f i 5 € ETUKUPONKI HABITARE-MESSUILLE! Kodin ydin. A V O T A K K A SY Y SK U U ?9 /2 01 6 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I K O D IN Y D IN ALKUSYKSYN HOUKUTTELEVAT TUNNELMAT, VÄRIT JA MATERIAALIT syyskuu 9/2016 7,90?€ 30 UUTTA IDEAA KEITTIÖÖN TRENDIKKÄÄT KODIT 70-LUVUN HENGESSÄ 21 NELIÖN TILAIHME INSPIROIDU! ”Ystäviä on luontevinta tavata hyvän ruuan äärellä.” KUVATAITEILIJA HANNU PALOSUO S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na
HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. JOMALA EM Åland 018 32 940. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. VAASA Säde 06 3173 200. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. OULU Stockmann 09 1219 411. PORI Ratsula 02 6346 500. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Muonio PB Sisustus 040 776 9360 .OULU Decora 08 3118 506. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. PORVOO Vanille Home 019 532 100. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. VANTAA Stockmann 09 121 251. KIIMINKI White House 0400 998860. TURKU Ottomaani 02 2513 380. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. Vantaa Cobello 09 4176 7677. www.lexingtoncompany.com Lexington_F16_Ad_Avotakka_460x297_160717.indd 1 2016-06-29 09:34. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. PELLO Seita Shop 040 1791 644. JOENSUU HB Home 0400 197 339. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. TURKU Stockmann 09 1219 999. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092
RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. PORVOO Vanille Home 019 532 100. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. www.lexingtoncompany.com Lexington_F16_Ad_Avotakka_460x297_160717.indd 1 2016-06-29 09:34. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. JOENSUU HB Home 0400 197 339. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. TURKU Stockmann 09 1219 999. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. TURKU Ottomaani 02 2513 380. KIIMINKI White House 0400 998860. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. JOMALA EM Åland 018 32 940. PELLO Seita Shop 040 1791 644. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. PORI Ratsula 02 6346 500. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. VAASA Säde 06 3173 200. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. Muonio PB Sisustus 040 776 9360 .OULU Decora 08 3118 506. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VANTAA Stockmann 09 121 251. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Cobello 09 4176 7677. OULU Stockmann 09 1219 411. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676
ARVOISESI KYLPYHUONE Laattapisteellä 22.8. – 11.9.2016. Lue lisää: kylpyhuone 22.8. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. – 11.9. Tervetuloa tutustumaan ammeuutuuksiimme Habitaren osastolle 7e51.. Kampanjan aikana Dansanin Calidrisja Zaro-kylpyhuonekalusteet, Baltecon ammeet ja altaat sekä valikoidut laatat -20 %. . Lisäksi kylppäriremontin aloittaville puhdistusainesetti ja vapaavalintainen wc-istuin kaupan päälle. Lisätiedot ja ehdot: laattapiste.
Kampanjan aikana Dansanin Calidrisja Zaro-kylpyhuonekalusteet, Baltecon ammeet ja altaat sekä valikoidut laatat -20 %. Lue lisää: kylpyhuone 22.8. . Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. – 11.9. Lisäksi kylppäriremontin aloittaville puhdistusainesetti ja vapaavalintainen wc-istuin kaupan päälle. ARVOISESI KYLPYHUONE Laattapisteellä 22.8. – 11.9.2016. Lisätiedot ja ehdot: laattapiste.. Tervetuloa tutustumaan ammeuutuuksiimme Habitaren osastolle 7e51.
Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10. Kaski_Avotakka_08_16__460x297.indd 1 16.8.2016 11.12. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. & Tunnelma tulee IKKUNOISTA OVISTA NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin. osastollamme 6H79
Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. Kaski_Avotakka_08_16__460x297.indd 1 16.8.2016 11.12. Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10. Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. & Tunnelma tulee IKKUNOISTA OVISTA NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin. osastollamme 6H79
s. 90 Sisustuspuuskia Inke ja Jan ovat löytäneet yhteisen tyyliinsä matkoilta ja klassikoista. 52 Hotelli Hima Helsinkiläiseen kerrostalokotiin luotiin kekseliäästi lisätilaa, kun perhekoko kasvoi. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 11. 101 Arvaisitko, että tämä on valaisin. 114 s. 18 s. 60 Tehoyksiö 21 neliön asunto majoittaa tarvittaessa jopa yhdeksän nukkujaa. 60 s. 39 Parasta nyt Kalusta eteinen toimivaksi. 82 Unelmien bungalow Paraisilta löytyi Lindbergien kauan etsimä koti. KODIT 18 Aikakone Aidot ja alkuperäiset materiaalit näkyvät Hämäläisten 60-luvun rivitaloasunnossa. PINTAA SYVEMMÄLLE 40 Matkalla maineeseen Katso Habitaren Protoshopnäyttelyn nokkelat tuoteideat. a v o t a k k a — s y y s k u u 2 1 6 Kansi: Aikakone (sivu 18), kuva Johanna Kinnari. 130 Nostalgia Kauppahalli on kaupungin sydän. sisällys 90 82 52 40 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 37 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalinin keinot irtautua arjesta. 82 s
Ihastu ilmakasveihin. 78 Muodonmuutos Kylpyhuone sai luonnonläheiset pinnat. 138 Lempiväri Sinapinkeltainen on lempeä tehoste. 108 Rajaton Suuri avokeittiö on yksiön keskipiste. 129 Viherhuone Unohdatko aina kastella kukkasi. 101 Teema: keittiöuutuudet Unohda normikeittiö ja räätälöi omasi tarpeiden ja maun mukaan. 124 Syyssonaatti Puutarhassa nautitaan väreistä pitkään. 78 108 48 101 IDEAT & INSPIRAATIO 48 Suojavärit Käperry kodin lämpöön. AINA MUKANA 15 Tervetuloa 16 Toimitus 133 Postilaatikko 134 Tiedustelut 135 Lukijakisa sisällys Joonas-esiliina ja muut kotikeittiön uudet mausteet. 113 Ostajan opas Valitse sopivin liesituuletin. 70 Löydöt Koti pukeutuu okraan, viininpunaiseen ja harmaan sävyihin. 81 Näin onnistut Toimivassa vaatekaapissa kaikella on paikkansa. 121 Juomavinkit Italian-herkut tarjoillaan saapasmaan juomien kera. 12 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. 66 Luonnon lahjat Puu, savi, nahka ja villa ovat syksyn materiaaliykköset. KEITTIÖ & PUUTARHA 114 Hyvä maku Taiteilija Hannu Palosuo kokkaa suun ja silmän iloksi. 123 Avokeittiö Nyt perustetaan baari kotiin
fasetti-siesta-230x297.indd 1 29/07/16 13:48
Valmu – design Minna Niskakangas Kivi-astiasto – design Anu Pentik pentik.com. Valmu Syksyn uutta Valmu-mallistoa koristavat unikon siemenkodat ja kukat sekä angervon oksat
Tuli hirveä hinku istuskella iltaa oman öljylampun valossa, ja vieläpä sellaisen, joka ei ole pelkkä anonyymi ostos. Uusia ideoita on tarjolla enemmän kuin jaksaa sulattaa!” Oletko huomannut, että bloggaajamme, Valkoisen Harmajan Suvi, tekee myös juttuja meille. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 15. Aloin katsoa sitä toisin silmin, kun trenditietoisiin koteihin ilmestyi uusia, hinnakkaita designöljylamppuja. Jos liekki on liian suuri, lamppu savuttaa. Sain öljylampun vuosia sitten. Öljyä ei saa olla säiliössä yhtään liikaa eikä liian vähän. Sormet voivat palaa. Kuulin, että forssalainen Ostoja myyntiliike Lindstedt auttaisi visaisissakin lamppupulmissa. Minulle sanottiin, että sitä ei voinut käyttää, ja siksi se näytti minusta hieman surulliselta. Vähän ajan kuluttua katsoin ihmetellen, kuinka Matti Lindstedt poisti varovasti vanhan sydämen ja ujutti milli milliltä uuden tilalle. Sydän ei saa olla liian ylhäällä eikä liian alhaalla. Tähän numeroon hän kokosi syksyn mausteisimmat tuoteideat, s. Minulla on suurin piirtein maailman vaarallisin valonlähde! Koko lamppu voi räjähtää, ajattelin vielä siinä vaiheessa, kun lisäsin öljyä lasiseen säiliöön, suljin sen ja väänsin sydäntä näkyviin vain niin vähän, että sain sytytettyä sen tulitikulla. Kaikki osat vaikuttivat olevan tallella liekkilasia ja lasisen öljysäiliön sisällä kiemurtelevaa sydäntä myöten. Mutta mikään ei vedä vertoja pehmeälle valolle, jota lamppuni levittää ympärilleen illan hämärtyessä. Ihailin esinettä kuin harakka hopealusikkaa: jonain päivänä se koristaisi omaa pesääni. Sydän oli kuitenkin kuiva ja likainen. Aloin tutkia lamppua lähemmin. Valoisaa sisustussyksyä! ku va jo h an n a ki n n ar i m u h e v a t , l ä m m i t t ä v ä t v ä r i t o v a t t ä ä l l ä ! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Toivottavasti Helsinki Design Week ja Habitare ovat kalenterissasi. Työn hiljalleen edetessä hän antoi hyödyllisiä neuvoja: Tulipalovaara on ilmeinen. Vaarallista valoa LAPSUUDENKOTINI KIEHTOVIMPIA esineitä oli jugendtyylinen öljylamppu, joka oli peräisin vuonna 1895 syntyneen isoisäni kodista. Lampussa oli vain yksi vika. 70–76. PS
Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. 49. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. ”Hornvarefabrikkenin sarviluinen lusikka kruunaa kotitekoisen marmeladin.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Pikkutuoleihin on ilmestynyt käsinojat. ku va t va lm is ta ja t. vuosikerta tu ol i h ou se do ct or . www.osram-lamps.fi | www.edition-1906.com Inspired by then – perfect today OSRAM Vintage Edition 1906 Nykyteknologia kohtaa retrotyylin Vintage Edition 1906 -lamput ja PenduLum -valaisimet luovat yhdessä näyttävän, katseet vangitsevan yksityiskohdan vintage-tyylillä kaikkiin sisustuskohteisiin. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Ne tuovat kivan, vähän asiallisen lisän sisustuksiin.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Aamu Songin ja Johan Olinin Aarikalle luomissa valaisimissa on jotain tuttua, jotain uutta ja villiä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Iloinen yllättäjä syksyn sisustusuutuuksissa?” ”Tulikiven jokunen vuosi sitten lanseeraaman Nuoska-kiukaan ulkovaippa on viimeistelty entistäkin tyylikkäämmäksi.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Tom Dixonin hurmaava Cube-teippiteline on todellista arjen luksusta.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU JA LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Valo on OSRAM 1906_113x297_AVOTAKKA_FI.indd 1 16.8.2016 15:17:42. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta
60-luvun rivitalokodin seiniä ei ole latistettu valkoisella maalilla, sillä Annaleena ja Tuomas Hämäläinen rakastavat käsittelemättömiä punatiiliseiniä ja ruskeita paneelikattoja. Alakerran saunasta pääsee jäähdyttelemään puutarhaan. 18 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Terassi on kesäisin perheen ruokailutila. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI AIKAKONE Hämäläisten rivitalokoti seisoo rehevällä rinnetontilla
KOTITOTUUS ”Emme varmasti edes osaisi asua uudessa talossa.” AVOTAKKA SYYSKUU 2016 19. ASUKKAAT Muotoilujohtaja Annaleena Hämäläinen, media-alalla työskentelevä Tuomas Hämäläinen ja Elmeri-poika. Neliöitä on 180. Viherkasvit kukoistavat olohuoneessa. Malli tuli myyntiin jo vuonna 1968. KOTI Arkkitehti Osmo Lapon piirtämä, vuonna 1963 valmistunut rivitalokoti Espoossa. Annaleena kalusti tilan Hakolan kalusteilla ja Ateljé Lyktanin Bumling-valaisimilla. Koko perheen suosima riippukeinu on Parolan rottingin
Saan heiltä arvokasta palautetta kalusteistamme, Annaleena kertoo. Vasta sen jälkeen ne pääsevät myyntiin ja kuluttajille. Annaleena Hämäläinen on ikionnellinen siitä, että perheen nykyinen koti on kodikkaassa rivitalossa, jossa on villiintynyt puutarhapiha ja iso käytännöllinen terassi keittiön yhteydessä. Nyt perhe testaa Lazy-sohvaa. Ystävämme ovat tottuneet siihen, että he joutuvat koeistumaan ja kommentoimaan uusia sohvaja tuolimalleja. Katosta lattiaan ulottuvista panoraamaikkunoista näkyvät paksukaarnaiset männyt saavat olohuoneen vaikuttamaan lähes äärettömältä. OLOHUONEEN ERKKERI TEKEE vaikutuksen. Hakolan luovana johtajana työskentelevä Annaleena myös testaa kaikki perhefirman uusimmat kalustemallit omassa kodissaan. Woody-pöydän ympärillä on kurvikkaat wieniläistuolit ja yllä Innoluxin Sipuli-valaisimet. . Huoneistossa on myös alkuperäiset tiikkipuiset vaatekomerot, jotka kulkevat ruskeana nauhana keittiön ja Elmeri-pojan huoneen välissä, sekä puupaneelikatto ja karheat punatiiliseinät. Asuttuaan pari kuukautta uudessa kodissa hän ei voinut enää kuvitellakaan maalaavansa niitä. Hänen vaimonsa nimittäin lainaa säännöllisesti pariskunnan huonekaluja monenlaisiin sisustusprojekteihin. Annaleena vierasti aluksi tiiliseiniä. Olohuoneen oleskeluryhmän kalustus vaihtuu usein. P uolityhjä olohuone on tuttu näky Tuomas Hämäläiselle. 20 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Kodin 1960-luvun tunnelma on täysin jäljittelemätön. Valkoinen String-hylly erottuu hyvin alkuperäistä tiiliseinää vasten
KOTI Rakennusvuosi, neliöt yms. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 21. ASUKKAAT (UUSI KPL KOROSTUS) 04_teksti_ kainalo, nimet merkkityylillä 04_teksti_kainalo_ lihavointi. Ruutuparketti ei ole alkuperäinen vaan 90-luvulta, mutta sopii hyvin kalustukseen. KOTITOTUUS ”Sitaatti” Ruokailutilan päädyssä on vanha Askon senkki, Harry Bertoian Diamond-tuoli sekä Yki Nummen Kupoli-lattiavalaisin
VÄLIOTSIKKO (MYÖS POHJAPIIRROKSEN OTSIKKO) Tuomas ja Annaleena houkuttelevat Elmeriä syömään. 22 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Pöydän yllä on Innoluxin Candeo-kirkasvalo. Keittiön ajattomat kaapistot ja laattalattia ovat edellisen asukkaan ideoimat
”Monien mielestä kaikki pinnat olisi pitänyt uusia ja maalata valkoisella.” AVOTAKKA SYYSKUU 2016 23. Se muutti kylpyhuoneen ja wc:n ilmeen kertaheitolla klassisesta urbaaniksi. Työnsä puitteissa Annaleena suunnittelee itsekin huonekaluja yhdessä talon nuoren suunnittelijatiimin kanssa. Sisustusarkkitehti uskoo vahvasti pohjalaiseen puusepäntyöhön, kalusteiden laatuun ja ajattomaan muotoiluun. – Sohvia tilataan yllättävän paljon verkkokaupasta. Kolmikymppinen sisustusarkkitehti sai tuntuman huonekalujen valmistukseen isoisänsä Eero Hakolan perustamassa tehtaassa pikkutyttönä. Pinkit ja turkoosit vanut olivat meistä ihania ja teimme niistä majoja. Aviomies kuitenkin toivoo, että edes sohva olisi paikoillaan, kun hän tulee töistä kotiin. Hän testaa huonekalut jatkossakin kotona. Isoimmat muutokset tehtiin vasta äskettäin kylpytiloissa, joiden kaakelit peitettiin mikrosementillä. – Leikimme siskoni kanssa koulun jälkeen tehtaan vanuvarastossa. Varastopäällikkö ei pitänyt leikeistämme, koska sotkimme kaikki paikat. Muutto helsinkiläisestä kerrostalokodista Espooseen oli suhteellisen helppo, koska alkuremontiksi riitti vain muutaman seinän maalaaminen. Kalusteet valmistetaan yhä Pohjanmaalla. Asiakkaamme seuraavat sisustusblogeja ja -lehtiä. Monet niistä ovat talon henkeen sopivasti 1960-luvulta. HAKOLAN KALUSTEIDEN RINNALLA on kodikkaita vintagevalaisimia ja Artekin klassikoita. Voiko sohvan tilata tuosta vain, ilman koeistumista. – Monet huomauttivat, että huoneisto pitäisi suurin piirtein räjäyttää, pinnat laittaa uusiksi ja maalata kaikki valkoisella, Tuomas kauhistelee. He luottavat ammattilaisten arvioihin, Annaleena sanoo. Hämäläisten ostotarjous meni läpi ja edellisen asukkaan rakkaudella vaalimasta kodista tuli pariskunnan uusi silmäterä. Sen vanerikannessa on kosteutta kestävä mikrosementöinti. – Kodissa pitää olla patinaa, Annaleena sanoo. Työhuoneen pöydän ääressä on tilaa kahdelle. Juuri siitä muodostuu aikakauden kotien ihmisläheinen ja kotoisa tunnelma. Hän on innoissaan verkkokaupasta, jota ilman on mahdoton pärjätä huonekalubisneksessä. – 1960-luvun arkkitehtuuriin kuuluu, että rakennusmateriaalit ovat esillä sellaisinaan. KUN ANNALEENA JA TUOMAS kävivät vuosi sitten asuntonäytössä katsomassa nykyistä kotiaan, he kuuntelivat hämmästyneinä kommentteja, joita muut näyttöön tulleet heittelivät toisilleen. Korkkitaulussa on vanhoja perhekuvia ja sohvamalleja. Niitä oli myös Annaleenan lapsuudenkodissa Jurvassa Pohjanmaalla. Osittain katetulla terassilla on tilaa isolle ruokapöydälle. Vitran lokerikko on pirteä klassikko. NYKYISIN ANNALEENA työskentelee perheyrityksen luovana johtajana, ja hänen isänsä Jari Hakola on toimitusjohtaja. Annaleena on tehnyt paljon töitä yrityksen toiminnan digitalisoimisessa. – Lakattu mikrosementtilattia on helppo pitää puhtaana, ja se tuntuu mukavalta jalkapohjissa, Annaleena toteaa
OH MH MH MH K TKH VAR VAR KHH KPH S 1. RIVITALOKOTI 180 M2, ESPOO. Vanhempien makuu huoneeseen mahtuu vain parisänky. Tumman harmaat seinät ja niitä myötäilevät tekstiilit korostavat unenomaista tunnelmaa. KERROS POHJAKERROS 24 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Elmerin huoneessa on Ferm Livingin tapetti, jossa on sama sävy kuin Bumling-lattiavalaisimessa. Messinkisinä kiiltävä hana ja käsisuihku ovat Tapwellin. Raitaverhon takana on eteisen vaatenaulakko. Mikrosementillä pinnoitetut seinät toivat vessan vuoteen 2016. ANNALEENAN VINKIT 1960–70-LUVUN ASUNNON SISUSTAJALLE 1 Anna puuja punatiilipinnoille mahdollisuus. Artekin lastenkalusteet kestävät kovaa kulutusta. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 25. Sen myötä häviää kuitenkin ajan henki ja persoonallisuus. Huonekalujen ei tarvitse olla samalta aikakaudelta kuin asunto. Työn suoritti Pisarameri. 5 Viherkasveista esimerkiksi peikonlehdet, anopinkielet, rahapuut, kaktukset, kliiviat ja saniaiset ovat ajattomia klassikoita ja sopivat vintagetalon tyyliin. 4 Hyödynnä kirpputorit ja vanhan tavaran liikkeet. Säästä rohkeat värit tekstiileihin ja esineisiin. 3 Jos asunnossa on paljon puuja tiilipintoja, kannattaa isoimpien huonekalujen värit pitää neutraalina. Kalusteissa saa olla eri puulajeja, ja mitä patinoituneempia ne ovat, sitä parempi. Jos pinnat maalaa kerran valkoisella, aitoa tunnelmaa ei voi enää saada takaisin. Käytä valkoista raikastamaan yleisilmettä ja lisäväreinä vaaleanharmaata ja mustaa. Vanha Lundia toimii erittäin hyvin esimerkiksi tv-tasona, mutta maalaa se vaikka mustaksi. Vanhan kohteen ostajat ajattelevat usein, että valkoisella maalilla saa modernisoitua tilat. Tiikkikaapistot ovat kestäneet käyttöä yli 50 vuotta. Yhdistele aitoja materiaaleja myös sisustuksessa: sisalia, punasavea, nahkaa, messinkiä ja taljoja. 2 Ajan arkkitehtuuriin kuuluu, että rakennusmateriaalit on jätetty esille, ja juuri siitä muodostuu kotoisa ja lämmin tunnelma
c o m AW16. b e a c h h o u s e c o m p a n y . leading supplier of soft t-shirt bedding w w w
& . Kouluttamalla naisia matonvalmistajiksi vahvistetaan heidän asemaansa. Uuden Juuret-malliston Hallavillamatto (170 × 240 cm) 839 €, Sera Helsinki. Kansainvälistä mainetta niittävä December-tuoli sai käsinojat, tiedustelut Nikari. i h m i s e t tapetilla Juuret maailmalla Italialais-suomalaisena yhteistyönä syntyneessä Siro+-tuolissakin on nyt käsinojat, alk. 260 €, Tre. ku va t va lm is ta ja t. Mum’sin ja puuartesaani Ville Aakulan yhteisen Aamu-sarjan kalusteet valmistetaan käsin Varsinais-Suomessa ja villakankaat reiluilla säännöillä Intiassa. Sera Helsinki yhdistää etiopialaiset käsityöperinteet ja skandinaavisen ilmeen. 595 €, Woodnotes. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 27. i l m i ö t , u u t u u d e t . Jakkarat alk. Syksyn kotimaisista uutuuksista paistaa kansainvälisyys ja käsityö
TA Miltä muotoilumme näyttää kansainvälisesti. Buckminster Fuller. Puheenvuoron lisäksi hän valitsee messuilta kiinnostavimmat tuotteet ja ilmiöt. Esimerkiksi suomalaisen Lucify-ryhmän tarkkaan visualisoima tieto auttaa ymmärtämään pakolaiskriisin syntymistä, vauhtia ja seurauksia. Yksi suosikeistani oli amerikkalainen muotoilija, arkkitehti, insinööri ja aktivisti R. Hän löi rumpua muotoilun ympäristövastuusta jo 1920-luvulla. New Worksin Karl-Johanvalaisimen muoto on metsäsienten innoittama, 226 €, Länna Möbler. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. Sen sijaan etenkin geodeettinen kupoli oli menestys: hätämajoitus, joka on auttanut miljoonia ihmisiä epätoivoisissa olosuhteissa. Hänen kunnianhimoisista hankkeistaan ko on n ut ta in a ah te la . ku va t m ic h ae l le ck ie , ki m m o m et sä ra n ta / m es su ke sk us , h en ri k en bo m / tr as h de si gn ja va lm is ta ja t. Afrikassa monet lupaavat suunnittelijat hyödyntävät matkapuhelinverkkoja ja esineiden internetiä kehittääkseen muun muassa lääketieteellisiä diagnoosivälineitä, jotka ovat paljon edistyneempiä kuin vastaavat lännessä. Aalto-maljakko on saanut kauniin, ukkosmyrskyn harmaan värin, 129,90 €, Iittala. 1. 41 cm, kork. On myös kiehtova nähdä, kuinka suunnittelijat vastaavat pakolaiskriisiin. Esimerkki. 3. 28 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. 58 cm) messinkiä ja savulasia, 579 €, Royal Design. 4. Olet sanonut, että suunnittelijat ovat usein olleet suurimpia unelmoijia ja kapinallisia. Himmennettävä Diamanthalogeenilamppu on saatavilla vain verkkokaupasta, 22,95 €, Hemtex. Suomella on vahva ja dynaaminen designperinne, joka pohjaa sekä folkoristiseen käsityöperintöön että Alvar Aallon kaltaisiin modernismin pioneereihin. 4 SYYTÄ RAKASTAA SAVULASIA Hienostunut sumu laskeutuu kotiin. 2. Keitä nyt kannattaa pitää silmällä. esimerkiksi lentävä auto epäonnistui. Suomi on siitä onnekas, että moni asia näistä on pinnalla: vastuullisuus, selkeys, taloudellisuus ja luonnonläheisyys. Matégot-sohvapöytä on (halk. Habitaren pääpuhujan, kriitikko Alice Rawsthornin mukaan suunnittelijat ovat usein suurimpia unelmoijia ja kapinallisia. Missä ongelma, siellä muotoilija Brittiläinen designkriitikko ja kirjoittaja Alice Rawsthorn on kutsuttu Habitaren ensimmäiseksi Kansainväliseksi ystäväksi
Petite Frituren Cherry-valaisin (kork. 38 cm) luo lempeän valon, 215 €, Finnish Design Shop. 1 2 1. Paineilmakupla Kolmen sepän patsaalla 11.9. 2. tapetilla MUOVIA HYVISSÄ KÄSISSÄ Habitaren Trash Materials -kierrätysmuotoilunäyttelyn teema on tänä vuonna Plastic Livingroom. Näe ja koe ainakin kansainvälinen Moving Image -videotaideohjelmisto. Warp-vaasi (kork. 4 3 AVOTAKKA SYYSKUU 2016 29. 4. Öljyesiintymiä Huikeat petrolin sävyt tuntuvat herättävän esineet eloon. asti. Mutta sitä pitäisi käyttää vastuullisemmin, ei mihin tahansa Kinder-pallukkaan. 3. – Taitamattomissa käsissä suuri ympäristöuhka, hyvissä käsissä valtava mahdollisuus. Näyttely pohtii, onko muovi muotoilussa uhka vai mahdollisuus. Kerää terästarjottimelle toimistotarvikkeet, alk. Plastic Livingroom Habitare-messuilla Messukeskuksessa 7.–11.9. 5 Habitaren Plastic Livingroom -näyttelyssä nähdään muovista tehtyä kierrätysmuotoilua. 13 €, Hay Mini Market. Berliiniläisen arkkitehtikollektiivin Plastique Fantastiquen installaatio on osa Helsingin designviikkoa. 5. Muovi on pitkäikäinen ja joustava materiaali, josta voi tehdä mitä vain. Habitare-messujen Talentshoposastolle valitun Hanna-Kaarina Heikkilän Keshiki-lasiteoksista on tarkoitus kehittää pöytävalaisimia. Art Helsinki -messut ovat uudistuneet. Art Helsinki Habitare-messujen yhteydessä Messukeskuksessa 7.–11.9. 30 cm) on suupuhallettua lasia, 288 €, Tom Dixon. Kuinka on, tuottaja Isa Kukkapuro-Enbom
Parhaillaan häntä työllistää Pre Helsinki -muotihankkeen näyttely ja pop up -kauppa Pariisissa sekä Helsingissä avatun Tre-muotoilumyymälän kampanjakuvaukset. a) Panthella Mini (halk. 25 cm, kork. Se oli opetuskäytössä vuoteen 1997, josta se siirtyi museonäyttelyihin. Uuden Polar Byzantine -malliston matoissa arktiset eläimet pakenevat sulavaa maisemaa kauas jääpalatsiin. Huivit noin 180 €, Klaus H. asti. KUKKIA LAURALLE ”Vau” ja ”ooh” ovat luontainen reaktio moniin Laura Väinölän töihin. tapetilla la u ra vä in öl än ku va os m a h ar vi la h ti . PE Sarka, Vanhankirkontie 383, Loimaa, sarka.fi. Kuvioiden innoittajana on ollut Rosa Liksomin varta vasten kirjoittama tarina. 14 cm, kork. Chapter 2 -matto (200 × 200 cm) 1 799 €, Moooi. 129 €, Ellos. c) Valo hohtaa kauniisti marmorin läpi Tom Dixonin valaisimessa (halk. KYÖKIN KAUTTA Suomen maatalousmuseo Sarka kokosi pitkään ja hartaasti uutta perusnäyttelyään, joka esittelee suomalaisen maatalouden kolmetuhatvuotista historiaa. Vuoden nuori muotoilija -palkintonäyttely Kansalliskirjaston Kupolisalissa 17.9. a) b) c) 3 × PERSOONALLINEN PÖYTÄVALAISIN JÄÄSATUJA Klaus Haapaniemen yhteistyö Moooin kanssa jatkuu. 18 cm), 273 €, Finnish Design Shop. Keittiö asennettiin vuonna 1953 Sippolan Marttalaan, ensimmäiseen marttatoimintaa varten rakennettuun rakennukseen Suomessa. Vuoden nuoreksi muotoilijaksi valittu Väinölä luo muun muassa kukista ja kasveista vangitsevia teoksia sekä suunnittelee tapahtumia ja tiloja. Palkintonäyttelyyn Kansalliskirjaston Kupolisaliin Väinölä on luonut suureen kaappiin töistään erilaisia minimaailmoja. Pirttipöydän ääressä voi siis aistia aikamoista kotitaloushistorian havinaa. Osana näyttelyä voi istahtaa 1950-luvun keittiöön ja tutustua aikakauden käteviin uutuuksiin, kuten kulmaja tiskikaappiin. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 33. Luvassa on myös uusia tuotteita omaan Flora & Laura -verkkokauppaan. Samat kuviot koristavat myös syyskuussa myyntiin tulevia silkkihuiveja. – Se on eräänlainen Narnia-kaappi. 52 cm) on lasinen kupu ja läpikuultava johto. b) Saint-pöytävalaisimessa (kork. Tiedustelut Louis Poulsen. 34 cm) on uusi, pienempi versio Verner Pantonin klassikosta. Myös krominvärinen
299 €, Martela Outlet. Pyörivän Kullaberg-tuolin korkeutta ja jalkoja voi säätää, 49 €, Ikea. 130 cm) 310 €, Scandinavian Design Center. Egon Eiermannin vuoden 1956 maailmannäyttelyyn suunnittelema tuoli tiikkiistuimella noin 1 300 €, Please Wait to be Seated ja Artilleriet. 3. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl. 1. Northern Lightingin Me-lattiavalaisin (maksimikork. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Kalustetrio KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop STRING.SE. Antti Kotilaisen suunnittelemassa Sola-tuolisarjassa on useita malleja. Arki rullaa 1 3 2 4 ku va t va lm is ta ja t. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Uutena alk. 2. 4. Kutsuvan kotikonttorin salaisuus on tyylistä tinkimätön toimivuus
Tutustu valikoimaan hobbyhall.fi ilmoituS 499,tai 48,/kk – maksuaika 12 kk, luottohinta 573,Fortuna-sohva 863382 siro sohva sopii moneen kotiin. 17,90 KooDi Maya -tyyny 860701 Kampanjakoodilla syyskoTI –20 % kaikista normaalihintaisista sisustustuotteista, astioista ja huonekaluista. Villaa lattialle, pellavaa petiin ja sametin hehkua kalusteisiin. asti. Hillittyjen värien ystävä ihastuu luonnonläheisiin väreihin ja vaaleaan puuhun. Voimassa 2.10. www.hobbyhall.fi 249,tai 26,/kk – maksuaika 12 kk, luottohinta 303,Dolce-nojatuoli 863496 hobbyhall_230x297.indd 1 22.8.2016 12.45. Täyteläisten värien rakastaja ihastuu näyttäviin samettikalusteisiin ja koristetyynyihin. SamettiSykSy Pellavaa, villaa, samettia... 59,KooDi Lina -pellavapussilakanasetti 860293 “ Sileää ja rouheaa; yhdistä samettisiin kalusteisiin rennosti villaa ja pellavaa ” 159,tai 18,/kk – maksuaika 12 kk, luottohinta 206,KooDi Nara -villamatto, 160 x 230 cm 863357 429,tai 42,/kk – maksuaika 12 kk, luottohinta 497,Traviata-sohva 863505 69,90 K-FaB Marion -kattovalaisin 840268 hobby hall erämaksulla jopa 24 kk maksuaikaa. Pyöreä, kevyt muoto on ajaton ja kaunis katsella vaikka olohuoneen keskipisteenä . syksyllä koti kääritään lämpimiin materiaaleihin
Brittisisustajat kutsuvat niitä kodin kruununjalokiviksi. New Yorkissa asuva kirjailijaystäväni kehui Getaway Cabins -yritykseltä vuokraamaansa arkkitehtonisesti kiinnostavaa kämppää. Tukholmassa ilmiö tunnetaan. Kirpparifiilis tuntui olevan brittiammattilaisen tuntemista sisustussynneistä pahin. On ruutua, ruusua, Burberryä ja Wedgwoodin posliinia. Aito, käsin solmittu matto on varma valinta. Kalusteiden on istuttava tilaan, sillä tuolit, sohvat ja pöydät ovat yleensä joko liian isoja tai pieniä. Atwood. Nyt halutaan matkustaa lähelle ja pienesti. Valopisteet viimeistelevät tunnelman ja korostavat asunnon parhaita yksityiskohtia. Brittityyli on pitänyt pintansa, entä miten jatkossa. Tärkeintä on rytmi. Ilmiö tunnetaan nimellä Tiny House Movement , pikkutaloliike. a) Sisustaminen ei ole koristelua vaan pintojen viimeistelyä. Ehkä eniten yllätyin brittisisustajan ylistämistä kiiltopintaisista seinämaaleista tai kiiltomustasta katosta! Maalien peilimäisyys kuulemma vahvistaa pienempien huoneiden tilan tuntua. Erityisesti niin sanotuista designhotelleista ostetaan arjen pakopaikkoja. 3 OMAA AIKAA TUNTIHOTELLISTA Oletteko lukeneet Michael Cunninghamin romaanin Tunnit . Tunnelmat ovat tuttuja vaikkapa suosittujen rikossarjojen maalaiskylistä. ”Tämä kymppi toimii: 1 tunti lukemista, 2 litraa vettä, 3 kuppia vihreää teetä, 4 taukohetkeä, 5 asiaa, joista olen kiitollinen, kello 6 herätys, 7 minuuttia iloa, 8 tuntia unta, 9?tuhatta askelta päivässä ja kello 10 sänkyyn.” Me suomalaiset taidamme olla vähän tiukkapipoisia, mitä tulee arjen nautintoihin. Siinä väsynyt kotiäiti vuokraa itselleen omaa aikaa ja rauhaa motellista. d) Yhdysvaltalainen Getaway Cabins vuokraa upeita piilopaikkoja. Valkoinen onkin hyvä valinta, kunhan tietää, minkä sadoista sävyistä haluaa. Mutta niin tapahtuu kuulemma ihan oikeasti. muodon vuoksi Harmonista brittisisustamista, mielihyväkalusteita ja pakopaikkoja kiireestä. Pystyviivat kohottavat huonetta, vaakakuviot ja kukat kutistavat. Ammattilainen kiinnittää huomionsa ensin niihin. Äkkilähtöjä arjesta ku va t ale h ti en ku va -a rk is to , h ab it at , k äm p co ll ec ti on h ot el s ja ge ta w ay ?/. Brexit on kuulemma vahvistanut ainakin kansallismielisimpien kotien brittihenkisyyttä – jo vuosia ennen kansanäänestystä. a) b) c) d) AVOTAKKA SYYSKUU 2016 37. c) Klaus K -designhotelli tarjoaa äkkilähdön arjen rutiineista. Tai keräilyyn. Pikku luento meni suunnilleen seuraavasti: Kaikki alkaa pinnoista. ro de ri c ai ch in ge r. Sisustus on esineiden demokraattinen kokonaisuus eikä perustu sooloiluun. 1 UUTTA BRITTITYYLIÄ Tapasin kutsuilla englantilaisen sisustustoimittajan. Me suomalaiset taidamme sittenkin olla vähän tiukkapipoisia, mitä tulee arjen nautintoihin. Täytyy tunnustaa, että designhuoneet ovat pitkään olleet myös oman toivelistani ykkösmatkakohteita. Suosittelen lämpimästi. 2 BAARIKÄRPÄSEN PUREMA Sisustuskeskustelut ilmeisesti jäivät vaivaamaan, sillä huomasin kaipaavani baarikaappia! Kuinka ollakaan, sellainen löytyi Habitatin valikoimista. Että saisi kerrankin vain olla, nukkua ja nautiskella! Ja vielä upeassa ympäristössä… aah! 4 PIENI TALO RAUHASSA Huonematkailun seuraava vaihe ovat yksinkertaiset huonetalot, joita voi vuokrata luonnosta. niitä ei ole koskaan liikaa, toisin kuin johtoja ja piuhoja. Ilmiön takana on Harvardin yliopiston Innovation Lab. b) Habitatin Atwood-baarikaappi. Sen soisi rantautuvan Suomeenkin. Hintakin oli ollut edullinen, 99 dollaria päivältä. Ne ovat kodin kuoret. Takapihalla on puutarha ja olohuoneessa takka. Ja pistorasioihin . Parhaat kalusteemme sopisivat yhtä hyvin kirkkoihin. Elämästä on lupa nauttia! KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Hinta jäi alle kolmensadan, ja mallin nimessä oli juuri sopiva brittikaiku . Tapetteihin pitäisi suhtautua kuin kuviin. Päätin kysyä ja oppia. Parhaissa sisustuksissa johdot on upotettu seiniin tai jalkalistoihin. Tamara-tapetti on Laura Ashleyn syysmallistosta. Tarkkana pitää olla, sillä tapetteihin kyllästyy nopeasti. Brittisisustaja sanoi, että kalusteet katetaan lattioille kuten astiat pöytään. Miksei tätä 30 senttiä leveää ja 60 senttiä korkeaa, näppärästi molemmin puolin avautuvaa tammipuista mielihyväkalustetta ole keksitty meillä, kossun ja jallun kotimaassa. Lopuksi hankitaan valaisimet. Levottomina aikoina moni turistikohde on menettänyt suosiotaan
marimekko.com
8. ku va t va lm is ta ja t. 4. 2. Näyttävä kätköpaikka Kiteen huonekalutehtaan ajaton Nottelipasto (120?×?36?×?75 cm) 804 €, Stemma. Tyylipuhdas sisääntulo Yhdistä toimiva kalustus selkeään väripalettiin ja kas, upea eteinen on valmis. 5. Neljä kokoa, alk. 63 cm) on trenditietoisen valinta, 445 €, Royal Design. Ajan kysymys Pöytäkellon (25?×?25 cm) viisarit ovat bambua, 149 €, Laatukaluste. Istahda tähän Nikarin rahin (54?×?35?×?40 cm) ovat suunnitelleet Jasper Morrison ja Wataru Kumano, 986 €, Finnish Design Shop. 6. 7. Koukussa Hayn saarnipuiseen Hook-naulakkoon heität takit ja huivit, 87 €, Formverk. 1. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. Pehmeä tervetulotoivotus Liv Interiorin puuvillainen Tulip-matto tulee myyntiin syyskuussa. Ryhtiliike Nomess Copenhagenin alumiiniset vaateripustimet tuovat väriä naulakkoon, 21 €?/?5 kpl, Room?21. 3. Valoa pimeyteen Petite Frituren metallinen Aura-kattovalaisin (halk. MERI NURMI 8 7 7 parasta nyt 3 4 1 5 2 6 AVOTAKKA SYYSKUU 2016 39. 39,90 €, tiedustelut HR-Living. Vältä ruuhkaa One Step Up -puuhylly (126?×?45?×?78 cm) toimii kenkätelineenä ja laskutilana, 350 €, Normann Copenhagen
Habitaren Protoshop-näyttelyyn on valittu nuorten suunnittelijoiden parhaat, ennen näkemättömät tuoteideat. Valitse suosikkisi! ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Matkalla maineeseen 40 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Valitse suosikkisi! ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Kuvaa Habitaressa lempituotteesi ja jaa se Instagramissa merkinnöin @avotakka #lempiproto #protoshop. Näyttelyn tuote ideat valitsi kahdeksatta kertaa muotoilukollektiivi Imu Designin Saara Renvall, Elina Aalto ja Krista Kosonen. Mukana on klassisia kalusteita, arkea paranta via innovaatioita sekä kodin pieniä sisustustuotteita. Habitaren Protoshop-näyttelyyn on valittu nuorten suunnittelijoiden parhaat, ennen näkemättömät tuoteideat. syyskuuta.. Arvomme osallistujien kesken designpalkinnon! AVOTAKKA SYYSKUU 2016 41 MIKÄ PROTOSHOP. Habitaren nuorten tulokkaiden alueen The Blockin prototyyp pinäyttely Protoshop esittelee 14 upeaa ehdotusta joka kodin sisustustuotteeksi. Ideat esitellään Habita ressa 7.–11
Ainoa rajoite oli aika. Raikkaat värija materiaaliyhdistelmät.” 42 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Idea: ”Rinnastin valaisimen suunnittelussa kaksi suunnitteluprosessia, intuitiivisen ja rationaalisen. Idea: ”Valaisimeni hyödyntää eri materiaalien käyttäytymistä, kun ne on taustavalaistu. Annoin prosessin kantaa ja pidin mieleni tyhjänä ja avoimena. Pyrin sulkemaan ’järjen äänen’ pois ja antamaan intuition johdattaa. Pyöreät metallija akryylikiekot ovat pyöriteltävissä akselinsa ympäri, ja niistä voi luoda eri sommitelmia ja tunnelmia värien ja valon suodattuessa levyjen läpi.” Raadin perustelut: ”Miami Vice -henkinen valaisin, jonka ilmeeseen käyttäjä voi vaikuttaa. Aloitin suunnittelun maalaamalla mustemaalauksia, ja askel askeleelta siirryin luonnostelemaan valaisinta kolmiulotteisesti paperia leikkaamalla ja liimaamalla. Aikarajan päättyessä minulla oli oltava valmis prototyyppi.” Raadin perustelut: ”Kaunis puusta punottu valaisin, joka hehkuu valaistuna. Valaisimessa yhdistyy kiinnostavalla tavalla klassinen punonta ja vapaa muoto.” 3 | TOISTON TARPEESSA Suunnittelija: Carlo Raymann, 25, Helsinki. Idea: ”Jakkara sai muotonsa yhden yksinkertaisen eleen toistosta. 2 | PUNOTTU VALO Suunnittelija: Matilda Palmu, 30, Helsinki. Vaneriset palat ovat symmetrisiä keskenään ja muodostavat yhdessä kauniin ja kestävän rakenteen.” Raadin perustelut: ”Tuotannollisesti järkevä idea, joka tuo uutta jakkara-aiheeseen.” 2 3 1 pr ot os ho p 1 | PYÖRÄHDYS AKSELIN YMPÄRI Suunnittelija: Hanna Anonen, 29, Helsinki. Mikä: Intuitio-valaisin. Mikä: Kolmikko-jakkara. Mikä: Crescent-valaisin
Idea: ”Protoshop-osastolla kuosimme ovat esillä kankaina ja tapetteina; käyttömahdollisuudet ovat kuitenkin lähes rajattomat. Eri struktuurit luovat elävän ja herkullisen pinnan.” 5 | HULLUTTELEVAT KUOSIT Suunnittelija: Studio Pulla, eli Elina Peippo, 32, Hämeenlinna, ja Salla-Maaria Syvänen, 27, Helsinki. pr ot os ho p 4 | PINNALLA KUOHUU Suunnittelija: Teija Vartiainen, 30, Helsinki. Mikä: Piccolo-pikkupöytä. Skaalaa, värejä ja tuotantotekniikkaa muuttamalla ne soveltuvat mitä erilaisimpiin tuotteisiin pienpaperitavarasta suuriin kudottuihin mattoihin. Kokoelma koostuu hauskuudesta, ajattomuudesta, kotoisuudesta, eleganssista – hulluttelun ja harmonian tasapainosta.” Raadin perustelut: ”Käsin piirtäminen kohtaa digitaalisen ilmaisun räiskyvällä tavalla. Alun perin Piccolo on valmistettu rakennusteollisuutta varten jalostetusta oksattomasta suomalaisesta männystä. Mikä: Magma-kangas. Idea: ”Jacquard-tekniikalla kudottu kangas on seurausta yhdistelmästä fluorisoivia mineraalikiviä, vesiväritekniikkaa ja intuitiota.” Raadin perustelut: ”Mineraalikivien väreistä inspiroitunut kangas on kaunis ja ajaton. Mikä: Kuosikokoelma. Eloisat kuosit eivät jää sisustuksessa taka-alalle.” 6 | MÄNTY PALAA Suunnittelija: Petteri Häkkinen, 31, Lahti. Laadukas materiaalin käyttö ja viimeistely tuovat kunniaa männylle. Idea: ”Pöytä syntyi materiaalikokeilun seurauksena ja on sekoitus modernia minimalismia sekä perinteistä puunkäyttöä. Pöydästä on kaksi kokoa.” Raadin perustelut: ”Kaunis pikkupöytä, joka nostaa perinteisen männyn uudelle tasolle huonekalujen materiaalina.” 4 5 6 pr ot os ho p AVOTAKKA SYYSKUU 2016 43
MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. 44 AVOTAKKA SYYSKUU 2016 SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. SERTO.FI
Muodostelman sylinterit leikittelevät eri korkeuksilla, ja niitä on kolme eri kokoa ja väriä. Kolho on enemmänkin koristekuin käyttöesine.” Raadin perustelut: ”Luonnonkiveä hyödyntävä keraaminen astiasarja, joka leikkii kiinnostavasti ison ja kovan sekä pienen ja hauraan kontrastilla.” 8 | SYLINTERIN MUODOSSA Suunnittelija: Goeun Shin, 34, Helsinki. Idea: ”Halusin luoda kauniin, yksinkertaisen kalusteen, joka sopii sisäja ulkokäyttöön. Mikä: Kerä-amppeli. 9 | KIVI KORISTAA Suunnittelija: Mikko Lanne, 31, Tampere. SERTO.FI. Yhdistelemällä niitä voi luoda oman kokonaisuutensa.” Raadin perustelut: ”Sylinterin toistosta syntyvä esine on monikäyttöinen, ja siinä on kauniit mattasävyt." 9 7 10 | MUOKKAA SOPIVAKSI Suunnittelija: Kristoffer Heikkinen, 24, Lahti. Hannasta voi rakentaa hyvin erinäköisiä kokonaisuuksia eri tarkoituksiin. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. Mikä: Cylinder-kynttelikkö. Idea: "Inspiraatio tuli kuivaustelineellä rennosti roikkuvista lakanoista. Köynnökset pystyvät kiipeämään kehää pitkin tai roikkumaan vapaasti reunan yli.” Raadin perustelut: ”Graafinen amppeli kehystää ja antaa samalla kasvutuen. Kerä tuo amppeli valikoimaan ajan henkeä ja on helposti tuotteistettavissa.” AVOTAKKA SYYSKUU 2016 45 SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. Teräksinen amppeli sopii erilaisille kasveille käyttötarkoituksen mukaan. Materiaalit ovat teräs, alumiini ja koivu.” Raadin perustelut: "Uudenlainen ratkaisu modulaariseksi seinähyllyksi. Idea: ”Etsin uusia materiaaleja ja tekniikoita, joiden avulla yritän rikkoa suunnittelun normeja. Mikä: Hanna-seinähylly. Kolhot saivat alkunsa kivistä, jotka löysin metsästä. Pyrin kuitenkin löytämään yksinkertaisimman ja järkevimmän ratkaisun. Hyllylevyistä voi muodostaa kokonaisuuksia oman maun mukaan. Kivet ovat kylmiä ja karuja, mutta keramiikasta muotoiltuina ne muuttuivat lämpimiksi ja lempeiksi. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. Kokonaisuus muodostuu kolmesta erilaisesta hyllylevystä ja kolmesta erilaisesta kannattimesta. Idea: ”Keraaminen kynttelikkö on myös säilytin tai maljakko. Ilmeikäs olematta hallitseva.” 8 10 pr ot os ho p 7 | KASVUA AMPPELISTA Suunnittelija: Hanna Särökaari, 34, Helsinki. Mikä: Kolho-astiasarja
Tervetuloa inspiroitumaan! Viisi tapahtumaa yhdellä lipulla! Habitare / Antiikki / ArtHelsinki / ValoLight / HifiExpo LIPUT SHOP.MESSUKESKUS.COM LATAA MESSUKESKUKSEN MOBIILIAPPI IOSTAI ANDROID-LAITTEELLE JA TUTUSTU MESSUIHIN! LISÄTIETOJA HABITARE.FI #HABITARE2016 @HABITAREFAIR YHTEISTYÖSSÄ:. pr ot os ho p 46 AVOTAKKA SYYSKUU 2016 7.–11.9.2016 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN Suomen suurin huonekalu-, sisustus ja designtapahtuma Habitare esittelee uusimmat trendit, nousevat kyvyt sekä parhaat ideat ja ratkaisut sisustamisen eri tarpeisiin
Uutta ilmaisua!” pr ot os ho p 14 | YKSITYISET MUODOT Suunnittelija: Heidi Huovinen, 27, Helsinki. Tervetuloa inspiroitumaan! Viisi tapahtumaa yhdellä lipulla! Habitare / Antiikki / ArtHelsinki / ValoLight / HifiExpo LIPUT SHOP.MESSUKESKUS.COM LATAA MESSUKESKUKSEN MOBIILIAPPI IOSTAI ANDROID-LAITTEELLE JA TUTUSTU MESSUIHIN! LISÄTIETOJA HABITARE.FI #HABITARE2016 @HABITAREFAIR YHTEISTYÖSSÄ:. Uritettu pinta mahdollistaa pinoamisen monin tavoin ja antaa kalusteelle kiehtovan visuaalisen ilmeen.” Raadin perustelut: ”Rakenteessa on jännä hiotun ja raa’an välinen kontrasti. Mikä: The Brick -naulakko. Mikä: My Private Area -naulakko. Kolmio myös kuvastaa meitä jokaista ympäröivää henkilökohtaista tilaa.” Raadin perustelut: ”Feministinen naulakko, joka on yksinkertaisen veistoksellinen. Vaarasta on helppo rakentaa uusia kokonaisuuksia asettamalla niitä vierekkäin tai allekkain.” Raadin perustelut: ”Yksinkertaisella muodolla on saatu aikaan näyttävä ja uudenlainen naulakko. Köyden solmut lukitsevat levyn haluttuun muotoon.” Raadin perustelut: ”Koottava naulakko hyödyntää kekseliäästi vesileikattua vaneria. Rakenteet liittyvät jalustaan siinä olevien reikien kautta. Idea: ”Muoto on saanut vaikutteita optisista illuusioista. Konstailematon, tee se itse -henkinen ulkomuoto on viehättävän raaka.” 11 | VIEREKKÄIN TAI ALLEKKAIN Suunnittelija: Viivi Kuisma, 21, Lempäälä. Lisää syvyyttä se saa nimensä tuomasta assosiaatiosta.” 11 12 13 14 13 | VANERISTA LEIKATTU Suunnittelija: Riku Toivonen, 31, Helsinki. Helppo varioida ja valmistaa.” AVOTAKKA SYYSKUU 2016 47 7.–11.9.2016 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN Suomen suurin huonekalu-, sisustus ja designtapahtuma Habitare esittelee uusimmat trendit, nousevat kyvyt sekä parhaat ideat ja ratkaisut sisustamisen eri tarpeisiin. Taitoksista muodostuvat paikat niin takeille, asusteille kuin henkaria vaativille vaatteille. Mikä: Vaara-vaatesäilytin. 12 | TIILESSÄ KIINNI Suunnittelija: Markus Koistinen, 33, Helsinki. Idea: ”Teräksestä taiteltu vaatesäilytin on suunniteltu kylmää säätä ja sen mukaisia vaatevalintoja ajatellen. Urien ansiosta vaneria voi taivuttaa. Mikä: Taneli Kakkonen -naulakko. Idea: ”Vanerista valmistetun ripustimen lähtökohtana oli kehittää vesileikkaustekniikalle soveltuva tuote, jonka valmistuksesta syntyy mahdollisimman vähän hukkamateriaalia. Edestä katsottuna viivamainen rakenne muodostaa kolmion, jonka sivut vaikuttavat olevan samassa tasossa. Idea: ”The Brick on tulkinta tiiliharkosta huonekalun rakenteena
ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Suojavärit 48 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Metsänvihreä ja sikarinruskea korostavat tunnelmallista, folklore-henkistä tyyliä. Käperry kodin lämpöön
Meleerattu vihreä tyynynpäällinen 45 €, Moko. Bamburiippuvalaisimet 29 €/kpl, Tikau. Hayn Dot-kassi 92 €, Studio Nl. Ruukut 15 €/kpl, Peroba. Nilkkurit 329 €, Terhi Pölkki. Classic-avohylly (84 × 79 × 30 cm) 354 € ja kaapinovet 107 €/kpl, Lundia. House Doctorin sivupöytä on maalattua metallia, 175 €, Olkkari. Nuppu-maljakko 98 €, Aarikka. Gjöra-sängyn (140 × 213 cm) päätyyn voi ripustaa kankaita tai vaikka vaihtolakanat, 249 €, Ikea. Viereisellä sivulla: Ole rohkea ja tehosta intensiivistä tunnelmaa valitsemalla kalusteisiin ja seinään samat sävyt. It’s about Romin pöytävalaisin 155 €, White on White. Kasviaiheiset printit: pieni 28 € ja iso 46 €, Papershop. Raaka Rån muki 25 €, Lokal. Ruudullinen tarjotin 19 €, Moko. Hayn Polygon-päiväpeitto 170 € ja kelimmatto (200 × 300 cm) 651 €, Formverk. Teemu Järven Peurajuliste 40 €, Papershop. Hayn tammipuiset Elephant-pöydät, pieni 192 €, iso 205 €, Finnish Design Shop. Helmineulottu peitto 50 € ja pellavapussilakanasetti 70 €, H & M Home. Kukallinen Paratiisilinnut-tyyny 79 €, Zirbaslife Design. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 49. Puhdas, vaalea puu tyynnyttää värimyrskyn. Jos tila riittää, sijoita sänky keskelle lattiaa ja petaa siitä rento oleskelukeidas. Hayn kuviolliset kirjelaatikot 22 €/kpl ja Wrong for Hayn tekstiiliverhoiltu Neu 13 -tuoli 366 €, Formverk. Seinän maalisävy on N375 ja lattian K438, Tikkurila. Vihreä tyyny 50 € ja raidallinen viltti 173 e, Artek. Ruututarjotin 19 €, Moko. Sulhasmies-tyynynpäällinen 29,50 €, Marimekko
Klassikkojen klassikko lepakkotuoli liitelee jälleen olohuoneisiin. ku va us av us ta ja h an n a ik on en . Ferm Livingin Hexagon-vaasi 30 €, Stockmann. 50 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Rottinkijakkarat 184 €/kpl ja lampaantaljat 35 €/kpl, Domus Classica. Pampa Mariposa -istuin on kasvivärjättyä satulanahkaa, jalkarakenne terästä, 950 €, Stockmann. Kevyt istuinryhmä syntyy, kun yhdistät lepakkotuolin rottinkijakkaroihin. Kurkistus-tarjotin 45,40 €, Zirbaslife Design. la va st us tu om as no rt em a. Lehtikori 38 €, Nougat. Villamatto (160 × 200 cm) 549 €, Tikau. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. It’s about Romin lattiavalaisin 299 €, White on White. House of Rymin rahi 110 € ja Van Verren lasit 8 €/kpl, Formverk. Cuero Design valmistaa 1938 syntynyttä lepakkotuolia alkuperäisen mallin mukaan
Kori 129 €, Tikau. Puinen konsolipöytä (180 × 50 cm) 360 € ja pikkupöytä 195 €, Peroba. Raaka Rån keraamiset vadit: iso 174 € ja pieni 61 €, Tre. Serax-lasipurkit 25?27 €, Casuarina. Puujakkara 109 €, Granit. Marokkolaiset kulhot 21 €/kpl ja puukauhat 20 €/kpl, Nougat. Siirtolapuutarha-kaitaliina 32 €, Marimekko. Punasavinen kulho 49 €, Artek. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 51. Pinnalla ovat konstailemattomat materiaalit ja mehevät, tummat sävyt. Bloomingvillen lasiamppelit 25 €/kpl, Olkkari. Seinän maalisävy on N502, Tikkurila. Tarjotin 26 €, Lokal. Kata rustiikkiselle brunssille ruskean sävyjä. Neulepeitto 50 €, H & M Home. Kannu on kirpputorilta
JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN HOTELLI HIMA Vanhempien makuuhuoneesta tuli remontissa lastenhuone, jonka nelivuotias Anton ja vuoden ikäinen Edith pian jakavat. Nokkelien muutosten jälkeen viisihenkinen perhe viihtyy entistäkin paremmin. Ira ja Jari eivät halunneet luopua unelmakodistaan, vaikka tila kävi vähiin. Vaaleasävyinen sisustus on maustettu harmaalla. 52 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Sisustus tavoittelee hotellimaista ylellisyyttä. Sohvat ovat Flexformin, sohvapöytä Sovet Italian ja pöytävalaisin Moooin. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 53. Idea metallirunkoiseen lasiseinään löytyi sisustuslehdistä
Arvostamme asumisen helppoutta, emmekä halunneet muuttaa rivitaloon tai omakotitaloon. J ari ja Ira Vikström löysivät mielestään ihanan kerrostalokodin vuonna 2005, kun se oli vasta viivoina paperilla. Tilaakin tuntui olevan paljon, muun muassa valtava terassi, jolta näkisi puiden ylitse kauas merelle. Olimme mukana niin varhain, että saimme valita huoneiston, jonka eniten halusimme, ja se oli ylimmän kerroksen asunto. Asunto sijaitsee talon ylimmässä kerroksessa, josta aukeaa näkymä kaikkiin ilmansuuntiin. Halusimme kymmenen vuoden asumisen jälkeen koko Vikströmit asuvat meren äärellä. . Näimme suunnitelmista, että talo rakennetaan huikealle paikalle, aivan merenrantaan. Asuimme silloin Helsingin keskustassa, mutta aloimme kaivata rauhaa ja luontoa ympärillemme, Ira kertoo. Makuuhuoneen sängynpääty on korvattu kahdella Charlotta Bouchtin valokuvateoksella. Pariskunta kahlasi reisiä myöten lumihangessa tyhjällä tontilla ja mallaili talon paikkaa ennen kuin rakentaminen oli edes alkanut. Vuosien mittaan perhe kasvoi viisihenkiseksi, ja Jollaksen unelmakoti päivitettiin isossa, neljä kuukautta kestäneessä remontissa. Haaveitamme ei ollutkaan helppo täyttää. Remontoitte koko kodin vuosi sitten, miksi. . Luonnonläheisyyden lisäksi Ira ja Jari kaipasivat lisää tilaa kasvavalle perheelleen. 54 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Mihin ihastuitte asunnossa alun perin
AVOTAKKA SYYSKUU 2016 55. Pinnasänky mahtuu kivasti suurten ikkunoiden alle. Edith nukkuu vielä vanhempien makuuhuoneessa. Harmoninen väriskaala ja ylelliset materiaalit takaavat aikaa kestävän sisustuksen
Eero Aarnion Kuplatuoli oli Iran haave, joka toteutui eräänä syntymäpäivänä. KERROSTALOKOTI 143 M2, HELSINKI. OH K MH MH KPH TH VH S 56 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Uutta on lipaston päällä oleva ruoka-aiheinen valokuvateos, jonka on ottanut aiemmin kokkina tunnettu Tuukka Koski. Vaaleat pinnat antavat luvan hullutella koristeilla
Keksin, että pitkänomaisen, 60 neliön suuruisen olohuoneen voisi jakaa metallirunkoisella lasiseinällä. Kylpyhuonekin koki muodonmuutoksen, millaisen. Kauniin hanan löytäminen oli vaikeaa. Kylpylähenkeä luovat myös neutraalit laatat, saunan lasiseinä sekä sadesuihku. Ehdoton toiveemme oli kylpyamme – kohtuullisen hintainen, helppohoitoinen ja leveäreunainen, jotta lasten olisi helppo kiivetä sinne. Lastenhuoneissa lisäväreinä ovat vaaleanpunainen ja harmaa. Mietimme jopa muuttoa takaisin keskustaan ja testasimme asiaa, kun asuimme remonttievakossa Ullanlinnan kaupunginosassa. Kun remontti oli valmis, halusimme palata pian takaisin kotiin. Suosikkivärini ovat maanläheisiä: käytän paljon valkoista, puun sävyjä ja lämpimiä ruskeita. Millaisia muutoksia suunnittelit. Hanaa ei asennettu suoraan seinään, vaan sille suunniteltiin tiikkikotelo. Sellainen löytyi lopulta Dornbracht-merkiltä. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 57. Iltapäivisin keräännymme suuren saarekkeen ääreen kertaamaan päivän tapahtumat ja laittamaan yhdessä ruokaa. Pohjaa ja huonejakoa oli pakko miettiä uudelleen sen jälkeen, kun kolmas lapsemme oli syntynyt ja tarvitsimme toisen lastenhuoneen. Lasien ansiosta valoisuus ja avaruus säilyivät, mutta saimme lisäksi loftmaista tunnelmaa. Halusin saunasta modernin, ja mielestäni se onnistui yhdistelmällä leveää ja kapeaa laudoitusta. KOTITOTUUS ”Hinta ei ole mielestäni tärkeintä, vaan se, että huonekalut sopivat kokonaisuuteen.” Keittiö on samaa huonetta ruokailutilan kanssa. Neliöitä on 143. Missä on lempipaikkasi asunnossa. Lisäksi haluan mausteeksi ripauksen mustaa. Miten kuvailet sisustustyyliäsi. Tyylini on selkeä ja ajaton, mutta haluan, että kodissani on niin vahva persoonallinen vire, ettei se näytä jonkun toisen kodilta. Henkilökohtaisuutta sisustus saa monista taideteoksista, niin maalauksista kuin valokuvista. paletin uusiksi ja raikastaa kaikki pinnat maalaamalla. Pidän myös hotellimaisuudesta, ja halusin korostaa sitä varsinkin minun ja Jarin makuuhuoneessa muhkean petauksen ja kuvataiteen avulla. Tilan saa tarpeen tullen piiloon vetämällä pellavaverhot lasiseinän eteen. Keittiön korkeakiiltoinen kaapisto on skarppi tausta kauniille tavaroille. Halusimme raikastaa sen ilmettä ja saada enemmän kylpylätunnelmaa. ASUKKAAT Sisustusalalla työskentelevä Ira Vikström ja rahoitusalalla työskentelevä Jari Vikström sekä lapset Sofi, Anton ja Edith. KOTI Neljän huoneen ja keittiön asunto Helsingin Jollaksessa vuonna 2005 valmistuneessa kerrostalossa. Perusongelma oli, että makuuhuoneita oli vain kaksi. Ilmeen kruunaa valkoinen kiuas. Toinen niistä on sen verran pieni, että oli turha ahtaa siihen kolmea lasta. Yläkaappeihin valittiin kippiovet. Koko asuntoon asennettu tammiparketti tuo lämpöä yleisilmeeseen. Asia oli ratkaistu; Jollaksen rauha vei voiton. Lapset kylpevät melkein päivittäin. Se on keittiössä, jossa oleilemme eniten. Suosin kotimaisia kalusteita, ja yksi heikkouksistani on Eero Aarnion Kuplatuoli. Kaapistot teetettiin Puuprojekti Minna ja Marko Virtasella. Luovuimme Jarin kanssa omasta makuuhuoneestamme ja teimme siitä toisen lastenhuoneen
Sopiva malli löytyi Westerbergsin mallistosta. 58 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Lapset kylpevät siinä päivittäin. Laatat ovat Laattapisteen. Erillisen kodinhoitohuoneen ansiosta kylpyhuoneeseen mahtuu amme
Esimerkiksi paneloinnit tuovat ylellistä lämpöä. Ne toteutti Puuprojekti Minna ja Marko Virtanen Iran toiveiden mukaan. » Valitse tekstiilit niin, että niiden sävyerot liukuvat vain hennosti toisistaan. Myös ripaus nahkaa luo hotellitunnelmaa. Sijoita isot tyynyt taakse ja pienet eteen. Raikasta kokonaisuutta tehostevärein ilman, että ne pääsevät viemään pääosaa. IRAN VINKIT: NÄIN SAAT HOTELLILUKSUSTA KOTIIN » Pidä seinät ja lattiat vaaleina, jotta voit leikkiä irtokalusteiden ja esineiden väreillä. » Valitse koriste-esineitä harkiten; korosta niiden avulla persoonallisuuttasi, mutta pitäydy vähässä, ettei hotellitunnelma huku kaaokseen. » Käytä samoja pintamateriaaleja kaikissa huoneissa, koska se korostaa kodin harmoniaa ja antaa rauhallisen taustan kalustukselle. Piristä ja korosta sitä lyhdyin ja kynttilöin. » Muhkeat petaukset ja helmalakanat ovat takuuvarmoja tapoja luoda ylellistä tunnelmaa. Valkoinen kiuas on Tulikiven Kuura. » Ajaton ja laadukkain materiaalein toteutettu sisustus kestää vuosikausia. Vaaleanpunaisella somistettu lastenhuone kuuluu ekaluokkalaiselle Sofille. Sauna on erotettu kylpytilasta lasiseinällä. Muista kuitenkin käyttää värejä kurinalaisesti ja pitäytyä jotakuinkin yhtenäisessä väriskaalassa. » Suosi tekstiileissä aitoja ja laadukkaita materiaaleja, kuten taftia ja silkkiä. Iso määrä tyynyjä kruunaa kokonaisuuden. » Käytä rohkeasti puuta niin kalusteissa kuin seinäpinnoilla. Remontissa myös kylpytilat ja sauna uusittiin. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 59
ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI TEHOYKSIÖ ASUKKAAT Tekoälytutkija Sari Stenfors ja Sodexon turvallisuusjohtaja Mårten Stenfors. Bruno Mathssonin jatkettava Maria-pöytä on vuodelta 1936 ja Norman Chernerin tuoli vuodelta 1958. Kahden kosmopoliitin kodissa on kansainvälistä tyyliä, nerokkaita säilytysratkaisuja ja vain 21 neliötä. KOTITOTUUS ”Tee olosi kotoisaksi arkea helpottavilla käytännöllisillä ratkaisuilla, missä oletkin.” Valokuvatapetti muistuttaa kodista San Franciscossa. KOTI 21 neliön yksiö vuonna 1924 valmistuneessa kerrostalossa Helsingin Töölössä. 60 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Sari näyttää elokuva projektoria, joka on seinään upotetussa kaapissa. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 61. Valkokangas eli sähkökäyt töinen pimennysrullaverho, on piilossa vastapäisen ikkunan yllä hyllyn takana
Robotit laittavat ruokaa ja tekevät tylsät työt. Hotellissa asuminen on tylsää ja tulee usein kalliiksi, Sari sanoo. Sari nostaa vetolaatikoista ekstrapatjat, jotka levitetään lattialle. . He saavat keskittyä taiteisiin, tieteeseen ja hauskanpitoon. Siinä on heidän toinen kotinsa. Golden Gate -siltaa esittävän valokuvatapetin keskellä on piste. Ruokailumahdollisuus kahdelletoista henkilölle ja keittiö, jossa mahtuu kokkaamaan isolle porukalle. Kaupunki on läsnä myös Sarin ja hänen miehensä Mårtenin yksiössä Töölössä. Laverille mahtuu neljä henkeä nukkumaan. Arkkitehti suunnitteli ikkunan eteen seinän pituisen laverisohvan, jonka alla on kaksi patjoilla pehmustettua vetolaatikkoa. Lautalattia on käsitelty tummanharmaalla petsilakalla. Paljon säilytystilaa sekä paikka, jossa voi käydä öisin videoneuvotteluja herättämättä puolisoa tai vieraita.” Sarin yhteistyökumppanit ovat amerikkalaisia, ja aikaero mantereiden välillä on kymmenen tuntia. Sari on muuttanut Pohjois-Amerikan mantereella paikasta toiseen niin monta kertaa, että hän ei muista edellisten kotiensa lukumäärää. . Siksi oli tarpeen perustaa Helsinkiin tukikohta, joka tuntuisi kodilta. Sari hankki yksiön kymmenen vuotta sitten. Nukun tässä kapselissa tosi sikeästi. Mårten pitää palaveria vessassa sijaitsevalla työpisteellä. Utopiassani ihmiset ovat onnellisia. S ari Stenfors herää joskus keskellä yötä siihen, että punaiset ledivalot vilkkuvat hänen kerrostaloyksiössään Helsingissä. Ei missään. SARI STENFORS ON TEKOÄLYTUTKIJA. Viime vuonna se modernisoitiin lattiasta kattoon taloyhtiön putkiremontin yhteydessä. Lapset ovat paahtaneet leipää, ja se laukaisi herkän palohälyttimen. 62 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Hälytinjärjestelmä on yhteydessä Ipadiini, joka reagoi Amerikan-kotimme lämpötilan muutoksiin, Sari kertoo nauraen. ALOITETAAN NUKKUMAPAIKOISTA. . Laatikoissa nukkuu kaksi vierasta. Sari on asunut San Franciscossa 1990-luvulta lähtien. Hän kapuaa paniikissa parvelta alas ja poistaa valohälytyksen Ipadista, jonka avulla hallinnoi kotinsa valaistusta. Katkaisimet ovat sävy sävyyn ovenkarmien kanssa. Remontin suunnitteli arkkitehti Samppa Lappalainen, joka sai Sarilta selkeän ohjeistuksen: ”Nukkumapaikat kahdeksalle henkilölle. . Ei haittaa. Laverin päällä on myös tilaa kahdelle henkilölle, mutta vielä pitäisi löytyä pedit neljälle. Kosmopoliitti tutkija matkustaa työnsä puolesta ympäri maailmaa ja Suomeenkin useita kertoja vuodessa. Sen jälkeen Sari soittaa lapsilleen San Franciscoon ja kysyy, missä palaa. Huippuidea! Sarin ja Mårtenin vuode on parvella avokeittiön yläpuolella. Corian-altaan yhteydessä on levy, josta saa läppäritason. Tosin pitkältä mieheltä sen onnistuu ainoastaan kumarassa. Patjat on valmistettu Laatuverhoomo Popelkassa ja tyynyt Globe Hopessa. Sampalla on onneksi hyvä, sarkastinen huumorintaju ja loistavia ideoita, Sari toteaa. Ipadista ohjataan kodin ledivalaistusta. Petivaatteet ovat isojen selkänojatyynyjen täytteenä. . Kun Mårten kipuaa metallitikkaita ylös, hän joutuu hivuttautumaan patjalle pää edellä, kääntymään ympäri ja nousemaan vasta sitten istumaan. Hän tutkii digitaalisia tulevaisuuden ratkaisuja, jotka helpottaisivat ihmisten arkea
HUONE KHH WC E AVOTAKKA SYYSKUU 2016 63. Ruokailun jälkeen pöytä ja tuolit pistetään kasaan. Seinävalaisin on Artemiden Tolomeo. KERROSTALOKOTI 21 M2, HELSINKI. Moooin hulppea Heracleum-valaisin koristaa yksiön kattoa
Parvella saa paremmat unet kuin hotellin vuoteessa. 64 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Keittiön kalusteet sekä parven valmisti puuseppä Jaakko Nousiainen Hemma bästista. Sari ja Mårten rakastavat pesämäistä nukkumapaikkaansa. Keittiön välitilassa on oranssi lasi
Seinä on maalattu liitutaulumaalilla. 2 Parvi on paras tilansäästäjä silloin, kun huonekorkeus on vähintään 2,90 m. Ei saa häiritä! Toinen neukkari on pikkuruisessa kylpyhuoneessa. Lisäksi sijainti on ihanan keskeinen mutta silti rauhallinen. Eteisen päädyssä on kodinhoitotila. Pönttö on mainio työtuoli, Mårten vakuuttaa. Entä tuolit. KEITTIÖ ON KOMPAKTI . Lähde arkkitehti Samppa Lappalainen. 3 Laveri on sekä sänky että sohva. Mårten ja Sari avaavat patinoituneen klaffipöydän, joka täyttää noin puolet huoneen lattiasta. Niihin mahtuvat sekä petivaatteet että varapatjat. Tehokkuudesta huolimatta kotoisuus on säilytetty. Tehoyksiön hotellimaisuutta korostaa se, että esineiden ja tekstiilien väripaletti on sama: harmaata ja oranssia aina tapettia myöten. Tilan toisessa päädyssä on arkkitehdin suunnittelema jatkettava sivupöytä, joka sopii täydellisesti toisen pöydän jatkoksi. Perussääntö on, että parven ja katon väliin jää metri korkeutta. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 65. mihin hän kattaa sen. LÖYDÄ LISÄÄ HYVIÄ SÄILYTYSRATKAISUJA 1 Mitoita kaapistot ja hyllyt siten, että ne ulottuvat kattoon asti. Mårten istuutuu wc-pöntön päälle ja nostaa allastasoon kiinnitetyn kannen ylös. Seuraavaksi Sari esittelee neuvotteluhuoneet. . 4 Jatkettava pöytä tai seinään kiinnitettävä taittopöytä seka taittotuolit säästävät tilaa. 5 Seinään integroidut valaisimet eivät vie tilaa lattialta eivätkä pöydältä. Taittopöydässä on väliköt, jonne tuolit säilötään, kun pöytä on kasattuna. . Sari asettaa kannettavan tietokoneensa avohyllylle ja sulkee oven. Parvella on pieni kirjahylly, jonka sisäosa on maalattu kodin tärkeimmällä tehostevärillä, oranssilla. Välillä siellä vain pyörähdetään niin, että ehtii juuri ja juuri paidan vaihtaa. Hyödynnä myös ikkunaseinä sijoittamalla ikkunan yläpuolelle hylly pikkutavaroille. Jos Sari olisi valinnut värit, koti olisi yhtä mustavalkoinen kuin hänen vaatekaappinsa sisältö. Eteisen päädyssä olevan kodinhoitotilan ovi on päällystetty peililasilla. . Kotimme on kuin sveitsinveitsi: kaikki tarvittava on käden ulottuvilla. KOSMOPOLIITTIKOTI ON kuin kodikas designhotelli. Niitä tarvitaan, kun Sari kokkaa vierailleen intialaistyyppisen illallisen. Laatikostoissa on tilaa kymmenille kupeille ja lautasille. Hetkinen . Joskus taas Sarilla ja Mårtenilla on monta kuukautta aikaa nauttia sen tunnelmasta. Samppa Lappalainen valitsi ensin harmaan sävyt, joihin Mårten yhdisti lempiväriään. Stenforsien parven alla sijaitsee vaatehuone ja osa keittiön kaapistoista. Teetä seinästä seinään ulottuva laveri, jossa on ulos vedettävät säilytyslaatikot. Annoin miesten suunnitella sisustuksen ja värit, koska he osaavat sen paremmin kuin minä, Sari sanoo. Työtila on valmis. Nerokasta
66 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Koivusta ja valuraudasta valmistettu lyhty 59 € ja koivupuinen pöytäpeili 58 €, Aarikka. Siparilan harmaa Grafwood-sisustuspaneeli 115 €/m2. Sisustustrendit ponnistavat nyt maasta. Puu, nahka, savi ja villa luovat tunnelmaa kaamoksen kynnyksellä. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Luonnon lahjat Kattaus maustuu puun sävyillä. Puulautanen 25 €, H & M Home. Woudin tammisessa Loop-tarjottimessa on metallinen kantokahva, 85 €, Finnish Design Shop. Emalipuun uniikki kulho on valmistettu pihlajasta ja tammesta, 80 €, Helsky Taito Shop. Meksikolainen kaakaovatkain 44 €, Casuarina
Koivupuisen leikkuulaudan voi ripustaa seinälle, 30 €, Casuarina. Design House Stockholmin Alba-maljakko sai uumalleen vyön, 69 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 67. Lampaannahkavuota 108 €, Nahkakauppa. Nahka istuu muiden luonnonmateriaalien seuraan. Ferm Livingin kasvopeili 82 € ja House of Rymin amppeliruukku 80 €, Formverk. Veera Tuominen punoi korin kasviparkitusta nahasta, 360 €, Lokal. Nahka yllättää kodin ykkösasusteena
Käsin kudottu Olbia Shag -matto (200 × 300 cm) on tehty villapunoksesta, 213 €/m2, Tisca. Muhkea sininen saali 75,40 €, Lennol. Messinkiteline (54 × 140 cm) 185 €, Peroba. ku va us av us ta ja h an n a ik on en . Vasemmalla ylhäällä Ratzerin Twist a Twill -merinovillapeitto (130 × 190 cm) 119 € ja alhaalla Ferm Livingin Kelim-tyyny (50 × 50 cm) 67,50 €, Finnish Design Shop. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. Klaus Haapaniemen Beesvillahuovan (130 × 170 cm) reunus on viimeistelty käsin, 209 €. Kietoudu syysmyrskyn ajaksi pehmeisiin tekstiileihin. Maanläheiset värit ja leikkisät kuviot lohduttavat sateella. Pinon päällä Elina Airikkalan kutoma huivi 72 €, Helsky Taito Shop. 68 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Raaka Rån konepestävät ruokalautanen 39 €, muki 25 € ja soijakuppi 18 € sekä Anneli Sainion liila ja vihreä kulho 34 €/kpl, Lokal. Skagerakin suojaruukku 49 €, Formverk. Lasinalunen on puuta ja keramiikkaa, 26 €, Peroba. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 69. Ruskan värit toistuvat keramiikassa. Terrakottalaatat (20 × 20 cm) 4,50 €/kpl, Domus Classica. Keraamikko Leena Juvosen uniikki puu-uunissa poltettu taikinakulho 80 €, lusikat 15 €/kpl ja kuvioidut kaakelit 15 €/kpl, Helsky Taito Shop
SUVI MELENDER-L ÅGL AND Satokausi löydöt PULLON HENKI Värilliset lasipullot ovat ajankohtaisia sisustusesineitä. 70 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Koti pukeutuu okraan, viininpunaiseen ja harmaan sävyihin. Samoja maanläheisiä sävyjä on myös tekstiileissä. 41 €, Scandinavian Design Center. Syksyn uutuuksissa korostuvat aidot, lämpöiset materiaalit. Bloomingvillen lasipullo 58 € ja koristetyynyt alk
ASETELMA JATKUU SEINÄLLE Pikkupöydälle koottu sommitelma täydentyy seinäkoristeilla. TUOKIO HÄMÄRÄSSÄ Tummanharmaista ja mustista astioista, tekstiileistä ja pienesineistä syntyy kattaus, jossa on luonnetta. TEEHETKI LÄMMITTÄÄ Unikko-kuosi on saanut lämpimän sävyn. 31 cm) 66,90 €, Royal Design. 22 cm) 9,90 €, Ikea. El Vanja -valaisin (25 cm) 54,95 €, Hemtex. Steltonin termoskannu 65 €, Finnish Design Shop. Emil-koristetyyny (50 × 50 cm) 44,90 €, Finlayson. Teräksinen Enighet-kynttilänjalka (kork. Broste Copenhagenin Cima-pöytävalaisin (13?×?38 cm) 117,70 €, keramiikkaruukut alkaen 48,20 €, Dottie-paperipaino 31,20 € ja seinäkoristeet (halk. Torkkupeitto puuvillavillasekoitetta 145 €, koristetyyny 47 € ja vaneritarjotin 24 € sekä punainen Oiva-teekannu 72 €, Marimekko. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 71
Nähdään Habitaressa osastollamme 6e139 Klikkaa ostoksille verkkokauppaamme!. Ilmainen kotiintoimitus Toimitusaika noin 2 viikkoa Valmistamme kaikki tuotteemme Suomessa käsityönä www.hakola.fi .
Nyt ne yhdistyvät näyttävästi toisiinsa. 58 €, Pouta-muistitaulu (halk. Musta kivitavara tekee Steltonin Theo-kahvinkeittimestä maanläheisen, 65 €, Finnish Design Shop. 25 cm ja 16 cm) alk. Poutapeilit (halk. Myynnissä rajoitetun ajan, 3?549 €, Fritz Hansen. MARMORI TUMMUU Poul Kjærholmin elegantin PK-61-sohvapöydän (80?×?80?×?32 cm) 60-vuotisjuhlamallin kansi on tummanpuhuvaa Petra-marmoria. Nähdään Habitaressa osastollamme 6e139 Klikkaa ostoksille verkkokauppaamme!. . AVOTAKKA SYYSKUU 2016 73 Ilmainen kotiintoimitus Toimitusaika noin 2 viikkoa Valmistamme kaikki tuotteemme Suomessa käsityönä www.hakola.fi . Kivinen kirjatuki 17,90 €, Granit. Perinteinen nahka yhdistyy Adean Bonnet-nojatuolissa moderniin jalkarakenteeseen, 2 401 €, Sisustuksen koodi. Teline aikakauslehdille 54,90 €, Granit. KIVISTÄ TUKEA Geometriset muodot ja juovikkaat kuviot ovat olleet pinnalla jo pidemmän aikaa. SOPIVASTI PYÖREÄ Tehokas työpiste kaipaa jotakin pehmeää, kuten korkkia. 37 cm) 45 € sekä Reitti-kattovalaisin (johto 3 m) 145 €, Aarikka
Omat kuvat tuovat kotiisi kaivattua lämpöä ja tunnelmaa. Tutustu valikoimaamme ja tilaa sisustustaulut omilla kuvillasi. Omannäköinen koti omilla kuvillasi! Galleriataulu Kuvataulu Akryylilasitaulu Alumiinitaulu Canvastaulu 100x75 60x80 30x40 60x40 40x40 20x30 40x100 Sisusta sinulle tärkeillä hetkillä. Paljon erikokoisia ja -hintaisia tauluja alkaen 21,95€. ifolor.fi
Woodnotesin tuoli Siro+ sai mustan pinnan ja nahkaverhoilun, 490 €, Finnish Design Shop. ifolor.fi. Väreissä mausteisuus kohtaa kepeyden. Jacquard-kudottu Sulhasmiestyynynpäällinen 47 €, Marimekko. Paljon erikokoisia ja -hintaisia tauluja alkaen 21,95€. Hänen Highja Low-maljakkonsa koostuvat savunvärisestä, suupuhalletusta lasista ja setripuisesta jalustasta. Tyynynpäälliset alk. Tapetissa on perinteisellä tekniikalla tehty liimapainatus, 59,95 €/rll, Ellos. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 75 Omannäköinen koti omilla kuvillasi! Galleriataulu Kuvataulu Akryylilasitaulu Alumiinitaulu Canvastaulu 100x75 60x80 30x40 60x40 40x40 20x30 40x100 Sisusta sinulle tärkeillä hetkillä. Omat kuvat tuovat kotiisi kaivattua lämpöä ja tunnelmaa. Low 123 € ja High 140 €, Fritz Hansen. LUONNOLLINEN PARI Suunnittelija Jaime Hayon suosii pyöreitä muotoja. Leaf-vati on messinginväristä metallia, 29,95 €, Ellos. TYYNYILLÄ VIIMEISTELTY Linumin kuoseissa on leveitä, klassisia raitoja ja orgaanisia muotoja. Tutustu valikoimaamme ja tilaa sisustustaulut omilla kuvillasi. TUNNELMAA TAPETILLA Jugendhenkisessä Nora-tapetissa on trendikkään sinapinkeltainen tausta. 22,50 €, Sisustuksen koodi
KASVUNURKKAUS Viherkasveille täytyy olla monta paikkaa. Muuton Framed-peileissä hehkuu sävytetty lasi, alk. Kuviollinen Vanessa-pussilakanasetti ja harmaa Smooth Eco -pussilakanasetti (molemmat 150?×?210 cm, tyynyliina 50?×?60 cm) 54,95 € ja Ankie-päiväpeite (180?×?260 cm) 89,95 €, Hemtex. Woodnotesin Twiggy-pikkupöytä sai uuden koon, (44 × 88 × 46 cm) 695 €, Vepsäläinen. Tine K Homen pöytä 475 €, ruukut alk. 17,50 €, Nougat. MUISTO KESÄSTÄ Broste Copenhagenin mustavalkoiset taulut tuovat mieleen perinteiset kasvitaulut ja muistuttavat kuluneesta kesästä, (54?×?74 cm) 102,60 €, Royal Design. 76 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. ku va t va lm is ta ja t. TYYLIKKÄÄSTI KIRJAVA Eriparisista vuodevaatteista syntyy kutsuva petaus. 249 €, Formverk. Menun Carrie-kynttilälyhty 99,90 €, Finnish Design Shop. Hyvä vaihtoehto on seinänvierelle, hyvään valoon sijoitettu pikkupöytä
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Marimekon Oiva-astiat alkaen 13 €, Ming-vaasi 169 €. Skultunan Lilja-kynttilänjalka 95 €, Artekin 901-tarjoiluvaunu 1855 € ja Chemexin Classic-kahvinkeitin 59,90 €. OMAT AARTEET Persoonallinen sisustus syntyy yhdistelemällä vanhaa, uutta ja henkilökohtaisia aarteita. Marimekon Varvunraita-esiliina ja -leikkuulauta tulevat valikoimaan lokakuussa. Verkkokaupastamme löydät sekä raikkaat uutuudet että rakastetut designklassikot – tutustu laajaan valikoimaamme ja sommittele mieleisesi kokonaisuus! 230x297_FDS_avotakka_9-16.indd 1 19.8.2016 12.17
Saranoitu suihkuseinä tilattiin mittojen mukaan Lasi Laitsaarelta. HEIKKI RAUTIO Sopusointuja Kerrostalokodin kylpyhuoneesta tuli aamujen ilo ja illan pelastus. Muun muassa suihkun putket ja termostaatti saatiin asennettua seinän sisään. Unidrain-viemäri on asennettu siististi seinän viereen. Muihin seiniin valittiin isokokoinen valkoinen laatta. Lattiamateriaaliksi valittiin puuta muistuttava keraaminen laatta, joka sopii yhteen viereisen huoneen parketin kanssa. S uurehkossa 1920-luvun kerrostaloyksiössä oli pieni, kuuden neliön kokoinen ja hankalan muotoinen kylpyhuone. Suihkuksi valittiin kattosuihku. Linjasaneerauksen yhteydessä tehdyn remontin suunnittelijaksi pyydettiin arkkitehti Jari Laiho. Tunkkainen yleisilmekin kaipasi kohennusta. Lisäksi peiliin on kiinnitetty kaksi kiinteää valaisinta, jotka antavat täsmävaloa. Allaskaluste on vaaleaksi kuultokäsiteltyä puuta. Perinteinen lattiakaivo korvattiin minimalistisella Unidrain-kaivolla, joka kulkee huomaamattomasti seinän reunaa. Kylpyhuoneen pintoihin haettiin luonnonläheisiä sävyjä ja materiaaleja. Käsienpesualtaan ja wc-istuimen taustaseinä laatoitettiin pienellä, kaareviin pintoihin kätevästi taipuvalla tummanruskealla mosaiikkilaatalla. Suihkunurkkauksen kohdalla lattiaa madallettiin, jotta suihkuvedet pysyvät paremmin kurissa. ku va t h ei kk i ra ut io . Samalla laakaovi korvattiin huomattavasti vähemmän tilaa vievällä liukuovella. Puuta muistuttava laatta tuo yhtenäisyyttä ja tilan tuntua pieneen asuntoon. Hana on Hansgrohen Axor-mallistosta. Pintaan jäivät vain säätimet. Laihon suunnitelmassa kylpyhuone sai lisätilaa keittiöstä, josta remontissa tuli vaatehuone. Suihku on Hansgrohen Axor-mallistosta. Yhtenäiset pinnat tuovat pieneen asuntoon kaivattua tilan tuntua. Selkeä muutos aikaisempaan oli kylpyhuoneen oven siirtäminen nurkasta keskelle seinää. Kaikkien valaisinten valon voimakkuutta pystyy säätämään sopivaksi kulloisenkin tarpeen ja halutun tunnelman mukaan. ENNEN muodonmuutos 78 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Käsienpesuallas ja wc-istuin säilyivät putkivetojen vuoksi vanhoilla paikoillaan. Pesukonetta varten tehtiin oma syvennys nipistämällä tilaa vaatehuoneen neliöistä. Kylpyhuoneen epäsuora valaistus on toteutettu valouraan asennetulla ledinauhalla. Näin tilasta saatiin helpommin kalustettava. Kylpyhuoneesta haluttiin käytännöllinen, ja sen ilmeestä toivottiin viimeisteltyä ja selkeää. Marmoroitu hammasharjamuki on Lokalista. Lennokas käsienpesuallas ja säilytyskaluste ovat molemmat Dansanin Zaro-sarjaa. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4
Wc-istuin on Alessin ja seinäpeili Dansanin. Jakkara on Lokalista ja japanilaiset Imabari-pyyhkeet Commonista. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 79. Kylpyhuoneen uusi ilme on lämmin ja ylellinen. Laatta pisteestä hankittiin puuta jäljittelevä lattialaatta Ici Alanto Miele (20 × 120 cm). Ledivalonauha on upotettu katon valouraan
Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. ISKU OULU, 029 086 4800. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU LAHTI, 029 086 3500. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. ISKU RAUMA, 029 086 4460. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. Feel the luxury of sleep. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. ISKU TORNIO, 029 086 4990. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU PORI, 029 086 4660. ISKU TURKU, 029 086 4400. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. ISKU ESPOO, 029 086 4100. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin
AVOTAKKA SYYSKUU 2016 81. 25 €, Ikea. Jokapäiväisessä käytössä olevat vaatteet on hyvä säilyttää käsien ulottuvilla. Siivoa mista helpottaa, kun alimmat hyllyt asentaa hieman lattianrajan yläpuolelle. Valitse tilaan neutraali, luonnonvaloa lähellä oleva valo (5 500 kelviniä), jossa vaatteiden värit näyttävät todenmukaisilta. Sijoita alusvaatteet ja sukat lipastoon. Edullinen vaihtoehto on rajata tila paksulla puuvillaverholla. Nosta kauniit kengät avohyllylle ja korut ripustinkoukkuihin. 6 Vaatesäilytys voi olla myös osa sisus tusta. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. » Hyödynnä vaatehuoneen seinätila koukkujen ja naulakoiden avulla tai viritä seinälle vaijeri, johon saat s-koukuilla roikkumaan korut ja asusteet. Toimivassa vaatekaapissa kaikella on oma paikkansa. 6 askelta sujuviin aamuihin ku va t el fa ja va lm is ta ja . Talvivaatteet vievät vähemmän tilaa, kun ne pakkaa ilmatiiviisiin pusseihin. Sijoita katonrajaan tanko ja hyllyt kausivaatteille. Pidä korut ja kellot järjestyksessä ja helposti nähtävillä ulosvedettävällä hyllylevyllä. Koreissa ja kasseissa voi säilyttää asusteita. Säilytä puvut ja juhla vaatteet pukupusseissa ja kengät kenkä laatikoissa, jotta ne eivät kerää pölyä. » Liukuovet voi teettää myös mittatilaustyönä puusepällä ja maalauttaa muuhun sisustukseen sopivalla värillä. Ripusta kauneimmat vaatteet avorekkiin. Ulosvedettävät laatikostot auttavat järjestyksenpidossa. Säästät huone pintaalaa myös asentamalla kokovartalo peilin tavanomaisen vaatekaapin oveen. 1 Vaatekaapin ei tarvitse olla perinteinen. Laatikot voi nimetä sisällön mukaan esimerkiksi kohokirjoitintarroilla. 3 Hyödynnä huonekorkeus lattiasta kattoon. Aurinkolasit voit ripustaa suoraan vaijeriin. 4 Ota kaikki tehot irti säilytysjärjestel mästä: Viikkaa perusvaatteet laatikoihin tai hyllyihin ja ripusta rypistyvät vaat teet tankoihin. Käännettävillä kohdevaloilla lisäät tunnelmallisuutta. Valitse omaan tyyliin sopiva hyllyjärjes telmä. 2 Liukuovellinen vaatekaappi on kätevä, sillä sen ovet eivät vaadi tilaa avautuak seen, joten niiden eteen voi sijoittaa huone kaluja. Ledivalot on helppo integroida säilytysjärjestelmään. Muista, että myös keittiökalusteet käyvät vaatesäilytykseen. Sijoita tankoja eri tasoihin vaatteiden pituuden mukaan, näin ne eivät vie turhaa tilaa seinältä. Eripariset henkarit sotkeentuvat helposti toisiinsa. Käytä laati koissa laatikonjakajia. 5 Järjestä vaatteet kategorioittain tai väreittäin kaappiin, näin nopeutat kiireisiä aamuja. Kolme kokoa alk. Hanki samanlaiset ripustimet, niin kokonaisilmekin ryhdistyy. MERI NURMI näin onnistut MUISTA MYÖS » Kiinnitä vaatesäilytystä suunnitellessa huomiota valaistukseen
Joskus todella on onni myötä. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI Unelmien bungalow Lindbergit asuvat taloyhtiössä, joka koostuu kolmesta erikokoisesta paritalosta. Saaristomaiseman kaipuu ja sunnuntaiajelulla eteen tullut umpikuja johdattivat lapsiperheen kauan etsittyyn kotiin. 82 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
KOTI Huoneisto arkkitehti Juha Lemisen vuonna 1974 suunnittelemassa paritalossa Paraisten Kuusikossa. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 83. KOTITOTUUS ”Emme halua täyttää tyhjää, avaraa tilaa tavaralla.” Ruokapöytä on tosi löytö: se osui perheen silmiin virolaisen ostoja myyntiliikkeen takahuoneessa. ASUKKAAT Erikoiskosmetologi Hanna Lindberg ja asiakkuusjohtaja Juho Lindberg sekä lapset Julius, Joel ja Helmi. Neliöitä on 235. Edelliseen kotiin ostetut Kartellin tuolit vaihtuivat tähän kotiin paremmin sopiviin Pantone-tuoleihin vaihtokaupassa
Tyyliin sopiva jalkavalaisin on turkulaisen Arisuon valaisintehtaan suunnittelua 70-luvulta. ”Minulle koti on ennen kaikkea intuitiivinen tunne siitä, että olen perillä.” Olohuoneen tiikkinen tv-taso on huonekalutori Hassiselta. 84 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
Viime keväänä, kun olimme melkein luovuttamassa, laajensimme hakualuetta Paraisten suuntaan. Itse en nähnyt mitään erikoista, joten teimme u-käännöksen ja ajoimme lähemmäs. Sama tunne siivitti ensimmäisiä viikkoja muuttomme Olohuoneen jakavan portaikon kaiteet on uusittu Hannan ja Janin suunnitelman mukaan, jotta katse kulkee tilan päästä päähän. Tuskin maltoin odottaa aamuun. Kun remonttiaikana tulin talolle, pysähdyin puristamaan terassin kaidetta ja miettimään, onko tämä oikeasti totta. HANNA: Tunne tuli heti: tuolla jossain on meidän tuleva kotimme, tuonne me muutamme. Joissain taloissa hinta ja laatu eivät kohdanneet, ja siellä missä ne kohtasivat, maisema ei ollut mieleemme. Paikka, muutaman paritalon muodostama kokonaisuus, sijaitsi yksityistien päässä, emmekä tohtineet ajaa pihaan asti. Kääntöpaikalla Hanna huomasi, että vastarannalla mäntymetsän ja kallioiden siimeksessä kohoaa lasista ja kiiltävää. Meillä ei ollut mitään tietoa asunnon koosta, saati sitten kunnosta. Juho ei antanut soittaa heti, koska oli sunnuntai. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 85. Eero Aarnion Poni seuraa mukana kodista toiseen. Ilmoitus oli vanhentunut, mutta siinä oli puhelinnumero. H anna ja Juho Lindberg tiesivät mihin ryhtyivät, kun he ostivat 1970-luvun paritalohuoneiston Paraisilta komeista saaristomaisemista. Vasta nyt tuntuu siltä, että etsiminen on päättynyt, Juho kertoo. Miten päädyitte Paraisille. Ja kaupathan siitä iloksemme syntyivät. Miltä tuntui päästä unelmien kotiin. Minulle vastannut isännöitsijä kertoi, että kukaan ei ollut ostanut asuntoa ja lupasi välittää yhteystietomme omistajalle siltä varalta, että hän myisi sen suoraan meille. Yhtenä sunnuntaina pakkasimme lapset autoon ja lähdimme ajelulle Valoniemen uudisrakennusalueelle. He remontoivat oman puoliskonsa korostaen sen vähäeleistä ja järkevää arkkitehtuuria sekä laadukkaita pintamateriaaleja. Myyjällä ei ollut esittää hintapyyntöä, joten teimme tarjouksen. JUHO: Muutimme Raumalta Turkuun vuonna 2014 ja aloimme etsiä joko omakotitaloa tai tonttia. Saimme sovittua näytön muutaman päivän päähän, jolloin asunto osoittautui huonokuntoiseksi mutta oikeankokoiseksi. Ilmava riippuvalaisin on valittu samasta syystä: se ei peitä näkymiä. Olemme asuneet kerrostaloissa, rivitalossa ja remontoineet yhden suojellun 1700-luvun hirsitalonkin. Joku ehkä ihmettelee sitä, mutta minulle koti on ennen kaikkea intuitiivinen tunne siitä, että olen perillä. Edes tiedossa ollut peruskorjausta lähentelevä urakka ei pelottanut kumpaakaan. Kun Hanna etsi osoitetta netistä, hän huomasi, että yksi huoneisto oli myynnissä. HANNA: Olen ennenkin tehnyt kodinostopäätöksiä fiilispohjalta. Ja maisemat, ne olivat edelleen ylivoimaiset. Päädyimme yhtäkkiä umpikujaan. Tiilirakenteinen, bungalow-tyyppinen talo suorastaan kutsui Hannaa ja Juhoa luokseen. Reilun vuoden ajan vietimme vapaa-ajat uutta kotia etsien. – Olemme vieneet yhdessä läpi viisi isoa remonttiprojektia matkallamme kohti sitä oikeaa kotia. Jonkun mielestä on hullua toimia spontaanisti, mutta minulle se on ainoa oikea tapa
JUHO: Meidän näkökulmastamme 70-luvun taloissa on usein hukattuja asuinneliöitä. Vietimme monia kesäpäiviä pihapiirissä, vaikka remontti oli kesken, koska paikka tuntui jo silloin kodilta. Ostamme paljon tavaroita kirpputoreilta ja nettihuutokaupoista. Mitä jäi mieleen remontista. Koko perhe on nauttinut luonnonläheisestä asumisesta. Remonttimiehet myös pitivät työmaan siistinä, mikä oli meille uutta. Valkoinen on lempeä ja rauhoittava tausta kaikelle. Konjakinruskeat Valantin Venla-nahkasohvat muodostavat intiimin ryhmän alkuperäisen ja käyttökuntoisen takan edustalle. JUHO: Massiivinen remontti toteutettiin kolmessa kuukaudessa, joten oli tärkeää, että kaikki osasivat hommansa. Uuvuttavinta oli odottaa muuttopäivää. Taulun on maalannut Seppo Varonen. Lempipaikkani on keittiön saareke, koska siitä näen suoraan merelle ja myös olohuoneeseen. Mikä remontin aikana tehty muutos on osoittautunut parhaaksi. jälkeen. Tykkään myös sisustuksesta, jossa uusi ja vanha täydentävät toisiaan. Oli ihanaa päästä ensimmäisiä kertoja kävelemään omassa metsässä ja kallioilla ja istumaan omalla laiturilla. Sohvapöytä on itse tuunattu Ikean Vittsjö-pöydästä. 86 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Oranssia en voi sietää. HANNA: Kokonaisuus tuntuu tasapainoiselta. Kodissamme on monta parasta paikkaa, koska joka ikkunasta avautuu erilainen maisema. HANNA: Parasta oli löytää heti toteuttajat, joiden kanssa on yhtä mieltä työn jäljestä. Kun selkeytimme pohjaa, saimme samalla luotua kaksi lisämakuuhuonetta. Tänne emme hankkineet juuri mitään isoa, päinvastoin karsimme entisestään. Tammisaari RAK toteutti kaiken kympin arvoisesti, emmekä joutuneet vahtimaan töiden etenemistä. Tämän remontin yhteydessä emme joutuneet tekemään isoja kompromisseja, joten mikään ei ole kaduttanut. Paikka on aikanaan suunniteltu hyvin, koska jokaisessa asunnossa on riittävästi yksityisyyttä ja asuminen on omakotitalomaista. JUHO: Meillä on pari vuotta ennen muuttoa laadittu kansio unelmakotimme tunnelmista. Nyt sillä on sellainen paikka. Kunnioitamme asunnon alkuperäistä luonnetta ja sisustamme osin sen mukaan. Mikä on sisustuksen punainen lanka. JUHO: Pyrimme välttämään trendejä ja hakemaan aikaa kestäviä, selkeitä ja laadukkaita ratkaisuja. Minua kiehtoo aikakaudelle ominainen rakenteiden ja materiaalien korostaminen vastalauseena rakenteet piilottavalle muotokielelle. HANNA: Pidän 70-luvun tunnelmasta, paitsi retronyansseista, sekä sommittelusta, jossa ei ole mitään ylimääräistä. Katosta roikkuva kupla tarvitsee paljon tilaa ja korkeutta ympärilleen. Aamuisin katselin isoista ikkunoista avautuvaa maisemaa ja tunsin kiitollisuutta tapahtuneesta. 70-luvun sommittelussa ei ole mitään ylimääräistä. Kuvien joukossa on maisema, joka on melkein identtinen ikkunoistamme avautuvan maiseman kanssa. Istun usein Aarnion Kuplatuolissa
Jakkarat ovat Eero Aarnion Rocketit. KERROS POHJAKERROS KHH S KPH OH RT K MH MH MH U IM AA LL A S VH KPH AULA MH VAR AVOTAKKA SYYSKUU 2016 87. Tammiviilutettu kaapisto oli selkeä valinta keittiöön, koska Lindbergit halusivat vaalia talon henkeä myös siellä. PARITALOKOTI 235 M2, PARAINEN. 1
Stressitasoni laskee joka kerta kotimatkalla.” 88 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Ennen käyttöönottoa se maalattiin Entisöintiliike Barokissa, jolla on kokemusta Muuramen kalusteiden kunnostamisesta. Päätyseinä on tiikkiviilua, ja sen toimitti turkulainen Levy-Jaati. Muuramen sänky on saatu ilmaiseksi Tori.fi:stä. Sisalista tehty kokolattiamatto on Virosta ja täyttää asukkaiden toiveet 70-luvun tunnelmasta. ”Ympäristöllä on iso vaikutus hyvinvointiin
Enemmän pitäisi hyödyntää tietoa terveestä asumisesta, talojen puhtaasta sisäilmasta ja kestävästä rakennustekniikasta. HANNA: Seuraan todella vähän sisustusilmiöitä, ja muutenkin teen ratkaisuja aina tunteiden perusteella. HANNA: Ainakaan en haali ympärilleni lisää tavaraa, ellei vastaan tule jotain, joka varmasti miellyttää silmää vielä vuosien kuluttua. » Tiedät tehneesi oikeat valinnat, kun koti näyttää siltä kuin se olisi aina ollut samanlainen. Niiden kauneus syntyy puhtaista linjoista, isoista ikkunoista ja luonnonläheisyydestä. JUHO: Piha ja terassi pitäisi uusia. Huolellisuus lisää remontin kustannuksia, mutta maksaa itsensä monin verroin takaisin. Me tilasimme varmuuden vuoksi homekoirankin. Stressi tasoni laskee joka kerta, kun siirryn kotimatkalla sillan yli tänne Kirjalan saarelle, kotimaisemiin. Taloyhtiöllä on yli seitsemän hehtaarin metsäinen rantatontti kallioineen sekä venelaituri. Stressitasoni laskee joka kerta kotimatkalla.” AVOTAKKA SYYSKUU 2016 89. Me valitsimme aitoa vuolukiveä, hartsia, sisalia ja paksua lankkuparkettia, koska ne sopivat talomme 70-luvun arkkitehtuuriin ja sisustukseen. Olisi kiva saada remonttikassa kasaan niin, että työt voivat alkaa. Katsasta aina myös Viron tarjonta. Muovitai laminaattipinnat eivät näytä uusinakaan hyviltä, eikä niihin muodostu kaunista ajan patinaa – ne ainoastaan kuluvat ja nuhjaantuvat. Millaisia koteja ihailette. Ympäristöllä on iso vaikutus viihtyvyyteen ja hyvinvointiin. » Jos budjetti on hyvin rajallinen, etsi tarvikkeita rakennusliikkeiden poistomyynneistä ja Tori.fi:n kaltaisista myyntipaikoista. JUHO: Laadukkaisiin materiaaleihin kannattaa panostaa, koska jäljitelmä on aina jäljitelmää. ”Ympäristöllä on iso vaikutus hyvinvointiin. JUHO: Tyyli-ikonia minulla ei ole, mutta pidän paljon Yhdysvalloissa vaikuttaneesta mid-century modern -tyylistä ja ylipäätään 1950–60-luvun arkkitehtuurista, ehkä sen ajattomuuden ja mittasuhteiden vuoksi. Mitä olette oivaltaneet asumisesta. Mielessä on muutamia taloja, joita pidän tyylipuhtaina ihanuuksina niin arkkitehtuurin kuin sisustuksen osalta. HANNAN JA JUHON REMONTTIVINKIT » Panosta kestäviin ja aitoihin materiaaleihin. » Jos sinulla on vanhahko omakotitalo ja haluat uusia kaikki pinnat, on järkevää tarkistaa myös rakenteiden, putkistojen ja sähkövetojen kunto. Hanna ja Juho päättivät aikoinaan, että ostavat Kuplatuolin heti, kun maisemat ovat kohdillaan ja ympärillä on tilaa. Mitä aiotte tehdä seuraavaksi. » Lattiat vaikuttavat yleisilmeeseen, joten älä pihistele niissä. Heti kotimme remontin jälkeen kunnostin uuden liiketilan kauneushoitolalleni Turussa, eikä nyt tee mieli tarttua yhteenkään isoon projektiin. Pinterestiä selailen silloin tällöin. Me ostimme sieltä kylpyhuoneen marmorilaatat, kylpyammeen sekä huonekaluja. HANNA: Huoneen avaruus on tärkeää, kuten myös kestävien ja luonnollisten materiaalien vaaliminen. Esimerkiksi vakuutusmaksuissa voi säästää satoja euroja vuosittain. 1950–60-luvuilla osattiin tehdä täydellisiä ’moderneja’ bungalow-henkisiä taloja, jonka piirteitä tässäkin talossa on
Inke ja Jan ovat poimineet ideoita maailmalta, sijoittaneet klassikoihin ja ryhtyneet hoitamaan viherkasveja. Vähitellen on syntynyt yhteinen tyyli. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Sisustuspuuskia 90 AVOTAKKA SYYSKUU 2016
KOTI 65 neliön kaksio vuonna 1912 valmistuneessa, Max Frelanderin suunnittelemassa jugendtalossa Helsingin Töölössä. Marianne Niemisen maalaus on saatu häälahjaksi. Pariskunnalla on yhteinen lifestyleblogi Issues. KOTITOTUUS ”Mieluummin keskeneräistä kuin väliaikaista.” Tapio Wirkkalan valaisin ja Ilmari Tapiovaaran pöytä sopivat Junetin Zipper-sohvan pariksi. Sisustuspuuskia ASUKKAAT Tuottaja Inker-Maaria Ketonen ja kehityspäällikkö Jan Ketonen sekä jackrussellinterrieri Kaapo. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 91. Siinä oli yllättäen täysin samat värit kuin kodin sisustuksessa
Musiikkikokoelmaa, vaatekaappia ja ikkunalautoja he täydentävät tiheään tahtiin viherkasveilla ja inspiroivilla löydöillä ulkomailta sekä lähiseuduilta. Ylimääräinen kuvausvalo on tarpeen talviaikaan. Kulmat ovat säntillisesti kohdillaan ja esteettinen elämäntapa itsestäänselvyys. Sieltä he siirtyivät makuuhuoneeseen, ja viimeisenä kohennetun ilmeen sai työpiste. Tällä kertaa pariskunta kaipasi keveitä vintagehuonekaluja, puun eri sävyjä ja harmaata. Suurin osa huonekaluista on ostettu varta vasten tähän kotiin, sillä aikaisemmat olivat mustavalkoisen graafisia. Ensin he sisustivat ruokailutilan, sitten olohuoneen. blogiin kuvatessa. Avaran kaksion seinille ripustetut valokuvavedokset ja häälahjaksi saatu abstrakti maisemamaalaus istuvat siis mallikelpoisesti Ilmari Tapiovaaran ja Tapio Wirkkalan designklassikoiden seuraan olohuoneessa. 92 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Oman näköistä on myös luotu asetelmin, joihin on valittu erikoisia käyttöesineitä, kynttiläjalkoja ja tuoksukynttilöitä. Jan ja Inke sisustivat kotiaan neljä vuotta. Jan ja Inke kirjoittavat yhteiseen blogiinsa muodista, musiikista, kosmetiikasta ja ruuasta. Kotia voi hetkellisesti kutsua valmiiksi . Hankinnoissaan Inke ja Jan ovatkin yksimielisiä, sillä molempia kiinnostaa suomalainen ja pohjoismainen design. I nke ja Jan Ketosen kodin sisustus on rakentunut puuskittain. juomista ja matkustamisesta. Harmoninen kokonaisuus vaatii aikaa. ennen seuraavaa sisustuspuuskaa. Sisustus on suunniteltu ja valittu alusta loppuun saakka yhdessä. Eamesin naulakko on tupaantuliaislahja Inken äidiltä
AVOTAKKA SYYSKUU 2016 93. Muuton hyllyt sopivat millilleen vanhaan syvennykseen, jolloin saatiin kompakti kirjahylly. MAANLÄHEINEN VÄRIMAAILMA Inke ja Jan ostivat asunnon valmiiksi heidän makuunsa remontoituna, joten he pääsivät suoraan sisustamaan. Tapio Wirkkalan valaisin sähköistettiin uudelleen ja siihen vaihdettiin uudet kangasjohdot. Kristina Kroghin julisteessa ja viereisessä taulussa toistuvat samat maanläheiset sävyt kuin matossa
Sen ylle valikoitui lisää klassikoita: Artekin mustat A330S-valaisimet. Valokuvavedos kristallista on Debbie Carlosin. Ne myytiin ja tilalle hankittiin keveä massiivimäntyinen Pirkka-ruokailuryhmä. 94 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. KÄYTÖSSÄ KESTÄVÄÄ Edelliseen asuntoon hankitut satulatuolit ja Artekin pöytä eivät enää tuntuneet sopivan tähän kotiin. Valurautainen Ildhane-kynttilänjalka on Finnish Design Shopista ja harmaa maljakko Perobasta
MH OH KPH E VH K AVOTAKKA SYYSKUU 2016 95. KERROSTALOKOTI 65 M2, HELSINKI. Innostus alkoi vuosi sitten yhdestä kaktuksesta, ja nyt ruukkukasveja on ainakin kaksikymmentä. Keittiötikkaat toimivat myös laskutasona. Maanläheiset sävyt ja designklassikot luovat rauhallisen tunnelman. VÄRIPARI Keittiön tummat työtasot näyttivät Ketosista aluksi vierailta. Udumbaran terrakottaruukut ovat Samuji Shopista. Samaa sävyä olevan Pirkka-kaluston saavuttua ruokailutilaan tasojen väri ei enää tuntunutkaan pomppaavan silmille. Metallikori on Perobasta ja tyyliin sopiva keittiöpyyhe Samujin. Länteen suuntaavista ikkunoista näkee Linnanmäelle ja Olympiastadionille. VIHERKASVI-INTOILUA Uusin sisustuspuuska liittyy viherkasveihin, ja niitä on istutettu viimeisen vuoden aikana useita
SKANDITULIAISIA Andreas Lindin valokuva Apple Valley vie aistimatkalle New Yorkin sumuisille kaduille. Monet kodin pienistä esineistä ovat Tukholman-tuliaisia Asplundilta, Grandpa-liikkeestä tai Herr Juditista. 96 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Myös Artillerietin verkkokaupassa Inke käy usein. Kööpenhaminan-reissulla Stillebenin liike on ehdoton. Valokuva on tilattu ruotsalaisesta Wonderwall-nettikaupasta
Sängyn taakse on kehystetty Stillebenistä hankittuja julisteita. Yksi uusista suosikeista on näyttävä protea. He kutsuvatkin sitä omaksi city-takakseen. INSPIRAATIO HOTELLISTA Makuuhuonetta hallitsevat harmaan sävyt. KAIKILLE AISTEILLE Inke on heikkona tuoksuihin: huonetuoksuihin, parfyymeihin ja kynttilöihin. Monia kuvista voi ostaa myös kotiin. Avaruusseikkailu-matto on Mum’sin ja Hayn päiväpeitto Armaksesta. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 97. Jokaiselta matkalta hän ostaa niitä lisää. Idea sai kipinänsä Tukholman Story-hotellista, jonka seinille on liisteröity taideprinttejä, valokuvia ja piirroksia. Tuoksukynttilöistä pariskunnan yhteinen suosikki on palavalta puulta tuoksuva Diptyquen Feu de Bois. Viherkasvien lisäksi Inke rakastaa tuoreita leikkokukkia, niitä ostetaan viikoittain
Ei ole niin vakavaa, vaikka et heti olisikaan viherpeukalo, kokeilemalla oppii. Kaktus on kukkakauppa Inbloomista. VIHERKASVIT tuovat eloa ja väriä kotiin. Kaupungin uudet ravintolat tarjoilevat myös hyvää silmänruokaa rennolla ja eloisalla tyylillä. Inke ja Jan rakastavat Ilmari Tapiovaaran huonekaluja, kuten Mademoiselle-tuolia. Fiilis ja ympäristö vaihtuvat eri kaupunginosien välillä hurjasti. TYÖ TEKIJÄÄNSÄ KIITTÄÄ Sisustus on syntynyt pikkuhiljaa palasista neljän vuoden aikana. 98 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Kompaktin työpisteen pariskunta sai valmiiksi viimeiseksi. Uusin projekti on Inken äidin Jämsässä sijaitseva mökki, jonka kunnostamisessa he auttavat. Kun aika ja budjetti ovat kortilla mutta minilomalle olisi tarvetta, karkaa yöksi Tallinnaan. Kerää inspiroivia Pinterest-boardeja sisustusideoista ja toteuta ne. Kasveilla sisustaminen on verrattain halpaa ja terrakottaruukut nyt todella ajankohtaisia. Tai voihan olla, että ”virtuaalimökkikin” riittää! Me autamme Inken äidin mökin kunnostuksessa. INKEN JA JANIN INSPIRAATIOVINKIT SYKSYN PROJEKTEIHIN KUUMAT KAUPUNGIT New York on täynnä inspiroivia katuja. INNOITUSTA Seesteisiä, täydellisyyttä hipovia maisema-, arkkitehtuuri-, ja sisustuskuvia löydät Instagramista: @carolinakommonen, @cafeine, @annringstrand, @cerealmag, @nerdmedsverd, @studiooink, @joinerynyc. Poimimme ideoita rosoisen kauniisiin asetelmiin ravintoloista, kahviloista ja lifestyle-liikkeistä. MÖKIN KUNNOSTUS JA REMONTOINTI on mitä rentouttavinta syyspuuhaa. Lopputulos on selkeä, valoisa ja ilmava. Onneksi hänellä on hyvin yhteneväinen sisustusja remonttimaku kanssamme
Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852. HERÄTYS! JA HYVIÄ UNIA. 020 780 1370, hastens.com. Tervetuloa testaamaan ja heräämään unelmiesi vuoteesta. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote. Älä tyydy vähempään
Hyvä muotoilu lisää viihtyvyyttä. Ja myös me vaadimme paljon elämältämme – ja keittiöltämme. valkoiseksi maalatuilla massiivisaarnilistoilla reunustetut vaakasyisestä viilusta valmistetut Athena Light Ash Veneer -ovet. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi NEW MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN 162828_HTH_O_FocusLysAskFinerMoerkSand_230x297_FI_master.indd 1 23/02/16 14.18. Sitä ovat mm. / ATHENA LIGHT ASH VENEER/DARK SAND LAMINATE Elämä vaatii meiltä paljon. Tässä ne yhdistyvät tyylikkäästi tumman hiekan värisiin etusarjoihin
K I I N N O S T A V I M M A T u u t u u d e t j a m u u t a s i l m ä n r u o k a a keittiöt ku va t va lm is ta ja t. T E E M A OMA RESEPTI Tämän syksyn tärkein keittiötrendi. MILL A KUUSINEN Alumiinisen Stage-hyllykön voi nostaa seinälle tai jättää pöydälle lisälaskutilaksi. Kauniit, loppuun asti hiotut yksityiskohdat ja kokkaajan tarpeiden mukaan räätälöidyt toiminnot. Tiedustelut Keittiömaailma. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 101
Yksi arvostaa millintarkkaa tilankäyttöä, toinen pientä luksusta. Sävyvaihtoehtoina messinki ja kupari 720 €, A.S. Tiedustelut Keittiömaailma. a) b) c) TISKAAJAN ONNI Pool-allas (50 × 40 cm) on keraamisella nitriitillä päällystettyä ruostumatonta terästä. 102 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. SALALOKERO A la Carten Foundseinä kaapista laskeutuva avolokerikko säästää työskentelytilaa. b) Teräsnupissa on nahkainen vetolenkki, 8,40 €, Hemtek. 3,5 cm) saa myös kuparisena ja alumiinisena, 40 €, A.S. Helsingö. Räätälintyötä 1 2 3 3 × VETÄVÄ VALINTA a) Messinkisen Bagel-vetimen (halk. 11,5 cm) on varma valinta rustiikkiseen keittiöön, 6 € / 2 kpl, Ikea. Helsingö. LISÄÄ SENTTEJÄ Bekväm-porrasjakkaralla (kork. c) Fåglavik-vedin (lev. 63 cm) yltää ylähyllyille katonrajaan asti, 39,95 €, Ikea. Lokerikko toimii sähköisesti, ja siihen on saatavilla omat osat esimerkiksi mausteille ja veitsille. Unohda normikeittiö ja rakenna omasi tarpeiden mukaan. Pienet yksityiskohdat tekevät tyylin
5 T E E M A Mausta mattamusta keittiö lämminsävyisellä puulla. 34 €, Domus Classica. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 103. Tiedustelut Poggenpohl Showroom. VAATIVAAN MAKUUN Evo 185 -messinkihanassa on kätevä ulosvedettävä käsisuihku, 549 €, Tapwell. Tarkoin harkitut hanat, vetimet ja tarvikkeet ovat keittiön koruja. 4 7 8 KULTAINEN KOSKETUS Messinkikuorisessa valokytkimessä on posliininen kanta, alk. Stalan altaisiin sopiva varustepaketti sisältää puisen leikkuulaudan ja valutusastian, 81,90 €. RAPEA KUORI Vetolaatikon sisällä on pähkinäpuinen leipälaatikko, jonka keraaminen kansi imee kosteutta ja pitää leivät rapsakoina pidempään. KILPAVARUSTELUA Lämminsävyinen puu on täydellinen mauste mattamustaan keittiöön
Niitä saa myös vihreänä, 10 €/kpl, Hattulan kaakelitehdas. Burgundinpunainen, smaragdinvihreä ja syvä sininen ovat tämän hetken värit myös keittiössä. c) Zellige-laatat ovat lasitettua savitiiltä, ja ne ladotaan sopivan vinksalleen. 32 €. 104 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Kaksi kokoa (10 × 10 cm ja 5 × 5 cm), 65 €/0,5 m², Zoco Home. b) Keraamisissa Art deco -laatoissa (10 × 10 cm) on kaunis kohopinta. Värinpalautus a) b) c) 1 Kokoa koristeellisista kaapinovista teosmainen kokonaisuus. TYYLIMYRSKY Ikean syyskuun uutuus on Kalvia-tekstuuriovi, jota peittää persoonal linen kuvio, alk. Dramaattinen ja tummanpuhuva väritys haastaa valkoisen. 3 × TAITEILE VÄLITILASSA a) Käsin tehty Paris Metro 14 -terrakottalaatta (10,5 × 10,5 cm) näyttää antiikkiselta, 15 €/kpl, Viinikan tähti
TÄÄLLÄ TAAS Värillinen marmori tekee paluun. Kaapistot, Saari-keittiöt. Se on myös helppo pitää puhtaana, 113 €/kpl, Abl-laatat. Marmoritaso, Tulikivi. PIENEEN NÄLKÄÄN Vapaasti seisova minikeittiö sopii pieniin tiloihin ja niille, jotka haluavat keittiön nopeasti ja edullisesti – vaikka mökille. Officevaunu 240 €, Royal Design. 2 6 5 Keittiö lainaa yhä enemmän ideoita ja esineitä kodin muista huoneista. 4 SIELLÄ SIPULI Roikkuvassa korissa sipulit säilyvät ilmavasti ja käden ulottuvilla, 17,90 €, Indiska. Se tosin vaatii myös huoltoa ja varovaisuutta pinnan huokoisuuden vuoksi. Vihreä marmoritaso kestää katseita. T E E M A AVOTAKKA SYYSKUU 2016 105. Työtason alle mahtuu pieni jääkaappi, ja lisää säilytystilaa saa tarjoiluvaunulla. 3 POSLIINISEINÄ Hempeä Supergres-laatta (40 × 80 cm) tekee tapettimaisen vaikutelman. LIIKKUVA YKSIKKÖ Rullaa astiat tai tarvikkeet sinne, missä tarvitaan. Yksilevyisen keittotason voi siirtää sivuun, kun se ei ole käytössä. Sunnersta-minikeittiö (112 × 56 × 139 cm) ilman koneita 99 €, Ikea
UUTTA, VANHAA, LAINATTUA Perinteisen keittiön voi teettää puusepällä, tai esimerkiksi Jalokaluste tarjoaa nykyaikaisia ratkaisuja klassisissa kuorissa. 8 cm, kork. 2 1 a) b) c) PUNNITSE JA AJASTA Retrohenkinen Dultonkeittiövaaka (30 × 23 cm) punnitsee kiloon saakka ja siinä on tunnin ajastin, 69 €, Ellos. Asunnon arkkitehtuuriin sopivien kalusteiden suosio nousee. 3 × VIIME SILAUS a) Kattovalaisimen (halk. Retrokuoren alle saa kätkettyä nykyaikaisen, toimivan keittiön. 1950-luvun perinteisiä lankavetimiä myy muun muassa Rakennusapteekki. Jacquard-kudottu Timanttipöytäliina alk. c) Tanakka mortteli (halk. 99,90 €, Lapuan kankurit. 18 cm) on vihreää marmoria, 219 €, Linum. b) Fintorp-astiankuivaustelineen (38 × 29 cm) voi ripustaa seinälle tai asettaa pöytätasolle, 10,99 €, Ikea. 3 106 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. 6 cm) kanta on bakeliittia muistuttavaa duroplastia, 23,50 €, Domus Classica. Ajanmukaista JUOMALASIN ALLE Kuusikulmainen laatta (9,5 × 8,5 cm) on tehty käsin Suomessa, 11 €/kpl, Viinikan tähti
Messinkinupit ja marmorinen välitila tekevät keittiöstä ylellisen ja viimeistellyn oloisen. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. MUISTA MAITO! Ferm Livingin muistitaulu (62 × 82 cm) vapauttaa jääkaapin oven lipuista ja lapuista. MESTARIN VERMEET Jonas-esiliina on pehmeää kuitunahkaa, ja siinä on pitkät solmimisnauhat sekä säädettävä niskanauha, 119 €, Ellos. Ripusta essu ja kauneimmat välineet tankoon keittiön seinälle. 4 ku va t va lm is ta ja t. Yläosaan kiinnittyvät nastat ja alaosaan magneetit, noin 229 €, Ferm Living. 6 AVOTAKKA SYYSKUU 2016 107. T E E M A Jos mielit valkoista, valitse kerman sävy. Tiedustelut Creanno. 5 KLASSINEN KAUNOTAR Kvänum Broby -keittiön kalusteissa on utuiset, käsin maalatut harmaan ja valkoisen sävyt. Se maustaa niin lattian kuin hellan
Yllättävät esineet, kuten kipsimestari Aleksi Vallemaan kädetön Jeesus ja kertaus tyylinen peili rikkovat perus keittiön kaavan. Työtasot ovat kosteutta kestävää kvartsia, ja ne on tehnyt virolainen Kivitasot.fi /Barbatus. 108 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Tom Dixonin tee ja kahvipannu ovat Zarrosta, kannu Ikeasta ja vohvelipyyhe Armaksesta
Avokeittiöstä tuli pienen yksiön keskipiste. Vanhan talon seinät eivät olleet suorat, joten ne piti suoristaa ensin. Komean ulkonäön lisäksi heidät on yllättänyt pintojen helppohoitoisuus. Nyt näyttävä avokeittiö on asunnon keskipiste, ja sen saarekkeen äärelle on helppo kokoontua ystävien kanssa. Kaakeliseinät toimivat paitsi keittiön myös muun asunnon kehyksinä: kun laatoitus jatkuu oleskelutilaan, kokonaisuus on yhtenäinen. 2 Keittiön juju on lattiasta kattoon ulottuva kaakeliseinä, jonka tekemiseen laatoittajalta kului yhden viikon työtunnit. MINNA JONES kuvat PAULIINA SALONEN Rajaton T E E M A 1 Huonopohjainen 45 neliön yksiö Helsingin keskustassa kävi läpi täydellisen muodonmuutoksen Anun ja Markuksen käsissä. Neliönmuotoiset laatat ladottiin tiililadonnalla. Sen rajat ovat häilyvät, sillä näyttävä kaakeliseinä jatkuu pitkälle oleskelutilan puolelle. Aluksi asukkaat epäilivät, että poikkeuksellisen vahva kaakelointi saisi kodin näyttämään valtavalta kylpyhuoneelta, mutta pelko oli aiheeton. Pariskunnalla oli entuudestaan kokemusta perusteellisesta remontista, sillä he muuttivat uuteen kotiin alakerrasta, täsmälleen samankokoisesta ja kauttaaltaan remontoimastaan asunnosta. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 109. Tavoite toteutui, kun he kaatoivat väliseinän ja sulkivat yhden eteiseen johtavan oviaukon. Heidän tavoitteenaan oli selkeä, yhtenäinen tila, jota keittiö hallitsee
Blancon valkoinen hana sopii hyvin väripalettiin. Asunnon alkuperäinen puulattia on hiottu ja käsitelty valkoisella kuultovahalla. Kellarilamppu on hauska valinta keittiöön. Jos lattia olisi maalattu valkoiseksi, koko tila vaikuttaisi yhdeltä suurelta kuutiolta. Leveä, tumma sauma ja tiililadonta herättävät kaakelipinnan eloon. 4 Yksiössä ei ole erillistä ruokapöytää, vaan ateriat katetaan saarekkeelle. Vieraat saavat istuimikseen Alvar Aallon baarijakkarat, jotka odottavat seinän vieressä. Läpikuultava, vaalea puupinta on juuri sopivan pehmeä kontrasti muille pinnoille. Tarvittaessa sen ympärille mahtuu kuusikin ruokailijaa. Ikean valkoiseksi maalatut, ponnahdussalvalliset kaapistot sulautuvat tilaan ja tekevät siitä hyvin yhtenäisen tuntuisen. Sitä myy Rakennusapteekki. Kun se purettiin, seinän vierestä paljastui viemäriputki. Messinkisessä perinnemallissa on myös ripaus koristeellisuutta. 110 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Se antaa pehmeää vastapainoa puhtaanvalkoisille pinnoille. Jos vieraita on paljon, kannetaan oleskelutilaan vintiltä pöytälevy pukkijaloille. Kun putki maalattiin mustaksi, se nousee kunnolla esiin taustastaan. 3 Mitä ei voi piilottaa, kannattaa usein korostaa. Tarjotin ja leikkuulauta, Armas Design. Vanha lautalattia on hiottu ja käsitelty Osmo Colorin kuultavalla puuvahalla. Mustan lisäksi tehostevärinä on kultaa, jota on keittiöille epätyypillisissä esineissä, kuten koristeellisessa peilissä. 5 Koska keittiön seinät ovat huomiota herättävät, kaapistot ovat vastapainoksi mahdollisimman huomaamattomat. Tiililadonnan mustat saumat korostavat tyylikästä graafisuutta. Siinä, missä nykyisin on astianpesuallas, oli aiemmin raskas kotelointi. Yhtenäisessä tilassa toimintojen rajat häilyvät muutenkin: peilin alla on nojatuoli, josta voi seurata, kun toinen kokkaa
Neljä elementtiä – tuli, vesi, maa ja ilma – ovat maailmamme perusta. www.ASKOFINLAND.. Asko_Avotakka_230x297+5mm_fi.indd 1 15/08/2016 13.21. Seuraa tiliä @ASKO_Suomi Instagramissa ja löydä Skandinavian kätketty taika. Kuva: Samuel Salminen, ASKOn valokuvakilpailun Suomen-voittaja. INSPIRED BY SCANDINAVIA Hengitämme taidosta, sytymme yksityiskohdista. Skandinavian luonnossa voit löytää ne juoksevista joista ja ulvovasta tuulesta, kasveista ja metsistä, kallion kivestä ja maan uumenien mineraaleista. Nämä neljä elementtiä ovat inspiroineet meitä luomaan sarjan ensiluokkaisia kodinkoneita, jotka ovat paitsi kestäviä myös yksinkertaisia, funktionaalisia ja kauniita. Jaa skandinaavinen hetkesi hashtagilla #inspiredbyscandinavia
Varmista turvaetäisyys tuulettimen asennusohjeesta. Pesua kestävän rasvasuodattimen huolto-ohjeet löytyvät käyttöohjeista. Sijoita seinään, kattoon tai kaappiin kiinnitettävä tuuletin oikealle korkeudelle, jotta höyryt eivät karkaa huoneilmaan. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. HUOLTO Huonosti toimiva liesituuletin on usein merkki siitä, että suodatinta ei ole puhdistettu tai vaihdettu hetkeen. Suodattimeen kertyvä rasva aiheuttaa pahimmillaan palovaaran. Falmec E.Ion Mare -liesituulettimessa (halk. Omalla moottorilla toimiva liesituuletin on äänekkäämpi kuin koneelliseen ilmanvaihtojärjestelmään liitetty liesikupu. Liian matalalle asennettu liesituuletin hankaloittaa korkeiden astioiden käyttöä ja peittää näkyvyyden takalevylle. 90 cm) teho säätyy automaattisesti keittotason asetusten mukaan, 2 995 €, Miele. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 113. Varmista, että valintasi sopii keittiökalusteisiin. Pinnalla ovat etenkin integroitavat mallit, jotka upotetaan keittotason yllä olevaan kaappiin, työtasoon tai kattoon, mikä tekee niistä lähes näkymättömiä. Franke Retro -liesituulet timessa (lev. Suodatintuuletin puolestaan puhdistaa imemänsä ilman ennen kuin palauttaa sen takaisin huoneeseen. MELUTASO Äänekäs liesituuletin häiritsee erityisesti avokeittiössä. KOKO JA PAIKKA Liesituulettimen on oltava vähintään yhtä leveä kuin keittotason, mieluummin leveämpi. Liesituulettimen ulkopinnan voi puhdistaa ikkunanpesuaineella tai mikrokuituliinalla. Suurimmalla käyttöteholla monet liesituulettimet ovat äänekkäitä. Mitä suurempi keittiö ja keittotaso, sitä tehokkaampi moottori tarvitaan. Omalla moottorilla varustettu tuuletin on yleisin ja useimmiten myös tehokkain. 3 500 €, Lapetek. Seinään asennettavan DA 6996 W Pearl -liesituulettimen (lev. ULKONÄKÖ Liesituuletin on usein hyvin näkyvällä paikalla. 90 cm) on Easy Clean -toiminto, jonka ansiosta se on helppo puhdistaa, 1 458 €. Huomioi, että kattoon upotettava tuuletin vaatii usein alaslasketun katon, jotta etäisyys liesitasoon ei jää liian suureksi. Huoneilmaan palauttavien liesituulettimien aktiivihiilisuodatin tulisi normaalikäytössä vaihtaa 1–4 kertaa vuodessa. Monet katosta ripustettavat liesituulettimet ovat valaisinten kaltaisia. Pieneen keittiöön riittää yleensä noin 300 kuution imuteho. VIRPI KANTO Käryt kuriin Hyvä liesituuletin poistaa hajut tehokkaasti ja pauhaamatta. Himokokkaaja valitsee ison kuvun. Parhaimmillaan se on näkymätön – tai olennainen osa keittiön ilmettä. IMUTEHO Liesituulettimia on kahdenlaisia: Hormiin liitettävä on tehokkaampi, sillä se kuljettaa käryt ulkoilmaan. 55–60 desibeliä on keskitaso, johon eri malleja voi verrata. Laitevalmistajat ilmoittavat liesituulettimen maksimija minimimelutason desibeleinä (dB). ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. 66 cm) on erityinen toiminto, joka puhdistaa huoneilmaa samalla, kun se poistaa käryt, 3 167 €, Lapetek. Sopiva korkeus on keittotasosta riippuen 50–65 senttiä. Jos keittiön katto on poikkeuksellisen korkealla tai et halua peittää näkymää olohuoneeseen, on työtasoon upotettava liesituuletin hyvä vaihtoehto. Falmec Piano -liesituulet timen (13 × 53 cm) voi upottaa liesitason keskelle tai molemmin puolin, alk. Esimerkiksi vanhoissa kerrostaloissa tämä on usein ainoa vaihtoehto – tarkista vaatimukset isännöitsijältä
KEITTIÖ Piilokeittiö 23 neliön yksiössä 1920-luvun talossa Helsingin Töölössä. Öljyvärimaalaus Empty Realm of Dreamsin värit toistuvat tämän illan kattauksessa. Keittiö on ovien takana, koska Hannu ei halunnut yksiöönsä avokeittiötä. Ruokapöytää ei tarvita, koska syömään siirrytään salin puolelle.” 114 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. ASUKKAAT Taiteilija Hannu Palosuo ja ohjaaja Italo Nunziata. Siinä vieraat istuskelisivat ja nauttisivat samppanjaa, kun minä kokkaan. Pyöreän pöydän ympärille hän saa mahtumaan jopa kahdeksan vierasta. RUOKAFILOSOFIA ”En jämähdä bravuureihini, vaan kokeilen ennakkoluulottomasti uutta.” KEITTIÖUNELMA ”Haluaisin keittiön, johon mahtuu iso sohva
Taustalla näkyy teos hänen tuoreesta Pyhimys-sarjastaan. Esteetikko tarjoaa pöydässään ruokia, joista hän on kulloinkin innostunut. Suun & silmän iloksi hyvä maku Hannulla on syksyllä näyttelyt taidekeskus Gumbostrand Konst & Formissa Sipoossa sekä Kansallismuseossa Helsingissä. Roomassa pitkään asunut kuvataiteilija Hannu Palosuo rakastaa iloisia illallisia. SELINA VIENOL A kuvat TIMO PYYKKÖ AVOTAKKA SYYSKUU 2016 115
H annu Palosuo avaa kattoon asti ulottuvan kaapiston ovet. Välillä Hannu on kokannut vimmatusti japanilaista, välillä intialaista tai marokkolaista ruokaa. Uunissa kypsyvistä fenkolipiiraista leviää herkullinen tuoksu. Pitkään Roomassa asuneen ja työskennelleen taiteilijan Helsingin-tukikohta on suoranainen tilaihme. – Haluan maistaa myös ruokia, joista en edes tiedä, mitä ne ovat. Tungen matkoillani väkisin paikallisiin keittiöihin saamaan oppia sikäläisiltä kokeilta. – Ruuan maun lisäksi panostan esillepanoon. Siksi sen niukat 23 neliötä eivät estä järjestämästä suuriakaan illallisia. Hannu ja hänen puolisonsa Italo pitävät niitä mielellään usein ja molemmissa kodeissaan. Rakkauden tekstiileihin hän on perinyt tädiltään, tekstiilitaiteilija Päikki Prihalta. Hannu kattaa pöytään itse valmistamansa keramiikkalautaset, joiden pintaa kirjoo kuparinvihreäksi hapettunut lasite. Kulinaristin pöydässä saa harvoin samaa ruokaa. Se menee ihan täydestä. Matkoilta tarttuu mukaan myös reseptejä sekä taideja sisustusesineitä. Hannu matkustaa paljon, mikä näkyy kaikilla hänen aterioillaan. Kun vien suomalaista ruokaa Italiaan, tarjoan esimerkiksi mämmin kermahyytelön alle piilotettuna. Seinillä on maalauksia teossarjoista, joita nähdään hänen 20-vuotista taiteilijauraansa juhlistavissa näyttelyissä Gumbostrandissa ja Kansallismuseossa. 116 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Hannu kaihtaa puolivalmisteita ja tekee kaiken alusta alkaen itse. Takaa paljastuu pieni mutta hyvin varusteltu keittiö. Hannu Palosuo hakee inspiraatiota teoksiinsa matkustamalla eri puolilla maailmaa. Suun ilojen lisäksi Hannun luona nauttii silmäniloista. Osa kuvioinneista on syntynyt suvun perintöpitsiliinojen avulla. – Ystäviä on luontevinta tavata hyvän ruuan äärellä, ja minä rakastan kokkaamista, Hannu sanoo. Tänään pöydälle on levitetty teeman mukaisesti italialainen pellavaliina. Piiraiden voitaikinan hän on pyöräyttänyt spelttija maissijauhoista. – Elin yli kymmenen vuotta ilman gluteenia, mutta kuluvana vuonna olen voinut palauttaa luomuspeltin ruokavalioon. Hannu tunnustautuu tekstiilifriikiksi, jonka kaapit pursuavat pöytäliinakankaita. Meneillään on kotoisa italialainen kausi, joten myös tämänkertainen menu on sen mukainen
Sekoita joukkoon mascarpone huolellisesti. Vispaa kermavaahto kovaksi vaahdoksi. 2. Varo, sula sokeri on todella kuumaa. Varo polttamasta sormiasi. Lisää sokeria maun mukaan. Kauli kuuma massa arkkien välissä mahdollisimman ohueksi. Kaada kuuma krokanttimassa leivinpaperiarkille ja aseta toinen arkki päälle. Aseta levy ylösalaisin käännetyn kulhon päälle ja painele, kunnes se on mukautunut muotoon. 4. Lisää päälle mustikat ja tarjoa heti. Kun massa on täysin jäähtynyt, irrota molemmat leivinpaperiarkit. Älä tee krokanttia liian aikaisin, koska se kostuu helposti ja alkaa ”hikoilla”. 3. Sulata sokeri teflonpannulla. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 117. Kääntele varovasti joukkoon mantelirouhe. Täytä krokanttikori mascarponevaahdolla. 5. KROKANTTIKORI, MASCARPONE VAAHTOA JA MUSTIKOITA eli Cestino di croccante con la crema di mascarpone e mirtilli (neljälle) Krokanttikori 3 dl sokeria 150 g mantelirouhetta Mascarponevaahto purkki mascarponejuustoa 2 dl kuohukermaa sokeria maun mukaan 3 dl tuoreita mustikoita 1. Ota pannu pois liedeltä, kun sokeri on täysin sulanut ja väriltään kirkkaan meripihkan väristä
Jatka kuullottamista hetki. 2. Siivuta sokeriherneet ja ryöppää niitä pari minuuttia kiehuvassa vedessä. 4. FENKOLIPIIRAS eli Torta salata ai finocchi (neljälle) Voitaikina 125 g voita 6 dl karkeita spelttijauhoja 2 dl karkeita maissijauhoja tilkka oliiviöljyä kylmää vettä ½ tl suolaa 1 rkl sokeria 2 isoa tai 3 pientä fenkolia 100 g voimakasta juustoa, esimerkiksi emmentalia pieninä kuutioina kananmuna voiteluun 1. Lisää kiehuvaa lientä sitä mukaa, kun neste imeytyy riisiin. Valuta ja huuhtele kylmässä vedessä. Sekoita voitaikinan ainekset keskenään nyppimällä. Leikkaa taikinakuoreen pieniä viiltoja, joista kuuma ilma pääsee ulos. 118 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. 3. Jos taikina on liian kuivaa, lisää vettä tipoittain. Lisää lientä pienissä erissä. 3. Anna levätä kylmässä vähintään puoli tuntia. Voitele piirakat kananmunalla. Varo, ettei riisi pala pohjaan. Lisää kattilaan pari desiä kasvislientä ja sekoittele, kunnes liemi on taas imeytynyt. Leikkaa liika taikina pois. Kypsennä sekoitellen. 4. Hannu kaihtaa puolivalmisteita ja tekee kaiken alusta asti itse. Lisää punaviini ja suola, hämmennä hiljalleen, kunnes viini on täysin imeytynyt riisiin. Kauli 2/3 taikinasta noin puolen sormen paksuiseksi levyksi ja painele se voideltuun, jauhotettuun piirakkavuokaan. Annostele risotto lautasille, rouhaise päälle mustapippuria ja viimeistele sokeriherneviipaleilla. PUNAVIINIRISOTTO eli Risotto al vino rosso (neljälle) 4 valkosipulinkynttä neitsytoliiviöljyä 4 dl risottoriisiä (Arborio tai Carnaroli) 4 dl täyteläistä punaviiniä 1 l kiehuvan kuumaa kasvislientä 1/2 tl suolaa 0,5 dl parmesaanijuustoa raastettuna nokare voita mustapippuria sokeriherneitä 1. Lisää kylmää vettä pienissä erissä ja alusta nopeasti taikinaksi. Kun riisissä on vielä hieman purutuntumaa (noin 15–20 minuutin kuluttua), lisää parmesaaniraaste ja voinokare. 2. Painele pohja ja kansi napakasti yhteen veitsen lappeella. Sekoita voimakkaasti. Lientä saa olla vain sen verran, ettei riisi tartu pohjaan, eli noin kauhallinen kerrallaan. 5. Ryöppää pari minuuttia kiehuvassa vedessä. Tarjoile heti. Täytä vuoka ryöpätyillä fenkoleilla ja juustokuutioilla. Paista 180 asteessa noin 40 minuuttia. Lisää riisit. Pese fenkolit huolellisesti ja pilko ne 1–2 sentin paloiksi. Silppua sipuli ja valkosipulit mahdollisimman hienoksi ja kuullota niitä hitaasti öljyssä. Kauli loput taikinasta kanneksi ja nosta se kaulimen avulla täytteen päälle
Jokainen selfie, auringonlaskuja annoskuva kertovat ainutlaatuisia tarinoita. KU VA : EK AT ER IN A ZH UK OV A KU VA : TE A TO IV AI NE N KU VA : TE A TO IV AI NE N KU VA : NA DJ A SA LO KU VA : JE NN IK A LU O M AL A KU VA : K AT RI IN A KO SK IN EN KU VA : IR M A M UR AN EN KU VA : M AR JA II VO NE N KU VA : M IN NA RA TA S KU VA : PA UL A HA VI A KU VA : TA RJ A K AR LS SO N Saimme kesällä satoja risteilykuvia asiakkailtamme. VARAA AIKAA YHDESSÄ silja.fi. Tarinoita yhteisistä juhla-aterioista Itämeren kuuluisimmassa kalaja äyriäisravintolassa, makunystyröitä hurmanneista elämyksistä Tavolàta-ravintolassa sekä palkitun keittiömestari Matti Jämsénin inspiroimista annoksista
Jälkimaussa löytyy hiven mineraalisuutta. Tuoksusta löytyy kypsää marjaisuutta ja aavistus kukkaisuutta. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä seurusteluun tai jälkiruuan sijaan hyvän aterian päätteeksi. 019 7600 200, sinituote@sinituote.fi, www.sini.fi OSTA KOTIMAISTA! TUE SUOMALAISTA TYÖTÄ! MONITOIMIMOP PI MIKROKUITUMO PPILLA tai MIKROKUITULAM INAATTIMOPILLA TISKIHARJA VAIHTOPÄÄLL Ä WC-HARJA REUNUSHARJA LLA SINILLÄ SIIVOUS SUJUU!. MINKÄ KANSSA Ehdottomasti fenkolipiirakan kaveri, mutta maistuu risotonkin kanssa. MINKÄ KANSSA Makeiden, varsinkin marjajälkiruokien seuraan. Aromeina on vihreää omenaa, yrttisyyttä ja aavistus kukkaisuutta. MINKÄ KANSSA Varsinkin fenkolipiiraan mutta myös pizzan ja pastaherkkujen seuraan. Maussa on myös hitunen maltaisuutta. Prego! MIKÄ Forst Premium Lager -olut 3 €, Italia. Italialainen ruoka kaipaa maanmiestään. MILLAINEN Vaaleankeltainen, niukkavaahtoinen olut, joka tuoksuu sekä maistuu hedelmäiseltä ja aavistuksen ruoholta. MILLAINEN Alkon tilausvalikoimasta löytyvä, kevyesti pirskahteleva, täyteläinen ja makea punainen viini. MIHIN HETKEEN Aterian odotteluun tai sadepäivänä nojatuolissa seuraavasta lomasta haaveiluun. MIKÄ Pinot Grigio St. Miedosti humaloitu. MIKÄ Brachetto d’Acqui Castelgaro -jälkiruokaviini 12,30 €, Italia. MINKÄ KANSSA Risoton ja erilaisten liharuokien pariksi. MILLAINEN Luomusertifioidun, täyteläisen ja melko tanniinisen punaviinin tuoksussa ja maussa on kypsiä tummia kirsikoita, mustikkahilloa, yrttejä ja aavistus suklaista kahvia. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä aperitiiviksi ennen ruokailua tai aterian jälkeiseen rentoon jutusteluun. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Sinituote Oy, puh. Magdalena -valkoviini 13,95 €, Italia. MIKÄ Zensa Primitivo -punaviini 12 €, Italia. Sopii yleisviiniksi syksyn grilli-iltoihin. Sopii myös juustotarjottimelle. Testaa myös äyriäisten, vaalean kalan ja ruokaisten salaattien kera. Mukava hapokkuus raikastaa viinin. MIHIN HETKEEN Lämpimänä iltana parvekkeella kesän Italian-reissun muisteluun. MILLAINEN Tuoksu ja maku kypsän hedelmäinen, mutta raikkaan pirteä
7.–11.9.2016 HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN
Viinatai likööripulloja ei enää piilotellakaan häveliäästi katseiden ja mielihalujen ulottumattomiin, vaan ne nostetaan joko senkin päälle tukevalle tarjottimelle tai perinteiseen tarjoiluvaunuun erilaisten lasien, sekoituslusikoiden, siivilöiden ja ravistimien seuraksi. ku va t va lm is ta ja t. ”Syyskauden alkaessa kaamos selätetään elonkorjuujuhlien avulla. Lähikapakka HIENOVARAISEN ELEGANTTI HOTELLITYYLI on hiipinyt kotisisustajien suosioon. Saammeko esitellä. Sandra-kirjalaatikko (27 × 17 × 6 cm) 24,95 €, Ellos. Perässä seuraa hotellielämään olennaisesti kuuluva cocktailkulttuuri, joka jo näkyy kotibaarien yleistymisenä. Maailmalta kiirii myös meille ilmiö, jonka mukaan drinkit kuuluukin tarjoilla huoneenlämpöisinä. Cocktailkulttuuri voi hyvin, kuten kotoilukin. Niissä valmistetaan satokauden herkkuja, nautitaan omenasiideriboolia, tunnelmoidaan kynttilöiden valossa ja kuunnellaan tangoja.” Goodion ja Kyrö Distilleryn yhteistyönä syntynyt suklaa sisältää maailmallakin palkittua Napue-giniä sekä rosmariinia ja karpaloa, 6,50 €. Thomas Henry -mikserit raikastavat drinkkisi. Kotibaarin ehdottomiin varusteisiin kuuluu myös jääpala-astia – tosin jääkuutioiden tai -murskan käyttö ei ole enää itsestäänselvyys. Jokainen toki sekoittaa omat lempidrinkkinsä, jäillä tai ilman, mutta jos haluaa vaihtelua, kannattaa nauttia suosittuja teetai ginipohjaisia drinkkejä. Yhdistät ilmiöt, kun perustat kotibaarin sohvannurkkaan. Elegantein tunnelma syntyy kristallin kimalluksesta sekä esineistä, jotka ovat saaneet kylkeensä ajan patinaa. Vanhan ajan tunnelmaa huokuva kirjalaatikko sopii rekvisiitaksi kotibaariin, ja voihan sinne halutessaan sujauttaa pienen salapullonkin. Osoitteesta thomas-henry.com löydät trendireseptejä, 2 € / 2 dl, Alko. avokeittiö AVOTAKKA SYYSKUU 2016 123. ti ed us te lu t 13 4. SIVISTYNYT PIILOPAIKKA Baaripöydän apuvälineet, eli lusikat, pillit, drinkkitikut ja minivispilät on hyvä säilyttää siististi. Luonnollisesti kohtuudella. Uusi janoisten sankari Thomas Henry Berliinistä. Astiat ovat Lene Bjerren mallistosta. Näyttävät lasit ja karahvit kuuluvat kotibaarin tyyliin. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, jonka sydän sykkii hyvässä seurassa nautitulle ruualle
Nauti punaisena, keltaisena ja oranssina hehkuvista istutuksista. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Syyssonaatti vihreä koti HERKÄN JA RUJON KONTRASTIA Välimeren pohjoisosista kotoisin oleva murattisyklaami kukkii siroin kukin. 124 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Kun sää viilenee, kasvit värittäytyvät juhla-asuun. Valitse vettä läpäisevä ja kuohkea, lehtikariketta sisältävä istutuspaikka. Meillä mukulakasvi voi menestyä suotuisalla, suojaisalla paikalla. Sujauta mukulat syksyllä mullan uumeniin ja peitä kuivilla lehdillä. Mukuloita voi löytää hyvin varustelluista puutarhamyymälöistä
Tulipesä tuo tunnelmaa hämärän laskeutuessa, ja sen äärelle on mukava kokoontua nauttimaan pihan värikirjosta. Istuta syyskasveja ruukkuihin parvekkeelle, sisäänkäynnin eteen ja terassille. Skagerakin valurautainen Helios-tulipesä, Boknäs. Syyssonaatti ELÄVÄN TULEN JUHLA-AIKA Puutarhasesongista voi nauttia pitkälle syksyyn. Syksy on myös elävän tulen aikaa. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 125. Syklaamit, kanervat, variksenmarjat ja havut tuovat ruukkupuutarhaan väriä ja tunnelmaa
126 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Varsinaisesti villiviini ei tarvitse leikkausta, mutta pitkiä versoja voi huoletta leikata, jos köynnös kasvaa liian rehevästi. Puut: vaahterat, rusokirsikat, pihlajat. Köynnöstuki auttaa kasvia kiipeämään. Pensaat: koristeja marja-aroniat, angervot, pensasmustikat ja atsaleat. NÄILLÄ SAAT SYYSVÄRIÄ PUUTARHAAN Perennat: kurjenpolvet, pionit, syysja komeamaksaruohot. PUUTARHAVERHOT Pergolakatos verhoutuu säleikkövilliviinin versojen suojiin
MARJAISAA VÄRIENERGIAA Purppurahappomarjan marjat eivät sovellu syötäviksi, mutta ne piristävät puutarhaa syksyllä ja talven valkoisena aikana. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 127. Kun valitset kauniin ruskavärin saavia perennoja, pensaita ja puita, saat nauttia puutarhan loistosta vielä pitkään. PIRTEÄSTI PINKKI Pallesorvarinpensaan syysasu on huomiota herättävän värinen, lähes pinkki. Lämmin paikka ja hiekkapitoinen multamaa sopivat happomarjoille. Ne ovat erinomaisia kasveja tuulisille ja kuiville paikoille ja sopivat myös aidanteeksi. Lehdet ovat punaiset, ja väri voimistuu syksyllä. Tuuheakasvuinen pensas luo ruskan loistoa pihalle yksittäisenäkin, mutta on parhaimmillaan ryhmässä. Valitse herkän ruskavärin saavia kasveja, niin puutarhan lumo ei pääty kesään
ELÄMÖINTIÄ_TILUKSILLA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 11:00 AM. ELÄMÖINTIÄ TILUKSILLA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta
ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. Valaisimeen käy pieni E14-kantainen kasvilamppu. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 129. Holmegaardin amppeli on suupuhallettua lasia ja nahkaa, 64 €, Royal Design. Väreinä mattamusta, harjattu messinki tai kromi, 119 €, Ellos. VIHREÄÄ VALOA Sujauta lasipallon muotoisen ikkunavalaisimen sisään esimerkiksi trendikasvi tillandsia. Punainen ja turkoosi värivaihtoehto. Tillandsia on kaunis sellaisenaan, tai sen ympärille voi luoda minimaailman vaikkapa hiekasta ja simpukoista tai pienistä koristeesineistä. ”Suunnittelen sipulikukkaistutuksia. Uppokasteluveteen voi toisinaan lisätä varovasti vähätyppistä kaktuslannosta tai merileväuutetta. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Ilmakylpijät ERIKOISET, ILMAN MULTAA kasvavat ilmakasvit, tillandsiat, herättävät ihmettelyä ja ihastusta. Muutamakin riittäisi, mutta enemmän on parempi.” Riina Kuikan suunnittelemassa Auringonkukat-kuosissa on loppukesän tunnelmaa. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Niillä luot vihreitä asetelmia eri puolille kotia: sujauta lasiterraarioon, laita vadille kivien ja simpukoiden seuraan tai vaikka kirjahyllyyn eläväksi koristeeksi. Lasiruukku paljastaa kasvin yksityiskohdat myös mullan alta. Graafiset laukat pääsevät kukkapenkkeihin. Ilmakasvit kasvavat luontaisesti Eteläja Väli-Amerikassa puiden ja pensaiden oksilla, päällyskasveina kuten orkideat. Ilmakasvit sopivat laiskalle viherpeukalolle, sillä niitä ei tarvitse ruukuttaa multaan. Vaikka alkuperä on eksoottinen, ilmakasveissa on myös jotain suomalaista: ne ovat saaneet tieteellisen nimensä suomalaisen kasvitieteilijän Elias Tillandzin (1640–1693) mukaan. Uppokastelun kosteus riittää viikoksi tai pariksi. Kauniit ja helppohoitoiset tillandsiat on kuin luotu sommitelmiin, sillä ne eivät tarvitse lainkaan multaa. Pidän ukkolaukkojen pallomaisista kukinnoista, jotka nousevat toisten kasvien ylle. Verho (140 × 250 cm) 59 €, Vallila. Mitä valoisampi ja lämpimämpi paikka on, sitä enemmän kasvi haihduttaa kosteutta ja tarvitsee kastelua. Hoidoksi riittää sumuttelu tai kylpy vesiastiassa
SUOMEN ENSIMMÄINEN kauppahalli avattiin Helsinkiin varsin pian ulkomaisten esikuviensa rakentamisen jälkeen vuonna 1889. Esimerkiksi Pariisin hallit rakennettiin 1870-luvulla samalle paikalle, jolla oli sijainnut markkinatori aina 1100-luvulta lähtien. Piirustukset laati arkkitehti Gustaf Nyström (1856–1917). nostalgia loita. PARIISIN KUULUT HALLIT purettiin valitettavasti vuonna 1969, mutta vielä pitkään sen jälkeen matkailijat kävivät syömässä sipulikeittoa paikalle jääneissä lihaja vihanneskauppiaitten työmaaruokaloissa. Nykyisin hallien seutu on edelleen ruokailijoiden suosiossa, mutta tilalle on tullut kodikkaita bistroja ja tyylikkäitä kahviHelsingin ensimmäisen kauppahallin eteläpuolella harjoitettiin torikauppaa 1890-luvulla. Kaupungin sydän Kauppahallien aikakausi alkoi Suomessa yli sata vuotta sitten käytännön tarpeen sanelemana. Le Pied de Cochon (suomeksi siansorkka) ja muut vastaavat kansanpaikat olivat auki 24 tuntia vuorokaudessa. Wienissä stipendiaattina opiskellusta Nyströmistä tuli ensimmäinen arkkitehtuurin professori maassamme, ja hänen piirustuskynästään ovat lähtöisin myös muun muassa Säätytalo, Valtionarkisto sekä Designmuseona toimiva ruotsalainen poikakoulu Helsingissä. Karl Fazerin konvehtirasia 1930-luvulta. Monet vanhat hallit tunnetaankin yhä valurautarakenteistaan, jotka saavat ne näyttämään katedraalimaisen koristeellisilta. KESKI-EUROOPASSA HALLIEN historia alkaa 1800-luvun puolivälistä. Nykyhallit ovat paitsi kulttuurihistorian myös kulinarismin kehtoja. Ajan halliarkkitehtuurissa näkyi sillanrakennusinsinööri Gustave Eiffelin (1832–1923) käyttämien vallankumouksellisten rakennusmateriaalien ihailu. Kehitys tuntuu luonnolliselta: ruokakulttuuri ei ole koskaan kaukana kauppahallien maailmasta. Syy hallien tarpeeseen oli sama kuin muualla Euroopassa: iät ajat kaupunkien ruokahuollosta huolehtinut torikauppa koettiin sekavaksi, epäesteettiseksi ja varsinkin epähygieeniseksi. Piti pystyttää seinät ja katto takaamaan niin kauppiaille kuin asiakHalleissa on myyty myös makeisia. 130 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. Kauppahallin tulo ei ollut vähäpätöinen tapaus. J okainen kaupunkilomailija tietää, missä on käytävä, kun matkustaa Tukholmaan, Barcelonaan, Lissaboniin, Budapestiin, Riikaan, Turkuun tai vaikka Ouluun: kauppahallissa. Monia hämmentää eteläpäätyyn muotoiltu vuosiluku 1888, mutta se viittaa itse rakennuksen valmistumisvuoteen. Hänen Eiffel-torninsa oli valmistunut Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1889, ja sen metallirakenteet, ilmavuus ja hätkähdyttävän moderni ulkoasu paaluttivat seuraavan vuosituhannen rakennustrendit. Sieltä löytyy edelleen ”kaupungin vatsa”, jollaiseksi kirjailija Émile Zola (1840–1902) nimitti Pariisin vanhoja kauppahalleja vuonna 1874 julkaistussa romaanissaan Le Ventre de Paris
/?m ik ko ry h än en , ku va k as si ja ale h ti en ku va -a rk is to . Jopa helsinkiläistyttö tunsi olevansa tervetullut savolaisten sekaan. Yksin rakennus oli elämys, kun sen ensi kerran näin. kaille turvallisemmat ja puhtaammat olot. Pahin isku perinteisille halleille olivat 1960-luvulla tulleet valintamyymälät. Siellä on myyty milloin vihanneksia, milloin antiikkia ja vintagea, ja viimeksi sen ovat täyttäneet lukuisat pienet ravintolayrittäjät. Rakennuksen säilyminen on pienoinen ihme, sillä kaupunki halusi poistaa sen silmistään jo 1960-luvun alussa. ku va t h el si ng in k au pu ng in m us eo ?/. Sen ulkoseiniä koristivat reliefit, jotka esittivät ainakin lumpeenkukkia, sammakoita, oravia, possuja, haukia, lehmia, rapuja ja riistalintuja. Niiden sisällä toimii kymmeniä kauppiaita kalakauppiaista vihannestenmyyjiin ja leipomoyrittäjiin. Mutkatonta arkiruokaa tarjoava ravintola Story Helsingin Vanhassa kauppahallissa on suosittu kohtaamispaikka. Johan Victor Strömbergin suunnittelema vuonna 1902 valmistunut jugendkaunotar oli saanut vuoden 1973 remontissa Matti Höyhtyän suunnitteleman värityksen ja hohti uutuuttaan okranvärisenä. TOISEKSI VANHIN SUOMEN kauppahalleista on myös Gustaf Nyströmin piirtämä, vuonna 1896 valmistunut Turun kauppahalli. Lindqvistin piirtämä HietaHakaniemen hallissa tuoksuu vihannesten, kalan ja kukkien lisäksi tuore leipä. PIRKKO VEKKELI Veljmies-patsas kohoaa Kuopion kauppahallin edessä. AVOTAKKA SYYSKUU 2016 131. Entä kauppahallin tarjonta. OMAT HALLIMUISTONI maailmalta ovat täynnä tuoksuja ja värejä, outoja syvänmerenkaloja, äyriäisiä ja eksoottisia vihanneksia. Niitä on Tampereelta (1901) Ouluun (1901), Vaasasta (1902) Poriin (1927) ja Lahdesta (1927) Lappeenrantaan (1956). Halleista tuli keskeisiä kohtaamispaikkoja kaupunkilaisille ja maaseudun väelle, joka tuotti kaiken ravinnon. Missään muualla he eivät ole olleet yhtä hulvattomia. Tarjonnan täydensivät harmaaraidalliset puuvillapaidat, jotka olivat talonpoikaista piikkopaitamallia. Karhua, villisikaa, sisäelimiä lehmänpötsistä pässinmunuaisiin, kieltä ja utaretta suolaliemessä kypsennettyinä, unohtamatta maakunnan tavanomaisempia antimia: muikkuja lanttukukkoja, lähivihanneksia, limppuja ja rinkeleitä. Entä kauppiaat. PAHIMMAN ISKUN perinteisille halleille antoivat 1960-luvulla katukuvaan ilmestyneet amerikkalaistyyliset valintamyymälät. Nykyisin Turun kauppahalli lasketaan suomalaisen rakennusperinnön helmiin, ja se kuuluu kulttuurihistoriallisesti erittäin arvokkaana kohteena ylimpään suojeluluokkaan. Samassa purkamisvimmassa ehti hävitä paljon korvaamatonta rakennusperintöä. Parhaimmillaan Suomessa toimi seitsemisenkymmentä kauppahallia. Kauppahallien kuningattaren olen silti löytänyt kotimaasta Savon sydämestä, Kuopion torin laidalta, jossa sille seuraa pitävät Heikki Konttisen Veljmiesja Taru Mäntysen Siskotyttö -patsaat. Niiden kultaja kurjuusajat vaihtelivat yhteiskunnassa tapahtuneiden muutosten mukana. Pötsiä en sentään maistanut, kukkoa kyllä. Vanha kauppahalli on turistien suosikkikohde ja vanhojen helsinkiläisten nostalgiakeskus. Hallikauppa näivettyi, kunnes niiden kulttuuriarvo vihdoin huomattiin. Helsingissä toimii tällä hetkellä kolme kauppahallia, ja jokainen niistä on omaleimainen. Hallin kattorakenteet ja myymälöiden käytäväseinustojen puuosat ovat edelleen alkuperäiset. Hakaniemeen torin laidalle vuonna 1914 valmistunut halli taas tunnetaan värikkäänä ja monipuolisena kulinaristien keitaana. Selim A. Tärkeintä on kuitenkin, että arvokkaat hallirakennukset säilyvät ja niistä pidetään hyvää huolta. Nykyään toimivia kauppahalleja on vajaat parikymmentä eri puolilla Suomea. Oli sisällissota ja pula-aikoja. Oli toinen maailmansota ja elintarvikekortteja. Muutama vuosi sitten halli sai alkuperäistä vastaavan keltaisen värin. ca rl ot to sa xe li n, jo an n a la aj is to cr ea ti ve st u di o. lahden kaunis halli vuodelta 1903 on pitkään ollut käymistilassa
Tuoksuvaa raikkautta puhtaaseen kotiin UUTUUS WC-Kukka Drop-In raikastin puhdistaa WC-allasta. Lisäksi se toimii WCja ilmanraikastimena. Tuoksuina kukkivat raikas apilankukka, makean hedelmäinen granaattiomena sekä tehokas Oxy-Tab.
Vei kielen mennessään. Telineen voi kiinnittää seinään nauloin, kuten jutun kuvassa.. Muistot riviin ku va t ale h ti en ku va -a rk is to VINTAGE VEI ”Vintage ei yleensä ole juttuni, mutta lehdestä löytyi silti kivoja ideoita, joita voisin toteuttaa. Avotakka kyllä paranee kaikin puolin koko ajan.” Anne, Oulu ”Lehti oli miun maun mukkaan, oli jopa vaikea valita parasta juttua monen hyvän joukosta. Haluaisin samanlaisen, mutta mistä niitä saa. Etenkin koivuvanerinen parisänky, jonka runkoon on saatu upotettua peräti 16 vetolaatikkoa! Eipä tarvitsisi olla jatkuvasti imuroimassa villakoiria sängyn alta.” Teemu, Oulu OMPPUJA, OMPPUJA ”Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla, joten odotettu omenakausi on tervetullut syysflunssaa vastaan! Kiitos Anna Wallendahrin runsaista ja monipuolisista resepteistä. Omenapannukakuista tuli niin nameja, että 10 omenaa päivässä -juttu vie voiton.” Sirpa, Lappeenranta postilaatikko Elokuun Avotakan Aika pysähtyy -jutussa oli hauska valokuvateline. Koko lehti oli täynnä mielenkiintoisia juttuja ja kuvia vanhoista mutta niin ajattomista esineistä.” Jaana, Vahto ”Mielenkiintoista, miten eri aikakausia voi yhdistää, jos on ennakkoluuloton. Pistää miettimään, mitä mahdollisuuksia itselläni olisi vanhojen ja uudempien kalusteiden yhteensovittamisessa.” Ulla-Maija, Kauhajoki ”Pidän skandinaavisesta tyylistä, maustettuna vanhoilla yksittäisillä huonekaluilla. Ja oli siinä myös ihania huonekaluja.” Roosa, Lappeenranta ”Vintage lumoaa . Siellä on myös kaupan samantyyppisiä metallisia klipsivaijereita hopeanvärisinä ja valkoisina. Muistitaulun voi askarrella itsekin rautakaupoissa myynnissä olevasta vaijerista. pitää paikkansa. AVOTAKKA VASTAA Musta kangasvaijeri klipseineen on hankittu Granit-liikkeestä. Siitä saa juuri omaan sisustukseen sopivan, kun spraymaalaa vaijerin haluamallaan värillä. ” Maija-Liisa, Lohja ”Kerrassaan upeita uusia kalusteita, joilla saa järjestystä. Heti ensimmäisenä testasin omenapannukakut maukkaalla siirapilla. Lehti oli täynnä vintagea, josta en ole innostunut, mutta Isän aarteet -jutussa oli raikkautta.” Elina, Oulu SIISTIÄ SÄILYTYSTÄ ”Koti kaipaa aina järjestystä, ja Kaikki järjestyy -jutussa oli oivia malleja sen saavuttamiseksi
2016 1 etukuponki /asiakas AVOTAKAN LUKIJAETU HABITARE-MESSUILLE ALENNUS MESSULIPUSTA Et u ku po n ke ja ei vo i yh di st ää to is ii n sa . VÄRIKÄS SADONKORJUUAIKA – VIHDOINKIN! Poikkea myymälässämme tai tilaa heti osoitteesta Tervetuloa myymäläämme, Erottajankatu 19, Helsinki Autumn_extra_Avotakka_112x146_FI.indd 1 2016-08-16 15:15. 19 76 PITKÄ NEULETAKKI – MONIEN LEMPIVAATE Asiakkaidemme monivuotinen suosikkivaate, 204 €. St oc kh ol m | Es t. 5 ?€ Tiedustelut AARIKKA 044 422 0208, aarikka.fi ABL-LAATAT 09 359 8700, abl.fi ALESSI oras.com ARABIA 020 43 910, arabia.fi ARTEK 010 617 3480, artek.fi ARTILLERIET artilleriet.se A.S.HELSINGÖ 020 718 510, helsingo.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com BROSTE COPENHAGEN brostecopenhagen.com CASUARINA 09 6855 8580, casuarina.net COMMON common-helsinki.com CREANNO 09 622 3344, creanno.fi DANSANI dansani.fi DESIGN STUDIO WHO ARE YOU / JARI LAIHO www.whoareyou.fi DIAPOL 050 365 5407, diapol.fi DOMUS CLASSICA 040 023 2425, domusclassica.fi ELFA fi.elfa.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi ETSY etsy.com FERM LIVING fermliving.com FINLAYSON 020 721 3500, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.com FORMVERK 09 612 9550, formverk.com FRITZ HANSEN 020 7801 360, fritzhansen.com GOODIO goodiochocolate.com GRANIT 09 4245 0670, granit.com HALOGENGALLERIA / DELTALIGHT halogengalleria.fi HANNA-KAARINA HEIKKILÄ hanna-kaarina.fi HANSGROHE / AXOR lvijuhaniniemi.fi HAY MINI MARKET hayminimarket.com HEMTEK 050 522 0452, hemtek.fi HEMTEX 020 798 9440, hemtex.fi HR-LIVING 0400 666 156, hrliving.fi IITTALA 020 439 5000, iittala.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi JALOKALUSTE 050 320 8187, retrokeittio.fi KALUSTETUKKU 045 143 3303, kalustetukku.fi KEITTIÖMAAILMA keittiomaailma.fi KITZEN 010 327 3340, kitzenkeittio.fi KLAUS HAAPANIEMI klaush.com LAATTAPISTE laattapiste.fi LAATUKALUSTE 08 442 860, laatukaluste.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LASI LAITSAARI lasilaitsaari.fi LEENA KOUHIA 041 529 2336, raakaraw.tumblr.com LENE BJERRE lenebjerre.com LENNOL 020 775 6137, lennol.fi LINUM linumdesign.com LIUNE liune.fi LOKAL lokalhelsinki.com LÄNNA MÖBLER lannamobler.se MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com MARTELA OUTLET 010 345 7901, martelaoutlet.fi MENU menu.as MOKO 010 315 6156, moko.fi MOOOI moooi.com MUUTO muuto.com NAHKAKAUPPA 09 625 898, nahkakauppa.fi NORMANN COPENHAGEN normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING northernlighting.no NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi OLKKARI 050 531 4440 PEROBA 040 555 0795, peroba.fi PETRA-KEITTIÖT petrakeittiöt.fi PLEASE WAIT TO BE SEATED pleasewaittobeseated.dk POGGENPOHL 010 219 3678, poggenpohl.com PUUSTELLI 010 277 6000, puustelli.fi RAKENNUSAPTEEKKI 09 698 1350, rakennusapteekki.fi REJ rejdesign.fi ROOM 21 room21.fi ROYAL DESIGN 080 011 3008, royaldesign.fi SAARI-KEITTIÖT 020 794 0220, pinjasto.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SERA HELSINKI 050 529 9732, serahelsinki.com SIPARILA 010 424 2000, siparila.fi SISUSTUKSEN KOODI 020 794 0880, sisustuksenkoodi.fi STALA 03 883 110, stala.fi STELTON stelton.com STEMMA 042 489 6600, stemma.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SUOMEN BETONILEIMASIN, 040 755 9020, www.sbl.fi TAITO SHOP HELSKY 050 350 8470, taitoshop.fi TAPWELL 09 4241 5900, tapwell.fi TERHI PÖLKKI 040 740 2036, terhipolkki.com TIKAU 044 969 6108, tikau.com TINE K HOME tinekhome.com/en/ TISCA 09 6962610 tisca.at/en TOM DIXON tomdixon.net TRE 029 170 0430, worldoftre.com TULIKIVI 040 206 3100, tulikivi.fi VALLILA 020 776 7700, vallila.fi BOKNÄS 0400 909 686, boknas.fi VIINIKAN TÄHTI 0400 937 006, viinikantahti.com WOODNOTES 09 694 2200, woodnotes.fi ZOCO HOME 040 656 2956, zocohome.fi Tällä kupongilla saat kassalta 5 euron alennuksen normaalihintaisesta (18 €) pääsylipusta Habitare-messuille. Lippu on voimassa 7.–11. 9
Osallistu 12.10.2016 mennessä. Ulkotiloihin soveltuvan valaisimen korkeus on 51 cm. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Eva Solon valaisin Anna meille palautetta ja voit voittaa Sunlight Lounge -valaisimen. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Sen varjostin on valkoista huurrelasia ja jalka anodisoitua alumiinia. Avotakan 7/2016 lukijakisan arvonnassa Fermobin Baladvalaisimen voitti Riitta Leheste Turusta. Onnea voittajalle! lukijakisa. Eva Solon Sunlight Lounge -valaisin toimii aurinkoenergialla, mutta auringon piilotellessa sen voi ladata usb-kaapelin avulla
1.–11.9.2016 Paremmin Better helsinkidesignweek.com Pääyhteistyökumppanit Main Partners Päätukija Main Supporter Tukija Supporter Yhteistyökumppanit Partners
ensi numerossa Avotakan erikoisnumero ilmestyy 29.9. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi LAHJA TILAAJILLE! AINUTLAATUINEN LIFESTYLE-LEHTI Ihana elämä MAKUNAUTINNOT KODIT MUOTI MATKAILU
138 AVOTAKKA SYYSKUU 2016. ku va us jä rj es te ly t m er i n u rm i. ti ed us te lu t si vu ll a 13 4. lempiväri Sinapinkeltainen Mausteinen, murrettu sävy on herkkä mutta toimiva tehoste. Keltainen maali on Farrow & Ballin sävy India Yellow, 8 € / 100 ml, Creanno. ku va ti m o vi ll an en . Harmaa Ester-pöytäliina (140 × 250 cm) 34,95 €, Hemtex
VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA PYYDÄ TARJOUS! WWW.PUUSTELLI.FI PUUSTELLIN OIKEASTA HINTA-LAATUSUHTEESTA kertoo Puustelli-keittiöiden nyt jo yli 30 vuoden markkinajohtajuus. W W W .P U U ST EL LI .F I 20 16 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A 124 SIVUA PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA YLI 30 VUOTTA SINC E 198 3 SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ 230x297+5mm_Avotakka_syksy_ 2016.indd 2 19.8.2016 14.23. TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. W W W .P U U ST EL LI .F I KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä
2029 € KUVAN TEMPUR North Box 160x200 cm (5058 €) -1000€ alk. arvo 89€). on hauska ja tehokas nettivalmennus hyvinvointiin. 4058 € TEMPUR-tyynyn, -peiton tai ergonomisen tuen* ostajalle alku.. -hyvinvointilahjakortti (arvo 89€). Kukka Laakso Motivaatiovalm entaja ARVO 89 € Sami Sundvik Ravintovalmentaja TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain Taloustutkimus 2015 ja Eurooppalainen 13 maan tutkimus TEMPUR-FIT PREMIUM-peitto (359-399€) Etusi jopa 200€ Lämpötilaa säätelevä, Nasan kehittämä 199€ SYKSYN SUPERTARJOUS *Ergonomisen tuen min. Tule mukaan! TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. -hyvinvointilahjakortti kaupan päälle! Alku.. Pal.vko 2016-41 192500-1609 TONNI POIS KAMPANJAN PARIVUOTEISTA –500€ SINKKUVUOTEESTA Pääty myydään erikseen. Peiton ostajalle myös alku.. Kuuden viikon aikana opit uuden ruokavalion, jota noudattamalla voit nähdä positiivisia muutoksia vartalossasi, saada energiaa arkeen ja myönteisiä vaikutuksia myös unen laatuun. 1153 € TEMPUR NORTH BOX 80x200 cm (2529 €) -500€ alk. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. TEMPUR Flexible Base 80x200 cm (1653 €) -500€ alk. Myös muita malleja, kokoja verhoiluvaihtoehtoja