Uudet syysasetelmat Täysi tusina IHANIMMAT ISOT MATOT Näin onnistut TEOLLISUUSTYYLI KEITTIÖÖN 29 Eteinen FIKSUA IDEAA WWW.AVOTAKKA.FI toimivaksi NÄPPÄRÄT HYLLYT, NAULAKOT & SÄILYTTIMET. AVOTAKKA SYYSKUU?9/2014 5 UPEAA SUOMALAISTA KOTIA SYYSKUU 9/2014 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI HABITARE- ekstra Muotoilun moniosaaja MARI ISOPAHKALA SUURI SISUSTUSKATTAUS •?TRENDIT?•?TEKIJÄT?•?UUTUUDET ”Suunnittelu on paljolti hyvää makua” VIHREÄ VALLANKUMOUS JOTAIN MUUTA KUIN KANERVAA
PIHLAJA Syksyn 2014 tunnelmallinen mallisto Pihlaja nyt myymälöissä. Liity uudistuneeseen Ystäväklubiin! Katso lisää www.pentik.com/ystavaklubi
KEITTIÖMAAILMA MUKANA 10.-14.9. HABITARE- MESSUILLA OSASTOLLA 6n111 Ajatonta ja pelkistettyä suomalaista modernismia Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi tai alacartekeittiot.fi
Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Varisto • Vantaa Tammisto. Kutsumme mielellämme vieraita kylään ja haluamme vieraidemme muistavan yksityiskohdat – musiikin, keskustelut ja tunnelman – ei pöydälle kerääntyvää tiskikasaa. Kun lapset olivat muuttaneet pois kotoa, päätimme uusia keittiön ilmeen vastaamaan paremmin omia toiveitamme. Löydä sisäinen kauneus
Moduulin ja tabletin tai älypuhelimen avulla voimme kuunnella musiikkia keittiössä, kun vietämme siellä aikaa ruokaa laittaen tai muuten vain seurustellen. Tuloksena on mielestämme kauniin tasapainoinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät hillitty muotoilu, nerokkaat yksityiskohdat ja upeat materiaalit. Lue lisää osoitteesta www.hth-keittio.fi 14/03/14 10.14. Suoratoisto Bluetoothilla SoundID® UUSI Meidän keittiömme – suloinen sinfonia Rakastamme upeita sisustusyksityiskohtia. Emme myöskään voineet olla hankkimatta HTH:n uusia tyylikkäitä maalattuja Athena-ovia. Ihastuimme varsinkin HTH:n mallistosta löytämäämme Sound ID -moduuliin. Olimme kaikki samaa mieltä siitä, että uuden keittiömme tuli säteillä tyyliä ja laatua tuntumatta silti liian prameilevalta
36 Lentoon lähtevät KANNESSA Esittelemme Habitaren Protoshopnäyttelyn oivaltavat tuotteet. 52 Äidin tuliaiset Kööpenhaminasta mukaan tarttuneita sisustusideoita. SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI sisällys AVOTAKKA SYYSKUU 9/2014 32 Vauhdikas lasi sopii muotoilija Mari Isopahkalalle. tapetilla kodit, ideat?&?ihmiset 16 Alkusysäys KANNESSA Kausi koostuu vaaleasta puusta, villasta ja metallin hohteesta. 66 Tyttöjen juttuja Esteetikkojen kimppakämppä. 60 66 52 s. 32 Minä teen itse KANNESSA Mari Isopahkala päätti jo nuorena ryhtyä mööpelisuunnittelijaksi. 23 Tapetilla KANNESSA Syyskuun ihmiset, ilmiöt ja Habitaren uutuudet. 36 Aidosti uutta! Tämän ledeillä toimivan valon pitää mielellään esillä. 60 Pellavaan puettu Valkoinen koti, jota rypyt ja patina vain kaunistavat. avotakka syyskuu 2014 9. 47 10?×?syksyn trendi Tummia sävyjä ja kalusterykelmiä
88 Yhdistävä tekijä KANNESSA 12 ihanaa mattoa. 119 Tiedustelut 121 Lukijakilpailu 123 Postilaatikko 128 Palvelukortti 130 Silloin ja nyt Kaikkien kodeista tuttu Lundia-hylly.. Kannessa myös marmorinen sohvapöytä 645 €, Zarro. 96 Päin punaista Tee tomaatista herkkuja. 95 Viherhuone KANNESSA Ota ilo irti ruskasta. 113 Eurooppalaiset mestarit Anarkistinen Ettore Sottsass. sisällys 90 101 106 80 72 Mielenrauha Koti, jonka tunnelma on aidosti zen. 80 Onnistunut sisääntulo KANNESSA Vinkit eteisen järjestämiseen. sekä... 90 Kaislikossa punertaa KANNESSA Syysasetelmien kaunottaret. 87 Tee talletus KANNESSA 9?×?säilytyslaatikko. 101 8 askelta tehtaaseen KANNESSA Näin tuot teollisuustyylin keittiöön. 10 avotakka syyskuu 2014 103 Tunnista tyyli Raija Uosikkinen, suunnittelija rakastettujen koristeiden takana. 115 Vitriinissä Museoelämyksiä ja fiftariestetiikkaa. 106 Kirkkaimman kruunun saat Kovalla elämäntyöllä ansaittu tyylipuhdas jugendkoti. Kannessa Alkusysäys, sivu 16. 84 Muodonmuutos KANNESSA Nuhjuisen eteisen uusi, uljas ulkoasu. Timo Niskasen särmikäs lattiavalaisin, hinta tiedusteltaessa, Himmee. 116 Antiikkiagentit Peltipurnukoita ja ruusuisia ryijyjä. vitriinissä ”Rikkooko keltainen tämän harmonian?” sisustustoimittaja elsa savaloja alkusysäys-jutun kuvauksissa. Kuvausjärjestelyt Elsa Savaloja, kuvaaja Kimmo Virtanen
Valitse vain mieleisesi kokonaisuus ja rentoudu! Kiviammeet ovat yhdistelmä designia ja uusinta teknologiaa. Symphony XL luo kylpylätunnelmaa kotiin. Poreilla vai ilman Runsaasta ammevalikoimastamme löytyy vaihtoehtoja joka makuun, tyyliin ja tilaan. Lue lisää: laattapiste.fi Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rauma I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa. Mitat: 167 x 74 cm. Q Room ja Combi poreammeissa on tilaa kahdelle tai useammalle. Rentoudu makusi mukaan - vesihierontaa ja virkistäviä poreita. Helppohoitoiset ja laadukkaat ammeet ovat kauniita sekä kestäviä. Cosmo – modernin muotoilun mestariteos, ainutlaatuinen ja elegantti. LAADUKKAAT KYLPY- JA POREAMMEET Aura ja Deco ammeissa on monipuolinen koko- ja hierontavalikoima. Credo – pyöreälinjainen retrotyylinen kylpyamme on klassikko jo syntyessään. Plano kiviamme saatavana myös SlimLine hierontajärjestelmällä
Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. UUDET TEMPUR® BREEZE -patjat ja -tyynyt tuovat raikkaan viileät ja elämäsi parhaat unet! TEMPUR Ei enää hikoilua ja liiasta lämmöstä johtuvaa heräilyä! UUSI TEMPUR BREEZE ON COOL BREEZE VUODETARJOUS 160x200 cm alk. Lehmusto Oy ILMAJOKI Lähdesmäki Oy IMATRA Imatran Masku JOENSUU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen, ISKU JÄRVENPÄÄ Me kalustajat KAJAANI ISKU KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KEURUU Musakka Oy KOKKOLA ISKU KOTKA Vepsäläinen, ISKU KOUVOLA ISKU KRISTIINANKAUPUNKI Stemma Kaluste Mikael KUOPIO Vepsäläinen, Kaluste Parkkonen (Stemma) KUUSANKOSKI Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen, ISKU LAMMI Sisuste Peltoniemi Oy LAPPEENRANTA Vepsäläinen, ISKU MIKKELI Vepsäläinen, ISKU, Kaluste Marsalkka NIVALA Päivärinta Oy NUMMELA Taru-Kaluste Oy NÄRPIÖ KK Möbler PALOKKA Kaluste 10 Oy PORI Vepsäläinen, ISKU PORVOO Vepsäläinen, Porvoon Vaihtokaluste Oy RAUMA ISKU ROVANIEMI Vepsäläinen, ISKU SALO Kaluste Vuorela SASTAMALA Kalliokoski SAVONLINNA Stemma SEINÄJOKI Vepsäläinen, ISKU TAMPERE Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Kotikalustamo Oy TORNIO ISKU TURKU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Stemma Turku TUUSULA Metropolikaluste Oy UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin Huonekaluliike VANTAA Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Metropolikaluste Oy VARISTO Metropolikaluste Oy VARKAUS ISKU VIIALA Viialan Huonekaluliike VAASA Vepsäläinen • IMAGE WEAR • DBC KLINIKAT • STOCKMANN • LIFE • Tarjoukset ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Nukut rauhallisemmin, rentouttavammin ja raikkaammin kuin koskaan. JÄLLEENMYYJÄT: ESPOO Vepsäläinen, ISKU HAMINA T. Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. BREEZE tuo nukkumiseen aivan uudenlaista raikkautta. Strömberg Oy HEINOLA Sisustustalo Pikko Oy HELSINKI Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU HÄMEENLINNA Vepsäläinen, ISKU, Sisustustalo J. 5328€ SÄÄSTÄ 899 € NYT 4429 € TUTKITUSTI TYYTYVÄISIMMÄT KÄYTTÄJÄT TEMPUR BREEZE TYYNYTARJOUS norm. JÄLLEENMYYJÄT, NETTIKAUPPA JA TARJOUKSET www.tempur.com. Salaisuus on ainutlaatuisessa, älykkäässä TCM-materiaalissa (Tempur Climate Material), joka yhdistettynä hengittävään 3D-päälliseen tehostaa lämmön ja kosteuden poistumista kehosta. 187€ NYT 140€ Nyt saatavilla myös toinen UUTUUS – PESTÄVÄ TEMPUR EasyClean -tyyny! TEMPUR Original-, Cloud- ja Sensation-patjat sekä Traditional -tyynyt on saatavilla myös uudella BREEZE-ominaisuudella. Nukkujan kehon ja patjan väliin muodostuu mikroilmasto, joka tuntuu mukavan viileältä läpi yön
Turha silti kieltää, etteikö ilmassa olisi ollut himpun verran haikeutta. Psst! Näistä innostuimme tässä kuussa. Edessä odottavat kutkuttavat uudet haasteet Kotivinkin parissa, taakse jää paljon ihania muistoja. Vaikka iloitsin siitä, että saan vihdoin hankkia ne himoitsemani harmaavalko raidalliset trikoounelmat, olin silti vähän surullinen. tervetuloa syksyn herkulliset uutuudet ovat täällä, käykää kimppuun! Haikeus sallittua kylpyhuoneen kaappi ammottaa tyhjyyttään, eteisessä ei näy converseröykkiötä ja ompeluhuone on jälleen hallussani. Seuraavasta numerosta lähtien Avotakkaa luotsaa Kari-Otso Nevaluoma, jonka toivotan lämpimästi tervetulleeksi. Hieman samoissa makean haikeissa tunnelmissa kirjoittelen myös tätä vii meistä pääkirjoitustani. Kaihomie lisyys voi syttyä esimerkiksi vanhojen rakkaiden lakanoiden pois heittämisestä. On ilo jättää Suomen suosituin sisustuslehti hänen asiantuntevaan huomaansa. Hienoinen luopumisentuska taitaa liittyä paitsi uusiin elämäntilanteisiin myös moniin sisustusasioihin. Tytär nimittäin muutti kesän aikana omaan kotiin, tavallaan jo kolmatta kertaa. Päällimmäisinä niistä te ihanat lukijat, joita olen saanut kohdata lukuisissa eri yhteyksissä, sekä aivan fantastisen taitava ja mukava toimitus. Ei ollutkaan niin helppoa luopua pehmeistä, 1980-luvun mintunvihreistä seersuckereista, jotka ovat kulke neet mukanamme niin kauan. Lomalla huomasin aikoinaan häälahjaksi saaduissa mökkilakanoissamme reikiä. asti Tatzu Nishin tilataideteoksen sisään, josta esiintyy tämä hauska tapetti.” LAURA BROTHERUS, sisustustoimittaja avotakka syyskuu 2014 13. ”Näin moderniksi voi muovautua tšekkiläinen lasinpuhallusperinne, kun asialla on Arik Levy.” MIIA KAUHANEN, toimituspäällikkö Valoisaa syksyä, päätoimittaja, johanna.falck@a-lehdet.fi ”Ikean lokakuun erikoismallisto Ryssby on täynnä ihanaa juurevuutta.” ELSA SAVALOJA, kuvat bloomingville ja valmistajat sisustustoimittaja ”Helsingin Havis Amanda -patsas on piilotettu 12.10. Olen kiitollinen, että kohtasimme. Emme siis enää pode tyhjän pesän synd roomaa vaan iloitsemme sekä yllä mainituista että kuopuk sen uudesta, itsenäisestä elämänvaiheesta
Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 47. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. vuosikerta kuvat valmistajat TOIMITUKSEN ASSISTENTTI. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu PERHEVAPA ALL A Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Nyt hamstraan kauniita hehkulamppuja, joissa on lämmin valo ja näkyvä lanka.” Elina Henttonen ”Mauro Lipparinin Athena-tuoli olisi täydellinen yhdistelmä syksyistä vihreää ja pehmeää samettia.” Emmi Nissi ULKOASU, AD TOIMITUSSIHTEERI ”Haluaisin päällystää yhden kokonaisen seinän korkilla, mutta vielä on auki, minkä.” Laura Brotherus ”Dysonin johdoton DC45 Animal -imuri on jokaisen koiranomistan päiväuni.” Elsa Savaloja SISUSTUSTOIMITTAJA SISUSTUSTOIMITTAJA Taina Ahtela Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Jaska Peltola?/?Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Ferm Livingillä on trendikkäästi puuterisävyinen versio.” Miia Kauhanen PÄ ÄTOIMITTAJA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ ”Kaipaan valoa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). kuukauden kysymys ”Mitä trendiasiaa himoitset juuri nyt?” ”Pitkäaikaishaaveeni, Magistrettin kultainen Atollo-valaisin, näyttäisi edelleen olevan trendikäs.” Johanna Falck ”Näen nyt metallikoreja kaikkialla. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa
F I. Mallistosta löytyy ovi niin uudis- kuin remonttirakentamiseen. Jykevä toimivuus ja hivelevä näyttävyys ovat nyt samassa ovessa. UUSI PUUOVI ON NYT VALMIS, totesi tyytyväinen seppä. Syntyi täysin uusi puuovimallisto. TUTUSTU UUTEEN MALLISTOON W W W. Kaskipuun puusepät yhdistivät töihinsä nykytekniikan ja ulkonäön. K A S K I . Myynti- ja ovinäyttely DOMUS CENTEREISSÄ kautta maan
Marjut Nousiaisen Junetille muotoilemat Kurkistus-tikkaat 242 € ja huopakorit 120 €/kpl. Kalusteissa on nyt ilmavaa keveyttä. ALKUSYSÄYS 16 On uudistumisen aika. Kellertävä samettityyny 63,90 €, Moko. Puulintu 107 €, Formverk. Mikä parasta, tarjolla on myös näppäriä ratkaisuja kodin ikuisiin säilytyspulmiin. Tuukka Halosen suunnittelema koottava Havas-valaisin ei ole vielä myynnissä, hinta noin 198 €, Showroom Finland. 170 cm) alk. Villahuopa 180 €, Moko. 2?317 €, Adea. Kausi koostuu villasta, sametista, vaaleasta puusta ja metallin hohdosta. Kajastus-villamatto (160?×?230 cm) 259 €, Asko. Oranssi tyyny 25 €, Lennol. avotakka syyskuu 2014. Kuviollinen tyyny on tehty kudotusta Black Edition Elasona Multil -kankaasta, 245 €/m, Orient Occident. ELSA SAVALOJA KUVAT KIMMO VIRTANEN Tuula Falkin suunnittelemasta Ell-sohvasta on kolme kokoa ja monia verhoiluvaihtoehtoja, (lev
avotakka syyskuu 2014 17
Lattialla on Siparilan liimattavasta Pala-paneelista (9,5?×?100 cm) toteutettu näyttävä sisustuselementti. Aitio-laatikko sopii paitsi säilyttämiseen myös asioiden esillä pitämiseen, 75 €, Iittala. Ohjaajantuoli 160 € ja jalkavalaisin 299 €, Armas Design. Tyyny on tehty Black Edition -malliston digi painetusta Patola Verbena -kankaasta, 200 €/m, Orient Occident. Marokkolainen vanha Boucharouette-matto toimii ryijynäkin, 390 €. Viherkasvi on aitoviikuna, 29 €. 18 avotakka syyskuu 2014. Ohjaajantuoli ja pehmeät sävyt – siinä avaimet syksyn kutsuvimpaan nurkkaukseen. Molemmat Proloque Shop
Arkisetkin asiat, kuten herkullisen väriset lukulasit, sopivat koristeeksi. Hinta tiedusteltaessa. Matolla vanha sähkötolpan pää 40 €, Olkkari. Lukulasit ja kynä 27 €/kpl, Pino. Messinginvärinen maljakko 12,50 €, vaaleanvihreä 12 € ja vaaleanpunainen 6 €, Peroba. Kodin pienimmät esineet, miten ne voivatkaan olla niin kauniita. Joanna Laajiston suunnittelemat laatikot tulevat Lundian mallistoon. avotakka syyskuu 2014 19
Käkikello 185 €, Formverk. Räsymatto 230 € ja kuparikannu 30 €, Olkkari. Kirsi Valannin uutuus Leija-senkki (184?×?82 cm) 2?592 €, Vepsäläinen. Räsymaton ja vanhan kannun rosoisuus täydentävät tiukkoja linjoja. Kas, metalli onkin tällä kertaa se materiaali, joka pehmentää sisustusta. 20 avotakka syyskuu 2014. Pieni vati 68 €, keskikokoinen 110 € ja iso 186 €, Zarro. Kilpipiileaviherkasvi 22 €, Proloque Shop
Kuin taideteoksia! Kokoa pienelle aputasolle sommitelmia. Lasikupua voi tiedustella liikkeestä erikseen. avotakka syyskuu 2014 21. tiedustelut sivulla 119 Kerros-pöytähylly 245 €, Iittala. Kuparimunat 10 € ja 15 €, Olkkari. . Ylellinen tuoksukynttilä 80 € ja kummituspuu 24 €, Proloque Shop
avotakka syyskuu 2014 23. Tuotteet, Bloomingville. Kupari, pronssi ja kulta saavat syksyn hehkumaan. Lämpöä tuovat keramiikan hempeät pastellisävyt sekä aina yhtä ihana villa. tapetilla syyskuun ilmiöt, uutuudet?&?tapahtumat Kultainen nuoruus kuva bloomingville. tiedustelut sivulla 119. Pörröiset materiaalit yhdistyvät kiiltäviin metalleihin
Ne esittelevät monipuolisesti uutta arkkitehtuuria. Helsinki Design Weekin pajoja ja kävelykierroksia. Aiempina vuosina mukana on ollut sellaisia paikkoja ja tiloja, joihin ei tavallisesti pääse. Olen ylpeä Lontoossa vuonna 2010 tuottamastani Hel yes -pop-up-ravintolatapahtumasta. tiedustelut sivulla 119. Se myytiin loppuun nopeasti, ja helsinkiläinen muotoilu- ja ruokakulttuuri nousivat esiin brittimediassa uudella tavalla. Lippulaivamyymälä avautuu Helsingin ydinkeskustassa loppusyksyllä. Tänä vuonna ohjelmassa on Kaapelitehtaan Design Marketin kaltaisia kestosuosikkeja ja uusia, inspiroivia tapahtumia liittyen muotoiluun, arkkitehtuuriin ja muotiin. momokoti.fi Lasten viikonloppu Teurastamolla 13.–14.9. www.helsinkidesignweek.com. Uskon tällaisiin kokemuksellisiin tapahtumiin ja toivon, että niitä tullaan näkemään entistä enemmän myös Helsinki Design Weekin aikana. ja 13.–14.9. Ennen tätä pestiä johdin Suomen Lontoon instituutin taide- ja kulttuuriohjelmaa. Opastetulla kävelyllä tutustutaan alueen arkkitehtuuriin ja kaupunkisuunnitteluun sekä kurkistetaan koteihin. tapetilla KOONNUT EMMI NISSI SYYSKUUSSA Designviikkoon kuuluu nyt yli 150 tapahtumaa. On laajentumisen ja kansainvälistymisen aika, uskoo Hanna Harris. RAKKAUDESTA LÄHIÖIHIN Kiinnostavatko 50-, 60- ja 70-luvun lähiöt tai asutko kenties sellaisessa itsekin. Tapahtumaa pitää koko ajan kehittää, jotta pysymme Pohjoismaiden ja Baltian alueen kiinnostavimpana designfestivaalina. TERVETULOA HABITAT •?Avotakka iloitsee Habitat-sisustus liikkeen rantautumisesta Suomeen. ”Hurja määrä kertoo, että monet ihmiset haluavat olla mukana juhlistamassa muotoilua”, Hanna Harris iloitsee. Oikein hyvin. Mikä aiemmin järjestämäsi kulttuuritapahtuma on onnistunut erityisen hyvin. Kaupungin tulevaisuuden kannalta on hienoa, että helsinkiläiset ovat viime vuosina innostuneet yhteisöllisestä tekemisestä. . Työpajoissa rakennetaan kaupunkeja legoista, majoja ja tehdään kattauksia Liisa Ihmemaassa -henkeen.. Tiivistämme yhteistyötä ulkomaisten designviikkojen ja samaan aikaan järjestettävien Habitare-messujen kanssa. Kymmenes Helsinki Design Week järjestetään 4.–14.9. helsinkidesignweek.com Yhteisiä kokemuksia Juhlavuotta viettävä Helsinki Design Week sai uuden ohjelmajohtajan. Momo-kierrokset viikonloppuina 6.–7. Helppo tapa tutustua designviikkoon ovat Open House Helsinki -kierrokset (12.–14.9.). Olemme Pohjoismaiden suurin muotoilufestivaali, ja meillä on vuosittain 50?000 kävijää – tulevaisuudessa ehkä vieläkin enemmän, sillä suunnitelmamme on kasvaa. Miten tapahtuma voi. Nyt olisi loistomahdollisuus perehtyä Herttoniemeen, Maunulaan ja MunkkivuoriNiemenmäkeen Helsingissä sekä Espoon Tapiolaan. Laajenemme ympärivuotiseksi, kun alamme julkaista nettijulkaisu Helsinki Design Weeklyä. Vinkkaa jokin matalan kynnyksen tapahtuma taviskaupunkilaiselle. kuvat joonas vuorinen, ramon maronier ja valmistajat. TEURASTAMON IHMEMAA Helsinki Design Weekin Lasten viikonlopussa on mukana Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki. Mikä tulee muuttumaan seuraavan kymmenen vuoden aikana. Toivottavasti hauskat Hester-tuolit kuuluvat valikoimaan! 24 avotakka syyskuu 2014 Helsinki Design Week täyttää kymmenen vuotta
VIRTAVIIVAA Juovat viimeistelevät tyylikkään tammikaapin ovet. 5. 16 cm?) on eri kuoseja, 105 €, Mum’s. avotakka syyskuu 2014 25. Hörö-nojatuoli (66?×?90 cm, kork. Reippaan kokoiseen kalusteeseen mahtuu kunnolla tavaraa. Tähkä-matosta on neljää väritystä ja kahta kokoa, (160?×?230 cm) 368 €, VM-Carpet. 1?495 €, Valanti Shop. 77 cm) 1?099 €, Junet. 4. LAURA BROTHERUS KUVAT KARI KAIPAINEN JA VALMISTAJAT 1. 3. 2. TÄHKÄPÄÄ 5 Graafisten kudottujen villamattojen suosio on huipussaan. LUKUNURKAN TÄYDENNYS Kirsi Valannin laiskanlinnaan mahtuu käpertymään. 106 cm) alk. 1 2 HABITARE 2014 3 Toivelistalla 4 Toimitus saa potkua syksyiseen sisustamiseen Habitare-messuilta. SOHVAN HURJAT KAVERIT Voimakkaat värit ja kuosit sopivat hyvin koristetyynyihin. 13 cm, kork. Sanna Annukan Kukkuluuruu-tyynynpäällinen (50?×?50 cm) 29,50 €, Marimekko. KIELON KELLOT KAJAHTAA Lampunvarjostimet on punottu puhelinjohtovaijerista. Kielo-varjostimeen (halk. Viiva-senkki (127?×?40 cm, kork
Elegantin kalusteen runko on tammea, (200?×?60 cm, kork 60 cm) 1?430 €, Peroba. 83 cm) alk. IDEA ELÄÄ Sohva ja pöytä, ikuisesti yhdessä. Vapaaksi jäävä osa toimii sivupöytänä. avotakka syyskuu 2014 27. 14 16.32 HABITARE 2014 TUOTTEENI TARINA Ikikaunotar Timo Niskanen Toad-valaisimen suunnittelija Ilmari Tapiovaaran 1960-luvulla suunnittelema korumaisen kaunis Crinolette palaa tuotantoon. 100 cm) alk. Toad-valaisimesta minulle tulee mieleen Super Marion sympaattinen, vähän hömelö sienikaveri Toad. 32 cm) on tammea ja opaalilasia, 280 €, Himmee. Eri verhoiluvaihtoehtoja, (190?×?86 cm, kork. •?House Doctorin sirossa MF0250-sohvassa on kyljessä suljettava laatikko. Lanseeraan Habitare-messuilla oman tuotemerkkini nimeltä Himmee. •?Uudet mutta tarkasti alkuperäisten mallien mukaan piirretyt tuolit tulevat myyntiin syyskuussa. ”Kun luonnostelen valaisinta, käy usein niin, että piirros alkaa mielessäni muistuttaa jotain hahmoa – samaan tyyliin kuin autoilla on jokaisella persoonallinen ilmeensä, jos niitä alkaa tarkastella. •?Fogian Rise-sohvan on suunnitellut lahjakas ruotsalainen muotoilutoimisto Note. Tarkoitus on tuoda markkinoille valaisimia suoraan suunnittelijalta asiakkaalle, ilman välikäsiä.” kuvat mikko ryhänen ja valmistajat. •?Inga Sempén Ligne Roset’lle suunnittelemaa Ruché-sohvaa peittää tikattu peite. 4?205 €, Sisustajan divaani. tiedustelut sivulla 119. Värivaihtoehdot ovat musta, valkoinen ja salvianvihreä, 1??490, Artek. Olen pelannut Nintendoa paljon pikkupoikana, joten mielleyhtymä tuntui hauskalta. 3?686 €, Skanno. Useita verhoiluvaihtoehtoja (220?×?94 cm, kork. •?Timo Niskasen Toadpöytävalaisin (kork
Iskulla on ISO 9001 -laatujärjestelmä ja Isku toimii aktiivisesti ekologisen tuotannon kehittäjänä: Isku sai ISO 14001 -ympäristösertifikaatin ensimmäisenä alalla, ja tänä päivänä koko tuotanto on PEFC-sertifioitua, eli kaiken Iskun käyttämän puun alkuperä on tunnettua ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan tuotettua. Inkoo, design Ilari Jääskeläinen Isku on suomalainen vuonna 1928 Lahteen perustettu perheyritys, joka työllistää noin 800 henkilöä, joista Lahden tehtaalla noin 400. Tee hyvää Suomelle ja hanki Iskun aidosti suomalainen sohva. Iskun huonekalutehtaat sijaitsevat Lahdessa. Isku suunnittelee, valmistaa ja markkinoi kalusteita ja kokonaisvaltaisia sisustusratkaisuja sekä koteihin että kouluihin, toimistoihin ja kaikkiin julkisiin tiloihin. Koko Suomen kattavan Isku-myymäläketjun lisäksi Isku toimii Pohjoismaissa, Baltiassa, Venäjällä sekä Lähi-Idässä. Testaamme kaikki sohvat kestämään kovaa koti- sekä julkitilakäyttöä.. 100% HYVÄÄ Iskun sohvat tehdään käsityönä Lahdessa kotimaisista raaka-aineista: tyynyt ja kankaat tulevat Pohjanmaalta, vaneri Keski-Suomesta, pehmusteet Kymenlaaksosta. Sohvan tekoon osallistuu matkan varrella satoja suomalaisia
Miten saada tarpeeksi yleisvaloa oleskelutiloihin. HABITARE 2014 4 SYYTÄ RAKASTAA... kuvat valmistajat. noin 14 cm) on tammea ja vaahteraa, 99 €, Stockmann. 1. Kun valonlähde on valittu, alkaa mietityttää. •?Komea ruosteinen pinta voidaan asentaa jopa kaarevalle alustalle. 18 cm) hehkuu kuparisena, 165 €, Valaisin Grönlund. Hi-Hatvalaisin (kork. 25 cm) saa viitenä eri metsäneläinhahmona, 89 €, Nudge. tiedustelut sivulla 119. Otsoa Leppoisia mesikämmeniä. 28 cm) 146 €, Sessak. Taipuva seinäpinta 119?€/m2, Home 4 You. Pinottava lasi istuu hyvin käteen, 24,90 €/2 kpl, Iittala. Varo silmiäsi! Syksyn valaisimet säihkyvät kilpaa toistensa kanssa. 2 •?Muotoilija Kasper Nyman inspiroitui lyömäsoitinten lautasista. Arjen kaunotar Matti Klenellin suunnittelema Lempi-lasi on tarkoitettu erityisesti veden, mehun ja maidon kaltaisille juomille. 3. 2. 3 4 Metallimaa •?Elloksen kiinnostava lattiavalaisin (kork. 45 cm) 49,95 €, Clas Ohlson. Miten valaisisin työpisteen. Liikuttava vuonna 1952 syntynyt Kay Bojesenin karhu (kork. avotakka syyskuu 2014 29. •?Frandsenin Ball (halk. 1 •?Kattovalaisin sopii modernille retroilijalle, (halk. Kultaa, kuparia vai pronssin hehkua. 4. Paperinen karhunpää (41?×?41 cm, kork. Habitaren yhteydessä Messukeskuksessa järjestettävä Valo Light (10.–14.9.) esittelee valaistuksen trendejä. 41 cm) taitellaan ja liimataan itse, 24,95 €, Store Without a Home. Matias Liimataisen keraamista Fauna-purkkia (kork. Etukäteen ilmoittautuneet (lyyti.in/valoklinikka2014) saavat apua kodin pimeisiin pulmakohtiin Valoklinikalta. Otso-pussilakanasetti 48 €, Finlayson. Sami Vulli suunnitteli sympaattiset karhukuviot. 130 cm) on metallilankaa, 229 €
Vapaana kasvaneesta, suomalaisesta täyspuusta tehty Lundia Classic on saanut hyllyilleen uuden ystävän. L U N D I A- M Y Y M Ä L ÄT: H E L S I N K I K A U P PA K E S K U S L A N T E R N A , H E L S I N K I K Ä P Y L Ä , E S P O O K A U P PA K E S K U S L I I L A , R A I S I O K U N I N K O J A N K OT I K E S K U S , V A N TA A V A R I S TO , TA M P E R E K A L E V A Lundia_230x297_Classic_System_Avotakka_Final.indd 1 V E R K K O K A U P PA . L U N D I A . F I WWW.LUNDIA .FI 20/08/14 13:19. Joanna Laajiston suunnittelemat Lundia System -laatikot löytyvät myymälöistämme syksyllä
Löysimme animaatiot nyt yhdeksänvuotiaan esikoisemme ansiosta. Pitää pystyä kuvittelemaan jotain, mitä ei ole. avotakka syyskuu 2014 31. •?Vanhojen käsityötekniikoiden toimivuutta on koeteltu pitkään. LASI Olemme paneutuneet lasiin materiaalina vuoden ajan. kiinnostavissa puistoissa. kuvat antti jussi savolainen, cinema mondo, 123rf ja valmistajat PUUTARHAT Aina ulkomailla ollessamme pistäydymme •••?Elina ja Klaus Aallon mukaan mielikuvitus on tärkeää muotoilijalle. •• Franckin Ateenan aamusta näkee, että lasin työstö on taianomaista. Muotoilijapariskunta saa virikkeitä entisaikain käsityötaidoista ja japanilaisesta animaatiosta. MAAGISET ANIMAATIOT Muun muassa Naapurini Totoro ja Henkien kätkemä -animaatioelokuvien käsikirjoittajan ja ohjaajan Hayao Miyazakin koko tuotanto inspiroi maagisuudellaan. Riukuaitoja on tehty vuosisatojen ajan. Esimerkiksi vanhat riukuaidat ovat hienoja. ••?Englantilaiset puutarhat on suunniteltu tarkkaan. Aiemmin olemme käyttäneet lähinnä puuta ja metallia. Materiaalien käyttökin on kehittynyt eri suuntaan kuin mantereella. Elokuvissa mahdotonkin on mahdollista: kissat voivat lentää ja puhua. Aaltopellistä tehdyt rakennukset ja kuumat ulkouimalat ovat hyviä esimerkkejä islantilaisesta toisin tekemisestä. ISLANTI Pitkään eristyksissä eläneessä maassa moni asia tehdään toisella tavalla kuin muualla. ANU VALLINKOSKI •••?Aalto + Aalto -suunnittelijakaksikon muotoilema Majakerrossänky on hyvä näyte mielikuvituksen voimasta. On jännää, miten eri maissa ja kulttuureissa on lähestytty puutarhan ideaa. . KÄSITYÖTAIDOT Kun jokin asia on tehty samalla tavalla 500 vuotta, täytyy tekniikan olla todella toimiva. Suosikkejamme ovat englantilaiset puutarhat. Vehreyden, kukkien ja puiden keskeltä löytää kuitenkin kaikkialla harmoniaa ja rauhaa. On ollut hyvin opettavaista tutustua itsellemme aluksi hyvin arvoitukselliseen aineeseen. Ne ovat paikallisille itsestäänselvyyksiä, mutta meitä niiden hieno suunnittelu ihastuttaa. HABITARE 2014 Mistä inspiroidutte, Elina ja Klaus Aalto. •?Hayao Miyazakin animaatioelokuvien mielikuvituksellisuus tenhoaa. Vanhat käsityöläisten menetelmät vaativat aikaa ja taitoa, mikä on täysi vastakohta nykyajan tekemiselle
Esine, jalalli nen lasi, on valmis. Tämä ei ollut ensimmäinen – eikä takuulla viimeinen – kerta, kun tee-se-itse-nainen otti ohjat omiin käsiinsä. Jokainen pisara ja lumi hiutale on yksilö”, sanoo muotoilija Mari Isopahkala. Jos jollekin esineelle on tarve, se tehdään. Minä teen itse Lihakarjatilan tyttö, muotoilija Mari Isopahkala oppi jo pikkutyttönä tärkeän asenteen. Se pitää paikkansa. Sen Mari järjesti itse. – Kaikki lasin kanssa tekemisissä olevat sanovat aina, että het kessä on taikaa. 36-vuotias Mari Isopahkala on noussut viime. Olet miettinyt kaiken valmiiksi 32 avotakka syyskuu 2014 mutta silti et voi hallita sitä, mitä ulos tulee, muotoilija Mari Isopah kala muistelee nyt. Pöydän toisella puolella istuu nainen pyöreissä silmälaseissaan ja mustassa mekossaan. Pillimiehet kuskaavat lasia mestarin käskyjen mukaan. Pian miehet valuvat hikeä. Vain yksi on herännyt ja saapunut kyl mään, metalliseen halliin: suomalainen vaihtooppilas Mari Isopahkala. ”Töissäni on tiettyä kurittomuutta – sitä uniikkiutta, mitä luonnossakin näkee. kokovalkoisen työhuoneen pöydälle on aseteltu joukko pullean siroja Mari-laseja, ja seinään nojaa kuin nimeään alleviivaten pari Nojaa-valaisinta. Ulkona on talvi, mutta hytissä lämpötila nousee. Muotti poika avaa ja sulkee muotin, kun puhaltaja kopauttaa merkin lattiaan. Jos tekniikkaa ei osata, se opetellaan. Hän astuu puhallushyttiin tšekkiläisen lasin puhaltajamiesjoukon kanssa, ja lasin työstö alkaa. K EMMI NISSI KUVAT JOONAS VUORINEN ello on aamuviisi, ja tšekkiläiset opiskelijat nukku vat vielä lasitehtaan vierashuoneessa pois olutpöh näänsä. Tšekkeihin hän päätyi vaihto-oppilaaksi vuonna 2006, vaikka omalla opinahjolla, Taideteollisella korkeakoululla, ei ollut maahan vaihtopaikkaa
Jos ei osata, opetellaan. Ehkä sellaisiksi voisi laskea lattiaa peittävät räsymatot ja tuohivalaisimen. Lukion kuvaamataidonopettaja osasi kannustaa hienovaraisesti, ja yhtäkkiä Mari huomasi luonnostelevansa paperille huonekaluja toisensa perään. tuotekuvat chikako harada, liisa valonen, anna hämäläinen, erno enkenberg ja valmistajat •?Furing-sormus (2005) on hopeaa ja poronkarvaa. Tekemisen meininkiin hän ainakin kasvoi. Muistan, miten sen rumuus ärsytti minua jo pienenä, Mari sanoo. Jokin häiritsee silmää ja asia pitää korjata. Oli tär keää, että arkiset käyttöesineet toimivat. •?Nojaa-valaisin (2012) nojaa seinään. Jossain vaiheessa Mari suunnitteli uraa myös kasvibiologina. •?Villakankaasta räätälöity Muru-matto (2009) on uniikkityö. pellossa kasvanut, multaa päässä. Joskus olen kehdannut sanoa, että suunnittelu on paljolti hyvää makua. HABITARE 2014 •?Koivusta tehty Viikari (2013) on veistoksellinen kattovalaisin. Oikeastaan juuri kamaluuden ja kauneuden välisen ristiriidan oivaltaminen on hänen mielestään oleellinen asia suunnittelijan ammatissa. – Unohdin viedä sen eilen pois ja nyt olen tuulettanut koko päivän, muotoilija sanoo ja häntä naurattaa. ?Altai-kristallilasit (2012) ovat saaneet nimensä keskiaasialaisesta vuoristosta. – Opin mentaliteetin, että jos jollekin asialle tai esineelle on tar vetta, se tehdään. Helsingin Punavuoressa sijaitsevasta työhuoneesta saa hakemalla hakea merkkiä suunnittelijan juurista. Niin kuvailee itseään KeskiPohjanmaan Kalajoella varttunut lihakarjatilan tyttö. Tai taustalla vienosti tuoksuvan biojätteen. • avotakka syyskuu 2014 33. Sitä Mari tuottaa itse piensarjana. – Ei meillä kotona todellakaan mistään muotoilusta puhuttu, Mari toteaa. ?Vanhoista räsyistä tehty Rugsriippumatto (2005) on suunnittelijan kunnianosoitus mummojen arkikäsitöille. Ammatiltaan hänestä olisi voinut tulla veljensä tavoin maatilan pitäjä tai vaikka liikunnanopettaja kuten siskosta. – Se oli ilmiömäisen toimiva mutta ruma. kliks-hetki olisi sana, joka kuvaa Marin mielestä parhaiten sitä tunnetta, jolloin tulevaisuus valkeni hänelle 17-vuotiaana. – Sanotaan, että kaikki muotoilijat ovat visualisteja syntyessään. Yksi papan keksinnöistä oli paalinarusta viri tetty navetan ovensalpa, joka avasi oven kissoille mutta sulki oven ja piti lämmön sisällä. Tekniikka piti opetella, jotta sain näytettyä, mitä pään sisällä liikkuu. Mari kulki sisarustensa kanssa sinisissä haalareissa pitkin pihoja, harjasi pikkuvasikoita ja rakensi majoja puusta ja lumesta. Ja jos ei sittenkään osata, pyydetään apua. – En koskaan ollut mikään tautisen hyvä piirtäjä. vuosina niiden suomalaismuotoilijoiden joukkoon, joista ei puhuta lupauksina vaan monipuolisina tekijöinä. Vuoden 2013 nuoreksi muotoilijaksi Iina Vuorivirran kanssa valitun Isopahkalan suunnit telujälkeen on törmännyt niin Marimekon, Lapponian kuin Wood notesinkin valikoimissa. Hän seurasi vierestä, miten samassa pihapiirissä asunut pappa nikkaroi sitä sun tätä. Mutta mielikuvitusta maatalossa kasvaessa piti käyttää. Muotoilu valitsi hänet, on hän jopa joskus ajatellut
koruja, laseja, aterimia, mattoja, valaisimia. Ei ole montaa esine- tai materiaalikategoriaa, jota muotoilija ei olisi kokeillut. 34 avotakka syyskuu 2014. •?Topi-keittiöille suunniteltu Särmäruokapöytä (2010) on maalattua koivua. Taideyliopiston ovet eivät kuitenkaan heti avautuneet tee-se-itsetytölle. Kun keksin ammatin, se tuntui heti hyvältä ajatukselta. Suuren hopeakorun tekeminen vaatii rahaa, joten Mari soittaa isälleen ja pyytää pientä lainaa. – Taikissa asenne oli, että menet ja teet. Se joko sopii käteen tai ei sovi”, Mari sanoo. – Tiesin, että olen oikeilla jäljillä. – Siinä vaiheessa mielikuvani Lapponian koruista olivat peräisin lapsuuden missikisoista, joita tuijotimme telkkarista. ?Nuppu-lasista (2008) kehittyi Marilasi englantilaisranskalaiselle Habitatille. ••?Hopeakorusarjat Winter Pearl (2011) ja Suma (2013) ovat Lapponian valikoimissa. Tarkoittaako se, etten uskalla syventyä mihinkään. •?Konkkaronkkaaterinsarja (2013) on suunniteltu Marimekolle. Ja siellä sai olla haalarit päällä, vähän niin kuin lapsuudessa. – Suunnittelin korua kuin vaatetta: se on niin lähellä käyttäjäänsä, että halusin, että se istuu. Monen etapin jälkeen Mari löysi Taideteollisesta korkeakoulusta sellaisen tekemisen mallin, jota oli kaivannut. Reitti kulki ensin Oulun lähelle Limingan taidekouluun, sitten Hämeenlinnaan Wetterhoffin lasilinjalle ja Lahden muotoiluinstituuttiin tila- ja kalustesuunnitteluun. Kun Lapponiasta sitten myöhemmin soitettiin ja kerrottiin voitosta, kiljaisin. Sitten hän vakavoituu. •?Pisara-kaulakorun (2010) Mari suunnitteli Lapponian kansainväliseen korukilpailuun. Saadakseen prototyypin toteutettua hän etsii käsiinsä teknisen puolen taitavan mallisepän. On hän sitäkin ajatellut, että jos keskittyisi kymmenen vuotta esimerkiksi lasiin, hän hallitsisi sen todennäköisesti erittäin hyvin. – Päätin, että haluan mööpelisuunnittelijaksi, ja lähdin hyvin päämäärätietoisesti menemään sitä kohti. Åsa Lövdahl ja muut kantoivat Lapponian koruja. – Seuraavana itsenäisyyspäivänä katsoin televisiosta Linnan juhlia ja laskin tukkimiehen kirjanpidolla, että tanssilattialla oli 17 minun koruani. Kansainvälisen kilpailuvoiton jälkeen Mari Isopahkalasta tulee Lapponian suunnittelija, ja hänen korujaan myydään sittemmin tuhansia kappaleita. Hetkeä aikaisemmin hänen sähköpostiinsa on putkahtanut viesti, jossa kerrotaan Lapponian juhlavuoden kansainvälisestä korumuotoilukilpailusta. Mutta tekniikasta viis, Mari näkee silmissään pisararykelmistä koostuvan mallin. Koruja hän ei ole oikeastaan koskaan aiemmin tehnyt. Se rupesi jo hävettämään! vuonna 2009 vasta valmistunut Mari hahmottelee paperille palleroita. Puuta, metallia, lasia, tekstiiliä. Kahden vuoden opinnot venyivät Tšekin-vaihtoineen neljäksi. ”Aterin ei valehtele. •?Greenhouse-valaisimet (2009) on puhallettu vapaasti. – Olen tykännyt tökätä sormiani eri materiaaleihin, Mari perustelee. •?Jam-valaisin (2011) sopii pöydälle tai sen voi ripustaa kattoon. – Tietenkin olen joskus myös miettinyt, onko materiaalista toiseen hyppiminen myös helpompi tie. Se tuntui hyvältä
Keramiikkaa hän esimerkiksi myöntää kaihtaneensa. Kerään ideoita selkärankaan, ja sieltä ne pulpahtavat esiin oikealla hetkellä”, Mari Isopahkala sanoo. – Ilmoitin, että minulla on tämä summa rahaa: paljonko puhallus aikaa saan. Iso osa työtäni on olla rohkea. Se ei ole huono juttu enkä halua sitä peitellä, hän itse sanoo. Jos yksi materiaali pitäisi valita, se olisi lasi. Joskus voisin ottaa iisimmin ja olla iloinen kaikesta, mitä olen jo saa nut tehtyä. Tai itse asiassa ”päätyä” on väärä sana, sillä Mari järjesti tiensä Muranoon. – Lasi on vauhdikasta ja sopii minulle – olen ihmisenä samanlai nen. Se rupesi jo hävettämään!” Mutta tulisiko tuotannosta siinä tapauksessa turhan tylsää ja tasa paksua. yleensä en pokkuroi mutta silloin olin kyllä nöyrää mimmiä, muis telee Mari parin vuoden takaista hetkeä. Silloin hän päätyi Venetsian Muranoon puhaltamaan erikoislasi sarjaa lasinpuhaltajavirtuoosi Pino Signoretton kanssa. Vaikka esineitä ja materiaaleja on laidasta laitaan, katsoja tunnis taa kyllä Mari Isopahkalan tyylin. ”Laskin Linnan juhlissa naisten kauloilta 17 minun koruani. Kun on paahtanut monta vuotta täysillä, tauko voi tehdä hyvääkin, Mari ajattelee nyt, pienen pojan äitinä. – En ole niitä ihmisiä, jotka jäävät skumppalaseja kilistelemään onnistumisen kunniaksi, vaan alan jo miettiä seuraavaa projektia. avotakka syyskuu 2014 35. – Jännittää, miten käy, kun en yhtäkkiä olekaan koko ajan esillä. . Syy siihen on sukurasite: Isopahkalat ovat hänen kotiseudullaan Kalajoella tunnet tuja keramiikkaosaamisestaan. Toisaalta arkijärjellä ajateltuna tuntuu, että vuosi sinne tai tänne. Juuri nyt hän pohtii, miten saa yhdistettyä äitiyden ja freelanceriu den. Vaikka suunnittelija antaa itsestään mielellään kuvan rautaisena ammattilaisena, on hänelläkin epävarmuuden hetkensä. Hän halusi nähdä paikan, joten pyysi italialaista harjoitte lijaansa ottamaan kännykän käteen ja kysymään, miten homma mah dollisesti hoituisi. En mene suolapatsaaksi, kun tapaan jonkun tärkeän ihmisen. HABITARE 2014 ”Skannaan koko ajan ympäristöäni. – Olen minä keramiikkaakin joskus kokeillut, mutta sukulaiset hoitavat homman paremmin, hän sanoo. Itse koen edustavani feminiinistä muotoilua, pehmeämpää ja sirompaa. – Joku maikka joskus sanoi, että muotoilu on sukupuoletonta. Toisaalta lasin kanssa pitää osata olla helkkarin varovainen. Muotoilijan esikoislapsi syntyi kesäkuussa. Hänen kans saan on saanut työskennellä aikaisemmin esimerkiksi Timo Sarpa- neva. Ehkä nyt on sen aika
PROTOSHOP Lentoon lähtevät Avotakka esittelee ensimmäisenä nuorten suunnittelijoiden ideat, jotka nähdään Habitaremessujen Protoshop-näyttelyssä. Valitse oma suosikkisi ja osallistu äänestykseen! EMMI NISSI KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI 36 avotakka syyskuu 2014
otakka.fi www.av • avotakka syyskuu 2014 37. v in o Enk alais Aamu -v sa Innolux es te it o s o Osallistu . HABITARE 2014 iasi suosikk Äänestä a ij Kirsi muotoil a ja voita ittelem n suunn ra a a
Kaunis, käytännöllinen, tarpeellinen ja helppo. MIKÄ Graafinen villaviltti. Ryijyjä ei ole käytetty pelkästään seinillä vaan myös viltteinä. •?MOUFU SUUNNITTELIJA Aoi Yoshizawa, 31, Tokio, Japani. Ihastuin siihen, millaisen kokonaisuuden erilaiset toistuvat kuviot muodostivat. Törmäsin kirjastossa vanhoja ryijyjä esittelevään kirjaan, jossa esiteltiin muun muassa vippeläisryijy. Yksinkertaiset värit ja muodot antavat kuvion suunnitteluun yllättävän paljon vaihtoehtoja. IDEAN SYNTY ”Tavoitteenani oli materiaalin määrän minimointi. Irralliset ruukut lepäävät vesi astian päällä, jolloin jatkuvaa kastelua ei tarvita. IDEAN SYNTY ”Asuntojeni keittiöt ovat aina olleet pieniä. Halusin esineen olevan helppokäyttöinen ja sopivan arkinen mutta ei kuitenkaan tylsä. Valaisin saa muotonsa, kun valonlähde kiilataan kahden kolon väliin. Halusin kokeilla, miten vähistä elementeistä pystyn kokoamaan kauniin valaisimen. Kaunis värien ja materiaalien käyttö houkuttelee koskettamaan. Ruokakaupan yrtit istutetaan ruukkuihin muoviastioissaan. 38 avotakka syyskuu 2014 Michelsen, 25, Helsinki. Altakastelujärjestelmä pitää ne hengissä jopa kuukausia.” RAADIN PERUSTELUT Kotikasvatukseen on viime aikoina tarjottu paljon erilaisia ratkaisuja, mutta tämä kiilaa kärkeen. •?KOLO SUUNNITTELIJA Aino •?TIMJAM SUUNNITTELIJA Aino Michelsen, 25, Helsinki. Kolo toimii ledja energiansäästölampuilla.” RAADIN PERUSTELUT Vain muutamasta osasta koostuva kaunis ja vaivattoman oloinen pöytävalaisin, jolla on voimakas oma identiteetti. MIKÄ Litteä puinen valaisin, joka mahtuu kirjekuoreen. IDEAN SYNTY ”Pidän kovasti suomalaisesta käsi- Habitaren Protoshop-näyttelyssä nähtäviä tuoteideoita olivat valitsemassa jo kuudetta kertaa muotoilukollektiivi Imu Desigin Saara Renvall (vas.), Krista Kosonen ja Elina Aalto. Valaisimeen saa erivärisiä johtoja ja silikonilenkkejä. Viltti, joka onnistuu olemaan samalla ajaton, moderni ja perinteikäs. työperinteestä. Siksi suunnittelin ruukun, joka ei varasta turhaa tilaa vaan mahtuu myös kapealle ikkuna laudalle. Materiaaleissa yhdistyvät lämmin puu ja synteettinen silikoni. Ajattelin, että olisi sopiva haaste yrittää luoda moderneihin tiloihin sopiva, ryijyjen inspiroima viltti.” RAADIN PERUSTELUT Uudenlainen tulkinta suomalaisesta perinnekäsityöstä. MIKÄ Keraaminen, altakasteleva yrttiruukku, joka koostuu kahdesta ruukusta ja vesiastiasta. Pelkistetyn tunnelma valaisimen voi lähettää ystävälle ja pakata helposti muuttokuormaan. Erivärisistä osista voi koota haluamansa kokonaisuuden. Ehdokkaita tuli kaikkiaan 130 kappaletta, joista mukaan valikoitui 12 tuotetta. Esineellä on hyvää tuotepotentiaalia.
Vain muutamilla osilla on saatu aikaan toimiva ja vahva kokonaisuus. HABITARE 2014 •?PUKKI TABLE SUUNNITTELIJA Jy Park, 34, Soul, Korea. Tulossa on erikokoisia ja -muotoisia variaatioita. Suunnitellessani rekkiä keskityin selkeään, yksinkertaiseen ja kevyeen muotokieleen, jolloin käyttäjän tyyli ja persoona korostuvat. MIKÄ Selkeälinjainen vaaterekki. Tangon materiaaliksi valikoitui puu, koska se toi lämpöä metallin rinnalle.” RAADIN PERUSTELUT Yksinkertainen naulakko ratkaisee pienen eteisen säilytyksen tyylikkäästi. Vaatteet roikkuvat rekillä esillä, ikään kuin näyttämöllä. Eikä tarvita edes liimaa tai ruuveja. IDEAN SYNTY ”Olin ystäväni kesämökillä Imatralla ja näin siellä polttopuiden sahaamisen apuna käytetyn sahapukin. SUUNNITTELIJA Timo Ripatti, 47, SUUNNITTELIJA Laura Väre, 25, Helsinki. IDEAN SYNTY ”Halusin yhdistää perinteisen sorvatun kynttilänjalan ja tavallisen yöpöydälle tarkoitetun valaisimen. MIKÄ Täyspuusta tai erilaisista puulevytuotteista sorvattu tai tietokoneohjatusti jyrsitty valaisin. • avotakka syyskuu 2014 39. IDEAN SYNTY ”Ihmiset kertovat pukeutumisellaan itses- tään. •?LOLA •?NOJAA Helsinki. MIKÄ Koivusta tehty pöytä koostuu kuudesta palasesta ja sen voi koota ilman työkaluja, ruuveja ja liimaa. Se varustettiin pieneen tilaan mahtuvalla led-tekniikalla. Jo toinen nerokas naulakko suunnittelijalta. Se oli mielestäni kätevä ja vahva rakennelma, ja siitä inspiroituneena päätin kokeilla rakentaa pöydän. Valaisimia on erikokoisia, joten niitä voi käyttää yksittäin tai ryhminä joko lattialla, yöpöydällä tai vaikkapa tv-tasolla.” RAADIN PERUSTELUT Linjakkaat, keilamaiset esineet tuovat uutta valaisinmaailmaan. Sorvatun puun massiivisuus yhdistyy immateriaaliseen valoon. Pinta on viimeistelty saippualla, joka saa puun värin säilymään.” RAADIN PERUSTELUT Kiinnostava rakenne, jossa on ripaus menneisyyttä
TANSKALAISTA MUOTOILUA, UUTUUS. Uutuus hintaan, jonka ansiosta sinulla on varaa myös upeisiin tupaantuliaisiin UUSI TINTA-KEITTIÖ 3 684 € * Kvikin uudelle Tinta-keittiölle ovat tunnusomaisia pysty- ja vaakalinjat, jotka antavat sille tyylikkään ja ajattoman ilmeen. Allas, hana, kodinkoneet ja valaistus eivät sisälly hintaan. Joten tule lähimpään Kvik-myymälään tai osoitteeseen kvik.fi ja selvitä missä keittiössä vietät tupaantuliaisia * Ohjeellinen vähittäishinta sisältää kaapit, sokkelit ja pöytätasot. Valittavanasi on 10 eri väristä alumiinilistaa käsittelemättömästä alumiinista trendikkääseen siniseen
Voimakas graafinen ulkonäkö sopii moneen tilaan. Ihastuin elävään pintaan, joka muodostui kuteen ympärille kiedottavasta langasta. Hahmot ovat äiti, isä ja lapsi. HABITARE 2014 •?FLOW SUUNNITTELIJA Tong Ren, 25, Helsinki. Keramiikka tuntui sopivan herkältä materiaalilta idean toteuttamiseen. A Family on uudenlainen tapa asetella kukat maljakkoon.” RAADIN PERUSTELUT Herkkä ja runollinen pieni esinesarja tuo jotain uutta maljakkogenreen. puuvilla-polyamidimatto. MIKÄ Sisäkkäin menevien keraamisten maljakoiden sarja. Minimoin lasiin porattavien reikien ja erillisten ripustukseen tarvittavien osien määrän. •?A FAMILY SUUNNITTELIJA Minjia Wang, 26, Hangzhou, Kiina. Siitä tulee mieleen kaivoon upotettava sanko.” RAADIN PERUSTELUT Klassinen valaisin, johon nauha-aihe tuo omaa ilmettä. IDEAN SYNTY ”Tavallisesti maljakko mielletään yksittäiseksi, itsenäiseksi esineeksi, mutta tämä kolmikko muodostaa toisilleen läheisen perheen. Sisäkkäin maatuskanukkemaisesti asettuvat osat ovat kuin pieniä veistoksia. IDEAN SYNTY ”Mielestäni arkisissakin esineissä pitää aina olla jotain uutta. Minua inspiroi lapsuuteen liittyvä nostalgia. Kun sain idean varjostinta kiertävästä ripustushihnasta, pidin sitä hauskana. Olen myös ihastellut suomalaisten kangaspuilla kutomia mattoja, joita olen nähnyt ystävieni kodeissa. Silloin osallistuin Aalto-yliopiston kurssille, jossa kokeilimme erilaisia materiaaleja ja kudontamalleja. IDEAN SYNTY ”Ennen viime marraskuuta en tiennyt mattojen kudonnasta mitään. Matto on yksi tärkeimmistä kotoisuutta lisäävistä asioista.” RAADIN PERUSTELUT Yksinkertainen idea kuteen ympärille kierrettävästä langasta luo eloisan ja rikkaan pinnan. Halusin pitää valaisimen lasiosan pelkistettynä ja hyvin teolliseen valmistukseen sopivana. avotakka syyskuu 2014 • 41. Halusin tehdä esineistä muodokkaita ja samalla leikkisiä. MIKÄ Kaksipuolinen, kudottu •?SINK SUUNNITTELIJA Pinja Piira, 25, Helsinki. Varmat ja viimeistellyt detaljit tuovat paljon käsiteltyyn aiheeseen uuden näkökulman. MIKÄ Hihnan varassa riippuva lasinen kattovalaisin
Tutustu ainutlaatuiseen Kotiräätäli-palveluumme ja inspiroidu: D E S I G N TA L O . MILTÄ TEIDÄN KOTINNE NÄYTTÄISI. F I. Nyt äiti voi aloittaa aamun aurinkotervehdyksellä joogatilassa ja lapset iloitsevat lämmitetystä uima-altaasta. KOTI SYNTYY INTOHIMOISTA. Ja totta kai perheen innokkaalle keittiömestarille räätälöitiin avara keittiö, jossa Tommi voi vihdoin loihtia gurmeeta niin perheen kuin ystävienkin iloksi. Ketolat valitsivat Design-Taloonsa haluamansa pohjaratkaisun, mieleisensä ulkoasun, makunsa mukaisen sisustuksen ja räätälöivät niistä itsensä näköisen kodin
Yllättävä ja uudenlainen muoto. Paras tunnelma syntyy kuitenkin silloin, kun valaisimia on monta yhdessä.” RAADIN PERUSTELUT Pienten led-kynttilöiden yksityiskohdat viehättävät. IDEAN SYNTY ”Ajatus lähti liikkeelle pienestä, pyöreästä peilistä. Myös muut kynttilöitä korvaamaan suunnitellut sähköllä toimivat tuotteet ovat lähes järjestään kitschisiä näköisversioita alkuperäisestä asiasta. MIKÄ Keraaminen kaakeli. Yhdistin nämä kaksi ideaa. Päätin tehdä sellaisen itse. Tunnelmaa voi vaihtaa eriväristen, -kokoisten ja -muotoisten lasikupujen avulla. Aidosti uusi tuote. •?LEMPI SUUNNITTELIJA Anni Pitkäjärvi, 29, Helsinki. • avotakka syyskuu 2014 43. HABITARE 2014 •?KOTI SUUNNITTELIJA Marjukka Takala, 32, Helsinki. Sillä voi täyttää koko seinäpinnan tai vaihtoehtoisesti sitä voi käyttää pienellä alueella muiden kaakelien lomassa.” RAADIN PERUSTELUT Esine, jonka näkiessään ei voi kuin ihmetellä, miksi tällaista ei ole ollut aiemmin olemassa. sisustuslaattoja mutta en koskaan talon muotoisia. MIKÄ Pienen tilan budoaarihylly. Halusin luoda hyllyn, johon saisi peilin lisäksi rakkaimmat hajuvedet ja korut esille. IDEAN SYNTY ”Olen nähnyt paljon mielenkiintoisia •?VALO 2014 SUUNNITTELIJA Marjukka Takala, 32, Helsinki. Koska elävä tuli valonlähteenä on tulipaloriski ja huonontaa sisäilman laatua, tarvetta sähköllä toimiville vastineille kuitenkin on. Olin myös ihastellut art deco -tyylisiä, putkirunkoisia pyöreitä hyllyjä, joiden rakenteita pidin kiehtovina ja kauniin yksinkertaisina. MIKÄ Paristokäyttöinen tunnelmavalo, jonka kupu on lasia ja jalkaosa sorvattua valkotammea. Pyrkimykseni oli muotoilla tyylikäs paristokäyttöinen tunnelmavalaisin, jonka kehtaa laittaa esille kattauksiin, ikkunalaudalle tai mihin haluaakaan luoda herkkää valoa. IDEAN SYNTY ”Olen jo pitkään kauhistellut muovisia paristokäyttöisiä led-tuikkuja. Hyllystä on kaksi eri kokoa ja sen runko taittuu kokoon. Tuo hauskan lisän nykyiseen kaakelivalikoimaan. Tammisen jalustan päällä lepäävät erilaiset lasikuvut tekevät kokonaisuudesta sympaattisen. Valonlähteenä ledit. Kaakeli on harjakattoisen talon muotoinen. Hyllyn alareunaan saa roikkumaan pyyhkeen tai vaikka suosikkimekon.” RAADIN PERUSTELUT Hauska pieni kotialttari kylpyhuoneen pienille tärkeille asioille
www.oras.com Optima
– Habitaren aikaan kiersin esittelemässä valaisintani. Tällainen suunnittelu kiinnostaisi jatkossakin. – Lopputyöni oli riisillä täytetty kangastuoli, jonka rakenne taipuu. Noin vuoden kestänyt hiominen tuntui pitkältä mutta kannatti ehdottomasti tehdä, Enkovaara sanoo. Protoshop opetti häntä ura-asioissakin. . Äänestä suosikkiasi ja voita Kirsi Enkovaaran suunnittelema Aamu-kattovalaisin. Enkovaara esitteli Protoshopissa ensimmäistä kertaa tuotteitaan koulun omien näyttelyiden ulkopuolella. Tänä syksynä Aamu-valaisin tulee myyntiin kotimaisen Innojokin Innoluxmallistossa. Hän opiskeli Lahden muotoiluinstituutissa kalustemuotoilijaksi ja viimeisteli juuri maisteriopintonsa Lontoon Royal College of Arts -yliopistossa. Sillä hän osallistui Habitaren Protoshop-näyttelyyn. Stockmann, Artek ja hyvinvarustetut design myymälät www.kaybojesen-denmark.fi tiedustelut: info@kaybojesen-denmark.fi. Osallistu äänestykseen netissä osoitteessa www.avotakka.fi. Sokos www.rosendahl-design.. Kirsi Enkovaara aikoo jäädä toistaiseksi työskentelemään Lontooseen. Koot menivät uusiksi ja nimikin vaihtui. – Halusimme tarjota asiakkaillemme modernia ja silti juurevaa romanttista tyyliä, kertoo Innolux-designvalaisimien tuotepäällikkö Pamela Poiksalo. Opin, että kannattaa olla aktiivinen eikä vain odotella, että joku löytää sinut ja tuotteesi. P itsit, mummola ja lumihiutaleet pyörivät muotoilija Kirsi Enkovaaran päässä vuonna 2012, kun hän hahmotteli valaisinta. – Pohdimme yhdessä valmistajan kanssa esimerkiksi sitä, miten valo ei heijastaisi silmiin. – Minulle kävi tuuri. Valmistajan mielestä idea oli raikas ja persoonallinen, ja yrityksen muotoilutiimissä moni ihastui malliin. Käyttäjä siis tavallaan luo itse kalusteen. Voittaja saa valita Innojokin Innoluxmallistoon kuuluvasta valaisimesta joko eteiseen tai lukunurkkaukseen hyvin sopivan pienen (25?×?39 cm) tai olohuoneeseen käyvän keskisuuren (39?×?39 cm) mallin. Uraa aloittelevalle suunnittelijalle ei ole helppoa päästä alkuun, hän sanoo. VALITSE SUOSIKKISI JA VOITA! Minkä Protoshopin tuotteen haluaisit nähdä tuotannossa. Oli hienoa, että valmistaja innostui ideasta. tiedustelut: info@rosendahl-design.. EN Pöytä on katettu myynti: mm. myynti: mm. kuvat aava anttinen ja valmistaja a HABITARE 2014 Valaisimen perimmäinen idea säilyi, mutta moni muu asia muuttui. GRAND CRU-SARJA KAUNIIMPAAN ARKEEN Sarjaan kuuluu yli 300 eri tuotetta Aamusta se alkoi Toissavuoden Protoshopissa nähty valaisin pääsi tuotantoon. Palkinnon arvo on 160 tai 210 euroa valaisimen mallista riippuen. Pitkä hiomisprosessi oli opettavainen, muotoilija Kirsi Enkovaara kehuu
•?Cappellinin valaisin on kuin viinirypäle köynnös. KAUDEN VÄRIT, MATERIAALIT. Se saattaa olla näyttävä rypäs lasipalloja tai veistosmainen jättiläinen. KEPEÄT KALUSTEET Ohutlinjaiset sivupöydät hakevat inspiraatiota 1950-luvun kukkapöydistä. • avotakka syyskuu 2014 47. •?Baroncellin terttumainen kattovalaisin muistuttaa saippuakuplia. Zanottan siro sivupöytä muistuttaa vanhoja kukkapöytiä. •?Driaden divaanin veistoksellisuus syntyy metallipinnoista. Se jäsentää huonetta sohvan takana. •?Pöytä kuin Eiffel-torni. Ohuet, puikkomaiset jalat tekevät syksyn kalusteista ilmavia ja linjakkaita. Niistä on tämän kauden tyyli tehty. MINNA GRANSTRÖM KUVAT RENÉ GRANSTRÖM JA VALMISTAJAT HUOMION KESKIPISTE Valaisin ei nyt pyytele anteeksi olemassaoloaan. &?MUODOT 10?×?SYKSYN TRENDI Yönsininen ja grafiitinharmaa, nahka ja vaalea puu sekä erilaiset rykelmät niin sivupöydistä kuin valaisimista
Kuosejakin voi olla vaikka kuinka monta. •?Vaatemerkki Diesel esitteli Milanon huonekalumessuilla yhteistyön tulokset italialaisen Selettin kanssa. •?Mdf:n kaluste on oikeastaan sohvasaari, jonne kömmitään monelta suunnalta. Arflexin sohvan moduuleissa on käytetty useaa väriä ja kuosia. Koko perhe kömpii istumaan, kuka mihinkin suuntaan, kasvokkain tai seläkkäin. Kalusteissa näkyy myös samettiverhoiluja ja art decosta tuttua mustaa tehosteviivaa. Vuosisadan alkukymmenten inspiroimassa tyylissä on harkittua eleganssia. 1930-LUVUN MUODOT Sisustus lainaa 1920- ja 30-lukujen hienostuneita mittasuhteita. •?Jaime Hayonin Cassinalle suunnittelemassa sohvassa yhdistyy kaksi supertrendiä: sininen väri ja kaarevat muodot. Muodot ovat hienostuneita ja usein orgaanisia. Asettelu on persoonallinen. Eikä sohvan tarvitse olla säännönmukainen, yksi- tai edes kaksivärinen. Kampauspöydän valmistaja Stellar Works yhdistää japanilaisen runollisuuden ranskalaiseen hienostuneisuuteen. Machine Collection -malliston ronskit ratasmuodot on toteutettu hauraasta posliinista. 48 avotakka syyskuu 2014. •?Valinnanvaikeus. •?Cappellinin seinähyllyjen vinot linjat luovat hauskan syvyysvaikutelman. OLOHUONEEN PALAPELI Sohva rakentuu entistä useammin moduuleista. •?Coco Chanelin kodista
•?Minottin sänkyä koristavat mustat tereet. Peti henkii 30-luvun eleganssia. Vaatteissa pitkään näkyneet kasvi- ja lehtikuviot ovat suosittuja myös tapeteissa ja kankaissa. Huonekaluissa näkyy muodin puolelta tuttuja näyttäviä kant tauksia. Suunnittelija Max Lipsey haki inspiraatiota kilpapyöristä. •?Muotoiluryhmä Front suunnitteli Porrolle vaikuttavan Mikado-kaapin oliivisaarnesta. Cappellinin Acciaio Lounge -tuoli yhdistelee paksua satulanahkaa ja teräsputkea. •?Minottin sohvapöytä on kuin veistos. &?MUODOT •?Laattavalmistaja Bisazza pukeutui Emilio Puccin näyttävään Albakukkaprinttiin. Se on verhoiltu paksulla satulanahalla. MUODISTA LAINATUT •?Tummat teret tuovat kontrastia Mdf:n pulleaan Mianojatuoliin ja -rahiin. •?Tom Dixonin Massruokapöytä tuo kullanhohtoa kotiin. Marmori jatkaa edelleen voittokulkuaan, etenkin tummanpuhuvan ruskeana. • avotakka syyskuu 2014 49. Metal leista voimakkaimpana säihkyy kulta, mutta myös pronssia alkaa näkyä siellä täällä. •?Japanilaisen Kensaku Oshiron Zanottalle muotoilema Nuno-rahi on sekä istuin että säilytin. KAUDEN VÄRIT, MATERIAALIT. Sen raikkaus ja lähestyttävyys on syrjäyttänyt tummanpuhuvat lajit. NAHKA, VAALEA PUU, MARMORI & KULTA Verhoilumateriaaleina suosiossa ovat paksu satulanahka ja sametti. Vaaleata puuta suositaan muuallakin kuin Pohjolassa. Kultasävyinen pöytävalaisin on Olucen. Myös ennakkoluulot tomat väriyhdistelmät ja kuosit jatkuvat vaatteista sisustuksen puolelle
Asettele esineitä ryhmään, aavistuksen verran limittäin. •?Eritasoristeys. Cassinan sohvapöydät on tehty ryhmiteltäviksi. Arflexin sermit ovat moderneja tilanjakajia. 50 avotakka syyskuu 2014. Avuksi on tullut käteviä sermejä ja muita kevytrakenteisia tilanjakajia. •?Planeettalautaset syntyivät Dieselin ja Selettin yhteistyönä. KUKOT & KALANRUOTO Kuvioista nousussa ovat klassikot: kukonaskel, shakkiruutu ja kalanruoto. RYHMÄJAKO Sohvapöydät viihtyvät rykelminä, samoin kynttilänjalat, vaasit ja astiat. Sohva ja pöytä ovat tanskalaisen Gubin. Villi sisustaja antaa kuosien viedä vaikka avaruuteen. •?Bolonin Balance-kokolattiamatossa on kalanruotokuvio. •?Cassinan kaapin päälle on aseteltu huputettuja vaaseja. •?Zanottan Sacco-säkkituoli vuodelta 1968 pukeutuu pastelliseen kukonaskelkuvioon. Ryhmittelytrendi näkyy siinäkin, että huoneen jäsentely eri toimintoihin on entistä helpompaa. Tee samaa suuremmassakin mittakaavassa: ryhmittele erikorkuisia, pieniä sohvapöytiä. Perinteiset puuparketit ovat innoittaneet ruotsalaisen yrityksen uusia mattomalleja
Kiitos verhoilumateriaalien teknisen kehityksen, kalusteita ei tarvitse välttämättä varastoida entiseen tapaan. . •?Dedonin mukavista kalusteista ei arvaisi, että ne kannetaan ulos. Kokeilunhaluinen lisää vaalean nahan rinnalle tomaatinpunaista ja pronssia. Ruotsalainen Anna von Schewen suunnitteli Undercoversohvamalliinsa verhoilun, jossa kaksiväristen tyynyjen toinen väri lymyilee hupun alla. SISÄSIISTIT ULKOKALUSTEET •?Raja ulko- ja sisäkalusteiden välillä hämärtyy entisestään. Istuinryhmä on Arflexin. Kalusteet ovat niin kauniita, että terassi voi muuttaa talven tullen jopa sisälle. Sinisen sävyt käyvät niin pieniin kuin suuriinkin pintoihin. Loop-peilin suunnitteli ruotsalaisryhmä Front Porrolle. •?Musta piirtyy nyt sisustuksiin ohuina linjoina. Moroson sohvassa on pastellinsinistä, kankaan reunoja koristavia tereitä ja vaaleaa puuta. Tyylikäs värimaailma syntyy harmahtavan sinisen, konjakin ja kullan yhdistelmästä. •?Kelluva ilmatyyny. Suuriin pintoihin valitaan grafiitinharmaata, tuhkaan taittavaa ruskeaa, harmahtavaa vihreää ja tummanvihreää, kuten 1970luvulla. YÖNSININEN & GRAFIITINHARMAA Syksy tuo sisustukseen tummanpuhuvat sävyt, kuten yönsinisen ja tiilenpunaisen. avotakka syyskuu 2014 51. &?MUODOT •?Dieselin Gimme Shelter -sohvan juju on kompakti koko yhdistettynä pontevaan selkänojaan ja sähköiseen sävyyn. •?Zanottan syksy värittyy tomaatinpunaisella ja hapokkaan keltaisella. KAUDEN VÄRIT, MATERIAALIT. YHDISTÄ VÄREJÄ! Hempeyden ystävä testaa utuista roosaa burgundin ja vaalean puun kanssa. Mustaa sivellään ohuen viivamaisesti esimerkiksi sohvapöydän jalkoihin. Hyvästi muovituolit! Pihojen ja patioiden istuinryhmät ovat kutsuvia ja pehmeitä, kuin toisia olohuoneita. Valmistaja on Moroso. Trooppiset värit, kuten turkoosi ja hapokkaat vihreänkeltaiset raikastavat sisustusta
Julisteet Liliaan on tuonut Kööpenhaminasta. Joskus nikkaroidaan vaikka läpi yön. Äidin tuliaiset Kun ompelija Liliaan Ristolainen käy keräämässä sisustusvinkkejä Kööpenhaminasta, voi olla, että idea on pakko toteuttaa saman tien. 52 avotakka syyskuu 2014. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Keittiön ja olohuoneen väliin jää oleskelutila, jossa on perheen isän Eskon suosikki, kirpputorilta hankittu musta keinutuoli
Peace-taulu ja pinottavat laatikot löytyivät Liliaanin äidin Annival Interior -sisustusliikkeestä. • avotakka syyskuu 2014 53. Tarjottimet ovat Kööpenhaminan-tuliaisia. Olohuoneen seinällä on vanha koulun liitutaulu
ASUKKAAT Ompelija Liliaan, 25, ja talonrakentaja Esko Ristolainen, 25, sekä lapset Olivia, 4, Ilona 2,5 ja Viola, 6 kuukautta sekä koira Rölli. Löysimme talon sattumalta ja ihastuimme paikkaan. Paljon puuta, valkoista ja tehosteina kirkkaita värejä. Monet kotimme kivoista jutuista ovat peräisin näiltä matkoiltani. Millaisen remontin toteutitte. Seuraan myös blogeja ja Instagramia. Sinne valmistuvat aikanaan saunatilat ja kodinhoitohuone. Inspiroidun kirpputoreista, ja koko järjestys saattaa mennä uusiksi jonkin uuden tavaran vuoksi. Minä vastasin kodin esteettisestä puolesta. Sieltä saan ideoita taas vuodeksi eteenpäin. Olohuoneen vanha kaappi on esimerkiksi edellisen omistajan peruja, mutta maalasin sen valkoiseksi. Asuintilat yläkerrassa, alakerta osin remontoimaton. Melkein kaikki täällä on itse tehtyä. Laitoimme kaiken muun uusiksi lukuun ottamatta leivinuunia ja olohuoneen parkettilattiaa, jonka hioimme ja maalasimme Betoluxilla valkoiseksi. Millaisista asioista inspiroidut. Reilun kokoinen piha oli suuri plussa. Kolme makuuhuonetta, olohuone ja keittiö. Ostimme myös talon irtaimistosta joitakin meille sopivia kalusteita. Todella tärkeä inspiraation lähde on vuosittainen sisustusmatkani Kööpenhaminaan. Esko sai kotimme remontoitua parissa kuukaudessa. 54 avotakka syyskuu 2014 Levytimme seinät uudelleen ja maalasimme ne valkoisiksi. Äidin vieressä istuu Olivia. Mietimme pitkään myös oman talon rakentamista, koska Eskolla on ammattinsa puolesta osaamista. OMAKOTITALO 99 M 2 , MUURAME. Luen paljon erilaisia sisustuslehtiä. Olimme etsineet jo pitkään omaa kotia, jossa perheellämme olisi tilaa elää ja asua. TYYLI Nuorekas ja moderni. Sisustaminen on minulle tärkeä harrastus, ja saan olla sen parissa myös työelämässä, sillä olen töissä äitini sisustusliikkeessä Annival Interiorsissa, josta jäin äitiysvapaalle Violan syntymän jälkeen. Loput lattioista ovat saarniparkettia. Muutimme tänne reilu vuosi sitten. MH OH ET TH K WC RT LH ET. Liliaanilla on sylissään Viola, Eskolla Ilona. Näimme heti asunnon mahdollisuudet! Talossa oli tehty mittava remontti vuonna 2000, jolloin kaikki putket ja sähköt oli uusittu. Saimme siis toimivan kodin pintaremontilla ja muutamalla muutoksella. Miten päädyitte ostamaan talon, Liliaan. KOTI Vuonna 1971 rakennettu 99 neliön kokoinen omakotitalo Muuramessa. Sitten totesimme, että sen aika on ehkä myöhemmin
”Keinutuoli on Eskolle niin tärkeä, että kun mietin hetken sen myymistä siskolleni, hän uhkasi muuttaa tuolin mukana.” • avotakka syyskuu 2014 55. Pariskunta sijoitti kaksi identtistä sohvaa vastakkain, ja Esko teki niiden väliin suuren pöydän kuormalavasta. Olohuone on suuri ja valoisa
56 avotakka syyskuu 2014. Materiaalina on raakalauta. Esko toteutti makuuhuoneen taustaseinän, jonka Liliaan ideoi. Vauvansänky on Liliaanin isoisän tekemä ja siksi erityisen rakas kaluste
•?Ompeluhuone sijaitsee lastenhuoneen ja makuuhuoneen välissä. •?Taloa ympäröi suuri puutarha, jossa kasvaa omenoita ja marjapensaita. Liliaan kuvioi lastenhuoneen taustaseinän pilkulliseksi kontaktimuovilla. Seinälokerikko on tuliainen Kööpenhaminasta. Hauska liukumäki on Ikeasta, samoin lipasto. •?Olivia viettää rauhallista lukuhetkeä tyttöjen huoneessa. • avotakka syyskuu 2014 57. Mintunvihreät piparkakkukuviot on maalattu
58 avotakka syyskuu 2014. Olohuoneen ja keittiön välinen seinä kaadettiin ja pitkälle seinälle puhkaistiin reikä ikkunalle. Keittiö remontoitiin muuton yhteydessä. Kaapistot ovat Kvikin mallistosta
•?Keittiön ruokapöytä löytyi kierrätyskeskuksesta, ja Liliaan maalasi sen pinnan valkoiseksi. Tuoli sai jäädä. Keksimäni sisustusratkaisu on usein pakko toteuttaa heti! Silloin mieheni yleensä tarttuu vasaraan. Lastenhuoneen lipasto helpottaa paljon siivoamista. Kerro jokin esimerkki ideoista. Takkahuoneesta tulee varmasti juuri sellainen tila. Esimerkiksi makuuhuoneen taustaseinä on Eskon tekemä. Tein lastenhuoneen seinälle pilkullisen kuvioinnin kontaktimuovilla ja maalasin alareunaan piparkakkureunan. avotakka syyskuu 2014 59. Kuinka huomioitte lapset sisustuksessa. Talon takana aukeaa suuri puutarha, jossa kasvaa vanhoja omenapuita ja marjapensaita. Koti on ihanan valoisa ja riittävän tilava meille. Mikä on perheenne suosikkipaikka. Ompelen paljon meille kotiin jo ihan ammatinkin vuoksi. Tekisittekö jotain toisin. Minä näin lehdessä tai blogissa puisen seinän ja vilautin kuvaa Eskolle, joka sitten eräänä yönä nikkaroi sen. Kaipaamme oleskelutilaa, jossa voisimme vuoron perään viettää iltaa vaikka kavereiden kanssa häiritsemättä lasten iltaunia. Marimekon Siirtolapuutarha-sarja on arkikäytössä. Sisustin lapsille oman huoneen, jossa on kivoja juttuja. Oleskelemme eniten olohuoneessa, jossa on sohvien lisäksi kirpputorilta ostettu kei- nutuoli. Haaveilemme myös kasvimaasta, mutta toistaiseksi hedelmäpuut ja pensaat ovat antaneet riittävästi satoa meidän perheen tarpeisiin. Mihin olette kaikkein tyytyväisimpiä. Seinän materiaalina on raakalauta. Se on Eskolle niin tärkeä, että kun mietin hetken sen myymistä siskolleni, hän uhkasi muuttaa tuolin mukana. . •?Keittiön seinällä on avohylly, jonne Liliaan on koonnut omat astiasuosikkinsa. Kaikkien suosikki on liukumäki. Olemme tyytyväisiä kaikkeen tekemäämme, ja seuraava muutosinto kohdistuu alakertaan, jonne remontoimme takkahuoneen. Meillä on paljon avaraa tilaa, jossa voi leikkiä ja olla perheen kesken
Rosoa valkeuden keskelle tuovat rypyt ja ruoste. Takkapuiden paikka on vanhassa viinipullokorissa. 60 avotakka syyskuu 2014. VIRPI KOSTIAINEN KUVAT CAMILLA HYNYNEN LÄMPENEE, LÄMPENEE Cronspisenin kakluuni olohuoneen nurkassa lämpiää päivittäin. Pellavaan puettu Paljasta lattiapintaa, vähän verhoja ja sitäkin enemmän valkoista
Liitutaulu antaa kauniin taustan antiikkipeilille ja valkoisille astioille. Pellavaa rakastava emäntä on päällystänyt vanhan rokokootuolin itse. Lasivitriini on ostettu Ranskasta. • avotakka syyskuu 2014 61. Verhojen sijaan ikkunoissa on puiset koristeet. KUKA PYYHKI LIITUTAULUN
Isot ikkunat antavat eteiseen valoa. •?HAU JA TERVETULOA! Virpi ja Hertta-koira vastaanottavat vieraat ovella. Muotokuva on hankittu antiikkimessuilta. ASUKKAAT My Country Home -sisustus- ja antiikkiliikkeen omistaja Virpi Kostiainen, aviomies Mikko sekä lapset Eero, 16, Hilma, 11, Eino, 8, ja Väinö, 7. 62 avotakka syyskuu 2014. •?LIPPU KORKEALLA Vanha veneen lippu eteisen nurkassa on löytö sisustusmatkalta Ruotsista. •?TOPPAHOUSUT POIS SILMISTÄ Eteisaulan sinisessä arkussa säilytetään lasten kausivaatteita. TYYLI Vaaleasävyinen koti, jonka ranskalaista romantiikkaa piristävät suomalaiset ja ruotsalaiset yksityiskohdat. ASUNTO Perheen kolme vuotta sitten rakentama omakotitalo sijaitsee Hämeenkyrössä
• avotakka syyskuu 2014 63. Puiset luukut kehystävät kauniisti isoja ikkunoita. TUOLILEIKKI VOI ALKAA Olohuone ja ruokasali m uodostavat yhden suuren tilan. Suuren ruokapöydän y mpärille on vuosien varrella kertynyt erilaisia talonpoikaistuoleja
VALKEA JA KUULAS Saarekkeena toimii teollisuuspyörillä korotettu talonpoikaispöytä. Alakaapit ovat Ikean mallistosta. Se toi keittiöön lisää työtilaa. 64 avotakka syyskuu 2014
OMAKOTITALO 220,5 M 2 , HÄMEENKYRÖ. Hän ei ole katunut ratkaisua. Täytetyn ankan Virpi osti ystävältään Ruotsista. Tyyliin sopiva hana on Damixan mallistosta. avotakka syyskuu 2014 65. •?KERRO, KERRO KUVASTIN Valkosävyisen kylpyhuoneen kaunistaja, posliininen lavuaari, tilattiin kotiin Ranskasta. 1. . KRS TER S KIRJ OH RT PH VH KHH K WC ET TK 2. KRS P MH MH AULA TH MH WC •?MARMORIN KOSKETUS Virpi piti päänsä ja teetti tasot italialaisesta Carraran marmorista, vaikka sitä ei suositella keittiöön herkän pintansa vuoksi
ANNA PIRKOLA KUVAT KATRI KAPANEN 66 avotakka syyskuu 2014. Sisustusideat syntyvät vaikka automatkalla Amerikassa. TYTTÖJEN JUTTUJA Kahden esteetikon kimppakämpässä seinät ovat pinkkejä tai mintunvihreitä ja ristipistotyöt yhdistyvät moderneihin esineisiin
Kesäjuhlat ovat parhaita: silloin grillataan ja istutaan ulkona pitkälle yöhön asti, kertoo Karin. Sen takana oleva tuulikappi toimii nyt varastona. • avotakka syyskuu 2014 67. Vasemmanpuoleisesta ovesta on kulku Auroran huoneeseen, oikeanpuoleinen oli ennen ulko-ovi. Keittiökaapeista on poistettu vanhat ovet, joten peltipurkit, lasipurnukat ja suloisen eripariset lautaset saavat näkyä. Pöydällä on aina kukkia, ja kun illat alkavat hämärtyä, poltetaan ikkunalaudalla kynttilöitä. Isoa ruokapöytää kiertävät kirpputoreilta ja sukulaisten varastoista löytyneet tuolit, joista osa on päällystetty ruusukankaalla. Viihdytyksestä vastaa pöytäfutis. Ruokapöydän ääressä istuvat Aurora Airaskorpi ja Karin Nykter, käynnissä on puutarhajuhlien suunnittelu. Karinin vanhempien ystäviltä saatu avohylly on täytetty astioilla, kirjoilla ja sisustuslehdillä. – Rakastamme juhlia ja niiden järjestämistä. Toralinnaksi ristitty asunto rakennettiin aikoinaan rautatieläisten asunnoiksi. Käytävän päästä hohkaa jotain pinkkiä – suuren tupakeittiön seinä. V aaleanpunainen eteinen on täynnä korkokenkiä, ja naulakosta pistävät silmään keltainen takki ja pitsinen käsilaukku. Vieraat viihtyvät siellä lähes yhtä hyvin kuin itse asukkaat, eikä ihme. Jos on kylmä, kaikki kokoontuvat keittiöön. •?Auroran (vas.) ja Karinin vuonna 1899 rakennettu kotitalo on arkkitehti Bruno Granholmin suunnittelema. Valaisin ja pöytä ovat ikuisuuslainassa Karinin vanhalta pomolta
68 avotakka syyskuu 2014. KERROSTALOKOTI 78 M 2 , HELSINKI. MH K ET MH KPH ”Kämppistä valitessa tärkeää on, että jakaa edes suunnilleen saman siivousja kierrätyskäsityksen.” Uusi lempituoli löytyi hiljattain kirpputorilta. Kitaran Karin on saanut isänsä valikoimista soittoharjoittelulupausta vastaan
Hankintalistalla oli uusi astianpesukone rikkoutuneen tilalle, mutta kun tytöt keksivät tarvitsevansa pöytäfutiksen, päätettiin tiskaus hoitaa ennemmin käsin. Tyylissä sekoittuvat uusi ja vanha, ja valkoisen sekä mustan lisäksi kaikkea värittää herkän kepeä sävymaailma. •?Vanhaa keittiötä modernisoitiin ottamalla yläkaappien ovet kokonaan pois. Ystäväni kirjoitti puolestani Facebookiin, että Karin etsii joko kämppistä tai poikaystävää – onneksi Aurora vastasi viestiin, kertoo Karin ja nauraa. Uusin villitys ovat pienet lasipulavotakka syyskuu 2014 • 69. Sellainen, joka vaihtaa tekstiilejä vuodenaikojen mukaan. kun karin oli vuonna 2010 muuttamassa Jyväskylästä Helsinkiin, sai hän viestin vanhalta ystävältään, joka kertoi tarvitsevansa kämppistä. Tytöt tunsivat toisensa jo entuudestaan, sillä he olivat ystävystyneet aikoinaan samassa työpaikassa, ja Aurora oli käynyt kerran aiemmin Karinin luona ja ihastunut kodin tunnelmaan. – Keittiö on asunnon sulatusuuni, jossa yhdistyvät meidän molempien sisustusmaut. Sijainti, pihamaa, täydellinen pohjaratkaisu ja ihana kämppis tekevät tästä kodista niin rakkaan, että muuttamisen sijaan Karin on vain innostunut sisustamaan lisää. Kadunnumero on peräisin Karinin lapsuudenkodista. Usein kotia vaihtaneelle aika tuntuu lähes ikuisuudelta. Täällä asuu esteetikko, sen huomaa heti. Päätös oli helppo, ja pian Veturitien pinkissä keittiössä vietettiin tupaantuliaisia. karinin huone on täynnä peileistä, leikkiautoista ja muista vanhoista kirppariesineistä rakennettuja asetelmia. Näin uutuudenviehätys säilyy ja muuttokuume pysyy hallinnassa. Nähtyään Länsi-Pasilanasunnon, hän tiesi tulleensa kotiin. Hän matkustelee paljon, ja usein uudet sisustusideat syntyvät juuri reissuilla. Omat tyylimme tulevat esiin paremmin huoneissamme. Harkitulla asettelulla arkisetkin asiat saa näyttämään kauniilta. Olin niin sokissa, etten osannut tehdä mitään. Nyt Karin on asunut kodissa jo neljän vuoden verran. Valtiotieteitä opiskeleva Aurora huomasi Facebookpäivityksen ollessaan opiskelijavaihdossa Göteborgissa. •?Aurora löysi Matinkylän kirpputorilta hauskan taulun, jossa neuvotaan ”telefoonin” käyttöä. – Voin rehellisesti sanoa, että olen sisustaja. – Siinä vaiheessa kyllä pelotti, kun vanha kämppikseni muutti pois ja jouduin etsimään uutta tilalle. Koko ajan pitää värkätä jotain, välillä lähes maanisesti, kertoo vaatekaupan myymäläpäällikkönä työskentelevä Karin. Karin on heikkona vanhoihin ristipistotöihin
Pelkät kauniit kehykset voivat itsessään toimia tauluna. Mintunvärinen seinä tuo Auroran huoneeseen herkkää tunnelmaa. 70 avotakka syyskuu 2014
– Pulloja ei voi ostaa kerralla, vaan on hauskempaa kerätä niitä vähitellen. – Pidän siitä, miten vaate saa seinällä ollessaan kokonaan uuden merkityksen. lot, joihin hän törmäsi ollessaan ystävänsä kanssa automatkalla Yhdysvalloissa. Tänään luvassa on ainakin grillattua lohta, salaattia mansikoilla ja vuohenjuustolla sekä vaahtokarkkeja. •?Kollaasiin kerätyt kuvat ovat lehdistä leikattuja ja matkoilla kuvattuja. Riitaa heille tulee todella harvoin, mutta jos niin käy, sen aiheuttaa siivoaminen. auroran huoneessa tavaraa on vähemmän ja tyyli pelkistetympi. Mutta toisin kuin tavallisessa kimppakämpässä, molempia ärsyttää ennemminkin se, jos toinen tekee enemmän kuin toinen. avotakka syyskuu 2014 71. Huoneessa on kaksi vaaterekkiä, joille on ripustettu kauneimmat mekot ja paidat. – Niin ja se, että tykkää juhlista, lisää Aurora. Työmaavalaisin on Clas Ohlsonilta. K-kirjaimen Karin sai kotiinsa Weekday-liikkeen avajaisista. kun illat kylmenevät, Karin ja Aurora laittavat tulen takkaan ja käpertyvät popcornkulhon kanssa vilttien alle katsomaan Sinkkuelämää. – Olen yrittänyt tietoisesti välttää hankkimasta lisää tavaraa. Myös päivän asun valinta on helpompaa – etenkin, jos vaatehuone on siinä kunnossa, että sinne ei uskalla edes katsoa, sanoo Aurora. •?Sängyn yläpuolella on Tero Ahosen ottama valokuva 22-Pistepirkon studiolta. Kun niiden tyyliä vaihtaa, muuttuu myös huoneen ilme hetkessä. Jos ostan jotain, haluan sen olevan sellaista, joka säilyy. Ikkunaseinällä on koukkuja, joihin voi ripustaa vaatteita. Se on niin kirkas, että toimii yksinään yleisvalona. Molemmat ovat aina toivoneet, että kämppikset eivät olisi pelkkiä lähinaapureita vaan ystäviä. Puutarhajuhlien ruokalista alkaa valmistua. Biisilista on Karinin isän Jam Rock Band -yhtyeen keikalta. Huoneiden ovet pidetään yleensä auki, ellei seuraavan päivän tentti paina päälle, ja jääkaapista on turha etsiä nimikoituja ruokapakkauksia, sillä kaikki on yhteistä. Seinälle on ripustettu kauniskantisia lehtiä, jotka toimivat tauluina. Silloin säilyy löytämisen ilo. Koriste-esineitä karsastan, mutta sisustaa voi monella tapaa, esimerkiksi vaatteilla ja koruilla. Aurora pitää siitä, että sisustus syntyy tavallisista arkiesineistä. Seuraavaksi lähdetään kauppaan yhteisille ostoksille, ja pian saapuvat ystävät. – Kämppistä valitessa on tärkeää, että jakaa edes suunnilleen saman siivous- ja kierrätyskäsityksen, Karin pohtii.
LÄHELLÄ LATTIAA Aiemmin pari nukkui futoneilla, mutta nykyään patjat ovat olohuoneen sivussa, kirjasto-työhuoneessa vanhan kiinalaispöydän äärellä. Lyhty on ostettu Mokosta, jakkara Hietalahden kirpputorilta. TYYLI Klassinen skandinaavinen linjakkuus yhdistyy etnisiin elementteihin, marokkolaismattoihin, kelimkuoseihin ja aasialaisiin kalusteisiin. 72 avotakka syyskuu 2014. Nurkkauksesta näkee television. KOTI Asunto on Helsingin itäisessä lähiössä, vuonna 1966 rakennetussa rivitalossa. Eila EkmanBjörkmanin värikkään maalauksen vastapainona on grafiikantyö. ASUKKAAT Luovalla alalla työskentelevät Liisa ja Juha sekä 3- ja 14-vuotiaat tyttäret
SOILI UKKOLA KUVAT RIITTA SOURANDER SOPIVASTI ZEN Metallinen tyttöpatsas takan päällä on 15 vuoden takainen matkamuisto Bangkokista. • avotakka syyskuu 2014 73. Sen tyyneys vaikuttaa tavoitettavalta olotilalta. Mielenrauha Kun skandinaavisen selkeisiin linjoihin lisää annoksen paimentolaisuutta ja aasialaishenkeä, 1960-luvun rivitalokoti ei voisi olla harmonisempi. Marmoripalloja ja Aarikan vanhaa korua on kiva hypistellä
MH KIVINEN KIPINÄMIKKO MH VH S KPH OH WC ET RT K MH TK 74 avotakka syyskuu 2014 Takkatuli palaa usein, sillä lämpöä tuottavissa ja tunnelmallisissa liekeissä on Liisan mielestä jotain hypnoottista ja juhlavaa. RIVITALOKOTI 114 M 2 , HELSINKI. Lattian kivinen buddha on Cincin-liikkeestä.. Takan alatason patsaat on ostettu Hietalahden kirpputorilta. Seinällä on Markku Pätilän taideteos
Cincinin balilainen puutarjotin tekee Ikean punosjakkarasta pienen pöydän, ja alla on Nest Factoryn ikääntynyt marokkolaismatto. •?ILOA KÄDENTAIDOISTA Liisa ja Juha arvostavat laadukasta ja kestävää käsityötä. Remontissa he raikastivat kodin pinnat, ja kattokin maalattiin kolmeen kertaan. •?ELÄVÄSTÄ ELÄMÄSTÄ Nahkainen lepakkotuoli on nyt ”maksaläikkäiässä” ja saa rauhassa tummua. Marokkolaismatossa ihastuttavat vieraaseen kulttuuriin kuuluvat mutta toisaalta yleismaailmalliset kuviot ja kauniisti haalistuneet värit. Eila Ekman-Björkmanin öljyvärimaalaukset viimeistelevät olohuoneen. Ystäviltä ostetulla sohvalla on ihana löhöillä, ja päälliset voi irrottaa. Tamminen sauvaparketti on säilynyt hyvänä. • avotakka syyskuu 2014 75. •?LÄPIVALAISU Talon selkeä 60-lukulainen tyyli tilaratkaisuineen ja valoisine huoneineen miellyttää perhettä
•?HETKI OMAA RAUHAA Teini-ikäinen tytär majailee lähinnä ulko-ovea olevassa huoneessa. ”Naisten värikkäät maalaukset antavat voimaa ja tuovat hyvän mielen. Aallon tuoli käy yöpöydästä. Peltirasia on Juhan vanha aarre, palamatto ja villaviltti puolestaan Nest Factorysta. Valaisin ja mustavalkoinen tyyny ovat Ikeasta. •?KAUNEUSKIN KULUU Liisa kaipasi kotiin matalaa laskutasoa ja sattui löytämään Casuarinasta edullisen kiinalaispöydän. Niitä voi tuijottaa kauan ja samalla kurkistaa johonkin syvemmälle”, Liisa analysoi. 76 avotakka syyskuu 2014. •?TEOS, JOKA KOSKETTAA Kodin seinillä on useita Eila Ekman-Björkmanin ja hänen tyttärensä Maarit Björkman-Väliahdetin tauluja, kuten puulaatikon yllä oleva Maaritin teos
UNILLE VÄRITAUSTA Seinät ovat vaaleat, ja väripilkut tulevat yksityiskohdista. • avotakka syyskuu 2014 77. Vuoteen yläpuolella on Maarit Björkman-Väliahdetin maalaus. Tyynyt ovat Mokosta, ohutta kelimiä muistuttava villaviltti Nest Factorysta. Tolomeo-valaisimia on myös keittiössä
Arkena sen sijaan mennään myös pinaattilettulinjalla. Juha suunnitteli laatikostot, jotka toteutti järvenpääläinen Keittiökalustetukku, kuten kodin muutkin kaapistot. •?KOTIKOKIN UNELMA Keittiö avartui seinä- ja kalustemuutoksilla. Kun tässä kodissa innostutaan kokkaamaan, syntyy usein japanilaista ruokaa. Lackhyllyillä on lähinnä kirpputoreilta hankittuja astioita. Iso kattovalaisin on Luceplanin. •?ELEETTÖMÄT SÄVYT Pari on tehnyt remonttia hiljalleen pari vuotta, muutostaan lähtien. •?SININEN JA VALKOINEN Keittiöstä poistettiin yläkaapit. Juha suunnitteli ruokailutilan laitaan vetimettömät, 45 senttiä syvät kaapit, joihin mahtuu todella paljon astioita. Harmaalla laminaatilla päällystetty Aallon pöytä ja tuolit on ilmeisesti valmistettu aikoinaan yliopiston käyttöön. 78 avotakka syyskuu 2014
Mokon lyhty roikkuu päärynäpuusta, jonka hedelmistä tulee hyvää hilloa. avotakka syyskuu 2014 79. Laudoituksen sivuun jäävät allas, hiekkalaatikko, riippumatto sekä perenna- ja yrttimaat. HÄMÄRTYVIEN ILTOJEN ILO Perhe viihtyy mustaksi maalatulla terassilla ja kodin pihalla pitkälle syksyyn.
Siellä on silti mahduttava riisuutumaan ja pukemaan sekä säilömään takit ja kengät. Kovassa käytössä puolipaneloitu puuseinä on maalattua seinäpintaa armollisempi. 80 avotakka syyskuu 2014. Saat vapaata lattiatilaa ja nupit toimivat samalla naulakkona. LAURA BROTHERUS KUVAT TIA BORGSMIDT JA VALMISTAJAT Hyödynnä huonekorkeus ja ripusta tarpeettomat tuolit koukkulistaan korkealle seinälle. Onnistunut sisääntulo Eteinen on monen kodin ahtain tila
Seinänaulakko (62?×?15 cm, kork. •?Siro penkki on hyvä ratkaisu kapeaan tilaan. SMD Designin Haga-peili (40?×?60 cm) 256 €, Scandinavian Design Center. Kuparinvärinen putkesta taivutettu vaaterekki (115?×?38 cm, kork. 35 cm) alkaen 25 €/kpl, Ikea. avotakka syyskuu 2014 • 81. 40 cm) 535 €, Peroba. Bambuiset Ikea PS 2014 -hyllymoduulit (60?×?30 cm, kork. 152 cm) 119 €, Granit. Korkeuseroja saa, kun bokseja latoo vaakaja pystysuuntaan. Valitse yhtenäiset henkarit ja ripusta vaatteet siististi. 177 cm) 99 €, Ellos. Kengät on aina helpompi pukea jalkaan istuessa. House Doctorin raidallinen penkki (115?×?40 cm, kork. Rentoa loft-tyyliä saat avoimella vaaterekillä. •?Näyttävä kotiintulo alkaa onnistuneella koriinheitolla. Näyttävässä vaatepuussa on tilaa ripustaa, vaikka se onkin kauneimmillaan lähes tyhjillään. Reilun kokoinen Normann Copenhagenin Curve-koukku on puuta, (10?×?5 cm) 20 €, Formverk. •?Seinäkoukkuun on aina jotain ripustettavaa. ETEINEN JÄRJESTYKSEEN •?PUUN ANTIMET •?METODINA PUTKISTO Seinään kiinnitettävä naulakko säästää lattiatilaa. •?PINOTUT TAVARAT Laatikot toimivat säilytystilan lisäksi laskutasona ja istuimena
32 cm) 23,90 €, pieni (19?×?8 cm, kork. •?KURISSA PIDETTY Kun tavaroille on omat paikkansa, kokonaisuus säilyy tavarapaljoudenkin keskellä selkeänä. 99 cm) 99–129 €/kpl, Sarokas. 30 cm) 119 €, Bo Concept. Saksikello Nendo leikkaa aikaa tarkasti (halk. Mazen metalliset hattuja kenkähyllyt (lev. •?Seinänuppiin ripustettuihin pussukoihin keräät hanskat ja pipot talteen vaikka heittäen. Metallilaatikkoa on kahta kokoa, iso (24?×?6 cm, kork. • Kapeat seinälaatikot vievät vain vähän tilaa mutta kokoavat kätevästi lehdet ja kirjeet. Pikkukoukut avainnipuille helpottavat arkea. 42 cm) 200 €, Finnish Design Shop. •?Kaunis kynnysmatto ilahduttaa astujaa. Noble Housen Jesper-matto (90?×?67 cm) 10,90 €, Ellos. • Hylly innostaa järjestämään kengät jämptiin riviin. 82 avotakka syyskuu 2014. Normann Copenhagenin Sko-kenkähylly (76?×?34 cm, kork. 26 cm) 21,90 €, Granit. House Doctorin pussukka (30?×?30 cm) 13 € ja koukku 9 €, Peroba. •• Aina ajassa eikä koskaan enää myöhässä
Kaiken viimeistelee hyvä valaistus. avotakka syyskuu 2014 83. ETEINEN JÄRJESTYKSEEN tiedustelut sivulla 119 Unelmaeteisessä on istuin, jolla pukea kengät, koukkuja, joihin ripustaa vaatteet, hyllyjä tai laatikkoja, joihin latoa kengät, ja peili, josta tarkastaa asu
Nuhjuinen eteinen järjestyi uuteen uskoon, kiitos jykevän hyllyjärjestelmän. Sekin pitää sisällään säilytystilaa. • Kätevä klipsivalaisin sopii hyllyyn. huopa, luckyboysunday. Haasteena oli tehdä tilasta kätevä mutta yhtä aikaa hallittu ja harmoninen. Hylly maalattiin mattamustaksi, ja saman sävyn sai ylleen myös ikkunan alla oleva, Ikeasta aikaisemmin ostettu penkki. Jotta kookas hyllykokonaisuus ei tummentaisi eteistä liikaa, ikkunankarmit ja -syvennys päätettiin maalata vaaleanliilalla. matto ja seinäkoukut, stilleben. 84 avotakka syyskuu 2014 odin sisäänkäynti oli jo pitkään tuntunut ankealta ja valjulta. Perhe toivoi, että eteisessä olisi paljon säilytystilaa. Suurikokoinen säilytysjärjestelmä ei tunnu liian massiiviselta, kun osa hyllyistä jätettiin avonaisiksi. Ratkaisuksi ideoitiin mdf-levyistä rakennettava suuri hylly, joka ulottuu lattiasta kattoon. ••?Mdf-levyistä rakennetun järjestelmän leveys on 320 cm, korkeus 240 cm ja syvyys 40 cm. mustat laatikot hyllyillä, ikea. tiedustelut sivulla 119. vaaleanpunaiset tyynyt ja valaisin, hay. CITRUS PRESS KUVAT HANNE FUGLBJERG?/?IDECOR IMAGES K •?Aikaisemmin kotiin astuttiin ankealta tuntuneen eteisen kautta. Eteinen antaa ensivaikutelman kodista. Huiveista ja kengistä kauneimmat saivat jäädä esiin.?. • ?Mustat laatikot ovat Ikeasta. Suuri ja mahtava
MUODONMUUTOS Ja (H Va Pä siv jut Hyllyjärjestelmä tuo eteiseen paljon säilytystilaa. avotakka syyskuu 2014 85. Se ei näytä raskaalta, kun avohyllyiltä pilkottaa kauniisti aseteltuja esineitä
noblessakeittiot.fi ESPOO-SUOMENOJA KAUPPAKESKUS LIILA JA KEITTIÖTALO HELSINKI TÖÖLÖ | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA JYVÄSKYLÄ | JÄMSÄ | LAHTI | PIETARSAARI RIIHIMÄKI | TURKU | VANTAA TAMMISTO JA VARISTO. kuva n kokonais uus 8 600€ + kotiinku ljetus FUN maalattu, ultrakorkeakiilto-ovi 5 eri värivaihtoehtoa Hinta sisältää: kalusteet, työtasot, integroidut astianpesukone ja jääkaappi, RST-allas, RST-uuni, keittotaso, RST-liesikupu. Kuvausrekvisiitta ei sisälly hintaan. SYYSMESSUT 18.9.–18.10.2014 MESSUTARJOUS! Esim
Paikka kaikkein kauneimmille helyille. Vitran kantokahvallinen kaveri kulkee mukana paikasta toiseen. tiedustelut sivulla 119 PETRIINA MONTONEN KUVAT TONI HÄRKÖNEN JA VALMISTAJAT 1. 31 cm) 12,99 €, H?&?M Home. 3. KILVET KUNNOSSA Numeroidut säilyttäjät ovat hauskan huolettomasti vinksallaan. House Doctorin rautalankakorit (17?×?14 cm, kork. PEHMOILIJALLE Sälekaihtimet ovat saaneet uuden elämän. 9. IKKUNASSA NÄHTY 8. Eettisesti vastuullisen Ricen koreista on monia värivaihtoehtoja, (35?×?35 cm, kork. SARANAN NARINAA 5. Muovisesta Toolboxista (33?×?17 cm, kork. 8 cm) on laatutietoisen valinta, 85 €, Formverk. 14 cm) 9 €, Peroba. 7 cm) kätkeytyvät vaeltavat pikkuesineet. KERRO, KERRO KUVASTIN Kahvat helpottavat käsin punotun korin liikuttamista. 3 cm) on kevyttä balsapuuta, 89,90 €, Stockmann. . Anna Nygårdin sälekori L (13?×?13 cm, kork. AVAA KORKKI Teräksisiin Kvissle-laatikoihin (suurin 33?×?12 cm, kork. MADAGASKARIN MAILTA Kolmiosainen Nomess Copenhagenin säilytystarjotin tuo mieleen karkit. avotakka syyskuu 2014 87. × ?SÄILYTIN 1 3 2 5 4 8 6 9 7 Tee talletus Yksi järkevimmistä hankinnoista on säilytyslaatikko – jotta kaikilla tavaroilla olisi oma paikkansa. 25 cm) 39 €, Weranna’s Warehouse. MUKANA KAIKKIALLA 7. Täystammiseen säilyttäjään mahtuu pikkutavaraa kahteen kerrokseen. Perinteiseen tapaan punotusta korista on eri kokoja. 2. 6. 13 cm) 23 €, Cilla’s. VÄRIPALETTI 4. Hayn lokerikko (24?×?12 cm, kork. 9. Peilipohjaisen säilytystarjottimen runko on metallia ja reunat lasia, 33,50 €, Destiny. Tähän koriin tekisi melkein mieli käpertyä! Huovasta valmistetun säilyttäjän voi pestä 30 asteessa, (43?×?25 cm, kork. Kannet toimivat myös lasinalusina, 12,99 €/setti, Ikea. Display Tray (48?×?48 cm, kork. 16 cm) on viisi värivaihtoehtoa, 38 €, Artek
6. 1 88 avotakka syyskuu 2014. 3. Se on paloturvallinen ja allergikoille sopiva, 684 €, Else. 4. Pitkänukkaisessa Shake-matossa (160?×?230 cm) on kaunis liukuväritys. 5. 2. Pieni (90?×?200 cm) 138 € ja iso (180?×180 cm) 240 €, ?Peroba. Hamppumatossa (140?×?200 cm) on paksu, kaunis lettikuviointi, 310 €, Else. Yhdistävä tekijä Matto kokoaa huoneen kalusteet hallituksi ryhmäksi. Sen voisi hyvin asettaa vaikka ryijyn lailla seinälle, 349 €, Vallila Interior. Kierrätetystä polkupyöräkumista ja muovista tehty matto (160?×?230 cm) sopii varsinkin ulos, 490 €, Helma. Raidallinen Woodnotesin Midsummer-matto (140?×?200 cm) on tehty tiukkakierteisestä paperilangasta. Valitsimme 12 tyylikästä – vaikkakaan ei yhtään lentävää. LAURA BROTHERUS KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI JA VALMISTAJAT 5 3 4 3 1 2 6 1. Bryne-villamaton (160?×?230 cm) graafinen kuviointi henkii trendikkyyttä, 359 €, Ellos. Painokuvioitu House Doctorin Artwork-matto on ohutta puuvillaa
. Kolme kokoa ja väriyhdistelmää (300?×?250 cm) 2?914 €, Catalina. TÄYSI TUSINA 7 8 9 Joka makuun ja kukkarolle löytyy juuri Se Oikea. Kokoja ja värejä on kolme, tilauksesta värejä saa enemmänkin, 799 €, AO-allover. Hauska Pompup-matto (193?×?300 cm) kyseenalaistaa perinteisen maton muotoa. Pitkänukkainen Suvanto (160?×?230 cm) on hillitysti mutta tyylikkäästi kuvioitu, 199 €, Forme. 8. 9. Graafinen Peguin-villamatto (170?×?240 cm) 11 12 on käsin tuftattu, 649 €, Bo Concept. avotakka syyskuu 2014 89. 11. Saatavana myös eripituisena, 249 €, Mum’s. Suikaleista koostuva Patricia Urquiolan Gan Rugsin Bandas-malliston matto on villahuopaa. 12. Annon suunnittelukilpailun voittaneen Susanna Vennon Jalpaikka-maton (140?×?200 cm) kuviossa näkyy ripaus Karjalaa, 179,90 €, Kodin ykkönen. tiedustelut sivulla 119 10 7. 10. Maija Louekarin suunnittelema pitkä Rauha-villamatto (90?×?200 cm) kävisi mainiosti eteiseen tai keittiöön
90 avotakka syyskuu 2014. Vanhat pullot ovat kirpputorilta. Kaislikossa punertaa Jotain muuta kuin kanervaa. Penkki, Peroba. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN VÄRIT PULLOON Kerää kookkaisiin lasipulloihin keltaista pietaryrttiä, graafisia oksia, kuivahtaneita kasveja ja ruskan sävyttämiä ruusunoksia, joita koristavat punastelevat kiulukat. Yhdistä syysasetelmiin rennosti koristeheiniä ja värikäslehtisiä perennoja
Istuta syksyn iloksi punasävyistä kuningasbegoniaa, marjakanervaa ja callunaa. LOISTOKASTA SYKSYÄ NÄE PURPPURAA Sadonkorjuukori palvelee ruukkunakin, kun suojaat sen sisältä muovipussilla. Tine K:n bambukori, Nougat. Kun halla puraisee begoniaa, voit vaihtaa talveksi tilalle pikkuhavun tai hopealangan. Kasvit, Kukkatalo Maritta. avotakka syyskuu 2014 91
Asetelmien rento ja rujo tyyli sopii hyvin syksyisen luonnon rinnalle. Kietaise kiinni kukkasidontaan tarkoitetulla ohuella metallilangalla tai puolalangalla. Kun lämpötila lähestyy nollaa, siirrä ne talvehtimaan valoisalle ikkunalaudalle. Syksyn kosteudessa mehiruusukkeita ei tarvitse kastella laisinkaan. Istuta se patinoituneeseen saviruukkuun, jossa on kaktusmultaa tai muuta vettä läpäisevää, hiekkapitoista ja kalkittua kasvualustaa. •?HEINÄHATUN SEPPELE Talleta kuihtuvien heinien kauneus kranssiksi. Leikkaa heinät mahdollisimman pitkinä, käännä ne kevyesti kierteelle ja taivuta rennosti renkaaksi. •?LAISKALLE KASTELIJALLE Selkeä mehiruusuke on kaunis yksinäänkin. 92 avotakka syyskuu 2014. Solmi yläosaan koristeeksi sulkia ja muutama kiepautus hamppunarua. Halutessasi voit laittaa pohjalle tueksi rautalankalenkin. Mehikasvit viihtyvät hyvin kuivassa, aurinkoisessa paikassa ja sietävät myös viileyttä
Korissa on kahta eriväristä keijunkukkaa, viileänkestävää lankaköynnöstä ja kuparisaraa. LOISTOKASTA SYKSYÄ TUULESSA KAHISEE tiedustelut sivulla 119 Yhdistä huojuvia heiniä, värikkäitä lehtiä ja valuvaa vihreää. Kasvit, Kukkatalo Maritta. Lumesta pilkistäessään heinät näyttävät silti viehättäviltä. Osa koristeheinistä on monivuotisia, mutta ne eivät välttämättä talvehdi ruukussa. avotakka syyskuu 2014 93. Korkeassa ruukussa kasvavat monivuotisten keijunkukkien lisäksi muratti, rento hentohöyhenheinä ja ryhdikäs hurmesilkkiheinä
kotiin. vaivattomasti ja kustannustehokkaasti. valintojesi mukaan yksilöllisen kodin turvallisesti valitsemasi puu- tai hirsitalon Tuloksena on haaveidesi koti. Kivi tottelee arkkitehdin herkkää alusta asti. Sen esisuunnitellusta tyyli- Valmiiksi suunniteltujen, toimivien kynää ja muotoutuu heijastamaan ja mallimaailmasta muokkaat omien yksityiskohtien avulla kellari liitetään perheesi elämää ja luonnetta. Koti, joka täyttää kaikki tarpeesi Täysin yksilöllinen Lammi- LammiLoft on uudenlainen LammiKellari on vaihtoehto kivitalo tarjoaa rajatonta konsepti laadukkaaseen perustukselle. Sen kestävä suunnittelun vapautta persoonalliseen kotiin, jonka kokonaishinnan tiedät rakenne antaa vapautta tilasuunnitteluun. seinärakenteisiin.
LISÄÄ VAIN VESI •?Janne Loiskeen Plantui Smart Garden -pöytäpuutarha tuottaa satoa ympäri vuoden. Keinoaurinkona toimii 18 lediä, ja viljely hoituu Plantuin kasvikapseleilla ja lannoitteilla. tiedustelut sivulla 119. Syysmyrkkylilja on erikoinen tuttavuus. SYYSKUUN VINKKI Yllätyksiä kevääksi ”Sipulikukkien valikoima kasvaa vuosi vuodelta. Lisäksi tarvitset vain vettä. Kolme eri kokoa, alk. Villiviinin peittämä seinä on kuin puutarhan punainen verho. Valittavana on 30 yrttiä, salaattia tai syötävää kukkaa, 199 €, Finnish Design Shop. Authentics Urban Garden -kangaspusseja voi ketjuttaa, ja mukana tulee savirakeinen kasvualusta ja kosteusmittari. 37 € (lev. Istuta niitä nyt kevään iloksi yllättäviinkin paikkoihin. Puutarha elää ja muuttuu jokaisena vuodenaikana, joten mieti pihaa luodessasi myös syksyn kauneutta. Ota mallia vaikka japanilaisista puutarhoista. Ruskavärien voimakkuuteen vaikuttaa niin auringonvalon kuin kosteuden määrä. Tine K:n bambukoriin on kiva kerätä satoa ja säilöä tyynyt ja lasten pihalelut, alk. Tällaisia ovat esimerkiksi koivuangervo, idänvirpiangervo, tuomipihlajat, mongolianvaahtera ja sorvarinpensaat. Kun lehtivihreä hajoaa, keltaiset ja punaiset sävyt pääsevät esiin. Sopiva istutussyvyys on kolme kertaa sipulin korkeus. Kun muiden puutarhakasvien loisto hiipuu, sen krookuksen kaltaiset kukat kurottuvat maasta ilman lehtiä, jotka puhkeavat vasta seuraavana keväänä. 22 cm), Sisusta ulkona. Valitse kukkaloistoa tarjoavien kasvien joukkoon puita ja pensaita, jotka saavat hienon syysasun. avotakka syyskuu 2014 95. 23 cm, kork. Sipuliruukut voi nostaa varhaiskeväällä sisälle lämpimään heräilemään.” Floristi-puutarhuri Kari Tuppurainen, Kukkakilta •?Pussita yrtit ja viherkasvit ja sijoita ne vaikkapa ikkunalle verhojen sijaan. viherhuone KOONNUT JOHANNA VIREAHO Onko pihasi kaunis myös syksyllä. Ihan liekeissä kuvat butchart gardens, 123rf ja valmistajat. Satokasveista pensasmustikka ja aroniat saavat leiskuvan punaisen ja oranssiin vivahtavan värityksen. Voit kätkeä sipuleita myös ruukkuihin: vie kellariin tai säilytä ulkona talvisuojattuina. Ota ilo irti ruskasta ja valitse pihaan punastuvia ja kellastuvia kasveja. Perennatkin sävyttyvät ruska-ajan edetessä: kurjenpolvet punastuvat ja kuunliljat kellastuvat. 10 €, Nougat
Päin punaisia Tee jokapäiväisestä tomaatista helposti jotain ihan uutta. MARITA SUONTAUSTA JA ANNIE BELL KUVAT CHRIS ALACK KATTAUS ELSA SAVALOJA KUVA TIMO PYYKKÖ Superhelppo tomaatti-chilirelissi on mainio lisuke grilliherkuille. 96 avotakka syyskuu 2014
Royal-tarjoiluvati (24?×?17 cm) 55 €, Villeroy?&?Boch Helsinki. Poista kovat ytimet ja leikkaa tomaatit karkeiksi kuutioiksi. Upota tomaatit puoleksi minuutiksi kiehuvaan veteen ja sitten kylmään veteen. Anna jäähtyä ja säilytä jääkaapissa. 3. 2?×?HERKUTTELE TOMAATILLA • MAKEA TOMAATTI-CHILIRELISSI NOIN 5 DL 1 kg terttutomaatteja 1 tl merisuolaa 2 ½ dl (200 g) hillosokeria 1 rkl punaista chiliä hienoksi silputtuna 3 valkosipulinkynttä 1 dl valkoviini- tai omenaviinietikkaa 1. Lusikoi kuuma tomaatti seos lasipurkkeihin, jotka olet steriloinut keittämällä tai uunissa kuumentamalla. Sekoittele loppuvaiheessa. Sulje kannet tiiviisti. avotakka syyskuu 2014 97. Silppua valkosipuli ja lisää se muiden ainesten kanssa tilavaan uunivuokaan tai -pellille. RAIKASTA VALKEALLA Innoitu kattauksessa tomaatin väristä ja muodosta. Paahda uunissa 200 asteessa reilu tunti, kunnes tomaatit ovat selvästi kutistuneet. Pellavatabletti 15,70 €, Country White. Kristina Riskan tekemät tomaatinpunaiset pienet kupit 28 €/kpl ja lautanen 16 €, Lokal. Kalttaa tomaatit: Leikkaa veitsellä pintaan ristiviillot. Vedä kuoret pois. 2. Sipulivaasi 12 €, Proloque Shop
Kauniit leikkuulaudat kannattaa hyödyntää myös tarjoilussa. Upota tomaatit puoleksi minuutiksi kiehuvaan veteen ja sitten kylmään veteen. Halkaise muutaman sentin paksuinen leipä leveyssuunnassa. Tomaatti-oliiviöljyleipä on Mallorcan versio italialaisesta bruschettasta. 3. Vedä kuoret pois. 2?×?HERKUTTELE TOMAATILLA MALLORCAN TOMAATTITAPAS 4 ANNOSTA 1 litteä, pitkä moniviljaleipä tai -patonki 1 valkosipulinkynsi 2–3 kypsää tomaattia merisuolaa neitsytoliiviöljyä 1. Ripottele pinnalle hiukan merisuolaa ja pirskottele lisää öljyä. Viipaloi leivät vinottain. Paahda pohjapuolta molemmin puolin kuumassa grillissä. Hiero kuorittua valkosipulia leipään. Paina lastalla, jotta leipään paahtuu ristikon kuva. 98 avotakka syyskuu 2014. Pirskottele päälle loraus tai pari oliiviöljyä. Kalttaa tomaatit: Leikkaa veitsellä pintaan ristiviillot. Levitä leivälle. 2. Alkupalan voi tehdä tuntia tai paria etukäteen. Kaavi siemenet ja levitä ne leivälle. Poista kovat ytimet ja pilko tai raasta tomaatit karkeasti. 4
MILLAINEN Kahvilta, kukkasilta ja mausteilta tuoksuva tummanpuhuva viini. VIINIVINKIT Hämärtyviin iltoihin INDUSTRIAL -riippuvalaisin 5525 . MINKÄ KANSSA Nauti takkatulen ääressä manchegojuuston kera. MIKÄ Del Fin del Mundo Pinot Noir Reserva 13,99 €, Argentiina. Kestää myös mausteisen, mehevän pihvin. 33 cm Tervetuloa tapaamaan PAOLA SUHONEN sunnuntaina 14.9. Melko pehmeä ja täyteläinen. Napakkuuttakin on ruuan seuraan. Maku on melko muhkea ja täyteläisen marjainen, aavistuksen savuinen ja mausteinen. Sopii myös pihvin tai lammaspadan kumppaniksi. tiedustelut sivulla 119 MILLAINEN Todella tummanpunainen viini tuoksuu kypsiltä, tummilta marjoilta ja kirsikoilta sekä hiukan tammelta. 17 cm Mehevät, pehmeät punaviinit on kuin luotu seurusteluun, tai kun haluaa hetken vain itselleen. Maku on täyteläinen, melko pehmeä, aavistuksen mustaherukkahillomainen. . INDUSTRIAL -riippuvalaisin 5531 . Käy myös lihaisan pastasalaatin ja possupadan kyytipojaksi. 42 cm INDUSTRIAL tunnelmaa kotiin MIKÄ Pascual Toso Cabernet Sauvignon -punaviini 11,75 €, Argentiina. MINKÄ KANSSA Nauti kirjan kera nojatuolissa, illanistujaisissa kavereiden kanssa tai pitkään hautuneen pataruuan parina. •?Papukaija väri-ilottelee Alessandro Mendinin Alessille suunnittelemassa viinipullonavaajassa, 41 €, Room21. MINKÄ KANSSA Maailmanparantamiseen hyvien ystävien kanssa tai mietiskelyyn vilttiin kääriytyneenä. MIKÄ Painter’s Cove Shiraz Cabernet -punaviini 9,35 €, Australia. MILLAINEN Tumman viininpunainen viini tuoksuu muhevalta karpalolta, mausteilta, orvokilta ja aavistuksen savulta. klo 13.00-15.00 osastollamme 6 R 109 MIKÄ Tarapacá Plus Organic Red Blend -punaviini 15,99 €, Chile. 36 cm 5532 . 5068 . MILLAINEN Hieman hillomainen ja mukavan leivontamausteinen punaviini, jossa kuitenkin on napakkuutta ruuankin seuraan. MINKÄ KANSSA Sopii seuralaiseksi sohvannurkkaan lempisarjaa katsoessa, ehkä parin voimakkaan juustopalan kera. 48 cm www.e.litevalaisimet.fi Valitse mallisi, asioi kauppiaallasi!. Velvet Lake -riippuvalaisin
En se ollut minä, se oli Monipuolisen valikoiman maukkaita uutuuksia herkkusuille sekä puhdasta huvia tarjoaa Pirkka. Pirkka vaahtopaa_kuningaskatka_230x297.indd 1 11.8.2014 14.18
NÄIN ONNISTUT 1 7 2 6 8 5 4 3 8 askelta tehtaaseen Teollisuustyyli tuo suurkeittiön makeimmat puolet kotiin. Pehmennystä saat parilla yrttiruukulla tai linjakkaalla huonekasvilla. » Suosi kaapistoissa selkeännäköisiä, täysin tasaisia ovia ilman vetimiä. Kolhut, lommot ja naarmut kuuluvat asiaan ja vain alleviivaavat tyyliä. •?Kuin tehtaasta lainattu Jamie-kattovalaisin on näyttävä yksin ja kaksin, (halk. 40 cm, kork. Kaiken pitää olla isoa, selkeää ja ronskia. » Valkoinen, harmaa ja musta ovat yleisimmät värit. 8 Hauska yksityiskohta on kellorivistö, kunhan muistat, missä ajassa itse elät. Kylmät sävyt toimivat parhaiten. Yhdistä ne jyke vään, suureen pöytään, joka voi puolestaan olla moderni. Lisää mausteeksi lempiväriäsi. 7 Valitse pöydän ylle ylisuuret, tehdas henkiset kattovalaisimet. 35 cm) 89 €, Ellos. Kokonai suutta tukee se, että materiaali toistuu myös irtohyllykössä tai muissa kalusteissa, vaikka ruokapöydän tuoleissa. 5 Pyörälliset, isot irtohyllyköt, tarjoilu vaunut ja laatikot tarjoavat runsaasti säilytystilaa. 2 Komea liesituuletin kannattaa jättää ylhäiseen yksinäisyyteen. Suorakulmainen pöytä sopii henkeen paremmin kuin pyöreä. avotakka syyskuu 2014 101. Jätä siis ympä rille vapaata tilaa, älä integroi kaappeihin. LAURA BROTHERUS KUVAT LINA ÖSTLING?/?IDECOR IMAGES JA VALMISTAJA 1 Teollisuustyylisen keittiön ehdoton kulmakivi on yläkaapiton taustaseinä, joka on päällystetty kattoon asti neliön muotoisella peruslaatalla. Kuositkaan eivät kuulu kuvioon. Vaneriset ovat valkeiden ohella nappivalinta. Tumma saumaus tuo ruudukon esiin. Ihannetilanteessa ruokailutila yhdistyy keittiöön. Jos huoneet ovat vierekkäin, harkitse, voisiko väliseinän puhkaista osittain. Ryhmittele tasolle keittiövälineet ja tarjottimet mutta piilota sekalaiset elintar vikkeet kaappeihin. » Tekstiileille ja tapeteille ei ole tarvetta. tiedustelut sivulla 119 3 Tehdashallimainen tunnelma tehostuu, kun tila on suuri. Niitä tarvitaan mieluiten vähintään kaksi, jotta hallimaisuus korostuu. OLENNAISET OPIT » Saat vangittua tyylin takuuvarmasti, kun riisut yläkaapit, kaakeloit seinän 10?×??10 sentin laatalla ja suosit terästä. Jos välttämättä tarvitset lisää säilytystilaa, valitse avohyllyt. Teollisuustyylille on tyypillistä, että tavarat, kuten astiat, saavat näkyä kuin työkalut verstaan hyllyssä. Verhot ja matot olisivat liian kodikkaita. Keittiön säilyttimiksi sopivat suuret lasi purkit. » Vältä söpöilyä. 6 Teräspinta on sopivin valinta kodin koneisiin ja liesituulettimeen. 4 Jotta kaikki ei ole liian kalseaa ja klii nistä, sopivaa rosoa tuovat esimerkiksi vanhat, eripariset tuolit.
Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. Lue lisää ja löydä lähin myymäläsi www.puustellimiinus.com tilAA esite kOtiisi lähetä tekstiviesti Puustelli Miinus At etuniMi sukuniMi OsOite numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Tapahtuman ajan Miinus-keittiön ostajille erikoisetuja. Puustelli Miinus -keittiö Helsinki Design Weekillä 4.-14.9.2014 Tutustu HDW-ohjelmaan ja Miinustamisen päivään 9.9. Kellohallilla tarjolla keittiömestari Kari Aihisen luoma Miinus-lounas ja esillä Puustellin ekologinen keittiöinnovaatio. miinus_aikakausilehti_230x297 +5_HDW.indd 1 20.8.2014 11.54
Oikealla Pajazzo-kahvikuppi, jonka yksinkertaisen muodon piirsi Kaj Franck 1948. TUNNISTA TYYLI Raija Uosikkinen (1923–2004) Koristesuunnittelijan työn jälki näkyi rakastettujen keramiikkalautasten reunoilla ja kahvikuppien kyljissä. Pinon päällimmäinen, itämaishenkinen Ali (1961) oli yksi suosituimmista Uosikkisen suunnittelemista koristeista, Astialiisa. Uosikkisen koriste on vuodelta 1954, Momono. vitriinissä kahvikupposia ja prinssi rohkean innoittamia jugendhaaveita. • avotakka syyskuu 2014 103. tiedustelut sivulla 119 ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT TONI HÄRKÖNEN Pomona-sarjan purkkien koristeina (1962) olivat marjat ja hedelmät, Astialiisa
Oikealla raaputuskoristeltu Siena-kannu (1953), Momono. Suunnittelijalle oli tärkeintä, että koriste korosti esineen muotoa. Ylempänä Kyllikki Salmenhaaran muotoilema Lehmus-koristeinen (1963) kahvikuppi ja sen alla Filigran-kahvikuppi (1965), Astialiisa. Uosikkisen tuotannossa on paljon moderneja ja raikkaita kuviota – juuri niitä, joista nyt on tullut vintagemyymälöiden himoittua keräilytavaraa – mutta osasi hän ideoida myös malleja hempeiden kukkakuvioiden ja kultareunustenkin ystäville. Kalevala-munakuppi (1978) ja Varpu-kahvikuppi sekä -lautanen (1953). Sinisävyinen kulho on käsin koristeltu malli. Takana oli kolmen vuoden opinnot Taideteollisen korkeakoulun posliinimaalauksen linjalla. Kaikki esineet Astialiisasta. Yhdessä kollegansa Esteri Tomulan kanssa Uosikkinen paneutui sarjavalmistettujen esineiden kuvioiden suunnitteluun. Koristesuunnittelijoiden arkea oli, että heidän piti piirtää malleja moneen makuun. 1970-luvulla kupin koristeeksi riitti pari ruskeaa raitaa. . Hän ennätti työskennellä Arabian koristesuunnittelijana lähes 40 vuotta. Vasemmalla urheiluaiheinen lautanen 1950-luvulta. Suunnittelijan tyyli muuttui vuosikymmenten ihanteiden mukaan: 1950-luvun kuvioita hallitsivat kepeät ja elegantit viivapiirrokset, 1960-luvulla rinnalle tulivat selkeät, pop-henkiset sekä itämaissävytteiset kuviot. Uosikkinen tuli töihin tehtaan koristeluosastolle suoraan koulun penkiltä vuonna 1947. Keskellä runsas, mustavalkoinen Talvikki-kahvikuppi ja pullalautanen. •?Hattara-kuvio (1954) koristaa Kaj Franckin muotoilemaa kannua, Astialiisa. 104 avotakka syyskuu 2014. R eippaat Pomona-sarjan purkit, Kalevala-vuosi lautaset ja hempeät Emiliat, niiden ja satojen muiden Arabian astioiden koristeet suunnitteli Raija Uosikkinen. Suositun Emilia-sarjan lautasen (1957) päällä on Talvikkisarjan kermanekka (koriste vuodelta 1967)
Ks. Tarjousajan jälkeen voimaan astuu hinnaston mukainen hinta. 1000 min. norm. 24,90 €/kk). Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Soneralla on tällaisissa tapauksissa oikeus rajoittaa liittymän käyttöä sekä nettiyhteyden nopeutta ulkomailla. Osta omasi: www.sonera.fi/iphone tai lähimmästä Sonera Kaupasta. Sopiva-liittymä on tarkoitettu käytettäväksi pääasiallisesti kotimaassa, mutta liittymän kk-maksu sisältää myös käytön pohjolassa ja Baltiassa. Paketti sisältää puhetta 1000 min/kk, viestejä 1000 kpl/kk ja netin maks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. hintaisia puheluita, 1000 kpl norm. Enemmän omenaa. Laitteen kertamaksuhinta 342 €. maiden välillä. Vähemmän hilloa. Ylimenevät puhelut 0,099 € /alkava min. Hanki nyt iPhone 4s 8GB 9,50 €/kk 36 kk maksuajalla tai kertamaksulla 342 € sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 19,80 €/kk. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo käytössään Sopiva Suurenmoinen, Surffilauta 4G, Super Plus, Valtava, Valtava Plus, Totaali, Huippu tai Jätti-paketti. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Pakettia voi käyttää myös puheluihin ja viesteihin em. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 10–21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4–20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4–10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20–120 kbit/s). 21 Mbit/s. Etu 24 kk aikana 122,40 €. Suurenmoinen-paketti sis. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä edellytä liittymäsopimusta. Ei määräaikaisuutta. ja viestit 0,099 €/kpl. iPhone 4s 8GB Sonera Rahoituksella 9,50 €/kk (36 kk maksuvaihtoehto). Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisesti 3,90 €/liittymä. Lisäksi tarjotaan uuden Sonera Sopiva -liittymän ja Sopiva Suurenmoinen -paketin ostajalle kk-maksu hintaan 19,80 €/kk 24 kk ajaksi (norm. Tarjous on voimassa ajalla 6.8.–30.9.2014.. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Muu ulkomaankäyttö erillisen hinnaston mukaisesti. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. hintaisia viestejä ja netin käyttöä max 21 Mbit/s:n nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Tarjous koskee myös nykyliittymän päivityksiä Suurenmoinen-pakettiin. Yli 6 viikon yhtäjaksoinen käyttö ulkomaisessa verkossa tulkitaan pääasialliseksi käytöksi ulkomailla
106 avotakka syyskuu 2014
Mutta ei sekään syntynyt tyhjästä unelmien kaltaiseksi. Kirkkaimman kruunun saat Kunpa joku päivä saisi asua Ullanlinnan Villa Solskenissa, haaveili Vesa Rahikainen jo poikasena. Museoviraston mukaan asialla on täytynyt olla joku aikamme mestareista. • MIIA KAUHANEN JA ELSA SAVALOJA KUVAT TONI HÄRKÖNEN avotakka syyskuu 2014 107. • Rappukäytävän upeat freskot siivittävät jugendin maailmaan. Lopulta kova elämäntyö palkittiin jugendkodilla. vitriinissä Villa Solsken Ullankadun ja Muukalaiskadun kulmassa on yksi Gustaf Estlanderin Helsinkiin suunnittelemista jugendkaunottarista
– Täydellinen remontti tehtiin ajatuksella, että tämä on lopullinen koti ja nyt ei tingitä mistään, ei yksityiskohdistakaan. Liki 150 neliön arvoasunto jugendtalossa keskellä Ullanlinnaa ja siihen suurremontti. Eihän sitä nyt oloneuvokseksi noin vain, ikänsä ahertanut mies. Kaksi vuotta ja lukuisia ongelmatilanteita myöhemmin visiosta tulee totta. Kymmenen vuotta. Vesan silmissä seinät alkavat kaatuilla, oviaukot umpeutua ja seinämaalaukset kiipeillä 3,5 metriä korkean katon rajaan. – Ennen kaikkea viehättää sen epäsäännöllisyys; talomme ikkunoiden muodot poikkeavat kaikki toisistaan. Tätä jatkui yli 20 vuotta, kunnes hän myi kaiken pois. •?Eläkepäiviensä alkajaisiksi Vesa Rahikainen toteutti vuosikymmenten aikana kypsyneet sisustusunelmat. Vesa Rahikainen aloitti tyhjästä. edessä on suureellinen saneeraus, mutta sehän sopii, sillä Vesa on juuri jäänyt eläkkeelle. K armeaa, katsoipa minne hyvänsä. Pöydän on suunnitellut Eliel Saarinen. Ostopäätöksen niittaavat kolme toimivaa kakluunia ja näkymät Helsingin Tähtitorninmäelle, silitysrautataloon ja Venäjän suurlähetystöön. Puhelin soi koko ajan. Jotta ymmärtää, miten tähän pisteeseen on päästy, täytyy puhua ambulansseista, rakkaudesta jugendiin ja puolijumalasta nimeltä Gebhard. Karun suomalaisen miehen silmä lepää karkeassa, elävässä muodossa, Vesa sanoo ja hymyilee muikeasti. villa solsken oli se talo, jossa paljasjalkainen stadilainen oli aina haaveillut asuvansa. Arvokoti 1905 valmistuneessa Gustaf Estlanderin piirtämässä jugendrakennuksessa tuntui kuitenkin mahdottomalta tavoitteelta. Remontti saisi 108 avotakka syyskuu 2014 viedä sen ajan, minkä veisi. Olohuoneen kyljessä kirjahyllyt alkavat kohota unelmien kirjastoksi. Kun tiiliseiniä hajotetaan, koko talo tärisee. Asunto Villa Solskenissa on toivottomassa jamassa, 50-luvun kuosissa. Hän saisi tehdä juuri niin kuin haluaa. Toimitusjohtaja teki hektisiä sadan tunnin työviikkoja. •?Kodin erityispiirre ovat jugendia henkivät uudet seinämaalaukset, joista tässä on isännän suosikki. Varallisuus karttui myös sijoitusasunnoilla ja kasvattamalla pikkuhiljaa kodin kokoa, aina huonokuntoisia kunnostaen. Mitään ei tarvitsisi säästää. – Mitään en tekisi toisin, sanoo Vesa Rahikainen nyt. Tämän minä haluan, hän tietää ensi silmäykseltä. Tyylisuunnassa tiivistyvät hänen arvostamansa kauneusarvot ja käsityö. Alle kymmenvuotiaana Vesalla oli tapana pyöräillä Lauttasaaresta keskustaan, ja Prinssi Rohkeaa lukeva poika rakastui keskiaikaiselta linnalta näyttävään taloon. Rahikainen saattoi päivystää putkeen päiväkausia hälytyskeskuksessa hoitaen samalla juoksevia asioita. On ankea kevättalven päivä vuonna 2011, ja Vesa Rahikainen myhäilee näytössä tyytyväisenä. Miten kellään on tällaiseen varaa. Työsken- neltyään 15 vuotta ensihoitajana Töölön tapaturma-asemalla hän perusti kaverinsa kanssa ambulanssifirman ja kasvatti sen Suomen suurimmaksi. Kahta kerrosta alempana asuva Vesa käyttää lunastusoikeuttaan. Vesalla on intohimoinen suhde jugendiin. Vuosikymmenien ajan Vesa harrasti Hesarin asuntosivujen selailua. tämä mies on tutkiskellut Hvitträskiä ja Tampereen tuomiokirkkoa erityisellä hartaudella
• avotakka syyskuu 2014 109. Kasettikaton, puolipaneelit ja muutkin puutyöt teki puuartesaani Jarkko Rahikainen, esikoinen Vesan viidestä lapsesta. vitriinissä Joskus pariskunta illastaa kirjaston jugendkaluston ääressä, Boknäsin hyllyjen keskellä
Valaisin on Muranon lasia. •?Thaimaasta tuodut kissapatsaat keikkuvat toimivan kakluunin reunalla. Katso lisää jugendkodin yksityiskohtia: www.avotakka.fi. Nojatuoli on Boknäsistä. KERROSTALOKOTI 148 M 2 , HELSINKI. •?Vaimon työpiste on syvennyksessä, jonka holvikaari uusittiin suora kulmaisesta jugendhenkiseksi. Alkuperäiset kaakeliuunit ovat korvaamattomia yksilöitä. 110 avotakka syyskuu 2014 TH OH K KIRJ KPH ET MH KPH
Joskus siellä jopa illastetaan. Isännän suosikki seinämaalauksista on kuitenkin olohuoneen katonrajassa oleva herkkä ornamentti, jonka kohottaa seinästä alareunan miltei huomaamaton viiva. Ja lopuksi tietenkin ”laulukirjat” eli viskihylly. Seinämaalauksia ei näe kovin monessa paikassa. Mutta kaikkein mieluiten hän on kirjastossaan ja lukee muistelmia ja politiikkaa. Hänestä juuri yksityiskohdat ovat jugendissa niin kiehtovia. Kasettikaton onnistumista epäilin, mutta se oli pakko saada, samoin puolipaneeliseinä. Vilkaisu näytössä riitti. Kaappikello nakuttaa sävyisästi ja rytmittää rauhaa helähdyksillään. Mestari täydensi sitä työn edetessä pistein ja viivoin kuin taideteosta. Nyt saan hemmotella itseäni työuran jälkeen. . – Kaunis koti ja sen sisustaminen ovat asioita, joista saan tyydytystä. Väljän olohuoneen upein kohta on kaareva ikkunasyvennys, jota reunustavat stuccomaalaukset. Kun lääkärivaimo käy kolmesti viikossa töissä, Vesa huolehtii, että lämmin ruoka odottaa pöydässä. En laskisi ketään toista sotkemaan. Mestari teki stucco- ja boordimaalauksia jo ensimmäiseen kotiin Villa Solskenissä. Ikuista työmyyrää pitävät toimeliaana vaimon pienen lääkärifirman pyörittäminen ja sijoitusasuntojen ja taloyhtiön asioiden hoito. avotakka syyskuu 2014 111. Kirjastossa on hämyisää. – Jugendiin kuuluu turhuuttakin, jota ei voi hyödyntää. Hän ei tainnut edes kysyä lupaa eteisen kiveä jäljittelevään traventini-laattaan. sitten hän äkkäsi myynti-ilmoituksen haaveidensa jugendtalosta. Se ylitti odotukseni. Nykyisessä kodissa on jännittäviä syvennyksiä, kuten rouvan työpiste holvikaaren alla. Vesa istahtaa upottavaan nahkatuoliinsa ja selailee Storybook Helsinki and Beyond -kirjaa, jossa näyttäytyy myös hänen talonsa rappukäytävä. – Sisustaminen on minun juttuni. – Se kolahti. Ilman Gebhardia kotimme olisi kiva ja nätti, mutta siitä puuttuisi se jokin. Muutos on ollut iso, mutta remontti pelasti. Siksi onkin yllättävää, että Gebhard sai täysin vapaat kädet ja jopa sanella värimaailman. Tässä vaiheessa mukaan kuvioihin astuu itävaltalainen Gebhard Troyer tiimeineen. Vesa esittelee kolmatta seinää peittävää kirjakokoelmaansa: historiaa, dekkareita, Olavi Paavolaisen arvokkaita painoksia, kaikki Gallen-Kallelasta kirjoitettu, presidenttejä, oman toimittaja-kirjailijaäidin Ean tuotanto, ulkomaista ja kotimaista laatukirjallisuutta... Olohuoneen seurustelu ryhmän ylle kaartuu Flosin klassikkovalaisin Arco. – Kun tutustuin Gebhardiin vaimoni siskon kautta, minulle avautui uusi maailma. Tyypilliseen päivään kuuluu koirien kanssa ulkoilua, kevyiden elokuvien katselua tai karauttaminen Lohjan-mökille. Vieressä Eliel Saarisen sivupöydällä odottaa Jugend-tyyli. elämä on tätä nykyä hyvin rauhallista. Kaisa-vaimon sisustusarkkitehtisisko sai junailla vain lupa-asiat. – Kirjastoni on haaveideni täyttymys. Kaksi kuukautta se vei. Remontin ratkaisuista ”90 prosenttia” on Vesan suunnittelua. – Jos olin väreistä toista mieltä, en kuitenkaan lähtenyt väittämään vastaan. vitriinissä Kaari-ikkunasyvennys stucco maalauksineen on kokonaistaideteos. Ja sen ihan oma väriskaala. Sen alla on Italiasta mittatilattu ruokapöytä. Se oli pehmeä lasku eläkkeelle. Ne eivät ole mitään sarjatyötä vaan ainutkertaisia
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle. Nyt 12 kk aidosti KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Lue lisää sivuiltamme. STRING! String System -hyllyjärjestelmä on 1940-luvulla suunniteltu klassikko, jota voit kasvattaa sekä muokata tarpeittesi mukaan. Suunnittele ja tilaa oma String-kokonaisuutesi – saat tuotteet varastostamme 1–2 arkipäivässä
Memphis-ryhmä jäi historiaan, samoin Ettore Sottsass sen ja postmodernismin isänä. Kuvateksti telemassa muun muassa Olivettin varhaista tietokonetta Elea 9003:a, jonka ansiosta hän voitti vuonna 1959 merkittävän italialaisen muotoilupalkinnon Compasso d’Oron. Yhdessä yössä oli syntynyt uusi tyylisuunta: postmodernismi. Erityisesti postmodernistina tunnettu Sottsass kasvoi Milanossa, missä hänen isänsä työskenteli arkkitehtina. Seuraavana vuonna syntyi historiankirjoihin jäänyt Memphis-ryhmä. Hän väsyi jatkuvaan kiivastahtiseen työhön eri yrityksille suunniteltujen tuotteiden suoltajana ja paneutui yhä enemmän veistoksiinsa. Hän piirsi, maalasi ja veisti. » Perusti Sottsass Associati -yrityksen vuonna 1980. Memphis-ryhmä esittäytyi ensi kertaa Milanon messuilla syyskuussa 1981. •?1980-luvun maljoissa näkyy Memphis-tyyli, ”Bauhausin ja Fisher-Price -lelujen liitto”. Sottsass osallistui pariinkymmeneen rakennusprojektiin Pohjois-Italiassa, kunnes 1950-luvun puolivälissä matkusti Yhdysvaltoihin. 1950-luvun kynnyksellä arkkitehtien ja muotoilijoiden ammattitaidolle oli kova kysyntä. 1970-luvun kuluessa Sottsass alkoi suhtautua kulutustavaroihin yhä kriittisemmin. avotakka syyskuu 2014 113. Näin raisuja väriyhdistelmiä ja villin ekspressiivisiä muotoja ei ollut ennen nähty. Toisen maailmansodan rintamalta nuori Sottsass joutui sotavangiksi Sarajevoon, josta hän vapautui vasta sodan päätyttyä 1945. Näin se alkoi: kuusikymppisen Sottsassin kotona Milanon Via San Galdinolla kokoontui joukko parikymppisiä muotoilijoita, joiden kanssa maestro kehitteli ideoita. ”Selvä, olkoon siis ryhmämme nimi Memphis”, Sottsass tokaisi. Nämä värikkäät keramiikkaja lasiveistokset sekä leikkisät veistoksen ja kalusteen välimuodot on nähty Memphissuuntauksen edeltäjinä. » 1970-luvulla suunnitteli esimerkiksi huonekaluja, valaisimia, lasiesineitä ja koruja yrityksille, kuten Alessille, sekä toimi arkkitehtina. •?Värikäs Memphis Tahiti -valaisin on vuodelta 1981. Modernismin puraisema Sottsass aloitti Milanoon palattuaan yhteistyön Olivettiyhtymän kanssa. Päämäärä oli näpäyttää sisäsiistejä, yläluokkaisiksi koettuja muotoilupiirejä ”epämuotoilulla”. EUROOPPALAISET MESTARIT Ettore Sottsass kuvat all over press, aldo ballo ja studio azzurro / memphis / post design gallery Arkkitehti, joka tunnetaan postmodernin isähahmona. PIRKKO VEKKELI • Olivettin Valentinematkakirjoituskoneesta (1969) tuli ikoninen esine. Tämä 1960luvun kevyt klassikkokaunotar kuuluu nykyään monien desigmuseoiden kokoelmiin. Itse hän valmistui arkkitehdiksi Torinossa – parahiksi joutuakseen armeijaan. Hän oli mukana suunnit- TAITEILIJA LYHYESTI » Ettore Sottsass syntyi vuonna 1917 Itävallassa ja kuoli vuonna 2007 Italiassa. vitriinissä 90-vuotiaana kuollut mestari oli monen nuoremman muotoilijan esikuva. Olivettin tuotteisiinkin hän toi värit, oli sitten kyse teknisestä laitteesta tai kalusteesta. Huonekalut olivat eräänlaisia ”epäkalusteita”, joissa ulkonäkö päihitti käyttötarkoituksen. Sen syntyyn vaikutti kenties myös se, että Sottsass matkusteli 1960-luvun alussa paljon ja vietti pitkiä aikoja esimerkiksi Aasiassa. Värillä oli väliä kaikessa hänen tekemisessään. Memphis-ryhmä sysäsi sen liikkeelle. Hän työskenteli jonkin aikaa New Yorkissa modernin teollisen muotoilun uranuurtajiin kuuluvan George Nelsonin toimistossa. Osasto oli sensaatio. » Valmistui arkkitehdiksi Torinossa 1939 ja avasi toimiston Milanossa vuonna 1960. • Tilanjakajana toimiva Carlton-hylly esiteltiin Memphis-ryhmän näyttelyssä vuonna 1981. . » Valentine-matkakirjoituskone Olivettille vuonna 1969. Eleaakin palkitumpi ja ikonisempi tuli Sottsassin Olivettille suunnittelemasta Valentine-matkakirjoituskoneesta. BOB DYLAN INSPIROI MEMPHIS-NIMEEN Postmodernismin vallaton aalto pyyhkäisi 1980-luvulla läpi muotoilumaailman. Euroopassa alkoi sotien jälkeinen kiihkeä jälleenrakennustyö. Kesken ideoinnin levysoittimen neula juuttui Bob Dylanin Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again -kappaleen raitaan. uransa alusta lähtien Sottsass harjoitti myös vapaata taidetta. vaikka ettore sottsass oli osin itävaltalaista sukujuurta ja syntyi Innsbruckissa, arkkitehtina ja muotoilijana hän oli leimallisesti italialainen
kuvat vesa aaltonen, timo pyykkö, toni härkönen ja a-lehtien kuva-arkisto HELSINGIN KUUSISAARESSA sijaitsevalla mu- seolla on kiinnostava historia. Valkoisen, värjätyn ja koristekuvioidun opaalilasin suosio oli suurimmillaan 1800-luvun alun Ranskassa. En kerää mitenkään järjestelmällisesti, mutta on esineitä jonkun verran. Hankintojen hinnat lähtevät eurosta ylöspäin. Se on MarieLouise ja Gunnar Didrichsenin yksityiskoti, jonka innoittajana oli aikoinaan Maire Gullichsenin Villa Mairea Noormarkussa. Museosiipi avautui yleisölle vuonna 1965. MILLAISTA. En katso brändiä. Ostan esineet yleensä kirpputorilta. Ekspressionistinen Munch maalasi muutakin kuin huutavia ihmisiä. Silloin juhlittiin olympialaisia, Armi Kuuselaa ja Delta Rythm Boysien tahdeissa avattua Linnanmäen huvipuistoa. Näyttelyssä on esillä yli 50 teosta, jotka ovat lainassa eri Pohjoismaista. Taidetta keräilevä pariskunta pyysi Alvar Aaltoa suunnittelemaan heille samanhen kisen villan, mutta kiireinen mies kieltäytyi. Nyt talo on käynyt läpi peruskorjauksen, saanut uuden museokaupan ja pienen kahvilan sekä hienon avajaisnäyttelyn. Taidemaalari Edvard Munch (1863–1944) tunnetaan ennen kaikkea Huuto-teossarjasta, mutta hän maalasi myös muotokuvia, teki veistoksia julkisille tahoille, suunnitteli kuvituksia ja harrasti valokuvausta. Nykyään opaalilasi on yleensä valkoiseksi pinnoitettua lasia. 6.9.2014–1.2.2015 Edvard Munch – Elämän tanssi, Didrichsenin taidemuseo, Helsinki Fiftariestetiikkaa SANA ANTIIKISTA Opaalilasi... Sem- moista, josta tulee hyvä fiilis. Nyt minulla on keramiikalle oma kaappikin. vitriinissä KOONNUT JOHANNA FALCK Sanna Stellan näyttelijä MINÄ KERÄILEN keramiikkaa. PALJONKO OLET HANKKINUT. Nyt olen ihastunut maanläheisiin sävyihin, saven erilaisiin ruskeisiin. Opaalilasia käytettiin esimerkiksi valaisinten kuvuissa ja valkoisissa Aalto-maljakoissa. Löydät hyviä ohjeita internetistä hakusanoilla ”book page folding”. Aalto suositteli Didrichseneille Viljo Revelliä, joka oli arkkitehdin sanojen mukaan ”ainoa, joka pystyy samaan kuin minä”. AARTEET ESIIN Jos kirjahyllyssäsi on ylimääräisiä teoksia, taittele niistä koristeita. Talo val mistui kahdessa osassa vuosina 1957 ja 1964. Helsinki on ollut kaunis kaupunki kautta aikojen, mutta erityisen viehättävältä se näytti 1950-luvulla. avotakka syyskuu 2014 115. Sula lasimassa samennettiin luutuhkalla, kryoliitilla tai fluoriitilla. Aho?&?Soldanin nostalginen Helsinki 1950-luvun väreissä (Gummerus) on ikuistanut kaiken tämän ja paljon enemmän. on läpinäkymätöntä lasia eli maitolasia. MUSEOVISIITTI Kaksi elämystä kerralla Uudistuneen Didrichsenin taidemuseon syksyn tapaus on norjalaisen Edvard Munchin suurnäyttely
Paikkoja on rajoitetusti. Rasiat ovat koristeellisia ja jopa trendikkäitä yksityiskohtia. SAATAVUUS Metallisia rasioita voi löytää kirpputoreilta, nettikaupoista tai vaikkapa mummolan ullakolta. JL Illan aikana pääset tutustumaan rakenteilla oleviin asuntoihin. Huonekaluverhoilija Jaana Paretskoi vastaa kysymyksiin huonekalujen huollosta ja kunnostuksesta. keräilysuosikin kuva erika anette Aika: tiistai 23.9. Tarjolla on myös pientä naposteltavaa ja juotavaa. Asunnot valmistuvat tammi-maaliskuussa 2015. SISUSTUSILTA AVOTAKAN JA EEVAN TILAAJILLE 23.9. MIKÄ Vanhat peltirasiat. Kaikille osallistujille jaetaan myös lahjakassi. ERITYISTÄ Osa suomalaisista peltirasioista erottuu aikalaistensa joukossa. Lähetä kysymys ja kuva osoitteeseen Avotakka/Antiikki, 00081 A-lehdet tai antiikkiagentit@a-lehdet.fi. Amerikkalaistyylinen kuvakerronta – Coca-Cola-tytön tapaan – oli myös suosittua. MIKSI Peltirasioiden nostalgia tuo hauskalla ja värikkäällä tavalla menneen osaksi nykykotia. Toimitus valitsee julkaistavan materiaalin. KYSY M EI LTÄ! KERÄILYSUOSIKKI Arjen antiikkia Lauttasaaren Metalli on vanha teollisuuskiinteistö, joka muuntuu upeaksi, uniikkeja koteja sisältäväksi asuintaloksi. www.lauttasaarenmetalli.fi 116 avotakka syyskuu 2014 Johanna Lindfors Jaana Paretskoi Antiikkia, antiikkia -tv-ohjelmasta tuttu, Apollo Auctionsin huutokauppaasiantuntija Johanna Lindfors arvioi palstalla vanhoja tavaroita, designia, hopeaa ja kuvataidetta. Sisustussuunnittelija Tomi Kouvola kertoo ajankohtaisista sisustustrendeistä, uuden ja vanhan tyylin yhdistämisestä ja laaturakentamisen uudesta ajasta. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. klo 17.30-19.00 Paikka: Auratum, Heikkiläntie 6, Lauttasaari, Helsinki Ilmoittautumiset: www.avotakka.fi/auratum Vain tilaajille! Voit ottaa myös ystäväsi mukaan. Tilaisuus on maksuton. HINTAHAARUKKA Vaihtelee muutamista kympeistä jopa sataan euroon riippuen siitä, mitä purkissa on aikanaan myyty. Hän tutustuu esineisiin ainoastaan kuvien perusteella, joten niiden on oltava teräviä ja mieluiten vaaleataustaisia. ME VASTAAMME!. Art nouveau- tai kotoisammin jugendtyylisiä kuvioita näkee usein kauniine daameineen ja koukeroisine kiehkuroineen. 1800-luvun sivistyneistö alkoi tiedostaa yksittäispakattujen ruokatavaroiden arvon, ja pakkauksia alettiin kehittää myös viehättävämmiksi – nehän olivat keino markkinoidakin. HISTORIA Peltirasioiden käyttö vaikkapa ruokatarvikkeiden säilönnässä yleistyi 1800-luvulla, lääketieteen keksintöjen ja bakteerien löytämisen myötä. Usein ne ovat kuitenkin melko kuluneita, joten mikäli törmää hyvin säilyneeseen purkkiin, kannattaa aarteesta pitää kiinni! Suomessa haluttuja ovat esimerkiksi Fazerin vanhat karamellilaatikot ja maailmalta vanhat englantilaiset toffeerasiat, ranskalaiset talkkipurkit, venäläiset keisarivallan aikaiset purnukat ja sotiin liittyvät säilöt. Kuvia ei palauteta. Kerro, kummalle asiantuntijalle osoitat kysymyksen
Arvo on noin 1?000 euroa. . Varjoon jäänyt maisema Olen kiinnostunut perimäni taulun (52?×?75 cm) hinta-arviosta. 1800-luvun lopulla Suomen Käsityön ystävien myötä ryijyjen arvostus sisustuksissa nousi. NUPPI KUNTOON Pehtoori-kahvipannuni nuppi on murtunut. Peitteinä ja lämmikkeinä käytettyjen ryijyjen tarkoitus alkoi muuttua 1700-luvulla, kun niitä alettiin pitää myös koristeina. HolzerKjellberg oli erityisen kiinnostunut läpikuultavan ohuen posliinin valmistuksesta ja lasitekoristelusta. Dora Wahlroos (1870–1947) on hieman unohdettuja naistaiteilijoitamme. Nuppi on alkuperäisissä pannuissa guttaperkkaa eli muovin tapaista ainetta. Niitä tulee myyntiin harvakseltaan. Tämä ryijy on nimeltään Runsaudensarvi, ja sen valmistuspakettia voi yhä tilata Taito Pirkanmaasta noin 600 eurolla. Maljan arvo on noin 80 euroa. H. 32 cm). WWW.OSMOCOLOR.COM. Parhaiten osannee auttaa paikallinen artesaani, joka osaa tehdä emalointeja. JL SUOJAA, SÄVYTÄ, TUMMENNA, VAALENNA, KOROSTA TAI LEIKITTELE SÄVYILLÄ. Paras kukoistus ajoittunee 1900-luvun alkuun. Onko sitä mahdollista korjauttaa tai teettää uutta tilalle. Vanhan ryijyn jälleenmyyntihinta on 50–150 euroa riippuen kunnosta. Hänen taiteelleen ovat tyypillistä kauniit, toisinaan hennot värisävyt ja viehättävä luonnon ja ihmisten kuvauksen yhdistäminen. Mikä mahtaa olla maljan arvo ja historia. Hänet palkittiin kultamitalilla Milanon triennaalissa 1954 ja Pro Finlandia -mitalilla 1965. Osmo Color -tuotteilla tuot kauniisti esiin puun luonnollisen ja elävän pinnan. Antti Nurmesniemen 1957 Wärtsilälle suunnittelema emalinen Pehtooripannu on eräs suosituimmista keittiöantiikiksi tai tulevaisuuden antiikiksi luettavista esineistä. Alun perin itävaltalainen Holzer-Kjellberg muutti Suomeen 1919 ja työskenteli Arabialla toimien lopulta myös taideosaston johtajana. ANTIIKKIAGENTIT ANTIIKKIAGENTIT Perintöposliinia Perin 60-luvulla kummitädiltäni käsittääkseni Friedl Holzer-Kjellbergin posliinikulhon (halk. Friedl Holzer-Kjellbergin (1905–1993) posliinisuunnittelua on pidetty taianomaisena. Elinaikanaan Wahlroos oli aikalaistaan Helene Schjerfbeckiäkin suositumpi mutta jäi vuosien saatossa varjoon. Pohjassa lukee Arabia 1942 -FJ. Hän opiskeli Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa Turussa ja Helsingissä sekä Münchenissä ja Pariisissakin. Kj. Jos se rikkoutuu, täytyy joko hankkia uusi pannu – joskus kansi saattaa olla paremmassa kunnossa kuin itse kannu – tai etsiä taitava korjaaja. Runsaasti ruusuja Minkä arvoinen seinäryijyni on. Teos vaikuttaa myöhäisemmältä työltä. Oikeassa alareunassa on signeeraus Dora Wahlroos. Sen herkulliset värit viehättävät nuorempiakin sukupolvia, ja pannuja metsästetään antiikkiliikkeistä ja huutokaupoista
6. C r in Ku ole va tte ki , 1 ila 96 1 4 01 0 10 a ye rs Designmuseo | Designmuseet | Design Museum, Korkeavuorenkatu 23, Helsinki Avoinna: ma-su 11–18 | Öppettider: Mån–Sön 11-18 | Opening hours: Mon–Sun 11–18. 10 0 M ad e D mo es i ig se nm lle us , 19 eo 5 6 vu ot ta 4 01 .2 1.9 –2 6. www.designmuseum. D es Kik ig i, nm 19 us 59 eo .2 1.9 –2 6. 6. 6. 6. 9 95 o , 1 se ki u Ki nm ig es D Ilm ar D i Ta es p ig io nm va us ara eo , 19 62 o se 57 u 19 nm a, sig an e N D 4 01 .2 1.9 –2 6. fi tapiovaara-avotakka-230x297.indd 1 6/4/14 11:09 AM. 10 0 år 4 01 57 19 eo a, us an m N ign es D g er 9 hlb 94 a ,1 W tt ljé ne te Fa A .2 1.9 –2 6
Street- tai Industrial-ilmeen. 4. Tapetti Eco Dimensions 8120 Mallisto tulkitsee luonnosta rajattuja aiheita tämän päivän ilmaisukielelle. Tapetti BN LEF 48912 501201244 40,-/rl Hinnat voimassa 31.10.2014 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät.. Rullan pituus 10,05 m. Helposti tapetoitavaa Easy Up-kuitutapettia. 501174325 51,-/rl 2. 501201200 40,-/rl 6. Helposti tapetoitavaa Easy Upkuitutapettia. 6. Tapetti Eco Dimensions 8102 501095154 47,-/rl 5. 5. 501165151 46,-/rl 3. 501095203 47,-/rl 4. Tutustu Rautian sisustusverstaaseen ja voita upeita palkintoja! rautia.fi/sisustusverstas 1. Rullan pituus 10,05 m. Kuosit vaihtelevat geometrisistä muodoista valokuvataiteeseen sekä erittäin herkkiin kuoseihin. 3. Tapetti Eco White Light 1715 Malliston kuosit valloittavat hohdollaan, kimalluksella, varjojen leikillä ja ajattomuudellaan. 1. Erinomainen valonkesto. 2. Tapetti BN LEF 48862 Nuorekas mallisto, jolla saat helposti huoneeseen värikkään ja pirteän ilmeen lisäksi mm. Helposti tapetoitava kuitutapetti, joka kestää hyvin puhdistuksen. Tapetti Etna 63619090 Hienostuwnut mallisto, josta löytyy hillittyjen kuosien lisäksi myös väriä ja erilaisia pintajäljitelmiä
hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) facebook.com/LumonSuomi youtube.com/LumonOy. 44,5 cm) ovat suunnitelleet Ilkka Suppanen ja Raffaella Mangiarotti. Hayn Plissé-arkistointikansiolla palkittiin Marjukka Rovaniemeltä. Esittelyssä lasiterssi, parvekelasitus, auringonsuojaverhot ja huolto. SIRO TWIGGY-SIVUPÖYTÄ sopii huoneeseen kuin huoneeseen. Avotakan 7/2014 lukijakisan arvonnassa Lundian Classic-hyllyn voitti Pirkko Tähtinen Oulusta. Osastolla messutarjouksia ja voit myös osallistua arvontaan – Nähdään messuilla! 020 7403 200 (Puh. mennessä. Palkinnon arvo on 390 euroa. Finnish Design Shopin valikoimiin kuuluvan Woodnotesin pöydän (44?×?44 cm, kork. Lumon parveke- ja terassilasitukset www.lumon.fi/habitare – avaruutta ja esteettömiä näköaloja Olemme mukana osastolla 7b69 Habitare messuilla 10.-14.9.2014. LUKIJAKISA Vastaa ja voita Twiggy-pöytä! Anna meille palautetta ja voit voittaa elegantin sivupöydän. Lasisen tason alla olevat tammiset osat muodostavat kauniin asetelman. Osallistu 5.10. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet
Lisäksi saat hiilihapotettua vettä ja jäitä suoraan ovesta. FRENCH DOOR RF24H FRENCH DOOR RF24H Jääkaappi, joka houkuttelee vieraita. Samsung French Door on ensiluokkainen jääkaappipakastin runsailla sisätiloilla. Samsung French Doorin ansiosta ystävien vierailusta tulee entistä hauskempaa. Suurenmoisten ovien takaa paljastuu älykkäitä säilytysratkaisuja, hyvä yleisnäkymä ja tilaa jopa suurille tarjoiluastioille. Lue lisää samsung.fi/frenchdoor SAWG0064_FI_GlorianKoti_230x297.indd 1 2014-07-04 14:57
Nykyinen trendi kotien sisustamisessa tuntuu olevan sellainen, että tavaroiden ja toimintojen pitäisi olla piilossa katseilta ja näkyvillä saisi olla vain tarkoin mietittyjä asetelmia. Tapetteja & päähänpinttymiä Viime Avotakassa esiteltiin Villa Onni. POSTILAATIKKO Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Messukohteiden esittely jää usein vähän tulkinnanvaraiseksi, joten oli kiinnostavaa lukea, mitä mieltä ammattilaiset olivat.” Kaisa, Oulu PALKITTU! ”Pidin asuntomessusisustuksia esittelevästä jutusta, mutta yksi asia ihmetytti. Koti on elämistä ja elämää varten!” Jonna, Lieto ”Kivasti koottu asuntomessuosio. Lastenhuoneen Gästgifvars-tapetti on Duron Gammalsvenska-sarjaa. Niin ja koko lehti on kyllä ehdottomasti Suomen paras sisustuslehti!” Aino, Porvoo ”Avotakka ei ole vain huonekalukatalogi, vaan sivuilta löytyy design- ja trendikalusteiden lisäksi paljon muuta: värejä, muotoja, materiaaleja.” ONNEN LUKUHETKIÄ ”Kiitos Villa Onni -jutusta. Mistähän tapetit mahtoivat olla peräisin. Kuviin oli valittu paljon onnistuneita ideoita.” Johanna, Terttilä ”Tällä kertaa asuntomessujuttuun oli koottu onnistuneesti messujen parhaita paloja, joita oli sitten mukava mennä katselemaan livenä. Millaisista aiheista haluaisit lukea Avotakan sivuilta. Veli-Pekka Avotakka vastaa: Kiitos kysymyksestäsi! Ruokailuhuoneen keltainen tapetti on Tapettitalon Lukko ja olohuoneen seinän vihreä tapetti taas William Morrisin Standen, jota myy esimerkiksi Lauritzon’s. Olen sisustaja-aloittelija ja juuri ostanut ensiasuntoni, joten parhaat sisustuskauppavinkit tulivat todellakin tarpeeseen. Makuukamarin tapetti löytyy Rakennusapteekin 1800-luvun mallistosta. Innostuin kodin tapeteista – erityisesti ruokailuhuoneen keltaisesta – niin, että niistä tuli ihan päähänpinttymä. Kesällä Avotakan seurasta nautittiin pihoilla ja puistoissa. Palkitsemme joka kuukausi yhden ajatuksia herättävän palautteen Hayn Plissé-arkistointikansiolla. Vähän erilaista näkökulmaa!” Valma, Säkylä AVOTAKKA MATKUSTI KESÄLLÄ LUKIJOIDEN MATKASSA! Muista seurata meitä myös kuvanjakopalvelu Instagramissa. Lomalla kun olin, lähdin heti kiertämään esittelemiänne kauppoja!” Hanna, Helsinki ”Mielenkiintoisia kohteita, joita tavallinen maalta silloin tällöin Helsingissä käyvä matkailija ei tiedä hakea. Näkyykö syksyn tulo jotenkin kodissasi. Miksi hankaloittaa pyykinpesua yhdellä lisäovella, joka pitäisi aukaista joka kerta, kun täyttää tai tyhjentää koneen. Kuvissa oli vanhaa tunnelmaa ja vehreyttä. Toivottavasti pääset näillä tiedoilla tapetointipuuhiin! OSUVASTI ESITELTY ”Pidin todella paljon jutusta, jossa oli Avotakan sisustustoimittajien poimintoja asuntomessuilta. Sain jutusta ideoita omaan rakenteilla olevaan taloon. Kiitos jakamastasi kuvasta @nooramakiaho! avotakka syyskuu 2014 123. Kirjoita meille osoitteeseen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Sisustustoimittaja kummasteli, miksei pesukonetta ollut piilotettu kodinhoitohuoneessa kaapinoven taakse. Ihastelin seinälle ripustettuja kauniita mekkoja ja muita talon esineitä. Eniten taisin pitää kuitenkin siitä, että talon asukkaat kertoivat rehellisesti myös vanhan talon työläydestä.” Leena, Kajaani leila, espoo AVOTAKKA MYÖS: UUDESTA VINKKELISTÄ ”Sisustajan Helsinki -juttu eli toimituksen tärpit olivat lehden parasta antia. Osallistu keskusteluun! Innostutko Habitare-messuista
ENSI NUMEROSSA Seuraava Avotakka ilmestyy 8.10. Puhdas alku UUSI ILME KYLPYTILAAN IHANAT IDEAT MAALAAMISEEN 3?×?lastenhuone TAIDETTA NETISTÄ Kauneimmat NOJATUOLIT JA RAHIT kuva riikka kantinkoski Designia Islannista Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi avotakka syyskuu 2014 125
Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. 09 855 62 10 DANISH DESIGN Jatkettavat ruokapöydät sekä tyyliin sopivat tuolit, senkit ja vitriinit Tanskasta Korkealaatuiset tuotteet. Katso! Tehtaanmyymälät: BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. 010 4705500, avoinna 10-18, la 9-14 p. 6877050 VANTAA Kehä III ESPOO Länsiväylä HALIKKO JT-Collection www.juvi.. 6877050 Tehtaankatu 25, 00150 Hki • 09 668 9390 LAAKKONEN.COM helma.fi Osta Omaksi Pala Kuusamoa! Kurkista mallistoomme, tutustu hintoihin ja löydä Kuusamo-myyjämme osoitteessa: www.kuusamohirsitalot.fi Nuuna 129, Kalajoki Avotakka_030914.indd 1 19.8.2014 14.46 Avotakk. tuhansia eAuIKA! • ulkovalaisimet VARAA • valaistussuunnitelua • varjostimien valmistus • valaisimien korjaus ja entisöinti Petikontie 1 Suomalaistentie 1 Kailinniituntie 15 Juvilifestyle Täyden palvelun liike!-uutuuksia Nyt Habitare www.ms-valaistusoy.com saat palvelua ja neuvoja samaan hintaan! 1200 m2 500 m2 Mäyräkorvenkaari 19 Tuusula, p. 09 7742 3611 myyntitieto Tuhansia valaisimia! Panosta laatuun - saat rahoillesi vastinetta! • sisustusvalaisimia • ulkovalaisimia • valaisimien korjaus • varjostimien valmistus LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT Yksilölliset a tehdä ! Nyt on aik nnittelu ratkaisut u u valaistussi voi olla tus 6n138 Korkealaatuiset tuotteet. JUVI.Production LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT E • sisustusvalaisimet roja. Katso! BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p
SYKSYN UUTUUSSOHVA NEMOSSA näkyy muotoilija Jaakko Mäntylän kädenjälki. 14 14.46 Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. [vain Hki] sis ustus aka te mia Vuosien saatossa olemme antaneet mahdollisuuden kykyjen näyttämiseen monille nuorille, suomalaisille suunnittelijoille. www.shapes.fi 19.8.2014 14.47. KYSY LISÄÄ. Sisustusakatemia tarjoaa: • Pidempää Sisustussuunnittelun peruskurssia • SketchUp-3D -mallinnusohjelman kurssia [vain Hki] • Suomen ensimmäistä Stailaaja-koulutusta, jonka kouluttajana toimii suositun Pientä Pintaremonttia -ohjelman stailaaja Niina Ahonen. Avotakka_030914.indd 2 Uusille tilaajille -15 %:n alennus normaalihintaisista tuotteista alekoodilla AVO9 Tervetuloa tutustumaan! koulutusta Sisustusakatemia on osaava ja innostava yksityinen sisustuskurssien tarjoaja, joka toimii Helsingissä, Jyväskylässä, Kuopiossa, Oulussa, Tampereella, Turussa. Katso kotisivuitamme tarkat kurssiajankohdat ja varaa ajoissa oma paikkasi suosituilla kursseillamme. Tervetuloa mukaan! MYÖS UPEA AINEETON LAHJA. myyntitieto SYKSYN 2014 SISUSTUSKUVASTO ON ILMESTYNYT Voit noutaan kuvaston myymälästämme hintaan 6 € tai tilata sen verkkokaupastamme hintaan 10 € kotiin postitettuna. innostu. Kurssit toteutetaan kaikille avoimina maksullisina koulutuksina. sisusta. 09 7742 3611 Sisustajan unelma! Paljon erilaisia huonekaluja! inspiroivaa kaikille sisustus Sisustuslehdistä aina kivoja vinkkejä löytyy — meillä oppii sisustamaan ihan oikeasti. Kurssipaikkoja on rajoitettu määrä. yhteystiedot & kurssitarjonta: sisustusakatemia.fi opi
PALVELUKORTTI Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Tilaan Avotakka-lehden Kestotilauksena www.minimaailma.fi itselleni 12 nroa lahjaksi 6 nroa 4 nroa 2 nroa Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun seuraavasta numerosta vakinainen ____ /____ 201____ alkaen Osoitteenmuutos tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero sähköposti: kurki-suonio@minimaailma.fi, puhelin 050 548 26 70 Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. 09-555246 PUH. Ota yhteyttä tai tule paikanpäälle tutustumaan, Abrahaminkatu HELSINKI Abrahaminkatu7,7,00180 p. (09) 660 615 info@ryijypalvelu-rpfi. Nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. ROHKEASTI ERILAINEN Lahjatilauksen saaja?/?Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja?/?Uusi osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: MielessäKatso ryijyt mallimme ommellen, kutoen tai valmiina. Sisusta itse ommellen, kutoen tai osta valmis ryijy. KATSO... 09 7742 3611 www.myyntitieto.fi Capris-keittiöt Topeliuksenkatu 1 Puh. 044 2127 070 Syntymävuosi: A-lehdet Oy Avotakka Asiakaspalvelu 00081 A-lehdet Ilmoitusmyynti: Oy Suomen Myyntitieto Ab Puh. www.ryijypalvelut-rp.fi Postinumero: Postitoimipaikka: www.ryijypalvelu-rp.. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. HELSINKI SEINÄJOKI Seinäjoen Sisustus Viilutie 4 Puh. 040 0573 157 KATSO LISÄÄ www.sagne.fi MTP 33P01 Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. 020 7497 490 Allekirjoitus:. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Kirjepostimerkki KAARINA Kaarinan Keittiösuunnittelu Pyhän Katariinantie 8 Puh. Nukkekotiin nyt myös design-tuolit Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutus- ja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Aitoa ranskalaista tunnelmaa ja tyyliä keittiöön, josta olet unelmoinut ... Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. (06) 4212 100 JOENSUU: Kodin keittiöpiste Pamilonkatu 32 Puh
Jonna Järnefelt Heikki Nousiainen Kari-Pekka Toivonen Sinikka Sokka Anneli Sauli Anna-Leena Härkönen Leena Uotila Santeri Kinnunen Anja Pohjola JOSKUS KAIKEN LOPPU ON VAIN UUDEN ALKU Kiiltokuvia alkaa maanantaina 21.00 15. syyskuuta
Eräs asiakas teki Classic-sarjalla alkoviin vaatehuoneen; koska kantavuus on tuhat kiloa, päälle sai vielä makuusijan. SILLOIN Kun kuulet sanan Lundia, mieleesi tulee toden- näköisesti kellastunut mäntykehikko lapsuudenkodissa tai opiskelijaboksissa. Mitoitukset tulevat aina olemaan samat, jotta uudet osat sopivat vanhoihin. •?Lundia Classic -hyllyt tehdään Itä-Suomessa täysmännystä pääosin käsityönä. Mäntyistä klassikkoa saa nyt myös mustana ja ruskeaja valkolakattuna – kenties jatkossa voi tilata mitä väriä tahansa. Vaihtoehdot olivat tuolloin vähissä. Ruotsalainen puuseppä Harald Lundqvist patentoi mullistavan keksinnön 1940 – paljon ennen Ikean valtakautta: muunneltavan, purettavan ja uudelleen koottavan hyllysarjan. Eri osilla saa lähes mittatilausmaista räätälöintiä. Entä tiesitkö, että pommisuojissa on Lundiahyllyjä, sillä niistä voi koostaa sänkyjä. Erilaisia ovia, laatikoita ja vetimiä on entistä monipuolisemmin. •?Muokattavat tuotteet eivät jää niin helposti tarpeettomiksi. Pieniä, tärkeitä yksityiskohtia on hiottu kuntoon: hyllyjen uratkin sävytetään, on pomppusalpaa, jakolevyjä ja hiljainen sulkemismekanismi. Lundiaa on myyty Suomessa yli sata miljoonaa hyllymetriä, ja sitä on lähes joka neljännessä kodissa. Hän myi lisenssin 1948 yli 30 maan ohella Suomeen. &?NYT 1978 SILLOIN •?Männynkeltainen Lundia-hylly oli tuttu näky 1970–80-luvun Avotakoissa. Tuohon asti kirjahyllyt olivat kiinteitä ja jäivät muutossa taakse. 90-luvulta alkanut taloudellinen alamäki pakotti firman kasvojenkohotukseen. Seinäruusu Joka kodin klassikkohylly näyttää tuoreemmalta kuin vuosikymmeniin. Samoilla osilla voi saada ihan eri kalusteen – kuin olisi puusepällä käynyt, sanoo Lundian markkinointi- ja viestintäpäällikkö Lotta Fagerlund. SILLOIN. •?Perusidea ja -runko eivät ole muuttuneet 1940-luvulta. Uusi johto päivitti 2012 Lundian koko visuaalisen ilmeen ja keskittyi päätuotteen kehittämiseen. Suosion taustalla oli myös hyllyn nerokas idea. Mahdollisuudet muunteluun tuntuvat rajattomilta. Senkistä voi muovata vaikka penkin. – Pikkupäivityksellä vanhasta saa uudennäköisen, mikä säästää rahaa ja luontoa. . Palasista on voinut rakennella niin työpisteitä kuin vauvan hoitopöytiä. Kotimainen Lundia on ainoa, joka yhä valmistaa täsmälleen alkuperäistä runkoa. Päälle oli saatettu viritellä kaislakaihdin tai rullaverho. NYT •?Musta väritys on viime vuoden uutuus. Classic -hylly on tuotu tähän päivään. MIIA KAUHANEN 130 avotakka syyskuu 2014 kuvat a-lehtien kuva-arkisto ja valmistaja NYT Yli 60 vuotta muuttumattomana pysynyt Lundia. Vanhentunut mielikuva juontuu 1970–80-luvun kulta-ajoista, jolloin Lundia oli synonyymi kirjahyllylle
Ovivaihtoehtoja on useita: maalattu (valkoinen, kiiltovalkoinen, musta), viilutettu koivu, kehysovi akryylillä (9 väriä), lasi ja kuviolasi. ESPOO: Vepsäläinen EURA: O.Kivistö HAMINA: Stemma/Strömberg HELSINKI: Artek, Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustustalo Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN: Kalustemyynti Ali-Tolppa ILMAJOKI: Lähdesmäki JOENSUU: Isku/Vepsäläinen, Stemma/Surakka JYVASKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEMIJÄRVI: Kalustetalo Kostamo KEURUU: Musakka KOKKOLA: Isku/Vepsäläinen, Kalustetrio KOTKA: Vepsäläinen KUOPIO: Huonekalukeskus, Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Loimaan Huonekalu ja Matto MIKKELI: Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen OULU: KalusteKutvonen, Stockmann, Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni, ROVANIEMI: Vepsäläinen SAARIJÄRVI: Hkl Timo Karppinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Stemma/Kalustetalo Perälä, Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU: Vepsäläinen VAASA: Sisustus Casa, Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi www.muurame.com www.facebook.com/MuurameOy. Suomessa valmistetun kaapin runkosyvyys on 39 cm ja korkeus on 82,5 cm. Mup 82,5 cm vitriinikaapisto sopii täydellisesti olohuoneeseen tai ruokailutilaan. Yhdistelemällä 39, 52 tai 78 cm leveitä Mupyksiköitä saat sovitettua kaapiston leveyden tarpeesi mukaan. Valitse lisäksi vitriinin alle sokkelit tai jalkataso metallijaloin
• • ää ngitt sasi ti he ns Hirsiko ilmaa ka samaa 1 Uudet Omakoti-, Lomakoti- ja Saunakuvastot nyt käytössäsi. Lämmin, eläväpintainen lamellihirsi säilyy sukupolvelta toiselle. Finnlamellin hengittävä hirsi kehystää perheesi asumisen ja vapaa-ajan o ti, lomakoti tai sauna Omako - etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin mallistoista. Valitse vapaa-aikaan sydänpuinen hirsi • Huvilat • Lomakodit Hirsi hen gitt samaa ilm ää aa kanssas i 1 Ota yhteys lähimpään Finnlamelli-myyjääsi, hän kertoo mielellään lisää finnlamelli.fi Jykevää täyttä hir ttä