Vieraile lumoavissa kodeissa ja kata ikimuistoinen piknik. H I NTA 7,90 € A V O T A K K A L IF E ST Y L E SY K SY 20 16 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I IH A N A E L Ä M Ä. syksy 2016 kodit | muoti | makunautinnot | matkailu | trendit ihana elämä trendit lifestyle Tutustu Anu Pentikin maailmaan ja paikkaan, jossa näyttelijä Krista Kosonen lataa akkujaan. Näe muoti uusin silmin. Lue hyvää tekevistä väreistä. Matkusta unelmien matkalle Marokkoon
Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10. osastollamme 6H79.. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. & Tunnelma tulee IKKUNOISTA OVISTA NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin
Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. & Tunnelma tulee IKKUNOISTA OVISTA NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. osastollamme 6H79.. Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10
IRO London IRO London ICI Chicago IRO London IRO Bristol Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. IRO London Sunset IRO London Brown IRO London Charcoal IRO London Fog. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat suuriin ja pieniin unelmiin sekä kaikenkokoisiin koteihin. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Helpompi remontti voi alkaa! mutta kotoista Rosoista K aunis koti, parempi arki. Kevään uutuuslaatoillamme tuot sisustukseen urbaania rosoisuutta ja metropolien tunnelmaa – tervetuloa tutustumaan! Kokeile erilaisia ladontamalleja ja leikittele rustiikkisilla pinnoilla ja väreillä. ja vältä turha jonotus. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Tällä hetkellä erityisen suosittuja ovat tiilija kalanruotoladonnat
106 Kahvila Puutarha Syyspiknik, joka muistetaan pitkään. 114 Pakopaikka Näyttelijä Krista Kosonen lataa akkujaan koirapuistossa. HYVÄ ELÄMÄ 12 Sävypaletti Kauden hienostuneimmat värit löytyvät Marrakechistä. sisällys a v o t a k k a l i f e s t y l e — s y k s y 2 1 6 Kannen kuvat Johanna Laitanen, Satu Nyström, Jeppe Tuomainen ja valmistajat. 96 Onnen lähteillä Anu Pentik pohti ystäviensä kanssa onnellisen elämän saloja. 104 Sekoita ja ravista Muodikkaat drinkit. 24 Hyväntekijät Väri, kasvit ja valo hoitavat meitä ja kotia. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 7
96 TRENDIT 29 Syksyn 2016 trendit Skandityyli antaa tilaa syville väreille. 67 Ihanimmat kylpytilat Tummat värit ovat palanneet kylpyhuoneeseen. 49 Mukavimmat olohuoneet Sohva ottaa syliinsä murretuissa, samettisissa sävyissä. 90 Kaiken se kestää Tarkkaan hiotut yksityiskohdat eivät kärsi ajan kulusta. KODIT 72 Pirteä cocktail Australiasta tuodut muistot maustavat kerrostaloasunnon jugendtunnelmaa. 61 Upeimmat keittiöt Värit ja kodikkuus maustavat keittiön. 82 Ruusujen aika Leena ja Timo Lahtinen rakastuivat vanhaan skånelaiseen myllärintaloon. AINA MUKANA 7 Tekijät 11 Tervetuloa 111 Tiedustelut 113 Ensi numerossa SISÄLLYS 40 90 65 67 29 8 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. 40 Määrätietoinen 80-luku Syksyn pukeutuja lainaa kasarista röyhelöt ja pastellit. 55 Kutsuvimmat makuuhuoneet Makuuhuoneen sävymaailma on runsas mutta rauhallinen
POHJANMAA 166A. Tutustu muuttovalmiseen Kannusplus-toimitukseen www.kannustalo.fi. Rakentaminen on nyt helpompaa ja huolettomampaa kuin koskaan: Tiedät lopullisen hinnan ja tarkan valmistumisajankohdan etukäteen. Me teemme totta niin pienistä kuin suuristakin Kotiunelmista. POHJANMAA 166A Kannusplus-toimitus 287 300 €* HARMAJA 137XA Kannusplus-toimitus 214 100 €* TÄYSIN MUUTTOVALMIS KANNUSPLUS *Sisältää asennusja rahtikustannukset pääkaupunkiseudulle. Hinnat vuoden 2017 toimituksille. ME TEEMME TOIVEISTASI TOTTA Jokainen Kannustalo-Koti on arkkitehtiemme yksilölliseksi räätälöimä perheesi tarpeiden ja tontin vaatimusten mukaan
KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.. vuosikerta TÄYDELLISTÄ SUIHKUNAUTINTOA – RAINMAKER ® SELECT Upeat uudet lasipintaiset suihkut eivät pelkästään näytä kauniilta, ne tuottavat täydellistä suihkunautintoa. Voisinko maalata koko asunnon marjapuuron väriseksi?” MILLA KUUSINEN sisustustoimittaja ”Vahvat mutta vaimennetut sävyt luonnosta tuovat lämpöä ja saavat kodin hehkumaan.” VIRPI KANTO sisustustoimittaja KUUKAUDEN KYSYMYS Kysyimme tämän lehden tekijöiltä, mikä heitä sykähdyttää juuri nyt. Laajasta suihkuja hanavalikoimastamme löydät sopivat ratkaisut jokaiseen tarpeeseen. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. ”Suomalaisetkin ovat alkaneet innostua väreistä pitkän tylsän vaalean kauden jälkeen.” SUSANNA BJÖRKLUND trendianalyytikko PÄ ÄTOIMITTAJA Kari-Otso Nevaluoma TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Taina Ahtela (Miia Kauhanen perhevapaalla) AD Timo Tervoja (Elina Henttonen perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Päivi Ekola (Emmi Nissi perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Anna Aromaa (Laura Brotherus ja Elsa Savaloja opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.. VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Modernin ja vintagen yhdistelyä.” ELINA SIMONEN valokuvaaja ”Punaisen sävyt innostavat. PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.. ”Mahtavaa nähdä runsautta ja yllätyksellisyyttä sisustuksessa. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. ASIAK ASPALVELU JA LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.?/asiakaspalvelu 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. 49. Tutustu uutuuksiin ja koko tuotevalikoimaan osoitteessa www.hansgrohe.
Haluamme sen vuoksi kiittää jokaista ystäväämme unohtumattoman hienolla juhlanumerolla. ku va sa tu n ys tr öm i h a n a e l ä m ä a l k a a k o t o a . Keramiikkataiteilija Anu Pentik kutsui kylään ystäviään puhumaan siitä, mikä tekee heidät onnelliseksi, ja me pääsimme mukaan. Tiedät vastauksen, kun olet lukenut juttumme sivuilta 24?27.” Sisustussuunnittelija Virpi Kanto kokosi tähän numeroon upeat katsaukset tyylikkäimmistä tunnelmista olohuoneissa, keittiöissä, kylpyhuoneissa ja makuuhuoneissa. Lopuksi paljastan vuoden 2017 erikoisnumeron teeman. Sen sijaan pyydämme sinua lähtemään kanssamme unelmien nojatuolimatkalle. Tutustut kansainvälisiin sisustustrendeihin ja teet hyppäyksen muodin maailmaan, jonka virtaukset mutkittelevat samansuuntaisesti sisustamisen kanssa. Sen jälkeen pääset lukemaan, miten värit, valo ja sisustusmateriaalit vaikuttavat hyvinvointiisi. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 11. Avotakka Lifestyle -lehti vie sinut aluksi Marokkoon, jonka rikas sisustuskulttuuri saattaa herättää kyltymättömän kaukokaipuun. Onko se runsas luonnonvalo, tapasi käyttää värejä tai jotain muuta. PS. tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Oletko miettinyt, mikä todella tekee kodistasi viihtyisän. Edellisten numeroiden teemat ovat vaihdelleet vintagesta Suomi-designiin ja viime syksyiseen Tyylioppaaseen , jonka pakkasimme täyteen ajankohtaisia kodinkohennusvinkkejä. Anna kerrankin itsellesi lupa vain nauttia kaikesta näkemästäsi. Jätä arki taaksesi TÄSSÄ SE ON JÄLLEEN, JOKAVUOTINEN erikoisnumeromme. Avotakka täyttää 50 vuotta, eikä lehteä olisi ilman sinua ja muita lukijoita. Vieraat todella unohtivat arjen, kun he nauttivat pohjoisen metsien ja järvien herkuista Anun itse tekemiltä lautasilta. Tällä kertaa tarjoamme sinulle tilaisuuden unohtaa siivoamattomat nurkat ja kaikki pienet sisustuspulmat. Eikä siinä ollut läheskään kaikki sisältö! Kuvasimme myös kolme ajattoman kaunista kotia ja loihdimme piknikin syysluonnon keskelle. Näet lisäksi valikoiman tyylikkäimpiä kalusteja materiaaliuutuuksia
Sisätilojen sijasta se näkyy talojen seinissä ja saa kaiken näyttämään sadulta. Löysimme kauden hienostuneimmat värit Marrakechin aavikkokaupungista ja sen satumaisimmista hotelleista. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat ELINA SIMONEN Sävypaletti VANHA ROOSA Vaaleanpunainen on Marrakechin nimikko väri. Royal Mansour -hotelli koostuu kaupunkitaloista, riadeista, joiden välissä kulkee kujia aivan kuin Marokon vanhoissa kaupungeissa. Lähde kanssamme unelmien matkalle. 12 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Sisustuksessa väri viehättää hillitystä mutta hienostuneesta tunnelmasta pitävää. Siihen voi hyvin yhdistää punaista, kuten Royal Mansourin aulassa. SÄVYPALETTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 13. SUKLAA Ruskea liki sulautuu valkoiseen perinteisissä zellige-laatoituksissa
14 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. SAVANNI Paahtuneilla sävyillä väritetyn huoneen seiniin on maalattu leveät raidat, jotka saavat huoneen näyttämään leveämmältä mutta myös entistä intiimimmältä
NOUGAT Sisustus jatkuu taivasalle ilman, että tyyli muuttuu. SÄVYPALETTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 15. Jopa maanläheiset värit haalistuneesta puusta nahkaan seuraavat mukana. SÄVY SÄVYYN SISUSTAMINEN SAA UUDEN MERKITYKSEN SOKKELOISTEN KUJIEN PERÄLLÄ ODOTTAVASSA MAJAPAIKASSA. Dar Seven
16 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Hiekan ja beigen sävyt sopivat täydellisesti huoneeseen, jossa on tarkoitus rentoutua. HIEKKA Lattiasta kattoon ulottuvat verhot rajaavat tilaa ja tekevät viimeistellyn vaikutuksen
Lähde: Tadelakt.fi HIILI Musta lämmittää, kun sävy on täyshimmeä, harmaaseen vivahtava, kuten kauttaaltaan tadelakt-laastilla käsitellyssä kylpyhuoneessa. Pinta on marmorimainen, ja sen väri vaihtelee valon muuttuessa. Alun perin tadelaktia valmistettiin polttamalla paikallista kalkkikiveä, josta tehtiin laastia. Mitä on tadelakt. Jokainen tadelaktilla päällystetty pinta on ainutkertainen, koska samanlaista muotoa ja viimeistelyä on mahdotonta toistaa. Väri ei ole koskaan tasainen, koska paikat, joita on hierottu kivellä voimakkaammin, ovat heijastukseltaan tummempia ja syvempiä. Pyyhkeeseen on kirjailtu R-kirjain hotellin omistajan, italialaisen prinsessan Letizia Ruspolin mukaan. Vähitellen tadelaktin käyttö levisi kaikenlaisiin taloihin ja monenlaisille pinnoille. Tadelaktille sopivia pintoja ovat betoni-, kivija savirakenteet. SÄVYPALETTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 17. Pohjamateriaali sanelee, voiko tadelaktia käyttää. Eri tekniikoita ja työmenetelmiä käyttämällä on usein mahdollista luoda tällekin materiaalille sopiva pohja. Sitä voi käyttää seinien, sisäkattojen, lattioiden, työtasojen, pesualtaiden, kylpyammeiden ja myös kuumaa kestävien pintojen päällystämiseen. Se kelpasi takaamaan jopa vesisäiliöiden vedenpitävyyden. Sen sijaan meillä tavanomainen puutai metallirungolle asennettu kipsilevy ei käy. Kun kalkkilaastilla käsiteltyä pintaa hangattiin pienellä kivellä, muodostui silkinhohtoinen, vedenpitävä pinta. T adelakt on liki tuhat vuotta vanha marokkolainen rappaustekniikka, joka on saanut alkunsa Marrakechin ympäristöstä
18 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Valkoista pehmentää kellertävä marmori. VANILJA Vaniljanvalkoinen hehkuu kilpaa auringon kanssa Royal Mansourin kylpylässä. Väriä on käytetty taitavasti tilaa rajaavissa pitsimäisissä metallirakenteissa
PALMUNVIHREÄ Vihreä on vasta tekemässä tuloaan suomalaisiin koteihin. Royal Mansour. Silkkimäisyyden ja eloisuuden ansiosta väri ei näytä liian kovalta. Marokkolaisissa taloissa se on yleinen väri, varsinkin perinteisellä tadelakt-laastilla käsitellyillä pinnoilla. Silkkimäisyyden ja eloisuuden ansiosta väri ei näytä liian kovalta ainakaan tässä hotellihuoneessa. Marokkolaisissa taloissa se on yleinen väri, varsinkin tadelakt-laastilla käsitellyillä pinnoilla. REHEVÄN PUUTARHAN KESKELLÄ NOUSEE NÄYNOMAINEN HOTELLI, JOSSA JOKAINEN YKSITYISKOHTA ON TAIDETTA. AAVIKON KESKELLÄ NOUSEE NÄYNOMAINEN HOTELLI, JOSSA JOKAINEN YKSITYISKOHTA ON TAIDETTA. PALMUNVIHREÄ Vihreä tekee tuloaan suomalaisiin koteihin. SÄVYPALETTI Royal Mansour. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 19
El Fenn. Sen ansiosta väri näyttää pehmeältä ja luo kodikkuutta ja lämpöä. PETROLI Tavallisen maalipinnan sijasta makuuhuoneen seiniä peittää tadelakt-käsittely. FILMITÄHTIEN SUOSIKKIHOTELLISSA JOKAINEN HUONE ON HÄIKÄISEVÄN ERILAINEN. Taiteilija Matt Bryansin installaatio on koottu kolmestasadasta kallomaisesta puunpalasesta. 20 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Parhaimmillaan se on laajoina pintoina eikä tehosteseinän asemassa. Guy Tillimin valokuvat pysäyttävät hotellin ravintolaan johtavassa käytävässä. SÄVYPALETTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 21. TULIPUNAINEN Punainen on räjähtävän tehokas, varsinkin jos sen yhdistää voimakkaasti kuvioituun lattiaan. El Fenn hotellissa on teoksia sen omistajiin kuuluvan Vanessa Bransonin kokoelmasta
VIHREÄ & VIOLETTI Puutarhan häikäisevät värit – puiden ja pensaiden vihreät sekä bougainvillea-köynnöksen violetti – muodostavat silmiä hivelevän väriparin Royal Mansourin puutarhassa. 22 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Vieraat majoitetaan 53 erikokoiseen riadiin, jotka jäljittelevät vanhoja kaupunkitaloja. Ranskalaisen sisustajan Jerome Vermelinin avulla koko talo on saanut uuden, kauniin elämän, joka tuntuu niin hyvältä, että sieltä ei tee mieli lähteä mihinkään. Kermanvalkoinen, pellava, suklaa, kaneli, neilikka, hiili ja hiekka vallitsevat, eikä yksikään väri ole räikeä vaan rauhoittava. Kun hän osti talon, se oli lähes raunioina, kuten monet lähikorttelin riadit, joissa asuinhuoneet on poikkeuksetta sijoitettu sisäpihan ympärille. Huoneissa hehkuvat punaiset, turkoosit ja vihreät seinät. Ne valmistaa henkilökunta, jonka oppii heti tuntemaan nimeltä ja joka on valmis täyttämään pienimmätkin toiveet. Tom Hanks, Nicole Kidman, Calvin Klein ja moni muu. Myös heidän käyttämänsä materiaalit ovat ainutlaatuisia, kuten setripuuta, onyx-kiveä, marmoria niin Brasiliasta, Italiasta kuin Pakistanista, hopeaakin. Kalusteet ja taideteokset ovat Välimeren maista, ja useimmat niistä ovat antiikkia. Jos haluaa pysytellä omalla kattoterassilla ja sen altaalla, jää näkemättä vitivalkoiseksi sisustettu kylpyläosasto ja sen katettu uima-allas, puhumattakaan lokakuussa avautuvasta allasalueesta, joka on yksi koko maan suurimmista. Tunnelma on kodikas, mutta aristokraattinen – riadin omistaa italialainen prinsessa Letizia Ruspoli. Marrakechin ydin, Djemaa el-Fna -aukio käärmeenlumoajineen ja kaupustelijoineen, on vain kilometrin päässä, mutta se kaikki unohtuu. Palvelukin on hiottu huippuunsa. Hotellin johtaja Willem Smit hankkii sinne intohimoisesti lisää huonekaluja, ja yksi omistajista, Vanessa Branson, lisää taidetta. Kuusi vuotta sitten avatun hotellin sisustamiseen osallistui yli tuhat käsityöläistä eri puolilta Marokkoa. Marrakechin Medinassa sijaitsevan boutique-hotellin ja kylpylän tavallisissakin vieraissa riittää katselemista, mutta ennen kaikkea katseita kerää hotellin sisustus. Sisäpuolella avautuu maailma, joka on täydellinen vastakohta medinan vaaleanpunaisille taloille ja kujien kuhinalle. Kokemus täydentyy aterioilla maailman parhaaksi sanotussa marokkolaisessa ravintolassa La Grande Table du Marocainessa. Se alkaa jo lentokentältä, josta hotellin oma Bentley noutaa onnekkaat vieraansa. Jokainen huone esittelee heidän ammattitaitoaan puuleikkauksissa, maalauksissa ja koristeellisissa kaakeleissa. el-fenn.com Medinan eli Marrakechin vanhan kaupungin uumenissa sijaitsee hotelli, jossa on vain neljä vierashuonetta. Hotelli avattiin 12 vuotta sitten ja sisustettiin uusiksi viitisen vuotta sitten, mutta sisustus ole koskaan valmis. Välillä ei saa katsetta irti monivärisistä laattalattioista. Sen koko ja koristeellisuus puhuttelevat jokaista, joka näkee kauneutta käsityössä. Nykyisin hotelli on niin tunnettu, että vain asukkaat pääsevät nauttimaan sen tarjoamasta silmänilosta. Sekin paljastuu, että lokakuussa koko hotelli muuttuu juhlapaikaksi, kun huippumalli Kate Moss järjestää bileet. Seinissä ja lattioissa on marokkolaisella zellige-tekniikalla toteutettuja laatoituksia, tai sitten ne on peitetty silkkisinä hohtavalla tadelakt-kalkkikivilaastilla. royalmansour.com Marrakechin inspiroivimmat hotellit MARRAKECH DAR SEVEN ROYAL MANSOUR EL FENN AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 23. darseven.com Marokon kuninkaan omistama hotelli on kuin – kuninkaallinen palatsi. El Fennin omistajat kertovat mielellään, ketkä ovat asuneet tai tulevat asumaan yhdessä Marrakechin muodikkaimmista hotelleista. Kaikkialla on pieniä vesialtaita, ja rauhoittava solina on linnunlaulun ohella harvoja ääniä, joita hotellissa kuulee. Vanhaan kaupunkitaloon, riadiin, tehtyyn hotelliin pääsee kapealta kujalta, matalasta ovesta. Ne on sijoitettu suuren puutarhan keskelle siten, että voisi kuvitella kulkevansa satoja vuosia vanhan marokkolaisen kaupungin kujilla – erotuksena se, että kaikkialla on tavattoman siistiä. Ylimpänä on kattoterassi, jolla on tapana nauttia niin aamiaiset kuin illalliset. Sokkeloinen, seitsemästä vanhasta kaupunkitalosta muodostuva hotelli on häikäisevä sekoitus perinteistä marokkolaista tyyliä, hienostunutta vintagea Eero Saarisen Tulppaani-tuoleineen, nykytaideteoksineen ja rehevine appelsiinipuineen
24 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. LEENI HOIMEL A HYVÄNTEKIJÄT KODIN NELIÖMÄÄRÄLLÄ ON YHÄ VÄHEMMÄN MERKITYSTÄ. Millainen sisustus tekee meille hyvää. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to
Kyse ei ole pelkästä päivänvalosta, vaan myös tavallinen kodissa käytetty keinovalo auttaa, vaikka se onkin auringonvaloa heikompaa. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 25. Siksi monen makuuhuone on sinertävä tai vihertävä, ja voimakasta punaista tai oranssia käytetään lähinnä tehokeinona. Haluatko seinällesi Piazzaa, Harsoa vai Höyhentä. Värin kokemus vaihtuu myös päivänvalon ja keinovalon välillä sekä kesällä ja talvella. Joissakin tapauksissa se on yhdistetty muistin paranemiseen ja ruokahalun hillintään. Vain pienelle osalle kirkas valo saattaa aiheuttaa ahdistuksen ja levottomuuden tunteita. Punainen seinä voi tehdä onnelliseksi nyt, mutta kymmenen vuoden kuluttua ei. Sininen ei ole sama joka minuutti. Valo VALO TUTKITUSTI PIRISTÄÄ ja parantaa mielialaa. Liiallisessa valossa saattaa tulla läpivalaistu olo, kun minnekään ei pääse ”pakoon” tai ”rauhaan”. Tilanjako YHDESSÄ VAI ERIKSEEN. Senhän tiedämme vaikka netin mekkokeskusteluista, joissa kiisteltiin, onko kuvassa oleva mekko sinimusta vai kultavalkoinen. HALUATKO SEINÄLLESI PIAZZAA VAI HÖYHENTÄ. Arvostetaanko eniten yhteiseloa isossa tilassa oleskeluryhmineen, avokeittiöineen ja ruokapöytineen, vai sitä, että jokaisella on oma, rauhallinen soppi. Et kaadu, kun näet eteesi. – Olisihan tylsää keskustella, maalataanko seinä harmaaksi vai harmaaksi. Valon tarve kasvaa ikääntymisen myötä, sillä näkö ei pysy samanlaisena. – Iso olohuone ei ohjaa automaattisesti yhdessäoloon. Mutta ovatko kaikki onnellisia, jos koko koti on sininen. Havaintopsykologi Jukka Häkkisen mukaan tila ei enää ohjaa toimintoja kuten ennen. Värit SININEN TYYNNYTTÄÄ, punainen on voiman väri, oranssi antaa luovaa energiaa, vihreä rauhoittaa ja rentouttaa… Näin väriteoriat usein väittävät. – Aamuisin toistuva valo tahdistaa sisäistä kelloa, ja sillä on merkitystä nukkumisen ja unen laadun kautta koko hyvinvointiimme. Jukka Häkkinen huomauttaa, että se, millaiseksi väri koetaan, riippuu viereisestä sävystä. Värikokemusta ohjaavat myös meille annetut ulkoiset mielikuvat. Valo myös lisää serotoniinituotantoa, eli se ehkäisee masennusta. Jokainen näkee värit eri tavoin ja suhtautuu niihin omasta näkökulmastaan. – Kaikki sopivaan aikaan näkyvä valo on hyväksi terveydelle ja lisää vireyttä, THL:n tutkimusprofessori, valotutkija Timo Partonen sanoo. Koska värien kokemus on monimutkainen, Häkkinen kehottaa käyttämään kotona yksinkertaisesti niitä värejä, jotka tekevät onnelliseksi juuri nyt. Reaktiot punaiseen riippuvat yhteydestä. Moni pitää esimerkiksi kohdevalaisimia ja yöpöytien lukulamppuja lähinnä koristeina niiden heikon valotehon takia. Kotona varjokohdat ovat armollisia: niissä eivät villakoirat näy. KODIN NELIÖMÄÄRÄLLÄ ON YHÄ VÄHEMMÄN MERKITYSTÄ. Punainen kertoo, että hedelmä on kypsä syötäväksi, ja sillä on myös sosiaalinen funktio: kasvojen punastuminen kertoo kiihtymyksestä, joka voi olla esimerkiksi ihastumista tai vihastumista. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to . Valaistus lisää myös kodin turvallisuutta. Punaisen värin ajatellaan lisäävän naisen viehättävyyttä mutta tekevän mieskilpailijasta aggressiivisemman oloisen. Toisekseen värien kokemus ei ole luonnonlaki vaan liittyy elämäntilanteeseen. Kyse on myös siitä, mikä parantaa elämänlaatua: tarvitaanko lapsiperheessä iso eteinen, tilava kodinhoitohuone vai kaikkien lasten yhteinen lastenhuone, jossa voi leikkiä ja sotkea huoletta. Värikoodeilla Y487, H495 ja F487 ei synny samaa tunnetta. – Absoluuttisia värejä ei ole. Valon tehtävänä on myös muokata vuorokausirytmiä eli kertoa, milloin nukumme ja milloin heräämme. Melussa vai hiljaisuudessa. Mutta Partonen sanoo, että kaikki valo on kotiin päin – toki mitä kirkkaampi lähde, sen parempi. Se edistää värien näkemistä: hämärässä värit eivät näytä enää samalta. Valo näyttää, ettei kotona ole mitään pelättävää. – Tutkimusten mukaan maailman suosituin lempiväri on sininen. Perinteisesti ajatellen kodin tilanjako paljastaa, mikä on perheen dynamiikka. – Ihmisellä on havaittu juuri punaiseen voimakkaita reaktioita, joilla lienee biologinen tausta. Tärkeintä on saada valoa aamun ensi tunteina. Sitä voi saada ikkunasta, kirkasvalolampusta tai kodin yleisvalaistuksesta. Täydellinen puuterinsävy näyttää kellertävältä väärän valkoisen vieressä. Jos maalisävyn nimi miellyttää, on todenHYVÄNTEKIJÄT näköistä, että värikin miellyttää. Siksi ”täydellistä väriä” on lopulta mahdoton jahdata. Havaintopsykologi Jukka Häkkisen mielestä sisustusta ohjaavat väriteoriapaletit ja yleistykset voi heittää romukoppaan. Porukalla vai käpertyneenä
Kun haistan mäntysuovan, minulle tulee aina mielikuva lapsuudesta, siitä kun pesen mattoja laiturilla, Häkkinen kertoo. – Kaikille jää voimakkaita hajumielikuvia. Monelle siivous on myös luovan prosessin alku. Tuoreen tutkimuksen mukaan tehokas eli hikinen siivous karkottaa myös masennusta. Siksi tuoksut jättävät vahvan muistijäljen. Tuoksut TUOKSUT LUOVAT KÄRJISTETYN hyvän tai huonon tunteen, sillä ne erottuvat helposti: maailma on nykyään kovin tuoksuton. Häkkinen sanoo, että yhdessäolon puolesta täytyy tehdä jotain muuta kuin rakentaa yhdistetty avokeittiö-olohuone. – Meitä manipuloidaan asuntonäytöillä. Jokaisella on oma virtuaalinen huone edessään, ja luomme omat yksityisyytemme vierekkäin. Se käy ikään kuin liikunnasta. Odottiko lapsuudenkodissa tuore pulla. – Siksi on terveellistä poistua välillä omasta kodista ja tulla uudestaan, sieraimet herkkinä, Häkkinen naurahtaa. Pullantuoksua saa spraypullosta. Myös Jukka Häkkinen huomauttaa, että kotien ylipuhtauden trendi ja antibakteerisuus ovat menossa ohi. Jos sohvaa koristaa piintynyt punaviiniläntti, ainakin muistat, miten hyvät juhlat vietit kerran. Sanoa, että laita iPad pois. Kärsimysriitin kautta saa tilan eli puhtaan kodin, jossa on kevyempi hengittää. – Yhtäkkiä lapsilla on allergioita, ja sen tähden lika saatetaan nähdä hyvänä juttuna, joka suojaa meitä. PULLANTUOKSUA SAA SPRAYPULLOSTA. Ulkopuolinen kyllä huomaa. Siihen ei tarvita seiniä tai jakoja huonekaluilla. Kaunis asunto ei näytä kauniilta, jos siellä haisee pahalta. Jos hyvä tuoksu saa kodin näyttämään kauniimmalta, paha haju tukkii muut aistit ja vie huomion. – Meille riittää kohta mukava leposohva, jääkaappi ja vessa. Moni aloittaa kokkauksensa keittiön jynssäyksellä tai järjestää työhuoneensa ennen ompelua ja kankaiden levitystä. – Ennen myös ihmiset haisivat, Jukka Häkkinen muistuttaa. Silloin piirros jo naurattaa. Ei tarvita sataa neliötä ja kirjahyllyä, kun niitä ei käytetä. Moni myös siivoaa ennen vieraita, ja ystävien kanssa seurustelun tiedetään ehkäisevän masennusta tehokkaasti. 26 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Miellyttävä tuoksu vie menneisyyden muistoihin ja luo hyvän tunteen. Tämä tarkoittaa sitä, että kodin fyysisellä mallilla tai jopa neliöillä on yhä vähemmän merkitystä, kunhan siellä on tarvittavat asiat. Jos lapsi piirtää tussilla seinään, kohdan voi kehystää taideteokseksi sen sijaan, että sen yrittää epätoivoisesti hinkata pois. Olivat tilat fyysisesti millaiset vain, olemme yhdessä yksinäisempiä kuin koskaan. Hänelle jää mieleen asunto, jossa haisee pahalta. Puhtaus SIIVOUSTA SANOTAAN PERINTEISESTI parhaaksi sisustusneuvoksi. Häkkinen huomauttaa, että on jo tullut tavalliseksi korostaa myytävän asunnon kauneutta hyvien tuoksujen ja niiden tuomien tunnemuistojen avulla. Villakoira katoaa imuriin ”tsup”, kun nappia painaa. Se voi antaa tyydytystä myös hetkellä, jolloin ei voi hallita muuta elämäänsä. Toisaalta puhtauden ajoittaista puutetta ei tarvitsisi ajatella negatiivisesti. Jos vaikkapa asuntonäytössä päällimmäisenä huomiona on pinttynyt tupakan haju, voi olla vaikea enää ajatella, että kodin voisi remontoida kivaksi. Vaikka kaikki eivät pidä siivoamisesta, kodin puhdistaminen voi antaa mielihyvää: se on monelle nykyelämässä harvoja asioita, joissa oikeasti näkee kättensä jäljen heti. Jokainen perheenjäsen saattaa istua samalla sohvalla napit korvissa ja iPadit käsissä ja olla omissa maailmoissaan. Tuoko rappukäytävässä leijuva lihapullien tuoksu mieleen mummon. Kaunis koti ei näytä miltään, jos se on piilotettu sotkukasan alle. Kannattaa myös huomata, että ensireaktiosta huolimatta jopa epämiellyttävään hajuun tottuu, eikä sitä enää edes itse huomaa
Siksi niitä suositaan sairaaloissa ja vanhainkodeissa, sanoo puutarhasuunnittelija Sari Lampinen Puksipuusta. Jos sen saa kukkimaan uudelleen, saa vahvan onnistumisen tunteen. – Toisaalta haluan välillä vaihdella esillä olevia sisustusesineitäni. Melender-Låglandin hyvinvointiin vaikuttaa myös se, että kaapit ovat kunnossa. Lisäksi hän tekee laskutasoille pieniä asetelmia, joita hän vaihtelee lennosta mielen mukaan. Joillekin kasvit ovat nykypäivän lemmikkejä. Suosittua Valkoinen Harmaja -sisustusblogia pitävä Suvi Melander-Lågland on samoilla linjoilla. Hän korostaa, että kaikki esineet tarvitsevat tilaa ympärilleen. Sopiva määrä erilaisia esineitä tekee tunnelmasta kodikkaan. On hienoa näyttää tyhjää lattiaa sen sijaan, että on peittänyt sen tavaralla. Siksi kasveille juttelukin on järkevää: vapautat puhuessasi hiilidioksidia, ja kasvi palkitsee sinut hapella, Lampinen sanoo. Toisaalta ne kohottavat sitä, toisaalta ne eivät päästä asuntoa liian kosteaksi, koska ne käyttävät veden. Häntä ahdistaa joskus tietoisuus siitä, että niiden taakse on kätketty kaikenlaista tavaraa. Viherkasvit KASVIT OVAT AINOA SISUSTUKSEN osa, joka elää ja hengittää. Se kannattaa laskea työpöydälle, jos istuu paljon sen ääressä. – Kasvit myös sitovat hiilidioksidia ja fotosynteesin kautta vapauttavat ilmaan happea. Kun huolehdit kasvista, huolehdit myös itsestäsi. Esineet TRENDI ON TÄMÄ: mitä vähemmän sinulla on esineitä, sitä enemmän sinulla on luksusta ja hyvinvointia. Hän ei kuitenkaan pidä ajatuksesta, että kodin tulisi olla liki tyhjä ja että siellä saisi olla vain kaikki todella tarpeellinen. Happi raikastaa ilmaa ja lisää tarkkaavaisuutta. Sama tunne syntyy siitä, että pystyy päästämään turhat, nurkissa pyörivät tavarat käsistään. Kasvit kääntyvät kohti valoa, vaativat juotavaa, ravinteita, huomiota ja säännöllistä läsnäoloa. Niihin pääsevät kirjat, lehdet ja vaikka kauniit silmälasit, toisin sanoen eletty elämä. Kasvit ovatkin siitä poikkeuksellinen sisustuksen osa, että niihin syntyy tunneside: harvinaista orkideaa paijataan kuin kissaa ja sille jutellaan. Yhtä lailla surraan anopinkieltä, joka vuosien yhteiselon jälkeen päättää päivänsä. Kasvit myös auttavat rauhoittamaan tilaa, koska ne vaimentavat ääntä, eli huoneessa ei kaiu niin paljon. Kasvien läsnäolo lisää myös fyysistä hyvinvointia: tutkimuksissa on todettu, että viherkasvit ja kukat auttavat poistamaan lihasjännitystä ja päänsärkyä. Kasvit tasaavat myös huoneilman kosteutta. TAHRA VOI MUISTUTTAA HYVISTÄ JUHLISTA. – Rentoudun, kun ympärilläni on kauniita tavaroita, joita voin katsella eri valaistuksissa, eri mielentiloissa. – Jos koti on täynnä tavaraa, edes kauniit esineet eivät pääse oikeuksiinsa eivätkä tuo mielihyvää. Sisätiloissa kasveilla on erityisen tärkeä tehtävä: ne puhdistavat ilmaa ja vähentävät huonepölyä. – Kun huoneilma ei pääse liian kuivaksi kasvien avulla, riski sairastua ?unssaan pienenee. Ne saavat tuntemaan olon tärkeäksi ja tarpeelliseksi ja odottamaan myönteisesti tulevaisuutta. Kasvien avulla sisustus muuntuu sen mukaan, muistaako sitä vaalia, ja jos vaalii oikein hyvin, se palkitsee kukoistuksella. KonMari kirjalla tunnetuksi tullut järjestelyguru Marie Kondo kehottaa pitämään vain tavarat, jotka oikeasti tuottavat iloa. Se johtuu siitä, että hengityselimet eivät pääse kuivumaan. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 27. – Kasvit ovat paras tapa hoitaa mielenterveyttä. Melander-Lågland luo oman kodikkuutensa suosimalla pehmeitä luonnonmateriaaleja, kuten pellavaa ja villaa. Jos pystyy olemaan haalimatta tavaraa, voi kuvitella, että pystyy hallitsemaan omaa elämäänsä ja määrittämään selkeästi, mikä siinä on tärkeää ja mikä ei. Mitä tein väärin. – Käytän aina parittomia lukuja, eli asetelmassani on vain kolme tai esimerkiksi viisi tavaraa. Erityisen tehokas ja helppohoitoinen apu on viirivehka. – Kasvit siis auttavat luomaan rentouttavan ja stressittömän ympäristön. Pieni epäsymmetria tekee hyvää. Kaivelen niitä esiin kaapeista ja katselen, mikä jälleen miellyttää silmääni
Pitkän valtakauden jälkeen skandinaavinen minimalismi antaa tilaa syville sävyille, koristeellisuudelle ja kodikkuudelle. SYKSYN 2016 TRENDIT On aika herättää sisäinen harakka. SUSANNA BJÖRKLUND kuvat VALMISTAJAT AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 29
Perch-jakkara 295 €, design Wesley Walters ja Salla Luhtasela. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle UUSI KLASSIKKO FDS Award -muotoilukilpailun voittanut Perch-jakkara on nyt saatavilla verkkokaupassamme! Linjakasta jakkaraa valmistaa kotimainen Nikari, ja sen värivaihtoehdot ovat luonnonvärinen sekä mustaksi petsattu tammi
5 | Italialaisen taiteilijan Coralla Maiurin ja suunnittelija Giorgia Zanellaton yhteistyönä syntyneet kalusteet sekoittavat klassista ja uutta muotokieltä. 3 | Andreu Carulla suunnitteli Bernardes-penkin entisessä espanjalaisluostarissa sijaitsevaan kulttuurikeskukseen. 4 | Sebastian Herknerin Corollemaljakon lasikerrokset kuvastavat kukan terälehtiä. 1 V e r r e u m c r u f u r n i t u r e 3 4 5 2 6 detaljit TRENDIT F e r m L i v i n g AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 31. f l o s S e c o n d o m e k r u p k a s t i e g h a n 1 | Teollisuuden ylijäämäpuuvillasta valmistetun Fringe-valaisimen innoittajia ovat olleet vanhat hapsuvarjostimet. 2 | Patricia Urquiolan suunnittelemassa Serena-valaisimessa on sulkaa muistuttava levy, jonka kautta valoa heijastuu. Valaisimet ovat kuin koruja, ja pientavarasta kootaan kiinnostavia sommitelmia. 6 | Quilt-tyynynpäällisissä on messinkivetoketju ja kolmiulotteisen vaikutelman antava tikkaus. Unohda minimalismi, nyt esineissä tapahtuu. Se on tehty perinteisin materiaalein ja tekniikoin
A place for my heart & my soul, there is a place for my life that I call home. 4 90. TYYNYNPÄÄLLINEN Alk
lämpö A r t e k T h e F a m i l y L o v e T r e e F o g i a f l o s 1 | Michael Anastassiadesin suunnittelema Copycat-pöytävalaisin on lasia ja kuparia. 2 | Maija Puoskarin Utu-valaisimessa on kaksikerroksinen, liukuvärjätty kupu, jonka väri ja ilme muuttuvat valon mukana. 4 | Andreas Engesvikin suunnittelemasta Bollo-tuolista piti tulla niukka skandinaavinen nojatuoli, mutta tulos onkin mukavuuden riemuvoitto. Harmonia ei enää ole yhtä kuin kylmä, kiiltävä valkoinen. 5 | Villaisen Odin-maton nimi ja ilme ammentavat pohjolan taruista. 6 | Ronan ja Erwan Bouroullecin Artekille luomaan Kaari-sarjaan kuuluu erilaisia pöytiä. 3 | Luonnonmateriaaleista kalusteita tekevän australialaisyrityksen Retro Peacock -tuolista on myös Marimekon kankaalla verhoiltu versio. f a b u l a l i v i n g TRENDIT 5 6 1 m a i j a p u o s k a r i 2 4 3 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 33. Rikkaita, intensiivisiä värejä, mattaa ja meleerattua pintaa
4 | Johan Lindsténin suunnittelemien tuolien selkänojan kankaaseen on kirjottu maisemia eri vuodenaikoina. Torjunta-ainejäämät saavat sen yskimään. 3 | Suupuhalletut Doge-valaisimet suunnitteli Napoleone Martinuzzi jo 1920-luvulla. B a n g & O l u f s e n V e n i n i n i k a r i TRENDIT 1 | Painava graniittijalusta pitää Thomas Sandellin suunnitteleman February-pöydän tukevasti pystyssä. Yhdistä empimättä eri aikakausien tavaroita ja tyylejä. Myös elektroniikassa mennään muotoilu edellä. C h r i s t o f f e r O h l a n d e r E r i k J ø r g e n s e n c a p p e l l i n i 1 2 3 4 5 6 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 35 06/09/16 10:35. 5 | Gargle Singer -keitin on ruotsalaisen Christoffer Ohlanderin opiskelijatyö. yksilöllisyys Oivaltavaa muotokieltä ja uudenlaisia materiaaleja. Siinä on ilmaisin, joka kertoo, onko kahvi luomulaatuista. 2 | Kannettavan Beolit-kaiuttimen muotoilu ja värivaihtoehdot erottuvat edukseen. 6 | Tanskalaisen Anne Boysenin suunnittelema Toward-sohva yhdistää tuolin, laverin ja sohvan
Koska Pala räätälöidään eri kokoisista paloista, se asettuu aina onnistuneesti kaikille tonteille – pienille ja suurille. TARTU PAL A AN: DESIGNTALO.FI/PAL A PALA. Esimerkiksi muuttovalmis Pala 130 m 2 Uudellamaalla: 216 900 €. UNELMASI KOKOINEN. ENSIMMÄINEN LAAJENNETTAVA MUUTTOVALMIS OMAKOTITALO. Se on myös ensimmäinen muuttovalmis koti, jota voit myöhemmin laajentaa valmiiksi suunnitelluista paloista. Pala on designiltaan viimeistelty omakotitalo. Haluatko kotisi kaikki palat kerrallaan vai rakentaa kotisi pala palalta. DT_Pala_Avotakka_230x297.indd 1 5.9.2016 20.02
3 | Aarre-malliston uniikit seinä korut ovat suupuhallettua lasia. 4 | Francesco Medan suunnittelemissa, yhdisteltävissä Split-pöydissä yhdistyy kaksi trendimateriaalia: messinki ja värillinen marmori. 6 | Taide-esineitä ja koruja tekevän Gabi Veitin Spoon oli esillä kokeellisessa ruokatapahtumassa. 1 2 3 5 6 F r a n c e s c o M e d a 4 kädenjälki AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 37. Pieni särmä tuo sisustukseen elämän makua, sillä liika täydellisyys on tylsää. 5 | Zinc-kaapit syntyivät ideasta käyttää raskaasta teollisuudesta tuttuja materiaaleja, tässä tapauksessa keltaiseksi maalattua sinkkiä. 2 | Now or Näver -kokoelma on ruotsalaisen Emma Dahlqvistin opinnäytetyö, jossa tuohesta on kehitetty tekstiilin kaltaista tulevaisuuden materiaalia. Päälilevy on Carrara-marmoria. Pienyrittäjien tuotteissa on rosoa ja tahallista epäsymmetriaa. O c h r e I i t t a l a J a n P l e c h a c & H e n r y W i e l g u s TRENDIT E m m a D a h l q v i s t G a b i V e i t 1 | Round 3 Buds -valaisin on osa Seed cloud -nimistä kokoelmaa
SÄILYTÄ PUUN TUNTU SISÄLLÄ PUUVAHAT Seinien, kattojen, väliovien ja huonekalujen sävyttämiseen ja suojaamiseen ÖLJYVAHAT Puulattioille, työtasoille ja huonekaluihin ÖLJYPETSI Puulattioiden ja huonekalujen sävyttämiseen UUSI VÄRIKA RTTAESITE ON ILMESTY NYT! Lisätietoja: www.osmocolor.com
Matot ovat näyttäviä katseenvangitsijoita, jotka viimeistelevät tilan. Nahkaa, muhkeaa villaa sekä kaakeleita, jotka ovat kuin karamelleja. 3 | Norjalaisen Andersen & Vollin suunnittelema Hector-sohva on päivittetty versio tanskalaisklassikoista. 2 | Plumage-laatat ovat perinteisten savitöiden ja linnun sulkien innoittamia. 4 | Verhoilukankaassa on sähäkkä, Scholten & Baijings -muotoilijaduon suunnittelema kuvio. 2 E r i k J ø r g e n s e n 3 4 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 39. D a n s k i n a elävät materiaalit B o t t e g a n o v e k v a d r a t 1 TRENDIT 1 | Cocoon-villamatoissa on koristeellinen epäsymmetrinen kudonta
Lainaa kasaritrendistä pastellit, röyhelöt sekä paljaat olkapäät. 8 MÄÄRÄTIETOINEN EMILIA L AITANE N kuvat JOHANN A L AITANE N 80-LUKU 40 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Ryhdistä ilmeesi tähän päivään graa?sella ylellisyydellä ja ylisuurilla linjoilla. Samalla logiikalla päivittyy sisustuskin
MUOTI EMILIA L AITANE N kuvat JOHANN A L AITANE N AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 41. LUONNOLLISET PELLAVAN sävyt ja harmaat ovat nyt värien kuninkaallisia. Vintagekorvakorut 18 €, Play it again, Sam. Heidi Karjalaisen suunnittelemassa versiossa paljastuvat kauniisti olkapäät, 1 150 €. Siksi vaatekaapin ikiklassikko trenssi on ajankohtaisempi kuin aikoihin
Korvakorut 10 €, H & M. HUURTEISET PASTELLIT ja metallin kimallus keventävät tyylin. Mekko Maija Mero, hinta tiedusteltaessa. 42 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Se saa käytännöllisen ilmeen, kun puet alle ohuen poolopaidan. Mekko 60 €, Bik Bokin The Never Denim Collection. Vintagekorvakorut 18 €, Play it again, Sam. MUOTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 43. OLKAPÄÄT PALJASTAVA kokovalkoinen mekko on ajattoman raikas vaihtoehto tummien ja pastellisten sävyjen joukossa
SYVÄ SUKLAANRUSKEA valloittaa, varsinkin jos sen pariksi löytyy murrettuja sävyjä, kuten beigeä ja ruosteenpunaista. Housut 195 €, Marimekko. Nahkahansikkaat 160 € ja pooloneule 280 €, Samuji. Harkitusti ostettu nahkatakki on elinikäinen kumppani, 995 €, Filippa K. 44 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Korvakorut 10 €, H & M
Bao-mekossa on paksua mutta laskeutuvaa viskoosipolyesterisekoitetta ja sivuilla käytännölliset taskut, 295 €, sekä sormukset 105 € ja 80 €, Marimekko. MUOTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 45. Korvakorut 170 €, Juslin Maunula. PITKÄÄN SUOSIOSSA olleista talvipastelleista pinkki on noussut ykköseksi. Syksyllä se juhlii kaikissa sävyissä
46 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. RAIKAS PUNAINEN kuuluu muotisyksyn hittiväreihin. Korvakorut 10 €, H & M. Paita 29,95 €, Lindex. Vekit valloittavat hameiden helmat, ja ne pysyvät aisoissa, kun muu siluetti on minimalistinen. Vekkihame 455 €, Max Mara. Kengät 285 €, Marimekko. Housut 67 €, H & M Studio
80-LUVUN NAISEN voima-asu oli liituraitapuku, johon yhdistettiin isot korvakorut ja pehmeät hiuskiharat. Takki 240 € ja housut 190 €, Samuji. Modernit liituraidat ovat löytäneet tiensä rentoon verryttelypukuun. Korvakorut 10 €, H & M. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. MUOTI AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 47
n. n. PANTHELLA MINI ON MERKKIVALO. n. n. a. n. n. a. n. a. n. a. n. n. ..... Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä Tä TTä Tä TTä Tä Tä Tä TTä Tä Tä TTä Täää TTä TTäää Tää Tä TT nä nä nä nä nä nä nnä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nää nää nnä nä nääää näää nä nä nnnnää sssssssssssssssssssssssssssssssssssssyk yyk yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk ykk yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk ykk yk ykk ykk yk yyk ykk ykk yk yk ykk yk yyyyy sy sy sy sy sy sy sy ssy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy ssy ssssy syy sssssyyyyyyyynä nä nä nä nä nnä nä nä nä nää nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nnää nää näää nä nä nä nnä nä nnää nä nä nä nnnnnn LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou oou ou ouu ou ou ou ouu oou ouu ouis is is is is iiis is is is is is iss is is is is is iss iis iss is is iss iss isss is issss iss PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ouu ou ou ou ouu ou ou ou ou ooouu oouuu ou ou ooou ou ouuls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls ls lss ls lssss ls lsssss l en en en en en en en en en en en en en en en en en en een ennn en en ennn en en eeeenn ennn enn en tttttttttttttttttttttttttttttttttttuo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uoo uo uoo uo uo uuo uo uuo uo uuuu m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar aar ar ar aar ar ar ar aarr ar aaaaa kk kk kkk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkk kkk kkk kkkk kkkk kkk kkk kk kk kkin in in in inn in inn in in in innn in innnnn innnnoi oi oi oi ooi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oooooooi o lllllllllllllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi ppi ppppppi p en en en en en en en en en en en enn een eenn en enooi oi oi oi ooi oi ooi oi oi oi oi oi oism sm sm sm ssm ssm sm sm sm sm sm sm sm sm m sm sm sm m mal aal al al aal al al al aaaal al al aallilililililililililiillililnnnnnnnnnnnnnnnnn Ve Ve Ve Ve Ve Ve VVe Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve VVe Ve Ve Ve Ve Ve Ve Vee VVe VVVe VVe Ve Ve VVe Vee VVVVe VVe Vee Ve VVee VV rn rn rn rn rn rn rn rn rnnn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rnn rn rn rrrrn rnn rnn rnn rnnn rnn rrnn rnner er er er er er er er er er er er er er er er er er er er eeerr er er er eer er eer er er er eeeer er eerr PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPan an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an aan an an an an an aaannn annn annnnnto to to to to to to too to to to to to too to to too to to tooo to to to to to to tooo to too toooooni ni nni ni ni ni nni ni ni nnii ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nnnni ni ni nnnniinn n n nn nn n nnn n n nn nnnnnnn nn nn nnnnnnn vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vu vvvu vu vu vu vvu vu vuu vu vvu vuuu vu vvu vu vvu vvvv on on on on on on on on on on on on on on on on on on on ooon on onn on on on onn oon on on on oonna na na na na na na na naa na na na na na nna na nna nnna na naa nna nnaa na naa na 11111111111111111111111111111197 97 97 97 97 97 997 97 97 97 97 97 977 97 97 97 97 97 97 97 97 977 97 97 97 977 97 97 997 97 97 97 97 99 11111111111111111111111111 su su su su ssu su su su su su su su su su su su ssuu su su ssu su su su suu ssuu su suun un un un un un un un un un un un un un uuun un un uun un un unnn unnn uunn uu ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nni ni nnni nnnnn tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttel eeel eel el el el ell ell el el eel eeeeel eeel ee em em em em em em em em em em m em em em em m em eeem m em m em m m em m e as as as as as as as as as as as as as ass aass ass a ta ta ta ta taa ta ta ta ta tta tta ta ta taa ta ta kkkkkkkkkkkkkkkkkla la la la la la la la laa laa laa laa laass ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sssss sss ssik ik ik ik ikk ik ikkkkk ikk ik ikkkkkos os os os os os os os os os os os oss os oss o ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ta taa,,,,,,,,, PPa Pa Pa Pa Pa Pa PPa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Paa Pa Pa PPa PPPa Paa Pa PPPa Pa Pa Pa PPa Pa Pa PPa Pa PPPPPa PPant nt nnt nt nnt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nttt nt nt nt nnt nt nt nt nt nt nt nnt nnnnnnnt ntt ntthe he he he he he he he hhhe hee he he he he he he he he he he he hee he he hhe he hee hee he he he he hhee hee hhhh llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa--aaaa va va va va va va va va va va vva va va va va va va va va vva va va va va va vva vva vvaa vvvvvaa v la lla la la la la la la la la laa la la laa la la laa la la la laa laaaaaa laaaaaaais iis is is is is is is is is iis is is is iss is is is isss iisss isssss issim iim im im im im im m im im im im im im im im im im im im im m m m im im im m m m im m m m m m m m m mes es es es es es es es es es es es es es es es ess es es es ees es es eessss eess esssss ess esta ta ta tta ta ta ta taa ta ta ta taa ta ta ta ta ta ta ttta ta taa ta taa ta tta taa ta t . aa. nnnn. nn. aaa. nnnnn VVVVVVVVVVVVVVVVVVal al al al al aal al al al aal al aaal aaa ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiisi si si si si si si si si sii si sss nnnnnnnnnnnnnn so so so so so so so so so so so so so so so so sso so so so sso so ssso sooo so ssooo so so so so sso ssoopi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pppi pi pi pi pi pi pi ppi pi pi pppi pi pppppi ppi ppppi p i iiii i i iiiiii iiii iiii iiii mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mii m mi mi m m mi mi mi m mi m m mi m m tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tttää tä tää tä tä tä tää tä tä ttä tää tä ttä ttäääää tttäää tää eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerirriririrririririiriririrririririririririrrrrrrriirrla la la la la laaa la laa la la la la la laaa laaa laa laaaa laaaaais is is is iis is iss is is is is is is is is is iss is iss is is iis issss is iis issssim im im im im im im m im im im m im im im im iim im im im im im im m im m im im m m m m m i pi pi pi pi pppi pi pi pi pi pi ppppi pi ppi pppi pppppi pi ppppp in in in iin in in inn in in in in in in in in iin in in in inn in in in iinn ––––––––––––––– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiv iv iv iv iv iv ivv ivv ivv iv iv ivvv ivvvvvvvvan an an an an an an an an an an an an an aan aaannn ann aaan ann pppppppppppppppppie ie ie ie ie ie iee ieeee iee ieeeeeni ni ni ni ni ni nni nni nnnni nnnnni nni nn in in in in in in in in in iinn iin iin in in in i ki ki ki ki kki ki ki ki ki kkkkkkkkki kkinnnnnnnnnnnnnnnnn titititititititititititittittttlo lo lo lo lo looo loo loo loo lo looooih ih ih ih ih ih ih ihh ihhhh ihhhhhin in in in in in in in in innn i ..... Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Paaa PPaaa P nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt ntt nnt nnn he he he he he he he he hhe hee he he hhe heee heeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllla a aaaaa a a a aaa aaaa M Mi Mi Mi Mi M Mi Mi Mi Mi M Mi Mi Mi Mi Mi M Mi Mi Mi M M Mi Mi Mi M M M M M M Mi M M M M M nni ni ni ni nni ni ni nni ni ni ni ni nnnnnni nni nni ni nnnnnnni nnnn ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ssss sssssssssss s ä ä ä ä ä äääää äääääää äääääää on on on on on on on on on oon on on oonn on on on on on on oooonn oonn ooon on ooo LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLED ED ED ED ED ED ED ED D ED ED ED ED ED D ED ED ED EEED D D D ED ED ED D ED EED ED ED D ED EE -v -v -v -v -v -v -v -vv -vv -v -v -vv -v -v -v -vv -v -vvvvvval al al aal al al aal al al al aalll aal aal al all al a on on on on on on on oon oon on on oon on on on on onn on ooon onn oonnlä lä lä lä lää lä lä lä lä lä lä lä lää lä läää lää lää lä lää lääähd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hd hhddd hddd hdddd hhdd hd hdd hh e e e e e e e eee eeeeeeeeee ja ja ja ja ja ja jaa jaa ja ja ja ja jaa ja ja ja jjja jj sssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinä nä nä nä nä nä nä nä näää näää nä nä nä nä nä nä nä nn oooooooooooooooon n n nn n n nnnnnnnn ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko koo ko ko ko kk lm lm lm lm lm lm m m lm lm m m lm m m me e e e ee eeee e ee e va va va va va va va va va vva vvva va vvaaaalo lo lo lo lo lo lo lo looo looooote te te te te te te te te tttte tte tee teho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho hhhoo hoooo h a. n. n. n. n. a. a. nnnnnnn VVVVVVVVVVVVVVVVVVVal al al al aal al al al all al al al aal al al al al aa oi oi oi oi oi oi oi ooi oi oooi oooi ooooooi ooo si si si si si si si si si si si si si si si si si sii s a a a a aa a a aa a aaaaaaaaaaaaa sy sy sy sy sy sy sy sy sy syy ssy syyyy sy syy ssy sy syyys ys ys ys ys ys ys ys ys yys ys ys ys yys ys ys ys yys yss yys yy ililililililililliliililiilto to to to to to to to to to to to to to too tto toja ja ja ja ja jaa ja ja ja ja ja ja jaa ja ja ja ja jja ja ja!!!!!!!!!!!! ve ve ve ve ve ve vve vee ve ve vvveeee veps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps psss p al al al al al al al al al al aal aa ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nneeeeeeeen. n. Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä PPä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Pä Päää Pä PPä Pääää Pä Päää Pä PPäääääs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs ääs äs äs äs äs äs äääs äs äs äs äs ääs äss äs äss äs äss ä tä tä ttä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä täää tä tä täää tä täää tä tttäää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mie ie ie ie ie ie ie iee ie ie ie ie ie ie ie ie ieee ieeeee ieelilililillilililililillililliilliliiku ku ku ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku ku ku kkku ku ku ku ku ku kku kkkk vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vvi vi vvvi vi vvitu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tuu tu tt ks ks ks ks ks ks ks ks kss ks ks ks ks ks kss kks kks kks ksss ksses es es es es es es es es es es es es es eeess ees es e i i i i iiiii iiiii va va va va va va va va va va va va va vvvva vaa vaaa v lllllllllllllllllllllllllllllloi oi oi oi oi ooi oi oi ooi oi oi oi ooooi oo llllllllllllllllllllllllllllllllee ee ee ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee ee eee ee e nnnnnnnnnnnnnnnn ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku kuu ku ku ku ku kute te te te te te te te te te tee teen n n nn nnnnn nnnnn Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve V rn rn rn rn rn rn rnn rnnnn rnnnn rn rr er er er er er er er er er errrr eer er e PPPPPPPPPPPPPPPan an an an an an aan ann aan an aan an aaan annnnto to to to to to to to to to too tto t nnnnnnnnnnnnnnnnnnn ai ai ai ai ai ai aii aai ai ai ai aai ai ai ai ai aii ai ai ai ai ai ai ai ai a ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko kko ko koo ko ko ko koo k in in in in in in in in in inn in iin in inn in in iin innn innnnnnaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aa aa aa aaa aaaaaan. n. ...... a. n. n. n. nnnn. n. n. aa. n. n. n. n. nnn co co co co co co co co coo coo co coo cooo coooom m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 60 VUOTTA ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo M M Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo M M Mo Mo Mo M Mo M Mo M Mo Mo M M M Moo M M Mo M ni ni ni ni ni nni ni ni nii ni ni ni ni ni ni ni ni ni nnii ni niii nn mu mu mu mu mu m mu mu mu mu mu mu mu mu m mu mu muuu muu m m m muuot ot ot ot ot ot ot ooot ot ot ot ot oot ot ot oot oot oooooot ot ott o oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi ooi oi oi ooi oi ooi ooooo ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nnee nne nee ne ne nne n nnnnnnnnnnnnnnnnnn Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Paa Paa Pa PPa Pa PPant nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nttt nnnnt ntthe he he he he he he he he he he he he hhe he he heee helllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaa Mi Mi Mi Mi Mi M Mi Mi M Mi Mi Mi M M Mi M M Mi M M ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nnnnnn ooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnn h eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eeh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eeh eh eh eh eh eh eh ehhh eh eh eh eh ehh ehh e do do ddo do do do do do ddo doo do do do do do do do do do do do do do do do do do do dooo do do dddoo dddoo ddo do do doottttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttom om om om om om om om om om om om om om om om om om m om om m oom om om om ooom om om om m m m om om m om m m m oom m omas as as as as as as as as as as as as as as ass as as as as as as aas as as as as as ass aa titititititititiititittitititititttittititttttttttitit vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvuo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uoooo uo uo uo uo uo uo uo uoo uuuuo uoode de de de de de dde de de de de de de de de de de de dee de de de de de de dde de deeee den n n nnnn n nn nn n nnnn nnnnnnnnnnnn vä vä vä vä vä vä vä vää vä vä vä vä vä väää vä vä vä vä vä vvää vää vvä vä vväriririririririririririririririririiiiiriirrilä lä lä lä lä lä lä lä lä lä lää lä lä lä lä lä lää lää läää lääää läis is is is is is is is iss is is is is is iis is is issss iss is isskä kä kä kkä kä kä kä kkä kä kä kä kä kä kkä kä kä kä kkä kä kä käää kk ssssssssssssssssssssssis is iis is is is is is is is is is is isssssss i us us us us us us us us us us us us uus uuus uuussss usstu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tuu ttu ttu tuu tt ks ks ks ks ks ks ks kss ks kks kks ks kkss ksee ee ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee eeee ee eeee e n
Sattumanvaraisen näköinen sijoittelu tekee taulukollaasista mielenkiintoisen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. 40 €, Norsu Interiors. ku va t va lm is ta ja t. Taidejulisteet alk. Tyyli syntyy murretuilla, samettisilla sävyillä sekä yksityiskohdilla, joissa riittää katseltavaa. ko on n ut vi rp i k an to . 09 ku va aj at ie to _t ie du st el ut i h a n i m m a t t y y l i t , i d e a t j a t u o t t e e t olohuoneet Sohvan sylissä Syksyinen olohuone huokuu rauhaa ja luonnetta. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 49. Teosten yhtenäinen värimaailma pitää tilan rauhallisena. SOMMITTELUN TAIDETTA
VIHREÄÄ VOIMAA. 50 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Kasvit ja kiinnostavat kuosit tuovat elämää seesteiseen sisustukseen. Kirjava Liberty Storm -tyynynpäällinen 80 €, Tine K Home
OLOHUONEET AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 51. SISUSTUKSESSA SAA OLLA PATINAA SEKÄ SÄRÖJÄ, JOIHIN SILMÄ TARTTUU. EI LIIAN TÄYDELLISTÄ. Julia-nojatuoli 932 €, Scandic-vitriini 1 670 € ja Eichholtzin Morris -peili (90 × 90 cm) 680 €, Boknäs. Yhdistä rohkeasti uusia huonekaluja, kirpputorilöytöjä ja tavaroita, joilla on tarina
RAJAA TILAA. Sijoita sohva niin, että siinä istuttaessa näkee ovelle päin. Jos olohuoneessa riittää neliöitä, älä aristele laittaa sohvaa keskelle huonetta. Samettiset sohvatyynyt 8 € ja tikattu tyyny 15 €, H & M Home.
Moooin Amami-samettirahi tuo sisustukseen persoonaa. 4 | Olohuoneen hienohelma. 5 | Putkeen meni. Sametin kutsu OLOHUONEET AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 53. Sametti antaa Gubin Stay-sohvalle ylellisen ilmeen, alk. Kolme kokoa, tiedustelut, Skanno. 6 | Unelma-ainesta. 249 €, Vepsäläinen. 3 439 €, Formverk. 906 €, Room 21. 2 1 4 3 5 6 1 | Valo satimessa. Tapio Anttilan koivuvaneriset Mixrack-hyllyt voi pinota päällekkäin, alk. 3 | Vapaa vyöhyke. 29 cm tai 39 cm) alk. Jaime Hayonin suunnittelema messinkinen kynttilänjalka on moderni tulkinta 1700-luvun kyntteliköstä, 185 €, Republic of Fritz Hansen. 2 | Kokoa sopiva. Örsjö Belysningin Hobo-valaisin on suupuhallettua opaalilasia ja messinkiä. Linumin Burton-villamatto (180 × 240 cm) 899 €, Tekstil Kompani. Kaksi kokoa, (kork. Suuri matto nivoo oleskelutilan kokonaisuudeksi
Kokeile, ihastele ja innostu. StyleRoom on Suomen inspiroivin sisustusyhteisö, jossa pääset kurkistamaan tuhansien suomalaisten koteihin, kymmenien tuhansien valokuvien välityksellä. Voit paitsi ammentaa muiden sisustusideoista myös jakaa ja testauttaa omiasi, kerätä sähköisen leikekirjan, lukea sisustusblogeja ja luoda omasi. ®. www.styleroom.fi VAPAUTA SISÄINEN SISUSTAJASI TUHAT TYYLIÄ, MILJOONA IDEAA
Höyhensaarille Luo makuuhuoneeseen tunnelmaa ryhdikkäällä sängynpäädyllä ja laadukkailla tekstiileillä. i h a n i m m a t t y y l i t , i d e a t j a t u o t t e e t makuuhuoneet PESÄNRAKENNUSTA. Samettipäällysteinen sängynpääty (124 × 122 cm) n. ku va t va lm is ta ja t. ko on n ut vi rp i k an to . 470 €, Cranmore Home. Sävymaailma on samaan aikaan runsas ja rauhallinen. Murretut vihreän sävyt tekevät tilasta intiimin. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 55. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. Kun käytät saman värin eri tummuusasteita, kokonaisuus pysyy levollisena
Duxin 3003-runkopatjasängyn (180 × 200 cm) jämäkkyyttä voi säätää, alk. 56 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. 3 700 €. TILANJAKAJA. Kaunis sermi erottaa makuuhuoneen lepoja pukeutumistilan
Viherkasvit sekä muista kulttuureista muistuttavat kuviot torkkupeitossa tuovat makuuhuoneeseen eloisuutta. MAANLÄHEISIÄ, RAUHALLISIA SÄVYJÄ ON HELPPO YHDISTELLÄ. Vuodevaatteet Lexington. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 57 MAKUUHUONEET. HYVIN PEDATTU
Lisää korkeuden tuntua maalaamalla seinän alaosa yläosaa tummemmaksi. AJANKOHTAISILLA VÄREILLÄ VOI MYÖS MUOKATA TILAA. NOSTATTAVA VAIKUTUS. 58 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Seinä on maalattu Alcron Pashmina-maalin sävyillä Fjärdlång ja Lakrits. Tumma alaosa käy myös sängynpäädystä
1 | Suodata valoa. Pehmeä valaistus luo makuuhuoneeseen tyynen ja levollisen tunnelman. 60 cm) käy yöpöydästä ja antaa makuuhuoneelle ylellisen ilmeen, 425 €, Madesign. Tuoksutyyny 18 €, Gauhar. Useita kokoja, alk. Dalsland-lampunvarjostin (halk. 40 cm) 169 €, Himla. 40 cm, kork. 6 | Pedin kohennus. 3 | Lukutoukalle. Marmorikantinen pikkupöytä (halk. 5 | Huomenta kaunokainen. Uudet lakanat tekevät ihmeitä. Sitrusta, teetä vai puhdasta puuvillaa. Uusi päivä alkaa mukavammin, kun varpaiden alla on pehmeä matto, (70 × 200 cm) 353 €, Bloomingville. 4 | Kuin ikkuna ulos. Puuvillainen Blue Printed Sateen -tyynyliina 45 € ja pussilakana 179 €, Lexington. 649 €, Royal Design. 6 1 3 2 5 4 7 Pedille pari AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 59 MAKUUHUONEET. 2 | Kaukana paha maailma. 7 | Kaikille aisteille. Gubin Randaccio-peili on suunniteltu jo vuonna 1925. Watt & Veken Alice-pöytävalaisin on samalla kirjatuki, 158 €, Valomaailma
A member of Lapetek Group Valaisimet kaikkiin kodin tiloihin. 010 501 9130 | myynti@limente.. Valaisinratkaisut kaikkiin tiloihin | Keittiö | Kylpyhuone | Käytävä | Olohuone | Makuuhuone | Toimisto | Limente Helsinki | Kankiraudantie 1, 00700 Helsinki, Finland | Puh. www.limente.?
keittiöt i h a n i m m a t t y y l i t , i d e a t j a t u o t t e e t Elämän suola Kodikkuus ja värit ovat saapuneet keittiöön. ko on n ut vi rp i k an to . Sinisen eri sävyillä maalatut avohyllyt piristävät antrasiitinharmaata keittiötä. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 61. ku va t va lm is ta ja t. NOSTA JALOILLE. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. Selkeät linjat ja murretut mattasävyt ovat kaunis tausta pienille, persoonallisille yksityiskohdille. Kuvan keittiö on Vedumin. Sirot jalat keventävät raskaita keittiökaappeja ja saavat tilan tuntumaan ilmavammalta
Tumma väri saa kaapistot myös näyttämään kokoaan pienemmältä. Mustan ja harmaan sävyt sopivat hyvin yhteen niin vanhojen kuin uusienkin huonekalujen kanssa. 62 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. YHTÄ PATAA. Capri-kaapistot ovat mustaksi ja harmaaksi petsattua saarnea. Tiedustelut Saari-keittiöt
KEITTIÖT AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 63. Lasiovellisesta kaapista näet heti hyllyjen sisällön ja astiat pysyvät pölyltä suojassa. Tiedustelut Creanno. Kvänumin Intro-astiakaappi on valkaistua tammea. LASIOVET OVAT KUIN LISÄIKKUNOITA, JOTKA PEILAAVAT TILAA. KEVENNÄ TUNNELMAA
ELÄMÖINTIÄ KYÖKISSÄ Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. ELÄMÖINTIÄ_KYÖKISSÄ_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 1:04 PM
5 | Vohveliruutua. Riko harmonia näyttävällä valaisinryhmällä. 1 2 4 3 7 6 KEITTIÖT AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 65 ELÄMÖINTIÄ KYÖKISSÄ Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. 3 | Istutaanko iltaa. Tom Dixonin Cog-valaisimet 288 €/kpl, Armas Design. 26 cm), 63,50 €, Bloomingville. 6 | Syödään yhdessä. 2 | Tee tyyli. Suosittu Lavitta-tuoli on saanut kaksi uutta väriä: oranssin ja sinivihreän, 395 €, Formverk. 7 | Puuttuva palanen. Skagerakin leikkuulautasetti on tiikkiä, 119 €, Royal Design. Kokoa mausteet ja öljyt helposti siirrettävälle tarjottimelle (halk. Ethnicraftin Oak Osso -ruokapöytä (halk. ELÄMÖINTIÄ_KYÖKISSÄ_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 1:04 PM. Pienlaitteet vaikuttavat keittiön tunnelmaan. Maija-pyyhe (48 × 70 cm) on nopeasti kuivuvaa ja pehmeäksi pestyä sekoitekangasta, 15,90 €, Lapuan kankurit. 5 Lisää makua 1 | Ruokakellot. Steltonin Emma-vedenkeitin 149 €, Royal Design. Pyöreän pöydän ääressä kaikki näkevät toisensa. 120 cm) 1 059 €, Boknäs. 4 | Liedeltä pöytään. Kaunis leikkuulauta tekee pilkkomisesta juhlaa
Luo oma kylpyhuoneesi osoitteessa www.svedbergs.fi.. Todennäköisesti molemmista. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Forma kalustesarja nyt myös harmaana. Eivätkä syyttä. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A
Virkistä ilmettä siroilla kalusteilla sekä yhdistämällä puhdasta valkoista lämpimään puuhun. Linumin East-pyyhkeet alk. ko on n ut vi rp i k an to . 25 €, Textil Kompani. Persoonallinen kaapisto on tehty vanhoista tiikkilipastoista. Luovuus saa näkyä kylpyhuoneessakin. ku va t va lm is ta ja t. Lupa nauttia Tunnelmalliset tummat sävyt ovat palanneet kylpyhuoneeseen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 67. i h a n i m m a t t y y l i t , i d e a t j a t u o t t e e t kylpytilat HUONEMAINEN KYLPYLÄ
Suojele tapettia seinälle nostetulla laatoituksella. 68 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. MENNYT MAAILMA. Kulunutta maalattua puuta muistuttava tapetti on näyttävä tausta pesualtaalle. ÄLÄ TYYDY PERUSRATKAISUUN, VAAN PISTÄ PERSOONAA PELIIN. Cole & Sonin Curio Crackle -tapetti 110 €/rll, Värisilmä
Kasviväreillä värjätty luomupuuvillainen kylpypyyhe n. KYLPYTILAT AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 69. Se on myös kaunis, kun sen yhdistää tummaan laattaan ja messinkiin. IKISUOSIKKI MARMORI. 128 €, Loom Towels. Viileän vaalea marmori sopii askeettiseen kylpytilaan
LEIKITTELE LAATTOJEN LADONTATAVALLA JA VÄREILLÄ. Pinnalla oleva kuusikulmainen laatta saa lisää näyttävyyttä, kun yhdistelet eri sävyjä. PALAPELIÄ. Vedum Art -kylpyhuonekalusteiden tiedustelut Värisilmä Espoo. 70 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
6 | Solmukohta. 645 €, Ex.t. 2 | Uudesta kulmasta. 4 | Luksusta hiuksille. Luo kontrastia kauniisti kuvioiduilla pyyhkeillä. 2 3 5 4 6 7 8 1 | Tilanne hallinnassa. 7 | Linjat kunnossa. Axor Citterio E -pesuallashassa on elegantti muotoilu ja käyttöä helpottava puikkokahva. Pieni Tovi-peili (halk. 10 cm) auttaa meikkaajaa, 68 €, Aarikka. 480 €, Hansgrohe. Alape Enamel 37 -altaan juju on messinkisessä pohjaventtiilissä. Metallinen Cubiko-suihkuhylly (31 × 52 cm) pitää purnukat ojennuksessa, 35 €, Umbra. Shampoo 35 €, Biodelly. Saatavana myös kuparija kromiventtiilillä, 620 €, Superfront. Tyylipesu 1 KYLPYTILAT AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 71. 3 | Helmenä pohjalla. 8 | Keittiöstä kylpyhuoneeseen. Rahuan ylellinen ja luonnonmukainen hiustenhoitosarja perustuu rahuaöljyyn, jota saadaan Amazonin sademetsän pähkinäpuista. Sulhasmies-kylpypyyhe 27 €, Marimekko. Eri värejä, matta sekä kiiltävä, alk. Kylpyhuonekalusteet ovat nyt siroja. Norm Architectsin suunnittelemaa Frame-kylpyhuonekalustesarjaa voi tilata myös Suomeen, alk. 5 | Katseenvangitsija. Oiva-tarjoiluastia on mainio säilytin koruille ja meikeille, 60 €, Marimekko
Vinolla seinustalla oleva kakluuni odottaa vielä kunnostusta. Sen päällä olevan Håkan Brunbergin maalauksen perheen isä on saanut lahjaksi kummitädiltään. Ruokasalin jykevä pöytä ja kirjahyllyt on ostettu Melbournesta. Ruokasali on kätevästi yhteydessä keittiöön ja olohuoneeseen. 72 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Yleensä kaikki väliovet ovat auki, jolloin koti tuntuu olevan yhtä isoa tilaa
ULRIKA TUOMAINEN kuvat JEPPE TUOMAINEN PIRTEÄ COCKTAIL AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 73. Vanhan kerrostalon suojissa on rennolla otteella sisustettu koti, jossa ulkomailta tuodut muistot sekoittuvat kotimaiseen jugendtunnelmaan
Sen porraskäytävä on säilyttänyt hyvin alkuperäisen ilmeensä. 74 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Gustaf Estlanderin piirtämä kerros talo kuuluu Helsingin jugendhelmiin
Mikä parasta, remonttitarve oli ilmeinen, perheen äiti muistelee ostohetken tunnelmia. Täydellinen ehdokas tuli vastaan Helsingistä, arkkitehti Gustaf Estlanderin vuonna 1908 piirtämästä jugendtalosta. – Lähiympäristö oli puistomainen ja rauhallinen, ja 188 neliön kokoisessa huoneistossa oli korkeat, avarat huoneet. PERHE EI HALUNNUT PÄÄSTÄÄ ITSEÄÄN HELPOLLA, VAAN ETSI HUONOKUNTOISTA REMONTTIKOHDETTA. Vanhemmat eivät halunneet päästää itseään helpolla, vaan löytää mahdollisimman ison, vanhan ja huonokuntoisen asunnon, jonka he voisivat remontoida omien mieltymystensä mukaiseksi. Edellisen kerran huoneisto oli kunnostettu 1960-luvulla, mutta tällä kertaa se purettiin raakileeksi lattioita myöten. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 75. Remontti kesti lähes kahdeksan kuukautta, minkä aikaa perhe vielä asui ulkomailla. K un Australiassa asunut lapsiperhe oli palaamassa Suomeen, alkoi kiihkeä asunnonmetsästys. Haave tupakeittiöstä toteutui, kun vanhan keittiön ja sen vieressä olleen palvelijanhuoneen välinen seinä poistettiin. Huonekaluilla ja esineillä on paljon tarinoita, sillä niitä ei ole hankittu kerralla, vaan pikkuhiljaa perheen eri koteihin. – Olimme palaamassa hääjuhlista Vaasassa, ja halusin samalla pistäytyä paikallisella kirpputorilla. Yksi niistä on keittiön vanha talousvaaka. Nyt suomalainen jugendarkkitehtuuri yhdistyy kodikkaasti perheen ulkomaanvuosina kertyneisiin esineisiin. Kaikki työ oli tarpeen, jotta asunto raikastui ja heräisi ruususen unestaan tähän päivään. Sekoituksen ansiosta kodin henki on hauskan kerroksellinen. Muut joutuivat odottamaan aikansa, kun minä metsästin käteisautomaattia, perheen äiti kertoo. Minun oli saatava vaaka saman tien mukaani. Kaapistot on teetetty puusepällä mittojen mukaan
KERROKSELLINEN SISUSTUS KERTOO PERHEEN TARINAA. KIERRÄTETTYJÄ KALUSTEITA, MUISTOJA MAAILMALTA JA PERINTÖESINEITÄ . 76 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Työhuoneessa voi ottaa välillä rennosti mukavalla sohvalla. Liikuteltavien tikkaiden ansiosta yläkomeroitakin on helppo käyttää. Työhuoneeseen on teetetty koko seinän peittävät komerot. Työpöydällä oleva vanha mustepullo ja valaisin ovat suvun peruja. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 77. Osa kokoelmasta on päätynyt jo aikuistuneiden lasten koteihin. Vanhat julisteet ovat ympäri maailmaa
Pöydällä on Anna Hackmanin keramiikkaa. Tuolit on löydetty yksitellen ja verhoiltu yhtenäisiksi seeprakuvioisella kankaalla. Ruokasalin seinään upotettiin viinihyllykkö. 78 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Vanha maljakko on isovanhempien kodista
Taidetta on hankittu useammin, viimeksi Joan Mirón litografia. Taiteilija kuuluu Australian alkuperäiskansaan, ja koko perhe haaveili hänen teoksestaan. Ne löytyivät Vepsäläiseltä. Punavalkoinen maalaus on Wintjiya Napaltjarrin Women’s dreaming at Watanuma. Olohuoneen sohvat ovat ainoat tähän kotiin ostetut kalusteet. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 79
Vierasvessan katseenvangitsija on lattia, jonka valintaan innoittivat viktoriaanisen ajan ratkaisut perheen Australian-kodissa. Pienet ruutuikkunat antavat rappukäytävään. 80 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Makuuhuoneen erkkeristä on kaunis puistonäkymä. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 81. AVARAT, KORKEAT HUONEET JA ISOT IKKUNAT ANTAVAT KOKEILUN JA HULLUTTELUN VARAA SISUSTUKSEEN. Sängynpeite, tyynyt ja turkoosi keramiikkalyhty sekä muovipunostuoli ovat Australiasta. Suvun vanhan lipaston päälle on kerätty muistoja elämän varrelta
Korkeiden muurien suojassa on kauniin kodin lisäksi heidän silmäteränsä, ruusuja rönsyävä puutarha. Leena ja Timo Lahtinen rakastuivat skånelaiseen myllärintaloon. teksti ja kuvat MINNA MERCKE SCHMIDT RUUSUJEN AIKA 82 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 83. Vierastalon takana on patio, jonka purjekankaan suojassa nautitaan monet ateriat
Kylpyhuone on lisätty vasta 1960-luvulla. Alkuperäisestä rakennuksesta on jäljellä vain seinät. Vanha myllärintalo on kokenut monet muutokset. 84 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Vierastalo on usein käytössä lasten, lastenlasten ja vieraiden majoituksena. Kun ensimmäiset ruusut puhkeavat kukkaan, niiden huumaava tuoksu leijailee kaikkialla. Kun sopimus loppui, he päättivät muuttaa pysyvästi Skåneen. – Kaikella on puolensa, myös seinättömyydellä. On helppo kommunikoida, kun toinen on lähellä, ja vastaavasti voi puuhata omiaan ilman, että häiritsee toista. Vuosien uurastuksen tuloksena yli 2000 neliön alue on täyttynyt perennoista ja ruusuista, joista osa rönsyilee muurien ylitse. N eljätoista kodinvaihtoa saa riittää Leena ja Timo Lahtiselle. Pariskunta asuu vanhassa, suuren puutarhan ympäröimässä myllärintalossa keskellä kauneinta Skånea. Jos joskus tarvitsen enemmän omaa tilaa, lähden pihalle tai vaikka kävelylenkille. Timo kaivaa, leikkaa pensaat ja ajaa nurmikon. Innostukseni heräsi kyllä vasta Möllabackassa, ja olen kantapään kautta oppinut suurimman osan siitä, mitä tiedän puutarhakasveista ja niiden viihtymisestä. – Täällä Timon ei tarvinnut kulkea kaksin kerroin niin kuin joissakin taloissa, joita kävimme katsomassa, Leena kertoo naureskellen. 1800-LUVUN LOPULLA RAKENNETTU myllärintalo oli vastikään peruskorjattu ja sen välikatto poistettu. Myös valtava takka oli vastustamaton yksityiskohta. Nykyisen kotinsa Lahtiset hankkivat kesäasunnoksi vuonna 2003, jolloin he asuivat Södertäljessä Södermanlandissa ja Timo valmensi Elitserienissä pelaavan Södertälje SK:n joukkuetta. – Emmehän me suomalaiset pärjää missään ilman saunaa, Leena sanoo. RAKENNUKSIA YMPÄRÖI kukoistava puutarha, joka on erityisesti Leenan silmäterä. – Vuosien ja muuttojen kuluessa tavarat ovat karsiutuneet ja jäljellä ovat vain rakkaimmat – tosin niitäkin on aika paljon, he sanovat. Paikka on hyvin suojainen, sillä sitä ympäröi korkea muuri, joka pysäyttää tehokkaasti alavalla seudulla puhaltavat voimakkaat tuulet. Ruusut jatkavat kukintaansa syksyn alkuun asti, ja ne koreilevat kilvan lukuisten jalokärhöjen kanssa. Etsintävaiheen aikana he kävivät useassa eri talossa, ennen kuin Möllabackan kohdalla sydänalassa läikähti. Siltä ajalta ovat vielä mukana yksi olohuoneen nojatuoli ja sohvapöydät, jotka ovat peräisin Timon lapsuudenkodista. Leena istuttaa, kastelee ja kitkee rikkaruohot. Alkukesästä kukkivat kymmenet pionit ja sinisateen sinertävät kukkaryöpyt peittävät puolet vierastalosta. Entinen jääkiekkoilija ja sittemmin valmentajana työskennellyt Timo, eli ”Tinke”, ja hänen vaimonsa tietävät, mikä tekee kodista kodin. – Päädyimme sattumalta Möllabackaan, mutta tänne me aiomme jäädä, Leena sanoo. Ruusuja rakastava Leena on löytänyt paikkansa puutarhurien unelma-alueelta Österlenistä, Itä-Skånen lauhkeilta viljelymailta. Korkea, väliseinätön tila vanhoine kattoparruineen teki avaran mutta kodikkaan vaikutelman. – Etelä-Ruotsi oli tullut tutuksi jo 1990-luvun alussa, kun työskentelin Malmössä Malmö Redhawksien valmentajana. – Olen perinyt rakkauden puutarhanhoitoon äidiltäni, joka oli tunnettu upeista kukkapenkeistään. LAHTISTEN YHTEISELÄMÄ ALKOI kauan sitten sokkotreffeiltä Suomessa. – Talon edessä oli aluksi vain pari vaatimatonta pensasta, Leena kertoo. Lisäksi keittiön lattiaa on korotettu hieman, ja Leena on maalannut sen ruudulliseksi. Sen yhteydessä on myös katettu patio, jolla on vietetty monet grillijuhlat. Näin on vältetty mahdollinen hallimaisuus. Vain makuuhuone on piilotettu korkean kirjahyllyn taakse. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 85. Remonttiakin tehtiin: pihapiirissä seissyt rapistunut varastorakennus purettiin, ja sen tilalle rakennettiin vierastalo saunaosastoineen. Tiesimme, että viihdymme seudulla loistavasti, Timo kertoo. Ensimmäisen Ruotsin-kodin he hankkivat 1970-luvun lopussa Tingsrydistä, jossa Timo aloitti työnsä pelaaja-valmentajana. Kokemus on ollut paras opettaja. Puutarhan työnjako on tarkka
RAPISTUNEEN VARASTORAKENNUKSEN TILALLE RAKENNETTIIN VIERASTALO – JA SAUNA, TIETENKIN. Vierastalo on ahkerassa käytössä. 86 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Värikäs silkkimatto on Turkista. Seinällä on muuhun värimaailmaan istuva Richard Mortenssenin litografia. Lapsia, lastenlapsia ja muita vieraita varten on muun muassa pedattu kutsuva peti. Sängynpeitto on tuliainen Marbellasta, viltti Laura Ashleyn mallistoa
3 | Pihapiirissä kasvaa kymmeniä ruusuja perennalajikkeita. 1 | Korkea ikkuna tekee keittöstä valoisan. Leena maalasi lattiaan ruudut. Lammhultsin tuolit ympäröivät Espanjasta tuotua ruokapöytää. 4 | Olohuoneen seinällä on Enrico Guzzin maalaus, joka hankittiin Firenzestä. 3 2 1 4 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 87. Etualalla viihtyy lobelia. Nain-matolla makoilevat perheen karvaturrit Jussi ja Niilo, jotka saivat Alicen (vas.) kylään. 2 | Japanin sinisade ’Wisteria Floribunda’ ja villiviini muodostavat vihreän portin, joka johtaa patiolle
PARAS PUUTARHANHOIDON OPETTAJA ON OLLUT KOKEMUS. ALUSSA OLI VAIN PARI HASSUA PENSASTA. Etelä-Ruotsin lauhkeassa ilmastossa tämä kiipijä voi kasvaa nelimetriseksi, mutta se selviytyy pohjoisemmassakin, jos saa talvella ylleen paksun lumipeitteen. 88 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Ruotsinköynnöskuusama ’Serotina’ huumaa tuoksullaan erityisesti iltaisin ja öisin
Takka on olohuoneen keskipiste, ja sen taakse oli luonnollista sijoittaa makuutila. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 89. Kynttilänjalat ovat Sveitsistä ja peili Saksasta. Philippe Starckin Ghost-muovituoli luo kontrastia rustiikkiin tyyliin
KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat SATU NYSTRÖM 90 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Kun remontissa ei tingi laadusta, syntyy koti, joka ei kärsi ajan ja tyylin vaihteluista. Rahi on Missonin, ja jalkavalaisin on Gubin uustuotantoon ottama Grasshopper. Sir Terence Conranin Winslow-sohva on The Conran Shopista Lontoosta ja Per Öbergin suunnittelema pöytä Svenskt Tennistä Tukholmasta. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 91. Kaiken se kestää Olohuoneen kalusteet ovat tilan keskellä näyttävänä ryhmänä
Tila on kalustettu Hans J. Wegnerin tammikalusteilla, jotka käyvät hyvin yhteen tammiparketin kanssa. Myös vaakalinjaa korostavat hyllyköt kauniine asetelmineen sekä Ingo Maurerin Zettel’zriippuvalaisin tekevät huoneen tunnelmasta erityisen. Vitriiniovet erottavat ruokasalin ja olohuoneen toisistaan. Patterit ovat piilossa kodin kaikissa tiloissa Corian-tasojen alla. 92 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
3 | Vanhempien makuuhuoneen seinissä on kevyt listoitus, joka tuo tilaan ryhtiä ja klassista ajattomuutta. Yhtenäiseksi muuttuneesta tilasta on nyt kulku kaikkiin huoneisiin. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 93. Tila on jaettu kahteen osaan, suihkuun ja pukeutumistilaan. 3 2 1 4 JOKAINEN YKSITYISKOHTA LISTOISTA KYLPYHUONEEN KALUSTEISIIN ON SUUNNITELTU PIETEETILLÄ. 2 | Pojan huoneeseen on rakennettu kiinteä hyllystö, jonka olemus muuntuu esillä olevien tavaroiden mukaan. 1 | Avaran eteisen ja siitä jatkuvan käytävän paikalla oli aiemmin sokkeloinen välikkö. Suihkun puolella on suurina levyinä samaa marmoria kuin keittiön saarekkeessa. 4 | Vanhempien makuuhuoneen viereen, entisen keittiön paikalle, on tehty kylpyhuone
Sohvat ovat The Conran Shopista. 94 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Pieni epäsymmetriakin on paikallaan, vaikka kirjatornin väärinpäin käännettyjen niteiden muodossa. VAALEA VÄRITYS PITÄÄ KODIN KESÄISENÄ YMPÄRI VUODEN. Ajaton tunnelma alkaa huoneiston klassisista puitteista ja jatkuu huonekaluissa ja esineissä, joiden muodot ja värit kestävät trendien vaihtelut
Upean maiseman sijasta hän syventyy tarkastelemaan listoja, rosetteja, kaapinovia ja ikkunatasoja. Sen keskipiste on saareke, jonka marmoripinta on hyvä leivonta-alusta. Perinteikäs kuviointitapa on yksi monista yksityiskohdista, jotka luovat ajatonta, hienostunutta tunnelmaa. LAATU NÄKYY KAIKESSA. 1900-luvun alun helsinkiläistalossa sijaitseva liki 200 neliön asunto sai pari vuotta sitten uudet asukkaat. Keittiö oli kyllä siirretty avarammalle paikalle olohuoneen viereen, mutta sopi huonosti sille varattuun tilaan. LÄHTÖKOHDAT OLIVAT LUPAAVAT: Huonejako oli sokkeloinen, koska se noudatti menneiden aikojen elämäntapaa pienine, asuinhuoneista erotettuine keittiöineen ja aputiloineen. Kaiken saattoi siis uusia, mutta ei millaiseksi tahansa. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 95. Kestävää ja helposti muokattavaa komposiittia on ikkunalaudoissa ja kylpyhuoneiden kalusteissa, ja siitä on myös pojan työpöytä. Perinteisten materiaalien rinnalla käytettiin myös moderneja, joista tärkein on Corian. S isustusarkkitehti Erkki Pelvo seisoo olohuoneessa, jonka ikkunoista näkyy Suomenlahti. Keittiö on siirretty entisen ruokasalin paikalle kotiarjen ytimeen. – Olen nähnyt monissa arvokohteissa kirjavaa jälkeä siinä, miten materiaaleja on käytetty tai kuinka viimeistely on hoidettu. Seiniä värittivät nuhjuiseksi käyneet punaisen, vihreän ja keltaisen sävyt. Sen ja muiden tilojen lattioita peittää kalanruotokuvioinen valkovahattu tammiparketti. Myös kaikki, mikä ei näy, tehtiin huolellisesti: samalla kun lattiat avattiin, ne myös äänieristettiin. Sisustusarkkitehti Erkki Pelvo korostaa yksityiskohtien merkitystä kotien ja julkitilojen suunnittelussa. Lopuksi sisään kannettiin huonekalut, joista suurin osa tuli suoraan perheen edellisestä kodista. Esimerkiksi kun raitisilmaventtiilit uusittiin, tyypillisten muoviventtiilien sijasta käytettiin metalliluukkuja, jotka sopivat paremmin talon henkeen. Laadukkaan ei siis tarvitse olla muodollista. Vaikutelma alkaa tammisesta, puusepällä teetetystä ulko-ovesta. REMONTISSA HYÖDYNNETTIIN myös valmiita ratkaisuja. Näin kiinteästä sisustuksesta on tullut yhtenäinen. Korkeatasoisinta jälkeä tulee yleensä vastaan kiinteistöissä, joiden remontin asukas on teettänyt itse, Erkki Pelvo sanoo. Pelvo suunnitteli remontin, jonka valmistuttua nelihenkinen perhe sai kirjaimellisesti unelmiensa kodin. Lattioita peitti joko kulunut parketti, laudoitus tai muovimatto. Perhe oli sitä mieltä, että kaikki tehdään niin hyvin kuin mahdollista ja laadukkaita materiaaleja käyttäen, ja sehän miellytti suunnittelijaa. Katse ja viimeistään kosketus paljastaa, että kalusteet ja tekstiilit ovat yhtä tasokkaita kuin kiinteä sisustus – mutta myös kodikkaita. Sama tehtävä on täyspuisilla väliovilla, kipsisillä lattiaja vuorilistoilla sekä kipsistä muotoilluilla alas lasketuilla katoilla. Jos katsoo ensin jalkalistoja ja sitten kattoa reunustavaa listaa, huomaa, että niissä toistuvat samat kuviot ja sama mittakaava. Asukkaiden mielikuvissa asunto saisi avaruutta ja sisustuksessa yhdistyisi ajaton, klassinen eleganssi nykyaikaiseen selkeyteen. Lattia on valkovahattua tammiparkettia. Pelvo on suunnitellut jokaisen yksityiskohdan itse, samoin kolmen kylpyhuoneen kalusteet
Taiteilija Anu Pentik kutsui kylään neljä ystäväänsä. Posion uljaan luonnon ja hyvän ruuan äärellä he keskustelivat siitä, mikä tekee onnelliseksi. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat SATU NYSTRÖM Onnen lähteillä 96 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016
Anu ja hänen puolisonsa Topi Pentikäinen tekevät retkiä kotijärvelleen upealla mahonkiveneellä, joka on aikoinaan kuulunut Timo Sarpanevalle. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 97
”Kauniita asioita ei pidä piilotella.” Anu Pentik, keramiikkataitelija ”M inulle ovat tärkeitä onnen piikit. Annan hänelle ikään kuin kehykset, joihin voi luoda oman elämänsä taideteoksen. Kun päätän jotakin, etenen valitsemallani tiellä loppuun asti, vaikka sitä edeltävä työmäärä olisi uuvuttavan raskas. Nyt mielessäni on päällimmäisenä – oman perheen hyvinvoinnin ohella – ensi vuoden maaliskuussa Helsingin Taidehallissa avautuva näyttely, johon teen monta valtavaa teoskokonaisuutta. Minun ei tarvitse välttämättä edes osallistua keskusteluun, vaan voin tyytyä olemaan läsnä, mutta olen sitä hyvin intensiivisesti. Toivoisin kovasti, että emme ottaisi rakkaitamme itsestäänselvyytenä vaan osoittaisimme aktiivisesti arvostuksemme. Olisin onneton, jos en saisi toteuttaa visioitani ja elää tavallani. 98 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Saan valtavasti voimaa näistä kohtaamisista ja yhteisöllisyyden tunteesta, joka meidät ympäröi. – Katsokaa ulos, kuukkeli lensi lähipuuhun! Kuukkeli, onnenlintu.” ”Onni on aina lähellä. Olen luonteeltani hyvin päättäväinen. Hyvä lisää hyvää. Voimakas, myönteinen yhteisöllisyys tervehdyttää minua jopa enemmän kuin ravinto tai liikunta.” Anu Pentikin keramiikassa väreillä ja muodoilla on tasa-arvoinen osa. Ne ovat syntyneet tällä pöydällä, jonka ääressä parhaillaan istumme. Siihen ei vain älyä tarttua.” Marika Borg, valmentaja-kouluttaja ”O petan kiitollisuutta, josta tulemme onnellisemmaksi. Tähän mennessä olen muovannut näyttelyä varten yli kolmesataa kukkaa ja kaksituhatta kiveä. Yhteisöllisyyden merkitys on siinä, että ihmiset tekevät yhdessä enemmän ja toimivat rohkeammin kuin yksin. Silloin kiitollisuus läheisten läsnäolosta oikein tulvii esiin, ja saan uskomattoman paljon lisää virtaa. Vaikka työ on minulle tärkeää, ihanimmillaan yhteisöllisyys toteutuu perhepiirissä. Anun ja Topi Pentikäisen uusi sielunmaisema on heidän perustamansa Timisjärven taidekeskus. Ne ovat hetkiä, joina tajuan kirkkaasti, mitä kohti haluan mennä. Jokainen sen takia luokseni tuleva ihminen on minulle lahja, ja vastalahjaksi haluan saada hänet kukoistamaan. Herään aamuvarhain hyvillä mielin, jos olen yön tunteina ratkaissut johonkin teokseen liittyvän ongelman ja pääsen heti ylös noustuani työntämään kädet saveen
Jos minua jokin masentaa, niin kaamos. Erityisesti minuun vetoaa täällä vallitseva valo, jonka taikaa ei taida voida määritellä. Parhaiten voin silloin, kun pääsin luonnon keskelle, eroon hälinästä. Äiti esteli minua sanoen, että ainakaan en saisi lähteä yksin. ”Onnellisuus vaatii asennetta.” Paula Suominen, kuvataiteilija ”M inun onneni koostuu lukuisista pienistä asioista, joita ei tarvitse lähteä hakemaan kaukaa. Ihminen ei tajua olevansa onnellinen, jos hän on koko ajan onnellinen.” ”Saat vastauksen, kun kuuntelet hiljaisuutta.” Min Kyoung Kim, keramiikkataiteilija ”A sun yksin erämaassa, jossa muovaan keramiikkaesineitäni. Sen saapuminen itkettää ja ahdistaa, mutta tunne hiipuu ennen pitkää pois. Ne löytyvät läheltä, omasta elinpiiristäni, mutta eivät välttämättä sattumalta. Kaiken aikaa ei ole hyvä olla onnellinen. Minua ilahduttavat myös revontulet, jotka tanssivat maagisesti taivaalla. Yhtä innostunut olin käsillä tekemisestä, joten pyrin taidekouluun, jossa sain professoriksi keramiikkataiteilija Suku Parkin. Pelko muuttui ystävyydeksi, kun huomasin hiljaisuuden hyvää tekevän vaikutuksen. Olen kotoisin Etelä-Korean Soulista, jossa vietin kaiken aikani ahtaassa perhepiirissä, vailla omaa tilaa ja rauhaa. Parhaimmillaan valo on silloin, kun aurinko alkaa laskea, ja olen tulkinnut sitä monissa maalauksissani. Minulla on Turussa ihana siirtolapuutarhamökki, jonka hoitamista rakastan. Se oli myös tilaisuuteni irtautua kodin vaikutuksesta. Helpoiten löydän onnen, kun pääsen toteuttamaan itseäni. Minulle on myös tärkeää olla osa luonnon kiertokulkua, ja vuodenajoista minulle tärkein on kevät. Kesäisin pidän kahta lammasta ja talvisin kahta poroa.” Luonto tekee meille hyvää, ajattelevat Anu Pentik, Marika Borg, Paula Suominen ja Min Kyoung Kim. Hän oli työskennellyt Pentikillä jo 1970-luvulla, ja hänen avullaan minullekin tarjoutui tilaisuus lähteä Posiolle oppimaan lisää keramiikan tekemistä. Lisäksi uskon, että jos lapsi voi hyvin, vanhemmatkin ovat tyytyväisiä. Vastasin, että kyse oli minun elämästäni ja hyvinvoinnistani. Olen aina tuntenut vetoa pohjoiseen, ja olen asunut viitisentoista vuotta kuvanveistäjämieheni Teuvo Tuomivaaran kanssa historiallisessa eräateljeessa Posiolla. Aluksi minua peloteltiin pimeillä kuukausilla, mutta kohtasin kaamoksen sijaan hienon siniharmaan valon, josta pidin välittömästi. Onnekseni saan kokea sen kahdesti vuodessa: ensin Turussa, sitten Posiolla. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 99. Aluksi pelkäsin täällä kohtaamaani hiljaisuutta. Enkä edes asu aivan yksin
Poista kalasta nahka ja ruodot ruotopihdeillä. Kuutioi omena pieniksi kuutioiksi. Murskaa valkosipuli ja hienonna tilli. Sekoita kaikki ainekset keskenään. 3. Koristele tillillä ja ruohosipulilla. Sekoita kaikki ainekset keskenään. 2. SIIKATARTAR JA TILLIÖLJY (neljälle) 200 g kevyesti graavattua siikaa ½ Granny Smith -omena 2 rkl hienonnettua tilliä 2 rkl hienonnettua ruohosipulia 3 rkl ranskankermaa 1. Leikkaa siika hyvin pieniksi kuutioiksi. 2. Tilliöljy 1 valkosipulin kynsi 1 nippu tilliä 2 dl rypsiöljyä ripaus suolaa ja sokeria 1. 100 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Muotoile rengasmuotilla annokset lautaselle. Nauti keitettyjen uusien perunoiden tai paahdetun ruisleivän tai saaristolaislimpun kanssa
2. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 101. Voit paistaa letut etukäteen ja lämmittää ne uunissa ennen tarjoilua. 4. Paista ohukaispannulla voissa. 3. Vie hetkeksi jääkaappiin jähmettymään. Sekoita puolet muikunmädistä ja purkki smetanaa keskenään. PERUNALETUT (neljälle) 300 g jauhoisia perunoita 25 g vehnäjauhoja 2 keltuaista 25 g voita 1 dl kuohukermaa 2 valkuaista jauhettua muskottia suolaa ja mustapippuria myllystä 300 g muikunmätiä 1 purkki smetanaa 1. Lisää vehnäjauhot ja sekoita. Lisää voi, kuohukerma, keltuaiset sekä mausteet ja sekoita tasaiseksi massaksi. Paseeraa siivilän läpi. Kastele ruokalusikka kuumassa vedessä ja muotoile mätinokareet perunalettujen päälle. Vatkaa valkuaiset vaahdoksi ja sekoita varovasti joukkoon. Kuori perunat ja keitä kypsiksi. Koristele lopulla mädillä ja ruohosipulisilpulla
2. Laske isoon kulhoon lämmintä vettä ja laita astiaan yksi riisipaperilevy kerrallaan pehmenemään noin 10 sekunnin ajaksi. Tee samoin muille rullille. KOREALAINEN KIMBAP (neljälle) 300 g puuroriisiä 5 merileväarkkia 4 kananmunaa 5 kuoretonta nakkia 3 tuoretta porkkanaa 1 tuore kurkku seesamiöljyä merisuolaa seesaminsiemeniä suolaa 1. 6. Suikaloi nakit neljään osaan pitkittäissuunnassa ja paista kevyesti pannulla. Käännä saumakohdan alaspäin. 2. Mausta riisi hienojakoisella suolalla, seesaminsiemenillä ja seesamiöljyllä. Keitä riisi kypsäksi. Kääri arkki bambumaton avulla tiukaksi rullaksi. Aset merileväarkki bambumatolle, sileä puoli alaspäin ja levitä sille ohut riisikerros. Riko kananmunat astiaan, sekoita ja paista pannulla levyksi kerran kääntäen. Levitä rullat isolle lautaselle ja voitele seesamiöljyllä. 5. Kun seos on tiivistä, tarkista maku ja lisää tarpeen mukaan yrttisuolaa ja/tai soijakastiketta. 3. Aseta pehmeä riisipaperi keittiöpyyhkeelle, lisää keskelle jäähtynyt nokkos-tofu-riisiseos sekä paahdetut paprikasuikaleet. Leikkaa noin puolentoista sentin paksuisiksi kiekoiksi. Käännä reunat täytteen päälle ja pyöritä varovasti tiiviiksi paketiksi. 4. Kuori porkkanat ja leikkaa ohuiksi suikaleiksi. Kypsennä sillä välin nokkonen tai pinaatti sekä silputtu kevätsipuli sulaneessa voissa niin, että niiden neste irtoaa. Lado riisin keskelle kananmuna-, kurkku-, nakkija porkkanasuikaleita. Sipaise kääryleille oliiviöljyä kuivahtamisen estämiseksi ja ripottele lopuksi seesaminsiemeniä. Ripottele halutetessasi joukkoon chilihiutaleita. Kaada tai puristele neste pois, mausta kasvikset yrttisuolalla ja lisää murennettu ja soijakastikkeella maustettu tofu. Kiehauta suikaleet vedessä niin, että ne pehmenevät hieman. Halkaise kurkku, koverra keskiosa pois ja leikkaa noin viiden sentin pituisiksi suikaleiksi. Viipaloi levy sentin paksuisiksi suikaleiksi. Huuhtele puolen tunnin kuluttua juoksevan veden alla. 3. Lado suikaleet laakeaan astiaan ja ripottele niiden päälle merisuolaa. 102 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. NOKKOSKÄÄRYLEET (neljälle) 1 l pestyjä ja silputtuja nokkosen versoja (tai pinaattia) 2 dl keitettyä riisiä 300 g pakkaus tofua 1 nippu kevätsipulia paahdettuja paprikasuikaleita 1 kasvisliemikuutio yrttisuolaa soijakastiketta chilihiutaleita 12 kpl riisipaperia 1 rkl oliiviöljyä 1 rkl gheetä eli kirkastettua voita (tai tavallista voita) seesaminsiemeniä 1. Keitä riisi suolalla maustetussa vedessä
Leikkaaminen on helpompaa, jos nostat jäädykkeen hetkeksi jääkaappiin ennen tarjoilua. 2. Kääntele joukkoon soseutetut marjat. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 103. Kaada seos vuokaan ja jäädytä pakastimessa vähintään 12 tuntia. LAKKAJÄÄDYKE (neljälle) 2 kananmunaa 1 ½ dl sokeria 2 dl kuohukermaa 3?4 dl soseutettua ja paseerattua lakkaa 1. Vatkaa munat ja sokeri paksuksi vaahdoksi. Vatkaa kerma kevyesti ja lisää muna-sokerivaahtoon
Mittaa ravistimeen tai kannelliseen lasipurkkiin kaikki ainekset lukuun ottamatta mustapippuria ja toista timjaminoksaa. MILL’S CUP 4 cl irlantilaista viskiä 4 cl sokeroitua limettimehua 3 cl seljankukkamehua kivennäisvettä sitruunan viipale syötäviä kukkia 1. Jos lasi viilennetään jäillä, kaada jäät pois lasista ennen juoman lisäämistä. 2. Lisää halutessasi lasiin pilli. 2. MESTARITISLAAJAN MARTINI 4 cl Mestaritislaajan No. Koristele sitruunaviipaleella ja syötävillä kukilla. Siivilöi jäähdytettyyn martinilasiin tai vastaavaan laakeaan coupé-lasiin. FIRST LIGHT ½ dl De Kuyper Sour Rhubarb -likööriä ¾ dl appelsiinitäysmehua ¾ dl Russian-limonadia appelsiinia tuoretta minttua raparperin kuorta 1. Lisää jää ja ravista voimakkaasti. pe ll av al ii n a ja ca rr ar ese rv ie tt i h ab it at , ko rk ki po h ja in en ta rj ot in ar te k. Mittaa jäillä viilennettyyn korkeaan, niin kutsuttuun high ball -lasiin viski, limettija seljankukkamehu. 1 -vodkaa 3 cl porkkanamehua 2 cl sokeroitua sitruunamehua pari tippaa vaaleaa balsamietikkaa 2 oksaa timjamia hyppysellinen merisuolaa jäämurskaa tai pari jääpalaa rouhittua mustapippuria 1. Sekoita ja kaada loraus kylmää kivennäisvettä päälle. Koristele pippurilla ja timjaminoksalla. Koristele appelsiiniviipaleella ja halutessasi raparperinkuoren suikaleilla sekä mintunlehdillä. 2. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. Mittaa jääkaappikylmät ainekset sekoituslasiin tai kannuun. VINKKI! Muista jäädyttää tarpeeksi jäitä – kaikkiin resepteihin tarvitaan niitä joko juoman sekaan tai laseja viilentämään. 104 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Sekoita ja kaada jäillä viilennettyyn korkeaan lasiin. la si t ku va us re kv is ii tt aa . ki it ok se t m ik ae l k ar tt u n en , al ti a ak at em ia ja jo on as ky tö lu ot o /s ol er a fi n la n d
Mittaa ainekset jäillä viilennettyyn sekoituslasiin. Siivilöi juoma jäiden päälle lasiin, kaada päälle haluamasi määrä inkivääriolutta ja koristele ohuilla kurkkuviipaleilla, mansikoilla, mintulla ja sitruunalla. Mittaa vodkat jäillä viilennettyyn grogilasiin ja mausta limetin mehulla. Leikkaa limetistä viipale koristeeksi ja purista lopusta limetistä mehu. 2. SEKOITA JA RAVISTA Nosta malja ystävien kesken. Sekoita hyvin ja kaada laakeaan, jalalliseen coupé-lasiin. Kaada päälle Pimm’s, gini ja sitruunamehu. 2. Kuori inkivääri ja laita pala shakeriin. Purista appelsiininkuoresta hiukan eteeristä öljyä juoman pinnalle ja tipauta ohut suikale kuorta juomaan koristeeksi. PIMM’S CUP 2 cl Pimm’s No. 1 -juomaa 2 cl giniä 2 tl sokeroitua sitruunamehua inkivääriolutta 1 cm:n pala tuoretta inkivääriä tuoretta kurkkua mansikoita (tuoreita tai pakastettuja) tuoretta minttua sitruunan viipaleita tai suikale kuorta 1. 2. MARITA SUONTAUSTA kuva JOHANNA KINNARI STEAM AND SMOKE 2 cl Koskenkorva Sauna Barrel -vodkaa 2 cl makeaa vermuttia (punaista tai valkoista) 1 rkl sitruslikööriä pari tippaa Angosturaa ½ tl sokeria appelsiinin kuorta suikaleina 1. STOLI MULE WITH LITTLE TWIST 2 cl vaniljavodkaa 2 cl Stoli Salted Karamel -vodkaa ½ limetti inkivääriolutta 1. Sulje kansi ja ravista hyvin. Onnistuneen juhlan salaisuus on raikkaat juomareseptit ja kupliva tunnelma. 3. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 105. Kaada päälle haluamasi määrä inkivääriolutta ja koristele limettiviipaleella. Lisää viipale kurkkua, pieni mansikka ja muutama mintunlehti
Marmorinen Cheese-leikkuulauta 33,90 € ja puinen hunajahyrrä 3 €, Granit. Nordic Honeyn vispattu Dreamy Creamy -hunaja 22 €, Kettukarkki Shop. Leena Kouhian Raaka Rå -lautaset 22?28 €/kpl, Lokal. PUUTARHA 106 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. Sunshine Napkin -lautasliinat 45 € / 4 kpl, Cilla’s. MILL A KUUSINEN kuvat SATU NYSTRÖM KAHVILA PUUN, UNIIKIN KERAMIIKAN JA VANHAN HOPEAN LUOMA MAANLÄHEISYYS ON LUKSUSTA. Koristekaiverrettu mangopuinen leikkuulauta 35 € ja lasipullo bambukoristeilla 12 €, Cilla’s. Haarukka ja lusikka ovat Viktigt-sarjan kotelossa, johon kuuluu myös kansi, 2,99 €, Ikea. Kakku on Ebony Tray -alusella (halk. Koristeellinen kakkulapio on vuodelta 1943, 58 €, Old Times. Suunnittele syyspiknik, jonka tyylin ja tunnelman kaikki kutsutut muistavat pitkään. Zinnia-pöytäliina (145 × 260 cm) 130,90 €, Lapuan kankurit. 30 cm), 8,90 €, Dots. Kakkulusikat ja haarukat 240 € / 12 kpl, Old Times
VANHAN AJAN PATINA LUO LEPPOISAN PYSÄHTYNEEN TUNNELMAN. Rivièra Maisonin Driftwoodruokapöytä (180 × 90 × 78 cm) 1 399 €, Cobello. Mustavalkoinen Ruut-tyynynpäällinen (50 × 50 cm) 39,90 €, Lapuan kankurit. Tytöllä on päällään Minimumin hattu, 39,90 €, ja Repeatin paitapusero, 139 €, Stockmann. Lautasliinat 33,80 €/kpl, Dots. Mateuksen harmaat lautaset 15,50 €/kpl, Cilla’s. MILL A KUUSINEN kuvat SATU NYSTRÖM KAHVILA PUUTARHA AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 107. Pöydän päässä vaalea Lastu-tuoli 165 €, Armas Design. Suunnittele syyspiknik, jonka tyylin ja tunnelman kaikki kutsutut muistavat pitkään. Flimra-lasit 1,99 €/kpl ja leipäkori 5 €, musta Älmsta-tuoli 89 € ja vaalea Viktigt-tuoli 59 €, Ikea. Musta vati 24,90 €, Stockmann. Aiayu-viltti 325 €, Nougat. VIE KAUNEIMMAT KALUSTEET, KRISTALLILASIT JA KYNTTILÄNJALAT JUHLAN AJAKSI LUONNON HELMAAN. Pöydällä on Hackmanin 1900-luvun alun veitset sekä haarukat 50 € / 6 kpl ja antiikkiset kynttilänjalat 65–320 €/kpl, Old Times. Ruokailuvälineet ovat Casan marmoripurkissa, 24,90 €, Stockmann. Corona Uni -villahuopa (130 × 170 cm) 115 €, Lapuan kankurit
MAKEIDEN HERKKUJEN PÄÄLLE MAISTUU RUKIINEN KAHVIDRINKKI. Kyrö Distillery Companyn Juuri-viskitisle on kuiva, terävä, mausteinen ja aromikas, 44,90 €, Alko. Tine K:n juomalasi 8 €/kpl ja kulho 8 €, Nougat. 108 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. ku va us av us ta ja m er ja m äh ön en . TARJOILE VIILEINÄ AIKOINA JUHLAJUOMA KUUMANA. Vanha lusikka, Old Times. ti ed us te lu t si vu ll a 11 1. Chemexin kolmen kupin kahvinkeitin 45 € ja viinamitta 8,90 € sekä Himlan keittiöpyyhe 24,90 €, Stockmann. La Roche Full Black Marble -rannekello 159 €, Cluse. Teemu Järven eläinaiheiset siirtotatuoinnit 10 € / 4 kpl
Minimumin hattu 27 €, Stockmann. AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 109. Musta Älmsta-tuoli 89 €, Ikea. Steltonin termoskannu 64,90 €, Stockmann. Kori ja kitara ovat kuvausrekvisiittaa. Libeconin Belgian towel -huopa 100 € ja korissa jämäkkä bolivialainen peitto 120 €, Armas Design. SUOSITUIMMAT VIERAAT TAITAVAT SOINNUN TAI PARI. SÄVELET LEPATTAVAT PIMENEVÄSSÄ YÖSSÄ KUIN KYNTTILÄN LIEKKI
Murskaa joukkoon jäähtyneet pekonit. Sekoita joukkoon pesto ja ranskankerma. Paista sienet ja sipuli pekonin rasvassa. penne, farfalle tai casarecce) Valmista pastan kiehuessa kastike: tiristä suikaloitu pekoni rapeaksi ja nosta talouspaperille. Valuta pasta ja yhdistä kastikkeeseen. Jos sinäkin rakastat pekonia, tutustu pekoniuutuuksiin ja herkullisiin resepteihin osoitteessa HooKoo.?/pekoni U U T U U S : HK Englannin Pekoni – englantilaiseen tapaan paksumpi siivu ?leestä ja kyljestä U U T U U S : HK Italian Pekoni – Pancetta-tyyppinen pyöreä pekoni rullatusta kyljestä. kantarelli, herkkutatti tai rousku) 1 sipuli kuutioituna 1 rkl pestoa 3 rkl ranskankermaa 400 g pastaa (esim. Sienet ja syyssadon antimet ovat parhaita kumppaneita pekonille. sienet PEKONI ITALIAN PEKONI-SIENIPASTA 1 pkt (150 g) HK Italian Pekoni 200 g tuoreita sieniä (esim. Viimeistele basilikalla, mustapippurilla ja parmesanilla
ku va m ar ko ra n ta n en Koti valoisaksi! Viime hetken kauneutta puutarhassa PARHAAT SOHVAT & OSTAJAN OPAS IHANA Seuraava Avotakka ilmestyy 13.10. syyshuvila Kangasalla • Uudet ja upeat valaisimet • Olohuoneen tunnelmaremontti AVOTAKKA LIFESTYLE 2016 113 ENSI NUMEROSSA. Tilaa Avotakka! www.avotakka.
Kirpeä ilma ja tuuli, sama liittyy mereen. ku va k ai su jo u pp i. Olin kesän Los Angelesissa, ja heti kotiin tullessa tuli onnellinen olo – toisaalta oli onnellista olla poissa. 114 AVOTAKKA LIFESTYLE 2016. On rentouttavaa katsella, kun koirat leikkivät, ja ympärillä näkyy meri ja Helsinki eri puolilta.” TERVASAARI Paljon matkustava näyttelijä Krista Kosonen lataa akkujaan koirapuistossa meren äärellä. Olen joustava asuja, enkä matkustaessani vaadi ympärilleni ylellisyyttä. PAKOPAIKKA ”ONNELLISUUTENI EI OLE KIINNI paikasta vaan siitä, kenen kanssa olen. Suomeen palattuani olin riemuissani sateesta. Koira on hyvä pysäyttäjä, ja koirapuisto on ihana paikka. Aikoinaan asuessani teatterin asunnossa minun oli hankittava muutama kaunis kuppi ja kynttilöitä. Kun haluan ladata akkuja, lähden labradorinnoutaja Hilman kanssa kotini lähelle Tervasaareen. Edelleenkin, jos väliaikainen kämppä on tosi karu, saatan ostaa kukkia. te ks ti ta in a ah te la . Meri on minulle tärkeä, ja olisi vierasta ajatella asuvansa niin, etten näkisi liikkuvaa vettä
TEMPUR Hybrid Static -parivuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. TEMPUR-FIT PREMIUM-peitto (359-399€) Etusi jopa 200€ Lämpötilaa säätelevä, Nasan kehittämä 199€ SYKSYN SUPERTARJOUS Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. SUHS Suomen Migreeniyhdistys Keksimme sängyn uudelleen. Pal.vko 2016 47 700575 1601 TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. Jälleen kerran. TEMPUR on Taloustutkimuksen (2015) ja eurooppalaisen 13 maan kattavan tutkimuksen perusteella: terveellisin selälle, paras nukkumisen laadussa, Tempurilla on tyytyväisimmät käyttäjät, se on sopivin allergikoille ja siinä on paras design, sekä se on materiaaleiltaan laadukkain. 4608 €) NYT 3916,80 € TEMPUR Hybrid Adjustable -säätövuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. PUOLET TEMPURIA, PUOLET JOUSTIMIA. 6608 €) NYT 5286,40 € TEMPUR – BEST IN TEST. Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. Älä valitse vain toista, kun voit saada molemmat. Uudistunut TEMPUR-materiaali Precision™ Micro Coils -jousisto TEMPUR Hybrid -mallisto UUTUUS!. Hybridissä yhdistyvät kahden eri patjateknologian parhaat puolet. Tarjoukset ja valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. UUSI TEMPUR Box Spring (joustinrunkomallisto) on suunniteltu yhteensopivaksi TEMPUR Hybrid -patjojen kanssa. Hybrid-patjavalikoimassa on kolme mallia – Supreme 21 cm, Elite 25 cm ja Luxe 30 cm