä on todella vaikea liikutella. Julkaisin vuonna 2012 kirjan Lev mer på mindre ja käyn säännöllisesti luennoimassa omavaraistaloudesta ja työn hinnoittelusta. Perheen kasvettua oleskelu tilasta lohkaistiin vanhem mille makuukamari. Niukkuus on minusta hyve. Mitä ne merkitsevät. En pidä valkoisesta. Jos tyytyy toiseksi parhaaseen, tulee helposti tarve vaihtaa se aina vain parempaan. Talon päädyssä oli alun perin yksi iso huone. Olen puutarhaihmisenä paljon ulkona hoitamassa pihaa. Ehkä siksi huone tuntuu harmoniselta. Keittiönurkkauksessa kaikki on käsillä. Kodissanne on paljon värejä. semme
Perittyä puusohvaa koristavat kiekuralle kääntyvät käsinojat. 50 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Omenapuu varjostaa lasiverantaa liialta paahteelta. Entisestä verhosta syntyy auringonkeltainen kesämekko. Maria muokkaa kirpputoreilta hankkimiaan peittoja, liinoja ja verhoja uuteen käyttöön
Usein niissä kuitenkin näkyvät vuosikymmenten elämisen jäljet, eikä pinttyneitä teeja kahvitahroja saa hevin poistettua. Takaseinän liukuovetkin on päällystetty Svenskt Tennin tapetilla. 2 PÖYTÄLIINAT TYYNYIKSI Vanhat pöytäliinat ovat yleensä taidokkaasti käsin koristeltuja. Kun alakerta jäi perheelle pieneksi, vintille rakennettiin lapsille omat huoneet. Valitse liinasta riittävän iso, puhdas ja kaunis kohta tyynynpäälliseen. Satoja kertoja pestyt ja mankeloidut kankaat eivät kutistu, veny eivätkä nukkaa. Kutistuneesta ja tiivistyneestä neuloksesta voi saksilla leikata sopivan kokoisia pannulappuja. 3 LAKANASTA VERHOT Pitsein koristellut lakanat ovat usein laadukasta puuvillaa. Monet kodin tekstiileistä ovat jo toisella kierroksella. Vanhat ikkunaverhot käyvät muun muassa kaapistojen oviverhoiksi. Puuvillaverhoista saa ommeltua myös vaatteita. Tässä hänen uusiokäyttövinkkinsä. Valo siilautuu kauniisti lakanaverhojen läpi. 4 VILLAPAIDASTA PATALAPUT Villaneulos huovuttuu itsestään, kun sen pesee yli 60 asteessa pesukoneessa. Ompele kankaan ylälaitaan kujanne, johon voit pujottaa vaijerin, narun tai ohuen puutai metallitangon. Ohut kangas saattaa vaatia taustalleen tukikankaan. 1 VERHOT KAAPINOVIKSI Jos et ole supertuunaja, joka värjää tai muuten työstää kankaita, yritä löytää valmiiksi itseäsi miellyttäviä tekstiilejä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 51. KIERRÄTETYT KAUNISTEET Maria Österåkerille kirpputorit ovat aarreaittoja, joista hän etsii edullisia, hyväkuntoisia kankaita. Marian mielestä oli pähkä hullua tapetoida vessa, mutta joskus voi antaa mennä ja tehdä niin kuin tuntuu hyvältä. Takapihalle johtavan oven edustaa koristavat betoniin upotetut lasihelmet. Huolittele reunat varmuuden vuoksi siksakilla. Monet tyynyistä ovat Marian suvun peruja, ja alun perin niiden täytteenä oli kaislaa
ELINA VIKMAN kuvat JOHANNA KINNARI Kasvioppia 52 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Koulukasvioiden kuvat ovat siirtyneet uusiin kankaisiin ja tapetteihin. Luo kotiin ikuinen kesä
Vedenvihreäksi maalattu alaosa rauhoittaa seinän levolliseksi. Patinoituneen turkoosi Cello Etna -tapetti 46 €/rulla, K-rauta. Gastón y Danielan Retiro-pellavasekoitekangas 107,70 €/m, Lauritzon. Viherkasvin messinkisärmäinen Elizabeth-lyhty 79 €, Test Tube -kukkamaljakko 14,90 € ja tuoksukynttilä 15,90 €, Habitat. Harmony-seinämaali X370, Tikkurila. Inspiraationa emit, heteet ja hedelmät, marjat sekä pähkylät. Himlan vedenvihreä Mira-koristetyyny 45,50 € ja Jackie-puuvillamatto (140 × 200 cm) 79 €, Ellos. Shadow-villahuopa 169 € ja nahkatyyny 139 €, Gant Home. Kortti 3,90 €, Destiny. Lasista ja taustapahvista irrotettu Strömby-kehys 14,99 €, Ikea. Kupittaan Saven 1950-luvun maljakko 86 €, Momono. Pirkka-penkki (pituus 180 cm) 783 €, Sika-rottinkirahi 414 €, kastelukannu 95 € ja Golden Bell -valaisin 345 €, Artek. Viereisellä sivulla: Kasvitapetti on kuin siveltimen vedoin kuvioitu. Kynttilänjalka 39,90 €, Stockmann. Mustavalkea ja vedenvihreä muodostavat pehmeän mutta jämäkän liiton. Kesä on aina läsnä, kun tuotteissa on vaikutteita kasvimaailmasta. Valkovihreäkuvioinen tyynynpäällinen 9,99 €, petrolinsininen tyynynpäällinen 3,99 € ja hattu 14,99 €, H & M Home. Shanghai Garden -tapetti 115 €/rulla, Vallila Interior. House Doctorin sohva 999 €, Peroba. Viherkasvit, Kulosaaren kukka. Georg Jensenin kullanvärinen kulho 130 €, kynttilänpidike 100 € ja vihreä kynttilänjalka 39,90 €, Stockmann. Mustavalkoinen Ararat-tyynynpäällinen 47 €, Marimekko. Metallikuppi 5,99 € ja alhaalla oikealla vaaleanvihreä lautanen 9,99 €, H & M Home. Mustavalkoinen keramiikkamaljakko 86 € ja vanha hattutukki 75 €, Momono. Sakset 15 €, Peroba. Charles ja Ray Eamesin Daw High -tuoli 902 €, Vitra Store Helsinki. Kannellinen Ekobo-kuppi 7 €, Artek. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 53. Sivupöytänä Ferm Livingin metallikori 58 € ja puukansi 60 €, Formverk. Harmaa System 3 -puulaatikko 149 € ja petrolinsininen System 1 -laatikko 69 €, Lundia
Mustavalkokuva 12 €, Destiny. Hexamo-keittiöpyyhe 15,90 €, Lapuan kankurit. Vanha metallituoli 145 € ja keltainen hatturasia 30 €, Momono. Metallitaso 303 €, Peroba. Metallituolit 145 €/kpl, Momono. Työkalupakissa Pompom-pyyhe 15,90 €, Lapuan kankurit. Metallirasia, lankarullat ja napit ovat kirpputorilta. Lerberg-pukkijalat 10 €/kpl, pyyhkeen Ribba-kehys 17,99 €, lasista irrotettu Eketånga-kehys 4,99 €, Nipprig 2015 -varjostin 19,99 €, Hemma-valaisinjohto 3 €, sopiviksi sahatut ja mustiksi maalatut Ekby Tryggve -puulevyt 5,99 €/kpl, Ikea. la va st us t uo m as n or te m a. Flomaljakko 12,90 €, Habitat. Rullalle kääritty Araratpellavasekoitekangas 47 €/metri, Marimekko. Liinana Linas-pellavakangas 14,90 €/m, rullissa kukallinen puuvilla 9,90 €/m ja lehmuksenvihreä pellavasekoite 39 €/m, Eurokangas. Koristetyyny 35,95 € ja rasioiden alle viikattu salmiakkiruutuinen Jackie-kangas 35,95 € / 5 m, Ellos. Viereisellä sivulla: Betonimaiseksi maalattu seinä korostaa sisustuksen heleyttä ja nostaa kasvikuviot esiin. Pisara keltaista elävöittää turkoosimustaa tapettia, ja sekakimpun heleät värit pehmentävät graafisuutta. Tikkurilan Duett-malliston Joy-tapetti 49,90 €/rulla, K-rauta 75. Olkilaukku 29,95 €, Gina Tricot. Pöydälle pinottu kellertävänvihreä Luovi-pellavakangas 47 €/m, Marimekko. Työkalupakki 52 €, matto 73,50 € ja hyllynkannattimet 16 €/2 kpl, Peroba. Kinna-penkki 49,50 €, Jotex. Vaaka 17,99 €, Clas Ohlson. Teekannu 37,90 €, pelargonien suojaruukut 5,90 €, viherkasvin vaaleansininen Casa-kulho 11,90 € ja Casa-marmorialunen 18,90 €, Stockmann. Kehystetty Niittypolku-pyyhe 17 € / 2 kpl, Finlayson. Mustat ruukut kirpputorilta. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. Viherkasvit, Kulosaaren kukka. Neliosainen paperilaatikkosarja 19 € ja Emiko-bambukulho 13 €, Habitat. 54 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 55. Kun sisustat kasvikuvioilla, luonto on aina lähellä
Sisusta kevyesti tai remontoi reilusti kylpyhuone viihtyisäksi osaksi kotia. JAA ARKI Pesuhuoneeseen rakennettu saareke jakaa tilan toiminnot eri paikkoihin. 60 cm) 306 €, suihkukokonaisuus 1?943 €, Stil-allaskaappi ja -allas 1?079 €, Svea-vetimet 15 €/kpl ja hana 482 €, Svedbergs. Se piilottaa pesualtaan putket ja toimii näköesteenä sekä tavaroiden laskualustana. Holger-peilikaappi (45?×?12 cm, kork. ENNI TOLKKI Vähän parempi aamu löydöt 56 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
HÄMÄYSHUONE Kotikylpylän tai pikkuvessan seinät voi myös maalata, jos ne eivät jatkuvasti altistu kosteudelle. Classic-allas (60 × 46 cm) 1?071 € ja seinämallinen Artic-wc-istuin 1?252 €, Gustavsberg. PUUSTA PITKÄÄN Trendimateriaali puu tekee taas paluuta myös pesutiloihin. Orla Kielyn Brabantialle suunnittelema retrotyylinen poljinroskasäiliö erottuu erikoisuudellaan. Vähäeleiset kylpyhuonekalusteet nousevat dramaattisesti esiin tummaa taustaa vasten. Original -allaskaappi (90 × 46 cm, kork. 71 cm) 149 €, Kori. Tee oma vaihtuva taidenäyttely. 172 cm) 999 €, Hafa. 7,90 €, Balmuir. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. KYLPYHUONEGALLERIA Muutakin kuin peilin voi kehystää. 70 cm) 649 € ja seinäkaappi (30 × 30 cm, kork. Slimline 20 L, (kork. Ripustuslenkillä varustettu Menun kuivain mahtuu pieneen tilaan ja miellyttää silmää, 55 €, Scandinavian Design Center. 62 cm) 1?350 €, peili (90 × 10 cm, kork. Se luo lämpimän kotoisaa tunnelmaa kovien laattojen rinnalla. ku va t v al m is ta ja t. Kolme kokoa alk. Lipastomainen allaskaappi 3?850 €, peili (127?×?50 cm) 750 € ja pyykkikori 459 €, Vipp. Ferm Livingin kulmikas rullateline sopii myös minimalistin kotiin, (kork. Tämän vuosikymmenen vohvelikangas on sataprosenttista pellavaa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 57. 15 cm) 30 €, Finnish Design Shop
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Kun teet ostoksia verkkokaupassamme, niin toimitamme tilauksesi halutessasi myös kesämökille – ilman lisäkuluja! Löydät tarkat toimitus ehdot sivuiltamme. KESÄMÖKILLE Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Lue lisää sivuiltamme
Seittimäinen katosverho pitää hyttyset loitolla ja luo lepäilijälle kevyen, pesämäisen teltan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 59. 6 Hyödynnä kodin käyttötavaroita kekseliäästi. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. 2 Ripusta puuhun hyönteisverkko. Kankaiset kestävät sadettakin. 1 Kanna pihalle kevyt laveri tai vieraspeti. Tunnelmavaloa luovat ulkokäyttöön sopivat paristoilla toimivat valosarjat, joissa on tekstiilivarjostimet. Maton materiaaliksi käy muovi tai kasvikuitu, kuten kaisla. Sateen uhatessa nappaa tekstiilit turvaan. 7 Jos haluat, että soppi sulautuu luontoon ja huokuu harmoniaa, suosi luonnonmateriaaleja ja säyseitä sävyjä, kuten beigeä, harmaata ja valkoista. Vaakatasoon taittuva aurinkotuolikin käy. Sivupöytänä toimii ämpäri, maljakkona kannu ja kukkalaarina hedelmälaatikko. Luo pikkuvaivalla ja -rahalla lehtipuun alle satumainen kesäkeidas. Se on täydellinen lepoon, lukemiseen ja laiskotteluun. Myös pikkuprinsessat tykkäävät! 3 Viritä puuhun somisteeksi isoja pallovarjostimia. Pyri hyödyntämään vanhoja esineitäsi. 4 Seinäkkeeksi nostettu korkea kaislaruokomatto suojaa katseilta ja rajaa piha-alueen huonemaiseksi. Voit myös tuunata huokeat riisipaperivarjostimet mieleisiksi. Paristoilla ja aurinko energialla toimiva valosarja ei helposti himmene, (4,7 m) 31,90 €, Granit. Hetken hurmaksi voi tehdä villejä viritelmiä. Toimii kuin maisemanvaihdos! » Väliaikaisratkaisun tavarat eivät saa maksaa paljoa eivätkä viedä tilaa. Tuo siihen pehmikkeeksi ohut patja ja ylimääräisiä peittoja sekä tyynyjä. 7 askelta kesäyön unelmaan ku va r en e g on ke l / ide co r. Se vahvistaa kokonaisuuden kodinomaisuutta ja kokoaa tavarat yhteen. 5 Rullaa terassillle tai suoraan nurmelle matto, joka kestää kosteutta tai on tullut sisäkäytössä tiensä päähän. » Pieni vaiva, iso vaikutus. Lavasta pihallesi satumainen loman näyttämö, jonka pääosassa olet sinä tekemättä mitään. Tue se pystyyn seipäillä tai aseta nojaamaan puuta tai aitaa vasten. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Älä tyydy sisustamaan vain sisällä – kesällä elämä on ulkona
Siitä kehkeytyi viihtyisä sisääntulo, jossa tekee mieli pysähtyä ja viivähtää pitkään. ONGELMA Miten saada kuisti viihtyisäksi linkiksi ulkoja sisätilan välille. ENNEN muodonmuutos 60 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. ONGELMA Kuisti on kuin välikausivarasto, jonne kertyy eri vuodenaikoina tarvittavia työkaluja, ulkokalusteiden istuintyynyjä ja muuta tavaraa. Laatikon kansi kääntyy huomaamattomien pianosaranoiden varassa. k u kk ar u u ku t, s it ru sp u u, t om aa ti t j a y rt ti ru u kk u, k u kk at al o m ar it ta . Sitruspuun hedelmät ja oranssi orvokki tuovat väreihin kaivattua kirpeyttä. RATKAISU Kuistille tehtiin säilytystilaa kausitavaroille, ei päivittäiskäyttöön. Taide sopii myös kuistille. Joitakin valituista kasveista, kuten puksipuuta ja tomaattia, on totuttu näkemään enimmäkseen ulkona. Kaluste on istumiseen sopivan korkea mutta toisaalta pitää näkymän ulkoa sisälle rauhallisena. Ikkunapintaa on paljon, ja tyynyjen ei haluttu ulkonäkösyistä nousevan lasiruutujen eteen. Tilassa on kolkon läpikulkuväylän tuntu. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. k or i l at ti al la , n ou ga t. Sen materiaali ja väri, valkoinen paneeli, poimittiin viereisestä seinästä. Syksyksi ja talveksi penkille voi valita ulkokäyttöä kestävät suojakäsitellyt tyynyt, joita lievä kosteus ei haittaa. v an h a n au la kk o, a n n e’ s p as t & p re se n t. o ra ns si t t yy n yt , m os a in te ri or s. Koko sivuseinän levyiseksi rakennettu penkki on kiinteän oloinen, ikään kuin kuistin rakenteisiin kuuluva kaluste, joka ei vie olemuksellaan tilaa. Tyynyihin valittiin sekä hienostelevaa sileää että karheaa, kauhtunutta pintaa korostamaan tunnelmaa kylmällä kuistilla, joka ei ole varsinainen huone mutta ei ulkotilakaan. Sisääntulosta haluttiin kodin käyntikortti, iloinen ja kutsuva paikka, jossa voisi istahtaa ja nauttia sateen ropinasta tai hyvästä kirjasta. k el ta va lk oi se t t yy n yt , pr ol oq u e s h op . Laatikkopenkin kantta avatessa kevyet koristetyynyt on helppo siirtää syrjään. Tilasta tulee viihtyisä ja sisustetun oloinen, kun seinät eivät jää paljaiksi. Sen sijaan valittiin hieman yllättäviäkin koristekasveja, kuten huumaavasti tuoksuva sitruspuu, ja satoisia tomaatteja ja yrttejä. ONGELMA Puolet pienestä kuistista on kulkureittiä. Pieni lasikuisti oli haasteellinen kalustaa, joten se oli jäänyt vain läpikulkuväyläksi taloon – ja muuttunut varastoksi. is tu in ty yn yt , g ra n it . RATKAISU Tekstiilit tuovat pehmeyttä ja väriä. n ar ua m pp el i, t or kk u pe it to j a m at to , k od in y kk ön en . RATKAISU Kuistilla viihtyvät viherkasvit tuovat sopivasti vehreyttä ja ulkotilan tuntua. Mattona on vesihyasinttipunos, joka kestää jonkin verran kosteutta. ELSA SAVALOJA Romunurkasta silmäniloksi Pieni kuisti oli varastoksi muuttunut kulkuväylä. ku va t j oh an n a k in n ar i. Ruutuikkunat luovat mummolatunnelmaa, jota ei kuitenkaan haluttu korostaa pelargonien kaltaisilla perinnekasveilla. Mittojen mukaan räätälöity kannellinen laatikko toimii istuimena, tasona ja säilyttimenä. Nyt tavarat, jotka eivät ole jatkuvasti käytössä, saa kätevästi kannen alle piiloon
Kasviksi valittiin kesällä ulkonakin viihtyvä muratti. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 61. Naruamppeli rikkoo sopivasti yhtenäistä ikkunapintaa ja lisää kuistille vehreyttä myös ylhäältä
Kaupanpäällisiksi tulivat meri, satama ja tiivis kyläyhteisö. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER ”Olette tulleet paratiisiin” Kuistilla on kiva loikoilla, kun aurinko kutittelee nenää. 62 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Sohvana käytetty vuode on Ikeasta, ja koriste-esineet ovat löytöjä niin kirppu toreilta kuin antiikkiliikkeistä. Lapsiperhe etsi vapaa-ajankotia, jossa on iso piha ja vanhan talon tunnelma
Se ei haittaa lainkaan Marja-äidin puutarhatöitä, saati Linnean ja Leon leikkejä. KOTITOTUUS ”Vapaa-ajankoti keskellä kylää yhdistää maaseudun rauhan ja keskustan palvelut. KOTI Vuonna 1937 valmistunut 120 neliön omakotitalo Raaseporin Bromarvissa. Kauppa, posti, kirjasto ja kesämarkkinat ovat nurkan takana.” Meren tuntumassa sijaitsevan talon pihalla tuulee usein. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 63. ASUKKAAT Tietotekniikkayrityksen toimitusjohtaja Jukka Tarkiainen, henkilöstö päällikkö ja kirjailija Marja Kontiokari sekä lapset Linnea, 4, ja Leo, 1
Remontissa esille jätetty patinoitunut hirsipinta on kaunis tausta vaaleille, eri-ikäisille esineille. 64 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Viihdytte täällä varmasti. Talossa on kaksi olohuonetta, joissa molemmissa on vanhat kattoruunut. Joskus myös vanhemmat kömpivät ikkunan ääreen, sivustavedettävälle talonpoikaissohvalle loikoilemaan ja ihailemaan merimaisemaa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 65. Lähiseudun lukuisat peurat astelevat rohkeasti pihalle asti maistelemaan istutuksia. Paras näkymä, parveketta lukuun ottamatta, avautuu lastenhuoneesta. Parvekkeelta näkee myös vanhan viljamakasiinin, puukirkon ja lähikaupan sekä kylän venesataman. Kun Marja Kontiokari ja Jukka Tarkiainen ostivat talon, tila oli avovintti, mutta remontin jäljiltä siitä on tullut satu maailma lapsille. Sadunomaisesta hetkestä on kulunut muutama vuosi, ja siitä asti talo on ollut Helsingissä asuvan perheen vapaa-ajankoti. – Kun entisaikaan meri toi elannon ja näytti joskus Panelointi ja raitatapetti sointuvat hyvin yhteen. Osa jalkalistoista on kiinnittämättä ja pikkuhiljaa pitäisi ryhtyä kunnostamaan kattoa. Sen jälkeen kohennetaan puutarhaa, jossa viihtyvät perennat ja iso hevoskastanja. Valkoisen lisäksi he näkevät vain pihalla kohoavien mäntyjen vihreyden. Pitkä työlista unohtuu hetkessä kuistin yläpuolisella parvekkeella. ASUINTILAA ON MUKAVASTI nelihenkisen perheen tarpeisiin. Aulan naulakon Marja löysi talon vintiltä, ja nojatuoli on kuulunut hänen isoäidilleen. Talon keskeisestä sijainnista huolimatta oma rauha on taattu – jos ei laske kutsumattomia vieraita. MONEEN KERTAAN on käynyt selväksi se, minkä vanhassa talossa asuvat tietävät: koskaan ei tule valmista. Kuin tyhjästä heidän viereensä pysähtyy hiihtäjä, joka sanoo: – Olette tulleet paratiisiin. Olohuoneita on kaksi, vaikka niiden viralliset nimet ovatkin ovien yläpuolelle ripustettujen emalikylttien mukaan A101 ja A103. Hiljaisella raitilla vanha mies ulkoiluttaa mäyräkoiraa. Iso osa kalusteista on kuulunut taloon vanhastaan. Marja ja Jukka tuijottavat lumoutuneina taloa, joka on lähes hautautunut helmikuiseen lumipyryyn. Sieltä näkee meren, katsoopa oikealle tai vasemmalle
66 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Iso ruokapöytä on tehty piha rakennuksessa olleen suutarin verstaan ovesta ja metallisista pukkijaloista. Marjan mukaan pöytää on hieman hankala pitää siistinä lapsiperheessä, mutta onhan se tavattoman kaunis
Oman maan mansikat tuottavat ennen pitkää satoa, ja kalaa tulee niin paljon kuin jaksaa kalastaa. Välipohjasta löytyi myös kellastuneita aikakauslehtiä. Sohvaryhmä on sijoitettu oliivipuun katveeseen. ALUN PERIN TALOSSA on asustanut kalastajia ja suutari, jonka verstaan ovi on nykyisin ruokapöytänä. Hän on tehnyt kunnostustöiden edetessä myös monia muita löytöjä. Ääni alkaa säristä ikävästi, jos ruotsinkielisen kanavan tilalle yrittää vaihtaa suomenkielisen. Sisustuksessa korostuvat lumivalkoinen ja männynvihreä, joiden alkuperää ei tarvitse ihmetellä. Neutraalisti kalustetun keittiön tunnelmanluoja on suuri öljylamppu, joka on sähköistetty. – Kaupungissa olen suosinut muita sävyjä: luumua ja turkoosia sekä modernia tunnelmaa, Marja sanoo. vaarallisen puolensa, sitä ei ehkä katsottu samanlaisin silmin, kuin me katsomme, kuvankauniina maisemana. Valaisimen alle kokoonnutaan aamupalalle silloin, kun ulkona on liian kylmä. MONI ASIA ON Bromarvissa toisin kuin perheen kaupunkikodissa. Pientä sydämentykytystä aiheutti puutarhasta tehty löytö. Kun yläkerran välipohja avattiin, paljastui sanomalehtikäärö, jossa oli paksu nippu aterimia. – Onneksi pommi osoittautui toimintakyvyttömäksi. Vanha puutalo vaatii sen sijaan pehmeää otetta. Jukka yritti repiä sorkkaraudalla irti kantoa, kun sen alta tuli näkyviin sodanaikainen pommi. Tänään keittiössä tuoksuvat lohisoppa ja uunijuusto, jonka ternimaito tulee läheisestä Lindön kartanosta. Väriskaala on rajattu tarkoin vihreään, valkeaan ja ruskeaan. Puolustusvoimista saapui ryhmä viemään sen turvallisesti pois. Oman vapaa-ajankodin sisustaminen on innostanut Marjaa niin paljon, että hän toivoo pääsevänsä suunnittelemaan myös muiden koteja. – Olisi turhaa yrittää sisustaa tismalleen rakennusajan tyyliin. Oikealla pilkistävä arkku on ollut Yhdysvaltain armeijan käytössä. Marja leikkasi niiden mainossivuja irti ja kehysti ne kauniiksi tauluksi. Niitä saattelee monien huonekalujen ja paljaaksi jätettyjen hirsiseinien silkkinen patina. Tummiksi hapettuneet veitset, haarukat ja lusikat päätyivät koristeiksi keittiöön. Radiokin on täällä erilainen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 67. Siksi olen tavoitellut henkeä, jonka huoneet tuntuvat hyväksyvän ja joka saa meidät tuntemaan olomme rentoutuneiksi. – Piharakennuksessa oli paljon vanhoja kalusteita, jotka kunnostin käyttöön, Marja kertoo
Vanhempien makuuhuoneessa on verhoilla rajattava makuu alkovi, jossa lapset voivat halutessaan nukkua. Herkkä tapetti on Econ mallistosta. Kesäistä idylliä uhkasi puutarhasta löytynyt sodanaikainen pommi. 68 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Kesä– elokuussa tori on avoinna myös perjantaisin 15–18.” 4 ”Luonto on monipuolista: maisema muuttuu hetkessä karusta saaristosta vehmaaksi lehdoksi tammineen. Kulttuurista ja historiasta kiinnostuneiden on hyvä käydä kotiseutumuseossa, senaattori Leo Mechelinin rakennuttamassa Villa Mechelinissä ja kirkossa. Se kuuluu nykyisin Raaseporin kaupunkiin, vaikka kaupunkimaisuudesta ei ole tietoakaan. Aikuisetkin lepäilevät sillä aika ajoin. 1 ”Bromarv on viehättävä suomenruotsalainen kylä, jossa kaikki tervehtivät toisiaan. Kirjasto on erityisen suloinen sydänikkunaluukkuineen.” 2 ”Kesäisessä Bromarvissa järjestetään monenlaisia kiinnostavia konsertteja, kilpailuja ja myös kirjallisuustapahtumia. Esimerkiksi Näsuddenin kallioilla merinäköala miltei salpaa hengen.” 5 ”Uimarannat ovat parhaita! Bromarvin keskustassa on oma, kirkasvetinen ranta ja lähialueen Padvassa suuri, pehmeähiekkainen uimaranta, jolta avautuu näköala avomerelle.” AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 69. Vuonna 1981 valmistunut kirkko on rakennettu samalle paikalle kuin vuonna 1979 palanut 1700-luvun puukirkko. Lastenhuoneessa on Marjan valkoiseksi maalaama sivustavedettävä sohvasänky. MARJAN VINKIT ELÄMYKSIIN BROMARVISSA Linnean ja Leon huone oli alun perin kylmä ullakko tila. Ensin kannattaa tutustua keskustan ruokakauppaan ja ravintolaan. Niissä pääsee pikkupaikkakunnan tunnelmaan. Torin ilmoitustaululla kerrotaan kaikista menovinkeistä.” 3 ”Kesätori lauantaisin kello 8.30–13 idyllisten kalastajamajojen keskellä on todellinen hitti. Bromarvissa ja sen lähistöllä onkin useita luonnonsuojelualueita. Yhtäkkiä rauhallisessa kylässä on oikea tungos, kun mökkiläiset ja paikalliset tulevat ostamaan tuoretta kalaa ja seudulla kasvatettuja vihanneksia. Se uudistettiin vasta, kun Marja ja Jukka remontoivat koko talon
Lääkäreittemme moni puolinen asiantuntemus ja syvällinen erikoisosaaminen varmistavat, että saat parhaan avun kaikissa tilanteissa. + 0,17 €/min.. Matkapuhelinliittymästä 0,08 €/puh. tiedätkö omAn tilAnteesi. ArvioltA 200 000 suomAlAistA sAirAstAA 2-tyypin diAbetestA tietämättään. varaa aika ja lue lisää osoitteesta mehilainen.fi Helposti aika lääkärille 010 414 00 tai mehilainen.fi Soitto kiinteän verkon liittymästä 0,08 €/puh. + 0,06 €/min. Jos tunnet tarvitsevasi lääkärin apua, käänny Mehiläisen puoleen
Poimimme sisustajan parhaat puodit, ravintolat, kahvilat, majapaikat ja menot. län sirannik on helmet piet ars aari, v aas a & kris tiin anka upunki Pohjanmaa TEEMA Svedjehamnin idyllinen kalastajakylä sijaitsee Vaasan lähellä Björköbyssä, keskellä Merenkurkkua, joka on Suomen ainoa Unescon luonnonperintökohde. ONNEN MAA Hyvä elämänlaatu, kimmeltävä meri ja aimo annos suomenruotsalaisuutta. teksti ja kuvat KATJA LÖSÖNEN VAASA PIETARSAARI KRISTIINANKAUPUNKI AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 71. Niistä on länsirannikko tehty
72 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Katolla oleva pallonmuotoinen kello on yksi kaupungin tunnusmerkeistä. Rakennuksessa valmistettiin aikoinaan nuuskaa ja tupakkaa, mutta nykyisin siellä majailee yrityksiä ja Pietarsaaren kaupungin toimitiloja. Nauti boheemin pikkukaupungin puistojen rauhasta ja seikkaile vanhankaupungin kaduilla. Pietarsaari KOMEA MAAMERKKI STRENGBERGIN TUPAKKATEHDAS Tehtaan leveä holvikaari yhdistää keskustan ja vanhankaupungin toisiinsa. Pohjanmaan kirpputoreilla on tarjolla erityisen paljon ruotsalaista lasitavaraa ja keramiikkaa
Paviksentie 2, cfhotel.fi/fi/pavis » Noolan Älä ohita tätä putiikkia, jos olet mieltynyt linjakkaisiin ja laadukkaisiin vaatteisiin, jotka on tehty kotimaassa. Rautatienkatu 24 KULTURELLI MAJATALO HOSTEL LILJA Keskustan musiikkikahvila After Eight on paikallisen kulttuuri elämän keskus, jonka konsertit vetävät paikan täyteen iltaisin ja suosittu lounas päivisin. Kuuluisin lienee Rosenlundin pappilaa ympäröivä lumoava Aspegrenin puutarha, joka remontoitiin alkuperäiseen loistoonsa 2000 luvun alussa. Kanavapuistikko 18, korvgorans.fi » Villa Sveden Taiteilija Olavi Tialan luotsaama taidekahvila on lyhyen ajomatkan päässä keskustasta. Ebba Brahen Esplanadi 1, skorpan.fi AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 73. Kirppis on avoinna lähes aina, arkisin jopa kahdeksaan. Hintataso on varsin kohtuullinen. Isokatu 6, aftereight.fi VANHANKAUPUNGIN KORTTELIKAHVILA SKORPAN ”Enemmän taitoa, vähemmän lisäaineita”, tiivistää omistaja Robin Nyman leipomo kahvilansa filosofian. Retkiä varten After Eightista voi vuokrata pyörän kypärineen. Ruot sista tuodut vanhat huonekalut täyttävät osan hallista. » Kasvitieteellinen puutarha Koulupuisto Viherkeidas Koulu kadun ja Kirkkokadun tuntumassa kattaa lähes tuhat kasvilajia. PUUTALOJA JA PUUTARHOJA » Skata Pietarsaaren vanhakaupunki on idyllinen ja yhtenäinen puutaloalue keskustan lähellä. Masaholmantie 1, rosenlund.fi PAIKALLISTA DESIGNIA KATARINA MARIA Tämä keskustan sisustusliike on oiva paikka tutustua paikallisten suunnittelijoiden tuotantoon. Kivimuurit ja pappila ovat peräisin 1700 luvulta. Vaaleat huoneet on sisustettu ruotsalaishenkisesti värikkäillä kierrätyskalusteilla. Kauniiden julkisivujen taakse piiloutuu vanhoja pihapiirejä puutarhoineen. Henkilökunta tarvit taessa tuunaa uusiokäyttötuot teita ostajan maun mukaisiksi. Kanavapuistikko 20, blossom.fi TEEMA PUISTOJEN KAUPUNKI ASPEGRENIN PUUTARHA Puutarhoissa ja puistoissa viih tyvillä on, mistä valita. Kanavaesplanadi 21, Facebook: Katarina Maria VANHAN TAVARAN MEKKA PIETARSAAREN KIRPPISHALLI Pohjanmaan parhaaksi kirppu toriksi tituleerattu valtava halli on mykistävä. Piha rakennukseen on remontoitu persoonallinen majapaikka, Hostel Lilja. Pikkuhiekantie 263, faboda.fi » Korv Görans Grilli on olennainen osa pietarsaarelaista identi teettiä. Kesällä on luvassa myös talon omaa jäätelöä. Isokatu 14, noolan.com » Blossom Liike myy sisustustuotteita ja vaatteita maalais romantiikan hengessä. Kahvila Örtagårdenissa voi istahtaa kupilliselle puutarha kierroksen lomassa. Väri maailma on hillitty ja harmoninen. Myynnissä on muun muassa Ann Bäckin värikkäitä sisustustuot teita, Risakon kierrätyspitseistä valmistettuja pussukoita ja Haim Designin reikävanteesta tehtyjä valaisimia. Kanavapuistikko 13, cfhotel.fi RUOKAA, KULTTUURIA JA MUOTIA » Café & Restaurant Fäboda Lillsandin uimarannan vieressä sijaitseva ravintola on suosittu kesähelteillä. Keramiikkaa ja lasia on hyllymetreittäin. Taidokkaasti remon toitu tunnelmallinen kahvila sijaitsee vanhassakaupungissa eli Skatassa. » Hotel Epoque Vanhaan Tullipakkahuoneeseen remontoitu hotelli sijaitsee lähellä keskustaa. Hienoa puuhuvilaa ympäröi vehmas puutarha. Tuhtien annosten jälkeen ei tule nälkä pariin päivään. Itärannantie 12, villasveden.fi » Pavis Kaunis purjehduspaviljonki terasseineen houkuttelee kesäisin vanhaan satamaan. Vanhan puujulkisivun taakse kätkeytyy kodikas hotelli. Samalla kadulla kannattaa käydä myös SBR kirppiksessä ja Realisointikeskuk sessa. Jaakonkatu 10, hotelepoque.fi » Kaupunginhotelli Toinen Pietarsaaren keskustan persoo nallinen majoituspaikka tarjoaa erityylisiä huoneita
Vaasa 74 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Hemmottele itseäsi hyvillä ravintoloilla, kulttuuritarjonnalla ja merihengellä. Kurtenian taloksi kutsuttu jugendrakennus on täynnä koristepuuseppien taidonnäytteitä. Hovioikeudenpuistikko 11, ilbanco.fi Pohjanmaan pääkaupunki on täynnä historiaa ja upeita rakennuksia. Varo vain, ettei maukas ruoka ehdi jäähtyä kultakoristeisia tapetteja ihaillessa. ATERIA KASSAHOLVISSA IL BANCO Italialaistyyppinen ravintola vanhassa pankkisalissa on interiööriltään Vaasan upeimpia
Vaasanpuistikko 18, vaasankauppahalli.fi SYMPAATTISIN KUPPILA KAHVILA YLIKIVA Lapsiperheiden suosima rento kahvila Vaasan keskustassa on nimensä veroinen. Seassa on meillä hieman harvinaisempiakin merkkejä, kuten Karin Wester, Väska, Terhi Pölkki ja Nouseva myrsky. Pitkäkatu 4, Koivulahti, aroma.fi KESÄISIÄ MERIMATKOJA » Wasa Line Ruotsi on lähempänä kuin uskotkaan! Hyppää pienelle päiväristeilylle Uumajaan ja tutustu kodikkaaseen kulttuurikaupunkiin. Toinen, perinteisempi kasvisruokapaikka Vegana on Raawkan tapaan kävelymatkan päässä torilta. Bouchtinkuja, Kauppapuistikko 10, ylikiva.fi KASVISSYÖJÄN VALINNAT RAAWKA & VEGANA Vastikään uusiin tiloihin muuttanut trendikäs kahvila Raawka tarjoaa monenlaista raakaruokaa, kuten maukkaita raakakakkuja. Hieman kaupungin ulkopuolella on siisti, valoisa Suvi-kirppis, jossa on myös vanhoja huonekaluja ja talonpoikaisantiikkia. Kuntsi, Sisäsatama, kuntsi.vaasa.fi; Pohjanmaan museo, Museokatu 3, pohjanmaanmuseo.fi; Tikanojan taidekoti, Hovioikeudenpuistikko 4, tikanojantaidekoti.fi; Merimuseo, Salmikatu 27, museiportalosterbotten.fi/museot-a-o/museo/86-vaasan-merimuseo TEEMA AARTEENETSIJÄN PARATIISI KIRPPUTORI ADAM JA EWA & SUVI-KIRPPIS Adam ja Ewa keskustan lähellä on jo syy tulla Vaasaan. Rantakatu 6, strampen.fi; Rantakatu 12, faros.fi » Jannen saluuna Sisäsaariston ravintolaan pääsee helposti saluunan omalla laivalla Vaasan sisäsatamasta, heinä– elokuussa päivittäin. Suomen ainoa Unescon luonnonperintökohde. Varastokatu 4, FB: Kirppis Loppis Adam & Ewa; Rinnakkaistie 15, suvikirppis.fi KANSAINVÄLISTÄ MUOTIA MINUN/MIN Skandinaaviseen designiin suuntautunut lifestyleliike myy sekä kansainvälisiä että kotimaisia huippumerkkejä. Kannattaa käydä testaamassa monipuolinen ja suosittu lounas. merenkurkku.fi » Museot Kulttuurinnälkäiselle on tarjolla Tikanojan taidekoti, Pohjanmaan museo, Kuntsin modernin taiteen museo ja Vaasan merimuseo. Ylihyvät herkut leivotaan tuoreista raaka-aineista omassa keittiössä. Rantakatu 4, bacchus.fi » Bock’s Corner Brewery Suosittu uusi panimoravintola tarjoaa omien oluiden lisäksi tuhtia liharuokaa ja tunnelmallisen miljöön. Varaa aikaa ison ja monipuolisen valikoiman kiertämiseen. KAHVILOITA JA RAVINTOLOITA » Svenska Klubben Täällä kannattaa lounastaa jo miljöön takia. Avara liike sijaitsee hienon jugendtalon alakerrassa. Pitkäkatu 34, raawka.fi Vaasanpuistikko 17, vegana.fi AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 75. Elokuinen Vaasan taiteiden yö on kesän kulttuuritapahtumista suurin. Kuusisaari, jannensaluuna.com » Aroma Bageri & Konditori Matkalla kohti pohjoista on syytä pistäytyä Suomen paras leipomo -kisasta tutussa leipomo-kahvilassa. Tyylikkäästi remontoidussa kauppahallissa voi rentoutua kahvikupposen ääressä tai syödä kaupungin esteettisimmän salaattiannoksen Vaasan kauppahalli -bistrossa. Gerbyntie 18, bockscornerbrewery.com » Ravintola Strampen ja ravintolalaiva Faros Jos sää suosii, suuntaa rantaan. Tarjolla on hyvää ruokaa ja kaupungin parhaat terassit. Kahden ystävyksen luotsaamassa liikkeessä on vaatteita ja sisustustuotteita. Illastaa voi hienosti historiallisen rakennuksen kellarissa, Bacchus-ravintolassa. Viikonloppuisin paikka ruuhkautuu, joten parhaat löydöt tekee arkisin. Entisöidyt huonekalut ovat myytävänä, joten mukaan voi tarttua kakunpalaa suurempikin heräteostos. Rauhaa arvostavalle asiakkaalle on tarjolla korvatulpat. Vaasanpuistikko 14, FB: Minunmin ENTISAJAN TUNNELMAA VAASAN KAUPPAHALLI Torin reunalla vuodesta 1902 toimineen hallin kala-, liha-, ja herkkutiskit ovat laatutietoisten vaasalaisten suosiossa. Vaskiluoto, wasaline.fi » Merenkurkun saaristo Svedjehamnin idyllisestä kalastajakylästä lähtee kesällä liki päivittäin maailmanperintöristeilyjä
Sisäpihalla järjestetään myös viihdyttäviä huutokauppoja, ja kesämarkkinoiden aikana se muuttuu vilkkaaksi kirpputoriksi. Itäinen Pitkäkatu 47, www.krepelin.fi Kurkista sisä pihoille! Aurinkoisina kesä päivinä puutalo korttelit ovat kauneimmillaan. m ar kk in ak uv a, r ai m o h en tt on en Kristiinankaupunki 76 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Hidasta tahtia. PIKKUKAUPUNKIELÄMÄÄ KREPELININ PIHA Huoneistomajoitus Krepelin tarjoaa kodinomaista majoitusta tunnelmallisessa puutalomiljöössä. Ystävällisessä puutalokaupungissa voit keskittyä hyvään ruokaan ja joutenoloon
Kesämarkkinat 10.–12. Korkeasaarentie 16, www.pavis.fi » Lind’s Kök Miltä kuulostaisi tomaattijäätelö kurkkukastikkeella. Bäcklidvägen 476, Närpiö, lindskok.fi MUUTA NÄHTÄVÄÄ » Kissanpiiskaajankuja Suomen kolmanneksi kapeinta katua saa ajaa autolla molempiin suuntiin puutaloidyllin läpi, vaikka väylä on alle kolmen metrin levyinen. Merikatu 8, Facebook: Jungman Restaurant Cafe Bar HUMUA JA HULINAA KESÄMARKKINAT Kaupungin odotetuin tapahtuma on heinäkuiset markkinat. Silloin koko tori ja kapeat kadut täyttyvät sadoista myyntikojuista ja 60 000 ihmisestä. Tervahovintie 10, www.facebook.com/willarosetti » Gastro Uusi ravintola torin kupeessa kerää jo mainetta mauillaan. Museosta löytää sisustusvinkkejä myös nykyajan kotiin. MAJOITUSTA JA RAVINTOLOITA » Willa Rosetti Vaaleanpunaisessa huvilassa keskustan lähellä toimii aamiais majoituspaikka. Myynnissä on lisäksi antiikkia ja muita sisustustavaroita. Kesävieras voi nauttia aamukahvinsa kuistilla vehreää puutarhaa ihaillen. Lista painottuu kalaruokiin, ja lounaalla on päivittäin myös kasvisruokaa. Tai tomaattipannacotta. Syksyllä satoa myydään Vanhanajan toripäivänä ja Mikkelinmarkkinoilla. Meren ympäröimä idylli sijaitsee 26 kilometriä Kristiinankaupungista pohjoiseen. Raatihuoneenkatu 2 b, Kristiinankaupunki; Raatihuoneenkatu 33, Kaskinen, FB: Butik Wasa Bank YÖ PUUTALOIDYLLISSÄ VINKEL Kristiinankaupungissa on lukuisia kotoisia majoitusvaihtoehtoja. » Ulrika Eleonora Vuonna 1700 rakennetun puukirkon erikoisuuksia ovat vino torni ja votiivilaivakoristeet. visitkaskinen.fi TEEMA VÄRIPILKKU WASA BANK Täällä vanhat huonekalut saavat uuden elämän kaikissa sateenkaaren väreissä. Neljä henkeä majoittavassa tuvassa yhdistyy luksus vanhan ajan tunnelmaan. Kaskisten kaupan yhteydessä on majoitusta. Carlsro rakennettiin herrasväen kesänviettopaikaksi, mutta nykyisin se toimii museona. Tarjolla on kaikkea pärekoreista metrilakuun ja ilmapalloista helikopteriajeluihin. Asialla on taitava omistaja Leila Leinonen. » Juorupeilit Kuka tekee mitä ja kenen kanssa. Rantakatu 51–53, edu.krs.fi/museo/suomi/lebell/lebell.html AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 77. Heinäkuussa museossa toimii kesäkahvila. Niitä voi käydä maistelemassa kasvihuoneravintolassa, parikymmentä kilometriä pohjoiseen Kristiinankaupungista. Hållfastinkatu 8, vinkel.fi SUOSIKKITERASSI RAVINTOLA JUNGMAN Merihenkisesti sisustettu ravintola nojaa laatuun ja lähiruokaan. Talojen ikkunanpieliin kiinnitettyjen juorupeilien ansiosta kristiinankaupunkilaiset tietävät, mitä naapurustossa tapahtuu. Sisustusliikkeen suosituin tuote on kierrätystekstiileistä ommeltu esiliina. heinäkuuta EPOOKIN HURMAA LEBELL Upeiden interiöörien, historian ja etenkin runsaskuosisten tapettien ystävän on pakko vierailla Lebellin kauppiaantalossa. Itäinen pitkäkatu 53 A 3, www2.bits-bytes.fi/~alma/?page_id=843 » Pavis Purjeveneilijöiden suosima kesäravintola sijaitsee vehmaassa Korkeasaaressa hieman keskustan ulkopuolella. » Carlsro 1800-luvun lopun romanttinen pitsihuvila sijaitsee Suurjärven rannalla, viiden kilometrin päässä keskustasta. Erityismaininta viimeistellystä kylpy tilasta ja viihtyisästä keittiöstä. Samaan aikaan järjestetään myös antiikkija keräilymessut. Vinkelin vuokraama valoisa talo Pakaritupa on remontoitu taidolla ja rakkaudella. Carlsrontie 181 » Kaskinen Pikkuruinen, kukoistava puutalokaupunki on vierailemisen arvoinen. Lämpiminä kesäiltoina meren päälle kurkottava terassi täyttyy lomalaisista, ja heinäkuussa ravintola onkin auki joka päivä niin myöhään kuin asiakkaita riittää. Huoneet kertovat porvariselämästä 1700–1800-luvuilla
Leijuvia puita, avainten sadetta, torsoja puulaatikoissa. MIIA KAUHANEN kuvat KATJA LÖSÖNEN TAITEEN VALTAKUNT A Arkkitehti Sverre Fehnin piirtämä Pohjoismaiden paviljonki luo kauniin skandinaavisen valon. Tämänvuotinen teos Rapture pysäyttää kuuntelemaan lasiharmonikan soittoa. 78 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Venetsian biennaali on nykytaiteen juhlaa. Avotakka oli mukana avajaishumussa
Illallistunnelmointia ja iltaruuhkaa kaupungissa, jonka kadut ovat vettä. Chiharu Shiotan teos Key in the Hand mykistää Japanin paviljongissa. Tarinan mukaan osan puista on aikoinaan istuttanut venetsialaiskauppias Marco Polo. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 79. Umpinainen Huokausten silta on Venetsian kuvatuimpia näkymiä. TAITEEN VALTAKUNT A Paviljonkipuisto on toinen biennaalin päänäyttämöistä, taustalla pääpaviljonki
KAUPUNGISSA, JOSSA KADUT OVAT VETTÄ, on iloinen yllätys, kun johonkin pääsee kävellen. Yllä: Suomen edustaja IC-98 eli Patrik Söderlund (vas.) ja Visa Suonpää avajaishumussa. Pulut lehahtavat ilmaan Pyhän Markuksen kirkon kullattujen reliefien ylle. Hienovaraista nykytaidetta on myös pala marmoria puisessa viskilaatikossa keskellä tyhjää huonetta. Ihan mahdollista näin ennakkopäivänä. Näkymä näyttää maalaukselta mutta on totta, sillä tämä on Venetsia. Aloitetaan Tanskasta. Ajan kanssa alamme lämmetä installaatiolle. Ja onko Finn Juhlin palisanteripöydälle jäänyt ihan tarkoituksella tequilapullo. Vaahterakujan päähän vehreälle puistoalueelle ovat levittäytyneet tiiviisti 29 valtion paviljongit. Teos koostuu paristakymmenestä isosta rikotusta ikkunasta kauniissa, valoisassa tilassa, jossa soi miltei hypnoottisesti lasiharmonikka naisen huokausten säestämänä. Sen tehtävänä on näyttää joka toinen vuosi, nyt 56. Näkyvyys biennaalissa nostaa välittömästi taiteilijan ja tämän teosten arvoa. Vaikka kulissien ylenpalttisissa juhlissa saatetaankin hieroa bisneksiä, Venetsian biennaalista ei voi ostaa taidetta. kerran, mikä on nykytaiteen ja kenties samalla koko maailman tila. Paviljongeissa on enimmäkseen installaatioita ja videotaidetta tai näiden yhdistelmiä. 80 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Taidetta keräävät pohatat, venäläismiljardööri Roman Abramovichista lähtien, ovat saapuneet avajaispäivänä näyttäytymään ja ”näyteikkunaostoksille” maailman merkittävimpään ja suurimpaan nykytaiteen tapahtumaan. Biennaalialue on juuri avautunut rajatulle määrälle vip-vieraita. Ranskalaisten mielestä taidetta on tuoda mänty juuripaakkuineen keskelle näyttelyrakennusta. Pohjoismaiden paviljongin ikkuna on rikki, ihan tarkoituksella. Kun istahdamme ”betoniportaille”, jotka osoittautuvatkin upottaviksi, huomaamme, että puu liikkuu leijuen. Ei voi olla varma, onko taustalla kuuluva sirkkelimäinen ääni ”puun laulua” vai ilmastoinnin huminaa. Toukokuun auringossa paahtuvan rantakadun varrella pönöttää toinen toistaan ökympiä, rivitalon pituisia jahteja. Puutarha-arkkitehtuuri ja puupaviljonki olivat lähtökohtia IC-98:n teokseen ”viimeisestä puusta”. Näyttelyn ja taiteilijoiden nostamat teemat heijastelevat usein ajan ilmiöitä ja yhteiskunnallisia kipupisteitä. Voi sentään, Ison-Britannian edustaja on turhankin postmoderni. Ensikertalaista yllättää, miten vähän on esillä kuvataidetta ja veistoksia. Biennaalin oheistapahtumia on ripoteltu ympäri kaupunkia, mutta sen päänäyttämöt sijaitsevat Giardinissa ja Arsenalessa, vartin kävelymatkan päässä Pyhän Markuksen torilta. Niissä esittäytyy kunkin maan itse valitseman edustajan taide. Jos haluaa provosoida, voisi jo keksiä muuta kuin työntää tupakoita patsaiden genitaaleihin. Katukuvasta erottaa tyylikästä taideväkeä kaikkialta maailmasta ja sortsi-sandaalituristeja, jotka ottavat selfie-kuvia pitsimäisen dogien palatsin kaaripylväikössä. Aurinko paistaa, tuoksuu kesältä. Tänne haluaa pysähtyä. Ranskan Céleste Boursier-Mougenot’n teos Rêvolutions tavoittelee unenomaista kokemusta. Onkohan teos vielä kesken, kun kelon oksia on jäänyt nurkkaankin. Kansainvälisessä taidekaupassa ovat alkaneet viime aikoina pyöriä isot rahat
Olisi karmeaa, jos Suomi ei olisi yhtenä äänenä mukana”, sanoo Suomen paviljongin kuratoinut Taru Elfving. Mystinen, uhkaava, alkukantainen. Mustalla polyuretaanilla kuorrutettuja moottorisaharyppäitä, monimediainstallaatio kuin hullun keksijän työpajasta, kauniita hiilipiirustuksia, värikkäitä tekstiiliveistoksia, katon kokoinen näyttö, jossa on ihmisten kuvia yli Yllä: ”Nykytaide osallistuu yhteiskunnalliseen keskusteluun. Framen väki on valmistellut Suomen paviljonkia IC-98:n kanssa puolitoista vuotta. Seinillä kiipeillessään langat tekevät origamimaisia linjoja. Moniruutuinen videoteos on toteutukseltaan elokuvatasoa. Taidetta Tanskan malliin. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 81. IC-98:n eli Visa Suonpään ja Patrik Söderlundin teos Tunnit, ajat, iäisyydet on myrkyllinen maisema, kuin tuonela. Taideväki kohkaa Korean edustuksen olevan yksi tämän vuoden hiteistä. Sen teokset valitsee aina joku maailman parhaista kuraattoreista, taiteen suunnannäyttäjistä. Puhutaan biennaalitaiteesta. Katto on punaisenaan ristiin rastiin viritetyistä villalangoista, joissa roikkuu tuhansia avaimia eri puolilta maailmaa. Siirrymme lyhyen kävelymatkan päähän päänäyttelytila Arsenaleen. Montako työtuntia tähän on täytynyt huveta. Venetsiassa melkein kaikki tavara on tuotava muualta vesiteitse ja kärryillä. Kun 89 maata, 136 taiteilijaa pelkästään päänäyttelyissä, kilpailee huomiosta, monet päätyvät tekemään hyvin suuria, elämyksellisiä teoksia jäädäkseen mieleen. Siinä Suomi onnistuu. Tuntui tärkeältä antaa heille mahdollisuus kansainväliseen läpimurtoon. Ehdoton suosikkimme on Japanin paviljonki. Taustalla katonrajaan ulottuva hiilikasa edustaa puun kuolemaa ja samalla elämän perustaa. Kiinalaisen Qiu Zhijien monimediainstallaatio Jingling Chronicle Theatre Project on kuin hullun keksijän kammio. Miten paviljonki voidaan pimentää jättämättä jälkiä suojeltuun rakennukseen. Ja monia kiperiä kysymyksiä. Tämä näkyy kokoelman tasaisessa laadussa. Käytännön toteutukseen on mahtunut monenmoista säätöä: selvityksiä ja lupia kotimaasta ja Italiasta, piirustuksia, viikkojen neuvotteluja noin 15 arkkitehdin ja konservaattorin kanssa – sekä sopivien lamppujen etsimistä Venetsian piskuisista rautakaupoista. Yllättävän epätasaisessa kansallisten paviljonkien annissa matala majamme installaatioineen lukeutuu parhaimmistoon. Opetusja kulttuuriministeriö perusti vuonna 2012 Frame-säätiön, jonka tehtävä on vahvistaa suomalaisen nykytaiteen asemaa. Pilkkopimeässä huoneessa valoa kajastaa vain verhon raosta ja suurelta näytöltä, jolla pyörii yli 40 minuutin mustavalkoinen piirrosanimaatio. Liisa Robertsin valokuvat Pietarista ovat päänäyttelyn ainoa poiminta Suomesta. Alvar Aallon piirtämässä paviljongissa tuoksuu miedosti terva. Lopulta teos on muotoutunut ”dialogissa paikan reunaehtojen kanssa”. Se taitaa esittää äärimmäisen suorituskeskeisen tulevaisuuden, jossa taiteella ja luovuudella ei ole enää sijaa. Se esimerkiksi edistää kansainvälistymistä ja näkyvyyttä, myös Venetsian taidebiennaalissa. Mistä saa hiiltä. TÄNÄ VUONNA SUOMEN EDUSTAJAN sai valita ja näyttelyn kuratoida Visuaalisen taiteen keskuksen Framen ohjelmapäällikkö Taru Elfving: – IC-98 tekee paikkaja kontekstilähtöistä taidetta, joten valinta tuntui luontevalta. Se kertoo puun elinkaaresta ihmisen jälkeisessä mustanpuhuvassa maailmassa. NYKYTAITEELTA EI ODOTA välitöntä avautumista, mutta sen soisi herättävän tunteita tai ajatuksia
Alvar Aalto suunnitteli Suomen paviljongin vuonna 1956. Niin päänäyttelyyn päätyi Robertsin 13 valokuvaa pietarilaisista ammatinharjoittajista. Suomella on kuitenkin sanomista vain oman paviljonkinsa edustajan valintaan. Hän oli Venetsian biennaalissa esillä ensi kerran 1990-luvulla. – Haluan murtaa taiteen muuria ja kohdata ihmisiä, sanoo sastamalalainen taiteilija, jonka lempihommia ovat sonnanajo ja räsynleikkuu. Osalle taiteilijoista näkyvyys Venetsian biennaalissa on ollut käänteentekevä heidän menestykselleen. Mittakaava on järkälemäinen ja taideähky väistämätön. Minulle tämä mahdollisuus verkostoitua uudelleen tuli sopivaan taitekohtaan, kun olen alkanut taas tehdä intensiivisesti töitä. Suomessa on kansainvälisesti toimivia gallerioita vain kourallinen ja Framella ja museoilla rajalliset resurssit. ”Se on maailma, johon menet, eikä maailma, jonka otat haltuun.” IC-98:n Patrik Söderlundin neuvo nykytaiteen ymmärtämiseen Yhteisötaiteilija Outileena Uotilan valtti on räsy, jolla hän on esimerkiksi päällystänyt puita ja kiviä. 82 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. VENETSIAN BIENNAALIN NÄYTTELYISSÄ on tänä vuonna mukana kymmenkunta suomalaista, lähes kaikki osin Framen myöntämän valtionrahoituksen turvin. – Siinä tavara kiertää! Venetsiaan Uotilan toivat räsy ja satumainen sattuma. Pitkulainen 1500-luvun tiilirakennus jatkuu ja jatkuu. Miksi Suomen on tärkeää olla mukana biennaalissa. – Täällä näemme, miten oma työ suhteutuu kansainväliseen kenttään. – Näkyvyys on osa taiteilijana olemista. Frame kutsuu säännöllisesti kansainvälisiä taidekuraattoreita ja -kriitikoita tutustumaan taiteilijoihimme. Noteeraukseen Liisa Roberts suhtautuu olankohautuksella. Hienoa, että voin jatkaa siitä, mihin jäin, Liisa Roberts kertoo, kun tapaamme Suomen paviljongin avajaisissa. Norjalaisen Camille Normentin installaatio Rapture Pohjoismaiden paviljongissa. Hän osoittautuu yhteisötaiteilija Outileena Uotilaksi, joka osallis tuu täällä kuvakudoksellaan kansainväliseen tekstii litaidenäyttelyyn. Loppu on sinnikkään lobbaamisen ja sattumankin hedelmää. Hän kutoi teostaan sata tuntia kirjastossa. – Suomalainen taide pärjää hienosti kansainvälisessä vertailussa mutta näkyy liian vähän. Amerikkalais-suomalainen Liisa Roberts ei ollut pitänyt uusien töiden näyttelyitä kymmeneen vuoteen keskittyessään pieneen poikaansa, mutta hänen kanssaan aiemmin useita näyttelyitä tehnyt Enwezor tiedusteli, mitä taiteilija oli viime aikoina työstänyt. 9?000 pikkuruudussa. – On yritettävä ymmärtää, mistä kuraattorit ovat kulloinkin kiinnostuneita, ja näytettävä heille kansainvälisesti tunnistettavaa taidetta, Taru Elfving kertoo. Esimerkiksi suomalainen videotaide tunnetaan maailmalla kovatasoisena. Tämänkertainen pääkuraattori eli nigerialainen Okwui Enwezor, biennaalin ensimmäinen taiteellinen johtaja länsimaiden ulkopuolelta, valitsi Suomesta vain yhden nimen päänäyttelyyn. Tilapäiseksi ajatellusta rakennuksesta tuli pysyvä ja suojeltu. Uotilan taideprosessiin kuuluu tapahtumallisuus: hän saattaa ottaa käsityönsä esiin terveyskeskuksessa tai vanhainkodissa ja odottaa, että ihmiset lähestyvät. Päänäyttelyyn osallistuminen on lähes aina avannut ovia myös suomalaisille, Elfving sanoo. Villamekkoon pukeutunut suomalaisnainen pyytää ottamaan puolestaan kuvan seurueestaan
Tekijyyskin on heille toissijaista. IC-98-kaksikon 17-vuotisella uralla näkyvyys Venetsian taidebiennaalissa merkitsee paitsi tunnustusta myös mahdollisuutta päästä tekemään yhä suureellisempia teoksia. Venetsian taidebiennaali on avoinna yleisölle 22. Ilta-aurinko verhoaa Venetsian fasadin ja dogien palatsin unenomaiseksi näyksi. Haluamme jättää mahdollisimman paljon tilaa tulkinnalle. Täällä heidän teoksensa näkevät ”kaikki, joiden pitää”. Selittäminen tappaa teoksen. Ikuisen joskin vajoavan kaupungin siluettia tuijottaa kuin kangastusta, vielä kun voi. Teemat ja prosessit ovat tärkeintä, Visa Suonpää linjaa. Suomalaistaiteilijat Venetsiassa iskevät siis aivan ajan hermoon. TAIDE EI OLE ITSEISARVO Suomea Venetsian biennaalissa edustava IC-98 ei uransa alussa mieltänyt tekevänsä taidetta. Käsitetaiteilijoille teoksen muoto on aina avoin ja vain ilmaisun väline. Teoksellaan IC-98 haluaa ilmaista ekologisen huolensa esimerkiksi ydinjätteistä ja ihmiskunnan tekojen kauaskantoisista seurauksista. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 83. Teos esittää yhden mahdollisen tulevaisuuden. Räsy oli tälle jotakin niin erilaista, että kollega puhui Uotilasta venetsialaiskuraattori Cornelia Laufille. Ilta laskee utua Venetsian ylle, kun palaamme vesibussilla viereiseltä Giudeccan saarelta, vanhassa luostarissa pidetyistä juhlista. Tänä vuonna oleellista on myös, että pääkuraattori Okwui Enwezor on valinnut taiteilijoita eri maanosista perinteisen Yhdysvallatja Eurooppa-keskeisyyden sijaan, Kiasman kuraattori Eija Aarnio arvioi näkemäänsä. – Parasta taidetta on, kun mietitty sisältö on visuaalisestikin viimeistelty, Patrik Söderlund lisää. – Selvästi näkyvä trendi on tehdä taidetta ryhmässä ja jakaa se yleisön kanssa. Ohje tilaustyölle oli: tee juuri sitä omaa juttuasi. – Tärkeintä on nähdä valmiina se, minkä on halunnut nähdä, Söderlund toteaa. Taiteessa väärätkin vastaukset voivat olla oikeita ja tuottaa jotain uutta, Söderlund sanoo. Keskusteleva ryhmätyö on tuntunut alusta asti mielekkäältä. Taideyliopistomme on juuri avannut biennaalin 120-vuotisen historian ensimmäisen tutkimuspaviljongin. Nyt illalliselle ja vielä yhdet italialaiset jäätelöt Pyhän Markuksen torilla tähtien alla. Helsinki–Pori-bussimatkan tauolla taiteilija päätyi juttusille italialaistaiteilija Pietro Sanguinetin kanssa. – Taiteeksi tekeminen ei ole vieläkään meille olennaista. – Annamme katsojalle poeettisen ajattelun tilan, jossa voi pohtia asioita. TÄMÄN VUODEN TEEMA All the World’s Futures eli Kaikki maailman tulevaisuudet näkyy teoksissa muun muassa työn luonteen muutoksen ja ekologisen huolen käsittelynä, hyvin moninaisissa muodoissa. Tämä olisi elokuvaa, jos se ei olisi totta. Kulttuurihistorian opintojen parissa tavannut turkulaiskaksikko alkoi laajentaa akateemista kirjoittamista ja päätyi tekemään teoksia, jotka yhdistävät tutkimusta ja tekstiä kuvataiteelliseen ilmaisuun, kuten piirroksiin ja animaatioon. marraskuuta asti, suljettu maanantaisin
Haluaisin kunnon liesituulettimen, jotta voisin käryttää enemmän aasialaisia vokkiruokia.” 84 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. ”Haluan keskustella ruuasta ja saada kunnon palautetta, sillä pyrin hiomaan reseptejäni. RUOKAFILOSOFIA ”Ruoka on iloinen asia ja suuri nautinto, joka on parhaimmillaan jaettuna. Avokeittiön ansiosta perhe voi olla yhdessä silloinkin, kun äiti kokkaa. ’Olipas hyvää’ ei riitä”, sanoo Sanna Mander. Veikeä pöllöteekannu on hänen maalaamansa. KEITTIÖ Olohuoneeseen avautuva tilava keittiö sijaitsee Helsingin Kruununhaassa, 1890-luvulla rakennetussa talossa. ASUKKAAT Kuvittaja Sanna Mander, 35, ja copywriter Jonathan Mander, 39, sekä lapset Pixi, 6, Morris, 4, ja Ossi, 1. Pyrin aina valmistamaan mahdollisimman maukasta ruokaa pienellä budjetilla.” KEITTIÖUNELMA ”Haaveilen, että keittiömme täyttyisi ruokavieraista entistä useammin
Kuvittaja Sanna Mander on budjettiruokataituri, joka rakastaa jalostaa aliarvostettuja aineksia. Tässä perheessä yhteistä päivällistä ei hevin jätetä väliin. SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 85. Takaseinää komistaa Anna Retulaisen runsas seinämaalaus. Herkkua mistä vain hyvä maku Sanna Mander on palkittu ja kansainvälisesti arvostettu helsinkiläinen kuvittaja
Kirpeän rouskuvat retiisit ja sellerit, salaatti sekä vastaleivottu leipä katoavat hetkessä parempiin suihin. – Saan kiksit siitä, että onnistun loihtimaan herkullista ruokaa halvoista tai ylenkatsotuista aineksista. Keittokirjoja hän lukee nautiskellen kuin romaaneja. Budjettiruokataituri inhoaa nirsoilua ja loihtii maukasta mistä vain. – Kun keskija loppukesällä kasvikset ovat parhaimmillaan, keittiömme muuttuu suoranaiseksi säilöntätehtaaksi. Ruoka on Sannalle suuri ilo, ja perhe kokoontuu yhteiselle aterialle joka päivä. Lähikaupasta 70 sentillä ostetut retiisit ovat pikkelöityneet etikkaliemessä vaaleanpunaisiksi, ja uusi erä on jo tekeillä. Letkeä musiikki ja iloinen puheensorina täyttävät keittiön. Suutun, jos joku nyppii hampurilaisestaan suolakurkkuni pois, Sanna hymähtää. Mandereilla syödään paljon runsaita ja ruokaisia salaatteja. Graafiset, yksittäiset kukat ovat kuvittajan mieleen. Raukeana keskikesän iltapäivänä on luvassa tonnikala-papusalaattia kirpeän yrttikastikkeen kera, juureen leivottua pataleipää ja kasvispikkelssejä, kaikki kotona tehtynä. Muutoin kaikkiruokaiset Manderit syövät kotona eettisistä syistä vain kalaja kasvisruokaa. Tyylitelty tonnikala, pavut, pullot ja purnukat hahmottuvat paperille, kun kuvittaja Sanna Mander piirtää päivän ruokalistaa. Keittiö avautuu valoisaan olohuoneeseen, ja sen takaseinällä hehkuu taiteilija Anna Retulaisen suuri seinämaalaus. Rakastan etikkaa ja itse tehtyjä säilykkeitä. Kalalautaset ja korallikoristeiset serviettirenkaat on ostettu ulkomailta Zara Homesta. Kun käyttää MSC-merkittyä kalaa, sen syöminen on myös ekologista, Sanna summaa. Esimerkiksi opiskelijan budjettiruuaksi parjattu tonnikala on mitä monikäyttöisin raaka-aine, perheemme ”jauheliha”, josta valmistuu hetkessä herkullinen pastakastike, lasagne tai salaatti. Rapeakuorinen pataleipä tulee uunista ulos juuri, kun eteisestä alkaa kantautua iloisia ääniä. – Jos emme jonakin päivänä syö yhdessä, minusta tuntuu, ettemme ole lainkaan tavanneet toisiamme, hän sanoo. Kuvittaja rakastaa suuria juhlia ja kaipaa kokkauksistaan rakentavaa kritiikkiä. Toinen keittiöintohimo on leipominen. Yleensä kolmilapsisen perheen keittiössä on vilskettä, mutta nyt kun muu perhe on ulkona nauttimassa kesäpäivästä, Sanna saa keskittyä rauhassa kokkaamiseen. Pixi, Morris ja Ossi kokoontuvat ruokapöytään Jonathan-isän saattelemina. 86 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Viipaloi tai puolita ne. Lado ainekset vadeille. PIKKELSSIKASVIKSET noin 250 g varsiselleriä tai (20 kpl) retiisejä 2 dl vettä 1 dl etikkaa 1 rkl suolaa (1 tl sokeria) 1. Mausta kastikkeella ja pippurilla. Kaada kuuma etikkaliemi päälle niin, että kasvikset peittyvät. 3. TONNIKALAPAPUSALAATTI (2 annosta) pari kourallista vuonankaalia tai muuta vihreää salaattia 1 tlk (200 g) MSC-merkittyä tonnikalaa öljyssä 200 g isoja, valkoisia keitettyjä papuja 1 pieni punasipuli mustapippuria myllystä Vihreä kastike kourallinen yrttejä (esim. Retiisit ovat valmiit, kun ne ovat muuttuneet vaaleanpunaisiksi. Valmista tarvittaessa lisää lientä. korianteria, ruohosipulia ja lehtipersiljaa) 2 rkl majoneesia 2 rkl ranskankermaa, maitoa tai kermaviiliä 1/2 limetin mehu 1 valkosipulinkynsi hienoa merisuolaa valkopippuria myllystä 1. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 87. Surauta kaikki kastikeainekset seokseksi tehosekoittimella. Kiehauta vesi, etikka, suola ja sokeri. 2. Viipaloi sipuli renkaiksi. Pese retiisit tai varsisellerit. Sulje kansi ja anna jäähtyä. Huuhtele ja valuta salaatti ja pavut. Valuta tonnikala. Laita purkki tekeytymään jääkaappiin noin vuorokaudeksi. 2. Lado kasvikset puhtaaseen lasipurkkiin (4 dl). 3. Tarjoa kasvispikkelssit esimerkiksi salaatin kera
Ruoki juurta kerran pari viikossa ja joka leivonta kerran yhteydessä pienillä, samansuuruisilla määrillä jauhoa ja vettä, jotta se säilyy elävänä. Jos mahdollista, käytä mieluiten luomujauhoja, koska ne toimivat reseptissä parhaiten. 3. Hyvinvoivan juuren tuoksu on raikas ja hapan ja rakenne tasainen ja puuro maisen hyllyvä. Viides päivä: Taikinajuuri on valmis käytettäväksi. Peitä kulho kelmulla. päivä noin 1/4 dl vettä noin 1/4 dl ruistai vehnäjauhoa 1. Kolmas päivä: Lisää saman verran vettä ja jauhoa. päivä 1/2 dl vettä 1/2 dl ruistai vehnäjauhoa 3. Sirot tele päälle jauhoa ja sulje kansi. Nosta kansi pois ja miedonna uunin lämpötila 200 asteeseen. Sekoita hyvin. PATALEIPÄ 80 g aktiivista hapanjuurta 2 1/2 dl vettä noin 4 1/3 dl (280 g) (luomu)vehnäjauhoa vajaat 2 dl (noin 100 g) (luomu)ruisjauhoa 1 rkl suolaa 1. Pidä seosta kaksi vuorokautta lämpimässä paikassa, kuten patterin lähei syydessä. Jos sinulla ei ole valmista hapanjuurta, aloita taiki najuuren valmistaminen viisi päivää ennen leipo mista. Ensimmäinen päivä: Sekoita vesi ja jauho tasaiseksi seokseksi tiiviissä lasipurkissa. Leivontapäivänä sekoita kaikki leivän ainekset kulhossa. Levitä pöydälle vehnä jauhoa ja kumoa päälle taikina. Sulje astia ja anna seistä vuorokausi lämpimässä paikassa. 2. HAPANJUURI 1. 5. Neljäs päivä: Toista samat vaiheet kuin kolmantena päivänä. 2. Ota kuuma pata uunista, sirot tele pohjalle jauhoa ja kumoa taikina siihen nopeasti. 3. Säilytä valmis hapanjuuri jääkaapissa ilmatiiviissä purkissa. Jos seos on liian paksua, lisää vettä, jos taas liian vetistä, lisää jauhoa. Paista vielä noin 20 minuuttia. Kumoa leipä padasta ja anna jäähtyä. Laita pieni pata (2 l) uuniin ja lämmitä uuni 250 asteeseen. päivä noin 1/4 dl vettä noin 1/4 dl ruistai vehnäjauhoa 4. 88 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. 4. Käännä massa pake tiksi pari kertaa ja laita sitten takaisin kulhoon. Anna taikinan nousta huoneenläm mössä 6–8 tuntia. Paista leipää uunissa puoli tuntia. 4
Kruunaa kesäsalaatti lasillisella oivaa viiniä, joka ei säikähdä pientä etikkaisuutta. MIHIN HETKEEN Riippukeinuun kirjan kanssa tai sadepäivän peli-iltaan suolaisten naposteltavien kera. Sen tuoksussa on kirsikkaa, hyvin kypsää karpaloa ja mustikkaa sekä aavistus mausteisuutta. MIHIN HETKEEN Tyttöjen illan tuliaisviini, kesäjuhlien alkujuoma tai kuuman päivän viilentäjä iltaruskon aikaan. Maussa on tummaa kirsikkaa, kypsää punaherukkaa, sitrusta ja aavistus mineraalisuutta. MIHIN HETKEEN Piknikille, rapujuhlan alkuun, sadeillan tapasteluun ystävien kanssa tai rantasaunailtaan. Hyvän päivän varalle MIKÄ Joseph Mellot Sancerre Le Rabault Rosé 2014 -roseeviini 14,90 €, Ranska. Grillattu broileri, äyriäiset ja kala tai kesäinen buffettipöytä. MINKÄ KANSSA Hiukan viilennettynä erilaisten lihaa tai kalaa sisältävien salaattien seuraan. Kokeile rapujenkin kanssa. MINKÄ KANSSA Pataleipä tai sushi. Kesäiset pastaherkut ja myös ravut. MIKÄ Parés Baltà Brut ”b” -luomukuohuviini 10,79 €, Espanja. MIKÄ Viña Maipo Pinot Noir 2014 -punaviini 7,89 €, Chile. Kestää myös hapokkaita kastikkeita. MIKÄ Schloss Schönborn Rheingau Riesling Trocken 2014 -valkoviini 11,99 €, Saksa. MILLAINEN Ruusunpunainen, herkullisen marjaisalta tuoksuva rosee on kuiva mutta raikkaan hapokas ja kypsän marjainen. MILLAINEN Vaaleanpunertava, melko kevyt ja pehmeähkö punaviini. MILLAINEN Erittäin kuiva ja mukavan hapokas kuohuviini tuoksuu ja maistuu sitruksilta ja yrteiltä sekä paahtoleivältä. MINKÄ KANSSA Tonnikala-papusalaatti ja muut kalaa tai äyriäisiä sisältävät salaatit. MINKÄ KANSSA Kalaa, äyriäisiä tai vaaleaa siipikarjan lihaa sisältävät salaatit. MILLAINEN Kuiva mutta erittäin raikas ja hapokas valkoviini tuoksuu ja maistuu sitruunalta, kypsältä aprikoosilta, aavistuksen herkkusieneltä ja mineraaliselta. MIHIN HETKEEN Aterian aloitukseen, viilennykseen kuumana kesäpäivänä tai hyvän päivän illan iloksi. Kestää jonkin verran mausteisuutta. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit
Kakkubloggarimme Emma näyttää vaihe vaiheelta, kuinka molemmat kakunkoristeet syntyvät sokerimassasta. Söpö nalle vai herkkä kukka. Tutustu Emman blogiin ja muihin hienoihin koristeluideoihin osoitteessa www.maku.fi/ painted-by-cakes Maku.fi – Suomen herkullisimmat reseptit ja blogit
Ole mökkivieraana hyödyksi ja vie mukanasi valmis juhlabooli hanallisessa juomatölkissä – ja tunnelma on heti katossa. Maisema on puoli ruokaa TIIKKI, HUOPA, TUPSUT. Niistä on hyvä ravintola tehty, ainakin jos asiaa kysyy Meripaviljongin suunnittelijalta Irma Lehtokarilta Sisustus Lehtokarista. Klikkaa omaksesi vaikka sormisuolalle tai sokerille sopiva marmorikulho, 10,95 €, ja pikkulusikka 2,95 €, Lagerhaus. Heikki Orvola kuvioi uuden Paratiisi-astiaston keto-orvokein Birger Kaipiaisen hengessä. – Lähtökohtana oli merinäköala. Kelluva ravintola Helsingin Hakaniemessä ilahduttaa tyylitietoisen sisustajan mieltä ja kieltä. Tomaatit voi vaihtaa välillä mansikoihin.” Miksi tyytyä yhteen, kun herkkuja voi lastata moneen kerrokseen. Kerrosvati 130 €, Arabia. ku va p aa vo m ar ti k ai n en j a v al m is ta ja t. Miltei Helsingin keskustaan, Eläintarhanlahdelle, on saatu avattua kelluva ravintola 15 vuoden poliittisen väännön jälkeen. Hanallinen juomasäiliö (6 l) 49,90 €, Granit. Ja meri, se näkyy taatusti jokaisesta pöydästä. Vähäeleisten Innon tuolien huopa tuo lämpöä. Soikeahko tila tuntuu ilmavalta. Piknikille kokoan sen kerroksittain purkkiin. SANNA KEKÄLÄINEN on ruokatoimittaja, jonka mielestä kesällä ruuan pitää olla todella herkullista erittäin vähällä vaivalla. Meripaviljonki, Säästöpankinranta 3, Helsinki. Kalusteet eivät saa kiinnittää turhaan huomiota, vaan niiden täytyy olla ”tapettia”, sanoo Lehtokari. Arvostetun Red dot -designpalkinnon voittanutta Ossidiana-espressopannua saa monenkokoiseen kahvinhimoon, alk. Avoinna kesällä su–ma klo 13–23 ja ti–la 13–24. Hauskimpia yksityiskohtia ovat kuitenkin tupsut, jotka koristavat tyynyjä. PIENTÄ KIVAA Enää ei tarvitse raahata hauskoja ruotsalaisia keittiön pientavaroita Tukholman-reissuilta. ”Luottoruokani on kreikkalainen salaatti, sellaisenaan tai grillipihvin tai lohen kera. – Tupsut pehmentävät ankaraa harmautta. Ravintolan irtokalusteiden piti olla tarpeeksi keveitä, etteivät ne peitä ikkunoista avautuvaa maisemaa. avokeittiö AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 91. Ne herättävät kiinnostusta, samoin puolikuun muotoiset ”gangsterisohvat”, joihin ihmiset mieluusti niittautuvat. 46 €, Alessi shop. Lagerhaus on avannut nettikaupan myös Suomeen. Pöytätasojen tiikki taas on tarpeeksi arvokas kumppani kuparille, jota on niin seinässä kuin lämpölampuissakin. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0
Laita niitä kostutettuun kukkasieneen peltirasiaan. Vuohenputki kukkii laajoin pilviharsomaisin kukinnoin. 92 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Näe rikkakasvien kauneus. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Seinäruusut vihreä koti PARJATTUA PAREMPI Vuohenputki kuuluu puutarha harrastajien inhokkilistalle, koska rikkakasvi leviää tehokkaasti pienestäkin juurenpalasesta. Poimi niitä pientareilta ja pihan perältä herkiksi asetelmiksi
ULJAS MUTTA HUPAISA TUPSU Huopaohdake on ohdakkeista säysein eikä ärhentele terävillä piikeillä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 93. Partasutia muistuttavat purppurat kukat ansaitsevat paikkansa vanhojen pullojen kaunistajina. Se antaa perhosille ja pölyttäjille oivaa ravintoa
Yhdistä seuraksi rentun ruusuksi kutsuttua maitohorsmaa. RENTTUJA JA RUUSUJA Kurtturuusu kotiutui Suomeen Koillis-Aasiasta 1800-luvulla. Se leviää helposti lintujen levittämistä siemenistä ja menestyy jopa teiden sorareunuksilla ja saariston hietikoilla. Vieraslajina se uhkaa syrjäyttää alkuperäisiä kasvejamme, joten poimi huoletta luonnosta kurttu ruusuja maljakkoon. 94 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015
Kerää reilu määrä kukkavarsia ja laita ne suureen ämpäriin tai vaasiin. kuv ie n m al ja ko t o va t a ar te it a ki rp pu to re il ta j a a n ti ik ki li ik ke is tä . Vanha maitokannu on sopivan rento maljakko. Kesäkimpun ainekset kasvavat jalkojesi juuressa. PAREMPI POIMITTUNA Lupiini levittäytyy laajalti tienvarsille ja valtaa alaa hennoilta niittykasveilta. KAUNEIMMILLAAN SEKAISIN Siroja niittykukkia ja koristeellisia heiniä löytää joutomailta. Kukaan siis tuskin pahastuu, jos keräät lupiineja. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 95. Sitä pidetään jo hävitettävänä vieraslajina. Komeat kukinnot eivät kaipaa kumppaneita, mutta voit sekoittaa värejä. Yksittäisinä ne eivät herätä huomiota mutta ovat isona nippuna näyttävä kimppu. Pysähdy hetkeksi polun mutkaan tai niityn laitaan. Kerää sekaisin eri kukkia, värejä ja muotoja ja lisää joukkoon heiniä röyhyineen sekä rikkakasvina pidettyä peltoja metsäkortetta
Totuus löytyy suomalaisesta saunasta, ruotsalaisista dekkareista ja belgialaisesta suklaasta.. Totuus löytyy kahden tunnin vaahtokylvystä. Totuus löytyy kotoa
Muu piha saa selvitä luonnon ehdoilla.” Varaa kesäpäivien laiskoihin hetkiin mukava aurinkovuode. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 97. ku va t m os tp h ot os j a v al m is ta ja t. 35 cm) 209 €, Granit. Voit keventää niitä valkoisilla ja limetinvihreillä kukilla, kuten hennolla harsotyräkillä tai selkeillä daalioilla ja tsinnioilla. Kierrän aamuisin tai iltaisin kastelemassa keittiötarhan, kasvihuoneen ja ruukkupuutarhan. Unohda perustotuus, että kasvien lehdet ovat vihreitä. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. ”Keskikesällä puutarhassa voi ottaa rennosti. Marsalaa & ruostetta VALINNANVARAA ON NYT enemmän kuin koskaan. Tänä kesänä ne hehkuvat etenkin punaisen eri sävyissä. Esimerkiksi punalehti on kuin huutomerkki. 35 cm) 119 €, Ikea. Trenditietoinen valitsee puutarhaankin marsalanpunaisen ja ruosteen sävyjä. Hyvin paahdetta sietävät hopeanväriset lehdet luovat tummien kasvien kanssa miltei mustavalkoisen vaikutelman. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Käsittelemättömän mäntypedin voi suojata sävytetyllä tai sävyttämättömällä puuöljyllä, (180 × 61 cm, kork. Vihreiden rinnalle on jalostettu värikäslehtisiä kausikasveja, perennoja ja viherkasveja. KUIN PIENI POSSU Posliiniemaloidusta teräksestä tehty Lillöngrilli on veikeästi muotoiltu. Limetinvihreillä lehdillä raikastat istutuksia ja tummilla luot dramatiikkaa. 98 cm, grillausala 47 ×. Esimerkiksi tummalehtiset koristebataatit ja daaliat sekä varjoistutusten begoniat luovat vahvan, jopa mystisen vaikutelman, vaikka eivät erotukaan kauas. Kirkkaanpunaiset lehdet näkyvät jo etäältä. Näppärän kokoinen hiiligrilli sopii pienellekin pihalle ja mukaan mökkimatkalle, (kork. Kukkaloisto kestää usein vain hetken, mutta värikäslehtiset kasvit sävyttävät koko kesän. Messinkisellä sumutinpullolla on viiden vuoden takuu, 19,50 €, Secret Garden. Myös koristepensaissa on paljon värikäslehtisiä vaihtoehtoja, kuten mustaselja, purppuraja ruskaheisiangervo sekä keltajapaninangervo. Muutkin kuin viherpeukalot villiintyvät nyt vanhanaikaisista sumutinpulloista. Trendisomiste muistuttaa kukkien suihkuttelusta. Niitä on begonioissa, värinokkosessa, haltiankukissa, koristeheinissä ja japaninvaahteroissa
98 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. Samalla kauneutta hellivä aika kehitytti emaliesineiden muodot ja värit sellaisiksi, että niitä etsitään sata vuotta myöhemmin antiikkiliikkeistä vaivaa säästämättä. Sen yläreunaa kiertää pullea valkoinen raita, ja se on kukkuroillaan metsämarjoja. Äidit keittävät emalikattiloilla, joiden liukuvärjätyt kyljet hohtavat oranssinpunaisina. nostalgia Suomessa käytännöllisyys on avainsana numero yksi. Eletään sentään 1950-lukua! Emali on joka kodin arkimateriaali. Emali on läpinäkymätöntä alumiiniboori-silikaattia eli lasia, joka kiinnittyy tiukasti metallipintaan. Vesi kannetaan saunaan emaliämpäreillä, ja vauvat pestään emalivadeissa. Emali tuo monen mieleen lapsuuden mökkija marjaretket ja on nyt keräilijöiden suosiossa. Muovista ei ole vielä tietoakaan. Esteri Tomulan seripainokuvio Neptun tuli kattiloiden kylkiin 1965. Tai no, tietoa on, semmoista käytetään kuulemma rapakon takana, mutta meille koti-Suomessa riittää vielä emali. 1950-luvun Suomessa koulutetut muotoilijat alkoivat saada jalansijaa mallit siihen asti suunnitelleiden insinöörien ja teknikoiden rinnalla. Se on tummansininen. Aikaa ennen muovia 1950ja 60-luvuilla emaliastiat kuuluivat perheenäitien suosikkeihin. Värikäs Vegetakuvio on vuodelta 1963. Kukapa enää jaksaisi pujotella mansikoita heinänkorteen, kun on emalimukit. Sen alkuperäinen tehtävä oli estää rautaa ruostumasta. Siksi pesutelineiden kannut ja vadit, kylpyammeet ja monet muut rautaesineet emaloitiin. VAIKKA EMALIN VALMISTUS alkoi Suomessa myöhään, itse keksintö on vanha. Sitä on käytetty ennen ajanlaskumme alkua muun muassa korujen ja solkien valmistamisessa. Ehjiä esineitä ei ole valtavasti tarjolla, sillä tiiviydestään huolimatta emali ei ole iskunkestävää, vaan se lohkeaa kolhuista. Tiiviistä pinnasta tulee hygieeninen ja helposti puhdistettava, joten emaliastioissa voi sekä valmistaa että säilyttää ruokaa. Ja silloin tavara menettää arvonsa. Jälleenrakennusajan Liukuvärjätty emaliämpäri loistaa komeasti kilpaa kesäkukkien kanssa. Taustalla oli ”Milanon ihme” ja Finnish Design -aatteen leviäminen. Aiemmin teollisuus oli lähinnä karsastanut taivaanrannanmaalareiksi Äidit keittävät emalikattiloilla, kantavat vedet emaliämpäreillä ja pesevät emalivadeissa. Emalia on valmistettu Suomessa ulkomaisten, etupäässä ruotsalaisten, esikuvien vanavedessä 1900-luvun alusta asti
Ne vetosivat retromuotoilullaan skandinaavisen designin ankaruuteen kyllästyneisiin post-hippeihin. Vuokko Nurmesniemi suunnitteli niiden raikkaat värit. Niitä on saatavilla viidessä eri värissä. 1970-luvulla tuontiemali alkoi täyttää tavaratalojen hyllyjä. Uustuotantoon piti valmistaa uudet muotit. Muovi oli kuin olikin tullut, ja 1980-luku marssitti markkinoille krominkiiltoisen tyylinsä. ku va t k at ri l eh to la , f in n is h de si gn c om pa n y j a a -l eh ti en k u va -a rk is to Tosin emali oli jo siirtymässä syrjään. FRANCKIN JA NURMESNIEMEN harmiksi, mutta niin sanotun suuren yleisön riemuksi, Wärtsilässä keksittiin 1960-luvun alussa ryhtyä koristelemaan emaliastioita. Muurla toi markkinoille uusia emaliastioi ta vuonna 2013, ja Hackmanin vuonna 2010 lanseeraama Kesä-sarja Dog Designin muotoilemine koristekuvioineen on vastaus 1960-luvun Vegetan perään haikaileville. Emalipintainen maitokannu ja mukit henkivät 1950-luvun nostalgiaa. Kotoiset emalipannut ja kattilat lepäilivät unohdettuina kesämökkien komeroissa. Suuren yleisön riemuksi emaliastioita keksittiin ryhtyä koristelemaan 1960-luvun alussa. Myös vanha emalinen ”tähdekuppi” uudistui Franckin käsissä värikkääksi, kannelliseksi ja pinottavaksi jääkaappirasiaksi. 2010-luvun retroja nostalgiabuumi on johdattanut aarteenetsijät emalinkin perään. Niiden 50-vuotisjuhlavuonna 2008 Finnish Design Company teetti rajoitetun erän alkuperäispakkauksessa myytyjä Pehtooreja. Nyt niitä saalistavat keräilijät. Villitys valtasi maan, ja Arabian taiteilijat saivat ahkeroida koristekuvioiden kehittelyssä. Ensimmäiseksi lanseerattiin keramiikkataiteilija Raija Uosikkisen Hilkka vuonna 1962. Ensin oli kirkkaanpunainen, auringonkeltainen ja tummansininen pannu. Vuonna 1957 tulivat markkinoille Antti Nurmesniemen Wärtsilälle suunnittelemat kahvipannut, joita alettiin sittemmin kutsua Pehtooriksi ja Pikku pehtooriksi. Wärtsilä-konserniin kuuluneiden Arabian ja Nuutajärven tehtaiden suunnittelijadynamo Kaj Franck tarttui keramiikan ja lasin lisäksi emaliin. Myös valmistajat ovat havahtuneet. Se valloitti kodikkaiden kahvipannujen, Punahilkan ja Sinihilkan, kyljissä. PIRKKO VEKKELI Lähde Helena Leppänen: Keräilijän aarteet, iloista emalia (WSOY 2015). Myöhemmin värejä lisättiin ja mukaan tulivat muun muassa valkoinen ja lehmuksenkukanvihreä. miellettyjä taiteilijoita, mutta nyt se uskalsi luottaa heidän taitoihinsa antaa esineille tarkoituksenmukaisia muotoja ja edistää myyntiä. Maineikkaat klassikkopannut olivat tuotannossa vuoteen 1977. Antti ja Vuokko Nurmesniemen Pehtoori-pannut ovat designklassikoita ja keräilijöiden aarteita. Keramiikkataiteilija Esteri Tomulan tunnetuin koristekuvio lienee kattiloihin ja kasareihin vuonna 1963 painettu Vegeta tyyliteltyine porkkanoineen, sipuleineen ja herneenpalkoineen. Mutta aika aikaa kutakin. Raija Uosikkisen vuonna 1965 piirtämä Kehrä koristaa kahvipannun kylkeä. Lamassa kärvistelevä aikakausi vilkuilee taas taaksepäin, muistojen pumpuliin. Hän uudisti vuonna 1957 perinteiset puolipallon muotoiset emalikulhot säilytystilaa säästäväksi, sisäkkäin koottavaksi sarjaksi. Puolalaiset kannut, mukit ja läviköt tekivät kauppansa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 99. Hackmanin emalikoristeen Kesä suunnitteli vuonna 2010 Dog Designin kolmikko Eeva Sivula, Ilona Ilottu ja Petri Salmela
Osallistu 7.7. mennessä. if.. Tuotteet kuuluvat Finnish Design Shopin valikoimiin. Ranskalainen Fermob valmistaa metallisia Bistro-taittokalusteita, joiden esikuva on vuodelta 1889. Palkinnon arvo on 297 €. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Bistro-pöytä ja -tuolit Anna meille palautetta ja voit voittaa klassiset taittuvat terassikalusteet. Tarkista, kattaako kotivakuutuksesi sen mitä pitääkin. Kestävät, helposti kasaan menevät pöydät ja tuolit olivat alkuaan liikkuvien limonadikauppiaiden ja sittemmin muidenkin suosiossa ympäri maailmaa, kodeissa ja esimerkiksi New Yorkin Times Squarella. Se korvaa muun muassa pesuhuoneen piilevän kosteuden, vuotavan vesikaton tai tuholaisten talon rakenteille aiheuttamia vaurioita. Avotakan 5/2015 lukijakisan arvonnassa Kekkilän Ruukkuportaan ja Viherseinän voitti Jaana Viinamäki Vaasasta. /omakoti 010 19 19 19 K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA PARAS TURVA loles ONKO TALOSI VAKUUTETTU VESIKATTOVUOTOJEN VARALTA?. Halkaisijaltaan 60 sentin kokoisen pöydän pariksi tulee kaksi tuolia, ja voittaja saa valita mieleisen värin paristakymmenestä vaihtoehdosta. lukijakisa LaajaPlus-tason If Kotivakuutus sisältää markkinoiden laajimmat turvat omakotiasujalle. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet
Leksa ei osannut yhtään englantia, mutta päätti, että haluaa ostaa The Who -yhtyeen Suomeen. Nuo ria oli niin paljon, että kerrostalorapussa saattoi asua 60 nuorta. Keskus kysyi: ”Who?” Leksa sanoi: ”Jees.” Mutta Who tuli Suomeen! Myöhemmin, jo sairaana, Heinonen muisteli, miten Rollarit tuotiin Suomeen. Teetin esimerkiksi yhdellä tietokonenikkarilla toivetanssitaulun, jossa oli sata biisiä. Tuuliviiri rauhaton mun sy dämeni on. ”Muistan, sinä sait kai infarktin ja jouduit HYKS:iin”, Danny sanoi. Aulista otti päähän, kun kaverit tulivat aina soittamaan sitä van haa ovikelloa. 5€. Jätkät oppivat soittamaan ovikel loa hiljaa. Ostin Ruotsista 1960-luvulla Pohjoismaiden parhaat äänentoistolaitteet, Accusetit, ja niihin liittyvät Binson-kaikulaitteet se kä Shure-mikrofonit. Hän kytki siihen induktio puolan, että aina kun ruuvasit sitä ovikel loa, sait helvetinmoisen tällin. Hän on tuo nut suuren maailman lavashow’t Suomeen, levyttänyt lähes 400 kappaletta ja ollut nostamassa ja opastamassa pinnalle 152 artistia Kirkasta ja Virve Rostista Kari Tapioon ja Armi Aavikkoon. Alun perin idea oli, että annoin bändini ja tekniikkani uu sien solistien temmellyskentäksi, että he joutuivat tai pääsivät kohtaamaan yleisöni ja saivat samalla koulutusta, Danny sanoo. Kun numerot näyttivät äksää, lähdettiin soittamaan niitä lauluja. ”Joo, mutta tiedät sä, mitä Mick Jagger sanoi. Lindholm, joka asui äitin sä kanssa kaksistaan yksiössä, oli liiankin suosittu kaveri. Mick Lehti, jolla ei ole kiire Hae omasi lehtipisteestä! » » × 1 5€ PAPERINUKKE RETRORISTIKOT JÖRN DONNER JOHANNA SINISALO PAULA VESALA TERO PITKÄMÄKI MARKUS AARNIO KAPINOIVA KORSNÄS SUDESTA KOIRAKSI Raivottaresta presidentti. Mitä ko vemmin ruuvasit, sen kovemman sähköis kun sait. Ne olivat jykevimmät saundit siihen aikaan. Kun sitten pääsin showbisnekseen, oli helppo jatkaa, kun oli paljon tietoa asioista. Miltä siellä näyttää nyt. Kaveripiiriimme Laivastoka dulla kuului myös eräs Laihasen poika, joka myöhemmin on tehnyt komponentteja USA:n avaruusaluksiin. Siellä asui paljon kavereita, kuten Aulis Lindholm, jotka olivat kauhean kiinnostuneita tekniikasta. Sanokaa Dannysta mitä haluatte, mutta tämä pitkä mies on vetänyt leveän viirun suomalaisviihteen historiaan. ”Muistatko, miten siinä kävi”, Leksa kysyi. Niis tä ihmiset saivat tanssipaikalle tullessaan äänestää, mitä haluavat kuulla. Meno oli yhtä värikästä kuin manageri Leo Heinonen, joka toi Renegadesin ja Delta Rhythm Boysin maahan. Katajanokalla oli 1950-luvulla kolme jengiä: Lutikkalinna eli upseerien lapset, Laivastokadun jengi ja Kirkkopuiston jengi. Danny eli keskellä 1960-luvun sähköistä muutosta, jossa maailma alkoi vyö ryä Suomeen. Kirkalle ostimme samanlaiset. nautti vauhdista ja julkisuudesta Näin Suomi jakautuu 2015 Hillary Clinton GallenKallela Uudet luokat 1 TOUKOKUU 2015 Rakkaudesta lukemiseen Nuoruuden teokset nyt julki UUSI LAATULEHTI SPEDEN SALATUT KANSIOT DANNY Vuonna 1985 tähden ylpeys oli uskomaton sähkökoti. Minäkin päädyin 12-vuotiaana Laivastokadun jengiin. Se oli tavallaan siis sisäpuhelinjärjestelmä: lai ton, mutta hauska. Teknikko Skädä otti yhteyden Englantiin ja Leksa sanoi keskukselle, että ”ai vont tu spiik tu Huu”. Kun Elvis ja Bill Haley tuli vat, mun sukupolvi ryntäsi Suomessa tälle alalle. apumiitti Sieltä lähti kiinnostus ja kunnioitus tekniikkaan. Danny on porilaista perua, mut ta tekninen kärpänen puri vasta kymmen kesäisenä, kun hän muutti äitinsä ja vel jensä kanssa Helsinkiin. Au liksen kellarikämpällä ja kotona kävi tyttö jä, ja teimme kattoon semmoiset lamput, et tä kun vihellettiin, lamppu sammui, Dan ny haikailee. Dannyn ensim mäiset viritykset olivat kidekonejuttuja, transistoriradioita ja omaperäinen, luvaton kommunikointijärjestelmä. Vedimme Kata janokalla johtoja kattoja pitkin kaverusten kesken, mikä oli tietysti kiellettyä
Kirjoita meille osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Haluatko majakkaretkelle. Ja miksi kotiesittelyistä puuttuu joskus pohjapiirustus?” Antti, Saarijärvi Avotakka vastaa: Vakaa periaatteemme on, että pyrimme aina sisällyttämään pohjapiirroksen kotijuttuun. Menneen maailman tunnelmat lehden sivuilla ovat hunajaa sielulle. Edellistä Avotakkaa luettiin iltapäiväkahviseurana, ja ihastusta herättivät muun muassa kunnostettu mökki ja syreenit. Kesäretki majakalle kuv a a -l eh ti en k uv aar ki st o Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. PIENESSÄ ON KAIKKI ”Kiva lukea vaatimattomistakin lomakodeista, kuten Mansikkapaikasta.” Tuula, Nummela TORPPARIELÄMÄÄ ”Tämä numero oli aivan ihana vanhoine taloineen ja torppineen!” Maarit, Huruksela ”Oma pieni valtakunta -juttu vie muistoissa lapsuudenmaisemiin. UPEA WIRKKALA ”Koko tarina Tapio Wirkkalan elämästä ja aikaansaannoksista nostatti niin voimaa suomalaisuuteen, niin paljon hiljaista kauneutta!” Solja, Turku ”Aikajanalla oli hauska seurata Tapio Wirkkalan tuotannon merkittävien saavutusten ja henkilöhistorian huippuhetkien osumista samoille ajankohdille.” Marja-Liisa, Lahti ”Designia vai eikö. Sain suussasulavien kurkumasämpylöiden ohjeen. Seura pyrkii muun muassa painotuotteita myymällä suojelemaan merenkululle tarpeettomiksi jääneitä majakoita ja niihin liittyvää kulttuuriperintöä. MUISTA INSTAGRAM! Seuraathan meitä kuvien jakopalvelu Instagramissa. Itse käytän mökillä juhlakattauksessa Finlandia-vodka pulloa vesipullona, ja aina se herättää keskustelua.” Anne, Kuopio ”Aivan upea kokonaisuus Tapio Wirkkalasta! Harvoin saa yhtä nopeasti kompaktia tietoa taiteilijasta. Kiitos kuvista, #airamisrik, #taruntarinaa ja #salmelao. Mikä on sen tarina, ja voiko kuvan ostaa jostakin. Aivan joka tapauksessa pohjakuvaa ei kuitenkaan ole mahdollista saada tai asukas ei halua antaa sitä julkaistavaksi. Lehti on täysi kymppi!” Kyllikki, Hämeenlinna ”Hulluuskohtaus kertoi sekä ihmisen tarinan että talon ja paikan tarinat. Seuran nettisivuilla on tietoa kohteista ja kuljetuspalveluista. AVOTAKKA MYÖS: postilaatikko Viime Avotakassa oli juttu ihanasta saaristotorpasta. Sen verantaa koristaa juliste Suomen majakoista 1910. Olen jo vuosia ihmetellyt, miksi sisustuslehdessä on ruokaohjeita. Kiitos!” Merja, Uusikaupunki AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 103. Esimerkiksi Kemiönsaaren Bengtskäriin pääsee kesällä päivittäin vuorolaivoilla Kasnäsistä, Rosalasta ja Hangosta sekä aika ajoin risteillen Turusta. Hienoa päästä kurkistamaan antiikin, taiteen ja modernin sujuvaan vuoropuheluun.” Maija-Liisa, Kauhajoki HYVÄ RESEPTI ”Värikäs ja mutkaton ruoka tekee kesän kuvanveistäjän ja tanssijan keittiöön. AVOTAKKA VASTAA Suomen majakkaseuran piirrosjuliste on jäljennös Merenkulkulaitoksessa olevasta taulusta. -juttu esittelee Tapio Wirkkalaa mielenkiintoisesti, eri näkökulmasta käyttöesineiden suunnittelijana. Torpan jokainen huonekalu ja esine tuntuu itselle tutulta
PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Avotakk a Asiak aspalvelu 00081 A-lehdet Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Avotakka_180615.indd 1 2.6.2015 12.15. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme
ku va t im o p yy kk ö Asuntomessujen parhaat palat ONGELMAETEINEN TOIMIVAKSI Muodonmuutos Hurmaannu PITSISTÄ ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 8.7. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi KESÄN RAIKKAIMMAT KATTAUKSET MITÄ UUTTA VERHOISSA. SUURI ERIKOISNUMERO AVOTAKKA HEINÄKUU 2015 105
Loma Ajatus leijuu. mielikuva 106 AVOTAKKA HEINÄKUU 2015. ku va us jä rj es te ly t e li n a v ik m an . h ai ku m ii a k au h an en . k u va j oh an n a k in n ar i. t ie du st el ut s iv u ll a 10 0. k u lh o, p er ob a. Käyn levolle lehdelle, pilven siiville
No. 1 hiusravinne apteekissa
Valitettavasti monilla on väärän kokoinen tyyny ja liian joustava patja jolloin nukkumisergonomia on huono. Fysioterapeutti vastaa kysymykseen: Miksi kannattaa hankkia aito TEMPUR-tyyny ja -patja. Kuvan pääty ei sisälly hintaan. Selän ja niskan hyvinvoinnin vuoksi suosittelen aito Tempuria. Perussyy miksi investoida hyvään tyynyyn ja patjaan on se, että olemme koko yön niiden armoilla. • TEMPUR-tyynyt voivat lieventää kuorsausta ja uniongelmia. Jukka Tujunen, fysioterapeutti ja nukkumisergonomian asiantuntija VUODETARJOUS! esim. Tyyny tulisi vaihtaa jopa 1-3 vuoden välein. Tarkista patjan kunto säännöllisesti, etenkin jos koet uniongelmia tai niska,hartia sekä selkäkipuja. TEMPUR Cloud-patjat alkaen 19 x 80 x 200 cm 999,20 € (1249 €) Runko valmistettu Suomessa –20% TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. TEMPUR – tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät! TYYNYTARJOUS! TEMPUR Breeze tai EasyClean-tyynyt, 60x50 cm (norm 187 €) 149,60€ PATJATARJOUS! esim. Myyjä auttaa valinnassa, se käy helposti ja nopeasti. En suosittele halpajäljitelmiä koska ne eivät ole yhtä kestäviä, eivätkä ne tuo samoja terveyshyötyjä kuin aidot TEMPUR-patjat ja -tyynyt. Hyödynnä TEMPURin ajankohtaiset tarjoukset ja laita nukkumisergonomiasi kuntoon. 19 cm paksu patja, 118€ arvoinen jalkasarja. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI Pal.vko 2015 28 192500 1507. Tutkimusten lisäksi olen itse henkilökohtaisesti saanut erittäin paljon juuri tällaista hyvää palautetta Tempurista. Vain tyyny ja patja tukee meitä, koska yöllä nukkuessamme lihaksisto lepää ja tukiranka muotoutuu tyynyn ja patjan mallin mukaan joko huonoon tai oikeaan asentoon. TEMPUR-tyynyn hyödyt ovat enemmän kuin rahan arvoiset • TEMPUR tyynyjen anatomisesti oikea muoto ja painetta vähentävät ominaisuudet lievittävät tehokkaasti niskahartia seudun kipuja ja niskan jännitystä, vähentää jopa noista syistä johtuvaa migreeniä. Se on syy moniin niska-, hartiaseudun ja selän vaivoihin. TEMPUR Flexible Base-vuode sis. • Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät myös Suomessa. Taloustutkimuksen (Vuodeja patjamerkit 2015) mukaan TEMPUR sai muita vuoteita ja patjoja korkeimmat arvosanat seuraavissa tärkeissä valintakriteereissä: LAATU, TERVEELLISYYS SELÄN KANNALTA ja SOPIVUUS ALLERGIKOILLE. 160 x 200 cm 2644,80 € (3306 €) Elämäsi parhaat unet ja ihanampi arki Patja ja tyyny yhdessä luovat nukkumisergonomian. Tyynyn malli ja muoto valitaan nukkuma-asennon mukaan. Tyynyn korkeus valitaan hartialeveyden mukaan. • TEMPUR-tyynyt muotoutuvat yksilöllisesti sopiviksi ja tuovat niskalle tuen sekä mukavuuden. • TEMPUR-tyynyt mahdollistavat oikeanlaisen nukkumisergonomian, joka lievittää jopa alaselän kipuja. TEMPUR-patjan terveyshyödyt ovat tutkitut eikä samaan yllä mikään muu patja tai vuode • TEMPUR on arvostettu eurooppalaisessa 13 maan tutkimuksessa* ensimmäiselle sijalle ”yleisessä asiakastyytyväisyydessä” ja ”nukkumisen laadussa” – Tempurilla siis nukutaan paremmin kuin muilla patjoilla