MAINIOT PALLOKAIUTTIMET CABASSE THE PEARL KESHI DOLBY ATMOS -SOUNDBARIT VASTAKKAIN OIKEIN HYVÄ OLED! PANASONIC JZ2000E PARIVERTAILUSSA B&W PANORAMA 3 vs. BLUESOUND PULSE SOUNDBAR+ ÄÄNTÄ AMERIKAN MALLIIN UUDISTUNUT KLIPSCH REFERENCE AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 4/2022 (NRO.213) HINTA: 11,90 €
Ortofon -äänirasia Sisäänrakennettu esivahvistin, poiskytkettävissä Automaattinen käynnistys ja palautus 33/45 RPM toistonopeudet Mukana pölykansi ja huopamatto Hihnavetoinen Felt Mat included Levylautanen alumiinia www.ak-hifisystems.fi Laadukas Connect It E RCA-kaapeli Täysautomaattinen levysoitin
Parhaimmatkaan kaiuttimet eivät nimittäin nosta niskavilloja pystyyn, jos niistä ei toisteta tarpeeksi kouraisevaa sisältöä. Jos ja kun vaikka kesälomalla on aikaa, niin kannattaa tietysti yrittää nauttia mahdollisimman paljon luonnon omasta surround-äänimaailmasta kesäisessä metsässä. Moni on sanonut, että kotiteatterin raksaaminen on liian vaivalloista ja kallista puuhaa. Sen, eli 5.1.2-kanavaisen surround-äänen, lomaan laskeuduimme puolestaan Klipschin uusinta, seitsemännen sukupolven Reference-kaiutinmallistoa tutkaillessamme. 9-15) Anna äänen ympäröidä T ämän numeron valokeilassa on äänentoisto, erityisesti monikanavainen surround-sellainen. Vaikka olisi mahdollisuus istahtaa millaisen kaiutinten Stonehengen keskelle, on hyvä pitää mielessä eräs tärkeä juttu. Lähtökohtaisestihan kotiteatteri sallii leffanautintoihin vetäytymisen liki milloin vain täysin omavalintaisella ohjelmistolla. Tämä vaatii tietyllä tapaa kaiutinjärjestelmältä paljon, sillä sen täytyy samanaikaisesti pystyä toisintamaan mahdollisimman tarkkaan esimerkiksi nykyaikaisen objektipohjaisen äänisuunnittelun kolmiulotteisuus, mutta samalla äänessä pitää yleisellä tasolla olla tietynlaista luonnollisuutta ja dynamiikkaa. Se ei kaupallisissa teattereissa onnistu, ja niidenkin liput maksavat koko ajan enemmän ja enemmän. Kaiken pitää olla yhtä. Asian voi kokea toki niinkin, mutta jos kyseessä on harrastus ja vapaa-ajan vieton tapa, sen voi myös nähdä eräänlaisena investointina omaan hyvinvointiin. 050 365 7654 (ark. Aito surround-ääni on kokemisen arvoinen asia. Kiitos kehittyneen äänentoistotekniikan, monikanavaelämyksiä tarjoilevat nykyään digitaalisen signaalinprosessoinin tukemana yksittäisetkin laitteet, kuten soundbar-parivertailumme B&W ja Bluesound osoittavat. Vaikka niidenkin kanssa todella viihtyy leffan ääressä, aito asia on silti oma lukunsa. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TOIMITUS JA AVUSTAJAT Heikki Kivelä Joni Nikkola Janne Soilakari Magnus Fredholm Janne Kinnunen Jiri Koivuniemi Jarkko Peipponen Jussi Ansio Markku Mikkonen Jonas Bryngelson Mats Meyer-Lie Kari Nevalainen ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA AVPlus Media Oy / Teppo Hirvikunnas MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TILAUKSET Sähköposti: tilaukset@avplus.fi Verkossa: www.avplus.fi P. Suosittelemme myös, että piipahdatte vaikkapa lomareissulla jossain hyvinvarustellussa hifiliikkeessä ja pyydätte kotiteatterijärjestelmän demon. Vaikka toisaalta äänisuunnittelun ja musiikin pitää esimerkiksi leffassa osua hyvällä tavalla hermoon, se ei saa erottua liikaa tai viedä huomiota liian kauas ruudun tai valkokankaan tapahtumista. Se saattaa muuten yllättää! Toimituksen puolesta hyvää kesää toivottaen Heikki Kivelä PAINOPAIKKA Printtall As ISSN 2489-2653. (nro 213) 4/2022 3 PÄÄKIRJOITUS www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. Kovin heiveröisillä kaiuttimilla tämä ei tietenkään onnistu
14 Simultaanitulkkaus on nyt mahdollista suoraan korvanappiin! KoKeilU: KoSS Porta Pro Wireless........ 34 s. 17 Klassiset korvalaput ovat saatavilla myös langattomana. RAPoRtti: High end munich 2022............ 34 Vastakkain kaksi noin tuhannen euron Dolby Atmos -soundbaria. 53 Neljä sovellusvinkkiä kesälomalaiselle. KoKeilU: Xiaodu Du Smart Buds Pro................................................ 28 Saako alle satasella oikean huonekorjaimen subwooferille. Sovellukset......................................... teSti: Panasonic tX-55JZ200e......... 10 Ihan kelpo akkukonesetti irtoaa reilulla parilla sadalla. KoKeilU: Aekir-akkutyökalusarja......... 18 Münchenin-messut ovat perinteisesti määritelleet vuoden hifitrendit, ja niin nytkin. Uskottava se on! KoKeilU: Cabasse the Pearl Keshi......... 42 ÄÄNTÄ AMERIKAN MALLIIN Tässä numerossa SISÄLTö s. 42 Vaikka Klipschin Referencekaiutinsarja ei paljoa esittelyä kaipaa, niin teemme sen siitä huolimatta! KoKeilU: iFi Audio Zen Air Blue & Zen Air DAC....................................... KoKeilU: Dayton Audio DSP-lF............... Bluesound Pulse Soundbar+........ 50 Reilun piimätölkin kokoinen integroitu verkkoominaisuuksilla. 13 Näillä ihmelaitteilla muutat minkä tahansa värähtelevän pinnan kaiuttimeksi. HiFin HiStoRiAA: technics Sl-1200.......................... 18 RAPORTTI: HIGH END MuNICH 2022 ATMOS-SOuNDBARIT VASTAKKAIN s. 24 Voimaradio sai viimein ansaitsemansa näyttelyn Tekniikan museossa Helsingissä. 62 Seuraavassa numerossa…. Kyllä vain, ja se toimii! levylautasella................................. 52 Tällä kertaa levylautasella kiltteyttä ja kurjuutta. 54 Mahdollisesti maailman tunnetuin levysoitin täyttää tänä vuonna 50 ja pyörii edelleen. KolUmni: nauti suvesta monipuolisten kesävempainten avulla..............9 Kolumnistimme Jiri Koivuniemen vempainvinkit kesänviettoon. tulossa.................................................... RAPoRtti: Voimaradio-näyttely................. KoKeilU: Klipsch Reference 5.1.2 -kaiutinsarja...................................... 30 Ranskalaisilla on pitkät perinteet pallokaiuttimien parissa, ja hyvä idea toimii edelleen! PARiVeRtAilU: B&W Panorama 3 vs. KoKeilU: Dayton Audio -aktuaattorielementit.............. 10 BuDJETTILuOKAN AKKuTYöKALuSARJA Pääkirjoitus............................................3 Uutiset........................................................6 Tuoreimmat uutiset ja ajankohtaisimmat asiat sekä perinteisen että uuden tekniikan maailmasta. Onnistuuko sillä nikkarointi oikeasti. 58 Panasonic on edelleen todella kova tekijä, mitä oledtelevisioihin tulee. 48 Yksinkertaisia työpöytätuotteita iFiltä – ja alle satasella! KoKeilU: mtX Audio iWa250..................... 4 4/2022 (nro 213) s
Tervetuloa hyville kaupoille. KEF LS60 WIRELESS L a ng atont a l aa tu a -AKTIIVIKAIUTIN 6 599€ PARI
Valoarvoksi ilmoitetaan 550 luumenia, mikä riittää varsin kohtuullisesti katseluun hämärissä tiloissa. Projektori on yhteensopiva myös ulkoisten akkujen kanssa, jotka tukevat usb-pdtekniikkaa ja 50 watin/20 voltin (tai sitä suurempaa) lähtötehoa, joten leffaelämykset ovat mahdollisia vaikka telttaretkellä. Kaiuttimille on Heritage-mallistolle tuttuun tapaan kankaiset suojaverkot. The Freestylessä on Samsungin Tizen-käyttöjärjestelmä, ja käytännössä se vastaakin Samsungin älytelevisioita. Kaikki kaiutinelementit on sijoitettu eteenpäin. Lisätiedot: samsung.com S onos on esitellyt uuden kompaktin Raysoundbarin. Sonos Ray on juuri tullut myyntiin 299 euron hintaan. Satelliittikaiuttimissa on tuuman kokoiset pehmytdomediskantit Klipschin Tractrix-torvilla sekä kolmetuumainen bassokeskiääninen. The Freestyle tarjoaa 1080p-tarkkuudella 30–100 tuuman kokoisen kuvan automaattisella tarkennuksella, kuvan suoristuksella ja keystone-korjauksella. Liitännöistä tarjolla on hdmi ja usb-c. Liitäntäpuolella on optinen sisääntulo ja ethernet, muttei hdmi:tä. Etenkin kotitoimistoon ne tuovat varsin erilaista tunnelmaa kuin muoviset mustat tai harmaat kottaraispöntöt. Aallonohjaimilla pyritään parantamaan tilantunnetta. Langaton lähiverkkoyhteys löytyy myös 2,4 gigahertsin taajuudella, ja sen avulla laitteen voi liittää niin Sonos-monihuonejärjestelmään kuin AirPlay 2 -järjestelmään. Ohjastaminen sujuu tuttuun tapaan S2-sovelluksella, jossa on muun muassa tarjolla kaksialueinen taajuuskorjain, puheäänen parannustoiminto dialogin selkeyttämiseksi ja yötila hiljaisempia katseluja kuunteluhetkiä varten. Perinteisistä projektoreista poiketen The Freestylen teline sallii jopa 180 asteen kierron, mikä toisin sanoen mahdollistaa kuvan heijastamisen vaikkapa pöytään, lattiaan, seinään tai esimerkiksi kattoon. Bassontoistoa tukevoittamassa ovat refleksiportit. Laitteessa on infrapunavastaanotin, minkä ansiosta se on mahdollista synkronoida television kaukosäätimen kanssa. 6 4/2022 (nro 213) Koonnut: AVPlus-toimitus UUTISET S amsungin viime talvena CES-messuilla julkistama The Freestyle on kompakti projektori, joka painaa vain 830 grammaa. Liitäntöinä on bluetooth, usb-a ja analogiset rca-sisääntulot. Näinpä se on helppo ottaa mukaan mihin vain – vaikkapa mökkireissulle, sillä The Freestyle toimii valmistajansa mukaan missä tahansa ja milloin vain. Rayssä Atmos-ääntä ei kuitenkaan ole tarjolla, ja leveyttä on vajaat kymmenen senttiä vähemmän. Lisäksi The Freestylessä on myös integroitu viiden watin kaiutin. Mukana paketissa on sisäänrakennetut suoratoistopalvelut sekä näytönpeilausja casting-ominaisuudet, jotka ovat yhteensopivia sekä Androidettä iOSlaitteiden kanssa. Tehoa järjestelmästä irtoaa kaikkiaan 220 wattia, mistä satelliittikaiuttimille on varattu 2 x 35 wattia ja kahdeksantuumaiselle langalliselle subbarille 150 wattia. Mukana tulee langaton kaukosäädin sekä 3,5 mm–rcajohto. Kaiutinpaketin hinta on Suomessa 449 euroa. Lisätiedot: sonos.com K lipsch on esitellyt 2.1-kanavaisen ProMedia Heritage -kaiutinjärjestelmän. Puolen vuosisadan takaista retroestetiikkaa noudattavilla kaiuttimilla voi ryydittää vaikkapa tietokoneen tai television äänentoistoa. Vinyylinen puujäljitelmä on tarjolla mustana tai pähkinäpuun värisenä vaihtoehtona. D-luokan vahvistimien seurana on kaksi bassokeskiäänistä ja niiden kaverina kaksi diskanttielementtiä. Ray on jatkoa menestyksekkäälle Beam-soundbarille, jonka viime vuonna julkistetussa toisessa sukupolvessa on mukana myös Dolby Atmos -toisto. Kokoa sillä on maltilliset 71 x 559 x 95 millimetriä ja massaa vain 1,95 kilogrammaa. Lisätiedot: klipsch.com & loudgroup.fi Projektori mukaan vaikka mökkireissulle Sonos esitteli kompaktin ja edullisen Ray-soundbarin Klipschiltä retrohenkinen 2.1-kaiutinsarja vaikkapa kotitoimistoon. Aiempaa pienikokoisemman ja edullisemman äänipalkin on määrä houkutella kuluttajia, jotka etsivät ensimmäistä kotiteatterilaitettaan. Halvimmillaan Samsung The Freestyle -projektori maksaa Suomessa 798 euroa
Kotelon sisään saa asennettua viisi 3,5 tuuman massamuistia ja kuusi 2,5 tuuman massamuistia. Niissä on käytetty synteettistä soft fit -nahkaa. Laajennusvaraa on rutkasti. Laitteet eivät olleet niin sanotusti CEC-yhteensopivia. Värivaihtoehdot ovat tutut musta ja platinahopea. Aiempaa sirommat kuulokkeet on varustettu kapeammalla, portaattomasti säädettävällä sangalla. Soundin luvataan parantuneen. Pienen nettihaun perusteella löysimme kaksi laitetta, joiden pitäisi toimia. Järeää rautaa on viilentämässä Jimm’sin suunnittelema kovaputkinen nestejäähdytysjärjestelmä ja 15 värikästä tuuletinta. Vaimennuksen luvataan olevan tehokkaampi etenkin yläja keskitaajuuksilla. Kuulokkeissa on uudet 30 millimetrin elementit eli neljänneksen pienemmät kuin edeltäjissä. Lisätiedot: sony.fi T ietotekniikan verkkokauppa Jimm’s PCStore on esitellyt todellisen tehotietokoneen pelikäyttöön. Kuulokkeet osaavat optimoida melunvaimennuksen tason ympäristön mukaan automaattisesti. Googleen vaan tuotteen nimi ja perään amazon.de, niin löytyy. Sony WH-1000XM5-kuulokkeiden suositushinta on nyt aikaisempaa korkeampi eli 500 euroa, ja ne ovat juuri tulleet myyntiin. Sisuksissa on tuore Intel Core i9-12900KS -suoritin, jonka pystyy ylikellottamaan 5,5 gigahertsin kellotaajuuteen. Tällä kertaa vuorossa on ulkoisesti suurempi uudistus. Näin laitteet kyllä tekivätkin, mutta kun ääni piti saada ulos television hdmi-arc-lähdöstä ja vieläpä siten, että television kaukosäätimellä voi säätää edelleen äänenvoimakkuutta, niin eipä onnistunutkaan. Jimm’s Legendary Toaster on myynnissä nyt hulppeaan 14 999 euron hintaan. Lisätiedot: jimms.fi Sonyn suositut vastamelu_kuulokkeet uudistuivat – tehokkaampi vastamelutoiminto, uudet kaiutinelementit ja sirompi muotoilu Jimm’siltä järeä pelitietokone vaikkapa kotiteatterin voimanlähteeksi E dellisessä AVPlussassa (3/22) kokeilimme muutamaa hdmi-äänierottajaa, joiden oli tarkoitus poimia hdmi-signaalista ääni erilleen joko digitaalisena tai analogisena. (nro 213) 4/2022 7 S ony on esitellyt viidennen sukupolven version arvostelumenestystä niittäneistä WH-1000XM-sarjan vastamelukuulokkeistaan. Etupaneelissa on liitännät seitsemälle lisälaitteelle. Ddr5-keskusmuistia löytyy 64 gigatavua ja nopeaa ssd-tallennusmuistia neljän teratavun verran. Sen kuori on karkaistua lasia. Tarjolla on myös nopea pikalataus, sillä usb-pd-laturilla lisävirtaa saa kolmessa minuutissa peräti kolmeksi tunniksi. Kuljetusta varten mukana on kokoon taittuva kantolaukku. Myös vastamelutoiminnon luvataan olevan aiempaa tehokkaampi. Suorituskyky riittänee enemmän kuin hyvin vaikkapa kotiteatteriin. Toiminto on kuitenkin tähänkin saakka parantunut malli mallilta, joten lupaus pitänee kutinsa. Yhtiön toimitusjohtaja Veli ”Wellu” Nietula kommentoi sitänäin: “Huomiota herättävä uutuutemme osoittaa, mihin me kykenemme tietokonevalmistajana ja millainen on pelaajien unelmakone tällä hetkellä.” Jimm’s Legendary Toaster -nimen yleisön ehdotuksesta saanut tietokone on melkoinen järkäle 57,4 kilogramman massallaan. Se on paljon luvattu, sillä edeltävä malli on ollut markkinoiden kärkeä. Toimivat hdmi-äänierottimet. Näppäimistö, hiiri, näyttö ja muut lisälaitteet on hankittavissa erikseen oman maun mukaan. Nyt vastamelutoimintoa varten on kaikkiaan kahdeksan mikrofonia, joiden apuna on kaksin kappalein ääniprosessoreita. Haponvihreät ja merensiniset jäähdytysnesteet tuovat oman tunnelmansa pelisessioihin. Grafiikasta puolestaan huolehtii Asus GeForce RTX EKWB 3090 -näytönohjain, jossa on 24 gigatavua GDDR6X-muistia. Ja ne toimivatkin! Kyseessä ovat siis Saksan Amazon-verkkokaupasta löydetty SOUTHSKY 192KHz DAC Converter (29 €) sekä niin ikään Saksan Amazonista FeinTech VMA00102 HDMI-ARC Audio TV Adapter (42 €). Ja vinkkinä, että voisi vaikka Verkkokauppa.com ottaa nämä valikoimiinsa. Akun luvataan kestävän 30 tuntia vastamelutoiminnon kanssa. Kuulokkeet tukevat Sonyn omaa ldac-koodekkia sekä korkearesoluutioista ääntä ja Sonyn kolmiulotteista 360 Reality Audio -ääntä
Ja juuri tämän takia edelleen suositut pikakamerat ovat oivallinen ratkaisu sekä tavalliseen valokuvaukseen että niihin erityisiin hetkiin. Polaroid Now +:ssa on myös tuplavalotusja ajastus-ominaisuudet. Genelec 8331 RAW maksaa noin 2 200 euroa kappale ja 8341 RAW 2 800 euroa kappale. Itse kamera maksaa noin 160 euroa jälleenmyyjästä riippuen. Polaroid Now +:n sisäänrakennettu akku ladataan usb-liitännän kautta, ja akku kestää noin 15 filmipaketin verran. Koska niitä ei maalata, ne ovat ympäristöystävällisempiä ja yksilöllisempiä. Maltilliset 319 euroa maksava E1 on perusmalli, 349 euron hintaisessa E1 Phono SB:ssä taas on lisäksi ohitettava phono-esivahvistin, ja kalleimmasta 429 euron E1 BT -mallista löytyy langaton bluetooth-yhteys. Värivaihtoehtoja ovat korkeakiiltoinen musta, satiinimusta ja -valkoinen sekä pähkinä. 8 4/2022 (nro 213) UUTISET V aikka melkeinpä jokaisen taskusta löytyy nykyään tarkka ja tehokas kamera integroituna älypuhelimeen, bittimuotoisilla kuvilla on paha taipumus vaipua unohduksiin puhelimen muistiin tai pilvipalveluun. RAW-mallit julkistettiin vuonna 2020, ja niitä on saatavilla niin studio-, avkuin kotikaiutinmalleihin. Mukana tulee pölykansi. Nyt myös 8331ja 8341-kaiuttimet voi saada maalaamattomana. Lisätiedot: project-audio.com & ak-hifisystems.fi Pro-Jectilta kolme uutta levysoitinta budjettiluokkaan Talleta kesämuistot saman tien Lisää Geneleciä raakana. Se koostuu kolmesta soittimesta ja sijoittuu hinnaltaan edullisempaan laitaan. RAW-sarjan kaiuttimien tuotoista osa lahjoitetaan Audio Engineering Society AES:lle tänä vuonna. Polaroid Now + käyttää erikseen myytävää Polaroid i-Type -filmiä, joka maksaa alkaen 17,90 euroa per kahdeksan kuvan paketti. Lisätiedot: genelec.com/RAW L evysoittimista mutta myös muista hifilaitteista tuttu itävaltalaisvalmistaja Pro-Ject on esitellyt uuden E1-levysoitinmallisarjan. Sovelluksen kautta käyttäjä voi valita eri tiloja, kuten valomaalauksen, manuaalisen, tuplavalotuksen ja jalustatilan. Kierrätysalumiinista valmistettujen koteloiden rakenne näkyy sellaisenaan, persoonallisine virheineen. Salama osaa ottaa huomioon myös valaistusolosuhteet, jotta kuva onnistuisi aina. Niissä on muotoilija Harri Koskisen kanssa kehitetty muoto, jossa on pyritty minimoimaan kotelon vaikutukset ääniaaltoon. Polaroid Now +:n mukana tulee myös erilaisia linssin eteen asetettavia suotimia, joilla kuviin saa erilaisia taiteellisia efektejä ja tyylejä. Neulapaino ja sivuttaisvedon poisto on säädetty tehtaalla rasian mukaiseksi. Kaikissa malleissa levylautanen koostuu matalamassaisesta synteettisestä levylautasesta ja tiheästä hartsisesta lautasesta. Levylautasta vauhdittaa vaihtovirtamoottori, jossa on elektroninen nopeudensäädin 33:n ja 45 kierroksen levyille. Runko on mdf:ää, ja alumiinisen 8,6 tuuman äänivarren päästä löytyy esiasennettuna Ortofon OM5 -rasia. Polaroid Now + -pikakamera on vanhemman Polaroid Now’n tavoin analoginen pikakamera, joka lisää jo valmiiksi toimivaan reseptiin mahdollisuuden yhdistää ja ohjata kameran toimintoja älypuhelinsovelluksen kautta. Parhaat hetket jäävätkin mieleen paremmin, jos niistä otetun kuvan saa käpäläänsä saman tien. Lisätiedot: focusnordic.fi G enelec on laajentanut RAWviimeistelyvaihtoehtonsa saatavuutta. Sen ansiosta myös huoneen vaikutusta toistoon pystyy eliminoimaan. Akseli on valmistettu kiillotetusta ruostumattomasta teräksestä, jossa on matalakitkainen messinkinen ripustus. Edeltäjänsä tapaan Now +:ssa on objektiivi, joka osaa vaihtaa muotokuvaja etäisyystilan välillä, sekä automaattitarkennus, kestävä akku ja tarkka salama. Suurin ero tavallisen Now:n ja Now +:n välillä on mahdollisuus kameran ohjaamiseen älypuhelinsovelluksen kautta. Teknisesti kaiuttimet ovat vastaavat kuin maalatut alkuperäismallit. Kaiuttimet ovat kolmiteiset pistelähteellä, ja ne pystyy kalibroimaan Genelecin GLM-ohjelmistolla
Ihmiset viettävät lomaa, liikkuvat enemmän, ja lämmin sää mahdollistaa ulkona olemisen. Parhaat ideat kuvaamiseen eivät aina synny itsestään eikä paikallaan ollessaan. Sen avulla älypuhelimella voi kuvata videoita automaattisesti liikkuvan kuvauskohteen pysyessä keskellä näkökenttää nopeassakin liikkeessä. Heijastavista pinnoista tuleekin mieleen ikkunat. Esimerkiksi Ultimate Ears Hyperboom nostaa tunnelman taivaisiin todella jykevällä äänentoistollaan ja 24 tunnin akkukestollaan. Ei siis ole ihme, että kaikenlaisia kuvausvempaimia on saatavana laidasta laitaan. Ku va : D JI. Joidenkin arvioiden mukaan maailmassa otetaan jopa viisi miljardia kuvaa päivässä. Nopeaan kesäiseen liikkumiseen sopii erinomaisesti sähköpotkulauta. Itse tutustuin taannoin motorisoituun OBSBOT Me -puhelinjalustaan, jota ohjaa tekoäly. Puutarhaja mökkijuhlien ykkösväline onkin bilekaiutin eli suurikokoinen mutta silti liikuteltava ja akkukäyttöinen langaton kaiutin. Voimakkaan imumoottorin ja nerokkaan pesutekniikan ansiosta ikkunalasien pesu sujuu yhden neliömetrin minuuttinopeudella kuin tanssi. Kun kuvaamiseen oikeasti innostuu, monet hankkivat älypuhelinta parempia kuvausvälineitä. Kesä on myös ikkunoiden pesemiseen sopivaa aikaa, vaikka se ei varmastikaan ole kenenkään lempipuuhaa. Tähän löytyy kätevä ratkaisu HUTTikkunanpesurobotista. Sen avulla kesää voi juhlia auringonnoususta pitkälle lämpimään kesäyöhön. Ihmiskäsi on muuten kätevä, mutta se ei ole kaikkein vakain videokuvaamiseen. Suurin osa kuvista otetaan nykyisin älypuhelimien kameroilla, joten myös monet kuvausvempaimet liittyvät älypuhelimiin. Se kulkee vaivattomasti ison 20 tuuman eturenkaan ja 16 tuuman takarenkaan ansiosta. Juuri julkaistu DJI Mini 3 Pro on pienen limsatölkin kokoinen ja vain 249 grammaa painava laite, joka mahtuu taskuun. Laite on äärimmäisen yksinkertainen ja taskuun sopiva eikä vaadi edes omaa puhelinsovellusta, joten se toimii kaikilla puhelimilla ja kulkee helposti mukana. Silti se yhdistää 4K-videokameran ja 48 megapikselin valokuvakameran toisiinsa, joten sillä saa aikaan upeaa kuvamateriaalia yläilmoista. Akkulaitteet tyhjenevätkin aina aivan liian nopeasti. Yksi nopeasti kehittyvä trendi on ilmakuvaaminen, ja siksi kuvauskoptereista on tullut suosittuja. Uusin EcoFlow-aurinkopaneeli voi tuottaa jopa 80 prosenttia normaalia enemmän sähköä, koska se on kaksipuolinen. Etenkin kannettavat, ulkona käytettävät ja kuvaamiseen liittyvät laitteet ovat aktiivikäytössä kesäisin. Kesä on myös teknisten vempainten sesonkiaikaa. Tanssiin tarvitaan tietysti musiikkia. (nro 213) 4/2022 9 KOLUMNI Teksti: Jiri Koivuniemi Nauti suvesta moNipuolisteN kesävempaiNteN avulla K esä on ihmiselon parasta aikaa. Sen etupuolen kennot keräävät auringosta sähköä jopa 220 watin teholla ja kääntöpuoli jopa 155 watin teholla, kun paneelin asettaa heijastavalle pinnalle. Isot ilmatäytteiset renkaat rullaavat kevyesti, ja potkulautaa voikin käyttää myös lihasvoimin, mikäli akku pääsee loppumaan kesken matkan. Vuokralaudat ovat usein käteviä kaupungin kaduilla, mutta järeämpään tarpeeseen maanteillä ja hiekkateillä kulkemiseen sopii paremmin RICH BIT H100 -sähköpotkulauta. Kesällä onneksi paistaa aurinko, ja siitä kannattaa ottaa kaikki irti
Oliko laitteista mihinkään. Pistosaha on kohtalaisen kookas. Teräsuoja on muovia, ja sahassa on pienehkö 30 millimetrin paikka imurille purunpoistoon. Porakoneessa on 19 pykälän säädettävä vääntömomentti/rajoitin. Halkaisijaltaan 165-millimetriselle terälle ilmoitetaan tyhjäkäyntinopeudeksi 8 000 kierrosta minuutissa ja kuormitettuna 3 650 kierrosta minuutissa. Laitteet ovat hintaisekseen, niin ulkoisesti kuin näppituntumalla, oikein asiallisen oloisia. Lisäksi rungossa on ripustuspidike ja paikka ruuvikärjelle. Tuohon kahdeksaan osaan on kylläkin laskettu mukaan myös kaksi akkua ja laturi. Suurin leikkaussyvyys pystyssä on 38 millimetriä ja 45 asteen kulmassa 26 millimetriä. Kokeilimme peräti 8-osaista Aekir-merkkistä settiä kahdella akulla alle 250 euron. Kaikki koneet toimivat samanlaisilla 18 voltin ja kahden ampeeritunnin pikairroitettavilla akuilla. Akkutyökalujen ja akkujen tekniikka on kehittynyt ja myös hinnat ovat laskeneet. Koneesta saa hyvän otteen, ja kumiosat estävät lipsumista. Kelpo aKKuKonesetti vaikka tee-se-itse-kaiutinprojektiin. Istukka ja momentinsäädin ovat jämäkän tuntuiset. Akuissa on kätevä varauksen tarkistuspainike led-valoilla. Porakoneessa on pikaistukka, ja se ottaa sisään maksimissaan 13 millimetrin terän. Pistosahassa on säädettävä kallistus, terän heiluriliikkeen 6-asentoinen säätö sekä terän pikalukitus. Nettisivuilla mainostettua laser-viivainta laitteesta ei kuitenkaan löydy. Työkalut ovat porakone, pistosaha, pyörösaha, kulmahiomakone sekä monitoimikone hiontaan ja katkaisuun. Sen pohjalevyn/-tason runko on metallia, mutta sen päällä oleva pinta jonkinlaista nailonmuovia, tosin hyvin kestävän oloista sellaista. Pysäytyksessä on elektroninen pikajarru. Kahva on tukeva, ja siinä on myös paikka kahdelle kädelle. Pyörimisnopeus on portaattomasti liipaisimella säädettävissä, ja käytössä on kaksi nopeusaluetta 0–350 ja 0–1 200 kierrosta minuutissa suunnanvaihdolla. Porakone on kompaktin kokoinen, joskaan ei aivan kevyt (akun kanssa massa noin 1,6 kilogrammaa). Kulma kuten myös sahaussyvyys on säädettävissä. Mittaohjurin (joka on jo metallia) ruuveissa on jousikuormitus, joten ne pysynevät paikoillaan myös aikojen saatossa. Pyörösahassa eli tuttavallisemmin käsisirkkelissä on tukevan oloinen valualumiinista valmistettu kallistettava pohjalevy. Itse työkaluja on siis viisi, mutta tähän hintaan kyseessä on silti kattava paketti. 10 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Aekir-akkutyökalusarja Teksti ja kuvat: Teppo Hirvikunnas L öysimme kaikenlaiseen erilaiseen ja edulliseen Kiinan-tavaraan erikoistuneesta eville.com-verkkokaupasta peräti 8-osaisen Aekir-merkkisen akkukonesetin kahdella akulla alle 250 euron hintaan. Pistosyvyydeksi ilmoitetaan 14 millimetriä ja nopeudeksi 2600 liikettä minuutissa. Koneen maksimivääntömomentiksi ilmoitetaan 35 newtonmetriä
Pyörösahan kanssa kävi vähän kuten odotimme. Myös virtakytkin olisi saanut olla lukittavaa mallia. Viimeisenä on niin sanottu monitoimityökalu, jonka nopeasti värähtelevä istukkapää toimii niin hiontaan, katkaisuun kuin kaavintaan. (nro 213) 4/2022 11 Kulmahiomakone on perustavaraa ollen kuitenkin melko kompaktin kokoinen. Meidän imuri oli liitäntään aivan liian pieni. Akkukapasiteetti koskee jossain määrin myös kulmahiomakonetta. Monitoimikone toimii niin ikään kuten pitää, ja terien vaihto on nopeaa pikalukituksen ansiosta. Se helpottaisi käyttöä monessa tilanteessa, mutta tiedä sitten, saako se nykyään edes lukittava olla. Imuriliitännän koko on suurehko, eikä mukana tullut sovittimia. Samoin pikaistukasta plussaa. Terän vaihto on helppoa ja nopeaa Starlockpikakiinnityksen ansiosta – mutta kiinnityskaraa ei saa vain sitten hukata! Pakettiin kuuluu siis kaksi kahden ampeeritunnin akkua ja laturi, jolla akun ilmoitetaan latautuvan tyhjästä täyteen yhdessä tunnissa. Sahaamisessa ei saa kiirehtiä, muuten meno hyytyy. Momentinsäädössä on riittävästi vaihtoehtoja, ja nopeuden säätö on myös helppoa. Saimme lyhennettyä yhdellä akullisella kuitenkin kymmenen 122 senttimetriä leveää ja 18 millimetriä paksua kuusivanerilevyä. Kohdevalo on tässäkin sijoitettu niin, että poranterän tai ruuvipalan kärki jää istukan varjoon. Laikkasuojassa on sinänsä kätevä pikakiinnitys, mutta sen toteutus voisi olla parempi, ja nyt suojan asentoa suhteessa runkoon on vaikea muuttaa. Monitoimikoneen varustelu pitää sisällään katkaisuja kaavintaterän sekä hionta-alustan, jonka yhteyteen saa kiinnitettyä myös 35 millimetrisen imurisovittimen. Momentinrajoittimessa on laaja säätöalue. Perussahauksessa 16–18 millimetrin lastulevyllä ja mdf:llä sahaus sujuu jo normaalisti, mutta akun kahden ampeeritunnin kapasiteetti tulee toki selvästi pidemmissä sahaussessioissa jossain vaiheessa vastaan. Ihan hyvä tulos. Myös pistosaha ajaa asiansa erilaisissa harrastehommissa, vaikka hieman suurehkon oloinen saha onkin. Vääntöä on hyvin, ja akussa riittää virtaa perushommiin riittävästi. Saha pyrkii pitämään pyörimisnopeuden vakiona, mutta virran tarpeen kasvaessa laite todennäköisesti suojaa sekä itseään että akkua ja moottori vain sammuu. Hetken päästä sahaus voi kuitenkin jatkua, mutta edelleen hissukseen. Akuista sen verran, että ne on myös helppo avata ja tarvittaessa vaihtaa sisään uudet 18650-tyypin akut sitten kun niistä alkaa joskus puhti loppua. Nopeudelle on kaksi aluevalintaa 0–350 ja 0–1 200 kierrosta minuutissa. Laitteen mukana toimitetaan standardikokoinen kolmikärkinen hionta-alusta pölyimurisovittimella (hieman erikoisella halkaisijalla 35 millimetriä) ja kolme hiomapaperia, yleiskäyttöinen 35 millimetriä leveä katkaisuterä ja 35 millimetriä leveä kaavintaterä. Esimerkiksi 65-millimetrisen tason saa kyllä kerralla poikki, kun etenee rauhallisesti. . Terän pikalukitus on myös tässä kätevä ominaisuus. Värähtelyn nopeus on säädettävissä välillä 5 000–15 000 värähdystä minuutissa. Kevyempiin katkaisuihin, pellin leikkaamiseen ja ruosteen hiontaan, laite toimii hyvin ja akku kestää riittävästi. Sellainen huomio myös akuista, että ne Porakoneessa on pikaistukka aina 13 millimetrin teräkokoon saakka. ?. Voimakkaasti kuormitettuna, esimerkiksi paksun rautatangon katkaisussa, akku kuluu nopeammin, ja kohteessa saatetaan tarvita jo toinen akku tai ainakin taukoja homman loppuun saattamiseksi. Myös laaja nopeudensäätö on hyvä ominaisuus. Perussahaukseen se on ok, mutta 28 millimetriä paksu massiivipähkinäpuutaso oli sahalle vähän siinä ja siinä. käytössä Porakone toimii hyvin kuten odotettua. Sarjaan on saatavana myös neljän ampeeritunnin akkuja (49,95 euroa) ja neljän ampeerin laturi (29,95 euroa), jolla kahden ampeeritunnin akkujen luvataan latautuvan 30 minuutissa. Pistosahassa on terälle kätevä pikakiinnittys ja terän heiluritoiminnon säätö. Rälläkän 115 millimetrin laikka on helposti vaihdettavissa
Peruskäyttössä laite ajaa kuitenkin asiansa. n . Peruskäytössä laite toimii kuitenkin moitteettomasti, ja akussa riittää virtaa pidempäänkin tarpeeseen. Pyörösahassa on tukeva alumiininen pohjalevy ja kallistuksen säätö. Virrankulutus vain kasvaa liian suureksi. Kulmahiomakoneen käyntinopeus voisi olla suurempi, ja kovassa katkaisukuormituksessa akku kuluu melko nopeasti. Toki laitteille myönnetään 12 kuukauden takuu, mutta miten on esimerkiksi varaosien saanti kolmen vuoden kuluttua. Koneet ovat kyllä hintaisekseen oikein laadukkaan oloiset, mutta miten ne kestävät pidemmässä käytössä jää nähtäväksi. . Se on aina eräänlainen riskikompromissi edullisissa tuotteissa. Plussaa siitä, että akkuihin on suhteellisen helppo vaihtaa uudet kennot. Kyseessä on juuri sellainen kotija miksei vähän vakavammankin nikkarin perussetti. Peruskäytössä nekin kyllä riittävät levyjen ja lautojen katkaisuun sekä pellin leikkaamiseen ja ruosteen poistoon. Kaikkiaan Aekir-akkutyökalusarja toimi oikein asiallisesti. Paksuilla ja kovilla materiaaleilla koneen teho on jo äärirajoilla, vaikka sinänsä vääntöä moottorista löytyykin. Akuissa käytetään tavallisia kennoja, joten ne on tarvittaessa melko helppo uusia. Kipinäsuojan asennon säätö voisi olla helpompaa. Pyörösahan imuriliitäntä on pieni (30 millimetriä) ja monitoimikoneen liian suuri, eikä sovittimia ollut mukana, joten istuvuus on onnenkauppaa. Laitteiden painot 2 Ah akun kanssa. Kulmahiomakoneen käytössä häiritsi se, ettei käynnistyskytkimelle ollut lukitusta ja kipinäsuojan asentoa oli vaikea muuttaa haluttuun kohtaan. Pikaistukka ja -kiinnitykset nopeuttavat käyttöä. kiinnittyvät suhteellisen tiukasti laitteisiin, mikä varmaan takaa toki hyvän virtakontaktin mutta ärsyttää välillä akkua vaihdettaessa. Sarjan kaksi akkua tekee työstä sujuvaa, vaikka pyörösaha ja kulmahiomakone olivatkin aikamoisia virtasyöppöjä kovemmassa kuormituksessa. Laitteiden mukana toimitetaan suomenkieliset käyttöohjeet, mutta ne voisivat olla hieman yksityiskohtaisemmat esimerkiksi vaikka monitoimikoneen teränvaihdon ja hioma-alustan imurisovittimen osalta. 12 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Aekir-akkutyökalusarja Aekir 8-osainen akkutyökalusarja Hinta 249,95 € Maahantuoja/ ostopaikka e-ville.com distribution Oy Lisätietoja e-ville.com Akkuporakone M130JS Paino 1,7 kg, kierrosnopeus 2 aluetta 0-350/0-1200 rpm, momentin säätö, suunnan vaihto, pikaistukka, vyöpidike, led-valo, ruuvikärkipidike Monitoimilaite PLML-M146 Paino 1,5 kg, kierrosnopeus 500015000 rpm, nopeuden säätörulla, lukittava käyttökytkin, terän pikalukitus, hiontataso (kolmio), imurisovitin, kolme hiomapaperia, 35 mm katkaisuterä (puu/metalli), 35 mm kaavintaterä Kuviosaha PLCOL-M196 Paino 1,9, kierrosnopeus 0-2600 rpm, terän heiluriliikkeen säätö, terän pikakiinnitys, sahausohjain mitta-asteikolla, yksi yleisterä Pyörösaha PLCYL-M132 Paino 3,1 kg, terän halkaisija 165 mm, suurin pyörimisnopeus 8000 rpm ja kuormitettuna 3650 rpm, elektroninen pikajarru, suurin leikkaussyvyys pystyssä 38 mm, 45 asteen kulmassa 26 mm, säädettävä sahauskulma 0-45 astetta, säädettävä sahaussyvyys 0-38 mm, imuriliitäntä 30 mm, terän lukituspainike ja kuusikoloavain, sahausohjain mitta-asteikolla Kulmahiomakone Paino 2,05 kg, suurin kierrosnopeus 8000 rpm, laikan koko 115 mm, sivukahva, teräsuojus, laikka-avain, yksi hiontalaikka Akku PLBP018A Paino 0,41 kg, tyyppi li-ion, nimellisjännite 18V, kapasiteetti 2 Ah + Monipuolisuus + Hyvä hinta–laatusuhde + Kaksi akkua heti mukana Hieman raskaat käsitellä Varauksin pyörösahan (ja kulmahiomakoneen) lyhyt käyttöaika kovassa kuormituksessa Kulmahiomakoneen virtakytkin Pätevä ja edullinen akkukonesetti . Niiden varaustila on helppo tarkistaa checkpainikkeella led-valoista. Sarjaan kuuluu kaksi kahden ampeeritunnin akkua. Harrastekäyttöä ajatellen ja hinnan huomioiden voisi sanoa, että jopa pienin varauksin erinomaisesti
Siksi todennäköisesti palaammekin aiheeseen vielä uudelleen. Sehän toimii Tilasimme kokeiluun kolme erilaista sound exciter -värähtelijää. No tavallaan onkin, mutta yllättävän paljon tarjontaa silti on. Tai puhekelassa on massakappale, jolloin koko yksikkö värähtelee itsessään massan liikkuessa. LinkkivinkiT: Dayton Audio -tuotteet: hifikulma.fi Tietoa värähtelijöistä: daytonaudio.com/topic/excitersbuyerguide Projektiesimerkki: tinyurl.com/yc4tnkva kuvassa vasemmalta oikealle: Dayton Audio Sound Exciter DAEX32QMB-4 (35 €), DAEX25Q-4 (25 €), DAEX32EP-4 (29 €). Dayton Audion nettisivuilta löytyy myös aiheesta erinomainen tietopaketti. Näin periaatteessa lähes mikä tahansa pinta, taso ja jopa esine saadaan soimaan. Esimerkiksi yhdysvaltalaisella Dayton Audiolla on tarjolla yli 40 erilaista värähtelijää. Miksei siis yhtälailla vaikka kattopaneeli tai vaikka auton kojelauta. Bassokäyttöön on myös omat värähtelijänsä, jotka perustuvat kuitenkin enemmän esimerkiksi huonekalun kautta välittyvään fyysiseen tuntemukseen kuin korvaan välittyvään ilman värähtelyyn. Ja toden totta, laittoipa värähtelijät kiinni miltei mihin tahansa, niin ääntä syntyi. Tieto onkin tarpeen, sillä värähtelijäkaiuttimen toimintaan vaikuttaa niin moni asia ja fysiikan lait, että kyse on jo tieteestä ja ennen kaikkea kokeilusta. Toimituksemme mielenkiintokin heräsi kummasti kokeilemaan värähtelijöitä erilaisissa pinnoissa, materiaaleissa ja erilaisilla menetelmillä. Innostaa kokeilemaan Luulisi, että kyseessä olisi sangen harvinainen erikoistuote. (nro 213) 4/2022 13 Teksti ja kuvat: Teppo Hirvikunnas ja Dayton Audio KOKEILU: Dayton Audio -aktuaattori-elementit V ärähtelijä, tärinäkaiutin, aktuaattori ja englanniksi shaker tai sound exciter. Kapistuksella on monta nimeä, mutta kyse on yksinkertaistettuna kaiutinelementin moottorista eli magneetista ja puhekelasta ilman kartiota. “Kaiuttimena” käytettävä värähtelevä kappale tai taso ei saisi itsessään aiheuttaa ylimääräisiä resonansseja, ja seinässä ääni saattaa tietenkin levitä helposti aina naapurin puolelle. Nämä värähtelijät ovat vielä todella edullisia. Toisaalta aktuaattoreilla voidaan päästä yllättävänkin mataliin taajuuuksiin. Siksi kyse on kuitenkin enemmän taustamusiikista kuin vakavammasta kuuntelusta. Normaalisti puhekela siis liikkuu magneetin magneettikentässä äänisignaalin ohjaamana ja liikuttaa puhekelassa kiinni olevaa kartiota, mutta tässä aktuaattori-kaiuttimen tapauksessa puhekela kiinnitetään kartion sijasta tiukasti mihin tahansa pintaan tai tasoon ja puhekelan värähtely siirtyykin siihen. Mutta yllättävän hyvin saimme soimaan niin kukkaruukun, sisustustaulun, tv-tason oven kuin seinänkin. Suurin ongelma äänessä on matalat taajuudet, joita menetelmän on vaikea tuottaa tai niiden tuottamisessa on rajoitteita ja ongelmia. Kun kappale tai siinä kiinni oleva pinta värähtelee, tuottaa se myös ääntä. Toinen ongelma on resonanssit. Ja vieläpä odotuksia paremmin! No tässä yhteydessä on toki syytä heti todeta, että mistään hifistä ei siis ole todellakaan kysymys, vaikka periaatteessa aineksia jopa eksoottisempaan planaari-tyyppiseen highend-kaiuttimeen tässä voisi ollakin. Maahantuoja/edustaja: Hifikulma Oy (hifikulma.fi). Tässä myös linkki yhteen värähtelijöillä toteutettuun projektiin: tinyurl.com/yc4tnkva n VärähtelIjällä ääntä läheS mIStä VaIn! Lähes mikä tahansa tasopinta muuttuu kaiuttimeksi vain muutaman kympin hintaisella värähtelevällä aktuaattori-elementillä
Kuulokkeet katkaisevat toiston automaattisesti, kun ne ottaa pois korvista. Täyslangattomille tyypilliseen tapaan mukana on latauskotelo, jolla saa ladattua kuulokkeiden akkuja myös silloin, kun verkkovirtaa ei ole saatavilla. Sovelluksessa on mahdollista myös tehdä muistiinpanoja sanelemalla tekstiä. Kokeillessa sitä videon katselussa huulisynkronointi oli kutakuinkin kohdallaan, kun normaalitilassa huulet liikkuivat äänen kanssa hieman epätahtiin. Kielivaihtoehtoina on siinä valitettavasti vain englanti, kiina ja japani. Yksi niistä on puhelun nauhoitusmahdollisuus, mikä on tervetullut lisä esimerkiksi toimittajille. Xiaodu-brändin taustalla on niin sanottu Kiinan-Google eli Baidu, joka läntisen kollegansa tavoin laajensi hakukonebisneksensä älylaitteisiin vuonna 2018. ToiKiEliKorvaa KoKo rahalla Kiinalaisen hakukonejätin Xiaodu-kuulokkeet osaavat yli 40 kieltä, muun muassa suomea. Langattomiin nappikuulokkeisiin kun on vaikea saada kovin suurta akkua. Kuulokkeiden omien akkujen turvin kestoa pitäisi riittää seitsemäksi tunniksi, mikä on aivan hyvä saavutus. Korvista näkyvät ulokkeet tosin ovat lyhyemmät, ja omenatuotteesta poiketen kuulokkeet ankkuroidaan korvakäytävään korvasovittimien avulla. 14 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Xiaodu Du Smart Buds Pro Teksti ja kuvankaappaukset: Joni Nikkola Kuvat: Valmistaja K iinalaiset Xiaodu Du Smart Buds Pro -käännöskuulokkeet saapuivat hiljattain Suomen-markkinoille. Pelikäyttöä varten tarjolla on pelitila, jolloin latenssi on pienempi. Toki ne soveltuvat myös musiikin tai vaikkapa podcastien kuunteluun sekä puheluiden soittamiseen. Mukana on aktiivinen vastamelutoiminto, jonka luvataan vaimentavan ympäristöääniä 40 desibeliä. Se tuntuu toimivan aivan asiallisesti, kunhan lausuu tarkasti. Ja ne vieläpä toimivat.. Sovellus Xiaodu-sovelluksessa on tarjolla varsin kattavasti ominaisuuksia. Urheiluja ulkokäyttöä ajatellen kuulokkeissa on ipx4-tasoinen suojaus, joka suojaa kastumiselta, hieltä ja kosteudelta. Niitä on tarjolla neljää eri kokoa, joten melko monen kokoisiin korviin löytyy sopiva vaihtoehto. Testatessa puheluääni oli selkeä molemmin puolin. Mikrofoniäänen parantamista varten on niin ikään vastamelutoiminto, ja kuulokkeissa on myös transparency mode -tila, jossa ympäristöäänet kuuluvat läpi mikrofonien kautta. Du Smart Buds Pro -kuulokkeet eivät ole pelkästään käännöskuulokkeet, sillä niissä on myös aktiivinen vastamelutoiminto. Akunkestoa luvataan yhteensä peräti 35 tunniksi. Ensivaikutelmat ja ominaisuudet Ulkonäössä ei ole lähdetty turhaan keksimään pyörää uudelleen, sillä Xiaodu Du Smart Buds Pro näyttää huomattavasti Applen kuulokkeilta. Tuoreimmissa Android-käyttöjärjestelmissä kun ei oletuksena ole sitä mahdollisuutta tarjolla edes kolmannen osapuolen sovelluksilla. Se toimii myös WhatsApptai Messenger-puheluissa
Se soittaa testiääniä, ja käyttäjä kertoo painiketta hipaisemalla kuullessaan äänen. Jutustelun lomassa täytyy hoksata painaa sovelluksen alareunasta, kumpi kulloinkin on äänessä, jotta sovellus tietää, millä kielellä kulloinkin puhutaan. Vastapuoli täytyy myös saada jollain tavoin ymmärtämään, miten toimitaan – oli yhteistä kieltä tai ei. Käännöstoiminto siis vaikuttaa kohtalaisen luotettavalta, mutta sen kulloinkin kuulemat lauseet kannattaa kuitenkin tarkistaa edes Ulkonäössä ei ole lähdetty turhaan keksimään pyörää uudelleen, sillä Xiaodu Du Smart Buds Pro näyttää huomattavasti Applen kuulokkeilta. Sovelluksella voi räätälöidä toistokäyrän oman kuuloprofiilin mukaan. Kotona suomeksi, englanniksi, saksaksi, ruotsiksi ja italiaksi höpötellessä osumatarkkuus oli melko hyvä, vaikka satunnaiset lauseet saattoivat mennäkin tyystin pieleen. Simultaanitilassa valitaan lähtökieli ja kohdekieli, minkä jälkeen sovellus kääntää puhetta. Kuulokkeiden toistoprofiili on mahdollista räätälöidä käyttäjäkohtaisesti kuulotestin avulla. Omat turinat vastaavasti näkyvät sovelluksessa sekä omalla että vastapuolen kielellä, jolloin ne voi näyttää jutustelukumppanille. Molemmilta osapuolilta vaaditaan siis kärsivällisyyttä odottaa vuoronäppäimen painallusta, sen jälkeistä pientä tuumaushetkeä ennen puheen aloittamista ja vielä käännöstä. ?. Sovellus toistaa ääniä eri taajuuksilta, ja sovelluksessa painetaan painiketta, kun ääni alkaa kuulua. . Dialogitilassa valitaan aluksi kummankin osapuolen käyttämät kielet. Xiaodu Du Smart Buds Prolle luvataan akunkestoa yhteensä 35 tunniksi. Sopivuustesti puolestaan tarkistaa, ovatko kuulokkeet hyvin korvissa. Toimintoon kannattaa tutustua huolella ennen tositoimia, sillä sen käyttö vaatii hieman totuttelua. Kuulokkeiden omat akut sallivat yhtäjaksoisesti seitsemän tunnin käytön, mikä on kategoriassaan kelpo lukema. Käyttö ei ole aivan suoraviivaista, sillä toisinaan sovellus miettii melko pitkään ennen kääntämistä. Lisäksi on tietysti käännöstoiminto, joka on käytettävissä dialogitilassa ja simultaanitulkkauksena. Dialogin osapuolilta vaaditaan myös pitäytymistä mahdollisimman lähellä yleiskieltä mahdollisimman säntillisesti lausuttuna. (nro 213) 4/2022 15 saalta vastaava onnistuu esimerkiksi Google Docsissa suomeksikin. Vastapuolen puheet kääntyvät kuulokkeissa ja puhelimen näytöllä käyttäjän kielelle ja näkyvät myös lähdekielellä
Ääni ja vastamelu Xiaodu Du Smart Buds Pro -kuulokkeet yllättävät äänenlaadullaan positiivisesti. omalla kielellä ennen keskustelukumppanille näyttämistä. Konekäännökset eivät myöskään ole virheettömiä. Lisäksi ideaalitapauksessa kääntäjä tunnistaisi myös kaikki mahdolliset murteet ja hoksaisi kontekstista, onko lauseessa mitään järkeä. Kätevintä toki olisi, jos sovellus kykenisi tunnistamaan esimerkiksi keskustelukumppanien äänet ja heidän kielensä automaattisesti. Käännöstoiminto on käytettävissä dialogitilassa ja simultaanitulkkauksena. Taustahäly myös saattaa hieman heikentää osumatarkkuutta. Kaiken kaikkiaan kyseessä on monipuoliset ja toimivat kuulokkeet varsin sopuisalla hinnalla. ?. Bassontoisto on yllättävän jämäkkää ja yltää kohtalaisen alas. Xiaodu Du Smart Buds Pro -kuulokkeet tarjoavat hintaansa nähden runsaasti ominaisuuksia. Keskialueella ja diskanteissa on riittävästi pyöreyttä, jolloin toisto pysyy kohtalaisen rasittamattomana. n . Vastamelutoiminto on vaimennustasoltaan varsin mieto, ja se toimii ainoastaan, jos kuulokkeiden korvasovittimet ovat täydellisen sopivat. Käännökset on saatavilla kiitettävän monille kielille, ja ainakin testaamillamme viidellä kielellä ne tuntuvat toimivan kohtalaisen luotettavasti, tosin ajoittain hitaasti. Tekoäly ei ole aivan niin kehittynyt, eikä se näin pitkälle välttämättä koskaan tule kehittymäänkään. Silloin ei tarvitsisi keskittyä sovellukseen. Yläbassot ovat hieman vaisunlaiset, eikä keskialue ole mitenkään suunnattoman erotteleva, mutta kumpikaan ei ole tämän hintaluokan täysnappiksilta mikään erityinen puute. Äänenlaadulta emme lähtökohtaisesti odottaneet paljonkaan, mutta sekin osoittautui perushyväksi. Akunkesto on täyslangattomiksi kelpo tasolla. Huolellisuus ja totuttelu auttavat välttämään suurimmat karikot. Jutustelun lomassa täytyy hoksata painaa sovelluksen alareunasta, kumpi kulloinkin on äänessä. Käännösominaisuuden käyttökokemus ei ole aivan sulavimmasta päästä, etenkään hermoillessa ja oudossa tilanteessa. Plussaa on myös puhelun nauhoitustoiminto, jollaista esimerkiksi Android-laitteissa ei nykyisin lähtökohtaisesti ole. 16 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Xiaodu Du Smart Buds Pro Xiaodu Du Smart Buds Pro Hinta 129 € Lisätietoja ewdist.fi/xiaodu Paino 55,2 g Bluetooth-versio 5.0 Akunkesto 7 t kuulokkeiden akulla, 35 t latauskotelolla Latausliitäntä USB-C Vastamelutoiminto Kyllä IP-luokitus IPX4 Muuta USB-C-latausjohto, latauskotelo ja neljä erikokoista paria silikonisia korvasovittimia + Laaja kielivalikoima + Kohtalaisen hyvin toimivat käännökset + Äänenlaatu + Akunkesto + Puhelun nauhoitustoiminto + Edullinen hinta ominaisuuksiin nähden – Käännöstoiminnon käyttökokemus – Konekäännösten ajoittaiset virheet Hämmästyttävä mutta ei täydellinen . Simultaanitilassa valitaan lähtökieli ja kohdekieli, minkä jälkeen sovellus kääntää puhetta. Dialogitilassa valitaan aluksi kummankin osapuolen käyttämät kielet
Kuulokkeet ovat todella kevyet ja asettuvat helposti korville. Tähän kaapelin liitettynä sijaitsevat omissa palikoissaan kuulokkeiden akku, vahvistinosio, kaukosäädin, mikrofoni handsfree-puheluita sekä ohjauspainikkeet. Kieltämättä tämäntyyppisessä ratkaisussa on pientä kompromissin makua. Varoen käsiteltynä näin tuskin tapahtuu ihan hetkessä. Mutta nekin toimivat. Joukossa oli myös KOSS Porta Pro, alkujaan vuonna 1984 julkaistu simppeli ja kevyt korvakuuloke, joka on kaikki nämä vuosikymmenet pitänyt pintansa kilpailijoita vastaan, vähän samalla tavalla kuin esimerkiksi Sennheiserin edelleen relevantti HD25. Maltillisemmalla voimakkuudella kuunneltuna älypuhelimen näytössä oleva kuulokkeiden akun varauksen indikaattori ei laskenut täydestä edes parin tunnin käytön jälkeen. Tästä plussaa. Kuulokkeet ladataan nyt jo selvästi vanhentuneella micro-usb-kaapelilla, joka tulee myyntipakkauksessa. (nro 213) 4/2022 17 KOKEILU: KOSS Porta Pro Wireless Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Valmistaja & AVPlus-toimitus E dellisen AVPlus-numeron (3/22) kuulokkeiden suurvertailussa eroteltiin jälleen kerran jyvät akanoista. Joiltain osin kuulokkeiden ääni on subjektiivisesti arvioiden jopa neutraalimpi, hyvällä tavalla. Halvimmillaan Porta Pro Wireless maksaa Suomessa 63 euroa, mikä on varsin kohtuullinen pyynti näinkin miellyttävä-äänisistä kuulokkeista – jotka ovat ansainneet klassikkoasemansa. Porta Pro sai kaikilta kuuntelijoilta hyvät pisteet niin äänen kuin käyttömukavuudenkin suhteen. n KOSS Porta Pro Wireless Hintaluokka 63–80 € (riippuen jälleenmyyjästä) Lisätiedot koss.com Toimintaperiaate Langaton sankakuuloke Handsfree-ominaisuudet Kyllä Bluetooth-versio 4.1 (aptX) Akunkesto Noin 12 tuntia Latausliitäntä Micro-usb Paino 71 grammaa Muuta Mukana säilytyskotelo ja latauskaapeli + Keveys ja yksinkertaisuus + Luokassaan kelpo ääni + Suojakotelo – Hiukan vanhentuneet ominaisuudet Reteästi retro . Akku kestää kohtuullisella voimakkuudella kellon ympäri, kuulokkeet eivät purista, ja niiden ääni on sellaisenaan miellyttävä. Helppo käyttää, kuulostaa hyvältä Vaikka rinnan vertailu ei aikataulusyistä ollutkaan tällä kertaa mahdollista, on Porta Pro Wireless silti todella lähellä esikuvaansa. Vaikka sanka on hyvin hevosenkenkämäinen, minkäänlaista puristusta ei vähän isompipäiselläkään käyttäjällä ihan varsinaisesti ilmene. Kuulokepään latausliitännästä jäi hiukan sellainen olo, että jos kokonaisuudessa joku pettää ensimmäisenä, niin se. Käytön jälkeen kuulokkeet voi taittaa nippuun ja asettaa mukana tulevaan säilytyskoteloon, joka suojaa niitä esimerkiksi repussa. Ääntä lähtee aivan tarpeeksi, mutta ikään kuin puoliavoimen, korvan päälle tulevan rakenteen ansiosta kuuntelemasi musiikki kuuluu kyllä ympäristöön – ja ympäristön äänet sinun korviisi. KOSS Porta Pro Wireless on äänen ja käyttömukavuuden kannalta pitkälti samalla tasolla kuin langallinen Porta Pro, ja hintaan nähden kokonaisuus toimii aika kivasti. Noin neljän kympin kuulokkeiksi ne tarjosivat kuunteluiloa koko rahalla. Muutama vuosi sitten siitä ilmestyi myös langaton versio.. Äänieristyksen puute on kuitenkin huomattava rakenteesta johtuen, eikä sille oikein voi mitään. On tosin ymmärrettävää, että valmistaja on halunnut pitää itse kuulokkeet mahdollisimman kevyinä ja sijoittaa ne vähäisetkin komponentit ikään kuin irti niistä. Liekö tästä syystä valmistaja toi vuonna 2018 markkinoille bluetoothilla toimivat Porta Pro Wirelessit, jotka ovat alkuperäisen kaltaiset muuten, paitsi että niissä on melko omaperäinen kaapelinpätkä kuulokeosien välillä. Yllättävää kyllä myöskään kuulokkeiden korvatyynyt eivät ole mitenkään erityisen kuumottavaa sorttia. Valmistajan mukaan soitto soi yhdellä latauksella noin 12 tuntia, ja testeissämme se piti helposti paikkansa. Ratkaisua ei voi pitää erityisen näyttävänä, mutta se toimii. Samoin 2018 julkaistujen kuulokkeiden ominaisuudet, kuten bluetooth-versio ja latausliitin, alkavat olla vähän eilistä päivää. Jos meluneristys on tärkeää, Porta Pro ei ole langallisena eikä langattomana kovin suositeltava vaihtoehto. Sen sijaan käytön mukavuus Porta Pro Wirelessissä on juuri kohdallaan. Alkuperäinen langallinen Porta Pro on kuitenkin saanut moitteita siitä, että sen kaapeli on enemmän tai vähemmän altis rikkoutumaan kovemmassa käytössä. KlassiKKo-Korvalaput langattomana KOSS Porta Pro on kohta 40 vuotta ollut yksi klassisimmista korvakuulokkeista
Paluu Müncheniin Paluu Müncheniin. Münchenin highend-messut ovat alan suurimpia. Jonkinlaisena trendinä voi kenties pitää myös sitä, että kuluttajahintaisemmista hifilaitteista tutut valmistajat kurottavat selvästi raskaampaan sarjaan. Nähtävää ja kuultavaa riitti niin paljon, ettei yhdessä päivässä kaikkea olisi ehtinyt kokeakaan. Skaala ulottuu satasten perussoittimista yli sadan tuhannen euron hintaisiin hienomekaaniikan ihmeisiin. High End Munich -messut järjestettiin Münchenissä kahden koronavuoden tauon jälkeen. Vinyylitarvikkeista levypesureita oli tarjolla yllättävän laaja valikoima. Jos jotain trendejä koettaa joukosta poimia, niin retrokaiuttimia tulee markkinoille tänäkin vuonna rutkasti. Vinyylisoittimia ja -tarvikkeita on myös tarjolla monessa hintaluokassa, sillä vinyylibuumi sen kun jatkuu. Tällä kertaa Monitor Audio ja Dali demosivat järeitä highendkaiuttimiaan, jotka tulevat myyntiin vuoden lopussa. 18 4/2022 (nro 213) Teksti: Joni Nikkola Kuvat: Teppo Hirvikunnas ja Joni Nikkola ellei toisin mainittu RAPORTTI: High End Munich 2022 N ormaalit ajat ovat palaamassa ainakin pandemian suhteen. Nähtävää siis riitti. Paikalla oli tänä vuonna 550 näytteilleasettajaa ja 1 500 brändiä 40 eri maasta. Retro on nyt kovaa huutoa paitsi perinteisten myös sellaisten valmistajien osastolla, jotka ovat olleet vasta vähemmän aikaa markkinoilla
Perlisten on tuore amerikkalainen kaiutinmerkki, joka oli messuilla siihen nähden näyttävästi esillä. Se on tulossa myös Suomeen. Diskanttitoistosta vastaa nauhadiskantin ja pehmytdomen yhdistelmä, joka on jatkokehitelty versio Epiconsarjassa nähdystä. (nro 213) 4/2022 19 Dali puolestaan lähti Kore-kaiutinta suunnitellessa perusvahvuuksistaan mutta vei ne entistä pidemmälle budjetista välittämättä. Kalvon materiaali on tuttu yhtiön edullisemmistakin malleista. Näillä näkymin kaiuttimen on tarkoitus saapua markkinoille tämän vuoden lopulla. Pääsimme jututtamaan kahta valmistajan edustajaa. Erottelukykyä oli keskialueella melko rajustikin. Monitor Audion 50-vuotista historiaa juhlistava erikoisen näköinen Concept 50 -konseptikaiutin on valmistajalta uusi aluevaltaus highendin raskaaseen sarjaan. Yhtenä periaatteena oli, että kaiuttimen tulee olla helppo ajettava köykäisemmälläkin vahvistimella. Neljä vastakkain sijoitettua bassoelementtiä tasapainottavat toisiaan. Concept 50 on vasta työnimi, joten virallinen nimi selviää myöhemmin.. Keskiäänija bassoelementeissä on kaksi puhekelaa ehkäisemässä säröytymistä. Kuuntelemamme S7t-lippulaivamalli soi äärimmäisen selkeästi niin ala-, keskikuin ylätaajuuksillakin. Diskanttiyksikkö koostuu kolmesta elementistä ja tietokonemallinnuksella kehitetystä aallonohjaimesta. Siinä on kuusi keskiäänielementtiä ja uusi MPD-nauhadiskantti. Perlistenin kohdalla kaikkein korkein THX Dominus -sertifikaatti saattaa selittää asiaa, ja kaiuttimien voikin kuvitella toimivan mainiosti myös kotiteatterissa. He kertoivat muun muassa kiinnittäneensä erityishuomiota diskanttiin. Ferronesteestä on luovuttu ja vastapainoksi parannettu toleransseja. Mitään tyystin uutta teknologiaa kaiuttimet eivät sinällään tarjonneet
Messuosastolla soinut Avantera herätti huomion harvinaisen selkeällä ja tarkalla toistolla alataajuuksilta ylös saakka. Hyvin persoonallista lähestymistapaa edusti myös italialainen Spirit Sound Design, jonka Valkyria Titanium -kuulokkeet löivät ällikällä paitsi raskaan painonsa myös harvinaisen epäkuulokemaisen soundinsa ansiosta. Osastojen välissä on käytetty akustista resistoria, ja alaosassa on portti. Muistaako joku vielä virolaisen Audesin. Aikanaan sitä myytiin ahkerasti Suomessakin muun muassa Kenwoodin vahvistimien kaverina. Ulkonäköä voi personoida vielä lisää useilla sankavaihtoehdoilla.. Soundi toi mieleen hieman transmissiolinjan. Malliston toisen kaiuttimen koteloratkaisussa riitti ihmeteltävää. Jopa vuodesta 1935 asti toiminut brändi on edelleen voimissaan ja valmistaa omien kaiuttimien, vahvistimien ja virtasuotimien lisäksi muun muassa kaiutinelementtejä ja muuntajia muille valmistajille Itä-Virossa Jõhvissä. Eteläkorealaisen Hifi Rosen muotoilu kiinnitti huomion. Kokemus oli joka tapauksessa mieleenpainuva ja erikoinen. RS150-striimerissä taas toistolähteiden valinta sujuu kekseliäästi takapaneelin liittimiä mukailevasta näyttönäkymästä. Valmistajalla ei ole Suomessa maahantuojaa, mutta Spiritin verkkokauppa toimittaa myös Suomeen. 20 4/2022 (nro 213) RAPORTTI: High End Munich 2022 Saksalainen Audio Physic ei suinkaan ole 35 vuoden ikäisenä mikään uusi merkki, mutta sai vastikään Suomessa edustajakseen Kruunuradion. Diskantti ja keskiäänielementti ovat omassa suljetussa kotelossaan, kun taas bassoelementtien kotelo on jaettu mielenkiintoisella tavalla useaan osastoon. Käyttökokemusta vangitsevimmillaan! Suomessa merkkiä edustaa Audiomania. Integroidussa RA180vahvistimessa rattaiden liikettä on aina palkitsevaa seurata namiskoita väännellessä. Suuren osan ensivaikutelmasta tuotti kuuntelumateriaalina ollut binauraalinen äänite, sillä perinteisemmällä stereomateriaalilla ero ei ollut läheskään niin valtava
(nro 213) 4/2022 21 Kenties messujen puhuttanein retrojulkistus oli kuitenkin legendaarinen Epos, joka palasi 23 vuoden jälkeen kaiutinmarkkinoille ES14N-mallillaan. Soimassa niitä oli vain harvakseltaan, mutta kuunnellessa huomio kiinnittyi etenkin siihen, että ei ajatellut kuuntelevansa mitään ääniteformaattia. Siinäpä 2.1-järjestelmää kerrakseen. Järeämpää päätä edustivat RPM 12 -konseptimallit suoraja hihnavetoisena varianttina. Mitä olisivat highend-messut ilman Avantgardea. Western Electric tunnetaan näillä leveysasteilla kenties parhaiten putkistaan, mutta messuilla oli valmistajalta esillä myös cd-soitin, putkivahvistin sekä hieman karkeasta viimeistelystä päätellen konseptiasteella oleva kaiutin, jonka tarkoitus oli demota erikoista keskiäänielementtiä. Kyseessä on uudelleen lämmitetty versio kookkaasta ja järeästä klassikkomallista ES-14:stä, mutta se on laitettu kuitenkin perusteellisesti uusiksi. Pro-Jectilta messuilla oli esillä suuri osa koko laajasta valikoimasta. Tonnin ja puolentoista tuhannen euron tietämille sijoittuvat X1 Bja X2 B -mallit luottavat balansoituihin liitäntöihin puhtaamman ja häiriöttömämmän äänen nimissä. Äänirasiana on Ortofonin ja Pro-Jectin yhteistyönä syntynyt Pick it S2. Tässä esillä ovat kolmiteiset Trio G3 -stereokaiuttimet sekä malliston järein Basshorn XD -subwoofer. Siinä missä Metallicassa biittiä takoo Lars myös Pro-Jectin soittimessa perusasioista huolehtii tanskalaisvahvistus.. Yrityksen taustalla on nykyisin FinkTeam. Myynnissä oli myös kuunneltavaa kelanauhan nimeen vannoville. Uutuutena esiteltiin Metallica-levysoitin, jonka sirkkelimäisen terävät muodot muistuttavat bändin logosta. Kelanauhurien kohdalla voi puhua jo jonkinlaisesta trendistä, vaikka ostajien joukko ei varmasti ole suuri
Brittivalmistajista myös Fyne Audio esitteli kattavan Vintage-malliston, johon kuuluu viisi eri mallia. Osastolla soineet malliston yläpäähän sijoittuvat kaiuttimet sopivat soundiltaan nykymusiikkiinkin, vaikka ulkonäkö viittaa pikemminkin vielä kauemmas kuin 1970-luvulle.. Lieneekö sisaryhtiö Wharfedalen parin vuoden takainen Linton-uusintajulkaisu innoittanut myös Missionia. 22 4/2022 (nro 213) RAPORTTI: High End Munich 2022 Denon esitteli parin tonnin hintaluokkaan sijoittuvan PMA-1700NE-stereovahvistimen, joka tarjoaa 140 watin tehon sekä 11,2 megahertsin dsdja 384 kHz/32 bit -pcm-toistoa. (Kuva: Denon) Saksalaisen Höffnerin kaiutin taas tuo muotokielellään mieleen takavuosikymmenten Bang & Olufsenin Beovoxit. Tarjolla on myös phono-etuaste mmja mc-äänirasioille, optinen liitäntä sekä subbarilähtö. Tuoreita retrouutuuksia messuilla olivat muun muassa perinteikäs brittimerkki Mission tänä keväänä ilmestyneillä 700ja 770-kaiuttimillaan. Edullisempaan luokkaan ilmestyi lisäksi HEOS-monihuonejärjestelmällä varustettu PMA900HNE-stereovahvistin sekä samaa sarjaa olevan DCD-900NE-cd-soitin, joka toistaa korkearesoluutioista ääntä usbliitännän kautta. Molempien hintaluokka sijoittuu noin tonnin tietämille
Käyttöaikaa valmistaja lupaa akkujen voimin 4–8 tuntia mallista riippuen. Puhtaamman signaalin perässä ovat myös johtovalmistajat. Tarjolla on kaksi filtterivaihtoehtoa: jyrkempi ja hienovaraisempi. Akustointielementtejä oli tarjolla useilta eri valmistajilta. Arvioitu hinta Suomessa on noin 3 800 euroa, ja myynnin on määrä alkaa tämän vuoden lopulla. Tarjolla oli kaapelia ja oheistarviketta eri tarpeisiin. (nro 213) 4/2022 23 Highendin syvää päätä edusti myös saksalainen Stromtank, joka vakuuttaa tarjoavansa perinteistä verkkoa puhtaampaa sähköä järeän akuston ja generaattorin turvin. Cd-konkarin soittimen da-muunnin yltää 192 kHz/24 bit -pcm-toistoon ja 5,6 megahertsin dsd-laatuun usb-a-portin kautta. Yamaha R-N2000:n voisi ensisilmäyksellä luulla olevan vanha vintage-vahvistin 1970-luvulta. (Kuva: Marantz). Cd-soittimessa on myös sisäänrakennettu kuulokevahvistin kolmiportaisella gain-säädöllä. Lämpöistä valoa hohkaavien VU-mittarien lisäksi alareunasta löytyy myös kekseliäästi mustaan alareunukseen piilotettu näyttö. Oheistarvikkeita oli myös tarjolla moneen lähtöön, esimerkiksi levypesureita. Marantz taas esitteli CD60-soittimen, joka on ulkonäöltään yhteensopiva esimerkiksi Model 40:n kanssa. Valikoimaa riitti edullisista käsin veivattavista pesimistä hieman kalliimpien ultraäänipesureiden kautta järeisiin sähkökäyttöisiin highend-pesureihin. Akustointi on myös olennainen osa täydellisen äänen metsästystä
Käytännössä parhaiten ortoperspektan kanssa toimivat niin kutsutulla MSeli mid-sideSurroundia SuoMalaiSittain Monikaan ei luultavasti tiedä, että käytännössä maailman ensimmäinen surround-äänentoistojärjestelmä kotikäyttöön keksittiin ja valmistettiin Suomessa. Stereofonisen eli kaksikanavaisen äänen myötä saavutettiin huima harppaus aikaisempaan nähden, sillä se laajensi huomattavasti paitsi musiikin äänittämisen ja tuotannon myös sen toiston teknologioita. Stereoäänen avulla esimerkiksi juuri tilaäänen mallinnus ja eri soittimien sijoittelu äänikuvaan kävi huomattavasti monoa moniulotteisemmin ja vivahteikkaammin. Köykkä, jonka työ äänentoiston parissa käynnistyi jo 1930-luvulla. 24 4/2022 (nro 213) Teksti ja kuvat: Heikki Kivelä RAPORTTI: Voimaradio-näyttely, Tekniikan museo, Helsinki M ahdollisimman luonnollinen, alkuperäisen veroinen toisto on ollut hifiäänen korkein tavoite aina 1950-luvulta saakka, jolloin high fidelity -käsite otettiin käyttöön. Silti stereoäänikään ei kaikkien mielestä onnistunut vastaamaan autenttista esitystilannetta. Toimiakseen optimaalisesti ortoperspekta-järjestelmä vaatii tietynlaista yhteensopivuutta myös toistettavalta musiikilta. Tätä signaalia kutsutaan ortoperspekta-järjestelmässä M-signaaliksi. Keskikaiuttimen ohella kaksi sivukaiutinta toistavat puolestaan kanavien erotuksen keskenään vastakkaisvaiheisina. Köykkä perusti vuonna 1955 Voimaradio Oy:n voidakseen hyödyntää keksintöjään, joista monella tapaa mielenkiintoisin ja tunnetuin on vuonna 1962 patentoitu ortoperspekta-järjestelmä. Keksinnön taustalla oli Tapio M. Köykkä, jonka elämäntyö on nyt esillä Tekniikan museossa Helsingissä.. Yksi vaihtoehtoisia ratkaisuja kehittänyt tekijä oli suomalainen Tapio M. Äänentoistotekniikka kehittyi 1950–60-luvuilla ratkaisevasti siitä, mitä se aiemmin oli ollut, ja monelle valmistajalle juuri elävän konserttitilanteen ja akustisten soittimien äänen virheetön jäljittely oli keskeisin päämäärä. Ortoperspektajärjestelmässä sivukaiuttimet ovat usein pienikokoisia, koska niiden ei ole tarpeen toistaa kovin matalia taajuuksia. Tämä sivukaiuttimien toistama signaali sisältää varsinaisen stereofonisen informaation, ja sitä kutsutaan järjestelmässä S-signaaliksi. Ortoperspekta-järjestelmä toistaa tavallisen kaksikanavaisen stereosignaalin kolmen kaiuttimen kautta siten, että keskimmäinen kaiutin on kookkaampi laajakaista, joka toistaa äänilevyn vasemman ja oikean kanavan summasignaalin eli käytännössä monofonisen signaalin
keskikohtaa päin, ja sillä napataan talteen sen varsinainen ääni. Kansio sisältää monia artikkeleita, mainoksia, piirustuksia ja kytkentäkaavioita, joita ei samaan pakettiin niputettuna taatusti löydä mistään muualta. (nro 213) 4/2022 25 mikrofonitekniikalla tallennetut äänitteet. Lisäksi esillä on muita Köykän vähemmälle huomiolle jääneitä laitteita, muun muassa ortoperspektan transistoriversio Wattram Super Stereo. Köykkä 1911–1994 Esillä: 19.5.–28.8.2022 Tekniikan museo Viikintie 1, Helsinki Lisätiedot: tekniikanmuseo.fi Voimaradio-näyttelyn keskeisintä antia on Tapani Piipon kasaama leikekansio, joka ansiokkaasti asettaa niin Tapio Köykän kuin Voimaradionkin osaksi laajempaa kontekstia. Keskeisin katseenvangitsija näyttelyssä on Voimaradio OP-3, valmistajansa myydyin ja suosituin laite, joka yhä tänäkin päivänä herättää kiinnostusta alan harrastajien keskuudessa. Kuinka siinä sitten kävi. Ja näitä kuvioita selviteltiin aina oikeustuvassa saakka, muun muassa Bang & Olufsenia vastaan. Näyttelyssä OP-3 on myös käytössä ja kuultavana, sillä tilassa soi Tapani Rinteen ja Juha Mäki-Patolan ortoperspekta-järjestelmälle suunnittelema ääniteos. Mid-mikrofoni, joka yleensä on suuntakuvioltaan hertta, suunnataan äänilähteen Ortoperspekta-tilaäänentoisto perustuu pähkinänkuoressa suoraan äänenlähteestä tulevaan ääneen sekä tilan heijastuksia hyödyntäviin sivukaiuttimiin. Erityisen hyvin menetelmää suosivat niin sanotulla MS-mikrofoniasetelmalla tallennetut äänitteet. Saanette kiinni siitä, miksi ortoperspektaäänentoisto ja MS-mikrofonitekniikka ovat niin toimiva yhdistelmä. Mid-mikrofonin rinnalle asetetaan 8-kuvioinen side-mikrofoni samalle kohtisuoralle akselille siten, että mikrofonin suuntakuviot osoittavat vasemmalle ja oikealle, jolloin ne puolestaan poimivat mahdollisimman paljon sivulta tulevia heijastuksia. Kompakti mutta kiehtova näyttely nostaa esiin Köykän uran kohokohtia aina nuoruudesta eläköitymiseen saakka niin esillä olevien laitteiden kuin myös oheismateriaalien kautta. Kyseessä on Köykän suunnittelema, eri muodoissa toteutettu ortoperspekta-vahvistin, jonka ajattoman tyylikkäästä ulkomuodosta vastasi muotoilija ja sisustusarkkitehti Yrjö Turkka. Näyttelyssä Voimaradio OP-3 on myös kuultavissa, sillä tilassa soi Tapani Rinteen ja Juha Mäki-Patolan ortoperspekta-järjestelmälle suunnittelema ääniteos. Voimaradio-näyttely tuo onnistuneesti esiin sen, kuinka merkittävää työtä Köykkä teki aikanaan. MS-tekniikassa käytetään tietynlaista mikrofonisijoittelua erittäin tarkan stereokuvan ja erinomaisen monoyhteensopivuuden luomiseksi. päivään saakka. VOIMARADIO – Stereotekniikan toisinajattelija Tapio M. ansaittua huomiota Helsingin Vanhassakaupungissa sijaitseva Tekniikan Museo esittelee Tapio Köykän ja hänen perustamansa Voimaradion työtä ja tuotteita koko kesän aina elokuun 28. Vaikka hän toki onnistui lisensseillä ja patenteilla suojelemaan työtään, oli lopulta väistämätöntä, että ideoilla rahoiksi löivät ihan muut tahot. Jo pelkästään kansioon tutustuminen on suositeltavaa jokaiselle, jota kiinnostaa suomalaisen äänentoiston historia. Se selviää näyttelyssä! n. Näyttelyn varsinainen aarre on kuitenkin Köykän opissa aikanaan aktiivisesti olleen Tapani Piipon kasaama paksu leikekirja, joka ansiokkaasti sijoittaa niin Köykän kuin Voimaradionkin osaksi korkealaatuisen äänentoiston kulttuuria ja historiaa
Voit myös toistaa musiikkia esim AIRPLAY ja Bluetooth yhteyden avulla ja kaiuttimessa on ALEXA-puheohjaus. 13 kaiuttimen ja 400 watin teho mahdollistaa immersiivisen äänenlaadun yhdestä kaiuttimesta. Zeppelin on langaton kaiutin striimavaan aikakauteen. Musiikin kuunteluun on useita alustoja, kuten esimerkiksi Spotify Connect, AIRPLAY ja Bowers & Wilkins Music-aplikaatio. B&W GROUP FINLAND UUDENMAANKATU 4-6 00120 HELSINKI 020 743 0070 INFO-FI_BW@SOUNDUNITED.COM WWW.IDLOUNGE.FI. Bowers & Wilkins Kaunis muotoilu ja luokkansa paras äänenlaatu kohtaavat Zeppelin kaiuttimessa. Panorama 3 on langaton Dolby ATMOS soundbarkaiutin, jonka liität televisioon HDMI ARCkaapelilla
Tällainen dsp-järjestelmä pystyy muokkaamaan esimerkiksi bassotoistoa perinteistä sävynsäätöä huomattavasti tarkemmin. Tämän taustalla lienee mitä luultavimmin se, että iOS-laitteiden mikrofonien speksit ovat tarkemmin määritellyt ja siten tämän tyyppisessä tehtävässä käyttökelpoisemmat kuin sadat erilaiset Android-puhelimien vastaavat. Mutta kuten sanottua, myös Androidilla pääsee käyttämään DSP-LF:n monia perusominaisuuksia, esimerkiksi säätämään jakotaajuutta ja gainia, määrittelemään erilaisia suotimia ja taajuuskorjainprofiileja, muokkaamaan toiston viivettä ja vaihetta, lisäämään toistoon synteettisiä subharmonisia ja niin edelleen. Periaatteessa ammattilaisen silmään iWoofer-sovellus on suhteellisen selkeä, mutta yleisellä tasolla sovellus on kyllä aika kirveellä veistetyn oloinen. Sen sijaan huonekalibrointiominaisuudesta pääsevät nauttimaan vain iOS-käyttäjät 4,99 euron kertamaksua vastaan. 28 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Dayton Audio DSP-LF Teksti ja kuvat: Heikki Kivelä & Teppo Hirvikunnas N ykypäivänä jo hiukan edullisemmistakin integroiduista vahvistimista saattaa löytyä jonkinlainen huonekorjausoptio, josta on hyötyä etenkin monikanavajärjestelmän konfiguroinnissa. Alle satasen sveitsiläinen linkkuveitsi Älylaitteeseen ladattavan iWoofer-sovelluksen kanssa pieni DSP-LF on kokoonsa nähden melkoisen kehittynyt laite. Ohjainsovelluksen perusversio on ilmainen ja saatavilla Androidja iOS-laitteille. Esimerkkinä tästä on Dayton Audion DSP-LF, joka on tarkoitettu pelkästään aktiivisubwooferin toiston räätälöintiin. Yksinkertaiset 3,5 millimetrin liitännät tarjoava laatikko on helppo sijoittaa liki mihin vain, sillä sitä komennetaan bluetoothin kautta ohjainsovelluksella. Lisäksi DSP-LF on myös sen tyylinen laite, että kun sen kerran malttaa säätää kohdilleen, ei asetuksiin välttämättä tarvitse enää palata. Jos omasta vahvistinkalustosta ei löydy huonekorjausmahdollisuutta, sellaisen voi lisätä pakettiin lisävarusteena. Käytännössä ensimmäisenä täytyy olla jo jonkinlainen käsitys käytössä olevan vahvistimen ja pääkaiuttimien asetuksista, sillä useinhan esimerkiksi jakotaajuus subwooferin ja etukanavien välillä säädetään ohjelmallisesti av-vahvistimessa. No, esimerkiksi niissä tapauksissa, joissa kaiuttimia ei vaikkapa sisustuksellisista syistä pystytä sijoittamaan optimaalisesti kuuntelupaikkaan nähden. TAikAlAATikko AkTiivisubille Dayton Audion DSP-LF on pieni mutta monipuolinen lisävaruste subwooferin toiston hienosäätöön. Toimii, mutta vaatii taitoa DSP-LF ja iWoofer (myös Pro-versio) ovat omalla tavallaan ihan kelpo työkaluja, mutta niistä kaiken irti saadakseen täytyy tietää yhtä jos toista äänentoistosta ja osata käyttää omaa järjestelmää. Miksi näin tehdään. Tutustuimme aiheeseen laajemmin muun muassa AVPlus-numerossa 5/21. Ohjainsovelluksen perusnäyttö ei ole varsinaisesti mikään designin riemuvoitto, mutta kaikki keskeinen löytyy helposti ja sovellus toimii.. Bugeja sekä käännösja kirjoitusvirheitä löytyy, mutta eivät ne mainittavasti peruskäyttöä häiritse. Vastaavasti taas kehittyneemmät huonekorjaimet antavat käyttäjälle varsin monipuoliset työkalut äänentoiston räätälöintiin, mutta niillä on toki oma hintansa. Lisäksi moni vähän pidemmälle ehtinyt harrastaja saattaa käyttää huonekorjainta ikään kuin pohjana omien tarkempien säätöjen luomiselle, ne kun varsinkin bassopäässä havaitsevat melko nopeasti erilaiset huonemoodit. Se tarjoaa alle satasen sijoituksella muun muassa kehittyneen huonekorjauksen iOS-laitteille ja mille tahansa aktiivisubwooferille. Periaate erilaisten huonekorjausmetodien kohdalla on melko pitkälti sama: jonkinlaista mikrofonia hyödyntäen yhden tai useamman kaiuttimen toisto mitataan joko tietokoneelle tai älylaitteeseen asennetulla ohjelmistolla, joka puolestaan kompensoi erilaisia huoneen aiheuttamia toiston vääristymiä kehittyneen digitaalisen signaalinprosessoinnin avulla
Ja vaikka varsinainen mittausprosessi sujuikin eri vaiheiden osalta hyvin, sovellus jumiutui silti asetuksen kompensaatiota hiottaessa niin, että se piti käynMukana tulee kaksi rca–3,5 mm -yhdyskaapelia, usb-virtakaapeli sekä sille sopiva euromuuntaja. (nro 213) 4/2022 29 Ensin on siis oltava perillä siitä, millaiset asetukset vahvistinpäässä on, sillä signaali vahvistimelta menee DSP-LF:lle vain yhteen suuntaan. Dayton Audio DSP-LF Hinta 89,90 € Edustaja Hifikulma Oy Lisätietoja hifikulma.fi daytonaudio.com Toistoalue 20–500 Hz Sisääntulo 1x 3,5 mm stereo Ulostulo 1x 3,5 mm stereo Suurin ulostulotaso 1 V Vahvistus 0…-40 dB Ulostuloimpedanssi 10 kOhm Sisääntuloimpedanssi 10 kOhm DSP-ominaisuudet Alipäästösuodatin 20–500 Hz Ylipäästösuodatin 20–500 Hz Jakojyrkkyys 12/24/48 dB/okt Taajuuskorjain 25-alueinen parametrinen Säätöalue 15…-40 dB Q-arvo 0,10–10 Aikaviive 2,5–65 ms Vaiheenkääntö 0–180 astetta Muuta Subharmoninen syntetisaattori, limitterikompressori, bassoalueen kompressori, auto on/ off -valinta ja säädöt, säätöjen tallennus/ muistipaikat, säätöjen tuonti/vienti, iWooferProsovelluksessa (vain iOS, 4,99 €) lisäksi toistovasteen mittaus, automaattinen huonekorjain (toistovasteen säätö taajuuskorjaimella) ja yksityiskohtaisemmat limitterin/kompressorin säädöt. Toivottavasti sille on luvassa tukea jatkossakin, koska ilman sovellusta itse DSP-LF on käytännössä mykkä. Sinänsä hintaan nähden tarjolla on mahdollisuus varustaa niin sanotusti vähän tyhmempikin aktiivisubwoofer huomattavasti kalliimmista malleista löytyvillä ominaisuuksilla, mutta toisaalta sovellusintegraatio herättää omat kysymyksensä. Kaiken keskeisen voi nimittäin säätää manuaalisesti ja saada parempia tuloksia – kunhan tietää tarkkaan, mitä tekee. Dayton Audio DSP-LF tarjoaa alle satasella kompaktin ja kätevän tavan kontrolloida aktiivisubwooferin toistoa monipuolisilla säädöillä. DSP-LF:n ohjaamiseen tarkoitetun iWoofer (Pro) -sovelluksen yksi tehokkaimmista työkaluista on monipuolinen taajuuskorjain, jolla osaava ihminen oikoo monia toistokaistan mutkitteluja. Käytännössä se käyttökelpoisin työkalu paketissa on osaavissa käsissä esimerkiksi monipuolinen parametrinen taajuuskorjain, joka sallii peräti 25 korjausaluetta q-arvon ja tason säädöllä. Suositus on, että varmuuden vuoksi mittauksia tehdään useaan kertaan parempien tuloksien takaamiseksi. Käytännössä laite ja sovellus eivät siis ota huomioon ollenkaan pääkanavien toistoa, joten niille täytyy pystyä määrittelemään jonkinlainen ylipäästösuodatus. n. nistää uudelleen (laitteena iPhone 13 mini, iOS-versio 15.5). Vitosen lisämaksulla Apple-käyttäjät saavat pakettiin vielä mukaan automaattisen huonekalibroinnin, mutta sen toimivuus jäi testissämme hiukan puolitiehen. Automaattinen huonekalibrointi laskee kompensaatiovasteen subwooferin läheltä ja kuuntelupisteestä suoritettaville mittauksille. Lisäksi spesifimmät säädöt, kuten vaikka portaaton vaiheenkääntö, voivat olla tarpeen esimerkiksi ominaisuuksiltaan suppean subwooferin kohdalla. Sen sijaan subwooferin säätöön tarjolla on, kuten mainittua, runsaasti työkaluja. Esimerkiksi automaattisella huonekorjauksella ei kuitenkaan välttämättä saavuteta systeemitasolla käänteentekeviä tuloksia johtuen rajallisesta toiminta-alueesta. Harmi kyllä esimerkiksi integroidun vahvistimen usb-anto ei tarjoa tarpeeksi virtaa laitteelle. Virtalähde 5 V micro-usb Mitat (l x k x s) 54 x 19 x 54 mm Toimitussisältö Käyttöohje (eng.), 2 x 3,5 mm / stereo rca -kaapelit (60 + 30 cm), usb-a–microusb-kaapeli (50 cm), 5 V virtalähde, pistokesovitin (USA/EU) + Edullinen hinta + Perussäädöt toimii – Sovelluksen bugit – Huonekorjauksen toimivuus varauksin Tehokas osaavissa käsissä . Vaikka iWoofer Pro ottaa mittauksen sekä subwooferin läheisyydestä että kuuntelupaikalta paljastaen siten keskeisimmät huonemoodit, emme varsinaisesti kokeneet sovelluksen subwooferille tarkoittamaa kompensoitua toistokäyrää erityisen käänteentekeväksi sellaisenaan
30 4/2022 (nro 213) Ranskalaisilla on pitkä historia pallomuotoisten kaiuttimien valmistuksessa. Tämä on tavallaan harmi, sillä pallomuotoinen kotelo on sinänsä todella nerokas. Jokaisella pallokaiutinvalmistajalla onkin omat niksinsä kaiuttimen sisäisen rakenteen paranteluun, ja ilman muuta myös valitut kaiutinelementit materiaaleineen ja jakosuotimet vaikuttavat lopputulokseen. Pallomuotoisen kotelon sisään ei myöskään synny samansuuntaisten seinämien aiheuttamia seisovia aaltoja. Sen jälkeen pallokaiuttimia on tavattu niin olohuoneissa kuin autoissakin muidenkin valmistajien logot maskeissaan, mutta kenties niiden muotoilu on esteettisesti jäänyt johonkin 1970-lukulaiseen maailmaan. Komeaääniset PiKKuKuulat. Nyt tarkastelussa olevassa Cabassen The Pearl Keshissä näkyy oitis ranskalainen kaiutinsuunnitteluperinne – paitsi pallonmuotoisissa koteloissa myös yleisessä tyylikkyydessä. Cabassen The Pearl Keshissä perinneosasto kohtaa nykyaikaiset ominaisuudet – ja lopputulos on vallan mainio! Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Valmistaja & Teppo Hirvikunnas KOKEILU: Cabasse The Pearl Keshi P allokaiutin on tuttu konsepti hifin historiassa jo vuosikymmenien ajalta. Ranskalaiset valmistajat Elipson etunenässä ovat kehitelleet pallokaiuttimia, joissa on joko koaksiaalitai triaksiaalikaiutinelementti, jolloin kaiuttimen toistokaista laajenee huomattavasti. Vaikka kotelomuotoa tutkittiin ja koeteltiin äänentoiston historiassa jo varhain, ensimmäinen varsinainen kaupallisesti menestynyt pallokaiutinmalli oli ranskalaisen Elipsonin BS50 vuodelta 1953. Pallokaiuttimen ongelmiksi taas luetaan yleensä koteloheijastukset, jotka voivat aiheuttaa muun muassa äänen eräänlaisen honotuksen suoraan kartion läpi. Pallokaiuttimen parhaat puolet liittyvät sen muotoon, sillä pallomaisen kotelon tilavuus pinta-alaansa nähden on suurin mahdollinen, eikä se kerää häiriöitä kaiuttimen sivuilta. Elipsonin ohella pallokaiuttimien saralla on meritoitunut myös Cabasse, joka yhä edelleen on aktiivinen toimija äänentoiston parissa
Ainoa sijoittamista jossain määrin rajoittava tekijä on siinä, että satelliitit yhdistetään subwoofer-keskusyksikköön kaapeleilla, jotka ovat kiinteästi kiinni pikkukaiuttimissa. Satelliitit voi halutessaan asentaa myös seinälle. Toteutus on omassa yksinkertaisuudessaan varsin fiksu ja mahdollistaa satelliittien sijoittamisen melkein lattianrajaan saakka. Kokonaisuutta komennetaan joko mukana tulevalla, todella tyylikkäällä ja omalaatuisella kiekkomallisella kaukosäätimellä bluetoothin yli tai Cabasse-ohjainsovelluksella, joka myös mahdollistaa paketin äänentoiston hienosäädön aina automaattisesta huonekalibroinnista toistobalanssin muokkaamiseen. Formaattipuolella tukea tulee korkearesoluutiotiedostoille aina 192 kilohertsiin ja 24 bittiin saakka, mutta dsd:tä listalta ei natiivina löydy. ?. . Mutta käytännössä molempien liittäminen järjestelmään onnistuu olemassa olevin liitännöin, joten puute ei ole merkittävä. Kategoriassaan kaikki toimi testissämme jouhevasti ilman minkäänlaisia yhteyskatkoja. Se tarjoaa muun muassa intuitiiviset ja helpot äänen perussäädöt, automaattisen huonekalibroinnin sekä kategoriassaan yksinkertaisen perusnäkymän. Ranskalaista designia parhaimmillaan. Se, mikä tarjonnasta puuttuu, on esimerkiksi hdmi earc televisioäänelle ja esimerkiksi hiukan laadukkaampi stereo-rca-tulo vaikkapa levysoitinesivahvistimelle. Lisäksi mukana on ethernet-liitäntä langallista verkkoyhteyttä varten. Ja se toimii. Vaikka kaapeleiden parin metrin mitta sallii kyllä melko luovat ratkaisut asennuksessa, lähinnä subwooferin puolen valinta esimerkiksi televisiotasoon nähden ratkaisee sen, kuinka etäälle esimerkiksi toisen kanavan satelliitin voi siitä vetää. The Pearl Keshin kaukosäädin on kuin pieni korurasia. Mukana on langaton wifi-yhteys sekä version 4.2 bluetooth, joten suoratoisto mobiililaitteilta ja tietokoneilta onnistuu käden käänteessä. Testiin saamamme valkoinen versio on millimetrilleen tyylikkäästi suunniteltu kokonaisuus, joka on täynnä pieniä siistejä yksityiskohtia aina yhdyskaapeleista pikku-satelliittien nerokkaaseen kallistusmekanismiin asti. (nro 213) 4/2022 31 Retrotwistillä nykyaikaan Cabasse The Pearl Keshi on niin kutsuttu 2.1-kaiutinjärjestelmä, joka koostuu kahdesta pikkuruisesta, halkaisijaltaan 80-millimetrisestä satelliittikaiuttimesta sekä halkaisijaltaan noin 220-millimetrisestä subwooferista, joka toimii samalla järjestelmän vahvistimena ja keskusyksikkönä. Myös dlna-toisto on tuettuna, joten ohjainsovelluksen tulisi löytää lähiverkkoon kytkettyjen kovalevyjen ja asemien tiedostot. Langalliset äänilähteet kytketään subwooferin rungossa olevaan liitinpaneeliin, mikä vaatii hiukan tarkkuutta. Tässä kohden design-ratkaisu on kompromissi käytännöllisyyden suhteen, mutta toisaalta eipä kaapeleita tarvitse kytkeä kuin kerran. Käyttöönoton yhteydessä asennettava Cabasse-sovellus opastaa englanniksi järjestelmän käytössä, hoitaa tarvittavat ohjelmistopäivitykset ja suorittaa tarvittavat huonekalibrointimittaukset. Liitännöistä tarjolla on 3,5-millimetrinen linjaotto analogiselle ohjelmalähteelle, digitaalinen optinen toslink esimerkiksi televisiolle sekä micro-usb ja adapteri massamuistille. Suoraan paketista nostettuna satelliittikaiuttimet nimittäin osoittavat suoraan eteenpäin, mikä asettaisi muuten kaiuttimien sijoitukselle haasteita, mutta Cabasse on ratkaissut pulman mahdollistamalla pyöreiden satelliittien kulman kierron jalustassaan, jolloin niitä saa ikään kuin kallistettua enemmän yläviistoon. Kaukosäätimen ohella settiä voi ohjata fiksun ja tyylikään ohjainsovelluksen avulla
32 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Cabasse The Pearl Keshi Cabasse The Pearl Keshi Hinta 2 500 e Edustaja Ideaali Tec Lisätiedot cabasse.com ideaali.fi Toimintaperiaate 2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä Satelliittikaiuttimet 101 x 80 x 80 mm / 600 g Subwoofer 237 x 220 x 266 mm / 6 kg Vahvistinteho 2 x 300 W RMS + 450 W RMS Liitännät Optinen toslink, microusb, 3,5 mm aux Langaton toisto Ethernet, wifi, bluetooth Ohjainsovellus Cabasse Muuta Kaukosäädin Viimeistelyvaihtoehdot Musta / Valkoinen + Design ja toteutus + Mainio ääni + Yksinkertainen ja tyylikäs ohjainsovellus – Hiukan rajalliset liitännät Tyyli ja laatu maksaa . Siinä missä isompien mallien kanssa kaiuttimet tulee usein vain laskettua hyväksi havaituille paikoilleen, pikkuruisten satelliittien kohdalla paikan haku joka akselilla muutti kokonaisuuden painopisteitä vähän suuntaan ja toiseen. Oletusasetuksilla myös diskantti jäi hiukan pehmeäksi kuuntelutilassamme, mutta sen sai kerrasta kohdilleen Audio Spectrum -valikosta valitsemalla High Tone -asetuksen. Keskialueen toisto puolestaan oli kautta linjan sangen yksityiskohtaista ja erottelevaa. Yleisellä tasolla voidaan sanoa, että The Pearl Keshi kuulostaa heti paketista hyvältä, mutta pienellä vaivannäöllä sen äänestä voi saada erinomaisen. Kiinteämittaiset ja -asenenteiset johdot tosin rajaavat hiukan sijoitusmahdollisuuksia. Sen satelliittikaiuttimet ovat oikeasti häkellyttävän pienet suhteessa niistä lähtevään ääneen, ja subwooferkin on niin kompakti, että se uppoaa helposti sisustukseen kuin sisustukseen – mustana tai valkoisena. Tv:n kytkeminen onnistuu kuitenkin optisella toslink-liitännällä, ja setin ääni pesee mennen tullen monet soundbar-ratkaisut – mutta niin tähän hintaan kuuluukin. Paketti olisi todellinen soundbarin tappaja, jos siitä löytyisi hdmi-liitäntä. Tässä kohtaa pikkusatelliittien suuntaukseen nähty vaiva palkitsi, sillä vaikka kuuntelusektori on suhteellisen laaja, tietyillä etäisyyksillä sivuun mentäessä äänen tasapaino alkaa heiketä. Oikeastaan pienet kaiuttimet vain muistuttivat, että sijoitukseen ja suuntaukseen kannattaa aina panostaa. Tehdasasetuksilla, perussijoituksella ja ensimmäisellä huonekorjauksella esimerkiksi bassotoisto kyllä paikantui subwooferiin, koska sen toistokaista nousee siinä määrin korkeille taajuuksille, että niissä on kuuloaistin kannalta jo selvää suuntainformaatiota. Omaperäisyys, tekninen edistyksellisyys ja todella hyvä ääni perustelevat The Pearl Keshin paperilla hiukan korkeaa hintaa. Satelliittikaiuttimet kytketään vahvistinyksiköt sisältävään subwooferiin laadukkailla ja paksuilla kaapeleilla, joiden päässä on banaaniliittimet. Optinen toslink kyllä välttää sekin, ja muuten tarjolla on keskeisimmät olohuoneessa tarvittavat liitännät sekä nippu nykyaikaisia verkko-ominaisuuksia aina hires-tuesta suoratoistopalveluihin. n . Cabasse The Pearl Keshi on kategoriassaan todella mainion kuuloinen paketti, joka on pienimpiäkin yksityiskohtia myöten toteutettu vahvalla omalla näkemyksellä. ?. ääni yllättää The Pearl Keshin ääni suhteessa varsinkin satelliittikaiuttimien kokoon yllättää toden teolla. Setin toiston saaminen nappiin vaati siis muutaman yrityksen ja sijoituksen hienosäädön, mutta lopputulos todella palkitsi. Heti ensitahdeista alkaen stereokuvan laajuus ja syvyys on jotain sellaista, mikä suorastaan hämmentää. Tämä ei kuitenkaan ole ongelmallista, sillä hiukan subwooferin paikkaa etsimällä ja huonekorjauksen uusimalla ääneen sai selvästi paremmin tasapainoa ja hyvää aineettomuuden tuntua. Setin varsinaiset liitännät sijaitsevat hiukan erikoisesti subwooferin pohjassa, mutta kun kaapelit kerran sinne kunnolla pujottelee, ei paneeliin tarvitse sen jälkeen liiemmin kajota. Kyseessä onkin ranskalaisen hifiosaamisen todellinen taidonnäyte! The Pearl Keshi sopii mainiosti television kumppaniksi, tosin hdmi-liitännän puutteesta tulee pieni miinus
Marantz MODEL 40n on tyylikäs yhdistelmä toimintoja ja äänenlaatua. Kytkemällä HDMI-kaapelin vahvistimeen nautit täyteläisestä ja yksityiskohtaisesta äänenlaadusta myös televisiosta. Marantz MODEL 40n on striimaava stereovahvistin jossa sykkii digitaalinen sydän ja analoginen sielu. Poiminotja yksityiskohdista: AB-luokan vahvistin MM-levysoitinliitäntä HDMI ARC-liitin HEOS-striimaus AIRPLAY ja Bluetooth Spotify Connect B&W GROUP FINLAND UUDENMAANKATU 4-6 00120 HELSINKI 020 743 0070 INFO-FI_BW@SOUNDUNITED.COM WWW.IDLOUNGE.FI
34 4/2022 (nro 213) Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: AVPlus-toimitus & valmistajat PARIVERTAILU: B&W Panorama 3 vs. Bluesound Pulse Soundbar+ Atmos-soundbArit vAstAkkAin Tuhannella eurolla saa nykypäivänä soundbarin, jossa niveltyvät paitsi monipuoliset ominaisuudet myös tyylikkäämpi design. Parivertailussa kaksi uutta noin tuhannen euron mallia B&W:ltä ja Bluesoundilta.
rakenne ja design Molemmat vertailun soundbareista ovat mittasuhteiltaan hiukan tavanomaista kookkaampia. Testattujen soundbarien hintahaarukka on ulottunut noin sadasta eurosta yli kahden tuhannen euron, mikä osaltaan kertoo siitä, että markkinoilla on mistä ottaa. Tällä kertaa tarkastelussa on kaksi hintahaitarin keskivaiheille, noin tuhannen euron tuntumaan, sijoittuvaa tuoretta soundbaria tutuilta merkeiltä: Panorama 3 Bowers & Wilkinsiltä sekä Pulse Soundbar+ Bluesoundilta. (nro 213) 4/2022 35 o lemme testanneet AVPlussassa erilaisia ja eri hintaisia soundbar-ratkaisuja vuoden sisään useaan otteeseen, muun muassa kolmea kompaktia perusmallia (AVPlus 4/21), viittä edullisempaa vaihtoehtoa (AVPlus 7/21) ja todella järeää Klipsch Cinema 1200:aa (8/21), muutamia mainitaksemme. Käytännössä televisio on miltei pakko asentaa seinälle ja soundbar sen alle, sillä samalla tasolla ollessaan yli 14 senttimetriä korkea Pulse Soundbar+ tulee takuulla peittämään kuvan alareunan. Bluesoundin kohdalla taas television jalkojen on oltava todella korkeat, mikäli sekä Pulse Soundbar+ että televisio sijoitetaan samalle tasolle. Siinä missä painoeroa mallien välillä ei ole kuin 300 grammaa (B&W painaa 6,5 ja Bluesound 6,8 kilogrammaa), mittasuhteet sen sijaan poikkeavat. Bluesoundin Pulse Soundbar+ on kategoriassaan poikkeuksellisen korkea, 14,1-senttimetrinen soundbar, joka on lähestulkoon välttämätöntä asentaa television kanssa seinälle tai muuten riittävän etäälle ruudun alareunasta, jottei se peitä sitä. ?. B&W:n kaveriksi sopii siis käytännössä hiukan suurempi, 55-tuumainen tai isompi televisio. Soundbarin kohdalla on aina hyvä muisBowers & Wilkins Panorama 3 on leveä, 121-senttimetrinen soundbar, joka sopii parhaiten televisioruuduille 55 tuumasta ylöspäin. Bluesound puolestaan on todella poikkeuksellisen korkea, 14,1-senttimetrinen, kun taas leveys (107 senttimetriä) ja syvyys (7 senttimetriä) ovat maltillisemmat. B&W on soundbariksi melkoisen leveä, jopa 121 senttimetriä, mutta korkeus (6,5 senttimetriä) ja syvyys (14 senttimetriä) ovat tavanomaisemmat. . Molemmat ovat valmistajiensa ensimmäiset Dolby Atmos -tuetut soundbarit. Seinäasennusta varten sekä Bluesound että B&W ovat varustaneet soundbarinsa seinäkiinnitysmahdollisuudella, ja molempien mukana tulee perustarvikkeet projektia varten: Panorama 3:n mukana tanakka kisko, Pulse Soundbar+:n mukana asennussabluuna ja ruuvit
. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että ne osaavat dekoodata objektipohjaisen Atmossurround-äänen oman elementtija kanavakonfiguraationsa toistettavaksi. Bluesound Pulse Soundbar+ taa, että se säteilee ääntä ympärilleen käytännössä puolipallomaisesti, joten laitetta ei voi äänen siitä kärsimättä asentaa hyllyyn tai muuten sivuilta suljettuun tilaan. Kaikki muu siinä sivussa on lähinnä plussaa – muun muassa se, jos ja kun soundbar toistaa jossain määrin kelvollisesti myös musiikkia. Langallisten liitäntöjen saralla yhteneväisyydet loppuvatkin siihen, sillä Panorama 3:sta ei muuta löydy. Kummankaan soundbarin mukana ei tule kaukosäädintä, vaan niitä ohjataan joko älylaitteelle ladattavalla ohjainsovelluksella taikka television kaukosäätimellä. Pulse Soundbar+ taas on saatavilla mustana ja valkoisena, ja siinä niin ikään on keskellä pari hipaisupainiketta ohjaamiseen. Kuitenkin ominaisuudet ja käytettävyys on mietitty lähinnä television kanssa yhteispeliin sopimisen kannalta. Lisäksi Bluesoundin erikoisuutena on kaksisuuntainen bluetooth, eli siihen voi paitsi lähettää ääntä vaikkapa älylaitteelta myös lähettää sen äänen langattomiin kuulokkeisiin. Medialähteiden liittämistä varten B&W Panorama 3:n mukana tulee hdmi-kaapeli, Bluesound Pulse Soundbar+:n mukana hdmikaapelin lisäksi myös optinen toslink-johto sekä verkkokaapeli. Samoin molemmista löytyy televisioäänelle sekä nykyaikainen earc-hdmiliitäntä että vähän vanhemmille televisioille ja vaikkapa cd-soittimelle sopiva optinen toslink. 36 4/2022 (nro 213) PARIVERTAILU: B&W Panorama 3 vs. Designin suhteen molemmissa on omaa persoonallista tyyliä. Pelkästään mustana saatava Panorama 3 on hillitty ja tyylikäs, helposti monenlaiseen sisustukseen istuva soundbar, jonka päällyspuolella keskellä on hipaisukytkimet ohjausta varten. Panorama 3:ssa on vain bluetooth-vastaanotto, ja langaton toisto onnistuu molempien kohdalla myös AirPlay 2:n kautta. Pulse Soundbar+ sen sijaan tarjoaa käyttäjälle vielä usb-liitännän massamuistista toistoa varten, 3,5 millimetrin plugiliitännän linjatasoiselle äänilähteelle sekä rca-lähdön subwooferille. ominaisuudet ja ohjainsovellukset Soundbarin keskeisin tehtävä on parantaa television usein melko kehnoa äänentoistoa. Ja mikä parasta, sovellus puhuu suomea (kuva viereisellä sivulla). Usbliitäntä on tarkoitettu huollolle. Erinäisin digitaalisen signaalinprosessoinnin tempuin soundbarit pyrkivät siis toistamaan monikanavaisen surround-äänen niin, että kuulija Bluesound Pulse Soundbar+:aa ohjataan monipuolisella ja kehittyneellä BluOSohjainsovelluksella, josta löytyvät muun muassa sävynsäädöt, kuuntelutilan valinta, bassokorostus, virtuaalinen surround, äänen virtualisoija sekä subwoofer-lähdön säädöt ynnä muuta. Lisäksi Bluesound tukee BluOS-järjestelmänsä kautta myös smb-toistoa lähiverkon laitteilta. ?. B&W Panorama 3 tarjoaa vain keskeisimmät liitännät: optisen toslinkin, verkkoliitännän ja hdmi earcin. Parivaljakosta Bluesound tarjoaa enemmän liitäntöjä: virtaja verkkoliitäntöjen ohella mukana on a-tyypin usb massamuistista toistolle, optinen toslink, 3,5 millimetrin aux-otto, rca-subwoofer-lähtö sekä hdmi earc. Liitännät Molemmat vertailun soundbareista ovat elimellisesti verkkopohjaisia vehkeitä, joten tästä syystä ne tarjoavat sekä langallisen että langattoman mahdollisuuden internetiin kytkeytymiseen. Pieni usb-liitäntä on huoltoa varten. Sekä Pulse Soundbar+ että Panorama 3 ovat Dolby Atmos -yhteensopivia soundbareja
Spotify tosin puuttui lisättävien palveluiden listalta, mikä vähän ihmetytti, sillä Panorama 3:n kerrotaan kuitenkin tukevan Spotify Connectia. Tottuneelle käyttäjälle BluOS tarjoaa huimasti mahdollisuuksia ja toiminnallisuutta. Television kaukosäädin taas toimi automaattisesti eikä vaatinut sen kummempaa asentelua. Bluesound ei ilmoita Pulse Soundbar+:n varsinaista kanavakonfiguraatiota, mutta B&W kertoo Panorama 3:n kykenevän diskreettiin 3.1.2-toistoon, jossa siis on kolme etukanavaa, subwoofer sekä kaksi Atmos-korkeuskanavaa. Siinä missä B&W:n Musicista jäi vähän sellainen olo, että sovellus on enemmän tai vähemmän luotu mahdollisimman jouheva peruskäyttö edellä ilman ylimääräistä säätövaraa, monien eri laitteiden kanssa pelaava BluOS taas sisältää palveluita ja valikoita moneen lähtöön. Sovellus on muutenkin siisti ja yksinkertainen, mistä plussaa. Sovellus on kuitenkin helppo sisäistää nopeasti, ja kunkin laitteen perusasetuksiin pääsee melko helposti. Käytännössä surround-äänen toistamisesta huolehtivat kuitenkin kehittyneet kaiutinelementit erillisine vahvistimineen. Mutta vähän samoin kuin designia tarkastellessa muutenkin, B&W:n toteutus on yksinkertaisesti tyylikkäämpi, kun taas Bluesound tarjoaa enemmän kaikkea. luulisi tilassa olevan enemmänkin kaiuttimia. Mutta kuten sanottua, etuna tässä on mediaanikäyttäjän kannalta se, että sovellus puhuu suomea. Lisäksi sovellus opastaa käyttöönoton yhteydessä muun muassa television kaukosäätimen liittämisessä. Tämä ei kuitenkaan ole ongelma, sillä Spotifyn saa soimaan myös suoraan sovelluksesta. (nro 213) 4/2022 37 Panorama 3:n B&W Music -sovellus on fiksu ja tyylikäs. B&W taas ei suoranaisesti tue korkearesoluutiotoistoa, mutta AirPlay 2:n ja lpcm:n kautta ääni on kuitenkin pakkaamatonta ja tarvittaessa 24-bittistä. Ainoa vähän omituinen puoli Pulse Soundbar+:n kanssa oli se, että sovelluksesta piti painaa hdmi-otto valittuna play-näppäintä, jotta televisioäänen sai kuulumaan. Siitä löytyy kaikki perustoiminnot helposti ja intuitiivisesti. Digitaalinen surround-ääni siis toistuu, mutta sen ohella tukea tulee myös erinäisille musiikkitiedostoille aina korkearesoluutiotoistoa myöten, sillä Bluesoundin kautta soivat muun muassa flac, mqa, wav ja aiff. . Täten käyttöönotto ja sovelluksen ohjastaminen kävi meiltä helposti, mutta kieltämättä BluOS-sovellus on ainakin B&W:n Musiciin verrattuna hiukan monimutkaisempi ja vaatii tarkempaa tutkiskelua. Bowers & Wilkinsin Music-ohjainsovellus on yhtä tyylikäs ja yksinkertainen kuin Panorama 3 -soundbar. Sen jälkeen käynnistyy ohjelmistopäivitys, joka meni meidän tapauksessamme kerralla putkeen ja joutuisasti. Molempien soundbarien ominaisuudet liittyvät keskeisesti myös niiden ohjainsovelluksiin, sillä käyttäjä tulee olemaan enemmän tai vähemmän pakotettu lataamaan ja asentamaan sellaisen älylaittelleen. Se johdattaa halki asennusprosessin englanniksi, ja samalla otetaan television kaukosäädin käyttöön. BluOS taas on tuttu ja todella monipuolinen, suomea puhuva sovellus, jota olemme käyttäneet jo kauan toimituksen referenssikalustoon kuuluvan Bluesound Node 2i:n kanssa. Pulse Soundbar+:ssa elementtejä on yhteensä kahdeksan, Panorama 3:ssa peräti 13. Myös äänenvoimakkuuden säädössä sovelluksen ja tv:n kaukosäätimen kanssa oli vähän takeltelua, mutta tämä on yleistä käytettäessä päällekkäin kahta ohjauslaitetta. ?
Kategoriassaan Panorama 3 tarjoili kautta linjan hyvää saundia. Ainoa pieni kritiikin aihe oli siinä, että ääni tuntui meidän koeasetelmassamme paikantuvan melko suoraan soundbariin itseensä, joten stereokuva ja varsinkin korkeussuuntaisen ääni-informaation määrä on siinä mielessä melko kompakti. Kaikki toimivat hipaisukosketuksella. Bluesound Pulse Soundbar+ Molemmat soundbarit tarjoavat lisäksi tuen Amazon Alexa -ääniavustajalle, mutta siitä ei suomalaiskäyttäjälle ole vieläkään paljoa iloa. Bluesound Pulse Soundbar+:n mukana tulee käytännössä kaikki tarvittavat kaapelit: verkkokaapeli, optinen toslink sekä hdmi. Äänenlaatu Kuten sanottua, soundbarin tärkein tehtävä on paikata television usein melko kehnoa äänentoistoa. Vastaavasti taas pelkkää musiikkia kuunneltaessa varsinkin harjaantuneempi korva saattaa havaita toistossa yhtä jos toista siihen kuulumatonta epätasapainoisuutta. Bluesoundin ja B&W:n uutuusmallien kohdalla jotain on kuitenkin tapahtunut, sillä sekä Panorama 3 että Pulse Soundbar+ pystyivät poikkeuksellisen tasapainoiseen musiikintoistoon leffatunnelman oikeaoppisen välittämisen rinnalla. Mutta vastaanottaessaan samanaikaisesti sekä kuvaettä ääni-informaatiota ihmisen aivot prosessoivat sitä hiukan eri tavalla kuin esimerkiksi pelkkää ääntä kuunnellessa. Panorama 3 oli ääneltään varsin hyvässä balanssissa: sen keskiäänissä on erottelua ja toistokaistan ääripäät ovat sopusuhtaiset. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että usein leffan visuaalisuus vie huomiota siinä määrin, että jo valmiiksi puheäänelle adaptoitunut kuulo poimii lähinnä tarvittavan ruudun B&W Panorama 3 on 3.1.2-kanavainen Dolby Atmos -soundbar, joka sisältää peräti 13 kaiutinelementtiä. . 38 4/2022 (nro 213) PARIVERTAILU: B&W Panorama 3 vs. ?. Toisaalta skarppi toteutus välitti musiikin tuotannolliset ratkaisut soundbariksi varsin luontevasti, mikä on ehdoton plussa. Soundbarit puolestaan ovat melkein pahamaineisen kranttuja tasapainoiselle musiikin toistolle, kun taas leffaäänet efekteineen toistuvat niistä huomattavasti luontevammin – tai näin asia ainakin koetaan. Ideaalitilanteessahan elokuvan katselu johtaa niin sanottuun immersioon, jossa ihminen on kokonaisvaltaisesti kokemuksen sisällä eikä kiinnitä huomiota esimerkiksi surround-äänen tulosuuntaan tai tasoon. Pulse Soundbar+:ssa ei juuri ohjauspainikkeita ole: etumaskissa on hipaisukytkimet toiston käynnistykselle ja toistolle sekä äänenvoimakkuuden säädölle. Laatikosta löytyvät myös seinäkiinnityksen kannalta oleelliset tykötarpeet sekä tanakat jalat. Panorama 3:n kannessa on monitoiminäppäin, toiston käynnistys ja pysäytys, äänen_ voimakkuusnäppäimet sekä ääniavustajan näppäin. dialogista ja tehosteäänet ovat siinä roolissa kuin ovat
Molempiin kannattaa tutustua! Bluesoundin Pulse Soundbar+ puolestaan soi todella muhkeasti mutta myös omalla tavallaan tarkasti. Erittäin hyvä toteutus kaiken kaikkiaan. Ihmisääni ja dialogi toistuivat molemmista niin ikään luontevasti, joskin Panorama 3:n kohdalla toteutus olisi hyötynyt esimerkiksi Yamahan laitteista löytyvän dialogue lift -ominaisuuden kaltaisesta keskikanavan virtuaalisesta nostosta vähän ylemmäs ja eteenpäin. Vielä suhteellisen hiljattain vastaan on tullut soundbareja, joiden suorituskyky leffaäänentoistossa on jotakuinkin kohdallaan mutta musiikin toisto jättää toivomisen varaa. Sen enempää leffaäänellä kuin musiikillakaan erillistä subwooferia ei tullut testitiloissamme kaivanneeksi kummankaan kohdalla, ja Bluesoundista bassoa piti paikoin jopa hiukan hillitä. Ollakseen diskreetti 3.1.2-toteutus, Panorama 3 ei varsinaisesti ollut mikään erityisen kookkaan äänikuvan tuottaja, mutta se paikkasi tämän pitkälti äänen tasapainoisuudella. Ja tämä on oikeastaan todella positiivinen havainto ja jopa jonkinasteinen yllätys. Senkin kohdalla ääni tosin jäi vähän alas ja paikantui itse palkkiin, mutta muuten toisto oli tuotekategoriassaan todella hyvällä mallilla. Vaikka Bluesound on muutamallakin osa-alueella monipuolisempi, B&W on ehdottomasti tyylikkäämpi valinta. Malleista molemmat ovat sellaisenaan riittäviä sekä maltillisempaan peruskäyttöön että tarvittaessa kovempaankin luukuttamiseen, eikä esimerkiksi elokuvaan uppoutuessa välttämättä tule kaivanneeksi tulitukea sen enempää subwooferilta kuin erillisiltä surround-kaiuttimiltakaan – vaikka Bluesoundiin voi sellaiset lisävarusteena lisätäkin. B&W:n ja Bluesoundin tuoreet soundbarit taas ovat keskihintaluokan laitteiksi yllättävän monipuolisia suoriutujia sekä elokuvaäänen että musiikin toistossa. Siinä missä yleensä vastaavat dsp-temput tahtovat vähän hämmentää tuotannollista stereokuvan sijoittelua, tässä tapauksessa esimerkiksi solisti ja muut keskelle miksatut asiat jäivät omalle paikalleen ja muu materiaali levisi joka suuntaan ympärille. n. (nro 213) 4/2022 39 Merkki & malli Bluesound Pulse Soundbar+ Bowers & Wilkins Panorama 3 Hinta 1 099 € 999 € Edustaja AK-Hifiystems Oy B&W Group Finland Lisätiedot bluesound.com bowerswilkins.com ak-hifisystems.fi bwgroup.fi Mitat (l x k x s) 1 073 x 141 x 70 mm 1 210 x 65 x 140 mm Paino 6,8 kg 6,5 kg Elementit 2 x 25 mm diskantti 2 x 50 mm keskiääni 2 x 102 mm woofer 2 x 102 mm passiivisäteilijä 3 x 19 mm diskantti 6 x 50 mm bassokeskiääni 2 x 50 mm Atmos-elementti 2 x 100 mm woofer Optinen sisääntulo Toslink Toslink AUX-sisääntulo 3,5 mm Ei HDMI-lähtö 1 kpl 1 kpl eARC Kyllä Kyllä HDMI-sisääntulo Ei Ei USB Kyllä (type a) Ei Ethernet-liitäntä Kyllä Kyllä Subwoofer-lähtö Kyllä Ei Wifi Kyllä Kyllä Bluetooth Kyllä (lähetys ja vastaanotto) Kyllä (vastaanotto) Airplay 2 Kyllä Kyllä Dolby Atmos Kyllä Kyllä Ohjauspainikkeet Toisto/pysäytys, äänenvoimakkuus Monitoiminäppäin, toisto/pysäytys, äänenvoimakkuus, ääniohjauksen aktivointi Ohjaus TV:n kaukosäätimellä (CEC) Kyllä Kyllä Seinäkiinnitysmahdollisuus Kyllä Kyllä HDMI-kaapeli Kyllä Kyllä Toslink-kaapeli Kyllä Ei Ethernet-kaapeli Kyllä Ei Ohjainsovellus BluOS Bowers & Wilkins Music Viimeistelyvaihtoehdot Musta, valkoinen Musta Bluesound Pulse Soundbar+ + Iso ja vaikuttava ääni + BluOS-järjestelmän monipuolisuus + Kaksisuuntainen bluetooth – Peittää tasolla ruudun alareunan Bowers & Wilkins Panorama 3 + Tyylikäs design + Tasapainoinen, siisti ääni + Yksinkertaisuus – Kompakti äänikuva jää alas Suunta on parempaan päin! . Pulse Soundbar+:n kohdalla kokonaisuus oli rohkeampi ja äänikuva rehevämpi, mikä toi varsinkin leffaääneen oikeasti tuntuvaa surround-efektiä. Samoin montaa ratkaisua on leimannut joko tehostetarpeisiin liian vähäinen basso tai jos mukana on ollut erillinen subwoofer, se on ollut itse soundbariin nähden liiankin tehokas. Vastoin ennakko-oletuksia BluOS-ohjainsovelluksen valikosta löytyvä äänen virtualisoija yllättäen toimikin tosi hyvin ja nimenomaan laajensi Pulse Soundbar+:n äänikuvallisia ominaisuuksia. Panorama 3 ja Pulse Soundbar+ eivät kumpikaan yritä pahemmin huijata siinä, mitä ne tekevät, mikä kuuluu tasaisen hyvänä toistona kautta linjan, vaikka toki mallien välillä eroja onkin. Molemmat ansaitsevat tuotekategoriassaan kiitettävän arvosanan kaikilla osa-alueilla. Oikeastaan parivaljakon keskinäinen paremmuusjärjestys on makuasia. Siinä mielessä yhteen, vielä suhteellisen kompaktiin koteloon on saatu ahdettua paitsi kehittynyttä dsptekniikkaa myös kelvon äänentoiston peruspilarit. Äänen koossa ja määrässä Bluesound vetää pitemmän korren, muttei hillityn B&W:nkään toistossa ole tarpeettomia vääristymiä
42 4/2022 (nro 213) Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Valmistaja & AVPlus-toimitus KOKEILU: Klipsch Reference 5.1.2 -kaiutinsarja Päivittynyt suosikki vastaa moniin tarPeisiin
näkyviä ja näkymättömiä muutoksia Juuri julkaistu Reference-sukupolvi on järjestyksessään seitsemäs ja kattaa kymmenen erilaista kaiutinmallia eri tarpeisiin. Kotiteatterin rakennus on enimmäkseen kehtaamislaji. Kotiteatterikaiutinkategoriassa tämä näkyy Dolby Atmos -yhteensopivina kaiuttimina, jotka ovat joko integroitu lattiakaiuttimien päälle tai asennettavissa siihen erikseen. ?. Itse diskanttielementti on tuumainen alumiinikalotti erityisellä linear travel suspension (lts) -ripustuksella, ja sen toisto ulottuu aina 21 kilohertsiin saakka. (nro 213) 4/2022 43 k otiteatterihuuman hiipumisesta on puhuttu siellä ja täällä pitkin 2000-lukua, mutta moni meistä pitää isoa kuvaa ja monikanavaääntä edelleen kaiken vaivan väärtinä. Tähän riittää konkreettisesti sopivalle etäisyydelle katselupisteestä asennettu, tarpeeksi suuri valkokangas tai televisioruutu ja katselupistettä joka suunnasta piirittävä äänentoisto. Nyt esimerkiksi kaiuttimien diskantin Tractrixtorvi on vielä entistäkin suurempi ja kattaa oikeastaan koko kaiuttimen leveyden, mikä valmistajan mukaan paitsi parantaa suuntaavuuden hallintaa myös samalla laajentaa optimaalista kuuntelualuetta, mistä on tietysti iloa siinä, että ääni on tasapainoinen myös sohvalla istuvan vieruskaverin korviin. Vaikka Dolby Atmos -yhteensopivia monikanavakaiutinpaketteja käytetäänkin kotiteattereissa esimerkiksi 7.1.4-muodossa, esimerkiksi elokuvan äänisuunnittelu on hiukan erilaista Dolby Atmos -materiaalia työstettäessä. Viimevuosina voimakkaasti yleistynyt Dolby Atmos -toisto on muuttanut sikäli surround-äänen tuotantoa ja toistoa, että se ei varsinaisesti perustu diskreetteihin kanaviin vaan eräänlaisten ääniobjektien kaikilla akseleilla vapaaseen liikkeeseen ennalta määritellyssä kentässä. Nyt tällaisia kaiuttimia tarjoavien valmistajien joukkoon liittyy yhdysvaltalaismerkki Klipsch, joka on vuodesta 1946 valmistanut omalla tyylillään erilaisia kaiuttimia. Muutokset näkyvät päällisinkin puolin. Tämä tavoite on myös erilaisten äänenja kuvantoistolaitteiden kehityksen taustalla. Perusolohuoneesta tällainen konfiguraatio eroaa keskeisimmin siten, että monikanavaäänen tarpeisiin vastaaminen vaatii surround-kaiuttimien asennuksen pääkanavien rinnalle. Vastaavasti kaiuttimien bassokeskiäänisten materiaali on erityistä kehrättyä kuparia ja lämpömuovattua kidepolymeeriseosta. Tämän tyyppistä konfiguraatiota kuvataan termillä 5.1, mutta kaiuttimia ja kanavia voi olla enemmänkin. Klipschin Reference-sarjaa on pidetty yleisesti hinta– laatusuhteeltaan vallan mainiona jokapaikan ratkaisuna niin kaksikanavakuuntelun kuin kotiteatteripuolen leffaäänen toistamiseen. Vaikka tietysti kaksikanavahifin puolella hyväkuntoiset mutta vanhat kaiuttimet voivat helposti kuulostaa edelleen suorastaan lumoavilta, kotiteatteripuolella kaiutinreservin säännöllinen päivitys on enemmän tai vähemmän tarpeellista – esimerkiksi juuri siitä syystä, että valmistaja voisi tuotteillaan paremmin vastata vaikkapa sen Dolby Atmos -äänen toistoon. Niinpä moni valmistaja on huomannut, että kattoa voi nerokkaasti käyttää heijastuspintana, jos sinne ei kerta pultata kiinni kaiuttimia. Siinä missä kuvapuolen standardit ovat kehittyneet vuosien saatossa, niin kehittyvät myös äänentoiston teknologiat. . Vaikka Atmosääni on yleisellä tasolla huiman monipuolinen leffaäänen tuottamisen tapa, sen yhteydessä keskitytään usein niin sanottuihin korkeuskanaviin. Olipa metodi mikä tahansa, tärkeintä on, ettei leffan katsoja kiinnitä tarpeettomalla tavalla huomiota äänisuunnitteluun ja äänielementtien liikkeeseen suhteessa kuvaan. Minimissään peruslaadukas surround-äänentoisto muodostuu kuudesta erillisestä kaiuttimesta, joista kaksi pääkanavaa on edessä, niin sanottu keskikaiutin nimensä mukaisesti mahdollisimman lähellä kuvalähteen keskikohtaa, kaksi surround-kaiutinta joko katselupisteen takana tai sivulla ja matalataajuisista tehosteäänistä huolehtiva subwoofer jossain huoneakustiikan kannalta järkevässä paikassa. Amerikkalaisvalmistaja Klipsch on päässyt vuosien varrella jyvälle siitä, miten kannattaa tehdä hinta–laatusuhteeltaan todella hyviä kaiuttimia. Ja kyllähän – toivon mukaan nyt jo hiljalleen taputeltu – pandemia-aika osoitti, että kotona viihtymiseen kannattaa panostaa. Nyt valmistaja kertoo tehneensä suurimmat muutokset koskaan Referencen perusrakenteisiin. Kartioiden kulmaa on uusimman sukupolven kaiuttimissa jyrkennetty ja tukea lisätty, mikä parantaa elementin responsiivisuutta ja kestävyyttä etenkin korkeampien taajuuksien toistossa. Niiden toisto on leffateatterissa usein toteutettu kattoon kiinnitetyillä laajakaistakaiuttimilla, mutta kotioloissa vastaavat asennukset ovat usein melko haastavia. Tärkeintä on edelleen kokemuksen immersio, jossa niin ääni kuin kuvakin on erottamaton osa yhtä suurta kokemusta. R-800F on uuden Reference-sarjan suurin lattiakaiutinmalli kahdella 8-tuumaisella bassokeskiäänisellä ja tuuman alumiinidiskantilla. Juuri uudistunut Referencemallisto on siitä loistava esimerkki. Kuten isojen valmistajien kohdalla usein, myös suhteellisen edullisen Referencen toteutukseen on lainattu teknologiaa kalliimmista mallisarjoista, tässä tapauksessa Klipschin Reference Premiumista. Vaikka leffateatterit valtavine kankaineen kyllä kutsuvat, niistä pääsevät nauttimaan vain lähinnä kaupunkilaiset ja hekin vain määrätyn ohjelmiston ja aikataulujen muodossa. Periaatteessa vähälläkin voi päästä jo melko pitkälle, mutta usein nälkä kasvaa syödessä. Käytännössä kuitenkin hyvänä tavoitteena voi pitää sitä, että leffakokemus olisi niin sanotusti immersiivinen eli mahdollisimman tiukasti mukaansatempaava, katsojan keskelle tapahtumia sijoittava
Siitä on saatavilla myös R-605FA-versio, johon on käytännössä vain asennettu R-40SAsurroundkaiutin kiinteästi. Sisällä on tarpeeksi vaimennusainetta ja tukirimoja, ulkopuolen pintakäsittely taas kestää sekä katseita että käyttöä. Molemmissa on sama tuuman alumiinidiskantti kuin muissakin. Keskikaiuttimia on niin ikään kaksi, matalampi mutta leveämpi R-30C neljällä 3,5-tuumaisella bassokeskiäänisellä ja korkeampi mutta kapeampi R-50C kahdella 5,25-tuumaisella bassokeskiäänisellä – molemmat jälleen varustettu samalla tuuman diskantilla. Tämä on tietystikin hyvä merkki kaiken yhteensopivuudesta. Kaikissa Klipsch Reference -kaiuttimissa on uudistettu 90° x 90° Tractrix -torvi ja tuuman alumiinikalottidiskantti linear travel suspension -ripustuksella, molemmat teknologiat Klipschin omaa osaamista. Asennus on siisti ja yksinkertainen. Reference-sarjan pienempi lattiakaiutinmalli on varustettu kahdella 6,5 tuuman bassokeskiäänisellä. ?. Mitään ihmeitä kotelosuunnittelun saralla ei ole nähtävissä, mutta kaikki toimii perustavalla tasolla moitteettomasti. Kaiuttimien jakosuotimista valmistaja ei kerro sen enempää, mutta niitä silmäillessä tulee lähinnä mieleen se, että kokonaisuus on saatu toimimaan suhteellisen vähällä määrällä yksinkertaisia komponentteja. Tätä tarkoitusta varten lattiamallien selkäpuolella on valmiit reiät Atmos-yksiköiden banaaniliittimille. Lattiakaiuttimet mahdollistavat Dolby Atmos -yhteensopivien R-40SA-surroundkaiuttimien asennuksen päälleen. Porukan mörssäri on R-800F-kaksitie kahdella 8-tuumaisella bassokeskiäänisellä ja tuuman diskantilla. Sen rinnalla saatavilla on kaksi hiukan solakampaa lattiamallia, simppeli kaksitie R-600F kahdella 6,5-tuumaisella bassokeskiäänisellä sekä toinen, muuten samanlainen R-605FA mutta kera kotelon päälle integroitujen Dolby Atmos -surroundkaiuttimien. 44 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Klipsch Reference 5.1.2 -kaiutinsarja Kotelomateriaalina kaiuttimissa on sisäisesti kestävä ja ulkoisesti tyylikäs, perusvarma mdf. . Mallistosta löytyy lisäksi kaksi aktiivista subwooferia bassorefleksikoteloissa, 12-tuumaisella elementillä ja 200 watin digivahvisKlipsch Reference R800Fja R600F-lattiakaiuttimien takaa löytyy Klipschin oma Tractrixbassorefleksiaukko ja sen alta yksi naparuuvipari kaiuttimien omalle signaalille ja toinen naparuuvipari vahvistimesta tulevalle surroundkaiuttimien signaalille, joka menee ikään kuin kaiuttimen läpi ylhäällä oleviin liittimiin. Jalustakaiutinmalleja puolestaan on kaksi, R-50M-kaksitie 5,25 tuuman bassokeskiäänisellä ja R-40M nelituumaisella bassokeskiäänisellä. kymmenen uutta mallia Uusimpaan Klipsch Reference -mallistoon kuuluu kymmenen kaiutinmallia
Halvin Atmos-setti näistä muodostuu, kun R-600F on edessä, sen ohessa kaksi paria R40SA-surroundeja (takana ja Atmos-kanavissa), R-50C keskellä ja R-121SW subwooferina. Reference-sarjalaisten bassokeskiääniset ovat lämpökäsiteltyä kidepolymeeriä. Yhteishinnaksi tälle kokoonpanolle tulee 3 094 euroa, joten varsinaisessa budjettiluokassa ei enää olla. ?. Niiden herkkyydet metristä 2,83 voltilla vaihtelevat mallista riippuen R-40M:n 91 desibelistä R-800F:n jopa 98 desibeliin, joten ääntä kaiuttimista kyllä lähtee. Uusimpana tulokkaana sarjassa on Dolby Atmos -speksit täyttävä R-40SA-surroundkaiutin yhdellä neljän tuuman bassokeskiäänisellä ja tutulla tuuman diskantilla. Kevyt R-40SA on mahdollista sijoittaa joko lattiakaiuttimien päälle tai seinälle. voimakas viihdefaktori Me saimme testattavaksemme Referencemallistosta lattiakaiuttimet R-800F:n ja R-600F:n, suuremman keskikaiuttimen R50C:n, kaksi paria R-40SA-Atmos-surroundkaiuttimia sekä suuremman subwooferin R-121SW:n, joista koostimme testien aikana erilaisia kaksija monikanavakonfiguraatioita. Reference-mallistosta löytyy omat kaiuttimensa erityisesti Dolby Atmos -sisältöjen toistolle. R-40SA on asennettavissa joko sarjan lattiakaiuttimien päälle näppärillä pakkauksen mukana tulevilla kaapeleilla, tai sen voi myös pultata kiinni seinään. hyvin esimerkiksi jalustamallit. Tietysti on hyvä ottaa huomioon sekin, että mitä enemmän kaiuttimia, sitä enemmän myös av-vahvistimelta tarvitaan kanavia ja tehoa niiden ajamiseen. R800F ja R-600F toimivat suuremmassa kaksikanavasetissä sellaisenaan etukaiuttimina, pienempimuotoisiin järjestelmiin taas riittää R-40SA-surround-kaiuttimen jakosuodin ja toteutus on hiukan monimutkaisempi, mutta se vastaa täysin Dolbyn Atmos-toistolle asettamia speksejä. Toisaalta yhtä kaiutinta tarkastellessa kyllä huomaa, mistä ylimääräiset dollarit on nipistetty. Ruuveille on kyllä olemassa reiät muttei yleensä vastaavissa ratkaisuissa tavattuja sisäkierteitä. Paperilla Klipsch Referencet ovat melko helppoja kuormia nykyaikaisille vahvistimille kahdeksan ohmin nimellisimpedansseillaan. Periaatteessa vain mielikuvitus – ja budjetti – on rajana sille, millaisen konfiguraation Reference-kaiuttimista haluaa rakentaa. Kaiuttimien paketointi on hyvin korutonta, ja esimerkiksi jalkojen paikalleen ruuvaaminen on jätetty käyttäjän kontolle. Takaja sivusurroundeiksi taas soveltuvat niin R-600F, molemmat jalustamallit kuin R-40SA:kin, joita taas voi sijoitella halutessaan vaikkapa katonrajaan huoneen joka seinälle. Periaatteessa kattoasennuskin onnistuu, mutta valmistaja ei suosittele sitä ohjekirjassa. Pölyverkot taas napsahtavat paikalleen magneetein, mikä on hintaluokassa jo . (nro 213) 4/2022 45 timella varustettu R-121SW sekä vähän kompaktimpi R-101SW 10 tuuman elementillä ja 150 watin vahvistimella. Molemmat subwooferit on varustettu tasonja alipäästösuotimen säädöllä ja vaiheenkäännöllä. Koteloiden sisällä taas on lähinnä riittävästi vaimennusainetta ja sisäisiä tukia strategisissa paikoissa. Reference-sarjalaisten jakosuotimet ovat pääosin yksinkertaisesti toteutettuja, mikä kertoo ainakin siitä, että elementit kotelototeutuksineen toimivat sellaisenaan yhteen mutkattomasti
Liitännöistä tarjolla on yhdistetty lfeja linjatulo. Kaksikanavakäytössä pelkällä musiikilla R-800F ja R-600F ovat molemmat luokassaan siistiäänisiä, helppoja ja suhteellisen laajan toistokaistan tarjoavia kaiuttimia, jotka kokemuksemme perusteella olivat akustiikaltaan hiukan haastavissa kuuntelutiloissamme suhteellisen hyvin kotonaan ilman sen kummempaa säätelyä. Siinä missä tanakamman bassotoiston tavoittelu äänenvoimakkuuden nostolla herättää usein huoneen korostumat, Klipschien ääni tuntui olevan ikään kuin kontrolloidumpi ja tasapainoisempi sellaisenaan. Toki nurkkaan vietynä molemmat lattiamallit luultavasti soisivat bassokkaammin, mutta hiukan tilaa ympärillään toistokaista oli molemmista ääripäistään varsin tasapainoinen. Itse woofer on 12-tuumainen ja kaikin puolin kestävän oloinen. Kaksoisjohdotusmahdollisuutta ei yhdessäkään ole, ja kaapeleiden naparuuvit ovat lähinnä perustasoa. Leffaäänentoistoa kokeilimme 7.1-kanavaisella vahvistimellamme siten, että lattiamallit vuorottelivat pääkanavina edessä, R-121SW on jyhkeällä 12 tuuman elementillä varustettu aktiivisubwoofer, joka seisoo tukevasti omilla jaloillaan. Sen vahvistimessa on menty mutkat suoriksi -periaatteella ilman ylimääräistä kikkailua. Testien aikana kaiuttimia kuunneltiin monikanavakäytössä Denonin X3500H-avvahvistimella, kaksikanavaisena Arcam DiVA A85 -integroidulla sekä tästä numerosta sivulta 50 löytyvällä MTX Audio iWa250 -minivahvistimella. Valmistajan lupaukset alle 40 hertsin menevästä bassotoistosta pitävät subjektiivisesti arvioituna paikkansa, ja diskanttitoisto oli kaikin tavoin siistiä ja miellyttävää. melko vakio. Bassojatke siis oikeasti toi sen keskeisen 20 hertsiä lattiakaiuttimien alapuolelle ottamatta kuitenkaan kokonaiskuvassa liian suurta roolia. ?. . Lisäksi on mainittava, että paketin lattiakaiuttimet ja subwoofer oli helppo sovittaa toisiinsa, sillä molempien matalimpien taajuuksien toiston eräänlainen sävy oli jo valmiiksi niin lähellä toisiaan. Kaikki näistä ajoivat kaiuttimia ilman minkäänlaisia puutteita suorituskyvyssä, mikä kertoo yhteensopivuudesta molemmin puolin. 46 4/2022 (nro 213) KOKEILU: Klipsch Reference 5.1.2 -kaiutinsarja Vaikka R-121SW-subwooferin mdf-kotelo on melko kevyt, se on kuitenkin sinänsä tanakkaa tekoa ja sisältä asianmukaisesti tuettu. Säätövara kattaa voimakkuuden, alipäästön rajataajuuden, vaiheenkäännön (0/180°) sekä automaattisen päälle kytkeytymisen
+ Yhtenäinen toisto niin kaiutinkuin sarjatasolla + Lattiamallien R-800F ja R-600F vaivaton vääntö + Monikäyttöisyys niin musiikilla kuin elokuvaäänellä – Ei mainittavia miinuksia!. Mutta käyttipä Referencekaiuttimia kaksikanavakuunteluun tai surround-äänen toistoon, ainakin meidän testaamamme mallit toimivat tehtävässään saumattomasti – niin yksilökuin ryhmätasolla. Siinä missä erilaiset Atmos-moduulit voivat joskus jäädä vähän irralliseksi osaksi kokonaisuutta (osin myös äänisuunnittelullisten ratkaisujen takia), R-40SA oli kiinteämmin läsnä kaiutinkokonaisuudessa. Oikeastaan kaikki firman keskeisimmät keksinnöt ovat näkyvillä ja kuuluvilla, ja paketti vastaa nyt parillakin eri tavalla muun muassa Dolby Atmos -toiston haasteisiin. Testatuista malleista Dolby Atmos -kriteerit täyttävän 5.1.2-setin saa aikaan 3 094 eurolla, ja lompakon paksuudesta riippuen kokonaisuutta voi täydentää tai tukevoittaa eri malleilla. 90 Hz – 21 kHz (±3 dB) 28–120 Hz Nimellisimpedanssi 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm – Tehonkesto 150 W (600 W peak) 100 W (400 W peak) 50 W (100 W peak) 100 W (400 W peak) 200 W (400 W peak) Liittimet Naparuuvi (1 pr) Naparuuvi (1 pr) Naparuuvi (1 pr) Naparuuvi (1 pr) Linja/LFE-rca Mitat (l x k x s) 277 x 1 093 x 443 mm 240 x 1 017 x 386 mm 146 x 178 x 298 mm 476 x 178 x 208 mm 406 x 421 x 500 mm Paino 24,5 kg 18,6 kg 2,8 kg 6,3 kg 16 kg Muuta Kytkentä Atmoskaiuttimille Kytkentä Atmoskaiuttimille Mukana yhdyskaapelit, seinäkiinnitysmahdollisuus Seinäkiinnitysmahdollisuus Säädettävä voimakkuus, alipäästö, vaiheenkääntö 0/180°, automaattinen käynnistys Kaikki tiedot valmistajan ilmoittamia Edustaja: Loudgroup Lisätiedot: klipsch.com Mustana saatavat Reference-kaiuttimet istuvat varsinkin tummasävyisempään sisustukseen vallan mainiosti. Jo heti Dolbyn virallisia Atmos-demoja katsellessa huomio kiinnittyi siihen, että koko kaiutinpaketin sisäinen integraatio on todella hyvällä mallilla. Oletettavaa on, että myös malliston muut kaiuttimet toimivat kontekstissaan yhtä hyvin kuin meidän settimme! n Saumaton paketti . Klipsch on tiennyt tarkkaan, millaisilla päivityksillä seitsemännen sukupolven Reference-sarja kannattaa uudistaa. (nro 213) 4/2022 47 Malli Klipsch R-800F Klipsch R-600F Klipsch R-40SA Klipsch R-50C Klipsch R-121SW Hinta (kpl) 719 € 549 € 249,50 € 329 € 669 € Tyyppi 2-tie-lattiakaiutin, bassorefleksi 2-tie-lattiakaiutin, bassorefleksi 2-tie-surroundkaiutin, acoustic suspension 2-tie-keskikaiutin, suljettu Aktiivisubwoofer, refleksikotelo Elementit: – Bassokeskiääni 2 x 8” 2 x 6,5” 4” 2 x 5,25” 1 x 12” bassoääninen – Diskantti 1” 1” 1” 1” – Jakotaajuus 1,4 kHz 1,44 kHz 4,4 kHz 1,65 kHz – Toistoalue 34 Hz – 21 kHz (±3 dB) 38 Hz – 21 kHz (±3 dB) Ei ilm. Tokikaan korkeuskanavaefekti ei vastaa aidosti kattoon kiinnitettyjen kaiuttimien vastaavaa, mutta leffaan syventymistä ja paikoittaisten efektien hätkähdyttävyyttä asennus etukanavien päälle ei heikentänyt. Tämä kertoo lähinnä vain siitä, että R-50C on todella täsmällinen ja tarkka ihmisäänen toistossaan aivan kuten laadukkaan keskikaiuttimen kuuluukin. Se, että kaiuttimet hyödyntävät samoja elementtejä ja muita teknisiä ratkaisuja, oli konkreettisesti aistittavissa. Lisäksi koteloiden pinta on siinä määrin matta, ettei se heijasta esimerkiksi kotiteatterissa tarpeettomasti ruudun tai valkokankaan valoa. Mutta jo noin 1,5 desibelin keskikanavan pudotuksella toisto asettui ja tilaäänet tulivat paremmin esiin pääkanavista. Luonnollisen dynaaminen ja tarvittaessa iso toisto vakuuttaa ja antaa rahalle selvää vastinetta. Keskikanavan pientä tason laskua lukuun ottamatta setti toimi sellaisenaan asiallisesti kaikella materiaalilla, mikä on suora osoitus siitä, että moni asia on mennyt uuden Referencen kohdalla nappiin. R-50C oli keskellä ja R-121SW lattialla nurkassa, R-600F-pari ja R-40SA-pari vuorotellen taka-surroundeina, R-40SA-pari etukanavien päällä toimittamassa näin syntyneen 5.1.2-Atmos-setupin yläkanavien virkaa. Esimerkiksi Ozark-sarjan hiekkapaperinkuiva dialogi korostui nollasäädöillä keskikanavassa piirun liikaa ambienssin kustannuksella, mikä teki kuuntelusta hiukan raskasta. Oikeastaan ainoa pientä säätöä vaatinut juttu oli R-50C-keskikaiuttimen saaminen oikeaan balanssiin suhteessa pääkanaviin
48 4/2022 (nro 213) Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Heikki Kivelä & Valmistaja KOKEILU: iFi Audio ZEN Air Blue & ZEN Air DAC S outhportissa Briteissä päämajaansa pitävä iFi Audio on esiintynyt AVPlussan sivuilla viimeaikoina tiuhaan tahtiin – eikä suotta. Se toimii hyvin ja tarjoaa halppisbluetoothpurkeista poiketen tuen myös yhteysmenetelmän korkeamman resoluution koodekeille, myös eri valmistajien versioille. Kuulokkeiden kumppani Kahdesta testiin saamastamme laitteesta ZEN Air DAC on työpöytäkäyttöön tietokoneen kaveriksi suunniteltu yksinkertainen kuulokevahvistin–da-muunnin. Muuten toistossa oli sävyjä, detaljeja ja resoluutioPäTeviä PiKKulaiTTeiTa Brittimerkki iFi Audion lisälaitevalikoima vain kasvaa ja kasvaa. Jos ZEN Air DAC:in kanssa käyttää hiukan herkempiä kuulokkeita, mukana on gainin sovitukseen tarkoitettu PowerMatch-kytkin. Lisäksi mukana on XBass+-ominaisuus, joka korostaa hiukan bassoja. Nyt hintaluokan alapäähän on julkaistu uusi ZEN Air -sarja, jonka tuotteet maksavat maltilliset 99 euroa mutta keskittyvät valmistajalleen ominaisesti siihen parempaan äänenlaatuun.. Bluetoothia laadukkaammin ZEN Air Blue puolestaan on yksinkertainen mutta tehokas bluetooth-vastaanotin, joka siis käytännössä mahdollistaa minkä tahansa bluetooth-äänenlähteen liittämisen mihin tahansa järjestelmään, jossa vain on linjatasoinen rca-otto. ZEN Air DAC:in kohdalla kaikki pelasi samoin aivan moitteettomasti, tosin hiljaa kuunneltuna laitteen kanavatasapaino oli korvamääräisesti vähän epäbalanssissa. Toimii ja pelittää Aiempiin ZEN-laitteisiin nähden uudet ZEN Airit ovat aavistuksen kevyempiä, muovisempia ja ikään kuin viimeistelemättömämpiä. Suosittelemme silti, että välissä käytettäisiin jonkinlaista esivahvistinta ihan vain varmuuden vuoksi. Se ottaa signaalin vastaan vain usb-liitännän kautta tietokoneelta mutta tarjoilee sen eteenpäin esimerkiksi aktiivikaiuttimille stereo-rca-liitännöistään tai kuulokkeille 6,35-millimetrisestä kuulokelähdöstä. ZEN Air Bluen kohdalla testissä ei ilmennyt oikeastaan minkäänlaisia ongelmia tai katkoksia. Vaikka ZEN Air Blue ei sisällä omaa äänenvoimakkuudensäädintä, se kuitenkin reagoi bluetooth-äänenlähteen volyymisäätöön, jolloin sen periaatteessa voi kytkeä suoraan esimerkiksi aktiivikaiuttimiin. Esimerkiksi meille toimitettujen laitteiden pohjan kuminypykät olivat molempien osalta vähän miten sattuu ja tarrat ynnä muut hiukan vinossa, mutta tämä ei haittaa käyttöä millään tavalla. Molemmat liitäntätavat reagoivat laitteen etumaskissa olevaan mukavan kokoiseen ja sopivan jähmeän tuntuiseen äänenvoimakkuuspotentiometriin. Vaikka muotoilu on päällisin puolin sama koko sarjassa, ZEN Airissa edullisempi hinta näkyy ja tuntuu lähinnä materiaaleissa ja ulkonäössä. ZEN Air Blue on laitteena todella yksinkertainen, se vain kytketään parinmuodostustilaan ja valitaan esimerkiksi älypuhelimen bluetooth-laitevalikosta, ja se siitä. Siinä missä ZEN Signature -tuotteiden hintahaarukka ulottuu 309–369 euroon ja perus-ZEN-sarjalaisten 179–399 euroon, ZEN Airit maksavat tämänhetkisen tiedon mukaan vain tiukat 99 euroa kappale. Merkki nimittäin laittaa markkinoille yhden jos toisenlaista, eri tarpeeseen istuvaa lisälaitetta kadehdittavan kovalla vauhdilla. Etumaskissa on vain toistettavan äänen näytetaajuudesta kertova valo, jonka saa myös kytkettyä pois päältä. Nyt julki ovat tulleet hiukan kevyempiin työpöytälaitteisiin keskittyneen ZEN-malliston edullisemman Air-sarjan DAC ja Blue, jotka saavat lähitulevaisuudessa seurakseen myös Phono-levysoitinesivahvistimen sekä CANkuulokevahvistimen. Konepellin alla oleviin komponentteihin valmistaja on edelleen kiinnittänyt huomiota
Lisäksi etupaneelissa on äänenvoimakkuuden kiertosäädin sekä näytetaajuuden ilmaiseva valo. Laitteiden mukana ei toimiteta erillistä muuntajaa tai verkkovirtajohtoa, vaan pelkästään noin 65-senttimetrinen usb-kaapeli, jonka toisessa päässä on laitteisiin sopiva virtaliitin. Tästä kannattaa kuitenkin varmistua, ellei sitten osta erillistä verkkovirtaan kytkettävää usb-jakorasiaa. (nro 213) 4/2022 49 ZEN Air Bluen etumaski on sangen riisuttu: siinä on vain näytetaajuuden ilmoittava valo vasemmalla, hillitysti valaistu iFi-logo sekä näppäin, jolla valot voi sammuttaa. Vaikka niiden hinta on saatu painettua melko alas, se näkyy ja tuntuu lähinnä vain ulkoasussa. Toimivuuden ja äänenlaadun kannalta mitään maristavaa ei testeissämme ilmennyt. Jos kaipaat työpöydällesi edullista kuulokevahvistin–daccia tai jo olemassa olevaan äänentoistojärjestelmään laatukoodekeilla varustettua bluetooth-vastaanotinta, 99 euroa kipaleelta maksavat iFi ZEN Air -tuotteet ovat erinomaisia valintoja. Varsinaista virtakytkintä ei ole. Laitteet toimivat viiden voltin jännitteellä, joten esimerkiksi nykyaikaisista vahvistimista löytyvän usb-liitännän pitäisi riittää niiden virroissa pitämiseen. iFi Audio ZEN Air DAC Hinta 99 euroa Toimintaperiaate Da-muunnin/kuulokevahvistin Tulo Usb-b Lähdöt 6,35 mm kuulokelähtö, stereorca Muuta Mqa-tuki, dsd-tuki PowerMatch-sovitus, XBass+bassonkorostus Mitat (l x k x s) 158 x 35 x 117 mm Paino 315 g iFi Audio ZEN Air Blue Hinta 99 euroa Toimintaperiaate Bluetooth-vastaanotin Bluetooth-versio 5.0 Tuetut koodekit SBC, aptX (HD, LL, Adaptive), AAC, LDAC, LHDC Lähtö Stereo-rca Mitat (l x k x s) 158 x 35 x 100 mm Paino 295 g Edustaja Agentur Tur-Pex Oy Lisätiedot ifi-audio.com & tur-pex.com Hyvää halvalla! . ZEN Air Bluen takaa löytyy liitäntä virtakaapelille sekä stereo-rca-muotoinen lähtöliitäntä. + Hinta–laatusuhde + Toimivuus + Ominaisuudet ja teho – Ei muuntajaa – Viimeistely ta kuten kuuluukin. ZEN Air DAC ottaa signaalin vastaan tietokoneelta usb-yhteydellä ja lähettää sen eteenpäin joko stereo-rca-annon tai 6,35 millimetrin kuulokelähdön (etupaneelissa) kautta. n. ZEN Air DAC tarjoaa PowerMatch-kytkimen kuulokkeiden gainin sovitukseen sekä luonteeltaan suhteellisen hillityn XBass-bassokorostuksen. XBass+-bassonkorostus vaikutti olevan subjektiivisesti hiukan tehokkaampi kuin ennen, mutta yleisellä tasolla bassoboosteriksi se on vielä melko hillitty
Liitännät sijaitsevat pitkulaisen vahvistimen toisessa päässä, kaksi paikalleen ruuvattavaa wlan-antennia toisessa. Lisäksi mukana tulee tietysti kaukosäädin, joka tässä tapauksessa on hyvin heppoinen muoviläpyskä. Käytännössä koko on siis melko lähellä maitotölkkiä, jonka voi piilottaa esimerkiksi erilaisten rakenteiden sisään, sillä valmistajan mukaan laite ei kuumene käytössä. Lisäksi mukana on Spotify Connect -ominaisuus muttei esimerkiksi bluetoothia. Aluksi hiukan epäilyksiä herättäneet jousikuormitteiset kaiutinliittimetkin toimivat lopulta yllättävän hyvin, kun valitsi sopivan ohuen kaapelin. ÄrHÄkkÄ pikkuvaHvistin MTX Audion iWa250 osoittaa, ettei vahvistimen tarvitse olla fyysisiltä mitoiltaan kovin iso tarjotakseen kaiken olennaisen ja kuulostaakseen hyvältä.. Mutkattomasti käyttöön MTX Audio iWa250:n käyttöönotto oli todella helppoa ja yksinkertaista mukana seuranneen englanninkielisen ohjeen avulla. Kovin eksoottisille ja epäherkille kaiuttimille vahvistin ei välttämättä ole se paras vaihtoehto, mutta esimerkiksi samaan aikaan testissä olleiden Klipsch R-600F -lattiakaiuttimien (herkkyys 96 desibeliä per 2,83 volttia per metri) kanssa voimakkuusasteikon ääripäätä ei tarvinnut koetella. Liitännöistä mukana on langallisena linjaotto stereo-rca-liitännällä sekä optinen toslink esimerkiksi televisiolle. Vaikka vieläkin pienempiä vaihtoehtoja on olemassa, esimerkkinä Pro-Jectin Stereo Box S2, iWa250 on tuotekategoriassaan silti varsin kompakti. Suorakulmaisen särmiön muotoisen, alumiinikoteloisen laitteen mitat ovat kahdeksan senttimetriä leveyttä sekä korkeutta ja 20 senttimetriä syvyyttä, eli sen sisätilavuus on hiukan alle 1,3 litraa. Liitinpaneelin yhteydestä löytyvät myös euromallinen virtaliitäntä sekä 3,5 millimetrin otolla toteutettu infrapunavastaanottimen liitäntä. Ne soivat moitteettomasti sekä hiljempaa että luvempaa. 50 4/2022 (nro 213) Teksti ja kuvat: Heikki Kivelä KOKEILU: MTX Audio iWa250 H iljattain 50 vuotta täyttäneen MTX Audion iWa250 on yksinkertainen mutta tehokas integroitu vahvistin, joka ratkaisee takuulla ainakin tilanpuutteeseen liittyvät ongelmat äänentoistojärjestelmän sijoittelussa. Perustoteutus on siisti ja työn jälki sekä yleinen laatutuntuma 300 euron hintaan nähden varsin kelpo tasolla – niin laitteen ulkokuin sisäpuolellakin. Myyntipakkauksen mukana tuleva vastaanotin on melko huomaamaton, peukalonpään kokoinen mollukka 75-senttimetrisen kaapelin päässä. Pakettiin on saatu ahdettua tehokas dluokkainen digivahvistin, jonka antoteho neljään ohmiin on 2 x 50 wattia. Sitä ei kannata rikkoa tai hävittää, sillä se on ainoa tapa komentaa iWa250:tä, itse laitteessa kun ei ole edes virtapainiketta. Kyljessä taas on kaksi statuslediä kaiverretun MTX Audio -logon vieressä. Langattomasti käyttö taas onnistuu Apple-tuotteilla AirPlayn kautta, Windows-puolella taas dlna:lla
MTX Audio iWa250 on tuotekategoriansa yksi kompakteimmista edustajista, joka tarjoaa kuitenkin reilun maitotölkin kokoisessa paketissa tehokkaan d-luokkaisen digivahvistimen verkkotoisto-ominaisuuksilla. Säädölle ei myöskään ole resetointinäppäintä, joten oikea arvo määritellään siis korvakuulolta levykohtaisesti. Valmistajan mukaan toteutus ei pahemmin kuumene käytössä. Androidja Windows-puolella asennus ja käyttö on hiukan toisenlaista, mutta siihenkin mukana on kuvalliset ohjeet ja valmiudet toimia verkkosoittimena dlna:n avulla. Testissämme iWa250:n sai käyttökuntoon ja verkkoon käytännössä ykkösellä, sillä yhteispeli iPhonen kanssa toimi oitis. Lisäksi sen voi asentaa vaikka piiloon, kun kaukosäädön infrapunavastaanotin on 75-senttimetrisen kaapelin nokassa. Riittää, että kytkee vain johdot paikalleen ja käynnistää laitteen. Kaukosäädintä vain sai sihdata melko tarkkaan infrapunavastaanottimen silmää kohden, sillä huonosta kulmasta kaikki painallukset eivät rekisteröityneet. Muutenkin iWa250:n ohjastaminen on helppoa, kunhan vain ei hukkaa kaukosäädintä. Sen jälkeen soitin löytyy muillakin Apple-tuotteilla AirPlay-laitteiden listalta. Käytännössä vahvistin vain valitaan wifi-verkkojen listalta, kerrotaan sille talon langattoman verkon tiedot ja se siitä. Ääntä vahvistin tarjoili aivan riittävästi jopa isohkoille lattiakaiuttimille, joten varsinkin pienemmissä asennuksissa iWa250 toiminee vallan mainiosti. Tämä kannattaa huomioida siinä tapauksessa, jos vastaanottimen esimerkiksi kiinnittää johonkin. Sanottakoon silti, että iWa250:n eräänlainen suoraviivaisuus on tuotteen ominaispiirre. Liitäntäpuolella tarjolla on linjatasoinen stereorca-otto, optinen toslink, infrapunavastaanottimen kytkentä 3,5 millimetrin plugiliittimellä, euromallinen virtaliitin sekä jousikuormitteiset kaiutinliittimet.. Hyvä tuote siis! MTX Audio iWa250 on hiukan maitotölkkiä suurempi, sisätilavuudeltaan noin 1,3-litrainen vahvistin, jonka saa kokonsa puolesta mahtumaan helposti lähes mihin vain. n MTX Audio iWa250 Hinta 299 € Edustaja JJ Hifi Lisätiedot mtxaudio.eu & jjhifi.fi Toimintaperiaate Integroitu vahvistin Teho 2 x 50 W (4 Ohm) / 2 x 25 W (8 Ohm) Liitännät 1 x rca, optinen toslink Verkko-ominaisuudet AirPlay, Spotify Connect, dlna/upnp Kaiutinliitännät Jousikuormitteinen liitin Mitat (l x k x s) 80 x 80 x 200 mm Paino 2,4 kg Muuta Langallinen (75 cm) IR-vastaanotin, kaukosäädin Laitteen sisällä on siistiä, ja komponenteille on jätetty tarpeeksi ilmatilaa molemmin puolin virtalähdettä. Kokonaisuus on suhteellisen yksinkertainen ja suoraviivainen, mikä tekee asennuksesta ja käyttöönotosta jouhevan – ainakin Apple-tuoteperheen laitteilla. Suhteellisen järeille Klipsch-lattiakaiuttimille potkua riitti aivan tarpeeksi, eikä vielä järkevillä kuunteluvoimakkuuksilla toistossa erottunut häiritseviä piirteitä tai minkäänlaista säröytymistä. Koska kyseessä on tuotekategoriassaan sen verran omalaatuinen ja erittäin kompakti laite, äänenlaadun vertaaminen talon perinteisempään referenssikalustoon ei ole aivan reilua. Koko edellä . Tällä laitteella on selvästi oma markkinarakonsa, ja se tekee mutkattomasti sen, mitä valmistaja lupaa. Ärhäkkää ääntä MTX Audion iWa250:n toistoa leimasi suoraviivainen teho. Applen älylaitteilla iWa250:n liittäminen verkkoon on sangen helppoa, sillä apuna on AirPlay. Lisäksi mukana on Spotify Connect -ominaisuus, jolloin suoratoistopalvelun käyttäjät näkevät sen sovelluksen toistolaitteiden listalla. (nro 213) 4/2022 51 Asennusurakan jouhevuudesta suurin kiitos menee sille, ettei iWa250 vaadi erillisen ohjainsovelluksen lataamista tai mihinkään palveluun rekisteröitymistä. Digitaalinen voimakkuudensäätö kaukosäätimellä eteni siinä määrin varmoin harppauksin, että vahvistinta tuli heti alkuun ajettua melko reippaalla voimakkuudella. Vahvistimen ääntä voi halutessaan viritellä tarkemmin kolmansien osapuolien taajuuskorjaimilla esimerkiksi verkkotoistossa, ja kaukosäätimessäkin on bassonsäädön plusja miinusnäppäimet, mutta niiden toiminta-aluetta valmistaja ei ilmoita
Levyn musiikillinen teema on pop ja r’n’b, ja sen kantavana elementtinä on Nelli Matulan lauluääni. Kenties hieman popimmalla otteella, mutta yhtä vakuuttavalla lyriikalla. Järjestyksessään Kiltti Tyttö on Matulan uran toinen studioalbumi, ja se koostuu kaikkiaan kolmestatoista kappaleesta. Levyn ensinuoteista saakka on selvää, että yhtye on säilyttänyt sille omintakeisen musiikkityylin. Yhtyeen taival on alkanut kuitenkin jo vuonna 1994. Levyn ensimmäinen musiikillinen kappale on Kahvit Kuolleiden Kanssa, jonka oivaltavat sanoitukset luovat katsaukset Arttu Wiskarin tapaan tehdä tekstejä. Surraavat syntetisaattorit, tarttuvat kitararytmit ja hienot sanoitukset ovat tunnistettavia elementtejä Rammsteinin musiikille. Sen tunnelman rakentaa moniäänisenä esiintyvä lauluyhtye Club For Five. Yhtyeen suursuosio näyttää jatkuvan myös Suomessa, sillä albumi kohosi sekä TOP40-listan että fyysisten albumeiden listan kärkipaikalle julkaisuviikollaan. Kerrassaan hieno kappale ja niin tuttua Rammsteinia! Samaa selkeää linjaa edustaa myös kappale nimeltä Meine Tränen, joka nousee levyn parhaiden biisien joukkoon heittämällä. Nelli Matulan Kiltti Tyttö -levy on monipuolinen albumikokonaisuus, joka sisältää kaikki hyvälle levylle vaadittavat ominaisuudet: vahvat lyriikat, monipuolisen musiikin ja tarttuvat soundit. Kerrassaan mainiota musiikkia! Nelli Matula: Kiltti Tyttö Julkaisija: Universal Genre: Pop/r’n’b H elsinkiläisen r&b-artisti Nelli Matulan uusin albumi näki päivänvalon huhtikuun alussa kuluvaa vuotta. Levyn rauhallisemman tempon biiseistä esille nousee esimerkiksi Säilöttyjä kyynelii, jonka pääosissa on Nelli Matulan laulun lisäksi pianoja jousisovitukset, jotka tuovat hienoa syvyyttä kappaleen soundimaailmaan. Levyn nimikkokiertue on alkamassa syksyllä 2022, joten albumi on sikäli ajankohtainen. Mukana vierailijana on myös rap-artisti Pyhimys, jonka karhealla äänellä esitetyt laululyriikat pääsevät hienosti oikeuksiinsa yhdessä Club For Five -yhtyeen taustalaulun kanssa. Tunnistettavat soundit, Till Lindemannin persoonalliset lyriikat ja taitavien muusikoiden soittamat sävelet ovat omiaan tekemään vaikutuksen kuulijaan jälleen kerran.. Ainoa pieni miinus tulee nykymusiikille tyypilliseen tapaan toteutuksesta, jossa ei paljoa oikeita soittimia kuulla, vaan levyn soundimaailma pohjautuu pitkälti ohjelmointiin. Hieman samaa teemaa tekstien osalta on havaittavissa kappaleella nimeltä Seuraavana Lankulla, jonka vierailijana kuullaan rap-artisti Pikku-G:tä. Näistä uusin on julkaistu elokuussa 2020, ja se kantaa nimeä Suomen muotoisen pilven alla. Laulaja Till Lindemannin artikulointi on selkeää ja lauluääni tunnistettava. Levyn kenties mielenkiintoisin kappale kantaa nimeä Ojaan. Se soi kappaleelta toiseen kauniina ja kuulaana. S aksalainen industrial metal -yhtye Rammstein kapusi suomalaisten musiikinkuuntelijoiden tietoisuuteen vuonna 2001 julkaistun Mutteralbuminsa myötä. Maalaismaisemaan sijoittuva kappale kertoo menetyksestä ja muistojen hetkistä Wiskarille tyypilliseen tapaan. Siinä missä Irwin Goodman, Rauli Badding Somerjoki, Juice Leskinen, Gösta Sundqvist ja Vesa-Matti Loiri ovat omalla tyylillään tuoneet suomeksi lauletun musiikin oman aikakautensa popja rock-genren tietoisuuteen omilla tyyleillään, tekee Arttu Wiskari saman 2010ja 2020 -lukujen Suomessa. Albumin parhaita kokonaisuuksia on koskettava nimikkokappale Zeit, jonka kantavana teemana on kosketinsoittimien ja laulaja Lindemannin tunnelmoivat vokaalit. Rammsteinin järjestyksessään kahdeksas studioalbumi kantaa nimeä Zeit, ja se julkaistiin huhtikuussa 2022. Arttu Wiskari on suomalaisten tuntojen tulkki. 52 4/2022 (nro 213) Teksti: Jarkko Peiponen LEVYLAUTASELLA Kiltteys kurjuuden keskellä Rammstein: Zeit Julkaisija: Universal Genre: Metal Arttu Wiskari: Suomen muotoisen pilven alla Julkaisija: Warner Music Finland Genre: Suomipop S uomalaisen popmusiikin kaanoniin on jo hieman yli kymmenen vuoden ajan kuulunut laulaja-lauluntekijä Arttu Wiskari, jonka omintakeisesta musiikista on päästy nauttimaan jo viiden studioalbumin verran. Hieman biisistä riippuen tunnelmoidaan herkkien sävelten soidessa, kun taas jo seuraavalla tanssitaan menevien rytmien tahdissa. Zeit jatkaa yhtyeen aiempien albumien viitoittamalla tiellä. Noin puolivälissä tempo lisääntyy ja mukaan tulevat runnovat kitarariffit ja naisvokaalit taustalle. Sävelkulut, rytmit ja sanoitukset ovat tunnistettavaa Rammsteinia
(nro 213) 4/2022 53 SOVELLUSVINKIT Koonnut: AVPlus-toimitus TEKSTITV K esälomalla on luultavasti ihan hyvä pysyä kärryillä maailman asioista, mutta kieltämättä isojen sanomaja iltapäivälehtien verkkosivut ja sovellukset saattavat iskeä rentoutusta kaipaavalle mielelle vähän liian suuren informaatioähkyn. Nyt se kilpailee jo melko hyvin esimerkiksi tarkkuudestaan tunnetun Yr-sovelluksen ja sään ohessa muutakin dataa tarjoilevan Windyn kanssa. Ja voihan sen kautta katsella myös, miltä Maapallo näyttää, sillä sovellus tarjoaa esimerkiksi livekuvaa ISS-avaruusasemalta. Entä onko tuo kasvi hyödyllinen vai hyödytön. Hiljattain päivittynyt sovellus menetti ehkä piirun verran helppotajuisuuttaan ja selkeyttään, mutta vastineeksi se tarjoaa nyt entistä parempia toimintoja oikeastaan jokaisella sään seurannan osa-alueella. Näin vältyt liialliselta informaatiotulvalta ja saat sen sijaan nauttia myös pienestä nostalgiapläjäyksestä. Se kertoo käytännössä koko Suomen säätilanteen ja tarjoaa ennusteita aina 10 vuorokauden päähän. Parasta iOSja Android-laitteille saatavilla olevassa Paikallissäässä on tietysti kotimaisuus, ilmaisuus ja se, ettei se näytä lainkaan mainoksia tai kerää käyttäjästään tarpeetonta informaatiota. PictureThis – Plant Identifier on hauska ilmainen iOSja Android-laitteille saatavilla oleva kasvintunnistussovellus, joka kertoo sinulle kameran avulla erilaisista kukista, puista, pensaista ja muista kasveista ympäristössämme. Hirveän kätevä sovellus vaikka siihen, milloin kannattaa lähteä maalta kaupunkiin – tai toisinpäin. NaSa J os mökillä alkaa tekemisen puute vaivata vaikkapa pitkittyneiden sadejaksojen takia, on ihan sallittua lisätä hiukan ruutuaikaa. Kaiken lisäksi, alkuperäisen teksti-tv:n tavoin, silmätkin lepäävät, kun visuaalinen puoli on 24/7 yötilassa! PaIKaLLISSää I lmatieteen laitoksen Paikallissää on saattanut esiintyä AVPlussan sovellusvinkeissä aiemminkin, mutta se on syytä nostaa jälleen esiin. Jos peruskoulun biologian ja luonnontiedon opit ovat unohtuneet, älypuhelimesta on nykypäivänä iso apu erilaisten kasvien tunnistamisessa. Sovelluksesta on iso hyöty varsinkin potentiaalisesti vaarallisten kasvien tunnistamisessa, jotta esimerkiksi lapset ja lemmikit voisivat niitä luonnossa liikkuessaan vältellä. Sen avulla näet vain senhetkiset tärkeimät uutisotsikot lyhyiksi virkkeiksi ja parin kappaleen jutuiksi tiivistettynä. NASA-sovellus on saatavilla ilmaiseksi iOSja Android-laitteille. Neljä keskeistä kesäsovellusta ihan muuten vaan!. Kaiken lisäksi sovellus osaa myös diagnosoida esimerkiksi huonekasveja vaivaavia sairauksia – siis muitakin kuin kesäloma-ajan nestehukasta aiheutuvaa kuivuutta. Joskus on ihan hyvä tuntea olonsa pieneksi, ja tämän sovelluksen parissa se tuntemus on taattu. Voiko tuota syödä. Jos haluat tietää vain kaiken keskeisimmän etkä yhtään sen enempää mitään spekulaatioita ja analyysejä, kaikista paras tapa saada tärkeimmät uutiset silmäiltäväksi hetkessä on vanha kunnon teksti-tv – jonka saa kätevästi ladattua myös iOSja Android-laitteille ilmaiseksi. Mikä koivu tämä olikaan. Lisäksi tietoa on tarjolla esimerkiksi lähiplaneetoistamme sekä aurinkokunnastamme yleisesti. Yhdysvaltain avaruushallinto Nasa on luonut oman, oikeasti aika hauskan ja todella informatiivisen sovelluksen, jonka avulla pääsee tarkastelemaan kaikkeutta ympärillämme monesta vinkkelistä. Ja vaikka netistä saakin kaivettua yhtä jos toista informaatiota ihmeteltäväkseen, on olemassa yksi takuulla tutkimaton kolkka – nimittäin avaruus. PIcTUrEThIS – PLaNT IdENTIfIEr M ikäs pensas mökin nurkalle on ilmestynyt
Vireä Viisikymppinen Tuskinpa osasivat Matsushita Electricin insinöörit vuonna 1972 arvata, millaisen suosion heidän suunnittelemansa vinyylisoitin tulisi saavuttamaan vuosien varrella. SL-1200 on vakuuttanut varmatoimisuudellaan ja väännöllään niin hifiharrastajat kuin ammattilais-dj:tkin, ja se on standardisoitin myös monella radioasemalla ja muualla ammattilaisaudion ympyröissä. Soittimen suosion taustalla on siis ilman muuta poikkeuksellinen tekninen suorituskyky, mutta toisaalta Matsushita Electricin (sittemmin Technicsin ja nykyään Panasonicin) kannalta mukana on myös tietyllä tapaa onnea. Technics SL-1200 -vinyylilevysoitin on tässä kontekstissa monessakin mielessä ainutlaatuinen tuote, sillä se on edelleen, 50 vuotta alkuperäisestä julkaisuajankohdastaan, myynnissä ja tuotannossa. Tämä taas johtuu ennen kaikkea siitä, että soittimesta on vuosikymmenien saatossa muodostunut niin suosittu monissa erilaisissa käyttöympäristöissä. On kieltämättä melkoinen sattuma, että SL1200 (käytännössä MK2-version jälkeen) on ollut käytännössä ainoa ammattilaistason vinyylilevysoitin, jolla on paitsi laaja myös vankkumaton kannattajakuntansa – joka vain kasvaa ja kasvaa. 54 4/2022 (nro 213) HIFIN HISTORIAA: Technics SL-1200 Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Wikimedia Commons, Pexels, Valmistaja H ifin historiaa -artikkelisarjassamme on käsitelty vuosien varrella kymmenittäin eri tavalla äänentoiston kaanoniin jäljen jättäneitä laitteita. Tänä vuonna 50 täyttävä klassikko SL-1200 on matkan varrella päivittynyt moneen otteeseen, mutta perusta on edelleen sama – ja yhtä luotettava.. Vaikka vinyylisoittimien historiaan mahtuu monia hyviä, jopa erinomaisia malleja, yksikään niistä ei ole samalla tavalla kulttuurinen symboli ja luotettava työkalu kuin SL-1200
Julkaisuajankohtanaan SL-1200 ei ollut mitenkään erityisen edullinen levysoitin. Ensinnäkin soittimen moottorin vääntö oli aikalaisittain aivan omassa sarjassaan, ja hyvin eristetty pohjarakenne sekä resonansseja hillitsevät kumitassut mahdollistivat levysoittimen käytön meluisissakin ympäristöissä, erityisesti klubeilla. Silti SL-1200 meni hintaansa nähden varsin hyvin kaupaksi, paljolti klubija radio-dj:den suitsutuksen ansiosta. Massan taustalla taas oli erittäin luja ja laadukas tekninen toteutus, joka kesti käyttöä – paikoitellen jopa varsinaista kuritustakin. Lisäksi aivan oma lukunsa oli New Yorkissa kukkaan puhjenneen hiphop-kulttuurin omaperäinen ja luova tapa käyttää kahta vinyylisoitinta ja Vaikka Technics SL-1200 oli alkujaan suunniteltu keskihintaluokan kotihifilevysoittimeksi, siitä tulikin dj:den työkalu. Technics SL-1200 MK2 vuodelta 1979 on SL-1200-malleista se, joka tunnetaan varmasti kaikista parhaiten. Samalla levysoitin oli keskeisessä osassa kokonaan uusien musiikkikulttuurien synnyssä. Samaan aikaan hifiharrastajien parissa SL-1200 jakoi mielipiteitä, enimmäkseen siitä syystä, että puritaanisimmat käyttäjät pitivät hihnavetoperiaatteella toteutetun levysoittimen moottorin ja levylautasen eristystä paljon parempana. ?. . Sama idea siirtyi pian paremmin kuluttajakäyttöön optimoituun Technics SL-1100-malliin, jonka nimessä S tarkoitti stereota ja L soitinta, ja vuoden 1972 lopulla viimein varsinaiseen SL1200:aan, Obatan kynästä sekin. Yksi syy oli siinä, että SL-1200 oli kategoriassaan omana aikanaan melko raskas, yli 12 kilogrammaa painava levysoitin. SP-10:n valttina – erittäin tanakan rakenteen ohella – oli poikkeuksellisen tarkka, tasaisella nopeudella pyörivä moottori, joka oli suoraan yhdistetty levylautaseen. Lisäksi MK1:n moottorin pyörimisnopeuden hienosäätöpotikat (±6 prosenttia) avasivat aivan uuden maailman dj:lle, joka halusi täsmätä soittamiensa kappaleiden tempon toisiinsa. Sen 350 silloisen dollarin myyntihinta vastaa nykyrahassa noin 2 300 euroa, joten mistään ihan joka kodin soittimesta ei tuolloin voitu puhua, mutta hinnasta huolimatta, erityisesti radioja klubi-dj:den ansiosta, soittimen suosio kasvoi kohisten. Sen ominaisuuksiin lukeutuvat muun muassa raskas ja hyvin eristetty rakenne, pyörimisnopeuden kvartsilukitus ja hienosäätö sekä monipuolisesti säädettävä äänivarsi. (nro 213) 4/2022 55 kodin sijaan klubeille Technics SL-1200:n isänä voidaan pitää japanilaisinsinööri Shuichi Obataa, joka vuonna 1970 työryhmineen julkaisi maailman ensimmäisen laajempaan levitykseen tarkoitetun suoravetovinyylisoittimen, Technics SP-10:n. Tämä johtui pitkälti siitä, että soitin kesti mukisematta kovakouraistakin käsittelyä
Lisäksi moni arvostaa levysoittimessa automaattisuutta, mikä taas puuttuu täysin umpimanuaalisesta SL-1200:sta. Siinä levysoittimen virta kytketään päälle omasta kytVuosien saatossa SL-1200-levysoittimesta on tehty erilaisia spesiaaliversioita. Näin SL-1200 MK2:sta muodostui eräänlainen alan standardi, joka löytyi jokaisen kunnon klubin dj-kopista. Tässä esimerkiksi 24 karaatin kultaosilla varustettu SL-1200 MK2, jollaisia esimerkiksi DMC-kilpailujen voittajat saivat palkinnokseen. Helposti ja nopeasti säädettävän pyörimisnopeuden ansiosta dj saattoi pitää rytmin yhtäjaksoisena kappaleesta toiseen, kun kaksi levysoitinta oli yhdistetty mikseriin. . Jossain vaiheessa Euroopassa ja Japanissa oli myynnissä samanaikaisesti kaksi eri tavoin nimettyä MK2-mallia, 1200 ja 1210, mutta näillä ei juuri ollut varsinaisesti muuta eroa kuin erilaiset verkkovirtaspeksit ja Euroopan-markkinoilla 1210:n musta väri (Yhdysvalloissa musta MK2-malli oli puolestaan SL-1200MK2PK). Teknisesti ottaen liki täysin uudistunut MK2-versio pisti edeltäjäänsä paremmaksi vieläkin paremmalla moottorilla, tehokkaammalla tärinänvaimennuksella sekä nopeuden hienosäätöön ±8 prosentin haarukassa tarkoitetulla liukusäätimellä, jonka nollakohta naksautti moottorin kvartsilukitukseen, jolloin pyörimisnopeus lukittui niin täsmällisesti kuin se tämän tyyppisellä tekniikalla oli mahdollista 33,3:n tai 45 kierrokseen minuutissa. mk2 muuttaa kaiken Vuonna 1979 SL-1200 päivittyi MK2-versioon, joka käytännössä on se SL-1200-malli, jonka parhaiten tunnemme. Ja jos taas sen haluaa laittaa kiertoon, kelpokuntoisesta soittimesta saa liki aina omansa takaisin. Tiedetään moniakin tapauksia, joissa yksi ja sama SL-1200 MK2 on voinut kestää peräti 15 vuotta kovaa ja aktiivista käyttöä. Joka tapauksessa SL-1200 MK2 muutti konkreettisesti tavan, jolla levyjensoittoon oli aiemmin suhtauduttu. Viimeisen 50 vuoden aikana markkinoilla on ollut ja on tänäkin päivänä entistä enemmän kotikäyttöön ja satunnaiseen vinyylien pyöritykseen SL-1200:aa paitsi edullisempia myös mutkattomampia ratkaisuja – kuten myös toki on kalliimpia ja monimutkaisempia. Tämä taas synnytti kokonaan uuden elektronisen tanssimusiikin kulttuurin, joka poikkesi ratkaisevasti vielä 1970-luvulla vallalla olleen diskon aikaisesta dj-kulttuurista. Tätä taustaa vasten on ymmärrettävää, että moni hankkii myös kotikäyttöön SL1200:n, sillä se voi hyvinkin olla soitin, josta ei tarvitse koskaan luopua. Tarina kertoo, että levysoittimen isä Obata oli kuunnellut nimenomaan ammatti-dj:den tarpeita MK2-mallia luodessaan ja kykeni vieläpä vastaamaan niihin. Tekniseltä kantilta taas suoravetototeutus kaikista hyvistä puolistaan huolimatta ei ole aivan niin immuuni esimerkiksi tärinöille ja resonansseille kuin laadukkaasti eristetty hihnaveto. 56 4/2022 (nro 213) HIFIN HISTORIAA: Technics SL-1200 kahta levyä tietyn, hyväksi havaitun sekvenssin eli breikin toistamiseen. Tämäkin on ymmärrettävää. Illasta toiseen, tunti toisensa jälkeen pyörivä moottori ei vähästä hätkähtänyt. Hifisoitin vai ei. ?. Karkeasti voidaan sanoa, että SL-1200 MK2 oli se työkalu, jonka avulla dj saattoi pelkän musiikin toistamisen sijaan ikään kuin luoda sitä lennosta. Siinä missä kukaan tuskin pystyy kiistämään SL-1200:n ainutlaatuisuutta dj-levysoittimena, hifipuolella suhtautuminen on ollut kautta linjan hieman säyseämpää. Pitkin 1980-lukua Technics SL-1200 MK2:n asema vain vahvistui käytännössä jokaisen ammatikseen levyjä soittavan henkilön työkaluna niin klubeilla kuin radioasemillakin. Kritiikin aiheiksi nostetaan usein SL1200:n melko suuri massa ja koko sekä tietynlaisen jalopuuhifin tyylistä poikkeava, kylmän tekninen toteutus alumiininhopeisella viimeistelyllä ja punahehkuisella stroboskoopilla. Tämän tyyppinen vinyylilevyjen käsittely ei olisi ollut mitenkään mahdollista hihnavetoisella soittimella, mutta kiitos SL-1200:n korkean vääntömomentin ja liki olemattoman huojunnan, rytmin soljuvuus oli kiinni lähinnä levysoittimia käskevistä käsistä
Ja kuuntelun päätteeksi sama käänteisessä järjestyksessä – tosin äänivarren nostoja laskuvipua monikaan ei välttämättä hyödynnä. Periaatteessa käytetyn SL-1200:n hankkiminen on sinänsä turvallista, sillä siihen on saatavilla melko hyvin varaosia. n. Uusi vai käytetty. kimestään, käynnistetään moottori jälleen omasta painikkeestaan, siirretään äänivarsi haluttuun kohtaan ja lasketaan varsi äänivarren ripustuksen jalustassa olevasta vivusta. Ja äänivarresta puheen ollen, SL-1200:n hyödyntämällä S-muotoilulla on puolensa ja puolensa verrattuna suoraan toteutukseen. Tyypillisiä käytettyjen soittimen vikoja ovat olleet muun muassa jyrinää aiheuttava, kulunut moottorin laakeri, kuluneet äänivarren laakerit, pätkivät rasiakelkan ja äänivarren väliset kontaktit, ikääntyneet ohjauselektroniikan komponentit (lähinnä kondensaattorit) ja niin edelleen. Olitpa sitten hifiharrastaja, dj, satunnainen vinyylinpyörittäjä tai vaikkapa vinyylien digitoija, SL-1200 on levysoitin, johon takuulla tulet törmäämään ennemmin tai myöhemmin. Luonnollisesti soittimesta löytyy myös kiertosäätimellä toteutettu sivuttaisvedon poisto sekä normaali neulapainon säätö. Tosin jos vain viitsii ja jaksaa kaivaa internetistä tarpeeksi informaatiota, tulee sekin selväksi, että kyllä edistyneimmät harrastajat ovat modanneet Technicseistään mitä mielikuvituksellisimpia kokonaisuuksia. Kenties japanilaismerkki tajusi virheensä, sillä tuhansien käyttäjien vaatimuksesta jo vuonna 2016 markkinoille ilmestyi SL-1200soittimien uusi sukupolvi, ja nyt mennään jo MK7-versiossa. Sen suoritusarvoihin ja käytettävyyteen tulee luonnollisestikin suhtautua vähän eri kulmasta kuin täydellisyyttä hipovaan highend-vinyylisoittimeen. Sekä korjaajan että modaajan apuna on internetin valtavat tietovarannot, ja esimerkiksi erilaisia ohjeita ja kytkentäkaavioita löytyy joka lähtöön, kunhan vain osaa ja jaksaa niitä etsiä. Pitkälti siitäkin syystä, että SL-1200:ia on aina ollut niin helposti ja laajasti saatavana. SL-1200 MK2:ta ja muita MK-variaatioita valmistettiin 31 vuotta putkeen, ja soittimia myytiin tuona aikana yli kolme miljoonaa kappaletta. Kilpailijoita SL-1200:lla toki on ollut pitkin vuosikymmeniä, mutta yksikään soitin ei ole jäänyt mainittavasti historiankirjoihin. Tästä huolimatta Panasonic päätti lopettaa niiden valmistuksen vuonna 2010. Uudet soittimet taas maksavat tällä hetkellä vajaasta tuhannesta eurosta (MK7) ylöspäin aina reiluun neljään tuhanteen euroon (SL-1200G). (nro 213) 4/2022 57 Puolivuosisataisen taipaleen kunniaksi Technics on tuonut markkinoille klassikon tuoreimman version, SL-1200M7L-levysoittimen, joka maksaa uutena noin tuhat euroa. MK2-mallissa tosin on esimerkiksi äänivarren korkeuden säätö, joka mahdollistaa vta:n eli vertical tracking anglen säätämisen vaikka kuuntelemalla ja sen säätämisen jopa levykohtaisesti. Samoin tulet luultavasti aika nopeasti hahmottamaan, onko SL-1200 sopiva soitin sinun käyttöösi, klassikolla kun on puolensa ja puolensa. On sanomattakin selvää, että kyseiset soittimet ovat enemmän hifiharrastajien kuin dj:den tarpeiden mukaan räätälöityjä, vaikka peruslähtökohdat ovatkin edelleen samat. Toisaalta on hyvä pitää mielessä sekin, että SL-1200 oli alun alkujaankin suunniteltu keskihintaluokan soittimeksi, josta sittemmin sukeutui MK2-version myötä ammattilaistyökalu. Kaikesta huolimatta Technics SL-1200 on ansainnut paikkansa levysoittimien hall of famessa – ja sen lisäksi muun muassa Lontoon Science Museumissa, jossa SL-1200 on esillä yhtenä niistä laitteista, jotka muokkasivat maailmasta juuri tällaisen. Kärjistäen voidaan sanoa, että SL-1200:n kohdalla riittää se, että sen toisto on tilanteesta riippumatta tasaisen hyvää, eikä sitä ole varsinaisesti tarkoitettu viimeisen päälle täydelliseksi hiottavaksi. Erilaisia SL-1200-malleja tosin on hiukan laskutavasta riippuen alun kolmatta kymmentä, joten valinnanvaraa suuntaan ja toiseen toki löytyy. Kelkan kiinnitys varteen taas on tyyppiä sme, mutta monen harrastajan mielestä alkuperäinen kelkka ei salli kaikista täsmällisintä äänirasian kohdistusta – ainakaan todellisiin highend-soittimiin verrattuna
Niiden avulla oled-paneelista on mahdollista saada suorastaan häkellyttävän kirkasta kuvaa Toissaja sitä edellisen sukupolven Panasonic-oledit olivat käytännössä lyömättömiä. Otimme selvää! Panasonic-oledit osaavat kuitenkin taidokkaasti hyödyntää lämpöja energiasäätelyään, joka taas antaa lisää liikkumavaraa kuvan kirkkauden muodostamisessa. Kirkkauden ohella Panasonicin etuna on myös väritoiston tarkkuus sekä heittämällä kattavimmat ja yksityiskohtaisimmat säätömahdollisuudet, mitä kuluttajasektorilta löytyy. Tuoreimman malliston kohdalla tilanne on kuitenkin muuttunut, sillä sekä Sony että LG ovat päässeet jujulle Panasonicin ideoista. 58 4/2022 (nro 213) TESTI: Panasonic TX-55JZ2000E Teksti: Thomas Ytterberg & AVPlus-toimitus Kuvat: Valmistaja & HemmaBio Mittaukset: HemmaBio P anasonic on onnistunut Master OLED -malleillaan (esimerkkinä AVPlus numerossa 8/20 testattu HZ2000E) osoittamaan ainakin sen, että japanilaismerkki osaa nostaa oled-näyttötekniikan aivan omalle tasolleen. Oikein hyvä Panasonicin oled-televisioiden laatu tiedetään, eikä se ole tuoreimmankaan sukupolven malleissa laskenut yhtään. Esimerkiksi AVPlus-numerossa 5/21 testattu Sony A90J on hyvä esimerkki kilpailun kovenemisesta. Käytännössä kaiken kivijalka on käsin valkatut oled-paneelit, joihin lisätään lämpöä siirtävä ekstrametallikerros sekä Panasonicin nerokas energiankäyttöjärjestelmä, joka tekee oled-paneelista poikkeuksellisen kirkkaan. Mutta miten se erottuu kilpailijoista. Siksipä nyt testatun JZ2000E:n yksi kovimmista valteista on kyky loistaa kirkkaammin ja pitempään kuin kilpailijoidensa oled-toteutukset. Kysymys kuuluukin: pystyykö Panasonic pitämään kiinni johtoasemastaan. oled!. Ja tällä kaikella on tietysti oma vaikutuksensa televisioiden hintaan
Kääntöpuolena toisaalta huoneessa olevat ikkunat ja valonlähteet heijastuvat ruudusta skarpimmin. Panasonic taas on todella tarkka sävyjen ja värien toistossa, ja kontrastivaikutelma on vakuuttava. Tälle toiston puhtauden tasolle pääsee oikeastaan vain Sonyn A90J, kun taas esimerkiksi LG:t ja Philipsit – kuten myös melkeinpä kaikki testaamamme lcd-televisiot – ovat sekä kirkkauden että värien suhteen epätasaisempia. Jos taas et tarvitse JZ2000E:n äänentoistojärjestelmää mutta haluat samat kuvalliset ominaisuudet ja säätömahdollisuudet, tarjolla on hiukan yksinkertaisempi ja edullisempi JZ1500E-malli. Sen sijaan suurempia, 77:n tai 83 tuuman malleja ei Panasonicilla ole näistä televisioista tarjota. Paneeli on tasaisesti kirkas tai tumma koko pinta-alaltaan ilman näkyviä poikkeamia. Kontrastin tuotto on loistavaa, eikä varjojen sävytkään jää piiloon. Sen kuva ei ole ihan niin kirkas, mutta muuten kyseessä on käytännössä sama televisio, joka on kaiken lisäksi saatavilla vielä 48-tuumaisena. Alapuolen liitinpaneelissa on optinen äänilähtö, verkkoliitäntä, analogisen kuvan tulo (adapteri saatavilla erikseen), hdmi-liitännät 1 ja 2, jotka tukevat 4k/120 (40 gbps) -sisältöä ja joista jälkimmäisessä on myös earc-paluukanava äänelle. Ruudun heijastussuodatin on peruslaadukas, kirkas ja tuttu aiemmista oled-malleista. Ainakin enemmän kuin televisiossa. Tinkimätöntä laatua Suoraan sanottuna: JZ2000E:n kuvanlaatu on parasta, mitä rahalla saat. (nro 213) 4/2022 59 Atmos-kaiuttimet kattoa kohti JZ2000E on saatavilla 55:n sekä 65 tuuman versiona, ja siinä on kehittyneet, ylöspäin suunnatut Dolby Atmos -kaiuttimet. Ja jos esimerkiksi bassotoistoon haluaa lisää ruutia, televisioon voi suoraan liittää erillisen aktiivisubwooferin laitteen kuulokelähtöä hyödyntäen. HDMI3 taas tukee standarditasoista 4k/60-sisältöä, USB1 antaa kahta muuta enemmän virtaa, ja oikealla antenniliitännät tavalliselle ja lautasantenneille. Jos kuva on pimeä ja jotenkin epäselvä, se johtuu siitä, että katsomasi elokuva on on pimeä ja epäselvä, sillä JZ2000E ei käyttäydy mitenkään mielivaltaisesti. Hyvää oledin heijastussuodatinta kyllä osaa arvostaa, kun oikeasti huomaa, miten se toimii. Parasta olisikin siis sammutella valot ja vetää verhot ikkunoiden eteen, jos se vain on mahdollista. Äänentoisto räätälöidään huoneen mukaan kaukosäätimellä, ja äänessä on kokoa. Tällaisissa olosuhteissa toisenlaiset heijastussuodattimet ovat usein yksinkertaisesti huonompia ja muodostavat sateenkaarimaisia heijastuksia suorista valonlähteistä. ?. LG:n oled-mallit ovat yleensä olleet paketista kiskaistuna ihan piirun liian tummia, kun Edestä katsottuna vasemmalta puolelta takaa löytyy liitinpaneeli, joka tarjoaa kaksi ci-korttipaikkaa, yhdistetyn kuulokeja subwooferlähdön, kaksi standardi-usbliitäntää sekä neljännen hdmi-liitännän, joka tukee 4k/60-sisältöä. . Suodattimen kirkkauden etuna on se, että se saa mustan vaikuttamaan aidosti todella mustalta, siinä missä yksinkertaisempi filtteri taas usein heikentää kontrastivaikutelmaa
Väritoiston ja kirkkauden säätöön Panasonic tarjoaa hyvät työkalut. Vaikka Panasonicilla on erinomainen pelitila – joka oikein säätämällä. Mittaus suoritettiin tehdasasetuksilla Pro1kuvatilassa. ei vahvimmillaan pelaamisessa Viime sukupolven malleissa Panasonic skippasi tyystin pelaamiseen liittyvät 4k/120ja VRR-ominaisuudet. Koska tehdasasetukset olivat jo niin hyvin kunnossa, päätimme mitata pelitilan väritoiston. Ja näin pitää ollakin, sillä valikkoja muuten piisaa! Hdr-materiaali toistuu kuten pitääkin – ja vieläpä 850 nitin kirkkaudella, ja sävysovitus on kunnossa. Dolby Visionja HDR10+-sisällöt kertovat hienosti television hdrkyvyistä. Kaukosäädin on perinteinen, mutta designia on päivitetty ja sovellusnäppäinten määrää lisätty. Panasonic JZ2000E:n kuva on suoraan paketista kohdallaan (vasemmalla), ja useimpia kaikkiaan kahdestatoista kuvatilasta voi säätää laajasti ja monipuolisesti. virheetöntä kuvaa JZ2000E:n testaaminen oli lähinnä vain sitä, että tarkistimme, että kaikki piti paikkansa. Panasonic on päättänyt antaa käyttäjälle kaikki työkalut kuvan hienoimpienkin yksityiskohtien säätämiseen. Tästä syystä rehellisyyden nimissä on sanottava sekin, että JZ2000E on joiltain osin melko monimutkainen laite. Muutama hienosäätö sinne ja tänne, ja lopputulos oli varsin hyvällä mallilla (oikealla). Laajat säätömahdollisuudet lisäävät myös erilaisten vaihtoehtojen määrää. Kirkkautta on saatavilla takuulla riittävästi. Esimerkiksi erilaista sdr-materiaalia voi helpostikin katsella 300–400 nitin kirkkaudella ja lyömättömällä kontrastisuhteella, mutta paneeli menee helposti 600–800 nittiin asti sopivissa olosuhteissa. Panasonic taas antaa päätäntävallan käyttäjälle, sillä sen asetuksilla kaikki mahdollinen on säädettävissä tarkasti kohdilleen. Hdr-materiaali taas yltää väritoiston kärsimättä 850 nittiin, mihin vain muutama kirkkain lcd-paneeli pystyy. Jos ollaan rohkeita ja sanotaan, että Panasonic JZ2000E on kategoriassaan vuoden televisio, täytyy myös sanoa, että kaikki lepää säätömahdollisuuksien ja asetusten varassa. Tuttu toteutus pelittää hyvin, ja valikoissa liikkuminen sekä tietojen selailu käy jouhevasti. Ja kyllä television saa halutessaan toistamaan kaiken todella värikkäästi ja vivahteikkaasti. 60 4/2022 (nro 213) TESTI: Panasonic TX-55JZ2000E taas Philips-oledit ovat päinvastoin vähän liian kirkkaita. Kun harvoin kuvassa oli jotain sinne kuulumatonta, selitys löytyi käytännössä aina jostain valikosta ja sieltä löytyvistä asetuksista
Toisaalta taas A90J on saatavilla 48-, 55-, 65ja 83-tuumaisena, siinä missä JZ2000E:stä on tarjolla vain 55:n ja 65 tuuman versiot. Jos etsit pelaamiseen sopivaa oledtelevisiota, LG:n B1, C1 ja G1 tarjoavat paitsi skarpeimman kuvan myös kattavimmat ominaisuudet. JZ2000E:n kohdalla Panasonic jatkaa suoraan siitä, mihin se jäi aiempien mallien kanssa. Se nimittäin aktivoi ja lukitsee muun muassa kohinanvähennysja interpolointiominaisuudet. Kun televisiolle tarjoaa Dolby Vision -materiaalia, IQ-tila kytkeytyy oletuksena päälle. Kotivalikko ja sovellukset muistuttelevat itsestään vain silloin, kun käyttäjä niin haluaa. Suoraan paketista nostettuna molemmat toimivat erittäin hyvin. A90J oli malli, jolla Sony selvästikin tavoitteli ykköspaikkaa oled-markkinoilla. Ratkaisulla on kaksi puolta. Mutta kumman me valitsisimme, Panasonicin vai Sonyn. Jos kaipaat interpolointia ja liikkeen pehmennystä, Sony on tällä saralla parempi. Kun television kytkee päälle, se odottelee kiltisti hdmi-liitännän signaalia. Jos käyttäjä niin toivoo, niin JZ2000E mahdollistaa pienimpienkin yksityiskohtien hienosäädön. Valmistaja on kuitenkin korjannut tilannetta ohjelmistopäivityksillä, ja ongelmat koskevat ylipäätään pääosin pcpelaamista eivätkä vaikuta millään tapaa esimerkiksi leffojen katseluun. Dolby vision iQ ja lukitut ominaisuudet Pelitilan lisäksi pähkäilyä voi aiheuttaa Dolby Vision IQ -ominaisuus, joka hyödyntää television valosensoria hdr-kuvan sovittamisessa huoneeseen. Mutta tämä tietysti maksaa. Eivätkä nämä erot välttämättä asetu parempi–huonompi-asteikolle, vaan ovat vain erilaisia nyansseja. Kyseessä on hyvin simppeli toteutus, joka ei tarjoa lähestulkoonkaan niin paljon ominaisuuksia kuin tavanomaisemmat Android TV:t tai Samsungin ja LG:n vastaavat käyttöliittymät. (nro 213) 4/2022 61 Panasonic TX-55JZ2000E Hintaluokka 2 999 – 3 499 € (riippuu jälleenmyyjästä) Lisätiedot panasonic.com Paneeli OLED, 3 840 x 2 160 p Käyttöjärjestelmä Firefox/Myhomescreen Hdmi-liitännät 4 kpl (2 kpl tukee 4k/120) Latenssi Alle 15 ms pelitilassa, 100+ ms muuten HDR-tuki HDR10+ Adaptive, HDR10, HLG, Dolby Vision Virittimet DVB-T/T2/DVB-S2/DVB-C Mitat (l x k x s) 1 227 x 786 x 350 (69) mm Paino 23,5 kg Äärimmäinen oled . Jos haluat katsella kyseistä formaattia ilman ylimääräisiä ominaisuuksia, valitse Dark-kuvatila. Ne käyttäjät, jotka syystä tai toisesta eivät pidä älytelevisioiden käyttöliittymistä, voivat huokaista JZ2000E:n kohdalla helpotuksesta, sillä Myhomescreen on oikeastaan aika jouheva ja helppo toteutus. Sonyn A90J oli sekä mittausten että vaikutelmien valossa laadukas oled-televisio ja haastaa reilusti JZ2000E:n. Toisaalta taas osa käyttäjistä tahtoo televisioiden suoriutuvan kaikista mahdollisista tehtävistä. Toisaalta on hyvä, ettei valmistaja yritä haukata liian suurta palaa kerralla survomalla laitteen täyteen toiminnallisuutta. Väritoiston suhteen vallitsee tasapeli, mutta Panasonic tarjoaa enemmän työkaluja kaiken hienosäätöön. Tällöin vaan kirkkaussensori ei toimi. Molemmat ovat erinomaisia televisioita ja kiistatta oman tuotekategoriansa parhaita laitteita. JZ2000E on kuitenkin kaksikosta se, joka tarjoaa selvästi enemmän ominaisuuksia ja säätövaraa. Kuvan prosessoinnissa Sony on aavistuksen parempi. Vaikka television interpolointi on suhteellisen hienovaraista ja hillittyä, se näkyy. Onko Sonysta kilpailijaksi. Toisille Sonyn Android TV -käyttöjärjestelmä on plussa, toisille miinus. Yritetään, vaikka toki Sonyn testaamisesta onkin vierähtänyt pitempi aika. n. No, molempien kanssa leffojen katselu oli yhtä nautinnollista, joten sovitaanpa sitten vaikka tasapeli! + Kuvan kirkkaus + Kontrastivaikutelma + Väritoisto + Säätövara – Hiukan monimutkainen tarjoaa myös täydelliset värit – matalalla, 15 millisekunnin latenssilla 60 hertsissä ja kuuden millisekunnin latenssilla 120 hertsissä, joidenkin ominaisuuksien toimivuudessa on ollut ongelmia. Ehdotonta kärkiluokkaa siis. Tämä on joko hyvä tai huono juttu vähän käyttäjän preferensseistä riippuen, sillä laajemmat älyominaisuudet pitää ulkoistaa lisälaitteiden hoidettavaksi. Tätä taustaa vasten Panasonic on selvästi valinnut puolensa. Panasonicin interpolointi ei ole koskaan ollut mitenkään erityisen huikealla tasolla, ja esimerkiksi kohtauksissa, joissa näyttelijä liikkuu vaihtuvaa taustaa vasten, erottuu pientä nykimistä kuvan jouhevuudessa. Silti Panasonicin oled-malliston ykkösnyrkki on kategoriassaan todella äärimmäinen tapaus – erityisesti kuvanlaadun ja ominaisuuksien saralla. Silti: JZ2000E on yksi monipuolisimmista televisioista markkinoilla ja hyvällä tavalla eräänlainen säätäjän unelma. Vaikka A90J ei ehkä yllä ihan vastaavaan kirkkauteen kuin JZ2000E, se tarjoaa vastaavan kontrastivaikutelman elokuvia katseltaessa. Voisiko sitä verrata JZ2000E:hen. Kovin kirittäjä tällä saralla löytyy Sonylta, jonka A90J on yhtä lailla mielenkiintoinen ja vahva vaihtoehto. Samaa toiston hienostuneisuutta ja tarkkuutta värientoistossa ja kontrastissa ei ole tarjolla kuin esimerkiksi Sonyn ja Panasonicin kohdalla, mutta LG tarjoaa silti edullisempaan hintaan nipun hyviä, varsinkin pelaamiseen sopivia ominaisuuksia. kaksipiippuinen juttu: Firefox Panasonicin smart-tv-järjestelmä on Firefox tai Myhomescreen, joksi valmistaja itse sitä kutsuu. Vaikkei rinnan vertailu ollutkaan mahdollista, niin voimme silti rehellisesti sanoa, että molemmat tekevät hyvää työtä elokuvan toistamisessa, vaikka pieniä erojakin takuulla on. Melkeinpä suurin kritiikki onkin siinä, että kupletin juoni on jo tiedossa ja kaikki nähty aiemminkin. Erityisesti silloin, kun leffa laitetaan pyörimään miellyttävän hämärässä. Harmi sinänsä, sillä itse Dolby Vision IQ vaikutti toimivan todella hyvin riippumatta siitä, kuinka kirkas tai pimeä katselutila on. Onneksi JZ2000E kuitenkin toimii loistavasti esimerkiksi AppleTV:n tai ulkoisen Android TV -palikan kanssa
Otamme selvää, miten musta kiekko pyörii A1:n lautasella. Panasonic JZ1500E on melkein kuin isoveljensä, tässä numerossa testattu JZ2000E – mutta reilusti halvempi! KUUNTELUSSA Juhlavuoden ykköskaiutin KEF julkaisee pyöreiden vuosien kunniaksi LS60 Wireless -kaiuttimen, joka on monellakin tavalla poikkeuksellinen tapaus. VERTAILUSSA Uudet vastamelukuulokkeet 100–500 euroa. KOKEILUSSA Android autoon. 62 4/2022 (nro 213) Seuraava AVPlus-numero ilmestyy syyskuun alussa! Muistathan vierailla verkkosivuillamme osoitteessa www.avplus.fi Tällä sivulla esitetyt tiedot voivat muuttua. Kojetauluun asennettava älylaite NAVI ADAS DVR 2 x CAM BT FM Anfilite 4G tarjoaa hauskoja ja hyödyllisiä ominaisuuksia laidasta laitaan! MESSUENNAKKO HIFI 2022 Kerromme kaiken, mitä tarvitsee tietää syksyn parhaista messuista! TESTISSÄ Tämän numeron Panasonic – mutta edullisemmin. ESITTELYSSÄ Automaattinen vinyylinpyörittäjä Levysoitinspesialisti Pro-Ject julkaisi pitkästä aikaa käyttäjäystävällisen automaattisen levysoittimen. Miten ne menestyvät vertailussa. KOKEILUSSA Vaihtoehto soundbarille Argon Fenris -kaiuttimet tarjoavat vaihtoehdon soundbarille olohuoneen äänentoistojärjestelmänä. Seuraavassa numerossa: Muun muassa Sony, B&W ja Creative ovat tuoneet vastikään markkinoille tuoreimman sukupolven vastamelukuulokemalleja. Tavalliseenkin henkilöautoon voi saada monia älykkäitä ominaisuuksia
The Expert Imaging and Sound Association is the community of 60 technology magazines, websites and social media commentators from 29 countries, specialising in hi-fi, home theatre, photo and video, in-car and mobile electronics. The 2022-23 EISA Awards will be announced on August 15th 2022 TesTed by The experTs n www.eisa.eu EISA AWARDS 2022-23 Celebrating the year’s best products THE VERY BEST conSumER TEcHnologY... Every year the EISA jury of experts rewards the best products in each class with a coveted EISA Award. puzzle solved! Awarding the very best products for 40 YEARS AuguST 15 TH 2022
ONE to rule your home audio Tur-Pex www.tur-pex.com 040 1977 000 The ZEN One Signature is a pure DAC (no built-in headphone amp and volume control) that serves as a home audio hub for all your digital devices, from smartphones and tablets to PCs and Macs, disc players and audio servers to TVs and games consoles.