1 CAMPER n 1.12 Espanjan Aurinkorannikko Portugalin Algarve Italian Sisilia ja Bolzano Irlannin saarikierros Saksan Rothenburg ja Duhnen Ruotsin Svarta Bergen Nro 2.15 6 4 1 4 8 8 6 9 8 8 1 5 2 PAL.VKO 2015-1 600098-1502 Camper_2.2015.pdf 1 2015-01-28 10.58 UUSI NEO-TRAVELLER YLLÄTTI HELSINGISSÄ Hinta 8,20 EUR 35 sivua unelmia ulkomailta! Automatkailulehti Leirielämää ja aasivaellusta ALGARVESSA KÄTEVISTÄ EVÄISTÄ ENERGIAA Kulttuuria, kalastusta ja hyviä juomia VIHREÄ IRLANTI Neljä kuukautta Euroopassa Kesämatkat suunnitellaan nyt! Lue Virpin matkaraportti
Valitse mieleisesi osoitteessa rinta-jouppi.com tai auto.fi Osoitteessa Koskelontie 21 – kehä III:n varrella – 5 km Turun moottoritieltä Pössl 2Win 25-vuotisjuhlamalli Tutustu Carado-uutuusmalleihin Uudet käytännölliset pohjaratkaisut. Tervajoki | Helsinki | Espoo | Jyväskylä | Kempele | Keuruu | Kokkola | Mikkeli | Oulu | Pori | Rauma | Rovaniemi | Turku | Vaasa | Ylivieska • KEMPELE (OULU) Kuokkamaantie 155: Mikko Haapsaari 040 674 3929, Marika Raappana 050 411 4379, Heikki Parkkinen 0500 386 630 • TURKU Piiskakuja 10: Jari Arnivaara 050 053 8440, Antti Riihinen 040 575 1470 • PORI Hyväntuulentie 2: Olli-Pekka Männistö 044 599 4284, Jorma Fräntilä 050 365 8000 • TERVAJOKI Olkitie 7: Mikael Hellbom 044 599 4127 • ESPOO Koskelontie 21: Joni Parkkinen 044 714 2976 Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 Avattu uusi caravan-liike Espoossa Espoon myymälästä saat uudet Hymer-, Carado-, LMCja Pössl-matkailuautot. nämä Vahvistamme maanlaajuista palvelua – nyt pääkaupunkiseudulla Meiltä löydät maan suurimman valikoiman vaihdossa tulleita matkailuajoneuvoja. Vielä erä OUTLET-autoja ja vaunuja alehintaan Uusia ja esittelykäytössä olleita matkailuautoja ja -vaunuja. Esillä myös huippuvalikoima käytettyjä. Kysy lisää myyjiltämme. OUTLET-osastollamme alehintaan uusia ja esittelykäytössä olleita matkailuautoja ja -vaunuja Meillä vaihdossa käyvät mm
Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa (mukaan lukien liitteet) aiheuttamista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai OK-Kustannus Oy:lle. Niille, jotka ohjelmaa eivät ole seuranneet, sen sisällön voi tiivistää seuraavasti: ohjelmaan on ilmoitettu läheisten tai kaverien toimesta nippu surkeita kuljettajia. 4 CAMPER n 2.15 PÄÄKIRJOITUS Turun ja Helsingin messuilla oli tuusulalaisen K&K Kivisen osastolla polkuauto, jonka perässä oli pieni matkailuvaunu. Karavaanareiden innostus matkustamiseen on tätäkin suurempaa. Jonkun muun pitää tehdä arvio ajotaidoistasi. Silloin voisi itsekin vastata otsikon kysymykseen. Osaltaan autokoulujen eroista kertoo sekin, että parhaimman autokoulun läpimenoprosentti oli 96, huonoimman vain 43. Printtilehden tilaajana voit lukea nyt jo lähes 30 ilmestynyttä Camper-lehteä ilmaiseksi. lakot) tai asiakkaasta johtuvasta syystä voida julkaista, lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Mitä enemmän Suomen surkein kuski -ohjelmaa katselee, sitä isommaksi herää kysymys siitä, kuinka isoja eroja on inssien välillä. Toisaalta luvut kertovat osittain myös tutkinnon vastaanottajista; onko pikkupaikkakunnalla helpompaa kuin vaikkapa Turussa. Ja ohjelman ”voittaa” se, joka lopulta on huonoin. Lue missä haluat ja milloin haluat! TIETOA MATKASI VARRELLE Camperin nettisivut ovat uudistuneet. Tämän vielä jotenkin ymmärrän. Kun aSiaa miettii hieman pidemmälle, voi todeta että syy ei ole suinkaan vain kuljettajassa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Kotimaan kohteisiin suuntautui keskimäärin 4,4 matkaa ja ulkomaille 2,8 matkaa vuoden aikana. Vaikka kyse on TVviihteestä ja siinä on oikeastikin hauskoja kohelluskohtauksia, ohjelman hahmojen toilailut vetävät mietteliääksi. Osittainenkin lainaaminen ilman Camperin lupaa on kielletty. Vertaillessa on toki syytä muistaa paikkakuntien kokoerot. Herää kaksi kysymystä: millainen autokoulu on oppilaan kouluttanut ja kuinka vastuuton inssi on ajokokeen hyväksynyt. Tilaukset toimitetaan force majeure (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) -varauksin. CAMPER_1014.indd 1 2014-11-26 14.22 Matkailuinto ei vähene tänäkään vuonna Suomalaisista matkaili viime vuonna 70 % kotimaan kohteissa ja ulkomailla 60 % . Tilattu aineisto palautetaan vain, mikäli näin on erikseen sovittu. Lue lisää matkailusta ja matkailuajoneuvoista uudistuneilta nettisivuiltamme: camper.fi ID 458e 145 g CO2. Se ei ole enää viihdettä missään muodossa. Käy testaamassa jo tänään! Myös painettu Camper löytyy netistä www.lehtiluukku.fi:n palvelun kautta. Olen jo vuosia ollut sitä mieltä, että kerran saatu kortti ei voi olla elinikäinen itsestäänselvyys. Palveluun pääset kuusinumeroisella asiakasnumerollasi, joka on tilaajalaskussa tai ilmestyneen lehden takakannessa nimen yläpuolella. Se on suorastaan kauhistuttavaa. Kauppiaan idea oli hyvä; vaunun vetämiseen voi totutella jo polkuautoiässä. Sen Sijaan tammikuun alussa MTV:llä alkaneen Suomen surkein kuski -ohjelman kolmannen kauden aloitusta ei ollut ilo katsella. Mutta sitä en ymmärrä, että joukossa on 20–30-vuotiaita osanottajia, joiden kortin saamisesta on vain muutamia vuosia, ja autolla ajamisesta ei oikeasti ole hajuakaan. Ajokokemuksella on iso merkitys, ja mitä enemmän sitä tulee jo lapsena erilaisissa liikennetai leikkitilanteissa, sitä lupaavammat lähtökohdat on ajokortti-iässä. Entistä selkeämpi verkkojulkaisu tarjoaa koko Suomen caravanuutiset nopeammin ja laajemmin kaikissa päätelaitteissa; tietokoneella, tabletilla ja puhelimella. Kaikki oikeudet pidätetään. PS. Lasten intoa oli myös ilo katsella. Turvallisia kilometrejä, Millainen kuljettaja sinä olet. On käsittämätöntä, että edes auton vaihdekaavion rakennetta ei ymmärretä käsikopelolla, vaan sitä pitää pitkään tuijottaa, jotta saa vaivoin veivattua ykköseltä kakkoselle. Trafi valvoo autokouluja, mutta se valvoo myös katsastustoimintaa ja tätä kautta ajotutkinnon vastaanottajia. OtSiKOn KySymyKSeen on vain yksi vastaus: olet jäävi arvioimaan itseäsi kuljettajana. Se on oivallinen yhdistelmä veivailla ahtaita kulmia ja harjoitella peruuttamista kohtuullisen turvallisessa ympäristössä. Ajokokeen läpimenoa on Trafin toimesta tilastoitu vuosilta 2009–2012. Inssiajoja pitäisi ajaa vähintään 15 vuoden välein ajokortin saamisesta. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemisajankohdasta lukien. Camper 2.15 Camper-lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa julkaisija OK-Kustannus Oy Postiosoite Asentajankatu 4, 33840 Tampere tilaukset Vuositilaus (10 numeroa) 59€ tilausasiat: Puhelin: 010 420 4120 S-posti: asiakaspalvelu@camper.fi toimitus: Puhelin: 010 420 4125 Fax: 010 420 4129 toimitus@camper.fi Vastaava päätoimittaja Vesa Riihinen 010 420 4125 vesa.riihinen@camper.fi toimittajat Virpi Rautiainen Tuomo Lampela myyntipäällikkö Minna Hjelm 010 420 4126 minna.hjelm@camper.fi Kääntäjä Julia Haataja julia.haataja@okkustannus.fi taitto Taina Kiviniemi taina.kiviniemi@okkustannus.fi toimituksen sihteeri Marjo Huttunen 010 420 4124 info@camper.fi Vakituiset avustajat Kenneth Lehtola Mikael Galvér Jorma Viitanen Päätoimittaja Jimmie Öbom www.camper.fi Vesa Riihinen vastaava päätoimittaja Painopaikka As Kroonpress Tartto ISSN 2242-3818 Camper vastaa ainoastaan tilatusta aineistosta. Joukkoon valikoituu aina myös iäkkäitä osanottajia ja meno on sen mukaista: on ehkä ajettu vähän viime vuosina, liikennesääntöjen muutoksista ei tiedetä (kun niistä ei enää kunnolla tiedoteta) ja ikäkin tekee tehtävänsä vaikkapa kytkimen ja kaasun käytön hallintaan. Parhaimmat 10 koulua ovat kaikki pieniltä paikkakunnilta, heikoimmat 10 pääosin Helsingin seudulta ja Turusta. Kytkimen ja kaasun käytössä ollaan aivan kuutamolla, risteysajosäännöistä ei ole hajuakaan ja kiihdytyskaistalta muun liikenteen joukkoon liittyminen aiheuttaa sydämentykytyksiä – aina kotikatsomoissa asti
Entistä selkeämpi verkkojulkaisu tarjoaa koko Suomen caravanuutiset nopeammin ja laajemmin kaikissa päätelaitteissa; tietokoneella, tabletilla ja puhelimella. PS. Käy testaamassa jo tänään! Myös painettu Camper löytyy netistä www.lehtiluukku.fi:n palvelun kautta. Printtilehden tilaajana voit lukea nyt jo lähes 30 ilmestynyttä Camper-lehteä ilmaiseksi. Lue missä haluat ja milloin haluat! TIETOA MATKASI VARRELLE Camperin nettisivut ovat uudistuneet. CAMPER_1014.indd 1 2014-11-26 14.22. Palveluun pääset kuusinumeroisella asiakasnumerollasi, joka on tilaajalaskussa tai ilmestyneen lehden takakannessa nimen yläpuolella
6 CAMPER n 2.15 AUTOMATKAILULEHTI. WWW.CAMPER.FI SISÄLTÖ 2.15 Upeat kilometrit vihreällä saarella s. 46–51 30 Aurinkoa ja lempeitä tuulia Andalusiassa 37 Aasivaellus Algarvessa 40 Matkailuautolla Sisiliaan 43 Bolzano – mukava sekoitus Italiaa ja Itävaltaa 46 Vihreän saaren halki 52 Romanttinen Rothenburg 54 Duhnen – rantaelämää ja hevosvankkureita 56 Arki pyörii matkallakin – neljä kuukautta Euroopassa 61 Neljä eurooppalaista matkakohdetta 62 Kuopio ja Tahko täydentävät toisiaan 66 Louhos Skånessa Svarta Bergen 68 Matkaparkkivinkki Citycamp, Kööpenhamina NYt MESSUEXtRA 8 Caravan Show Turku 10 Caravan 2015 Helsinki 14 CMT Stuttgart MAtkA. TILAA CAMPER SUORAAN KOTIISI
CAMPER n 2.15 7 Upeat kilometrit vihreällä saarella 57.390,Yllättävän erilainen! » TREND ST Tältä näyttää nykyaikainen matkailuauto: suoralinjainen ja tasapainoinen muotoilu yhdistettynä pirteään sisustukseen! } 2,3 l/130 hv MultiJet-moottori } Alustapaketti: Sähk. Erillisvuoteet ylhäällä (iso takatalli) } } } } } } TREND ST Lisäarvoa varustelulla: } LED-päiväajovalot ja korkeakiiltoinen musta jäähdyttimen säleikkö } Iso takatalli, johon käynti molemmilta puolin ajoneuvoa } Tyylikkäät Dethles-tyyliset alumiinivanteet www.dethleffs.fi Tykkää Camperista Facebookissa! Tykkää meistä facessa.indd 1 2013-09-26 15.27 Testiryhmä asui mielikseen toista viikkoa tuliterässä Carthagossa. kOEAJO 20 Pikakatsauksessa Neo-Traveller Voyager XS 22 Supertestissä Carthago chic e-line NYt MESSUEXtRA. säädettävät ja lämmitetyt sivupeilit, ohjaamon ilmastointi (automaattinen), vakionopeuden säädin, apukuljettajan turvatyyny, radiovalmius ja Sound-paketti } Family-paketti: Hyttysverkko-ovi, Mini Heki, ulkovalo, Heki III, ohjaamon kaihdinverhot, keittiön kattovalolista, ohjaamon kattoikkuna } Alumiinivanteet Dethleffs Design LED-päiväajovalot Musta, korkeakiiltoinen jäähdyttimen säleikkö Takatalli ja alaslaskettu peräpää Eristetty harmaavesisäiliö TV-teline Erillisvuoteiden yhdistämismahd
Aja B-halleihin mahtui kuitenkin muitakin, kuten K&K Kivinen ja Miseva. Vastaamme siis matkailuautosta kokonaisvaltaisesti, Simo kertoo. 8 CAMPER n 2.15 Turku starttasi kauden 2015. rinTa-Joupin auToliikkeen caravan-puolen myyntijohtaja Heikki Parkkinen (vas.), myyjät Marika Raappana ja Mikko Haapsaari olivat silmin nähden tyytyväisiä Turun messujen antiin. Uusi caravan-vuosi alkoi perinteisin menoin Turusta tammikuun alussa. VESA RIIHINEN (teksti ja kuvat) NYT MESSUEXTRA Suurimmista osastoista vastasivat Turussa perinteisesti Rinta-Joupin Autoliike ja Best Caravan. Myös koeajoille oli varattu hyvin tilaa. Jyväs-Caravanin toimitusjohtaja Simo Käyhkö (vas.) ja markkinointipäällikkö Tuomo Käyhkö olivat tyytyväisiä yhtiön uuteen aluevaltaukseen: – Olemme aloittaneet ensimmäisenä caravan-alan liikkeenä Fiatin valtuutettuna huoltoliikkeenä. Treffeille saapui noin 400 autokuntaa ja itse messuilla vieraili reilut 6 000 matkailuajoneuvoista kiinnostunutta. kuTen yleensä, Turun Best Caravanin Rauno Jerkun hymy oli herkässä: – Kauppa kävi messuilla ja se oli varmasti hyvä merkki keväällekin.. Se puolestaan enteilee piristyviä aikoja koko alalle. sähköpolkupyöriin erikoistunut Electrobike esitteli runsaasti uusia sähköavusteisia polkupyöriä Jani Jokisen johdolla. Messupinta-alaa oli hieman aikaisempia vuosia vähemmän, mutta autoja vaunukauppojen määrä oli osalla kauppiaita jopa hieman isompi
CAMPER n 2.15 9 DomeTiCin kauden uutuus on Waecon PerfectView CAM 604 -peruutuskamera. Kuvassa Rakennuspalvelu Teemelin taidonnäyte. Jos aJokorTin kirjaimet riittävät, saunavaunu ei kuulosta lainkaan huonolta idealta matkailuauton peräkoukussa. SF-Caravan ry:n liittohallitus myöntää huomionosoituksen vuosittain leirintämatkailun, leirintämatkailun kehittämisen ja leirintämatkailun edellytysten luomisen hyväksi tehdystä työstä. Parhaaksi jäsenalueeksi eli SFC-alueeksi nimettiin Oulussa, Haukiputaan Virpiniemessä sijaitseva SFC-Rantasarka.. Lisäksi Pekka Tuunanen on valmistellut mm. iisiä. Huomionosoitus julkistettiin Caravan Show -messujen avajaisissa Turussa. jokamiehenoikeuksia, veneilyä, ampumaratoja ja maastoliikennettä koskevia lakeja. Pekka Tuunanen tunnetaan leirintämatkailun puolustajana ja leirintämatkailun merkityksen korostajana valtakunnallisia matkailustrategioita kehitettäessä. Turun kaupungin hoitama Ruissalo Camping nimettiin parhaaksi yleiseksi leirintäalueeksi. Ruissalo ja Rantasarka vuoden leirintäalueet . Jäsenäänestyksen lisäksi valinnassa huomioidaan alueiden suunnitelmallinen kehittäminen ja muu merkittävä toiminta leirintämatkailun hyväksi. Turku on perinteinen markkinapaikka myös Knaus-Weinsbergille. EHM_192x65.indd 1 2015-01-23 12.13 Pekka Tuunanen Vuoden leirintäaluevaikuttaja . Karavaanarit ovat valinneet Ruissalon Turusta ja Oulun Virpiniemessä sijaitsevan SFC-Rantasaran Suomen parhaiksi leirintäalueiksi. Vuoden 2015 uutuuksia oli esillä runsaasti C-hallissa. Huomionosoitus on tunnustus pitkäaikaisesta ja tuloksekkaasta työstä karavaanareiden parhaaksi. Joensuun sänkyTehDas oli uusi messutulokas. Kama Fritid esitteli Best-Caravanin osastolla Thulen kauden uutuutta Easylinkiä. Ympäristöneuvos Pekka Tuunanen on Vuoden leirintäaluevaikuttaja 2014. – Teemme matkailuautoihin uudet patjat tai sijauspatjat vaikka pahvimallin perusteella, kertoo Marko Welling. Pekka Tuunanen, 64, on Ympäristöministeriön pitkäaikainen virkamies, joka on vastannut Sisäasiainministeriössä ja myöhemmin vuonna 1983 perustetussa Ympäristöministeriössä ulkoilulain ja erityisesti ulkoilulain leirintäaluesäännösten valmistelusta sekä lain yksityiskohtaisten pykälien kirjoittamisesta
Tuorehkot camperistit eivät ole autoilleet talvikaudella, mutta Marjatta toteaa, että kukapa tietää vaikka he innostuisivat joskus jouluksi reissuun. Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL:n toimitusjohtaja Heli Mäki-Fräntin mukaan suomalaisilla riittää matkustusintoa sekä optimismia. – Pitkä reissu sujui tosi hyvin, vaikka alussa pelkäsin, että täytyyköhän osa porukasta laittaa Kajaanin kohdalla junalla takaisin kotiin, Arto Luhanko nauraa. sami saarinen Ja Tuire valkonen istahtivat messuilla fiilistelemään matkailuautoon kahvien kera. Kaupat tehtiin, mutta juuri ennen auton luovuttamista myyjäliike löysikin autosta kosteusvaurion ja kauppa peruuntui. Kalakavereille ja mahdollisille tuleville lapsille on oltava nukkumapaikat, pariskunta suunnittelee. – Aamulla voisi lähteä ajamaan siihen suuntaan missä on paras sää tai vaikka sinne minne lakin lippa sillä hetkellä näyttää, Sami Saarinen nauraa. Pariskunta suunnittelee hankkivansa auton muutaman vuoden sisällä. Kävijöitä oli Messukeskuksen arvion mukaan yli 10 000. Tutkimukseen vastasi 1 050 henkilöä 4.–10.12.2014 välisenä aikana. VIRPI RAUTIAINEN (teksti, kuvat) Paljon kiinnostuneita ja uusia harrastajia CARAVAN & MATKA 2015 . Vaikka uusi auto on jo tilattu, oli messuilla mukava kierrellä katselemassa. – Kävimme muun muassa Kotkassa, Helsingissä, Hossassa, Kalajoella ja Haaparannalla. – Lomamatkaennusteen mukaan suomalaiset ovat optimistisia; vuoden 2015 aikana aiotaan matkailla vähintään samaan tapaan kuin viime vuonna. Heikko taloustilanne näkyy yllättävän vähän suomalaisten matkailuinnossa, toteaa Heli Mäki-Fränti. arTo, pirkko Ja helvi (5kk) Luhanko ovat tuoreita camperisteja. Reissaamme varmasti paljon tulevaisuudessa, viiden lapsen vanhemmat suunnittelevat. – Reissaamme varmasti jatkossa paljon, koska nyt meillä on siihen enemmän aikaa, pariskunta iloitsee. Olipa reissuun lähtö omalla kulkuvälineellä tai vuokrapelillä, Pohjois-Euroopan suurimmilla Matkamessuilla hallin toisella puolella oli tarjolla mahtavia matkavinkkejä niin kotimaasta kuin ulkomailta. Tuirelle vaunumatkailu on tuttua lapsuudesta, Sami on puolestaan tehnyt kalastusreissuja vuokra-autolla. Matkustaminen ilman tarkkoja suunnitelmia ja aikatauluja kiehtoo. 10 CAMPER n 2.15 NYT MESSUEXTRA kiinnosTaa! Tänä vuonna Caravan-messuilla näkyi ilahduttavan paljon tuttujen konkareiden lisäksi nuoria ihmisiä, lapsiperheitä sekä henkilöitä, joilla ei ole aikaisempaa caravan-kokemusta. c. Lomamatkan jälkeen Luhangot tutkivat ahkerasti käytettyjen autojen tarjontaa ja hyvä vaihtoehto löytyikin Jyväs-Caravanilta. Matkamessujen toimeksiantaman ja TNS Gallupin tekemän tutkimuksen mukaan suomalaisista 49 % ilmoittaa aikovansa matkustaa kotimaassa vuoden 2015 aikana, 44 % muualla Euroopassa, 24 % Pohjoismaissa ja 20 % Baltiassa. Arto ja Pirkko kiittelevät molempien liikkeiden hyvää palvelua. Luhangot ovat tyytyväisiä Dethleffsiinsä, joka on tarpeeksi tilava isolle perheelle. Myös takatalli on suuri ja sinne mahtuvat mainiosti Arton kalastusvälineet. Luhangot tekivät neljän lapsensa kanssa vuonna 2012 Norjan reissun vuokra-autolla, johon kertyi peräti 4 000 kilometriä. Myös urheiluvälineet olisi mahduttava mukaan, pyöräilyä ja melontaa harrastava pariskunta kertoo. Marjatan ja Kyöstin pohjoisin matkakohde on Enontekiö, suosikkikaupunki on puolestaan Rauma. Matkailuja retkiautot sekä matkailuvaunut monipuolisine varusteluineen saivat monen harrastukseen vasta tutustumassa olevan yllättymään. Vuokraaminen onkin mainio tapa tutustua harrastukseen ja usein se on myös ensimmäinen askel kohti oman matkailuajoneuvon hankintaa. c . Myös matkailuajoneuvon vuokraaminen kiinnosti monia ihmisiä. Automatkailussa helsinkiläispariskuntaa viehättää vapaus. . Kuluneena kesänä Arto ja Pirkko lapsineen kiersivät autolla Suomea ja poikkesivat myös Ruotsin puolella. Heti ensimmäisellä automatkalla syttyi innostus harrastukseen. Samin toiveissa on, että jatkossa kalastusreissut voisi tehdä omalla autolla, jonka perässä voi vetää traileria ja venettä. kyösTi Ja marJaTTa Ruovedeltä ovat harrastaneet automatkailua kolmisen vuotta. – Haluaisimme keskikokoisen auton neljällä petipaikalla. – JokiCaravanista saimme käytetylle autollemme kolmen kuukauden takuun. c . Pariskunta reissaa Suomessa ja käyttää paljon matkaparkkeja. Luhangot löysivät toisen sopivan vaihtoehdon JokiCaravanilta
. 2015-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja LMC -maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, www.eralaukko.fi • Caravan-Shop Forsberg, Kokkola, www.caravan-shop.fi • City-Caravan, Lappeenranta, www.citycaravan.fi • Helsinki Caravan, Vantaa, www.helsinkicaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, Kempele, Pori, Tervajoki, Turku, www.rinta-jouppi.com 12 vuoden tiiviysturv a* . messukeskuksen laskemien mukaan messukävijöistä lähes joka kuudes poikkesi myös Caravan-messuilla. viimevuoTiseen tapaan matkailuajoneuvot olivat esillä myös varsinaisella Matka-messualueella. Caravan larvannon Jarkko Larvanto ja Helsinki Caravanin Esa Muuronen vaihtoivat kuulumisia Niesmann+Bischoffin osastolla sunnuntaina. 120.000 km asti. . CAMPER n 2.15 11 ISO KIITOS MESSUOSASTOILLAMME TAMMIKUUSSA VIERAILLEILLE! Oli ilo asioida kanssanne. Bürstnerin autoon ja Adrian vaunuun tutustui satoja kiinnostuneita.. Määrä nousi näin jonkin verran edellisvuosista. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. Palautteenne ”kuusi kertaa maapallon ympäri (kilometreissä), jo kuudes LMC, kolmas LMC, toinen LMC käytössä” – kertovat paljon! Suomeen suunniteltu LMC-mallisto: • Vakiona talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä • Vakiona laajennettu alustapaketti ohjaamon mukavuuksin • Vakiona 16” renkaat alumiinivanteilla • Vakiona iso jääkaappi (mallista riippuen) • Vakiona ESP Traction + -turvallisuusominaisuudet • Kosteutta kestävä korirakenne 12 vuoden tiiviysturvalla ! * * LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille (ei Tourer) tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. Osastolla jaettiin kiinnostuneille Camperja Caravan-lehtiä sekä Suomen Leirintäalueyhdistyksen kausijulkaisua
Myös lapset ovat samalla kannalla. Retkeilyauto olisi . – Olisi mukavaa ottaa joskus kavereitakin mukaan reissulle, sisarukset Mona ja Kristian haaveilevat. Adria vaihtui noin kymmenen vuoden reissaamisen jälkeen Kabe Smaragdiin, joka on Kivistöillä edelleen. . Helsinkiläiset Ada ja Maria poikkesivat Matka-messuilta myös Caravan-messujen puolelle. Olemme tyytyväisiä, vaunu on lämmin ja toimiva, pariskunta kertoo. – Matkailuja retkeilyautot ovat hirmu hienoja! Tällaisen retkeilyauton voisi hyvinkin vuokrata tai jopa ostaa, jos sattuisi voittamaan lotossa, Kirsi Rissanen nauraa. Kulttuuritapahtumissa, messuilla ja vesistöjen äärellä viihtyvät Kivistöt pohtivat vaihtoa uuteen vaunuun tai retkeilyautoon. – Minulle oli yllätys se, kuinka hyvin varusteltuja matkailuautot ovat, Janiina Hertto toteaa. Parikymppiset naiset ihastelivat matkailuautoja ja niiden hyviä varusteluja. Auto löytyi espoolaisen Hymer Centerin osastolta ja messujen jälkeen selvisi myös se, että auto oli löytänyt uuden omistajan, joten lehden koeajotoimitus jää odottelemaan seuraavan esittelyajoneuvon saapumista. c . Auton vuokraaminen on harkitsemisen arvoinen asia, tuumii perheen äiti Janiina. Mökkeilyä harrastava 4-henkinen perhe olisi kiinnostunut kokeilemaan caravan-elämää. c. c näppärä ja kapea. 12 CAMPER n 2.15 NYT MESSUEXTRA . Road tripille lähteminen olisi tytöistä kiehtova ajatus. krisTian, mona Ja Janiina herTTo kiertelivät innokkaasti messuilla ja ihastelivat matkailuautoja. – Tarvitsimme talviasuttavan vaihtoehdon, joten päädyimme aikoinaan Kaben vaunuun. – Matkailuautot ovat upeita! Olisi kiva lähteä kesälomalla kiertelemään ympäri Suomea, automatkalla näkisi niin paljon enemmän, tytöt pohtivat. Hieman alle kahdeksanmetrisen auton erikoisuus on takavuoteen taittomekanismi, joka tuo hyvin kulkutilaa, mutta jonka ansiosta kokonaismitasta on pystytty hieman tinkimään. laura Ja kari kivisTö aloittivat matkailuautoharrastuksen 90-luvun puolivälissä. c . Sillä olisi kätevää kiertää eri tapahtumia, pariskunta pohtii. yksi messuJen hienoimmisTa autoista oli lähes 150 000 euron hintainen Hymer B 690 Starline S. Keravalainen Kirsi Rissanen tutkiskeli 4-vuotiaan Juuliatyttärensä kanssa retkeilyautoa. – Matkailuajoneuvot ovat kehittyneet ja parantuneet valtavasti
. Kuvan mukaisen kyltin sai ainakin J. CAMPER n 2.15 13 C M Y CM MY CY CMY K . Myyjien puheiden mukaan kauppa kävi yhtä hyvin kuin viime vuonna, jolloin Outlet järjestettiin ensimmäisen kerran. Pääosin kyse on käyttämättömistä vuoden 2014-malleista. Rinta-Jouppi Oy:n osastolla keulalleen useampikin auto ja vaunu. esillä oli kaikkiaan noin 120 ajoneuvoa, joista iso osa niin sanotulla Outlet-puolella. rinTa-Joupin auToliikkeen Mikko Haapsaarella oli kuvanottamisvaiheessa takanaan jo toista viikkoa jatkunut messuputki. Helppoa ei ollut Erwin Hymer Group Suomen markkinointipäällikkö Petra Sampallakaan, sillä hän vastasi Dethleffsin, Sunlightin ja LMC:n yhteisosastosta.
Paikalla oli monta mielenkiintoista yritystä, jotka ovat keskittyneet automatkailuun Isossa-Britanniassa, Uudessa-Seelannissa, Australiassa, USA:ssa, Aasiassa, Etelä-Afrikassa, Etelä-Amerikassa ja Euroopassa. Pienten autojen etu on niiden helppo käsiteltävyys ahtaissakin paikoissa, mutta lisäksi saksalaisille tärkeä seikka on se, että kevyeen ajoneuvoon ei Itävallan moottoriteillä vaadita lisäkustannuksia aiheuttavaa GoBoxia, eli paikallista isolle kalustolle tarkoitettua moottoriteiden maksujärjestelmälaitetta. c CMT STuTTgarT entistä enemmän nähtävää OSASTOT KASVAVAT. 14 CAMPER n 2.15 NYT MESSUEXTRA . Suuruusluokan toisessa ääripäässä oli pieni Volkswagen, jonka slide-out-vuode teki pienen auton nukkumapaikasta poikkeuksellisen ison. Nähtävänä oli myös kourallinen jännittäviä kummajaisia kuten esimerkiksi suuri Landsberg, jonka keskeiselle paikalle, keittiöön, oli sijoitettu kolmitasoiset sähköurut. Uudessa Bürstner Travel Van Sportlinessa on hiilikuitumainen tarroitus ja näyttävät vanteet. Saksalaisten markkinoiden kannalta tärkeämpää on kuitenkin se, että merkki sponsoroi saksalaista Bürstner Dymo Cycling -pyöräilyjoukkuetta, joka kantaa pyöräilyvaatteissaan vuonna 2015 Bürstnerin logoa. Tämän vuoden messuilla jotkut valmistajat olivat laittaneet peliin tavallista enemmän ja pystyttivät isommat osastot kuin koskaan aiemmin. Mielenkiintoista oli sekin, että useilla matkailuhallin osastoilla tarjottiin automatkoja vuokratulla matkailuajoneuvolla. Kiinnostus Stuttgartissa järjestettäviä vapaa-ajanmessuja kohtaan on edelleen suurta niin kävijöiden kuin näytteilleasettajien keskuudessa. Lyhyesti sanottuna vaikuttaa siltä, että matkailuautot ovat levittäytymässä myös valmismatkailijoiden ja reppureissaajien pariin. c Bürstner. Yritysten vuokra-autovalikoimissa on kaikkea valtavista jenkkimatkailuautoista pieniin henkilöautoihin, joiden ainoa yöpymismahdollisuus on yksinkertainen makuupussi. Jimmie Öbom (teksti ja kuvat) n Pienet ja näppärät matkailuautot kasvattavat suosiotaan, mikä on kiinnittänyt myös Bürstnerin huomion. Nexxo Time t 569 -malli on saanut leveän, 70-senttisen oven. Herkullisen ulkomuodon lisäksi sisältä löytyy nahkaverhoilu ja Bürstnerin logo istuinten selkänojista. Stuttgartin CMT-messut eivät ole pelkästään automatkailumessut, sillä tapahtuman saksankielinen nimitys on Urlaubs-Messe, lomamessut. Itse kiertelimme lähinnä matkailuajoneuvojen läheisyydessä. Viidessä hallissa esiteltyjen matkailuajoneuvojen lisäksi messuilla voi tavata näytteilleasettajia matkatoimistoista, erilaisista matkakohteista ja risteilyvarustamoista, ja lisäksi yksi halli oli omistettu polkupyöräilylle ja vaeltamiselle. Uudelle vuodelle on tietysti tullut joukko uutuuksia, mutta vallankumouksellisten uudistusten sijaan kyse on lähinnä parannelluista yksityiskohdista. Travel Van t620:ssa puolestaan on pitkittäisvuoteet, vaikka mallin pituus onkin vain 6,6 metriä
c Dethleffs leirintäaluetta ja 6 000 matkaparkkia. Carthago Chic C-Linen tuore tulokas, Generation II, sai osakseen paljon uteliaita katseita, vaikka se esiteltiin jo viime syksynä. Hän kertoi myös merkin läpikäymistä kovista testeistä Alden ilmastokammiossa, jossa matkailuvaunut ovat päässeet todistamaan suoriutuvansa myös talviolosuhteista. CAMPER n 2.15 15 CARAVAN MYYNTI JA HUOLTO K K Kivinen & TUUSULA WWW.KKKIVINEN.FI VALIMONTIE 3, TUUSULA Laaja valikoima Hobbyn suosittuja kerrosvuodemalleja lapsiperheille Tule tutustumaan! Vielä ehdit tilata kesäksi uuden 2015 mallin! CARAVAN-HUOLTO Jari Kivi 050 409 70 19 CARAVAN-MYYNTI Kari Kivinen 0400 817 217 KOKENUT & KATTAVA n Matkailuautovalmistaja Carthagolla oli ennätyksellisen suuri osasto, jossa oli nähtäville 32 ajoneuvoa. Carthagon Malibu-retkeilyautot näkivät päivänvalon viime vuonna. Uutuusmalli nähtiin myös Helsingin messuilla. Lämmityksen merkitys tuntuu siis kasvavan myös Saksassa, mutta talviolosuhteissa selviytymisen vastapainoksi merkki tarjoaa myös Summer Edition -vaunuja, jotka on suunniteltu erityisesti lämpimien ilmastoolojen asiakkaille. Dethleffsin osastolla päivänvalon näki puoli-integroitu Trend ST, jonka Pohjolan innoittaman sisustuksen on tarkoitus houkutella tyylitietoisia ostajia. Asiakkaiden toiveiden mukaisesti siinä on suuri kylpyhuone ja entistä isompi suihkukaappi, isompi pesuallas sekä ovella muusta saniteettitilasta erotettava wc. Toinen uutuus oli Malibu ”delight”, joka merkitsee muun muassa aiempaa vaaleampia yläkaappien ovia. c. Muita katseenkerääjiä olivat Chic E-Linen ja S-Plus:n juhlamallit. Ulkokuorta koristaa metallinhopeinen väritys ja hienot alumiinivanteet. c n Luksusautojen valmistaja Concorde esitteli uuden mallin, Carver 844 L:n, joka kiinnosti osaston kävijöitä kovasti. Auton yleisesti yksinkertaista ja pelkistettyä sisustaa piristävät yksittäiset värikkäät elementit. Viimeinen uutinen on pikkuinen C-Go-vaunu, jonka uusi, queenbedillä varustettu pohjaratkaisu on nimeltään 430 QS. Malibu C600 Low -mallissa on perällä matala vuode, johon on helppo kivuta nukkumaanmenoajan koittaessa. S-Plus:n alusta on Iveco Daily, jonka moottori tuottaa 170 hevosvoimaa; E-Linen perustana on Fiat Ducato/Al-Ko 177 hevosvoiman moottorilla. Suurten liner-autojen takatallista pilkistävät henkilöautot ovat takuuvarma yleisömagneetti. Vuonna 2015 Concorde tarjoaa asiakkailleen pientä rantakirppua tai ”mini-jeeppiä”, Quadixia (2tai 4-veto), joka kulkee muka. Dethleffs Advantage on saanut uuden, hieman entistä tummemman sisustusvaihtoehdon, jossa kankaat ovat hiekanväriset ja puu sävyltään saksanpähkinäistä. Juhlamalleissa on ylellinen Yacht One -sisustuspaketti, jonka herkkuihin kuuluu muun muassa valkoiset kaapinovet, nahkaverhoilu, Nespresso-keitin, ilmastointi ja edistykselliset multimedialaitteet kuten 22-tuumainen LED-televisio. Dethleffsin toimitusjohtaja Dr. Testissä menestyminen on muun muassa kaksoislattian ja nestekiertoisen lämmityksen ansiota. Matkailuauton kanssa hankittava rantakirppu on hauska lisävaruste niille matkailuauton omistajille, jotka haluavat saada itselleen näkyvyyttä tai jotka haluavat päästä matkoillaan kulkemaan kävelyvauhtia nopeammin hiekkaisessa rantamaastossa. Dominik Suter nosti merkittävien uutuuksien listalle myös valmistajan uuden Freeontour-sovelluksen, joka kattaa yli 24 000 Carthago Malibu Concorde vasti Liner Plus 990 G Quadix -mallin autotallissa
Kulmasohva ja kolmiliekkisellä liedellä varustettu keittiönurkkaus puhuttelevat varmasti monia, ja kekseliäässä sänkyratkaisussa yhdistyy ranskalaisen vuoteen tilansäästö ja queenbedin helppokäyttöisyys. Malli ei ole erityisen käyttökelpoinen Suomen oloihin ja vaatisi myös autoveron maksua. Sitten merkin alkutaipaleen Fendt on myynyt yli 20 000 matkailuvaunua. 650 FF:ssä on suosittu kapea 141-litrainen jääkaappi, jossa on erillinen pakastelokero. Vanteet ovat . Kaikkiaan niin vuoteita, turvavyöllisiä istuinpaikkoja kuin istumapaikkoja pöydän ympärilläkin on viisi, mikä ei ole lainkaan huono saavutus 6,69 -metriseltä autolta. Lisäksi 230 voltin ja 12 voltin pistokkeita sekä USBpistokkeita on runsaasti, mikä on erittäin näppärää. Saimme nähdä myös T@Bvaunun, jonka uusi muotokieli on saanut innoitusta alppimajoista. Tasan vuosi sitten esittelynsä sai puoli-integroitu ML-T, ja nyt, vuotta myöhemmin, sillä on integroitu seuraaja. c NYT MESSUEXTRA Knaus Tabbert mitusjohtaja Wolfgang Speck. Hymer kohahdutti esitellessään uuden Hymer ML-I -autonsa, josta olemme kertoneet jo aiemmin. Autossa on myös kattovuode ja vuoteeksi sijattava istuinryhmä. Siitä on saatavana pitkittäisvuoteilla varustettu ML-I 580 ja poikittaisvuoteella varustettu ML-I 560. Sisustukseen kuuluu viehättävät ergonomiset sohvat ja All-in-varustepaketti, joka käsittää lähes kaiken olennaisen. Meihin vetosi erityisesti sohvan selkänoja, jonka voi laskea istuimelle, ja kun istuutuu käännetylle selkänojalle kasvot kohti kirjahyllyä, on kuin istuisi kirjoituspöydän ääressä. Ranskalaisvalmistaja Rapidon mallisto on kattava ja monipuolinen, ja nyt 6-sarja kasvaa edelleen 650 FF -mallin myötä. c Fendt tyylikkään valkoiset, ja mallin design puhuttelee niin ulkoa kuin sisältäkin. Toinen keskeinen seikka on, että keskitymme ydinmerkkeihimme, Knausiin, Tabbertiin, Weinsbergiin ja T@B:hen, kertoi toi. Tabbertin siistit vaunut saavat seurakseen DaVinci 700 Kd:n, jossa on lastenhuone. – Keskitämme runsaasti voimia innovaatioihin, mutta myös hyvän jälleenmyyntiverkoston luomiseen. Makuuhuone ja auton etuosa voidaan erottaa toisistaan liukuovella. Stuttgartissa esiteltiin Eriba Rapido. Ensimmäisessä vaatekaapit on sijoitettu vuoteiden alle, kun taas jälkimmäisessä on isommat vaatekaapit sängyn edustalla. Box Lifessa on mielenkiintoinen keittiöyksikkö, jonka neljä laatikkoa voidaan avata sekä auton sisältä että ulkoa käsin sivuoven ollessa auki. Esillä oli myös Hymerin logolla koristettuja näyttäviä sähköpolkupyöriä. Vansation on Knausin 10-vuotisjuhlamalli, ja Saksassa sen lähtöhinta on kohtuulliset 49 999 euroa. Wc ja suihku ovat parivuoteen vasemmalla puolella, mutta pesuallas sijaitsee erillään wc:n ulkopuolella. Knausin merkittävimpiä uutuuksia oli messuvaunu Caravision ”realisoituminen”. Hymerin matkailuvaunut tunnetaan nimellä Eriba. Niiden tunnusmerkkejä ovat alhainen cw-arvo (joka kuvaa ilmanvastusta), ja alle 3,5 tonnin paino. Kaunis vaunu sai nimekseen Knaus Eurostar 650 ES, ja sen lukuisat yksityiskohdat ovat tuttuja Caravisiosta, joka puolestaan sai innoitusta venemaailman luksusjahdeista. Lehdistön edustajat saivat esittelyn hetkellä päälleen juhlallisen konfettisateen. Suomessa merkin myynti on ollut tasaista viime vuosina, mutta hyvin pientä omistajansa Hobbyn rinnalla. Pohjaratkaisu on kaappien ja wc:n sijoituksen ansiosta avoin. Camper osallistui merkin lehdistötilaisuuteen, jossa kerrottiin, kuinka merkin autot ovat onnistuneet nousemaan Saksan myydyimmiksi matkailuautoiksi ja vaunut saman maan toiseksi suosituimmiksi matkailuvaunuiksi. Osastolla oli myös Fiat Ducato -pohjainen kompakti Knaus Box Life, johon on tarjolla kolme pohjaratkaisua. Myös ML-I:ssä on valittavana joukko turvallisuustoimintoja. CMTmessujen tapahtumapaikka, Stuttgart, on myös Mercedeksen kotikaupunki ja se näkyy. c Hymer . Auton hienous on, että vuoteen jalkopäässä sekä seinän vieressä on kapea kulkutila, joka helpottaa vuoteen sijaamista ja vuoteeseen kipuamista. Toinen uutuus olivat Knaus Van I ja Van TI, joista käytetään myös nimitystä Vansation. Fendt esitteli uuden Bianco 495 SFE:n, joka on 20 000 myytyä vaunua juhlistava Celebration-malli. 16 CAMPER n 2.15 . Knaus oli varannut messuilta itselleen kokonaisen hallin, ja konsernin oivaltava innovatiivisuus vakuutti jälleen. Osittain tilanne johtuu jälleenmyyjäverkoston pienuudesta. Kyseessä on fiksu malli, jossa ranskalainen vuode on sijoitettu hieman irti seinästä. Toinen – joskin vähemmälle huomiolle jäänyt – uutuus on HymerCar Sydney, jonka perustana on VW ja jossa on nostettava katto-osa
Korirakenne on tehty LMC:n LLTtekniikalla. c . Saksalaisen premium-luokan valmistajan äänessä oli tiettyä ylpeyttä, kun se ilmoitti, että tämän vuoden uutudet ovat varsin vähäiset. Vuoteet voidaan myös yhdistää yhdeksi suureksi parivuoteeksi, joka on yhtä leveä kuin itse autokin. Kolmiakselinen alusta lisää matkustusmukavuutta. Morelo Home on nyt mahdollista saada Iveco Dailyn alustalla, kun aiemmin valittavana oli vain Fiat Ducato. Istuinryhmässä on tilaa puolikkaalle jalkapallojoukkueelle, ja istuinryhmän ja ohjaamon välissä on liukuovi, joka eristää asuintilaa ja luo istuinryhmän ympärille kodikkaan tunnelman. LMC Morelo Pössl/Globecar Roadstar 600 L on alle kuuden metrin mittainen kompakti auto, jossa on monien kaipaamat pitkittäisvuoteet. Tietysti näin ylellisten autojen ollessa kyseessä onkin luontevaa, että tuntuvia muutoksia ei odotetakaan joka vuosi – toisaalta, yksityiskohtien parannukset ovat aina hyvästä. Autossa on myös reilunkokoinen takatalli, johon sopii esimerkiksi mopo. Suomessa osa Solifer vaunumallistosta perustuu juuri Eribaan ja jää nähtäväksi laajeneeko valikoimalla kaudelle 2016 näillä uutuuksilla. CAMPER n 2.15 17 JOUSET JA ILMAJOUSISARJAT Matkailuautoihin Puhelin 09-5617880 www.vallilantakomo.. c Rapido Nova 560 GLja 505 GL -mallit, joissa on kerrossänkyjen ansiosta paljon nukkumatilaa, ja jotka siten sopivat hyvin perheille. c. Myös auton tavaratilat ovat vakuuttavat ja sopivat hyvin myös suuren perheen tarpeisiin. Kompaktiautojen valmistaja Pössl on kompaktimallien segmentissä johtavassa asemassa. c . Suihku on tilaa säästävästi auton keskellä. vallila1.pdf 1 2015-01-21 13.38 . Messuilla esiteltiin uusi Roadstar L (sekä Globecar Globestar L, joka on oma erillinen mallinsa). LMC:n osastoa hallitsi uusi mahtialkovimalli Grand Breezer 834 G, joka soveltuu sisätiloistaan tarkalle, suurelle lapsiperheelle. Molempien vuoteiden alla on säilytystila. Keittiötila on odotetusti pieni, ja sen vieressä on 63-litrainen kompressorijääkaappi. Vuoteet ovat melko korkealla, ja ne ovat myös osittain nostettavissa, minkä ansiosta säilytystilat ovat reilut. Lisäksi Morelo on kehittänyt uuden matkustamisen konseptin, Land Yachtingin, jonka keskiössä ovat astetta vaativammat luksusmatkailuautojen omistajat ja näiden kaipaamat matkakohteet, matkaparkit ja leirintäalueet
Kama-Fritidin markkinoima, 101 euron hintainen turvaverkko sopii sänkyyn tai alkovivuoteeseen, joiden korkeus on korkeintaan 900 millimetriä. TURVAA. Turvallisuus on syytä muistaa myös tällä laitteella sompaillessa: kypärä päähän! jUNIoREILLE. Sallittu maksiminopeus 25 km/h. Akun kesto on noin 45 kilometriä maastosta ja avustuksen määrästä riippuen. Vielä tässä vaiheessa on kuitenkin hyvä muistaa, että sitä ei ole hyväksytty Suomessa tieliikennekäyttöön. Se on kokoontaittuva sähköavusteinen polkupyörä, jossa on 250-wattinen moottori ja 600 kertaa ladattavissa oleva akku. Kama-Fritidin jälleenmyyntiverkosto. Sen kantavuus on 120 kiloa, latausaika 6-8 tuntia, kantama noin 20 kilometriä ja huippunopeus 35 km/h. Turun ja Helsingin Caravanmessuilla oli esillä mielenkiintoinen Power Scooter -sähköskootteri, joka toki ei aivan lapsille sovi, mutta nuorisolle toki. Tässä katsauksessa muutamia, joista osan kohdalla on syytä muistaa myös laittaa kypärä päähän! Vesa Riihinen (koonnut) Uusia lapsiperhetarvikkeita. HIEMAN VANHEMMILLE. WeCampin pyörää myy mm. Istuinkorkeus on minimissään 860 mm. WeCampin E-Bike on kauden uutuus, joka sopii myös perheen nuorille vaikka leirintäalueen kioskireissuille. . AKUN AVULLA. Verkkoja on kahta kokoa: 1800 x 580 mm ja 1500 x 580 mm. – Yksityisalueilla tällä saa ajaa ja mielenkiintoa tuntui messuilla olevan, sillä laitteita myytiin todella paljon, Aaltonen sanoo. TEEMA Luotettavaa kauppaa 40 vuotta! Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä • Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445 Tervetuloa tutustumaan 40 v. Hinta on 1 035 euroa. Power Scooterin paino on 48 kiloa ja se voidaan taittaa kuljetusta varten kasaan. Power Scooterin hinta on noin 900 euroa. – Hyväksyntäprosessi on Liikenneja viestintäministeriössä parhaillaan menossa ja odotamme sen hyväksyntää kevään aikana, sanoo maahantuoja Interpapin Jari Aaltonen. 18 CAMPER n 2.15 . Taitettuna tilantarve on vain 350 x 850 x 800 mm. Se on myös CE-hyväksytty. Sähkömoottorissa on kolme avustusasetusta. Varustukseen kuuluvat myös Shimanon 6-vaihteinen vaihteisto, levyjarrut edessä että takana ja LED-valot edessä ja takana. tarjouksiimme! Verkkokauppa 24h • yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi • facebook.com/jyvascaravan 40 ajoneuvoa lämpöisissä sisätiloissa! Suuren suosion saavuttanut . Automatkailevien lasten ja nuorten viihtyvyyteen on jälleen uusia mielenkiintoisia välineitä ja tarvikkeita
Se sopii myös pienempien matkustajien käyttöön ainakin pienemmän mallinsa osalta, jonka tilavuus on 3,5 desiä. Reilun 50 euron hintainen tuoli taittuu kasaan ja se täyttää EU:n lastenistuimia koskevat vaatimukset. . Hinnat vaihtelevat 10,50 ja 16,50 euron välillä. Pullon hinta on 19,50 e. Värivaihtoehtoina ovat sininen ja harmaa. Viisiosaisia melamiiniastiastojen vanhoja tuttuja ovat kuvissa vasemmalla (Animal Kingdom) ja keskellä (Oscarin keittiö) olevat sarjat, ja kauden uutuus on ”Harri ja ystävät” -kuviolla varustettu astiasto. tarjouksiimme! Verkkokauppa 24h • yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi • facebook.com/jyvascaravan 40 ajoneuvoa lämpöisissä sisätiloissa! Suuren suosion saavuttanut . . CAMPER n 2.14 19 Luotettavaa kauppaa 40 vuotta! Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä • Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445 Tervetuloa tutustumaan 40 v. PRIMUs Termos on tuplaseinäinen vakuumitermos, jossa on kätevä Quick Stop -suljinmekanismi ja kevyt paino. KAUdEN 2015 uutuuksiin kuuluu myös KamaFritidin maahantuoma WeCamp-lasten retkeilytuoli. Sarjaan kuuluu aina lautanen, kulho, haarukka, veitsi ja akryylista tehty muki.. Koko taitettuna on 92 x 49 x 25 cm. KAMA-FRITIdIN myymien lastenastiastojen tarjonta on laajentunut
Se oli itseasiassa messujen suurin yllättäjä VESA RIIHINEN (teksti ja kuvat) Neo-Traveller yllätti messuilla neljälle. Kokonaispituus on 6,36 metriä. Niistä Y-versiossa ranskalaisvuode on oikeassa takakulmassa. Sellaista muistuttaa vain Z-mallisto, jossa on pitkittäisvuoteet. Sisätilan rakenteiden laatuvaikutelma on hyvä ja se antaa autosta todella hyvän kuvan. Voyager XS on tehty neljän hengen tarpeisiin ja vuoderatkaisu edessä on erikoinen, patentoitu pakettinsa. Puolalaisen Neo-Travellerin retkeilyautomalli Voyager XS herätti ansaitusti suurta mielenkiintoa Helsingin Caravan-messuilla Poksia maahantuovan LOM-Tuotteen osastolta. Esimerkkinä tästä voi vaikka vilkaista yläkulmien kaappien kuultovalkoisia luukkuja tai keittiön alatason hienosti muotoiltua päätyä, joka tekee autoon nousemisestakin mukavamman; eipähän ainakaan lyö reisiään teräviin kulmiin. Pari vuotta myöhemmin Neo-Traveller-yhtiö aloitti sarjatuotannon ja nyt Puolasta on viety yli 100 Neo-Travellerin autoa ympäri Eurooppaa. Pituuskin on saatu venytettyä kohtuullisiin mittoihin, 187 senttiin. Se on nostetttu etuosaansa lukuunottamatta vasemmalle seinälle, josta se voidaan laskea alas siten, että siinä voi nukkua joko kattoelementti. c lisäsentti sisätiloihin. Yksi auto on kuuleman mukaan Suomeen jo myytykin. Myös kaksi muuta mallia ovat saman pituisia. mallisarjoja on kaksi; perinteisempi Explorer tukeutuu Fiatin, Peugeotin tai Citröenin peruspakettiauton korkeimpaan Explorer-malliin ja Voyager, jossa valmistaja on rakentanut kattoja peräelementit erikseen. Pesuallas kaappeineen ja peileineen on lisäksi erillinen ja koko alue voidaan rajata liukuovilla. Molemmissa malleissa on neljä pohjaratkaisua, joista useimmat poikkevat perinteisestä retkeilyautorakenteesta. Yhtiö on tunnettu myös Poksi-vaunuistaan, joten nähtäväksi jää, mistä kaikista Poksia myyvistä liikkeistä uuden retkeilyautomerkin jatkossa löytää. Kokonaisuus voidaan myös tässä mallissa sulkea kokonaan omaksi osastokseen. Lähes kaikki on asiat mietitty ennakkoluulottomasti, hieman erilaisesta näkövinkkelistä ja idea tuntuu kantavan. Camperin tietojen mukaan tehtaan agentti LOM-Tuote hakee 3–4 jälleenmyyjää. yksi tai alumiinisen levennysosan ansiosta kaksi. Neo-Traveller rakentaa Voyager-malliin oman eristetyn kattoja peräelementin.. Vessa on sijoitettu vasempaan takakulmaan, mutta erillinen suihkuhuone PikAkAtsAus on vuoteen toisessa päädyssä. 20 CAMPER n 2.15 Muotoilija Jacek Jaskot lähti vuonna 2009 pohtimaan, kuinka perinteisen peltikuorisen retkeilyauton voisi rakentaa hieman eri tavalla. Voyager XS tarjoaa kompaktit istuinja makuutilat neljälle. X-malli on periaatteessa samanlainen, mutta siinä on isompi vuoteiden välissä oleva vaatekaappi ja pidempi takavuode (205 cm). Xs on paketoitu alle kuuden metrin kokonaispituuteen. Helsingissä oli esillä Voyager XS, jonka tekee erikoiseksi ranskalaisvuode vasemmassa takakulmassa ja saniteettitila oikeassa takakulmassa. Tällöin leveys on ihan mukavat 134 senttiä. Näin saadaan myös muutama uusi merkki
patentoitu. Ylävuoteen osat paketoidaan ja nostetaan seinälle. 02/438 4455 BÜRSTNERILTÄ MAHTAVA KAMPANJA; Nopeille päättäjille kaikkiin Time-malleihin talvipaketti veloituksetta! (etu jopa 2.430€) Nyt kaupoille meille Raisioon ! 16 vuotta asiakaslähtöistä palvelua Myynti vaihto rahoitus tarvikkeet huolto vuokraus nestekaasu aurinkoenergiatuotteet Bürstner Nexxo Time T 690 G 2015 UUTUUS! 67.520 € + tk.890€ Bürstner Brevio T 605 UUSI 58.710€ + tk.890 € Dethleffs Advantage T 6611 ALDE 73.140 € + tk.890€ Tässä autossa talvipaketti veloituksetta! Etusi 2.170€” Dethleffs Camper 520 RET 2015 30.980€ + tk. kaksoislattia. Raikasvesisäiliö: 100 l harmaavesisäiliö: 130 l jääkaappi: 110 l/10l hinta: alk. Alumiinikehikon ansiosta on myös mahdollista säätää vuode yhdelle tai kahdelle. oma perä. 42 000 € (ei sis. Kuvassa vasemmalla kätevään paikkaan sijoitettu harmaanveden tyhjennyshana. Vuosimalli: 2015 perusmalli: Fiat Ducato kokonaismassa: 3 500 kg omamassa ajokunnossa: 2985 kg kantavuus: 515 kg sisäkorkeus: 1 950/2 100 mm pituus/leveys/korkeus: 5 990/2 060/2 950 mm eristyksen vahvuus seinät/ katto: 160 20/20 mm (kaksoislattia) lämmitys: Truma Combi 6 diesel Vuodemitat: 123x192 cm + 134x187 cm. 890€ Turun Caravanpiste_0215.indd 1 2015-01-26 09.58 tyylillä. Tehtaan perustaja on muotoilija ja sen huomaa monista yksityiskohdista myös sisätiloissa.. alv) messuauto: n. Keittiön alakaappia voidaan käyttää molemmista suunnista. Neo-Traveller rakentaa Voyager-malliin perän erikseen. Ranskalainen vuode, kulmavessa ja erillinen pesuallas voidaan erottaa muusta autosta oikealle näkyvällä liukuovella. 790 € Bürstner Travel Van T 620 G 2015 73.000€ + tk. Voyagerissa on 16-senttinen kaksoislattia. ALV) NEO-tRAvEllER vOyAgER xs Avoinna Ma 9 – 18 Ti – Pe 9 – 17 La 10 – 14 www.caravanpiste.fi Tammimäenkatu 8, 20320 TURKU (RAISIO) Puh. CAMPER n 2.15 21 makuuhuone. Thulen astinlauta on kapeaa mallia ja kuuluu vakiovarustukseen. 66 000 € (sis. Ovien poistaminen antaa myös muutaman sentin lisää sisätiloihin
Carthago ilmoittaa katsoneensa muut tilat tärkeämmiksi kuin sisäänkäynnin yhteyteen sijoitetun, tilaa vievän vaatekaapin. Testasimme malleista suurimman I 51 QB:n. Oven yläpuolella sijaitsevat ohjauspaneelit sekä auton invertterin hallintalait. Isojen vesisäiliöiden ja kattavien säilytystilojen ansiosta se soveltuu hyvin myös pitkille reissuille. Heti sisäänkäynnin vieressä vasemmalla on kaide, jonka yläpuolella on kapea peili. Testiauton hopeamaalaus nostaa hintaa 2 940 euron verran. Avaamme kauko-ohjattavalla lukituksella varustetun asuinosan oven ja kapuamme sisään. Carthago chic e-line on auto vaativille asiakkaille, joilla on paksu lompakko. 22 CAMPER n 2.15 SUPERTESTI koeajo. MIKAEL GALVÉR (teksti ja kuvat) pitkien matkojen kumppani hopeaa. Meidän mielestämme siinä olisi mieluusti saanut olla vaatekoukkuja, mutta ne löytyvätkin hieman pidemmältä autosta
CAMPER n 2.15 23 ›› pitkien matkojen kumppani Jääkaappi Liekki Raikas vesi Harmaavesi AIR BAG Vuoteet Turvavyöt Airbag Talli näkymä. Valaistuksen hallintaan on lukuisia nappuloita. ›. Ahtaudesta huolimatta tuulilasinpesunesteen lisääminen käy melko helposti. mutkikasta. moottori. Eri suuntiin suunnatut linssit takaavat hyvän näkyvyyden taakse
Sadan kilometrin tuntivauhtiin saakka äänitaso on hyväksyttävä ja toisinaan ihmeen matala, mikä riippuu tietysti ajoalustas. Kuskin on pysyteltävänä varuillaan, kuroteltava sivulle ja keskityttävä muuhun liikenteeseen esimerkiksi liikenneympyrän lähestyessä. auton pohjana on Fiat Ducato. Oikeastaan se ei yllätä, koska ajamme aavistuksen liian kovaa, lähes 130 kilometrin tuntivauhtia, mikä ei tietenkään voi olla hyväksi minkään kannalta. Suuntaamme ohjaamoon, jossa toteamme näkyvyyden hyväksi. Hevosvoimia tarvitaankin, sillä vaikka teet. sohvan kautta. Invertterin avulla voidaan hyödyntää asuinosan akkuja ja käyttää 230V-laitteita. Paketin monet osat tuntuvat varsin mielekkäiltä, esimerkiksi keskuslukitus, wc:n SOG-tuuletus ja seisontatuet. Testiautossa on lisävarusteena Fiatin kolmelitrainen moottori, joka tuottaa 177 hevosvoimaa, sekä ajamista helpottava robottiohjattu vaihteisto. Testiautossa on hopeanvärinen maalaus ja nippulisävarusteita. Etuakselissa on vahvistetut jouset, jotka kestävät raskaan kuorman. Perillä mustien sadepilvien verhoamassa Öregrundissa, Uplannissa, alamme tutkia autoa lähemmin. Ohjaamon yllä on erittäin viihtyisä vuode, johon pääsemiseen ei tarvita tikkaita, vaan kulku tapahtuu näppärästi oikeanpuoleisen sohvan kautta. Lisävarusteiden yhteispaino on teknisten tietojen mukaan lähes 400 kiloa, mikä tietysti laskee kantavuutta saman verran. Kuljettaja voi vaihdella kahden linssin välillä, ja kamerasta voi seurata auton perää ajon aikana. 24 CAMPER n 2.15 SUPERTESTI Erityisesti lähinäkyvyys on ohjaamossa hyvä hieman korotettujen istuinten ja jyrkästi alas viettävän kojelaudan ansiosta. Baarikaapin olisi kuitenkin aivan hyvin voinut jättää paketista pois. Hyvä näkyvyys on seurausta hieman korotetuista istuimista ja siitä, että kojelauta viettää voimakkaasti alas kohti matalalle laskeutuvaa tuulilasia. Alusta on teliakselilla varustettu Al-Ko:n matala kevytrakenteinen malli. Carthagon omistaja Carl-Heinz Schulerin demonstraatio. Alusta ulottuu asuinosan alla pitkälle, mikä helpottaa vetokoukun asentamista jälkikäteen. Kaksilinssinen peruutuskamera on erittäin näppärä yksityiskohta. Peilit tarjoavat hyvän näkyvyyden taakse – toisessa on lisäksi integroitu ovivalaistus kyytiin nousemista varten. Kuljettajanistuimen ympäristö tuntuu harkitulta, ja ratin takana on mukava istua. Molemmissa taka-akseleissa on teräksinen vääntösauvajousitus, mikä parantaa mukavuutta, sillä jokaisessa pyörässä on erillinen jousitus ja iskunvaimennus. Tuoleissa on monipuoliset säätömahdollisuudet, ja mukava asento löytyy melko nopeasti. Asuinosa ei narise eikä kolise merkittävästi, mutta jokin narahdus toki silloin tällöin kuuluu. Korkeassa nopeudessa on vaikuttavaa se, että ajaminen tuntuu edelleen turvalliselta: emme edes huomaa ajavamme liian lujaa. Ohjaamme auton E4-moottoritielle, ja saamme huomata, että äänitaso auton sisällä on melko korkea. salama. Erityisesti lähinäkyvyys on erinomainen. ta. auto on haettu liikkeestä Haningesta, ja päätämme ajaa suoraan kohti pohjoista Uplantia testin tekemiseksi. Suomessa myytävissä e-line-malleissa on vakiona kattava ja moniosainen Superpaketti. Samaan tapaan kuin useimmissa samanlaisilla peileillä varustetuissa integroiduissa malleissa, peilit ja auton A-pylväs kaventavat näkyvyyttä eteenpäin. Totuttelu vie tovin
kunigatar. Kuljettajan paikka on e-linessa erittäin onnistunut. näköala. auto ei ole täyteen lastattu, se painaa silti yli 4 500 kiloa. koko asuinosassa on kaksoislattia, jonka syvyys on 22–36 senttimetriä. Kosteat kengät kuivuvat nopeasti. Asuinosan seinät ja katto ovat täysin puuvapaat, ja niiden eristyksessä on käytetty RTM-vaahtoa, jonka lämpöja kosteusominaisuudet ovat hyvät. Kattavasti varusteltu keittiö ja keskuslukituksella varustetut laatikot. Istuimet ovat mukavat, näkyvyys hyvä ja peruutuskamera mielekkäästi sijoitettu. Kaasupullokotelo sen sijaan rävähtää auki vivusta, mikä tuntuu tässä yhteydessä hieman yksinkertaiselta. Alemmassa lattiassa on samanlainen eristys kuin seinissä ja katossa, mutta sen laivatunnelmaa. kynnys. Kuljettajan paikka on harkiten suunniteltu ja esimerkiksi lähinäkyvyys hyvä. Lattian korotus ei jää huomaamatta, jos lamppu on päällä. CAMPER n 2.15 25 › ykkösluokkaa. Sekä seinien sisäettä ulkopinnassa on käytetty alumiinia. Ohjauspaneeli ja laivankellosarja.. lämmitetty tila. Sisäänkäynnissä ei vaatekaappia tai vaatekoukkuja. Luukut on rakennettu samaan tapaan kuin seinät, ja niissä on kaksinkertainen tiivistys ja upotetut saranat, jolloin ulkoseinä pysyy tasaisena. Valojen hallintaan on paljon nappuloita. Makuuhuoneen molemmilla sivuilla on ikkuna ja vaatekaappi, jonka tanko liikkuu aavistuksen. Alumiinikerros katossa ei ole lainkaan hassumpi ratkaisu, sillä yhdessä seinien kanssa se muodostaa niin kutsutun Faradayn häkin, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että kattoon osuva salamanisku ei pääse kulkeutumaan sisälle. Katon sisämateriaali on myös alumiinia, ulkopinta rakeilta suojaavaa lasikuitua. Houkutteleva queenbed on sijoitettu keskelle makuuhuonetta. Osa luukuista aukeaa ulospäin ja nousee ylös samaan tapaan kuin monissa busseissa
Parhaan arvosanan saa wc:n ovenkahva. Vaikutelma on vakaa, vaikka tietysti vasta muutaman vuoden käyttö näyttää asian todellisen luonteen. Luukut pysyvät ylhäällä kaasujousien tukemana ja suojaavat tarvittaessa hetken sateeltakin. Vasemmalla sivulla se on peräti 70 senttimetriä korkea, joten se tarjoaa erinomaisen säilytystilan kookkaillekin tavaroille. Lämmitin joutuu jatkuvasti käynnistymään ja sammumaan sekä siirtymään kaasusta sähköön ja toisinpäin, minkä vuoksi lämpötila saattaa toisinaan nousta liian korkeaksi tai laskea liikaa. Yhteen yläkaapeista on piilotettu kahvinkeitin. Lämmitysjärjestelmän tehokkuus perustuu kaksoislattian lämpöputkiin. Yläsuihku ja puuritilä tuovat oman ripauksensa ylellisyyttä. Se on lämpötila, jossa lämmitysjärjestelmän voi olla jo hankalaa säädellä lämpöä tehokkaasti. Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan vuoksi on erittäin tärkeää, että lämpöputket ja -anturit on sijoitettu fiksusti – tämän suhteen Carthago on onnistunut tässä autossa hienosti. Autossa on nestekiertoinen lämmitys, joka toimii erittäin hyvin. mitoitettu. Pesualtaan alla on juuri sopivankokoinen pyykkikori.. Kannattaa huomioida, että jos molemmat säiliöt ovat jostain syystä täynnä, täyteen lastatun auton paino on luultavasti enemmän kuin sallitut 5 000 kiloa. paikka. Luukku aukeaa ulospäin ja nousee ylös kuin busseissa. Sisustus ja kalusteet on asennettu huolellisesti sekä ruuvein että tapein. Peremmällä autossa, taka-akselien päällä, on isot säiliöt; 235 litran vetoinen raikasvedelle ja 190 litran vetoinen harmaavedelle. ylös. Emme testaa sitä talvella, mutta alimmillaan lämpötila käy testin aikana lähellä nollaa. Lämpötila on sopiva läpi koko testin, eivätkä ikkunalasit juuri huurru, vaikka emme kertaakaan koske lämmittimeen, vaan annamme sen hoitaa tehtävänsä itse. Pöytä on kuitenkin kuutta ihmistä ajatellen pienenpuoleinen. Tilaa on reilusti ja kantavuus 350 kiloa. Tämä on hyvä myös painonjakautumisen kannalta. Pöydän ympärillä on tilaa viidelle-kuudelle hengelle, ja istuimet ovat mukavat. Puukoristelu muistuttaa hämmästyttävästi tavallista puuta, ja monessa osassa käytetty metallipäällys herättää luottamusta. Istuinryhmän vieressä on kaksoislattiassa laaja säilytystila. viehättävä. Auton etuosa kaipaa lisälämpöä, ja kuljettajanistuimen alla onkin lisälämpöpaketti. Itsestään sulkeutuvissa laatikoissa on keskuslukitus, joka lukitsee ne automaattisesti moottorin käynnistyessä. hissi. Lisäksi sisäänkäynnin vieressä on syvennys kenkiä varten. yläja alapinta on lasikuitua, joka säästää painoa ja suojaa kivenosumilta. 26 CAMPER n 2.15 SUPERTESTI ympäri. Lisäksi istuinryhmän vieressä on nestekiertoinen lisälattialämmitys. Lisäksi myös kojelaudassa on lämmitys suuresta tuulilasista huokuvan kylmyyden torjumiseksi ja huurtumisen ehkäisemiseksi
Testissä ajettiin sekä kaupungissa, maantiellä että moottoritiellä, joiden nopeusrajoitus raskaille ajoneuvoille on 90 km/h. Punnitsimme auton samoilla kriteereillä, mutta täyden vesisäiliön kera, jolloin auto painaa noin 128 kiloa vähemmän kuin pitäisi. Käy nopeasti selväksi, että valaistus voidaan hioa juuri kunkin hetken tarpee. Takatalliin voidaan lastata 350 kilon edestä tavaraa, jos paino jaetaan oikein. äänITASo 50/70/90/110 km/h: 62,5/65,2/67,5/69,7 dB Testatun auton melutaso on erittäin alhainen, ja keskustelu onnistuu ongelmitta myös ajon aikana. Sekä lieden että tiskialtaan yllä on kaksiosainen suojalevy. 2 240 mm sisäkorkeus: istuinryhmä/keittiö: 2 110 mm, kylpyhuone/makuuhuone: 1 980 mm eristysmateriaali: RTM-vaahto (kosteutta kestävä XPS) eristyksen vahvuus: Lattia/ seinät/katto: 38/38/38 mm lämmitys: Alde Compact 3020 nestekiertoinen lämmitys sekä lisälattialämmitys istuinryhmän yhteydessä. Takatalli on ehdottomasti yksi parhaista koskaan testaamistamme. Testiautossa tilassa on alumiinikuviolattia, joka kuuluu lisävarusteisiin. PolTToAInEEnkUlUTUS Ajaminen jäi liian vähäiseksi luotettavien lukemien saamiseksi, mutta testissä kulutus oli noin 11 litraa dieseliä sadalla kilometrillä. Tilassa on lämmitys sekä tietysti valot. Kuorma voidaan kiinnittää säädettävien rengaspulttien avulla. fiksua. Sisäänkäynnin vieressä ei ole vaatteille sopivaa kaappia tai koukkuja, mikä on sääli näin hyvin varustetussa autossa. sisään. Niiden paikan on vienyt peili. Kattovuode: 160x195 cm vuosimalli: 2015 takuut: 10 vuoden takuu Fiatin tiepalvelu 2 vuotta hinta alkaen: 130 500 € vakiovarusteet mm.: ohjaamon ilmastointi, ovien ja useimpien luukkujen keskuslukitus, tukijalat, wc:n SOGtuuletin, keraaminen wc-pönttö, Truma Secumotion kaasuvahti, lämmönvaihdin, kaksilinssinen ja värinäytöllä varustettu peruutuskamera. CAMPER n 2.15 27 perusmalli: Fiat Ducato moottori: 3,0 l/177 hv Multijet vaihteisto: 6-vaihteinen automaattinen (robottiohjattu) alusta: Matala ja kevytrakenteinen Al-Ko AMC -alusta turvallisuusjärjestelmät: ABS, ESP, ASR ja Hillholder omamassa alk.: 3 924 kg kokonaismassa: 5 000 kg kantavuus: 1 077 kg (ks. Talouspaperiteline on näppärä. Kantavuus on selvästi hinnastossa ilmoitettua 1 077 kilon kantavuutta pienempi, koska tässä on otettu huomioon lisävarusteiden tuoma painonlisäys ja koska Carthagon omamassaajattelun perustana on, että 235-litrainen vesisäiliö on täytetty vain 50 litraan. Palattuamme sisälle sytytämme auton monipuolisen valaistuksen, joka tarjoaa useita erilaisia vaihtoehtoja. lisävaruste. takatalli on tilava. Ovet aukeavat ylöspäin kaasujousien avustuksella ja tarjoavat tavaroille myös hetkellisen suojan sateella. Polttoainetta ei pyritty erityisesti säästelemään, joten kulutusta on varmasti mahdollista alentaa litralla tai parilla. Tiskialtaan levy voidaan kiinnittää tasoksi oikealla olevaan kiskoon. (L) = Mahd. Vie hetken ennen kuin opimme, mikä katkaisija johtaa mihinkin lamppuun. koeajetun auton lisävarusteet: Moottori 177 hv 4 150 €, Automaattivaihteisto 2 120 €, asuinosan ilmastointi+markiisi 3 230 €, Silverline-väritys 2 940 €, takatallin alumiinilattia 160 €, TecTower-jääkaappi 780 €, istuinryhmän nestekiertoinen lattialämmitys 540 €, 22-tuumainen tv 1 300 €, makuuhuoneen tv-liitäntä, 320 €, lattiamatot 430 €, vuodesetti 320 €, Keittiö/kahvipaketti, 140 €, Creme-tekstiiliverhous3 490 € CARThAgo ChIC E-lInE I 51 QB Piirros perustuu valmistajan tietoihin eikä ole mittakaavan mukainen. painoosuus alempana) vetomassa: 1 500 kg pituus/leveys/korkeus: 7 850/2 270/3 050 mm akseliväli: 3 820+800 mm takaylitys: n. Takatalliin on pääsy auton kummallakin puolella olevan oven kautta. polttoainetankki: 90 litraa vuodemitat: Queenbed: 145x 195 cm. › 160 l 3 235 l 4 190 l 4 Takatalli on ehdottomasti yksi parhaista koskaan testaamistamme. Pieni präntti kertoo myös, että auton paino voi poiketa +/5%, ja kerrankin virhe kallistui "oikeaan" suuntaan. Lämpöpaketti kuljettajanistuimen alla. Sisäkatto on korkea, ja lattia on asuinosan lattiaa matalampi, mikä helpottaa lastaamista ja purkamista. PAIno omamassa: 4 375 kg. Piste i:n päällä on ulkosuihku, joka sopii hyvin kuran huuhtomiseen polkupyörän tai mopon renkaista. kantavuus: 625 kg Painon suhteen Carthago pitää lupauksensa, mutta myös pieni präntti on syytä lukea. Asuinosassa ei pääasiallisesti kuulunut kolinoita tai muita meluääniä ajon aikana
Tiskiallas on pyöreä, ja hanassa on irrotettava suukappale, mikä helpottaa astioiden pesua. Laatikot ovat itsestään sulkeutuvat ja vaimennetut. konehuoneen äänieristys. Jos joku laatikoista on jäänyt auki, hälytysääni ilmoittaa siitä. Carthago chic e-line: yksityiskohdat AuTOTECHART (kuva) pöydän ympärille mahtuu kokoontumaan kuusi ihmistä. Lisäksi niissä on keskuslukitusmekanismi, joka lukitsee ne automaattisesti moottorin käynnistyessä. 28 CAMPER n 2.15 SUPERTESTI lasikuituvahvisteisella muovilla eristetty keula. vahvistettu etujousitus etuakselin isomman kuorman kestämiseksi. Liesi on kolmiliekkinen ja sen yllä on kaksiosainen lasinen suojalevy. riippuvat peilit, joissa integroitu kuljettajan ovivalaistus. Kahteen suuntaan liikuteltavan. Jääkaapin vieressä on apteekkarinkaappi, ja katossa on tuloja poistoilmatoiminnolla varustettu voimakas tuuletin. Ne voidaan myös asettaa keittiön sivulla olevaan kiskoon tasoksi. Auton toisella puolella on iso jääkaappi ja erillinen pakastelokero sekä niiden yläpuolella varsin korkealle sijoitettu uuni. Keittiötaso antaa vahvan vaikutelman, jota vahvistaa Corian-komposiittimateriaalista tehty reunus. Yhdestä kulmasta voidaan esimerkiksi laskea alas kahvinkeitin. Jos ajon aikana kaksi ihmistä istuu sohvalla, voidaan turvavyöllisten istuinpaikkojen ja kuljettajanistuimen välinen sohvaistuin siirtää pois, mikä antaa lisää jalkatilaa. Lamput ovat yksinomaan LED-lamppuja. Sohvan vieressä on myös säilytysluukku, vuoden 2015 uutuus. lämmitetyn kaksoislattian luukku. Kokonaisuudessaan keittiö on varsin toimiva ja hyvin suunniteltu, seen sopivaksi kirkkaasta työvalaistuksesta pehmeään ja tunnelmalliseen epäsuoraan valoon ja yöaikaan sopivaan hillittyyn siniseen kohdevalaistukseen. korotettu ohjaamo takaa erinomaisen näkyvyyden ja helpon kulun ohjaamon ja asuinosan välillä. Pöydässä on vahva aito puureunus. katon ulkopinta on rakeilta suojaavaa lasikuitua, sisäpinta salamaniskuilta suojaavaa alumiinia. myös tiskialtaan päällä on kaksiosainen suojalevy, joka sulautuu saumattomasti keittiötasoon, ja kääntämällä levyt toisinpäin ne toimivat myös leikkuualustoina. lattian syvyys on 220–700 mm. kaasupullokotelo kahdelle p11-pullolle. Keittiön varustelu on kattava, ja se tarjoaa joukon yllätyksiä. Istumme mukavasti istuinryhmän taemmalla sohvalla, joka toimittaa myös istumapaikkojen virkaa ajon aikana. Lieden nappuloiden muotoilussa on käytetty hieman liikaa designajattelua, sillä ne ovat kuperat ja uurteiset ja keräävät siten helposti likaa, joka on vaikea saada pois. Sisäänkäynnin vieressä on leveä sivusohva, jonka selkänojassa on quick up -tv-teline. Keittiötason alta löytyy muun muassa aterinlaatikko, ulosvedettävät roska-astiat ja viinikaappi. kuljettajanovessa on kaksoislukitus, sähköikkuna ja sadelista
lautasjousilla varustettu parivuode, jonka etuosan alla on säilytystila. Wc:n sogtuuletin. CAMPER n 2.15 29 tec-tower-jääkaappi ja pakastelokero sekä grilli. Tilassa on tavallinen käsisuihku ja kiinteä yläsuihku, jossa on vieläpä oma LED-valo. molemmin puolin sänkyä on vaatekaapit. raikasvedentäyttö. Veikkauksemme mukaan e-line saa piakkoin design-päivityksen, ja olisi mielekästä, että siitä ei tulisi identtinen c-linen kanssa. Keskelle sijoitetun sängyn molemmilla puolilla on vaatekaappi ja lisäksi kirjoille, silmälaseille ja kännykälle sopiva syvennys. kaksilinssinen peruutuskamera. Wc:n ovi voidaan sulkea auton keulan suuntaan, jolloin auton perälle muodostuu pieni suljettu tila parivuoteineen ja saniteettitiloineen. Carthago osaa selvästi rakentaa matkailuautoja ja kuuntelee työssään myös asiakkaitaan. al-ko:n matala alusta ja teliakseli. Sängynpohjaa voidaan korottaa yläpäästä.. lämmitetty, matalapohjainen ja valaistu takatalli. Auton takaosassa ovat makuuja saniteettitilat, ja takaosa voidaan haluttaessa erottaa muista tiloista. Yhdessä yläkaapissa on 230V-pistorasia ja tvliitäntä. Suihkualtaassa on kaksi lattiaviemäriä. c iltalukemiseen. seinään asennettu markiisi. raikasvesisäiliö 235 l. WC:ssä on reilusti säilytystilaa ja monta peiliä. Peremmällä autossa lattia on runsaat kymmenen senttimetriä korkeampi. Molemmissa on lautasjousitus, mutta takaosan vuoteessa on aavistuksen parempi patja. alumiinilattia ja säädettävät rengaspultit kuorman kiinnittämiseen. kattokaiteet esimerkiksi tavaratelineen asentamista varten. Ajaminen on pääosin miellyttävää, ja sisustuksen laatuvaikutelma on hyvä. Auton saama kokonaisarvosana on varsin hyvä. Pikkusisarus c-line, jota valmistetaan Saksassa syntyvän e-linen sijaan Sloveniassa, on saanut uudelleen muotoillun keulan ja aiempaa paremman tuulilasin. Keskeinen kysymys on, uudistuuko e-line pian. Korkeuseron kohdalla on valo, joten kynnyksen huomaa myös pimeällä. Sekä takaosan sänky että ohjaamon yltä avattava nostovuode ovat mukavat. Lisäksi sängynpohjaa voidaan korottaa yläpäästä. harmaavesisäiliö 190 l. mutta isommat työtilat ja laskutasot eivät olisi pahitteeksi. Pesualtaan alla on juuri tilaan sopiva pyykkikori. Tänä tietokoneiden ja tablettien aikana olisivat sängyn molemmille puolille sijoitetut usb-pistokkeet paikallaan
Monet viipyvät koko talven yli, toiset saapuvat vain vastaanottamaan varhaisen kevään.. 30 CAMPER n 2.15 aurinkoa ja lempeitä tuulia MAtkA autoja. Costa del Sol on suosittu paikka automatkailijoiden keskuudessa
Bolzano Italia. Klassinen Costa del Sol 2. Tähän aikaan vuodesta monet kaipaavat lämpöön, ja matkailuautohan soveltuu sekä lumisiin että aurinkoisiin reissuihin. CAMPER n 2.15 31 aurinkoa ja lempeitä tuulia plusasteilla. CENNETH SPARBY (kuvat) ›› 1 2 3 4 5 1. Tähän numeroon on koottu matkakohteita, joiden yhtenä valttikorttina on myös lämmin ilmasto. Jännittäviä päiviä Sisiliassa 5. Vihreä Irlanti 3. Aasivaellus Algarvessa 4
Kesäisin kaupungissa pidetään useita festivaaleja, joiden keskeisiä teemoja ovat flamenco ja ruoka. Costa del Sol on ollut jo kauan suosittu pakettimatkojen kohde, joka tarjoaa edelleen hillittyä charmikkuutta ja kiinnostavia käyntikohteita automatkailijoille. Vajaan kahden tunnin ajomatkan päässä Marbellasta on Rondan kiehtova vuoristokaupunki. Hyvällä tuurilla naapurikaupunki Esteponassa saattaa olla samaan aikaan fiesta eli juhlat. Erityisesti Fuengirolassa ja Torremolinoksessa on yhä enemmän vuoden ympäri viipyviä suomalaisia. Heitä saapuu erityisesti talvikautena, jolloin eläMAtkA vilvoittelua. Marbellan vanhassa kaupungissa on paljon viihtyisiä toreja, joille voi pysähtyä vilvoittelemaan. Aurinkorannikon ovat löytäneet myös automatkailijat. CENNETH SPARBY (teksti ja kuvat). Paikka tarjoilee hintansa arvoisia tapaksia ja herkullisia kalaja äyriäisruokia. Sitä värittävät valkoiseksi kalkitut talot, legendaarinen härkäAurinkorannikko auringonpaistetta. Venesatamassa nautittu vastapaistettu kala kuuluu matkan kohokohtiin. Kaupunki kutsuu vilkkaalle rantakadulleen, viehättäviin vanhoihin kortteleihin ja pieniin putiikkeihin, kahviloihin ja ravintoloihin sekä kuuluisalle Appelsiinitorille. Pienen matkan päässä on Puerto Banúsin trendikäs huvisatama, jossa voi ihmetellä tyyriitä huviveneitä ja maistella erilaisia juomia terasseilla. Ronda edustaa monin tavoin kaikkea sitä, mikä perinteisesti liitetään Espanjaan. Putiikeissa kaupitellaan huomattavasti Marbellaa vähemmän rihkamaa, eikä rantakadulla törmää jatkuvasti matkamuistojen myyjiin. Charmantti marbella Málagasta länteen on kokemisen arvoinen klassikko kaikkina vuodenaikoina. Seudun ilmasto on leuto ympäri vuoden: aurinkoisena tammikuun päivänä päivällisen voi nauttia ulkona, ja sen jälkeen voi jopa pistäytyä uinnilla meressä. mänrytmi on sekä teillä että kaupungeissa rauhallinen. Estepona ei ole yhtä tavallinen turistikohde kuin Marbella, ja ilmapiiri tuntuu aidommalta. Muutaman päivän Marbellan-reissuun voi helposti yhdistää kävelyja pyöräretkiä ja vierailun viinitilalle. 32 CAMPER n 2.15 Costa del Sol on jo usean vuoden ajan kuulunut lämpöä ja rentoutumista kaipaavien suomalaisten ehdottomiin ykköskohteisiin. Seutu, jonne on helppo ja näppärä palata aina uudelleen, houkuttelee. Lounas tai päivällinen Altamirano-ravintolassa on jo oma elämyksensä, ainakin jos sen nauttii ulkopöydässä pienellä aukiolla
Palatsissa on nähtävillä jylhää arabialaista arkkitehtuuria ja taidetta. Esteponan kaupunkijuhlissa pukeudutaan näyttäviin luomuksiin. Hyvä pysähdyspaikka matkailuautolle meren äärellä ja lähellä ravintoloita. Mahtavat rakennukset näyttävät sulautuvan osaksi kallionreunoja satojen metrien korkeudessa maanpinnasta. Ikivanha rakennus sijaitsee kallion reunalla, ja baaritiskillä tuntuu kuin Ernest Hemingway saattaisi hyvinkin pelmahtaa paikalle. koRvAAMAton kARttA Kunnollinen paperikartta on seudulla erittäin suureksi avuksi. Kattava kartta on avuksi myös silloin, kun haluaa "uhmata" gps:ää ja valita eri reitin. Mitä pidemmälle länteen mennään, sitä villimmäksi käy rantaelämä. Käyntiin kannattaa varata koko päivä. kävelykatu. Karttaan on merkitty erilaisia näkemisen arvoisia tieosuuksia, luonnonpuistoja ja kansallispuistoja. Matkan varrella on myös ruotsalainen viinitila lähellä Gaucínin ja ColMuistA Myös näMä kohtEEt: n granadan kaupunki ja alhambran palatsi, Málagasta koilliseen. Vuoristokylä, jossa on oma härkätaisteluareena, on parhaimmillaan päivämatkailijoiden lähdettyä. Kartta on yksityiskohtainen ja tarjoaa alueesta erittäin hyvän yleiskuvan. CAMPER n 2.15 33 taisteluareena, kukkaloisto ja historialliset palatsit. rantaelämää. n bolonian ranta, Costa de la Luz, Tarifasta länteen. Vaikka hotellissa ei majoittuisikaan, siellä kannattaa piipahtaa selvästi aistittavan ajan patinan ja sielukkuuden vuoksi. fiesta. Tie Rondasta mutkittelee halki kesyttämättömän luonnon, syvien laaksojen ja vuoristokylien ja ohi valkoiseksi kalkittujen talojen, oliivipuiden, appelsiiniviljelysten sekä pinjojen ja korkkipuiden värittämien metsien. Aurinkorannikko. Hotelleja on rakennettu esimerkiksi vanhojen linnojen ja linnoitusten, luostareiden ja kartanoiden yhteyteen. Kannattaa hankkia Michelinin Andalusian kartta 578, jonka mittakaava on 1:400 000. Jos haluaa tutustua myös Costa de la Luzin alueeseen, voi Arcos de la Fronteran vuoristokaupunki olla hyvä vaihtoehto astetta pidemmän retken kohteeksi. Málagassa on kaunis keskusta ja viehättävä kävelykatu. Siihen kuuluu runsaat 90 hotellia, joista useimpia yhdistää historiallinen alkuperä ja mielenkiintoinen arkkitehtuuri. Kahden kallion välissä virtaa Guadelevín-joki, ja molemmilla kallioilla sijaitsevia kaupungin osia yhdistää kaksi vaikuttavaa siltaa. Vaikuttava hiekkaranta, jossa voi nähdä myös antiikin Rooman aikaisia jäännöksiä. Rondan hotelli on vanha kaupungintalo. Poikkean härkätaisteluareenan viereisen hotellin baariin lasilliselle. Rondan kaupunki oli nimittäin yksi Hemingwayn espanjalaisia suosikkipaikkoja, joista hän haki inspiraatiota teoksiinsa. Luksushotelliketju Paradores de Turismo on valtion pyörittämä ket› ju. n mijas, Málagasta luoteeseen. Korkea kaksiosainen kaupunkikallio kohoaa tasankomaan yllä. Tarunhohtoisen kirjailijan mukaan on jopa nimetty yksi Rondan kaduista
Kyseiselle osa rannikkoa kannattaa varata aikaa. Tarjolla on perinteistä andalusialaista kotiruokaa. Seutua riepottavat tuulet , ja entisen arabialaisten valloittaman kaupungin yllä kohoavilla kukkuloilla toimiikin tuulivoimala. Vajaan kahdenkymmenen kilometrin päässä Aurinkorannikon "pääkaupungista" on Rincón de la Victoria, joka on monien espanjalaisten matkailijoiden suosima rantakaupunki. Rickardin ja IngaLillsin tuotteet ovat nimittäin tietysti mukana viinilistalla. Vehreässä puutarhassa kasvaa appelsiineja, sitruunoita, viikunoita, mangoja ja granaattiomenoita. www.laherriza.com Puutarhassa kasvaa appelsiineja, sitruunoita, viikunoita, mangoja ja granaattiomenoita. Camping-elämää. Auton voi pysäköidä kallion juurelle, mistä huipulle pääsee kipuamaan polkuja pitkin. Kaikkein pisimmällä etelässä, missä Costa del Sol ja Costa de la Luz kohtaavat, on Tarifan kaupunki – portti Afrikkaan. Luksushotellin ravintola lähellä luonnonsuojelualuetta järjestää myös ruoanlaittokursseja. Monipuoliselta ruokalistalta voi tilata tapaksia ja isompia annoksia. Ruokalistalla on maalaismaisia liharuokia. Kaikkein pisimmällä idässä on matkailuautoja pysäköitynä riviin yksinkertaisen rantaravintolan viereen 20 viisi hERkuttEluPAikkAA n el pimpi, Málaga. www.elpimpi.com n altamirano, Marbellan vanhin kortteli. Ravintola kantaa samaa nimeä kuin kuuluisa härkätaistelija, ja sekä paikan sisustus että ruoka ovat kunnianosoitus lajille. 1700-luvulla rakennetussa talossa toimivassa ruokapaikassa ovat käyneet muiden muassa Picasso ja Antonio Banderas. Myös monet pohjoiseurooppalaiset automatkailijat ovat löytäneet kaupungin, ja kesäisin matkailuauton voi pysäköidä matkaparkkiin pitkän rantakadun varrelle. www.baraltamirano.es n pedro romero, Ronda. Muita suosittuja ajanviettotapoja ovat kävelyretket ja ratsastus. Seljan, kuusaman ja jasmiinin tuoksu vahvistaa viehättävää tunnelmaa. Bodega Cezarin viinitilaa johtavat Rickard ja Inga-Lill Enkvist, joiden viinit ovat voittaneet myös palkintoja. Perinteikäs perheravintola tarjoaa baskilaisvaikutteista ruokaa ja reilut annokset. Myös huipulla on luksushotelli, johon kuuluu kaksi erinomaista ravintolaa. herkkuja. Rincónin ja Nerjan välillä on useita leirintäalueita lähellä merta. www.mirlo-blanco.es n hacienda la herriza, lähellä Colmenarin kaupunkia. Kaukaa katsottuna kylä näyttää tasapainottelevan valtavan kalkkikivivuoren huipulla. Aurinkosuojille on täällä käyttöä.. 34 CAMPER n 2.15 menarin kaupunkeja ja Cortes de la Fronteran kansallispuistoa. seljan, kuusaman ja jasmiinin tuoksu vahvistaa tunnelmaa. – Kun 20 vuotta sitten aloitin pienimuotoisen toiminnan, minua kutsuttiin "hulluksi ruotsalaiseksi", Rickard kertoo esitellessään paikkoja vierailijoille. Aurinkorannikon ruokapaikat tarjoavat usein meren antimia kuten hummereita ja paistettuja sardiineja. Useimmat automatkailijat ovat surffaajia, jotka viipyvät seudulla pitkään tuulien ja voimakkaiden aaltojen houkuttelemina. www.rpedroromero.com n el mirlo blanco, Mijas. Arcosista on vain lyhyt matka Jereziin ja Cádiziin, jotka merkitsevät monelle hevosia ja sherryä. Myös Gaucínin asukkaat ovat hyvin ylpeitä viinitilasta. Ravintoloiden terasseilta aukeaa avara maisema, ja viimeistään auringonlasku palkitsee vaivannäön. arCos de la frontera on sijainnin ja korkeuden suhteen varmasti alueen vaikuttavin kylä. Vivahteikkaat viinit pääsevät entistä paremmin oikeuksiinsa lounaalla läheisessä Hacienda La Herrizan hotellissa, missä kävijät voivat herkutella serranonkinkulla, paistetuilla katkaravuilla ja risotolla sekä manchego-juustolla. Monilla on mukanaan myös polkupyörä, sillä pyöräretket vuorilla ja meren rannalla ovat suosittuja. MAtkA Kukaan todellinen viiniasiantuntija ei varmaan uskonut, että miehen valmistamat viinit vielä niittäisivät mainetta Espanjan rajojen ulkopuolellakin. myös Málagasta itään levittäytyy kaunis luonto, jossa yhdistyvät meri ja vuoret. Yli kymmenen kilometrin mittaisella rannikolla on myös useita viihtyisiä leirintäalueita. Sesonkiaikana tila houkuttelee paljon viineistä kiinnostuneita matkailijoita, ja monet heistä saapuvat matkailuautolla. Ehdottomasti hintansa arvoinen kalaravintola, jonka ulkopöydistä voi seurata aukion elämää
Teemme yhteistyötä Cartraden kanssa Nokialla. › suosittua. Monet pohjoismaalaiset ovatkin jo löytäneet Rincónin houkuttelevan pitkän hiekkarannan. Lomabilin verkkokauppa avattu. Pariskunta maksaa päivittäin muutaman euron ravintolan omistajalle ja saa vastineeksi käyttää paikan sähköä muutaman tunnin ajan. Vuorien lomasta erottuu helminauhan tavoin valkoiseksi kalkituista taloista muodostuvia kyliä. hevosseikkailu. Hän on kierrellyt Välimeren aluetta matkailuautolla vaimonsa kanssa parin vuoden ajan – todellista kulkurin elämää. Kyliin voi pysähtyä myös syömään ja yöpymään. – Joskus poliisi on tullut sanomaan, että emme saa pitää autoa parkissa jossain tietyssä paikassa. CAMPER n 2.15 35 metrin päähän merestä. Tarifasta länteen voi lähteä oppaan johdolla ratsastusretkelle ihailemaan loputtomia rantamaisemia. www.lomabil.com Meiltä voit tilata sekä varaosia että erilaisia tarvikkeita matkailijan arkea helpottamaan. Hyvien matkaparkkien löytäminen on Peterin mukaan kuitenkin käynyt entistä vaikeammaksi. Grazalemassa on leirintäalue, josta lähtee useita vaellusreittejä. – Siihen reagoivat sekä paikalliset asukkaat että toisinaan poliisi, hän kertoo ja nyökkää kohti naapureitaan. Parin auton päässä on Begona Nunez Archidona matkalla rannalla päivää viettävän perheensä luo runsaan salaattiannoksen kera. n rincón de la victoria-nerja-archez-vélez-málaga: sopiva päiväretki, jonka aikana ehtii tutustua Nerjaan, tippukiviluoliin ja Sierre de Tejedan luonnonpuiston vuoriin. Begonan mukaan pöydän ja tuolien pystyttäminen aiheuttaa ongelmia. – Asumme sisämaassa. kyliä. n marbella-ronda-gaucín-Casares: rannikolta vuorille vajaassa tunnissa. Hollantilainen Peter Tilmans istuu asumuksensa edustalla aurinkotuolissa lukemassa. Reitin varrella on useita hyviä pysähdyspaikkoja. Nerjan kaupunki huojuvine palmuineen on kuin tehty kävelyretkiä varten. tyyliä. Lomabil Oy Pikkukorventie 2, 37150 NOKIA 010 271 8321 www.lomabil.com Tarjous: Pitkä harja jääkraapalla 9 € ›. Tulimme tänne matkailuautolla viikonlopuksi nauttimaan merestä ja uimisesta, hän kertoo. n ronda-grazalema-benamahoma-arcos de la frontera: erittäin andalusialainen reitti tasankomaineen, vehreine kukkuloineen ja karuine vuorineen. – Toisin kuin pohjoiseurooppalaiset, me espanjalaiset matkailuautoilijat olemme kuitenkin tarkkoja siitä, että emme levittäydy liikaa matkailuauton ulkopuolelle, koska tämä ei kuitenkaan ole mikään oikea camping-alue. Jatkamme matkailuautojen – ja vaunujen vuokrausta, sekä pientarvikkeiden myyntiä. Mutta yleensä asiat ratkeavat. Hollantilainen Peter on löytänyt matkailuautolleen paikan aivan Rincónin kupeesta. Tutustu tarvikkeisiimme. – Nyt täällä on rauhallista, koska kaikki pohjoismaalaiset ovat lähteneet kotiseuduilleen, jossa alkaa myös olla lämmintä, hän toteaa nauraen. REittiEhdotuksiA Jos liikkuu Andalusiassa autolla, kannattaa tutustua näihin reitteihin
Jos tutun kotiruoan nälkä yllättää, voi suunnata La Capilla del Marin ravintolaan. Auto kannattaa jättää Nerjan laidalle, mistä pääsee kävellen historialliseen ydinkaupunkiin. Hintataso on varsin alhainen verrattuna Suomeen – ja maisteluun kannattaakin varata muutama lantti. c MAtkA kannattaa unohtaa Rincónin valtatie ja ajaa sen sijaan kaunista ja eloisaa rannikkotietä. matkalla pidemmälle kohti itää kannattaa unohtaa Rincónin valtatie ja ajaa sen sijaan kapeaa rannikkotietä, joka viehättää sekä kauneudellaan että eloisuudellaan. Siellä on myös maailman suurin tippukivimuodostuma, jonka korkeus on peräti 32 metriä! Vuoren sisässä on myös konserttisali, johon mahtuu yli 800 ihmistä. Rincónissa voi seurata taitavia surffaajia. Kotimatkalla kannattaa poiketa ylhäällä vuorilla ihailemassa auringonlaskua. valinta. Rincón de Victoriasin pitkällä rantakadulla kannattaa tehdä myös tapaskeirros. Jotkut asumukset hurmaavat vanhalla charmilla. Tie vuorilta kulkee esimerkiksi Archesin, Daimalosin ja Arenasin kylien halki kohti Vélez-Málagaa. www.campingtajorodillo.com / www.campinglatorrecilla.es Osoitteessa www.eurocampings.net löytyy lisää tietoa Andalusian leirintäalueista. Monet saapuvat kaupunkiin luolien vuoksi: aivan kaupungin laidalla voi tutustua vaikuttaviin tippukiviluoRAnnikon CAMPingAluEitA Rincón de la Victorian ja Nerjan alueella on kourallinen leirintäalueita. Ydinkaupunki on kunnostettu, kävelykadut ovat siistit ja vehreitä puistoja on paljon. Camping torre del mar, www.campingtorredelmar.com Camping almayate-Costa, www.campingalmayatecosta.com Pidemmällä lännessä on Camping tarifa, joka sijaitsee Espanjan eteläisimmässä kaupungissa ja Playa de los Lancesin surffirannan äärellä, www.campingtarifa.es lEiRintäAluEitA vuoRistossA Aivan Rondan kupeessa on Camping el sur, jonka sijainti on erinomainen sille, joka haluaa tutkia lähemmin kiehtovaa kaupunkia ja sen ympäristöä. Vierailunarvoisia ruokapaikkoja on runsaasti, ja tarjolla on erilaisia tapaksia kuten paistettuja sardiineja, jättiläiskatkarapuja ja miekkakalaa, marinoituja kasviksia ja mausteisia albóndigoja – espanjalaisia lihapullia, jotka nostavat veden kielelle. Rantoja on kaupungissa kuuleman mukaan yli 15 kilometriä. Málagan kaupunki tarjoaa runsaasti kiehtovia kulttuurielämyksiä.. Sen varrella on useita leirintäalueita vehreine nurmikoineen ja uima-altaineen. Uimarannat ovat pienten lahtien suojissa, ja niitä reunustavat jyrkät kallionseinämät. Parinkymmenen kilometrin päässä Rincónista on Torre del Marin kaupunki tyylikkäine rantakatuineen ja keinuvine palmuineen. Camping-alueet tajorodillo ja la torrecilla ovat kesäaikaan suosittuja paikkoja. www.campingelsur.com Grazaleman jylhässä vuoristokylässä voi tavata vaeltajia kaikkialta Euroopasta. liin. Tässä niistä kolme meren lähellä sijaitsevaa vaihtoehtoa. Ravintolaa pyörittää ruotsalainen Bergerin perhe, ja siellä yhdistyvät ruotsalaiset ja espanjalaiset ruokaperinteet herkullisella tavalla. Alati kasvavalla kaupungilla on värikäs historia. 36 CAMPER n 2.15 Rincónista kulkee pyöräilijöille sopiva tie käytännössä aina Málagaan saakka, josta myös on tullut varsin suosittu matkakohde. kukkaloistoa. Kujien hyörinä kätkee alleen viihtyisiä kahviloita, baareja ja ravintoloita. Satamassa voi pistäytyä myös tapasbaariin ja tehdä ostoksia trendikkäissä muotiliikkeissä. Marbellan vanhimman kaupunginosan talot on koristeltu viehättävästi runsailla kukilla. Jos ajaa vielä puoli tuntia eteenpäin, päätyy Nerjan rantakaupunkiin, joka on kuin miniatyyri Marbellasta. vintagea. Málagan ylpeydenaiheita ovat myös Picasso-museo ja sataman uusi kävelykatu sekä kulttuurikeskus. Ravintola toimii hyvin säilyneessä 1800-luvulla rakennetussa talossa, ja sisustus on rustiikkinen. lisätiEtoA www.andalucia.com www.visitcostadelsol.com surffausta
Reitti menee ylös ja alas. Se oli kyllästyneen näköinen kaakki, joka seurasi perässä kuin hihnaan kytketty koira. Aasit joutuvat toisinaan ponnistelemaan vastatuuleen, mutta yhtä usein kuin kengät uppoavat hiekkaan, saavat maisemat meidät jatkamaan eteenpäin. Emme jaksaneet kantaa tuoreita kurpitsoja, jotka löysimme eräästä puutarhasta matkan varrelta. Seitsemän rannikolla taivalletun kilometrin jälkeen on aika asettua nauttimaan meren herkkuja Amoreira-rannalla sijaitsevaan Taberna Do Gabriel -ravintolaan. ›. Ensimmäisen kerran tapasin aasin Mount Kenyan juurella. Portugali ja Algarven rannikko eivät ole erityisen vaikeasti saavutettavaa seutua. CAMPER n 2.15 37 kantoapu. keittiöpäällikkö on nopeasti luonamme tarjoilemassa meille talon omaa rypäleviiniä, joka saa makunystyrät heräämään pohjoismaalaisesta horroksestaan. Toisin kuin Suomessa, alkoholia ei nautita humaltumisen vuoksi, vaan viinit, snapsit ja makeat jälkiruokaviinit ovat pikemminkin väylä uusien tuttavuuksien hieromiseen. Matka Vale da Telhasta Monte Clerigoon taittuu rauhalliseen tahtiin. NIKLAS KÄMPARGÅRD (teksti ja kuvat) Aasivaellus lisäkiloja. Pöytään on katettu simpukoita, kalaa, keittoja ja herkullista leipää. Upea maaseutu ja rannikkoa lähellä kulkevat reitit houkuttelevat vaeltajia Algarveen. Ensimmäinen päivä on hapuilevaa yrittämistä. Kulku on helppoa. Samalla Fernando Norberto Maia dos Santos ja José Manuel Duarte Gabriel kantavat eteemme meren parhaat antimet. Vaellusreittejä on useita, ja käärmeiden tavoin maiseman halki mutkittelevia soraja asvalttiteitä on satoja tuhansia kilometrejä. Seutu oli aikoinaan hedelmällistä viljelysmaata, mutta nykyisin maanviljelysalueet ovat rikkaiden portugali. Taitamme yksinkertaisen, vajaan kymmenen kilometrin mittaisen pätkän. Otimme etäisyyttä matkailuautoon ja lähdimme yön yli kestäneelle aasivaellukselle. Oppaamme Sofia von Mentzingen ja aasit Mocca ja Jeko odottavat risteyksessä lähellä Vale da Telhaa, jossa olemme sopineet tapaavamme. Reilut kymmenen vuotta myöhemmin olen jälleen vaeltamassa aasin kanssa hiljakseen pitkin Atlantin rannikkoa kohti pohjoista
hyvin nukutun yön ja Monte Velhon omiin viljelyksiin pohjautuvan maittavan aamiaisen jälkeen lähdemme taas matkaan. Monte Velho Eco Resort on luonnonmukaisuutta ja kestävyyttä tukeva majoitusliike, jossa tuotetaan myös omaa viiniä ja tarjotaan surffija joogatunteja. Vale da Telhan ja Monte Clerigon välinen reitti tarjoaa ikimuistoiset maisemat. Rannikolla kulkevat lyhyet pätkät pois luettuna Via Algarvianan reitille on tehty 300 kilometriä merkittyjä vaellusreittejä idässä sijaitsevan Alcoutimin ja lännessä sijaitsevan Cabo de São Vicenten välille. Vesi on kuitenkin niin kylmää, että on parempi pitäytyä kuivalla maalla.. 38 CAMPER n 2.15 MAtkA liikemiesten ja surffaajien valtaamia. varjo. Kartta ja kompassi mukanamme saamme kyydin Monchiquen kaupunkiin eräältä joogilta. Kauempana vuorilla, mistä näkymät levittäytyvät upeina merelle, edellytykset ovat toiset. Vaikka portugalilaisten suhtautuminen luontoarvoihin on yleisesti ottaen heikommalla pohjalla kuin esimerkiksi Suomessa, asenteet ovat muuttumaan päin. Reitit on jaettu neljääntoista osaan, jotka sopivat hyvin päiväretken kohteeksi, ja niiden läheisyydessä on myös majoitusvaihtoehtoja ja ravintoloita. n lisätietoa: www.viaalgarviana.org, www.visitalgarve.pt atlantti. Jylhä maisema ja meri ovat vaikuttava näky. Matkan varrella saamme nähdä ohivilistäviä hylättyjä puutarhoja ja vanhoja asukkaita, jotka ovat jääneet kyliin nuoremman polven muutettua kaupunkiin.Joogi jättää meidät Monchiqueen ja kääntää keulan jälleen AlgARvE, PoRtugAli Kaikkiaan peräti 40 prosenttia Algarven pinta-alasta on Natura 2000 -aluetta. Kun aurinko on korkeimmillaan, tekee hyvää päästä puiden varjoisaan siimekseen. Siellä aiomme myös viettää yömme ennen retken jatkamista kohti maan sisäosaa. Hän on antanut hiustensa kasvaa ja vaihtanut Range Roverinsa autottomaan elämään: käyttämämme minibussi on Monte Velhon omaisuutta. Keskeinen rooli muutoksessa on ollut taloudellisella taantumalla. Vaeltaminen pelkästään yhdelle päivälle varattujen varusteiden kera on helppoa, ja vaikka matkan taittaminen on aasien kanssa mukavaa, päätämme jatkaa ilman niitä. laguuni. Natura 2000 on Euroopan unionin hanke, jonka tavoite on suojella haavoittuvaisten luonnonalueiden monimuotoisuutta. vaellusreittejä sekä soraja asvalttiteitä on runsaasti. Tämä on keski-ikäinen mies, joka on jättänyt pankkielämän voidakseen elää yksinkertaista elämää ja harjoittaa joogaa
n rahayksikkö: Euro. Keitettyjä simpukoita.. José Manuel Duarte Gabriel rakastaa meren antimia ja valmistaa mielellään kalaa Taberna Do Gabriel -ravintolassaan. www.montevelhoecoresort.com AAsivAElluksEt n Sofia Von Mentzingenillä on kolmetoista aasia. Atlantin rannikon korkeat puut ovat kokeneet myrskytuulen jos toisenkin. herkullista. n leirintäalueita: Camping Turiscampo, Senhora da Luz www.turiscampo.com Camping Albufeira, puh. Jos kerran käy Algarvessa, menettää sydämensä ikuisesti. Paikka on kuin paratiisi. Siksi olemme sopineet tapaamisen paikallisessa matkailijajärjestössä työskentelevän Luís Coelhon kanssa. +35 1289587629 Camping Orbitur Sagres, Vila de Sagres, puh. Kauniit pikkukylät ulottuvat merelle saakka. Päivä taittuu illaksi lintujen soittaessa alkuillan valssiaan taivaalla. Kierrämme Fóian vuoren, jolla on korkeutta 902 metriä, ja suuntaamme kohti eukalyptusmetsän toisella puolella häämöttävää Marmeletea. Osaavan seuran lisäksi retkien etu on, että matkatavarat voi antaa aasin kannettavaksi. n Majoitus: 300 kilometrin mittaisen vaellusreitin jokaisen osuuden loppupäässä on tasoltaan vaihteleva majoitusmahdollisuus sekä ruokapaikkoja. äyriäisiä. Jos kerran käy Algarvessa, menettää sydämensä ikuisesti. Illan hämärtyessä Algarven rannikolla on päivällispöytä katettu. Jos matkan varaa yksin, mukaan ei tietysti lähde muita kuin oma varjo. Retkillä on aina korkeintaan yhdeksän osallistujaa (kolme aasia), mikäli haluaa osallistua ryhmäretkelle. Tänne palaan vielä uudelleen. Poimimme mukaamme niin paljon hedelmiä kuin pystymme kantamaan ja annamme maistiaisten sulaa suussa. Tavallisimpia ovat päivän mittaiset retket. Reitit ovat helppokulkuisia ja mukailevat tampattuja polkuja. – Tämä paikka on kuin paratiisi. ikivanhat. Lounasaikaa varten matkaan kannattaa ottaa mukaan eväät, vaikka lounasravintoloita onkin monessa paikassa. http://donkeytrekking-algarve.blogspot.pt rantatontteja. Parhaimmillaan Sofian matkat kestävät neljä viikkoa, lyhimmillä kuljetaan metsässä vain muutaman tunnin ajan. Busseja kulkee lähes joka kylän välillä, mutta yhteydet ovat epäluotettavia: joskus bussi tulee etuajassa, toisinaan sitä ei tule ollenkaan. Me puolestamme lähdemme seuraamaan hyväkuntoisten havuja tammimetsien läpi kulkevia pikkuteitä. CAMPER n 2.15 39 MAtkA kohti rannikkoa. Kuvassa Praia de Monte Clérigon ranta Aljezurissa. c PoRtugAli-fAktAA n Miten perille: ViaMichelinin mukaan automatka Helsingistä Ruotsin kautta Algarven Faroon vie ilman taukoja noin viisikymmentä tuntia vetokuorman kanssa. Tullimaksut noin 250 euroa. Tarjolla on useita erityyppisiä ja eripituisia retkivaihtoehtoja. +351282624371 Lisää: www.eurocampings.net n Monte velho eco resort Surffaaja Henrique Balsemão johtaa Monte Velho Eco Resortia, joka tarjoaa myös surffija joogatunteja. Jossakin rannalla surffaajat pakkailevat varusteitaan pitkän päivän päätteeksi. Annetun reitin pituus on noin 4 300 kilometriä pitkä, ja se kulkee Tanskan, Saksan, Hollannin, Belgian, Ranskan ja Espanjan halki. eräässä hylätyssä puutarhassa on viikunapuu, joka notkuu makeiden hedelmien painosta. Osuus Monchiquesta Marmeleteen on hieman yli 15 kilometrin mittainen, ja matkan varrelta löytyy sopiva paikka lounastauolle. Hän on luvannut ajaa meidät takaisin matkailuautolle. Olen hyvä esimerkki; en juuri koskaan lähde Lissabonia pohjoisemmaksi, Luís Coelho kertoo ja jatkaa seudun ylistämistä, kunnes saavumme leirintägalueelle
Sisilian rauhallinen ja monisävyinen maaseutu on kaukana Palermon ja Catanian kaltaisten suurkaupunkien hektisestä tunnelmasta. Maaseudulla voi ajella meren vierellä kiemurtavia pikkuteitä pitkin ja nauttia samalla Välimeren rannikon kaikista tuoksuista ja väreistä. Toisin kuin monet muut matkakohteet, Sisilia ei ole parhaimmillaan huippusesongin aikaan. Lähde matkaan mieluummin keväällä tai syksyllä ja ihastu Italian eteläisen saaren tunnelmaan. Amfi teatterin nimi on Teatro Greco, temppelin Tempio Dorico.. 40 CAMPER n 2.15 MAtkA autenttista. Kujia ja katuja pitkin vaellellessa kannattaa varata aikaa paikallisten kanssa italia. Yöksi voi asettua johonkin rannikon kalastajakylistä, joissa kannattaa myös maistaa kalastajien nappaamaa tuoretta kalaa. Tonnara di Scopello, entinen kalastajakylä lähellä Scopelloa. Muinaisen Segestan temppelilaakso. NIKLAS KÄMPARGÅRD (teksti ja kuvat) Matkailuautolla raunio
Leirintäalueita löytyy muun muassa osoitteesta www.eurocampings.net. Matkailuautolla lEiRintäAluEitA jA MAtkAPARkkEjA Sisilian pitkällä rannikolla on leirintäalueita, ja matkaparkkeja on saarella muutama. Mukana on säilöttyjä vihanneksia, erilaisten vihanneslautasten kera tarjottavia sardiineja ja salaattiannoksia, joihin kuuluu papuja, pastaa ja juureksia. Sisilian saarelle pääsee lautalla Rooman lähellä sijaitsevasta Civitavecchian kaupungista, Napolista tai Salernosta. CAMPER n 2.15 41 jutusteluun. Acirealen pikkukaupungin elämää. Vihannesten kaupittelua ja kohtaamisia Acirealessa, runsaat 16 kilometriä Cataniasta pohjoiseen. Aito italialainen ateria koostuu alkuruokana tarjottavasta antipastosta, primi piattista (ensimmäinen pääruoka) ja sitä seuraavasta hieman isommasta toisesta pääruoasta, secondi piattista, sekä makeasta Maaseudulla voi nauttia Välimeren rannikon tuoksuista ja väreistä. Vain muutaman kilometrin päässä Scopellosta etelään on Tonnara di Scopellon kalastajakylä, jonka elokuvien ystävät tunnistavat George Clooneyn, Brad Pittin ja Cathe rine Zeta-Jonesin tähtittämästä Ocean's Twelve -elokuvasta. Taustalla kohoava aktiivinen Etna-tulivuori syöksee tulikiveä monta kertaa päivässä. Matkailuautolla liikkuminen on Sisiliassa helppoa eikä lainkaan työlästä. Matka Civitavecchiasta vie noin 14 tuntia, Salernosta matkaa on noin yhdeksän tuntia. iltahämärä. – Alkuruoaksi suosittelen paikallista antipastolajitelmaa, joka on lähiseudun raaka-aineista koostuva alkuruokalautanen, kertoo tarjoilijamme Stefano, kun katselemme hieman epävarmoina Scopellon keskustassa sijaitsevan ravintolan pitkää ruokalistaa. Kalastajasatama Calabernadossa. jälkiruoasta. Monet asettuvat kuitenkin vapaaparkkiin meren äärelle, parkkipaikoille tai satama-alueille. Lauttamatkasta nälkäisinä maleksimme saaren luoteiskolkassa sijaitsevan Scopellon kaduilla. Tällöin on kuitenkin syytä varmistaa, että yöpymisestä ei ole haittaa. Mafiaa ei tänä päivänä enää juuri näy; poliisi on sitäkin näkyvämpi. Sisilian konstailematon ja arkinen elämänrytmi vie helposti mennessään, jos sille antaa tilaisuuden. Tänä päivänä Tonnara di Scopello on vain unelias lahti, jossa on hieno uimaranta ja viehättävät maisemat. Kaupunkia koristavat kauniit puistot ja miljööt. Alue on yksityisomistuksessa, mutta kuumaa. terveellistä. Iltapäivästä › myös paikalliset asukkaat palaavat kotikyläänsä ja sen ravintoloihin katsomaan, millaisia yllätyksiä kokeilla on tarjottavanaan. Ravintolat hankkivat kalansa suoraan seudun kalastajilta.. Tietysti aterian kera nautitaan lasillinen sisilialaista viiniä ja lopuksi vielä kuppi kahvia. saaren jokaisella alueella on suljettuja tonnikalatehtaita, joissa joskus on asuttu ja tehty töitä. Siellä asui ja työskenteli myös kirjailija Gavin Maxwell 1950-luvulla kirjoittaessaan kuuluisaa Ten Pains of Death -teostaan. kalakauppaa. lainkuuliaiset
n lisätietoa: www.bestofsicily.com kukkia. Tirrenia liikennöi 7 kertaa viikossa, matkan kesto runsaat 10 tuntia. Grandi Navi Veolci liikennöi 10 kertaa viikossa, matkan kesto 10,5 tuntia. Trapanin kaupungista pääsee vuoren huipulle kabiinihissillä. Catanian ja Palermon välinen maaseutu viehättävine kylineen tarjoaa ainutlaatuisia elämyksiä. kuin maalaus. Ainoa keino suunnitelman toteutumisen estämiseksi oli perustaa koko rantakaistaleelle yksi suuri luonnonsuojelualue. Kaukana merellä siintää Egadisaarten siluetti. 2,9 m korkea ja 7 m pitkä) + majoitus 3 hengen hytissä n. Myös autolla pääsee ajamaan aina kaupunginmuurille saakka, mutta miksi tungeksia ahtaasti huipulle, kun alhaalla on reilusti tilaa auton parkkeeraamiseen. n ruoka: Rannikolla ehdoton ykkösruoka on kala. Vaikka alueella kasvavat useimmat saaren kuudestasadasta erilaisesta kasvilajista, ihmiset eivät tavallisesti käy siellä kasvien tai lintujen vuoksi. Huippusesonkina alue on italialaisten kävijöiden täyttämä, mutta alkukesästä siellä on rauhallista, kun rantaleijonat, aurinkovarjot ja kovaääninen musiikki vielä odottavat saapumistaan. Vaelleltuani kilometritolkulla petollisia ylämäkiä istahdan penkille nauttimaan merimaisemasta ja Trapanin viehättävästä kaupunkikuvasta. Useimmissa ravintoloissa on hyvä keittiö, ja kalan voi valita suoraan tarjottimelta. Anna ajan kulua rauhassa. paratiisi. Ihmiset tulevat kylään tutustumaan kiemurteleviin kujiin ja keskiaikaisiin katuihin ja aukioihin, jotka näyttävät jatkuvan yli reunan ja putoavan alas syviin vehreisiin laaksoihin. Sen sijaan alueelle vetävät syrjäiset paratiisimaiset hiekkarannat, joita reunustavat jyrkät kalliot. Nykyiset kävijämäärät ovat vaatimattomat, mutta jos jalat kantavat, käynti alueella on lähes pakollinen. Päätös on mahdollistanut alueelle vakaan lintukannan kehittymisen. kahvitauko. Muita hyviä vaihtoehtoja ovat pasta ja aito italialainen pizza. Lisäksi matkailuautoa ajatellen tie vuorelle on turhan kapea. SiSiliA-FAktAA n miten perille: Sisiliaan pääsee Italian mantereelta ainakin kolmesta kaupungista lautalla: Civitavecchia–palermo-välillä liikennöi Grandi Navi Veolci -yhtiö kerran viikossa, matkan kesto 14 tuntia. hintaesimerkki: Civitavecchia–Palermo menomatka 15.5. Itselleni riittävät kuitenkin vallan hyvin Egadisaaret. Marzamemin maalauksellisessa kalastajakylässä värikkäinä notkuvat ruukkukasvit ja kivitalot luovat viehättävän kontrastin. Jos rannalla sattuu jostain syystä olemaan samaan aikaan muitakin kävijöitä, tarvitsee vain jatkaa syvemmälle, missä luonnon suojissa seitsemän kilometrin mittaisella rantakaistaleella aukeaa yhä uusia paratiisirantoja. Saarilta käsin tarkkasilmäinen voi nähdä aina Tunisian Cap Bonin niemeen saakka. Runsaat kolmekymmentä vuotta sitten suunnitteilla oli Scopellon ja San Vito Lo Capon välinen rannikkotie, jota alueen asukkaat vastustivat. Saaren ensimmäisellä luonnonsuojelualueella, Zingarolla, on ollut erittäin suuri merkitys monille saaren asukkaille. napoli–palermo-välillä liikennöi kaksi yhtiötä. Upeilla uimarannoilla saa lekotella rauhassa ilman ulkopuolisia.. n alueen retkikohteita: Segestan temppelit, Ericen vuoristokylä (matka vuorelle kannattaa taittaa kabiinihissillä), Marsalan arabialaissävytteinen satamakaupunki sekä Sciaccan kaupungin kalastajasatama. Erice on varsin pieni kaupunki, mutta silti siellä on useita viihtyisiä ravintoloita ja pieniä hotelleja. Toukokuussa 1980 yli kuusituhatta mielenosoittajaa nousi puolustamaan Zingaroa, eikä viranomaisille jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin hylätä suunnitelmat. 550 €. Viivähdä terassilla ja nauti kaupungin elämänrytmistä. 42 CAMPER n 2.15 MAtkA kylässä on luvallista liikkua, kunhan jättää omistajaperheen lähimmät talot rauhaan. salerno–palermo-välillä liikennöi Grimaldi Lines kahdesti viikossa, matkan kesto 10,5 tuntia. www.directferries.fi. Zingaron luonnonsuojelualueen maisemia. c Seitsemän kilometrin mittaisella rantakaistaleella aukeaa yhä uusia paratiisirantoja. salerno–messino-välillä liikennöi Caronte & Tourist 14 kertaa viikossa, matkan kesto 9 tuntia. ja paluu 27.5.2015, kaksi henkilöä + matkailuauto (maks. runsaan 750 metrin korkeudessa muinaisen Eryx-vuoren huipulla on Ericen pieni vuoristokylä, joka on nykyisin yksi Sisilian eniten vierailluista kylistä
ERILAINEN. Kaupungin kohdalla kannattaa painaa jarrua ja pistää auto parkkiin pariksi päiväksi, sillä Bolzano on mielenkiintoinen ja tutustumisen arvoinen kohde Italian ja Itävallan ystäville. Bolzano on useille Itävallan kautta Italiaan suuntaaville tuttu ainakin nimensä perusteella. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat). Bolzanon katedraali, joka muistuttaa paljon Pariisin Notre Damea, sijaitsee Piazza Waltherilla. CAMPER n 2.15 43 Bolzano – mukava sekoitus Italiaa ja Itävaltaa NOTRE DAMEN PIKKUSISKO
Palvelut, ostospaikat ja ravintolat keskittyvät Bolzanon keskustan alueelle, Piazza Waltherin kupeeseen, mutta mukavia, paikallistenkin suosimia ruokapaikkoja löytyy myös keskustan ulkopuolelta. Abrahamsson kertoo vuorten läheisyyden tuovan tasaisuuteen tottuneelle suomalaiselle todellisen wau-efektin. Useita vuosia Bolzanossa puolisonsa kanssa asunut Katja Abrahamsson kehuu Bolzanon kaupunkia poikkeuksellisen vihreäksi italialaiseksi kaupungiksi. Katja Abrahamsson on vankkumaton italialaisen ruoan ystävä. Viineistä maailmanlaajuisestikin harvinaiseen Lagrein-rypäleeseen pohjautuvat punaviinit sopivat suomalaiseen makuun hyvin. Tarjolla on sekä italialaisia, itävaltalaisia että kansainvälisiä herkkuja.. Vuodesta 1877 lähtien keskellä Bolzanon Piazza Waltheria on seisonut komea Walther von der Vogelweiden patsas. Luonto on Bolzanossa lähellä ja lähiseuduilla on hyvät mahdollisuudet harrastaa esimerkiksi vaellusta, maastopyöräilyä ja laskettelua. VALINNANVARAA. Vogelweide on elänyt noin 1170–1230 ja hän oli keskiajan merkittävin saksankielinen runoilija ja trubaduuri. Kaupungin keskustassa on suuri puistoalue, joka mukailee joenrantaa. 44 CAMPER n 2.15 MAtkA Noin sadantuhannen asukkaan Bolzano sijaitsee Italian pohjoisosassa lähellä Itävallan rajaa. Rajanaapurin vaikutus näkyy ja kuuluu Bolzanossa vahvasti, ja kaupunkia ympäröivällä Etelä-Tirolin alueella saksa onkin enemmistökieli. Kesällä, varsinkin elokuussa lämpötila nousee todella korkeaksi, koska kaupunki sijaitsee laakson pohjalla. ITALIA tunnetaan muun muassa muodin mekkana ja myös Bolzanossa on hyvät shoppailumahdollisuudet, joskin hintataso on korkeahko. – Itse hyödynnän Bolzanossa juuri italialaisuuden parhaat puolet ja ruoka on yksi niistä. Ötzi TUORETTA. Hänen kerrotaan työskennelleen ensin kuningas Filipin ja myöhemmin erään piispan hovissa. Luontoa voi ihailla myös lintuperspektiivistä, kun hyppää maisemahissiin, joka vie ylös vuoren päälle Renon-nimiseen alppikylään. Bolzanon alue on tunnettu viineistään ja omenoistaan. – Kevät ja syksy ovat todella kauniita ja miellyttäviä vuodenaikoja vierailla Bolzanossa. Vogelweidesta tiedetään vähän ja niukat tiedot tästä rakkautta ja naisia lyriikassaan käsittelevästä miehestä perustuvat hänen omiin runoihinsa. Itse kaupungin valtakieli on kuitenkin italia. Keskusta on täynnä viehättäviä ravintoloita ja terasseja. Bolzanon tunnetuin käyntikohde on Etelä-Tirolin arkeologinen museo, jossa säilytetään Ötzi-muumiota. Bolzanon ruokakulttuuri on monipuolinen, sillä myös keittiössä näkyy rajanaapurin vaikutus. Torikadulla myydään monenlaisia herkkuja. BOLzANON sydän on Piazza Walther, keskusaukio, joka on nimetty lyyrikko ja trubaduuri Walther Von der Vogelweiden mukaan. Paras aika vierailla Bolzanossa on kuumimman sesongin ulkopuolella
Vuorten kupeessa sijaitsee vehreä leirintäalue, jossa on 180 paikkaa matkailuajoneuvoille. 32, I39055 Leifers (BZ). Bolzanon Piazza Waltherilla seisoo Walther von der Vogelweiden patsas. Katja ja Pekka Abrahamsson ovat asuneet Italiassa usean vuoden ajan. Kävelymatkan päässä sijaitsee hautausmaa, joka on erikoinen, mutta kaunis nähtävyys kukkineen ja muistomerkkeineen. Taustalla jylhät Dolomiitit. KESKUSAUKIO. Vuodesta 1975 lähtien Bolzanossa on järjestetty eliittiurheilijoiden juoksukilpailu vuoden viimeisenä päivänä. Alueella on ravintola, terassi, minimarket, kaksi huoltorakennusta, autonpesupaikka, pesukoneet ja kaksi uima-allasta, joista toinen sijaitsee katoksen alla ja siinä on lämmin vesi. Viinitarhojen ja vuorten ympäröimä leirintäalue on viihtyisä.. Camping Steinerilta pääsee mukavalle ja tasaiselle pyöräreitistölle. ITALIAN YSTÄVÄT. CAMPINg STEINER. Ruumiin löysi Alpeilla lomailemassa ollut saksalainen pariskunta. CAMPINg STEINER. Paikallisbussilla pääsee kätevästi keskustaan, joka sijaitsee 8 km päässä leirintäalueesta. Muutaman sadan metrin säteellä alueesta sijaitsee urheilukenttä, supermarket ja huoltoasema. Löytö on yksi 90-luvun tärkeimmistä arkeologisista sensaatioista. Bolzano on kuuluisa myös joulumarkkinoistaan, jonne tullaan aina Milanosta asti. CAMPER n 2.15 45 on noin 5 300 vuotta sitten jäätynyt ja muumioitunut ihmisruumis, joka löytyi vuonna 1991 Tirolista. c Seuraava Camper-lehti ilmestyy 5.3.2015 Aineistot lehteen 18.2.2015 mennessä. Osoite: Kennedystr. Huomioitavaa on, että koirien kanssa matkustavat voivat majoittua ja liikkua Camping Steinerilla vain tietyllä alueella. Teema: Kaluston keväthuolto/ Käytettyjen katsaus Camper 94x65_0215.indd 1 2015-01-26 12.42 Bolzanon sydän on keskusaukio Piazza Walther. Vuosittain Bolzanossa järjestetään myös pyöräilytapahtuma Giro delle Dolomiti
Keskimaan idyllisistä kuvista halki laajojen rannikkoväylien aina Connemaran niemialueella sekä Kerryn kreivikunnassa kohoaville vuorille levittäytyy lähes poikkeuksetta kauniit maisemat. Se kertoo vanhan Skotlannin vapaustaistelijasta, joka halusi vapauttaa kauniin kotimaansa. Matkamme alkaa juuri Wicklowvuorilta Dublinista etelään. Seutuja sävyttää persoonallinen charmikkuus. Ympäristö on säilynyt luonnonmukaisena varsin hyvin, koska asukkaita on vähän ja maa teollistui myöhään. n Saaren seuraava kulmakivi on luonto. Onko kulttielokuva Braveheart – taipumaton tuttu. n Kokemisen arvoisia ovat myös luostareiden rauniot, mahtavat kartanot ja oikeat linnat, joista osa on muokattu ylellisiksi hotelleiksi tai ravintoloiksi. Miksi juuri Irlantiin. Ilmasto: Leuto, pienet lämpötilanvaihtelut. Skotlannin tapaan seudulla vuorottelevat korkeat vuoret ja syvät laaksot sekä vesistöt. IRLAntI. Kannattaa varautua sadekuuroihin. Matkailuautolla pääsee nopeasti suurkaupungista maaseudulle. Talojen ikkunoiden edustoja koristavat runsaat kukkalaatikot, ja kylien halki virtaa puroja. Elokuva antaa maasta vaikuttavan kuvan. Kanavilla järjestetään veneretkiä matkailijoille. Pisin joki: Shannon, 259 km. Ne ovat kulttuuriaarteita, joiden saleissa ja näyttävissä puutarhoissa tuntee edelleen historian havinan. Korkein vuori: Carrauntoohil, joka sijaitsee Kerryn kreivikunnassa. Se on kuitenkin huijausta; elokuva kuvattiin nimittäin Irlannissa. Maan toinen vahvuus ovat asukkaat, jotka ovat ystävällisiä ja avuliaita ja joilla on usein aikaa rupatella – tuopin ääressä tai ilman. Korkeus 1 039 m. 46 CAMPER n 2.15 VIHREÄN SAA REN HALKI n Irlannin maantieteellisesti pieni koko on etu. Luvassa on kymmenen päivää vihreällä saarella vuokratun matkailuauton kyy. Palvelut ovat tasokkaita ja hinnat Suomen hintatason luokkaa. Eri provinsseissa voi kohdata värikkäitä ja persoonallisia luonteita. Kokonaispinta-ala: 70 270 km2 Kansallispäivä: 17.3., Pyhän Patrikin päivä Rahayksikkö: Euro Hintataso matkailijoille: Suomen luokkaa. PER LINDBERG (teksti ja kuvat) MAtkA Braveheart-elokuvan kuvaukset keskittyivät Irlannin Wicklow-vuorille, joiden vaikuttavissa maisemissa elokuva pääsi hienosti oikeuksiinsa. fAktojA lyhyEsti Valtiomuoto: Tasavalta Pääkaupunki: Dublin Asukasluku: Lähes 5 miljoonaa, Länsi-Euroopan alhaisin keski-ikä
Tänä päivänä sillä on keskeinen rooli maan markkinoinnissa. Pienellä vihreään pukeutuneella tontulla on paikka irlantilaisissa kansanuskomuksissa. Keskimaan maisemat ovat idylliset ja juuri sellaiset, joita matkailijat tyypillisesti odottavat Irlannilta: kumpuilevia vihreitä ketoja ja vehreitä pieniä lehtimetsikköjä. Maan etäisyydet ovat yllättävän lyhyet. Avaimia ei nimittäin luovutettu meille ennen tuhannen euron arvoisen etukäteismaksun suorittamista. VIHReä sAARI. Etäisyys saaren eteläkärjen, Cape Clearin, ja saaren pohjoisimman pisteen, Malin Headin, välillä on suunnilleen samanpituinen kuin matka Helsingistä Kajaaniin linnuntietä. › dissä. CAMPER n 2.15 47 VIHREÄN SAA REN HALKI tARInoItA. Itä-länsisuunnassa pituus on vajaat 300 kilometriä Dublinista länsirannikon Galwayn kreivikuntaan ja samannimiseen kaupunkiin. Olimme varmastikin saaneet tiedon tästä, mutta se oli luultavasti ollut kirjattu niin pienellä präntillä, että se oli jäänyt huomaamatta. Yllättäen huvenneen matkakassan kera jatkamme matkaamme vastatuuleen, joka kui. Yllätyksistä puheenollen, törmäsimme sellaiseen matkailuautofirmassa. Runsas viikko voi riittää Irlannin ympäri ajamiseen
tenkin osoittautuu pian hyväksi – ainakin Irlannin etelärannikolla. Euroopan varjoisilta takapihoilta noussut vahva kelttitiikeri houkutteli suuryrityksiä ja sijoittajia vaurastuvaan ja hvyinvoivaan Irlantiin. WAteRfoRd – KRIstALLIA jA VIIKInKejä Heräämme varhain viileään ilmaan. Kaupunki on maan vanhin ja viikinkien perustama. Seutu tarjoaa upeat vaellusmahdollisuudet. 48 CAMPER n 2.15 MAtkA Monessa kohdassa rehevinä kasvavien kasvien oksat levittäytyvät myös tien ylle. Asvaltin vierestä alkaa tavallisesti tontti, jonka omistaja on halunnut tiukasti merkitä oman maansa kivimuurilla tai tiheällä kasvistolla. Siinä missä asvaltti päättyy, alkaa jonkun tontti. Pohjoismaalaisen korvissa tämä kuulostaa hienolta, mutta Waterford ei kuitenkaan ole ainoa viikinkikaupunki, sillä skandinaaviset purjehtijat merkkasivat myös Dublinin ja joukon muita irlantilaisia paikkoja kartalle. Polut mutkittelevat luostareiden raunioiden ja rahkasoiden vieritse. Haeskelen toisella silmällä pysähtymispaikkoja ja toisella tarkkailen vasenta peruutuspeiliä ja alan äkkiä kaivata kotikonnuilla tien vieressä kulkevaa piennarta. Irlannissa ei nimittäin tavallisesti ole piennarta eikä liioin ojia ajotien vieressä. Tarinat kertovat 500-luvulla eläneestä erakosta ja luostarin perustajasta Pyhästä Kevinistä, kapinallisista kuten O’Toolesta ja Michael Dwyerista, jotka piilottelivat vaikeakulkuisissa laaksoissa, sekä muista sankareista. Siellä täällä tietä on muodostunut ympäröimään vihreä tunneli, joka piilottaa tienreunan mättäidensä alle. RoKKIA. juRttA jA MAjA. Monessa kohdassa kasvit kasvavat niin rehevinä, että niiden oksat levittäytyvät myös tien ylle. Irlannissa ajaminen vaatii tarkkaavaisuutta. Taivas on kuitenkin kirkas ja lämpötila nousussa, samoin kuin uteliaisuutemme Irlantia kohtaan. Rock Farm Slanen eko-campingalue sijaitsee Slane Castlen linnan äärellä. Yö taittuu ylellisessä mongolialaisessa jurtassa tai irlantilaisessa paimenmajassa.. Lainojen vastuuton myöntäminen johti kriisiin, josta maa ei edelleenkään ole kokonaan toipunut. Tiet ovat kapeita, eikä muiden ajoneuvojen ohittaminen käy kaikkialla päinsä. Irlannin teiden reunoilta uupuvat pientareet ja ojat. Moottoritiet ovat toki edelleen jäljellä, mutta kelttitiikeri on vetäytynyt takaisin varjoihin nuolemaan haavojaan. Onnellista tilannetta ei kuitenkaan valitettavasti kestäynt pitkään. VILLI WIcKLoW Ensimmäiseksi ajamme sankaritarinoita ja myyttejä pursuavien Wicklow-vuorten halki. Onneksi nykyisin koulutuksen päättämisen venyttämistä on kuitenkin rajoitettu. Yö on ollut kylmä, eikä vuokra-autossamme ole lämmitintä. Olemme Waterfordissa. Wicklow on kaunista seutua, mutta muutaman tunnin jälkeen sekä aika että kärsivällisyys käyvät vähiin, ja lähdemme kohti Waterfordin kaupunkia. Kapeiden teiden ja vasemmanpuoleisen liikenteen ohella huomionarvoista on, että liikenne on toisinaan hyvin intensiivistä. KAPeAA. Irlantilaiset saattoivat aiemmin ajaa kauan myös pelkällä väliaikaisella ajokortilla, ja ainoa vaatimus oli, että ajokoulutus oli aloitettu. Irlannissa on myös hyviä teitä, ja verohelpotusten ja EU-tukien myötä vuosisadan vaihteessa niiden määrä kasvoi. ”Vatnafiordiin” he saapuivat jo 900-luvun alussa, minkä opimme Waterford Museum of Treasures -museossa. Slane Castle on tunnettu jättimäisten konserttien tapahtumapaikkana, jossa Queenin ja U2:n kaltaiset huippuyhtyeet ovat keränneet ennätysyleisöt
Iiri oli Irlannin virallinen kieli aina 1500-luvulle saakka; nykyisin sitä viljellään lähinnä hieman korkeammalla, kulttuurisella tasolla. Yhtiösaneerauksen jälkeen museo muutti vuonna 2010 uusiin tiloihin lähes vanhoille juurilleen, Waterfordin The Malliin. Koko tilan poikki kulkee pitkä baaritiski, jonka ääressä istuu jokunen paikallinen tuopin äärellä. Seinillä on koristeellisia kärrynpyöriä ja vanhoja iirinkielellä kirjoitettuja tienviittoja. lEiRiNtÄAluEitA jA MAtkAPARkkEjA n Camping-elämä ei ole Irlannissa yhtä suosittua kuin Pohjolassa, mutta alueita on kohtuullisesti. Palatsien tilaamat kattokruunut ja hallintorakennuksiin toimitetut pöytäkristallit ja koriste-esineet ovat tehneet Waterfordin kristallista maailmankuulun. Maassa on tietysti myös matkaparkkeja, mutta jotkut niistä edellyttävät jäsenyyttä (www.safenightsinireland.com). Kerryn kreivikunta odottaa. Lähes vastapäätä museota sijaitsee House of Waterford Crystal, ja kiirehdimme opastukselle. Sateet tulevat ja menevät, kuitenkin lähinnä kuuroina. Jos lähestyy paikan omistajaa ystävällisesti, voi saada luvan parkkeerata matkailuauton paikan takapihalle ja kytkeä sähköt. Paikka on entinen lato, jonka katto nousee toi› sessa päässä korkealle ja jää toisessa päässä matalammaksi luoden intiimimmän tunnelman. Sanattoman sopimuksen mukaisesti ruokaan ja juomaan tulee kiitokseksi sijoittaa jokunen euro. Hyvät palvelut ja hieno sijainti suojaisassa merenlahdessa. Chaplin oli Watervillen vakiovieras. Tilat on kunnostettu kävijöille sopiviksi, ja Waterfordin kristalleista koostuva kokoelma on sanalla sanoen upea. Myös matkailuauton vuokraamismahdollisuus. Yleisesti sää on Irlannissa vaihteleva. Talot seisovat tyhjillään. Palatseihin ja hallintorakennuksiin valmistetut kattokruunut ja pöytäkristallit sekä koriste-esineet ovat niittäneet maailmalla mainetta, ja tänä päivänä toiminta voi varsin hyvin. Keskimäärin Irlannin hintataso on Suomen luokkaa. Camping-paikkoja on vain parikymmentä, joten oma paikka kannattaa varata etukäteen. Sisällä vaikutelma muuttuu kohtalaista paremmaksi. Tällä kertaa tyydymme itse kuitenkin fish and chips -annokseen, joka lataa riittävästi akkujamme. Tarkoituksemme on päästä Kerryyn ennen iltaa. NEttisivujA Matkailijainfo: visitireland.com ireland.com discoverireland.ie Lauttayhteyksiä yms.: dfds.com poferries.com discoverferries.com eurotunnel.com Leirintäalueet: camping-ireland.ie campsitesinireland.com totalcampingireland.ie Matkailuautot: motorcaravanclub.net irishmotorhome.com Luonto ja kulttuuri: heritageireland.ie skelligexperience.com slanecastle.ie. Seutu on autiota, mutta hieman pidemmällä kadun varrella on kohtalaiselta vaikuttavan pubin edustalla pysäköitynä autoja. Asukkaat pysyttelivät asiasta pitkään vaiti, mutta nykyisin miehen muisto on esillä monin tavoin. RooLILeIKKejä. Monissa on hyvä palvelutaso, ja jotkut ovat jopa erittäin hyviä. Lyhyen matkan päässä esimerkiksi kalastusalue, golfratoja ja kuntosali. Sertifioitu ekoleirintäalue vehreällä alueella lähellä Slane Castlea. Samaisessa päädyssä on biljardipöytä ja dartstaulu. Maaseudulla voi olla mahdollista majoittua esimerkiksi pubin pihalla, jos löytää yhteisen sävelen paikan omistajan kanssa. Tehtaanmyymälässä pistäytymisen jälkeen lähdemme jälleen matkaan. Näemme myös pubin ja majatalon, jonka resuiset verhot liehvuat ikkunassa. Kauppa ja pieni ravintola, jossa voi nauttia olutta ja viiniä. Seudun asukkaat ovat ylpeitä juuristaan. Pubikulttuuri on yksi Irlannin autenttisimpia elämyksiä. Hyvät tilat: keittiö, suihku ja oleskelutila sekä patio, jossa suuri grillipaikka. www.wavecrestcamping.com n Beech grove, Kerryn kreivikunta. BéAL ÁtHA An GHAoRtHAIdH. www.rockfarmslane.ie. Upeat näköalat Lough Leane -järvelle ja vuoristoon. Kylän nimen lausuminen ei tunnu onnistuvan ilman kielen nyrjäyttämistä. Onneksi kyltissä lukee myös englanninkielinen nimi, Ballingeary, jonka avulla paikannamme itsemme kartalta. http://homepage.eircom.net/~beechgrove/ n Rock farm slane, Meathin kreivikunta. Kuten irlantilaiset itse sanovat: – If you don’t like the weather, just wait for fifteen minutes… KoKKA KoHtI LounAstA Juuri ennen Dungarvanin rantakaupunkia on uuden moottoritien varjossa pieni kylä. Opaskierros avaa silmämme käsityönä tapahtuvalle kristallinvalmistukselle. CAMPER n 2.15 49 Viikingeistä huolimatta Waterford on tunnetumpi kristallilasistaan. Tutustumme lasinpuhaltajien tulikuumista ja hikisistä työtiloista kaivertajiin, jotka suurennuslasin, tarkkojen työkalujen ja loputtoman kärsivällisyyden avulla loihtivat kristalleihin kauniita kuvioita. CAMPiNgAluEEt, joillA yövyiMME n Wave crest, Kerryn kreivikunta. Matkaa taitetaan vastatuulessa, mutta kuten todettu, parempi näin. Matkailija kuulee KäsItyötä. Erinomaiset tilat ja bussiyhteys Killarneyn keskustaan ja nähtävyyksille. Toiset ovat pelkistetympiä tai lähempänä talovaunuille tarkoitettuja alueita. Otollinen, rauhallinen alue sille, joka kaipaa luonnonläheisyyttä. Palvelu on yleensä hyvää, samoin maalaishenkinen ruoka. Tunnelma nousee pubeissa usein kattoon, kun pelimannit intoutuvat soittamaan ja laulamaan ja olut virtaa. Kerry on yksi Irlannin suurimmista ”Gaeltachteista” eli iirinkielisistä alueista. Palkittu perhealue Ring of Kerryn matkailijatien kupeessa. Myrskyt tulevat pääosin lounaasta ja saattavat kiusata pidempään, jos ajaa niiden kanssa samaan suuntaan. Ei kytkentää sähköverkkoon, mutta aurinkosähkön käyttömahdollisuus. Mahdollista yöpyä omassa matkailuautossa tai viehättävässä mongolialaisjurtassa. Hyvät kalastusja vesiurheilumahdollisuudet, lyhyt ajomatka Watervillen kylään. Matkaa suunnitellessa kannattaa tutustua erilaisiin nettisivuihin kuten ACSI:n eurocamping-sivustoon ja Irlannin virallisiin matkailusivustoihin
Emme voi lähteä Kerryn kreivikunnasta käymättä ensin Killarneyssa. Kärrynkuljettajan ammatti on vanha; sitä ovat vaalineet sukupolvien ajan hevosia ja vaunuja ajaneet perheet. Kokonaisuus tarjoaa elämyksen, johon sopii tietysti vielä käynti ravintolassa tai kylmä Guinness-olut jossakin lukuisista pubeista. RuoKAtAuKo. vietti nimittäin usein lomiaan samaisessa kylässä. Vaihtoehtoinen reitti Rotterdam–Hull lyhentää etäisyyksiä Englannissa mutta merkitsee pitkää matkaa Hollantiin. Myös historialla on paikkansa, eihän muutoin olisi kyse Irlannista. Pubikulttuuri on yksi Irlannin aidoimpia elämyksiä. Auringon lämmittämät illat ja rantakadun ulkoterasseilla nautitut tuopit nousevat yhdeksi matkan kohokohdista. Ammatti on aivan oma haaransa Killarneyn monipuolisessa matkakohteessa. Tämä voi olla sen viimeinen kausi kärrynvetäjänä, kuljettaja kertoo ja taputtaa vanhaa ystäväänsä. – Ptruu! Watch it now, good boy… Kaviot kopisevat hiljakseen ylös Gap of Dunloen solan rinteitä. 50 CAMPER n 2.15 kieltä harvoin muualla kuin mahdollisesti jossakin yksittäisessä televisioohjelmassa. Herra Chaplin oli reissuillaan vannoutunut kalamies, ja myös tämän päivän vieraat voivat suunnata narraamaan taimenta ja lohta Lough Curraneen, jonka erottaa merestä vain Watervillen kapea niemeke. Kalastuspalvelut kehittyivät varhain, ja ghillieistä, irlantilaisista kalastusoppaista, muodostui kokonainen instituutio. Monet kiertävät kaupungin yksipuolisena turistiloukkuna, mutta emme halua antaa sen häiritä. VIsKIä jA VesIstöjä Seuraavana päivänä edessä on matkan pisin etappi. Maisemat ovat jyrkät, kesyttämättömät ja satumaisen kauniit. Englannista on monia yhteyksiä, mutta niitä varten auto on tietysti kuljetettava ensin sinne. Käännämme keulan varhain kohti Boynen jokea ja laaksoa, jonne on matkaa yli 300 kilometriä. Nopein reitti mantereelta Englantiin on kanaalitunnelin rautatietä pitkin. Jos Belgia houkuttelee, Zeebruggen kaupungista pääsee lautalla Irlannin Hulliin. Pysähdymme kuitenkin yöksi pienen matkan päässä sijaitsevalle leirintäalueelle ja nukahdamme autuaasti meren kohinaan. On vuoria, kirkkaita puroja ja pitkiä rantoja; pienellä alueella on hieno sekoitus kaikkea. Se sijaitsee lyhyen matkan päästä keskustasta kauniilla paikalla Lough Leanen rannalla, ja siellä on hyvät, viihtyisät tilat ja hyvät palvelut. DFDS liikennöi Tanskan Esbjergista Englannin Harwichiin, josta on länsirannikolle noin 560 kilometriä. Saarelle pääsee veneellä, ja perillä voi kiivetä huipulla sijaitsevaan erakkoluostariin. kerryssa pienellä alueella on hieno sekoitus vuoria, kirkkaita puroja ja pitkiä rantoja.. Edessämme astelee vanha hevonen kuljettajan ohjeiden ja ohjasten kaitsemana. Ulkoilmaihmisille Kerry tarjoaa Irlannin hienoimmat miljööt. Bongaamme heti mukavan matkaparkin avaralta paikalta rantakadun päästä ja asetumme sinne muutamaksi päiväksi. 1960-luvulla ja 70-luvun alussa Chaplinin perhe MAtkA kierroksella toisella Watervillen kahdesta korkeatasoisesta golfradasta meidän suunnatessamme klassiselle Ring of Kerryn matkailijatielle ja kohti pohjoista. Välillä on kuitenkin ajettava pitkiä matkoja, jotta voisi viipyä kauemmin pysähdyspaikoissa. Kartalla mainitaan myös Other roads, mutta niistä saimme tarpeeksemme Wicklow-vuorilla, joten suunnittelemme reittimme uudelleen. Skotlantiin pääsee DFDS-merikuljetusyhtiön reittiä Amsterdam–Newcastle. Shannon virtaa laajan Lough Dergin järven poikki ja edelleen lähes yhtä suurelle Lough Reen järvelle. Maaseudulla ei ole tavatonta, että ruokapaikan takapihaa saa käyttää tilapäisenä matkaparkkina – kunhan satsaa muutaman euron paikan ruokaan ja juomaan. Vähitellen lähestymme myös viihtyisää Beech groven leirintäaluetta. Luonto on lähellä Kerryssa, joka tarjoaa ehkä Irlannin komeimmat seudut ulkoilmaihmiselle. Alue on yhtä aikaa sekä suurellinen että maalauksellisen rauhallinen, ja rento ilmapiiri houkuttelisi jäämään pidemmäksikin aikaa. Edessämme aukeaa meri, takanamme Charles Chaplinin kantaruokapaikka. – Dino siirtyy pian eläkkeelle. Korkeapaine esittäytyy Watervillessa muutamana hienona päivänä. KLAssIsILLA PoLuILLA Muutamat amerikkalaiset ovat aamuRAntAKAIsLIKKo. Kenkä on irronnut oikeasta takakaviosta, mutta kaikki menee silti hienosti. WAteRVILLe – cHAPLInIn MeRIKoHde Risteiltyämme puoli päivää korkeiden vuorten ja pienten, palaneen turpeen tuoksuisten kylien poikki saavumme Watervilleen, saaren lounaisimpaan kylään. Se tuntee jokaikisen askelman reitillä Kate Kearney’s Cottagesta Upper Laken kokoontumispaikkaan saakka. Urheilukalastus on ollut merkittävä osa alueen matkailua aina siitä lähtien kun maata omistava yläluokka alkoi kaivata seikkailua ja hauskaa ajanvietettä. Limerickin halki, M7-tietä pitkin lAuttAyhtEyksiÄ n Oman matkailuauton vieminen Irlantiin vaatii ainakin yhden lauttakuljetuksen. Hevonen on vetänyt tuhansia matkailijoita dramaattisen vuoristoreitin halki ja Killarneyn järvien vieritse. Ranskan Cherbourgista ja Roscoffista on yhteys etelärannikolle Corkiin ja Rosslareen. Shannonjoki houkuttelee kuitenkin löytöretkille. Jos haluaa kokea Irlannin maalaismaisen charmin, on ennemmin tai myöhemmin poikettava teille, joita tiekartalla kutsutaan nimellä National secondary roads ja Regional roads. Ennen Killarneyta suuntaamme tunnelmalliseen Watervillen kylään, joka sijaitsee vuorten ja Atlantin välillä. Koristeellisessa ja hieman vanhanaikaisessa ydinkeskustassa tuntuu kansainvälinen syke, ja monipuoliset liikkeet ovat auki iltakymmeneen. Se jakaa saaren kahtia ja laskee Limerickin kaupungin läheiseen järvenselkään, joka on tunnettu puolikesyistä delfiineistään. Kerryssa luonto on lähellä. Rannikolta näkyvät luonnon valtaamat Skelligin saaret, jotka kohoavat Atlantin aalloista kuin lohikäärmeen hampaat. Asukkaat pysyttelivät asiasta pitkään hiljaa, mutta nykyisin Charlien muistoa kunnioitetaan monin tavoin: esimerkiksi Butler Armsin hotellin Chaplin loungeksi nimetyn salin seiniä koristavat kuuluisan vieraan kuvat. On mukavaa päästä taas tien päälle, vaikkakin teemme vain pienen harppauksen kohti maan sisäosaa. Viidestäsadasta askelmasta koostuvat portaat kuitenkin säikäyttävät meidät ja tyydymme katselemaan seutua autoltamme käsin. 500-luvulla upeilla saarilla asui munkkiveljeskunta. Matka kuitenkin jatkuu
Jokin pureutuu mieliimme viisi tuhatta vuotta vanhan käytävähaudan suulla, johon valo paistaa ainoastaan pienen hetken talvipäivänseisauksena. LInnAssA. Salaperäinen tunnelma valtaa meidät entistä voimakkaammin, kun viimeisenä päivänä suuntaamme jalan Newgrangen megaliittihaudalle. Rock Farm on paikka, johon voi vetäytyä hetkeksi rauhoittumaan, syömään hyvin, tutustumaan nähtävyyksiimme tai vain nauttimaan rauhasta, rouva Mouncharles jatkaa. Ehkä juuri hetken lyhytkestoinen taika lyö lopullisen leiman matkaamme. DUBLIN IRLAND Killarney Waterford Ballingeary Enniskerry Wicklow Tullamore Roscrea Waterville Kilbeggan Slane Castle KuVIoItA. Muutama lippalakkipäinen mies narraa taimenta. Vehreä Irlanti alkaa saada tunnustusta viskimaailmassa. Sekä teltat että vaunut ovat sisältä viihtyisiä, mutta niissä ei ole sähköä. Slane Castlen viskiä. Vietettyämme viikon melko ahtaassa matkailuautossa päätämme hieman hemmotella itseämme ja kuljemme isojen telttojen ja vaunujen luo. Lyhyen matkan päässä häämöttää Slane Castlen linna. Jos vuosittaisessa arvonnassa käy tuuri, tämän maagiseksi kuvatun hetken saattaa päästä kokemaan itse. Erikoinen tunne kuitenkin säilyy meissä vielä pitkään. Siellä täällä voi tavata myös maalauksellisia kyliä luostarinraunioineen ja kelttiläisine risteineen. Keskimaan maisemat ovat kauniit ja juuri sellaiset kuin mitä matkailija odottaa Irlannilta: kumpuilevia vihreitä ketoja ja vehreitä lehtimetsikköjä sekä notkoihin muodostuneita sinisenharmaita pikkujärviä. Ajatukset harhailevat jurtista ja vuortenhuipuista linnaan ja mereen, kun lentokone nousee ilmaan Dublinin kentältä ja vihreä saari häviää horisonttiin. – Smooth as silk, kuten Kilbegganin tislaamon opas kuvailee. Siellä täällä maisemasta nousee taloja ja torneja lehtevien puiden ylle. Ohjelmaan kuuluu opastettu kierros. Luvassa on mielenkiintoisia nähtävyyksiä, joista viimeisenä on linna. CAMPER n 2.15 51 pääsemme Roscrean kaupunkiin ja jatkamme kohti Tullamorea ja Kilbeggania. Siellä maailmanluokan yhtyeet kuten Queen ja U2 ovat keränneet ennätysmäiset yli sadantuhannen ihmisen yleisöt. LInnAssA jA MAjAssA Jykevien tammien ja saksanpähkinäpuiden ympäröimä vehreä laidunmaa viettää kohti pulppuavaa jokea, joka mutkittelee pois ja katoaa kylän laidan kivisen sillan alle. Juomille on tunnusomaista pehmeä painotus, jonka kerrotaan olevan seurausta siitä, että irlantilainen viski tislataan kolme kertaa. Autolla liikkuvina saamme kuitenkin pidättäytyä viskien maistelusta ja sen sijaan aloittaa matkan haastavan osuuden; historiallisen ja maalaismaisen Boynen laakson. Ylhäältä aukeaa laajat näkymät Boynen maiden ylle. Aluetta ja ekologista maanviljelyä Slane Castlen tiluksilla pyörittävä Carina Mouncharles kertoo, että alue on sertifikaatilla tunnustettu eko-leirintäalue. viikon päätteeksi päätämme hieman hemmotella itseämme. Ne osoittautuvat mongolialaisiksi jurtiksi. Historian perintöä vaalitaan, ja se on yksi Irlannin taidekäsityön kulmakivi.. c eLäMän VesI. Myös single malt -viskit ja savuiset versiot ovat vallanneet maata. Slane Castlea ravistelleista tulipaloista huolimatta monia tiloja on säilynyt tai korjattu. Irlantilainen viski on noussut suosituksi elettyään pitkään paremmin tunnetun skotlantilaisen viskin varjossa. Slane Castle on nykyisin tunnettu ensisijaisesti jättimäisistä konserteistaan. Ne ovat karjapaimenien vanhoja liikuteltavia asumuksia. Päädymme viimein omintakeiselle mutta puhuttelevalle Rock Farm Slanen leirintäalueelle. Tarvitsemme tauon, ja mikä olisikaan parempi kohde kuin paikat, jotka ovat antaneet nimensä "elämän vedelle". – Perusajatuksemme on vaikuttaa luontoon mahdollisimman vähän ja tarjota asiakkaille luonnonläheinen kokemus. niin kutsutuiksi shepards huteiksi. Asian tausta on historiallinen, mutta kun sen taakasta on päästy, vihreä saari on saanut entistä enemmän huomiota viskimaailmassa. Seuraavana päivänä pääsemme opastetulle kierrokselle sähköpyörällä. PAIKALLIstA
52 CAMPER n 2.15 MAtkA Romanttinen
Maksullinen aika on klo 9–18. erikoisuutta, Schneeball-munkkia, murotaikinaan tehtyä ja pölysokerilla kuorrutettua, lumipalloa muistuttavaa leivonnaista. Kaunis Rothenburg ob der Tauber sijaitsee Etelä-Saksassa, Baijerin osavaltiossa. Keskiaikainen tunnelma on helposti aistittavissa Rothenburgin vanhassa kaupungissa. Kaupungin muurit, kauppatori, raatihuone ja Saint Jakobskirche ovat nähtävyyksiä, joita ei voi välttyä näkemästä käyskennellessä läpi vanhan kaupungin. Paitsi että kaupunkia kiertävältä muurilta voi ihastella upeita näkymiä, siellä voi myös palata ajassa taaksepäin ja mietiskellä millaista sotilailla on ollut puolustaessaan kaupunkia muurien uumenista. KUIN KARKKI. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat) Rothenburg ob der Tauber houkuttelee kävijöitä ympäri maailmaa ja on erityisesti japanilaisten ja amerikkalaisten matkailijoiden kiertomatkojen suosikkikohde. Muurien ympäröimä Rothenburg ob der Tauberin vanhakaupunki on kaunis kuin karamelli. Keskiaikainen, maailmanlaajuisesti tunnettu kaupunki on ihastuttava päiväkohde, ja viereinen matkaparkki tarjoaa mainiot yöpymisolosuhteet, jolloin visiitistä saa pidemmän ja vieläkin antoisamman. Sisäänpääsy on viisi euroa, eläkeläiset, opiskelijat ja lapset ovat oikeutettuja alennuslippuun. Osoite: Nördinngerstrasse 91541 Rothenburg ob der Tauber. Markkinoilla myydään paikallisia käsitöitä, lahjatavaroita ja herkkuja kuten paikallista Romanttinen HYVIN SÄILYNYT. CAMPER n 2.15 53 HURMAAVA. Rikosmuseon jälkeen on parasta keventää mieltä ja poiketa jouluiseen maailmaan. Asfaltoidulla alueella on noin 70 paikkaa. c keskiaikainen tunnelma on käsin kosketeltavissa.. Niin ikään parin euron sisäänpääsymaksulla voi tutustua vuosina 1311–1484 rakennettuun, upeaan Saint Jakobskircheen. Matkaparkki sijaitsee kivenheiton päässä vanhasta kaupungista. Aivan toisenlaisia kokemuksia Rothenburgissa tarjoaa Mittelalterliches Kriminalmuseum, keskiaikainen rikosmuseo, jossa esitellään erilaisia kidutusja rangaistusmetodeja ja -välineitä. Jos väenpaljous häiritsee, on hyvä vaihtoehto yöpyä läheisessä matkaparkissa ja suunnata kaupunkikierrokselle heti aamusta. Päivälippu maksaa 10 euroa, tuntimaksu on 2 euroa. Joulun ystävien kannattaa suunnata Käthe Wohlfahrtiin, joulukoristeiden erikoisliikkeeseen. Baijerin osavaltiossa sijaitsevan, noin yhdentoista tuhannen asukkaan Rothenburgin tärkeimmät nähtävyydet sijaitsevat aivan lähekkäin. Sisällä kirkkovieraita ihastuttavat upeat veistokset ja arvokkaat maalaukset. Katso alueesta ja vanhasta kaupungista video: youtu.be/_Whi4LfrCF8. Vaikka liikkeessä vierailisi keskikesän helteillä, on siellä erittäin suuri vaara sortua jouluisiin heräteostoksiin! Kaupan vieressä sijaitsee museo, jossa voi tutustua muinaisiin joulukoristeisiin ja niihin liittyviin perinteisiin. EI HERKILLE. Alueella on wc-rakennus. Sähkö ja vesi lisämaksusta. Museossa voit ihmetellä pyövelinmiekkoja ja häpeäpenkkejä, kauhistella tuolia, jossa kidutettiin liian pieniä limppuja myynyttä leipuria, tai ratasta, jolla murskattiin kuolemaantuomitun henkilön luut. Joulukuussa Rothenburgissa järjestetään joulumarkkinat, jolloin raatihuoneen tori joulukuusineen ja myyntikojuineen muuttuu kuin värikkääksi satukirjan sivuksi. STELLPLATZ Rothenburg ob der Tauber on perinteinen saksalainen matkaparkki ja niin suosittu, että iltaisin sieltä voi olla hankala löytää paikkaa. Ei ole ihme, että Rothenburg vetää joukoittain turisteja puoleensa: keskiaikainen vanhakaupunki on kaunis ja hyvin säilynyt, ja sieltä löytyy lukemattomia historiallisia nähtävyyksiä: museoita, kirkkoja ja luostareita. Myynnissä on sekä perinteisiä että moderneja joulukoristeita, joulukuusia, soittorasioita, lamppuja, kynttilöitä, joululiinoja, enkeleitä, tonttuja, lasija puukoristeita, siis kaikkea mahdollista ja mahdotonta jouluun liittyvää. Kulkiessa kauniiden, ikivanhojen rakennusten, tornien ja muurien lomassa keskiaikainen tunnelma on käsin kosketeltavissa. Museokierrokseen kannattaa varata aikaa vähintään tunti. Kirkkoa koristaa kaksi tornia, joista etelätorni on 55,2 metriä korkea ja pohjoistorni 57,7 metriä. Nimittäin Rothenburgissa on joulu ainainen. Jos taskussasi on pari euroa ja kuntosi kestää kivuta muutaman sata porrasta, kannattaa suunnata raatihuoneen huipulle ihailemaan kaupunkimaisemaa lintuperspektiivistä
Palanpainikkeeksi maistuu saksalainen valkoviini tai vehnäolut. Ravintolat ja terassit ovat täynnä iloisia ihmisiä, naurunremakkaa ja pääasiassa saksankielistä puheensorinaa kuuluu kaikkialta. Heinäkuisena arkipäivänä hevoset eivät kuitenkaan kilpaile, vaan kuljettavat hyväntuulisia lomailijoita pitkin Pohjanmeren rantaa. Ja hevosia. 54 CAMPER n 2.15 MAtkA Duhnenin pikkukaupunki vilisee elämää. Pohjois-Saksassa Cuxhavenin alueella sijaitseva Duhnen ei liene suomalaisille kovin tuttu kohde, mutta se on varsin oiva paikka pysähtyä päiväksi tai pariksi vaikkapa ennen Saksan laivaan hyppäämistä. AUToMATKAILIjAT on otettu hyvin huomioon Duhnenissa. Aivan kaupungin keskustan tuntumassa sijaitsee mukavan oloinen ja ilmeisen suosittu matkaparkki. Mutta kun pääsee vehreiltä kävelyteiltä keskustaan, löytää ihmisvilinän. Kilpailu aloitetaan, kun muta on tasaantunut vuoroveden vaikutuksesta. Duhnenin rannalla on pidetty vuodesta 1902 lähtien hevoskilpailuja, jotka houkuttelevat vuosittain kymmeniä tuhansia katsojia. Maaliskuusta lokakuuhun vuorokausihinta on 10. Niitä tulee vastaan kaduilla ja ne lönkyttelevät tai laukkaavat rantaviivan mukaisesti meressä. Ruokalistoilta löytyy runsaan kalavalikoiman ja merenherkkujen lisäksi tyypillisiä paikallisia vaihtoehtoja. Vajaan 50 000 asukkaan Duhnenissa on pikkukaupungin tuntu. Duhnen rantaelämää ja hevosvankkureita VILKAS PIKKUKAUPUNKI. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat) Kun on aikansa ihmetellyt kauas karkaavaa rantaviivaa, sitä pitkin juoksevia hevosia ja auringon värjäämää horisonttia, on aika suunnata johonkin Duhnenin lukuisista ravintoloista. Pieni kaupunki tarjoaa automatkailijalle mutkattomat palvelut, upean rannan ja hyvät yöpymismahdollisuudet matkaparkissa tai leirintäalueella
Siisti ja rauhallinen leirintäalue, jonka tasaisella nurmikentällä on kolmen kokoisia paikkoja. ELÄMÄÄ. Vesiliitäntä on mahdollinen osassa paikkoja. Siistillä alueella on uudehko huoltorakennus. euroa, muina kuukausina 8 euroa. Paikat ovat 70, 80 ja 90 neliön kokoisia ja osassa paikoista on mahdollisuus vesiliitäntään. Camping Beckmann, Windeichenweg 32, 27476 Cuxhaven. KESKUSTASSA on myös leirintäalue, mutta oma valintamme oli palveluista noin kilometrin päässä sijaitseva rauhallinen Camping Beckmann. Perheomisteinen, pieni leirintäalue on erittäin siisti hoidettuine nurmikoineen sekä asfalttiväylineen. CAMPER n 2.15 55 LEPPoISAA. Alueelta menee mukava, vehreä kävelyreitti keskustaan. AURINGoNPALVoNTAA. Duhnenissa on pikkukaupungin tunnelma. Leirintäalue on avoinna maaliskuusta lokakuuhun. Sähkön hinta 2–3 euroa per päivä. Duhnen on tunnettu hauskoista auringonottotuoleistaan. Hevoset vankkureineen ovat tuttu näky Duhnenin katukuvassa ja merenrannalla.a. www.campingbeckmann-duhnen.de c CAMPING BECKMANN
Edessämme olisi 21 tuntia kestävä laivamatka Travemündeen, ja tuntui oikeastaan aika mukavalta ajatukselta, että vuorokauden saisi ottaa aivan rennosti. Vaatteita ja tavaroita pakattiin sekä auton kaappeihin että takatallissa oleviin laatikoihin. Aina me jonkun euron kaupunkiin jätämme. Mukana kulkenutta vararengasta ei onneksi tarvittu. Vuorokausihinnat ovat muutamasta eurosta maksimissaan kymppiin, jotkut matkaparkit ovat jopa ilmaisia. Tositoimiin auton pakkaamisen ja kotiin liittyvien tehtävien suhteen ryhdyimme noin kolme kuukautta ennen lähtöä. Autoon tehtiin ennen lähtöä huolellinen keväthuolto. Auringonottovuoteet, ylimääräiset pöydät ja pyykinkuivaustelineet jätettiin suosiolla kotiin. ARKEA CAMPERISSA. MATKAPARKKI. Pakkauduimme matkailuautoon huhtikuun alussa ja suuntasimme keulan kohti Vuosaaren satamaa. Takatalliin rakennettiin teline säilytyslaatikoita ja vararengasta varten sekä välipohja etuteltan säilytykseen. Saksassa on ymmärretty se, että camperisteja todella kannattaa houkutella kaupunkiin, sillä kaikkihan me haluamme maistaa paikallisia erikoisuuksia, ostaa jotain pientä kotiin viemisiksi tai vaikkapa vain istuskella kahvikupin tai oluttuopin äärellä kaupunkia ja sen ihmisiä katsellen. Kuinka sujui koiraperheen arki ja työnteko lähes neljän kuukauden ajan pyörien päällä kulkevassa kodissa Etelä-Euroopan olosuhteissa. Tämä Bad Hersfeldin matkaparkki sijaitsee uimalan, urheilukentän ja leikkikentän vieressä.. Finnlinesin laivan irrottua laiturista saatoimme henkäistä helpotuksesta: nyt ei voi mitään sille, jos jokin asia jäi hoitamatta tai jotain unohtui ottaa mukaan. Vuosien ajan haaveenamme ollut pitkä Euroopan reissu toteutui vihdoin viime vuoden keväällä. Vaikka takatalli on tilava, mietimme tarkkaan mitä otamme mukaan. Viime keväänä toive kävi toteen. Edeltävät viikot olivat hektisiä niin pakkaamisen kuin kodin askareidenkin tiimoilta. PAKKAAMINEN. Haave pitkästä automatkasta Italiaan pyöri mielessä vuosikausia. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat) Arki pyörii matkallakin AjoIMME Saksan läpi hissukseen ja hyödynsimme maan monipuolista matkaparkkiverkostoa. Käytännön järjestelyt matkaa varten aloitettiin tammikuussa 2014. Saksassa on camperistin mukava olla, sillä matkaparkkiverkosto on todella laaja. Näillä eväillä mentäisiin. Yleensä saksalaiset stellplatzit sijaitsevat aivan kaupunkien keskustojen läheisyydessä. Koska yksi reissumme pääteemoista oli urheileminen, mukaan otettiin runsaasti urheiluvälineitä. Auton takatalliin rakennettiin teline säilytyslaatikoille sekä välipohja etuteltan säilytystä varten. 56 CAMPER n 2.15 MAtkA Saksassa on laaja matkaparkkiverkosto
Ylitimme Saksan ja Itävallan rajan huhtikuun toisella viikolla ja ensimmäisenä Itävaltaan saavuttaessa oli huolehdittava GoBoxin hankinnasta. Oli mielenkiintoista seurata italialaisten tapaa hoitaa maailmantason kisajärjestelyt: vielä perjantai-iltana kisa-alueella vallitsi täysi kaaos, eikä kukaan toimitsijoista tiennyt oikein mistään mitään, mutta itse kilpailupäivänä lauantaina kaikki oli täysin valmista ja toimi täydellisesti. Matkamme jatkui rannikolta Italian poikki kohti Toscanaa. Laitteita myyvät muun muassa Autogrillit. Tienvarressa olevat laitteet rekisteröivät auton niiden ohi ajettaessa ja samalla ladattu rahamäärä vähenee. Matkamme eteni jylhien vuorimaisemien Pohjois-Italiasta kohti perinteistä turistialuetta Adrianmeren rannikolla. Yksi matkamme kohokohdista oli viikon visiitti Toscanaan kuuluvalla Elban saarella. Lähes autiolla merenrannalla oli mahtava lenkkeillä niin auringon noustessa kuin laskiessakin. ITävAlTA. Laite maksaa viisi euroa ja minimilatausmaksu on 75 euroa. GoBox on yli 3 500 kg painavan matkailuauton ikkunaan tarralla kiinnitettävä elektroninen laite, johon ladataan arvoa. AUToTEHTAIDEN MATKAPARKIT. Lisäksi tehtaalla on oiva mahdollisuus tutustua siellä valmistettaviin eri automalleihin tai vaikkapa sisustusmateriaaleihin ja -väreihin. ITävAlTA on ihastuttava alppimaa, mutta ajoimme sen nopeasti läpi, sillä Italian kevät veti meitä puoleensa. Autotehtaiden matkaparkit ovat varsin kiva vaihtoehto, sillä ne ovat siistejä ja rauhallisia. Yövyimme Carthagon, Concorden ja Niesmann+Bischoffin matkaparkeissa Saksassa. MM-MoToCRoSS. Rimini ja Riccione yllättivät positiivisesti ehkä siitä johtuen, että olimme siellä sesongin ulkopuolella. GoBox on ostettava yli 3500-kiloa painaville autoille. CAMPER n 2.15 57 › Arki pyörii matkallakin Matkaparkkien ohella yövyimme Saksassa myös kolmen autotehtaan pihalla: Concorden tehtaalla Schlüsselfeld-Aschbachissa, Carthagon tehtaalla Aulendorfissa ja Niesmann +Bischoffin tehtaalla Polchissa. Pitkään reissuun kannattaa sisällyttää itseä kiinnostavia tapahtumia.. Toinen, etukäteen suunniteltu Italian kohteemme oli Arco di Trento ja siellä motocrossin MM-kisat. Ensimmäinen kohteemme Italiassa oli Bolzano, josta juttua tämän lehden sivulla numero 43–45. GoBoxin laiminlyönnistä voi saada useiden satojen eurojen suuruisen sakon, joten laite on syytä hankkia heti Itävaltaan saapuessa
Saksassa sattui olemaan poikkeuksellisen lämmin kevät, huhtikuussa oli parinkymmenen asteen lämpötila. Saksassa asiat toimivat ja jokaisen makuun löytyy varmasti mieluisa kylä tai kaupunki.. Italian kiihkein lomasesonki on heinä-elokuussa, jolloin tiet ruuhkautuvat ja lämpötila kohoaa jopa neljäänkymmeneen asteeseen. Ympyrä sulkeutui Travemündeen, josta alkoi laivamatka kohti kotia. 58 CAMPER n 2.15 MAtkA Saari taisi tuntua erityisen ihastuttavalta myös siksi, että mantereelle palattuamme alkaisi paluumatkamme. Sadepäivät antoivat hyvän syyn viettää rauhallista autopäivää. Toscanaan kuuluva Elban saari oli yksi reissumme mieleenpainuvimmista kohteista. Erityisesti Italiassa koiriin suhtaudutaan todella MoNIPUolINEN. MATKA oli ihana aloittaa keväällä ja mennä koko ajan kesää kohti. Lisäksi rajut ukkosmyrskyt aiheuttivat koirassa pahoja pelkotiloja. Ajantaju tuntui häviävän pitkällä reissulla. Varsinkin Italian vuoristossa ElBA. Tuntui jo etukäteen haikealta jättää Italia. Keskipäivän kuumin hetki pyhitetään siestalle. Ylipäänsä koira sopeutui matkustamiseen hyvin. Matkaseurueemme nelijalkainen jäsen olisi jättänyt sadepäivät mieluusti väliin; sen mielestä paljon mukavampaa oli lenkkeily ja haistelu uusissa maisemissa ja tutustuminen toisiin camper-koiriin. Tuntui uskomattomalta ajatella, että edessä olisi vielä kuukausien mittainen reissu! Ja kun lähdimme Elbalta, reissumme käännekohdasta kohti pohjoista, tuntui siltä kuin reissu olisi päättymässä aivan kohta, vaikka aikaa oli vielä kuukauden päivät. Kun olimme olleet matkalla kaksi viikkoa, tuli tunne, että eikös tästä lähdetä jo kotiin päin. Kun Suomessa hiihdeltiin ja lasketeltiin huhtikuussa, Saksassa ja Italiassa saattoi pyöräillä ja lenkkeillä pikkuvaatteissa. Kesä tuntui valtavan pitkältä, alkoihan se jo huhtikuussa! Toki vajaan neljän kuukauden mittaiselle reissulle sattui monenlaista säätä rankkasateita ja ukkosmyrskyjä myöten. säät vaihtelivat nopeasti. Alkukesä on miellyttävää matkustusaikaa niin säiden kuin liikenteenkin vuoksi. Paluumatkamme kulki jälleen Itävallan läpi ja Saksassa vietimme muutamia viikkoja: jokunen suurkaupunki, paljon pieniä, ihastuttavia vanhoja kaupunkeja, viinialueita Mosel-joen varressa ja lopulta viehättävä satamakaupunki Lyypekki. Ajantaju tuntui häviävän pitkällä reissulla
Lemmikkipassia kysyttiin matkalla yhden ainoan kerran ja se tapahtui riccionelaisella leirintäalueella. KEväT. Suurimmaksi osaksi oli kyllä varsin mukavaa ja miellyttävää. Polttoaineen kulutusta emme laskeneet matkalla tarkasti, mutta ajotietokoneen mukaan keskikulutus oli 10l/100km, joka on autollemme vähäinen kulutus. Laite myös varoitteli, kun se ei tiennyt soveltuuko reitti kyseisen kokoluokan matkailuajoneuvolle. Olimme suunnitelleet reittimme suurin piirtein etukäteen, mutta tarkempi reitti ja käyntikohteet muokkaantuivat matkan edetessä. Tällaisen reitin valitessa edestä saattoi löytyä matala tunneli tai painorajoitteinen tie. Sekä Saksan että Italian leirintäalueilla yhteys on yleensä saatavilla, mutta hinta ja toimivuus vaihtelevat suuresti. Italian liikenne on oma lukunsa ja aluksi se saattaa tuntua kaoottiselta. Samat rutiinit toistuivat päivittäin ja viikoittain: kävimme kaupassa, laitoimme ruokaa, pesimme pyykkiä, siivosimme autoa sisältä ja päältä, sulatimme pakastelokeroa, tyhjensimme wc-kasetin, veimme roskat, teimme toimenpiteitä koiralle, maksoimme laskuja, pidimme yhteyksiä ystäviin ja sukulaisiin, treenasimme ja työskentelimme. Matkaparkeissa yöpyessämme nettiyhteys oli etsittävä jostain kaupungin kahvilasta tai ravintolasta. Vilkkua käytetään tai sitten ei. Tarkkana on syytä olla. Kuskin kädessä on kännykkä ja toinen käsi viuhtoo ilmassa. Huhtikuussa kukat kukkivat ja puut vihersivät Saksassa ja Italiassa, mutta sääolosuhteet myös vaihtelivat nopeasti. MINäKIN TyKKääN! Vehnäterrierin mielestä reissussa parasta olivat pitkät haistelulenkit, uudet tuttavuudet ja loikoilu auton oven edustalla ympäristöä tarkkaillen. Karttakirjaa käytimme yleensä suunnitteluun ja etenimme navigaattorin ohjeiden mukaan. Ennen matkaa tarkistimme eläinlääkäriltä koiran rokotusasiat. Joillakin italialaisilla ja saksalaisilla leirintäalueilla on koirakielto korkeasesongin aikaan. Leirintäalueella voi myös olla määritelty tietyt alueet, jonne koirat ovat tervetulleita. ›. Pari kertaa tapahtui niin, että laite opasti annettuun matkaparkin osoitteeseen, mutta matkaparkkia ei ollut olemassa. CAMPER n 2.15 59 lämpimästi ja ne ovat tervetulleita lähes kaikkialle. Käytössämme olivat Euroopan tiekartasto, Autoliiton Autoillen Euroopassa -opas sekä Camper 760LMT-D -navigaattori. Välillä oli mukavaa, välillä tylsää – aivan kuten kotonakin. Pyykkiä oli pestävä reissussakin. Etuteltta toi sadepäiviin helpotusta ja mukavuutta. läHES neljän kuukauden mittainen reissumme ei ollut lomamatka, vaan arkemme pyöri siellä kuten kotonakin. Huomioitavaa on, että Italian pienissä kylissä on irtokoiria ja -kissoja, jotka eivät välttämättä katso hyvällä silmällä vierasta reviirinvaltaajaa. ARjEN ASKAREITA. Itse tarvitsin työskennellessäni hyvää internet-yhteyttä
60 CAMPER n 2.15 tuntui jo etukäteen haikealta jättää Italia!. KAKSI TäHTEä. Ilmastointilaitteemme vaatii 16 ampeerin sulakkeet, jollaiset löytyy yleensä vain isommilta ja tasokkaimmilta leirintäalueilta. KAASUA kului matkamme aikana kolme pulloa, joista ensimmäisen kulutimme heti alkumatkasta noin kahden viikon aikana, sillä huhtikuun alun yöt olivat kylmiä. c MAtkA TREENIä. Italiassa oman pullon voi tankata rautakaupoissa, ferramentoissa. Saksassa voi myös vaihtaa suomalaisen pullon saksalaiseen, kunhan se on malliltaan kaksikahvainen. Matkailuautolla liikkuminen ja autossa asuminen toi sekä mahdollisuuksia että haasteita triathlonharjoitteluun. Muutoin viihdyimme mainiosti pienillä kahden-kolmen tähden leirintäaluilla, joilla vallitsi kodikas ja rauhallinen tunnelma. Italialaiset viihtyvät isoissa porukoissa, osaavat hauskanpidon ja ovat aina valmiina poseeraamaan. Ulkolämpötilan kivutessa lähelle neljääkymmentä meidän oli valittava kalliimpi alue, sillä olo olisi käynyt autossa liian tukalaksi. SoSIAAlISET. Tähtiluokitus ei kerro koko totuutta. ITAlIASSA sähkö kuuluu yleensä leirintäalueen vuorokausihintaan. Camping La Spiaggia Passignano Sul Trasimenossa oli yksi miellyttävimmistä Italian leirintäalueista
Kukkulalle pystytettyjen ristien määrää on laskettu moneen otteeseen, mutta pyhiinvaeltajat tuovat mukanaan uusia ristejä päivittäin. Tässä muutamia alkupaloiksi. IdEa: Jos ei halua taivaltaa jalan, Tatravuorilla sijaitsevalle Kasprowy Wierchille pääsee myös kabiinihissillä, jonka kyydistä on mahtavat näköalat. Jopa 161 metrin korkuiset valkeat kalliot nousevat majesteettisesti merestä Pohjois-Saksan Rügenin saarella. CAMPER n 2.15 61 4. Vuonna 1993 paavi Johannes Paavali II piti kukkulalla messun noin 250 000 kuulijalle. 2. VINKKEJÄ. Neljä eurooppalaista matkakohdetta. Kukaan ei tiedä, milloin ja kuka ensimmäisen ristin pystytti, mutta paikka mainitaan jo Liivinmaan kronikassa vuonna 1348. Ristien määräksi on arvioitu useita satoja tuhansia, toiset ovat veikanneet jopa miljoonaa. Matkavinkki: Jasmundin kansallispuisto, Saksa Kalkkikivikalliot vievät useimpien ajatukset Doverin ja Calais’n kaupunkeihin, mutta niiden maustamia maisemia voi nähdä myös Pohjois-Saksassa ja Tanskassa. Alueella kohoavat mahtavat Karpaatit, mutta korkeimmat vuorenhuiput ja upeimmat paikat löytyvät alueen pohjoisista osista. Jokilaaksossa Eurooppa näyttää ehkä jopa kauneimman puolensa. Camperin nettisivuilta löydät muiden uutisten ohella entistä enemmän matkavinkkejä, joista voit ammentaa ideoita tulevan kauden reissuihin. Matkavinkki: Tatravuoret, Puola Etelä-Puola on yksi harvoja paikkoja, jossa matkailijat pääsevät tutustumaan kansallispuistoihin vuoristomaisemissa. Alas pääsee helppokulkuisia kävelyreittejä tai hissillä. Puolassa lintubongareiden on mahdollista nähdä 80 prosenttia eurooppalaisista lintulajeista. Jos saapuu lautalla Rügenin Sassnitziin, kannattaa suunnata pohjoiseen, jotta kansallispuiston maisemat eivät jää kokematta! 1. Joella lipuu ohitse jatkuvasti kajakkeja, tunnelma on stressitön ja kiireetön. Siellä sijaitseva Jasmundin kansallispuisto kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteisiin. PELLE KJÖRLING (teksti) 3. Luonnonkauniiden kallioiden takana aukeaa rantametsä, jota asuttavat ainutlaatuiset kasvit ja eläimet. Alue on Euroopassa ainutlaatuinen ja tarjoaa sanoinkuvaamattoman elämyksen, joka on koettava itse. Paikallisten mukaan Ristikukkula on ollut jo esikristillisellä ajalla ollut silloin pakanallinen paikka, jonka pyhää tulta nuoret papittaret ovat vartioineet. Siellä täällä rinteitä pitkin kipuavat viiniköynnökset, ja tasamailla kukkivat tuoksuvaiset siniset laventelit. Teoksen mukaan ristiretkeläiset polttivat liettualaisen hallintorakennuksen Kulpe-joen varrella. Matkavinkki: Myyttinen Ristikukkula, Liettua Kohde on ainoa laatuaan. Matkavinkki: Gorges du Verdon, Ranska Kalliot heijastuvat kauniisti Verdon-joen turkoosinsinisestä vedestä uskomattoman kauniissa Euroopan ”Grand Canyonissa”
Kuopio-Tahko-alue on yksi Suomen merkittävimpiä talvimatkailukohteita. Rakenna ja Asu-messut 7.3. Kuopio tarjoaa kulttuuririentoja ja ostosmahdollisuuksia, Tahko puolestaan liikunnallisia aktiviteetteja ja luonnonrauhaa. Puijon Torni on Kuopion maamerkki, joka näkyy kauas. Kallavesj'-messut 24.–26.4. Puijon Laturetki 9.–10.3. Finland Ice Maraton 21.–22.2. Puijon Kisat 2015 10.–12.4. kuoPiossA tAPAhtuu 18.–21.2. Nämä mainiot Pohjois-Savon kohteet sijaitsevat noin 60 kilometrin päässä toisistaan. Savon Erämessut. 62 CAMPER n 2.15 MAtkA Kuopio ja Tahko täydentävät toisiaan MONIPUOLINEN. VIRPI RAUTIAINEN (teksti ja kuvat) KOMEA
Hyvä vaihtoehto oli parkkeerata auto Puijonlaaksontien kupeessa sijaitsevalle Puijon pesäpallostadionille ja jatkaa matkaa jalkaisin. PERINtEINEN. Vuosittain järjestettäviä tapahtumia ovat Finland Ice Marathon-luistelutapahtuma, Puijon mäkihyppykilpailut, Kuopio Tanssii ja Soi, Kuopio Rockcock, Kuopion kansainväliset viinijuhlat sekä ANTI – Contemporary Art Festival. Kallaveden rannalla sijaitseva Kuopio on laattojen ohella tunnettu myös useista kulttuurija urheilutapahtumistaan. Vuonna 2012 torin ja kauppahallin alle rakennettiin liiketiloja ja samalla laajennettiin torin alla olevaa pysäköintitilaa. www.visitrauhalahti.fi c NÄKYMÄt. Hiihtostadionille on parkkialueelta noin 500 metrin matka ja stadionilta lähtee ritiläportaat ylös kohti Puijon Tornia. Puijon alueelta on parin kilometrin matka Kuopion keskustaan, jonka kiistaton keskipiste on tori. Mäkihypyn maailmancup-osakilpailu on tiistaina 10.3. Ravintolan lattia pyörähtää ympäri tunnissa, joten ruokailun aikana pääsee ihailemaan hulppeita maisemia kaikkiin ilmansuuntiin. Tammikuussa 2015 lämpötilojen vaihdeltua rajusti Puijon Tornille vievä jyrkkä 5555-tie oli niin liukas, että matkailuautolla ei ollut sinne asiaa. 1800-luvun lopussa rakennettu kaupungintalo seisoo komeana Kuopion torin laidalla.. Ympäri vuoden avoinna olevan tornin erikoisuus on pyörivä ravintola. Torin tunnetuimmat tuotteet ovat perinteiset kalakukot ja lihapiirakat, uusinta muotia puolestaan löytyy lukuisista putiikeista sekä kauppakeskuksista. CAMPER n 2.15 63 MAtkA Reilun sadantuhannen asukkaan Kuopio on satamakaupunki, mutta kaupungin erikoispiirteenä ovat myös suuret korkeuserot. Alueella on paljon erilaista vapaa-ajanohjelmaa, kuten kylpyläpalvelut, tanssit ja karaokea. Ravintola on avoinna kaikkina muina päivinä paitsi maanantaina ja tiistaina. Tehokkaan hyötyliikuntatuokion saa kapuamalla portaita pitkin Puijon Tornille. Perinteiset Puijon kisat järjestetään 9.– 10.3.2015. NÄYttÄVÄ. Kerrotaan, että shaahi ihastui torniin ja olisi halunnut ostaa sen vaimolleen lahjaksi. Laattojen isänä pidetään kanslianeuvos Heikki Viitalaa, jonka aikana laattoja pystytettiin peräti 50 kappaletta. PUIjON alueella on paljon muutakin tekemistä kuin ihailla maisemia. Torin ja kävelykatujen kupeesta löytyvät kattavat palvelut ja rajattomat ostosmahdollisuudet. Vain parin kilometrin päässä keskustasta sijaitsevan Puijon luonnonsuojelualueen korkeus on noin 150 metriä Kallaveden pinnasta ja 232 metriä meren pinnasta mitattuna. Historiallista arkkitehtuuria torin laidalla edustaa upea, vuosien 1882–1886 aikana rakennettu Kuopion kaupungintalo. Puijon tornista avautuu huikeat järvija metsämaisemat. Niitä on peräti 63 kappaletta, enemmän kuin missään muussa Suomen kaupungissa. Kauppahallin ostetuin tuote lienee Kotileipomo Hiltusen ohrarieska, paikallisten suosikki jo vuosikymmenten ajan. Torin laidalla sijaitsee vuonna 1902 valmistunut ja viime vuosina remontoitu kauppahalli, jonka tunnetuin tuote lienee Kotileipomo Hiltusen ohrarieska. Rauhalahdesta pääsee keskustaan bussilla. Kauppahallin kyljessä sijaitsi ennen muinoin kalahalli – nykyään sen paikalla on moderni kahvila. Viiden tähden leirintäalue sijaitsee luonnonrauhassa, mutta kuitenkin sopivan lähellä kaupungin tarjoamia palveluita. Porrasaskelmia on nelisensataa, joten suoritus kysyy hyvää kuntoa ja ketteriä jalkoja. MÄKIKOtKAt. Puijolla sijaitsee yksi Kuopion tunnetuimmista nähtävyyksistä; vuonna 1963 valmistunut ja 75 metriä korkea Puijon torni. Aikoinaan tornissa on vieraillut arvovaltaisia henkilöitä kuten presidentti Urho Kekkonen ja Persian shaahi. Upealla luonnonsuojelualueella sijaitsee laaja latuverkosto, hiihtostadion, monentasoisia lenkkija luontopolkuja, kaksi laskettelurinnettä sekä kesäisin myös golfkenttä. Tornissa on ravintolan lisäksi matkamuistomyymälä ja kahvila, ja Tornin juurella sijaitsee hotelli Puijon Maja, jossa tarjoillaan buffet-lounasta arkipäivisin. YKsI KUOPION erikoisuuksista ovat eri puolille kaupunkia kiinnitetyt muistolaatat. AUtOMAtKAILIjAA Kuopiossa palvelee Matkailukeskus Rauhalahti, joka sijaitsee noin 6 kilometriä Kuopion keskustan eteläpuolella. Puijon Tornissa vierailee vuosittain noin 80 000 ihmistä. Pari vuotta myöhemmin saatiin valmiiksi keskustaa mukavasti piristävä kävelykatualue
Kunpa tälle alueelle saataisiin tulevaisuudessa matkaparkkipalvelut! c Toimintaa Tahkolla KEsKELLÄ sUOMEA. Automatkailijoita ajatellen Tahkolla olisi hieman petrattavaa, sillä alueen ainoa leirintäalue sijaitsee Nilsiässä, josta on länsirinteille kuuden kilometrin ja Tahkon keskustaan 12 kilometrin matka. 64 CAMPER n 2.15 MAtkA Tahkon talvikauden aktiviteetteja ovat laskettelemisen, hiihdon ja moottorikelkkailun lisäksi lumikenkäily ja ratsastus. Kuopiosta noin 60 kilometrin päässä koilliseen sijaitsee monipuolisten palveluiden Tahko. www.tahkonleirikeskus.com tAhKOLAhdEN rannalla, hiihtolatujen ja rinteiden välittömässä läheisyydessä on laaja parkkialue, johon on ainakin sesongin ulkopuolella helppo pysäköidä suurikin matkailuajoneuvo. Tahkon Leirkeskuksella on kahdeksan paikkaa matkailuajoneuvoille. Ulkoilun jälkeen on mukava pulahtaa Tahko Spa Hotellin altaisiin tai jos virtaa riittää, on kylpylässä mahdollisuus kuntouintiin, triathlon-harjoitteluun, keilaamiseen ja kuntosalitreeniin. Pihasta lähtee yhdeksän kilometrin kylälatu ja valaistut ladut löytyvät noin 12 kilometrin päästä. KYLPYLÄ. KUOPIOLAINEN. Leppoisaan kävelyyn tai reippaaseen juoksuun on mahdollisuus ympäri luonnonkaunista Tahkon aluetta. Tahko Spassa on mahdollisuus monipuolisiin aktiviteetteihin. Nilsiän ja Kuopion kaupunkien yhdistyessä 1.1.2013 Tahkovuoren lasketteluja lomakeskuksesta tuli kuopiolainen.. Tahko tarjoaa hurjapäisimmille harrastajille jousiammuntaa, jäärata-ajoa ja erilaisia seikkailuohjelmia. tAhKON matkailukeskuksesta löytyvät hyvät palvelut kuten K-kauppa ja Sale, apteekki, huoltoasema sekä lukuisia ravintoloita ja pubeja. Sähkö ja huoltorakennuksen palvelut ovat saatavilla ympäri vuoden. Kalaonneakin voi Tahkolla koettaa talvikalastuksen merkeissä. Keskeisen sijaintinsa ja kattavien liikuntamahdollisuuksiensa vuoksi Tahko on yksi Suomen vetovoimaisimmista talvilomakeskuksista. Aluetta voi suositella rauhallista lomaa viettäville. Hiihtäjiä palvelevat latuverkoston varrella useat levähdyspaikat kuten laavut, taukotuvat ja kahvilat
Kalevalan päivän juhlakonsertti, Helsinki n 3.–5.3. FIS Tahko 19.3. Monoviikot, Merikarvia n 16.2. Hurriganes Tribute 14.2. KOTIMAAN MENOVINKIT n 3.–8.2. Dingo 7.2. Eini 21.3. Villa APR Iceracem, Kurikka n 22.2. Laskiaistapahtuma ja Pepsi-pujottelukisa 21.2. Musica nova Helsinki 2015, Helsinki n 6.–15.2. Ressu & Jussi 26.3. Tahkon Lumifutis Kaikki Tahkon tapahtumat: www.tahko.com/fi/menovinkit sIIRtOhIssI. The Voice Winter Pop Festival, Laukaa n 6.–14.2. Maailman hauskin show Ismo Leikola 7.2. Paula Koivuniemi + Audi quattro Afterski Tour 11.–12.3. Kädentaitomessut, Helsinki n 28.2. Haloo Helsinki 28.3. SUOMIROCK-MUSIKAALI Ihan Tuuliajolla, Kuopio n 14.2. Palomiesten SM 12.3. Sibelius Finland Experience, Lahti n 21.2. Sivuaskel -festivaali 2015, Helsinki n 6.–7.2. Helsinki Burlesque Festival 2015, Helsinki n 28.2. Disney On Ice 2015, Helsinki n 13.–14.2. Leivoskahvikonsertti Tie mittaamaton Vieno Kekkosen 60-vuotinen ura, Helsinki n 27.2.–1.3. Stig 28.3. Polar Sound Festival 2015, Vaasa n 21.2. Jätkien juttuja -tosi miesten taidetapahtuma, Kangasala n 4.3. Iskelmägaala 2015, Tampere n 20.2. Vicky Rosti & Toyboys 12.–14.3. Kätevästi parkkipaikalta rinteille. GoExpo, Fillari, Golf, Kunto, OutdoorExpo, Kuva & Kamera 2015, Helsinki Lisää tapahtumia: www.tapahtumainfo.fi VIRPI RAUTIAINEN (koonnut). Jyväskylä Sinfonia Keskimaa 100 vuotta, Jyväskylä n 4.–7.3. Nuorten SM-kisat 17.2. Viapori Winter Blues 2015, Helsinki, Suomenlinna n 6.3. Neljänsuora 6.3. Valoa Festival 2015, Tampere n 6.–7.2. 100 vuotta Virtaa -juhlakonsertti, Turku n 7.3. Vene 15 Båt, Helsinki n 7.–8.2.Apassionata, Helsinki n 12.–15.2. Lunta Ilosaaressa, Joensuu n 14.2. Laura Voutilainen 27.3. NRJ Workout, Turku n 28.2.–1.3. Jukka Poika 21.3. Erotic Night 7.3. DJ Matti Airaksinen, YleX Parasta Ennen! Tour 2015 28.2. Business Slalom 14.–15.3. Pyhän Valentinuksen keskiaikaiset talvimarkkinat, Jyväskylä n 14.2.–1.3. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani 5.3. Mardi Gras karnevaalit, Helsinki n 14.2. Jannika B + Audi quattro Afterski Tour 14.2. CAMPER n 2.15 65 MAtkA tAhkollA tAPAhtuu 5.2. 100 vuotta Virtaa -juhlakonsertti, Tampere n 6.–8.3. Tahkon Järvilätkä 2015 14.–15.2
Pohjoisen Skånen diabaasi on jo sukupolvien ajan ollut haluttu vientituote. Camper suuntasi Stenvägen-reitille ja Svarta Bergenin alueelle Etelä-Ruotsiin. Kun Skånen Hägghultissa avattiin avolouhos vuonna 1899, muuttovirta Amerikkaan oli jatkunut lähes kahdenkymmenen vuoden ajan. Kivivaltakunnan alueella, Skånen, Smålandin ja Blekingen maakuntien rajamailla, on satakunta edelleen toiminnassa olevaa kivilouhimoa. Kivenlouhinta sai nopeasti teollisen luonteen. kiviTarina. Menestyksekkäimpinä aikoina käytössä oli peräti 16 nosturia. NIKLAS KÄMPARGÅRD (teksti ja kuvat) louhoS SkånESSa Svarta Bergen. 66 CAMPER n 2.15 MAtkA Jo yli sadan vuoden ajan on etelä-ruotsalaisen Svarta Bergenin alueen kivenlouhinnalla ollut ratkaiseva rooli ihmisten toimeentulossa maaseudulla. Tämän päivän louhinta ja teollinen toiminta on varsin vaatimatonta, mutta joukko taiteilijoita on ottanut nosTuri. – Silloinen upea teollisuusmuoto antoi ihmisille mahdollisuuden jäädä Ruotsiin. Suurin kaivanto on lähes kilometrin pituinen, 50 metriä leveä ja 75 metriä syvä. Kylässä asuu edelleen ikäihmisiä, jotka muistavat vapauttavan tunteen tulevaisuudenoptimismista ja muistelevat ylpeinä louhoksen aktiivista toimintaa, kertoo Jannica Andersson Svarta Bergen -yhdistyksestä. Tuhansia Tonneja kiveä nostettiin louhoksesta, joka 16 nostureineen nousi yhdeksi maailman suurimmista diabaasilouhoksista. Hän pyörittää alueen historiaa ja nykyisyyttä esittelevää Svarta Bergens arbetslivsmuseum -museota ja sen ravintolaa. Ihmiset olivat kyllästyneitä köyhyyteen, joka oli yleistä Smålandin ja Skånen välisillä syrjäisillä ja metsäisillä seuduilla. Yhä tänä päivänä Svarta Bergenin aluetta kutsutaan maailman suurimmaksi diabaasiavolouhokseksi. Kiven käsittely vaati satojen työntekijöiden panosta, ja Hägghult alkoi muistuttaa melkeinpä Klondiken kultaryntäystä. Musta diabaasi on tummasävyinen ja emäksinen magmakivi, joka saa mustan värinsä pyrokseeneista ja pienistä rautaja titaanioksidihiukkasista
Jannica Andersson ja Maria Arvidsson ottavat vastaan Svarta Bergenin museon vieraat. Luonnon väriloistoa on ilo katsella. Allekirjoittanutta odottaa kuitenkin rentouttava yö Immelnin camping-alueella. Museossa kävijät pääsevät kokemaan sen, mikä pysäytti lopullisesti valtavan Amerikkaan suuntautuneen maastamuuton. TyöTiLoja. Svarta Bergen on erinomainen päätös rajaseutujen halki SvARtA bERgEn svarta Bergens arbetslivsmuseum (Svarta Bergenin työmuseo) on avoinna 1.6.–30.8. on tehnyt diabaasista suositun materiaalin taiteilijoiden ja arkkitehtien keskuudessa. Kaivoksen oma työpaja esittelee entisajan verstasmiljöötä. Ajan toisinaan vanhalla vuoden 1946 Nimbus-moottoripyörälläni tänne ja vain kävelen ja nautin ympäristöstä, kertoo Skånen Lönsbodasta kotoisin oleva Inge Bengtsson, – luonto on satumaisen kaunis, ja tulen täällä aina hyvälle tuulelle. Mikään muu materiaali ei vaikuta kestävän kulutusta yhtä hyvin, mikä kulkevalle Stenvägen-reitille. lauantaisin klo 11–15, pääsymaksu 30 SEk. CAMPER n 2.15 67 Luonto on satumainen. – Diabaasissa kiehtoo sen kauneus, joka huokuu tasaiseksi kiillotetusta kivestä kuin kuunvalo. Svarta Bergen on erittäin jännittävä matkakohde, jossa kiehtoo sekä teollisuushistoria että luonto. Varsinaista aloitustai päätepistettä ei ole, vaan matkan voi aloittaa mistä kohdasta tahansa. c. ti-su klo 11–17, 1.9.–31.5. www.svartabergen.se kuuluisa diabaasi: Svarta Bergenin diabaasia on käytetty muun muassa kuuluisan Marine Corps War Memorial -monumentin perustassa. Tuonne päin. – Svarta Bergen on upea paikka. Vaikka työpanokset ovat olleet vaikuttavia, ovat useimmat vanhat kivilouhimot hiljentyneet ja painuneet unohduksiin. kannattaa muistaa myös 110 kilometrin pituinen stenvägenreitti, joka kulkee osbysta lönsbodan, Breanäsin, Immelnin, hjärsåsin, Wanåsin ja Brobyn kautta takaisin osbyyn. tulen täällä hyvälle tuulelle. TaiDeTTa. Kivi on kova ja käsittelemättömänä mattaharmaa, mutta hionnalla ja kiillotuksella siitä tulee kiiltävä ja syvänmusta. Itse arvostan rosoisen diabaasin ja saman kiven peilikirkkaaksi kiillotetun pinnan välistä kontrastia, selittää taiteilija Pia Lindberg, joka yhdistää taiteessaan kiinnostuksensa diabaasiin ja hopeaan. mustan diabaasin sydämeensä. Monumentti sijaitsee arlingtonin sotilashautausmaalla Virginian Rosslynissa, ja se on omistettu niille, jotka ovat palvelleet Yhdysvaltain merijalkaväessä vuodesta 1775 alkaen. DiaBaasi muodostui noin miljardi vuotta sitten, kun maan uumenista työntyi esiin kuumaa laavaa. Hionta ja kiillotus tekevät diabaasista syvänmustan ja kiiltävän. saniainen. www.skanenordost.se MAtkAPARkkEjA n Lars Dufwa, osby GPS: n55° 43' 10" E14° 07' 52" n spegeldammen osby GPS: n56° 22' 09" E13° 59' 05" CAMPing-ALuEitA n osby Camping GPS: n56° 21' 51" E13° 59' 58" www.oicamping.se n Lursjöns Camping GPS: n56° 16' 19" E13° 53' 40" www.lursjonscamping.com n Tydingesjön, Broby GPS: n56° 15' 18" E14° 1' 56" www.tydingesjon.com n immelns Camping GPS: n56° 12' 25" E14° 14' 57" www.immelnscamping.se n ivö Camping GPS: n56° 06' 46" E14° 23' 08" www.ivo-camping.nu iLoiseT
n Jos suuntana on Kööpenhamina, erinomainen vaihtoehto matkailuauton tai -vaunun pysäköintipaikaksi on Citycamp. 68 CAMPER n 2.15 MAtkA laiturilla. NäKöala. Kauppoja, kahviloita ja ravintoloita on yli sata. MatKaparKKiviNKKi ”Ei mikään ilo silmälle.” pakeskus Fisketorvet, joka on yksi Tanskan suurimmista ostoskeskuksista. tilat: Sähkö sisältyy leirintämaksuun. Syynä ei kuitenkaan ole sen "viehättävä" sijainti suurella asvalttikentällä vilkkaan autotien kupeessa. Vedentäyttö, harmaaveden ja wc:n tyhjennys, suihku, keittiötila, wc ja wi-fi. Maksu ainoastaan käteisellä. Kävelymatkan etäisyydellä matkaparkista on myös venelaituri, josta lähtevät reittiveneet Nyhavnin satama-alueelle puolen tunnin välein. Paikan etu on keskustan läheisyys: kaupunkiin on vain 20 minuutin kävelymatka. c. Matkaparkissa on myös erittäin hyvät wcja suihkutilat sekä langaton internet. Suihkut ja wc:t sijaitsevat isoissa vaunuissa. 75 kpl GpS: N55° 39' 34" E12° 33'27" Osoite: Tømmergravsgade 2, 2450 Copenhagen SV Sähköposti: info@citycamp.dk puh: +45 2142 5384 Kotisivu: www.citycamp.dk Hinta: 100 DKR (15 €) avoinna: saapumiset/lähdöt päivittäin klo 8–22. Aurinkoisella säällä Kööpenhamina näyttää parhaat puolensa. Osa asunnoista on rakennettu veden ylle. Kannattaa tehdä myös kävelyretki satamalaiturille, jossa pääsee ihmettelemään melko uuden Havneholmin satamaalueen asuintaloja. Tilat sijaitsevat pyörille nostetuissa parakeissa, mutta ne ovat siistit, ja joka tilassa on oma suihku/wc. Aivan matkaparkin läheisyydessä on myös uusi kaupCitycamp, Kööpenhamina leiripaikkoja: N. Muuta: Matkailuvaunut tervetulleita. Avoinna vain kesäkautena, toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Citycampin vahvuuksiin kuuluu henkilökohtainen palvelu: matkallamme työntekijät neuvoivat matkailijoita mielellään. Kööpenhaminan Citycamp ei ole mikään viehättävä näky silmälle, mutta sijainti on erinomainen ja paikka on muuten viihtyisä. Kesällä puulaituri on suosittu ajanviettopaikka. palvelut. Hyviä ajanviettotapoja ovat myös muut kävelyretket ja pyöräretket, sillä Kööpenhamina on yksi maailman parhaista pyöräilykaupungeista
Raasta mantelimassa karkeaksi ja sekoita siihen voi ja muna. Pilko ja ruskista sipuli. Tässä muutama herkullinen idea, jotka kulkevat helposti mukana eväskorissa tai selkärepussa. Sekoita muna-kermaseos. Pilko kuivatut hedelmät pieniksi. Mausteiset tacopiiraat Piiraat maistuvat hyvin myös kylmänä, erityisesti jos niissä käytetään jauhelihaa. Hauduta noin 5 minuuttia kunnes vesi on haihtunut. ENERGIALATAUS Talvilomalla keho vaatii voimaa eväskassiin. Lisäsimme mukaan kuivattuja hedelmiä ja hasselpähkinää. 4–6 kpl 100 g tummaa suklaata 1–2 dl mysliä 3 rkl hasselpähkinärouhetta 3 rkl kuivattuja hedelmiä (rusinaa ja kuivattuja karpaloita) Tee näin: Sulata suklaa vesihauteessa. Jaa seos piiraspohjille. Lisää 5 rkl vettä sekä tacomaustetta maun mukaan. KARIN ANDERSSON (reseptit, teksti ja kuvat) RuokA Mazariinipiiras: kahvihetken herkku! ainekset 100 g mantelimassaa 50 g pehmeää voita 1 muna 2 valmista piiraspohjaa Tee näin: Esikypsennä piiraspohjat ohjeen mukaan. Ripottele pinnalle juustoraastetta. Mausteinen maku sekä lämmittää että tekee kylläiseksi. Voit valmistaa pikkupiiraiden sijaan myös yhden suuremman piirakan.. Paista uunissa, kunnes piiraiden pinta on kullanruskea. Sekoita pähkinät, mysli ja hedelmät suklaaseen. Jaa seos muffinivuokiin ja anna jähmettyä. Lisää jauheliha ja paista se kypsäksi. Talviloma hiihtolatuineen ja pulkkamäkineen lähestyy. CAMPER n 2.15 69 4 piirasta Muna-kermaseos: 2 munaa 2 dl kermaa Täyte: 4 pientä valmista piiraspohjaa 400 g jauhelihaa 1 sipuli 2 rkl maissia tomaattia tacomaustetta juustoraastetta Tee näin: Esikypsennä piiraspohjat pakkauksen ohjeen mukaan. Lisää maissi. Jaa jauheliha piiraspohjille, lisää päälle toomatinsiivuja sekä viimeiseksi muna-kermaseos. Paista 175-asteisessa uunissa 20–30 minuuttia. energiapitoinen välipala Energiapatukoita myydään useimmissa ruokakaupoissa, mutta voit myös itse valmistaa terveellisen naposteltavan herkun, jossa on tavallisen aamiaismyslin energiasisältö
Tästä syystä vuoden 2013 matkailuautorekisteröinnit nousivat pakkorekisteröintien vuoksi huomattavan paljon. c. Markkinoiden erikoispiirre Suomessa oli pakettiautoista autoverottomiksi muunnettujen retkeilytarkoituksiin sopivien autojen markkinaosuuden kasvu edelleen. Osa kauppiaista valittelee, että heillä ei ole ollut tarjota asiakkaille riittävästi halvimman hintaluokan autoja. Tilastoissa valmistajan ”kotimaa” määritellään valmistajan pääkonttorin sijaintipaikan, ei tuotantopaikan maan mukaan. Matkailuajoneuvokauppiaat joutuivat 1.1.2014 muuttuneiden EU-määräysten vuoksi rekisteröimään joulukuussa 2013 noin 220 uutta matkailuautoa. Kärjessä jatkaa tuttuun tapaan Hobby. Vaunujen osalta parhaiten kaupalliset käytetyt ovat niin ikään vähissä. Se saavutti noin 19 prosentin markkinaosuuden. Tilastoissa ei oteta huomioon sitä, että uusia autoja myytiin jo rekisteröityinä. MercedesRekisteröintitilasto ei kerro koko totuutta TiLaSToT. Sen sijaan Fiat on pudonnut yllättävän paljon. Uusien matkailuautojen myynti laski vuodesta 2013 vain noin neljän prosentin verran, MAT:n tiedote kertoo. Tilastot vain antavat hieman väärän kuvan todellisesta markkinoiden tilasta. Toisin kuin ensirekisteröintitilastot kertovat, myös viime vuonna myytiin yli 1100 uutta matkailuautoa. – Viime vuonna myytiin näin ollen yli 1 100 uutta matkailuautoa. Seuraaviksi sijoittuneista kymmenestä saksalaismerkistä parhaiten onnistuivat sijoitustaan parantaneet Bürstner (84 kpl) ja Weinsberg (68 kpl). Tilastoharha sotkee matkailuautojen rekisteröintimääriä hieman vielä vuonna 2015. Onneksi se ei kuitenkaan vaikuta ajoneuvojen kysyntään ja myyntiin. 10 000–15 000 euroa maksavien autojen kysyntä jopa ylitti tarjonnan. Tosin ei aivan kaikkia saksalaisiakaan autoja valmistettu Saksassa. Uusien vaunujen rekisteröinnit osoittavat varsin maltillista laskusuuntaa. Näin kertovat matkailuajoneuvojen kauppiaat. Todellisuudessa myynti pysyi lähes vuoden 2012 tasolla. Jonkun verran niiden rekisteröinnissä vaikuttaa turvanormien vuoksi tehdyt pakkorekisteröinnit lokakuussa. Käytettyjä matkailuajoneuvoja myytiin vuoden 2014 aikana hyvin ja lievää kasvua odotetaan nyt uusien myynnissä. Matkailuautokaupassa slovenialainen Adria (176 kpl) oli jälleen selvä ykkönen. Niistä valtaosa myytiin vuoden 2014 aikana, kertovat matkailuajoneuvokauppiaat tiedotteessaan. TILASTOT 70 CAMPER n 2.15 MATKAILUVAUNUT 2014 / 12 2014 / 01–12 2013 / 12 2013 / 01–12 HOBBY 274 5 296 KABE 113 1 127 ADRIA 1 77 1 78 DETHLEFFS 62 66 POKSI 37 26 WEINSBERG 25 1 25 CABBY 23 33 SOLIFER 1 21 2 38 FENDT 17 20 KNAUS 15 8 POLAR 8 13 TABBERT 8 5 LMC 6 10 BÜRSTNER 2 3 HYMER 1 1 MUU 8 9 YHTEENSÄ 2 697 10 758 JOULUKUU 2013–14 -80,00% TAMMI-JOULUKUU 2013–14 -8,05% MATKAILUAUTOT 2014 / 12 2014 / 01–12 2013 / 12 2013 / 01–12 ADRIA 1 176 18 271 BÜRSTNER 84 20 139 WEINSBERG 1 68 2 60 DETHLEFFS 1 61 45 141 SUNLIGHT 1 56 8 52 CARADO 54 26 117 LMC 46 1 31 HYMER 1 42 13 81 PÖSSL 1 27 8 44 CARTHAGO 22 9 32 KNAUS 1 20 4 15 RAPIDO 17 3 21 HOBBY 7 31 65 SUN LIVING 4 3 10 KABE 3 12 30 LASTRADA 3 4 MORELO 2 1 2 PLA 2 1 2 GLOBECAR 1 3 RIMOR 1 11 CONCORDE 1 2 9 CASA 3 GIOTTILINE FENDT MCLOUIS KENTUCKY 1 SOLIFER MUUT 2 13 6 17 YHTEENSÄ 9 710 213 1161 JOULUKUU 2013–14 -95,77% TAMMI-JOULUKUU 2013–14 -38,85% MERCEDES-BENZ 5 112 15 96 VW CRAFTER 2 25 1 37 FIAT 1 22 5 45 FORD 1 22 1 21 CITROEN 1 15 10 PEUGEOT 11 3 11 NISSAN 1 10 RENAULT 5 5 MUUT YHTEENSÄ 11 222 25 225 JOULUKUU 2013–14 -56,00% TAMMI-JOULUKUU 2013–14 -1,33% YHTEENSÄ 20 932 238 1386 . Ensirekisteröintitilastot eivät kerro koko totuutta siitä, mitä matkailuautojen markkinoilla tapahtui vuonna 2014. Jorma Viitanen Ja Vesa riihinen (teksti), matkailuaJoneuVotuoJat ry (tilastot) Benz jatkaa tämän osaston kärjessä, kuten se on tehnyt jo vuosia
. Miksi siis maksaa tavallisen matkapuhelun hintoja, kun voi kilauttaa lähija tuttupiirilleen maksutta. Esimerkiksi skype.com kertoo ja opastaa suomeksi siitä, miten Skype-ohjelma siirretään puhelimeen. Korttien tarjoajia on paljon ja lisäksi tarjoukset vaihtuvat usein. Se on lisäpalvelu, jonka sisällön operaattori kiteyttää näin: ”Puhu ja surffaa Pohjolassa ja Baltiassa kotimaan hinnoilla”. Näitä voi käyttää korvaamaan tavallisia kännykkäpuheluita. Siihen ei sisälly kiinteitä, kuukausittain laskutettavia summia. Ostetun kortin voi asettaa omaan tuttuun usb-modeemiin, siihen mokkulana tunnettuun, koska useimmiten mitään laiterajoitteita ei ole. Puhelin ”haistaa” langattoman lähiverkon olemassaolon ja ehdottaa siihen kytkeytymistä. Applen iPhone-puhelinten käyttäjien parissa hyvää käyttökokemusmainetta on kerännyt Skypen lisäksi myös Viber. Yhteytenä voidaan käyttää liittymään kuuluvaa datasiirtopakettia. Näin tapahtuu esimerkiksi silloin, kun puhelimen selaimella käytetään jotakin verkkopalvelua. Nettipuhelu tuo säästöä n Monesta alemman keskihintaluokan puhelimesta voi soittaa nettipuheluita. Maksuton Viber yrittää ensin soittaa ilmaiseksi. Paikallisia simkortteja voi etsiä maakohtaisesti hakukoneella. Nettipuhelun soittamisen takia pitää olla Internetiin kytkeytyneenä. Toisena vaihtoehtona on kytkeytyä puhelimella langattomaan lähiverkkoon. Kun näin on tehty, voidaan sopivalla ohjelmistolla varustettua kännykkää käyttää nettipuheluihin, joissa äänidata operaattorin verkon asemesta kulkee Internetissä. Koontisivustojakin on, esimerkiksi Travellerspointin SIM Cards Guide. Nettipuheluihin tarvittavat ohjelmistot saattavat tulla puhelimessa tehdasasennettuna tai ne voi hakea valmistajan sivustolta. MobiiLiMaaiLMa ei ole mustavalkoinen. DNA Matkadata on kiinteähintainen mobiililiittymien lisäpalvelu, joka aktivoidaan tekstiviestillä. Joillekin saattaa tulla yllättävänä tietona se, että Perus-liittymään saa ilmaisen Matkaedun. Liittymän hinnoittelu on kotimaan käytön lisäksi voimassa myös Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa DNA:lla ja Elisalla ei oikein ole ollut esittää kunnon vastavetoa, sillä TeliaSonera pystyy hyödyntämään levinneisyyttään ja yrityskumppanuuksiaan. Halvin eli Sonera Sopiva Startti -paketti maksaa 9,90 €/kk. DNA muistaa matkailijaa palvelulla, joka on tarkoitettu aktivoitavaksi kohdemaassa. Oma nettitikku kannattaa ottaa Suomesta mukaan. Käyttö on tietokonemaailmasta tuttua ja parhaimmillaan maksutonta. Puhelu ei kulje teleoperaattorin matkaviestiviestinverkossa vaan datana netissä. On kätevää tehdä palveluun rekisteröityminen ensin tietokoneella ja sen jälkeen ottaa ”tili” puhelimen ohjelmalla käytettäväksi. Satunnaisessa matkailukäytössä voi hankkia kohdemaasta dataprepaid-kortin. kuLuTTAjA. EU-maissa reissaavia muistaa europasim.net. Muiden kaltaistensa lailla Viber vaatii toimiakseen yhteyden 3G-matkaviestinverkkoon tai Internetiin langattoman lähiverkon kautta. tarjolla on monenlaisia puhelimen ja palveluiden paketteja, jotka parhaimmillaan tarkkaan myötäilevät kuluttajan tarpeita. Kortti sisältää datasiirtoa ennalta ostetun määrän. EU-tason sääntely on painanut hintoja alaspäin. Tämä tehdään tyypillisesti kotona, työpaikalla, nettikahvilassa, kirjastossa tai liikenteen solmukohdassa, paikassa, missä langaton nettiyhteys on olemassa ja käytettävissä. Viberista on versio myös Android-käyttöjärjestelmän puhelimiin. Ellei tavoiteltua löydy Viber-kontakteista, puhelu siirtyy tavalliseen puhelinverkkoon. Sim-kortin saa ja alkuun pääsee kympillä, josta puolet säilyy kortin arvona. Paras on kiinteähintainen datapaketti, jonka hintaan siirretyn datan määrä ei vaikuta. Puheen ja datan kytkykaupasta vapaa liittymä on esimerkiksi Sonera Perus. Eräs tällainen mahdollisuus on ilmainen sovellus Skype, jolla Skypen käyttäjä voi soittaa kännykästään ilmaiseksi toiselle Skypen käyttäjälle. Se voi olla siirretyn tiedon, tässä tapauksessa puhedatan, suhteen määrärajainen tai rajaton. Valtaosa kännykkäpuheluista soitetaan kotoa tai työpaikalta, siis niistä sijainneista, jolloin useiten samalla ollaan langattoman lähiverkon piirissä. CAMPER n 2.15 71 Suomalainen simmi vai paikallinen prepaid Mikä kortti matkalle. Liittymässä netin käyttö maksaa 0,80 Ä/alkava tunti. Vuorokauden paketti maksaa halvimmillaan 3,99 €. Kun saapuu kohdemaahan, kannattaa tutustua tarjontaan paikan päällä. Matkaetu-palvelun tilaaminen ja kytkentä on maksutonta. Elisalla hinnat vaihtelevat maittain. Pohjoismaiden ja Baltian alueella on voinut käyttää suomalaista liittymää huomattavasti aiempaa edullisemmin. 500 Mt datasiirtoa, 50 SMS-viestiä ja 50 minuuttia puhetta maksaa kolme euroa päivässä. TeliaSonera on viimeisten kuukausien aikana voimakkaasti markkinoinut ulkomaan dataja puheliikenteen hinnoitteluaan Sonera Sopiva -paketissa. Esimerkiksi Ruotsissa puhelun vastaanotto maksaa 0.062 €/min, puhelut Suomeen 0.236 €/min, tekstiviestin lähetys 0.074 €/kpl ja data 0.248 €/Mt. Osin on myös kyse pakosta
Jo tuolloin matkailuajoneuvot olivat tuttuja oman harrastuksen kautta. Muutamaa vuotta myöhemmin yhtiö satsasi isoon myyntija huoltohalliin, jonka tontti löytyi aivan alkuperäisen automyyntipisteen naapurista. – Olemme Suomen pohjoisin caravan-liike ja se tuo meille myös paljon asiakkaita, etenkin kesäaikaan. Caravankeskus Reatalo on Suomen pohjoisin täyden palvelun liike alallaan. VESA RIIHINEN (teksti ja kuvat) Hobby saa uuden seinän. Virallisesti nettisivuilla Kaisun vastuualueisiin kuuluvat pesut, fiksaukset ja pienet huollot, mutta käytännössä paljon muutakin.. AvoPARI MATTI KäHKöNeN jA KAISU AlAKoPSA vastaavat Reatalon toiminnasta: – Kaisu on varsinainen pomo, Matti naurahtaa. Tästä ylöspäin matkai. Sijainti on hyvä, sillä paikka sijaitsee Nelostietä myötäillen Teollisuustiellä ennen Rovaniemen keskustaa. Jos matkalla pohjoiseen on ongelmia, pyrimme aina ne ratkaisemaan. Reatalo tekee sekä alustojen että korien huollot ja korjaukset kokonaan itse. Caravankeskus Reatalon omistaja Matti Kähkönen aloitti Rovaniemellä autonkaupan jo 30 vuotta sitten, vuonna 1985. 72 CAMPER n 2.15 PAIKAN PÄÄLLÄ Reatalo on Suomen pohjoisin caravanliike NAPAPIIRIN TUNTUMASSA. – Vuonna 2001 Knaus haki edustajia ja silloin otin myös matkailuajoneuvojen myynnin mukaan liiketoimintaan, Matti muistelee. Reatalon Kähkönen perusti kymmenen vuotta myöhemmin. Matti oli sekä omistanut että vuokrannut kalustoa. Seitsemää merkkiä edustava yhtiö on hyvässä myötätuulessa palvellen asiakkaitaan yhdeksän ammattilaisen voimin
Kauppa Knausin kanssa kävi hyvin, mutta jo vuonna 2004 mukaan valikoimaan tulivat myös Adria ja Kabe. Se on keskittynyt edullisten käyttöautojen kauppaan, Rovaniemellä puolestaan tehdään töitä vain matkailuajoneuvojen parissa. Moni pitää vaunuaan lomakeskuksissa ympäri vuoden. Niitä ovat muun muassa pääsy huoltoon viikon sisällä, sijausauto sekä alennukset tarvikkeista, Matti listaa. Huonot ajat toki huolestuttavat Rovaniemelläkin. Myös kausi vuoden varrella on pohjoisessa erilainen. vIIMe vUoNNA edustustilanne alueella muuttui jälleen, kun toisella puolella Nelostietä sijainnut Aula-Caravan lopetti ja Dethleffs, Sunlight ja Poksi siirtyivät Reatalolle. KENTH NAUTTII SAABOSTA kauppavuotta BA D WA LD SE E Oikeaa ja aitoa Saksaa! Automatkailulehti CAMP0115FI_001 1 2014-12-22 13.25 TILAA NYT Camper-lehti NUMEROA KESTOTILAUS 10 49 € . – Asiakasuskollisuus on meille tärkeä asia siitä huolimatta, että alueen kauppiaat ovat vähissä. – Luopujien määrä on kasvanut ja nuoret vaunun tai auton ostajat ovat lähes kadonneet ja nämä asiat saavat kauppiaan aina mietteliääksi, Matti sanoo. Perinteinen Äitienpäivän näyttely toukokuun toisena viikonloppuna on aina se paras. – Varsinaisesti kauppa lähtee käyntiin vasta toukokuussa. luajoneuvoasiantuntemus on sitten omissa käsissä. On oikeistaan pakkokin olla, sillä lähimpiin alan liikkeisiin on paljon matkaa, ja jos asiakkaalla on tarve tai ongelma, se pyritään ratkaisemaan heti, Matti sanoo. 1.12 KOEAJOISSA MYÖS Dethleffs Advantage T 6601 Morele Home 79 LX Fendt Bianco Selection 515 SG Nro 1.15 PAL.VKO 2015-06 600098-1501 1 5 1 6 414886 000988 Monipuolinen ympäri vuoden RISTEYTYS Retkeilyauton ja matkailuauton parhaat puolet samassa paketissa! LA STRADA NOVA M IRMI JA KALLI SCHMIDT Hinta 7,40 EUR KÄYTETTY LMC Liberty Start TI 662 30 Kari Kivisen HELSINKI TAKAPIHANA EUROOPPA MIKÄ ON E-BRAKE. Tammikuun lopulla talossa oli uusia autoja ja vaunuja yli 30 ja käytettyjäkin kymmenkunta. Haluamme tarjota ajoneuvojen ostajalle erilaisia etuja. TILAAN Camper-lehden kestotilauksena hintaan 49€ . c 1 CAMPER . Saat lahjaksi Camper HITS-levyn Kestotilaus jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan, joka on edullisempi kuin vastaavan pituinen määräaikaistilaus. Myös tarvikkeisiin on panostettu voimakkaasti. Nyt merkkejä on kaikkiaan seitsemän ja niiden tarjonta kattaa lähes kaikki mahdolliset matkailuauto ja -vaunuversiot eri hintaluokissa. vAKITUISIlle asiakkaille Reatalo tarjoaa Valttikortin. Siellä on maailman pohjoisin alan liike, Matti naurahtaa. – Meillä laaja valikoima. – Tunturiin ostetaan paljon pitkiä Kabeja talviominaisuuksien vuoksi. Hobbyn vuoro oli seuraavana vuonna ja Hymerin vuonna 2008. Osoitteenmuutos alkaen __________ / _________ / _________ Asiakasnumeroni: _________________________________________ Mak saa po stimak sun OK -Kus tannus O y TUNNU S 500 7639 0000 3 V A S TA U SLÄHETY S Voit tehdä tilauksen myös: Soittamalla: 010 420 4120 • Netissä: www.camper.fi/lehti/tilaa Tekstaamalla: TILAA KESTOCAMPER etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. lAPISSA on paikallisilla asiakkailla myös kaluston osalta hyvin erilaiset tarpeet etelään verrattuna. Matkailuautojen osalta kiinnitämme uusissa aina huomiota talviominaisuuksiin esimerkiksi siten, että esittelyautoissa on Alden lämmitysjärjestelmä, Matti kertoo. Kalleimpina ovat esillä muun kaksi Hymerin Mersun alustalle tehtyä puoli-integroitua uutta ML-T-mallia. SUOMEN ENSI-ILTA Yksiö ja perheauto samassa paketissa! PÖSSL CONCORDE COMPACT TEKNIIKKA: Automatkailulehti TEEMANA LAPSIPERhEkALuSTO 2015 hinta 7,40 EuR KÄYTETTY Carado A361 Ford Transit AIKAMA TKA hymer -museoon 32 Joulun ajan tapahtumaa! TALVISUOJAN SUOSIO YLLÄTTI KROATIAAN 01_10-2014_TL.indd 1 2015-01-28 16.52 LEHDEN SAAJA/VANHA oSoiTE Sukunimi Etunimi _____________________________________________________________________________ Osoite _____________________________________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _____________________________________________________________________________ Puhelin Sähköposti _____________________________________________________________________________ LEHDEN MAKSAJA/UUSi oSoiTE Sukunimi Etunimi _____________________________________________________________________________ Osoite _____________________________________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _____________________________________________________________________________ Puhelin Sähköposti _____________________________________________________________________________ TILAUSKORTTI_2014.indd 1 2015-01-28 16.54 ReATAloN huoltohallissa on neljä paikkaa korjaamiseen, huoltamiseen ja pesuun.. Tarjontaa on oltava aina esillä myös paikan päällä. Paitsi jos on menossa Norjaan. 1 CAMPER n 1.12 KOEAJOISSA MYÖS Sunlight T 68 Eura Mobil Profila One Adria Adora 573 PT Nro 10.14 PAL.VKO 201502 600098-141 TALVEHTIJOIDEN TERVEISET Mihin mennä ja paljonko se maksaa. Samana vuonna yhtiö hankki myyntihallin Keminmaalta. Hintaskaala lähtee reilun 10 000 euron Poksi-vaunusta ja yltää kuusinumeroisia eurolukemia maksaviin Hymerin isoihin malleihin
KOEAJO UUsIEN KOEAJOIssA: . Bürstner Travel Van t 620, . se tuli tutkittua laboratorio-oloissa saksassa.. Niesmann+Bischoffin uudistettu Flair . WWW.CAMPER.FI KÄYTETTY Tykkää Camperista Facebookissa! www.facebook.com/camperlehti Tykkää meistä facessa.indd 1 2014-07-02 10.08 Katsaus käytettyihin matkailuautoihin: Mitä saa hintaluokassa 30–60 000 euroa tai miltä maistuu 15-vuotias liner-luokan auto. TILAA CAMPER SUORAAN KOTIISI. MAALISkuutA AutOMAtkAILuLEHtI. Kabe Imperial 600XL -vaunu Kuinka Webasto lämmittää. 74 CAMPER n 2.15 SEURAAVASSA nUmERoSSA 5. TEKNIIKKA MATKA Vierailimme muun muassa Linköpingin mielenkiintoisessa ilmailumuseossa
MAALISkuutA bike.fi BIKE.fI toImII nyt moBIIlIIn optImoItuna. LUE BIKE-UUTISIA hELpoSTI mISSä jA KoSKA TAhAnSA! www.bike.fi SÄHKÖINEN BIKE LEHTILUUKUSSA www.lehtiluukku.fi TUoREImmAT ToImITUKSEn KUULUmISET jA UUTISnoSToT SUoRAAn SEInäLLESI! www.facebook.com/bikesuomi pySy aJantaSalla! tIlaa IlmaInEn uutISKIrJEEmmE! LIITY TILAAjIEn joUKKoon! VUODEN LEHDET 62 € / 10 NrOa KESTOTILaUS Tee tilaus kätevästi netissä: www.bike.fi BIKE_0215.indd 43 2015-01-26 14.29. SEURAAVASSA nUmERoSSA 5
Luottokustannukset yht. J. Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen matkailuautoon KORKO VAIN Sun Living -uutuudet Adrian tehtaalta Hinnat alkaen 47.980€ Flexo SP Lido S42SL Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi LAPPEENRANTA LENTOKENTÄNTIE 5, 0207 881 340 LAHTI TUPALANKATU 7, 0207 881 310 SEINÄJOKI JOUPPILANTIE 18, 06-420 1800 VANTAA KISTOLANTIE 3, 09-2525 7500 Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot – tarjoa rohkeasti Varastossamme suurvalikoima uusia Sun Livingja Adria-matkailuautoja heti toimitukseen Yli 400 matkailuajoneuvon valikoima *) Esimerkkilaskelma: Ajoneuvon hinta tai väliraha 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu €, korko 1,6 %, käsittelymaksu 0€/kk, luottoaika 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, kuukausierä 271,40€. 1, 6 % Ei mitään muita kuluja. Flexo Van SP Lido S 42 SL bikefi0109_001 1 4.12.2008 13:11:59. KSL:n mukainen luottohinta 26 007,25€, tod.vuosikorko 1,6%. 1007,25€. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen