A V O T AK K A S Y Y SK U U?9 /2 01 5 W W W .A V O T A K K A .F I E K ST R A: K E ITT IÖ T UUTTA SÄILYTYSVINKKIÄ • PERSOONALLISET RATKAISUT • HELPPO MUODONMUUTOS • 30 LÖYTÖÄ PIKAPÄIVITYKSEEN syyskuu 9/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 42 SIVUA KOTEJA ATELJEESTA VUOKRAKAKSIOON HABITARE & NUORTEN SUUNNITTELIJOIDEN PARHAIMMISTO RÄISKYVÄ MARJATTA METSOVAARA PUE SEINÄ KOREAKSI INSPIROIDU! Keittiöt ”Avotakka toi lomakotiini trendikkyyttä ja kodikkuutta sopivassa suhteessa” F1-KULJETTAJA VALTTERI BOTTAS 15 EKSTRA!
Today is a good day Lexington_F15_Ad_Avotakka_217x297x 2_ 227x297_230x297_150812.indd 1 2015-06-30 19:37
HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. OULU Decora 08 3118 506. TURKU Ottomaani 02 2513 380. VANTAA Stockmann 09 121 251. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. VUOKATTI Monakko 040 8400 182 YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. JOMALA EM Åland 018 32 940. TAMPERE Putiikki Rannalla Commerce 044 3337 725, Putiikki Rannalla Naapuri 044 333 7728, Putiikki Rannalla Pannuhuone 044 3337 726. PELLO Seita Shop 040 1791 644. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. JOENSUU HB Home 0400 197 339. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Stockmann 09 1219 999. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. OULU Stockmann 09 1219 411. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. VANTAA Cobello 09 4176 7677. KOKKOLA Zinna 06 8312 170. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. KIIMINKI White House 0400 998860. PORVOO Vanille Home 019 532 100. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. VAASA Säde 06 3173 200. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. www.lexingtoncompany.com Lexington_F15_Ad_Avotakka_217x297x 2_ 227x297_230x297_150812.indd 2 2015-06-30 19:37. KOTKA Living Home 044 0212 171. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. HUITTINEN Casa-Lino 02 566 514. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504
Uusi astiasarja Design: Anu Pentik Syksy 2015 Design: Minna Niskakangas pentik.com Kallio Salonki
Uusi astiasarja Design: Anu Pentik Syksy 2015 Design: Minna Niskakangas pentik.com Kallio Salonki
Keittiö on kotimme sydän ja ehdottomasti kodin tärkein huone, ja sen ovesta pääsee suoraan merenrannalle. Ryhdy toteuttamaan keittiöunelmaasi osoitteessa hth-keittio.fi ja varaa maksuton tapaaminen. Concept VH7 UUSI Lempikohteemme rannikolla Rakastamme yksinkertaisia, puhtaita linjoja ja luonnonmateriaaleja, ja halusimme uuteen keittiöömme juuri näitä asioita. Halusimme keittiöön selkeitä linjoja ja omaleimaisuutta, koska keittiö ja koko koti sijaitsevat erikoisella paikalla. Focus Clay 156263_ConceptVH7_ann_460x297_FI.indd All Pages 16/01/15 16.32. HTH:n VH-7-keittiön uudenlaiset, epäsymmetriset linjat kohottavat minimalistisen muotoilun aivan uusiin ulottuvuuksiin
Concept VH7 UUSI Lempikohteemme rannikolla Rakastamme yksinkertaisia, puhtaita linjoja ja luonnonmateriaaleja, ja halusimme uuteen keittiöömme juuri näitä asioita. HTH:n VH-7-keittiön uudenlaiset, epäsymmetriset linjat kohottavat minimalistisen muotoilun aivan uusiin ulottuvuuksiin. Ryhdy toteuttamaan keittiöunelmaasi osoitteessa hth-keittio.fi ja varaa maksuton tapaaminen. Focus Clay 156263_ConceptVH7_ann_460x297_FI.indd All Pages 16/01/15 16.32. Keittiö on kotimme sydän ja ehdottomasti kodin tärkein huone, ja sen ovesta pääsee suoraan merenrannalle. Halusimme keittiöön selkeitä linjoja ja omaleimaisuutta, koska keittiö ja koko koti sijaitsevat erikoisella paikalla
WWW .KV ANUM.COM CREANNO | Kanavaranta 7B, Helsinki | P. 09-622 3344
09-622 3344. WWW .KV ANUM.COM CREANNO | Kanavaranta 7B, Helsinki | P
Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista. Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 05/08/15 15:18
Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista. Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 05/08/15 15:18
Habitaren osastolle 7d41. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme 9.-13.9. ICI Acanto Rovere ICI Acanto Miele ICI Acanto Grigio ICI Acanto Bianco Acantoja Grove Wood -laattojen luonnollinen puukuviointi tuo pehmeyttä kodin kosteisiin tiloihin ja yhdistää ne saumattomasti muuhun sisustukseen. Saatavilla useissa eri väreissä ja kahdessa eri koossa.. Fond-kiviallas DP Grove Wood Choco Wood Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Lue lisää: koko kylpyhuone Sisusta Danube-kiviamme Mond-kiviallas Sisusta unelmiesi kylpyhuone! Hienostuneet kivialtaat ja -ammeet ovat kylpyhuoneen koru, ja niiden silkkinen pinta on vastustamattoman pehmeä. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Järvenpää Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. ja vältä turha jonotus
105 s. sisällys 88 20 48 113 TÄSSÄ KUUSSA 31 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 70 Uudet vaatteet Perunapainotekniikkaa ja pingotettua lankaa. a v ot akka — s yy skuu 2015 Kansi: Nopeinta tietä Vauhtilaan (sivu 20). 52 Syyspäivien kimallus Meri ja metsästysmaja kohtaavat. 82 Kaksin kauniimpi Jasmin teki Jessen asunnosta kodin. 79 s. 79 Näin onnistut Teetä täsmäratkaisu säilytysongelmiisi. IDEAT & INSPIRAATIO 48 Meikkivinkit Näin korostat kotisi parhaita puolia. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 13. KODIT 20 Nopeinta tietä Vauhtilaan Avotakka sisusti F1-kuljettaja Valtteri Bottaksen piilopaikan. 20 s. s. 80 Muodonmuutos Liikaa nuortunut keittiö teki aikamatkan taaksepäin. 80 s. 39 Muodon vuoksi Valkoinen rintama väistyy. 40 Ja kas, kotikeittiö nousi juuri aivan uudelle tasolle. Kolumnistimme Kaj Kalin ennustaa sahraminkeltaista syksyä. Kuva Hanne Manelius. 70 s. 37 Parasta nyt On aika panna työpöytä koreaksi. 74 s. 74 Siisti juttu Kaikelle on aikansa ja hyllypaikkansa. Syksyn seinämuoti yllättää. 140 s. 88 Saman katon alla Tekstiilitaiteilija Anna-Maija Aarraksen koti on käsityön ylistys. 62 Elämä ja tyyli uusiksi Sipolat muuttivat Porvooseen ja vaihtoivat beigen mustaan
Yksiväriset puurasiat 5,95–7,95 €, Kodin ykkönen. 99 Provencen niityt Isabelle de Borchgrave maalasi palan ketoa Villeroy?&?Bochin astioihin. 14 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. 124 Juomavinkit Huokeat viinilöydöt illan hämyyn. AINA MUKANA 16 Toimitus 19 Tervetuloa 143 Tiedustelut 145 Postilaatikko 147 Lukijakisa 149 Palvelukortti 151 Ensi numerossa 154 Mielikuva sisällys 128 52 118 Mielikuvan (s. Jokainen esine on kunnon säilytyspaikan arvoinen. Paperista taitelty karttapallo 20 €, Common. Tiedustelut sivulla 143. 118 Kokoava voima Vaatesuunnittelija Marjut Rahkolan keittiössä on kahdeksan kokkia. KEITTIÖ & PUUTARHA 105 Kuuma alue Kokosimme kutsuvimmat keittiötrendit ja kauneimmat välineet. 139 Viherhuone Kasvit valtaavat syyskodin. Kuviollinen pahvirasia 5,70 €, Moko. Kukat, La Reine. 140 Nostalgia Marjatta Metsovaara oli rohkea monessa mielessä. 128 Suloinen sekamelska Annarina Yöntilän puutarha on kuin Peppi Pitkätossun jäljiltä. 74 IHMISET 40 Näytön paikka Protoshop kokoaa jälleen kekseliäimmät nuoret suunnittelijat ja heidän tuoteideansa. 127 Avokeittiö Usko jo: kaunis kattaus ei kysy yhtenäistä astiastoa. 154) tuotteet: Messinkinen ruukku 29,95 €, Ellos
JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN ??. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa. Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.fi ?
47. Ripustettavaa ja sommiteltavaa kyllä riittää.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Makuuhuoneen vallannut vaatehuone toimivaksi -projekti on vietävä viimein kunnialla loppuun.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSSIHTEERIT Emmi Nissi (perhevapaalla), Soili Ukkola TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tarjoamme pientä syötävää ja juotavaa. Illan aikana 25 % alennusta Habitare-messujen suosituimmasta matosta. ”Maalaan valkoisiksi lapsuuteni kerrossängyn ja pari pinnatuolia osana lastenhuoneen päivitystä.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Operaatiolla viherkasvi pieneen kylpyhuoneeseen. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. klo 17.30–20.00 Paikka: VM-Carpet Outlet Tammisto, Sähkötie 2–6, 01510 Vantaa Ilmoittautumiset: www.avotakka.fi/vm-carpet Paikkoja rajoitetusti.. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Lisäksi muita tarjouksia. Tämä vaatinee suihkuseinien asentamisen.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö ”Olohuoneen uusi ilme kaipaa vielä mattoja ja verhoja. Aika: tiistai 22.9. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Sopivia onkin yllättävän vaikea löytää.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD KUUKAUDEN KYSYMYS ”Millä sisustusprojektilla aloitat syksyn?” ”Karim Rashidin innoittamana repäisen ja tuon kotiin jotain ihan kreisiä. Mukana illassa on myös Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Kaikille osallistujille yllätyslahja. Vakiokokojen lisäksi voit tilata matot myös omilla mitoilla. Mitähän se voisi olla?” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Olohuoneen tauluseinä on nyt saatava tehtyä. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tutustu kauden uutuustuotteisiin ja tule kuulemaan, miten mitoitat mattosi oikein. vuosikerta VM-CARPETIN SISUSTUSILTA AVOTAKAN LUKIJOILLE VM-Carpetin valikoimasta löydät matot kodin kaikkiin tiloihin
Käsin tehtyä unta ”Kun Henry Ford teki ensimmäisen autonsa, olimme tehneet sänkyjä jo yli 50 vuotta.” J A N R Y D E , H Ä S T E N S P E R H E Y R I T Y K S E N O M I S T A J A J O V I I D E N N E S S Ä P O L V E S S A . I N T O HI M O N A K O R K E A L A A T U. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. 020 780 1370 hastens.com Käsityöläismestareita Hästensin tehtaan edustalla 1900-luvun alussa
Kaapin päällä istui kanahaukka, jonka oli täyttänyt isän ystävä, kuuluisa lintumaalari ja eläintentäyttäjä Matti Karppanen. Teki hyvää päästä kerran viikossa kylpemään Dahlströmin saunaan. Isä ryhtyi muistelemaan ”SAIMME LISÄÄ TILAA, KUN MUUTIMME 1930-LUVUN lopussa Kuninkaankatu 35:een. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 19. Se säilyi paremmin peltitynnyrissä, jonka isä upotti liiteriin kaivettuun kuoppaan. Kesäksi otimme sisäikkunat pois, ja kun talven tullessa kiinnitimme ne takaisin, peitimme kaikki raot liimapaperilla vedon vähentämiseksi.” Olen kuunnellut herkeämättä isän kertomusta lapsuudenkodistaan. Esittelemme kaksi paikkaa, joiden hyvä tunnelma on käsinkosketeltava. Ikkunoiden välissä pidettiin pumpulia, koska se haihdutti kosteutta. Harmaa korkkimatto ja räsymatot peittivät lattiaa. PS. Isä sanoo, että se oli paras koti elää ja varttua. Vessaan juostiin pihan perälle, ja ainoa pesupaikka oli emalivati ja -kannu. Seinillä oli hänen maalauksiaan ja jossain nurkassa kiilakehyksiä, joihin hän oli pingottanut pellavakangasta. Katso sivuille 20 ja 52. Yksikerroksisessa puutalossa Kuopion keskustassa oli kuusi asuntoa, joissa oli yhtä lukuun ottamatta huone ja keittiö. Siellä oli korvo, josta maistelin suolaan säilöttyä sianlihaa. Keittiössä äiti laittoi ruokaa puuhellalla, joka myös lämmitti asuntoa kamarin pönttöuunin lisäksi. Nurkassa oli kaappi, joka kutsuttiin kahveriksi. Muistan myös isän maalausvälineet, telineen ja rasian, jossa hän piti siveltimiä ja öljyvärituubeja. ku va h an n e m an el iu s t äss ä numeross a teemme keittiös t ä k odin ka uneimman tilan päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Sisustushaaveet eivät ole haihattelua. Talvella kahveri kylmeni niin, että toiseen korvoon säilötyt vesipuolukat jäätyivät. Kesäisin kahveri kuumeni niin, että ruoka uhkasi pilaantua. Jopa yksi ainoa toteutunut haave parantaa elämänlaatua.” Moni kuuluu panostavan enemmän vapaa-ajankotiin kuin vakituiseen asuntoon. Kamarissa oli kaksi hetekaa vanhemmille ja päästävedettävä sänky, jossa nukuin veljeni kanssa. Pöydällä oli radio, josta kuuntelimme Kalle-Kustaa Korkin seikkailuja. Asuntojen väliset seinät olivat niin ohuet, että kuuli, kun naapuri kääntyi omassa vuoteessaan
Rannan puolella levittäytyy terassi, jossa on tilaa usealle oleskeluryhmälle. 20 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. sisustussuunnittelu L AURA BROTHERUS ja ELSA SAVALOJA teksti KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat HANNE MANELIUS Nopeinta tietä Vauhtilaan Vauhtila sijaitsee luonnonkauniissa ympäristössä, vanhan maatilan paikalla. Oma piilopaikka nousi Nastolaan, lapsuudesta tuttuun järvimaisemaan. Avotakka sisusti formulakuljettaja Valtteri Bottaksen uuden loma-asunnon
Valtteri Bottaksen keittiössä pitää olla tilaa laittaa ruokaa, ja tammisen ruokapöydän ympärille on mahduttava iso joukko ystäviä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 21. Keittiön kaapisto on Keittiömaailman ja ruokailutilan kalustus Vepsäläiseltä
OH RT K MH VH KHH WC SH ET MH 22 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Kodin luonnonläheinen värimaailma käy yksiin ympäröivän maiseman kanssa. Pellavaverhot ovat Eurokankaasta, kalusteet ja Normann Copenhagenin valaisimet Vepsäläiseltä. VAPAA-AJANASUNTO 132 M2, NASTOLA
Saan keskittyä täydellisesti siihen, mistä olen aina haaveillut, eikä mielessäni ole mitään muuta. Intohimo voittaa on vienyt Bottasta eteenpäin siitä lähtien, kun hän viisivuotiaana hyppäsi mikroauton selkään. Kuluvan kauden viimeisen kisan hän ajaa mar raskuun lopussa Abu Dhabissa. Maaliskuun puolivälistä marraskuun loppuun ulottuva F1-kilpailukausi ja harjoitukset vievät hänet kuitenkin säännöllisesti eri puolille maailmaa ja majoittumaan hotelleihin. Jatkuva liikekannalla olo on osa arkea, johon kuuluvat suuret unelmat. ASUKKAAT F1-kuljettaja Valtteri Bottas, 25, ja kilpauimari Emilia Pikkarainen, 22. Lattiaa peittää Upofloorin tammiparketti. – Tältä kaudelta puuttuu vielä osakilpailuvoitto, mutta se on koko ajan lähempänä. Valtteri Bottas on kotoisin Nastolasta, ja tänne, Kärkjärven rannalle, hän halusi myös vapaa-ajankotinsa. Vauhtilaksi nimetyn talon kalusteja tekstiilisuunnittelun tekivät Bottaksen toiveiden mukaan Avotakan sisustustoimittajat Laura Brotherus ja Elsa Savaloja. Kiinteä sisustus on sisustussuunnittelija Mikko Toppalan käsialaa. Miltä kokonaisuus vaikuttaa nyt, kun kaikki on valmista. VALTTERI BOTTAKSELLA ON OLLUT muutaman vuoden ajan vakituinen asunto Monacossa. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 23. Annoin mielelläni ammattilaisten tehtäväksi sellaiset työt, joissa en itse ole parhaimmillani, Bottas sanoo. Bottas ehtii talolleen viikon loppuisin ja muutamana lomajaksona. – Sisustuksesta tuli sellainen kuin kuvittelinkin. KOTITOTUUS ”Koko koti on viritetty palvelemaan vapaa-ajanviettoa ja rentoutumista.” Saareke ei ole pelkkä lasku taso vaan keittiön tehopiste liesineen, uuneineen ja viini kaappeineen. Viimeistään 12-vuotiaana tavoite kirkastui ja alkoi vaikuttaa saavutettavalta. Siinä on trendikkyyttä ja kodikkuutta sopivassa suhteessa, ja myös toivomaani mökkihenkeä. Kokonaisuuteen kuuluu lisäksi 25 neliön rantasauna terasseineen ja autotalli. Nastolassa sijaitsevassa puurakenteisessa vapaa-ajankodissa on 132 neliötä. KOTI Elokuussa valmistunut talo on räätälöity Bottaksen ideoiden pohjalta Pohjolan Design-Talon Sulkava-mallista. – Kuskin paikalle istuminen ja liikkeellelähtö ovat parasta, mitä tiedän. Urakka alkoi viime talvena, jolloin taloa ei vielä ollut edes olemassa
Kun aurinko paistaa kuumimmillaan, ikkunoiden eteen vedetään valoa siivilöivät pellavaverhot. Oleskelutilan huonekalut ovat Finnish Design Shopista, Vepsäläiseltä ja Everyday Designista, verhot Eurokankaasta. Kalustus koostuu yksitellen poimituista kalusteista, jotka sopivat yhteen niin muodoiltaan kuin tyyliltään. 24 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Vähän tilaa vievä kapea pöytä on Hayn Copenhague CPH90. Vihdoin haaveesta on tullut totta, ja voin unohtua pitkiksi ajoiksi vain tuijottamaan näkymää. – Lyhyetkin vapaat tekevät todella hyvää kaiken hyörinän keskellä, sillä en voi olla täydessä iskussa 365 päivää vuodesta. – Osaan lekotella korkeintaan muutaman päivän, mutta sitten on saatava jokin menopeli alle. Bottas rentoutuu parhaiten tyypillisten mökkiaskareiden parissa. Ja veden äärellä kun ollaan, ei voi unohtaa uimista, soutelua – eikä vesiskootterilla ajelua. – Haaveilin vuosikaudet omasta paikasta järvenrannalla, sillä mikään ei voita suomalaista järvimaisemaa. Olen myös oppinut olemaan stressaamatta sellaisista kilpailemiseen liittyvistä asioista, joille en voi mitään. Oleskelutila luotiin rennon sohvan ympärille. NASTOLAN-TALOLLEEN BOTTAS aikoo matkustaa niin usein kuin se on mahdollista, vaikka viikonlopuksi kerrallaan. Isäntä mieltyi kotimaiseen Adean Band-sohvaan. Takka on Uuniseppien ja torkkupeite Gant Homen. VÄLILLÄ ON SYYTÄ IRROTTAUTUA kilpailuja harjoittelukiireistä, ja silloin Bottas vetäytyy mieluiten lapsuutensa päijäthämäläisiin maalaismaisemiin, vaikka mahdollisuuksia olisi vaikka kuinka. Pidempiä jaksoja hän ehtii viettää siellä loppukesällä ja joulun sekä uudenvuoden aikaan. – Pilkon klapeja, lämmitän saunaa, leikkaan nurmikkoa, laitan ruokaa… Parhaillaan käynnissä on rantakaislikon niitto, joka täytyy tehdä muutaman kerran kesässä. Vierashuoneessa on sama selkeä väritys kuin muissa tiloissa. Järvinäkymä ohjasi sekä rakennuksen että sisustuksen suunnittelua. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 25. Rakennus on suunniteltu ja sijoitettu siten, että samaa maisemaa voi ihailla niin olo huoneen sohvalta, terassilta kuin laiturilta. Sellaisia ovat autossa ilmenevät tekniset viat tai myöhästyminen jatkolennolta
Makuuhuoneesta on napattu muutama neliö vaatehuonetta varten. 26 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Vuodetekstiilit ovat Lexingtonista ja kalusteet Vepsäläiseltä sekä Finnish Design Shopista. Sänky on Jensenin Prestige-runkopatjavuode. Temp Smart -sijauspatjassa on Innergetic Latex -sisus ja Thermic-käsitelty, lämpö tilaa säätävä verhoilu. TAUSTAJOUKOT Avotakka sisusti vapaa-ajankodin yhteistyökumppaniensa kanssa Kalusteet, matot ja valaisimia: Vepsäläinen Sängyt ja tyynyt: Jensen Untuvapeitot: Joutsen Verhot: Eurokangas Astiat, lasit ja ruokailuvälineet: Iittala Sisustusja kylpytekstiilit: Gant Home Vuodevaatteet, keittiötekstiilit ja torkkupeittoja: Lexington Tuoleja, valaisimia ja pienesineitä: Finnish Design Shop Muuta: Everyday Design Tarkat tuotetiedot: www.avotakka.fi
Ovesta näkyy vierashuone. Terassille mahtuu iso betoninen ruokailuryhmä, joka kestää säässä kuin säässä. Kaikki pienesineet, kuten Vitran pöytäkello, ovat linjassa kalustuksen kanssa. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 27. Tummaksi käsitellyt seinät ja vaaleat lauteet tasapainottavat toisiaan. Saunan toimitti Lumisaunat, kiuas on Harvian. Tuhdit Curve-koukut pitävät eteisen järjestyksessä. Torkkupeite on Gant Homen
Saunan julkisivu on päätalon tavoin tummanharmaata vaakapaneelia ja terassi painekyllästettyä lautaa. 28 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Kylpypyyhe on Gant Homen
– Tavoittelimme laadukasta ja modernia sisustusta, joka ei vanhene yhdessä eikä kahdessakaan kesässä. Olemme varmoja, että Vauhtilassa viihdytään. Klo 13.00 Buffet-lounas Porin Suomalaisella Klubilla – Svenska Klubben. Teemme pysähdyksen Humppilan lasitehtaalla. Ryhmä 2. Saunassa nautittiin ensimmäiset löylyt runsas kuukausi sitten. Hän nauttisi paikasta, joka on moderni, valoisa ja avara ja jossa järvimaisema pääsee parhaiten oikeuksiinsa. Ensimmäisistä keskusteluista lähtien kävi selväksi, että hänellä on hyvä maku. OHJELMA: Klo 9.00 Lähtö Kiasman tilausajopysäkiltä. Matkaemäntänä Tuula Kanninen. Samalla varauksella voi olla useampi henkilö. Klo 14.15 – 15.15 Opastettu tutustuminen Ahlströn Voyage -näyttelyyn. Kuva Rauno Träskelin Varaukset ja tiedustelut: Ryhmä Expertit puh. Klo 14.15 – 15.15 Opastettu tutustuminen Villa Maireaan. Klo 15.15 – 16.15 Opastettu tutustuminen Ahlströn Voyage -näyttelyyn. Ryhmä 1. Villa Maireaan ja näyttelyyn tutustumisen jälkeen lähdemme paluu matkalle. Ylellistä tuntua saatiin käyttämällä laadukkaita, ajattoman oloisia kalusteita ja maanläheisiä luonnonmateriaaleja. Oli selvää, että hän rakennuttaisi loma-asuntonsa kotiseudulleen. Hinta sisältää: bussikuljetukset, opastetut tutustumiset Villa Maireaan ja näyttelyyn sekä ruokailun. Jokainen tuote on valittu siksi, että se on hyvää muotoilua ja tuo jonkin kivan muodon tai muun jujun sisustukseen. Matkalla Noormarkkuun pysähdymme Humppilan lasitehtaalla. YHTEISTYÖSSÄ PÄIVÄRETKI Villa Maireaan ja Ahlström Voyage -näyttelyyn la 3.10.2015 Artekin 80v-juhlavuoden kunniaksi, Avotakka ja Artek järjestävät yhteistyössä retken Villa Maireaan. MELKEIN VAPAAT KÄDET Avotakan sisustustoimittajat Laura Brotherus ja Elsa Savaloja saivat Valtteri Bottakselta selkeät suuntaviivat. Näkymä miellytti Valtteri Bottasta ensi silmäyksellä. Toimistomaksu 14 € / varaus. Laura ja Elsa, miten sisustaminen sujui. Kokonaisuus on harmoninen ja rauhoittava, vaikka sävyjä ja muotoja on runsaasti. Hinta: 155 € hlö. 010 835 5300 tai ryhmaexpertit@ ryhmaexpertit.fi. Ryhmä 2. Laura ja Elsa ryhtyivät etsimään värejä, materiaaleja, tekstiilejä ja kalusteita, jotka sopivat tulevan asukkaan mielikuviin. Satakunnassa sijaitseva arkkitehti Alvar Aallon suunnittelema rakennus Villa Mairea on Alvar Aallon ystävilleen Harry ja Maire Gullichsenille suunnittelema talo, joka toimi heidän Suomen residenssinään ja edustusasuntonaan. Klo 15.15 – 16.15 Opastettu tutustuminen Villa Maireaan. Paluu Helsinkiin Kiasman pysäkille noin klo 20.00. Päätöksentekijänä hän oli nopea eikä jäänyt jahkailemaan eri vaihtoehtojen välillä. – Valtteri oli hyvä asiakas. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Asiantuntijana matkalla Myyntipäällikkö Ulla Rutanen. Miltä lopputulos näyttää teidän mielestänne. Ryhmä 1
verkkokauppa: marimekko.fi
Marmorinen suolakippo 9,90 €, Indiska. ku va r ii kk a k an ti n ko sk i. Yhdistä se raikkaasti vaaleaan puuhun, valkeaan ja marmoriin. s yy skuun ilmiöt , uutuudet?&?ihmiset tapetilla Yllä: Hanna Mikolan ”paperilautanen” 20 €, Lokal. Maustemylly 30 €, Olkkari. 13 cm, kork. Kynttilänjalka on jauhemaalattua terästä, 59,95 €, Finnish Design Shop. Optical-kynttilänjalka leikittelee geometrisilla muodoilla ja niiden suhteilla niin, että lopputulos suorastaan leijuu. The Organic Companyn keittiöpyyhe (53 × 86 cm) 13,50 €, Cilla’s. Mieli mustikassa AVOTAKKA SYYSKUU 2015 31. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Lasivaasin sininen sävy on kuin yön tummuva taivas, (halk. k u va us jä rj es te ly t m il la k u us in en . Syksyn ajankohtaisimpia sävyjä on syvänsininen. 20 cm) 33 €, Room 21. Korkillinen karahvi 4,99 €, Ikea
Adea info@adea.fi www.adea.fi Uusi sohvasarja ja pöytä, design Broberg & Ridderstråle. Kaupoissa syyskuussa.
Sohvien rinnalle ku va t j u h a m än ty j a v al m is ta ja t tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA SIENIÄ Poimi syyssadon parhaat tatit. Toisin ei olisi voinut tehdäkään. Mutta kun päätös on tehty, on tosi hyvä fiilis. Kaupoissa syyskuussa.. 27 cm) 24 €, HR-Living. Kaunis myös seinällä. TA Vuosi sitten perheyritys Hakolassa oltiin vaikeiden valintojen edessä. Cosy-sohva ja Woodypöytä ovat Annaleena Hämäläisen suunnittelemia ja Dot-kangas Salla-Maaria Syväsen. House of Rymin lautanen (halk. Muotoilua ja designmarkkinointia opiskellut ja muun muassa Artekin ja Vepsäläisen riveistä vauhtia hakenut Hämäläinen päätti lähteä jatkamaan toimintaa, mutta eri konseptilla kuin ennen. Perhe on aina ollut ylpeä siitä, että tuotteet valmistetaan Pohjanmaalla. – Ajattelin, että meillä on kuitenkin niin hyvä tarina, etten halua lopettaa isoisän perustamaa yritystä, kertoo Annaleena Hämäläinen, Eeron pojantytär. Navetasta nettiin Viime vuoden Protoshop-näyttelyssä nähty Anni Pitkäjärven Lempihylly on yksi Hakolan syysuutuuksista. Poika Jari jäisi pian eläkkeelle, eikä kotimainen sohvaverstas tahtonut pärjätä kovenevassa kilpailussa. Habitaressa nähdään sohvien rinnalla uusia tuotteita. Myrkytön versio. Kuin sienirihmasto. 1. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 33 Adea info@adea.fi www.adea.fi Uusi sohvasarja ja pöytä, design Broberg & Ridderstråle. Muotoilijaksi valmistuva Annaleena Hämäläinen päätti jatkaa isoisänsä perustaman yrityksen toimintaa. Aamu Songin ja Johan Olinin leikkisä puinen Sumka-laukku (18 × 15 cm) 115 €, Salakauppa. Pohjanmaalainen perheyritys Hakola luo nahkansa ja panostaa verkkoon ja nuoriin suunnittelijoihin. Samettinen Woodpecker-tyyny (60 × 60 cm) 110 €, Klaus Haapaniemi. Eero Hakolan yli 50 vuotta sitten Jurvassa navetassa aloittama huonekalutuotanto uhkasi loppua. Big Game -naulakkosarjassa on viisi pehmeäpintaista nuppia, 110 €, Moustache. Isoisä Eero on huonossa kunnossa eikä enää täydessä ymmärryksessä pääse seuraamaan uutta lukua perustamansa yrityksen tarinassa. 4. 2. 3. nousee muita tuotteita, kuten viime vuoden Protoshopnäyttelyssä nähty Anni Pitkäjärven Lempi-hylly. – Onhan se hyppy tuntemattomaan. Habitaren ja julkistuksen alla Hämäläisen tunnelmat ovat sekalaiset. Hämäläisen resepti on nostaa esiin nuoria suunnittelijoita ja puuseppiä, jotka valmistavat yrityksen kalusteita Pohjanmaalla. Kun Eero Hakola 1960-luvulla kierteli Suomea koppiautolla kalusteita kauppaamassa, syksystä alkaen tuotteet saa yrityksen omasta, pitkälle hiotusta verkkokaupasta kahdessa viikossa kotiovelle ilman toimituskuluja. – Uskon vahvasti digitalisoitumiseen
pidettävä antiikin, vintagen ja vanhan taiteen myyntitapahtuma keräisi kaikki Helsingin vintagediilerit yhteen, kun ne normaalisti ovat ripoteltuina sinne tänne.” TAITEILIJATAPAAMISIA. JOANNA LAAJISTON TÄRPIT DESIGNVIIKOLLE PUU TAIPUU VAAN EI KATKEA Bongaa nämä kiinnostavat uutuudet Habitaressa 9.–13.9. Kuvan kokonaisuus 1 758 €, Vepsäläinen. 3. b) a) 3 2 c) 4 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 35 TARJOILUVAUNU 901 Alvar Aalto 1936 Uudelleentulkinta Hella Jongerius 2015 Vaalea versio 1 855 € ARTEK.FI. Hinni Soini ja Henri Halla-aho esittelevät uutuusmallistonsa Helsinki Design Weekillä ja Habitaressa kalusteitaan Hakolalle. muun muassa Maaria Wirkkala kertoo tarinoita isästään Tapio Wirkkalasta.” a) Anna Pirkolan Cloud-ryijy on yhtä pilvenhattaraa, (35 × 55 cm) 280 €. tapetilla ko on n ut t ai n a a h te la j a m ii a k au h an en . Näe konkarisuunnittelija Ben af Schulténin uutta tuotantoa. ”L3-makasiineilla on paljon hyviä näytteilleasettajia. ja 11.9. tai lev. Kaksi kokoa, pienempi (55 × 90 cm) 320 €, Mum’s. Täällä pidetään myös Pecha Kucha -esitysilta, johon menen joka vuosi.” OSTOKSIA. Myös Y-pöytä (halk. Tapio Wirkkala henkilökohtaisesti -keskustelutilaisuudessa Ateneumissa 6.9. PAIKKA. Tapio Anttilan tuoreen malliston uutuuksia on puinen, muunneltava Link-hyllysarja. k u va t a in o h uo vi o j a v al m is ta ja t. Iso-tuolin jalopuuselkä kaareutuu kauniisti, 885 €, Tetrimäki. 3 UUDENLAISTA SEINÄVAATETTA 1 Helpotusta vanerimaniaan! Kotimainen Ava Room lanseeraa koivuvaneriset versiot koko mallistostaan. ”Fanittamani keraamikko Karin Widnäs on suunnitellut ravintola Koskenrannalle astiaston 70-vuotisjuhlan kunniaksi ja on paikalla kertomassa ajatuksistaan 4. ”Kaapelitehtaalla 5.–6.9. Joanna Laajisto on suunnitellut sisustusja näyttelyarkkitehtuurin uudelle päätapahtumapaikalle, Lars Sonckin vanhaan L3-satamamakasiiniin Jätkäsaaressa. Yläkerran ravintolan olemme suunnitelleet loppukesän puutarhafiiliksen pohjalta, ja ravintoloitsijana on villiyrttikokki Sami Tallberg. 4. Asko Laxin riisipaperilampun henkinen koivuviiluvalaisin näyttää taivutetulta vaan onkin leikattu, (halk. 2. 57 cm) 289 €, Loivu. järjestettävässä Design Marketissa tekee aina kivoja löytöjä. c) Artillerietin seinävaate on merinovillaa, (45 × 85 cm) noin 208 €. 55 cm, kork. Tiedustelut Studio HH. 48 cm) tehdään öljyvahatusta tai saippuakäsitellystä saarnesta. Haaveilen myös, että Messukeskuksessa 10.–13.9. 88 cm) 797 €, Ava Room. 1. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Pinnasänky (109 × 59 cm, kork. b) Love-ryijyn on suunnitellut lontoolais-madridilainen Ricardo Cavolo
iittala.fi/interior Tuotteet saatavilla valikoidusti Stockmanneista, Sokos-tavarataloista, Kodin Ykkösistä, Iittalan myymälöistä, sekä verkkokaupasta: store.iittala.fi. Tutustu Iittalan sisustusuutuuksiin. iittala.fi /iittala Luo kotiisi oma, ainutlaatuinen tunnelma
8. 7. Tekemisen makua Mitä jos piilottaisit irtotavarat työkalulaatikkoon. Nitoja 17?€, Granit. Kauas pilvet karkaavat Jokaisella teippitelineellä on pilvireunus. 4. Louisette-laatikon (35?×. 12 cm) tiedustelut Hartô. 19 cm, kork. Mustana ja valkoisena, 3?€, Tiger. ENNI TOLKKI 2 parasta nyt 3 8 4 7 6 5 1 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 37. 6. 5. Järjestyksenvalvoja Dania-lomakelaatikon lokerot voi irrottaa telineestään, 109?€, Royal Design. Toimistoapulaiset Älä anna repsottavien muistilappujen ja paperipinojen nujertaa vaan hommaa itsellesi innostavammat konttoritarvikkeet. 3. Potkua päivään Arkirytmiin palautumisessa auttaa termosmukillinen kuumaa kahvia, 7?€, Lagerhaus. ku va t v al m is ta ja t. Vaijerin varassa Menun muistitauluun ei tarvita nuppineuloja, (200?×?15 cm) 140?€, Cobello. 87?cm) 240?€, Boutique Rosa. Viimeinen niitti Puiset toimistotarvikkeet ovat ilo silmälle ja tuntuvat miellyttäviltä kädessä. Ideoille siivet Hayn sulkakynä saa ajatukset lentämään, 7?€, Viale. Tehokaksikko Madam Stoltzin säilytyslokerollinen valaisin vie vähän pöytätilaa, (38?×?20 cm, kork. 1. 2. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3
Isku Tampere, TAMPERE, 029 086 4500. Carpe Diem Beds of Sweden on kehittänyt patentoidun Carpe Diem Beds Contour Pocket System joustinrankenteen tehdäkseen unestasi vielä täydellisemmän. Tervetuloa ISKU myymälään uudelle kokemukselle, mikä todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Isku Mikkeli,MIKKELI, 29 086 4370. Isku Kuopio, KUOPIO, 029 086 4700. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Foto: Daniel W ester Styling: Anna Huss Isku Espoo, ESPOO, 029 086 4100. Isku Tornio, TORNIO, 029 086 4990. Isku Viisari, VANTAA, 029 086 4000. www.isku.fi WWW.CARPEDIEMBEDS.COM KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. Isku Kokkola, KOKKOLA, 029 086 3900. Kehitetty intohimosta nukkumiseen ja elämänlaatuun, mausteena ripaus eleganssia ja ajatonta muotoilua. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Isku Hämeenlinna, HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Isku Oulu, OULU, 029 086 4800. www.carpediembeds.com. Feel the luxury of sleep. Isku Lahti, LAHTI, 029 086 3500. Isku Kotka, KOTKA, 029 086 4480. Isku Pori, PORI, 029 086 4660. Isku Lappeenranta, LAPPEENRANTA, 029 086 4600. Isku Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Isku Kouvola, KOUVOLA, 029 086 4640. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. Koe ero. Isku Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. Isku Kajaani, KAJAANI, 029 086 4940. Feel the luxury of sleep. Isku Rovaniemi, ROVANIEMI, 029 086 4960. Isku Jyväskylä, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Isku Seinäjoki, SEINÄJOKI, 029 086 3930. Isku Rauma, RAUMA, 029 086 4460. Isku Joensuu, JOENSUU, 029 086 4750. Contour Pocket System joustinrakenne myötäilee kehosi muotoja ja pienintäkin liikettä täydellisesti, minkä ansiosta voit nukkua mielyttävästi koko yön, ilman kehoon kohdistuvaa paineen tunnetta. Isku Turku, TURKU, 029 086 4400
d) Olli Sarmajan kolmiulotteiset teokset sopivat seinälle kuin seinälle. Mitä enemmän tarjolla on halpaa teollisuusroinaa, sen arvokkaammiksi käsin valmistetut käyttöja koristeesineet ovat muuttuneet. Ensimmäisiä syysmyrskyjä parempaa tapaa nauttia kodista ei ole. Siksi nuorekkaiden kotien tyyli tunnetaan nimellä retrogarden . Paitsi ehkä, no...vitivalkoinen. muodon vuoksi Onko sisustamisen pitkä valkoinen kausi taittumassa. Puhelin olkoon äänettömällä ja muut viestimet irti verkosta, mukavin ohjelma on kodin rauha ja turva. Pauliina Temmes on valmistanut kuitu kuidulta häkellyttävän upeita eläinveistoksia. Valkoinen on paennut kattoon. Jopa keittiöt ovat menossa värikylpyyn, 1960–70-lukujen tapaan. Ainakaan itse en tunne itseäni koskaan niin pohjoismaalaiseksi kuin nyt. Sävy sävyyn soinnutettuja seinäpintoja näkee jo. Jos tämä ei ole muumilaaksoilua , niin mikä sitten. Huoneesta sammutetaan turhat valot. 2VUOROSSA VÄRIT Tila, valo ja järjestys – niitä ihminen tarvitsee yhtä paljon kuin leipää ja yösijaa, kirjoitti aikoinaan modernin arkkitehtuurin ja designin pioneeri Le Corbusier (1887– 1965). Paitsi että Le Corbusier jumaloi valkoisia seiniä ja verhottomia ikkunoita. 3TAIDEKÄSITYÖ SIJOITUKSENA Värien vanavedessä taidekäsityöläisten uniikit esineet ovat alkaneet käydä paremmin kaupaksi. Kyllä, veistoksia ne ovat, vaikka näyttävät leluilta. Kotikauden alkua pitää juhlia! Kun sade ropisee ikkunalautaan ja tuuli kolisuttaa kattoa, on hyvä syy kaivaa esiin parhaimmat teekupit ja muutkin vähän hienommat astiat. Tai kun täyttää 30. 1KODIN KULTAKAUSI Kesän rientojen jälkeen on kotiinpaluun aika. Tyylija trenditietoisen ykkösvalinta ovat Natalie Lahdenmäen muotoilemat esineet. Ja jos oikein hyvin käy, jonain iltana sataa ja tuulee oikein kunnolla. Mutta kerman-, sahraminja hunajankeltainen nostavat veden kielelle. Paitsi jos on vieläkin antoisampaa tarjolla eli oman kullan kainalo. Odotettavissa värikäs syksy ku va t k at ja h ag el st am j a o ll i s ar m aj a. Tästä on helppo olla samaa mieltä. c) Natalie Lahdenmäen keraamiset espressokupit, Lokal. a) b) c) d) AVOTAKKA SYYSKUU 2015 39. Yksi askel riittää.” Vitivalkoisten seinien aika alkaa olla ohi. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Tekijän espressokupit ovat niin linjakkaita, ettei niitä voi tiskin jälkeen sulkea kaappiin. Ainakin kerman-, sahraminja hunajankeltainen nostavat veden kielelle. Voihan työpaikka mennä alta ensi viikolla. Erityisen upeita ovat astioiden lasitteet. Terrakottaa, häränverenpunaista, vihreää, violettia ja keltaista. Tutun sisustusarkkitehdin mukaan kodissa on sitä enemmän luksusta, mitä enemmän sen kaapeissa riittää tilaa. Uudelleen väritetyn syyskodin viimeistelevät Olli Sarmajan geometriset taulut. 4LASTENTARHATYYLIIN Kolmikymppisten lapsiperheiden sisustuksissa on leikkija pelihenkisen lastenhuoneen fiilis, ilmeisesti kaipuusta turvallisiksi koettuihin aikoihin. Vitivalkoisten seinien aika taitaa siis olla ohi. Samainen ammattilainen vakuutti myös valkoisten asuntojen suosion olevan hiipumassa niin Pohjois-Saksassa, Tanskassa kuin Ruotsissa. Kun vain olen uskaltanut ottaa ensimmäisen, ratkaisevan askeleen. Se on johdettu lastentarhaa merkitsevästä kindergarten -sanasta. Optinen valkoinen kauhistuttaa, maalarinvalkoinen pitkästyttää. Sellaisiin koteihin istuvat täydellisesti pehmeät eläinveistokset, vaikkapa suojaliiveihin puetut, luonnollisen kokoiset citykanit. a) Ainakin yksi kodin seinä muuttuu tänä syksynä pompeijinpunaiseksi, Tikkurila L414. Kuulemma jopa keittiöt ovat menossa värikylpyyn. Tämän päivän tila ei tarkoita niinkään neliöitä kuin kykyä luopua turhasta kamasta. Niistä on tullut sijoituskohteita. Niissä on ilmiselvää klassikkoainesta. Reliefitekniikalla toteutetuilla teoksilla on jännä ominaisuus: ne sopivat seinälle kuin seinälle, onpa väri mikä tahansa. Riittää, että illat pimenevät. Viimeksi näin taisi tapahtua 1960ja 70-lukujen taitteessa. ”Kummastuksekseni olen huomannut, että kaikki todella uusi ja tärkeä on aina alkanut mukavuusalueeni ulkopuolella. b) Pauliina Temmeksen Citykani-tekstiiliveistokset (2015), Lokal. Niille, joita luksus miellyttää, suositellaan myös kissan kehräystä, jalkojen päällä lojuvaa koiraa tai elävän tulen huminaa takassa tai puuhellassa. Ei voi mitään, kotini rakastaa yhtä paljon syksyä kuin se välttelee kesää. Ensimmäisen syysmyrskyn kunniaksi voi leipoa vaikka kakun tai varata lettuainekset
40 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Habitare-messujen Protoshop-näyttelyssä parhaat nuoret suunnittelijat pääsevät esittelemään ennen näkemättömät tuoteideansa. Helsingin Messukeskuksessa. Valitse oma suosikkisi! kuvausjärjestelyt ELINA HENTTONEN kuvat JOHANNA KINNARI ja AINO HUHTANIEMI NÄYTÖN PAIKKA Pinna-naulakko, Nosto-lasivalaisin, Rannalla kerran -kankaat, Reposetpeite ja Heap-valaisimet ovat mukana tämän vuoden Habitaren Protoshop-näyttelyssä 9.–13.9
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 41. ku va us pa ik k a r oo m ag e v in ta ge in te ri or s & c af é k ok ko , h el si n ki . Mikä on oma suosikkisi. Tuoretta ajattelua on myös Bow-naulakossa, Keskuspuistokupeissa, Kuusikko-tekstiileissä, Poiju-veitsissä ja Bibi-käsipeilissä
design Rodrigo Torres, 2015 www.oras.com
Materiaalikontrasteilla leikkivä aihe täydentää suomalaista tekstiilitraditiota modernisti. Jakarditekniikalla kudottu, ketuiksi muuntunut kuosi toistaa pussin värejä. Kokoja on kolme.” RAADIN PERUSTELUT Pienessä oivaltavassa arkiesineessä kaksi materiaalia yhdistyy luontevasti. Tuote on minimalistinen olematta tylsä. MIKÄ Bibi-käsipeili. Kaksipuolinen kuvastin on tehty cnc-vesileikatusta peililasista. IDEA ”Mietin, miksi käsipeileissä on aina erillinen kädensija, vaikka sen saisi kumilla suoraan pintaan. Matkan jälkeen pohdin, kuinka veitsen voisi tehdä ekologisemmasta materiaalista. Improvisoiduista värija muotoluonnoksista syntyi valaisimia, joissa eriväriset ja -muotoiset osat asettuvat päällekkäin. KERROS KERROKSELTA SUUNNITTELIJA Anna Kantanen, 31, Helsinki. IDEA ”Lähestyin luomisprosessia asettumalla meditatiiviseen tilaan, jossa ajattelun sijaan hetkellisyys ja spontaanius ruokkivat luovuutta. KARELIAANISET KUVIOT SUUNNITTELIJA Maija Järviniemi, 22, Helsinki. Alareunan luonnonkumi toimii kahvana, ja siinä on kitkaa, jonka turvin peilin voi asettaa nojaamaan. Toteutin suunnitelmani kestävästä ja helppohoitoisesta keramiikasta, joka antaa myös miellyttävän tuntuman ja mielenkiintoisen visuaalisen ilmeen. MIKÄ Heap-valaisin. Ympyrä ja sitä toistavat muodot sopivat kasvojen peilailuun. Kolmiulotteinen pinta uudistaa perinteistä huovan ja Suomessa peitteenäkin käytetyn raanun käsitettä. Voiveitsen muodot mukailevat venepoijuja, mistä juontuu tuotteen nimi.” RAADIN PERUSTELUT Loistava oivallus. Kumi myös suojaa peililasia ja reikää seinälle ripustettaessa. VEITSI TANASSA SUUNNITTELIJA Marianne Huotari, 28, Helsinki. IDEA ”Vuosia sitten näin Japanissa jalallaan seisovan muovisen voiveitsen. MIKÄ Reposet-peite. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 43 design Rodrigo Torres, 2015 www.oras.com. Materiaaleina käsin kudotussa peitossa on lämmittävä alpakka ja pehmeä silkin sekä villan sekoitus.” RAADIN PERUSTELUT Kansanperinnettä raikkaasti tulkitseva peite. PIENI ILAHDUTTAJA SUUNNITTELIJA Liisa Poskiparta, 29, Helsinki. Tuote sopisi monen yrityksen valikoimaan. Vihdoinkin ratkaisu tiskipöydällä lojuville voiveitsille. MIKÄ Poiju-veitsi. Materiaalit ovat keramiikka, lasi ja puu.” RAADIN PERUSTELUT Palapelimäinen valaisin yhdistää herkullisesti eri värejä ja materiaaleja. IDEA ”Peite on tuore tulkinta karjalaisen Antrean kansallispuvun taskupussin graafisesta kuvioinnista
Sen paikkaa voi muuttaa, eikä se turmele seinäpintaa. Olen asunut kaksi vuotta Helsingissä, eikä se vieläkään täysin tunnu kotikaupungilta. KÄYTÄNNÖLLISEN KAUNIS SUUNNITTELIJA Henri Judin, 26, Helsinki. Laajat vaakalinjat ja väripinnat rauhoittavat. MIKÄ Keskuspuisto-kupit. Kaunis ja funktionaalinen oivallus. MIKÄ Rannalla kerran -painokankaat. IDEA ”Kuppien lähtökohta oli löytää oma paikka. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 45. MUUNTUVA VAATETANKO SUUNNITTELIJA Anna Lampinen, 28, Helsinki. Tämä naulakko taivutetaan vaakasuunnassa kahden seinän väliin. Levollisena lainehtivasta aallokosta kohoaa auringon värjäämä taivas, ja tuntuu kuin seisoisi äärettömän edessä. Niiden muodot ja kontrastit innoittivat kahteen pinnoiltaan erilaiseen kuppiin. Siinä järven aallot ovat ajaneet niitettyjä korsia rantahietikolle graafiseksi kaislamatoksi. Vaatteet ripustetaan henkareilla tai metallikoukuilla. MIKÄ Bow-naulakko. Aamuisin katselen kahvikuppi kädessä ikkunasta Keskuspuiston kelopuita ja vieressä kohoavia säntillisiä kerrostaloja. Malliston kankaat soveltuvat moneen käyttöön. Vaakaja pystystruktuurit myös eristävät lämpöä, jotta näppejä ei polttele.” RAADIN PERUSTELUT Kupin kolmiulotteinen pinta antaa vahvan ilmeen ja suojaa kättä kuumalta. Pituutta muuntelemalla naulakon voi sijoittaa kapeisiin välitiloihin pitkäaikaiseen käyttöön tai väliaikaisesti esimerkiksi juhlien ajaksi.” RAADIN PERUSTELUT Vähistä osista koostuvalle, helposti tuotettavalle esineelle on tilausta. MIELIMAISEMAN KITEYTYS SUUNNITTELIJA Hanna Laurikainen, 29, Turku. Vapaa kädenjälki tuo orgaanista tuntua ja luo kontrastia graafisille elementeille.” RAADIN PERUSTELUT Kädenjälki on raikas ja tunnistettava. Usein muuttavan vuokra-asujan pelastus. IDEA ”Kuosi syntyi muistojen kollaasina, kun hetket mökkimaiseman äärellä sulautuivat yhdeksi mielikuvaksi. IDEA ”Vuokranantajani ei sallinut seinäkiinnityksiä uudelle naulakolle, joten oli keksittävä vaihtoehto
IDEA ”Monesti esineen tai kalusteen hyvät ja huonotkin puolet inspiroivat minua työssäni. SESONGIN MUKAAN SUUNNITTELIJA Eri Shimatsuka, 35, Helsinki. Punttisalilla näin koripallokoria muistuttavan kehämäisen jumppapallotelineen. MIKÄ Pinna-naulakko. Halusin toistaa tilanteen absurdia tunnetta lasivalaisimessa ja luoda vaikutelman, että köysillä nostettu sula lasimassa on jähmettynyt muotoonsa. Sain idean naulakkoon, kun tuttavan eteisessä tavarat tuntuivat tippuvan niskaan perinteiseltä hattuhyllyltä. Yhdistin luovasti kaksi asiaa ja niin syntyi korimainen hattuhylly.” RAADIN PERUSTELUT Uudentyyppinen vaatesäilytysratkaisu ei huuda käyttöfunktiotaan. IDEA ”Kokoelma koostuu neljästä tekstiilityöstä, jotka on toteutettu eri materiaalein ja tekniikoin. Arvomme osallistujien kesken designpalkinnon! 46 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Pehmeästä mohairista jakardikudontakoneella tehty tekstiili ilmaisee kaipuuta kevään valoisuuteen.” RAADIN PERUSTELUT Vuodenaikojen innoittamat tuotteet muodostavat tarinallisen kokoelman. Köydet ja johdot viittaavat huviveneilyyn, varsinkin kun väreinä ovat punainen, tummansininen ja valkoinen. IDEA ”Minua inspiroi veneennosto, jolloin tonnien painoiset huviveneet leijuvat köysien varassa. Sirona ja vähäeleisenä se sopii moneen ympäristöön. Sarja uudistaa tapaa ajatella tekstiilituoteperhettä. Mietin pitkään, miten ongelman voi korjata ilman, että hylly täyttyy koreista. Sain siihen inspiraation suomalaisesta modernista muotoilusta ja perinteisestä ryijystä. Yhdistävä teema on neljä vuodenaikaa. Habitaren Protoshop-näyttelyssä nähtäviä tuoteideoita olivat valitsemassa seitsemättä kertaa muotoilukollektiivi Imu Designin Saara Renvall ja Elina Aalto. Valuvan lasimassan luoma muoto on kiinnostava lähtökohta tuotteen designiin. PERUSMUOTO UUSIKSI SUUNNITTELIJA Anni Pitkäjärvi, 30, Helsinki. Kuvaa lempituotteesi ja jaa se Instagramissa merkinnöin @avotakka #lempiproto #protoshop. KÖYTETTYÄ LASIA SUUNNITTELIJA Laura Aalto-Setälä, 26, Helsinki. MIKÄ Kuusikko-tekstiilit. Koska köydet kannattelevat valaisinta, sen lasia ei tarvitse hioa yhtä paljon kuin yleensä.” RAADIN PERUSTELUT Lasi yhdistyy köyteen kiehtovasti. MIKÄ Nosto-valaisin. Esillä oleva seinätekstiili edustaa talvea, ja se on tarkoitettu yksityistalon olohuoneeseen, takan vierelle
Black on korkealaatuinen sisäseinämaali, jonka avulla tuot tunnetta ja ryhtiä kotisi sisustukseen. VOITA 500 € SISUSTUSRAHAA Jaa kuva kotisi parhaasta mustasta hashtagilla #mustatuntuu ja osallistu arvontaan. Sisustussuunnittelijoiden kanssa luotu täydellisen musta Black antaa upeat raamit tauluille, huonekaluille ja sisustusesineille. Lue lisää tikkurila.fi/ mustatuntuu. MUSTA TUNTUU
Korosta, käytä, harhauta ja näytä! Koti kaunistuu usein yksinkertaisin konstein. MILL A KUUSINEN kuvausavustaja ENNI TOLKKI kuvat RIIKKA KANTINKOSKI MEIKKIVINKIT 48 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Hans J. Annon oranssi sivupöytä 31,95 €, Kodin ykkönen. Vitran välinelaatikko 38 € ja timpurinmitta 12 €, Artek. Valkoiset kalusteet erottuvat kauniisti tummasta seinästä, ja huoneeseen tulee hieman särmää. 730 €, Vepsäläinen. Viherkasvien saviruukut 12 €/kpl, Nougat. Hanna Mikolan paperiselta näyttävä lautanen on keramiikkaa, 20 €, Lokal. Savonia-lusikka 27,50 € / 6 kpl, Iittala. Lattialla saviruukut 1,25 €/kpl ja aluslautaset 1 €/kpl, Kodin ykkönen. Vasemmalla Ikattyynynpäällinen 64 €, Moko. Pyöreä valkoinen sohvapöytä 861 € ja paperinen pöytävalaisin 211 €, Skanno. Upeana pannunalusena sementtinen seinälaatta (20 × 20 cm) 13 € ja Dansk Kobenstylen emaloitu voikattila 49 €, Cilla’s. Tiilenpunainen tyynynpäällinen (40 × 40 cm) 3,99 €, H & M Home. Adean klassinen Adamia-sohva (lev. Tiilenpunainen Candeo-kirkasvalolaite (halk. Unohda pölyyntyvät koristeet ja panosta viehättäviin käyttöesineisiin. Playtypen vihko 8 €, Pino. 205 cm) alk. Musta muistivihko 4 €, Pino. 1 699 €, Vepsäläinen. Marmorinen suolakippo 9,90 €, Indiska. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 49. Seinässä on Tikkurilan petrolisävy S491. Viereisellä sivulla: Säyseä sisustus saa potkua petrolinsinisestä. Gurli-huopa 9,99 €, Ikea. Aamiaispöydän sininen emalipurkki vaikka myslin säilytykseen 12 €, maustelusikka 2 € ja harmaa pullo 35 €, Olkkari. Wegnerin suunnittelema pyökkinen Y-tuoli alk. Alvar Aalto -luonnoslehtiö 9,50 € ja timpurinmitta 12 €, Artek. Iittalan Sarjatonmuki 14,10 € ja -kulho 26,80 €, Kodin ykkönen. Casan musta suojaruukku 2,30 €/kpl ja viherkasvit, Stockmann. Iittalan Vakka-laatikot pinoutuvat näppärästi, pieni 169 € ja iso 199 €, Stockmann. 39 cm) 248 €, Innolux
Kengät, Stockmann. Mukaan on teipattu matkamuistokortti Ruotsista. Vuokraa taidetta kotiisi. 50 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. tied us te lu t s iv u ll a 14 3. Esimerkiksi läpikulkutila voi olla mitä mainioin galleria, eivätkä kenkäröykkiöt kerää katseita. Eteisen seinällä ovat Elina Heiskasen grafiikanteos Paratiisi, 580 € tai lainaamalla 20 €/kk, ja Annu Ahlströmin akryyliteos Kesäillan lämmössä, 2 000 € tai 80 €/kk, Taidelainaamo. Musta Bill-naulakko 49 €, Stockmann. Seinässä on ekologista Kalklitirin Palladio-sävyistä kalkkimaalia. Baggu-reppu 68 €, Pino. Kari Virtasen suunnittelema Nikarin Cafe skandi -jakkara 252 €, Lokal. Yllä: Eteisen vaihtuva taidenäyttely varastaa huomion
By Lassenin Stropp-ripustimet 55 € / 2 kpl, Stockmann. Ranskalaiset Focal Aria 905 -hifikaiuttimet 849 €, Nad C316 -stereovahvistin 399 € ja Pro-Ject Debut Carbon Esprit, Grado Blue 1 SE -levysoitin 519 €, Kruunuradio. Lyyli-rasia 240 €, Lokal. Pieni Anno-lasipullo 10,95 € ja iso 4,95 €, Kodin ykkönen. Classic-avohylly on syvyydeltään täydellinen lp-levyille, (84 × 30 cm, kork. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 51. Jos aika kuluu parhaiten harrastuksen parissa, on hassua, jollei se näy sisustuksessa. 78 cm) 330 €, Lundia. Syvään By Lassen -kaappiin äänentoistolaitteet mahtuvat siististi ja tyylikkäästi, (49 × 49 × 42 cm) 359 €, Artek. Anna intohimon kohteiden näkyä. Laatikon alusta (49 × 24 × 28 cm) 80 €, Finnish Design Shop. Intohimona musiikki. Nahkainen nojatuoli 1 949 €, Skanno
LITI WENDELIN kuvat MARTTI JÄRVI SYYSPÄIVIEN KIMALLUS 52 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Villa Hupulus on moderni metsästysmaja, jonka arkkitehtuuri myötäilee ajan ja auringon harmaannuttamia rantakallioita
Ikkunat ja ovet ovat saksalaisen Schücon, ja niitä tuo maahan Domus. SYYSPÄIVIEN KIMALLUS Päärakennuksen seinät, portaat ja terassi on tehty käsittelemättömästä lehtikuusesta. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 53
Woodekin tammipöydän äärestä näkyy merelle. KOTI 140 neliön kaksiosaisessa vapaa-ajankodissa on olohuone, keittiö, ruokailutila, makuuhuone, lasiveranta sekä vierashuoneet ja varasto. Nordica-puuhella lämmittää vesikiertoisen lattian parilla klapipesällisellä. Lisäksi on rantasauna. 54 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. ASUKKAAT Espoolaiset Eke-rakennuksen toimitusjohtaja Tea Ekengren-Saurén ja it-alalla työskentelevä Toni Stoschek. KOTITOTUUS ”Pidämme aidoista materiaaleista ja tavaroista, jotka vain paranevat vanhetessaan.” Oleskelutilassa on tanskalaisen Boen tamminen antiikkilankkulattia, joka on öljytty väritoiveen mukaan. Kirkkonummelle rakennettu Villa Hupulus on vuodelta 2013
– Meillä oli Tonin kanssa selkeä mielikuva talosta. Saaristoja metsästyshenkinen vapaa-ajankoti on rakennettu mereen laskevaan rinteeseen. Unelmien kesäpaikka Villa Hupulus valmistui pari vuotta sitten Kirkkonummen rannikolla. Se ei haittaa, kun vastassa on näkymä ulapalle ja toisaalla rantasauna sekä sen takana lähes luontoon sulautuva huvila. Toiveenamme oli luontoon istuva vapaa-ajankoti, jossa on ajatonta saaristoja metsästysmajatunnelmaa. Kotkassa käsin veistetty puuvene huilaa vilkkaan kesän jälkeen rantahietikolla. – Upea kallioranta saaristomäntyineen on inspiroinut minua vuosikymmenet, hän sanoo. Julkisivut ovat käsittelemätöntä lehtikuusta, joka ajan mittaan patinoituu kauniin harmaaksi ja luontuu entistä paremmin ympäristöönsä. PÄÄTALON, VIERASMAJAN JA SAUNAN ovat suunnitelleet arkkitehdit Antti Saravuo ja hänen puolisonsa Natalie Stratakis. Tea Ekengren-Saurén ja Toni Stoschek saavat illalliseksi kantarellit ja tatit metsästä ja kalat verkosta. Aikoinaan alueella ovat kalastaneet virolaiset munkit. Verhous on toteutettu saariston rakennuksille ominaisella lomalaudoituksella. Syystuuli heittää hiukset silmille. Poukamassa on luonnon muodostama hiekkaranta. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 55. Turvallisuudesta ja energiatehokkuudesta huolehtii Eken kotiautomaatio. Harjakattoisen talon arkkitehtuuri on tiukan funktionalistista, linjat suoria ja tyyli eleetöntä. Yksi esikuva oli ruotsalaisen taidemaalarin Bruno Liljeforsin 1900-luvun alussa rakennuttama metsästysmaja Bullerön luonnonsuojelualueella Tukholman saaristossa. Tea Ekengren-Saurénin viikonloppu on alkamassa. Jättiterassin Domino-lavereilla nautitaan maisemasta
56 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Lehmännahalla verhoillut baarijakkarat on tuotu laskettelumatkalta Sveitsistä. Liesituuletin ja kaasuliesi ovat Ilven mallistoa. Astioita ja kuivamuonaa on hyllyjen lisäksi paneeliseinään upotettujen ovien takana. Saareke on Puuhuone Nurmisen valmistama
Kalaa saamme verkoilla, Tea kertoo. Kodinkoneitakin on niin vähän kuin mahdollista. Eläimille on istutettu riistapelto talon läheisyyteen. VILLA HUPULUKSESSA eletään lähellä luontoa. – Omenapuut on jouduttu suojaamaan perinteisellä riukuaidalla, koska peurat ja kauriit herkuttelisivat niillä mielellään. Se on saavuttanut suuren suosion, Tea kertoo. – Löysimme suunnittelijoiden kanssa heti yhteisen sävelen. 58 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Ruoka kypsyy vesikiertoisessa kamiinassa, joka samalla lämmittää taloa. Conturakamiina lämmittää Ripiegotaittotuoleissa istujia. Talot rakennettiin yksilöllisesti paikalla, ja hanke sujui hyvin, kun tulevilla käyttäjillä oli vahva näkemys lopputuloksesta. – Harrastamme molemmat kilpapurjehdusta ja riistanhoitoa sekä metsästystä. He visualisoivat toiveemme eli pelkistetyn korkean tilan, suuret ikkunat ja ison terassin, joka yhtyy läheiseen kallion lakeen, asukkaat sanovat. – Emme tarvitse edes televisiota, sillä luonnon ihmeet aukeavat näkökenttään elokuvan tavoin suurista ikkunoista ja kävelylenkeillä. – Halusimme taloon vain kauniisti patinoituvia luonnonmateriaaleja ja puuta. Pöytää voi myös jatkaa isolle terassille. Peurasta on tullut jopa talon symboli ja inspiraatio maanläheiseen sisustukseen. Kaikki värit on poimittu lomakotia ympäröivän luonnon väripaletista: on kallionharmaata, lempeää peuranbeigeä, metsänvihreää ja männynkaarnanruskeaa. Viileitä syysiltoja ja aurinkoisia alkukevään hetkiä varten talossa on toinen, lasikattoinen terassi. Pääsuunnitelmat valmistuivat keväällä 2012, ja rakennuslupa tuli juhannuksen jälkeen. Kahvit keitetään italialaisessa espressopannussa, ja leivän paahtaminenkin onnistuu kaasuliedellä. Rakenteiden yksityiskohtia piti vielä muokata, ja lopulliset työpiirrokset toteutti arkkitehti Anne Brockwell, joka työskentelee Eke-rakennuksessa. Pidämme aidoista materiaaleista ja tavaroista, jotka vain paranevat vanhetessaan. Tea Ekengren-Saurén on yrityksen toimitusjohtaja. Liukuovista pääsee terassille. Pidämme myös hyvästä ruuasta ja syömme paljon riistaa, sieniä, marjoja sekä muuta lähiruokaa. Upea tontti on keskellä kaunista saaristomaisemaaa. PARISKUNTA KUTSUU VÄLILLÄ ison joukon tuttavia kokkaamaan ja nauttimaan rantaelämästä. Siellä on kamiinan lämmössä mukava katsella tähtitaivasta tai tunnelmoida myrskyn yllättäessä. Huhtikuussa 2013 Hupulus oli valmis käyttöön. Iltaisin sytytetään tuli takkaan, luetaan kirjoja ja lehtiä tai ollaan vain. On hienoa seurata, miten merikotka tekee pesää puunlatvaan, kettu luimistelee metsän reunalla, peura vasoineen viihtyy saunan edustalla ja sorsapoikue sukeltelee rannalla, Tea ihastelee. Viihdymme merellä ja metsässä yli kaiken. Iso ruokapöytä on suunniteltu niin, että sen äärestä kaikki näkevät merelle. Vapaa-ajantalon merelle avautuva julkisivu on lähes yhtä ikkunaa. KIRKKONUMMEN RANTA-ALUEELLA on rikas eläinkanta, ja erityisesti peuroja vierailee säännöllisesti Hupuluksen pihalla. Viisi metriä korkeassa oleskelutilassa ajatukset voivat lennellä vapaasti
Karvapäällysteiset istuimet, taljat ja eläinhahmot luovat erämajan henkeä. Niiden pinta vain paranee vanhetessaan. Concordetehtaan vanha työvalaisin tuo hieman teollisuustyyliä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 59. Metsästysmajahenki syntyy taljapäällysteisistä istuinkuutioista, sveitsiläisestä peuransarvituolista ja Roche Bobois’n nahkasohvasta. Arkku on peritty
Suomalainen Woodeksänky on viimeistelty Gantin nahkapeitteellä ja skottiruutuhuovalla. Lasiliukuovi erottaa makuutilan kylpyhuoneesta, jossa on ikkuna merelle. RT OH K MH VH KPH MH KPH VAR PARVI ET WC LASITERASSI VAPAA-AJANKOTI 140 M2, KIRKKONUMMI. 60 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
» Sisäkalusteissa haitaksi saattaa tulla puun pitkä pihkominen. SU Rantasaunassa on seinän kokoinen ikkuna ja katetun käytävän toisella puolella pukuhuone. Lehtikuusesta ja hamppuköydestä tehdyt tuolit kestävät syysviimat rantasaunan terassilla. Tiheässä kasvavien puiden rungot ovat suoria ja alhaalta pitkälti oksattomia. TUNNETKO LEHTIKUUSEN. Terassille laudat tulee asentaa sydänpuoli ylöspäin, etteivät ne kuperru ja pesujen jälkeen tikkuunnu. Laitureissa materiaali on parhaimmillaan. Lattian kivimosaiikki on Tulikiven valikoimista. Pesutilan seinät ja katto ovat keskiamerikkalaista radiatamäntyä, joka on suojattu lasilevyillä. » Se menestyy Suomessa istutettuna ja kasvaa nopeammin ja pitemmäksi kuin kuusi ja mänty. » Auringon ultraviolettisäteily muuttaa pinnan vähitellen vaaleanharmaaksi. » Lehtikuusta käytetään eniten ulkoverhouksissa, piharakenteissa ja -kalusteissa, sillä se sietää rajuja säänvaihteluita ja kosteutta. Jos puun punervan sävyn haluaa säilyttää, käsittelyaineeksi sopivat puuöljyt. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 61. » Lehtikuusi on ekologinen vaihtoehto, sillä se kestää hyvin kulutusta ja säilyy lahoamatta ilman kemiallisia käsittelyaineita. Harmaantumista ei pidä nopeuttaa rautavihtrillillä, sillä sen sanotaan viherryttävän puun. Vuosirenkaat eli lustot ovat selkeästi näkyvissä, syyt tiukat. Värin vaihtoon käyvät kuultomaalit. Luja ja pitkäikäinen puuaines muuttuu veden alla kivikovaksi. » Lehtikuusi on puiden eliittiä, luonnon omaa kestopuuta. » Kovaa, punaruskeaa sydänpuuta on paljon, kellertävää mantoa kapeasti reunoilla. Lajeista tavanomaisin on siperianlehtikuusi
KOTITOTUUS ”Hyvästit lastulevyhuonekaluille ja romanttisille kuoseille – tervetuloa aidot, käytännölliset ratkaisut!” 62 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Vanha talo muutti sisustusmaun. Enni ja Joonas ottivat asiasta selvää. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN ELÄMÄ JA TYYLI UUSIKSI ASUKKAAT Projektipäällikkö Enni Sipola, 34, talousja hallintopäällikkö Joonas Sipola, 36, sekä lapset Aliisa, 4, ja Iida, 2. Onko luonnonläheinen, rauhaisa Porvoo lapsiperheen paratiisi. KOTI Vuonna 1937 Porvooseen rakennetun pientalon noin 180 neliön kokoinen yläkerta
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 63. Ikean sohvat edellisestä kodista saivat seurakseen Ennin vanhempien saman sarjan sohvan ja sisaren nojatuolin
PIENTALON YLÄKERTA, NOIN 180 M2, PORVOO. K RT OH KPH TH LH MH LH KHH 64 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Sen hyllyille mahtuvat myös tulevat kirpputorilöydöt. Ruokasalin vanha kaappi on perheenäidin haaveiden täyttymys
Haaveilimme perheen kasvaessa talosta pikkukaupun gissa, maltillisen ajomatkan päässä Helsingistä. Kaikki vanha houkuttelee meitä aivan eri tavalla kuin ennen. Nyt tähdet ja seiniin liimattavat tekstit kauhistuttavat. Arvostamme entistä enemmän täyspuisia ja vanhoja huonekaluja. Remontille jäi vähän aikaa, joten töitä päätettiin lykätä. Täällä toiveemme tuntuivat toteutuvan. Täällä tunnelmaan sopii aiempaa persoonallisempi ja kerroksellisempi tapa sisustaa. Musta on kauttaaltaan vaalean kodin uusi teräste. Löysimme kerralla aulan penkin, senkin ja muutaman muun aarteen. Millaisia tavaroita nykyinen koti tuntuu vaativan. Makumme on mukautunut talon henkeen. Miksi. Helsingin Arabianrannassa joka puolella oli uutta ja betonia, ja siellä kaipasimme lämpöä, vehreyttä Vanhan talon suuret huoneet saivat Ennin ja Joonaksen ihastumaan. Etsimme uutta asuinpaikkaa aktiivisesti vuoden ajan ja kävimme näytöissä esimerkiksi Fiskarsissa ja Sipoon Nikkilässä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 65. Tiukat kriteerit supistivat sopivat kohteet vähiin. On hienoa, että kuluneet vuosikymmenet ja niiden tyyli näkyvät talossa. Viilutetut väliovet oli tarkoitus maalata valkoi siksi. Muovasiko vaihdos sisustustyyliänne. Myös hieman kulahtaneet kalusteet sopivat tänne, eikä kaikkea pidä edes kunnostaa. Makuuhuoneessamme näkyy vielä mennyttä tyyliämme, mutta siellä saakin olla vähän pehmeämpi tunnelma. Enni ja Joonas, muutitte Helsingistä Porvooseen, kerrostalokodista pientaloon. Kun ennen valkoiseen yhdistyi beige, nykyisin valkean mausteena ovat musta ja harmaa. Kotien huoneet ovat erikokoisia, mikä vaikuttaa kalus teiden sopiviin mittasuhteisiin. Porvoo kiehtoi meitä eniten. Kun hankimme talon, silmään pistivät korkkilattia ja ruskeat ovet. Me saimme yläkerran noin 180 neliön huoneiston. Kerrostaloasuntomme oli sisustettu pääosin uusin kalustein, ja meillä oli paljon valkoista ja beigeä sekä romanttisia tavaroita. Mikä muu on muuttunut. Mikä on ohjannut sisustamaan eri tavalla. Teimme parhaat löytömme melkein heti muuton jälkeen vanhan kaupungin jokirannan aitoista. Etukäteiskaavailuissa taloon oli ajateltu hieman romanttista sisustusta ja uutta, valkoista lankku lattiaa. Haimme keskustan liepeiltä Ennin vanhempien kanssa yhteiseksi ajateltua 300–400 neliön taloa, jossa on omat sisäänkäynnit ja molemmat asunnot yhdessä tasossa. Muutto uudesta kerrostaloasunnosta funkistyyliseen, hirsirakenteiseen pientaloon on totta kai suuri muutos. Hyvästit siis lastulevyhuonekaluille ja romanttisille kuoseille ja tervetuloa aidot, käytännölliset ratkaisut! Miten olette itse muuttuneet sisustajina. Onneksi, sillä mielipiteemme viiluovista ja kork kimatosta on muuttunut täysin
”Ennen yhdistimme valkeaan beigeä mutta nykyisin mustaa ja harmaata.” 66 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Työhuoneen pöytä on löytö jokivarren ostoja myyntiliikkeestä. Isäntä työskentelee osin etänä, joten viihtyisä työtila on tärkeä
Tasot käsiteltiin mustaksi ja vetimet, valaisimet sekä kodinkoneet vaihdettiin. Kunnostimme taloa tärkeysjärjestyksessä eli teimme ensin pakolliset korjaukset. Seuraavaksi on tarkoitus muuttaa portaikon yläpäässä oleva kylmä tila kesähuoneeksi. Helsingissä työmatkat olivat lyhyemmät, mutta vapaaajalla käytimme paljon aikaa päästäksemme luontoon, vehreyden keskelle. Yläkaapiston osittainen purku kevensi keittiötä. Mistä vielä haaveilette. Uusimme katon ja aloitimme julkisivuremontin. Voimme myös majoittaa ystäviä kotonamme ja tavata heitä viikonloppuisin. Jouduitteko tekemään suuren remontin. Näin saamme vajaakäyttöisestä huoneesta kesäkeitaan ja parvekkeen sekä portaikkoon kaivattua luonnonvaloa. ja aitoutta. Remontissa toteutuivat jo isot haaveemme. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 67. Olemme oppineet paljon uusia taitoja, kun useita asuntoja remontoinut Ennin isä Mikko on ollut tukena. Miten muutto on vaikuttanut arkeenne. Sisällä olemme itse maalanneet, tapetoineet ja laatoittaneet. 1990-luvun keittiö päivittyi, kun nykyiset asukkaat kaakeloivat seinät fasettihiotulla laatalla tiililadontaan. Porvoossa lapset menivät läheiseen päiväkotiin, ja myös heidän tulevat harrastuspaikkansa ja koulunsa ovat vain kivenheiton päässä. Nykyään me aikuiset istumme autossa hieman pidempään, mutta lasten elinpiiri pyörii kodin ympärillä. Kunnostusta on tehty asumisen ohessa, ja koti valmistuu huone kerrallaan. Nyt on tärkeää, että ympärillä on tunnelmaa, historiaa ja tarinoita
Verannalle ja ulko-ovelle vievään portaikkoon saataneen Ennin haaveilemaa luonnonvaloa, kun kylmillään oleva tila muutetaan kesähuoneeksi ja parvekkeeksi. Seuraava projekti on remontoida kylmästä hukkatilasta valoisa kesähuone. 68 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Pihalle mahtuu kunnon leikkipaikka lapsille. Omenapuista tulee satoa hillottavaksi asti. Hän kaipaa siihen enemmän kontrastia. Rihkamakatu 10 » RAAKATORIN LUOMUPUTIIKKI Raakatori-verkkokaupasta saa takuutuoreet lähija luomuruoka-ainekset. Asentajantie 8 » CAFÉ CABRIOLE Herkkusuiden keidas tunnelmallisessa jugendtalossa. Viiluovet ja korkkilattia säilytettiin. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 69. Nauti oman konditorian kakkuja, leivonnaisia tai suolaista purtavaa. » JOKIKADUN ANTIIKKI Vanhan tavaran etsijä voi tehdä löytöjä ranta-aitoista. Tyttärillä on kaksi huonetta, omansa nukkumiseen ja leikkeihin. ENNIN PORVOO-VINKIT » PORVOON VANHAKAUPUNKI Tunnelmallinen alue tarjoaa ihania putiikkeja, ravintoloita ja kahviloita moneen makuun. Tuoretuotteet voi tilata netistä jakelupisteeseen. Jokikatu 12 » HANNA-MARIA Lähes 30 vuotta toimineesta ravintolasta saa kaupungin parasta suomalaista kotiruokaa. Pidä mielessä torin perinteiset joulumarkkinat ja Taidetehtaan myyjäiset ja tapahtumat. Piispankatu 30 Vanhempien seesteinen makuuhuone muistuttaa Ennin mielestä liikaa hänen aiempaa sisustustyyliään. Sibeliuksenbulevardi 19 » NATIAINEN Tee hyviä ostoksia siistiltä lastenvaatekirpputorilta. Välikatu 6 » PORVOON KAIHDIN & MN-TAPETTI Liikkeessä on laaja tapettivalikoima, muun muassa Sandbergin, Boråstapeterin ja Pihlgren & Ritolan malleja
Seinä puetaan nyt koreaksi. Trendikäs teos syntyy helposti vaikka kuromalla kokoon vanhoja villanuttuja. L AURA BROTHERUS kuvat TIMO VILL ANEN UUDET VAATTEET 70 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Japanilaiset keraamiset teekannu 65 € ja teemukit 23 €/kpl, Common. Harmaa seinämaali L490 ja ikkunasyvennyksen sävy G406, Tikkurila. Komea &Traditionin Fly-nojatuolin runko on tammea, 1 736 €, Formverk. 11,99 €, Clas Ohlson. Kaktus 69,90 €, istutusruukku 19,90 €, aluslautanen 16,90 € ja Balmuirin huivi 139 €, Stockmann. Keraaminen sieni 7,90 €, Stockmann. Wrong for Hayn kuparinvärinen Cloche-pöytävalaisin 247 € ja Muuton Varjo-villamatto (170 ×240 cm) 595 €, Finnish Design Shop. Paljettityynynpäällinen 14,99 € ja puukantinen lasirasia 9,99 €, H & M Home. Mystiq-sohva (118 × 67 cm, kork. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 71. Couture-seinäkello 95 €, Earth-maljakko 13,80 € ja koristepatsas 23 €, Peroba. Canvas-taulut alk. Marmorikantinen Stone-sohvapöytä 119 €, Ellos. Brosten harmaa Manuela-maljakko 15,95 €, Kodin ykkönen. Seinämaalin sävy H488, Tikkurila. Viereisellä sivulla: Tarpeettomista villavaatteista syntyy pienellä vaivalla näyttävä teos. Kukat, La Reine. Seinävaatteet on suunnitellut ja tehnyt Riikka Kantinkoski, 220 €/kpl, RK Design. Paperihattu 95 €, Common. Hattutukki 60 €, Momono. Jos oma aika ja into eivät riitä, tilaa seinäkoriste kädentaitajalta. Eukalyptuksenoksa, La Reine. Pienikokoinen seinävaate on ilmava eikä tuki seinää kuten kokonainen ryijy. Samettityynynpäällinen 7,99 €, H & M Home. Leikatut palaset ommeltiin yhteen ja pingotettiin valmiiden taulupohjien päälle. 70 cm) 249 € ja Morristarjoiluvaunu 59 €, Ellos
Pullo 12,99 €, korkkitaulu 12,99 € ja marmorikuvioitu keramiikkaruukku 12,99 €, H & M Home. Paperista taiteltu karttapallo 20 € ja muistilehtiöt 3–10 €, Common. Paperinen säilytinpussi 28 € ja roosa saviruukku 6,90 €, Pino. Sulkakynä 3 €, Ateneum. Kaktus 5,90 €, Stockmann. Kukat, La Reine. tied us te lu t s iv u ll a 14 3. Lipaston päällä olevat taulut on tehty näin: kaiverra pottuun helppo kuvio, sivele pintaan kerros akryylimaalia ja paina suoraan vanerilevylle. Kirjoituspöydän kansi on vihreää marmoria, 1 400 €, Zarro. Menun Afteroom-tuoli 219,95 €, Norm Tumbler -herätyskello 84,95 € ja Formen Lato-villamatto (140 × 200 cm) 149 €, Finnish Design Shop. 5,95 € ja saviruukku 0,85 €, Kodin ykkönen. Maljakko 33,90 €, Moko. Rym-rahit 110 €/kpl, Formverk. Annon säilytysrasiat alk. Kortit kuorineen alk. Eco Tube -ontelokudelanka 22,50 €/ kerä (136 m), Novita. 3,50 €/kpl, Moko. Bang & Olufsenin vintagelevysoitin on toimittajan mummin ja vanha verkon lasikoho kuvausrekvisiittaa. Ovatko kurssit korkealla vai matalalla. Muistatko perunapainotekniikan. Palasetmoduulit alk. Becksöndergaardin silkkihuivi 85 €, viherkasvi 7,90 € ja kaktukset 3,90 €/kpl, Stockmann. Renata Jakowleffin Pink On Pink -lasit 33 €/kpl, Lokal. 55 €/kpl ja opetustaulu 85 €, Momono. Viereisellä sivulla: Pingottamalla lankaa naulojen väliin saa aikaan hienoja kuvioita. 72 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Ristomatti Ratian vuonna 1972 suunnittelemat Palaset-laatikot ovat jälleen muotia. Hanna Konola on suunnittellut Blocks-palikat, 34 €, Lokal. Pauli Partasen Café-riippuvalaisin on kaunis yksin tai ryhmänä, 185 €, Innolux. Kirjaintaulu 8,70 €, Peroba. Normann Copenhagenin Nabo-tarjotin 80 €/setti, Finnish Design Shop. Messinkinen Xet-ruukku 29,95 €, Ellos
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 73. Itse tehty koriste tekee tylsästäkin seinästä ainutlaatuisen
40 cm, syv. Kolmion voi maalata, vahata tai öljytä, (kork. 15 cm) 59 €, Luona In. 74 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Ei niin pientä esinettä tai hankalaa säilytystarvetta, etteikö sille löytyisi katseenkestävä ratkaisu. ELSA SAVALOJA Siisti juttu löydöt KÄRKI EDELLÄ Vanerisista kolmiohyllyistä pystyy kokoamaan eloisan sommitelman seinälle. Niitä voi myös käyttää kulhon tavoin pöydällä
Eteiseen, työtilaan ja lastenhuoneeseen tarvitaan säilytyspaikkoja erilaiselle sälälle. Life-hyllykön lokeroihin voi ostaa laatikot, (60?×?30 cm, kork. 115–170 cm) 1 091 €, Casuarina. Sivupöytä käy kalusteeksi lähes minne vain. VENYTTELE SEINÄLLE Pokkarit ja cd-levyt pysyvät järjestyksessä Desalton metallisessa Booxx Scissor -hyllyssä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 75. Kalusteesta voi rakentaa erilaisia kokonaisuuksia, (200 × 34 cm, kork. Umbran metallisessa Cubist-hyllyssä on muovisella sisäastialla varustettu puinen lokero, (38 × 11 cm, kork. 79 cm) 1 512 €, Viale. Leveyssuunnassa helposti säädettävät Hub-tikkaat tuovat ripustustilaa eteiseen tai kylpyhuoneeseen. LOKEROT VAI LAATIKOT. Selkeä ja ilmava seinähylly sopii esimerkiksi yrteille ja mausteille. Ylhäällä on vetolaatikko. 89 cm) 1 189 €, Scandinavian Design Center. Materiaalina ovat täyspuu ja mattapintaiseksi maalattu teräs, (40–61 × 152 cm) 125 €, Omashop. Hayn New Order -moduulijärjestelmässä puu ja alumiini yhdistyvät hienostuneesti. 38 cm) 49,90 €, Kori. 114 cm) 169 €, laatikot 23,95 €?/?3 kpl, Ellos. Avohyllyille mahtuvat lelukorit, lehtipinot tai keittokirjat. White-sivupöytä (98 × 35 cm, kork. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Sen saa haitarimaisesti venytettyä haluttuun mittaan ja asennuksen voi tehdä myös viistoon, (72–75?×?16 cm, kork. ku va t v al m is ta ja t
Kuvan kokonaisuus (100?×?48 cm, kork. Verner Panton suunnitteli Barboyn muotoon puristetusta puusta jo vuonna 1963, (halk. TAITTELE TARPEESEEN Skandinavious by Louise Vilmarin tyylikkäästi ajan mittaan patinoituva vakka taitellaan itse muotoon litteästä nahka-arkista. Korut ja avaimet pysyvät tallessa tässä kauniissa Mini circle -kulhossa, (10?×?6 cm) 51,31 €, Nordic Design Collective. ESILLÄ JA PIILOSSA Fuuga-sarjasta saa räätälöityä ratkaisun tarpeeseen kuin tarpeeseen. Rautarunkoisessa hyllyssä on mdf-tasot, (100 × 40 cm, kork. Pikkupöydän kannen alle kätkeytyvät kaukosäätimet, lehdet ja käsityöt. 76 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. 73 cm) 1?595 €, Room 21. 36 cm) 404,95 €, Finnish Design Shop. 38 cm, kork. Suljetun ja avoimen säilytystilan yhdistelmä on kätevä, sillä ovien taakse saa piiloon kaiken vähemmän kauniin. 210 cm) 1 115 €, Niittylä Home. Herkuistaan tunnetuksi tulleella kokki Nicolas Vahélla on myös oma keittiökalustesarja. Menun Turning table on tehty tammesta ja kuparista, (halk. KEVYESTI RULLAILLEN Helposti tilasta toiseen siirrettävät säilytyslaatikostot toimivat kätevinä apupöytinä. 124 cm) 932 €, Lundia. 65 cm, kork
granit.com fb.com/granit @granit Helsinki: Bulevardi 2–4 / Forum, 3. 19 Malmö: Söderg. Lisää vinkkejä löydät videoista osoitteessa granit.com. 6 Helsingborg: Kullag. 8 Oslo: Thorvald Meyers Gate 63–67 / Bygdøy Allé 1 Pyysimme kirjavaa ja luovaa monilahjakkuutta Isabelle McAllisteria luomaan huoneen jossa sekä aikuiset että lapset viihtyvät ja jossa on tilaa leikkiä, viettää aikaa ja elää. 20 / S:t Eriksg. Tässä näette lopputuloksen. Nähdään myymälässä! Näppäriä säilytysratkaisuja ja muita hyviä ideoita kauniissa perusväreissä. 3 Lund: Lilla Fiskareg. Sieltä voit lukea myös lisää säilytyskilpailustamme, jossa voit voittaa hienoja palkintoja. 17 / Väla Centrum Jönköping: Östra Storg. 45 / Sickla / Stinsen / Täby Centrum Göteborg: Vallg. kerros Köln: Ehrenstrasse 70-72 Tukholma: Götg. Rulla-alusta alk. 31 / Långholmsg. 42 / Humlegårdsg. 36 / Kungsg. 7,90 € Tarjoiluvaunu 279 € Johtokotelo 9,90 € Kanvaasiteltta 119 €
5 Tilaa mittatyönä sopiva vaahtomuovipatja ja päällystä se muotoon ommellulla verhoilukankaalla. Irtopäällisen saat helposti pesuun. Pehmustettujen istuinosien väliin voi jättää laskutasoja tai korokemaisia lokeroita, jotka toimivat käsinojina. Pääset sen ansiosta myös lähemmäs kurotellessasi ylähyllyille. 2Täsmäkaluste sopii syvennyksiin ja hankalasti kalustettaviin kolkkiin. 1 Käyttötarkoitus ja tila sanelevat kalusteen muodon: Mieti, miten paljon tarvitset tilaa säilytykseen ja istumiseen, kenties nukkumiseenkin. Viimeistele koristetyynyillä. Hae vinkkejä 70-luvulla suosituista monitoimikalusteista. 6 askelta täsmäkalusteeseen ku va t ia b or gs m it h?/?i de co ri m ag es .c om . Yksiöt suorastaan huutavat tällaista monitoimikalustetta. Tuo kontrastia värikkäällä taustaseinällä tai ainoastaan pienesineillä. Siihen voi sisällyttää myös vuoteen. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Voit käyttää kokonaan tai osittain valmiita, erisyvyisiä moduuleita tai teettää koko kalusteen mittatilaustyönä. Onko kodissasi selkeä säilytystilan vaje. Nikkaroi tai teetä monitoimikaluste, johon mahdutat paljon ja istut mukavasti. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 79. Teetkö seinän myötäisen vai esimerkiksi L:n muotoisen ratkaisun. 4 Kun sohvaosa tulee kiinni seinään, et tarvitse erillistä selkänojaa. » Pidä väritys yhtenäisenä, varsinkin jos kaluste on kookas. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Katso kotiasi sillä silmällä, löydätkö ongelmakohtia, joihin täsmäkaluste sopisi, esimerkiksi portaikon alusta. 6 Sokkelia tarvitaan, jotta alimmat vetolaatikot ja kaapit aukeavat helposti. Ikkunan ympärille saa kivan istuskelusopen. Avoimet lokerikot näyttävät ilmavilta mutta vaativat siisteyttä. By Lassenin tyylikäs Frame 49 -laatikko (49 × 42 cm, kork. » Jos sijoitat kokonaisuuteen valaisimia tai elektroniikkaa, muista johtojen upotus tai piilotus. Jätä istuimen ylle väljyyttä, jottet lyö päätäsi. 3 Hyödynnä seinätila yläkaapistolla tai polveilevalla laatikkokollaasilla. Ovellisiin sullot surutta. 49 cm) 359 €, Finnish Design Shop. » Varsinkin pienessä kodissa kannattaa sijoittaa mittatilaustyöhön, kun tila on kortilla. Kaluste voi olla myös tilanjakaja, jolloin käyttöä on suunniteltava molemmin puolin
Kookas pistorasia haluttiin samasta syystä reilusti esille. Varmistukseksi asukas kokeili vuoden verran, tuleeko toimeen ilman yläkaappeja. ONGELMA Yläkaappien poistamisen jäljiltä tyhjä seinä kaipasi käsittelyä. Tilan läpi kuljetaan ja ovet on poistettu, joten keittiö näkyy sekä eteiseen että ruokailutilan kautta olohuoneeseen. Ikkunanpuitteet viimeisteltiin valkoisella maalilla. Asukas kaivoi varastoistaan ostoja myyntiliikkeestä hankkimansa teollisuusvalaisimen, jonka venyvää ja kääntyvää vartta sekä varjostinta voi suunnata tarpeen mukaan. Valkeat laatat raikastavat ja keventävät tummia alakaappeja, ja niiden kiiltävä pinta heijastaa valoa. Entisen laatoituksen kohdalta levytetty taustaseinä käsiteltiin kosteussuojalla ja maalattiin. ELSA SAVALOJA Lisää happea Edellinen asukas oli remontoinut 1930-luvun talon keittiön modernilla otteella. ONGELMA Työtasolle tarvittiin enemmän valoa. p es ua in ee t, n ou ga t. p u ll ot j a s u rv in , p in o. Keittiö on talon rakennusajan tavan mukaan pieni huone. ENNEN muodonmuutos 80 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. ONGELMA Keittiötarvikkeet ja välineet veivät kallisarvoista laskuja työskentelytilaa. l ok er ik on t ar jo ti n, e m m a s h op . Liiankin modernilla, tuumi nykyinen kokkaaja. t ee t j a m eh ut , m ok o. Valkoinen maalipinta tuntui kuitenkin ajan oloon liian kevyeltä, siltä kuin työ olisi jäänyt kesken, joten koko seinä päätettiin laatoittaa valkoiseksi. r u u ku t, k od in y kk ön en . Ajan kolhima seinävalaisin lisää keittiöön rosoa. RATKAISU Vastikään remontoidun, ratkaisuiltaan onnistuneen keittiön täydellinen uusiminen olisi ollut tuhlausta. Tiililadonta antaa isohkolle pinnalle eloisuutta ja rytmiä. RATKAISU Koska asukas halusi palauttaa keittiöön vanhan talon tunnelmaa, kaapistojen välitilan isot laatat ja välkehtivät boordit poistettiin. RATKAISU Aiemmin kohdevalaisin oli integroitu yläkaappien alareunaan, joten nyt työtaso kaipasi yleisvalon lisäksi kohdennettavaa lisävaloa. ONGELMA Keittiö oli raskaan ja ahdistavan oloinen. k u kk ar u u kk u, z ar ro . Amppeliksi ripustettu hedelmäkori antaa myös sopivasti vastapainoa keittiön toisessa päässä olevalle liesituulettimelle. 2010-luvun alussa sen kolmelle seinälle on sijoitettu modernit kaapit. Vanhassa metallilankalokerikossa tarvikkeet ovat kauniisti esillä ja helposti saatavilla. Testiajan päätyttyä kaapeissa oli porakone ja kuohuviinilasit. h ede lm äa st ia , p er ob a. Yläkaappien poisto tuntui täyttä purkua paremmalta vaihtoehdolta, koska säilytystilaa oli jo muutenkin riittävästi. Säilytystilaa otettiin ilmasta. Vain ulkonäkö vaivasi. ku va t j oh an n a k in n ar i. Sinne haluttiin lisää avaruutta ja vanhan talon tunnelmaa. RATKAISU Ikkunan edessä alhaalla on astianpesukone, joten astioiden siirtelemiseen tarvittiin vapaata laskutasoa. Pukkilan 15?×?15 sentin kokoiset Harmony-klassikkokaakelit on laatoitettu puskuun ilman saumoja. Yläkaapit pantiin kiertoon
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 81. Vanha taittopöytä tarjoaa keittiöön lisää laskutilaa
SOILI UKKOL A kuvausjärjestelyt RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO KAKSIN KAUNIIMPI 82 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Jessen poikamiesboksista tuli koti, kun Jasmin muutti sinne. Opiskelijaparin vuokrakaksio on kuin pussillinen parhaita mausteita
KOTI 82 neliön kaksio vuonna 1926 rakennetussa jugendtalossa Helsingin Töölössä. Jasmin rakastaa leikkokukkia ja viherkasveja, arjen kaunistuksia. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 83. KOTITOTUUS ”Vanha inspiroi enemmän kuin uusi, mutta parasta ovat vanhan ja uuden yhdistelmät ja ripaus väriä.” Erkkerin jatkettava pöytä ja tuolit olivat aiemmin Jessen vanhemmilla. ASUKKAAT Opiskelija Jasmin Helmi, 24, ja lumilautailuopettaja, opiskelija Jesse Ropponen, 26, sekä stafford shirenbullterrieri Hilla
Hilla-koira nojailee Madesignin kelimtyynyyn berberinaisten valmistamalla matolla. Hayn metallituoli on Jasminin moderni lisä sisustukseen. Tarkista ennen majoitusta taloyhtiön säännöt, kerro vieraille asumistiedot ja ilmoita tulo verottajalle. Majoitusta etsiessä kannattaa tutkia, mikä on asunnon sijainti, ulkoasu, mahdollinen nettiyhteys, keittiöja pesuvarustus, ja miettiä itselle sopiva hinta. Hinnat ovat yleensä hotellia edullisemmat. KOTI JOKA KAUPUNGISSA Kyllästyttävätkö hotellit ja etsit matkoillesi kodikasta majapaikkaa. Nykyään tunnetuin kotimajoittaja lienee Airbnb. 84 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Sen sivustoilla on yksityiskohtaiset tiedot sekä väliaikaista majapaikkaa eri puolilta maailmaa etsiville että yösijaa tarjoaville. Samassa hengessä toimii Tanskassa jo 1949 perustettu Servas-järjestö. Entä haluatko itse vuokrata kotisi toviksi. Esimerkiksi sivustoilla Couchsurfing.com ja Hospitalityclub.org kerrotaan vieraanvaraisuuteen ja kulttuurivaihtoon perustuvasta toiminnasta, jossa tarjolla on ilmainen yösija. Saat itse määritellä majoituksen pituuden ja hinnan, josta Airbnb veloittaa kolme prosenttia, ja vieraalta peritään 6–12 prosentin palvelumaksu. Järjestelmä turvaa matkaajaa huijareilta. Kulmasohva on saatu Jessen äidiltä. Haluatko itse majoittaa matkailijoita. Rikkoutuneista tavaroista saa korvausta. Varaukset tehdään ilmoitussivusi tietojen ja kuvien perusteella. Noin 25 neliön olohuone sijaitsee kadun puolella, ja erkkeristä on hauska seurata liikennettä. Vuokraaja saa maksunsa vasta vuokrauksen alkamisen jälkeen, ja osapuolien täytyy vahvistaa henkilöllisyytensä. Tarjolla voi olla huone tai koko asunto ja usein majapaikan vuokraajan apu: saat ehkä noudon ja opastuksena tiedot vaikka lähistön nähtävyyksistä
Kuten 1926 rakennetun kerrostalon ala-aulassa ja portaikossakin, siellä on alkujaan taidemaalari Gustaf Adolf Jyskyn tekemät koristeet. Jesse Ropponen aloittelee markki nointi ja viestintäopintoja kauppakorkeakoulussa. Mies on reissannut pitkin poikin maailmaa lumilautailuja skeittiharrastuksen sekä työn takia. Nyt pari on innostunut aasialaisruuista ja pastasta. Miten kaikki on ennen jaksettu viimeistellä niin taidokkaasti. Käytän ruuanlaitossa usein kuminaa, Jasmin kertoo. – Kokkasin kerran 12 tuntia arabivaikutteista ruokaa noin 12 hengelle. Sitä ennen se oli poikamiesboksi. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 85. Pari vuotta hän asusteli Suomessa ollessaan vanhempien nurkissa ja kavereiden sohvilla, kunnes reilut kolme vuotta sitten pääsi vuokralle äidin miehen omistamaan kaksioon Helsingin Töölössä. Puheissa vilahtavat kolmen viikon kesäreissun kohteet New York, Miami, New Orleans ja Los Angeles sekä pitkä viikonloppu Berliinissä. Sen ääressä on jatkettava ruokapöytä, Jessen vanhempien entinen. Karahvi ja lasit ovat Nature’s Designista. HALLISSA JA ETEISVÄLIKÖSSÄ kannattaa nostaa katse kattoon. Molemmat sanovat lempipaikakseen olohuoneen ikkunaerkkerin, jossa voi istuskella aamiaisella katsellen katuelämää viidennen kerroksen korkeuksista. He pitävät lähes kolme metriä korkeista huoneista, listoitetuista väliovista ja karmeista, vanhahtavista vetimistä, holvauksista, ulkoseiniin upotetuista kylmäkomeroista. Kansainvälinen tausta on tuonut ystäviä ja majapaikkoja eri puolilta maailmaa, mutta jonkin verran hän on kokeillut myös Airbnb-yksityismajoitusta, myös kotonaan. Ja ehkä Jesse Ropponen on yhtä avoin kansainvälisille vaikutteille. 82 neliön kokoisen kaksion halli on kyllä iso mutta silloisen sohvan kanssa melko ahdas. Šakkilaudan toisella puolella on backgammonalusta. Hyvän ruuan lisäksi Jasmin harrastaa vesivärimaalausta, soittoa, laulua ja matkustamista. Talossa asunut Maija Pfeifer, Wäinö Aaltosen tytär, uusi ne vuonna 1960. Uusvanhan sohvapöydän alta näkyy kierrätys tekstiilistä kudottu Boucherouite matto. Upeat jugendmaalaukset on suojeltu. Vanha inspiroi ja kiehtoo. Hain halal-jauhelihaa kofta-pulliin, tein linssikeittoa, viininlehtikääryleitä, salaatteja ja hummusta, leivoin leipää. Jasmin Helmi opiskelee muovi tekniikan insinööriksi. Hän arvostaa hyviä makuja, ja kotona kokataan usein. Tujaus kuminaa ruokaan, koristeellinen vesipiippu, värikkäitä tekstiilejä, kirjottua nahkaa. Vanhassa talossa on paljon Jasminille ja Jesselle mieluisia piirteitä. Kodin eksoottiset vivahteet kumpuavat Jasmin Helmen taustasta, johon kuuluvat egyptiläinen isä ja Dubaissa asutut vuodet. – Asunnosta tuli koti oikeastaan silloin, kun Jasmin muutti luokseni puolitoista vuotta sitten. Toisessa huoneessa majaili kämppäkaveri, ja yökyläilevälle ystävälle oli vuodesohva eteishallissa, Jesse kertoo
KERROSTALOKOTI 82 M2, HELSINKI. Jasminin rekki ja kepeä pöytä ovat Hayn. Makuuhuoneen yhteydessä sijaitsee pieni vaatehuone, mutta arkiasut ripustetaan nurkkien vaaterekeille. Vuoteen ylle nostettu tekstiili on Madesignin myymä häähuopa. KPH WC HALLI MH K OH + RT VAR 86 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Asunnon keittiö, vessa ja kylpyhuone on kunnostettu taloyhtiön putkiremontin yhteydessä muutamia vuosia sitten. Nykyinen koti miellyttää kaikin puolin, mutta joskus voisi kokeilla Puu-Vallilan tai Käpylän puutaloja tai itse suunniteltavaa ja remontoitavaa loft-asuntoa. Hän arvostaa myös vanhojen rakennusten arkkitehtuuria ja kaupungin ääniä. Jasmin saattaa ihastella vaaleaa ja avaraa skandinaavista tyyliä, mutta omaan ympäristöönsä hän kaipaa värejä, vanhan ja uuden yhdistelmiä sekä arkeen luksusta tuovia kukkia. Ne ovat parkettikuvioitua muovimattoa ja keittiössä muovilaattaa, ja lauta olisi mieluisampi. Siellä on kiva käydä, mutta vakituisesti haluan asua kaupungissa, lähellä kavereita, kahviloita ja harrastuksia, Jesse sanoo. Makuuhuoneessa vaatteita säilytetään selkeissä rekeissä, ja yöpöytänä on maalattu kaapelikela. Hän on myös korjannut talteen vanhan puuoven ja tehnyt siihen liitutaulumaalilla vaihtuvan pohjan viesteille ja omille taideteoksille. Jasmin on esimerkiksi askarrellut Jessen löytämistä laudanja puunkappaleista ripustuspaikkoja koruille, keittiötarvikkeille ja hatuille. SISUSTAMISESSA JASMIN JA JESSE ovat pitkälti samoilla linjoilla. Kumpikaan ei halua muuttaa kodissaan juuri mitään. – Kun asuin kimppakämpässä Vallilassa, päätin, että seuraavaan kotiini hankin vain sitä, mitä todella haluan, vaikka se olisi vähän kalliimpaa. Hivenen etelämaalaista meininkiä, epäilemättä. Patina ja naarmut eivät haittaa, kun vanha on ikääntynyt kauniisti. Yksinkertaiseen ja klassiseen ei kyllästy. – Erkkerin ikkunalaudalla, ikkunat auki, voi melkein kuvitella olevansa parvekkeella. Myös vastaparit viehättävät. Vain lattioista tulee pieni miinus. Nykyinen kalustus on kertymää sieltä täältä: aiemmin hankittua, vanhemmilta saatua, kierrätyskeskuksesta löytynyttä, vähän Ikeaa ja modernia muotoilua. Pieni sälä tuo lämmintä henkeä ja muistumia isän talosta ja mummonmökistä metsän keskellä Vammalan lähellä. Keittiön ikkunasta näkee vehreille sisäpihoille. NUORET KODINLAITTAJAT arvostavat kierrätystä, koska se säästää ympäristöä ja tavaroissa on tarinoita ja muistoja. Moderni design tuo kivan lisän vanhaan tyyliin. Hän on testannut kädentaitojaan myös rakennusalan töissä. Kierrätyskeskuksesta hankitun pöydän ääressä, pinnatuolin parina, on moderni metallirunkoinen muovituoli. Kierrätyskeskuksesta ostetulla pöydällä on Steltonin teekannu. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 87. – Pidän kodikkuudesta, johon kuuluvat erilaiset puupinnat, taide, kirjat, levyt ja kauniit yksityiskohdat, esimerkiksi värikkäät maatuskanuket. Toisinaan käymme kyllä juomassa aamukahvit tuuletusparvekkeella – anteeksi naapurit, Jasmin sanoo nauraen. Huonekalut vaihtavat paikkoja aika ajoin. Kaksion sisustus on asukkaiden mukaisesti rento
Tytär Talvikki Aarras on verhoillut sohvan Kenzon kankaalla. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat SUVI KESÄL ÄINEN SAMAN KATON ALLA Kuisti on juuri maalattu. 88 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Tekstiilitaiteilija Anna-Maija Aarras on asunut syntymäkodissaan lähes 60 vuotta. Viimein hän on saanut myös oman ateljeen yläkertaansa
Siniharmaan kuistin seinällä on läheisen kollegan, edesmenneen taiteilija Manno Kalliomäen teos Sininen hetki vuodelta 1988. Pöytäliinana on pilviä ja taivaansineä kuvaava japanilainen puuvillakangas. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 89
1930-luvun astiakaappi on Anna-Maijan äidinisän tekemä. Seinille ripustetut kasvitaulut ovat Pariisista. Keittiön pöydällä on Toile de Jouy -tyylinen liina. ”Vaihdan keittiön pöytäliinan korostaakseni tiettyä ruokaa tai luodakseni haluamani tunnelman.” 90 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Ne kaikki sopivat käsittelemättömään puupintaan. ASUKAS Kuvaja tekstiilitaiteilija Anna-Maija Aarras. Sinisen sävyjä on esimerkiksi keittiökaapeissa, makuuhuoneessa ja lasikuistilla. Ne tuovat minulle rauhaa. Mitä esteettisyys sinulle merkitsee. Käytän aikaa kattaukseen ja haluan luoda elämyksiä. Vuonna 2010 yläkerrasta purettiin väliseinät, jotta sain sinne valoisan työtilan. Yksityiskohtien, kuten väliovien, ikkunankarmien, jalkalistojen, kynnysten, ovenkahvojen ja valokatkaisijoiden, muodot ja värit kertovat myös pohjoismaisesta tyylistä. Seinillä on omia ja kollegoitteni taideteoksia. Ulko-ovi, puuhellan kupu ja kynnykset ovat tummanpunaiset. Ne muistuttavat jo edesmenneestä ystävästä tai elämäni aikakausista. Mitä värejä suosit. Keräätkö kotiisi muistoja. Sen edessä tyttäreni, minä ja äitini olemme sovittaneet tekeillä olevia vaatteita. Tietty järjestys luo rauhaa. Olen onnekseni saanut asua tässä talossa kaavojen, ompelutarvikkeiden ja kankaiden ympäröimänä melkein 60 vuotta. Tunnetko kotitalosi vaiheet. Iloitsen parannuksesta joka päivä. Olen valinnut kotiin vanhoissa pohjoismaisissa taloissa perinteisesti käytettyjä värejä eli valkoista, vaaleansinistä, tummanpunaista ja harmaansinistä. Vartuin neljän sisarukseni ja vanhempieni kanssa talon alakerrassa isovanhempien asuessa yläkerrassa. Olen tarkka detaljeista. Pidän entistetyistä huonekaluista. Kylpytilaan ompelin tummanpunaisen verhon, jonka materiaali on laadukasta dupionsilkkiä. Pidän kodin materiaaleissa ja väreissä pohjoismaisesta selkeydestä. Yli 40 vuoden uralle mahtuu myös kuratointia. Pienet kauniit asiat merkitsevät minulle paljon. En halua sekoittaa monia muotoja, värejä tai tyylejä keskenään, vaan kaikessa pitää vallita harmonia. Tyttäreni Talvikki verhoili ja entisti salin petrolinsiniset tuolit ja lasikuistiin sinisen sohvan. KOTITOTUUS ”Hienovireinen tunnelma syntyy omasta rauhasta ja esteettisen herkästä visuaalisuudesta.” Puuhellalla valmistetaan päivittäiset ruuat, kesäisin myös letut, kun Frida tulee Helsingistä kyläilemään mummin luokse. 1970-luvulla talosta tuli minun, mieheni ja meille syntyneen Talvikin koti. Yläkerrassa on taiteilijan ateljee. Matkoiltani hankin Italiasta Muranon laseja, Ranskasta astioita ja kankaita, Japanista kimonoja ja perinteisiä puuvillakankaisia kesäkimonoja, yukatoja. Opin kunnioittamaan käsityöläisyyttä, sillä isoisä työskenteli Barkerin puuvillatehtaassa, isä oli kultaseppä ja äiti ompeli meille kaikki vaatteet. Anna-Maija Aarras valittiin vuoden tekstiilitaiteilijaksi 1995. Olen saanut vanhemmiltani useita kalusteita, muun muassa minulle erityisen tärkeän salin peilin, joka on peilannut sukuni naisia. Kunnostimme sitä paljon, ja 1980-luvulla rakennutin lasikuistin, kylpytilat ja sisävessan. KOTI 120 neliön puutalo 1850-luvulta Nummenmäellä Turussa. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 91. Järjestän mielelläni ystävilleni pitkiä illallisia
Monet Aarraksen suvun naiset ovat sovittaneet tekeillä olevia vaatteita komean vanhan peilin edessä. Salin ikkunoista avautuu näkymä omenatarhaan. ”Herkuttelen mielelläni väreillä, materiaalien kirjolla ja hienoilla kankailla sekä kotonani että taiteessani.” 92 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. AnnaMaijan tytär Talvikki on verhoillut tuolit villaplyysillä
Katon päivänvalolamput toistavat materiaalien värit mahdollisimman luonnollisina, ja isoilla pöydillä voin työstää suuria teoksia. Ne välittävät erilaisia aistimuksia ja sisältöjä, kuten muistoja menneestä. Työhuoneellani on paljon erilaisia kankaita odottamassa työstöä. Itämainen matto värittää puulattiaa. Vaihdan keittiön pöytäliinan korostaakseni tiettyä ruokaa tai luodakseni haluamani tunnelman. Luotan paljon pelkän materiaalin ja tekniikan voimaan. Monet työ tekniikkani vaativat pitkää sitoutumista. Saatan ahertaa ylhäällä iltamyöhään ja joskus käyn vielä vilkaisemassa keskeneräistä teosta yöpuvussa ennen nukkumaanmenoa. Villalla, pellavalla, hampulla, silkillä ja puuvillalla on omat luonteenpiirteensä. Minkälainen on ateljeesi. Haluan, että tekijän kädenjälki ja osaaminen näkyvät. Käsityötaito ja perinteiset tekniikat sytyttävät minut aina uusiin ideoihin. Antiikkipiano on vireessä, joskin harvoin käytössä. Viljelen mielelläni herkkää huumoria ja humoristisia yhteensattumia teoksen nimen, muodon, materiaalin ja tekniikan välillä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 93. Arvostan eri tekniikoilla valmistettuja materiaaleja. Muotoilen ajatukseni teoksessa mahdollisimman yksinkertaiseksi niin, että tekniikka, materiaalin luonne ja muoto vahvistavat tavoitettani. Perusidean teoksiini voin saada jopa tulevan näyttelytilan luonteesta, valaistusoloista tai paikan herättämistä tuntemuksista. Kiinnostuin pehmeistä materiaaleista ja kankaista jo lapsena, kun näin ja kuulin, kuinka äiti ompeli, leikkasi ja levitteli kankaita ompeluksiinsa. Päällä on osa Anna-Maijan hartsiin valetusta teoksesta Salong 3+ Sammlung. Millainen on suhteesi tekstiileihin. Monesti tekniikka voi olla alkusysäys itse teoksen ideaan. Niiden muoto saattaa löytyä luonnosta, puutarhasta tai kasvihuoneesta. Vitriini on kuin esineinstallaatio, täynnä perittyä ja ostettua lasia, posliinia ja keramiikkaa niin kotimaasta, Italiasta, Venäjältä kuin Japanistakin. Ikkunoista näen vuodenaikojen vaihtuvat tunnelmat, ja se antaa työhöni meditatiivisen rytmin. Fyysinen käsityö tuottaa mielihyvää, ja materiaalin koskettelu herkistää: miten kangas taipuu sormien välissä ja miltä se tuntuu. Mistä ammennat inspiraatiosi. Korostan mielelläni, että useimmissa teoksissani on käytetty vain neulaa ja lankaa. Materiaalikaapit kätkevät sisäänsä työvälineitä, kankaita, kaavoja ja kirjallisuutta. Miten kädenjälki näkyy teoksissasi. Kankaissa ihastun niiden luonteeseen, rakenteeseen tai tuntuun. Parvekkeen vinssillä voi liikutella painavia materiaaleja ja teoksia. Töitteni aiheet tulevat arkipäivän kokemuksista, lapsuuden muistoista tai mielikuvista sekä kaikesta eletystä. Taidokkuus on osa teosteni estetiikkaa. Olen jättänyt työhuoneen seinät paljaiksi. Ne tuovat töihini hymyn
K SALI MH KUISTI H ATELJEE KPH WC ET 94 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Taivaansinisessä makuuhuoneessa pesukomuutti toimii yöpöytänä. Anna-Maija sai helmilampun 40-vuotislahjaksi. Pehmeä pakistanilainen nukkamatto on solmittu käsin. OMAKOTITALO 120 M2, TURKU
Viherkasvit saavat nauttia porukalla valosta. Siellä on Anna-Maijan isän suosima rottinkituoli ja arkkitehtilaatikostossa luonnoksia sekä teospapereita. Portaat johtavat taiteilijan työhuoneeseen. Työhuone jatkuu tarvikevarastona alan kirjallisuudelle, kankaille, luonnoksille ja kaavoille. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 95. Yläkerrasta tehtiin viitisen vuotta sitten galleriamainen työtila
4Tutustu hienoihin kuvioihin. 6Ole avoin ja hyödynnä ristiriitoja. Silkkiverho kylpyhuoneessa tai rohkeakuvioinen verhoilukangas luovat hauskaa persoonallisuutta. Poimi kankaista sisustusvärejä. 2Valitse tarkoitukseen sopivat materiaalit. Puuvillalle painetut Toile de Jouy -maisemaja ihmisasetelmat tuovat maalaishenkeä. Valitse kotiin upeita painokankaita, käsin solmittuja mattoja tai Dora Jungin damastipellavaliinoja, joita vielä löytyy kirpputoreilta. Isojen tekstiilitalojen, kuten englantilaisen klassikon Sandersonin, japanilaisen Kenzon, ruotsalaisen Josef Frankin ja suomalaisen Marimekon, mallistoissa loistavat värit ja ainutlaatuiset kuviot. Sisustuskankaat viimeistelevät tyylin ja väriskaalan. Anna-Maija Aarraksen syntymäkotia ympäröivät vanhalajikkeiset omenapuut 1 300 neliön vehreällä tontilla. TAITEILIJAN TEKSTIILIVINKIT 1Myötäile tekstiileillä asunnon aikakautta. Kasvija eläinkuiduista valmistetuissa tekstiileissä on hieno materiaalin tuntu ja silkkiverhoissa matta hohto. Kylpyhuone klinkkerilattioineen on 1980-luvulta. Damastitekniikalla kudotut pellavapyyhkeet tulevat Italiasta. Verho on dupionsilkkiä. Ole herkkä laadun vivahteille: miltä materiaali tuntuu tai miten valo osuu siihen. 3Muista perinteisillä tekniikoilla tehdyt kankaat. Syksyllä omenapuiden sadosta riittää myös tutuille ja naapureille. Luonnonkuituiset huonekalukankaat tuntuvat iholla miellyttäviltä, mutta pieni lisäys tekokuitua tekee niistä kestävämpiä. On hyvä yllättää. Pidä ne puhtaina harjaamalla tai tuulettamalla pakkasella. 96 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. 5Sovella havaintojasi
www.ormax.fi ORMAX! OTA
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle UUTTA KOTIIN Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Lue lisää sivuiltamme Lindholdt Studion Petite Machine -pöytävalaisin 577 e, Iittalan Ovalis-maljakko 199 e ja Kastehelmi-juomalasi 22,90 e / 2 kpl, Hayn Quilts-päiväpeitto 287 e, Muuton Stacked-hyllymoduuli 139 e.
Ranskan maaseutu innoitti taiteilija Isabelle de Borchgravea maalaamaan kuvion, joka miellyttää kaikkialla. Lavendel-koristeen on sovitellut erilaisiin astioihin valmistajan tuotekehitysosasto. KARI-OTSO NEVALUOMA Provencen niityt Astioiden maalauksellinen kädenjälki on Isabelle de Borchgraven työtä. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 99 Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle UUTTA KOTIIN Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Lue lisää sivuiltamme Lindholdt Studion Petite Machine -pöytävalaisin 577 e, Iittalan Ovalis-maljakko 199 e ja Kastehelmi-juomalasi 22,90 e / 2 kpl, Hayn Quilts-päiväpeitto 287 e, Muuton Stacked-hyllymoduuli 139 e.
Se voi olla vaikka ateljeessani oleva kukkakimppu. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 101. Vieno violetti kietoutuu tiilenpunaiseen akvarellimaisen herkästi. Paistettu broileri jäähtyy, kun tutkin valkoisen posliinilautasen reunaa ja pintaa mutkittelevia laventelinoksia ja kukkia. Taiteilija tunnetaan eri puolilla maailmaa esitellyistä hienostuneista paperivaatteista. – Maalaan vain sitä, mitä kulloinkin näen edessäni. Kuvioinnin on luonut belgialainen Isabelle de Borchgrave, 69. Hänen varsinainen, eikä kovin salainen, intohimonsa on kuitenkin maalaaminen. Kun oman huoneen seinät täyttyivät maalauksista ja kuvioista, äiti maalasi ne piiloon, jotta tytär voisi taas jatkaa. Siinä on estetiikkaa, jota on vaikea ilmaista sanoin. Sen osat ovat ajan tapaan maanläheisiä ja niissä on käsityön henki. Lisäksi hän on suunnitellut lukuisia paperituotteita servieteistä juhlakoristeisiin. Astiasto on posliinia, jonka valmistukseen on käytetty kaoliinia, savea, kvartsia ja maasälpää. Siellä ei tarvinnut muuta kuin maalata, de Borchgrave kertoo. Lautanen kuuluu Artesano Provençal Lavendel -astiastoon, ja sen on valmistanut Villeroy & Boch Merzigin-tehtaassaan Saksan Saarlandissa. Tuo kaikki on maantiedettä, tekniikkaa ja kemiaa, mutta kuvio edustaa jotain muuta. – Käännyimme jälleen Isabelle de Borchgraven puoleen, koska halusimme ripauksen taikaa uuteen Artesano Original -astiastoomme. Uskoimme, että Isabelle puhaltaisi niihin kepeää eleganssia, tuotepäällikkö Kurosch Afchani kertoo. Pitkän tauon jälkeen se jatkuu tiiviinä. Ensin syntyi Artesano Provençal Verdure. Valkoinen Artesano Original -astiasto on saanut Isabelle de Borchgravelta kaksi koristelua. TAITEILIJAN YHTEISTYÖ Villeroy & Bochin kanssa alkoi 1970–80-luvun vaihteessa. Vaatteiden – tai veistosten – joukossa on niin todellisten esikuvien, kuten Coco Chanelin, innoittamia asuja mutta myös puhdasta fantasiaa. – Vietin lapsuuteni Brysselissä, missä pääsin 14-vuotiaana kuninkaalliseen taideakatemiaan
Mettlachin lähellä Merzigissä ja Torgaussa sijaitsevat myös tehtaat, joissa valmistetaan kaikki yrityksen astiat. Siellä dreijataan ja muovataan savea samaan tapaan kuin satoja vuosia sitten, mutta vieressä surisevat jo pikkutarkkoja 3D-malleja tuottavat tulostimet. Tyyliä kutsutaan japonismiksi, Isabelle kertoo. Kyläläiset eivät pitäneet muutoksesta, koska he olivat tottuneet käyttämään luostarin rakennuksia ja puutarhaa laidunmaana. Ennen kuin Isabelle sai työnsä valmiiksi, hänen oli taivuttava tilaajan esittämiin toiveisiin. Pääkonttori sijaitsee edelleen Mettlachissa, benediktiiniluostarin rakennuksissa. Lisäksi Villeroy & Boch tekee saniteettiposliinia useissa eri tuotantolaitoksissa. Intuitio viitoitti tietä. Vuonna 1766 toiminta laajeni ja siirtyi Luxemburgiin. He pukeutuivat kaapuihin ja yrittivät kummituksiksi sonnustautuneina karkottaa työläiset. Minusta tulee onnellinen, kun katselen kukkia. KAHDEN SUVUN LIITTO Villeroy & Boch on maailman suurimpia ja vanhimpia yhä toimivia keramiikka-alan yrityksiä. ku va t va lm is ta ja Isabelle de Borchgrave on pitänyt kymmeniä näyttelyitä Euroopassa, Aasiassa ja Yhdysvalloissa. – Oikeastaan työtapani on yksinkertainen: etenen vaiston varassa niin pitkään, että saavutan haluamani tuloksen. Japani ei kuitenkaan inspiroinut taiteilijaa lainkaan. Se sai alkunsa vuonna 1748, kun François Boch ja hänen kolme poikaansa perustivat keramiikkapajan Ranskan Lorrainessa. – Lähdin hakemaan koristelun henkeä Ranskan Provencesta ja ranskalaisista 1800-luvun lopun impressionisteista. On tärkeää, että ympäröimme itsemme asioilla, jotka tekevät onnelliseksi. – Jos unohtaisitte kukat, ette olisi enää tunnistettavia, de Borchgrave tuumaa. Mallien avulla uudet astiat saavat yksityiskohtaiset mitat, joiden mukaan muotit valmistetaan. Oikea suunta löytyi samalta suunnalta kuin astioiden henki – maaseudulta. Jo vuonna 1785 Nicholas Villeroy oli perustanut oman keramiikkatehtaan Wallerfangeniin. Kun Isabellen maalaukset olivat valmiit, koristeluosaston designtiimi muokkasi ne erimuotoisiin astioihin sopiviksi. Kukkia Villeroy & Boch suosii, koska ne ovat osa yrityksen keramiikan identiteettiä. Siitä voi nauttia edes pienen palan verran jokaisella aterialla, kauniin lautasen muodossa. Hän näkee niissä kaivattua kepeyttä mutta myös vivahduksen japanilaista tunnelmaa. – Mistä yhä useampi haaveilee. Belgialainen taiteilija Isabelle de Borchgrave maalasi astioihin Artesano Provencal Verdure -koristeen. Kun kannattelin käsissäni ensi kertaa astiaston eri osia, yllätyin, kuinka painavia ne ovat. Tarvitsimme toisiamme, jotta saatoimme luoda jotakin merkityksellistä. – Se onnistui, kun aloin tuntea kuuluvani yhteisöön, jossa kukin saa voimaa toisen lahjakkuudesta. Se saa tänä syksynä seuraajan, kukikkaan Lavendelin. Onnellisesta elämästä ja yhdessäolosta rauhallisessa paikassa, kaukana melusta ja hälystä. Lopuksi niistä muodostuu tarina kaikesta, mitä olen maalaamisen aikana nähnyt ja tuntenut. Villeroyn ja Bochin suvut kilpailivat siitä lähtien kiihkeästi samoista markkinoista, kunnes ne päättivät yhdistää voimansa vuonna 1836. Vuonna 1812 Jean-François Boch perusti uuden tehtaan entisessä benediktiiniluostarissa Saksan Mettlachissa. 102 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Turhaan. Oli ymmärrettävä, ettei kyse ole siitä, mitä hän tekee, vaan siitä, mitä hän voi oppia muilta. KUROSCH AFCHANI KATSELEE myös tarkoin lautasia ja Isabelle de Borchgraven kuviointeja. ENSIN VALMISTUI Artesano Provençal Verdure ja sen jälkeen Lavendel. – Minun tuli kuvioida astiasto koristeella, joka miellyttäisi kuluttajia kaikkialla maailmassa. Muutama vuosi sitten Villeroy & Bochin suunnitteluosasto kehitti astiaston, johon kuuluu valkoisia posliinilautasia, -kulhoja ja tarjoiluastioita. ASTIASTON MUOTO tulee Villeroy & Bochin tuotekehitysosastolta, jossa kaikki tapahtuu ryhmätyönä ja astioiden suunnittelijoita ei nimetä erikseen. Tehtävä tuntui aluksi erittäin haastavalta. Niin se vain menee, yksin et ole mitään. Kuinka ollakaan, heidän taiteessaan oli vaihe, jolloin he innostuivat japanilaisista puupiirroksista. Maalaan spontaanisti värejä, muotoja ja senhetkisiä tuntemuksiani. Monissa on esitelty paperisia pukuveistoksia ja muita taide-esineitä, kuten Merlette-takorautatuoli. Hän asuu ja työskentelee Brysselissä. Tajusin samassa, että onnistun, jos osaan luoda tasapainon nykyajan mieltymysten ja perinteisen kukkakoristelun välille, Isabelle de Borchgrave kertoo
Löydä sisäinen kauneus. Kiitos A la Carte-keittiöt malliston vitriinilaatikoille ja muokattavalle seinäjärjestelmälle, saan tyylikkäästi esille kauneimmat taidonnäytteeni. Emma – juristi ja puutöiden harrastaja Juristina olen järjestelmällinen ja haluan myös keittiöni heijastavan sitä. Vaikka laki onkin ammattini, todellinen intohimoni ovat puutyöt. LUE JA INSPIROIDU Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Keittiöni, minun intohimoni UUSI INNOVATIIVINEN MALLISTO. Valmistan vapaa-ajallani muun muassa erilaisia kulhoja ja astioita
Uusi, täysin automaattinen Bosch-uuni helpottaa arkeasi. Täydellisen lopputuloksen saavuttaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Sen jälkeen teemme asialle jotakin. Kehitämme täydellisesti toimivia kodinkoneita, jotka ovat täyttä laatua jokaista yksityiskohtaa myöten. Serie 8 – uuni, joka ajattelee puolestasi. Bosch – jokaista yksityiskohtaa myöten. Näin me Boschilla toimimme. Havaitsemme ongelman. Ei se sen kummempaa ole. Helpotusta arjen haasteisiin. Lue lisää automaattisista uuneistamme osoitteessa bosch-home.?. Pyöräytä valitsimella oikean ruoan kuva, ja uuni hoitaa loput
tuoreet trendit j a ka uneimma t v älineet keittiöt ku va j oh an n a k in n ar i. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Yläkaapit ovat historiaa, ja pöydän ympärille kerätään persoonallinen kokoelma tuoleja. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 105. KUUMA ALUE Keittiöt sisustetaan nyt osaksi ympäröiviä tiloja. k u va us jä rj es te ly t j a t ek st i r ii kk a s iu sl uo to . TEEMA Musta väri ja tiililadotut seinät pitävät pintansa keittiömuodin kärkikahinoissa. Tässä kolme herkullista keittiötä
Esikuvana oli leikkisästi teurastamo. Haaveissa oli pitkään ollut mutkaton, teollisuushenkinen keittiö ilman yläkaappeja. Nuoripari remontoi persoonallisen kodin entiseen apteekkiin Helsingin Kulosaaressa. 1 TEOLLISUUSTYYLINEN KEITTIÖ Remontin toteutti KML Services pariskunnan suunnitelmien mukaan. 106 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
4 Keittiön takaseinälle on kiinnitetty kolme By Rydénsin mattamustaa valaisinta tuomaan valoa työtasoille. Pöydän yläpuolella on hissillä toimiva tehdasvalaisin, joka on pelastettu mainostoimiston roskalavalta ja korjattu kotikäyttöön. Teräksenväriset kannattimet löytyivät Ikeasta. k u k at , l a r ei n e. Niiden mattamustat varjostimet sopivat yhteen erikoistilauksena hankitun mattamustan Smeg-jääkaapin kanssa. 2 3 4 TEEMA ku va us re kv is ii tt a, c il la ’s . Lieden viereisen tason yläpuolella riippuvat By Rydénsin kohdevalaisimet. 3 Alun perin ulkokalusteeksi tarkoitettu, betonista valmistettu massiivinen ruokapöytä on ostettu Vepsäläiseltä. 1 L:n muotoinen keittiö ja olohuone ovat yhtä tilaa. Saumoihin valittiin vaaleanharmaa sävy, jotta kaksi seinää peittävästä laatoituksesta tulee kevyt yleisvaikutelma. Kalustemaisena se sopii mainiosti avokeittiön komistukseksi. Kevyet tammihyllyt on tehty Starkista ostetuista laudoista. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 107. Tämä malli oli asukkaiden ykkösvalinta ja pakko saada. 2 Keittiön lyhyelle seinälle on sijoitettu mustat, viilupintaiset laatikostot. Ikean teräksiset alakaapit on yhdistetty tammitasoon ja tiililadottuun valkoiseen laattaan, jolloin tuloksena on klassinen teollisuustyyli. Sen ympärille pariskunta on kerännyt valkoisia pinnatuoleja, 1970-luvun koulutuoleja, Eamesien DSW-istuimia ja Pantontuoleja. Uuni, induktioliesi ja teräksinen huuva ovat mukavasti lähellä vesipistettä. Pesuallas ja korkea keittiöhana ovat Ikeasta
108 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimintamme laadun takeena on ISO 9001:2008. VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA HYÖDYNNÄ PUUSTELLIN 95 V -JUHLAEDUT. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. TERVETULOA LÄHIMPÄÄN PUUSTELLI-MYYMÄLÄÄN! Laadukas kotimainen Puustelli-keittiö Yksilöllisyys on Puustellin valtti. Juuri Sinun toiveittesi mukaan tehty keittiö valmistuu Suomen suosituimman* keittiömerkin kalustetehtaalla Harjavallassa. kestää katseita ja kulutusta 230x297+5mm AVOTAKKA_JUHLAEDUT_KESA?2015.indd 1 11.6.2015 11.22. 20 15 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A W W W .P U U ST EL LI .F I 132 SIVUA W W W .P U U ST ELLI .F I * Rakennustutkimus R TS Oy Katso lähin myymäläsi www.puustelli.
Bloomingvillen maitokannussa arkinen muoto yhdistyy juhlavaan lasiin, (9 × 9 × 9 cm) 13 €, Royal Design. VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA HYÖDYNNÄ PUUSTELLIN 95 V -JUHLAEDUT. 4. House Doctorin säilytyspurkkien tilavuus ei jää kenellekään epäselväksi, 6 €, Herttanen. 10. HK Livingin metallijalkainen rottinkituoli pitää keittiön ilmavana, 249 €, Winkel Shop. Anetan Topp-riippuvalaisimen kantaosa on betonia, (halk. 17 cm) 70 €, Kodin ykkönen. 17 cm) 8 €, Granit. 12 cm) 27 €, Artilleriet. TEEMA 1. Teollisen karhea yrttitarha kasvaa betoniruukuissa, (halk. TERVETULOA LÄHIMPÄÄN PUUSTELLI-MYYMÄLÄÄN! Laadukas kotimainen Puustelli-keittiö Yksilöllisyys on Puustellin valtti. Hübschin avohyllyn kannattimet ovat nahkaa. House Of Rymin suolasirotin on naamioitunut sieneksi. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. 5. Ascason alumiininen Dream-kahvikone nostaa kotikeittiön kahvilatasolle, 644 €, Formverk. 9. Puukahvaisessa emalikattilassa on kätevä kaatonokka, (halk. Juuri Sinun toiveittesi mukaan tehty keittiö valmistuu Suomen suosituimman* keittiömerkin kalustetehtaalla Harjavallassa. 7. Luonnonmateriaalit pehmentävät terästä ja betonia. 27 cm) 49 €, Cobello. 5 3 7 9 2 6 4 8 10 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 109 TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Viileän tyylikästä kuivausapua. ENNI TOLKKI Höylätty, valettu, taottu 1 ku va t v al m is ta ja t. 6. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. 7 cm) 14 €, iso (kork. 14 cm) 21 €, Cilla’s. Toimintamme laadun takeena on ISO 9001:2008. 3. kestää katseita ja kulutusta 230x297+5mm AVOTAKKA_JUHLAEDUT_KESA?2015.indd 1 11.6.2015 11.22. 2. 20 15 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A W W W .P U U ST EL LI .F I 132 SIVUA W W W .P U U ST ELLI .F I * Rakennustutkimus R TS Oy Katso lähin myymäläsi www.puustelli.. Tell Me Moren pellavapyyhe (70 × 50 cm) 11 €, Room 21. Pieni (kork. 8. Kaksi kokoa, pienempi (60 × 20 cm, kork
Tinta-kalusteet ja tasot ovat Kvikin, kodinkoneet aiemmasta keittiöstä. 1 MUSTAVALKOINEN KEITTIÖ Asukkaat suunnittelivat keittiön ilmeen itse. Remontin toteutti puuseppä Risto Tanninen. 110 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Littoisten vanhassa verkatehtaassa on viisi metriä korkea loft, johon kolmihenkinen perhe valitsi selkeät, mustat keittiökalusteet. Keittiömyyjältä sai neuvoja ja käytännöllisiä ratkaisuja, joita ei olisi suunnittelussa itse hoksannut
Kulmauksessa on Franken liesikupu. L:n mallinen keittiö on saanut laajentua vastapäiseen, seinän levyiseen ikkunaan asti. Tarjoiluja käyttöastioita on aseteltu takaseinälle kahteen mustaan teräshyllyyn. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 111. Pöytä on pelastettu roskalavalta ja istuimet löydetty kirpputorilta. 4 Kepeä pöytä ja vanhat, eripariset tuolit on maalattu valkoisiksi. Ne on valmistettu mittatilaustyönä Raision metallissa ja kiinnitetty päällekkäin hyllykkömäiseksi kokonaisuudeksi. Perhe ei ole vielä päättänyt, asennetaanko keittiöön saareke. Musta allas on komposiittia, hana Tapwellin mallistosta. 3 Mustia kaappeja pehmentää vaalea laminaattitaso, joka näyttää yllättävän paljon puulta. k u va us jä rj es te ly t j a t ek st i r ii kk a s iu sl uo to . Siihen saa kätevästi keittiövälineet ja -pyyhkeet, ja se katkaisee hienosti paljaan seinäpinnan. TEEMA ku va t s u vi k es äl äi n en . 2 Tiskialtaan taakse emäntä on ideoinut ja maalannut puuriman, joka on kiinnitetty mustilla nahkalenkeillä betoniseinään. k u va us re kv is ii tt a, s to ck m an n j a h ab it at . Sille on jo valmius ruokailutilan takana. Jääkaappi-pakastin on sijoitettu kahteen torniin ikkunoiden viereen. 2 3 4 Mustaksi maalattu puurima rytmittää tehokkaasti paljasta seinää. Yläkaapit on jätetty pois, ja alhaalla on astiakaappeja, -laatikostoja ja integroidut kodinkoneet. 1 Mattapintaisessa keittiökalustuksessa on tarpeeksi jykevyyttä ja luonnetta isoon tilaan
Ne avautuvat helposti kädellä, polvella tai lantiolla tönäisemällä. Lisätietoa löydät myymälässä tai osoitteessa kvik.fi ** Ohjeellinen vähittäishinta sisältää Push Open-kaapit, sokkelit ja pöytätason. KVIK ESITTELEE SENTI-KEITTIÖN PUSH OPEN-TOIMINNOLLA TANSKALAISTA MUOTOILUA. Senti by Kvik on uusi keittiökonseptimme, jonka ovissa ja laatikoissa on Push Open-toiminto. Push Open on lisävarusteena saatavana jääkaappiin, pakastimeen ja astianpesukoneeseen. Allas, hana, kodinkoneet ja valaistus sekä kasaus, toimitus ja asennus eivät sisälly hintaan. 112 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 #SENTIBYKVIK 3 505€** * Koskee keittiöerikoisliikkeistä saatuja tarjouksia. Lue lisää osoitteessa kvik.fi tai käy paikallisessa Kvik-myymälässä
Watt & Veken Osaka-seinävalaisimeen saa halutessaan varjostimen. TEEMA 3 ku va t v al m is ta ja t. 5. KVIK ESITTELEE SENTI-KEITTIÖN PUSH OPEN-TOIMINNOLLA TANSKALAISTA MUOTOILUA. Ne avautuvat helposti kädellä, polvella tai lantiolla tönäisemällä. 7. Seinään kiinnitettävä Bloomingvillen paperiteline säästää tarvittavaa laskutilaa, 36 €, Room 21. Allas, hana, kodinkoneet ja valaistus sekä kasaus, toimitus ja asennus eivät sisälly hintaan. Madam Stoltzin tarjoiluvaunu on astetta ylellisempi apupöytä, (76 × 56 × 84 cm) 398 €, Blossom. 2 5 7 9 6 4 8 10 1 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 113 #SENTIBYKVIK 3 505€** * Koskee keittiöerikoisliikkeistä saatuja tarjouksia. 2. House Doctorin kulmikkaaseen Diamond-veitsitukkiin kuuluu neljä titaanista ja muovista valmistettua veistä, 82 €, Royal Design. Kolme väriä, 235 €, Homenord. ENNI TOLKKI Kypsänä, kiitos Puu ja messinki lämmittävät mustavalkoisen keittiön hillityllä charmillaan. HK Livingin marmorisen leikkuulaudan käsiosa on puuta, (42 × 20 cm) 59 €, Cobello. Nahkaisissa patakintaassa ja -lapussa on asennetta, 101 €, Artilleriet. Annon marmorikuvioisessa säilytyspurkissa on luistamaton pinta. Muuton pelkistetty sitruspuristin on pyökkiä, 29 €, Finnish Design Shop. 1. 9. 4. Messinkinen Evo 180 -hana aateloi keittiön, 449 €, Tapwell. 18 cm) 15 €, Kodin ykkönen. Kaksi kokoa, isompi (kork. 8. 10. Lue lisää osoitteessa kvik.fi tai käy paikallisessa Kvik-myymälässä. Nyt ei nynnyillä. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Senti by Kvik on uusi keittiökonseptimme, jonka ovissa ja laatikoissa on Push Open-toiminto. Eva Solon keittiövaakaa kelpaa pitää esillä, 50 €, Stockmann. 3. Push Open on lisävarusteena saatavana jääkaappiin, pakastimeen ja astianpesukoneeseen. 6. Lisätietoa löydät myymälässä tai osoitteessa kvik.fi ** Ohjeellinen vähittäishinta sisältää Push Open-kaapit, sokkelit ja pöytätason
Kaapiston sävy on klassinen vaalea beige. 114 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Turkulaisperheen modernin kattohuoneiston keittiössä marmori yhdistyy luontevasti vaaleisiin lattioihin ja korkeisiin ikkunoihin. 1 KLASSINEN KEITTIÖ Saari-keittiöt piirsi asukkaiden ideoimaan ilmeeseen sopivan suunnitelman ja toteutti sen Venezia-kaapistoilla
Keittiössä on integroidut kodinkoneet, alumiiniuralliset laatikostot ja muutama astiakaappi. k u va us jä rj es te ly t j a t ek st i r ii kk a s iu sl uo to . Seinällä on San Franciscosta tuotu teräksinen taideteos. TEEMA ku va t s u vi k es äl äi n en . 3 Marmoritaso vaatii helläkätisen ja tarkan keittiömestarin, sillä materiaali on huokoista ja elämisen jäljet näkyvät siinä herkästi. k u va us re kv is ii tt a, s to ck m an n j a h ab it at . Yläkaappien alaosaan on kätketty Saari-keittiöiden Hera-ledispotit. Pitkän kalusterivin päässä on integroituja kodinkoneita ja korkeissa kaapeissa paljon säilytystilaa. Keittiötä täydentävä, ulkopinnaltaan valkoinen saareke jakaa olohuoneen ja keittiön omiin alueihinsa. 2 Pelkistetty ilme on saatu, kun samanlaisella marmorilla on pinnoitettu ja suojattu työtason lisäksi seinää. Hana on Arne Jacobsenin suunnittelema kromattu Vola. 4 Keittiö, olohuone ja ruokasali ovat samaa tilaa. 2 3 4 Kiiltävän ja matan pinnan vuorottelu terästää vaalean keittiön. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 115. Blancon teräksinen Andano-allas on kiinnitetty alta marmori tasoon. Marmorilevyt toimitti Tulikivi. 1 Italialainen Carrara-marmori antaa eteläeurooppalaisen säväyksen mattapintaisiin kaapistoihin. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. Ylellinen ruokailuryhmä ja maalaus jatkavat pehmeää värimaailmaa, jota raikastaa valkoinen
noblessakeittiot.fi Espoo | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Jyväskylä | Jämsä | Kotka | Kuopio | Lahti | Nummela | Pietarsaari | Pori | Riihimäki | Savonlinna | Turku | Vaasa FLASH, korkeakiilto ovet 450 Valkoinen 452 Norsunluu 455 Satiiniharmaa 456 Keskiyön sininen KOKO PERHEEN keittiösaareke KOKO PERHEEN keittiösaareke KOKO PERHEEN keittiösaareke KOKO PERHEEN keittiösaareke
2. 9. De’Longhin vedenkeitin on arjen komea apuri. Talvivarantoa. 5. 16 cm) 239 €, Finnish Design Shop. Himlan Rut/Rakel-keittiöpyyhkeistä toinen on ruudullinen ja toinen raidallinen, 21 € / 2 kpl, Ellos. Neljä väriä, 43 €, Sisustusliike Spazio. 7. 30 cm) 528 €, Royal Design. Myös harmaana, (1,5 l) 149 €, Suomen sähkötuonti. 4. 6. 1 5 3 7 9 2 6 4 8 10 AVOTAKKA SYYSKUU 2015 117. Myös messinkisenä, (halk. Bloomingvillen huurretussa Decante-karahvissa juoma näyttää aina raikkaan viileältä, (kork. 3. Flosin valaisimen voi kiinnittää kattoon tai seinään. 16 cm) 26 €, Room 21. TEEMA 1. Hayn Porter-telineen käännettävä yläosa pitää paperirullan paikoillaan. 10. 10 cm) 15 €, Jotex. &Tradition SV5 -riippuvalaisin (kork. Hübschin leikkuulauta käy myös tarjoiluun, (halk. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. ENNI TOLKKI Makeaan elämään ku va t v al m is ta ja t. 8. Studio Arhojn Melting Mug -mukia voi hyvällä syyllä kutsua sulavalinjaiseksi, 24 €, Stilleben. Juliste on nopea ja kevyt ratkaisu marmorinhimoon, (50 × 70 cm) 27 €, Desenio. Marble Light -valaisinsarjasta voi koota erilaisia yhdistelmiä. Lisää marmoriin lusikallinen pastellia ja hyppysellinen kultaa. 31 cm) 61 €, Peroba. Säilytä karamellit tai sokeripalat tammenterhopurkissa, (halk
ASUKKAAT Oman vaatemerkkinsä Vimman design manager Marjut Rahkola, rakennusalan yrittäjä Jussi Rahkola ja lapset Juhana, 16, Antto, 14, Veeti, 12, Aava, 10, Aarni, 8 sekä Kuura, 6. Vielä vuosi sitten takaseinä oli maalattu vihreäksi. Marjut Rahkolan keittiössä on tilaa kahdeksanhenkiselle perheelle ja oman Vimma-vaatemerkin toimistolle. KEITTIÖ Avokeittiö itse rakennetussa, kymmenen vuotta sitten valmistuneessa paritalossa Vantaan Ylästössä. RUOKAFILOSOFIA ”Kunnioitamme ruokaa. Kun Marjut kyllästyi väriin, hän laatoitti seinän valkoiseksi. Monipuolinen ravinto ei ole kaikkialla maailmassa itsestäänselvyys.” KEITTIÖUNELMA ”Elän parhaillaan unelmaani. Meillä on ihana, kodikas keittiö, jossa kaikki viihtyvät.” 118 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Vaatesuunnittelija Marjut Rahkolan keittiössä koko kahdeksanhenkinen perhe osallistuu ruuanlaittoon. KOKOAVA VOIMA hyvä maku Lapset ja naapurien lapset pääsevät mukaan Rahkoloiden ruuanlaittopuuhiin. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA SYYSKUU 2015 119. Mitä useampi kokki, sitä kotoisampi soppa
120 AVOTAKKA SYYSKUU 2015
Asujen printit ovat kotimaisten suunnittelijoiden käsialaa ja asut tehty lähituotantona. Rahkoloiden keittiö on kirjaimellisesti tapahtumien keskipisteessä. Silloin kun Marjut ei näpyttele saarekkeelle telakoitua tietokonettaan, hän pakkaa tilattuja vaatteita postitusta varten tai suunnittelee uusia. Ruokapöytä muuttuu hetkeksi konditoriaksi, kun kuusi lasta pursottaa kermavaahtoa keoiksi marengeille ja viimeistelee leivokset mansikoin, vadelmin, mustikoin ja nonparellein. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 121. Avokeittiön teollisuushenkisiltä hyllyiltä on helppo poimia tarvittavia astioita ja aineksia. – Ruuanlaiton äänet ja tuoksut kokoavat meidän perheen kutsumattakin yhteen. – Meillä arki ja juhla kulkevat käsi kädessä. On mukava laittaa ruokaa, kun on joku seurana. Kun keitto on valmis ja savulohi asetettu tarjolle vanhalle tinavadille, koittaa ruuanlaiton paras hetki sekä äidin että lasten mielestä – jälkiruokien viimeistely. Niistä valmistuu savuporokeiton muheva pohja. Silti hän ei tunne huonoa omaatuntoa, jos ostaa joskus valmistuotteita, niin kuin nyt tsatsikia kastikkeeksi kirjolohelle, jonka aviomies on savustanut leppäsavuhakkeella. – Joskus olen levittänyt työasiani ruokapöydälle asti, mutta silloin siirrymme syömään olohuoneeseen. Tällaisessa arjessa täytyy oppia rakastamaan keskeneräisyyttä ja ajoittaista epäjärjestystä. He taitavat vain odottaa, että pääsevät täyttämään Marjutin jälkiruuaksi leipomia marenkikuppeja. Marjut pyörittää kotonaan Vimma-lastenvaatemerkkiä, jonka hän perusti kaksi vuotta sitten. Marjut Rahkolan Aarni-poika ahtautuu äidin ja lieden väliin. Olohuoneeksi jatkuva avara tila on sekä kokkauspiste että työpaikka, logistiikkakeskus ja nettikauppa. Kyytipojaksi käy äidin keittämä raparperimehu. Koska väkeä riittää, Marjut panostaa mutkikkaita vaiheita vaativien menujen sijaan aitoihin makuihin. Ruokailevan seurueen kokoonpano vaihtelee ateriasta toiseen, ja mukana on usein aikuisten tai lasten kavereita. Pienet silmät seuraavat tarkasti, kuinka äiti sekoittelee kasvisliemessä kiehuvia kukkakaalinnuppuja. Kuuden lapsen katraasta Aava ja Kuura notkuvat kavereineen ruokapöydän ääressä
3. SAVUPOROKUKKAKAALIKEITTO (6 annosta alkuruokana) 1 tuore kukkakaali 8 dl vettä 1 kasvisliemikuutio 2 dl ruokakermaa 150 g Koskenlaskija-juustoa kourallinen kylmäsavupororouhetta (Kotasavu) Suurus 1 dl vettä 3 rkl vehnäjauhoa 1. Lisää sekaan sulatejuusto nokareina ja anna sulaa. 2. 122 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Jatka vatkaamista, kunnes vaahto on kiinteää ja kiiltävää. RAPARPERIMEHU 1 kg tuoretta raparperia 2 l vettä 1 kanelitanko 1 vaniljatanko 2 dl hienosokeria 1/2 sitruunan mehu 1. Jos haluat mehuun syvemmän värin, lorauta sekaan vadelmatai mustaherukkamehua. Siivilöi tomusokeri ja kääntele se varovasti nuolimella vaahtoon. Terästä sitruunamehulla maun mukaan. Paista uunissa 110 asteessa, koon mukaan 75–85 minuuttia. Keitä niitä 10–15 minuuttia vedessä kanelija vaniljatankojen kanssa. Sekoita suurus keittoon. 3. Keitä kukkakaali pehmeäksi kasvisliemikuutiolla maustetussa vedessä. Pursota tai lusikoi vaahdosta pyöreitä, kahvikupin kokoisia leivospohjia leivinpaperoidulle uunipellille. Täytä leivokset vaahdolla ja tuoreilla marjoilla tai pilkotuilla hedelmillä. Savuporo on suolaista, joten keittoon ei tarvitse lisätä suolaa. Ripottele lopuksi pinnalle savupororouhe. Lisää sokeri ja sekoita, kunnes se on liuennut. Vaahdota täytteen kerma. Vatkaa ja samalla sirottele vähitellen sokeri valkuaisten sekaan. 4. Lisää tuorejuusto ja sokeri. Jäähdytä hyvin. Survo tai soseuta keitos sileäksi. Saat vielä raikkaamman juoman sekoittamalla mehua kivennäisveteen. 3. Paloittele raparperit kuorineen. Nauti heti. 4. 2. 2. Anna marenkien kuivahtaa muutama tunti. MARENKIHERKKUSET (15 kpl) 4 kananmunanvalkuaista 1 1/2 dl hienosokeria 2 dl tomusokeria Täyte 2 dl vispikermaa 1 rs sitruunatuorejuustoa (Viola) ripaus sokeria 1. Erottele valkuaiset puhtaaseen, kuivaan lasikulhoon. 4. Valmista suurus sekoittamalla vehnäjauho veteen. Lisää ruokakerma. Siivilöi juoma
Viikkovoittajien keskuudesta arvottiin koko kilpailun voittaja. ilmakuivattua kinkkua PINAATTILEHTIKAALILASAGNE Katso valmistusohje: ainahiemanparempaa.fi. ILMOITUS KILPAILUN VOITTAJA ON SELVINNYT! Onnea Sini Huttunen! Ruokabloggarit valitsivat joka viikko inspiroivimman ruokakuvan Instagramista #bloggaajakokkaa ja @cremebonjoursuomi. Sini Huttunen KATSO LISÄÄ HERKULLISIA RESEPTEJÄ: AINAHIEMANPAREMPAA.FI UUDET PAKKAUKSET! 1 pkt tuoreita lasagnelevyjä 1 ps pakastepinaattia (150g) 5 dl silputtua lehtikaalia 1 sipuli 2 prk Crème Bonjour -tuorejuustoa (Paahdettu sipuli tai Aurinkokuivattu tomaatti) 2 prk tölkkitomaattia 2 valkosipulinkynttä suolaa pippuria kunnon hyppysellinen tuoretta oreganoa ja basilikaa oliiviöljyä juustoraastetta Jos haluat lihaisamman version, lisää esim. Sini Huttusen PinaattiLehtikaalilasagne vei voiton, se stailattiin ja kuvattiin ammattilaisten voimin
Hyvän hapokkuutensa ansiosta viini kestää hiukan myös mausteisuutta. MIHIN HETKEEN Maailmanparannukseen, perjantai-illan piristykseksi tai läpi aterian kahden kesken. Kokeile myös kukkakaali-savuporokeiton kanssa. MIKÄ Torres Floralis Moscatel Oro -jälkiruokaviini 9,99 €/0,5 l, Espanja. MINKÄ KANSSA Alkujuomaksi ja kasvisten sekä kalan kera. Syyssadon löydöt MIKÄ Douglas Green Chenin Blanc 2014 -valkoviini 6,93 €, Etelä-Afrikka. Expo. MILLAINEN Rubiininpunainen viini on tehty Pinot Noir -rypäleistä. MIHIN HETKEEN Mainio juoma lämpimään syyspäivään parvekkeella tai piristämään arki-illallista. MILLAINEN Pelkästään Chenin Blanc -rypäleistä valmistettu viini on kuivaa mutta mukavan raikasta ja hedelmäistä. KLO SISÄÄNPÄÄSY VAIN REKISTERÖITYMÄLLÄ LIPUT TAPAHTUMAN AIKANA VERKKOKAUPASTA JA KASSOILTA / / € OIKEITA KOHTAAMISIA. Poimimme hämärtyviin iltoihin mainioita viinejä alle kympillä. MINKÄ KANSSA Varsinkin kalaja äyriäisherkut. Kukkaisuuden lisäksi siinä on sitrusta, rusinaa ja kuivattuja sekahedelmiä. habitare.. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. Ei kovin kirpeiden eikä happamien marjaja hedelmäherkkujen seuraan, sillä viini on vain vähän hapokas. MIKÄ Cono Sur Bicicleta Pinot Noir -punaviini 8,98 €, Chile. Late Night Shopping torstaina klo – Huikea kattaus unelmia, inspiraatiota, mielenkiintoisia ihmisiä ja käytännöllisiä ratkaisuja arkisiin ongelmiin. Lue lisää ohjelmasta: habitare.. Samanaikaisesti Habitaren kanssa antiikin, vanhan taiteen ja vintagen myyntitapahtuma Antiikki, nykytaiteen ArtHelsinki, valaistusalan ValoLight ja laadukkaan kuvan ja äänen Hi. MIHIN HETKEEN Sieniretken päätteeksi saaliista nauttien tai saunan kuistille pimenevään syysiltaan. Messukeskus Helsinki AUKI YLEISÖLLE TO KLO , PE KLO , LA KLO , SU KLO LIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA .. ASTI // €, SHOP.MESSUKESKUS.COM AMMATTILAISILLE KE .. MILLAINEN Makea, aromikas jälkiruokaviini tuoksuu ja maistuu bergamotin vuoksi hiukan Earl Grey -teelle. Tuoksussa ja hapokkaassa maussa on mehukkaita punaisia marjoja sekä kevyesti tammen paahteisuutta. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Huonekalut/sisustus/design ... MIKÄ Codorniu Ecológica Cava Semi Seco -kuohuviini 9,99 €, Espanja. MINKÄ KANSSA Broileriruuat, kasvisherkut ja riistalinnut, myös paistetut tai grillatut kalaruuat. Tuoksu ja maku ovat hedelmäisiä sekä aavistuksen mineraalisia. #habitare. Tarjoile mieluiten hieman viilennettynä eli 16–18-asteisena. Nuori, innovatiivinen ja rohkea muotoilu valtaa oman korttelin, The Blockin. MILLAINEN Perinteisistä cava-rypäleistä valmistettu luomukuohuva on merkitty puolimakeaksi, mutta mukava hapokkuus saa sen vaikuttamaan lähes kuivalta. MIHIN HETKEEN Jääpalalla viilennettynä omaan hetkeen, kun tekee mieli jotain hyvää. AITOJA ELÄMYKSIÄ. Far ahead! -erikoisnäyttely sekä Signals-vainunäyttely vievät ajatukset tulevaisuuteen ja Trash Cuisine näyttää, miten romumuotoilu taipuu keittiömaailmaan. MINKÄ KANSSA Suklaaleivonnaiset
Kun sohvalle läikkyy tai matto tahriintuu, Kärcher-tekstiilipesurilla siivoat jäljet kätevästi. www.karcher.fi Kärcher tekstiilipesurit sh. Tekstiilipesurit saatavilla Kärcher-jälleenmyyjiltä kautta maan. Kärcherin avulla saat puhdasta jälkeä helposti ja nopeasti ihan kotioloissa. Tekstiilipesurilla puhdistat matot, nojatuolit ja sohvat juuri silloin kun tarve on suurin – tai kun sinulle parhaiten sopii. TYKKÄÄ MEISTÄ! /KARCHER.SUOMI HÄTÄ EI OLE TÄMÄN NÄKÖINEN Kärcher-tekstiilipesuri auttaa pelastamaan tilanteen! Kotona sattuu ja tapahtuu, välillä sotkuilta ei voi välttyä. alkaen 249,0508_Karcher_tekstiilipesurin_kampanja_06_2015.indd 2 5.8.2015 10.19
facebook.com/jymyicecream jymy.fi Aidoin jäätelö syntyy luomumaidosta, joka tuodaan meille aamulla vastalypsettynä lehmänlaukan päästä, Suomisen maitotilalta. Intohimolla luodut maut jäähdytetään herkullisen raikkaaksi suomalaiseksi JYMY-luomujäätelöksi. Pienessä jäätelötehtaassamme se kohtaa aidot ja puhtaat marjat, suklaan, vaniljan. Hyvin v arus t e t uis t a ruok ak aupois t a k aut t a maan. JYMY_230x297mm_AVOTAKKA_8_08072015_TS_1/1.indd 1 1.6.2015 23:08:04
Kata ihanampi arki ERIPARISTEN ASTIOIDEN YHDISTELY on kuuma kattaushitti maailmalla. He ilahtuvat taatusti Kenkäveron uusista keittiöpyyhkeistä, joita kuvittavat Ebba Masalinin 1900-luvun alussa maalaamat kasvitaulut, 19,90 €, Kenkävero. Katson kaupoissa silmät kiiluen uusia rasioita, laatikoita, ripustuskoukkuja ja keittiön pienesineitä.” Moni himoitsee nyt vanhoja opetustauluja. Tai nosta pasta tarjolle isoäidin soppakulhosta ja nauti se uutukaisista kipoista. Kotiuta ammattilaisvinkit ja yhdistä esimerkiksi perintöposliinit selkeälinjaisiin astioihin. Blogeissa, lehdissä ja ravintoloissa näkee hauskoja sekoituksia, joissa erityylisiä astioita liitetään muitta mutkitta yhteen. Parita uutuudet trendikkäästi vanhojen aarteiden kanssa. Sen uutuudet parittuvat mukavasti vaikka kirpputorilöytöjen ja Iittalan klassikoiden kanssa. Keittiön pakollinen möhkäle ei yleensä herätä shoppailuhimoja. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. HITUNEN PAREMPAA Vanha sanonta ’vähemmän on enemmän’ tulee mieleen helsinkiläisen Goodion suklaalevyä avatessa. Sarjan musta leikkuulauta surffaa värillään ja muodollaan astiamuodin aallonharjalla. ”Minuun iskee lomien jälkeen järjestelyhimo: haluan laittaa paikat kuntoon viilenevää vuodenaikaa varten. SANNA KEKÄLÄINEN on ruokatoimittaja, joka inspiroituu uuden sadon raaka-aineista. Niin maistuvaa on tämä rakkaudella tehty raakasuklaa. Takuuvarma täysosuma on kattaa erilaisia Arabian vanhoja kukkalautasia modernien lusikoiden ja laadukkaiden viinilasien seuraan. Samsungin French Door -jääkaappi kuitenkin tenhoaa: molemmille sivuille avautuvat ovet ja vedettävä kylmälaatikko! 2 699 €, Gigantti. ku va t v al m is ta ja t. House Doctorin rasia noin 9 €, Peroba. avokeittiö AVOTAKKA SYYSKUU 2015 127. Ja lopuksi viisaan sisustajan niksi: osta enimmäkseen neutraaleja osia ja mausta niitä muutamalla aikaa henkivällä hittituotteella tai väriläiskällä. Jätä jäähyväiset ankeille eineksille ja pakkaa illallisen tähteet seuraavan päivän herkkulounaaksi. Aloita syyskausi päivittämällä astiastoasi. Jos kaapistasi puuttuu kohtuuhintaisia perusastioita, tutustupa Kodin ykkösen Anno-sarjaan. Mustikkasuklaa on parasta, mitä sinimarjasta saa perinteisen mamman mustikkapiirakan jälkeen, 4,95 €/48 g
Se alkoi ihastuksesta ikivanhoihin metsävaahteroihin. 128 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Annarina hakee niitä joka kevät lisää Pukin puutarhalta, sillä talvettaminen on onnistunut vain harvoin. Paimiossa sisustuspuotia pitävä Annarina Yöntilä kertoo sadunomaisen puutarhansa tarinan. ANNARINA YÖNTIL Ä kuvat RIITTA SOURANDER Suloinen sekamelska Vanhan ajan pelargonit kasvavat maitosaaveissa
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 129. Maatiaiskanat ja kukot ovat piikkiöläiskantaa ja saavat juosta pitkin pihaa onnellisina ja vapaina. Välillä ne kuopsuttavat kukkapenkkejä turhankin innokkaasti
Kirsikkapuiden alle on istutettu monivuotista poimulehteä, ruusupensaita ja ukkomansikkaa. 130 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Hiekkakäytävä johtaa grillipaikalle
Pusikot ja pitkiksi venähtäneet, hontelot puut saivat häädön. Talo sekä kahden ja puolen hehtaarin pihapiiri sijaitsevat peltojen keskellä, matalalla rinteellä, joka näyttäisi pieneltä saarelta, jos ympärillä lainehtisi meri. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 131. Viikolla kaikki aika käytettiin talon remontointiin, mutta viikonloput ja valoisat illat raivasimme tonttia. Tuolloin pihaan johti tyypillinen pikkutie, kahden ojan reunustama kapea kulkuväylä. Kynttilöitä poltetaan vuoden ympäri, myös juhannusyönä. Olen puutarhafriikki. Niitä on oltava paljon. Kuusi suurta metsävaahteraa vei lopullisesti sydämeni. Piha-alue oli kauttaaltaan vesoittunut. Tontilla oli myös komeita kuusia, kiemurainen metsälehmus ja romanttisia omenapuita. SEURAAVANA KEVÄÄNÄ aloimme tutustua maa perään lähemmin. Risunuotio paloi lähes yötä päivää, ja moottorisahan terää hinkattiin alinomaa, kunnes pihan muodot alkoivat tulla esiin. Ulkona ne jaksavat pitää liekin yllä lyhdyssä tai lasimaljassa. Tuntuu, että sisälläni asuvat sekä Maija Poppanen että Peppi Pitkätossu. Ensimmäisenä kesänä työjärjestyksemme oli orjallisen tunnollinen. Edessä on pelto ja kädessä tusina hyötykasvien siemenpusseja. Kaikki onnistuu! Ostimme viitisentoista vuotta sitten lehmuksenvihreän, vuonna 1881 rakennetun maalaistalon Paimiosta, Turun ja Salon välistä. Ihanaa, sain upottaa sormet vuosien Aitta vuodelta 1881 on yhä täysin kunnossa ja seisoo suorassa. Siinä kasvoi holtittomasti haavan ja luumuja kirsikkapuiden taimia sekä vadelmaa. Perhe on maalannut sen punamullalla, kunnostuttanut räystäslautoja ja lisännyt räystäisiin vanhan ajan valaisimia. Vuori levitettävää soraa tai kasa penkereeseen kieriteltäviä kivenmöhkäleitä
Tarkkailin pihaa joka suunnalta, kotimme yläkerran ikkunoista ja peltojen takaa. Vanhat terrakottasaviruukut ovat kauniita, vaikkei niissä kasvaisi mitään. Perheen kahdella colliella on mukavat oltavat puuliiterin ja vaahteroiden varjossa. Sanottakoon nurmikon työläydestä mitä vain, parturointi päältä ajettavalla ruohonleikkurilla on lastenleikkiä. Miten aurinko kiertää taloa, missä juodaan aamukahvit, mihin kannattaa sijoittaa grillausja oleskelupaikka, mihin avata luontevimmat kulkureitit. Istuin korituolissani pohjakuvia piirrellen. Ilmeisesti talossa aiemmin asuneet kolme sisarusta olivat entisaikojen tapaan keskittyneet ruokatalouteen ja viitanneet työrukkasella puutarhaestetiikalle. Sittemmin olemme intoutuneet hoitamaan nurmea, sillä mitä tuuheampi se on, sitä unelmaisemmalta se tuntuu paljaiden varpaiden alla. Halusin sinne avaran nurmikon vanhojen omenapuiden alle. Takapihalla oli alue, jonka pintaa piti nostaa 50 kuorma-autolavallisella multaa. Ei muuta kuin kaivinkone ja lapiot heilumaan. En mitään golfnurmikkomeininkiä – kunhan on vihreää, ajattelin. KÄYTÄNNÖN TYÖT aloitti raskas kalusto. Iloiten kuitenkin tuuletin, kun paikallistin parikymmentä metriä pitkän, muhkean juhannusruusupehkon sekä ukkomansikkameren, joka rehotti hernepensaiden alustoilla. Ennen myllerryksen alkua hiippailin nenä maassa etsimässä iloisia yllätyksiä, viitteitä perennoista. mittaan pudonneista lehdistä kompostoituneeseen mustaan multaan. Piha oli toiminnoiltaan jäsentymätön, joten tarvittiin ankaraa pohdintaa. 132 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Harmi, aarteita ei juuri ollut. Kun suunnitelma alkoi hahmottua, se tuntui itsestään selvältä. Sadepisarat leikittelevät jättipoimulehden pinnalla
AVOTAKKA SYYSKUU 2015 133. Heinäseipäiden välille on ripustettu ulkovalosarja. Tyhjä tila rauhoittaa komean puun ympäristöä. Rakkaan metsävaahteran juuristoalueelle ei istuteta mitään, jottei puu pillastu kaivutyöstä
134 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Hyötypuutarhan kasvit oleilevat jo mukavan näköisessä järjestyksessä, mutta haaveena on pittoreski yrttitarha kaikkine mausteineen
Eihän siitä mitään tullut. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 135. Kelloköynnös on yksi rakastettavimmista kesäköynnöksistä. Ajattelin jatkaa samaa linjaa puutarhassa ja istuttaa vain helppohoitoisia, vanhan suomalaisen talon pihaan kuuluvia perennoja. Levitimme samaa hiekkaa myös etupihalle. Etupihan hiekka jouduttiin kaapimaan pois. Unohtaa olisi pitänyt aivan liian monet ihanuudet eli pallotuijat, marjakuuset ja puksipuut, rungolliset rosmariinit, töyhtöangervot, kärhöt ja piippuköynnökset, puhumattakaan tapon lehtien, kuunliljojen ja nauhusten viidakkoistutuksista, joiden loputtomaan vihreyteen silmät uppoavat. Kuorimme käytävien pohjat liettyneestä pintamaasta ja kävimme tutustu massa erivärisiin hiekkoihin. Päätin, että punertavaa sen olla pitää. Mutta, voihan hiekka! Meillä on edestakaisin juoksen televia lapsia ja eläimiä niin paljon, että pian hiekkaa oli sisällä liki enemmän kuin ulkona. Pikkuruisesta pätkästä se venyttää itsensä kesän aikana uskomattomaksi pöheiköksi ja kuolee ensimmäisinä pakkasöinä. Daaliat tekevät kukan silloin, toisen tällöin. Pihan puhtaanapidon hoitaa tehokas lehti puhallin – aina näyttää siistiltä! Vaikka väitetään, että singeli pyörii loputtomasti jalkojen alla, se asettuu vähi tellen aloilleen. Hiekkakasat hävisivät välittömästi ulkoportailta, eikä kevät enää kulunut sulamisvesiä ohjaillessa. Köynnöspapu kiipeää heinäseivästä pitkin. Upea on myös tiheäksi matoksi levittäytyvä maahumala, jota on yhtä helppo kasvattaa kuin rikkaruohoja. TALOMME ON REMONTOITU perinteisellä raken nustavalla. Nurmikon siemenien itäessä rakensimme leveät hiek kakäytävät, jollaiset olisivat voineet kiemurrella puutar hassa jo silloin, kun se perustettiin. Ongelman ratkaisi singeli, joka on luonnon pyöreäksi hiomaa kiviainesta
”Hullaannun pikkuboheemista ja ruotsalaisten maalaiskartanoiden puutarhatyylistä ja suhtaudun intohimoisesti pihamaalla mönkimiseen.” Vanhat omenapuut ovat sitkeitä, elämässä täysillä mukana ja kukkivat keväisin upeana valkomerenä. Kun tulen kotiin, lasken joka taimen suoraan sille varattuun ja kunnostettuun kuoppaan. Ostaisin kaiken, jos voisin. Nykyään menen taimikauppoihin etukäteen laadittu ostoslista kädessä. SÄILYTÄ PUUN TUNTU!. Alkuvuosina kotiuduin monta kymmentä tainta mukanani, vaikka en ollut miettinyt, mihin ne voisi istuttaa. Soimasin itseäni ankarasti, kun keräsin niitä keväisin kompostiin. Istutuksen yhteydessä annan taimelle aina vettä, paljon vettä, samaan tapaan kuin legendaarinen puutarhuri Arno Kasvi on opettanut: ”vaikka sateella järveen istuttaisit”. Vinkit ja ohjeet: www.osmocolor.com Osmo Color Öljyvahalla suojaat lattiasi kulumiselta, lialta, kosteudelta ja pieniltä arkipäivän vahingoilta – poistamatta puun luonnollisia ominaisuuksia tai sen kauneutta. Meillä siis vallitsee perinnepihan sijaan perinteiden ja nykyisyyden sekamelska, johon olen ripotellut välähdyksiä englantilaisesta puutarhasta. Yleensä talvi teki tehtävänsä ja vei mennessään kasvit, jotka olin unohtanut varjopaikkoihin istutusta odottamaan. ANNARINA YÖNTILÄ on yrittäjä, visualisti ja sisustusliike Adalmiinan helmen omistaja. Hän asuu perheineen paimiolaisessa maalaistalossa vuodelta 1881. PUUTARHAMYYMÄLÖISSÄ TARVITSEN suurinta mahdollista itsehillintää. Lopputulos on minusta kaunis
Me pidämme huolen siitä, että pysyt kuivana. TERVETULOA ULOS. Kuten kaikki tiedämme elämä ei pysähdy sateen alkamiseen. Lue lisää naisten Brisk parka takista ja miesten Patch takista verkkosivuiltamme www.didriksons.fi avotaka_150827_230x297.indd 1 2015-08-14 08:42. Älä anna harmaan taivaan ja muutaman vesipisaran estää sinua tekemästä juuri sitä mitä haluat
Sisusta omilla kuvilla. Tutustu ifolorin laajaan valikoimaan ja tilaa taulut omilla kuvillasi jo tänään osoitteessa ifolor.fi 2015-09-03_ifolor_Sisustus_Avotakka_230x297.indd 1 13.8.2015 14:01:36. ELÄMÄSI KUVAT Tuo sinulle tärkeät hetket osaksi kotisi sisustusta
Mitä isompi lehti, sitä parempi. Ryhmittele erilaiset kasvit tarjottimelle. alk. Valkoisella ruukulla on voima raikastaa kukkien ja lehtien värit. Sommittele yhteen pariton määrä, kuten kolme tai viisi kasvia. Mukana tulee ripustuskoukku. SIPULIT LEIJUVAT Haluatko lisää tilaa keittiön tasolle. Kun syksy tekee tuloaan puutarhaan, jatka vihreää sesonkia sisätiloissa. t ie du st el ut s iv u ll a 14 3. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 139. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ku va t f ot ol ia j a v al m is ta ja t. Mehikasveista, kaktuksista ja kivistä saat helppohoitoisen kasviaavikon. 18 cm) 30 €, Cafe Latte Lifestyle. 23 cm) 54 €, Rautaharakat. Pallomaisten laukkojen kukkaloistoa maltan tuskin odottaa.” Vielä tulee kauniita päiviä. Luo työhuoneen pöydälle silmiä ja mieltä lepuuttava miniatyyrikeidas. Kaksinkertainen Woolish-peite on täyttä villaa, (130 × 170 cm) 90 €, Kotilaituri. Myös kylpyhuoneen vähään valoon on sopivia kasveja. Vihreiden syyskokous KAIKKI TUNTUVAT INNOSTUVAN nyt huonekasveista. Suurin sopii myös pienelle viherkasville, (halk. Kevättä haaveillen sujauttelen kukkasipuleita maahan. Yhdistä erilaisia ruukkuja, jotka sopivat toisiinsa väriltään, materiaaliltaan, muodoltaan tai tyyliltään, tai laita kasvit yhteen isoon ruukkuun tai laakeaan astiaan. Peikonlehteä seuraa suosioon toinen uusvanha tulokas, lyyraviikuna. Metalliartesaani Eeva Tarkio tekee käsin rautalangasta erikokoisia amppeleita, joissa voit säilyttää sipulit, valkosipulit ja sitruunat. Kasvit saavat koko kodin eloon. Pehmeä torkkupeitto lämmikkeenä voit nauttia puutarhastasi tai parvekkeestasi pitkälle syksyyn. Kun annat vihreydelle sijaa edes kukkaruukun verran, saat sekä luonnollista ilmanpuhdistusta ja -kosteutusta että mielihyvää. Tine K Homen kivitavararuukku (kork. Muista eri tilat. Hankalan maineessa olevat saniaiset kukoistavat kosteudessa. Syyspihalle sopivat tummalehtiset keijunkukat, havukasvit ja värikkäät krysanteemit. Tosiharrastajat hankkivat terraarion, ja viherkasvit saavat paistatella kodin paraatipaikoilla. Kokeile uutta kasviyhdistelmää tai esillepanoa. ”Istutan pian ruukkuihin kesäkukkien tilalle erilaisia havuja, värikäslehtisiä keijunkukkia ja hopealankaa
”Temperamentikas, aina hyväntuulinen Marjatta pursuaa uusia ajatuksia, työhalua ja kokeiluintoa”, toimittaja hehkuttaa ja ihastelee toimiston värimaailmaa, heleänpunaista eteistä ja johtajan huoneen lattiaa peittävää violettia mattoa... Pikkutyttö on päässyt mukaan valitsemaan malleja isän Urjalassa perustamalle Suomen Matto Oy:lle ja lumoutuu helsinkiläisen tekstiilitaiteilijan lankojen ja värien täyttämästä satumaailmasta. Poika kastetaan Arimoksi. VALMISTUTTUAAN vuonna 1949 Marjatta Metsovaara työskentelee perheyritykMetsovaaran värisilmä on erehtymätön. nostalgia 1960-luvun keskeisiä suomalaisia tekstiilisuunnittelijoita, kahdella rintamalla ja kahdessa maassa: painokangassuunnittelijana Suomessa ja teollisesti kudottujen sisustustekstiilien luojana Belgiassa. Hän haluaa kuvata Marjatta Metsovaaran savuke kädessä. Marjatta on isän tyttö, mukana mattotehtaan touhuissa. Marjatta Metsovaara on näyttävä nainen, jonka suonissa virtaa venäläistä verta. On vuosi 1959. Toimistolla häärii lehtikuvaaja. Marjatta Metsovaara on matkalla tähdeksi. Vuonna 1927 syntynyt Marjatta on ilmoittanut viisivuotiaana isälleen haluavansa tekstiilitaiteilijaksi. Hän tietää, ettei auta pullikoida: henkilökohtainen panostus vaikuttaa tuotteiden menestykseen. Tampellan Kukka vuodelta 1952 oli Metsovaaran ensimmäinen painokangasmalli. Metsovaara Oy:n kolmekymppinen toimitusjohtaja on jo kokenut konkari teollisessa designissa. Tämä ei tosin polta, mutta tupakointi kuuluu elegantin älymystön, tähtien ja taiteilijoiden tyyliin. Hän pitää tyttönimensä Metsovaaran senkin jälkeen, kun on parikymppisenä taideopiskelijana avioitunut arkkitehti Kaj Nyströmin kanssa ja saanut esikoisensa. Vuonna 1955 syntyy tytär, josta tulee perinteen jatkaja. Tehtaalla kudotaan räsymattoja, nukkamattoja ja muita sisustustekstiilejä. Katariina Metsovaara-Heikinheimo on menestynyt tekstiilitaiteilija. KAIKKI ON ALKANUT jo ainakin 25 vuotta aiemmin. Maailma uuteen kuosiin Marjatta Metsovaara tuli Suomessa tunnetuksi väriä hehkuvista painokankaistaan, Belgiassa jakardeistaan. Ideat versoivat muhevasta kansainvälisestä kulttuurimullasta. Hän pärjää kahdessa maassa ja kahdella rintamalla. 140 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. Hänestä tulee Tekstiilitaiteilija Marjatta Metsovaaralla oli jo kolmikymppisenä omaa nimeään kantava yritys. Hänen värisilmänsä on erehtymätön. Jo varhain Marjatta tietää, että hänen on jatkettava isänsä työtä myös siksi, että ainoa poika, isoveli Arimo kaatuu sodassa
Me muistamme hänet väriä hehkuvista painokankaista, jotka osuvat ajan hermoon alkaen ensimmäisestä, Tampellalle suunnitellusta Kukka-kuosista vuodelta 1962. Hän saa kutsun suunnittelijaksi belgialaiselle Van Haveren tekstiilitehtaalle ja matkustaa neuvottelemaan. Ruusu on Tampellan painokangasmalli 1960-luvulta. Miehensä kuoltua vuonna 1984 Marjatta Metsovaara muuttaa nuorimman tyttärensä kanssa Ranskan Rivieralle. Metsovaaran hienot Finn Flare -vaatemerkille suunnittelemat kuosit ja takkiku va t m ar ja tt a m et so va ar an v al ok u va m at er ia al i m m b, h ei di p ie ta ri n en j a a -l eh ti en k u va -a rk is to kankaatkin ovat hautautuneet ajan hiekkaan. Sääli, sillä 1960-luvulla ne kirvoittivat kansainvälisen lehdistön ylistystä siinä missä Marimekko tai Vuokko konsanaan. Metsovaara Oy myydään Sellgrenille vuonna 1980. Sodanjälkeinen pula ruokkii luovuutta ja kekseliäisyyttä sekä tuottaa kiinnostavia kokeiluja. 1960-LUKU MERKITSEE uutta lukua myös Marjatta Metsovaaran yksityiselämässä. Marjatta Metsovaara esittelee Sirikit-painosamettia Taidehallin yksityisnäyttelyssään vuonna 1963. Marjatta Metsovaara ei ottanut istuakseen kansallisen ikonin rooliin, jossa suunnittelua innoittaa supisuomalainen luonto. Vuonna 1960 hän voittaa kultaa Milanon triennaalissa. Alkaa romanssi, joka johtaa Metsovaaran toiseen avioliittoon. Tämä osa Marjatta Metsovaaran urasta on suomalaisilta lähes unohtunut. Sitä monistettiin väsyksiin saakka. PIRKKO VEKKELI Lähde: Heidi Pietarisen väitöskirja Teen huoneita ja suljen ovia (Lapin yliopistokustannus 2009). Rohkea suunnittelija kokeilee erilaisia materiaaleja ja sidoksia sekä hyödyntää koloristitaitojaan. Hollywoodin käsikirjoittajat olisivat kadehtineet nokkelaa repliikkiä. Albert van Havere kysyy naistaiteilijalta, miten tämä sijoittaisi rojaltirahansa. Monikulttuurisuus on osa jo hänen perimäänsä ortodoksisuudesta lähtien. Hän saa Albert van Haveren kanssa kaksi lasta, ja hänestä tulee suunnittelija tehtaaseen, joka valmistaa jakardikankaita ja muita laadukkaita sisustustekstiilejä kansainväliseen jakeluun aina Hilton-hotelleista Elysée-palatsiin, Finnairin koneista norjalaisiin valtameriristeilijöihin, ravintoloista teattereihin. Vuoden 1966 yksityisnäyttelyssä kuvattu sohva on päällystetty Barbara-kankaalla. Vuonna 1954 Suomen Matto muuttuu Metsovaaraksi ja alkaa tuottaa taidetekstiilejä kankaista ryijyihin ja saaleihin. sessä, jonka ohjat hän joutuu ottamaan isänsä sairastuttua. Tampellalle suunnitellusta Kukka-kuosista vuodelta 1962 tuli Metsovaaran ”unikko”. Modernien, hienostuneen värikylläisten Metsovaara-tuotteiden maine kiirii. Siitä tulee Metsovaaran ”unikko”, jota monistetaan vaatteissa, verhoissa ja oheistuotteissa väsyksiin saakka. Marjatta Metsovaara on tässä haka, hän tuntee tuotannon mahdollisuudet ja rajat. Van Haveren sisustuskokoelman hienot jakardikankaat ovat vuodelta 1966. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 141. Taiteilija on itse puhunut 1950-luvusta ”fantastisena käsin kudottujen kankaiden vuosikymmenenä”. Tähän ei niin sukupuolineutraaliin kysymykseen Metsovaara vastaa sijoittavansa rahat punaiseen krokotiilinnahkalaukkuun ja suunnistavansa Diorille. Kun materiaaleja ei saa valmiina, ne on keksittävä. Muun muassa Yrjö Kukkapuro, joka käytti tuoleissaan Metsovaaran eläväpintaista villaripsiä, on ollut samaa mieltä. Hän ammentaa siitä, mikä hänen ulottuvillaan on: täyteläinen eurooppalainen kulttuurihistoria. Kesät kuluvat Urjalassa, kunnes taiteilijan aika täyttyy joulukuussa 2014. Paperinaru kelpaa loimeksi, monenlaiset korvikemateriaalit kuteeksi
Puh. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) facebook.com/LumonSuomi youtube.com/LumonOy Lumon on mukana osastolla 7e39 Habitare-messuilla 9.-13.9. 020 7403 200 (Puh. 2015 Helsingin Messukeskuksessa Esittelyssä lasiterassi, parvekelasitus, auringonsuojaverhot ja huolto – Nähdään messuilla! www.lumon.fi/habitare Osta nyt, maksa osissa! Lasiterassit | Parvekelasit | Auringonsuojatuotteet | Kaiteet | Huolto
Hatunnosto tälle miehelle – ja onnittelut vaimolle, sillä tällainen mies on ainakin minun unelmani.” Pirjo, Ähtäri SYYSTUULETUS ”Puhdistus-juttu oli hyvä esimerkki siitä, että kaunis ja viihtyisä koti ei tarvitse hurjaa tavaramäärää ollakseen kodikas. Millaista puhdistusta ja hoitoa ne vaativat. Ja se on tarkoituskin! Missään nimessä messinkija kuparihanoja ei tule puhdistaa emäksisillä puhdistusaineilla vaan näiden metallien kiillottamiseen erityisesti tarkoitetuilla tuotteilla, kertoo Tapwellin toimitusjohtaja Michael Lindgren. Kuuraus kielletty pä äk uv a a -l eh ti en k uv aar ki st o Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Kiitos näiden esille tuomisesta Avotakan messutiimille!” Anu, Vantaa AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. Ihanan oloinen pariskunta ja upea hirsirakennus kerta kaikkiaan! Mäntysuopa ja päreet kunniaan!” Sanni, Helsinki ” Lasse Karjalainen on ilmiselvästi rohkea suomalainen mies, sillä hän uskalsi ostaa talon sitä näkemättä ja kertomatta ensin vaimolleen. OI KOTIA, OI MIESTÄ ”Vaimolta salassa -jutussa kiehtoi valkoisen käyttö puun rinnalla. AVOTAKKA SYYSKUU 2015 145. Pidin!” Laura, Helsinki ”Aina ihana lukea, miten turhasta tavarasta on oikeasti mahdollista päästä eroon. postilaatikko Avotakan asuntomessujutussa näkyi kaunis messinkihana ja kuparinvärinen suihku. Kyllähän ne kauniit huonekalutkin pääsevät paremmin oikeuksiinsa, kun krääsä on karsittu minimiin!” Katri, Joensuu ”Hyvännäköinen, ilmava mutta kodikas asunto inspiroi vähentämään tavaraa omasta kodista ja käyttämään värejä hillitymmin. Vaikka itsekin kävin messuilla, jäi minulta näköjään monta pientä yksityiskohtaa huomaamatta. Aikomukseni on saada vanha mökki valoisammaksi, ja taidan valita rohkeasti valkoista maalia!” Raija, Järvenpää ”Arkkitehtina arvostan kaikkia, jotka lähtevät remontoimaan vanhaa tai etsimään ratkaisuja pakettitalojen ulkopuolelta. Elokuussa napsimme kuvia muun muassa Our House -lähiöfestivaaleilla, asuntomessuilla ja kissankellojen keskellä. Tilassa on helpompi olla ja ajatella, kun sitä ei ole tungettu täyteen ’pakollista’ designia. AVOTAKKA VASTAA Toisin kuin kromihanoja, messinkihanoja ei ole lakattu kuten ei kuparisuihkuakaan. Omat kaappini odottavat suursiivousta, ja jutun innoittamana olen varannut kirpputoripaikan. Tosin aina jokin väripilkku on oltava joka huoneessa!” Mari, Jyväskylä MESSUTÄRPIT ”Asuntomessujuttua oli kiinnostavaa tutkiskella. Lähetä viestisi osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Tämä tarkoittaa, että ajan kuluessa ne tummuvat ja patinoituvat kuin mummon kuparipannut
Valkoinen antiikkilaasti Sisustustiili: Ruukintiili tummanharmaa kirjava käsinlyöty Lisätietoja: TIILERI.FI on nyt avattu: TIILERISTORE.FI UUTUUSMALLI KULMALUUKKUTAKKA RUUKINTIILET VANGITSEVAT KATSEEN VEETI Ruukintiili Vaalea, käsinlyöty Ruukintiili tummanharmaa kirjava, käsinlyöty Ruukintiili punainen, käsinlyöty Ruukintiili punaisenkirjava, käsinlyöty Ruukintiili ruskeanmusta, käsinlyöty alk. 3150 € (+ muuraus ja rahti) 30 h kWh 49 kg 1200 70 75 80 85 90 ARINA TAKKALUUKUT
Lars Beller Fjetlandin Wrong for Haylle suunnittelema pöytävalaisin näyttää uhmaavan painovoimaa. avotakka-112x297.indd 1 20/05/15 10:27. Palkinnon arvo on 247 euroa. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Avotakan 7/2015 lukijakisan arvonnassa Bistro-pöydän ja -tuolit voitti Anna Karhulahti Forssasta. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Cloche-valaisin Anna meille palautetta ja voit voittaa Wrong for Hayn valaisimen. lukijakisa Designmuseo | Designmuseet | Design Museum Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki, +358 9 6220 540, www.designmuseum.fi Suomimuodin antologia 5.6.–20.9.2015 Com-pa-ny Ivana Helsinki Jasmiine Julin-Aro Karhu Irja Leimu Satu Maaranen Makia Marimekko Daniel Palillo Plastic Pony Annika Rimala Anna Ruohonen Samuji Vuokko ... Valaisin kuuluu Finnish Design Shopin valikoimaan, ja siitä on myös valkoinen versio. Suoran valon antava Cloche käy hyvin vaikkapa työpöydälle. Osallistu 7.10. Valurautaisen jalustansa ansiosta se pysyy kuitenkin tukevasti pystyssä. Arvomme yhden kuparinvärisen valaisimen. mennessä
Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Tämän takeena on aito luonnonmateriaali Mammutti-vuolukivi. PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kirje postimerkki A-lehde t O y Av ot akk a Asiak aspalv elu 00081 A -lehde t Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. DEKO-tulisija on kodin sydän, jonka viipyilevä lämpö hellii vielä tulen hiipumisen jälkeenkin. Se lämmittää.. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 90,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Uusi DEKO-tulisija on myös maaginen katseenvangitsija. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. DEKO-tulisija turvaa kodin tunnelman ja lämmön myrskyistäkin välittämättä vuoden jokaisena päivänä. www.nunnauuni.com Aito NunnaUuni. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Sen rauhallinen liekki pysäyttää hetkeen ja tuo kaivatun tauon arkeen
ku va v uo kk o s al o 3?×?upea kylpytila LISÄÄ LÄMPÖÄ TEKSTIILEILLÄ UUDET IDEAT RIPUSTUKSIIN ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 8.10. Kuka bloggaaja ansaitsee tunnustusta vuoden säkenöivimmässä gaalassa. Äänestä suosikkiasi ja voit voittaa upeita palkintoja! Arvomme kaikkien äänestäneiden kesken Pro Rajalan tuotepaketin, lahjakortin Hotelli Torniin ja liput säkenöivään gaalaan. Osallistu ja voita: theblogawards.?/suosikkini Kurkista kulisseihin: #theblogawards?nland. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Samettiset sävyt & muut syksyn väritrendit Viherrä koti leikkolehdillä The Blog Awards Finland 2015 palkitsee blogimaailman kirkkaimmat tähdet Mikä blogi inspiroi sinua
02-488 6900 • Fax 02-488 6901 www.tapanipuosi.fi TAKKALUUKUT Myös mittatilaustyönä! Tulossa markkinoille lähiaikoina! Katso miten kaunista! LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT BALTASAR.fi Korkealaatuiset tuotteet. 6877050 LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT BALTASAR.fi Korkealaatuiset tuotteet. 010 4705500, avoinna 10-18, la 9-14 saat palvelua ja neuvoja samaan hintaan! Yksilölliset ratkaisut • sisustusvalaisimet • ulkovalaisimet • valaistussuunnitelua • varjostimien valmistus • valaisimien korjaus ja entisöinti Nyt Habitare -uutuuksia SISUSTAJAT JA RAKENTAJAT! Valoa syksyyn! Panosta laatuun saat rahoillesi vastinetta! • sisustusvalaisimia • ulkovalaisimia (tee tilaus ajoissa) • valaisimien korjaus ja entisöinti Meiltä saat neuvontaa, palvelua ja laatuvalaisimia Nyt on aika tehdä valaistussuunnittelu! Etusi voi olla tuhansia euroja. Katso koko mallisto www.minimaailma.. Welcome to the North TEMPUR® North™ – uusi pohjoisen luonnosta inspiroitunut vuodekokonaisuus Uusi TEMPUR® North™ -vuodekokonaisuus on pysäyttävä esimerkki uudesta pohjoismaisesta muotoilusta. Suomen Minimaailma Oy, puh. VARAA AIKA! Ydinkuja 3, 21420 LIETO Puh. osta netistä www.mattokotiin.fi Retro I Tupa Punaraita osta upeat kotimaiset räsymatot ja uljaat kotimaiset narumatot Suomen laajimmasta valikoimasta käytävämatot 7 upeaa mallistoa ja kaikissa useita värejä myös omillla mitoilla Elisabeth Elisabeth Royal viskoosi Taika Raita Harmony kanttaus ja toimitus kaupan päälle Avotakka_030915.indd 1 17.8.2015 13.28 Uusi nukkekoti NK-15 Katso koko mallisto www.minimaailma.. 050 548 26 70 s-posti: kurki-suonio@minimaailma.. 6877050 LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT Avotakka_030915.indd 2 17.8.2015 13.28. 6877050 BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. 6877050 BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. 2 529 € Uutta TEMPURilta! TEMPUR® NorthTM -parivuoteen ostajalle TEMPUR -tyynyt ja -peitot kaupan päälle! Etusi jopa 1052€ KAUPAN PÄÄLLE! TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN 120 Espoo Suomenoja • Helsinki Lanterna • Vantaa Porttipuisto Vantaa Varisto • Tuusula Sahankulma • Lempäälä Ideapark www.metropolikaluste.. North™ on pehmeä ja kevyt, kuin leijuva. Muotoilu mukailee Tempurilla saatavaa painottomuuden tunnetta. Katso! Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Nukkekodit ja kalusteet Mäyräkorvenkaari 19 Tuusula, p. TAKKALUUKUNTEKIJÄ Ydinkuja 3, 21420 LIETO Puh. Katso! Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Vuoteiden hinnat (80x200 cm) alk. Vuode erottuu joukosta minimalistisen ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. 020 768 9111 | 02-488 6900 Fax 020 768 9112 | 02-488 6901 www.tapanipuosi.
Katso! Korkeavuorenkatu 7, Hki p. North™ on pehmeä ja kevyt, kuin leijuva. osta netistä www.mattokotiin.fi Retro I Tupa Punaraita osta upeat kotimaiset räsymatot ja uljaat kotimaiset narumatot Suomen laajimmasta valikoimasta käytävämatot 7 upeaa mallistoa ja kaikissa useita värejä myös omillla mitoilla Elisabeth Elisabeth Royal viskoosi Taika Raita Harmony kanttaus ja toimitus kaupan päälle Avotakka_030915.indd 1 17.8.2015 13.28 Uusi nukkekoti NK-15 Katso koko mallisto www.minimaailma.. Vuoteiden hinnat (80x200 cm) alk. Welcome to the North TEMPUR® North™ – uusi pohjoisen luonnosta inspiroitunut vuodekokonaisuus Uusi TEMPUR® North™ -vuodekokonaisuus on pysäyttävä esimerkki uudesta pohjoismaisesta muotoilusta. 020 768 9111 | 02-488 6900 Fax 020 768 9112 | 02-488 6901 www.tapanipuosi.. Nukkekodit ja kalusteet Mäyräkorvenkaari 19 Tuusula, p. VARAA AIKA! Ydinkuja 3, 21420 LIETO Puh. 010 4705500, avoinna 10-18, la 9-14 saat palvelua ja neuvoja samaan hintaan! Yksilölliset ratkaisut • sisustusvalaisimet • ulkovalaisimet • valaistussuunnitelua • varjostimien valmistus • valaisimien korjaus ja entisöinti Nyt Habitare -uutuuksia SISUSTAJAT JA RAKENTAJAT! Valoa syksyyn! Panosta laatuun saat rahoillesi vastinetta! • sisustusvalaisimia • ulkovalaisimia (tee tilaus ajoissa) • valaisimien korjaus ja entisöinti Meiltä saat neuvontaa, palvelua ja laatuvalaisimia Nyt on aika tehdä valaistussuunnittelu! Etusi voi olla tuhansia euroja. 6877050 BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Muotoilu mukailee Tempurilla saatavaa painottomuuden tunnetta. Katso koko mallisto www.minimaailma.. 6877050 LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT BALTASAR.fi Korkealaatuiset tuotteet. 2 529 € Uutta TEMPURilta! TEMPUR® NorthTM -parivuoteen ostajalle TEMPUR -tyynyt ja -peitot kaupan päälle! Etusi jopa 1052€ KAUPAN PÄÄLLE! TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN 120 Espoo Suomenoja • Helsinki Lanterna • Vantaa Porttipuisto Vantaa Varisto • Tuusula Sahankulma • Lempäälä Ideapark www.metropolikaluste.. 6877050 LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT Avotakka_030915.indd 2 17.8.2015 13.28. 6877050 BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Katso! Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Suomen Minimaailma Oy, puh. TAKKALUUKUNTEKIJÄ Ydinkuja 3, 21420 LIETO Puh. 02-488 6900 • Fax 02-488 6901 www.tapanipuosi.fi TAKKALUUKUT Myös mittatilaustyönä! Tulossa markkinoille lähiaikoina! Katso miten kaunista! LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT BALTASAR.fi Korkealaatuiset tuotteet. Vuode erottuu joukosta minimalistisen ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. 050 548 26 70 s-posti: kurki-suonio@minimaailma.
Talletus Elämän särmiin kaipaa jotain kaunista. h ai ku m ii a k au h an en . k u va us jä rj es te ly t l au ra b ro th er us . ku va t im o v il la n en . mielikuva 154 AVOTAKKA SYYSKUU 2015. t uo te ti ed ot s iv u ll a 14 . Säilö säihkettä
Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille. Nyt uusi moderni hirsipro?ili ja tyylikäs tasanurkka! Perinteisen hirsiprofiilin lisäksi voit valita kaikkiin malleihin vaihtoehtona modernin, kapeasaumaisen hirsiprofiilin. iliin ja uuteen tasanurkkamalliin sekä tilaa kuvastomme Omakoti, lomakoti tai sauna – etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin kuvastoista. www.nnlamelli.. Nyt uutuutena myös tyylikäs, selkeälinjainen tasanurkkamalli. Tutustu hirsipro
Perussyy miksi investoida hyvään tyynyyn ja patjaan on se, että olemme koko yön niiden armoilla. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI Toimiva ja säästöjä tuova Sote-uudistus on jo otettu käyttöön kotitalouksissa! Jos terveydenhoitoalan hankinnoista päättävät olisivat yhtä . Fysioterapeutti vastaa kysymykseen: Miksi kannattaa hankkia aito TEMPUR-tyyny ja -patja. • Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät myös Suomessa. TEMPUR-patjan terveyshyödyt ovat tutkitut eikä samaan yllä mikään muu patja tai vuode • TEMPUR on arvostettu eurooppalaisessa 13 maan tutkimuksessa* ensimmäiselle sijalle ”yleisessä asiakastyytyväisyydessä” ja ”nukkumisen laadussa” – Tempurilla siis nukutaan paremmin kuin muilla patjoilla. TEMPUR-tyynyn hyödyt ovat enemmän kuin rahan arvoiset • TEMPUR tyynyjen anatomisesti oikea muoto ja painetta vähentävät ominaisuudet lievittävät tehokkaasti niskahartia seudun kipuja ja niskan jännitystä, vähentää jopa noista syistä johtuvaa migreeniä. Taloustutkimuksen (Vuodeja patjamerkit 2015) mukaan TEMPUR sai muita vuoteita ja patjoja korkeimmat arvosanat seuraavissa tärkeissä valintakriteereissä: LAATU, TERVEELLISYYS SELÄN KANNALTA ja SOPIVUUS ALLERGIKOILLE. Selän ja niskan hyvinvoinnin vuoksi suosittelen aito Tempuria. Tyynyn korkeus valitaan hartialeveyden mukaan. • TEMPUR-tyynyt muotoutuvat yksilöllisesti sopiviksi ja tuovat niskalle tuen sekä mukavuuden. 19 cm paksu patja, 118€ arvoinen jalkasarja. Se on syy moniin niska-, hartiaseudun ja selän vaivoihin. ksuja kuin yksityiset kuluttajat, he voisivat helposti tehdä miljoonasäästöjä hankkimalla vuodeosastoille TEMPUR-patjat ja -tyynyt. Jukka Tujunen, fysioterapeutti ja nukkumisergonomian asiantuntija Runko valmistettu Suomessa TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. TEMPUR Flexible Base-vuode sis. • TEMPUR-tyynyt voivat lieventää kuorsausta ja uniongelmia. Tutkimusten lisäksi olen itse henkilökohtaisesti saanut erittäin paljon juuri tällaista hyvää palautetta Tempurista. Myyjä auttaa valinnassa, se käy helposti ja nopeasti. • TEMPUR-tyynyt mahdollistavat oikeanlaisen nukkumisergonomian, joka lievittää jopa alaselän kipuja. Valitettavasti monilla on väärän kokoinen tyyny ja liian joustava patja jolloin nukkumisergonomia on huono. Vain tyyny ja patja tukee meitä, koska yöllä nukkuessamme lihaksisto lepää ja tukiranka muotoutuu tyynyn ja patjan mallin mukaan joko huonoon tai oikeaan asentoon. 160 x 200 cm 2644,80 € (3306 €) Elämäsi parhaat unet kesäalesta edullisesti! TYYNYTARJOUS! TEMPUR Breeze tai EasyClean-tyynyt, 60x50 cm (norm 187 €) 149,60€ Kesäalessa TEMPUR-patjat –20% Pal.vko 2015 41 192500 1509. En suosittele halpajäljitelmiä koska ne eivät ole yhtä kestäviä, eivätkä ne tuo samoja terveyshyötyjä kuin aidot TEMPUR-patjat ja -tyynyt. Tyynyn malli ja muoto valitaan nukkuma-asennon mukaan. esim