KenTH nAuTTII SAABoSTA kauppavuotta BAD WAL D SEE oikeaa ja aitoa Saksaa! Automatkailulehti. 1 CAMPER n 1.12 KOEAJOISSA MYÖS Dethleffs Advantage T 6601 Morele Home 79 LX Fendt Bianco Selection 515 SG Nro 1.15 PAL.VKO 2015-06 600098-1501 15001 6 414886 000988 Monipuolinen ympäri vuoden RISTEYTYS Retkeilyauton ja matkailuauton parhaat puolet samassa paketissa! LA STRADA NOVA M IRMI JA KALLI SCHMIDT Hinta 7,40 EUR KÄYTETTY LMC Liberty Start TI 662 30 Kari Kivisen HELSINKI TAKApIHAnA euRooppA MIkä on E-BRAkE
nämä OUTLET-osastollamme alehintaan uusia ja esittelykäytössä olleita matkailuautoja ja -vaunuja OUTLET-osastollamme alehintaan uusia ja esittelykäytössä olleita matkailuautoja ja -vaunuja. Tervajoki | Helsinki | Espoo | Jyväskylä | Kempele | Keuruu | Kokkola | Mikkeli | Oulu | Pori | Rauma | Rovaniemi | Turku | Vaasa | Ylivieska 250 matkailuajoneuvoa Suomen suurimmasta valikoimasta: www.rinta-jouppi.com www.auto.fi tai • KEMPELE (OULU) Kuokkamaantie 155: Joni Parkkinen 044 714 2976 , Mikko Haapsaari 040 674 3929, Marika Raappana 050 411 4379, Heikki Parkkinen 0500 386 630 • TURKU Piiskakuja 10: Peter Sjöqvist 044 5994 353, Antti Riihinen 040 575 1470 • PORI Hyväntuulentie 2: Olli-Pekka Männistö 044 599 4284, Jorma Fräntilä 050 365 8000 • TERVAJOKI Olkitie 7: Mikael Hellbom 044 599 4127 • ESPOO Koskelontie 21: Sampo Paavilainen 050 420 1106 Teemme kauppaa • ma-pe 9-18 • la 10-15 Tervetuloa osastollemme Turun Messukeskukseen 9.-11.1.2015 Jättiosastollamme esillä uudet Hymer-, Carado-, LMCja Pössl-matkailuautot sekä Hobbymatkailuvaunut Osallistu arvontaan Voita matka Düsseldorfin Caravan-messuille Pääkaupunkiseudun suuri viikonloppunäyttely uudessa caravanliikkeessämme, Espoossa 16.-18.1.2015 Meillä vaihdossa käyvät mm
Marjo Huttunen Toimituksen sihteeri – Odotan tulevalta talvelta lunta, pakkasta ja jäätä, jotta pääsen jääkiipeilemään. Kirjoita meille ja kerro omista kokemuksistasi tai korjaa, jos mielestäsi puhun perättömiä! c Maria Andersson Toimituspäällikkö Ruotsi – Lumisateella innostun aina lähtemään kävelylle. vesa Riihinen vastaava päätoimittaja varpaansa kokoon, jotta mahtuisi vetämään oven kiinni. Kaikki oikeudet pidätetään.. Tuomo Lampela Toimittaja – Lähden pojan kanssa ulos pulkkamäkeen ja jos on riittävän lauhaa, rakentamaan lumilinnaa. Vakoilusessioni vei ylelliseen "matkailuveneeseen". Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Painopaikka ISSN 2242-3818 Camper vastaa ainoastaan tilatusta aineistosta. Tilattu aineisto palautetaan vain, mikäli näin on erikseen sovittu. Minna Hjelm Myyntipäällikkö –Ulkoilu lumisateessa on kivaa, ulos lähteminen saattaa olla vaikeaa, mutta ulkona nautin kauniista talvisesta luonnosta. Se oli vaikeaa, koska kaikki muut pyrkivät vain sisään, silmät haaveilevasti levällään. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemisajankohdasta lukien. Viisi vaarallisen jyrkkää porrasaskelmaa ja ovi, joka oli hädin tuskin tätä aukeamaa leveämpi! Jotkut kolhivat otsansa oven yläkarmiin, joka oli vain 1,6 metrin korkuinen. Lähes metrin korkuinen sänky tuntui olevan rakennettu kartiopäisille marsilaisille. Vedän pipon päähäni ja lähden nauttimaan kauniista maisemasta. Se sai minut pohtimaan, ovatko ihmisten odotukset aivan toiset veneessä kuin matkailuautossa tai -vaunussa. Pelle Kjörling Nettitoimittaja – Suunnittelen seuraavan kauden matkakohteita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Kuljettajan paikan ääressä oli hieno nahkaratti, mutta kukaan ei kommentoinut kehnosti asennettuja mittaristoja rumalla muovipohjalla. Siellä oli minimaalinen vessa, jossa istuja sai kipristää Ahdasta ja kallista – vai kuinka. Hieman pettyneenä kritiikin vähäisyydestä hymyilin innokkaana päästessäni alas "asuinosaan". Harvemmin sellaista kuulee kuitenkaan sellaisten vieraiden suusta, jotka kipuavat veneeseen – näin vinkkasi joku minulle. Osittainenkin lainaaminen ilman Camperin lupaa on kielletty. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa (mukaan lukien liitteet) aiheuttamista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai OK-Kustannus Oy:lle. Joku hieno paikka, jossa kevät tulee varhain, saa minut unohtamaan lumen. jo veneeseen pääseminen vaati hyvän määrän akrobatiaa – eikä soraääniä silti kuulunut. Niin, jos vieras ei ollut ennestään kuollut, niin viimeistään tämän piiloon sujautetun sängyn liiman ja muovin haju johtaisivat siihen. Edes hintalappu, jolla saisi kaksi ylellistä Liner-luokan matkailuautoa, ei nostattanut kritiikkiä. 4 CAMPER n 1.15 PÄÄKIRJOITUS Vaikka heitä ei olekaan paljon, on joidenkin ihmisten suhtautuminen suosimaamme lomailumuotoon nihkeä. Tästä ihmeissäni lähdin vakoilemaan venemessuvieraita joitakin vuosia sitten. lakot) tai asiakkaasta johtuvasta syystä voida julkaista, lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Mielelläni kävisin pulkkamäessäkin ainakin kerran. Kolme ikkunaa olivat postiluukun kokoiset, mutta pahin oli kuitenkin kuljettajan paikan lattian alle sijoitettu vierasvuode, johon nukkujan oli hinauduttava jalat edellä ja selällä maaten kuin ruumis. Mikael Galvér Testipäällikkö valokuvaaja Ruotsi – Odottelen lumen sulamista pois ja puuhastelen mielelläni kalastusvarusteideni parissa. Eikä kukaan silti sanonut kriittistä sanaa! siinä vaiheessa halusin vain päästä äkkiä ulos. Camper 1.15 Camper-lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa julkaisija OK-Kustannus Oy Postiosoite Asentajankatu 4, 33840 Tampere Tilaukset Vuositilaus (10 numeroa) 59€ Tilausasiat: Puhelin: 010 420 4120 S-posti: asiakaspalvelu@camper.fi Toimitus: Puhelin: 010 420 4125 Fax: 010 420 4129 toimitus@camper.fi vastaava päätoimittaja Vesa Riihinen 010 420 4125 vesa.riihinen@camper.fi Toimittajat Virpi Rautiainen Tuomo Lampela Myyntipäällikkö Minna Hjelm 010 420 4126 minna.hjelm@camper.fi Kääntäjä Julia Haataja julia.haataja@okkustannus.fi Taitto Taina Kiviniemi taina.kiviniemi@okkustannus.fi Toimituksen sihteeri Marjo Huttunen 010 420 4124 info@camper.fi vakituiset avustajat Kenneth Lehtola Mikael Galvér Jorma Viitanen Päätoimittaja Jimmie Öbom www.camper.fi Mikä on mielipuuhasi lumisateella. Alhaalla oli myös queenbed, jonka pää oli muotoiltu voimakkaan kiilamaiseksi, eikä alla ollut säilytystilaa. ”Matkailuautot ovat niin ahtaita ja kalliita”, kuulee usein matkailuautojen ja -vaunujen vieraiden sanovan. Tilaukset toimitetaan force majeure (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) -varauksin
020 777 2011, Turku, puh. 020 777 2695, Kempele, puh. 06 830 1310, www.caravan-shop.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. 02 900 101 60, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. 120.000 km asti. 020 777 2552, Pori, puh. LMC – lämpöä ja laatua sinulle – 60 vuotta! Suhtaudumme intohimoisesti tuotteidemme valmistukseen – yksityiskohdista valmiiseen lopputulokseen. Tilavat pohjaratkaisut ja LMC-matkailuautojen erityinen asuinmukavuus ja tunnelma ovat osoituksena työtämme kohtaan osoittamastamme kunnianhimosta. 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, puh. Haluamme yhdistää nerokkaat ratkaisut, vuosikymmenien aikana kerätyn kokemuksen ja modernin tekniikan suomat mahdollisuudet lopputuotteeksi, jossa kaikki on paikallaan juuri siellä missä pitääkin – sinun lomaasi varten. *LMC myöntää kaikille LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 020 777 2307,Tervajoki, puh. 010 281 2250, www.citycaravan.fi • Helsinki Caravan, Vantaa, puh. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com Caravan-messuilla tammikuussa Turussa ja Helsingissä LLT-korin ansiosta suuri kantavuus – myös integroituja malleja jopa 5 matkustajalle 3,5 t/ B-kortilla ajettavaksi. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • Caravan-Shop Forsberg, Kokkola, puh. 2015-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja LMC-maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista maksullista tiiviystarkastusta.. Talvimatkailun mukavuutta lisäävät hyvät säilytystilat. Suomeen tilattavissa LMC-matkailuautoissa on vakiona talvipaketti sisältäen erikoisuutemme – nestekiertoisen lattialämmityksen
TILAA CAMPER SUORAAN KOTIISI. WWW.CAMPER.FI SISÄLTÖ 1.15 Talven riemua Dolomiiteilla s. matka 6 CAMPER n 1.15 AUTOMATKAILULEHTI. 40–46 16 Dethleffs Advantage T 6601 22 Morelo Home 79 LX 28 La Strada Nova M 16 kOEaJO 40 Talven riemua: Dolomiitit 48 3 kaunista kaupunkia – Nizza, Gent ja Lucca 54 Aina aurinkoa – Bad Waldsee 57 Helsinki houkuttelee talvellakin 60 Suomenlinna – helmi Helsingin edustalla 61 Menovinkit 48 31 Fendt Bianco Selection 515 SG 36 Käytetty Liberty Start TI 662
Koe Sinäkin ero muihin Carthagon lisäarvo-ominaisuuksien ansiosta: + Liner-Premium-luokan korirakenne takaa ajokkisi arvon säilymisen vuosiksi + Parhaimmat testiarvot saanut näkyvyyskonsepti ohjauspisteestä, lisää turvallisuutta ja mukavuutta + Tarkkaan suunniteltu lämmitysjärjestelmä – hyvänolon tunnetta koko vuoden + Tavaratilat – luokkansa suurimmat + Carthagon kalusteet – pitää minkä lupaa, eliniäksi + Sekä paljon muuta www.carthago.com Carthago Reisemobilbau GmbH • info@carthago.com • www.carthago.com 2014_Carthago_FIN_Camper_107x297_ohne Messehinweis.indd 1 29.09.2014 09:54:46 Tykkää Camperista Facebookissa! Tykkää meistä facessa.indd 1 2013-09-26 15.27 Testipäällikkö Mikael Galvér ihastui uuden Sprinterin isoon koneeseen ja mukavaan automaattivaihteistoon. tEkNIIkka 68 E-Brake – näppärä sähkökäsijarru 69 LG G3 s – lippulaivamallin pikkusisar 69 Motorhome Podcast 70 ICE-nimi puhelimeen. Olemme asettaneet päämääräksemme tehdä siitä luokkansa parhaimman. CAMPER n 4.14 7 Talven riemua Dolomiiteilla Ainutlaatuinen menestysmalli Uusi Chic c-line I Generation II Luonnollisesti Carthagon lisäarvo-ominaisuuksin Vain 10 vuodessa chic-mallista on tullut yksi menestyksellisimmistä Premium-luokan matkailuautoista
Kun viimein saimme luvan, toimitusjohtaja Prisco Vicidomini painotti, että auto ei ole vielä valmis. Kompaktien matkailuautojen markkinoilla valmistaja haluaa keskittää sekä osaamisen että valmistuksen Unkarin Nagyoroszin tehtaalle. Camper sai ensimmäisenä mediana tutustua pikaisesti autoon Italiassa. Camperin numerossa 9.14 oli koeajossa Rimor Katamarano Sound. Suomessa Rimoria tuo maahan hämeenlinnalainen EHM-Caravan. Takatallin lastikapasiteetti on nostettu 300 kiloon. Rimor Koala Eliten maailmanensi-ilta Knaus siiRtää tEhtaan pois saKsasta. Alustan on valmistanut AL-KO ja kokonaismassaksi voi valita 4 250 tai 5 000 kiloa. Rimor on tehnyt yhteistyötä uuden sähköjärjestelmien toimittajan kanssa, ja kaikki halutaan uudistaa ennen auton mahtipontista esittelyä. Kyseessä on nimittäin takavetoinen alusta, jonka taka-akselilla on paripyörät. Uutuus perustuu LMC Long Life Technology -tekniikkaan, eli se on koriltaan puuvapaa. Tehdas modernisoitiin vuonna 2012, ja siitä lähtien se on Knaus Tabbertin mukaan ollut yksi nykyaikaisimpia matkailuautojen valmistukseen keskittyviä tehtaita. Mielenkiintoa herättävän lippulaivamallin saapumisesta Suomeen ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä tietoa. n Knaus Tabbert Group sulkee Saksan Obermeitingenin tehtaansa ensi maaliskuun viimeisenä päivänä. Malli on nimittäin takavetoinen, mikä tekee siitä poikkeuksellisen edustajan edullisemmassa hintaluokassa. Katto ja alapohja ovat lasikuitua. Auton hinta asettuu mahdollisesti 50 000 ja 58 000 euron tienoille sen mukaan, millaisia varusteita auto saa ja mihin suuntaan kilpailu lähtee. 8 CAMPER n 1.15 NYT n Italialaisen Rimorin Koala tekee comebackin. Tällä hetkellä Nagyoroszissa valmistetaan vuosittain noin 2000 Knausja Weinsberg-matkailuautoa. Saimme kuitenkin hyvän käsityksen siitä, mitä on tulossa. tammikuuta pidettävien CMTmessujen uutuuksista tihkui hiljalleen tietoja jo joulukuun puolella. Siksi näkemässämme autossa ei ollut sähköä, ja asennettavaa oli vielä paljon. Isojen perheiden tarpeita puoltavat 200-litrainen raikasvesisäiliö, 105-litrainen harmaavesisäiliö sekä tila toiselle WC-kasetille. Knaus Tabbert ilmoittaa lehdistötiedotteessaan, että päätöksen taustalla on valmistuksen jatkuva tehostaminen. Kaikki baijerilaisten autojen takuuja varaosa-asiat hoidetaan keskeytyksettä siten, että Knaus Tabbert GmbH ottaa kaiken tämän toiminnan hoitaakseen huhtikuun ensimmäisestä päivästä alkaen. Ainakin alkoviautojen osalta massiivisin uutuus lienee LMC Grand Breezer 834 G. – Obermeitingenin tehtaan 18 työntekijää ovat saaneet tarjouksen, jolla varmistetaan, ettei heidän osaamisensa mene hukkaan. Vaadittiin hieman suostuttelua, ennen kuin pääsimme katsomaan uutta autoa Rimorin tehtaalla, Toscanan Poggibonsissa. Uutuus on ensimmäinen LMC:n kolmiakselinen alkovimalli, pituudeltaan 8,32 metriä. Auto perustuu Renault Masteriin, joka poikkeaa jonkin verran Rimorin muista malleista kuten Katamaranosta. – Tehtaan lopettaminen ei millään tavalla tarkoita, että vetäytyisimme kompaktien matkailuautojen luokasta, kertoo Knaus Tabbertin varatoimitusjohtaja Wolfgang Speck: – Knaus on tunnettu merkki, jonka kanssa jatkamme edelleen tuotteidemme kehittämistä premium-luokassa. LMC: yli 8-metrinen alkoviuutuus! n Stuttgartissa 17.–25
02/438 4455 Nyt BürstNeriN mAhtAvA kAmpANjA; kaikkiin time malleihin talvipaketti veloituksetta! (etu jopa 2.430 €) pikaisille kaupoille meille raisioon! 16 vuotta asiakaslähtöistä palvelua Myynti vaihto rahoitus tarvikkeet huolto vuokraus nestekaasu UUTTA meiltä nyt myös aurinkoenergiatuotteet! Bürstner Nexxo T 660 ALDE 69.810€ + tk. Myynnissä Outlet-halleissa on reilut 20 käyttämätöntä matkailuajoneuvoa, pääasiassa vuonna 2014 rekisteröityjä. Teemamaa Matkamessuilla on Egypti. Asennuskiinnike on yleismallinen ja se soveltuu useimpiin autoihin. 9 17 La. Harva haluaa porata reikiä puskuriinsa, joten elementtikaapelin voi nyt asennuttaa rekisterikilven alle siten, että kilpeen kiinnitetään ensin asennuskiinnike, johon elementtikaapeli asennetaan laajennusholkin avulla. Liput ennakkoon edullisemmin verkkokaupasta shop.messukeskus.com. www.caravanmessut.fi Avoinna Ark. Samalla lipulla pääsee tutustumaan sekä Caravanettä Matkamessuille. 790 € Bürstner Travel Van T 620 G 2015 73.000€ + tk. Helsingin Caravan-messujen kävijät pääsevät tutustumaan laajaan kotimaanmatkailutarjontaan. CAMPER n 1.15 9 ›› n Helsingin Caravan-messut esittelee vuoden 2015 uudet matkailuajoneuvomallit 19 merkiltä. 10 14 www.caravanpiste.fi Tammimäenkatu 8, 20320 TURKU (RAISIO) Puh. 890€ Bürstner Nexxo Time T 690 G 2015 UUTUUS! 67.520 € + tk.890€ Bürstner Brevio T 605 UUSI 58.710€ + tk.890 € Bürstner Nexxo T 569 58.890 € + tk.890€ Tässä autossa talvipaketti veloituksetta! Etusi 2.170€” Turun Caravanpiste_0115.indd 1 2014-12-16 10.12 n Kahan maahantuoma Calix esitteli uuden helposti ja nopeasti asennettavan lohkolämmittimen pistokkeen eli elementtikaapelin. Tapahtumat ovat avoinna pe klo 12–19 ja la–su klo 10–18. Samanaikaisesti Messukeskuksessa järjestetään tuttuun tapaan Matkamessut, josta ajoneuvomatkailija löytää uudet reitit ja kohteet. Tämän jälkeen elementtikaapeli vedetään maskin tai ritilän läpi. Helsingin Caravan-messut järjestetään 16.–18.1.2015 samanaikaisesti Pohjois-Euroopan suurimman matkailualan tapahtuman, Matkamessujen kanssa. Euroopan kohteet ovat kattavasti esillä, tällä kertaa mukana ovat myös Italia ja Malta. helsingin Caravan -messuilta maailmalle Calixilta kiinnikeuutuus. Lisätietoja saa Calixin jälleenmyyjiltä. Helsingin Caravan-messuihin osallistuvat muun muassa Adria, Bürstner, Carado, Carthago, Dethleffs, Fendt, Globecar, Hobby, Hymer, Kabe, Knaus, LMC, Malibu, Morelo, Niesmann+Bischoff, Poksi, Sunlight, T@B ja Weinsberg. Mukana Matkamessuilla on 800 kotimaan kohdetta Ahvenanmaalta Enontekiölle. Kansainvälisiä näytteilleasettajia on 80 eri maasta. Uusina kohteina esitellään Nepal, Kambodza, Madagaskar, Bhutan, Uganda, Pohjois-Kypros ja Costa Rica
Esittely aiottiin alun perin säästää tammikuussa pidettäville Stuttgartin CMT-messuille, mutta lopulta malli päätettiin esitellä lehdistölle aikaisemmin. Vuosivuokra on 25 000 euroa (alv 0%) ja vuokra-ajan pituus viisi vuotta sisältäen viiden vuoden option. Uudesta sarjasta on MLT:n tapaan saatavana kaksi erilaista pohjaratkaisua: 560-versiossa on kahden hengen poikittaisvuode, 580-mallissa pitkittäisvuoteet. Vuokraajan tulee huomioida hinnoittelussaan se, että Tampereella asuville asiakkaille tulee antaa kulloinkin voimassaolevista majoitushinnoista 15 prosentin alennus. Paikallistuntemus katsotaan eduksi. Rakennusten kunto on kaupungin mukaan hyvä. Puoli-integroidusta MLT:stä tutut turvallisuusjärjestelmät, kuten esimerkiksi törmäyksenestoavustin, automaattinen ajovalojen himmennys ja sivutuuliavustin eivät vielä ole päätyneet integroituun versioon, mutta Hymerin mukaan tämän eteen tehdään kuumeisesti töitä. Aiheesta lisää helmikuun Camperissa.. Knausin paljastamien tietojen vähäisyyden vuoksi on vaikea sanoa, kuinka paljon lopullinen versio muuttuu kuvassa olevasta, Düsseldorfin Caravan Salon -messuilla elokuussa 2013 esitellystä konseptista. . Päivänvalon näkee pieni kompakti Hymer ML-I. Tampereen kaupunki hakee omistamalleen Ihalan leirintäalueelle Uuteenkaupunkiin vuokrayrittäjää. Moottorivaihtoehtoja on useita, mutta perusmallissa on vakiona 2,2-litrainen dieselmoottori, joka tuottaa 129 hevosvoimaa. Tampere yritti viime vuoden aikana myydä aluetta säästääkseen kuluissaan, mutta alue ei käynyt kaupaksi. Alueen pinta-ala on 20 hehtaaria ja se sijaitsee meren rannalla. Mercedes-Benz Sprinterin alustalle rakennetun puoli-integroidun koko tuotanto myytiin loppuun todella nopeasti. Malli on integroitu muunnelma vuonna 2014 esitellystä ML-T:stä. Toistaiseksi annetut tiedot ovat vähäiset: Knaus on pelkästään julkaissut pienen ilmoituksen Facebook-sivuillaan. Hakuaika päättyy tammikuun lopussa. Autot ovat siis melko kapeita ja ne sopivat hyvin pienille ja mutkaisille teille. Autojen hintoja ei vielä ole julkistettu. Jos auton haluaa pitää alle 3,5-tonnisena, on syytä tyytyä vakiomoottoriin ja manuaaliseen vaihteistoon, sikäli kun auton kyytiin haluaa lastatakin jotain. Stuttgartin CMT 2015 -messujen kynnyksellä Knaus julkisti uutisen, jonka mukaan reilu vuosi sitten esitelty konseptivaunu Caravisio otetaan tuotantoon vuoden 2015 aikana. Lisätietoja: www.tampere.fi/ asuminenjarakentaminen/tontit/ihalanleirintaalue.html Caravisio muuttuu todeksi uusi hymer ML-i esiteltiin tenkin haluaa autoonsa voimakkaamman moottorin ja muita vaihtoehtoisia ratkaisuja, kuten Mercedeksen 7G-Tronic-vaihteiston, on saatavana myös järeämpiä alustavaihtoehtoja, jolloin kokonaismassa on 4 200 kiloa. Molempien versioiden pituus on 699 senttimetriä, leveys 212 senttimetriä ja korkeus 290 senttimetriä. Selvää kuitenkin on, että Knausin kuuluttama tulevaisuuden matkailuautojen designin määrittävä konseptimalli pääsee tuotantoon ennen tulevan kauden alkua ja saa esittelynsä maailman suurimmilla vapaa-ajanmessuilla, CMT 2015 -messuilla. Jos omistaja painonnousun uhallakin kuiLeirintäalue 25 000 euron vuosivuokralla . 10 CAMPER n 1.15 NYT . Vuokraajalta kaupunki edellyttää toimintaan sopivaa koulutusta ja kokemusta matkailualalta. Ihala sijaitsee 13 kilometriä Uudenkaupungin keskustasta. Kohteessa on 12 lomamökkiä ja 75 matkailuajoneuvopaikkaa. Hymer esitteli mallivuodelle 2015 vielä yhden uuden mallin. Vuokra-aika alkaa viimeistään 1.4.2015. Tapahtuma järjestetään Stuttgartissa 17.-25.1.2015
Cabbyn taloudellisia ongelmia on yritetty ratkoa moneen otteeseen, mutta esimerkiksi yksi potentiaalinen ostaja vetäytyi aikeestaan. – Olen toimittanut käräjäoikeuteen sopimusehdotuksen, jonka mukaan veloista maksetaan 25 prosenttia. Tällä hetkellä Cabbylla on 60 työntekijää. Cabbyn kohtalo selviää tammikuussa. Jos järjestely hyväksytään, Cabby voi jatkaa toimintaansa normaalisti, mutta jos päätös on kielteinen, jäljelle ei jää juuri muita vaihtoehtoja kuin konkurssi. Prosessia on pidennetty kerran, mutta uusi määräaika umpeutui 29.12. Ruotsalaisen vaunuvalmistaja Cabbyn kohtalo on nyt velkojien käsissä. Ympäristöpuolueen jäsen käynnisti asiasta valituksen, jota ei kuitenkaan hyväksytty hallinto-oikeudessa. Kun kriisi alkoi maaliskuussa, työntekijöitä oli 90. Toistaiseksi riittävän moni velkoja ei kuitenkaan ole hyväksynyt sopimusehdotusta. – Oikeus tekee lopullisen päätöksen, mutta näkemyksemme mukaan asian ratkeamiselle on hyvät edellytykset. Kaikki ovat tehneet sen eteen todella hienosti töitä, erityisesti pankki on tehnyt suuria myönnytyksiä, hän toteaa. Käräjäoikeus päättää asiasta tammikuun alussa. Värmlands Folkblad -lehden mukaan Cabby on erittäin todennäköisesti pelastettavissa. Jos velkojat suostuvat siihen, että he saavat vain neljänneksen saamisistaan, ja käräjäoikeus hyväksyy tämän, yritys pelastuu konkurssilta. Saneerauksen selvittäjä, Henrik Nilsson asianajotoimisto Alliansista on jättänyt käräjäoikeuteen esityksen sopimusjärjestelystä yrityksen ja velkojien välillä. Cabby esittää nyt, että se maksaisi 260 velkojalleen neljänneksen veloistaan, ja maksu tapahtuisi vuoden kuluessa. Jos se menee läpi, yrityksen toiminnan jatkumiselle on hyvät edellytykset, Henrik Nilsson kertoo. Konkurssin uhka hälveni hetkeksi 23.3.2014, kun käräjäoikeus hyväksyi Cabbyn saneeraushakemuksen. CAMPER n 1.15 11 C M Y CM MY CY CMY K . Ehdotuksen läpimeneminen edellyttää hyväksyntää 75 prosentilta velkojista, eikä tämä määrä ole Henrik Nilssonin mukaan kaukana. Tästä huolimatta kunta perui suunnitelmansa päätöksen julistamisen jälkeen. Samoin teki kunta, joka oli aikeissa ostaa joitakin Cabbyn kiinteistöjä
Solifer Evolution perustuu Vuoden palkittuun matkailuvaunuun, Eriba Novaan. Vuoden muutto Soliferin matkailuvaunut rakennetaan nyt Saksassa Hymerillä ta LMC:llä mallista riippuen. Monilla toimijoilla on hallussaan alueita, jotka muuntuvat matkaparkiksi helposti. Toivon mukaan trendi jatkaa kasvuaan edelleen.. Ford transit Uusi tulokas tuntui alkuun vaikealta sulattaa, mutta kun Transitille rakennettu Chausson esiteltiin, monet totesivat sen itse asiassa oikein hyvännäköiseksi. Kaksikko teki auton alla huolellisen tarkastuksen ennen kuin totesi tilanteen hyväksi ja antoi Berntille luvan jatkaa matkaa. Sittemmin tuo kiinnostus kuitenkin laimeni. Jälleen on yksi vuosi vierähtänyt, ja Camper kasvattaa lukijamääriään niin lehden kuin nettisivujenkin osalta. Jonkin aikaa tilanne näytti kääntyvän parhain päin, kun uusi osapuoli osoitti kiinnostusta merkkiä kohtaan. Vuoden jatkokertomus 24.3. Vuoden kasVonkohotukset Fiat Ducato Kaikilla matkailuautovalmistajilla oli tarjota jotakin uutta vuonna 2014, kiitos Fiat Ducaton uudistumisen. Cabby haki saneerausta ja pääsikin siihen. 12 CAMPER n 1.15 KohoKohdat 2014 Paloja kuluneelta vuodelta tilinpäätös. Kiitämme lukijoitamme ja toivotamme menestystä alkavaan vuoteen! TOIMITUS (teksti ja kuvat) Vuoden lukijan kuVa Lukijamme Bernt Johansson sai tuttavallisia vieraita Norjan-matkallaan. Camper toivottaa tervetulleeksi kaikki vuonna 2014 mukaan hypänneet uudet lukijat!! Vuoden trendi Kasvanut kiinnostus matkaparkkeja kohtaan. Tätä kirjoitettaessa saneeraus jatkuu edelleen. Yhä useammat kaupungit ja muut toimijat ovat oivaltaneet matkaparkkien tarjoamisen tuomat hyödyt
Testimme jälkeen Hobby on ilmoittanut hoitavansa asian. Vuoden palkittu 1 Matkailuauto. Vuonna 2015 näitä järjestelmiä on otettu käyttöön monessa matkailuautossa, kuten Hymer ML-T:ssa. Novassa (ja uusissa Soliferin vaunuissa) käytetään myös matkailuautoista tuttua tekniikkaa kuten teknistä kaksoislattiaa. Se on tehnyt uraauurtavaa työtä kuljetusajoneuvojen ja matkailuautojen turvallisuusjärjestelmien parissa. Leveys näkyy sisällä autossa mutta ei vaikuta huomattavasti ajoon. European Inno vation Awardin sai Eriba Nova. Tilava alue tarjoaa hyvät palvelut ja luonnonkauniit maisemat. Vuoden Virhe Hobby On Tourin keittiönlaatikoita ei pysty avaamaan kokonaan, kun vaunun ovi on kiinni. GPS: N 56?21'25" E 16?24'33" Camper toivottaa tervetulleeksi kaikki vuonna 2014 mukaan hypänneet uudet lukijat!! Asennamme ilmaja lisäjousituksia. European Innovation Award, jonka tuomaristoon myös Camper sisarlehtensä kautta kuuluu, meni Mercedes Sprinterille. Lisävarusteiden hauska kummajainen on nettitoimittaja Pelle Kjörlingin bongaama keinutuoli, Westfield Outdoors Low Rider Rocking Chair, jota myydään vain USA:ssa. CAMPER n 1.15 13 Vuoden koeajo Kabe travel master x 740 lXl.. Vuoden erikoinen lisäVaruste Keinutuoli. Toinen kummajainen on biljardisetti, jolla camping-pöytä muuntuu pieneksi biljardipöydäksi. Virhe on ujuttautunut läpi koko valmistusprosessin lopullisiin myyntikappaleisiin. (Camper nro 5.14) Vuoden matkaparkki öölannissa sijaitseva Degerhamnin matkaparkki keräsi eniten ääniä Camperin sisarlehden Husbil&Husvagnin kisassa vuoden matkaparkin tittelistä. Ensimmäinen 250 senttimetrin levyinen puoli-integroitu oli hauska kokemus. Eriba viittaa Hymerin rakentamiin vaunuihin, ja Novassa käytetään Hymerin PUAL-tekniikkaa. Vuoden palkittu 2 Matkailuvaunu. Mallin koeajo on luettavissa Camperin numerossa 9.14
Fendtin laatu vakuutti meidät jo ensimmäisessä matkailuvaunussamme, ja yksityiskohdat kuten liikkeessä kunnolla kiinni pysyvät laatikot ja hyvät yöunet takaava patjasto tekivät heti vaikutuksen. ....................... 9.14 Nokia Lumia poistuu ................................. 7.14 Niesmann+Bischoff Arto 79 E .............. 8.14 Uutiskeräin mikä se on. Muutamassa vuodessa monet kohteet Porvoon ja Nuorgamin välillä ovat tulleet vaunun kanssa jo hyvinkin tutuiksi. JULIA HAATAJA, VESA RIIHINEN (kooste) AutoMAtkAiluvuosi Kestotesti La Strada Avanti EB ...................................2.14 Koeajot Chausson Sweet Maxi 2014 ....................1.14 Rapido 9005dFH Design Edition ...........1.14 Bürstner City Car c 600 .............................1.14 Knaus Sky Wave 700 MX ........................2.14 Kabe Classic 660 GDL ..............................2.14 LMC Liberty Tourer 59 ..............................3.14 Hymer Exsis-T 588 ....................................3.14 Hobby Siesta A 65 GM Family ...............3.14 Weinsberg Carabus 601 Moh .................4.14 Rapido 640 F ................................................4.14 Bürstner Viseo i 690 G ..............................4.14 Kabe x 740 LXL ............................................5.14 Dethleffs Trend T 6617 .............................5.14 Hymer ML-T 580 ....................................... 6.14 T@B L 400 TD ............................................ 7.14 Solifer Sense 690s..................................... 8.14 Northstar Offroada 8 ............................... 6.14 Olokee hiljaa ja huutakee! ...................... 9.14 Käytetty Kabe Diamant GLE-9 .................................1.14 Adriatik Izola A697 SG, Bürstner Nexxo T687, Hymer B514 SL, Dethleffs 9800-2 XXLI Globetrotter, Hobby 495 UL Excellent ..........................2.14 Solifer S-Line 650 ......................................3.14 Knaus Azur Royale TL ...............................4.14 Laika Ecovip 400 I ..................................... 8.14 Eura Mobil 652 SB (2003) ..................... Ohessa lehtien sisältö aihealueiden mukaisessa järjestyksessä. 9.14 Ostajan opas Vinkkejä matkailuajoneuvon ostajalle 1.14 Matka Hiihtokeskukset, osa 1 ................................1.14 Merta edemmäs automatkalle ..............1.14 Hiihtoloma Trysilissä ..................................1.14 Taivaallinen Tanska ..................................2.14 Syöte ................................................................2.14 Boden-järven zeppelin-kaupunki .........3.14 4 matkavinkkiä Saksassa ........................3.14 Satumainen maailmanperintö ..............3.14 Ookkonää käyny Oulussa. 14 CAMPER n 1.15 KATSAUS 2014 JUTTUARKISTO. Se on aivan saletti. Lehden tilaajana löydät kaikki vanhemmat artikkelit myös sähköisestä arkistostamme. 9.14 Talvisuojan suosio yllätti valmistajan ..................................................10.14 Kuluttaja Parrot Asteroid Smart Androidpohjainen multimediamankka ..............4.14 Merille autolla; Lautalla vai ajaen. 6.14 Einbeck rauhaa ja ristikkotaloja ........ 6.14 ESP on fiksu mutta direktiivi tyhmä ............................................ www.fendt-caravan.fi Aila ja Dennis Karlsson & Fendt Saphir 465 TG Olemme matkailuvaunuilleet nyt kaksi kautta ja kahdella Fendtin mallilla. Sopiva vaihtoehto kuitenkin löytyi, kun sydämellisesti palvellut kauppiaamme K&K Kivinen tutustutti meidät 465 TG Saphiriin, jonka mitat, pohjaratkaisu ja varustelu vastasivat toiveitamme. 6.14 Aikuiset sekoavat Jämsän Lelumuseossa ............................ .......................................... 9.14 Rimor Katamarano Sound ..................... 6.14 LMC Liberty TI 654 (2008) .................... Camper ilmestyi viime vuonna 10 kertaa. 8.14 Suuria eroja suksiboksien hinnoissa ... 8.14 Knaus Sky TI 700 MEB............................. 8.14 Hymer Duomobil ........................................ 7.14 Testissä Garmin Camper 760LMT-D .................................... 6.14 Jyväskylä sopivasti matkan varrella .......................................... Suosikkejamme ovat ehdottomasti olleet Kotkan Santalahti ja Rauman Poroholma. 9.14 Carado A361 (2010) ................................10.14 Tekniikka Matkailuvaunu tiiviystestissä .................2.14 Tabletit testissä ..........................................3.14 Huoltovälit pitenevät, mutta… ...............4.14 Jakohihnan vaihto ....................................... 6.14 Serlachius-museo Göstan paviljonki avattiin Mäntässä .................. 9.14 Hobby Ontour 490 SFF ........................... 6.14 Adria Matrix Plus M 670 SLT .................. 2014. Laatu tarkoitti meille ensimmäisen matkailuvaunun ostohetkellä etenkin kattavaa varustelua, mutta kuluneina vuosina se on näkynyt myös ongelmien täydellisenä puuttumisena. 9.14 Palvelu ja vaihtokauppa vetoavat ...... 7.14 Hetkessä pakkasen puolelle ................. 8.14 Vaunut lukkoon varkauden varalta .... 7.14 Polar 520 GL (1989) ................................. 8.14 Joustintuet vaihtoon ................................. .....4.14 Kevyesti sähköllä ........................................5.14 Paluu moottoripyöräilyn juurille ...........5.14 Miksi matkailuautojen ESP vesitettiin. 9.14 Kokeile uupuneen luurin elvyttämistä ................................................. 8.14 Valmistele ajoneuvosi talviteloille ...... 6.14 Irti arjesta jylhissä tunturimaisemissa .................................... 7.14 Skydancer 7.5 Cabriolet .......................... 6.14 Laika Kreos 4009 ...................................... .....................3.14 Saksaan ilman ruuhkia ..........................4.14 Hanko Suomen aurinkoisin pikkukaupunki ..............................................4.14 Tammisaari huokuu historiaa ................4.14 Jokihelmi Etelä-Ranskassa .....................4.14 Maagisen kauniit Lofootit ........................4.14 Rannikolla virtaa vastaan ........................4.14 Saltströmmenin kalakuume ..................4.14 Rapukalastusta lomalle Länsi-Ruotsiin ..............................................5.14 Juutinrauman alue kuin tehty pyöräretkille ..................................................5.14 Vaellusretki kesäisessä Sälenissä .......5.14 Moran ja Östersundin välillä ...................5.14 Minivinkki: Tierp ja Trollsjön ....................5.14 Rauma ei pelkkää pitsinnypläystä ....5.14 Helsingistä hiekkasärkille ........................5.14 Lombardian helmi: Lago d’Idro .............5.14 Nyvang vanhaan tapaan......................... 7.14 Onnistunut hyppy tuntemattomaan ....................................... 6.14 Tyytyväisimmät omistajat. 8.14 Tablettien suosio jatkuu ......................... Toista vaunua ostaessamme emme halunneet vaihtaa autoamme, mikä rajasi suuremman kokoluokan mallit valintamme ulkopuolelle. 6.14 Idyllinen Pohjois-Hollanti ....................... 6.14 Upeiden hiekkarantojen Hailuoto ....... 7.14 Yhtäkkiä vain rysähti….............................. Meille merkin pitää olla Fendt, mikään muu ei kelpaa. Liikumme paljon, ja Fendt on ollut meille maanteillä ja lomakeskuksissa niin luotettava kumppani, ettemme mallia kesällä vaihtaessamme edes harkinneet muita merkkejä. 8.14 Talven kosketus ......................................... Voit kirjautua lukemaan vanhoja lehtiä aina vuoden 2012 alusta alkaen www.lehtiluukku.fi -palvelun välityksellä. 6.14 Bomba hurmaa jykevyydellään ........... 9.14 Pössl Concorde Compact .....................10.14 Sunlight T68 10 Years Edition ..........10.14 Eura Mobil Profila One 690 EB ...........10.14 Adria Adora 573 PT ..................................10.14 Pikakatsaus Solifer Finlandia 715S ................................2.14 Knaus Lifestyle 550 LK .............................3.14 Hobby Optima T70 Q ................................ 7.14 Bürstner Nexxo T 728 G ..........................
9.14 Vuokatti aktiivisen liikkujan unelma ........................................10.14 Suurkaupungin sykettä ranskalaisittain ..........................................10.14 Toscanan tunnelmissa ...........................10.14 Kroatia Adrianmeren keidas ..............10.14 Liikkeellä Talvisin huippurinteillä .............................3.14 Pasi Koskinen juoksee 1000 mailia elämälle ............................................4.14 Vaunu on täydellinen kisamatkoilla ....4.14 Euroopan golfkentillä ............................... 7.14 Klassikot liikkeellä ...................................... 8.14 Sirmione sulattaa sydämet ................... 9.14 Hiihtokeskukset kehittävät toimintaansa ............................................... 9.14 Fantastinen Fulda ..................................... 8.14 Suunta kohti pohjoista ............................ 6.14 Helvetinjärvi huokuu historiaa .............. 9.14 Vanha Porvoo kutsuu ostoksille ja herkkujen ääreen .............. 7.14 Lampivaara Da Vincikin olisi viihtynyt ................................................ Laatu tarkoitti meille ensimmäisen matkailuvaunun ostohetkellä etenkin kattavaa varustelua, mutta kuluneina vuosina se on näkynyt myös ongelmien täydellisenä puuttumisena. 7.14 Tähdet kertovat .......................................... 7.14 Uskomaton pohjoisen tie......................... 8.14. 6.14 Kauttuan Ruukinpuisto on arvoisessaan kunnossa ..................... 6.14 Suomen kaunein huvipuisto .................. Liikumme paljon, ja Fendt on ollut meille maanteillä ja lomakeskuksissa niin luotettava kumppani, ettemme mallia kesällä vaihtaessamme edes harkinneet muita merkkejä. 8.14 Syysreissu Rondanessa........................... Meille merkin pitää olla Fendt, mikään muu ei kelpaa. 8.14 Caravan Salon, Düsseldorf .................... 8.14 Kaupauntekoa 70 vuoden ajan ............ 8.14 Upea Njupeskär .......................................... Muutamassa vuodessa monet kohteet Porvoon ja Nuorgamin välillä ovat tulleet vaunun kanssa jo hyvinkin tutuiksi. 7.14 Makkaramersulla maailmalle ................ 6.14 Taiteilijoiden Tuusulanjärvi ..................... Sopiva vaihtoehto kuitenkin löytyi, kun sydämellisesti palvellut kauppiaamme K&K Kivinen tutustutti meidät 465 TG Saphiriin, jonka mitat, pohjaratkaisu ja varustelu vastasivat toiveitamme. 9.14 Tukevat eväsleivät ...................................10.14 Messut Caravan Show, Turku ................................2.14 Caravan, Helsinki ........................................2.14 CMT, Stuttgart .............................................2.14 Caravan 2014, Lahti .................................. 7.14 Luolailemaan Périgordiin ......................... 9.14 Maisema kuin maalaus ........................... 8.14 Matkatoimistolainen nauttii aikatauluttomuudesta ............................ Se on aivan saletti. 6.14 Maailmaa kiertävä motocrossari......... 6.14 Salaisuus on marinadissa ....................... 7.14 Korealaiset ihanstuivat Eurooppaan ................................................. 8.14 Hyödynnä sesonki ..................................... Fendtin laatu vakuutti meidät jo ensimmäisessä matkailuvaunussamme, ja yksityiskohdat kuten liikkeessä kunnolla kiinni pysyvät laatikot ja hyvät yöunet takaava patjasto tekivät heti vaikutuksen. 7.14 Hiekasta kultaa Ädelforsissa ................. 6.14 Kokille uusi apuväline .............................. 7.14 Kesäkuulumisia Euroopasta .................. 6.14 Mistä tulette, minne menette. 6.14 Kolmas auto toden sanoo ....................... ............ 7.14 Vivahteita maailmalta ............................. 8.14 Ruotsin Caravan-messut, Elmia .......... 7.14 San Marino pieni, mutta komea ......... 9.14 Heti aamusta ladulle ................................ 9.14 Tyytyväisimmät omistajat. www.fendt-caravan.fi Aila ja Dennis Karlsson & Fendt Saphir 465 TG Olemme matkailuvaunuilleet nyt kaksi kautta ja kahdella Fendtin mallilla. Toista vaunua ostaessamme emme halunneet vaihtaa autoamme, mikä rajasi suuremman kokoluokan mallit valintamme ulkopuolelle. AutoMAtkAiluvuosi Harvinainen ympyräkaupunki ............... 8.14 Virkeä viisikymppinen: Camping Village San Francesco .......... Suosikkejamme ovat ehdottomasti olleet Kotkan Santalahti ja Rauman Poroholma. Talvehtijoiden kuulumisia Fuengirolasta .............................................10.14 Koko perheen messut .............................10.14 Ruoka Uudet klassikot ............................................2.14 Maukas piknik-kori .....................................3.14 Gourmet-hampurilaisia pyörien päällä ..............................................5.14 Luksusta ruokailuun...................................5.14 Terveellistä ja kevyttä .............................
DETHLEFFS ADVANTAGE T 6601 NAPAPIIRIN LÄMMÖSSÄ KOEAJO 16 CAMPER n 1.15
Melkoisella varmuudella se laajenee myöhemmin muihinkin mallistoihin. Karavaanaritkin ovat muiden kansalaisten tapaan kasvaneet leveyssuuntaan. ASUINTIlAN ovi on toinen kauden uudistuksista. Vakiovarustukseen kuuluvat myös keulan kattoikkuna ja sen jälkeinen midi-Heki istuinryhmän päällä. Tästä huolimatta ajokuntoisena kantavuutta jää yli 500 kiloa 3 500 kilon rajaan, joskin tavaratilat ovat tässä versiossa sen verran pienet, että keveyden hyöty menee enemmän polttoainetalouden puolelle. Kattossa ja alapohjassa käytetään kiveniskemiä ja rakeita paremmin kestävää lasikuitua. Parhaina esimerkkeinä ovat mukavuuden osalta kaihdinverhot ohjaamossa, ohjaamon ilmastointi, vakionopeudensäädin, asuinosan matot ja päiväpeitto, tyynyt ja torkkupeitto. Dethleffs, muutamien muiden valmistajien tapaan, on tart. Juuri tässä kohdassa on auton paras paikka, sillä leveyttä ja syvyyttä on reilut metri molempiin suuntiin ja se helpottaa touhuamista etenkin keittiössä. Lifetime Plus on puuvapaa rakenne, jonka runko on lujaa polyuretaania ja jossa eristeenä käytetään XPS-foamia, joka hylkii kosteutta huomattavasti paremmin kuin styrox. paljon ja led-valaistus antaa lisätilan tuntua. Lattiassa vanerin vahvuus on kuusi milliä ja sen päällä on askelääniä vaimentava muovimatto. Tiiveysturvaksi tehdas antaa kuusi vuotta sillä ehdolla, että auto käytetään vuosittain tiiveystarkastuksessa. Myös keski-ikä on noussut ja ajoneuvoon käynti tai siitä poistuminen hankaloitunut. Rakenteen ulkopuolet ovat seinissä peltiä, kuten aikaisemminkin. Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) ›› KOEAJO Dethleffsin mallivuoden 2015 merkittävin uusi asia on Lifetime Plus -rakenne, joka esiteltiin ensin suosituimpaan Advantagemallistoon sekä Espritiin. CAMPER n 1.15 17 › UUSI RAKENNE. Kaikesta ei tarvitse maksaa lisähintaa, kuten monien muiden valmistajien kohdalla. Vuoteen ja asuinosan oven väliin jää keittiö. Muutoinkin Dethleffs on satsannut varustukseen. UUSI RAKENNE on keventänyt mallistoa selvästi ja esimerkiksi juuri tähän pohjaratkaisuun voi ostaa lisävarusteena viidennen istumapaikan. Vaikka Rovaniemellä pakkasta ei muutamaa astetta enempää ollutkaan, Alden nestekiertoinen lämmitys koko auton mitalta tuli mukavasti esille Joulupukinmaan tienoilla. Turvallisuuden osalta vakiovarustukseen kuuluvat ajonhallintajärjestelmä (ESP), luistonesto (ASR) sekä mäkilähtöavustin. Sisäpuolella seinissä ja katossa on kolmen millimetrin vaneriverhoilu. Myös koko auton ilme on valoisa, sillä kalusteet ovat osin valkoisia, vaaleaa puupintaa on SAlAmAN välähdys paljastaa uuden perän hyvän puolen; valopaneelissa ja puskurissa riittää heijastepintaa. Siinä on takana oikeassa kulmassa ranskalainen vuode ja vasemmassa saniteettitila, joka jatkuu vaatekaapilla ja jääkaapilla. Myös molemmat turvatyynyt löytyvät, joten rouvan turvallisuudesta ei tarvitse tinkiä tai maksaa erikseen. CAmpERIN Rovaniemellä koeajama Advantage T 6601 on yksi suosituimmista matkailuauton pohjaratkaisuista. Koeajossa oli uudella rakenteella varustettu Dethleffs Advantage. TUmmAT ISTUImET sekä vaaleat kaappien alapinnat ja epäsuora led-valaistus ovat tyylikäs yhdistelmä
VASEmmASSA takakulmassa sijaitseva saniteettitila on lähes koko matkalta 74 senttiä leveä. Sisätilojen käytettävyyttä avittaa myös saniteettitilan kevyesti liikkuva rulo-ovi. Oven levennys on puolestaan sisärakenteista pois, mutta ainakin T 6601 on rakennettu siten, että muutosta ei juurikaan huomaa. Maasta nousu on 35 senttiä ja astinlaudalta 30 senttiä. Päädyssä leveyttä on 140 senttiä ja jalkopään puolella 125 senttiä. Vapaa kulkuaukko on nyt 64–65 senttiä ja oven kokonaisleveys 70 senttiä. Astinlaudassa on tosin sen hyvä puoli, että se tulee 25 senttiä ulos uumenistaan. Vuodetila voidaan eristää VASEmpAAN takakulmaan sijoitettu saniteettitila on varsin perinteistä mallia. AUToN pARAS KohTA on tässä: keskiosassa on tilaa liikkua, sillä keittiön tason ja kaappien välissä on leveyssuunnassa metri vapaata tilaa. Pituutta on huimat 172 senttiä. Takaseinällä lisäksi iso kolmitasoinen kaapisto WC-istuimen yläpuolella. Patjoihin Dethleffs on viime vuosina panostanut, eikä pehmeä 15-senttinen patja T 6601:ssä tee siitä joustinpohjineen poikkeusta. mAKUUSoppI on varustettu viidellä katonrajaan asennetulla luukullisella kaapilla sekä kulmassa olevalla aistikkaasti valaistulla avohyllyllä. Kaikesta ei tarvitse maksaa lisähintaa, kuten monien muiden valmistajien kohdalla.. Suihku rakentuu tilan etuosan kääntöseinällä ja siinä on kohtuullinen, 67 x 70-senttinen vapaa tila. Valaistuksen hoitavat neljä led-spottia ja lämpöä tuuppaa isohko Alden patteri. Nousukorkeudet sen sijaan ovat varsin isot, sillä autossa ei ole laskettua astinkoteloa. Vuode on pituudeltaan täydet kaksi metriä. 18 CAMPER n 1.15 KOEAJO tunut asiaan ja leventänyt ovea merkittävästi. Lisäksi kaappien ja katon rajasta puskee epäsuoraa valoa led-nauhojen toimesta
CAMPER n 1.15 19 HETI TOIMITUS! 4x4 EFI/EPS 550 41 Hv RUISKU EFI, LEDIT ym. traktorikortilla.) Blade EFI 550 NYT! 8990,+tk 7900. YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ SUOMESSA! muista tiloista verholla. Toinen taso nousee kätevästi vuoteen yläpuolelle (52x25 cm). Hieman ristiriitaista on puolestaan se, että auto on sisältä hyvin modernin oloinen, mutta silti keittiössä tyydytään vielä vanhanmallisiin vetonuppeihin. ›. Sillä on leveyttä 65 senttiä ja syvyyttä parhaimmillaan 56 senttiä. Näin noin metrin leveyiseen keittiöyksikköön on saatu toimivat laskutilat. ampi kaappi, johon saa hyvin esimerkiksi roskakorin. Sen vieressä on jaetuilla ovilla varustettu iso vaatekaappi, joka on koko sisätilan korkeinen. Sen kansi on onneksi jaettu kahteen osaan. 1530,-) (Edun arvo YHT. Tavaroiden noukkiminen sisäpuolelta on kuitenkin hieman vaivalloista, sillä Alden keskusyksikkö haukkaa oman tilansa. 1340,-) tai + vinssi + perävaunupistoke (arvo 800,-) Finman V-aura (arvo 490,-) (arvo 50,-) MOLEMPIIN TRAKTOREIHIN (arvo 990,-) Tukkikärry puomilla ja vinssillä + vinssi + perävaunupistoke (arvo 490,-) (arvo 50,-) KAUPANPÄÄLLE: Liikennevakuutus 44 ?/vuosi. Käsiraha 0,loput 189,-/kk. 100 % ALV vähennyskelpoinen. Se myös nousee noin 45 asteen kulmaan ja siitä on näin yhteys tavaratilaan. KEITTIö on tasonsa osalta hieman niukka, mutta sitä voidaan jatkaa molemmilta puolilta. TV-TElINE on hyvässä paikassa ja sen voi kääntää joko etuistuinten suuntaan tai parivuoteelle. NYT! 9990,(Edun arvo YHT. ei kaikkein mukavin vaihtoehto, mutta istuin kuitenkin. TAKUU 3 VUOTTA! ERÄ TGB TRAKTOREITA! TILAA HETI 040-553 2428 tai myynti@rally.fi MODULARBOX OYKARTANONHERRANTIE 9, 02920 ESPOO KEHÄ III NOPEAT TOIMITUKSET KOKO MAAHAN. OHJAUSTEHOSTIN KATSO ESITTELYVIDEO www.tgb.fi MADE IN TAIWAN Blade HETI TOIMITUS! (Saa ajaa 15 v. Käsiraha 0,loput 178,-/kk. Asuintilan oven suuntaan on pienempi taso (34 x 22 cm), mutta koska ovi on leveä, se ei juurikaan haittaa kulkemista, vaikka taso olisi käytössä samaan aikaan. Paras TRAKTORIMÖNKIJÄ puunajoon, lumitöihin... AldEN etuosan lattialle ulottuvaa lämpömattoa voi käyttää vaikka kenkien kuivaamiseen. Itse taso on 52 x 101 senttiä. +tk 8500. Allas on iso, samoin 3-liekkinen Dometicin liesi. PARAS TYÖKONE, paino 445 kg, vetokyky yli 900 kg, maavara 30,5 cm, aito 100% 4-veto. Kapea, 142-litrainen Dometicin jääkaappi sijaitsee vasemmalla puolella. Vetolaatikoita on alhaalla kolme sekä yksi korkeVIIdES ISTUIN Rakennellaan sivuistuimesta ja siinä istutaan selkä menosuuntaan. Yläkaapit ovat korkeat ja kaksitasoiset
Keskiosan midi-heki ja etulipan kattoikkuna ovat vakiovarusteita ja antavat paljon valoa auton etuosaan. Koko Alde-kokonaisuus nostaa hintaa huimat yli 4 600 euroa, mutta toisaalta mukavuudella on aina hintansa ja nestekiertoista lämmitystä arvostetaan myös siinä vaiheessa kun autoa vaihdetaan. Illalla tunnelmaa nostaa tämän kokonaisuuden kehys, joka on valaistu epäsuorasti. mitetyt harmaavesiputket ja säiliö sekä alustan alapuolen eristetyt putket. Lisäksi siihen on hankittu lämmönvaihdin ja nestekiertoinen lattialämmitys. Erityisesti ohjaamoa kiertävä matto luo paljon mukavuutta ja kovilla pakkasilla voi asettaa Fiatin oman lämmittimen puhaltamaan vaikka kokonaan laseille. Käyntioven puolella on toinen, hieman pienempi lisätaso.. dEThlEffSIN uusi, 70-senttinen ovi on varustettu isolla ikkunalla. Varsinaiseen Alden talvipakettiin kuuluvat ohjaamon nestekiertoinen lämmitys, eristetty harmaavesisäiliö, lämVAloA VAKIoNA. KEUlAllA istuinryhmä ei tarjota mitään yllätyksiä valoa ja valaistusta lukuunottamatta. Vapaa kulkuleveys on tulkintatavasta riippuen 6465 senttiä. 25-SENTTINEN keittiötason lisäosa nousee osittain vuoteen päälle. NIUKKA. Samoin uutta ovat ohjaamon lipan kulmien led-nauhat. 20 CAMPER n 1.15 KOEAJO VUodERATKAISUN johdosta tavaratilaa on auton alaosassa niukalta; vain vuoteen alla, sillä takakulmaa hallitsevat kaasupullot. Päivällä ohjaamon kattoikkuna ja midi-Heki takaavat mukavan paisteen. KoEAjETTU auto oli varustettu Alden nestekiertoisella lämmityslaitteella sekä siihen liittyvillä mukavuutta lisäävillä varusteilla. Jos ajatellaan autoa pääosin pariskunnan käyttöön, kompakti keittiö riittänee hyvin. Pullojen kelkka on napakka ja kätevä käyttää
Istuinryhmästä rakennettava vuode on nimittäin varsin kapea (120/70 cm). Pientä kalusteiden räminää kuuluu, mutta täytyy huomioida myös se, että koeajoauto oli täysin lastaamaton. Kaksiovisessa vaatekaapissa on niin ikään hyvin tilaa. KOEAJO: KTM RC 390 – sporttisuutta ja ajamisen iloa A2-luokkaan.. Ulkoa käytettävää tavaratilaa on niukasti vain vuoteen alla. Lisävarusteet suluissa. Tavallaan auto on myös hieman ristiriitainen, sillä paikkoja on viidelle, mutta mukava vuodekapasiteetti kolmelle. Siinä viihtyy korkeintaan kaksi lasta. Jälleenmyyjä on valinnut isomman 150-hevosvoimaisen moottorin sekä automaattivaihteiston. Ajettaessa auto on yllätyksetön. 142 l 3 125 l 90 l 3-4 5 DETHLEFFS Advantage T 6601 on selvästi pariskunnan auto ja sellaiseksi myös varsin kohtuuhintainen, jos katsotaan varustelistaa ja verrataan sitä vaikkapa useimpiin muihin saksalaismerkkeihin. #01 2015 KAUPOISSA NYT KOEAJO: BMW S 1000 RR – kevyempi, tehokkaampi ja edistyksellisempi. Täynnä faktaa, hintatietoja sekä arvosteluita. Tavaroille on silti tilaa, sillä sisällä autossa on huimat 18 luukun tai oven takana olevaa säilytystilaa. c JÄÄKAAPPIPAKASTIN on kapea ja korkea 142-litrainen Thetford ja se on vakiovaruste. Auto liikahtaa reippaasti myös keveytensä ansiosta, eikä sillä jää muun liikenteen jalkoihin. istuin 405 €, vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä 280 € Jälleenmyyjä: Caravankeskus Reatalo, Rovaniemi DETHLEFFS ADVANTAGE T 6601 Piirros perustuu valmistajan tietoihin, eikä ole mittakaavan mukainen. Määrä on iso alle 7-metrisessä autossa. Alde lämmitin, ohjaamon lämmitys, lattialämmitys, eristetty harmaavesisäiliö, lämmitetyt harmaavesiputket ja säiliö, alustan alapuoliset putket eristettynä, vesipumpun kytkin), Alde lämmönvaihdin 665 €, nestekiertoinen lattialämmitys 490 €, puinen suihkuritilä 80 €, 5. Osittain tila sentään jatkuu vasemmassa takakulmassa olevan kaasupullokotelon alle, jolloin sinne saa hyvin vaikka suksipussit. BIKE LUETTELO Listaus Suomen markkinoiden moottoripyöristä ja mopoista vuodelle 2015. Alusta: Fiat Ducato matalalattia-alusta Moottori ja voimansiirto: 2,3-litrainen, 148 hv JTD, Euro 5+ automaattivaihteistolla Pituus/leveys/korkeus: 6 950/2 330/2760 mm Sisäkorkeus: 1 980 mm Akseliväli: 3 800 mm Kokonaismassa: 3499 kg Koeajetun auton omamassa: 2 795 kg Massa ajokuntoisena: 2 991 kg Kantavuus: 508 kg Vuodemitta takana: 2 000x1 400/1 250 mm Vuodemitta edessä: 2 100x1 200/700 mm (lisävaruste) Korin rakenne: Dethleffs Lifetime Plus Rakennevahvuudet lattia/ seinät/katto: 49/34/35 mm Lämmitys: Alden nestekiertoinen lämmitys Perushinta: 66 040 € Koeajetun auton hinta: 74 770 € Koeajetun auton lisävarusteet: moottorin tehon nosto (148 hv) 1 490 €, automaattivaihteisto 1 860 €, Alde-talvipaketti 3 460 € (sis
MORELO HOME 79 LX Hiljainen ja vakaa kulkija nautiskelijalle PIENIIN PÄIN. 22 CAMPER n 1.15 koEAjo. Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) KIIlamaINEN keula antaa Morelo homelle virtaviivaisen ilmeen. Eikä se sinänsä ole ihme, sillä vieressä seisoo yli 100 000 euroa kalliimpi ja tuplasti painava Morelo Palace 95 MS. Maahantuojan edustajien savolaisella huumorilla Morelo Home on ”pikku-Morelo”. Tuulilasi on iso ja vakuutus sille kannattaa ilman muuta ottaa
Takatalli on iso ja pituus antaa mahdollisuuksia myös hieman tilavampiin sisätiloihin, kuten isoon L-malliseen sohvaan sekä erillisiin suihkuja vessatiloihin. Toisaalta, Morelon kohdalla pyöritään sellaisessa hintaluokassa, että auton hankkiva ei ensimmäiseksi katsele lompakkoaan, vaan varustaa autoaan sen mukaan kuinka parhaalta tuntuu. ›. Konehuoneessa pääsee käsiksi öljytikkuun. Lasinpesunesteen täyttö on sen sijaan vasemmalla tuulilasin alareunassa. Koeajoautomme oli erillisvuoteilla varustettu 8-metrinen 79 LX. Viime vuonna esitelty Morelo Home on ensimmäinen malli, jonka saa Fiatin alustalle. VaIKKa PErusautooNKIN saa paljon varustusta, tämän kaltaisten liner-luokan autojen ominaispiirteenä on myös se, että lisävarustelista tuppaa paisumaan melkoisesti. Silti sen saa myös takavetoisena Ivecon Dailyn alustalle. ajovalot ovat hieman isomman urakan takana. Tässä tapauksessa paisumisen arvo on lähes 40 000 euroa eli neljännes auton kokonaishinnasta. CAMPER n 1.15 23 Vuodesta 2011 alkaen liner-luokan autoihin erikoistunut Morelo on esitellyt reippaaseen tahtiin uusia malleja. On silti hieman yllättävää, KoNEPEltI nostetaan ylös ja se jää vaijerin varaan roikkumaan. Lamput ovat edelleen vanhaa hehkutekniikkaa, mutta ne on helppo vaihtaa itsekin ristipääruuvimeisselin avustuksella. PErÄ on konstailematon. Home-mallistossa on neljä pohjaratkaisua; poikittaisella parivuoteella varustettu 74 HX, erillisvuoteilla varustettu 8,25-metrinen 83 LBX ja vastaava keskitetyllä parivuoteella varustettu 83 MX. Tehdas aloitti isolla MAN-pohjaisella Palacella, mutta nyt on tultu pääosin pienempien mallien suuntaan
ohjaamoN laidat on otettu hyötykäyttöön. KojEtaulu taittuu kunnolla alas, tuulilasi on iso ja sivuikkunoissakin on kokoa, joten näkymät ohjaamosta ovat todella hyvät. Suihkussa on hyvä eristys ja iso täyslasinen ovi. autooN noustaan vain yhden ulkoisen portaan kautta, koska astinkoteloon sisälle on rakennettu kaksi porrasta. Valoa tuovat myös verrattain isot ikkunat molemmin puolin (90 x 50 cm). Nousut ovat 24+24+17+18 senttiä. Sisämitta on 108 x 80 senttiä ja peilejä kolmella seinällä, joista oikean seinän peilien takana on kolme kunnollista kaappia. tEKNIIKaN kehittyminen antaa vielä odottaa itseään. Kulmassa on musta paneeli, jossa on suihkusekoitin ja kohtuullisen hyvät pesuainetasot. Ehkäpä jo joskus lähitulevaisuudessa kaikki neljä saadaan samaan isoon kosketusnäyttöiseen yksikköön. Vastakkaisella puolella on suihkukoppi, joka on vessan tavoin mukavan kokoinen (62 x 82 cm). 24 CAMPER n 1.15 koEAjo Lisävarustelista tuppaa paisumaan melkoisesti. että tämän hintaluokan autoon joutuu lisävarusteina ostamaan esimerkiksi vedettävät laatikostot keittiössä tai saippua-annostelijan ja WC-harjan vessassa. Sen luukun vapaat mitat ovat 108x85 senttiä, joten sisään mahtuu vaikka skootteri. Vasemmalla puolella vuoteiden jälkeen iso ja peileillä täytetty WC. Valoja on kaikkiaan viisi ja pistokkeita makuuhuoneen tapaan kaksi. Joskus tulee sekin päivä, kun asuintilan kaikkea tekniikkaa aldeineen ohjataan yhdestä kosketusnäytöllisestä paneelista. Tavaratilan etuosaan on puolestaan keskitetty paljon tekniikkaa, kuten sähköpääkeskus ja siniaaltoinvertteri. Vessan oven voi kääntää myös käytävälle, jolloin kokonaisuudesta syntyy oma ja verraten väljä makuuhuone pesutiloineen. Vaatekaappi on suihkun jatkeena ja sen erikoisuus on 10 sentin välein säädettävä taso. Vuoteisiin noustaan 25ja 26-senttisten portaiden avulla, ja korkeutta kattoon jää silti mukavat 90 senttiä. Tekniset laitteet on suojattu peltisillä, nopeasti avattavilla kansilla. Korin hallintalaitteiden paneelit ovat siististi luukun takana. Auton toinen 24-tuumainen TV on sijoitettu oikean vuoteen päätyyn. Osa siitä on käytetty lisätavaratiloihin, esimerkiksi asuintilan oven ja etuakselin välissä on tila, joka menee auton vasemmalle laidalle asti ja sopii esimerkiksi suksipussien säilytykseen. Takaseinällä on kolme 60 senttiä leveää kaappia ja näiden yhteydessä viisi led-spottivaloa sekä tyylikäs led-nauha katon rajassa. Siinä on myös kaksi vaatetankoa ja koko. Pesuallas on sijoitettu vasempaan kulmaan. Tässä tapauksessa paisumisen arvo on lähes 40 000 euroa eli neljännes auton kokonaishinnasta. ErIllIsVuotEEt mahdollistavat korkean tavaratilan. Tekniikan yläpuolella on lisäksi avoimia hyllytiloja. Autossa on 30 senttiä korkea lämmitetty kaksoispohja. maKuuhuoNEEssa erillisvuoteet ovat siis ison takatallin vuoksi korkealla. Korkeutta on 190 senttiä, leveyttä 47 ja syvyyttä 60. Niissä on erikseen satelliittiantennin paneeli, Waecon siniaaltoinvertterin paneeli, Alden nestekiertoisen lämmityksen hallintalaite ja neljäntenä korin muut toiminnot. Takaseinässä on myös kaksi 230 voltin pistorasiaa
24 900 € Hyödynnä tammikuun korkotarjoukset! CARAVAN-HUOLTO Oskari Huovinen 050 336 5633 CARAVAN-MYYNTI Karo Kivinen 0400 439 579 KOKENUT & KATTAVA Turun Caravan Show 9.-11.1. ›. Tutustu uutuuksiin ja hyödynnä outlet-tarjoukset! Viikonloppunäyttely Tuusulassa 23.-25.1. Grillimakkaraa, kahvia ja suuri valikoima uusia malleja sisätiloissa. Olemme mukana Fendt, Hobby ja Poksi -osastoilla. CAMPER n 1.15 25 CARAVAN MYYNTI JA HUOLTO K K Kivinen & TUUSULA WWW.KKKIVINEN.FI VALIMONTIE 3, TUUSULA VUODEN OSTETUIN: Fendt Bianco 515 SG Selection alk. Olohuoneessa todellakin tuntee olevansa prelasKutIla. Liedessä ei ole jaettua kantta, jota se ilman muuta kaipaisi. Tervetuloa! samPaNjaja VIINIlasIKaaPIN alla on satelliitti-TV ja alaosasta vedetään ulos matala pullokaappi. al-Ko:N valmistamaan takaakselin ilmajousitusta säädetään kauko-ohjaimella kuljettajan paikalta. korkeudelta hyvin valaiseva lednauha. Olemme mukana Fendt ja Poksi -osastoilla. Varsinainen keittiöyksikkö on tasoa myöten tehty laadukkaista materiaaleista, mutta yllätys on se, että 104 senttiä leveässä ja parhaillaan 78 syvässä tasossa on heikosti laskutilaa, mikäli molemmat altaat ja liesi ovat käytössä. VaatEKaaPIN jälkeen auto jatkuu korkealla jääkaapilla (160 litraa), uunilla ja eteiseen aukeavalla, kahdeksalle lasille tarkoitetulla kaapilla, jonka alla on toisen television lisäksi myös kapea apteekkarikaappi viinipulloja varten. Istuinten puolinahkaverhoilu, sävyt verhoineen ja valoineen antavat tyylikkään vaikutelman. Morelo homen keittiö on kyllä tyylikäs, mutta jos molemmat altaat ja liesi ovat täydellä käytössä, laskutila loppuu. Tule tutustumaan uutuusmalleihin! Helsingin Caravan-messuilla 16.-18.1. olohuoNEEN puolella autossa on oikeastaan sen paras tunnelma
sinänsä pieni yksityiskohta, mutta hyvin fiksu sellainen. 26 CAMPER n 1.15 koEAjo WC:N ValoPaINIKE hohtaa pientä sinistä valoa, jotta vessaan osaa pimeässäkin löytää. Etuosassa kaksoispohja kulkee läpi auton. Patja on pehmeä ja varustettu joustinpohjalla. Massiivinen musta salkku pitää sisällään kaikki ohjeet, joita omistaja tarvitsee. Matkaa kattoon on kuitenkin mukavat 84 senttiä.. Kankaan ja nahan yhdistelmiä on kaksi erilaista. erilaiset huoltopisteet ovat tallin etuosassa ja paikat on suojattu kätevillä alumiinisilla kansilla. Iltaa mahtuu viettämään helposti kuusi henkeä, jopa seitsemän. Vaihtoehtoja löytyy muihinkin sisustukseen liittyviin elementteihin. taKatallIN oVI kuljettajan puolella on lisävaruste (820 €). Sohva on L-muotoinen ja sen lisäksi oikealla laidalla on kahden istuttava sivusohva. Mikrokuitujen puolelta löytyy neljä vaihtoehtoa ja nahoista samoin. Mikä onkaan parempi paikka vaikkapa suksille. Nostovuode, joka on tässä mallissa lisävaruste, laskeutuu helposti ja jämäkästi. Jos ei ole mieltynyt harmaan ja mustan yhdistelmään (Arctica), valittavana on kaikkiaan 10 erilaista istuinverhoilua. maKuuhuoNEEssa on ylellinen tunnelma, kuten tietysti kuuluukin. Mitta on leveyden puolesta aavistuksen nuuka, vain 134 senttiä. Pöydän levennys on lisävaruste ja sen ansiosta sen mitat ovat 74x97 senttiä, muutoin 74x67 senttiä. mium-luokan matkailuautossa. Pöydän sävyjä on kolme, lattian kaksi ja mattojakin neljä. Sivusohvalta on nousua vain 67 senttiä, joten portaita ei kaivata
niitä myydään myös asennettavaksi vanhaan kalustoon. Myös näkyvyys on ohjaamosta hyvä; sivuikkunat ovat isot ja tuulilasi laskeutuu mukavasti alas tarjoten hyvän näkyvyyden auton eteen. c. 120-litrainen polttoainesäiliö, vakionopeudensäädin, sumuja led-päiväajovalot, airbag x 2, ESP, moottorin lämmönvaihdin), painonkorotus 1 030 €, 3-litrainen moottori 2 080 €, automaattivaihteisto 2 070 €, AL-KO-ilmajousitus taka-akselille 3 120 €, kevytmetallivanteet 1 660 €, asunto-osan matot 670 €, nahka-kangasverhoilu 2 870 €, keittiöpaketti 2 280 € (sis. Morelo Homen ajo-ominaisuuksia on parannettu AL-KO:n ilmajousitetulla taka-akselilla. Se vakauttaa ajoa selvästi ja pehmentää kulkua epätasaisella pohjalla. Sen sijaan tuulilasin pyyhkijät voisi vaihtaa vastakkain pyyhkivään malliin, jolloin erityisesti oikean puolen yläkulman katvealue pienenisi. (02) 2749 880 luuKuIssa on uudenmalliset stopparit, jotka toimivat magneettisesti. Katon rakenne on lasikuitua, stryrofoamia ja alumiinia. Ilmajousitusta säädetään ohjaamosta kaukosäätimellä ja se toimii näin tarvittaessa myös tason säätimenä loivissa paikoissa. Sähköinen tuulilasin verho vielä lisää mukavuutta. Alapohja on molemmin puolin lasikuitua. Sen sijaan moottorin äänieristykseen tehdas saisi kiinnittää enemmän huomiota. PIKKu-morElo on toki paljon isoveljeään pienempi, mutta se on silti premium-luokan liner. 60 l 2 75 l 80 l 3 4 M.A.T Täyden palvelun Caravan-talo Katso lisää netistä: www.lansivankkurit.com Pansiontie 6, 20200 Turku Puh. Tämän kokoinen auto vaatii keulalleen 3-litraisen koneen ja automaattivaihteisto tuo mukavaa helpostusta ajamiseen. Seinät ovat tiivistä, mutta kevyttä RTM-styrofoamia. saNdWICh-KorIraKENtEEN ja hyvin tehdyn kalustuksen ansiosta auto on myös todella hiljainen. Tec-tower jääkaappi, parempi työtaso luksuskeittimellä, led-valaistus, Nespresso kahvinkeitin), levennetty pöytä 610 €, alaslaskettava vuode keulalla 930 €, vedettävät keittiö laatikot 410 €, elektroniikkapaketti 2 700 €, panorama-kattoikkuna 430 €, midi-heki-kattoikkuna nukkumatilassa 380 €, takatallin ovi vasemmalla 820 €, raitisilmatuuletin keittiössä 820 €, keraaminen kasetti-WC 510 €, tupla-din radio 6,1 tuuman monitorilla ja peruutuskameralla 2 070 €, satelliitti-tv-järjestelmä 4 690 €, maahantuoja: Caravan Larvanto Oy, Kuopio MoRELo HoME 79 LX Piirros perustuu valmistajan tietoihin, eikä ole mittakaavan mukainen. Eniten apua säädöstä on esimerkiksi lautoille ajamisessa. Lukuvalot on jostain syystä sijoitettu keskellä olevan mini-Hekin ympärille eikä vasemmalle laidalle. ohjaamossa on hyvin hyödynnetty integroidun korin reuna-alueet. mm. Säilytystilaa on paljon ja kotelot löytyvät isommillekin juomapulloille. Rakenteiden paksuus on seinissä 42 millimetriä. isomman Morelo Palace 95 Ms:n koeajo julkaistiin Camperissa numero 9.12. Lisävarusteet suluissa. Monien integroitujen autojen peilit heiluvat ja tärisevät, mutta tässäkin Morelo on onnistunut; peilit ovat oikealla korkeudella ja vakaat – joskaan tämän kokoluokan autosta ei nitinää, natinaa tai kolinaa saa ylipäätään edes kuulua. Kaiketi kyse on siitä, että lasinpyyhkijöiden koneisto on kotoisin Fiatilta. CAMPER n 1.15 27 alusta: Fiat Ducato AL-KO:n alustalla moottori ja voimansiirto: 3-litrainen 177 hv JTD, euro 5+, automaattivaihteisto (L) Pituus/leveys/korkeus: 7 990/2 350/2 990 mm akseliväli: 4 400 mm Kokonaismassa: 4 250 kg massa ajovalmiina: 3 630 kg Kantavuus: 620 kg Vetomassa: 1 750 kg Vuodemitat takana: 2 x 1 980 x 820 mm Vuodemitta edessä: 1 980 x 1 340 mm takatallin oven vapaa mitta korkeus/leveys: 1 080 x 850 mm Perushinta: 122 980 € Koeajetun auton hinta: 159 620 € Koeajetun auton lisävarusteet: alustapaketti 5200 € (sis. Kuljettajan paikalla tunnelma on miellyttävä. asennus käy kolmella ruuvilla vaivattomasti
Seinien, katon ja lattian eristys on hyvä, ja kapean asuinosan oven ansiosta lämmin ilma pysyy sisällä, vaikka ovea auottaisiin. Auto on saatavana myös nelivetoisena, mikä varmasti houkuttelee seikkailunhaluisia käyttäjiä. Sprinterissä on edistyksellinen ESP-järjestelmä sekä luistonesto, mutta näistä apuvälineistä huolimatta ongelmia voi tietysti tulla. Testiautossa on ilmakiertoinen lämmitys, josta vastaa Truma Combi D -diesellämmitin. Ajokokemus on todella hieno, sillä vaihteet toimivat hyvin huomaamattomasti. Lisäksi se on todella hauska ajaa. Nova on maantiekiituri täysin omassa luokassaan. Autossa on pakettiauton vaatimattomat mitat, mutta tavallisen matkailuauton hyödyt. Kovalla sateella nekin luisuvat kuitenkin helposti liukkaalla nurmikolla, mitä pääsimmekin testaamaan koeajollamme. Novassa on muun muassa tekninen kaksoislattia ja aivan perällä iso säilytystila, johon päästään käsiksi sivuilla olevista ovista. Yhdistelmä takaa autolle hyvät edellytykset selviytyä vapaaparkissa kylmälläkin säällä, jolloin iloa on enemmän toimivasta lämmittimestä kuin paksusta eristyksestä. Yksi kaasupullo kuitenkin riittänee, sillä ainoastaan jääkaappi ja liesi käyvät kaasulla. MIKAEL GALVÉR (teksti ja kuvat) Ketterää ylellisyyttä koEAjo hevosvoimaa. Suurin etu verrattuna retkeilyautoon on, että Novassa ei ole takaovia tai sivulle sijoitettua liukuovea, jotka rajoittaisivat huonekalujen sijoitusmahdollisuuksia. Sprinterin keskeinen heikkous verrattuna selvästi tavallisempaan Fiat Ducatoon on auton kapeus: Sprinter on pakettitähti. Auton alustana on MercedesBenz Sprinter, ja siinä on lisävarusteena automaattivaihteisto ja tehokas kolmelitrainen dieselmoottori, joka tuottaa 190 La strada Nova M. Autossa on myös tavallinen kaasupullokotelo, jossa on tilaa kahdelle Pll-kaasupullolle. Auton ajaminen on oikea nautinto.. spriNter on takavetoinen, mikä on eduksi, sillä matkailuautoissa kuorman paino keskittyy helposti takaosaan. 28 CAMPER n 1.15 Novan asuinosan rakentamisessa on käytetty monocoque-tekniikkaa. Suurempi polttoainetankki voisikin olla tähän yhdistelmään sopiva lisävaruste. Polttoainetankista juovan diesellämmittimen turvin autoa voi pitää pysähdyksissä kauan ilman tarvetta ajaa ja tankata. Novan alustana on Mercedes Sprinter. Se tarkoittaa, että auton koko kori koostuu vain yhdestä saumattomasta lasikuituisesta kappaleesta, mikä tekee rakenteesta vedenpitävän suunnilleen samaan tapaan kuin veneen runko. Tekniikan ansiosta markiisi voidaan sijoittaa seinään niin, että seinä jää aivan tasaiseksi
CAMPER n 1.15 29 › automallisena 199 senttimetriä leveä. piiLossa. Pieniä ikkunoita on paljon. 80 l 3 100 l 70 l 3 4 2 AIR BAG Pakettiauton vaatimattomat mitat mutta tavallisen matkailuauton hyödyt. vetopaino: 2 500 kg pituus/leveys/korkeus: 6 360/2 150/2 990 mm akseliväli: 3 660 mm takaylitys: Noin 1 700 mm sisäkorkeus: 180–194 cm eristysmateriaali: PU-vaahto seinien vahvuus: 30–35 mm Lämmitys: Truma Combi D, diesellämmitys polttoainetankki: 75 litraa vuodemitat: Takana:97x205 cm. Lisäksi auto on melperusmalli: Mercedes-Benz Sprinter Moottori: MB 319 CDI, 3.0l/190 hv, Euro 6 alusta: Sprinter, keskipitkä malli vaihteisto: Automaattinen turvallisuusjärjestelmät: Adaptive ESP, ABS, ASR, EBD, BAS Kokonaismassa: 3 880 kg omamassa: noin 3 327 kg Kantavuus: noin 553 kg Maks. Asuinosa on rakennettu yhdestä lasikuituvahvisteisesta ja eristetystä muovikappaleesta. Keittiön lattian alta löytyy tikkaat ja paikka matalille kengille. säiLytyKseeN. Novan korkeus mahdollistaa sekä kaksoislattian että nostovuoteen. Rakenne on monimutkainen mutta vesitiivis. Keittiössä on apteekkarinkaappi ja sivupöytä, jossa on avattava kansi ja vetolaatikko. Istuinpaikkojen selkänojaa voidaan kallistaa.. toimitusaika: noin 10 kk Maahantuoja: CM-Autocaravan, Keminmaa LA stRAdA NovA M Painotiedot valmistajalta. Lisävarusteet voivat vaikuttaa painoon. rUNKo. Nostovuode: 140x200 cm vuosimalli: 2015 hinta alkaen: 94 500 € Koeajetun auton hinta: 114 000 € Lisävarusteita esimerkiksi: 190 hv moottori 3 200 €, automaattivaihteisto 2 690 €, tekniikkapaketti 2 (monitoimiratti, törmäyksenestoavustin, sadeanturi ym.) 2 625 €, kokonaismassan korotus 3 880 kg 1 400 €, Truma Combi D 6 kw diesellämmitin 1 090 €. KorKea. (L) = Mahdollinen lisävaruste. KaasUa! Ohjaamossa on paljon erilaisia lokeroita, mukitelineitä ja sähköpistokkeita. Monocoque-rakenteinen asuinosa on kuitenkin 215 senttimetrin levyinen, ja nämä ratkaisevat lisäsentit mahdollistavat poikkittaisvuoteen käyttämisen. Kaikkiaan mukava ja toimiva kokonaisuus
Diesellämmityksen ansiosta se selviytyy hyvin myös ilman leirintäalueen turvaa. Takana kaikki on koottu käytännölliseen pakettiin: keittiö, iso saniteettitila ja korkea vuode sekä säilytystila. seUrUsteLUUN. Hyvästä on maksettava ja tässä tapauksessa se kannattaa. Lisävarusteineen testiauton hinta on yli 100 000 euroa, kun varusteltuja pakettiautoja on saatavana puolet halvemmalla hinnalla. Toisessa suunnassa on reilun kokoinen istuinryhmä, johon mahtuu mukavasti neljä henkeä kahden asettuessa käännettäville ohjaamon penkeille. Kuljettajan istuimen ja istuinryhmän yläpuolella on suuri nostovuode, joka tarjoaa viihtyisän nukkumatilan. Tältä näyttää auton "olohuone". Tikkaita käytettäessä, ne tukkivat tien ovelle, joten autosta ulos pääseminen käy työläästi. Aivan auton perällä on reippaan kokoinen tavaratila. Keittiössä on kaksoislattia, joka tarjoaa säilytyspaikan sänkytikkaille. Vasemmanpuoleisen pitkän selkänojan irrottaminen tuo sohvalle lisää tilaa ja valoa. tavarat. tiLaa. koEAjo. c sisustus henkii ylellisyyttä, joka yleensä yhdistetään korkeamman hintaluokan autoihin. Sisustus on laadukas ja kaikki elementit tuntuvat hyvin asennetuilta. Mutta sama olisi verrata vaikkapa lihapullia lohifileeseen; kyseessä on kaksi täysin eri asiaa. Nova on yksinkertaisesti matkailuauto omassa sarjassaan. Auton sisustus henkii ylellisyyttä, joka useimmin yhdistetään korkeamman hintaluokan isoihin autoihin. Ylös pääsemiseen tarvitaan tikkaat, jotka tukkivat sisäänkäynnin. UNiLLe. Laatikot ja kaapit tuntuvat vakailta ja tekstiilit ovat miellyttävät. Vaikka auto on vain 636 senttimetriä pitkä, nostovuode tarjoaa tilavan yöpaikan. Taempien turvavyöllisten istuinpaikkojen selkänojaa voidaan laskea taaksepäin, mikä on harvinaista. Pöytä on erillinen ja sisäänkäynnin vieressä on myös sivupöytä. 30 CAMPER n 1.15 kein kolmen metrin korkuinen, mikä lisää tilaa. Auton lyhyydestä huolimatta saniteettitila on iso. aUtosta väLittyy kaksi aivan erilaista vaikutelmaa sen mukaan, mihin suuntaan katseen kääntää. Novalla on hyvät edellytykset selviytyä talven sääoloista
Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) KEUla. Koeajettu Bianco on malliston toiseksi edullisin sarja ja siihen tuli tällä vuodelle uusi Selection-sisustusvaihtoehto, joka tarjoaa perusmalliin FENDT BIANCO SELECTION 515 SG Sopivasti fiinimpi Vähän tarjolla. Saksalaisvalmistaja Fendt on kotimaansa kolmanneksi suosituin vaunumerkki, mutta meillä jää muiden varjoon. Fendtillä on viisi mallisarjaa, joiden hintaskaala vaihtelee reilun 20 000 euron ja lähes 48 000 euron välillä. Saksassa se piti viime vuonna kolmossijansa myytyään laskevilla markkinoilla lähes 3 200 vaunua ja nostaen ainoana isona merkkinä myös hieman markkinaosuuttaan. ›. Arvostus on Saksassa ja monissa muissakin Euroopan maissa korkealla. CAMPER n 1.15 31 Fendt kuuluu Hobbykonserniin ollen sen premium-merkki. Fendt on panostanut keulan muotoiluun. Vaikka ulkoinen olemus on perinteinen, etuosa on modernin oloinen. Suomessa Fendtin suosio on myös vakaa, mutta osuus on pieni. Koeajettu yksilö oli K&K Kivisen pihassa Tuusulassa. Ranskassa Fendt on tilastojen kärkipaikalla. Syytä on hieman vaikea löytää oikeistaan muualta kuin jälleenmyyjien pienestä määrästä. Viisi mallisarjaa. Syy suosion pienuuteen löytyy kovasta kilpailusta, mutta ennen kaikkea siitä, että jälleenmyjiä on vähän. Sijoitus oli marraskuun tilaston mukaan yhdeksäs ja markkinaosuus noin 2,5 prosenttia
Siinä on edessä erillisvuoteet ja takana U-mallinen istuinryhmä. Se pitää sisällään tarpeellisia varusteita, kuten sähköisen lattialämmityksen, liesituulettimen, vuodevaatepaketin ja mattosarjan. Kalusteissa on kaksivärinen ja vaaleampi teema ja istuinryhmässä tyylikäs punaisin kuvion varustettu tummanharmaa sävy, jota korostavat punaiset tyynyt ja pöytäliina. Muutoin varustus on yllättävän hyvä jo perushintaisessakin vaunussa. Tilaa on kuitenkin myös katonrajassa, jossa on yhdeksän luukullista kaappia. Sisällä ero perusmalliin on kuitenkin selvä. Vaunussa on periaatteessa mukavuuspaketin kera kaikki talviolosuhteissakin tarvittavat varusteet. 32 CAMPER n 1.15 koEAjo verrattuna modernimmat kuosit samalla hinnalla. Ulkoisesti eroa ei huomaa muutoin kuin pienistä takakulman tuntumassa olevista ”Selection”-tarroista. VUotEidEn välissä on hyvä säilytystila. Myös koeajetun malliversion pohjaratkaisu on tässä sarjassa uusi. Esimerkkinä tästä käy tavaratilan ulkoluukku oikean puoleisen tavaratilan alla. Toinen sisustusvaihtoehto tukeutuu keltaiseen teemaan. Keittiö ja vaatekaappi ovat vaunun keskellä vasemmalla puolella ja WC oikealla. Alden nestekiertoisen KEUlan KaarEVUUs on hyödynnetty sisällä vuoteiden päätyjen niska-selkätuilla, joiden varaan voi köllähtää mukavasti moneen asentoon. FEndt myy Suomessa vaununsa pääosin mukavuuspaketin kera. taUstalta valaistu teline on komea ja tapetointi vielä korostaa tunnelmaa.
Isosta lieden ja altaan yhdistelmästä huolimatta keittiön tason eteen jää hyvin laskutilaa. 1.20 15 HUOLLETUT VAIHTOVAUNUT ALKAEN 2 900 € RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Hobby 640FMU -10 23 200 € Solifer 560TBR -08 20 000 € Kabe GLE KS -06 26 500 € Cabby 620 F2B -06 17 900 € Solifer 600 -07 21 900 € Cabby 58 F3 -04 18 500 € lämmityksen saa hieman alle 2 700 euron satsauksella. Säilytystilaa on paljon ja on syytä muistaa myös vaunun lastaus tämän osalta. Lukuspotteja on kaksi ja niiden katkaisijat ovat sopivassa paikassa, lehtitelineen etupaneelissa. Sen tekevät valaistuksen ja seinän tapetin lisäksi niskaa ja selkää tukevat nojatyynyt ja keskelle sijoitettu lehtija kirjateline. Makuuhuoneen puolella on laatutunnelmaa luovaa tyyliä. Taaksepäin kuljettaessa vaunu jatkuu vasemman laidan vaatekaapilla ja sen alla sijaitsevalla Truman lämmittimellä. Lasikansi on jaettavissa keskeltä, jolloin sen alle jää joko iso ja pieni liesi tai pieni liesi ja tiskiallas. Vuoteiden keskellä on lisäksi iso vetolaatikko ja avohylly. (019) 483 181 • Avainkierto 15, 05840 Hyvinkää www.hyvinkaacaravan.net Pirkko ja Antti Suontausta Meillä osataan, meillä palvellaan! NÄY TTEL Y 17-18. Omat pienet yksityiskohdat tekevät joka tapauksessa makuuhuoneesta tyylikkään ja tunnelmallisen. Lieden ja tiskialtaan rakenne on mielenkiintoinen. Patjat ovat mukavat 15-senttiset ja ne lepäävät joustinpohjien päällä. Vessassa on huomattavan paljon KEittiön tason alla on matala apteekkarinhylly sekä kolme isoa vetolaatikkoa. Isoimman lieden päälle voi laittaa 30-senttisen pannun tai kattilan. Tason koko on 106 x 64 senttiä. Arkisin klo 10-17 • lauantait suljettu toistaiseksi • Puh. 230 voltin pistokkeet ovat etukulmissa sopivalla korkeudella. CAMPER n 1.15 33 Pienet yksityiskohdat tekevät makuuhuoneesta tyylikkään ja tunnelmallisen. Erillisvuoteiden alle on sijoitettu tavaratiloja (korkeus 36 cm). Vaunu jatkuu kapealla, mutta tilavalla (140 litraa) jääkaappipakastimella ja varsinaisella keittiöyksiköllä. ›. Myös tason alla sijaitsevat vetolaatikot ovat kookkaita ja sen lisäksi tason oikeassa päädyssä on kapea apteekkarinkaappi. liEdEn ja altaan eteen jää hyvin tilaa toimia, sillä taso on 64 senttiä syvä. Katon rajassa on kaikkiaan yhdeksän luukullista säilytystilaa ja näiden alapuolella avohyllyt. WC sijaitsEE vastakkaisella puolella. Vaatekaappi on leveydeltään vain 56-senttinen, mutta 136 sentin korkeus riittää takeillekin. Vasemman vuoteen alapuolella on myös vedenlämmitin ja laturi. Takanakin tilaa on jonkun verran katon rajassa ja sohvaryhmän alla. Sen sisämitta on varsin peruskokoinen, 72 x 104 senttiä. Kaikkien sisätavaratilojen ollessa täynnä ja molempien kaasupullojen kanssa lastattuna vaunu on nopeasti etupainoinen
Vaikea sanoa, onko tehdas tarkoittanut kahta avohyllyä kenkien säilytykseen, mutta siihen ne sopivat. U-mallinen sohvaryhmä ja kohtuullisen iso pöytä hallitsevat vaunun takaosaa. Niskaja selkätuki on hyvä oivallus täyttää hyödyllisesti kaartuvan keulan alle jäävää tyhjää tilaa. Eteisessä on heti oikealla puolella tila TV:lle ja säilytystiloja. EtEisEssä on paikka televisiolle, hieman lisää kaappitilaa ja avohyllyt vaikkapa kengille.. Katon reunassa jatkuu sama linja kuin makuuhuoneessa. tiEtyistä asioista näkee nopeasti minkä laatuluokan vaunusta on kyse. Isoimman vaikutuksen teki makuuhuone. Niitä asennellaan maahantuojan mukaan tarvittaessa. Pöytä on kaasujousen ansiosta helppo laskea alas, mutta tyynyjen ja selkänojien asettelu vaatii hieman säätämistä. Epäsuora led-valaistus hallitsee tunnelmaa ja sitä vielä hieman korostavat myös Selection-paketin punaiset tyynyt, pöytäliina ja tummanharmaa, punaisin raidoin koristeltu sohvan kuosi. Istuimet ja selkänojat ovat puolestaan yllättävän kovat, joten paksuhko 120-senttinen petauspatja on syytä hankkia. esimerkkeinä vaikkapa tukeva WC:n ovi ja sen kahva. FEndtiä tUtKiEssa ei löydy mitään sellaista isoa asiaa, josta voisi antaa moitteita. Toisaalta, eipä 45 litran raikasvesisäiliöstäkään pitkäksi aikaa iloa suihkussa olisi. Muutoin vessassa on paljon tilaa tavaroille ja iso maitolasinen ikkuna antaa paljon valoa. U-sohvasta voi rakentaa vuoteen pienellä jumppaamisella. Kaappeja on kahdeksan ja alla avohyllyt. 34 CAMPER n 1.15 koEAjo valaistusta – neljän spotin lisäksi tuuletusluukku katossa ja isohko maitolasipintainen ikkuna. Silti näiden elementtien alle jää tilaa irtotavaroiden sijoittamiseen. sUihKU puuttuu, mutta maahantuoja asentaa sen tarvittaessa. Sen saa mittojensa puolesta myös sijoitettua oikean puolen etuvuoteen alle. Kokonaisuutta ajatellen tuntuu hieman oudolta, että U-mallisEsta sohvasta saa ison vuoteen, mutta sen pehmeydestä voi olla montaa mieltä. Samoin näiden välissä oleva lehtiteline on hyvä keksintö. Yllättävää sen sijaan on se, että perushintaan ei kuulu suihkua
ohjaamon mukavuudet, leveä (70 cm) ikkunallinen ulko-ovi ja hyttysverkko-ovi, korkea jääkaappi, ulosvedettävä kaasupulloteline, Heki-kattoikkuna ja puoli-integroiduissa ohjaamon kattoikkuna, monitoimipistorasioita, tukevat vetimet ja oven kahvat, sähköinen askelma, sekä valoisassa ja avarassa asunto-osassa sähköä säästävä LED-valaistus ja epäsuora tunnelmavalaistus, pyöreälinjainen kalustus, ohjaamon kaihdinverhot ja integroiduissa leveä nostovuode. c KaasUPUlloKotElon luukku on suuntaismallia ja kevyt käyttää. Laatuvaikutelmansa osalta se kisaa sarjansa kärkikastissa, sillä vaikka se on ulkoisesti jopa konservatiivinen, sisätilan tunnelmaltaan se on sopivasti fiinimpi. 140 l 3 45 l 24 l 4 ENEMMÄN vastinetta rahoillesi! Hinta Alde-talvipaketilla ja Alde-lattialämmityksellä: • Puoli-integroidut 69.990,• Integroidut 79.990,-/82.490,Vakiona mm. CAMPER n 1.15 35 Vuosimalli: 2015 Kokonaispituus/leveys/korkeus: 7 510/2 320/2 630 mm Korin pituus/sisäpituus: 6 160/5 500 mm sisäkorkeus: 1 950 mm a-mitta: 10 060 mm lattia/katto/seinävahvuudet: 47/39/31 mm Kokonaismassa: 1 600 kg omamassa ajokunnossa: 1 424 kg Kantavuus: 176 kg renkaat: 195/70 R 15 C Vuodemitat edessä: 80 x 190 mm + 80 x 200 mm Vuodemitta takana: 127/143 x 210 mm Perushinta: 24 900 € lisävarusteet: Mukavuuspaketti 1 280 € (sis. Uusi ADVANTAGE. Suomessa myydään vain parikymmentä Fendtin vaunua vuodessa. Suunniteltu lomasi arvoisiin elämyksiin. suomalaista teknologiaa. Hintansa puolesta se nimittäin kilpailee samalla viivalla vastaavien saksalaisten merkkien kanssa. lattialämmitys, liesituuletin, vuodevaatepaketti ja mattosarja) Kauppias: K&K Kivinen, Tuusula FENDT BIANCo SELECTIoN 515 SG Piirros perustuu valmistajan tietoihin, eikä ole mittakaavan mukainen. Lisävarusteet suluissa. Mukavuutta – Turvallisuutta – Käyttöikää – Ideoita ENEMMÄN Uuden koritekniikan ansiosta myös integroiduissa 4 matkustajapaikkaa/3,5 t www.dethleffs.fi Dethleffs Caravan-messuilla Turussa ja Helsingissä tammikuussa. matti-latUri on ensiasennusvaruste. Tilaa on hyvin myös muille tavaroille kuin pulloille.
Autoon on valittu varsin perinteinen pohjaratkaisu. Ranskalaisen vuoteen mitat ovat 130 x 200 senttimetriä ja LMC LiberTy STarT Ti 662 Liberty merkitsee vapautta Autossa on kaikki tarpeellinen: kuusivaihteinen vaihteisto, vakionopeudensäädin ja Fiatin kaksiosaiset peilit. Testasimme vuoden 2007 puoli-integroitua mallia, joka on ranskalaisine vuoteineen optimoitu kahdelle hengelle. Auton alustana on Fiat Ducaton kolmannen sukupolven ensimmäinen vuosimalli. Työtason vieressä on melko korkea väliseinä, joka rajoittaa näkyvyyttä keittiöstä auton etuosaan jossain määrin. Sisäänkäynnistä vasemmalle jää keittiö, jossa on kolmiliekkinen kaasuhella ja tiskiallas. Liberty Start TI 662 on LMC:n ehkä myydyin malli sitten uuden Fiat Ducato -mallin tulemisen vuonna 2007. Pöytää voidaan säätää sekä pitkittäisettä poikittaissuunnassa, joten sisäänkäynnin edustalle sijoitettu pieni lisäistuin tarjoaa tarvittaessa ylimääräisen istumapaikan pöydän äärestä. Vapausajattelun innoittamana LMC laati Liberty-mallisarjan. Keittiön vieressä on kaksi turvavyöllistä matkustajan paikkaa, jotka toimivat myös sohvana ruokailun ja seurustelun aikaan. 36 CAMPER n 1.15 Autolla on ajettu yli 70 000 kilometriä, mutta silti auto on ilmeeltään raikas ja moderni. Omistajia on ollut myyjä mukaan lukien seitsemän, ja asukkaat tuntuvat pitäneen menopelistä hyvää huolta. Siinä on täysin automaattinen ilmastointi, mikä on epätavallista Suomeen päätyvissä matkailuautoissa. raikasta. JOHN GRAFF (teksti ja kuvat) kaksiosaiset peilit, jotka takaavat hyvän näkyvyyden. Työtason alla olevissa kaapeissa on vetokoreja, yläpuolella on kaappi laseja ja muita astioita varten. Lisäksi autossa on kaikki tarpeellinen: kuusivaihteinen vaihteisto, vakionopeudensäädin ja Fiatin hyvin toimivat käytetty. Vastakkaisella seinällä on AES-mallinen jääkaappi, jossa on erillinen pakastelokero. Auton perällä on vaatekaapit, joissa on hyvin sekä hyllytilaa että tilaa vaatteiden ripustamiseen. Ohjaamon istuimet ovat käännettävät. KäytEtty. Pöydän ympärillä on hyvin tilaa neljälle hengelle, mutta tarvittaessa mukaan mahtuu viideskin henkilö. Perinteisestä pohjaratkaisusta huolimatta kaikki toimii hyvin – tai ehkä se on juuri pohjaratkaisun ansiota. Auton ulkoinen ilme valkoisine pohjaväreineen ja muutamine raitoineen on moderni ja hillitty. Istuinryhmän vieressä lähellä sisäänkäyntiä on lattialla kynnys, johon totutteleminen vie hetken
ei roiskeita. Saniteettitila sijaitsee jalkopäästä kavennetun ranskalaisen vuoteen vieressä. 170 l 3 150 l 130 l 2 4 1 AIR BAG TALVIJA KESÄMALLIT M.Huhtalo Oy, www.mhuhtalo.fi PUH. Mittariin on kertynyt 70 350 kilometriä. › alusta: Fiat Ducato Vuosimalli: 2007 ajettu: 70 350 km omistajat: 7 moottori: Fiat 2,3 Multi Jet 130 hv Pituus/leveys: 7 350/2 350 mm korkeus: 3 200 mm omamassa: 2 940 kg kantavuus: 560 kg kokonaismassa: 3 500 kg lämmitys: ilmakiertoinen Truma Combi e renkaat: 215/70r15C koeajetun auton varusteet: Ohjaamon ilmastointi, vakionopeudensäädin, cd-soitin, markiisi, Heki-kattoluukku, hyönteisverkko-ovi, lämmitettävät sähköpeilit, sähköikkunat, airbag. selkeää. Testiauton ohjaamo ilmastointeineen ja stereoineen on raikas. 0400 392 647 • 016 482 171 matti@mhuhtalo.fi TILAA NETISTÄ! TILAA NETISTÄ! AIDOT AIDOT SUOJAPEITTEET SUOJAPEITTEET MASA_94x35fi 2.pdf 1 2014-03-25 11.43 PeräPäässä. Keittiön vetolaatikot ja kaapit avattuina. CAMPER n 1.15 37 LMC LiberTy STarT Ti 662 Liberty merkitsee vapautta klassinen. Suihkutilan eteen voidaan vetää liukuovi. Hinta: noin 40 000 € (ruotsissa) LMC LibERty StARt ti 662 (2007) Piirros ei ole mittakaavan mukainen. Näkymä wc:stä, kun ovi on auki. näkymä. iloiset Värit. Kaasupullokoteloon sopii kaksi pulloa.
Istuinryhmän ja keittiön väliseen kynnykseen kompastuu helposti, jos ei pidä varaansa. Vuosimalli 2008, hinta n. auton nipistetty tila on tavaratila, joka on sängyn alla ja johon päästään käsiksi ulkoa auton oikealta puolelta avattavan luukun kautta. Akku on sijoitettu lattiassa olevan luukun taakse. KäytEtty. 42 000 euroa. Autossa on pitkittäisvuoteet, 2,3-litrainen 130-hevosvoimainen moottori ja Ford Transit -alusta. Suihkutila voidaan rajata liukuovella. Ajossa Fiatin pisin vakioalusta tuntuu turvalliselta. Perä. Auton ulkopinnan suhteen LMC on päätynyt kokovalkoiseen ratkaisuun ja muutamaan hillittyyn raitaan. Sen vaihdattaminen ennen ostopäätöstä voi osoittautua edulliseksi vakuutukseksi. Auto on ilmeisesti suunniteltu niin, että kahden matkustajan tavarat ovat lähinnä sisällä autossa varsinaisen tavaratilan sijaan. Testiauton tapaan vuosimallia 2007, mittarissa runsaat 100 000 kilometriä. Vaikka pöydän ääreen kokoontuisi neljäkin ihmistä, tunnelma ei ole ahdas. Sängyn vieressä on yhdistetty wc ja suihku. Kompakti pöytä on kiinni seinässä. Kun autolla on takanaan kuusi vuotta ja 70 000 kilometriä, on tärkeää huomioida sen huoltohistoria ja se, onko jakohihna vaihdettu. Saniteettitilassa on myös pesuallas sekä tarvittavat kaapit ja peilit. Kaksi samankaltaista vaihtoehtoa LMC Liberty ti 662 -autolle Piilossa. Tila on ahdas ja luukku pieni. Auton perään asennettu polkupyöräteline on suosittu varuste. Vaara. Wc on perinteinen kasettimalli. Hinta n. 38 CAMPER n 1.15 vuode kapenee jalkopäätä kohti. 130 hevosvoiman reipas moottori saa ajamisen tuntumaan helpolta, ja kuusivaihteisena auto pysyy hiljaisena jopa moottoritievauhdissa. DetHleffs t 6611 -07. Auton pituus on juuri alle seitsemän metriä, ajettuja kilometrejä mittarissa 43 600. Sitä paitsi valkoisen värin ansiosta auto on tietysti helpompi pitää viileänä kuumalla kesäsäällä. 38 000 euroa. Kun huollot on tehty, voi auto tarjota omistajalleen vielä monia seikkailuja! c Hymer tramP 672 Cl -08. Jonkun mielestä ratkaisu voi olla tylsä, mutta toiset saattavat nähdä sen raikkaana. Itse kuulun jälkimmäiseen ryhmään. Testiauton tapaan lämmitys on ilmakiertoinen ja kokonaismassa 3 500 kg. seinällä
CENNETH SPARBY (teksti ja kuvat) MAtkA. 40 CAMPER n 1.15 dolomiiteilla italia. Vuorten kupeessa on myös viihtyisä leirintäalue, jossa majoittuvat pääsevät laduille ja rinteeseen nopeasti heti aamusta. Dolomiiteilla lasketellaan ja hiihdetään maailman suurimmalla yhtenäisellä hiihtourheilualueella
CAMPER n 1.15 41 dolomiiteilla tÄSSÄ NUMEROSSA: n TALVEN RIEMUA DOLOMIITEILLA s. 48 n BAD WALDsEE s. 57 ›. 54 n HELsINKI s. 40 n KOLME KAUNIsTA s
maisema. Runsas kerros tuoretta lunta tekee suksilla kulkemisen kevyeksi ja vaivattomaksi. – Lopussa näkyvyys alkoi olla jo huono, mutta lumihan on pehmeää, ja näin päivän lopussa olemme aina varovaisia. turputtaa savua, ja hiihtäjät ja laskettelijat palailevat laduilta ja rinteiltä takaisin majapaikkaansa. 42 CAMPER n 1.15 Vuorokauden aikana on satanut reilusti lunta, ja jyrkkä ja pitkä rinne avarine maisemineen kutsuu laskemaan. Suuren päärakennuksen savupiipusta Valkea maisema on melkein kuin joulukortista. aFteRski. Yksi dolomiti Superskin laajan hiihtokeskuksen laduista kulkee aivan leirintäalueen vierestä, joten vieraat pääsevät vauhtiin nopeasti. He ovat olleet suksilla aamukymmenestä lähtien ja ovat oloonsa enemmän kuin tyytyväisiä. – On ihanaa palata illalla vaunun lämpöön. Henkeäsalpaava näkymä 2 950 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitsevalta Passo Pordoilta. Tity, Maaike, Henk ja Douwe nauttivat Dolomiiteilla niin hiihtämisestä kuin leirielämästäkin. Olemme valinneet Kaben juuri siksi, että se sietää hyvin kylmyyttä. Hollantilaiset Ton ja Anny Vechthuis ovat matkalla Kabe Royal 650 -vaunulleen. Äkkiä lunta alkaa taas sadella suurina hiutaleina, ja vuoret näyttävät suorastaan kumartuvan Camping Vidorin ylle. Pehmeiden luminietosten keskelle vierekkäin parkkeerattuine matkailuautoineen ja -vaunuineen valkea maisema on melkein kuin joulukortista. MAtkA. Hiihtoretkelläni pidän muutaman tauon tasatakseni hengitykseni ja voidakseni samalla ihailla ympäröivää alppimaisemaa ja jylhiä teräviä vuorenhuippuja, jotka lumi on pehmeästi päällystänyt. Ruotsalaista laatua parhaimmillaan, eikös vain, kertoo Tom nauraen. Dolomiittien sydämessä sijaitsee yksi Alppien viihtyisimmistä ja mukavimmista leirintäalueista
Ton ja Anny Vechthuis käyvät Camping Vidorissa joka vuosi. Varaa yhdelle päivälle aikaa sella Rondaan tutustumiseen. www.dolomitisuperski.com www.fassa.com hYVät ladut. Räätälöimme ratkaisun auton käyttövaatimusten ja asiakkaan toiveiden mukaan. CAMPER n 1.15 43 Pariskunta on ollut jo monta vuotta eläkkeellä ja nauttii talven lumesta ja hiihtämisestä. Andrea de Silvestro on intohimoinen hiihtäjä ja hiihdonopettaja. Myös lähikylien kaupat ja ravintolat ovat lähellä. Se on kuuluisa hiihtoreitti, joka kulkee Gruppo del Sellan vuorten vieritse. Vallilan Takomo tarjoaa maan monipuolisimmat jousija alustaratkaisut matkailuja pakettiautoihin. MAAilMAN SUURiN hiihtOAlUE Dolomiiteilla on yli 450 hiihtohissiä ja 1 200 kilometriä rinteitä kahdessatoista eri hiihtokohteessa. Reissu kesti viisikymmentä päivää ja oli upea kokemus, pariskunta toteaa yksimielisesti. Kesällä Ton ja Anny matkustavat mielellään Skandinaviassa valoisien öiden perässä. Val di Fassan hiihtokeskus on yksi alueen moderneimmista. Hiihtäminen ja laskettelu maailman suurimmalla hiihtoalueella houkuttelee. taidonnäYte. Täällä on hyvä ja laadukas ravintola, viihtyisä kylpyläosasto ja seurustelupaikkoja. – Tämä sopii meille täydellisesti. – Useimmat niistä ystävistämme, joilla on matkailuauto tai -vaunu, ajavat tähän aikaan Espanjan tai Por› tugalin lämpöön, Anny kertoo, – mutta me olemme löytäneet täältä Dolomiiteilta oikean helmen ja olemme täällä nyt kolmatta vuotta peräkkäin. – Pari vuotta sitten ajoimme Nordkappiin Ruotsin, Suomen ja Norjan halki. Rinteet, hissit ja ladut jakautuvat kahteentoista suureen hiihtokohteeseen. Canazein vuoristokylän asukkaat vaalivat alppitaloperinnettä. Laaksossa sijaitsee myös Pozza di Fassan kylä ja Camping Vidor. Dolomiiteilla on nimittäin yhteensä lähes 1 200 kilometriä rinteitä, 450 hissiä ja kokonaiset 50 hiihtoaluetta. kaBen YstäVät. Enemmän on enemmän. Koko alueella toimii yhteinen hissilippu. Pariskunta pitää vaunuaan leirintäalueella tammikuun puolivälistä aina maaliskuun alkuun. Jousija alustaratkaisut Matkailuautot Pakettiautot Taksit Pikkubussit Vallila_0114.pdf 1 2013-12-16 12.48 Vallila_0114.pdf 1 2013-12-16 15.11. Kokemus on ikimuistoinen, mutta aikaa kannattaa varata riittävästi
Perheeseen kuuluu vanhemmat Luigi ja Flora Pezzei sekä lapset Albert, Christine ja Mathias. Omistajat viihtyvät niin asiakkaiden kuin arkiaskareiden parissa. Yksinkertainen yhden tähden kesä-camping, jonka vastaanotto sijaitsi yhdessä maatilan ladoista, on kasvanut rauhalliseksi majoitusliikkeeksi kylpyläosastoineen, tasokkaine ravintoloineen ja leiripaikkoineen. Rinteiden ääRellä. MAtkA. kodin tuntu. nautinto. Hyvä ratkaisu, eikö totta. Yhdessä he ovat hitaasti mutta määrätietoisesti luoneet suositun leirintäalueen. Douwe ja lankomies Henk puolestaan haluavat lasketella. osoite: Strada Ruf de Ruacia 15, 38036 Pozza di Fassa Trento, Italia Puh: +39 0462 760 022 hinnat talvella: Vaunupaikka ja kaksi aikuista alk. – Kokonaisuus toimii erittäin hyvin, toteavat kaikki neljä yksimielisesti. Camping Vidorissa on joukko autopaikkoja, joiden lähin naapuri on laskettelurinne. Yksi latu kulkee leirintäalueen vierestä, ja vuorenhuipulle vievälle kabiinihissille on aivan lyhyt matka. matkailuauto. www.campingvidor.it Rentoutumaan. – Olemme kiinnittäneet heidän pikkuruisen vaununsa omaan matkailuautoomme, jotta voimme yöpyä lomalla omissa asumuksissamme. Päivisin seurue hajaantuu, kun naiset lähtevät sauvakävelemään ja hiihtämään. 23 €. 44 CAMPER n 1.15 PaRin Vaunun päässä vietetään yhdessä vaunussa rauhallista after skitä munatotin ja geneverin kera. Pezzein perhe on pyörittänyt viiden tähden keskusta sen perustamisesta eli 70-luvun puolivälistä lähtien. lEiRiNtÄAlUE VUOREN jUUREllA n Camping Vidor on ihanteellinen valinta niille, jotka haluavat sekä hiihtää että lasketella. Ravintola Baita Paradiso houkuttelee paikallisilla herkuillaan. Douwe ja Maaike Douma Hollannin Friisinmaalta ovat saapuneet Dolomiiteille kahden viikon hiihtoreissulle Maaiken veljen ja tämän vaimon kanssa. Lapsiperheet nauttivat tuoreella mozzarellalla ja ilmakuivatulla kinkulla täytettyä pizzaa, päivän ensimmäiset after ski -vieraat siemailevat viinitotia ja "birra popolarea". Alueella on sekä vaunupaikkoja että vuokrattavia asuntoja ja huoneita, perheille sopiva kylpyläosasto, paikallisia erikoisuuksia tarjoava ravintola ja lastenkerho. Keskukseen saapuu talvisin useita hiihdonystäviä Hollannista. Lisäksi tarjolla on erilaisia hiihtopaketteja; esimerkiksi enemmän kuin yhden yön viipyvät vieraat voivat saada hissilipun kaupan päälle. Pezzein perhe on pyörittänyt aluetta kolmessa sukupolvessa. Camping Vidorin viehättävällä kylpyläosastolla on helppo rentoutua aktiivisen päivän päätteeksi. leiRintäalueen ravintolassa on täysi meno päällä
Monet vieraat haluavat rinteessä vietetyn päivän jälkeen nauttia kylpyläosaston lämmöstä. – Kylpylä on kasvattanut selvästi suosiotaan. Todellisille pitkän matkan hiihdon ystäville on tarjolla joukko vaihtoehtoisia reittejä sekä Pozza di Fassan kylässä että Passo San Pellegrinon alueella. Nykyisin alueella on myös vuokrattavia asuntoja, huoneita ja mökkejä, kertoo Christine. Reitit kulkevat korkealla laaksossa lähellä San Pellegrinon perheystävällistä hiihtokeskusta. Hän sijoittui hiljattain Marcia Longan kisassa kunnioitettavasti 800 parhaan joukkoon lähes 7 000 osallistujasta. Lounasajan lähestyessä ja vatsan alkaessa kurnia on aika lähteä tutustumaan keskuksen laajaan rinneravintolatarjontaan. Kylään saapuu vuosittain tuhansia innokkaita hiihtäjiä, sillä siellä pidetään Marcia Longan hiihtokisat. Espressoa, grappaa ja tiramisua. Andrea de Silvestro on yksi hiihdonopettajista, jotka saapuvat keskukseen huippusesongin aikaan opettamaan sekä perinteistä että luisteluhiihtoa. Kabiinihissi vie kätevästi ja nopeasti ylös ja alas pääsee laskemaan useaa eri rinnettä pitkin. – Täällä on useita kymmeniä kilometrejä laadukkaita hiihtolatuja, ja jos matkustaa perheen kanssa ja jotkut haluavat mieluummin lasketella, ovat myös rinteet lähellä, toteaa Andrea ja osoittaa ympäröiviä mäkiä. makean nälkä. ›. jälkiruoka tulee asiaankuuluvasti nauttia ajan kanssa auringon lämmittämällä terassilla. He pysähtyvät täällä matkallaan Firenzeen tai Venetsiaan, viipyvät muutaman päivän vaeltaen ja luonnosta nauttien ja jatkavat sitten matkaansa, Christine kertoo. Hiihtoalue on erinomainen lämmittelypaikka ennen suuntaamista Dolomiti Super Ski -keskuksen kohteisiin, vaikka se sijaitseekin hieman syrjässä kokonaisuudesta. Olemme kehittäneet laakson pitkää spa-perinnettä edelleen. Myös hiihdon perusteiden opettelu onnistuu siis täällä. Josephstraße 54, 39030 Sesto, Südtirol, Italia Puh: +39 0474 710 444 hinnat: Vaunupaikka ja kaksi aikuista alk. Sen jälkeen kun kylpyläosasto rakennettiin runsaat viisi vuotta sitten, myös talvimatkailijoiden määrä on kasvanut merkittävästi. Korkeatasoisessa keskuksessa on myös ylellinen spaja wellnessosasto, viisi ravintolaa ja oma lastenkerho. San Pellegrinoon on Camping Vidorista vain kolmen vartin ajomatka. Mies on itse vannoutunut pitkän matkan hiihtäjä. – Isovanhempani pitivät jopa lehmiään täällä ensimmäisinä kesinä. Silloin matkailijat majoittuivat teltoissaan, pikkubusseissaan ja itse rakennetuissa menopeleissään. Kisa alkaa Moenasta ja kulkee Avisio-joen viertä Val di Fassan halki Canazein hiihtokohteeseen. Off-pistehiihtäjien lähtöpaikka on Col Margheritan huipulla, 2 513 metriä merenpinnan yläpuolella. osoite: St. – Pohjoismaiset matkailijat keskittyvät erityisesti kesäkauteen. n. Keittiömestari Gino Defrancesco valmistaa ÄlÄ UNOhdA! Myös Val di Fassasta luoteeseen lähellä Itävallan rajaa on viihtyisä leirintäalue, Caravan Park sexten. 30 € www.caravanparksexten.it Ruokatauko. alue sijaitsee aivan Val di Fassassa (Fassan laakso) sijaitsevan Pozza di Fassan vuoristokylän vieressä. Keskuksen hissijonot ovat pitkät ja carving-rinteet leveät. Kisareitti on 70 kilometrin pituinen. Nyt tarjolla on ehdottomasti ylellisempiä vaihtoehtoja, hän kertoo ja osoittaa erittäin tyyriinnäköisiä matkailuautoja kierrellessämme alueella. Alue on avoinna vuoden ympäri ja sijaitsee lähellä Dolomiti Superskin keskusta, joka tarjoaa 1 200 kilometriä rinteitä ja 200 kilometriä ajettuja hiihtolatuja. ehdoton lounasPaikka niille, jotka pitävät aidosta italialaisesta ruoasta, on Baita Paradiso. Lounaalla herkuista on vaikea pidättäytyä, mutta ne antavatkin lisäenergiaa päivän suorituksiin. CAMPER n 1.15 45 – Vieraidemme vaatimustaso kasvaa jatkuvasti, joten olemme kehittäneet paikkaa hitaasti mutta varmasti
Paikan ykkönen on pääruokalaji stinco di maiale arrosto, joka on reilu annos uunissa paistettua sianpotkaa ja paistettuja perunoita. 35 €. MAtkA Tilan omistajien poika Martino häärii keittiössä. Hiihtoseikkailuni Dolomiiteilla siis jatkuu, ja päivän alku näyttää varsin lupaavalta. Ravintolan ruoka on taatusti lähellä tuotettua ja kuvastaa laakson perinteitä. 46 CAMPER n 1.15 ruokaa paikallisista herkuista kuten lampaanja vasikanlihasta ja taimenesta. Maistelen tyytyväisenä taimencarpacciota ja lohenmätiä, lehmänmaidosta valmistettua tuoretta mozzarellaa, parmesaanilla höystettyä perunapastaa, herkkutatteja ja grillattua yrttimaustettua kanaa. Reitin viertä koristavat puiset karjamajat ja raskaan lumen painamat puut. On aika kokeilla kuuluisaa Sella Rondan hiihtoreittiä, joka yhdistää neljä hiihtokohdetta: Canazein, Arabban, Corvaran ja Val Gardenan. Maku on taivaallinen. Älä unohda kokeilla Camping Vidorin hienointa jälkiruokaa! jälkiruoat täyttävät ruokalistasta kaksi sivua.. Myös ayurvedinen hieronta ja eteeriset öljyt pitävät lihaskivut hyvin loitolla. He kertovat viettävänsä Fuciadessa muutaman yön ja päivisin koluavansa hiihtomahdollisuuksia palkatun vuorioppaan johdolla. Tien päässä kävijöitä odottaa moottorikelkka, jonka kyydissä taittuvat viimeiset kolme kilometriä vanhalle maatilalle, joka nykyään toimii tasokkaana ravintolana. – Alueella on yhteensä lähes 500 kilometriä rinteitä, ja tiiviin hiihtopäivän aikana ehtii taittaa ainakin 40 kilometriä rinteitä halki neljän laakson. www.baitaparadiso.it suoja. Annoksesta riittää syötävää kahdelle hengelle. Taivas on kirkas, ja säätiedotuksessa on luvattu aurinkoa ja noin viittä pakkasastetta. Tarjolla on myös esimerkiksi ilmakuivattua kinkkua, paistettua makkaraa ja herkullisia juustoja. kAhdEN RUOkAPAikAN hERkkUjA n Rifugio Fuciade on vanha maatila, johon ei talviaikaan kulje hoidettua tietä, joten perille pääsee joko suksilla tai moottorikelkan kyydissä. Terassilta aukeaa upea panoraamamaisema vuorenhuippuineen. Ravintola ruokasaleineen on kuin elävä museo, jossa on nähtävillä vanhoja maatilan esineitä ja mustavalkoisia valokuvia. – Sitten tarvitsee vain hiihtää ja nauttia. Jälkiruoka, esimerkiksi tiramisu tai tuoreiden marjojen kera tarjottava pannacotta, tulee asiaankuuluvasti nauttia ajan kanssa auringon lämmittämällä terassilla. Mahdollisuudet hoidettujen rinteiden ulkopuolella laskemiseen ovat lähes loputtomat. Oma soppi matkailuautosta ei ole lumisateella lainkaan hullumpi juttu. – Lisäksi sinun pitää tietysti maistaa meidän omaa grappaamme palan painikkeeksi, muistuttaa Sergio ja kaataa lasillisen aromaattista vahvaa juomaa. Joukko ruotsalaisia nuoria miehiä on vallannut kokonaan yhden huoneista. Tämänlaisina perjantai-iltoina yleensä lähes kaikki paikat ovat varattuja. Jälkiruoan kylkeen voi tilata myös tuplaespresson tai lasillisen limoncelloa. unohtumattoman iltapäiväseikkailun tarjoaa retki Rifugio Fuciadeen, joka sijaitsee Passo San Pellegrinon kauimmaisessa kolkassa. Kolmen ruokalajin päivällinen alk. oikeaa tulta. – Tuotteemme ovat pääosin luonnonmukaisia, samoin viinit, kertoo Emanuela ja tarjoaa paikallisten valmistajien hedelmäistä Pinot grigiota ja tammitynnyrissä kypsytettyä Cabernetia. Ruokalistan monipuoliset herkut tarjoillaan tunnelmallisessa ruokasalissa, joka koostuu useista pienistä viihtyisistä huoneista. Camping Vidorin ravintolan kaikki pizzat paistetaan puulämmitteisessä uunissa. Ravintolan jälkiruoat ovat aivan oma lukunsa, ja ne täyttävät ruokalistasta kaksi sivua. Kolmen ruokalajin päivällinen alk. Emanuela suosittelee ricottapiirakkaa ja talon omaa kermaista jogurttia metsämarjojen kera. Tilaa pyörittävät Sergio ja Emanuela Rossi, ja ravintolan lisäksi tilalla on myös vuokrahuoneita. 38 €. Ruoat ja juomat ovat korkeatasoisia. Laduilla ja rinteissä vietetyn päivän jälkeen on aika lepuuttaa lihaksia Vidorin kylpyläosastolla, jossa pääsee rentoutumaan myös erilaisissa saunoissa ja lämpimissä altaissa. Raaka-aineet ovat ekologisia, ja ruokalistalta löytyy vaihtoehtoja niin sekasyöjille kuin kasvissyöjillekin. c oFF-Piste. makeaa. Mutta aamulla on oltava aikaisin liikkeellä, jotta ehtii ensimmäiseen hissiin, Sergio neuvoo. Seitsemän tai kahdeksan tuntia liikkeellä saa varmasti kehon maitohapoille, hän nauraa ja näyttää reitin kartasta. aamulla alkaa pitkä päivä rinteissä ja ladulla. www.fuciade.it n Baita Paradiso sijaitsee laskettelurinteiden tuntumassa Passo San Pelle grinossa
• Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. On kevyempää kesäkuosia ja on Pohjolan paukkuviin pakkasiin suunniteltua talvilaatua kuten Kabe. Voi jopa vilustua. Kabessa ei tule vilu puseroon eikä varpaat palele. • Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 832 4500 www.bestcaravan. Imperial Royal Travel Master i910 Travel Master 880 Crossover www.kabe.se/ VESA HUHT ANEN OY Kesävaatteissa talvikelit antavat kylmää kyytiä. Tervetuloa! Olemme Helsingin Caravanmessuilla 16-19.1.2015, osasto 3b21 Räätälöityä talvikuosia. jpcaravan. • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu. • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius. Tule nyt hyvän sään aikana tutustumaan Kaben talvikuosiin. • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen. • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. Asiantuntijaliikkeissämme räätälöidään Sinulle toiveisiisi sopiva ja tarpeesi täyttävä asumisja ajomukavuus. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Kuopio Best-Caravan Oy 010 832 4546 www.bestcaravan. Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. Niin se on matkailuvaunuissa ja -autoissakin
Artikkelista löydät myös leirintäaluevinkit. Jokainen niistä tarjoaa eväät onnistuneeseen viikonloppuun. Lähde tutustumaan kolmeen viihtyisään ja polkupyöräystävälliseen kaupunkiin Belgiaan, Ranskaan ja Italiaan. 48 CAMPER n 1.15 viikonloppu. CENNETH SPARBY (TEkSTi jA kuvAT) LUCCA GENT NIZZA kaupunkia 3MAtkA
Monet Gentin lukuisista kahviloista sijaitsevat viehättävästi kanavan rannalla. Monet kaupungin nähtävyydet kuuluvat Unescon maailmanperintökohteisiin. Rannalla. loistoa. vihanneksia. – Pyöräily on paras tapa päästä kosketuksiin niin matkailijoiden kuin paikallisten kanssa, toteavat konstaapelit Dimi ja Ronny, jotka viettävät pyörän selässä pari tuntia jokaisena työpäivänään. Paikassa voi hyvin viettää koko illan. www.vegetarischekookstudio.be n Dulle Griet Yksi Belgian parhaista pubeista tarjoaa yli 200 olutlaatua. Paikkaan kannattaa tutustua jo sen sisustuksen vuoksi. He kohtaavat työssään usein myös matkailuautolla liikkuvia matkailijoita ja antavat erittäin mielellään vinkkejä keskustan lähellä sijaitsevista parkkipaikoista. Gentin upeat katedraalit ja muut rakennukset tekevät vaikutuksen. www.gruut.be lisää tietoa: www.visitgent.be kaupungissa on yli 400 historiallisesti ja kulttuurisesti merkittävää rakennusta. Iltaisin valot syttyvät historialliseen ydinkaupunkiin, ja punaisen, violetin, keltavihreän ja sinisen eri sävyt yhdistyvät oikeaksi värien konsertiksi. Osterit ja belgialainen olut ovat hyvä yhdistelmä. Sijaitsee Gentin historiallisen osan sydämessä. Kaupungissa on yli 400 historiallisesti ja kulttuurisesti merkittävää rakennusta kuten katedraaleja, luostareita ja kellotorneja unohtamatta 1100-luvun linnoitusta. CAMPER n 1.15 49 › Kulinaarisia herkkuja: Belgian Matkailijan on helppo tuntea olonsa kotoisaksi Belgian Gentissä, ainakin jos liikkuu mielellään polkupyörällä ja on taiteen ja ruokakulttuurin ystävä. nautinto. S.M.A.K. Ravintola De Panda houkuttelee herkullisilla kasvisruoillaan.. www.dullegriet.be n pienpanimo Gentin ainoa pienpanimo tarjoaa paikallisia herkkuja ja vastavalmistettua olutta. Lisätietoa: www.smak.be ja www.mskgent.be n Ruoanlaittoa Valmista ruokaa Vegetarische Kookstudiossa Mikin ja Kristinin opastuksella. Viikonloppumatka herättää taatusti nälän uusille elämyksille. Kanavakaupunki on oiva paikka polkupyöräretkille. Yksi matkailuautolla liikkuva pariskunta on pysähtynyt kahvilaan viettämään taukoa auringonpaisteessa. Vanha teollisuuskaupunki sijaitsee tunnin ajomatkan päässä Brysselistä, ja sen suuriin tekijöihin kuuluu muun muassa Volvo. jopa poliisit liikkuvat valvontatehtävissään polkupyörillä. Gent on myös yliopistokaupunki, ja monet mukulakivisillä kaduilla pyöräilevistä paikallisista ovatkin opiskelijoita. nähtävää jA koEttAvAA GEntissä n taidetta Tutustu Gentin taiteeseen. ja taidemuseo Museum voor Schone Kunsten riittävät mainiosti viikonloppumatkalle
ohi vilistävät kanavat, maalaukselliset kylät ja pienet maatilat. Vegetarische kookstudio on Miki Duerinkin ja Kristin Leybaertin pyörittämä yhdistetty "kokkikoulu" ja ravintola, joka sijaitsee vehreällä omakotitaloalueella. Molemmat ovat kokkeja ja kirjoittaneet myös keittokirjoja. gialainen keittiö. 40–70 euron hintaan osallistujat pääsevät valmistamaan oman lounaan tai päivällisen kaksikon johdolla. Näistä paikoista kuka tahansa voi vuokrata itselleen pariksi tunniksi puhelimitse polkupyörän luottokortin numerolla ja jättää pyörän käytön jälkeen mihin tahansa samanlaiseen telineeseen. kahvilakult tuuRia. Samalla maaseutu ja luonnonpuistoalue ovat lähellä. Valmistettavat ateriat koostuvat kolmesta tai viidestä ruokalajista ja ne nautitaan rauhallisessa ruokasalissa luostarioluen tai ekologisen viinin kera. viikonloppumatkan aamut kannattaa ehdottomasti aloittaa lähtemällä rauhalliselle kävelylle rantakadulla vilisevien liikkujien sekaan. CampinG. Hyvät harrastusmahdollisuudet ja vehreät nurmikentät. – Alue on viihtyisä ja sijaitsee mukavasti pienen järven rannalla, ja matka keskustaan on polkupyörällä sopiva. Louise kertoo, että heidän houkuttimenaan viikonloppumatkalle on ollut belCAMPinG Suosittelemme järven rannalla ja luonnon lähellä sijaitsevaa Blaar meersenin leirintäaluetta. Matkailuneuvonnan kautta voi itselleen varata myös henkilökohtaisen Nizzan-oppaan. Yksi kaupungin parhaista "vihreistä" ravintoloista on pariskunnan mukaan Vegetarische kookstudio. kaupungin kaduilla voi pysähtyä ihmettelemään erilaisia julkisivuja. c. Vanha ja tyylikäs kaupunki on kauneimmillaan keväällä ja syksyllä, jolloin lämpötilat ovat lähellä suomalaisten suosimia lomasäitä. Ruokapaikkoja on yli 300, ja monet on palkittu Michelin-tähdillä. Siellä täällä on pyörätelineitä, joissa on teksti ”Vélo Bleu”. Myös aamu-uinti alkupäivän auringossa on hyvä vaihtoehto. Vilkkaassa kahvilassa nautitun café au laitin ja croissantin jälkeen – Meillä on polkupyörät mukanamme, ja reissaamme ympäri Belgiaa runsaan viikon ajan, kertovat kööpenhaminalaiset Carsten ja Louise Olsen. Ohitse vilistävät kanavat, maalaukselliset kylät ja pienet maatilat pihalla laiduntavine lehmineen ja lampaineen. He ovat asettuneet Blaarmeersenin leirintäalueelle, jonne on ydinkaupungista vajaan puolen tunnin pyörämatka. Aikainen aamu Nizzan rannalla. väRiloistoa. Gentissä nimittäin juuri ruokakulttuurilla on keskeinen rooli. Tiet ovat kuin luodut rauhallisille ajeluille matkailuautolla. Gentiä pidetään myös Belgian "kasvisruoan pääkaupunkina", sillä pelkästään kasviruokaa tarjoavia ravintoloita on noin kaksikymmentä. Blaarmeersen – lähellä sekä kaupunkia että luontoa. Hyvä vaihtoehto on myös vuokrata polkupyörä, jos sellaista ei ole itsellä mukana. Paikka tarjoaa erittäin kokonaisvaltaisen elämyksen, kertoo Carsten. Ranta. Keskustaan on polkupyörällä vajaan puolen tunnin matka. Kokemus on todella hauska, ja matkailuvaunun saa halutessaan pysäköidä pihalle yöksi. – Sinne on keskustasta vain 20 minuutin pyöräilymatka. Nizzassa tyylistä ei tingitä edes vedessä, joten naiset käyttävät usein uimahattuja. Yksi kaupungin vetonauloista on näyttävä ja tunnettu Promenade des Anglaisin rantakatu, joka toimii ympärivuorokautisena kohtauspaikkana niin julkkiksille, kaupunkilaisille kuin matkailijoillekin. Ranta on lähes seitsemän kilometrin pituinen, ja sen keskeisimpänä maamerkkinä kohoaa luksushotelli Negrescon kiiltävä kupoli. Maisemaa värittävät palmut, pinjat ja koreat puistot sekä lämmin tuulahdus Välimereltä. Syksyllä ulkoilmakahviloissa on hyvin tilaa. GPS: N51° 02' 52" E03° 40' 59" tiet ovat kuin tehty rauhallisille ajeluille matkailuautolla. 50 CAMPER n 1.15 MAtkA Nizzassa Ranskan Rivieralla on vuodessa 300 aurinkoista päivää. Oppaat ovat paikallisia vapaaehtoisia, jotka esittelevät matkailijoille omia suosikkipaikkojaan – mielellään polkupyörällä liikkuen. Paikka "kokkikoulussa" kannattaa varata hyvissä ajoin
kutsuu viihtyisille kaduilleen. Annosten hinnat vaihtelevat neljästä yhdeksään euroon ja annokset ovat reiluja. Tutustumisen arvoinen hotelli Negresco tarjoaa viiden tähden loistoa. Myös Antibesin vanha osa on jo itsessään näkemisen arvoinen – erityismaininnan ansaitsevat markkinat. Ruokailuhetki kuluu mukavasti ravintolan oransseilla puupenkeillä istuskellen ja ihmisvilinää seuraillen. Cours Saleyan torilla myydään hedelmiä, vihanneksia ja kukkia – ympäri vuoden. Tori sijaitsee kivenheiton päässä rannasta. auRinGonpaahteen käydessä liian kuumaksi viileyttä voi siirtyä etsimään vanhankaupungin kapeilta kujilta. Nizzan rautatieasemalta pääsee Antibesiin 20 minuutissa. Katuja koristavat konditoriat, leipomot, lihakaupat, kahvilat, ravintolat ja viehättävät vaateliikkeet. Ruoan kanssa kannattaa tilata viiniä; 25 senttilitran lasi maksaa kolme euroa. lisätietoa: www.nicetourisme.com Lounashetki Lou Pilha Levassa on kokemisen arvoinen. CAMPER n 1.15 51 › kannattaa suunnata markkinoille Cours Saleyan torille Vieux Niceen eli vanhaankaupunkiin. Auringon laskiessa aukion ruokapaikat ja ravintolat kutsuvat nauttimaan illallista ja viettämään rentoa iltaa. Torilla myydään hedelmiä, vihanneksia ja kukkia lounasaikaan saakka, minkä jälkeen puikkoihin astuvat erilaiset myyjät ja kaupustelijat. Gallerioita ja museoita on enemmän kuin missään muussa maan kaupungissa Pariisia iltakävely. heRkkuja. Antibesin-retkellä kannattaa suunnata markkinoille. Promenade des Anglais marraskuisena alkuiltana. Nizza on Ranskan Rivieran suurin turistikohde ja Ranskan viidenneksi suurin kaupunki. koreat puistot ja lämmin tuulahdus välimereltä. ja Cagnes-sur-Merista kymmenessä minuutissa. Ulkoilmaravintolassa tarjoillaan nizzalaisen keittiön antimia kuten esimerkiksi sipulipiirakkaa (pissaladiére), täytettyjä kasviksia (far cis), kikhernepannukakkua (socca) ja suuria tonnikalalla ja vihanneksilla täytettyjä leipiä (pan bagnat). klassikko. Tarjolla on tietysti myös paljon rihkamaa, mikä tavallaan kuuluu kokonaisuuteen. vihannesmaRkkinat. älä unohdA! n Antibesin kaupungissa sijaitseva picassomuseo on mielenkiin toinen kohde
Lasi Limon celloa maistuu ruoan päälle. Houkutukselle kannattaa joskus antaa periksi, se on sen arvoista. kohtauspaikka. Muuria pitkin voi sekä kävellä että pyöräillä, mikä kuuluukin paikallisten lempiharrastuksiin. Jos kaupungissa vierailee heinä-elokuussa, kannattaa osallistua Puccini-festivaaliin, joka järjestetään vuosittain Torre del Lagon kaupungissa noin 20 kilometrin päässä Luccasta. Nizzasta suoraan länteen sijaitsevassa Cagnessurmerin rantakaupungissa on paljon suosittuja leirintäalueita, ja matka Nizzaan taittuu polkupyörällä puolessa tunnissa tai junalla kymmenessä minuutissa. Polkupyörä kannattaa ottaa mukaan, sillä myös Luccassa on helppo liikkua kaksipyöräisellä. Historiallinen kaupunki sijaitsee Pisasta suoraan pohjoiseen. Päivän päättää Place Massénan aukio ja tutustuminen sen nähtävyyksiin. c MAtkA. lEiRintäAluEEt Nizzan kaupunkialueelta on hankala löytää matkaparkkeja matkailuautoille, minkä vuoksi auto kannattaa parkkeerata johonkin kaupungin länsipuolella sijaitsevista leirintäalueista. Nizzaan pääsee nopeasti ja kätevästi bussilla. GPS: N43° 42' 53" E7° 10' 39" www.camping-magali.com lukuun ottamatta, joten viikonloppu on helppo täyttää taiteella ja kulttuurilla. lisämenopeli. Ota menopeliksi bussi tai pyörä ja tutustu kauniiseen ja vehreään Cimiezin kaupunginosaan ja Musée Matisseen. Museossa on muotokuvia, vanhoja asuja ja piano, jolla Puccini sävelsi muun muassa Madame Butterflyn ja viimeisen oopperansa, Turandotin. Iltaisin aukio valaistaan näyttävästi. Vanhaakaupunkia ympäröi ehjänä säilynyt 1600-luvun alussa rakennettu yli neljän kilometrin mittainen kehämuuri, joka on yksi Euroopan parhaiten säilyneitä muureja. Teatterissa esitetään säännöllisesti Puccinin teoksia. Sinisiä polkupyöriä voi vuokrata ympäri Nizzan. n Camping le Colombier Hinta alk. Kaupungissa on näyttävä katedraali, monumentaalisia palatseja ja useita vanhoja kirkkoja sekä kaksi keskiaikaista tornia, joiden huipulle voi kiivetä ihailemaan kaupungin kattojen ylle levittäytyvää maisemaa ja aluetta ympäröiviä vuoria. Piazza dell’Anfiteatro. kiusaus ostaa tuoretta leipää on jatkuvasti läsnä, koska leipomoita on kaikkialla. Helppoa ja halpaa. GPS: N43° 40' 16" E7° 08' 25" www.campinglecolombier.com n Camping magali Sijaitsee Saint-Laurent-du-Varin kaupungissa, aivan Cagnes-sur-Mer yläpuolella. Avoinna helmikuusta lokakuuhun, hinta alk. Kesän kuukausina Piazza dell’Anfiteatron aukio muuttuu sitRuunai nen. Se on äyriäispaikka, josta voi ostaa ostereita, merirapuja, hummereita ja simpukoita edullisesti. Kaupungissa voi tutustua myös muunlaiseen musiikkiin, kuten klassiseen, jazziin ja rockmusiikkiin. 12€/vaunupaikka ja 6€/aikuinen. Museoita on enemmän kuin missään muualla Pariisia lukuun ottamatta. Seuraavana vuorossa olevaan Chagall-museoon on Matissesta vartin kävelymatka. piaZZa del Giglion aukiolla sijaitseva Universo on loistohotelli, jonka kahvilasta aukeaa maisema aukiolle ja teatteriin, Teatro de Giglioon. n. 20e/vaunupaikka. Kaupunkiin tutustuminen käy parhaiten kävellen tai pyöräillen. Yksi matkailijoita houkutteleva vetonaula on oopperasäveltäjä Giacomo Puccini, joka syntyi Luccassa. Hänen 1400-luvulta peräisin oleva synnyinkotinsa, Casa di Puccini, on avoinna yleisölle. Lähellä vanhaakaupunkia, Place Garibaldi -aukiolla, sijaitsee Café de Turin. kiehtovine kehämuureineen odottaa Toscanan Luccaan on helppo rakastua. käsityötä. Avoinna toukokuusta syyskuuhun. 52 CAMPER n 1.15 vuokRapyöRä
Torre Pendente Camping sijaitsee vain vajaan kilometrin päässä Pisan kaltevasta tornista, ja Luccaan ajaa vajaassa puolessa tunnissa. Kolmas vaihtoehto on Osteria Baralla, joka on tarjoillut vierailleen kotiruokaa jo vuodesta 1860. päivällisaikaan on tarjolla monia hyviä vaihtoehtoja. Paikan erikoisuus ovat vihanneskeitot ja pasta-annokset. älä unohdA! n Naapurikaupunki pisa kaltevine torneineen on myös kokemisen arvoinen kohde. Päivällisen jälkeen tulee ehdottomasti nauttia paikalliseen tapaan grappa tai espresso jossakin aukioiden lukuisista kuppiloista. Universo-hotellin vieressä on myös toinen aukio, Piazza Napoleone, jolla on useita viihtyisiä ravintoloita, joiden ruokalistoilta voi valita herkullisia kolmen ruokalajin päivällisiä kivennäisveden ja viinin kera noin 20 euron hintaan. GPS: N43° 43' 27" E10° 22' 59" www.campingtorrependente.it n Camping europa Kauniilla paikalla luonnonsuojelualueella meren ja järven välissä, puolen tunnin automatkan päässä Luccasta. näköala. Keskiaikaisten talojen ympäröimällä soikealla aukiolla sijaitsi muinoin roomalainen amfiteatteri. Gelateria veneto tarjoaa 40 eri jäätelömakua. GPS: N43° 49' 51" E10° 16' 14" www.europacamp.it nautinto. c suosikkeihin kuuluu ehdottomasti sitruunalla maustettu jäätelö. CAMPER n 1.15 53 kiehtovine kehämuureineen odottaa eläväksi konserttisaliksi. Luccan ympäristöön kannattaa tutustua matkailuautolla ja polkupyörällä; maisemaa värittävät vuoret ja aito luonto sekä monet loistokkaat kartanot ja tilat. n lisätietoa: www.luccaturismo.it CAMPinG n torre pendente Camping Tutustu saman viikonlopun aikana sekä Pisaan että Luccaan. kahviheRkkuja. Via del Fossolla sijaitsevaan Capuozzon laukkuliikkeeseen tutustumiseen kannattaa varata aikaa. viihtyisä Di Simo Caffé kaupungin keskustassa kutsuu kahvittelemaan. Paikan suosikkeihin kuuluu ehdottomasti Sorrenton sitruunoilla maustettu jäätelö. Liikkeen perustaja Antonio Capuozzo ja hänen poikansa Salvatore ja Mario kunnioittavat työllään vanhaa käsityöperinnetta ja luovat todellisia taideteoksia. Tilaa tarvikkeet edullisemmin! www.netcaravan.fi Helpomman lomailun puolesta. Muutaman korttelin päässä on jo vuodesta 1927 toiminut jäätelöbaari Gelateria Veneta, jossa voi herkutella kermajäätelöllä ja sorbetilla. ylellistä. Hotelli universo sijaitsee yhdellä kauneimmista aukioista. Kapeilla kujilla pujottelevat ihmiset jalan ja polkupyörillä pienten kuppiloiden, ravintoloiden, käsityöliikkeiden ja herkullisia tuoksuja tulvivien konditorioiden ja leipomoiden lomassa. vanhojen tornien huipulta on upeat näkymät keskiaikaiseen ydinkaupunkiin vuorien sulautuessa sinertävään taustaan. Täydellinen paikka myös rennolle rantalomailulle. Edullisen hintatason paikoista Vecchia Trattoria Buralli ja Trattoria da Giulio tarjoavat paikallisia erikoisuuksia kuten grillattua karitsaa sekä lihalla ja vihanneksilla täytettyjä tortelleja. Avoinna huhtikuusta lokakuuhun
Paikan kutsuminen kahvilaksi on kuitenkin pientä liioittelua; parempi vaihtoehto on laittaa pesukone pyörimään ja lähteä siksi aikaa syömään tai shoppailemaan. Miksi, saatat ihmetellä. Lyhyen matkan päässä ydinkeskustasta on edelleen Hymerin pääkonttori ja tehdas. Jos taas ajasta ei ole pulaa, kadulla saa vierähtämään kokonaisen päivän. Vanhankaupungin keskellä kiemurtelee Hauptstrasse, pääkatu, jonka kulkee viidessä minuutissa, jos on kiire. Bad Waldseen maalauksellisin osa on vanhakaupunki, joka on lähinnä kävelijöiden aluetta, vaikka siellä liikkuukin myös joitakin autoja. Kaupungissa on kuitenkin muitakin syitä viipyä yö tai pari — eikä niistä vähäisin ole aurinko! MIKAEL GALVÉR (teksti ja kuvat). Pesukoneiden lisäksi siellä on muun muassa hevosvaunut ja kahviautomaatti. Kadulla riittää liikkeitä ja ravintoloita sekä pikkukujia tutkittavaksi. Juuri täällä Erwin Hymer ja Erich Bachem alkoivat valmistaa ja myydä Eriba-matkailuvaunuja ja sittemmin myös Hymer-matkailuautoja. Näkemisen arvoinen on myös kivenheiton päässä pääkadulta toimiva hauska itsepalvelupesula. Matkailuajoneuvojen ystäville sen merkittävin nähtävyys on Hymermuseo. 54 CAMPER n 1.15 Tämän alan toimittajana on vaikeaa olla päätymättä ennemmin tai myöhemmin Bad Waldseehen. Suurin osa kaupungista on saanut korjaustöissä uudenaikaisen ilmeen, joten aitojen vanhojen keskustojen, mukulakivikatujen ja ikivanhojen kaupunginporttien tunnelmaa kaipaaville kaupunki MAtkA aina aurinkoa bad waldsee etelä-saKsa. Vastaus on yksinkertainen. Bad Waldsee on pieni kaupunki Etelä-Saksassa
Kotiseutumuseo sijaitsee pääkadulla aivan vanhassa keskustassa, ja pysyvien vanhojen esineiden näyttelyjen lisäksi vaihtuvat näyttelyt esittelevät esimerkiksi valokuvia ja taidetta. Lisäksi parkkipaikalla saa yöpyä, mutta mitään mukavuuksia siellä ei ole tarjolla. Pöytänaapurini kumartuu minua kohti ja toteaa: "Uskomatonta! Kello on yli yksitoista yöllä, eikä poliisi ole tullut häätämään meitä pois, vaikka täällä tällä tavalla elämöidään." KaupuNgiN ulKopuolella sijaitsee Hymer-museo, joka on matkailuautojen ja -vaunujen ystävien ehdoton käyntikohde. Lähes kaikki on Bad Waldseessa pyöräilytai kävelymatkan päässä riippuen siitä, onko kiire. suiHKuläHde. Jälkimmäistä voisi suomeksi kutsua Nuudelimuseoksi. Siellä täällä järvien välissä virtaa kristallinkirkkaita puroja. Vuonna 1298 Bad Waldsee sai kaupunkioikeudet, ja vuosisatojen ajan sitä hallinnoivat kulloisetkin valtaapitävät. Toivottavasti tällaisesta tulisi lähitulevaisuudessa itsestäänselvyys myös Suomessa. Vaikka kaupungin ilme on uudelleenrakennettu, kyseessä on vanha kaupunki. Museossa on nähtävillä ajoneuvoja eri aikakausilta ja joukko eri merkkejä. Siellä käyn ensi kerralla, jos minulla on aikaa. Matkailijoita vaikuttavat houkuttelevan eniten klinikat ja erilaiset hoitomuodot kuten kylpylät. voi tuottaa pettymyksen. Melko lähellä kotiseutumuseota on myös Vötschenturm, jossa toimii esimerkiksi Spätzlemuseum. Mutta entä tämä auringonpaiste. Bad Waldseessa on paljon eri aikakausilta säilyneitä kirkkoja. Sitä tosiaan näkee paljon Bad Waldseessa. Pyöräilevä matkailija on kiitollinen löydettyään vedenlähteen. Ravintoloita on paljon, mutta juhlijat kokoontuvat selvästi jossain muualla. Matkani aikana jalkapallon maailmanmestaruutta ollaan ratkaisemassa toisella mantereella. Tiedonjanoiselle matkailijalle museoita on tarjolla enemmänkin. Kaupunki on pieni, mutta kahviloita ja ravintoloita riittää tutkittavaksi. Usein kaupunki todetaankin Saksan aurinkoisimmaksi. Saatavilla ovat nimittäin sähkö, vesi ja mahdollisuus tyhjentää säiliöt ja wc. Waldsee-Thermen kylpylän vieressä on suuri matkaparkki, joka tarjoaa kaikki palvelut, joita matkaparkkien luvatussa maassa voi odottaa. Idyllinen maisema loputtomine ristikkotaloineen, tunnelmallisine ulkoilmakahviloineen ja iloisine matkailijoineen ja asukkaineen. Tuntuu kuin jokaista asukasta varten olisi täällä oma kirkko. Bad Waldsee on rauhallinen kaupunki. Vanhakaupunki sijaitsee Stadtseeja Schloßsee-järvien välissä. Ei mikään tavaton näky Etelä-Saksassa, jossa monet vaalivat perinteitä. c. Tietysti se maksaa, mutta tärkeintä on, että nämä mahdollisuudet löytyvät. CAMPER n 1.15 55 aina aurinkoa bad waldsee › ’’Uskomatonta! kello on yli yksitoista yöllä, eikä poliisi ole häätänyt meitä pois, vaikka täällä näin elämöidään. KaHVia. tori. "Bad Waldsee" kääntyy suomeksi suunnilleen "metsäjärvi", ja järviä täältä löytyykin. Kun ajattelen asiaa tarkemmin, huomaan että jokaisena matkapäivänäni täällä on paistanut aurinko. Ensimmäinen maininta siitä on vuodelta 926, jolloin unkarilaiset hävittivät sen. Eräässä ulkoilmakahvilassa näytetään peli televisiosta, ja tunnelma on korkealla. Toisen maailmansodan jälkeen Bad Waldsee pyrki profiloitumaan terveyden edistäjien keskukseksi, ja työ on kantanut hedelmää. Nimestään huolimatta museo ei esittele ainoastaan Hymerin tuotantoa, vaan hieman yllättäen edustettuina ovat lähes kaikki olemassaolevat sekä monet sukupuuttoon kuolleet merkit. etelä-saKsalaisittaiN. Ainahan voi toivoa. Myös kaupungissa ja sen ympärillä kohoavat lukuisat kirkot ovat vaikuttaneet vahvasti kaupungin asukkaisiin. Metsä taas on enemmän tai vähemmän sysätty syrjään itse kaupungin tieltä, mutta häivähdyksen siitä tarjoaa Wohn Parkin puisto. Niin keskustassa kuin sen ympäristössäkin toimii useita hoitoloita ja klinikoita
56 CAMPER n 1.15 TILAA KAIKILLE MAtkAPARkkI Melko keskeinen sijainti WaldseeThermen kylpylän vieressä. Pesunkestävä kahvila keskellä kaupunkia. Kirkossa on kaksi 60-metristä tornia. Lisätietoa: www.waldsee-therme.de MAtkA itsepalvelupesula Selber Wäscha Osoite: Entenmoos 6 Avoinna: ma–la 09:00–20:30 erwin Hymer Museum Osoite: Robert-Bosch-Straße 7 GPS: N47° 56' 13" E9° 45' 35" Avoinna: joka päivä 10:00–18:00 (torstaisin 21:00 asti) Lisätietoa: www.erwin-hymer-museum.de itsepalVelupesula. KirKKo. Osoite: Unterurbacherweg 26 GPS: N64° 54' 51" E9° 45' 37" Hinta: 4 euroa/yö (lisäksi turistivero 1 euro/päivä/henkilö) Kolme yötä viipyvälle ilmainen sisäänpääsy kylpylään yhtenä päivänä. Kaksi tornia ei ole erikoisuus, niiden sijainti kirkon länsikulmassa sen sijaan on.
Kaivokatu 2, 00100 Helsinki. Kojuissa myydään perinteisten toriherkkujen lisäksi myös käsitöitä ja matkamuistoja. Lämmitettyyn telttakahvioon voi pistäytyä herkuttelemaan kuumalla kahvilla, lihapiirakoilla ja hillomunkeilla. Oli lunta tai, Helsingissä tapahtuu myös talvella. KAUPPATORI Kauppatori on Helsingin kansainvälisin ja tunnetuin tori. Eteläsatama, 00170 Helsinki. Se sijaitsee Eteläsatamassa, Esplanadin puiston päässä. CAMPER n 1.15 57 TALVI. Ateneum sijaitsee aivan ydinkeskustassa, Rautatientoria vastapäätä. Useat mielenkiintoiset käyntikohteet ovat saavutettavissa kävellen, mutta Helsingin kattava julkinen liikenne vie matkailijan helposti myös ydinkeskustasta edemmäs. › Sibeliuksen syntymästä 150 vuotta Torilla tavataan!. 22.03.2015 saakka avoinna oleva näyttely sisältää ääntä ja kuvaa, musiikkia, maalauksia, veistoksia sekä Sibeliuksen perheen elämään liittyvää esineistöä. Mestarin vuosien saatossa muuttuneita henkilökuvia ovat tuottaneet muun muassa Eero Järnefelt, Wäinö Aaltonen, Eila Hiltunen ja Kari Suomalainen. Juhlavuoden moniaistisessa näyttelyssä katsoja pääsee näkemään ja kuulemaan Sibeliusta ympäröineitä vaikutteita. VIRPI RAUTIAINEN (teksti, kuvat) HELSINKI VISIT (lähde) houkuttelee talvellakin ATENEUM Ateneumin suurnäyttely sukeltaa Sibeliuksen maailmaan kuvataiteen kautta. Joulukuussa järjestettävä joulutori on kokemisen arvoinen
Tee tutkimusretki halki saaren ja tapaa Himalajalta kotoisin oleva lumileopardi, karvaisia kameleita, pulleita pikkupandoja, veikeitä sininuolimyrkkysammakkoja ja monenlaisia muita ihania eläinystäviä, joista suurin osa on nähtävillä myös talvella. Paavo Nurmen tie 1, 00250 Helsinki. KORKEASAARI Korkeasaaren eläintarhan 150 eläinlajia ja lähes 1000 kasvilajia kertovat luonnon monimuotoisuudesta. PRESIDENTINLINNA Presidentinlinna, Suomen tasavallan presidentin edustusasunto, sijaitsee Kruununhaassa Kauppatorin laidalla. Presidentinlinnassa on noin sata erikokoista huonetta ja kerroksia on kolme. Mustikkamaanpolku 12, 00270 Helsinki. Maksuttomilla, opastetuilla kierroksilla tiistaina 20.1.2015 klo 17 ja sunnuntaina 1.2.2015 klo 11.30 pääsee tutustumaan stadionin salaperäisiin paikkoihin ja kuulee tarinoita stadionin historiasta. SENAATINTORI Senaatintorin ympäristö on ainutlaatuinen uusklassinen kokonaisuus, jota hallitsee neljä C. Korkeasaaren parkkipaikka on Mustikkamaalla ja sieltä on noin 5–10 minuutin kävelymatka Korkeasaaren portille. Luisteluhetken kruunaa kuumat ja kylmät juomat iloisessa ja tapahtumarikkaassa miljöössä. L. Vuonna 2009 Presidentinlinnassa järjestettiin ensimmäistä kertaa avoimet ovet -tapahtuma ja linnaan tehtiin kattava peruskorjaus vuosina 2012–2014. Rakennus edustaa enimmäkseen pietarilaissävytteistä empiretyyliä. Lue lisää: winterfun.visithelsinki.fi/fi/ Helsingin sydän. Pietarilais-empiirinen linna Kauppatorin laidalla. Navigaattorissa toimii joskus paremmin osoite Marsalkantie. Luistimet jalkaan keskellä Helsinkiä! Winter Fun Winter Fun Helsinki tarjoaa kymmeniä etuja Helsingin kohteisiin 15.1.–8.2.2015. Luistimia voi tarvittaessa vuokrata lipunmyynnin yhteydessä toimivasta luistinvuokraamosta. Bussi lähtee Rautatientorilla pysäkiltä 8, matka-aika on noin 25 minuuttia. Olympia Bistro palvelee arkisin kello 9–16, tarjolla lounasta ja kahvilatuotteita. Senaatintorilla järjestetään tapahtumia ympäri vuoden, talvella muun muassa Tuomaan Markkinat, Uuden Vuoden juhla ja Lux Helsinki. Luistelun ajaksi luistimista peritään pantiksi henkilöllisyystodistus. OLYMPIASTADION Urheiluhullujen unelmakohde Suomen legendaarisimmasta tapahtumapaikasta voi ihailla talvista Helsinkiä 72 metrin korkeudesta. Mariankatu 2, 00170 Helsinki. Lähtö kierroksille tapahtuu torniaulasta ja kierros päättyy Urheilumuseon näyttelyyn. Kello 16 alkaen kahvila tarjoaa juomia myös aikuiseen makuun: listalta löytyy terästetyt kaakaot ja glögit. Nauti kaupunkikulttuurista luistimet jalassa, viihdy kuuman juoman kera Jääpuiston tunnelmallisessa kahvilassa, kuuntele musiikkia tai tapaa tuttuja. Senaatintorin läheisyydessä sijaitsee vilkastunnelmainen Kauppatori ja viihtyisä Esplanadin puisto. Torin reunoja pitkin kulkevat Aleksanterinkatu, Unioninkatu, Snellmaninkatu sekä pohjoisreunassa Tuomiokirkon portaiden editse Hallituskatu. Helsingin seudun liikenteen bussi 16 liikennöi Rautatientorilta Korkeasaaren lipunmyynnin eteen kolme kertaa tunnissa. Upea, 162-vuotias Tuomiokirkko on kenties koko Suomen kuvatuin ja tunnetuin rakennus. Engelin 1822–1852 suunnittelemaa rakennusta: Tuomiokirkko, Valtioneuvoston linna, Yliopiston päärakennus ja Kansalliskirjasto. 58 CAMPER n 1.15 Kaikenkarvaisia kavereita lähellä Helsinkiä. Helsingin Rautatientori, 00100 Helsinki. Kypäriä ja luistelukelkkoja lainataan veloituksetta. MAtkA JÄÄPUISTO Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva Jääpuiston tekojäärata tarjoaa talvi-iloa maaliskuun loppuun saakka
Helsinki kävellen . Töölönlahden ympäristöön tutustuminen on helppo happihyppely. Olympiastadionin etukentällä ja viereisellä Mäntymäen kentällä on myös oivat tilat isoille ajoneuvoille. Ydinkeskustan merenlahtea ympäröi lähes kauttaaltaan reilu kahden kilometrin mittainen pyöräja kävelytie sekä useita puistoalueita, joista matkaa voi jatkaa eri ilmansuuntiin. LIsää VInkkejä julkisilla kulkuvälineillä liikkumiseen ja pysäköintiin Helsingissä: www.visithelsinki.fi/juuri-nyt/perheille/ hyva-tietaa-liikkuminen ja www.hsl.fi/ liityntäpysäköinti. CAMPER n 1.15 59 Seuraava Camper-lehti ilmestyy 5.2.2015 Aineistot lehteen 20.1.2015 mennessä. Muotoilusta ja taiteesta kiinnostunut voi jatkaa etelään kohti Designkortteleita, luovien tekijöiden keskittymää Helsingin sydämessä. Molemmissa vaihtoehdoissa on silti omat haasteensa: liityntäpysäköintialueet ovat ainakin arkisin työpaikkamatkalaisten autojen valtaamia ja vapaat katualueet lähellä keskustaa ovat ruuhka-aikaan niin ikään kiven alla. IsoILLe AjoneuVoILLe hyvä vaihtoehto on Mäkelänkadun varrella sijaitseva Velodromin pysäköintialue, jonne on helppo poiketa Tuusulanväylältä ja Lahdenväylältä tullessa. Mäkelänkatua liikennöivät useat keskustaan menevät bussit ja raitiovaunut. Viereiseltä metroasemalta pääsee helposti keskustaan. Matkailuajoneuvo kannattaa siis jättää suosiolla ydinkeskustan ulkopuolelle. www.suomenvaunuosa. . Seurasaari, Suomenlinna ja Uunisaari ovat merellisestä Helsingistä kiinnostuneen reippailijan kohteita. Teema: Matkavinkit Eurooppaan/ Lapsiperheille suunnattua kalustoa ja tarvikkeita. Lisäksi mukavia putiikkeja ja hyviä ravintoloita löytyy Torikortteleista, Helsingin uudesta vanhasta kaupungista Kauppatorin ja Senaatintorin välistä. Kauniita, vanhoja teollisuusrakennuksia sekä vielä upeampia, avaria merimaisemia pääsee katselemaan talven ajaksi rakennettua ponttonisiltaa pitkin Kaivopuiston edustalla olevassa Uunisaaressa. Alueella on lähes 200 kohdetta sisustusja muotiliikkeistä koruntekijöihin ja antiikkiliikkeistä gallerioihin ja museoihin, joten nähtävää riittää useammallekin lenkille. Kysy tarjous hydraulisestatukijalkasarjasta! Vaunuosa_.pdf 1 2014-12-16 13.36. Helsingin kaupungin johtava pysäköinnintarkastaja Otto Kuitunen toteaa, että liityntäpysäköintipaikkojen käyttö on hyvä vaihtoehto silloin, kun jatkaa matkaa julkisilla kulkuvälineillä. Stadionin etukentällä ei ole maalattuja ruutuja ja näin ollen kukaan ei voi valittaa pysäköinnistä kahteen ruutuun, joka on tieliikennelaissakin mainittu virheenä. Kun vielä hankkii 8 euron päivälipun, voi matkustaa rajattomasti myös busseissa ja raitiovaunuissa, Kuitunen summaa. – Rastilassa matkailuajoneuvon perushinta vuorokaudelta on 13 euroa, sähkö 9 euroa ja henkilömaksut jäsenetukortilla euron, pari ja tällä suhteellisen halvalla hinnalla auto säilyy lämpimänä vartioidussa paikassa. Ihan halpaakaan Helsingin keskustassa pysäköinti ei ole: ydinkeskustassa tunnista saa pulittaa jopa neljä euroa tunnilta ja hieman edempänäkin keskustasta kaksi euroa tunnilta. Vapaat, rajoituksettomat katualueet ovat puolestaan parempia tilapäiseen matkailuajoneuvon pysäköintiin kuten vaikkapa kahvittelutaukoon. Maksullinen aika on arkisin klo 9–17, hinta 1€/h. MINNE cAMPERILLA PARKKIIN JA YöKSI. Yöpymistarkoitukseen Kuitunen suosittelee lyhyen metromatkan päässä sijaitsevaa Rastilan leirintäaluetta. Seurasaareen johdattaa viehättävä silta, jonka päästä avautuu 46 hehtaaria suojeltua ulkoilupuistoa vain muutaman kilometrin päässä ydinkeskustasta. Velodromin läheisyydessä sijaitsevat Mäkelänrinteen uimahalli ja Helsingin Messukeskus. Helsingin keskusta henkilöautoineen, busseineen ja ratikoineen on ruuhkainen, ja lisäksi päänvaivaa saattavat aiheuttaa yksisuuntaiset kadut. Maksullisuusaika arkisin klo 9–19 ja hinta 1€/h
6.– 14.2.2015 järjestettävä tapahtuma tarjoaa laadukasta ohjelmaa koko perheelle. Maneesi rakennettiin Suomenlinnaan venäläiskaudella, vuosina 1880–1881. Osa matkailijoista jatkaa linnoituksen pääreittiä pitkin, osa poikkeaa matkailuneuvontaan kysymään vinkkejä ja hakemaan esitteitä. Lauttaan on helppo hypätä Kauppatorilta ja matka kestää reilun varttitunnin. Kävelyväylät ovat helppokulkuiset. Joka toinen vuosi järjestettävä festivaali esittelee yhdistelmän uuden ja vanhan musiikin helmiä, kotimaisia ja kansainvälisiä tähtihetkiä sekä runsaasti musiikillisia taidenautintoja. Suomenlinnan mahtava merilinnoitus on saanut nykyisen muotonsa historiallisten vaiheiden kautta osana Ruotsin, Venäjän ja Suomen puolustusjärjestelmää. MIeLenkIInToIsIIn kohteisiin tutustumisen lomassa on mukava piipahtaa johonkin Suomenlinnan viehättävistä kahviloista tai ravintoloista. Ohjelmisto kattaa Suomen bluesmusiikin kärkikaartin osaamisen. Maksuksi kelpaavat HSL:n liput sekä Helsinki Card. Perheen pienempien mielipuuhaa lienee poiketa väylältä seikkailemaan linnoituksen jännittäviin tunneleihin. Matka Suomenlinnaan kestää vain 15–20 minuuttia. Vierailuun Suomenlinnassa on hyvä varata vähintään kahdesta neljään tuntia. Suomenlinnassa järjestetään myös talvikaudella korkeatasoisia musiikkitapahtumia. Musica nova Helsinki kuuluu Euroopan merkittävimpiin nykymusiikin tapahtumiin. VIRPI RAUTIAINEN (teksti, kuvat) VISIT HELSINKI (lähde) – helmi Helsingin edustalla LAuTALLA. Alueelta löytyy kuusi kilometriä jylhää muuria, sata komeaa tykkiä, upeita merimaisemia, jännittäviä tunneleita, laajoja puistoalueita, kauniita rakennuksia sekä tunnelmallisia kahviloita. Museon auditoriossa esitetään puolen tunnin välein historian vaiheista kertova lyhytelokuva. Helsingin Kauppatorilta vain reilun varttitunnin lauttamatkan päässä sijaitsee upea, historiallinen merilinnoitus ja 850 asukkaan kaupunginosa. Viapori Winter Blues puolestaan tarjoaa tiivistä tunnelmaa ja rentoa meininkiä 4.–7.3.2015. Suomenlinnan pääreitti on viitoitettu sinisin kyltein ja merkitty karttoihin sinisellä viivalla ja se kulkee linnoituksen läpi tärkeimpien nähtävyyksien kautta. jouLukuIsenA sunnuntaina Suomenlinnassa vallitsee rauhallinen tunnelma. soTAMuseo. kuLTTuuRIeLäMYksIä. Suomenlinna keskuksessa sijaitseva museo on avoinna ympäri vuoden ja sen näyttelyssä saa käsityksen linnoituksen historiasta 1700-luvulta aina nykypäivään saakka. Kiinnostavien säveltäjien ja teosten kautta festivaali ottaa kantaa myös ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin ilmiöihin. Suomenlinnassa on myös kesäkaudella avoinna olevat Ehrensvärd-museo, Lelumuseo, Sotamuseon Maneesi, Tullimuseo ja Sukellusvene Vesikko. Ne, jotka kävelevät tai pyöräilevät kauppakassiensa kanssa määrätietoisesti eteenpäin, lienevät Suomenlinnan asukkaita. 60 CAMPER n 1.15 MAtkA Suomenlinna on tutustumisen väärti myös talvikaudella. SuomenlinnasuoMenLInnA. Mukavat jalkineet ja tuulen pitävä vaatetus takaavat miellyttävän vierailun. Kahvitauon voi pitää myös Suomenlinna-museon kahvilassa. Vaikka joulukuinen Helsinki ei aina tarjoakaan valkeaa maisemaa, merimatka Suomenlinnaan kultaisen taivaanrannan alla on upea kokemus. Vuonna 1748 perustettu ja vuonna 1991 UNESCOn maailmanperintöluetteloon liitetty merilinnoitus on Suomen suosituimpia nähtävyyksiä: vuosittain siellä vierailee noin 800 000 kävijää. c. Heitä on tässä Helsingin persoonallisessa kaupunginosassa reilut 800. Kuppi kuumaa tai höyryävä keitto maistuu taatusti tuulen tuivertaman kävelyreitin varrella. Lautta on täynnä matkustajia, mutta Iso Mustasaaren edustalle päästyään väkijoukko hajaantuu ja levittäytyy valtavalle linnoitusalueelle hetkessä
DocPoint -dokumenttielokuvafestivaali 2015, Helsinki n 28.–29.1. Helsinki Knife Show 2015, Helsinki n 9.1. Lasten lauantai – Jytäjyrsijät, Espoo n 31.1. saakka Kannu ja kirkonkello – hylkytarinoita keskiajalta -näyttely, Kotka n 18.1. Parisuhdemessut, Tampere n 24.–25.1. saakka Vanhan rautatieaiheisen kirjallisuuden myyntipäivät, Hyvinkää n 7.2. XII Kuopion viulukilpailun finaali, Kuopio n 10.–11.1. Tampereen Jalokivimessut, Tampere n 25.1. saakka Ummenkulkija – Moottorikelkan historiaa -näyttely, Rovaniemi n 1.2. saakka Työteliästä arkea, värikästä juhlaa – Neuvostolasten piirustuksia Lasten ja nuorten taidekeskuksen kokoelmista, Espoo n 13.1. MAIseMAT. Audi Freestyle Tour Fabulous Ruka 2015, Kuusamo n 24.1. NRJ Workout, Tampere n 31.1. Nykyisin talot ovat pääosin asuinkäytössä. Tenori Andrea Bocelli, Helsinki n 25.1. saakka Sibelius meets Tchaikovsky, Helsinki n 10.–11.1. Aurore renessanssimusiikkijuhlat, Helsinki n 16.1. St Petersburg Festival Ballet, Helsinki n 17.1. Merimatka Suomenlinnaan on eksoottinen kokemus. Ollaan ihmisiksi – Juicea muistellen, Espoo n 30.–31.1. saakka Löytöretki Vihreälle vyöhykkeelle -näyttely, Inari n 18.1. saakka Salo vanhoissa valokuvissa-näyttely, Salo n 19.1. Helsingin antiikki-, taideja keräilymessut I/2015, Helsinki n 11.1. Jean Sibelius 150 vuotta, Tampere n 11.1. Intersport Cup 2015, Nilsiä/Tahko n 1.2. Ipanahipat lasten festarit, Turku n 17.1. saakka Vuosirenkaita-näyttely, Savonlinna n 11.1. Hyväntekeväisyyskonsertti, Järvenpää n 31.1. saakka Viimeinen tuomio – Ikoneita Itä-Karjalasta -näyttely, Hämeenlinna n 23.1. saakka ON/OFF – liikkuvia veistoksia, Hyvinkää n 27.1.–1.2. -näyttely, Savonlinna n 11.1. saakka Meidän katu -näyttely, Vantaa VIRPI RAUTIAINEN (koonnut) KOTIMAAN MENOVINKIT. saakka Edvard Munch – Elämän tanssi -näyttely, Helsinki n 1.2. Matkan aikana kelpaa ihastella upeita maisemia. Vauhtileiri, Nilsiä/Tahko n 30.1. Suomen Urheilugaala, Helsinki n 13.1. saakka Susi, saha ja GPS-näyttely, Savonlinna n 11.1. Suuri Johann Strauss Gaala, Kuopio n 17.1. saakka Kun Suomi putos puusta – vai putosko. saakka Uuteen alkuun – sodan jälkeiset vuodet Lieksassa ja Pielisjärvellä -näyttely, Lieksa n 23.–25.1. Korttelin Cafe Vanille on auki myös talvikuukausina. Ruka FIS Slalom Race 2015, Kuusamo n 31.1. saakka Suomen jatkosota 1941–1944-näyttely, Seinäjoki n 25.1. Matka 2015, Helsinki n 15.–18.1. Suuri Johann Strauss Gaala, Tampere n 15.1. saakka Vuodet Venäjällä Eero Järnefelt ja Venny Soldan-Brofeldt-näyttely, Järvenpää n 31.1. saakka Tatuoinneista linjakasteeseen – Merimiesten perinteitä -näyttely, Rauma n 31.1.–1.2. Suuri Johann Strauss Gaala, Järvenpää n 15.–18.1. CAMPER n 1.15 61 n 9.–10.1. saakka #Snapshot – Nykyvalokuvan tarpeet ja toiveet, Helsinki n 18.1. saakka Elää mustikan varvuissa pakkasen poikanen -näyttely, Kittilä n 31.1. Suuri Johann Strauss Gaala, Savonlinna n 16.–18.1. Caravan Messut, Helsinki n 17.1. VenäLäIskoRTTeLI. Tahko 100 vuotta juhlanäytös, Hyvinkää n 18.1. saakka Pyhäpäivä Halosenniemessä -näyttely, Tuusula n 1.2. saakka Vuoden luontokuvat 2014 -näyttely, Savonlinna n 1.2. Nämä koristeelliset puutalot kuuluivat aikoinaan venäläisen varuskunnan leirikauppiaille. Ylioppilaskunnan Laulajat Sibelius 150 vuotta, Lahti n 24.–25.1
KOLMIKKO. CARAVAN 2015 -MESSUT AVAAVAT KARAVAANIKAUDEN! Messuilta löydät hyödyllistä tietoutta ajoneuvomatkailusta ja voit vertailla eri malleja tai suunnitella lomamatkaa vuokra-autolla. AJANKULUA . Pariskunta vietti yhdeksän vauhdikasta vuotta kaksipyöräisen harrastuksen parissa ja noina vuosina Euroopan joka kolkka tuli tutuksi. Emme koskaan oikein ehtineet nauttia työmme tuloksista, kun veri veti taas tien päälle, Kalli muistelee. Samalla lipulla: www.matkamessut.. 62 CAMPER n 1.15 LiikkEELLä UUSI, VAUHDIKAS ELÄMÄ. Elvis on Kallin ja Irmin silmäterä. www.caravanmessut.. Pyörä meni myyntiin ja tilalle hankittiin matkailuauto. Kun saimme työt tehtyä, lähdimme taas reissuun. Jakkupukuni vaihtui moottoripyöräasuun ja muutin hiustyylini. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat) Eurooppa on takapihamme! Irmin elämässä oli suuria myllerryksiä 1990-luvun puolivälissä: sairastuminen syöpään ja siitä parantuminen, avioero, työpaikan vaihtuminen, muutto uuteen kaupunkiin. Reissussa aikaa riittää myös käsitöiden tekemiseen. AITOJA ELÄMYKSIÄ. Jo perinpohjaisesti tutuksi tullut Eurooppa näyttäytyi Irmille ja Kallille automatkailun myötä eri perspektiivistä. Nyt, eläkkeellä ollessaan numeroita ja kädentöitä rakastavalla naisella on aikaa toteuttaa molempia intohimoTEKEMISTÄ. He päättivät lopettaa harrastuksen. Irmi teki työuransa pankissa, vaikka lapsena haaveilikin käsityönopettajan virasta. Saksalaiset Irmi ja Kalli Schmidt ovat tien päällä noin 200 päivää vuodessa. MYÖS ELVIS-KOIRA on päässyt nauttimaan automatkailun myötä alati vaihtuvista takapihoista ja niiden ihanista hajuista. Samalla mieleni vapautui ja tuntui, että muutuin aivan eri ihmiseksi, Irmi muistelee vaiherikasta ajanjaksoa elämässään. Vuonna 1996 hän tapasi Kallin ja siitä alkoi uusi vaihe Irmin elämässä. – Kallin kanssa aloitin aivan uuden elämän, johon kuului muun muassa Euroopan kiertäminen moottoripyörällä. Irmin mukaan Ranskassa koiriin suhtaudutaan suopeasti, Espanjassa hieman nihkeämmin. Uuteen matkailumuotoon siirtyminen sujui pariskunnalta luontevasti. Lopulta Kalli päätti myydä talonsa ja nyt pariskunta asuu kerrostaloosakkeessa. – Espanjassa koiran kanssa ei pääse läheskään joka paikkaan ja jos meille sanotaan ravintolan ovella, että koirat eivät ole tervetulleita, käännymme ja etsimme toisen paikan. Caravan-messut järjestetään samanaikaisesti Matkamessujen kanssa. Jossain vaiheessa aktiivisesta kaksikosta alkoi tuntua siltä, että omakotitalon pitämisessä ei ole mitään järkeä. – Kotona ollessamme teimme hullun lailla pihatöitä ja muita taloon liittyviä hommia. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. Parikymmentä vuotta sitten, työskennellessään pankkitoimihenkilönä, Irmi ei osannut edes kuvitella, että hän eläisi joskus näin vauhdikasta ja tapahtumarikasta elämää. Lyhyet visiitit kotona olivat työntäyteisiä, sillä omakotitalossa riitti puuhaa. Pihatöitä Irmi ja Kalli eivät kaipaa. 13-vuotias valkoinen länsiylämaanterrieri on Irmin ja Kallin silmäterä ja se määrittelee jopa Irmin ja Kallin ravintolavalinnat. Irmi ja Kalli reissasivat yhtä ahkerasti kuin ennenkin ja kävivät kotonaan vain kääntymässä. 16.–18.1.2015 Messukeskus Helsinki Aukioloajat: pe klo 12-19, la-su klo 10-18 Liput: kassoilta: 18/11 €, verkkokaupasta: 15/9 € Perheliput 36 € OIKEITA KOHTAAMISIA. TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. – Valitsemme ravintolan sen mukaan minne myös Elvis on tervetullut. Sitten pari vakavaa ystäville sattunutta moottoripyöräonnettomuutta sai Irmin ja Kallin mietteliääksi. Tervetuloa!. Tapahtumissa on runsaasti matkailuaiheista ohjelmaa – messuilta nappaat myös parhaat vinkit lomakohteista kotimaassa ja ulkomailla. – Nyt meillä ei ole suurta pihaa taakkanamme, vaan sen sijaan koko Eurooppa on takapihamme!, pariskunta nauraa. Irmi Schmidt pitää matkapäiväkirjaa ja kirjaa ylös muun muassa kaikki kulut
Niin ikään Kalli on jo eläkkeellä, mutta työskentelee talvikuukausina kotikaupunkinsa Winterbergin talviurheilukeskuksessa. c SPORTTIMIES. TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. LiikkEELLä jaan: hän askartelee ja tekee upeita käsitöitä sekä pitää kirjaa pariskunnan kuluista. – Aina kotiin palatessamme ajattelemme, että mikä onni oli kokea tämäkin reissu. Tällä kertaa ystäväpariskuntamme lähtee mukaan. Esittelemme heille suosikkikohteitamme, Ranska-faneiksi tunnustautuva pariskunta suunnittelee. Matkapäiväkirjasta selviää, että esimerkiksi vuonna 2013 Irmi ja Kalli olivat reissussa 200 päivää ja kilometrejä kertyi 6734 verran. Reissuvihkoon on kirjattu tarkasti niin kilometrimäärät kuin majoitusja polttoainekulutkin. Tervetuloa!. Kalli Schmidt työskentelee Winterbergin talviurheilukeskuksessa, jonka logo komeilee auton keulassa. Olemme kiitollisia saadessamme matkustaa! Toivomme terveyttä riittävän, jotta voimme jatkaa reissaamista. www.caravanmessut.. Leirintäalueisiin ja matkaparkkeihin kului 1 149,20, polttoaineeseen 1 499,97 ja kaasuun 135,63 euroa. Ensi vuonna suuntaamme jälleen EteläRanskaan ja Espanjaan. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. AITOJA ELÄMYKSIÄ. 16.–18.1.2015 Messukeskus Helsinki Aukioloajat: pe klo 12-19, la-su klo 10-18 Liput: kassoilta: 18/11 €, verkkokaupasta: 15/9 € Perheliput 36 € OIKEITA KOHTAAMISIA. Kun kausi on päätöksessä ja keskus sulkee ovensa, Irmi, Kalli ja Elvis hyppäävät Laikaan. Kun kausi on ohi, Kalli, Irmi ja Elvis starttaavat välittömästi kohti etelää. Reissukohteet olivat Saksa, Ranska, Alankomaat ja Espanja. Tapahtumissa on runsaasti matkailuaiheista ohjelmaa – messuilta nappaat myös parhaat vinkit lomakohteista kotimaassa ja ulkomailla. Samalla lipulla: www.matkamessut.. Caravan-messut järjestetään samanaikaisesti Matkamessujen kanssa. CARAVAN 2015 -MESSUT AVAAVAT KARAVAANIKAUDEN! Messuilta löydät hyödyllistä tietoutta ajoneuvomatkailusta ja voit vertailla eri malleja tai suunnitella lomamatkaa vuokra-autolla
Mitä enemmän aikaa kului, sitä enemmän siirtyi miehen kiinnostus hienoista, moderneista menopeleistä kohti veteraaniautoja. Mies oli tuolloin 17-vuotias. Piirre on yhä tänä päivänä ominainen Druidille. Ajelimme ilman varsinaista päämäärää, pelkästään huvin vuoksi, Kenth kertoo, ja hymy nousee hänen kasvoilleen, kun vanhat muistot tulevat mieleen. Kokoelmansa suosikeiksi Kenth julistaa ne kaksi ajoneuvoa, joiden ääreen olemme asettuneet kahville: vuoden 1967 Saabo-matkailuvaunun sekä sen vetoauton, vuoden 1965 Opel Kadett Superin. Samalla Kenth alkoi kiinnostua enenevässä määrin myös vanhoista autoista. Miehen nykyinen nostalgiakokoelma kattaa myös matkailuvaunut, campingvarusteet, taloustavarat, vaatteet ja lelut. – Kaikkein ensimmäinen omistamani auto oli tismalleen tällainen, Kenth kertoo ja nyökkää kohti vaaleankeltaista luottoystäväänsä. Sitten "sirkus" olikin jo käynnissä, kertoo Kenth nauraen. Vannoutunut nostalgikko Kenth Druid vertaa autonsa ulkonäköä palkintokorokkeeseen ja kutsuu matkailuvaunuaan pyörillä kulkevaksi muovilootaksi. Opel vaihtui pian Ford Cortisaabo. NOSTALGIA. Harrastus sai kunnolla tuulta siipiensä alle muutaman vuoden kuluttua, kun hän hankki ajokortin ja pääsi nauttimaan uudenlaisesta vapaudesta yhdessä samanhenkisten ystävien kanssa. vuoden 1985 tienoilla Kenth osti vanhan Volvo PV:n ja sen jälkeen Amazonin. naan, jonka tilalle tuli Saab V4 ja sittemmin liuta muita käyttöautoja. NICLAS SJÖQVIST (teksti ja kuvat) Vanhan ajan malliin loman tuntua. Silti hän vaalii ja arvostaa charmanttia parivaljakkoa, joka muistuttaa vanhoista hyvistä ajoista. "Sirkus" merkitsee tässä yhteydessä sitä, että veteraaniautoihin satsataan hieman liikaa aikaa, rahaa ja sielua. – Minä ja ystäväni elimme autoharrastuksellemme. Vanhoista ajoneuvoista on tullut elämäntapa, ja Kenth onkin jäsenenä useassa eri veteraaniautokerhossa sekä ruotsalaisessa camping-kulttuurin ystävien Campingveteranerna-kerhossa. 64 CAMPER n 1.15 Kenth Druidin kiinnostus nostalgisia ajoneuvoja kohtaan sai alkunsa Norsholmissa vuonna 1973, jolloin hän osti vuoden 1963 Opel Kadettin. Kahvihetki auringossa nostalgisen ajoneuvokaksikon seurassa on Kenth Druidin mieleen
Takaikkunan näkymä on avara. Kenth on kokeillut vaunussa nukkumista pelkästään yksin, Sen ulkonäkö ei ole erityisen vaikuttava, ei liioin moottorikaan.. irti. Seisontatuet ruuvataan kiinni suoraan maahan. – Tartuin heti puhelimeen. lujuutta. Saab valmisti Saabo-vaunuja Norrköpingissä 1960-luvun puolivälissä. Nimi viittaa Saabiin, jossa voi asua (ruotsiksi bo = asua). Kun pöytä ei ole käytössä, se voidaan kiinnittää keittiötasoa vasten. – Sen ulkonäkö ei ole erityisen vaikuttava, ei liioin moottorikaan. Vaunu osoittautui Saaboksi, ja kaupasta sovittiin heti, Kenth kertoo. Saabin henkilökuntalehti, ”Vi på Saab”. Seinällä näkyy kisko ruokapöytää varten. Enempää ilmoituksessa ei kerrottu, mutta harjaantunut Kenth tunsi löytäneensä mahdollisesti oikean helmen. vips. Takavalot eivät ole alkuperäiset. CAMPER n 1.15 65 kyklooppi. Vaunu tunnetaan Saabin suurimpana koskaan valmistamana auton lisävarusteena. Jonkin aikaa etsittyään hän törmäsi pikkuruiseen lehti-ilmoitukseen, jossa oli teksti "Myydään Saabin matkailuvaunu" sekä puhelinnumero. Pienuudestaan huolimatta sitä markkinoitiin perhevaununa, johon mahtuisi neljä ihmistä! Tämän päivän järeiden vaunujen rinnalla se kuulostaa miltei huonolta vitsiltä. › istuin. Vuoteeksi muuntuvan istuimen väritys ja tekstiili ovat vanhan ajan mallia. Vaunu oli tarkoitettu melko pienten autojen vedettäväksi, ja sen pituus oli vain 2,74 metriä ilman vetoaisaa. jokunen vuosi Opelin hankkimisen jälkeen Kenthissä alkoi kasvaa himo ikäluokaltaan auton kanssa yhteensopivaan matkailuvaunuun. Minulle siinä on kyse puhtaasti nostalgiasta, mies jatkaa. Hän sai pulittaa vaunusta noin 10 000 kruunua
unille. Uteliaana kysyn, mitkä yksityiskohdat juuri Kenthin vaunussa ovat omistajan mielestä hienoimpia. Nähtäväksi vain jää, milloin se päivä koittaa. 400 kappaletta, jokaiseen yksittäiseen vaunuun käytettiin niitä materiaaleja, jotka olivat saatavilla. Työnsä ohella hän käy veteraaniautojen kokoontumisissa niin usein kuin pystyy. Korkeaan vaatekaappiin sopii hyvin vaikkapa haalari tai pitkä puku. Tukipyörä on aiemman omistajan hankkima lisävaruste. Tähän ei voi kuin yhtyä. Hetken mietinnän jälkeen saan kuulla vastauksen. Yksi seikka, josta Kenth pitää Saabossa erityisesti, on se, että jokainen vaunu on yksilöllinen ja erilainen kuin muut. Sängyn jaloilla on säilytyspaikka sohvan alla, ja niiden pystytyksen jälkeen päälle nostetaan sänkylevy. luksusta. Tämä koski esimerkiksi vaunujen kaappeja, tekstiilejä ja kädensijoja. Sitten hän haukkaa viimeisen palan pullastaan, huuhtelee sen alas vanhasta emalimukista hörppäämällään kahvilla ja nojautuu taas matkailuvaununsa seinää vasten. Kenth levittämässä vuodetta. Kenth heittää ilkikurisesti virnuillen ja selittää sitten, että "muovilootan" rumankaunis charmi on se seikka, joka häneen on erityisesti vedonnut. tietysti ehdittävä koluamaan kirpputoreja ja etsimään lisää vanhoja leluja ja nostalgisia camping-varusteita. Lisäksi hänen on alin kerros. Vietin kolme yötä Böda Sands Campingin leirintäalueella, ja nukuin vaunussa kuin kuningas, Kenth kertoo ja kopauttaa takanaan olevaa Saabon seinää. NOSTALGIA. Vaunua markkinoitiin perheille sopivana, ja tämän sängyn yläpuolelle saattoi levittää toisen sängyn, jonka levy asetettiin seinässä oleviin kiinnikkeisiin. Kenth heittää ilkikurisesti virnuillen. – Pari vuotta sitten Öölannissa pidettiin veteraaniautojen kokoontuminen, jonne lähdin Opelin ja vaunun kera. Tällaisia hienouksia ei vuonna 1967 ollut. kenth on nimittäin päivätöissä autonkuljettajana. Saabon hankkiminen kasvatti nälkää matkailuvaunuihin, ja Kenth hankki vielä kaksi klassikkovaunua: Favoritin ja telttavaunun. – Onko vaunussa muka jotain hienoa. sokeripala. c Onko vaunussa muka jotain hienoa. Koska vaunuja valmistettiin vain noin verho. – Sen täytyy kyllä olla tämä "pönttö", Kenth toteaa nyökäten hyvillään Saaboonsa päin. Hän haukkaa palan pullaa ja siristää silmiään kohti aurinkoa lintujen visertäessä ympärillämme. Koska puheenaiheena ovat löydöt, päätän haastattelun kysymällä, mihin tekemäänsä ostokseen Kenth on kaikkein tyytyväisin. Kenth kutsuu vaunuaan pyörillä kulkevaksi muovilootaksi. Ne odottavat varastossa yhdessä useiden veteraaniautojen kanssa, mutta Kenthin suunnitelmissa on kunnostaa kaikki ajoneuvot, kunhan projektiin löytyy riittävästi aikaa. 66 CAMPER n 1.15 mutta vakuuttaa unen maittaneen todella hyvin. Lisäksi hänellä on haaveena perustaa lelumuseo, jossa hänen keräämänsä 1940-luvulta ja sen jälkeiseltä ajalta peräisin olevat lelut pääsisivät näytteille. Sohva/sänky edestä
CAMPER_1014.indd 1 2014-11-26 14.22. Printtilehden tilaajana voit lukea nyt jo lähes 30 ilmestynyttä Camper-lehteä ilmaiseksi. PS. Entistä selkeämpi verkkojulkaisu tarjoaa koko Suomen caravanuutiset nopeammin ja laajemmin kaikissa päätelaitteissa; tietokoneella, tabletilla ja puhelimella. Käy testaamassa jo tänään! Myös painettu Camper löytyy netistä www.lehtiluukku.fi:n palvelun kautta. Palveluun pääset kuusinumeroisella asiakasnumerollasi, joka on tilaajalaskussa tai ilmestyneen lehden takakannessa nimen yläpuolella. Lue missä haluat ja milloin haluat! TIETOA MATKASI VARRELLE Camperin nettisivut ovat uudistuneet
E-braken asentaminen käy näppärästi. Bo Karlssonilla on asiasta kokemusta, ja hän päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä ja ratkaisi ongelman kehittämällä viasta ilmoittavan sulakkeen. c PunaisTa. juuTTuu. – Joillakin kuljettajilla on vaikeuksia vetää käsijarru asentoonsa kunnolla. E-brakea hallitaan kojelautaan asennettavasta napista. Ylösnostettu käsijarru on usein tiellä, kun kuljettajanistuinta halutaan kääntää.. Se asennetaan rautapalkkiin auton alle kahdella pultilla, jotka kiinnitetään valmiisiin reikiin. PeriaaTe on yksinkertainen. Kiinnitykset tehdään rautapalkin valmiisiin reikiin. 68 CAMPER n 1.15 TeknisTä. – Matkailuauton asuinosassa voi olla lähes parikymmentä asennus. NICLAS SJÖQVIST (teksti) CHRISTOFFER NILSSON (kuvat) Innovaatioita sujuvamman matkailuautoilun puolesta tEkniikkA E-braken eli sähkökäyttöisen käsijarrun tarkoitus on helpottaa manuaalisen käsijarrun käyttöä ja vähentää siihen usein liittyviä ongelmia. Ruotsalainen Bo Karlsson syttyy matkailuautoista ja tekniikasta. Viasta ilmoittavassa sulakkeessa syttyy valo, kun sulake palaa. Meille Bossings Bilserviceen on monta kertaa tuotu matkailuautoja hinausauton kyydissä, ja kun ongelmaa on alettu tutkia, syyksi on osoittautunut vain palanut sulake. Näin jokaista sulaketta ei tarvitse tarkistaa erikseen. Kymmenen viasta ilmoittavan sulakkeen paketti maksaa viitisen euroa. Viasta ilmoittavan sulakkeemme ansiosta viallista sulaketta ei tarvitse etsiskellä, kun sähköongelmia ilmaantuu, Karlsson selittää. Kun sulake palaa, sen sisällä syttyy pieni lamppu, jonka ansiosta viallinen sulake paljastuu muiden joukosta välittömästi. e-brakeen kuuluu moottoriyksikkö, johdot, virtakatkaisija ja käsijarruun liitetty vipu. Lisäksi ylösvedetty jarrukahva voi olla tiellä ja hankaloittaa kuljettajan istuimen kääntämistä. alla. Jos matkailuauto on nostettu ajorampeille, voi olla vaikeaa vapauttaa käsijarru, pitää jarrupoljin pohjassa, kääntää istuin ja kytkeä taas käsijarru päälle ilman, että auto rullaa rampilta alas, kertoo Karlsson. Hän on kehittänyt sähköisen käsijarrun ja viasta ilmoittavan sulakkeen, jotka ovat nyt päässeet markkinoille. Oletko joskus haparoinut pimeässä ja pohtinut, olisiko sulake palanut. lena ca R mesten (kuva) E-brake näppärä sähkökäsijarru Loistava apu viasta ilmoittavasta sulakkeesta sulaketta, ja auto-osassa niitä voi olla jopa viitisenkymmentä. Näistä komponenteista koostuu E-brake. niclas sjöqvist (kuva) Bo Karlsson. Manuaalinen käsijarru on edelleen normaalisti käytettävissä
LG:ssä muotoilu, ominaisuudet, suorituskyky ja hinta yhdistyvät oikeassa suhteessa. Floating Arc -muotoilua. ›› tilattu ohjelma matkaan mukaan . – Käsijarru toimii aina yhtä voimakkaasti ja riittävän napakasti. Kun nappia painetaan, siihen syttyy punainen valo ja E-brake aktivoi käsijarrun. E-brake aktivoi käsijarrun yhdellä napinpainalluksella. Gesture Shot -toiminto auttaa ottamaan selfie-kuvia etukameralla. Podcast on aina tilattu ja haluttu, ja se kuunnellaan silloin, kun kuunteluhetki on otollisin. Mediayhtiön podcast-tarjonnasta poimitaan ohjelmasyötteen osoite ja viedään se podcast-ohjelman ”tilauskirjaan”. Asennus ei vaikuta matkailuauton muihin toimintoihin, ja myös manuaalinen käsijarru toimii entiseen tapaansa. E-braken hinta on valmiiksi asennettuna 9 00 euron tienoilla. Puhelimen etupuolesta 74 prosenttia on näyttöä ja ns. KOSMOSKYNä(teksti ja kuva) . E-brakea käytettäessä käsijarrukahva on lisäksi aina ala-asennossa, joten kuljettajanistuimen pyörittäminen käy ongelmitta silloinkin, kun sähköinen käsijarru on käytössä, Karlsson selittää. Jos käyttää datasiirtoon kännykkäverkkoa, kannattaa operaattorilta varmistaa mitä omaan sopimukseen sisältyy. Tyypillinen tilanne on sellainen, jossa tietty puheohjelma automatisoidusti siirretään kotitietokoneelta kuunneltavaksi. Ohjelma siirtyy koneen kiintolevylle ja on sieltä podcast-toistimella (esimerkiksi iTunes tai Juice) kuunneltavissa. Kun kuljettaja painaa jarrupoljinta, jarru vapautuu ja ohjausnapin valo sammuu. Yleisesti sanottuna podcast tarkoittaa radio-ohjelman tai tv-videon siirtämistä tietoverkon kautta päätelaitteessa toistettavaksi. Laserautomaattitarkennuksen avulla kamera tarkentaa kohteeseen nopeasti käyttämällä lasersädettä, joka mittaa etäisyyden kohteen ja kameran välillä. LG:n viisituumainen lätty pyörii kädessä mukavasti ja sen tyylikkään metallinhohtoista muotoilua on kiva hipelöidä. CAMPER n 1.15 69 Innovaatioita sujuvamman matkailuautoilun puolesta naPPi. Aakkosittain ja aihealueittain valittavissa olevat ohjelmat voi joko ladata yksittäisinä ohjelmina tai toistuvaistilata jatkumaan. Yleisradion tarjontaan pääsee helposti käsiksi kirjoittamalla puhelimen selaimeen osoitteeksi m.yle.fi. Keskitason hintaluokan laite tarjoaa hyvän kameran ja akkukeston (2540 mAh:n akku) sekä toimintoja arkea helpottamaan. Käyttäjä voi koskettaa näyttöä mistä kohtaa tahansa, jolloin kamera tarkentaa ja ottaa kuvan. Toista tietä podcasteihin pääsee käsiksi Yle Areenan kautta. Kunkin ohjelman kohdalta löytyy podcast-painike. c KOSMOSKYNä (teksti) LG G3 s LiPPuLAivAMALLin PikkusisAR tEknisEt tiEdot Prosessori: 1,2 GHz näyttö: 5-tuumainen HD Muisti: 1 GB Ram / 8 GB ROm + microsD-muistikorttipaikka kamera: 8 mP käyttöjärjestelmä: android Paino: 134 g suositushinta: 299 € LG (kuva). LG G3 s -mallissa on ohuet kehykset, joiden ansiosta kompakti puhelin sopii hyvin käteen. Koko näyttö on kameran laukaisin. Sisällöllisesti podcast tarkoittaa syvällisempää radion käyttöä kuin pelkkä ohjelmavirran sivukorvalla seuraaminen. Sille tunnusomaista ovat kevyesti pyöristetyt kulmat ja vähitellen kapenevat reunat. Karsittuna mallina LG G3 s ei voi olla pelkkää superia, mutta tarttuu 300 euron hintahaarukkaan herkkuakin: kameran laserautomaattitarkennus ja erittäin ohutreunainen HD-näyttö. Esteettinen kokema laitteesta on luokassa hyvä. Tietokoneella ja laajakaistayhteydellä podcastien käyttö on helppoa ja käytännössä ilmaista. Asetuksista voi määritellä uuden ohjelman latautumaan aina, kun sellainen on saatavilla. E-brakea on testattu ympäri vuoden käytössä olevissa matkailuautoissa hyvin tuloksin. Suojakotelon ansiosta E-brake ei altistu suoraan esimerkiksi lumelle ja kosteudelle. c nostettu käsijarru on usein tiellä ja hankaloittaa istuimen kääntämistä. Sama voidaan tehdä puhelimeen tai tablettiin. Käden laittaminen nyrkkiin näytön edessä käynnistää automaattisen kolmen sekunnin lähtölaskennan ennen kuvan ottoa. Laite sopii myös lasten ensimmäiseksi älypuhelimeksi, sillä metallinhohtoinen kuori minimoi sormenjäljet
KOSMOSKYNä (teksti ja kuva) Tulevaisuudessa vilkun särkynyttä muovia ei enää tarvitse hakea kaupasta, vaan sellaisen voi 3D-tulostaa. android-puhelimiin on saatavilla lukitusnäyttöohjelmia, esimerkiksi Widgetlocker, joilla ice-napin saa näkyviin lukitusnäytölle. Kaupunkiverstaalla on myös 3D-skanneri. jos näppäinlukko on käytössä, se tietysti estää puhelimen avaamisen ilman koodia. 3D-tulostaminen alkaa jo ulottua julkiseen palveluun. vaihtoehtoisesti voi nimelle ice tallentaa lähiomaisen numeron, ja aina on mahdollista tehdä myös varanumero, ice2. aivan muutama asiakas on kysynyt kaitafilmejä koko tänä aikana. KOSMOSKYNä (teksti) SATu HAAVISTO (kuva). Yleensä se menee kaitafilmien kohdalla. 70 CAMPER n 1.15 tEkniikkA Digitointipisteet ja 3D-tulostaminen ovat tulleet osaksi kirjastopalvelua Ota ICE-nimi puhelimeen . Kaupunkiverstaalle voi kuka tahansa tulla 3D-tulostamaan ilman ennakko-osaamista. suositeltu menettely on lisätä lähiomaisen yhteystietojen eteen kirjaimet ice, siten että nimi tulee näkyviin i-kirjaimen kohdalla. Henkilökunta avustaa tulostuksessa ja tarvittaessa myös mallinnuksessa. – Käyttäjiä on editointitilassa ollut hyvin monenlaisia. jätimme tämän puolen kaupallisille toimijoille, kertoo maija saraste. tällaista tilannetta varten ice-numero pitää saada lukituksen ohi. Kirjastolle digitointipisteen perustaminen ei ole suurikaan rahallinen satsaus, mutta sen vaikutus asiakastyytyväisyyteen on koettu merkittäväksi. tulosteista peritään materiaalimaksu 40 senttiä kappaleelta. Useasti tälläinen koskee lääkkeitä, allergioita ja sairauksia. tulostuksessa käytetään biohajoavaa Pla-muovia. itse kunkin kannattaa lisätä ice omaan kännykkäänsä. Yhteys lähiomaiseen voi myös olla omiaan rauhoittamaan hätätilanteeseen joutunutta. se sisältää kokeilua ja tutustumista sekä pienten omien 3D-tulosteiden tekemistä kirjaston henkilökunnan avustuksella. Hämeenlinnassa suurin osa asiakkaista keskittyy digitoimiseen. näin myös Hämeenlinnassa: – Päätimme heti alussa, että emme lähde siihen, koska se vaatisi lisää tilaa, opastajia ja laitteita. eniten asiakkaat digitoivat vhs-videoita, seuraavaksi suosituinta on diakuvien digitointi ja sen jälkeen c-kasettien digitointi. . erityisesti tiellä liikkujan tulisi muistaa in case of emergency -tunniste eli ice. ennen sitä ei kirjastoissa vastaavaa toimintaa ollut. sen avulla voidaan löytää hätätilanteeseen joutuneen henkilön puhelimen yhteystietoluettelosta sen henkilön tiedot, jolle hätätapauksesta, esimerkiksi onnettomuudesta, on ilmoitettava. ensimmäisten joukossa toiminnan käynnisti Hämeenlinna. nyt tiloja on jo useammassa kymmenessä suomalaisessa kirjastossa, ja yltyvästä kiinnostuksesta päätellen niitä tulee koko ajan lisää joka puolelle suomea. Kaiken kaikkiaan tiloja ja erillisiä videoiden digitointilaitteita on varattu yhteensä noin 2 750 kertaa, kertoo projektisuunnittelija maija saraste. tavoitteena on, että asiakas saisi tulostaessaan myös tietoa 3D-tulostuksesta yleensä ja sen mahdollisuuksista nyt ja tulevaisuudessa, kertoo Helsingin kaupunkiverstaan esimies lotta muurinen. Opastuksiimme on parin vuoden aikana osallistunut yli 400 henkilöä. vanhojen kotitallenteiden digitoinnissa tulee raja jossakin kohtaa vastaan. ice on noin kymmenen vuoden ajan levinnyt tehokkaasti ympäri eurooppaa, mutta suomessa tapa ei vielä ole erityisen tunnettu. Helsingin keskustakirjastoon liittyvä pilottiprojekti on kaupunkilaisten itsensä toivoma ja suunnittelema palvelu. – Palvelu on erittäin kysytty, ja kaksi Ultimaker-tulostintamme ovat hyvin varattuja. Yhteys lähiomaiseen on hätätapauksessa erityisen tärkeää, jos lähiomaisella on tiedossaan tilanteen vakauttamiseksi tarvittavaa erityistietoa. aika on näyttänyt, että ratkaisu oli oikea. Kuvassa Helsingin keskustakirjastossa tulostettuja esineitä. vanhat tallenteet voi maksutta saada digitaaliseen muotoon itsepalvelupaikoissa kautta suomen. Koska kaikki kävijät opastetaan ensimmäisellä kerralla, kynnys tulla käyttämään tilaa ja laitteita ei ole korkea. editointia ei tehdä joko lainkaan tai sitten sitä tehdään kotona ilmaisohjelmien avulla kaikessa rauhassa. miten toiminta on yleisesti ottaen sujunut. Hämeenlinnan kaupunginkirjaston editointitila avattiin lokakuussa 2009
matkailuauto on poikkeustapaus henkilöautojen verotuksessa. Onneksi Trafi antoi tiedot myös kaikista käytettynä tuoduista henkilöautoista malliversioittain, joten saatoin tarkistaa, oliko tilastointi tehty kaikilta osin oikein. Mutta tuonti-intoa jarrutti autojen eroavuus Suomessa myytäviin verrattuna. innostus on johtunut isompien markkinoiden laajemmasta tarjonnasta ja hintaeroista etenkin saksassa. Ravintola A-oikeuksin. Euroistaan tarkat saksalaiset ovat myös havainneet, että taloudellisesti on usein järkevämpää vuokrata matkailuauto kuin sijoittaa siihen kymmeniä tuhansia euroja. Autot ovat uutenakin hinnaltaan edullisia, mutta vähintäänkin yhtä tärkeä seikka on se, että merkillä on erittäin laaja mallivalikoima. Joidenkin autojen merkki oli tuntematon, vaikka malliversiosta saattaa autot tunnistaa Caproneiksi, Sunlighteiksi, Concordeiksi, Weinsbergeiksi, Hymereiksi tai Rimoreiksi. Yllättävää on se, että käytettynä tuotujen matkailuautojen määristä ei ole ollut edes tilastomateriaalia saatavilla, vaikka matkailuvaunuista tällaista tietoa on jaettu jo vuosikausia. Siksi tilastoja tutkivan tulee itse nähdä vaivaa, jos haluaa seurata merkkija mallisarjatasolla markkinoiden muutoksia niin, että eri vuosia, automerkkejä ja niiden malleja voi vertailla keskenään. Niitä tulee tarjolle runsaasti jo kuusi kuukautta vanhoina ja 6 000 kilometriä ajettuina, jolloin arvonlisäverotuksessa täyttyy käytetyn tavaran määritelmä. Suuri osa Saksassa myytävistä matkailuautoista on valmistettu sikäläisiin olosuhteisiin. Suomeen on tuotu käytettynä matkailuvaunuja enemmän ja pidempään kuin matkailuautoja. Vaunut ovat paljon helpompia tilastojen kannalta ja niiden osalta on helppo huomata myös laskusuunta. Suurempi hintatasojen ero näkyi kuitenkin käytettyjen matkailuautojen markkinoilla. Tältä osin määräykset tosin muuttuivat, mikä on lisännyt käytettyjen tuonnin kiinnostavuutta. Ja kaiken kukkuraksi Bürstnerit ovat vuokraamojen suosiossa. Pulman aiheuttaa mitä ilmeisimmin rekisteröintipapereissa olevat merkintätapaerot saman valmistajan eri mallisarjojen autoissa. Suosituin tuontikäytettyjen merkki on ollut Bürstner. Tullia Suomeen ei ole. Välinevuokrausta. Noin 90 % autoista on valmistettu Fiatin alustalle. Mutta hintavertailua vaikeuttaa se, että autot eivät usein ole samanlaisia kuin Suomessa myytävät. Tanssilava. 0440 800 290 Fax (03) 486 1444 lomakyla@haapasaari.fi www.haapasaari.fi Haapasaaren Lomakylä · Ruovesi Ilmoituksen nimi: koko: Asiakas: Yhteystiedot: Taittaja: 1/8 sivu 87,5 mm x 59,25 mm Haapasaaren Lomakylä lomakyla@haapasaari.fi Anne Ala-Seppälä LS_Haapasaaren Lomakylä s44.pdf MALO-luokitellut, tasokkaat, ympärivuotiset 4-8 hengen lomamökit hyvien kulkuyhteyksien päässä. Autoja ei useinkaan käytetä talvella. Esimerkiksi 10 vuotta sitten saksalaisautojen ja vaunujen nestekaasujärjestelmät erosivat vielä suomalaisista. Lisäksi tuoja säästää arvonlisäverossa, sillä se on Saksassa vain 19 %. Hankaluutena oli vain se, että hyvin harvat tuntevat matkailuautot ja niiden tilastointitavat niin hyvin, että tiedot olisivat muitta mutkitta valmiita käytettäviksi. Tervetuloa! Haapasaaren Lomakylä Haapasaarentie 5 34600 Ruovesi Puh. Tampereelle 70 km. Missä TilasToT. Vuoden 2013 alkupuoliskolla tuotiin 115 vaunua, vuonna 2014 100 vaunua. Autot ovat puoli-integroituja, ja suosituimmat mallisarja on ollut Adria Matrix. Mutta alkuperäistä merkintää ei ajoneuvorekisteriin muuteta. JORMA VIITANEN (teksti) TRAFI (tilastot) Niistä Hymerit ovat markkinajohtaja. autoveroa ei ole, kunhan auto täyttää verottoman matkailuauton kaikki kriteerit. Joukossa on myös sellaisia merkkejä, joita meillä ei kukaan edusta uutena (Challenger, McLouis ja Laika).. Retkeilyautoja on vähän ja integroituja vielä vähemmän. Tarjolla on jatkuvasti runsaasti sekä uudenkarheita että hieman vanhempia autoja. Keski-Euroopan markkinoista Saksa on ylivoimaisesti suurin. eläimiä. Vaunuja teltta-alue, leirintämökit, venelaiturit, hyvä uimaranta. Esimerkiksi Bürstner-merkkiset autot olivat milloin Bürstnereitä, FiatBürstnereitä, Citroën-Burstnereitä jne. Ja käytettynä ne menettävät arvonsa vielä nopeammin kuin itse auto. • Leikkialue, matala uimaranta Haapasaarentie 5 34600 Ruovesi Puh. Hintavertailussa pitää tietysti verrata samanlaisia tuotteita keskenään. Lisäksi Saksassa myyntiverkosto on tiheä, joten autoja on helppo löytää. suomeen voi helposti tuoda niin uusia kuin käytettyjäkin matkailuautoja ilman autoveroa. saksassa matkailleet huomasivat, että suurilla markkinoilla myös uusien matkailuautojen hinnat olivat edullisempia kuin Suomessa. Tuntui hankalalta ryhtyä Suomessa tarvittaviin muutoksiin, jotta auton tai vaunun sai Suomessa rekisteröityä. Kun suomalainen ostaa käytetyn matkailuauton toisesta EUmaasta, hän maksaa arvonlisäveron sinne. Matkailuautojen harrastaja toki tietää, että Adriatikista tuli Adria. Syytä ei ole vaikea keksiä. Alpakoita, aaseja ym. Koska se maksetaan matalammasta hinnasta kuin Suomessa, käytettynä ostettu matkailuauto tulee tältä osin aina edullisemmaksi. Uutuutena tynnyrisauna! Ryhmille retki-, kokousja saunapaketteja sekä opastettuja kalastusretkiä. Tuonnin kohteena näyttävät olevan autot jotka ovat noin vuodelta 2007 ja siitä eteenpäin. Mutta toisaalta autoissa on runsaasti mukavuusvarusteita, usein jopa enemmän kuin Suomessa on tavallista. HAAPASAAREN LOMAKYLÄ Ruovesi www.haapasaari.fi • Lomamökkejä ympäri vuoden • Caravan ja camping, venelaiturit • A-oik. En hämmästele, että muutamia autoja ei ajoneuvorekisterin tilasHinta houkuttelee tuonnissa Kuluttaja tossa Trafissa tunnistettu. Vielä enemmän merkillisyyksiä liittyi Fiat-merkkisiin autoihin. c BüRstneR 14 HYmeR 11 aDRia 9 DetHleffs 8 eURa 5 WeinsBeRG 5 cHallenGeR 4 lmc 3 caRtHaGO 2 cOncORDe 1 KnaUs 1 laiKa 1 mclOUis 1 RimOR 1 tec 1 YHTEENSä 68 Tammi-kesäkuussa Suomeen tuotiin 68 käytettyä matkailuautoa. Siksi niiden lämmitysjärjestelmät ja korin lämmönpitävyys eivät suinkaan aina ole samanlaiset kuin Pohjoismaiden markkinoille valmistetuissa autoissa. CAMPER n 1.15 71 Mainiot kalavedet, melonta, pyöräily. 044 0800 290 Fax (03) 4760 897 lomakyla@haapasaari.fi Haapasaaren_lomak.indd 1 2014-12-17 14.51 . Vaikuttaa siltä, että käytettynä tuoduista matkailuautoista kiinnostuneiden joukko on edelleen varsin pieni. Se säteilee tietysti vanhempienkin autojen hintatasoon – se alenee nopeammin kuin Suomessa. Tiedot oli esitetty autojen ensirekisterivuoden mukaan malliversioittain. Savusauna kylpykuutioineen. Kun tällaiset autot tulevat 6–18 kuukauden ikäisinä myyntiin käytettyjen markkinoille, suuri tarjonta laskee vääjäämättä hintatasoa. ruokaravintola, café • Savusauna kylpykuutioineen • Alpakoita, aasi ym. Saimme Trafin tilaston, jossa oli tiedot käytettynä tuoduista matkailuautoista vuoden 2014 ensimmäiseltä puolivuotisjaksolta. Saksassa vuokraustoiminta on laajamittaista, ja kilpailun vuoksi yrittäjät joutuvat varustelemaan autot erittäin hyvin. TuonTi
– Olihan se uusi vaunu se Kabe, mutta melkoinen vaihtosuhde oli silti. Kolmen Hobby on ollut K&K Kivisen runkomerkki jo vuodesta 1997 asti. – Suomeen tuli talvirengaspakko ja kysyntää riitti. Ja lomillakin mies viihtyy enemmän matkailuauton ratissa! VESA RIIHINEN (teksti ja kuvat) . Spriteja ehti Kivisillä olla kolme. Sittemmin edustin muun muassa Micheliniä ja Nokiaa, Kari muistelee. Tuusulalaisen K&K Kivinen Oy:n perustaja Kari Kivinen (70) on ollut mukana matkailuajoneuvokaupassa yli 30 vuotta. – Se oli jopa niin arvossaan, että sain sen hinnalla kolme ensimmäistä Bürstneriä, Kari naurahtaa. Vuoden Hobby-kauppiaaksi yhtiö valittiin kaksi vuotta sitten.. Rengaskauppaa Kari teki päätyönsä ohella autotallistaan. Elettiin vuotta 1984. Muistan, että nukuimme siinä yhden yön, kertoo Karin poika, toimitusjohtaja Karo Kivinen, joka on ollut mukana täysipäiväisesti mukana caravan-kaupassa jo nuoruudestaan lähtien. Kari Kivisen kauppiasura lähti liikkeelle 70-luvun puolessa välissä talvirengaskaupan merkeissä. Omasta kotipihasta piti lähteä pian, koska tila loppui kesken. Minulla oli kaveri Ruotsissa, jonka rengasliikkeestä tuotiin aluksi käytettyjä talvirenkaita. Jo silloin ruotsalainen Kabe oli arvossaan. Se tarkoittaa tässä tapauksessa "vain" yhdeksää kuukautta töitä vuodessa. Nyt yrittäjä on jo ansaitulla eläkkeellä. 72 CAMPER n 1.15 PAIKAN PÄÄLLÄ Kari Kivinen Vaunukauppaa yli 30 vuotta EläkkEEllä & töissä. – Jossain vaiheessa innostuttiin niin paljon, että menin ostamaan uuden Kaben, Kari kertailee. Samoina vuosina Kari perheineen innostui caravan-harrastuksesta ja osti ensimmäisen vaununsa, pienen Sprite 400:n. karin vaunukauppa lähti hyvin liikkeelle. Varsinainen työmaa oli ympäri Suomea Lemminkäisen palveluksessa. Samoihin aikoihin hän huomasi lehdessä ilmoituksen, jossa turkulainen Bürstnerin silloinen maahantuoja Autopeko haki komissiopohjaista myyjää pääkaupunkiseudulle
Siitä on ehkä paras merkki se, että käytettyjä perhevaunuja myydään meillä paljon, Kari sanoo. Eläkeaikaa mies viettää myös Lohjan ja Posion mökeillä kalastellen. Kilpailu on kovaa, joten erikoistuminen on siinäkin mielessä järkevää, Kari linjaa. Vanhat ajoneuvot ja 50-luvun amerikkalainen kulttuuri ovat Karille elämäntapa. – Ehkä hieman huolestuttava piirre tämän nykytaantuman lisäksi on se, että Karin vanhoja asiakkaita on tämän vuoden aikana tullut enemmän pihaan sillä mielellä, että lopettavat harrastuksen, Karo kertoo.. Matkailuautoja Kiviset eivät juurikaan myy. Lama johti siihen, että Kivinen joutui keskittymään käytettyjen myyntiin. Vanhin on vuoden -53 Buick. uutEEn nousuun uusien vaunujen kaupalla Kiviset lähtivät vuonna 1997, kun edustettavaksi tuli Saksan suurin vaunuvalmistaja Hobby. Esimerkiksi viime vuonna jenkeistä rantautunut ja kuntoon laitettu, legendaarinen Airstream-vaunu (vm. Kilometrejä tuli viidessä viikossa 9 000, Kari kertoo: – Ensilumet tuli nähtyä Yellowstonessa, mutta pääosin pyörimme Kaliforniassa, jossa oli riittävän lämmin ja kauniit maisemat. – Sesonkiluonteisuus on juuri hankalin asia tässä hommassa, Kari sanoo. TILAAN Camper-lehden kestotilauksena hintaan 49€ . Ja jos siinä on suvantovaiheita, niitä on paikattu peräkärryjen kaupalla. – Tämä ala voi juuri nyt uskoa vain siihen, että ajat paranevat ja uudet sukupolvet innostuvat caravan-harrastuksesta. Olemme myös laajentaneet muiden perävaunutuotteiden puolelle ja olemme maan ainoa Bison-peräkärryjen myyjä, Kari kertoo. – Sittemmin tähän on tullut mukaan myös Fendt, Kabe ja Poksi. – Vanhojen autojen kanssa on tullut myös puuhasteltua. ?. Myös pieni kimpassa ostettu kämppä Unkarissa houkuttelee silloin tällöin. – Matkailuvaunukauppa on meitä koko ajan elättänyt varsin tasaisesti. c 1 CAMPER n 1.12 KOEAJOISSA MYÖS Rimor Katamarano Sound Hobby OnTour 490 SFf Nro 9.14 PAL.VKO 2014-49 600098-1409 14 VeRtailussa 6 SuKSibOxiA kahvilaa viehättävässä Porvoossa Johanin ja Malinin matka Volkkarilla SUUNTIA HUOM! Muista lukita vaunusi PIKAKATSAUS Hymer DuoMobil POHJOLAN OLOIHIN Scandinavian Selektion -paketilla KNAUS SKY TI liiKKeellÄ: Tiina ja Dima nauttivat aikatauluttomuudesta automatkailulehti Katsaus SuOMEn hiihTOKESKuKSiin hinta 7,40 EuR KÄYTETTY eura Mobil 652 Sb 01_9-2014.indd 1 2014-10-30 15.08 TILAA NYT Camper-lehti NUMEROA KESTOTILAUS 10 49 € . 1 CAMPER n 1.12 KOEAJOT MESSUEKSTRA Niesmann+Bischoff Arto 79 E Northstar Offroada 8 Laaja reportaasi Lahdesta, Düsseldorfista, Elmiasta ja Lillestrømistä UUTTA 2015 JALOKIVIÄ LAPISTA: Lampivaaran ametistikaivos Nro 8.14 PAL.VKO 201445 600098 -140 8 Automatkailulehti Hinta 7,40 EUR POLAR 520 GL VUOSIMALLIA 1989 VALMIINA TALVEEN Näin valmistelet ajoneuvosi talviteloille OHJEITA . Tai niihän sitä voisi luulla: – Työ on nykyisin pääharrastus, eli olen töissä yhdeksän kuukautta ja lomalla kolme kuukautta, mies naurahtaa. Nyt yrityksessä työskentelee Karin ja Karon lisäksi kaksi huoltomiestä, jotka pystyvät myös tarvittaessa palvelemaan asiakkaita myynnin puolella. Alla oli isohko V10-bensakoneella varustettu matkailuauto. Se on myös edelleen yhtiön toiminnan runko. – 80-luku oli huimaa aikaa. Ennen sitä myytiin 7 000 vaunua vuodessa, sen jälkeen muutama sata, Kari muistelee itselleenkin vaikeaa aikaa. Tuorein esimerkki on viime syksyn viisiviikkoinen USA:n länsirannikolle suuntautunut matkailuautoreissu: – Tykkään ajaa autolla. Hän ei kuitenkaan usko 80-luvun lopun huimien myyntilukemien palaavan ainakaan 10 vuoteen – jos koskaan – ja sen mukaan on toiminta sopeutettava, jotta pärjää. kari kivisEn aktiivinEn ura työelämässä päättyi kolme vuotta sitten eläkkeelle siirtymiseen. – Bürstner ei halunnut toimittaa kuin 10 kappaleen minimieriä eikä sellaisia pystynyt ottamaan millään vastaan. Tabbe rt Cellin i: Lisäti laa slideoutill a! Luontokuvaajan matkassa Norjassa RONDANEEN VARO! Pahin kausi alkoi PIKAKATSAUS Skydancer 7.5 Cabriolet 01_8-2014.indd 1 2014-10-02 14.55 LEHDEN SAAJA/VANHA oSoiTE Sukunimi Etunimi _____________________________________________________________________________ Osoite _____________________________________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _____________________________________________________________________________ Puhelin Sähköposti _____________________________________________________________________________ LEHDEN MAKSAJA/UUSi oSoiTE Sukunimi Etunimi _____________________________________________________________________________ Osoite _____________________________________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _____________________________________________________________________________ Puhelin Sähköposti _____________________________________________________________________________ TILAUSKORTTI_2014.indd 1 2014-11-25 14.53 eri toimipisteen kautta siirryttiin kahdeksan vuotta sitten nykyiselle liikepaikalle Tuusulan Sulan teollisuusja kauppa-alueelle. Työstä, jota on vuosikymmeniä yrittäjänä tehnyt, ei ole helppo luopua. Nyt toki pihassa on kolme uutta Hobbyn maahantuojan autoa. Mutta kun Kari lomailee, siihenkin liittyy usein automatkailu. Saat lahjaksi Camper HITS-levyn Kestotilaus jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan, joka on edullisempi kuin vastaavan pituinen määräaikaistilaus. Osoitteenmuutos alkaen __________ / _________ / _________ Asiakasnumeroni: _________________________________________ Mak saa po stimak sun OK -Kus tannus O y TUNNU S 500 7639 0000 3 V A S TA U SLÄHETY S Voit tehdä tilauksen myös: Soittamalla: 010 420 4120 • Netissä: www.camper.fi/lehti/tilaa Tekstaamalla: TILAA KESTOCAMPER etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. Kauppaa on myös käyty niin pitkään, että vakiasiakaskuntaa on kertynyt paljon. Mutta on minulla itäautojakin; Mosse, Trabant ja Volga, Kari kertoo. 1976) on myymälän hallissa kunniapaikalla. Sitten tuli täysi pysähdys, kun lama alkoi. Siitä kertoo moni asia jo Tuusulassa firman myymälässäkin
Camperin helmikuun numero esittelee runsaasti mielenkiintoisia kohdevinkkejä Pohjoismaista ja Euroopasta aina Irlantia myöten. 74 CAMPER n 1.15 SEURAAVASSA nUmERoSSA 5. HELmikuuta autOmatkaiLuLEHti. WWW.CAMPER.FI MATKA SUPERTESTI Matkalla Eurooppaan Kesän parhaat reissut suunnitellaan ajoissa. TILAA CAMPER SUORAAN KOTIISI. Carthago Chic e-line oli ruotsalaiskollegojemme pyörityksessä toista viikkoa. TEEMA. Luvassa on perusteellinen 9-sivuinen raportti. MESSUEXTRA Tykkää Camperista Facebookissa! www.facebook.com/camperlehti Tykkää meistä facessa.indd 1 2014-07-02 10.08 Messuraportit kauden ensimmäisistä messuista Turusta, Helsingistä ja Stuttgartista
Muotoilu on entistä avarampi sisältä ja samalla virtaviivaisempi ulkomuodoltaan. sähkötoiminen ylävuode. SEURAAVASSA nUmERoSSA 5. HELmikuuta Matrix Plus MARKKINAYKKÖNEN JÄ LL EE N YKKÖNEN 20 14 11 UUSI VIRTAVIIVAINEN ADRIA-MALLISTO 2015 Tervetuloa Helsingin Caravan-messuille 16.-18.1. Matrix-perhe Koko Matrix-mallisto on uudistunut. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi Adria – valmis matkantekoon! Coral Plus Adria_Camper_1-2015_215x297.indd 1 8.12.2014 11.01. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa J. Coral Axess Matrix Plus • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi • Seinäjoki J. Ja muotoilu istuu täydellisesti uuteen Fiat Ducatoon. Axessja Plus-versiot uudella Fiatilla, täydellisellä ALDE-lämmityksellä varustetut Supremet uudistetulla Renault Masterilla. Coral-perhe Virtaviivainen Coral on moderni puoliintegroitu. Matrixin käyttömukavuutta on myös lisätty leveämmällä ulko-ovella sekä siirtämällä lämmityslaite istuinkoteloon. HUIPPU-UUTUUTENA ALDE-lämmitys saatavana nyt myös Twiniin. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi Adria-autojen jälleenmyyjät • Espoo Best-Caravan Oy (09) 854 1055 www.bestcaravan.fi • Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 832 4500 www.bestcaravan.fi • Kokkola Caravan Shop Oy (06) 830 1310 www.caravan-shop.fi • Kuopio Best-Caravan Oy 010 832 4527 www.bestcaravan.fi • Lahti J. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. Adria Twin Adrian suosittu Twin on uusiutunut täysin uuden Ducaton myötä, myös sisustus on täysin uusi. Nyt Coral Supremen ALDE-lämmityksen lisäksi myös lattialämmitys on nestekiertoinen. Kaikissa versioissa on vakiona kaikki tarvittava, mm. Kuten muissakin mallistoissa, on valittavana kolme erilaista tyyliä/ varustetasoa/ lämmitysjärjestelmää
Tervetuloa tutustumaan. bikefi0109_001 1 4.12.2008 13:11:59. 2015-mallit esittelyssä. J. messutarjoukset Helsingin Caravan-Messujen Outlet-osastollamme Nyt kannattaa tulla kaupoille. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luottokustannukset yht. KSL:n mukainen luottohinta 26 007,25€, tod.vuosikorko 1,6%. 1007,25€. Olemme mukana Caravan-messuilla, Adrian osastolla Helsingin Messukeskuksessa 16.-18.1.2015 1, 6 % Ei mitään muita kuluja. Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen Adriaan KORKO VAIN Ennennäkemättömät. OUTLETOUTLETOUTLET J.Rinta-Joupin suurvalikoimasta löydät omasi Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi LAPPEENRANTA LENTOKENTÄNTIE 5, 0207 881 340 LAHTI TUPALANKATU 7, 0207 881 310 SEINÄJOKI JOUPPILANTIE 18, 06-420 1800 VANTAA KISTOLANTIE 3, 09-2525 7500 Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot – tarjoa rohkeasti Varastossamme suurvalikoima uusia Adria-matkailuautoja ja -vaunuja heti toimitukseen Yli 400 matkailuajoneuvon valikoima *) Esimerkkilaskelma: Ajoneuvon hinta tai väliraha 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu €, korko 1,6 %, käsittelymaksu 0€/kk, luottoaika 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, kuukausierä 271,40€