A V O T A K K A E L O K U U ?8 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I V IN T A G E L U M O A A elokuu 8/2016 7,90?€ S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na . f i TUKHOLMAN PARHAAT TYYLILÖYDÖT MAINIOTA SÄILYTYSKALUSTETTA IHANAT KODIT, KÄYTTÖLASIN SUOSIKIT, HUOKEAT LÖYDÖT, TEKSTIILIAARTEET INSPIROIDU! Vintage lumoaa ”Taideteokset ohjaavat kotini sisustamista.” KIASMAN JOHTAJA LEEVI HAAPALA 22 SATOISA KEITTIÖTARHA
ARTEK HELSINKI Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki ar te k.f i. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Kalustetrio KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Keskusta, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop Kaari-työpöydän ja Artek-tuolin yhdistelmän ostajalle lahjaksi Kanto-teline 30.7.-1.10.2016 Työn iloa! Kestävää kauneutta kodin työpisteeseen. Seinään kiinnitettävä malli on kätevä pienissäkin tiloissa. Uudessa Ronan ja Erwan Bouroullecin Kaari-sarjassa on myös erilaisia työpöytiä. Aina ajankohtainen Domus-tuoli toimii täydellisesti työtuolina
25 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin innostuu supernormaalista. 98 s. 102 Nostalgia Koulumuistot innostavat myös sisustajaa. 98 Tukholman imu Naapuri näyttää tyylin suunnan. 52 Piia Keto kattoi pakkasen lautaselle. 40 Isän aarteet Turussa vanhat muotoilukalleudet ovat jokapäiväisessä käytössä. 60 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 76 Mistä keräilijät maksavat Huipputason antiikkimessuilla kiinnostavat vintage ja nykytaide. AVOTAKKA ELOKUU 2016 3. s. 32 Vitsiniekka ja viilipytty Helsinkiläispariskunnan kodin tyyli löytyi sopuisasti kierrättäen. a v o t a k k a — e l o k u u 2 1 6 Kansi: Vitsiniekka ja viilipytty (sivu 32), kuva Anna Autio. 21 sisällys 10 28 40 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 27 Parasta nyt Penkkiurheile tyylikkäästi. 92 s. 71 s. 80 Aikakapseli Finlayson etsii arkistoistaan uusia menestyskuoseja. 46 Sarjaremontoijan tunnustukset Remonttipommista syntyi koti, jonka silmäterä on kalanruotoparketti. 60 Kotoilun mestariteos Kiasman johtaja Leevi Haapala kerää designia ja nykytaidetta tunteella. KODIT 10 Aika pysähtyy Kaverusten kesäkoti Paraisilla saa olla vuosikymmenten patinoima
KEITTIÖ & PUUTARHA 84 Hyvä maku Anna Wallendahrin omenatarhasta syntyy hilloa, piirakkaa ja siideriä. 58 Muodonmuutos Eteinen elvytettiin väreillä. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 104 Tiedustelut 104 Lukijakisa 105 Postilaatikko sisällys 27 Knot haastaa perinteiset koristetyynyt. 52 Löydöt Kaikki järjestyy, kun säilytysratkaisut ovat kunnossa. 79 Ostajan opas Ota vanhat lasistot käyttöön. 97 Viherhuone Chelsea Flower Show osoittaa puutarhan väriloiston. 4 AVOTAKKA ELOKUU 2016. 57 Näin onnistut Poimi ajattomia ideoita lastenhuoneen sisustamiseen. 106 Lempiväri Hiekka pitää valkoisen seurasta. 92 Satokausi Puutarhatoimittajan keittiötarha antaa satoa koko kesän. 91 Avokeittiö Iltojen pimetessä juhlitaan pihalla. 71 Teema: vintage Näin täydennät uutta vanhalla. 80 32 71 IDEAT & INSPIRAATIO 28 Stilleben Valokuvaaja Niclas Warius asettelee vanhan ja hylätyn tarinaksi. 89 Juomavinkit Omenaiset herkut kaipaavat makeutta
C O M SHOWROOM UUDESSA OSOITTEESSA! CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P. W W W . 09-622 3344 230X297_100915.indd 38 2016-04-21 13:31:14. K V A N U M
Ehkä vetimien vaihtaminen riittäisi. ku va sa tu n ys tr öm t ä s s ä n u m e r o s s a v a n h a k i n n u o r t u u päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ostin kaverin lähettämän WhatsApp-viestin villitsemänä kaksi muhkeaa vesisaavia. Viimeinen voimassaolopäivä oli ohitettu aikaa sitten. Seraavaksi innostuttiin irrottamaan välikaton levytys. AVOTAKKA ELOKUU 2016 7. Vielä mitä. Pois! Toisaalle oli tungettu ikiaikaisia tikkitäkkejä siltä varalta, että uudet täkit eivät jonain kylmänä syysyönä lämmittäisikään tarpeeksi. Se olisi helposti korjattu, mutta samalla vaivalla koko oleskelualueen lattia päätettiin poistaa. Erilaiset karsijat KUN AJAN MUOTIOIRE KARSIMISHIMO yllättää, käyn käsiksi vain johonkin täysin vaarattomaan, vaikka pakasterasioihin, joiden kannet ovat kadonneet. Mihin ihmeeseen saan ne mahtumaan?” Harjoittelijamme Meri Kähkönen teki ensimmäisen studio juttunsa tähän numeroon. Pois! Kun kaapit oli irrotettu, paljastui pieni vesivaurio. Jos innostuisin liikaa, karsiminen voisi lähteä lapasesta, kuten yhdellä mökillä, jonka emäntä päätteli, että pienimuotoinen raikastus on paikallaan. Pysyn tiukasti fokuksessa, enkä edes yritä karsia muuta. 71–75. Sen jälkeen haluttiin vielä eroon parista turhasta väliseinästä. Pois! Kukaan ei pitänyt oleskelutilan kalusteista, vaikka ne olivat kestävää kotimaista, kellertäväksi patinoitunutta mäntyä. Pois! Vaatekaapista pursuili 1980-luvun toppatakkeja, koska niitä voisi jakaa vieraille silloin, kun terassilla ei muuten tarkenisi istuskella. Pois vain! Juuri tällaisten varoittavien esimerkkien tähden yritän olla äärimmäisen varovainen karsija. Pois! Keittiön kaapistot olivat aikansa eläneet. Piirongin laatikkoon oli kertynyt useita kyypakkauksia, vaikka tontilla ei ollut nähty käärmeitä enää vuosikausiin. PS. Kuvankaunis juttu innostaa tekemään edullisia mutta kestäviä vintagelöytöjä, s
LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Näyttelystä ovat kertomassa EMMAn intendentti Henna Paunu sekä Rut Brykin tytär, taiteilija Maaria Wirkkala. Näyttelyn yhtenä osana nähdään Rut Brykin tyttären, taiteilija Maaria Wirkkalan materiaalitutkielma Mielen mosaiikki. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. klo 18.00 – 20.00 PAIKKA: EMMA – Espoon modernin taiteen museo, Aitio-tila, Ahertajantie 5, Tapiola Ilmoittaudu mukaan: www.meilläkotona.fi/emma LukijaiLta tiLaajiLLe! Tervetuloa EMMAan 18.?8. ”Francisco Gomez Pazin Mesh-kattovalaisin on sekä kaunis että kekseliäs.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Marianne Huotarin Poiju-voiveitsessä yhdistyy sekä käytännöllisyys että sulavalinjainen muotoilu.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Toivon Klaus Haapaniemen kettupesueelle yhtä pitkää ja hedelmällistä ikää kuin Toikan linnuille.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mistä povaat tulevaisuuden klassikkoa?” ”Woodnotesin Siro+ on nerokkaan yksinkertainen tuoli. 49. Se esittelee laajasti sodanjälkeisen Suomen taiteen yhden keskeisimmän taiteilijan tuotantoa. saakka. Näyttely on EMMAssa esillä 4. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. vuosikerta RUT BRYKIN Taikalaatikko-näyttely on taiteilijan 100-vuotisjuhlanäyttely. Rut Bryk (1916–1999) oli modernin keramiikkataiteen uudistaja, jonka teoksissa on vahva tunnelma ja intensiivistä herkkyyttä. Avotakka on näyttelyn yhteistyökumppani. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Erityisesti pidän istuimen viimeistellystä olemuksesta.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja Patricia Urquiolan Foliage-tuoli riemastuttaa rennon muhkealla olemuksellaan. Ru t Br yk , Ve n et si al ai n en pa la ts i: H ah m oj a ik ku n as sa , 19 53 , Ta pi o W ir kk al a Ru t Br yk Sä ät iö n ko ko el m a. Ku va : Ar i Ka rt tu n en /E M M A. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt). 9. AIKA: torstai 18. Avotakan ja EMMAn lukijaillassa tutustutaan Rut Brykin Taikalaatikko-juhlanäyttelyyn. 8
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYL Ä | KOUVOL A | KUOPIO | L AHTI | L APPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄ JOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Muuramen ultramoderni Slimmi-pöytämallisto on kuten Muuramen huonekalut aina ovat – ajaton, tyylikäs ja kestävä. asti. 640 € NYT 512 € ja TuplaModuli-laatikosto pyörillä, norm. 408 € NYT 326 € Tarjous voimassa 4.9. Suuret suunnitelmat ovat aina alkaneet tyhjältä pöydältä. www.vepsalainen.com Valkoinen Slimmi-työpöytä, norm. Pöytä kannen ja jalan reuna on ainoastaan 8 mm, mikä antaa keveän vaikutelman kokonaisuudelle. SUURET SUUNNITELMAT ALKAVAT TYHJÄLTÄ PÖYDÄLTÄ. Se sopii kirjoituspöydäksi niin koululaiselle kuin itse tohtorillekin
KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Valkoinen, hengittävä maali peittää kirveellä veistetyt hirret. Aika pysähtyy Työkaverit vuokrasivat huoneiston Paraisilta, Losfdalin kartanon sivurakennuksesta, ja sisustivat sen viikonloppukodiksi. Kuinka sujuu elo, kun seinän takana on muita vapaa-ajanviettäjiä. 10 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Telineeseen on ripustettu valokuvia yhteisen mökkielämän varrelta
KOTITOTUUS ”Maalla ei ole velvollisuuksia.” Makuuhuoneen seinissä on vielä muutaman vuosikymmenen takainen levytys. VAPAA-AJAN KOTI 65 neliön huoneisto 1800-luvulla rakennetussa Lofsdalin kartanon sivurakennuksessa Paraisilla. Maalaus on Jessican tekemä, ja virkattu peite löytyi talosta. AVOTAKKA ELOKUU 2016 11. Ehkä sen poisto on seuraavana työlistalla. ASUKKAAT Espoolainen tuottaja Jessica Ristolainen ja hänen Roope-poikansa sekä helsinkiläinen visualisti Maarit Saikkonen
Remontin tarve oli sen verran ilmeinen, että Jessica suhtautui näkemäänsä paljon hillitymmin. Maaritin ja Jessican asuntoon kuljetaan talon päädyssä olevan kuistin kautta. Talo totutti heitä tavoilleen, kun hella savutti ja sähköt reistailivat. Vapaa-ajankoti on vanhassa työväen asuinrakennuksessa Lofsdalin kartanon pihapiirissä. 12 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Talossa on neljä vuokrahuoneistoon. MUUTAMASSA VUODESSA LOFSDALISTA on tullut niin tärkeä, että Jessica ja Maarit alkavat kaivata takaisin heti, kun he ovat lähteneet. Vanha postilaatikon kansi on nostettu koristeeksi seinälle. Mutta jo kohta he olivat allekirjoittamassa vuokrasopimusta. – Minä sanoin heti, että tästä saa ihanan, Maarit muistelee. Niin alkoi yhteinen ”huvilaelämä”. Eräänä talvipäivänä neljä vuotta sitten he ajelivat kohti Paraisia katsomaan paikkaa ensi kerran. Jessica ja Maarit käyttävät toista päätyhuoneistoa keväästä myöhäiseen syksyyn. Aika kuluu hyvin vaikka kuuntelemalla tuulen kahinaa lehmusten ja tammien latvuksissa, pääskysten pyrähtelyä räystään alla tai klapien rätinää keittiön hellassa. Heitä yhdistää sekä ystävyys että työkaveruus. Bumerangin, aurinkohatun ja kesätunikan voi hyvin ripustaa samaan naulakkoon, kun näkee, että kokonaisuus toimii. Ensimmäinen kesä kului tutustuessa lähiseutuun ja omistajan luvalla toteutetussa pienen budjetin remontissa. – Juttelimme monet kerrat, kuinka ihanaa olisi päästä aika ajoin pois kotikaupunkiemme vilinästä, minun Helsingistä ja Jessican Espoosta, Maarit kertoo. J essica Ristolaisen ja Maarit Saikkosen vapaa-ajankodissa joutilaisuus on sallittua. Torkkupeittoja riittää joka huoneeseen
Oven takana on naapurien olohuone. AVOTAKKA ELOKUU 2016 13. Olohuoneessa pinkopahvien alta paljastettu hirsiseinä jää nykyasuunsa. Läheisyydestä huolimatta jokaisella on tässä talossa oma rauha. Kattolamppu on prototyyppi eikä ole koskaan ollut myynnissä. 1950-luvun laverit olivat jo talossa ja toimivat nyt vierasvuoteina
Keittiöstä ison alan haukkaava puuhella on äskettäin kunnostettu ja levittää ympärilleen ihanaa lämpöä. 14 AVOTAKKA ELOKUU 2016
– Olemme täällä maalla ollessamme vähän kuin luonnonlapsia, vailla velvollisuuksia, Maarit sanoo. Maarit ja Jessica näkevät paljon vaivaa, jotta niin heillä kuin vierailla olisi aina pöydässä paitsi hyvää myös kaunista ruokaa. ”Kaiken on oltava kaunista. Jos pitää saada vaihtelua kahvihetkeen, kävellään läheiselle Sattmarkin torpalle maistelemaan kuuluja kanelipullia. Totta kai mökkielämään kuuluu myös saunominen. Jessica kertoo, että sisustus on paljon rosoisempi ja rennompi kuin heidän kaupunkikodeissaan. – Kaiken on silti oltava kaunista. Silti vapaa-aikaa saa viettää omassa rauhassa ilman, että kukaan häiritsee. Vapaa-ajankotia ei ole kuitenkaan tarkoitus sisustaa täyteen, vaan vieraiden toivotaan tuovan uusien tavaroiden sijasta tuliaisiksi mieluummin viiniä tai kynttilöitä illanviettoja varten. Merenrantaankin pääsee hetkessä, ellei muusta syystä niin kuuntelemaan kaislikon suhinaa. Meille yhteisöllisyys sopii loistavasti, sillä olemme molemmat hyvin seurallisia. – Kaikille tämänkaltainen yhteiselämä ei välttämättä ole paras mahdollinen vaihtoehto. Jessicalla ja Maaritilla ei ole omaa saunaa, vaan he jakavat kartanon saunan, suihkut ja vessat muiden kesäasukkaiden kanssa. – Urakan jäljiltä harmaat hirsipinnat näyttivät niin kauniilta, että emme raaskineet peittää niitä tyylinmukaisilla pinkopahveilla, Jessica kertoo. Huoneistossa oli entuudestaan myös useita eri-ikäisiä ja -tyylisiä kaappeja ja tuoleja, joita vuokralaiset ovat puhdistaneet ja ottaneet käyttöön. AAMUKAHVIT ON TAPANA nauttia kuistilla sisäänkäynnin vieressä, pääskysten sirkuttaessa. Keittiön leveälautaista puulattiaa peittää yhä vuosikymmenten patina, mutta kamarin ja olohuoneen lautalattiat on maalattu valkoisiksi. Se on sekoitus eri-ikäisiä huonekaluja, esineitä ja heräteostoksia vanhain tavarain liikkeistä. Silloin, niin kuin oikeastaan muinakin päivinä, tuntuu siltä kuin aika pysähtyisi. AVOTAKKA ELOKUU 2016 15. Makuuhuoneen lastulevyseinä odottaa vielä poistamista – kaikki aikanaan. Siitä emme tingi.” Värikkääksi maalattu kaappi odotti uusia kesäasukkaita ja sai jäädä muistuttamaan talon menneistä vaiheista. Olohuoneen huonokuntoiset pinkopahvit on revitty ja alta paljastuneet hirret imuroitu siisteiksi. KALUSTUS MUKAILEE puulattioiden, seinäpintojen ja peiliovien määrittelemää tunnelmaa. Vain vetimet on vaihdettu. 1960-luvun muovituoli mahtuu joukkoon siinä missä talon kivijalassa sijaitsevasta kellarista löydetty suksipari. Siitä emme tingi. Yhtä hyvin voi retkeillä lähiseudun metsissä ja niityillä tai suunnata läheiselle luonnonsuojelualueelle, jossa risteilee merkittyjä polkuja. Yhteen kaikki kartanolaiset kokoontuvat vain juhannuksena, jolloin satavuotisten puiden alla juhlitaan, syödään, juodaan ja tanssitaan pitkälle kesäyöhön. Toisaalta viihdymme hyvin myös omissa oloissamme, Jessica kertoo
Eri aikojen kalusteet yhdistyvät mutkattomasti, kuten makuuhuoneessa yli satavuotias kirjoituslipasto ja takavuosikymmenten muovituoli. Useimmat saattoi ottaa käyttöön sellaisinaan. Kun Jessica ja Maarit muuttivat taloon, vastassa oli joukko vanhoja tuoleja ja kaappeja. 16 AVOTAKKA ELOKUU 2016
Metallikaappi on myynnissä Pentikillä ruskeana versiona. AVOTAKKA ELOKUU 2016 17. Erityyliset kalusteet sopivat yhteen, kun on silmää sijoittaa ne oikeille paikoille
18 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Samalla katsellaan, kuinka pääskyset pyrähtelevät pesiinsä räystään alle. Kuistilla juodaan aamukahvit aina kun sää sallii ja nautitaan Jessican maitokannuun keräämistä kukista
Kaappi notkuu astioita, jotka eivät ole pelkkiä koristeita: niitä myös käytetään. Kartanon historia ulottuu 30-vuotisen sodan aikoihin 1630-luvulle, jolloin Ruotsin kuningas lahjoitti tilan liiviläissyntyisen Mathias von Staudenin sotaleskelle Maria Elisabet von Klingsporille. Vanha patteri ei ole enää alkuperäisessä käytössä vaan silmänilona. Nykyinen omistajasuku, Reuter, otti kartanon haltuunsa vuonna 1804. Verho on Pentikin Usva-sarjaa. 1700-luvulta peräisin olevan laivamiestorpan viereltä pääsee kolmelle vaellusreitille sekä polulle, joka johtaa Lenholman suojeltuun jalopuulehtoon ja kuvankauniisiin rantaniittymaisemiin. Huoneistossa on komea kaakeliuuni, vaikka se oli tarkoitettu kartanon työväen asuintiloiksi. Se tarjoilee niin oman leipomon tuotteita, itse tehtyjä mehuja kuin saariston tuoretta kalaa. Keinutuoli on Paraisilta vanhan tavaran kaupasta. PARAISTEN MAINEIKAS LOFSDAL Lofsdalin kartano on täsmälleen sellainen kuin vanhalta herraskartanolta voi odottaa. Kävijät saavat nauttia talon perintöhuonekaluista ja muista aarteista koostuvista sisustuksista sekä kuulla värikkäitä tarinoita seudun historiasta. He ovat vaalineet 1700-luvun lopun kustavilaistyylistä päärakennusta, ja nykyinen omistajapari, Marita ja Arndt Reuter, on avannut sen ovet antiikista ja rakennuskulttuurista kiinnostuneille ryhmille. AVOTAKKA ELOKUU 2016 19. Uuni on nyt kunnostettu käyttöön. Kartanon läheisyydessä, Saaristotien varressa, sijaitsee Sattmarkin torppa, jossa toimii suosittu lounaskahvila Sattmark Kaffe & Safka. Keltaiseksi maalattua kaksikerroksista päärakennusta ympäröi joukko muita vanhoja asuinja talousrakennuksia, joiden luokse johtaa pitkä, jalojen lehtipuiden reunustama kuja
Ledillä toimivassa Honey-lyhdyssä (24 × 31 cm) on useita valaistusvaihtoehtoja, 209 €, Puksipuu. & . Pimenevät illat ja pitenevät varjot houkuttelevat sytyttämään lyhtyjä. Valoa yössä House Doctorin Drop-paperilyhdyn (20 × 30cm) voi ripustaa vaikka puuhun roikkumaan, 5,50 €, Herttanen design. ku va t va lm is ta ja t. AVOTAKKA ELOKUU 2016 21. Dala-lyhty (34 × 47 cm) on punottu kierrätyskuidusta ja alumiinista, 474 €, Casuarina. i l m i ö t , u u t u u d e t . ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. i h m i s e t tapetilla Siro Ragnar-lyhty luo kauniit varjot bamburimojen välistä (30 × 40 cm), 39 €, Hemtex
Maalla piti itse kehitellä leikit, kun juuri mitään valmiita virikko on n ut pä iv i ek ol a. Seikkailuja arkeen Piia Kedon kuvakieli on hassuttelevaa mutta tyylikästä. Arne Jacobsen maalasi 40-luvulla akvarellin, jonka kukat koristavat nyt Design Lettersin päiväpeittoa, 160 €. Mistä kaikesta ideasi kumpuavat. Marjatta Metsovaaran Miranda (halk. On mukavaa, että lapset löytävät tuotteistani ihan eri asioita kuin aikuiset. Mielikuvitukseni on varmaan saanut suunnan jo sieltä. Niinpä se sopii myös aikuiseen makuun. Suunnittelija Piia Keto luo kuoseja koko perheen ihmeteltäviksi. Arabian Piilopaikkaastioihin suunniteltu Pakkanen-kuvio tulee myyntiin jouluksi. ku va t va lm is ta ja t. Aini Vaarin Omppu-kuosi punastelee keittiötekstiileissä. Patakinnas 9,90 €, Finlayson. Siitä asti olen hoitanut lastani kotona ja tehnyt suunnittelijan töitä satunnaisesti. Tyynynpäällinen 29,50 €, Marimekko. 2. Lähdin ensimmäiseksi Kätilöopistolle synnyttämään. Lasten kuosit ovat jatkossakin olennaisia. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA VANHAA Vintagekuosit heräävät henkiin. Kädenjälkesi on omintakeisen vahva. 133 cm) on päässyt mattoon, 69 €, Vallila Interior. Pidän siitä, että se mahdollistaa höpsöttelyn ja saan kääntää arkea päälaelleen. Olen suunnitellut muun muassa Fazerille keksipaketin ulkoasun ja Pauligille kahvipurkin. Oiva Toikka suunnitteli Kuukunan jo 60-luvulla. Suunnittelemani kuosit, esimerkiksi Aarrekidin tekstiilit eivät ole pelkästään lapsille, vaan toivon niiden kiinnostavan aikuisiakin. PÄIVI EKOL A Lopetitte Marjo Kuusisen kanssa muotimerkki Kaksitvån, mitä sen jälkeen on tapahtunut. 22 AVOTAKKA ELOKUU 2016. keitä ei ollut. On mielenkiintoista seurata, kuinka pieni ihminen kokee ympäristönsä. 4. 3. Olen aina ammentanut lapsuuden maisemistani. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. 1. Oman lapsen johdosta moni asia on konkretisoitunut. Lisäksi olen suunnitellut Arabian astioihin kuvituksia ja tehnyt myös värityskirjan. Miksi juuri lapsille
a) b) c) 3 × IMURI 1 2 3 4 Pakko mennä, kun myynnissä on ennennäkemätöntä designia! Huippusuosittu Design Market saa rinnalleen New Marketin. Laite on myös helppo puhdistaa, 349 €, Dyson. Luvassa on myös tapahtumia, ja verkkokaupan luvataan aukeavan syys-lokakuussa. Maahenki. 3.?4.9, Porkkalankatu 13 K, Helsinki. sen äänitaso on hiljainen, vain 58 desibeliä, 230 €, Electrolux. Siksi myös perinteikäs tuohi kiinnostaa, ja yhtäkkiä tuohikontti tai -torvi modernin olohuoneen seinällä vaikuttaa raikkaalta idealta. Nemo. » Helsinkidesignweek.com YHTEISÖLLISTÄ ILOA ”Niin lähellä Stokkaa, kun on pokkaa.” Se oli Tre-ryhmän tunnuslauseena heidän etsiessään liiketilaa Helsingin keskustasta ekologisesti kestäviä mutta muodikkaita tuotteita myyvälle kaupalle. Lifestyle-myymälän lisäksi liikkeeseen muuttaa lounaskahvila. Siellä myydään tuotteita, joita ei ole saanut Suomesta. » blog.worldoftre.com KUMMITTELEEKO TÄÄLLÄ. Taitava ITE-taiteilija Erkki Pekkarinen tekee tuohesta lähes mitä tahansa. AVOTAKKA ELOKUU 2016 23. ONKO SINULLA TUOHTA. Käsin tehty ja aito vetoavat meihin voimakkaasti. a) Ultra Silencer Zen puhdistaa kaikki lattiapinnat, mutta mikä parasta . c) Varsi-imuri V6 Animalpro on erittäin tehokas, nopeasti ladattava ja painaa vain pari kiloa. » Sirkka-Liisa Ranta: Ylimuistoinen tuohi. Hän sukeltaa kiehtovasti koivun pintakerroksiin ja sieltä lukuisiin tuohen käyttötapoihin ja merkityksiin. Mauri Karvonen kirjoittaa kartanoista ja muista paikoista, joissa hiiviskelee harmaita rouvia ja muita levottomia hahmoja. b) Joustavan muotoilun ansiosta varsi-imuri Readyy’y 2 in 1 yltää hankaliinkin paikkoihin ja lisäksi rikkaimurikin kulkee matkassa, 219 €, Bosch. » Mauri Karvonen: Aavetaloja ja ihmiskohtaloita. Mikonkadulle avataankin pian liike, jossa suomalainen design saa arvoisensa roolin. Muotoilijatkin ovat tarttuneet tuoheen, etunenässä Tapio Anttila tarjottimissaan ja Tuohi-seinäelementissään. Kansatieteilijä Sirkka-Liisa Ranta kertoo kirjassaan liki kaiken, mitä tuohesta voi kertoa. Enimmäkseen teos on kevyttä kesäviihdettä, mutta jos jonkin haamun tarina jää vaivaamaan, sen todenperäisyyttä voi yrittää selvittää itsekin: kaikki kirjan 12 kohdetta, kuten Mustion linna, ovat yleisölle avoimia
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle 24/7-kaappi 695 €, Kay Bojesenin apina 125 €, By Lassenin Kubus-kulho 129 € ja Marimekon Urna-vaasi 199 €. Tutustu samalla uuteen, selkeälinjaiseen 24/7-kalustemallistoomme! 230x297_FDS_avotakka_8-16.indd 1 6.7.2016 13.50. Finnish Design Shopista löydät myös monenlaisiin tiloihin sopivat kirjahyllyt, työpöydät ja kaapit. UUSI TYÖPISTE Kauniit sisustusesineet viimeistelevät viihtyisän ja toimivan työpisteen
Esimerkiksi sohva saa ihan rauhassa olla koko perheen pesua kestävä löhökeskus. Pelkillä designin mielikuvilla tavaroita on yhä vaikeampi myydä. Parasta on antaa itselleen lupa olla. a) b) c) d) AVOTAKKA ELOKUU 2016 25. Se on teon sana, ei nimisana. Tässä taitaa olla kotimaisen kalustevalmistuksen täydellisin esimerkki. Pidetään huolta lemmikeistä. Samalla yhä useammissa tuotteissa, varsinkin elintarvikkeissa, esiintyy sana ”arki”. Kaikille sydämellisestä ja hauskasta designkritiikistä kiinnostuneille suosittelen Jacques Tatin vuonna 1958 ohjaamaa elokuvaa Enoni on toista maata . Ei kodin tarvitse edustaa muuta kuin asukkaitaan. d) Eero Saarisen Grasshopper-tuoli. Modernista on toiminut jo 15 vuotta, ja sen valikoimista olen löytänyt mm. upeita käsin tehtyjä leluja. Olen nähnyt sen vähintään kymmenen kertaa. Ne edustivat designvapaata kotoilun aluetta. Esineet saivat olla mitä olivat ja toimivat hyvin. Supernormaali ku va t va lm is ta ja t 1 NORMAALI ON UUSI MUSTA Oletteko panneet merkille, että sana design on alkanut tuntua vähän oudolta ja jotenkin stressaavalta. Verhoilu on suorastaan yliluonnollista tasoa. Tsekkiläinen modernismi piristää mukavasti skandinaavisen kalpeaa olohuonetta. Suunnittelijat Naoto Fukasawa ja Jasper Morrison esittelivät tuolloin parisataa esinettä, jotka eivät mainostaneet valmistajiaan eivätkä tekijöitään. Viimeisin ilonaihe on Paholaisrasia, jonka Václav Špála suunnitteli vuonna 1920. muodon vuoksi Hyvästi huomionkipeät designkapistukset. Näyttelystä tuli suorastaan legendaarinen arkisemman muotoilun suunnannäyttäjä. Parempaa johdatusta designin ylilyönteihin ja niin sanotun hyvän maun höpsötyksiin ei liene tehty. Ja miten muutenkaan huonekalujätti Ikea on markkinoinut itseään kuin juuri arkeen liittyvillä mielikuvilla. Kun näin Eero Saarisen 1946 suunnitteleman ja Tetrimäki-yrityksen Vehmersalmella valmistaman Grasshopper-istuimen ensimmäistä kertaa, en ollut uskoa silmiäni. Tsekkiläinen yritys nimeltä Modernista valmistaa uustuotantona maansa taideteollisuuden varhaisia helmiä. Päinvastoin se voi olla hyvinkin persoonallinen. b) Jacques Tati ohjasi Enoni on toista maata -elokuvan vuonna 1958. a) Super Normal -näyttelyn kulttiesineeksi nostettiin tuikitavallinen espressopannu. Kaiken lisäksi tuoli on tukeva ja kallistuskulma taivaallisen rentouttava. Kaiken lisäksi elokuva on silmiähivelevän upeasti lavastettu! Retron ystäville on siis tarjolla värikäs kattaus silmänruokaa. Kaupaksi käyvät arkiset ja aikaa kestävät perusasiat. ”Sanan sisus tus kohdalla sanaluokka on väärin. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Tuunataan, kokataan, kudotaan, viljellään, nikkaroidaan ja kotoillaan. Ihan kuin se vaatisi enemmän kuin tavallinen kuolevainen pystyisi itsestään puristamaan. 2 TOISTA MAATA Jos vielä on epäselvää, mistä viime vuosikymmenten designissa on pahimmillaan ollut kysymys, kannattaa katsoa aiheeseen liittyvä elokuva. 3 TSEKKILÄINEN PIRISTYSRUISKE Pidän kepeästä ja värikkäästä modernismista, ja välillä on kiva leikkiä nostalgialla. Täydellisen pikkutarkasti ja huolella valmistettuja kalusteita näkee enää harvoin. Ilmiöllä on nimikin: supernormaali. Designista, tyylistä ja hyvästä mausta puhutaan paljon vähemmän kuin kodikkuudesta, tuttuudesta ja kiintymisestä. Modernistan valikoimissa on myös kalusteita, koruja, astioita ja valaisimia. Kaiken lisäksi yrityksen tunnuslause on kerrassaan hykerryttävä: ”Kunnioita perinteitä, ole moderni”. Ainakin markkinointimielessä design on tullut tiensä päähän. Koti näyttää valmiilta vain siihen saakka, kun siihen on tottunut.” Kodikkuus ja tuttuus kiinnostavat paljon enemmän kuin design. Jokaisessa kappaleessa on Saarisen nimikirjoitus ja aitousmerkintä puuhun poltettuna. c) Tsekkiläisen Modernistan Paholaisrasia. Yhä ajankohtaisemmaksi muuttunut muotoiluajattelun suuntaus sai alkunsa melkein kymmenen vuotta sitten pidetystä Super Normal -näyttelystä Milanon Triennalessa. En ainakaan minä. Kuka jaksaa esittää tyylikästä päivästä toiseen. 4 TÄYDELLISIN KOTIMAINEN. Sana design vaikuttaa jopa vähän julkealta. Vaikka koti näyttäisi tavalliselta, se ei tarkoita, että sisustus olisi puutteellinen
Pelikuviot solmussa Design House Stockholmin Knot-tyyny (30?×?30 cm) on solmittu täytetystä villaputkesta, 101 €, Finnish Design Shop. Svengi matkasssa Libratonen uusi Onestyle-bluetoothkaiutin on musisoiva matkakumppani, 199 €, Verkkokauppa.com. 7. 1. 2. Hayn Dot (150?×?200 cm) 1?219 €, Stockmann. 4. 6. 3. Kirmaa kedolla Nämä kengät herättävät huomiota eteisessä ja kadulla. Renkaiden varassa Voimistelu on jälleen muodissa. Energiaa matosta Et tarvitse joogamattoa, kun levität lattialle selkää hierovan pampulavillamaton. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. Värivaihtoehtoja on kaikkiaan viisi, 391 €, Finnish Design Shop. 72 cm) on yhtä hohdokas kuin olympiasoihtu. Käsintehdyt puurenkaat hihnoineen 59,90 € sekä saparokoukut 7,90 €, Suomen voimistelutuote. 50 cm, kork. Penkkiurheiluun Fatboyn joustavan Tsjongeistuimen selkänojan saa irrotettua (90?×?100??×?40 cm), 399 €, Vepsäläinen. 8. ku va t va lm is ta ja t. Court X Liberty -tennarit 143 €, Nike. Rio ohoi Sisusta kotikatsomo Brasiliassa alkavien kesäolympialaisten kunniaksi värikkään urheilujuhlan hengessä. Lähtöruudussa Grid-tapetilla saat ryhtiä ja väriä treenihuoneeseen, 72 €/rll, Ferm Living. Palkintoluokkaa Petite Frituren teräksinen Hollo-pöytä (halk. 5. ANNA AROMAA 1 7 parasta nyt 8 4 5 3 6 2 AVOTAKKA ELOKUU 2016 27
Stilleben Valokuvaaja Niclas Warius sommittelee ja kuvaa asetelmia, joissa vanhat esineet saavat yllättäviä, toisinaan salaperäisiäkin merkityksiä. kuvat ja teksti NICL AS WARIUS Spring ”Tunnelma on keväisen valoisa ja toiveikas vastapainoksi niille kuvilleni, joissa aistii synkkiäkin sävyjä ja kauhua kauneuden rinnalla. Auttaa, kun päästän irti rationaalisesta ajattelusta ja annan mennä.” 28 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Sommitelmieni lähtökohta on usein yksi esine, ja tässä se on 1700-luvun rokokookaapin ovi. Kuvausprosessi on aina intensiivinen, enkä lopeta asetelman rakentamista ennen kuin olen varmasti tyytyväinen. Meille hän loi neljä uutta, kiehtovaa tunnelmaa
Yhteen sommitelmaan on siten tiivistynyt sukumme miesten historiaa monessa polvessa. Keskellä on lukko, joka riippui vuosikymmenet sukuhuvilamme ovessa. Sitä ei enää ole.” AVOTAKKA ELOKUU 2016 29. ”Kuvien esineillä on aina oma arvonsa, ovat ne sitten sukumuistoja tai ruosteisia romuja.” A Mans World ”Valitsin tähän kuvaan esineitä, jotka ovat kuuluneet joko isälleni, isoisälleni tai isoisoisälleni
Rakastan käyttökelvotonta rojua, jota ei ole hävitetty mutta joka lojuu jossakin tarpettomana. Se niin kaunista, ja minusta on kiehtovaa ajatella, millaisia tarinoita esineisiin on tarttunut ja kuinka ne ovat onnistuneet säilymään. Preservation ”Kuvan alku on vanhassa pesukomuutissa, jonka patina viehätti minua. Ne ovat pienoismaailmoja, joissa järjestys ja kaaos hakevat tasapainoa.” ”Toivon, että kuvasta välittyy myös kepeys ja leikki.” 30 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Toivottavasti kuvasta välittyy myös leikkisyys ja ilo, joita tunnen, kun kokoan sommitelmia
Kind of Blue ”Tämän sommitelman tein tyhjillään olevan talon vintillä. Pyrin aluksi olemaan hauska, mutta pitkän ja uuvuttavan tavaroiden sijoittelun kuluessa – teen päivässä korkeintaan yhden kuvan – asetelma alkoi näyttää abstraktilta ja esineet menettää alkuperäistä merkitystään. Kokonaisuus hengittää, siinä on ihmeellinen vapauden tuntu.” AVOTAKKA ELOKUU 2016 31
REETTA HAARAJOKI kuvat ANNA AUTIO Vitsiniekka ja viilipytty 32 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Myös koirat ovat sanelleet omat ehtonsa. Karoliinan ja Samin ensimmäisen yhteisen kodin tyyli on syntynyt kierrätyslöydöistä, itse tehdystä sekä kompromisseista
AVOTAKKA ELOKUU 2016 33. Eteisestä avautuu näkymä ruokailuhuoneena toimivaan halliin. Sen seinälle löytyi taiteilija Outi Ikkalan grafiikanvedos Kierrätyskeskuksesta
Patinoitunut kupari olisi myös Karoliinan mielestä ollut kauniimpi kuin kiiltävä ja virheetön. Ihastuimme välittömästi huoneiston alkuperäiseen lautalattiaan ja oviin, Sami kertoo. . Molempien esineet ja huonekalut ovat solahtaneet saumattomasti yhteen, osittain siksi, että kodissa on Sami on löytänyt lukupaikan ikkunan ääreltä. Karoliina ja Sami suosivat vanhaa ja kierrätettyä. Sami työskenteli useiden vuosien ajan Tukholmassa ja asui Södermalmin kaupunginosassa. Karoliinan silmä on hullutteleva, Samin elegantimpi. . Lisäksi kodissa täytyy olla hyvä henki ja tilaa hengittää. Harmaa kukkaruukku on taiteltu nurinpäin käännetystä vaateliikkeen paperikassista. Myös ensimmäistä yhteistä kotia sisustettaessa päätöksiä on tehty yhdessä. Ruokapöydän levy on Designmuseon entinen seinäpaneeli, jonka alle sijoitettiin Ikean pöydänjalat. Sami ostaisi Bukowskin huutokaupasta, Karoliina kirpputorilta. Olen oppinut Samilta malttia, Karoliina kertoo. Jopa lautalattiat ja korkeat huoneet löytyivät Karoliinan kokoamasta aarrekartasta. 34 AVOTAKKA ELOKUU 2016. KAKSI VUOTTA SITTEN pariskunta etsi kotia aluksi Helsingin itäisestä kantakaupungista, mutta se löytyi lopulta pikkukadulta Töölöstä. ASUNTO SANELEE TYYLIN JA antaa raamit sisustukselle, Sami kuvailee. Lyyti on syönyt yhden vintagetuolin verhoilun, Tylli useita muita päällisiä, Karoliina kertoo. Koska tekstiilit ovat koirakodissa kovalla kulutuksella, niiden on oltava pestäviä. Myös kaksi lemmikkikoiraa asettavat ehtoja tyylille. K aroliinan tyyli on vitsikäs, Sami on konservatiivisempi. Siksi esimerkiksi ruokailuhuoneen valaisimet tuntuivat hänestä aluksi hieman vierailta. Monet hänen huonekalunsa ovat peräisin kaupungin vintagehuonekalukaupoista, kuten erityinen suosikki, makuuhuoneesta uuden paikan saanut Carl Malmstenin suunnittelema divaanisohva Samspel. Hän ei uskonut, että tulisi asumaan kuvien kaltaisessa kodissa, mutta lopulta niin kuitenkin kävi. Vuonna 1936 rakennetun kerrostalon on piirtänyt funkisarkkitehti Toivo Paatela. Karoliina oli pitkään kerännyt kuvia mielestään kauniista kodeista, ensin leikannut kuvia lehdistä ja myöhemmin kerännyt kuvia Pinterest-kuvapalveluun. Uusi koti oli valmiiksi hyvässä kunnossa, ja muuton yhteydessä uusittiin ainoastaan maalipintoja, kun entiset värit, vihreä ja harmaa, peitettiin rauhoittavalla ja neutraalilla nudensävyllä. He kuitenkin päätyivät uusiin, koska aina ei jaksa metsästää ja uudet tulivat lopulta edullisemmiksi. . Uutena on hankittu vain olohuoneen matto ja ruokailuhuoneen valaisimet. . Vintagessa miellyttää ajan patina ja se, että esinettä on jo käytetty, Sami sanoo. Muodin ja trendien parissa työskentelevälle Karoliinalle on tärkeää, että koti on ajaton. Yhdestä asiasta he ovat samaa mieltä: kumpikaan ei halua asua valkoisessa kodissa.
KOTITOTUUS ”Värit ja sattumat kerrostuvat harmoniseksi kokonaisuudeksi.” Kierrätyskalusteessa kiehtoo ajan patinan lisäksi se, että joku toinen on elänyt sen kanssa. ASUKKAAT Visuaalisella alalla työskentelevät Karoliina ja Sami sekä amerikankarvatonterrierit Tylli ja Lyyti. KOTI 77 neliön asunto Helsingin Töölössä vuonna 1936 rakennetussa kerrostalossa. Olohuoneessa vastavärit löysivät toisensa sattumalta, kun Karoliinan maalaama öljyvärityö ja huutokaupasta ostettu sohva asettuivat vieretysten. AVOTAKKA ELOKUU 2016 35
Entinen omistaja luopui kasvista yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen. Olohuoneen ikkunalaudalle on aseteltu italialaista Bitossi-keramiikkaa. 36 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Oikealta pilkistävä peikonlehti on löytö nettikirpputorilta. Lähes kolmemetrisen kasvin kuljettamiseen piti vuokrata pakettiauto
Huomaan, että teen hankintoja hyvin intuitiivisesti. Ostoskierroksillaan Karoliina pysyy tarkkana, jottei mukaan tartu mitään turhaa. Esimerkiksi Kierrätyskeskuksesta hankittu sarja DDR-keramiikkaa sai aluksi paikan makuuhuoneen ikkunalaudalta. Vaikka hankinnat ovatkin sattumanvaraisia, kokonaisuus ei saa näyttää tilkkutäkiltä, Karoliina sanoo. Samin Tukholman Folkuniversitetin kuvanveistokurssilla muovaamat veistokset ovat kirjahyllyssä. Sen päällä on kuvanveistäjä Taru Mäntysen veistos, jonka Sami sai ylioppilaslahjaksi. AVOTAKKA ELOKUU 2016 37. Tavaraa myös lähtee tulokkaiden tieltä. Omien teosten lisäksi kodissa on kuvataiteilija Outi Ikkalan grafiikanvedos ja myyttisistä tarinoista ammentavan kuvanveistäjä Taru Mäntysen pronssiveistos. Vasta myöhemmin Karoliina huomasi niiden sointuvan vastapäisen asuintalon sävyihin. Myös värien käyttö ja yhdistely on vaistonvaraista. KAROLIINAN JA SAMIN KODISSA näkyy myös vahvasti heidän oma kädenjälkensä. Osa kodin kasveista on kulkenut Karoliinan mukana ensimmäisestä omasta kodista saakka. Pariskunnan viimeisin kalusteostos on sijoitettu makuuhuoneeseen. Rakkaus kirpputoreihin syntyi jo yläasteikäisenä, ja edelleen kiertely on hänestä mieluisaa viikonlopputekemistä. Useimmiten toivelistalla olevat esineet ja asiat tulevat eteen vasta ajan kuluessa. Myös ovien vetimet uusittiin, mutta vaivannäkö kannatti. Hän miettii aina tarkoin olisiko kotona jo esine, joka ajaisi saman tehtävän. KAROLIINA ON TAITAVA kirpputoribongari, jonka harjaantunut silmä poimii aarteita paitsi itselle myös ystäväpiirille. . Sami hankki lipaston tukholmalaisesta vintageliikkeestä. Nykyisin Karoliina tekee löytöjä myös nettikirpputoreilla. Kaapin tiikkiviilupinta oli huonossa kunnossa, ja se maalattiin valkoiseksi. Seuraavat tärkeät projektit on silti päätetty yhdessä: kylpyhuone remontoidaan ja pian syntyvälle vauvalle suunnitellaan oma tila. Karoliina on muovannut astioita ja ruukkuja Helsingin työväenopiston keramiikkakurssilla ja maalannut sekä makuuhuoneeseen että olohuoneeseen sijoitetut suurikokoiset teokset. Sami haaveilee näyttävästä 1950-luvun Sputnik-valaisimesta, josta Karoliina ei ole vielä täysin vakuuttunut. Valaisin on Verner Pantonin Panthella. Karoliina oli toivonut sinne kunnollista liinavaatekaappia, ja sellainen ilmaantuikin roskalavalle aivan heidän kotitalonsa eteen. . Nykyisin kirpputorilöytö näyttää hänestäkin hauskalta. Viherkasvit ovat Karoliinalle tärkeitä. Olohuoneesta puuttuu edelleen lamppu. Hankkimilleni esineille kyllä löytyy kotona oikea paikka, Karoliina kertoo. Tosin Samilla oli aluksi hieman totuttelemista neuvostoaikaisessa lasivaasissa, jonka Karoliina kantoi kotiin Tallinnan Kalamajan kaupunginosasta. Kivoja yllätyksiä voi tulla vastaan myös muualla, kuten lähikadulta, jolta hän otti mukaansa terhakan kirjojuorun pistokkaan. niille hyvin tilaa. Kierrätyskodin sisustus muuntuu ja rakentuu perhe-elämän mukana. Vintagesisustaja leikkii mittasuhteilla ja tilantunnulla. Tosin saadakseen herkut itselleen täytyy olla nopea
Kirjahylly on hankinta yhteiseen kotiin nettikirpputorilta. KERROSTALOKOTI 77 M2, HELSINKI OH RH HALLI E MH K 38 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Sami on taiteillut veistokset Tukholmassa Folkuniversitetin järjestämällä veistokurssilla
AVOTAKKA ELOKUU 2016 39. 2 Taiteen hankkiminen on hyvä aloittaa Kuvataide akatemian joulumyyjäisistä tai muis ta nuorten taiteilijoiden näyttelyistä. VINKIT TAITEEN HAMSTRAAJALLE 1 On tärkeää hankkia vain sellaista, mikä miel lyttää omaa silmää. Niissä kohtaa myös usein taiteilijan, jolloin heihin voi tutustua ja kuulla lisää teoksista. Ne ovat useimmiten huokeampia. Karoliina ja Sami arvostavat sen toimivuutta, sillä he viihtyvät hellan äärellä. Ohjenuoraksi voi ottaa norjalaisen taidekeräilijän, liikemies Erling Nebyn toteamuksen siitä, että hyvät taidehankinnat tun tee aina vatsassa. Lainatun teoksen saa myös lunastaa itselleen. Edelliset asukkaat olivat remontoineet keittiön. 4 Jos et heti pysty hankkimaan isoa ja arvokasta öljy värimaalausta, aloita grafiikan töistä tai piirroksista. 3 Kannattaa kierrellä taiteilijavetoisia pikku gallerioita. Karoliina sommittelee mielellään pieniä asetelmia. Esineet saavat jatkuvasti uusia paikkoja ja pareja. 5 Lisätietoja ostamisesta ja teoksiin käytetyistä materiaaleista ja tekniikoista saa muun muassa Suomen Taiteilijaseuran ja Helsingin Taidehallin Kuvataiteen ostooppaasta, jonka löydät Suomen Taiteilijaseuran verkkosivuilta, artists.fi. 6 Taidetta voi lainata taidelainaamoista kuukausi hintaa vastaan. Suomessa toimivat lainaamot löydät osoitteesta taidelainaamot.fi
Suurin osa huonekaluista on ostettu käytettyinä, paitsi upouusi GamFratesi-muotoilijaparin Gubille suunnittelema marmoripöytä. Punaiset ovat ilmeisesti olleet esillä Nuutajärven Lasin näyttelyssä jo 1950-luvulla. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat SATU NYSTRÖM Isän aarteet Kaksi vastakkain asetettua sohvaa on klassinen tapa kalustaa kodikas oleskelutila. Jani Käsmä ihailee Kaj Franckin muotoilua. Kaj Franckin Ateenan aamu -sarjan kirkkaasta lasista puhalletut koriste-esineet ovat vuosilta 1968?75. 40 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Harrastuksesta nauttii koko perhe, koska kaikkea saa vapaasti käyttää
KOTI 95 neliön kolmio 1920-luvun klassistisessa kerrostalossa Turun keskustassa. Janilla on oma designblogi, kasma.eu/designblog. Jalkavalaisin on Lightyearsin Radon. ASUKKAAT Graafinen suunnittelija Jani Käsmä, tuotepäällikkö Laura Käsmä ja lapset Lilja ja Olavi. Olohuoneen nurkassa, senkin päällä on Juhana Blomstedtin grafiikkaa. Franckin maljakko 1405:n vieressä on maljakko KF245, lempinimeltään Rulla. KOTITOTUUS ”Kaj Franckin Kilta-astioita ei voi koskaan olla liikaa.” AVOTAKKA ELOKUU 2016 41
Minua ovat aina kiinnostaneet Franckin suosimat geometriset perusmuodot: kartio, ympyrä ja kuutio. Vasta kun kaikki seinät oli maalattu vihreäksi, jokin loksahti kohdalleen ja huoneesta tuli kodikas, Laura kertoo. Kodin eri puolilla on myös paljon muuta kaunista Franckin tuotantoa, kuten lokerovateja seinälle upeaksi reliefiksi koottuna. Seinien täyshimmeä vihreä sävy tekee isosta olokeittiöstä kodikkaan. Sarjasta puuttuu vielä monia osia, mutta en edes halua kerätä kaikkia. Kepeästi heitetty kysymys saa Jani Käsmään liikettä. Sen rinnalle on tullut kaatimia neljässätoista eri värissä. Kilta-sarjaan ja sen myöhempään versioon Teemaan kuuluvia astioita on erityisen paljon. 42 AVOTAKKA ELOKUU 2016. . . M illaisia Kaj Franckin esineitä teillä on. Vintagen puoleen Jani kääntyi jo opiskeluvuosinaan, koska hän halusi silloiseen kotiinsa kestäviä ja ekologisia Keittiö on Lauran piirtämä ja puusepän mittojen mukaan tekemä. Tuleva isä lähti siltä seisomalta, huomaamatta, että naama on ruskean pölyn peittämä. Epäröimme aluksi huoneen maalaamista muulla kuin valkoisella ja tyydyimme kokeilemaan keittiön puoleisella seinällä monia vaihtoehtoja. He pitivät 1920-luvun kerrostalon klassistisesta arkkitehtuurista ja halusivat palauttaa sen myös omaan asuntoonsa, jonne 1960-luku oli tuonut alas lasketut katot ja laakaovet. Myös lattiat kunnostettiin perusteellisesti. KODIN AVARIMMAN TILAN , olokeittiön, seinät on maalattu täyshimmeällä vihreällä sävyllä. Se valmistui kymmenisen vuotta sitten tehdyn remontin yhteydessä. Keskeneräisyys kuuluu keräilyyn ja pitää harrastuksen mielenkiintoisena, hän sanoo. Puolisen vuotta kestäneen remontin aikana pohja muutettiin vastaamaan pitkälti alkuperäistä huonejärjestystä – sillä erotuksella, että keittiö siirrettiin pihan puolelta kadun puolelle osaksi oleskeluja ruokailutilaa. Kaatimissa on monia samoja värejä kuin leikkokukissa, joita on, missä muualla kuin Franckin maljakoissa. Hän alkaa availla keittiön yläkaappeja, joista paljastuu Franckin käyttölasia ja maljakoita lukuisissa väreissä. Kun Jani oli poistamassa lautojen alta paljastunutta turvekerrosta, Laura soitti sairaalasta, että synnytys alkaa. Se näyttää hyvältä kodissa, jossa on paljon muutakin vintagea kuin takavuosikymmenten kotimaista värilasia. . Niitä perhe hakee luottopaikastaan, Kukkakauppa Piia Jaalasta Turun keskustasta. Takaseinän maalaus on Eliisa Tuiskun. KÄSMÄT MUUTTIVAT nykyiseen kotiinsa kymmenen vuotta sitten. Ja siinä se onkin, yksi Janin ensimmäisistä Franckesineistä, tummansininen Kartio-kaadin
Vihreäksi maalattujen seinien sävy on Tikkurilan B447. AVOTAKKA ELOKUU 2016 43. Ruokailutilan yllä ovat Valinten valaisimet, jotka ovat tiettävästi kuuluneet turkulaisen pesulan sisustukseen
Ikkunalaudalla on Nanny Stillin Neptuna-sarjaa ja yöpöydällä Paavo Tynellin pöytävalaisin. Sen menneisyydestä kielii pohjaan liimattu lappu, jossa lukee ”Helsingin sairaanhoito-opisto”. OH K MH KPH MH E 44 AVOTAKKA ELOKUU 2016. KERROSTALOKOTI 95 M2, TURKU Vanhempien makuuhuoneen paikalla oli alun perin keittiö
”Tavarat ovat vain tavaroita ja useista alkaa olla kaksoiskappale.” AVOTAKKA ELOKUU 2016 45. KUINKA KILLASTA TULI TEEMA. Lastenhuoneen kalustus on raikas yhdistelmä moderneja huonekaluja ja kestosuosikkeja. Astiat veivät vain vähän tilaa pienissä keittiöissä, ja niiden kiiltävät pinnat oli helppo puhdistaa. . Astioita oli kuusi väriä: valkoisia, mustia, keltaisia, sinisiä ja vihreitä, lyhyen aikaa myös ruskeita. Kuinka näitä ihanuuksia uskaltaa käyttää. Suurimman osan niin lasiesineistä kuin huonekaluista hän on hankkinut Turun seudun ostoja myyntiliikkeistä tai huutokaupoista. Toisen maailmansodan jälkeen markkinoille tuotettiin koristeellisia tai romanttisia astiastoja, mutta Franck tarjosi vaihtoehtoja. huonekaluja. Vaikka hän onkin perheensä ainoa keräilijä, kaikki nauttivat isän kyltymättömästä innosta koota kotiin silmää hiveleviä esineitä, joiden värit, sävyt ja henki ovat täysin jäljittelemättömiä. Se merkitsi Franckille läpimurtoa muotoilijana. Seiska-tuoli on saanut mukavaa patinaa pintaansa, mikä tekee siitä entistä sympaattisemman. Hänen astioidensa kulmikkaat muodot vaativat tuotannolta aivan toisenlaisia valmiuksia kuin perinteiset kaarevat muodot, sillä valmistusvirheitä ei voinut peittää. Toisen merkittävän tanskalaisen, Arne Jacobsenin, tuotantoa edustaa sorja Swan-tuoli, jonka nahka on mukavasti patinoitunut. Myös materiaali muuttui konepesua paremmin kestäväksi kivitavaraksi. Viimeisimpiä kalustelisäyksiä on Poul Henningsenin kuparinhohtoinen Käpy-valaisin, joka on alun perin vuodelta 1957. Killan valmistus alkoi vuonna 1953. Killan taru päättyi vuonna 1974, kun Arabia karsi valikoimaansa ja lakkasi käyttämästä fajanssia, josta Kilta valmistettiin. Kaj Franckin (1911?1989) Kilta ja sen perillinen Teema ovat Suomen tunnetuimpia astiasarjoja. Jos jonkun liikkeen näyteikkunaan on asetettu jotakin mielenkiintoista, Jani on saattanut napata sen matkaansa saman tien. Sama efekti on puusepän tekemällä paneloinnilla. Jani onkin Kaj Franckin lisäksi suuri tanskalaisen muotoilun ihailija. Kilta kuitenkin palasi vuonna 1981 markkinoille muunneltuna ja Teema-nimisenä. Uutta oli myös se, että Kiltaa ei tarvinnut hankkia astiastona vaan kartuttaa yhden kerrallaan. Kerran, kun Laura oli työmatkalla, hän osti hetken mielijohteesta uuden sohvan. Omansa hän onnistui saamaan pitkän väijymisen jälkeen sopuhintaan ulkomaisesta nettihuutokaupasta. Värityksiä uusittiin niin, että vain valkoinen oli enää Kaj Franckin suunnittelema. Vihreät seinät tuovat oleskelutilaan kodikasta hehkua. Mutta se oli aarre, Börge Mogensenin suunnittelema musta nahkasohva, joka komistaa yhä olohuonetta. Kun Janin poika Olavi istahtaa tuoliin ja pyöräyttää itsensä hurjaan vauhtiin, käy viimeistään selväksi, että Käsmän perheessä kaikki esineet ovat käyttötavaraa. Tavarat ovat vain tavaroita ja useista alkaa olla kaksoiskappale, Jani sanoo. Gubin pöydän yllä on taiteilija Eliisa Tuiskun maalaus. Franck teki sitä varten muutoksia niin valikoimaan kuin astioiden mittasuhteisiin, muun muassa kasvatti niiden kokoa. Vuonna 2005 Teema siirrettiin osaksi Iittala-brändiä ja Heikki Orvola suunnitteli sarjaan lisäosia
Kodin sävyihin hienosti sopiva kelimmatto on tuliainen Turkista. Myös keinutuoli on Vitran. MINNA JONES kuvat PAULIINA SALONEN Sarjaremontoijan tunnustukset 46 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Jatkettavan vintagetiikkipöydän pariksi sopivat Vitran ikimodernit DSW-tuolit. Musta lattiavalaisin on Lampe Grasin. Remonttipommista syntyi koti, jonka silmäterä on kalanruotoparketti ja jonka rauhalliseen värimaailmaan on hyvä kietoutua kiireisen työpäivän jälkeen
. Yhtäkkiä tuli vain tunne, että alkaa olla aika siirtyä eteenpäin ja tehdä jälleen kunnon remontti, Paula kertoo. Hyvää tilankäyttöä ja avaria huoneita arvostavalle pariskunnalle Kulosaari ja sen 60-lukuiset kerrostalot tuntuivat loistavalta valinnalta. Sen jälkeen saattaa myös syntyä eräänlainen remontointihurmos ja halu vaihtaa jälleen kotia. Heitä viehättivät myös AVOTAKKA ELOKUU 2016 47. Meidän edellisessä kodissa ei varsinaisesti ollut mitään vikaa. Eteenpäin lähdettiin ikään kuin nollasta ja varsin sukkelaan, sillä asunto meni kaupaksi paljon nopeammin kuin pariskunta osasi odottaa. Näin kävi pariskunta Niska-Vuoriselle, joka remontoi reilut vuosi sitten nykyisen kotinsa Helsingin Kulosaaressa. K un kerran on tehnyt täydellisen asuntoremontin, tietää kuinka siitä selviää ja miten palkitseva on oman näköinen lopputulos
Uutta saa reippaasti olla joukossa, Paula kertoo. Samassa yhteydessä hän kieltäytyi ottamasta putkiremonttipakettiin kuuluvia kylpyhuonekalusteita ja uusi muutenkin huoneistokohtaisen suunnitelman. Mieluummin vähän vähemmän neliöitä ja parempaa laatua, se oli päämäärä tässä remontissa. vain aitoja ja rakennusajan henkeen sopivia. Kun käytännössä mitään ei ollut jäljellä, alkoi uuden kodin rakentaminen. 48 AVOTAKKA ELOKUU 2016. En kuitenkaan halua retrokotia. ARVOSTAN 1950?60-LUKUJEN designia. En halunnut tinkiä materiaaleista. Lähellä sijaitseva päiväkoti, leikkipaikat ja leikkikaverit luovat raamit perheen nykyiselle elämänvaiheelle. Uusi remonttikohde oli löytynyt, eikä edes tuleva putkiremontti saanut perääntymään. . ENSITÖIKSEEN PAULA VAIHTOI taloyhtiön valitsemat peruslaatat kuusikulmalaattoihin, koska niitä käytettiin paljon 1960-luvulla. Tyylikäs puupinta tuo oikeanlaista lämpöä ja kontrastia valkoisiin seiniin. Lisäksi kalanruotoparketti on järjettömän kaunis. Samoin kaikki seinät riisuttiin puhtaiksi betonipinnoiksi. Charles ja Ray Eamesin klassikkotuolissa on hyvä kiikkua ja ihailla tulen rätinää. Se oli päämäärä tässä remontissa.” Olohuoneen alkuperäistä takkaa käytetään vain talvisin. Lapsen ansiosta kodin ja siihen liittyvän toimivan arjen merkitys on kasvanut valtavasti. Paula Niska-Vuorinen haaveilee uusista remonteista, mutta pikkulapsiarki ankkuroi perheen nykyiseen kotiin. Edellisen kotimme väritys oli hyvin harmaa ja mustavalkoinen, joten tänne halusin vähän pehmeämpiä sävyjä, hän kertoo. ”Mieluummin vähän vähemmän neliöitä ja parempaa laatua. . Huoneistosta purettiin kaikki lattiapinnat, sillä ne koostuivat kolmesta erilaisesta materiaalista, kahdesta parketista ja yhdestä muovimatosta. . Nelonen Median radioissa ohjelmapäällikkönä työskentelevän Paulan päivät ovat useimmiten kiireisiä ja sosiaalisia. On luonnollista, että kodin pitää olla rauhallinen. Ja vaikka ikiremontoijalla on jo uusi urakka mielessä, se saa toistaiseksi pysyä haaveena. Tässä on hyvä nyt. . . ikkunat, jotka kulkevat nauhamaisesti pitkin punatiilisiä julkisivuja. Listan alussa oli öljytty kalanruotoparketti, ja se asennettiinkin kylpyhuonetta lukuun ottamatta kaikkiin lattioihin. Paulalla oli selkeät suunnitelmat siitä, millaisia materiaaleja hän hyväksyisi . Hieman piti asioita selvitellä, mutta niin tapahtuu jokaisen putkiremontin yhteydessä, jos haluaa edes vähän määrätystä linjasta poikkeavan kokonaisuuden. Onneksi meillä oli hyvä ja tarkka urakoitsija, ja hänen avullaan saimme hoidettua kaiken tarvittavan. Tavaroita on niin vähän kuin mahdollista, koska Paula ei halua koko ajan hankkia uutta. Tietysti parketti lohkaisi huomattavan osan budjetista, mutta laadusta kannattaa maksaa. Hieman urakkaa helpotti se, että pohjaan ei tarvinnut tehdä muutoksia
ASUKKAAT Ohjelmapäällikkö Paula Niska-Vuorinen, aviomies ja Alva-tytär, 3. KOTITOTUUS ”Satsaan mieluummin laatuun kuin tavaran määrään.” Kotimaisen HT-Collectionin muhkea kulmasohva asettuu hyvin pitkään ja kapeaan tilaan. KOTI 75 neliötä 1960-luvun kerrostalossa Helsingin Kulosaaressa. AVOTAKKA ELOKUU 2016 49. Kunnostettu Harry Bertoian tuoli on Tori.fi:stä
Öljy korostaa puun syitä ja tummentaa aavistuksen mattamaista puupintaa. 50 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Lakkaus, riippuen lakan kiiltoasteesta, tuo kiiltoa ja lisää kovuutta pintaan. Kustannuksia nostavat asennuksen lisäksi mahdolliset pintakäsittelytyöt. Kalanruotoeli herring bone-parketti on vanha keksintö, jonka ensimmäisiä versioita asennettiin Versailles’n palatsiinkin. Kummatkin voidaan sävyttää tarvittaessa. Kalanruotoparketin yleisin materiaali on tammi, sillä puulaji on kovaa ja kestää kulutusta. Pinta käsitellään useimmiten öljyllä tai lakalla. Rennosti ryppyiset pellavavuodevaatteet, riisipaperivalaisin ja ripaus salvianvihreää riittävät loistavasti makuuhuoneen rauhalliseen sisustukseen. Kalanruotoparketteja valmistavat muun muassa kotimaiset Timberwise ja Novafloor sekä saksalaiset Parador ja Meister. PARKETTIKLASSIKKO Klassinen kalanruotoparketti on viime vuosina ollut kovassa nousussa. Hintahaitari parketille on 55?75 euroa neliö. Herringbone-ladonnassa suorakaiteen muotoiset parkettipalat muodostavat sik sak -kuvioinnin, mikä tekee lattiasta hyvin näyttävän. Kalanruotoparketin asennus vaatii suurta tarkkuutta, joten parketti kannattaa teettää vain erittäin kokeneella ammattilaisella
Makuuhuoneen nurkkausta kaunistavat rottinkireunainen vintagepeili ja Ton-tuoli. By Niemen kaluste sopii kapeaan huoneeseen normaalia siromman kokonsa ansiosta. Alvan huoneen viimeisimpiä hankintoja on ”ison tytön sänky”. Salvianvihreä jakkara on Artekin 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi valmistetusta sarjasta, jonka värit napattiin Paimion parantolan sisustuksesta. Vaaleanharmaaksi maalatut kaapit ja marmoritasot ovat Nixi-keittiön mallistosta. Matto on Turkin-matkalta. AVOTAKKA ELOKUU 2016 51. Tapwellin messinkihana säväyttää neutraalin värisessä tilassa
Kodin järjestyksenvalvojat ansaitsevat arvonkohotuksen. MERJA MÄHÖNEN kuvat VALMISTAJAT Kaikki järjestyy löydöt ILOINEN JÄLLEENNÄKEMINEN Vanhanaikaista puhelinpöytää (100?×?40?×?50 cm) muistuttava monitoimikaluste tarjoaa paikan sekä istujalle että pikkutavaroille, tiedustelut Bloomingville. 52 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Uusissa kalusteissa onkin niin ulkonäköä kuin persoonaa
KEITTIÖN TERVEHDYS Seinään asennettavilla keittiönkaapeilla voi rakentaa myös olohuoneen puolelle näyttävän säilytyskokonaisuuden. Vaatekaappi (70?×?170 cm) 1?648 €, Royal Design, matala kaappi 1028 €, Länna Möbler. Metod-yläkaappi ja Bodbyn-ovi 89 €?/?pari, Ikea. KEVENTÄVÄ PUNOS Design House Stockholmin Air-kaapeissa on trendikäs rottinkipunos. AVOTAKKA ELOKUU 2016 53. 114 cm) on huomioitu kaukosäätimen signaali rei’ittämällä toinen liukuovi, 810 €. Kaikki järjestyy SUOJAAN VILLAKOIRILTA Koivuvanerisen Ava Double -parisängyn (korkeus 60 cm) runkoon on upotettu peräti kuusitoista vetolaatikkoa, 2?480 €, Ava Room. 55, kork. Veneer-laatikosto (40 × 50 × 72 cm) on valmistettu koivuvanerista, 645 €, Peroba. 40 cm) sisälle voi kätkeä vaikka torkkupeiton, tiedustelut Bloomingville. Misha-huoparahin (halk. Normann Copenhagenin sivupöydässä (lev
54 AVOTAKKA ELOKUU 2016. 99 €, Finnish Design Shop. Sen voi kiinnittää myös oveen, 47€, Umbra.fi. PYÖRÄPARKKI Berlin-hyllyn avulla saa kotiin siistin paikan polkupyörälle ja sen varusteille, 259 €, Oona Studio. 09_Kuvateksti Syksyllä myyntiin tulevat akustiset levyt muuntavat Muuton Stackedmoduulit tilanjakajiksi. Akustiikkalevyt alk. Input Organizerin laatikoiden järjestystä on helppo vaihdella, 225 €, Formverk. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. Estique OTD -järjestelijä on pienen tilan pelastaja. VAPAA LIIKKUVUUS A2:n pyörällinen hyllykkö (118?×?37?×?94 cm) on mustaksi petsattua tammea, 1?671 €, Royal Design. 35 € ja hyllyt alk. Extend-hylly joustaa 65 sentistä 120 senttiin (korkeus 138 cm), 879 €, Stockmann
Erilaisista seinäkoreista ja säilytystaulusta muodostettu kokonaisuus noin 145 €, Elfa. Frank-penkissä yhdistyvät (38 × 66 × 47,5 cm) rei’itetty pelti ja kasviparkittu nahka, 840 €, Royal Design. HT-Collectionin Case-taso (100 × 50 × 48 cm) kulkee pyörillä, 498 €, Isku. 08_Nosto TAIKALAATIKOT By Lassenin Frame-hyllyjärjestelmän eri kokoisilla ja värisillä laatikoilla saa luotua omanlaisen kokonaisuuden. AVOTAKKA ELOKUU 2016 55. OVIMESTARI Utility-kalustesarjan tuotteita voi ripustaa oveen. Savutammi on uutuusväri. Taika-tason (154 × 54 × 45 cm) saa eri väreissä ja eri puuviiluina. 84 €, Finnish Design Shop. Kuvan mattavalkoiseksi maalattu taso 1 637 €, Vepsäläinen. alk
Ja samalla henkilökohtainen asiantuntijasi kaikissa uuden kotisi ratkaisuissa, suunnittelusta muuttopäivään. Talon rakentaminen ei ole koskaan ollut yhtä huoletonta, laadukasta ja turvallista. Kotiräätäli on ainutlaatuinen palvelu pesänrakentajille. KERRO KOTIRÄÄTÄLILLE MISTÄ TYKKÄÄT OSOITTEESSA DESIGNTALO.FI Ja haaveittesi koti on muuttovalmis ennen kuin arvaatkaan. DT_Tykkays_Avotakka_230x297.indd 1 12.7.2016 9.21
Jos päädyt tapettiin, hanki rauhallinen, pienikuvioinen kuosi. Valitse materiaaliksi esimerkiksi helppohoitoinen puuvilla. Penkki käy myös ensin taaperon piirustuspöytänä ja myöhemmin istumapenkkinä. AVOTAKKA ELOKUU 2016 57. » Moduulihyllyistä voi rakentaa sopivan työpisteen tai kirjahyllyn, jota saa täydennettyä lisäosilla. Normann Copenhagenin leikkisä Bau-valaisin on tyylikäs vaihtoehto lastenhuoneeseen. Ne myös muuntautuvat myöhemmin vaikka koulutarvikkeiden säilytyspaikoiksi. Esimerkiksi vauvaaika on lopulta lyhyt, ja jo leikki-iässä lelut ja säilytystarpeet ovat ihan erilaiset. » Neutraaliin huoneeseen saa nopeasti väriä maalaamalla esimerkiksi pinnatuolin tehostesävyllä. Valitse väristä hento sävy, joka ei ole hallitseva. 5 Kiinnitä huomiota toimivuuteen. Valitse ajattomat värit ja materiaalit, joiden kanssa voi kuvitella elävänsä lapsen teini-ikään asti. Kevyet säilytyskorit ja laatikot saa pinottua päällekkäin, ja niitä on helppo siirrellä. Jatkettava sänky kestää pitkään. 1 Lastenhuonetta sisustaessa mieti aina myös tulevia tarpeita. 4 Korosta valittua väriteemaa maalaamalla seinät. Muunneltavuus takaa pitkäikäisen käytön: Valitse moduulihuonekaluja, jotka muovautuvat eri tarpeisiin. MERI KÄHKÖNEN näin onnistut MUISTA MYÖS » Kätke ylimääräinen tavara kannelliseen säilytysarkkuun tai vetolaatikolliseen penkkiin. Ajattomilla sävyillä ja kalusteilla sisustettu lastenhuone kestää aikaa. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. » Kiinnitä seinään avohyllyjä, joihin keräät lapsen lempiesineet ja piirustukset. Tyyli on helppo päivittää vaikka yhdessä yössä. Huonekalujen ei tarvitse olla lapsellisia: kierrätä kodin muuta kalustoa lastenhuoneeseen. Valitse vaatekaappiin säädettävät hyllyvälit, vedettäviä laatikostoja ja riittävästi henkaritilaa. Vuodetekstiileitä, verhoja ja koristetyynyjä vaihtamalla päivität lastenhuoneen nopeasti ja edullisesti ikään ja tyyliin sopivaksi. 2 Kestävän tyylin perusta ovat laadukkaat kalusteet. Niitä vaihtamalla huoneen ilme muuttuu kertaheitolla. 3 Pidä suuret pinnat neutraaleina ja tuo sisustukseen väripilkkuja tekstiileillä ja sisustusesineillä. Rakenna lapselle kerrossängyn alle leikkinurkka ja myöhemmin työskentelypiste. Maalaa yksi seinä tai kohta huoneesta haluamaasi sävyyn sekoitetulla liitutaulumaalilla, johon lapsi saa rauhassa piirrellä. Kohta on helppo myöhemmin maalata piiloon. Suunnittele säilytysratkaisut lapsen ehdoilla niin, että lapsi ylettyy leluihin ja osaa myös itse siivota jäljet. Ilman kasvukipuja ku va t ol iv er fu rn it u re ja va lm is ta ja . Lattiamatto on lasten leikkien alusta, joten sen on syytä olla tasapintainen, pehmeä ja pestävä
Myös valaistus kaipasi kohentamista. Pitkän etsinnän jälkeen vanhan tilalle löytyi kolmihaarainen riippuvalaisin, jonka jokaisessa varressa on lautasen muotoinen varjostin. HEIKKI RAUTIO Eteisen värielvytys Läpikulkutilasta tuli kodikas seinän väriä vaihtamalla ja kalustusta muuntamalla. Catellani & Smithin Lederam C3 -valaisimen kolme valopäätä ovat säädettäviä. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. ENNEN muodonmuutos 58 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Sen sijaan yhtenäistä tunnelmaa korostamaan kannettiin viereisestä olohuoneesta Aino Aallon sivupöytä 606 vuodelta 1932, jossa on pelkistetty valkoinen puutaso ja kromatut putkijalat. Heleä mintun sävy sekä pehmensi että ryhdisti eteisen ja sai vaaleat, kiiltomaalatut ovet ja listat näyttämään entistä vaaleammilta. Niiden suojasta led-lamppu heijastaa katon tai seinän kautta pehmeää, epäsuoraa valoa. Öljypohjaisilla maaleilla maalatut pinnat kellastuvat, valkoinen ei ole enää valkoista, ja maton kanttaus rispaantuu. Tauluseinää pitää vielä täydentää – vaikka seuraavat kymmenen vuotta. Ratkaisu, pienempi ja raikkaamman värinen villamatto, löytyi hieman kauempaa kuin olohuoneesta: vinttikomeron perukoilta. Yksittäisiä varjostimia voi myös suunnata haluamaansa suuntaan. Uusin silmin katsottuna ratkaisu ei enää toiminut, joten seinät maalattiin yksivärisiksi. Mintunvärinen seinä nostaa teokset esiin. Säilytysratkaisut vastasivat yhä tarpeita, minkä vuoksi Gispenin kromattu putkinaulakko sai jäädä entiselle paikalleen. Viimeistely tapahtui parilla julisteella sekä kasvija perhosaiheisella grafiikalla, joista koottiin tiivis sommitelma. Seinä maalattiin Tikkurilan Harmony-maalin sävyllä X445/Lido. Eteinen sijaitsee 69-neliöisessä kerrostaloasunnossa, josta se haukkaa peräti kymmenen neliötä. Seinästä seinään ulottuvana matto myös jakoi tilaa turhan voimakkaasti. Kattoon ripustettu iso maitolasinen pallovalaisin sopi tyylinsä puolesta 1930-luvun lopulla rakennettuun taloon, mutta sen valo oli kelmeä ja liian tasainen, eikä sen sävy miellyttänyt. Teoksia yhdistämään valittiin valkoiseksi kuultomaalattu puukehys. Alun perin tila oli rytmitetty kahdella tehosteväriseinällä. Kengille ei tosin edelleenkään löytynyt sopivaa telinettä. Oli korkea aika tehdä jotain. K ymmenen vuotta tekee eteiselle ihmeitä. Yllätys oli, että mintunsävyisiksi maalatut seinät saivat vanhan sisalmaton näyttämään tunkkaiselta, vaikka se sopikin yhteen visakoivuisen säilytyskaapin kanssa. Siksi pelkkänä läpikulkureittinä pidetylle tilalle piti raikastuksen lisäksi saada myös luonnetta ja arvokkuutta. ku va t h ei kk i ra ut io
Tiilenpunainen villamatto on hyvä väripari seinien kanssa. AVOTAKKA ELOKUU 2016 59. Tilan fokuspiste on visakoivuinen 1940-luvun säilytyskaluste
MIRVA SAUKKOL A kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI KOTOILUN MESTARITEOS 60 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Hänen vanhin ja äänekkäin kalusteensa tuli asuntokauppojen mukana. Kiasman johtaja Leevi Haapala kerää nykytaidetta ja designia suurella tunteella. Casanova-tuoli ja Maija Mehiläinen -valaisin muodostavat makuu huoneeseen Ilmari Tapiovaara -nurkkauksen
27800 on vuodelta 2010. AVOTAKKA ELOKUU 2016 61. Olohuoneessa Arne Jacobsenin suunnitteleman ruokailuryhmän pöytää koristaa kaksi lasikokoelman helmeä: Oiva Toikan ja Heikki Orvolan 1970-luvun uniikit teokset. Sami Havian maalaus E.T
Näkymä tarjoaa itään Töölönlahden maisemat ja pohjoiseen Hesperianpuiston hevoskastanjakujan. Niille uhrattiin lopulta niin tarjoiluvälikkö kuin palvelijan huone. . Kahden vanhan neidin asuntoa oli viimeksi päivitetty mustavalkotelevisioiden aikakaudella. Muihin huoneisiin vaihdettiin saman lainen parketti linoleumipintojen tilalle. Keittiössä Riiko Sakkisen maalaus tuomitsee sarkastisesti roskaruuan. Taustalla Runo Lagomarsinon valokuva G-8 perdona (English is broken here). Keittiötä haluttiin laajentaa ja makuuhuoneeseen lisätä säilytys tiloja. Oli myös tärkeää luoda puitteet Leevin ja Pertin mittavalle taidekokoelmalle. Hurmaannuimme ennen kaikkea uuden kotimme valosta, sillä ikkunat avautuvat kolmeen eri suuntaan. Reilun vuoden ajan nykytaiteen museo Kiasman johta jana toiminut Leevi reippailee työpaikalleen kymme nessä minuutissa. Saarekkeella ovat Leevin lasi-innon ilmentymät, Oiva Toikan Nuutajärvellä tehdyt Flora-maljat. 1920luvulla valmistuneessa kerros talossa sijaitsevan asunnon myi sen toisten asukkaiden perikunta. REMONTTI EI OLLUT pikkujuttu, sillä tilojen toimi vuuden parantamiseksi nykytarpeita vastaaviksi huone järjestystä piti muuttaa ja väliseiniä poistaa. Paljon myös säilytettiin: esimerkiksi kirjaston ja olohuoneen upea kalanruotoparketti vain hiottiin uuteen uskoon. Leevi Haapala oli reilut kaksi vuotta sitten monen kysymyksen äärellä ostettuaan uuden kodin elämänkumppa ninsa Pertti Lähteenmäen kanssa. Makuuhuoneen seinien väri on keväisen vihreä. Eero Saarisen ruokailuryhmä sekä Antti Nurmesniemen ja Holger Jensenin valaisimiset ovat kulkeneet kodista toiseen. 62 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Pöytävalaisin on ostettu vintageliikkeestä Barcelonasta 90-luvun lopulla. P itäisikö kaataa seiniä vai säilyttää tarjoilu välikkö. Entä voiko pikkuruista keittiötä laajentaa entisen palvelijanhuoneen puolelle
KOTI 121,5 neliön pohjoismaista klassismia edustava kerrostaloasunto Helsingin Töölössä. ASUKKAAT Nykytaiteen museo Kiasman johtaja Leevi Haapala ja Pertti Lähteenmäki. Parikymppisenä ihailin niin tiukasti minimalismia.” Sebastian Errazurizin tuoliksi avautuvan Occupy Chairs -kyltin taustalle kuuluu taiteilijan itsensä valitsema Yves Kleinin sininen. KOTITOTUUS ”Makuni on vuosikymmenten mittaan rentoutunut. Kun taide on osa sisustusta, seinämaalitkin valitaan teosten mukaan. AVOTAKKA ELOKUU 2016 63
64 AVOTAKKA ELOKUU 2016. VÄLIOTSIKKO (MYÖS POHJAPIIRROKSEN OTSIKKO) Hallia koristavat Minna Parikan ja Jani Leinosen yhteistyössä toteuttamat pop-taidekengät. Seinällä on Riitta Ikosen ja Karoline Hjorthin Eyes as Big as Plates -valokuvasarjan teos Bob
Myös lempikohtaa rakkaasta rentoutumispaikasta on vaikea nimetä. Niissä taideteokset joko sointuvat yhteen tai niiden muodostama kokonaisuus herättää ajatuksia, kuten eteisen pöydälle nostetut Minna Parikan ja Jani Leinosen yhteistyönä toteuttamat pop-taidekorkokengät, jotka Leevin pieni veljentyttö on korvamerkinnyt omikseen. Niitä täydentävät muun muassa kaasuliesi ja kauan sitten käytettyjen huonekalujen kaupasta hankittu Eero Saarisen Tulppaani-ruokapöytäryhmä. Taidelasikokoelma kattaakin modernin kotimaisen lasin mestarit Oiva Toikasta Saara Hopeaan, jotka molemmat työskentelivät Nuutajärven lasitehtaalla. Valon määrä ja suunta muuttavat sen hyvin erinäköiseksi aamun ja illan välillä. OLOHUONEEN YLLÄTYKSELLISIN kaluste on kuitenkin 1800-luvun piano, joka tuli asuntokaupan mukana. Piano on ollut täällä paljon meitä pitempään, joten totta kai se sai jäädä kotiinsa. AVOTAKKA ELOKUU 2016 65. Moneen tilaan myös loihdittiin omia galleriakokonaisuuksia. Loistavassa kunnossa löytyneet kalusteet päivitettiin teettämällä tuoleihin Johanna Gullichsenin kankaalla päällystetyt istuintyynyt. . Uudessa kodissa taidelasit saivat arvoisensa paikan, kun pitkän aikaa muhinut haave valaistuista lasivitriineistä toteutettiin. Ihan vireessä soitin ei ole, joten ystävät kutsuvat sitä leikkisästi kapakkapianoksi. Taidekeräilymme alkoi opiskeluaikana. Mukana on myös nykytaitajia. Jos yksi paikka pitää nimetä, se lienee olohuone. Ajaton kokonaisuus on kulkenut matkassa kolmessa aiemmassa asunnossa. Ilmari Tapiovaaran Crinoletteja Mademoiselle-tuolit tuovat tuulahduksen 1950ja 60-lukujen vaihteesta. . Varta vasten tähän kotiin tehty hankinta on olohuoneeseen sijoitettu Arne Jacobsenin 1970-luvun alussa suunnittelema auringonkeltainen Pre Pop -ruokailuryhmä. Kulmassa Jussi Nivan Expose-sarjan maalaus. Kovan valkoisen sijaan sävyt häivähtävät betoninja kyyhkysenharmaaseen, koska ne tarjoavat otollisemman taustan taideteoksille. Se on Leevin uusi suosikki. Muutenkaan emme ole koskaan kerralla ostaneet monia huonekaluja, vaan hankkineet niitä hissun kissun, ajan kuluessa. TAIDETEOKSET OHJASIVAT sisustamista, kuten seinien sävyjä. Leevin keräilyvietti villiintyy toisinaan myös nettihuutokaupoissa ja antiikkiliikkeissä. . Sen säestyksellä on rallatettu monet yhteislaulut. RUOANLAITTOA RAKASTAVALLE Leeville kodin sydän on keittiö. Niiden takana on luontoa esiin tuova Riitta Ikosen ja Karoline Hjorthin Eyes as Big as Plates -valokuvasarjan teos Bob . Joutilas viikonloppuaamu maistuu parhaalta keittiössä. Kokin unelma toteutui, kun keittiöön asennettiin marmoritasot. Leevi ei halua muuttaa taitavasti kunnostetusta kodista mitään, sillä remontista on kulunut vasta lyhyt aika. . Ystäville järjestetyt juhlat päätyvät pääsääntöisesti aina olohuoneesta tänne. Olemme bonganneet tietenkin löytöjä gallerioista, mutta ehdottomasti suurimman osan olemme ostaneet pitkän tuttavuuden ansiosta ystäviksi kasvaneilta nykytaiteilijoilta.
KERROSTALOKOTI 121,5 M2, HELSIKI. Oikella sivulla: Tarjoiluvaunussa on Ilmari Tapiovaaran Maija Mehiläinen -valaisin, Oiva Toikan kulho 1970-luvulta sekä Johannes Rantasalon Puhallus II -veistos. Taustalle on ripustettu Pekka Nevalaisen Pirkka-maalaus. OH OH MH K E S KPH 66 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Sen päällä on Vuokko Nurmesniemen, Heikki Orvolan ja Nanny Stillin lasia sekä Lisa Johansson-Papen Mademoiselle-valaisin. Kapakkapianoksi kutsuttu soitin säestää kodin yhteislauluhetkiä
Yki Nummen Outokumpu-valaisin 1950-luvun puolivälistä luo tunnelmaa. 68 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Kirjastossa voi käpertyä Yrjö Kukkapuron Saturnus-sohvalle katsomaan televisiota. Taidelasi sai arvoisensa paikan, kun haave valaistuista vitriineistä toteutui. Taustalla olevaan vitriiniin Leevi on sijoittanut osan lasikokoelmastaan
5 Mieti ryhmittelyssä enemmän teosten sävyjä kuin teemaa. NÄIN LUOT TAITEELLE PAIKAN 1 Valkoinen seinä luo galleriatunnelman, joten valitse mieluummin teosten värejä korostavia rauhallisia vaaleita sävyjä, kuten erilaisia harmaita. AVOTAKKA ELOKUU 2016 69. 2 Värikkäälle tapettiseinälle voi olla parasta ripustaa vähäeleistä grafiikkaa, joka on kehystetty valkoisella paspartuuripahvilla. Valitse kaikille töille samanlaiset kehykset. 6 Luota makuusi: jos oma silmä tykkää, sijoittelu on onnis tunut. Jos ripustusalue ei ole valtava ja pienin teos suhteellisen leveä, 15 cm on minimiväli. 4 Kun ripustat tauluja rykelmäksi, hyvä nyrkkisääntö on, että teosten väli määrittyy pienimmän työn leveyden mukaan. Usein katto valaisin ja luonnonvalo riittävät. Useimmiten taulu asettuu kalusteiden kanssa paremmin tällä periaatteella. Jos olet epävarma, ripustuksen ammattilaiset taidegallerioissa auttavat. Maalaus on Karri Kuoppalan Serpentine’s Smile (2009), jonka hän toteutti We Love Helsingin graffitikilpailuun. Älä pelkää ripustaa tauluja hieman alemmas kuin alun perin olit ajatellut. Karim Rashidin tason päällä kirjastossa on Brita Flanderin, Harri Koskisen, Timo Sarpanevan ja Renata Jakowleffin lasia. Liisa Lounilan Coming Soon -sarjan teos koostuu hopeoiduista keikkajulisteista Berliinistä. Jos kuitenkin haluat valaista taideteoksia, hanki valaisinkisko ja siihen päivänvaloledit. Jos ryhmään kuuluu myös esimerkiksi patsaita, anna niille tarpeeksi tilaa niin, että kolmiulotteisuus säilyy. Puolihimmeä maali on paras. Ikkunalaudalla on Oiva Toikan leikkisiä lasiteoksia. PE Asiantuntija: Veikko Halmetoja, Artag Gallery Asunnosta aukeaa näkymä Töölön kattojen yli. 3 Kotiin ei kannata luoda näyttelyvalaistusta
MERI KÄHKÖNEN kuvat JOHANNA KINNARI VANHAA &KAUNISTA AVOTAKKA ELOKUU 2016 71. m e n n e i d e n v u o s i k y m m e n t e n p a r h a a t p a l a t vintage Kun täydennät uutta vanhalla, tapahtuu pieni sisustusihme: kaunis koti muuttuu vielä kauniimmaksi
1960-luvun senkki 460 €, Helsinki Secondhand. Posliinikukka, Stockmann. Kulmikas keramiikkalautanen 1 €, Samaria Shop. Maddesignin berberimatto (150 × 250 cm) 1 035 €, Casuarina. 1950-luvun rullapöytä 275 €, Koopernu. Vihreä lasimaljakko 14 €, Fasetti. 3 590 €, Fasetti. Raanu 20 €, Kierrätyskeskus. Seinä maalattiin Farrow & Ballin maalisävyllä Brinjal, Creanno. Käsin muovattu ruukku 1,50 €, bambutarjotin 1 € ja kasvitelineet 1 €/kpl, Kierrätyskeskus. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin 1950-luvun Siesta-tuoli on uustuotantoa, alk. Kaj Franckin juomalasi ja Aarikan vanha serviettiteline kuvausrekvisiittaa. Anja Nissin pyöreä keramiikkamaljakko 43 € ja vanha sininen maljakko 58 €, Olo-Huone Second Hand & Lifestyle. Kodin komistus on värikkäästi verhoiltu nojatuoli. Muuton Mingle-tyyny 119 €, Armas. Karttapallo 350 €, Toisto. 72 AVOTAKKA ELOKUU 2016
Tummat kontrastivärit korostavat patinoituneen puun sävyjä. Sininen maljakko 50 snt, Salon Aarresaari. Rottinkitarjotin 1 €, Kierrätyskeskus. Lasikaadin 35 € ja kuparinen kakkumuotti 3 €, Kallion Aarre. AVOTAKKA ELOKUU 2016 73. Kaj Franckin 1950-luvun juomalasit ovat kuvausrekvisiittaa. Pienistä käyttöja koriste-esineisä saa persoonallisia sommitelmia. Pieni turkoosi kulho 1,50 €, Fida
Tanskalainen 1960?70-luvun sohvapöytä 420 €, Fasetti. Arabian taideteollisuusosaston vuosina 1954–63 valmistama Tarina-sarjan koristepullo 42 €, Fasaani Antik. Mustavalkoinen kori 28 € ja Anja Nissin punertava keramiikkaruukku 45 €, Olo-Huone Second Hand & Lifestyle. Kuvioitu pikkumaljakko 1,50 €, Kallion Aarre. Liila koristetyyny 29 €, Lennol. Matala sohvapöytä ottaa penkin paikan. Hayn ruskea hapsutyyny 99 €, Armas. Raidallinen Herold-maljakko 17 €, Habitat. Kaksivärinen koristetyyny 16,90 €, Jotex. Mausteiset sävyt hehkuvat toistensa rinnalla. 74 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Harmaa villaponcho 115 €, Lapuan kankurit. Musta ruukku 7 €, Fida. Pidä väritys selkeänä ja sekoita rohkeasti eri vuosikymmenien tyylejä keskenään
Antiikkinen vihreä paperirasia 10 €, Fasaani Antik. Hayn Peacock-kynä 10 €, Armas. Kirjapaino 7,90 €, pääkallopostikortti 4,90 € ja puuhyrrä 5 €, Putinki. AVOTAKKA ELOKUU 2016 75 ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. 1970-luvun puutuoli 69 €, Koopernu. Elegantti työpiste inspiroi. Niinikori 7 € / 3 kpl ja sakset 5 €, Tiger. 1950-luvun messinkikoristeinen peili 1 100 €, Kruuna. Sininen taidelasipullo 10 €, Kallion Aarre. Muratti Stockmann. Vihreä pyöreä Arabian maljakko 1930–40-luvulta, 45 € ja puurasia 22 € Toisto. Vanha Arabian maljakko 30 € ja apteekkipullo 4 € Fargo. Kirjoituspöytä 30 € sekä pieni punasavimaljakko, shakkinappula ja rottinki laatikko, Kierrätyskeskus. Vaalea pöytävalaisin 1 € ja pyöreä rottinkirasia 1€, Salon Aarresaari. Ruskea vakka ja keramiikkasimpukat, Fida
moni pitää Ruhlmannia aikakauden suurimpana suunnittelijana, ja art decon sanotaan olevan viimeinen ”puhdas” sisustustyyli. Se sijoitti klassiseen Famille verte -väriperheeseen kuuluvien esineiden ja sinivalkoisten Ming-esineiden seuraan teoksia, jotka oli luonut vuonna 1951 syntynyt amerikkalais-kiinalainen keraamikko Cliff Lee. Loistavana esimerkkinä oli lontoolainen antiikkikauppias Cohen & Cohen, joka keskittyy kiinalaiseen, Euroopan markkinoille tuotettuun posliiniin. PARIISILAISEN L’ARC EN SEINE -gallerian tyylikäs osasto panosti art decoon, joka inspiroi trendien harjalla liikkuvia sisustajia. Ja ovathan ennenkin hienoimmat huonekalut olleet taideteoksiin verrattavia kalleuksia, kuten kabinettikaapit, joita suosittiin barokin loistokaudella 1600-luvun puolivälissä. Mutta kauneudella on hintansa: neljä Émile-Jacques Ruhlmannin vuonna 1925 suunnittelemaa nojatuolia myytiin hintaan 280?000 euroa pari. PIA MARIA MONTONEN Mistä keräilijät maksavat Émile-Jacques Ruhlmannin art deco -nojatuolit edustavat vintagen huippua. Ruhlmannin hienostuneiden kalusteiden pariksi oli aseteltu Christon ja Alberto Giacomettin taideteoksia, sillä dramaattiset kohtaamiset kiehtovat. Maaliskuun puolivälissä messuilla tungeksivat antiikin ystävien lisäksi monet muutkin, sillä kiinnostus 1900-luvun modernia muotoilua ja nykytaidetta kohtaan kasvaa kaiken aikaa. Toisaalta . Monen kauppiaan osastolla nykyaika kohtasi hyvin sujuvasti eilispäivän. Huipputason vintage, design ja nykytaide menestyvät jopa maailman tärkeimmillä antiikkimessuilla. Toistaiseksi valioiden joukkoon mahtuu vain ani harva suomalainen. Yves Macaux myi omalla osastollaan männynjuurikuvioinnin koristamaa ruokasalin kalustoa, jonka oli suunnitellut Josef Hoffmann vuonna 1902 wieniläi76 AVOTAKKA ELOKUU 2016. A lankomaiden Maastrichtissa pidetään vuosittain maailman antiikkimarkkinoiden tärkein tapahtuma, Tefaf
Nyt hän myi ranskalaisen jugendkeraamikko Adrien Dalpayartin töitä huikeassa tilassa, johon esineet oli valinnut amerikkalainen muotisuunnittelija Rick Owens, joka on myös innokas keräilijä, sisustaja ja huonekalusuunnittelija. Bergin teoksia. Kalustoon kuuluvat huonokuntoiset ja varsin askeettiset klaffipöydät huutokaupattiin toissakesänä Ruotsissa 20?000 kruunulla eli reilulla 2?000 eurolla legendaariselle ruotsalaiselle designkauppiaalle Paul Jacksonille ja kyseiselle saksalaisgallerialle. MIKÄ ON TEFAF. Mukana oli kuitenkin newyorkilainen Jason Jacques, joka edustaa Yhdysvalloissa muun muassa kuvanveistäjä Kim Simonssonia. Maailmalla uskalletaan sisustaa rohkeasti yhdistämällä vanhaa, vintagea ja uusinta uutta sekä eri tyylejä. Myytäviä esineitä on kaikkiaan 30 000, ja niiden aikahaitari on seitsemäntuhatta vuotta. Tämä kuuluisa galleristi yhdistää rohkeasti eri kansallisuuksia ja aikakausia. Yhteen halliin mahtuvat niin muinaisten kulttuurien esinehistoria kuin lupaavat nuoret taiteilijat. Seinillä oli neliönmuotoisia vilttitekstiilipaloja ja sarvia, penkkien päällä autorenkaiden kumia. Nykyinen messualue Maastrichtissa kattaa 31 000 neliötä ja näytteilleasettajia tulee runsaat 260 lähes kolmestakymmenestä maasta. Tänä vuonna niitä ei näkynyt sen enempää kuin muitakaan suomalaisia nykytaiteilijoita. SUOMALAISEN ESINEISTÖN JA TAITEEN mahdollisuudet pärjätä antiikkimarkkinoilla ovat olleet lähes olemattomat. Ainoana tähän ryhmään kuului arvostetun lontoolaisen hopealiikkeen, Koopman Rare Artin, omistaja ja johtaja Timo Koopman, joka on äitinsä puolelta suomalainen. Avajaispäivän yhdeksäntuntisen kutsuvierastilaisuuden luvut ovat jo muuttuneet legendaarisiksi ja ovat joskus jopa varastaa huomion taideteoksien hinnoilta: Tilaisuudessa kuluu 15 000 lasia samppanjaa, 31 000 lasia viiniä, 75 000 kuppia kahvia, 50 000 voileipää ja 11 000 osteria sekä muita herkkuja viidensadanviidentoista kokin valmistamana ja yli kahdentuhannen tarjoilijan tarjoamina. Toivottavasti sama sisustustrendi vihdoin lyö läpi myös meillä. Tilanne kuitenkin paranee ilahduttavasti, mitä lähemmäs nykyaikaa tullaan. Vuonna 1963 valmistunut koru maksoi 5 750 euroa. selle Gustav Pollackin perheelle. ku va h ar ry h eu ts ph ot og ra ph y AVOTAKKA ELOKUU 2016 77. Se myös varmistaa laadukkaan esineistön saamisen myyntiin, kuten tälläkin kertaa: esillä oli sarja kultaisia nuuskarasioita. He kumpikin toivat Alfred Grenanderin kalusteet Tefafiin kunnostettuina, laajan alkuperäselvityksen saattelemina sekä 160?000 euron hintaisina. Sittemmin joka toinen vuosi pidettävät messut ovat kasvaneet valtavaksi tapahtumaksi. Monen kauppiaan saldo messuilta voikin olla peräti puolet koko vuoden myynnistä. Berliinissä uransa tehnyt arkkitehti löysi työhönsä inspiraatiota niin Charles Mackintoshin Arts & Crafts -tyylistä kuin Hoffmannin Wiener Werkstätten koukeroisesta art nouveausta. Tämä on kuin suurta teatteria! Eivätkä suuret luvut tähän jää: messuille saapuu yhdentoista päivän ajan noin 75 000 vierailijaa, joista osa neljässäsadalla yksityiskoneella. Missä muualla voi tutustua koko ihmiskunnan kulttuurisiin saavutuksiin seitsemäntuhannen vuoden ajalta. Aiempina vuosina nykytaiteen osastolla on ollut esillä H.C. SUOMALAISTA VINTAGEMUOTOILUA edustivat kunniakkaasti Björn Weckström ja Helge Narsakka lontoolaisen kauppiaan Didier Ltd:n osastolla. Sparre maalasi teoksen vuonna 1897 eli samana vuonna, jona hän perusti Porvooseen jugendtyylisiä taideteollisuusesineitä valmistavan Iris-tehtaan. SAKSALAISEN GALERIE ULRICHIN osastolla huomion kiinnittivät vaaleat ja yksinkertaiset jugendtyyliset kalusteet, jotka olivat ruotsalaisen arkkitehdin Alfred Grenanderin vuonna 1906 omaan kesäpaikkaansa Villa Tangvalleniin piirtämät. Tefaf-messujen vahvuus on esineistön rikkaus, yllätyksellisyys ja laajuus. Vuonna 1958 perustettu liike on alusta lähtien sijainnut kuuluisan arvometallikauppiaiden keskittymän, The London Silver Vaultsin, lähettyvillä Chancery Lanella. Liike on erikoistunut taiteilijoiden ja kuvanveistäjien suunnittelemiin koruihin, ja tällä kertaa myynnissä oli Weckströmin hopeasta ja pleksistä vuonna 1988 tehty Satelliitti-kaulakoru sekä Narsakan Kaunis Koru Oy:lle suunnittelema kaulakoru, jossa oli kultaa ja spektroliitteja. Pöytä oli tehty ennen vuotta 1903, jolloin Hoffmann perusti maineikkaaksi tulleen Wiener Werkstätte -tehtaan, ja sen hintapyyntö oli 860?000 euroa. Vahva, spiritualismiin ja okkultismiin viittaava kuvitteellinen omakuva on kulkenut perintönä Sparren suvussa, ja sen viimeinen omistaja oli taiteilijan pojantytär Christina Klingspor Ruotsissa Hällekisin kartanossa. Koopmanin ylivertaisuus perustuu pitkiin, yli sukupolvien kestäviin asiakassuhteisiin. Ensin mukaan tulivat antiikkiesineet, sitten 1900luvun maalaustaide ja design sekä korutaide. Vintagen kansainvälisellä huipulla puhutaan summista, jotka ovat vain varakkaimpien keräilijöiden ja kodinlaittajien ulottuvilla. Pelkkä osaston vuokra liikkuu 100 000 ja 200 000 euron välillä. Kukkalaitteissa on 136 000 kukkaa. Messujen motto on ”ylivertaisuus, asiantuntijuus ja eleganssi”. Syksyllä vuonna 2015 teos myytiin internetissä Bukowskis Marketissa 9?000 euron hintaan, mutta tällä kertaa hintalappu oli kohonnut 60?000 puntaan eli hieman yli 72?000 euroon. Se näkyy enenevässä määrin myös messuilla, jotka aiemmin keskittyivät vain vanhoihin tavaroihin. HYVIN HARVINAISTA, mutta ei mahdotonta, on löytää myyjien joukosta suomalaisverta. Jaquesin ilouutinen oli, että Yhdysvalloissa Kim Simonssonin veistokset viedään käsistä. Lontoolainen Agnew’sin taidegalleria esitteli ylpeänä kreivi Louis Sparren omalaatuista maalausta Conscientia , jonka harvinainen koko (39?×?114 cm) viittaa siihen, että teos on alun perin ollut niin sanottu ovenpäällystaulu. The European Fine Art Fair, TEFAF, syntyi vuonna 1975 pienenä vanhan taiteen messuna Amsterdamissa
Tapio Wirkkalan Kantarelli ei siis ole kukkavaasi, koska vesi jättää sen pintaan jälkiä ja arvo laskee. Smaragdinvärinen lautanen (halk. Lasit vasemmalta oikealle: juomalasi 1725, kaadin 1609, mehukarahvi 1500 Kremlin kellot, viinalasi 1153, kimarasekoittaja 1610, viinalasi 1153, mehukarahvi 1500 Kremlin kellot, mehukaadin 1621 ja kimaralasi 2744. Jopa Timo Sarpanevan henkäyksen ohut I-sarja on tehty nimenomaan käyttölasiksi. Käsin puhallettu lasi, ohutkin, kestää normaalin arjen ehkä paremminkin kuin uusi, paksu puristelasi, joka naarmuuntuu helposti ja saattaa särkyä murusiksi pienestäkin kolauksesta. Tosin tarkkasilmäistä voi häiritä, että valmistusmateriaalien ja -menetelmien muutosten vuoksi se yleensä poikkeaa alkuperäisestä. Signeeraamatonta voi käyttää huolettomammin . Kun eteen tulee jokin miellyttävä esine, osta se ja hanki lisää myöhemmin. ostajan opas ju tt u u n on h aa st at el tu gi tt an ko kk oa la si k am m ar is ta . Suomalainen lasisuunnittelu on tunnettu omaperäisyydestään, ja sille on kysyntää ulkomaita myöten. ULKONÄKÖ Astioita ostettaessa hyvä kriteeri on, että siitä pitää. TAIDELASI Signeerattu lasi on taidetta, ja se säilytetään vitriinissä. Ei kannata ajatella, että koska lasit ovat vanhoja, niitä ei voisi enää käyttää. Aina voit myös täydentää sarjaa uustuotannolla. Nyt kattauksissa on muodikastakin yhdistellä monenlaisia muotoja ja värejä sekä uutta ja vanhaa. se on maljakoksi tehty. KOTIMAISUUS Suomalaisen käyttölasin valmistus on tyrehtynyt, joten jos haluat täydentää sarjojasi, alkaa olla kiire. Jacob E. Tosin esimerkiksi korvallisia tuoppeja tai jalallisia viinilaseja ei ole syytä pestä astianpesukoneessa. Jos joskus haluat käyttää taidelasia, vaihda vesi päivittäin tai aseta kukat suojaavaan astiaan, kukkatuubiin tai askartele muovipullosta vesiastia. Käyttölasin rahallinen arvo ei sinänsä nouse, joten sen rikkoontuminen ei ole katastrofi, ellei sitten ota huomioon esineen tunnearvoa. Muista, että vanhaa lasia ei ole alun perin tehty konepestäväksi, joten konepese omalla vastuulla. Omaan arkeen kannattaa suhtautua kunnioituksella: 1950?70-luvun muotoilun lisäksi voisi suunnata katseensa 90-luvun muotoiluun ja etsiä esimerkiksi Irina Viippolan Uuma-laseja tai Harri Koskisen Klubi-laseja. Oiva Toikan Kastehelmi syntyi 1964 ja palasi Iittalan valikoimiin 2010. PÄIVI EKOL A Kaapista ulos Miksi kannattaa kaivaa astiakaapin perältä vanhat lasit esiin, metsästää niille pareja ja ottaa ne päivittäiseen käyttöön. Holmegaard jatkaa tuotantoa edelleen, 99,95 €. Bang suunnitteli Kluk-pullon 1950-luvulla. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. 17 cm) on erikoiserää, 14,90 €. AVOTAKKA ELOKUU 2016 79. Vanhoissa lasisarjoissa on upeita värejä, jotka sointuvat hyvin toisiinsa. Uusien lasiastioiden hinnat ovat viime aikoina nousseet, joten antiikkiliikkeistä saatat tehdä huokeita löytöjä. ARKEA VARTEN Nimensä mukaisesti käyttölasi on tehty käyttöön eikä kaapin perälle pölyyntymään. Ohut lasi kestää periaatteessa konepesun siinä missä huolimattoman käsin pesun. Kaj Franck oli käyttölasin mestari. Ei siis haittaa, jos kaapista ei löydy koko lasistoa. Tarkista myös, että lasi on ehjä ja kirkas. Kaikki kuuluvat Jani Käsmän kokoelmaan, josta kerromme lisää sivuilla 40–45. ku va t sa tu n ys tr öm ja va lm is ta ja t. Jos olet epävarma esineesi oikeasta arvosta, käänny asiantuntijan puoleen. Aikaisemmin vanha maksoi usein enemmän
Finlayson etsii menneisyydestään tulevaisuuden avaimia. Parisataa vuotta vanhojen arkistojen kätköistä löytyvät kuviot koristavat tänä syksynä monia uutuustekstiilejä. TAINA AHTEL A kuvat KIRSI TUURA Aikakapseli Toimitusjohtaja Jukka Kurttila käsittelee Finlaysonin ensimmäistä mallikirjaa 1800-luvulta asiaan kuuluvalla varovaisuudella. 80 AVOTAKKA ELOKUU 2016
Kirja on kuin jättiläisen loitsukirja tai valtava antiikkinen raamattu. Kannessa lukee 1?3?529. Vanhat mallikirjat kertovat suomalaisen tekstiiliteollisuuden historiaa. Tarinat myyvät. Oli kesä 2014, ja mainosalalla uransa tehneet Kurttila ja Pesonen olivat ostaneet yrityksen, jolla oli loistava menneisyys. Kiseleff-malliston Uskollisuus-torkkupeitto on esimerkki henkiin herätetyistä kuoseista. Yli satatuhatta kuosia! Oli ilmeistä, että niitä kannattaa hyödyntää, Kurttila sanoo. V arsinainen ilmestys. – Emme olleet edes tienneet tällaisesta kokoelmasta. Tulevaisuus sen sijaan ei näyttänyt ruusuiselle. AVOTAKKA ELOKUU 2016 81. Suojapaperit rapisevat painavia sivuja kääntäessä. Finlaysonin ensimmäisen mallikirjan näytteet ovat vuosilta 1838–1894, ja niitä tosiaan on yli kolmetuhatta. Suunnittelija Osmi Koskiselle ne ovat aarrearkku, josta ammentaa. Pankkiirit sanoivat yrityksen olevan konkurssikypsä runsaassa vuodessa. Luku tarkoittaa kangasmallien määrää. Ei ihme, että Finlaysonin tuoreet omistajat Jukka Kurttila ja Petri Pesonen olivat innoissaan, kun he ensimmäisen kerran saivat kirjan suojahanskoilla peitettyihin käsiinsä. Puuvillalla verhoiltua kantta on kenties joskus peittänyt vaha, kartonkisivut ovat käpristyneet reunoista. Mutta mainosalan konkareina toimitusjohtaja Jukka Kurttila ja luova johtaja Petri Pesonen tiesivät, että Finlaysonin hieno historia oli arvokasta valuuttaa. Kaikkiaan täällä Tampereen historiallisten museoiden kokoelmissa on noin satatuhatta Finlaysonin kangasmallia
Hän perusti Tammerkosken rannalle vuonna 1820 ensin kehruukonetehtaan, mutta kysynnän puuttuessa siirtyi nopeasti puuvillatekstiilien valmistukseen. F. Kangaspalat ovat jättäneet painaumia kirjan kartonkisille lehdille. Tuontitavaraa oli myös yrityksen perustaja, Pietarista Suomeen tullut skotlantilainen koneenrakentaja James Finlayson. Joidenkin irtotilkkujen reunat ovat kärähtäneet Tampereen teknillisen museon tulipalossa vuonna 1989. – Hoksasimme pian, ettei arkistosta löytyviä kuoseja tarvitse käyttää yksi yhteen, vaan ne voi sovittaa tähän päivään, Pesonen sanoo. Kankaat on kutonut Tampereella Finlayson & Compagnie. Valtaosa malleista on ollut vaatekankaita: esiliinoja, paitaflanellia, alushousuja, kengänvuorikangasta, korsetteja. Mallisuunnittelijoista tuli Suomessa oma ammattiryhmänsä vasta 1900-luvulla. Finlaysonin porteista Tampereella on kulkenut parhaimmillaan tuhansia työntekijöitä. Kuosien suunnittelijoista ei ole tietoa, mutta monet niistä olivat kansainvälisiä malleja, todennäköisesti peräisin englantilaisilta tehtailta tai KeskiEuroopasta. Valtavaa mallikirjaa on kuljetettu hevosten kavioiden kopseen saattelemana matka-arkussa räätäliltä toiselle. MALLIKIRJAN ENSIMMÄISET tilkut ovat purjekankaita. Finlaysonin tärkeimpiä asiakkaita tuolloin olivat Venäjän hovi ja armeija. – Oli yllätys, että kankaissa oli niinkin varhain hyvin villejä väriyhdistelmiä, Kurttila sanoo ja osoittaa punaviininja okransävyisiä kiemuroita. Niinpä Kurttila, Pesonen ja suunnittelija Osmi Koskinen tulivat tänne ja kuvasivat satoja tilkkuja. Kyseessä oli liki 200 vuotta vanha yritys, joka on läpi historiansa pitänyt koko Suomen kankaissa ja vaatteissa. 82 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Kuvaavaa on, että Finlaysonin tarinassa on monta ensimmäistä ja suurinta: pohjoismaiden suurin teollisuusyritys, kutomosali ja tehdashöyrykone, ensimmäiset sähkövalot, ensimmäinen sprinklerisammutustorni, suurin suunnittelutoimisto… Varhaisimmissa kangasmalleissa on klassista raitaa ja ruutua, geometrisiä kuvioita. Stockmann, joka vuonna 1867 ryhtyi Finlaysonin asiamieheksi ja sittemmin perusti myymälän Kiseleffin taloon Helsingin Senaatintorin laidalle. KIERTÄVÄ KAUPPIAS OLI alun perin myös muuan herra G. 150 vuotta myöhemmin, kesällä 2016, tekstiiliyritys Finlayson ja tavaratalo Stockmann juhlistivat pitkää liittoaan tekstiili mallistolla, jonka aiheet on haettu Finlaysonin arkistosta ja päivitetty tähän päivään. Finlaysonin tehtaan ”insinöörit” sovelsivat ne sitten omaan käyttöön. Kosken pauhussa sai alkunsa niin suomalainen teollisuus kuin Tampere sellaisena kuin se nykyisin tunnetaan. Tulevaisuuden kannalta tärkeä oivallus oli, että värikkäistä painokankaistaan nykyisin tunnetun Finlaysonin juuret eivät olleet 1950-luvun designvallankumouksessa, kuten monen kilpailijan. 1800-luvun loppupuolella Finlaysonilla työskenteli liki puolet kaupungin väestöstä
Aiemmin Finlaysonin suunnittelijat eivät olleet käyneet tutustumassa arkistoihin. – KATSO TÄTÄ TYPOGRAFIAA. – Jos minulle olisi parikymppisenä kerrottu, että kun olet 85, nämä samat kuosit ovat Japanissa päiväpeitossa, housupuvussa, koristelaatikoissa ja kirjekuorissa, en olisi uskonut. Suunnittelija Osmi Koskinen ja toimitusjohtaja Jukka Kurttila penkovat kangasnäytteitä, jotka yllättivät väreillään ja moninaisuudellaan. Kurttila ja Pesonen visioivat, että tulevaisuudessa yrityksellä on sähköinen arkisto, josta voi printata kankaan haluamansa vuoden kuosilla vaikka asunnon rakentamisvuoden mukaan. Tai miltä kuulostaisi lahjapussilakana saajan syntymävuodelta. Kuten yrityksen alkuvuosina, myös nyt Finlaysonin suunnittelufilosofia perustuu eri tarpeiden ja käyttötarkoitusten palvelemiseen. On hapsuja, romanttisia brodeerauksia, kalanruotokuviota. Tulevaisuudessa Finlaysonilla saattaa olla sähköinen arkisto, josta voi printata kankaan haluamansa vuoden kuosilla. Suurin yllätys oli mallien määrä ja kirjo. Tuotteiden kirjon on oltava laaja, jotta siitä löytää omansa niin ihanien, tyylikkäiden kuin jännienkin kuvioiden ystävä. Sen alla tulee syksyllä myyntiin Anna Ruohosen suunnittelemia villahuopia, joiden kuviot pohjautuvat 1910-luvun malleihin. Kutominen loppui 1991 ja viimeinen oma tehdas, Forssan kangaspaino, ajettiin alas 2009. AVOTAKKA ELOKUU 2016 83. Yhdessä muun suunnittelutiimin kanssa syntyi Kiseleff-mallisto: laadukkaita lakanoita ja pyyhkeitä, myös vanhojen esikuvien mukainen suuri kylpypyyhe, badlakan . Nykyisin Finlaysonin kankaat valmistetaan pääsääntöisesti Turkissa, Belgiassa ja Baltiassa. Syksyllä on tulossa kokonaan uusi aluevaltaus, valaisin. Ajattelin, että siellä olisi lähinnä patjaraitaa, mutta tämä onkin mieletön aarrearkku, Osmi Koskinen sanoo. Koskisen oma suosikki on Uskollisuus-nimen saanut ristikuvio, joka koristaa torkkupeitettä ja koristetyynyä. Aini totesi heti, että no sittenhän sitä täytyy muuttaa! Kurttila kertoo. Ruotsiin avautuu tänä vuonna kolme myymälää. Jälkimmäiset tuntuvat olevan kovin kaukana 1800-luvun klassisista kuvioista, mutta niin pitää Kurttilan mukaan ollakin. Finlaysonille Kiseleff ja J.F. – Soitin Ainille ja sanoin, että löysimme tällaisen hienon kuosin, mutta että se on vähän tylsä. Hän on riemuissaan. Aini Vaari on iloinen, että hänen puoli vuosisataa sitten suunnittelemiaan malleja, kuten Taimi ja Coronna, on otettu uudelleen tuotantoon. Jännä-kategoriaan osuva retrokuvio iskee takuulla monen nostalgiannälkään. Yrityksellä on muutakin aihetta juhlaan: taloudellinen luisu on vaihtunut reippaaseen kasvuun. – Suunnittelijalle se oli ihanaa. Kaksipuolinen pussilakana puolestaan imitoi entisajan täkkejä. ovat paluuta juurille, kudottuihin kuoseihin. – Tähän asti olemme olleet yksi Suomen muotoilualan parhaiten pidetyistä salaisuuksista, Kurttila kuittaa. – Me emme voi ilmoittaa, että emme tee vaikkapa romanttisia kukkia, Kurttila sanoo. Valtaosa tällä hetkellä myyntiin tulevista kuoseista on uusia, mutta yritys on penkonut myös tuoreempia arkistojen aarteita. Yksi syksyn uutuuksista on Finlaysonin ateljeessa työskennelleen Aini Vaarin vuonna 1972 suunnittelema omenakuosi, johon on lisätty sinne tänne pieni toukka. Forssan museossa odottaa pahvilaatikoittain purkamattomia printtikankaita, jotka ovat vuonna 1951 perustetun Finlaysonin oman suunnittelutoimiston käsialaa. Myymälöiden keräämistä vanhoista lakanoista puolestaan kudotaan Lappajärvellä räsymattoja. Suuntaa antavat Japanissa hyvin myyvät lisenssituotteet sekä Tom of Finland -lakanat. laajensi valikoimaansa painokankaisiin 1930-luvulla ostettuaan Forssan puuvillatehtaan tuotannon. Sitä pitää jotenkin hyödyntää, ainakin 200-vuotisjuhlien kutsuissa, Pesonen osoittaa Kurttilalle 1800ja 1900-lukujen taitteen mallikirjan käsin tehtyjä merkintöjä. Toinen menneestä ammentava mallisto on jo aiemmin lanseerattu, yrityksen perustajan mukaan nimetty J.F. Nuo kolme kategoriaa ovat Finlaysonin suunnittelustrategiassa. Koskinen piirsi kuosit uudelleen ja muokkasi. Nyt Finlayson haluaa valloittaa tuotteillaan vientimarkkinoita. Tekstiilitehtaat alkoivat kouluttaa ja palkata 1900-luvulla omia suunnittelijoita, jotta kilpailukykyisiä tuotteita saatiin markkinoille nopeasti. Kutomosta alkunsa saanut Finlayson & Co. Nyt esimerkiksi Taimi-kuvio koristaa jopa pitsiverhoja Japanissa, Vaari sanoo. Aivan ihmeellinen tarina! Eivät varmasti olisi uskoneet myöskään Finlaysonin ensimmäisten kuosien piirtäjät – keitä he sitten ovatkin – että kaksisataa vuotta myöhemmin heidän kädenjälkensä näkyy suomalaisille hääpareille markkinoiduissa torkkupeitoissa. Tällä hetkellä historiallisista kuoseista tehdään yksittäisiä mallistoja, mutta Finlayson muuntaa parhaillaan digitaaliseksi eli piirtää uudelleen parisataa vanhaa kuosia vuodessa. – Silloin kun nämä mallit on piirretty, valmistusmahdollisuuksia oli vähemmän. Alun perin kuosit ovat olleet myynnissä ehkä puolisen vuotta toisten kangaspakkojen joukossa myymälän hyllyllä
Puu-uunipizza on parasta.” KEITTIÖUNELMA ”Nykyinen keittiö on pitkälti unelmiemme mukainen. Olemme suunnitelleet ja toteuttaneet sen itse, oman makumme mukaisesti.” 84 AVOTAKKA ELOKUU 2016. RUOKAFILOSOFIA ”Ruoka maistuu paremmalta, kun sen valmistaa kaasutai puuhellassa. Nurkassa hehkuu puuhella. KEITTIÖ 1920-luvun puutalon keittiö Lohjalla. Wallendahrien idyllinen kotitalo sijaitsee omenatarhan keskellä, ja se on valmistunut vuonna 1924. ASUKKAAT Valokuvaaja Anna ja it-arkkitehti Jussi Wallendahr sekä lapset Elise ja Josefina
Sen lisäksi hänen keittiössään valmistuu hilloa, marmeladia ja viimeisimpänä villityksenä kuivaa omenasiideriä – kaikki omasta sadosta. Anna Wallendahr leipoo syksyn kuluessa ainakin 30 omenapiirakkaa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat ANNA WALLENDAHR AVOTAKKA ELOKUU 2016 85. 10 omenaa päivässä hyvä maku Suislepp on Annan mielestä erinomainen piirakkaomena
Satokautena, joka kestää elokuun puolivälistä aina lokakuun loppuun, ehdimme leipoa ja syödä varmaan 30 omenapiirakkaa, Anna Wallendahr kertoo. Jussin juomakiinnostuksen ansiosta vanhemmat juovat ruuan kanssa kuivaa omenasiideriä, joka on tehty oman reseptin mukaan. Sukulaiset ja ystävät kyllä tietävät tätä nykyä etukäteen, mitä saavat lahjoiksi – paljon omenaisia makuja. Keittiön pöydällä odottaa käsittelyä korillinen punaposkisia omenoita, ja viereisellä leikkuulaudalla kohoaa kuutioiksi pilkottujen omenoiden kasa. – Joukossa on myös paikallisia lajikkeita, sillä Lohjan seudulla on viljelty omenaa satojen vuosien ajan. Syksyisin perheen elämä kirjaimellisesti pyörii omenoiden ympärillä. Useimmat puut ovat lähes yhtä vanhoja kuin talo, eli yli 80-vuotiaita. Silti ne tuottavat kohtalaisinakin omenavuosina vähintään 2?000 kilon sadon. – Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla, mutta meillä sanotaan, että kymmenen omenaa päivässä pitää lääkärin loitolla, Anna pohtii. Wallendahreilla omenaa syödään paljon ihan vain sellaisenaan ja piirakoiden lisäksi niistä valmistetaan hilloja, marmeladeja siirappia ja raikasta mehua, sekä keitettyä että tuorepuristettua. O menantuoksu ui syvälle tajuntaan. Tavoitteena on, että paikallinen pienpanimo alkaisi tuottaa sitä myös myyntiin, mutta pääosa Wallendahrien omenoista päätyy yhä oman perheen suihin. Kun Annan tänään valmistamat herkut ovat valmiita, päästään maistelemaan. – Valmistelen meidän perheen syysherkkua, tuoreella rosmariinilla sekä kanelilla maustettua murupiirakkaa. 86 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Omenat on poimittu talon puutarhasta, jossa kasvaa 25 omenapuuta hapankirsikkaja luumupuiden lisäksi. Kaikkien nimeä emme edes tiedä, mutta ne viihtyvät hyvin harjun suojaamilla kalkkipitoisilla, hiekkaisilla rinteillä. Anna Wallendahr kattaa pöytään vanhoja Arabian astioita sekä vanhoja ruokailu välineitä. Astianpesu konetta ei ole, minkä ansiosta perhe kattaa arkisinkin pöytään kultareunaiset lautaset ja koristeelliset lasit, jos siltä tuntuu. Lajikkeita on useita, niistä virolaisperäinen Suislepp, Åkerö ja Valkea kuulas taitavat olla tutuimmasta päästä. – Kuvittele, miltä tuntuu astella aamukasteisella nurmikolla, napata mukaan puusta pudonnut kirpeänmakea omena ja pilkkoa se tuoreena jogurtin päälle
AVOTAKKA ELOKUU 2016 87
Lisää jauhoja, kunnes seos muuttuu murumaiseksi. Seos saa olla paksua mutta helposti lusikoitavaa. Pese ja pilko omenat lohkoiksi tai kuutioiksi piirakkavuoan pohjalle. Anna kiehua hiljalleen, kunnes omenakuutiot vähän pehmenevät ja seos sakenee. Paista uunin alatasolla 30?40 minuuttia, kunnes piirakan pinta saa sopivasti väriä. OMENAHILLO (noin 1 litra) 1 kg omenaa 1 dl vettä 3 dl hillosokeria 1 vaniljatanko 1/2 sitruunan mehu 1. Ripottele päälle kanelia ja silputtua rosmariinia. Ripottele leivinjauhe tasaisesti seokseen ja lisää jauhot vähitellen samalla sekoittaen. Riko kananmuna kulhoon ja vispaa rakenne rikki. 2. 4. Ota huomioon, että siirappi paksunee jäähtyessään. Sekoita tasaiseksi. Kuumenna seosta ja lisää hillosokeri samalla sekoittaen. Nauti sellaisenaan tai omenasiirapin kera. 4. Laita omenat kattilaan ja lisää vesi sekä sitruunan mehu. Kaada siirappi puhtaaseen lasiastiaan ja jäähdytä. Lisää jogurtti, suola ja sokeri. Nauti lämmin piirakka vaniljajäätelön kanssa. Seos on valmista, kun se muuttuu hiukan siirappimaiseksi. 2. ja lisää sulatettu voi tasaisesti muruseoksen päälle. Kuumenna ja keitä hiljalleen noin 20 minuuttia samalla sekoittaen. OMENAPANNUKAKUT (10 kpl) 1 kananmuna 1 dl paksua jogurttia ½ tl suolaa 1 rkl sokeria 1 tl leivinjauhetta 1-1½ dl vehnäjauhoja (tai gluteenitonta jauhoseosta) 1 dl pieniksi pilkottuja omenakuutioita 1. Kotimaisia omenoita ei tarvitse kuoria. Mittaa mehu ja sokeri laakeaan kattilaan tai kasariin. 2. Ripottele leivinjauhe samalla sekoittaen ja lisää jauhot vähitellen. 3. 88 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Säilytä viileässä. Nauti pannukakkujen tai vaniljajäätelön kanssa. Riko kananmuna kulhoon ja lisää sokeri, sekoita tasaiseksi seokseksi. OMENAPIIRAKKA (kuudelle) 5?10 omenaa kanelia tuoretta rosmariinia 1 kananmuna 1½ dl sokeria 2?2½ dl vehnäjauhoja (tai gluteenitonta jauhoseosta) 1 tl leivinjauhetta 75 g sulatettua voita 1. Kuori omenat ja pilko ne kuutioiksi. Halkaise vaniljatanko, kaavi siemenet veitsenkärjellä ja lisää ne kattilaan halkaistun vaniljatangon kanssa. 3. 3. Säädä uuni 175 asteeseen. Miltä tuntuu astella kasteisella nurmikolla ja napata puusta omena. Paista lettupannulla voissa. Poista vaniljatanko ja purkita valmis hillo kuumennettuihin lasipurkkeihin. Lisää pieniksi kuutioidut omenat ja kääntele taikina tasaiseksi. 2. Kaada muruseos omenoiden päälle OMENASIIRAPPI (noin 2 ½ dl) 2,5 dl tuorepuristettua omenamehua 2 dl sokeria 1
MINKÄ KANSSA Suolaisten sekä makeiden omenaisten herkkujen seuraan. Melko makeasta mausta löytyvät tuoksun aromit, joita mukava hapokkuus tasoittaa. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Tervetuloa AVOTAKAN JA HELSINKI DESIGN WEEKIN LUKIJAILTAAN Tanskan suurlähettilään residenssiin 5.9.2016! Lukijailta on osa Helsinki Design Weekin Design Diplomacy -tapahtumasarjaa, jossa eri maiden residenssit avaavat ovensa yleisölle. Paahteisuuden, kukkaisuuden ja täyteläisyytensä ansiosta viini ei tunnu äklömakealta. Tarjoa hyvin viilennettynä. Mukavat hapot taittavat makeutta. Tuoksussa ja maussa on lisäksi aavistus kypsää sitrusta, yrttejä ja leivontamausteita. Hitunen makeutta MIKÄ Juvé y Camps Cinta Púrpura Reserva Cava Semi Seco -kuohuviini 13,90 €, Espanja. MIKÄ Mural de Favaios -jälkiruokaviini 7,85 €, Portugali. MILLAINEN Suodattamaton, englantilaistyylinen siideri, johon ei ole lisätty sokeria. AIKA: 5.9. Kokeile esimerkiksi juustojen ja omenahillon seuraksi tai tarjoa äyriäisten kanssa. Maku on pehmeän omenainen ja hapokas. MILLAINEN Tuoksusta ja makeahkosta mausta löytyy hentoa aprikoosia, päärynää, kypsää sitrusta ja hieman paahteisuutta. MINKÄ KANSSA Omenaisten herkkujen lisäksi sopii itämaisten, voimakkaastikin maustettujen ruokien seuraan. Omenaiset, hapokkaat herkut kaipaavat sokeripitoista juomaa. MIHIN HETKEEN Aterian alkuun tai syysiltana vilttiin kääriytyneenä puutarhatuolissa mietiskelyyn. MINKÄ KANSSA Omenaisille herkuille. Illan aikana päästään ihastelemaan Tanskan suurlähetystön taideja designkokoelmaa ja kuuntelemaan Danish Design Awardilla 2016 palkitun Morten Grønning Nielsenin ja pitkän uran muotoilualalla tehneen Tauno Tarnan mietteitä muotoilumaailman muutoksesta. MINKÄ KANSSA Monipuolinen jälkiruokaviini, etenkin erilaisen suklaisten kakkujen kanssa. MIHIN HETKEEN Viilennettynä sellaisenaan jälkiruuan korvikkeeksi tai viikonloppuna, kun tekee mieli jotain hyvää. MIKÄ Meloc Dry -siideri 2,95 €, Espanja. Tarjoa hyvin viilennettynä. klo 19–21 PAIKKA: Tanskan suurlähettilään residenssi, Helsingin keskusta Ilmoittaudu mukaan: www.meilläkotona.fi/designdiplomacy AVOTAKKA ELOKUU 2016 89. MIHIN HETKEEN Saunan jälkeen tai sadonkorjuun lomassa virkistäytymiseen. MILLAINEN Makealta, rusinoilta, kuivatuilta sekahedelmiltä ja hillotulta appelsiininkuorelta tuoksuva viini on makea. MIHIN HETKEEN Syysjuhlien kilistelyyn, ystävien kanssa illan iloksi. MILLAINEN Herkullisen hedelmäinen ja aromaattinen tuoksu, jossa on kypsää mustaherukkaa, karviaista ja raparperia. MIKÄ Norton Sauvignon Blanc Cosecha Tardía -valkoviini 9 €, Argentiina
“Pienen tilan suurenmoiset keittiöratkaisut” www.petrakeittiot.fi Osallistu kilpailuun www.petrakeittiot.fi, voit voittaa 3000 euron lahjakortin Petra-keittiöt myymälään. Lähimmän Petraa myyvän K-raudan, Rautian tai erikoismyymälän löydät www.petrakeittiot.fi
ku va t va lm is ja t. Vaikka pimeys onkin kiehtovaa, panosta silti juhlavalaistukseen. Ajanjakso tarjoaa loistavat puitteet puutarhajuhliin, joissa kuunnellaan musiikkia, herkutellaan rauhassa ja rupatellaan yömyöhään. AVOTAKKA ELOKUU 2016 91. Katoimme sushit ja avasimme cavan. Sadonkorjuun aikaan KESÄN PARAS OSUUS koittaa vasta nyt, kun illat jo pimenevät mutta ulkona riittää vielä lämpöä. 22 € / 24 cl, Arabia. avokeittiö Brabantian iloisen väriset, käteen sopivat Tasty Colours -raastinraudat, 10,95 €. ”Istuimme ystävän kanssa kattojen yllä. Eniten valoa kannattaa suunnata tarjoilupisteeseen, sillä silloin vältyt turhalta sotkulta ja mielipahalta: ei ole kivaa, jos hämärän takia kaataa punaviinit kuk kamekolleen. Airamin Easy Connect -valaistussarjan avulla yhdistät johtoja ja liittimiä valaisimiin ja luot juhlavalaistuksen ilman sähkömiestä. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, joka uskoo, että yllättävät hetket ovat parhaita. Sen tähden älä kohdevalaise koko pihamaata kirkkaaksi, vaan jätä sinne tänne tunnelmallisia katveita. Saimme ihastella lepakoiden tanssia taivaalla pitkään. LISÄÄ KLASSIKKOA Birger Kaipiaisen (1915–1988) vuonna 1969 suunnittelema Paratiisi-sarja täydentyy isokokoisella mukilla. Illan hämärtyessä parveke valot syttyivät ja alkoi tapahtua. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. Myös pihan vaikeakulkuisimmat reitit on syytä valaista niin, ettei satu onnettomuuksia eikä kukaan eksy pusikkoon. Illasta syntyi perinne.” Eva Solon MyFlavour-karahvin korkkiin sujautetut hedelmät ja marjat maustavat veden, 39,95 €. Yksi sytyttelee suuren määrän kynttilöitä, toinen valaisee pihaa erilaisin lyhdyin ja kolmas virittelee sähkövalaisimia, mutta pääasia on, että valaistuksella on selkeä rytmi. Sirouden ansiosta se sopii juhlaviinkin kattauksiin. Tuo pimeneviin iltoihin lisää valoa ja väriä. Kuka sanoo, että raastimen pitäisi näyttää vanhalta riivinraudalta
Katteeksi kannattaa levittää nurmisilppua, joka samalla lannoittaa ja vähentää kasvualustan kosteuden haihtumista. Istukassipulit laitetaan maahan lokakuussa, ja satoa pääsee keräämään heinä–elokuun taitteessa. Silloin tunnelma on kuin etelässä. Puutarhatoimittajan omassa keittiötarhassa nautitaan sadosta pitkin kesää. Tällä välin valkosipuleita kastellaan tarvittaessa. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Satokausi vihreä koti ARMOLLINEN YSTÄVÄ Talvivalkosipuli on helppo kasvatettava. Paras aika on elokuussa heinäsirkkojen sirittäessä. 92 AVOTAKKA ELOKUU 2016
Polyrottinkiset tuolit ovat Vepsäläiseltä. PUUTARHA 1920-luvulla rakennetun hirsitalon keittiötarha Kirkkonummella. ”Parasta on puutarhassa puuhailu, ruuan kasvattaminen sekä eri lajien ja lajikkeiden kokeilu.” AVOTAKKA ELOKUU 2016 93. Kesäkeittiön takaseinä on muurattu vanhoista tiilistä. KEITTIÖTARHAN SYDÄN Suurissa keramiikkaruukuissa ja Kekkilän jalallisessa viljelylaatikossa kasvaa vihanneksia, yrttejä ja syötäviä kukkia. Kesällä kokataan vanhan puuhellan ja muuratun ulkotakan äärellä. Pöytälevy on vanha ovi, pukkijalat Ikeasta. ASUKKAAT Avotakan puutarhatoimittaja Johanna Vireaho perheineen
Etualalla kasvavat moni vuotisina itse siemenestä kasvatetut laventelit. Niiden takana viihtyvät mansikat, yrtit ja vuosittain vaihtuvat vihannekset kuormalavan lavakauluksissa. SALAATTIAINEKSIA HAKEMASSA Keittiötarhaan astellaan kahden portinpielinä toimivan tuijan välistä. 94 AVOTAKKA ELOKUU 2016
Fetasalaattiin tuovat väriä ja makua mansikat sekä syötävien kukkien, kuten ruiskaunokin ja kehäkukan terälehdet. Laventelit tuovat keittiötarhaan kukkakauneutta, mutta niitä voi myös käyttää itse tehdyssä Provencen yrttiseoksessa. Keraaminen salaattikulho Tuias. SYÖTÄVÄN SULOINEN Keittiötarhan antimista syntyvät kesäiset salaatit. ”Laventeli on menestynyt täällä kymmenen vuotta, Suomen oikukkaista kesäsäistä piittaamatta.” TUULAHDUS RANSKASTA Laventeli kasvaa hiekkapitoisessa ja kalkitussa kasvu alustassa aurinkoisella paikalla. AVOTAKKA ELOKUU 2016 95
eero-print-ads-04-f.indd 4 23/06/16 09:49
Kerään keittiöpuutarhasta ja kasvihuoneesta muun muassa tomaatteja, kurkkuja, chilejä, kesäkurpitsoita, papuja ja yrttejä. KÄTEVÄ KÄTYRI Kvistbro-kaluste (korkeus 61 cm) tarjoaa sekä lisätilaa säilytykseen että sopii terassille tai lasitetulle parvekkeelle pikkupöydäksi, 49 €, Ikea. Niittymäiset istutukset pehmentävät kauniisti modernin rakennetun miljöön linjoja. Syysistutuksiin rentoutta tuovat heinät, kuten kuparija pronssisara. Luonnollisuus onkin noussut viime vuosina yhä suurempaan suosioon. Nyt puhuttavat lehtikasvit: mitä erikoisempi lehden kasvutapa tai muoto on, sitä kiinnostavampi kasvi. Vanhan näköiseksi kulutettu istutusruukku on kaunis pari tummalehtiselle haltiankukalle. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ”Elokuu on sadonkorjuun aikaa. 60 × 90 cm) 40 €, Cilla’s. Jos haluat puutarhan kukkivan, valitse oranssin sävyisiä kukkia. Keijunja haltiankukat ovat kiihdyttäneet suosiotaan jo muutaman vuoden ajan. Lisää kasvutilaa saavat myös heinät. Eikä ihme, sillä ne värittävät puutarhaa koko sesongin. Kotimaiset vihannekset ovat parhaimmillaan.” 60-lukua henkivä kokoontaitettava Granny-tuoli tuo pihalle pilkahduksen pastellia, 99 €, Ecofurn. Lehdillään hurmaavat esimerkiksi kuningasbegoniat sekä keijunja haltiankukat, jotka sopivat myös syysistutusten väri-iloksi. ku va t h ei kk i ra ut io ja va lm is ta ja t. AVOTAKKA ELOKUU 2016 97. Käännä lehteä LONTOOSSA VUOSITTAIN järjestettävä Chelsea Flower Show näyttää puutarhatrendien suunnan. Säänkestävä matto pehmentää parvekkeen. Ruukuissa kasvavat mehevälehtiset begoniat nostetaan sisälle, kun lämpötila laskee hallalukemiin. Näyttävät lehdet ja oranssi kukkaloisto valtaavat trendipuutarhan. Rug Solidin muovista valmistettu matto (alk. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4
98 AVOTAKKA ELOKUU 2016. PÄIVI EKOL A Tukholman imu Haymarket by Scandic -hotelli avattiin keväällä. 1 ku va t cé sa r re is / sp it i, ya n an li / m il le sg år de n ja va lm is ta ja t. Aikaisemmin paikalla oli tavaratalo. Naapurimaan pääkaupunki näyttää tyylin suunnan ja tarjoaa runsaasti ideoita. Poimi vinkit seuraavalle Tukholman-matkallesi
Reitti on hyvin merkitty. Ovella tuntuu siltä kuin astuisit salaiseen puutarhaan, joka on täynnä reheviä kasveja, ruostuneita puutarhahuonekaluja ja patinoituneita kukkaruukkuja. Bucks and Spurs tekee käsityönä mm. asti galleriassa voi tutustua Svenskt Tennille kuoseja tehneen Josef Fankin näyttelyyn. On tyylisi mikä tahansa, Tukholmassa on tarjontaa. Karlavägen 58. Esillä on myös suunnittelijan maalauksia. Peremmällä tavoitat rennon ranskalaishenkisen budoaaritunnelman ja bistromaisen keittiömaailman. IHAILE LUONNOLLISUUTTA. Parinkymmenen minuutin matkan päässä keskustasta sijaitsee Millesgården, kuvanveistäjä Carl Millesin (1875–1955) ja hänen vaimonsa, maalari Olga Millesin (1874–1967) koti. Metrolla Ropstenin asemalle, josta lähijunalla Torvsvikiin. Birger Jarlsgatan 27. Millesgårdenin patsaspuistossa enkelit musisoivat. Östermalmin helmiin kuuluu charmikas sisustusliike Garbo Interiors. Norrgavelista saat kaiken sen, mikä on skandinaavisessa tyylissä juuri nyt kiinnostavaa. Pinnatuolit ja ruokapöytä ovat Norrgavelin omaa tuotantoa. Maanläheisten värien, pellavan, nahan ja puun lisäksi myynnissä on muun muassa kasviaiheisia tauluja ja Björk-sarjan kylpytuotteita. 4 AVOTAKKA ELOKUU 2016 99. 2.10. Millesgarden.se. Garbo Interiors Östermalmilla viettelee menneen ajan charmillaan. Brahegatan 21. Bucksandspurs.se. Norrgavel.se. Lisäksi alueella on viihtyisä kahvila-ravintola. 3 2 1. Sieltä on muutaman sadan metrin kävely. 2. PÄLLISTELE PATSAITA. 4. Liikkeessä on myös myynnissä oman sarjan kašhmirvaatteita sekä vanhanajan maaleja. Garbointeriors.com. 3. Pelkistettyä vai runsasta. Herserudsvägen 32, Lidingö. HYPPÄÄ VILLIIN LÄNTEEN. Myös pientavaravalikoiman vuoksi kannattaa piipahtaa putiikkiin. Villin lännen estetiikasta ammentavat huovat, Sanborn Canoe Companyn sisustukselliset melat ja sulkakuvioidut Coral & Tuskin tyynyt vetävät puoleensa. Bucks and Spurs myy norjalaisia villahuopia, joiden koristelussa on viitteitä alkuperäiskansojen maailmaan. näyttäviä keittiöitä ja säilytysratkaisuja. Nykyisin Lidingön saarella toimii patsaspuisto, kotimuseo ja galleria. MÄTKÄHDÄ MENNEESEEN
Hornstullin asemalta on pieni kävelymatka. Tulet Hornstulliin, jonka kadunvarsilla sijaitsee pieniä baareja ja ravintoloita. Onpa sen uumenissa moderni marmorimaustein sisustettu kylpyhuonekin, joka myös lienee maan ensimmäinen lajissaan. Upeasti sisustetussa talossa on Ruotsin ensimmäinen sähkövalaistus ja keskuslämmitys. Varsinkin viikonloppuisin visiitti kannattaa. Jos rakastat Indiskan sävymaailmaa ja etnistä tyyliä, piipahda Spitissä. LAAJENNA REVIIRIÄ. ELÄYDY ELIITIN ARKEEN. 6 Vanhan ajan viehätys kohtaa hipstereiden maailman. Lisäksi rouvan posliinikokoelma on ihailtavan mittava. Sven-harrys.se. Ajoita vierailu mieluiten lounasaikaan, sillä museon ravintolassa pääset nauttimaan paitsi italialaisista mauista myös seuraamaan värikästä asiakaskuntaa. Hamngatan 4. TIRKISTELE KERÄILIJÄN TALOON. Rakennuksen yläkerrassa odottaa upea kattoterassi sekä kopio Sven-Harryn entisestä kodista, jonne järjestetään päivittäin opastettuja kierroksia. asti. 6. 7 8 11 Hallwylska-kotimuseo on suurieleisesti sisustettu gobeliinein ja kultaisin paneelein. Södermalmin eteläosassa sijaitsevan Hornstullin viikonloppumarkkinoilla on kuhinaa. Brahegatan 19. Sen lisäksi, että Spiti myy House Doctorin ja Broste Copenhagenin kippoja ja kuppeja, se keskittyy marokkolaisiin mosaiikkipöytiin, välimerellisiin väreihin ja aasialaiseen tunnelmointiin. Kotimuseoissa on aina jotain kiehtovaa . 10. St Eriksplan 2, Torsgatanin kulmassa. Spiti.se. Hornstullsmarknad.se. Sven-Harrys konstmuseumissa on Stockholm by Artists -näyttely 18.9. 7 8. 100 AVOTAKKA ELOKUU 2016. 9. Jos Södermalmin ydin ei enää anna uutta, jatka Mariatorgetilta pari pysäkkiä eteenpäin. Eastmansvägen 10–12, Vasaparken. PAKAHDU VÄREISTÄ. 7. Stilrummet.se. Kauppiaiden lisäksi sinne ajaa kansainvälisiä herkkuja myyviä ruokavaunuja. Liikkeellä on myös kattava nettipuoti, joka toimittaa Suomeen. Sisustustuotteiden lisäksi saatavilla on kaikkea kivaa, joilla luot spa-tunnelmaa. Tarjolla on kaikkea vähän patinoituneen koristeellista: enkelinsiipiä, peilejä, ruukkuja, lampetteja, tekstiilejä ja koruja. Östermalmilla, vain muutaman rakennuksen päässä Garbo Interiorsista, sijaitsee pieni Stilrummet-myymälä, jossa voi jatkaa romantiikkakohtausta. Auki huhtikuusta lokakuuhun la?su, klo 11?17. niissä pääsee kurkistamaan, kuinka ihmiset ovat eläneet oikeassa ympäristössä. Hornstulls Strand 4?6. Hallwylskamuseet.se. Rakennusmestari Sven-Harry Karlssonin messinkinen taidemuseo kiiltelee komeasti Vasaparkenin laidalla. Siihen on kerätty Tukholma-aiheisia maalauksia vuodesta 1630 alkaen. Silloin rantaan pystytetään markkinat, astetta kiinnostavampi kirpputori. HEITTÄYDY SÖPÖSTELEMÄÄN. Walter ja Wilhelmina Hallwylin 1898 valmistunut välimerellinen ”palazzo” keskellä Tukholmaa on siis visiitin arvoinen
Tiia työskentelee luovana johtajana Bulls Pressillä, muttei ole jättänyt omia suunnitteluprojekteja. Viime lokakuussa Tukholmaan muuttanut Tiia Vanhatapio on kotiutunut kaupunkiin varsin kivuttomasti. Malarpaviljongen.se/ the-green-queen-organic-street-food-bar/ 2. 11. Huoneissa on vanhan ajan charmia, ryyditettynä kaikilla nykyajan mausteilla. Odotan muuttamista kovasti. Lästmakargatan 5 ja Humlegårdsgatan 14. Syksyn tullen on muutto uuteen kotiin Hornstulliin. Oman sävyn antaa levykokoelma. Minhmat.se. Art deco -henkinen cocktailbaari ihastuttaa yksityiskohdillaan ja tunnelmallaan, ja viereinen Gretas-kahvila on hatunnosto tavaratalossa ennen filmitähtiuransa alkua työskennelleelle Greta Garbolle. Disindredning.se. 10 Stilrummet on pullollaan kaikkea romanttista. YÖVY 20-LUVULLA. Ensin on kuherruskuukausi, sitten tulee takapakkia. Spiti on kreikkaa ja tarkoittaa kotia. BABYLON ”Täällä piipahdamme usein viikonloppuisin drinkillä tai syömässä. Tunnelma on hyvä, sen tekevät ihmiset, joita on luovasti laidasta laitaan.” Björns Trädgårdsgränd 4. Lopuksi homma tasoittuu. Hötorget 13–15. ku va t pe r m yr eh ed ?/. THE GREEN QUEEN ”Kaupungin parasta orgaanista ja vegaanista katuruokaa LA-tyyliin. 12. Siitä syntyy eklektinen mutta kotoisa sisustus. Scandichotels.se/hotell/ sverige. Kaikki ulkomaille muuttajan tunneskaalatkin on jo läpikäyty. Legendaarinen PUB-tavaratalo on hiljattain muutettu hotelliksi. DIS Inredning tekee kotija julkitilojen sisustuksia, ja sen kaksi liikettä ovat kuin kansainvälisestä sisustuskatalogista. /?t ii a va n h at ap io ja va lm is ta ja t. AVOTAKKA ELOKUU 2016 101. Molemmissa myymälöissä pohjoismainen tyyli yhdistyy eurooppalaisiin ja yhdysvaltalaisiin trendeihin ja maustuu lopulta Aasia-vivahtein. Sinne tukholmalaiset kokoontuvat nauttimaan lasillisesta salaatin ääressä. Suosittu paikka, joten kannattaa varata pöytä etukäteen.” Odengatan 94. 12 9 Haymarket by Scandicin huoneet ovat erilaisia, ja ne on sisustettu art deco -tyyliin. Alue tuntuu kotoisalta, se on vähän kuin Helsingin Punavuori. Sieltä löytyykin persoonallisia esineitä oman näköiseen kotiin. Kotona on perittyä antiikkia, paljon taidetta ja vintagelöytöjä. MINH MAT ”Vietnamilainen ravintola Vasastanissa, jossa käytetään korkealaatuisia luomuraaka-aineita. 3. HYPPÄÄ KATALOGIIN. DIS Inredningillä on oma mallisto, johon kuuluu pöytiä, vuodevaatteita ja mattoja. . DIS Limited -sarja on yrityksen oma merkki, johon kannattaa tutustua. . . Haymarket by Scandic kunnioittaa perinteitä, ja hotelli on sisustettu taitavasti 20-lukua kunnioittaen. /?h al lw yl sk a, an n ak ar in Sa ll an de r. Tukholman kauneus korostuu kesäisin, sillä työmatkat sujuvat Nackan rantaan lautalla. Heitämme paikassa myös DJ-keikkoja. 1. /?h or ns tu ll m ar kn ad , er ik le rn es tå l. TIIA VANHATAPIO SUOSITTELEE Tukholmaan muuttanut suunnittelija kehottaa nauttimaan kaupungin ruokakulttuurista. sv en -h ar ry s, pa tr ik li n dé n. Hyvä valikoima gluteenittomia annoksia ja raakaruokaa.” Norr Mälarstrand 64
Himoitsin päästä tekemään samaa. 102 AVOTAKKA ELOKUU 2016. N oin kahdeksanvuotiaana päätin ryhtyä opettajaksi. Minusta ei kuitenkaan tullut opettajaa, vaan haaveet haihtuivat murrosikään mennessä. Koska opetus kuului kirkolle, valistunut piispa otti kirjoittaakseen kansantajuisia oppikirjoja. Opettaja kirjoitti sille kaunokirjoituskirjaimia valkoisella liidulla. Vuonna 1666 julkaistu Yxi paras lasten tawara sisälsi aapisen. Siihen oli kaksi syytä: Lempi Rantameri ja musta liitutaulu. Lempi Rantameri oli opettajani. Musta liitutaulu täytti koko luokan kateederintakaisen peräseinän. Sen Koulun kellon soitto on rytmittänyt lasten elämää vuosikymmenien ajan. Lempi Rantameri oli minulle Jumalasta seuraava. Mikä siinä onkaan, että oppimisen riemu ja rakkaus ensimmäistä opettajaa kohtaan niin usein kääntyvät koulunostalgia vuosien mittaan toisenlaisiksi tunteiksi: kunpa loma jo alkaisi! Aikuisina sitten päivittelemme, kuinka ennen oli paremmin. Pulpetissa istuttiin viittamassa, ja ylös noustiin vastaamaan vain, kun opettaja antoi luvan. Nukarin koulumuseossa olevan luokkahuoneen seinällä päivystävät presidentit Ståhlbergistä Urho Kaleva Kekkoseen. Tuhti, harmaatukkainen, tasapainoa säteilevä nainen, joka takoi lempeän määrätietoisesti kallooni kertotaulun ja opetti pitämään päiväkirjaa sinikantiseen vihkoon. K niin kuin koulu Suomalainen koululaitos on kulkenut pitkän tien kiertokouluista Pisa-tutkimuksen huipulle. Jos Agricola on suomen kirjakielen isä, niin Suomen kansanopetuksen isoisä on piispa Johannes Gezelius vanhempi (1615–1690). SUOMALAINEN KOULUJÄRJESTELMÄ on elänyt hidasta mutta perinpohjaista muutosta suurin piirtein siitä alkaen, kun Turun piispa Mikael Agricola (1510–1557) julkaisi vuonna 1543 Abckiriansa , ensimmäisen suomenkielisen aapisen
Asialla olivat sivistyneet kartanonomistajat ja patruunat, kuten Ahlströmit, Björnbergit ja Serlachiukset. Viimeistään Pisa-menestyksen ansiosta on uskallettu vannoa peruskoulun nimeen ja luottaa siihen, että oppi on taottavissa myös jälkikasvun päähän. Kaunokirjoituksella tietenkin! Sen me varmasti osaamme. Sitä haalitaan antikvariaateista ja nettihuuto kaupoista. ENSIMMÄINEN YKSITYINEN kansakoulu aloitti vuonna 1826 Fiskarsissa, jossa ruukkitoiminta oli käynnistynyt 1600-luvulla. Eikä ihme, että joukko-oppi poistui vähin äänin opetussuunnitelmista 1980-luvun alkuun mennessä. NYKYISIN PIENET KOULULAISET , joista innokkaimmat ovat pakanneet reppujaan jo heinäkuun lopulta, oppivat kertotaulunsa. matiikan – tai laskuopin – muuttuminen äkkikäännöksellä ”uudeksi matematiikaksi” eli joukko-opiksi. Oppikouluun pyrittiin neljännen kansakoululuokan jälkeen. jos muu ei auttanut. Yleinen oppivelvollisuuslaki astui silti voimaan vasta Suomen itsenäistymisen jälkeen vuonna 1921. Alussa järjestelmä kompasteli liian isoissa lapsenkengissään. Ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. 1850-luvulta lähtien yksityisiä kouluja perustettiin ennen kaikkea teollisuuspaikkakunnille, kuten Varkauteen, Mänttään ja Kuusankoskelle. Nähtäväksi jää, käykö kaunokirjoituksen opetuksen lopettamiselle yhtä surkuhupaisasti kuin joukko-opin sisäänajolle. Isät ja äidit tuskailivat ympyröiden ja pallukoiden kanssa yrittäessään auttaa jälkeläisiään koulutöissä. Voi melkein sanoa, että kaikki autonomian ajan vaikuttajahenkilöt J.V. Uno Cygnaeus -veitikka (1810–1888), joka päätyi papiksi riehakkaan opiskelijaelämän jälkeen, innostui myöhemmällä iällä kansakunnan sivistystason kohottamisesta. Hän laati vallankumouksellisen ehdotuksen, jonka mukaan perusopetusta tulisi antaa kaikille yhteiskuntaluokille ja molemmille sukupuolille yhdessä, ilmaisessa valtion koulussa. Hepreaahan se oli. Peruskoulujärjestelmä astui voimaan alueittain pohjoisesta etelään vuosina 1972–77. JÄRJESTELMÄ SÄILYI pitkälti samanlaisena aina 1970-luvulle, joka toi tullessaan suuria mullistuksia. lisäksi se opetti Agricolan ja Katekismuksen hengessä kuuliaisuutta esivaltaa, kirkkoa ja Jumalaa kohtaan. toukokuuta 1866. Tukea tuli muun muassa vaikutusvaltaiselta Snellmanilta, ja ensimmäinen kansakouluasetus annettiin 17. Ebba Masalinin kuvittaman taulun kopio on myynnissä Taito Shopissa. Heidän tiukassa mutta isällisessä huomassa eli ja varttui koko yhteisö. Muistetaan vaikka mateai m o vi rt an en / n u rm ij är ve n m us eo , h Ü BS CH , TA IT O SH OP , op et us h al li tu s JA W SO Y. Vanhat opetustaulut ovat haluttuja. Aakkosia iskostettiin pellavapäihin koivukartun ja tukkapöllyjen avulla . Oppivelvollisuus tarkoitti kuusiluokkaisen kansakoulun käymistä. Näiden lukkarivetoisten oppimistuokioiden kurinalaiseen tunnelmaan pääsee parhaiten Aleksis Kiven Seitsemää veljestä lukiessa, vaikka teos onkin kirjoitettu lähes 200 vuotta myöhemmin. Erkki Koposen kuvittama aapisklassikko ilmestyi vuonna 1937. Snellmanista Zachris Topeliukseen haaveilivat suomenkielisen opetuksen voittokulusta perustasolta aina korkeimmille asteille siitäkin huolimatta, että heidän oma äidinkielensä oli useimmiten ruotsi. PIRKKO VEKKELI Pisa-menestys kertoo, että oppi on taottavissa jälkikasvunkin päähän. VENÄJÄN VALLAN aikaisessa Suomen suuriruhtinaskunnassa kansanvalistusaate sai siivet. AVOTAKKA ELOKUU 2016 103. Vuonna 1971 saatiin vapaat lauantait. Liitutaulu Hübsch. Voi myös olla, että maalaamme kokonaisen seinän mustaksi liitutauluksi, jolle kirjoittelemme sanoja valkoisella liidulla. Kiertokoulujen aika alkoi 1600-luvun lopulla. Joka tapauksessa me koulumme aikaa sitten käyneet tunnelmoimme viimeistään taas ensi keväänä tutun vanhanajan Suvivirren tahtiin. Kaunokirjoitus jää historiaan, kun nämä kirjainmuotoilija ja typografi Jarno Lukkarilan suunnittelemat kirjaimet otetaan käyttöön 1.8. Sanottiin, että uusi matematiikka tuotti opiskelijoita, jotka olivat kuulleet vaihdantalaista, mutta eivät tunteneet kertotaulua. Sitä ennen ripustamme selkäämme siron kaupunkirepun ja haalimme koteihimme nostalgista koulurekvisiittaa: vanhoista pulpeteista, mustepulloista, helmitauluista, opetuskuvatauluista ja kansakoulun lukukirjoista on tullut haluttua sisustustavaraa
Suunnittelija Anna Ruohonen on tuonut historialliset kuosit tähän päivään uudella raikkaalla otteella ja tinkimättömällä tyylitajullaan. Avotakan 6/2016 lukijakisan arvonnassa Familon Princess -tuotepaketit saivat Anu Mäkelä Järvenpäästä ja Kirsi Rovio Kankaanpäästä. James Finlayson -malliston Selma-pyyhkeet on valmistettu laadukkaasta puuvillasta ja pellavasta. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Arvomme kolme palkintoa. Onnea voittajille! lukijakisa 104 AVOTAKKA ELOKUU 2016. Palkintoon kuuluu sekä harmaat että burgundinpunaiset pyyhkeet. Tiedustelut AIRAM 020 754 5600, airam.fi ARABIA 020 334 101, arabia.fi ARMAS DESIGN 09 682 2002, armasdesign.fi ARTEK 010 617 3480, artek.fi AVA ROOM 045 165 5051, avaroom.fi BLOOMINGVILLE bloomingville.com BOSCH 020 751 0700, bosch-home.fi BRABANTIA 0400 512 231, brabantia.com CASUARINA 09 6855 8580, casurina.net CATELLANI & SMITH +46 431 45465 60431, station2000.se CILLA’S 044 222 0269, cillas.fi CREANNO 09 622 3344, creanno.fi DYSON / SUOMEN SÄHKÖTUONTI 020 741 1660, fi.dyson.com ECOFURN 0400 393 003, ecofurn.fi ELECTROLUX 09 8563 5005, electrolux.fi ELFA fi.elfa.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi EVA SOLO evasolo.com FARGO 0400 506 704, fargoshop.fi FASAANI ANTIK 09 260 9970, fasaani.fi FASETTI 010 423 1000, fasetti.fi FERM LIVING fermliving.com FIDA fida.fi FINLAYSON 040 571 6068, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.com FORMVERK 09 612 9550, formverk.com HABITAT 020 780 1400, habitatfinland.fi HELSINKI SECONDHAND 050 432 9013, helsinkisecondhand.fi HEMTEX hemtex.fi HERTTANEN DESIGN 040 532 2714, herttanen.fi HOLMEGAARD holmegaard.fi HÜBSCH hubsch-interior.com IITTALA STORE 020 439 3501, iittala.com IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi ISKU 029 086 3000, isku.fi JOTEX 01019 5006, jotex.fi KALLION AARRE 040 509 0666 KIERRÄTYSKESKUS kierratyskeskus.fi KOOPERNU 040 709 1827 KRUUNA 040 550 9001, kruuna.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LASIKAMMARI 040 737 0454, lasikammari.fi LENNOL 020 775 6137, lennol.fi LÄNNA MÖBLER +46 8 771 1400, lannamobler.se MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com NIKE nike.com NORMANN COPENHAGEN normann-copenhagen.com/ OLO-HUONE SECOND HAND & LIFESTYLE 044 032 2207, olo-huone.fi OONA STUDIO oonastudio.eu PEROBA 040 555 0795, peroba.fi PUKSIPUU SHOP 050 331 6091, puksipuu.fi PUTINKI PAPERIKAUPPA putinki.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi SALON AARRESAARI 040 769 0890, kirppisaarresaari.fi SAMARIA SHOP samaria.fi STOCKMANN 09 1211 stockmann.com SUOMEN VOIMISTELUTUOTE 040 480 6791, voimistelurenkaat.fi TAITO SHOP HELSKY 050 350 8470, helsky.net TEEMAA 041 435 4464, teemaa.com TIGER fi.flyingtiger.com/fi-fi/ TIKKURILAN MAALILINJA 010 860 8600, tikkurila.fi TOISTO 044 998 4044, toistotoisto.fi UMBRA umbra.com VALLILA INTERIOR 020 780 1210, vallilainterior.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1470, vepsalainen.com VERKKOKAUPPA.COM 0600 552 424, verkkokauppa.com Vastaa ja voita Selma-pyyhkeet Anna meille palautetta ja voit voittaa Finlaysonin pyyhkeet. Osallistu 6.9.2016 mennessä. Yhden palkinnon arvo on 133,60 €. Palkinto sisältää kaksi käsipyyhettä (50?×?70 cm) ja kaksi kylpypyyhettä (65?×?145 cm)
Mutta asuntomessut joka vuosi . Niiden hyvien akustisten ominaisuuksien vuoksi niitä on ruvettu asentamaan myös koteihin. Ehdottomasti on käytävä opastetulla kierroksella Emmassa. Siisti pinta ku va t ale h ti en ar ki st o VISIITTI MESSUILLE ”Asuntomessuliite lämmitti, sillä olen eteläpohojalaanen syntyysin. Emman-matka on jo sovittu, joten silmät vielä avoimempina mennään!” Liisa, Tampere ”Artikkeli Rut Brykistä lisäsi tietämystäni ja kiinnostustani tähän kuvataiteilijaan. Fengshui-koti olisi ollut hienoa nähdä myös ulkoa.” Sinikka, Rauma ”Jutussa esiteltiin fengshuin opein sisustettu koti. Kiitos jutusta!” Merja, Uusikaupunki ”Koko lehti oli taas kerran täynnä mielenkiinntoista luettavaa. Tämän vuoksi valmistajat suosittelevat säännöllistä imurointia harjasuulakkeen avulla. Kuinka kolmiulotteinen paneeliseinä pidetään puhtaana. Kun en nyt pääse henkilökohtaisesti paikalle, lehden artikkelit veivät upeasti aitiopaikalle tarjoten tunnelmaa kotiin asti. AVOTAKKA VASTAA Näyttävät seinäpaneelit ovat olleet aikaisemmin suosittuja lähinnä julkitiloissa. Muistot sieltäpäin nousivat mieleen.” Marja, Vantaa ”Uusin lehti oli täynnä samoja messukoteja, joita kaikki muutkin lehdet ovat pullollaan. Paljon on valkoista väriä sisustuksessa, josta pidän itsekin. onko siinä järkeä?” Virpi ”Heinäkuun numero oli ihana kokonaisuus! Erityisesti asuntomessuteema oli koukuttava! Siispä nokka kohti Seinäjokea.” Sari ”En pääse asuntomesuille, joten olipa todella kiva päästä uteliaana kurkkaamaan Duudsonien HP:n uutta kotia!” Teemu, Oulu TAITAVA TAITEILIJA ”Hyvä juttu yhdestä parhaimmasta taiteilijastamme. Koska seinä on epätasainen, kerää se toki enemmän pölyä kuin tavallinen pinta. Samalla ne antavat sisustukseen persoonallisen sävyksen. Suotakoon se ajankohtaisena juttuna. Paneelin pintamateriaalista riippuen myös kostealla pyyhkimistä suositellaan.. Kiitos hyvästä ja innostavasta jutusta” Tiina, Espoo IHANA FENGSHUI ” Giselda Autio sisusti puolisonsa lapsuudenkodin uusiksi pehmeällä väripaletilla ja fengshuin opeilla. Sen rauhallinen vaikutus todella välittyi kuvista.” Anne-Maj, Vaasa postilaatikko Esittelemienne asuntomessutalojen sisäseinissä oli näyttäviä pintakuviointeja
Valkoinen kuppi 12 € ja Marmoreal-lautanen 32 €, Studio Smoo. ku va us jä rj es te ly t m er i k äh kö n en . lempiväri Seinä on maalattu Farrow & Ballin sävyllä London Stone 8 € / 100 ml , Creanno/Kvänum Boutique. ti ed us te lu t si vu ll a 10 4. Kirjat ovat kirpputorilöytöjä. Alvar Aallon 112B-seinähylly 350 €, Artek. ku va jo h an n a ki n n ar i. Ulla Fogelholmin teekupit 22 €/kpl, Teemaa. Simpukka 45 €, Toisto. Hayn tiimalasi 12 €, Finnish Design Shop. Hiekka Maan sävyt hienostuvat mustan ja valkoisen rinnalla. 106 AVOTAKKA ELOKUU 2016
ku va jo h an n a ki n n ar i Teema: Keittiöelämää VAATESÄILYTYS KUNTOON! Vihdoin toimiva eteinen HABITARE JA SYYSTRENDIT INNOSTU: ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 7.9. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Uuden ajan oleskelutilat Viisi unelmakotia
Suosittelen kaikille aitoa TEMPURia!” Katso Evan tarina tempur.. Kuuden viikon aikana opit uuden ruokavalion, jota noudattamalla voit nähdä positiivisia muutoksia vartalossasi, saada energiaa arkeen ja myönteisiä vaikutuksia myös unen laatuun. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. 1153 € TEMPUR NORTH BOX 80x200 cm (2529 €) -500€ alk. -sivuilta! TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain Taloustutkimus 2015 ja Eurooppalainen 13 maan tutkimus. 2029 € KUVAN TEMPUR North Box 160x200 cm (5058 €) -1000€ alk. TEMPUR Flexible Base 80x200 cm (1653 €) -500€ alk. 4058 € TEMPUR-tyynyn* ostajalle alku.. Sen lisäksi, että selkäni saa oikeanlaisen tuen, nukun nyt huomattavasti paremmin ja palautuminen harjoittelusta on nopeampaa. on hauska ja tehokas nettivalmennus hyvinvointiin. Kukka Laakso Motivaatiovalm entaja ARVO 89 € Sami Sundvik Ravintovalmentaja MAAILMANMESTARI VALITSI TEMPURIN – VALITSE SINÄKIN! Ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström: ”TEMPUR-vuode ja -tyyny ovat olleet ratkaisevassa roolissa selkäni kuntoutumisessa. Pal.vko 2016 36 192500 1608 *TEMPUR-tyynyn, -peiton tai -ergonomisen tuen ostajalle (min. Tule mukaan! TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. TONNI POIS KAMPANJAN PARIVUOTEISTA –500€ SINKKUVUOTEESTA Pääty myydään erikseen. Myös muita malleja, kokoja verhoiluvaihtoehtoja. -hyvinvointilahjakortti kaupan päälle! Alku.. arvo 89€)