Matkailuautolla Tukholmassa . Ruotsin Lapin parhaat paikat Hymer B-Klasse 678 LMC Cruiser Sport-Line ! Te A 50 r 0 os vetu € lah as lo to a j B7 llemLah ak b! m te ortti e en IT CAMPER n 1.12 Mummin mukana on turvallista reissata VO 1 600098-1307 PAL.VKO 2013-40 Dethleffs Magic Edition. Anne ja Tapio Hirvonen, City-Caravan: Asiakasta kuunnellen SUURI vessa-special: testissä mm. Cabbyloo-wc ja vessapaperit Hinta 7,40 EUR Matkailuajoneuvolehti VISIITTI NAAPURIIN Nro 7.13 12 Sivua tulevan ia! vuoden uutuuks
1 N YKKÖNE 2012 ADRIA N JÄLLE E MARKKINAYKKÖNEN Saksalaiset matkailuautoilijat valitsivat Adrian ylivoimaisesti laadukkaimmaksi, mukavimmaksi sekä käyttäjäystävällisimmäksi matkailuautoksi Euroopan vaativimmilla ja eniten kilpailluilla markkinoilla. Rinta-Jouppi Oy (010) 387 5000 (016) 315 440 (02) 733 1550 (06) 420 1800 020 755 9960 (02) 274 9880 (09) 2525 7500 www.jpcaravan.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.rintajouppi.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.rintajouppi.fi 3600 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi. Rinta-Jouppi Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy J. Täydellinen Alde –lämmitys, erinomainen varustelu ja loistavat tilat. Adria-autojen jälleenmyyjät • Espoo Best-Caravan Oy • Hyvinkää Best-Caravan Oy • Kajaani Kemppaisen Auto Oy • Kuopio Caravan Pitkänen • Lahti J. Entistä tyylikkäämpi, ja nyt saatavana myös mm. lattialämmitys ja 190 litran jääkaappi. Coral Axess UUDET UPEAT ADRIA –MALLISTOT 2014 OVAT SAAPUNEET – TERVETULOA TUTUSTUMAAN! TÄYSIN UUSI CORAL – virtaviivainen ja avara Matrix Supreme Huippusuosittu Matrix Supreme –mallisto. Rinta-Jouppi Oy • Lappeenranta J. Edulliseen Matrix Axess –mallistoon nyt vakioksi mm. Twin SP Se suosituin. Rinta-Jouppi Oy (09) 854 1055 010 8324500 (08) 614 0464 (017) 262 7400 020 788 1310 020 788 1340 www.best-caravan.fi www.best-caravan.fi www.kemppaisenauto.fi www.hspitkanen.fi www.rintajouppi.fi www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele • Rovaniemi • Salo • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vantaa Coral Plus Entisestäänkin loistavaa vakiovarustetasoa on vielä parannettu kaikissa Adria – autoissa! Valmis matkantekoon! JP-Caravan Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy J. Matrix Plus Tyylikäs ja hyvin varusteltu monikäyttöauto. lattialämmitys ja hyttysovi liukuoveen
Tämän jälkeen suurin osa jälleenmyyjistä pitää oman paikallisen näyttelynsä. Ennustaminen on helppoa – paitsi tulevaisuuden M atkailuajoneuvoteollisuus elää vuoden jännittävintä aikaa. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa (mukaan lukien liitteet) aiheuttamista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/ tai OK-Kustannus Oy:lle. Monet isot valmistajat yrittävät kääntää karavaanin kulkusuuntaa voimakkaasti siten, että harrastus houkuttelisi mukaansa täysin uusia kuluttajia. Luvassa on messuraporttia Saksasta, Ruotsista ja Suomesta. KnausTabbertin Caravisio-tutkielma paljastettiin Düsseldorfin messuilla 30. Suurin markkina-alue Saksa on sentään voitu laskea tämän huolen ulkopuolelle, sillä siellä karavaani kulkee, vaikka asiat olisivat ympärillä kuinka solmussa. Lähes kaikissa muissa maissa myynti on sukeltanut eli nykyisten harrastajien kalusto vanhenee ja myös harrastajat vanhenevat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Alan suurin huoli on jo vuosia ollut Euroopan taloustilanne, joka nyt näyttää vihdoin sentään jotain elpymisen merkkejä. Messuilla on myös pieni kysely, johon vastanneiden kesken arvotaan kaksi 500 euron arvoista lahjakorttia karavantarvikekauppaan. PÄÄKIRJOITUS Camper 7.13 Camper-lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa Julkaisija OK-Kustannus Oy Postiosoite Asentajankatu 4, 33840 Tampere Tilaukset Tilaa Camper-lehti Vuositilaus (10 numeroa) maksaa 66€ Tilausasiat: Puhelin: 010 420 4120 S-posti: info@camper.fi Toimitus: Puhelin: 010 420 4125 Fax: 010 420 4129 toimitus@camper.fi Vastaava päätoimittaja Vesa Riihinen 010 420 4125 vesa.riihinen@camper.fi Toimittaja Virpi Rautiainen Myyntipäällikkö Minna Hjelm 010 420 4126 minna.hjelm@camper.fi Kääntäjä Katja Jama katja.jama@okkustannus.fi Taitto Taina Kiviniemi taina.kiviniemi@okkustannus.fi Toimituksen sihteeri Kirsi Ojala 010 420 4124 info@camper.fi Vakituiset avustajat Kenneth Lehtola Mikael Galvér Jorma Viitanen Toimituksen osoite Asentajankatu 4, 33840 Tampere Päätoimittaja Jimmie Öbom www.camper.fi Painopaikka 020400 ISSN 2242-3818 Camper vastaa ainoastaan tilatusta aineistosta. Tilaukset toimitetaan force majeure (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) -varauksin. Tulevan vuoden asioita käsitellään lokakuun alun numerossa vielä lisää. Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän numeron tekninen anti on kattava. Tulevan vuoden mallistot esitellään ensin Euroopan suurimmilla alan messuilla Düsseldorfissa, sen jälkeen kansallisilla messuilla, kuten meillä Lahdessa. Kuluttajakannan kasvattaminen on ainoa keino saada tuotteet kaupaksi, joskin viestin saaminen uusien potentiaalisten käyttäjien tietoisuuteen ei ole kovinkaan helppoa. Innovatiivisuuden puutteesta matkailuajoneuvoteollisuutta ei kuitenkaan voi syyttää. Tule juttelemaan ja kertomaan toiveitasi siitä, kuinka voisimme tehdä entistä parempaa lehteä. Uusia ei oikein tahdota saada tilalle. Kesän uutisanti uusista malleista ja kuvan kaltaisista visioista on osoitus siitä, että kehitystyöhön löytyy paukkuja. Tilattu aineisto palautetaan vain, mikäli näin on erikseen sovittu. Tervetuloa! c Vesa Riihinen Vastaava päätoimittaja CAMPER n 7.13 3. Lokakuun alkuun mennessä nähdään kuluttajien mielenkiinnon määrä kunkin valmistajan tuotteisiin. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemisajankohdasta lukien. Osittainenkin lainaaminen ilman Camperin lupaa on kielletty. elokuuta. lakot) tai asiakkaasta johtuvasta syystä voida julkaista, lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Esillä ovat ensimmäiset koeajot tulevan vuoden malleista sekä lyhy- empää uutista eri valmistajien mallistomuutoksista. Camper on mukana Lahden Caravan-messuilla osastolla B7b
TILAA LEHTI JATKOSSA SUORAAN KOTIISI. WWW.CAMPER.FI Ensimmäiset koeajot vuoden 2014 malleista s. 26–39 Koeajo 2014 UUTTA 12 TEKNIIKKA 32 40 12 Kabe 14 Bürstner 16 Hobby 17 Cabby 4 CAMPER n 7.13 18 Laika 19 Niesmann 20 Solifer 21 Dometic 22 Morelo 22 Weinsberg 23 Knaus 24 Adria 26 Hymer B-klasse 678 32 LMC Cruiser Sport-Line 36 Dethleffs Magic Edition 40 Ei enää paskahommia 44 Prinsessatkin käyvät siellä 46 WC hajoaa – hätä kädessä 50 Testissä WC-paperit. SISÄLTÖ 7.13 AIVAN UUDENLAINEN MATKAILUAJONEUVOLEHTI
Kannen kuva: mika el galvÉr Roger ja ingalil Adolfström, ruotsin lappi Myös ä netiss per.fi www.cam LIIKKEELLÄ matka 76 52 52 Ruotsin L apin kultakuume 58 Tukholma matkailuautolla 66 Kuninkaantie osa 3 75 Mummin mukana pohjoisessa 76 Kesälomalaisten kuulumisia CAMPER n 7.13 5
NYT Caravan-messujen parkkialueet muuttuivat 3 Lahden karttapalvelu :: Tulostussivu 21.8.2013 14.34 1 2 3 1 2 5 4 5 4 100 m http://kartta.lahti.fi/ims/fi/Map/Print 1 100 m http://kartta.lahti.fi/ims/fi/Map/Print 1 3 6 Maksullinen Maksullinen lauantaina CAMPER n 7.13 Maksullinen 2 Sivu 1 / 2 Maksullinen / matkailuajoneuvot / päiväkävijät Ilmainen perjantaina ja 2 4 lauantaina 3 Maksullinen lauantaina Maksullinen / matkailuajoneuvot / päiväkävijät Kävelyreitti Messukeskukseen P4:stä ja 4 Ilmainen perjantaina ja lauantaina 5 Ilmainen lauantaina Sivu 1 / P5:stä, noin 400 m 5 Ilmainen lauantaina
kerran yhteistyössä Matkailuajoneuvotuojat (MAT) ry:n kanssa. Tapahtuma esittelee uudistuneessa Lahden Messukeskuksessa tulevan vuoden uudet matkailuvaunu- ja -automallit sekä kaiken alaan liittyvän tarvikkeista opastukseen. Suomen johtava matkailuajoneuvoalan erikoismessutapahtuma Caravan tarjoaa syyskuussa entistäkin monipuolisemman tuote- ja palvelukirjon matkailuajoneuvoalan harrastajille ja harrastuksesta kiinnostuneille. – 22. Kalamarkkinat Vesijärven rannassa. Tietoiskujen aiheina ovat muun muassa uuden matkailuvaunun tai -auton hankinnassa huomioitavat seikat, sekä omat vaikutusmahdollisuudet turvallisempaan tiellä liikkumiseen. Marion Rungin 50-vuotisjuhlakonsertti lauantaina 21.9. Lahden Kaupunginteatterissa: • lämminhenkinen komedia Elling perjantaina 20.9. . ›› Lahden Caravan-messut lähestyvät . klo 10-18 ja su 22.9. Matkailuautoharrastajia yhteen kokoava SF-Caravan Matkailuautoilijat ry saapuu Caravan-messuille kertomaan alaan liittyvistä turvallisuusseikoista. • musikaali West Side Story lauantaina 21.9. Jälleenmyyjät: www.kaha.?/jm CAMPER n 7.13 7. syyskuuta nyt jo 13. . Suomen Moottoripyörämuseo avoinna Vesijärven rannassa ? Hiihtomuseossa (Messukeskuksen vieressä) näyttely Talviurheilun huumaa Automaattinen ilmastointilaite lämpöpumpulla 230 V TelAir Silent 7300H Jäähdytyskapasiteetti 2,1 kW • Lämmityskapasiteetti 2,3 kW Olemme Lahden Caravan messuilla 20.–22.9.2013 osastolla b18a. Tämän vuoden uutuutena tapahtumaan on tuotu muun muassa rengaspuolen asiantuntemus. Katso: www.kaha.fi/caravan OYSTER HDTVVIRITTIMET ESILLÄ MESSUILLA Caravan Lahden Messukeskuksessa 20. Alan harrastajat kokoontuvat messuviikonlopuksi jälleen sankoin joukoin Lahden seudulle perinteisille treffeille messualueen lähiympäristöön ja Vesijärven rantamaisemiin. SM-liigan jääkiekkoa Pelicans-Saipa . klo 10–18, la 21.9. klo 10–16 Thule Safari Panorama Huippumukava, älykäs ja modulaarinen MUUTA LAHDESSA TAPAHTUVAA . • kabaree- farssi Ottaa Sydämestä, Seela Sella, piirteitä suomalaisesta terveydenhuollosta perjantaina 20.9 ja lauantaina 21.9. Tuunaa matkailuajoneuvosi varusteilla. Seniorimessut Sibelius-talolla . - 22.9.2013 Avoinna pe 20.9. . Caravan-messut toteutetaan 20
Vuoden 2013 vertailutestissä autot jaettiin kokonaispainonsa perusteella viiteen ryhmään. Tuloksissa päähuomio kiinnitettiin kuitenkin auton perävaunukäyttöön. Mittaukset tehdään perävaunua vedettäessä. Koska vetoautoja käytetään myös ilman perävaunua, jokaisen auton ajo-ominaisuudet tutkittiin myös tältä osin. Vuoden 2013 testin perusteella tittelin sai uusiutunut Skoda Octavia. Caravan Erälaukolle LMC-edustus . Testi on Euroopan laajin. Voittaja-autoksi oli mahdollista nousta mistä tahansa kokoluokasta. Myynti: Adita Oy, www.adita.fi. Uusi monitoimivalo myös valkoisena . Järjestelmän mustan laatikon avulla kerätään tarkat mittaustiedot perävaunun liikkeistä. Autoja merkittiin rekisteriin 19 289 kappaletta. Matalan rakenteen ansiosta ulkonema asennettuna kiinnityspinnasta on vain 49 millimetriä. Huomion kohteena ovat autojen ajomukavuus, jarrutusominaisuudet sekä mäkilähtö- ja mäennousuominaisuudet. - Suomessa ei juuri perusautoja myydä. Testaajat kiittelivät Skodan erinomaisia veto-ominaisuuksia. LMC on kiinnostunut korirakenteen kehittämisestä, autojen varustepaketit ovat edullisia ja pohjaratkaisut meille sopivia. Vuodesta 1972 Tampereella toiminut Caravan Erälaukko Oy on aloittanut LMC-matkailuajoneuvojen maahantuonnin. Parhaisiin hetkiin... Tuolloin Euroopassa rekisteröitiin 73 520 uutta matkailuautoa. Valaisimessa on EMC hyväksyntä sekä IP68 tiiveysluokitus. – LMC:llä on vakiona nestekiertoinen lattialämmitys lämmitysmuodosta riippumatta, minkä ansiosta autoissa on lämmin lattia ilman ulkoista sähköliitäntääkin, hän jatkaa. Vuoteet ratkaisevat, kertoo toimitusjohtaja Kari Erälaukko. Valaisin on otettu omakseen niin työvalona ja peruutusvalona sekä kansivalona venepuolella. Uusien matkailuvaunujen ensirekisteröinti Saksassa on tammi-heinäkuussa hieman supistunut ( - 6,6 %). Suosion takana osittain oli alusta alkaen saatavilla ollut Alde-lämmitys, joka oli tuttua vaunumatkailijoille ja levisi sieltä myös autopuolelle. Numerotietojen lisäksi autoja arvioivat testaajat itse. Sama muutos (-3,9 5) on tapahtunut myös viimeisten 12 kuukauden jaksolla edellisvuoteen verrattuna, jolloin vaunuja on merkitty rekisteriin 16 883 kappaletta. Kussakin luokassa etsittiin voittaja. Aditan markkinoille tuoma viidellä kolmen watin teholedillä varustettu uutuus takaa runsaasti valoa sekä hyvän kuvion pienellä virrankulutuksella. www.citycaravan.fi 8 CAMPER n 7.13 Skoda Octavia on vuoden 2013 vetoauto . Sen kovin kilpailija oli VW Golf 2.0 TDI 150 GT DSG. Ensirekisteröintimäärä oli 12 787 vaunua. Maan osuus koko Euroopan uusien matkailuautojen markkinoista oli 33,5 % vuonna 2012. Erälaukko on ollut mukana tyyppikatsastamassa ensimmäisiä maahantuotuja LMC-matkailuautoja jo 1987. Testissä mukana olleet Octavia ja Golf eivät olleet farmarimalleja. Tämän vuoden tammi-heinäkuussa myös käytettyjen matkailuautojen rekisteröintiluvut ovat kasvaneet 2,6 % edellisvuoden tammi-heinäkuun lukuihin verrattuna. Vuoden 2013 voittaja oli Skoda Octavia 2.0 TDI CR 150PS Elegance. Viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana markkinoiden kasvu on ollut 2,9 % ja autojen määrä on 12 kuukauden aikana ollut hurjat 24 551 kappaletta. Perävaunussa on AL-KOn alusta ja ajonvakautusjärjestelmä. Käyttöjännite on 9-32V. Saksa on Euroopan suurin uusien ja käytettyjen matkailuautojen markkina-alue. Vertailutestissä etsitään vastausta kysymykseen, mikä on sopivin automalli matkailuvaunun tai muun perävaunun vetämiseen. Tällöin mukaan tulevat auton käyttöominaisuudet matkailuvaunun vetoautona. Englantilaiset matkailuvaunulehti Practical Caravan ja autolehti What Car ovat toteuttaneet vuodesta 2008 alkaen suuren vetoautojen vertailutestin. - LMC:n autoissa on harvinaisen monta suomalaisittain tärkeää asiaa yhteen sovitettuna ja Suomen organisaatio CMC Finland Oy on hyvänä apuna tehtaan ja maahantuojien välillä edistämässä asioita, Kari Erälaukko sanoo. Sen perusteella etsitään vuosittain auto, joka on paras perävaunun veturi. NYT Saksassa matkailuautojen myynti kasvaa edelleen . Ne osoittivat, että hyvän vetoauton ei välttämättä tarvitse olla nelivetoinen. Matalarunkoiset pulverimaalatut valaisimet on varustettu ruostumattomalla kiinnitysjalalla. Maahantuonnin myötä myös LMC:n huolto- ja varaosapalvelut hoituvat Erälaukolla. Tämän vuoden vertailussa mukana oli yhteensä 46 automallia. Molemmat olivat erittäin hyviä vetoautoja, mutta Octavia sai tittelin suurempien tilojensa, korkean laatutason ja erinomaisten veto-ominaisuuksiensa ansiosta. Saksassa uusien matkailuautojen ensirekisteröinti on kasvanut tämän vuoden tammi-heinäkuussa 2,6 % edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta. Luokkavoittajista valittiin edelleen testitulosten ja arvioiden perusteella se auto, jolle annettiin koko testin parhaan vetoauton titteli. Vuonna 1990 LMC oli eniten myyty matkailuautomerkki Suomessa. Mitat ovat 145x45x49mm
weinsberg.fi Cartrade Oy Nokia, 03 341 5444 Lomapalvelu Nummela 045 277 3251 Pro-Caravan Finland Oy Ylivieska, 020 728 9222 Viherkoski Oy Kaarina, 02 255 7622 Van i 600 ME CaraBus 631 ME Sudwind 500 TI 700 MXH CaraOne 450 FU Sky Ti 550 MF Tule ja koe kaikki tämä Lahden messuilla osastollamme B22 Lahden Caravan 2013 messut 20.–22.9.2013 www.knaus.fi Arctic Motorcaravan Keminmaa, 016 280 220 Caravan Larvanto Kuopio, 017 5800 645 Cartrade Nokia, 03 341 5444 Lomapalvelu Nummela 045 277 3251 Viherkoski Oy Kaarina, 02 255 7622 www.tabme.fi. www
Kerta kaikkiaan suurenmoinen elämys, ihastelee isäpappa John Northug. Ja auton ajaminen vie ajatukset pois sekä harjoituksista että kilpailusta, kertoo isä-Northug: - Ajaminen on hauskaa. Sen huono puoli oli auton vaatima suuri tila. Petterin lisäksi autoa käyttävät hänen veljensä Tomas ja Even sekä isä John. Meille on tärkeää, että tankkaus tehdään oikea-aikaisesti, kertoo Petter. Itsensä tuntee kuninkaaksi, kun istuu ratin takana ja voi seurata panoraamaikkunasta sekä liikennettä että maisemaa, jonka läpi ollaan ajamassa. – Kabe on paljon näppärämpi. Tarvittaessa katosta saadaan laskeutumaan neljäs vuode. Petter Northug ei ensimmäistä kertaa liiku pyörillä kilpailumatkallaan. Se on kaukana ajatuksesta, että siirrytään vain yhdestä paikasta toiseen. Northugin joukkuetta viehättää myös matkailuauton tarjoama sosiaalisuus. Kun auton pysäköi paikalle, jossa joku toinenkin matkailuautoilija on tapana jutella tovi, vaihtaa kuulumisia ja antaa vinkkejä sekä tarvittaessa opastaa tai antaa apua. Edellisen auto on Carthago, jälkimmäisen Concorde Liner 990. Auto painaa yli neljä tonnia ja siinä on tietysti kaikki tarvittavat mukavuudet tilavaa suihkua ja wc:tä myöden. Kaben yli kahdeksanmetrinen matkailuauto on räätälöity Team Northugin tarpeisiin Jönköpingin Kaben tehtaalla Tenhultissa. Eikä Petter Northug ole ainoa huippuhiihtäjä, joka siirtyy kilpailupaikalta toiselle matkailuautolla. Auton kyljessä on Petterin, Tomaksen ja Evenin nimikirjoitukset. Maailman paras murtomaahiihtäjä Petter Northug päätyi viime keväänä hiihtokauden päätyttyä uuteen välinevalintaan. Petter Northug päätyi Kabeen . Norjalaisässä Ole-Einar Björndalen, maailman paras ampumahiihtäjä on jo pitkään ollut matkailuautoilija, tosin merkki ei ole sama kuin Northugilla. – Automme on fantastinen pyörillä liikkuva hotelli. Kroatialainen alppihiihtäjä Tina Maze on myös matkailuautoilija, samoin F1-maailmanmestari Sebastian Vettel. Viime talvena käytössä oli bussi, joka oli valmistettu joukkueen käyttöön. Vaikka ollaan kilpailupaikalla, matkailuauto tarjoaa mahdollisuuden levähtämiseen ja omaan yksityisyyteen. Ei tavallisella henkilöautokortilla tätä autoa Norjassa saa ajaa, Northug toteaa naureskellen. Mutta Petterin on ensiksi suoritettava ajokortti. Kaben ja Team Northugin yhteistyösopimus on kolmen vuoden mittainen. NYT Autossa on kolme sänkyä, joihin isokokoiset urheilijat mahtuvat mukavasti. Joensuu • Kuopio • Jyväskylä • Mikkeli 10 CAMPER n 7.13 • Varkaus. Huippu-urheilijalle on kuitenkin tärkeää, että kilpailua ennen tai sen aikana voi vetäytyä omaan hiljaisuuteen. Se on matkailuauto loistava ratkaisu sekä harjoitus- että kilpailumatkoilla. Istuimet ovat nahkapäällysteiset – On mahtavaa, että voimme saada tarvittaessa helposti aterian ja juotavaa. Northugien auto on Kabe TravelMaster i810 LT. Se on tärkeä osa keskittymistä omaan suoritukseen
Äläkä unohda hyviä vaihdokkejamme! Katso lisää sivuiltamme ja tervetuloa! 15 vuotta asiakaslähtöistä palvelua www.caravanpiste.com Tammimäenkatu 8, 20320 TURKU (RAISIO) Puh. Esimerkiksi kaikissa Suomessa ajoneuvorekisteriin merkittävissä matkailuautoissa, joilla maksiminopeudeksi on hyväksytty 100 km/h tulee olla ABS-jarrut ja ainakin kuljettajan turvatyyny. Jos esimerkiksi liikkeellelähtö on vaikeaa liukkaalla (jäinen tie, märkä nurmikko), niin painettaessa kojelaudassa olevaa painiketta Traction Plus siirtää vedon paremmin pitävälle etupyörälle paremman pidon saavuttamiseksi. Sen ESP tarkkailee matkailuauton kulun vakautta. Kuluttajille on saanut edelleen myydä autoja, joissa ei ole ESP:tä, jos auton tyyppihyväksyntä on tehty ennen marraskuuta 2011. Näin pyritään säilyttämään ajoneuvon hallinta ja estämään auton joutuminen yllättävästi luistoon tai pyörähdykseen. Säännös koski ensiksi henkilöautoja ja pakettiautoja. LAC , kuorman epätasaisen jakautuman vakauttaja tuotosta kertovaan infotilaisuuteen osoitteessa . ASR, liikkeellelähdön luistonesto . MSR, luistonesto pienemmälle liian aikaisin vaihdettaessa 2012-11-14 1 Tervetuloa lounasseminaariin! ESP-järjestelmään voidaan yhdistää Fiat Ducatossa Traction Plus –järjestelmä. Vuoden 2013 lopussa EU:ssa päättyy siirtymävaihe ESP-järjestelmään siirtymisessä. Koska järjestelmä on elektroninen, se ei lisää auton omapainoa ja vähennä kantavuutta. Järjestelmä voidaan aktivoida enintään 30 km/h nopeudessa. Bürstner Nexxo UUSI 69.620€ +tk Dethleffs T 6701 Edit UUSI 75.990€ +tk ion aut. Myynti - vaihto - rahoitus - tarvikkeet huolto - vuokraus - nestekaasu UUTTA - meiltä nyt myös aurinkosähkötarvikkeet! Dethleffs Magic T1 EB white UUSI 69.450€+tk T 729 aut. Dethleffs Esprit i 68 UUSI 85.800€ +t 10 k Teemme tilaa pihalle! Lopuista uusista esittelyautoista mahtavia suoran kaupan tarjouksia. Niitä ei saa myydä enää vuodenvaihteen jälkeen, eikä niitä saa rekisteriin. 9 - 17 La 10 - 14 ESP pakolliseksi uusiin matkailuautoihin . HBA, äkkijarrutuksen tehostin info@touringcars.eu (paikkoja rajoitetusti). Hill holder, mäkilähtöavustin Ilmoittaudu ennakkoon lounaalle sekä sijoitus. 02/438 4455 ESP tuo mukanaan monenlaisia muitakin ominaisuuksia 1-4 Turun Caravanpiste_korj.indd 1 ESP-järjestelmään kuuluu ABS:n lisäksi lukuisia laitteita, jotka auttavat ajamaan turvallisemmin ja helpommin: . Asiantunteva huoltomme • Autovahinkotarkastukset • Tarvikkeet • Kolarikorjaukset • Sijaisauto veloituksetta • Huollot ja varaosat korjaustöiden ajaksi Tausta European Unioni päätti jo keväällä 2009, että marraskuusta 2011 alkaen kaikissa uusissa autoissa tulee olla ajonvakautusjärjestelmä ESP. Ota yhteyttä niin kerromme lisää! 09-849 4050 www.matkailuautomyynti.fi CAMPER n 7.13 11. Se vähentää vetävien pyörien sutimistaipumusta liukkaalla pinnalla. Jos valmistajalla tai myyjällä on myymättömiä uusia autoja ilman ESP:tä, ne on ensirekisteröitävä vuoden 2013 loppuun mennessä. Vuoden 2013 loppuun saakka myytävissä uusissa matkailuautoissa on ABS-järjestelmä, eli lukkiutumattomat jarrut, vaikka autossa ei ole ESP-järjestelmää. Myös kaikissa uusissa matkailuautoissa tulee vuoden 2014 alusta alkaen olla ESP vakiovarusteena. Suomessa, kuten Euroopan muillakin markkinoilla, yleisin matkailuauton alusta on Fiat Ducato. Sen voimaantulo tapahtui joustavasti. Kaikissa uutena myytävissä matkailuautoissa tulee olla vuoden 2014 alusta alkaen ajonvakautusjärjestelmä ESP eikä ilman järjestelmää olevia autoja enää saa uutena autona rekisteriin. Tarvittaessa järjestelmä puuttuu ajoneuvon etenemiseen kuljettajan toiminnasta riippumatta. Lahden Messukeskus, näyttelyhalli C:n pohjakerroksessa lauantaina 21.09.2013 klo 12:00–15:00. Motorcaravan 3-12.pdf 1 2012-11-14 12.13 Avoinna Ark.
LOGO. Matkan aikana Sohva pystytilassa. Kaben asuinosan ovessa on uusi ikkuna, joka luo valoa ajoneuvoon. Uutta 2014 Älä missaa näitä uutuuksia syksyn messuilla malliuutuuksia. Ikkunoihin tulee portaattomasti säädettävät rullaverhot sekä hyttysverkot, ja lisäksi ikkunoiden 12 CAMPER n 7.13 kaasujouset muuttuvat portaattomiksi, joten ikkunoita ei tarvitse enää avata kokonaan niiden sulkemiseksi. matkan päällä. JIMMIE ÖBOM, MIKAEL GALVÉR, VESA RIIHINEN (teksti ja kuvat) OVI. Kuormatilojen ja luukkujen ilmankiertoa on parannettu ja ulko-oveen tulee kapea ikkuna. Uusiin varusteisiin kuuluu sähköporras sekä kaareva keulaikkuna. Mallisto täydentyy myös monilla uusilla sisustusratkaisuilla. Paljon uutuuksia on kuitenkin vielä tulematta, joten kannattaa pitää silmällä Camperin nettisivuja ja tulevia numeroita. . Royal-vaunuihin tulee vakiona sileät ulkopellit. Puoli-integroitujen mallistosta poistuu koko 750-sarja sekä 740 LTD. Sisustusta on uudistettu uusien kromikahvojen, uuden vuoteen päädyn, integroitujen valojen sekä lieden kaksiosaisten kansien myötä. Kabe muokkaa vaunujensa ja autojensa seinärakennetta, jonka sisäosa on nyt puun sijaan alumiinia. Matkailuvaunusarjoista poistuu joitain malleja, ja niiden tilalle tulee uusia. Uuden rakenteen kerrotaan kestävän kosteutta ja lämpötilanmuutoksia entistä paremmin. Uusi ”King Size”-leveys tarkoittaa 250 senttimetrin kokonaisleveyttä aikaisemman 242 senttimetrin sijaan. Kaikkiin puoli-integroituihin tulee lämmönvaihdin, ohjaamon lämpömatto, lisää. Muutokset eivät näy ulospäin, sillä tapetti on sama kuin aikaisemminkin. on mukava voida kallistaa selkänojaa. Malliin 810 tulee sähkökaihtimet etuikkunaan ja 910:een tulee sen lisäksi sähkölämmitteinen etuikkuna. Uusi leveys tuo autoon aivan uudenlaista avaruutta. Kaben integroitujen autojen mallisto laajenee. Auton takaosassa olevat, kallistettavat matkustuspaikat ilahduttavat taatusti myös monia. Myyntimenestysautot 700 LXL ja 800 LT jäävät kuitenkin mallivalikoimaan. Malleihin 760, 810 ja 910 on nyt tarjolla neljä erilaista pohjaratkaisua. Mallivuoden 2014 uutuudet alkavat saapua markkinoille. ruoka-aika. Kabe on ainoa valmistaja, jolla on 250 senttimetriä leveitä puoliintegroituja matkailuautoja. Tunnusmerkki on saanut ylellisemmän ilmeen. Kabe 760:n vakiovarustus täydentyy Tec Tower -jääkaapilla, markiisilla, lämmönvaihtimella ja alumiinivanteilla. Puoli-integroidut kasvavat leveyden osalta. Seuraavilla sivuilla on poiminta uutuuksia, jotka kannattaa katsastaa syksyn messuilla. Kabe Alumiiniset sisäseinät ja uusi sohva. Tulevien uutuuksien joukossa ovat muun muassa Knaus ja monet muut
Alas laskettava kattovuode on sijoitettu korotetun kattoC M Y CM MY CY CMY vuoteen alle, jotta sisäkorkeus istuinryhmän alla pysyisi riittävänä. Koiranomistajille on lisäksi tarjolla lisävarusteena koirankoppi, johon voi valita myös ylimääräisen ikkunan. Uutuuksiin kuuluu myös uudet hanat, uusi valaistus päivitetyssä vuoteen päädyssä, uusi tv-teline sekä uusi kaksiosainen lieden kansi, mikä jättää enemmän vapaata tilaa kolmella polttimella varustetun lieden ympärille. Kaben muiden puoli-integroituijen tapaan myös TMx 740 on 250 senttimetriä leveä ”King Size”-malli. Kaben mukana vuoderatkaisu sopii erinomaisesti yhteen LXL-pohjaratkaisuun, jolloin ulko-ovea voi käyttää tavalliseen tapaan, vaikka vuode on laskettu alas. Ikkunoihin tulee uusi portaaton avausmekanismi sekä myöskin portaaton pimennysverho. Useampien kiinteiden vuodepaikkojen kysyntä kasvaa jatkuvasti ja TMx 740:n myötä Kabe tuo markkinoille tilavan ajoneuvon, jonka kattava makuupaikkatarjonta ei vaadi istuinryhmän sijaamista. Uusi malli vetänee katseita puoleensa etenkin erikoisen pyöristetyn kattonsa vuoksi. c K CAMPER n 7.13 13. Näiden muutosten ansiosta autojen tulisi Kaben mukaan selvitä 15 asteen pakkasesta ilman termopeitettä. lämpöputkia sisäänkäynnin yhteyteen sekä pimennysverhot etuikkunoihin. Kat?tovuode on helppo nostaa ylös, jolloin istuinryhmä on heti käytössä. Eräs mainitsemi- TMx 740 Crossover. sen arvoinen yksityiskohta on myös sohvan selkänoja, jota voi nojata taaksepäin matkan ajaksi. Kattovuoteella varustetut puoli-integroidut autot on muutaman vuoden ajan olleet eurooppalaisten matkailuajoneuvovalmistajien mallistoissa, ja nyt sellainen kuuluu myös Kaben tarjontaan. Monien kilpailijoiden autoissa tämä ei ole mahdollista. Näin ollen sisätiloihin on saatu aivan uudenlaista avaruutta, millaista ei puoli-integroiduissa ole aiemmin nähty. Kaapinovet ovat saaneet uuden ilmeen valkoisen korkeakiiltoisen paneelin myötä, jota täydentää puisen ja valkoisen osan välissä oleva hopeinen paneeli sekä kromatut kahvat. Kaben uusi 250 senttimetriä leveä puoli-integroitu matkailuauto on on jokseenkin rajoja ylittävä. Siinä on ketterät ajo-ominaisuudet, mutta se on samalla iso perheauto, jossa on istuinryhmän yläpuolella olevan parivuoteen ansiosta runsaasti makuupaikkoja
Useiden mallien kuormatilassa on kätevät käännettävässä telineessä olevat laatikot. Uutta 2014 kapea auto. Uusi malli on ainoastaan 220 senttimetriä leveä ja siitä on tarjolla kolme erilaista versiota. Kaikissa malleissa on nyt lasikuitukatto, City Caria lukuun ottamatta. Bürstner esittelee 55-vuotisjuhlansa kunniaksi erityisen hyvin varustellut ”fifty five”-mallit. Vuonna 2014 mallisto supistuu 41 pohjaratkaisuun. Bürstner City Car tekee paluun kolmen mallin voimin. Niistä hauskin on t 645, jossa on alaslaskettava ylävuode ja neljän hengen istuinryhmä auton takaosassa. Edellisvuoden uutuusmallisto, Brevio, täydentyy kahden mallin verran. C650 erottuu joukosta auton takaosassa olevan pesutilan ja vaatekaapin sekä keskelle autoa, osittain keittiötason päälle sijattavan vuoteen ansiosta. leveämpi. Viseo I 700 on sosiaalisesti suuntautunut vaunu, jossa on takaosassa vuoteen sijaan kulmasohva. Mallistossa ei ole tavallista Nexxoa lainkaan, mutta valikoimassa on sen sijaan kaksi Ixeo time -mallia, it 710G ja it 725 G. Tarjolla on kaksi Nexxo-mallia, t 685 ja t 690, joista jälkimmäisessä on erillisvuoteet ja autotalli. Retkeilyauto palaa mallistoon ja kyseisen auton erikoinen ratkaisu on keittiötason päälle sijaittava vuode. Kuormatilaan saa lisävarusteena säilytyslaatikoita.. c City car. 14 CAMPER n 7.13 Tietyissä malleissa on uusi, 70 senttimetriä leveä eteisovi, jossa on integroitu kahva ja kaksinkertaiset, vetoa vähentävät tiivisteet. Uusi Viseo on vain 220 senttimetriä leveä ja i710-mallin takaosassa on kulmasohva vuoteiden sijaan Bürstner Vähemmän isoja, lisää pieniä autoja . Saranat ovat oven sisäpuolella ja ovessa on uusi pimennettävä ikkuna. Bürstner Viseo -mallia on muokattu sekä sisäisesti että ulkoisesti. Monien mallien asuinosan ovi on 70 senttimetriä leveä
Lisätietoja uutuudesta ja lähimmät jälleenmyyjäsi löydät osoitteesta www.hymer.com Jälleenmyyjät: Rinta-Joupin Autoliike Rinta-Joupin Autoliike Rinta-Joupin Autoliike Rinta-Joupin Autoliike Hymer Center Cartrade Caravankeskus Reatalo Kempele Pori Tervajoki Turku Espoo Nokia Rovaniemi 044-599 46 55 02-630 47 00 06-478 77 00 02-281 02 81 010-617 89 00 03-341 54 44 016-31 54 40 Tehtaan agentti: hymerfinland@kotiposti.net CAMPER n 7.13 15. HYMER B-Klassea on myyty yli 55.000 kappaletta. Jälleen kerran edelläkävijä. Korkeat laatuja turvallisuusstandardit, tekniset innovaatiot sekä menestyksekäs historia ovat ihastuttaneet matkailuautoilijoita jo 30 vuoden ajan ympäri Eurooppaa. HYMER B-Klassen uusittu mallisarja. Legendan uusi sukupolvi. Myös sinä tulet ihastumaan Euroopan matkailuautoon nro 1
Uutta 2014 harmaa palkki. Siinä on runsaasti turvallisuutta parantavaa tekniikkaa, kuten sivutuulen vakautus osana ajovakautusta sekä kuolleen kulman varoitin. Vaunujen osalta Hobby on keskittänyt huomionsa uuden ilmeen saaneisiin De Luxe- Excellentja Prestige-malleihin. Hobbyn matkailuautojen osalta uuden ilmeen on saanut sekä kapea Siesta Van että Siesta Ti. . c. Molemmissa malleissa on tilava hygieniatilat, joissa wc ja suihku sijaitsevat käytävän vastakkaisilla puolilla. Hobbyn valikoimaan tulee myös uusia malleja, kuiten alkovimallit Siesta A55 GS Sport ja A 65 GM Family. De Luxe Easy 540 LE:n etuosassa, ulko-oven vieressä on kulmaistuinryhmä. De Luxe Easy on Hobbyn ensisarja, johon tulee kaksi uutta pohjaratkaisua, 540 LE ja 560 FFE. Uusi Mercedes Sprinter on oikea namupala, kun sitä käytetään matkailuauton alustana. De Luxe-, Excellent- ja Prestige-vaunujen ilme uudistuu tumman keskipalkin myötä. 16 CAMPER n 7.13 takaosassa. Kaksi vuotta sitten esitelty Premium-sarja pitää pintansa yhä vuonna 2014. Hobby Kapea retkeilymalli ja päivitetyt vaunut Kulma. Easy 540:ssa on erillisvuoteet ja 560:ssa parivuode vaunun Mersun uusi Sprinter . Lisäksi siinä on jopa 200 hevosvoiman moottori, seitsemänportainen automaattivaihteisto ja Euro6
Cabbyn uutuuksiin kuuluu ensisijaisesti isoja ja pieniä vaunuja. Sovelluksessa UUTUUS! on kaasuvaroitin ja varashälytin, lämmönohjaus, jääkaapin ja pakastelokeron ohjaus sekä tietoja sisä- ja ulkolämpötiloista. 02-2749 880 lisää K at s o ! netistä www.lansivankkurit.com M.A.T CAMPER n 7.13 17. Uusi kylpyhuone on varmastikin matkailuvaunumarkkinoiden suurimmasta päästä, ja se vastannee monien matkailijoiden toiveita pärjätä ilman leirintäalueiden yleisiä suihku- ja wc-tiloja. Lisäksi Cabby täydentää Caiennan varustevaihtoehtoja muun muassa uusilla stereoilla, uusilla vanteilla ja keskuspölynimurilla. Kaikkien Comfort- ja Caienna-vaunujen keittiön yläkaappeihin tulee uudet kehystetyt puiset luukut, joihin voi vaihtaa keskilevyn: valkoinen mattapintainen, musta akryyli tai puunvärinen. Ison 900-sarjan vastakohta on uusi Cruze-sarja, jota saksalainen Dethleffs rakentaa Cabbyn ohjeiden mukaisesti. Vaunun tilajako muodostaa uudenlaista tilavuuden tunnetta, sillä CabbyLoo mahdollistaa wc:n sijoittamisen vaunun keskelle aivan eri tavalla kuin perinteiset wc:t. Se on kapeampi ja kevyempi kuin Cabbyn muut mallit.Varusteisiin kuuluu muun muassa Alden nestekiertoinen lämmitys sekä AL-KO ATC. Kaksi uutuutta on matkavaunu Cabby Cruze ja jättivaunu Cabby 900, jossa on CabbyLoo-wc vakiona. Mallit painavat 2 600 kiloa. Yhtiö esittelee myös Cabby Prosafe -sovelluksen, minkä avulla useita toimintoja voi käyttää tietokoneen tai älypuhelimen kautta. Viime vuoden uutuuden, polttavan CabbyLoon, saa lisävarusteena kaikkiin Comfort- ja Caienna-vaunuihin. Uutta Cabbylta . Muihin uutuuksiin kuuluu uusi kaksiakselinen Cabby 710, johon on tarjolla pohjaratkaisut Single, Double ja Flexi. Toinen uutuus on 800 LXLja QXL-mallien suuri kylpyhuone, jossa on vakiona olevan suihkun ja CabbyLoo-wc:n lisäksi vaatekaappi, iso peili ja tilava hylly. Mallistoon tulee myös muutamia uusia pohjaratkaisuja ja uusi ohjausjärjestelmäsovellus. Cabby 900 F2C Family ja Cabby 900 LM Single ovat aivan uusia malleja.Molemmissa malleissa on erikoisvalmisteiset pohjaratkaisut, joissa on ylimääräinen lounge-tunnelmaa luova sohva. Cabby Cruze -sarjassa on tarjolla pohjaratkaisut Single, Double ja Family. Vakiona se on uusissa 900-malleissa sekä aiemmin mainituissa 800 LXLja QXL-malleissa. Cabby 900 on yhtiön suurin vaunu. c VAUNUROBOTTI Työnnä isotkin vaunut paikoilleen helposti kauko-ohjaimella ohjaten! VETOKYKY: CT1500: 1,5 t CT2500: 2,5 t maahantuonti: FINNMOTO Sahaajankatu 21 00880 Helsinki p.(09) 755 21246 www.finnmoto.fi Täyden palvelun Caravan-talo Pansiontie 6, 20200 Turku • Puh
Ecovipin pienin malli, EV 300, on 5,99 metriä pitkä, minkä jälkeen kokojärjestyksessä ovat EV 309, EV 390 sekä suurin EV 412, jonka pituus on 7,5 metriä. Jännittävä uutinen on myös se, että ruotsalainen Alde laajentaa markkinoitaan myös Yhdysvaltoihin ja Australiaan. c Korkea. Toinen Alde-uutuus on kondenssinjohdin, joka estää tuulettimen käytöstä johtuvan jään muotoutumisen. Ecovip on ulkopuolelta helposti tunnistettavissa korkean kattonsa vuoksi, ja seisomakorkeus ylös nostetun kattovuoteen alla onkin kokonaiset 195 senttimetriä. Avaran auton korkean katon alla on hyvä kattovuode. Laikan uusi Ecovip-sarja on suunniteltu siten, että samaa asuinosan koria voi käyttää riippumatta siitä onko autossa alaslaskettava ylävuode vai ei. Koriin seinään muodostuva jää häiritsee monia talvimatkailjoita ja sen vuoksi Alde esittelee nyt tuuletusventtiilin alle kiinnitettävän kumiläpän. Ecovipissa on runsaasti tilaa myös kattovuoteen alla. Laika Uudessa Ecovipissa on katto korkealla . Alden suositun nestekiertoinen 3010-lämmityksen korvaa Alde 3020. c 18 CAMPER n 7.13 nelikko. Siihen tulee hallintapaneeli, jossa on täysimittainen automaatti-ilmastointi. Alde julkaisee myös uudet kotisivunsa, joilla on tarjolla tukipalvelu asiakkaita varten. Ilman kattovuodetta sisäkorkeus on 210 senttimetriä, mikä tuo mukanaan runsasti säilytystilaa sekä kylpyhuoneeseen että yläkaappeihin. Lämmitysjärjestelmän ulkoinen ilme on pysynyt samana. Sen voi varustaa boosterilla, lattialämmityksellä sekä ohjattavaksi lämmönvaihtimella. Ecovip sijoittuu mallistoon hieman X-sarjan ensimalleja paremmalle tasolle ja koostuu neljästä mallista sekä kahdeksasta pohjaratkaisusta. Energiataloudellisuus on otettu huomioon mahdollistamalla vedenlämmityksen sammuttaminen yön ajaksi. Uutta 2014 Uusi Alde 3020 . Rexoslinen liedessä on ylösnostettava työtaso.. Ecovipista on tarjolla neljä pituutta ja kahdeksan erilaista pohjaratkaisua. Lisäksi siitä voi valita toimiiko se ensisijaisesti sähköllä vai kaasulla
Niesmann on panostanut aerodynaamiseen muotoon. klo 11-15 Muutama uusi vaunu heti-toimitukseen! Olemme mukana Tai silloin kun haluat! myös Caravan 2014näyttelyssä Lahdessa 20.-22.9! Tervetuloa Hobby-, Fendt- ja Kabeosastoille! Niesmann + Bischoff Arto uudistui . Karo Kivinen 0400 439 579, Kari Kivinen 0400 817 217 on hyvät ääntä ja lämpöä eristävät ominaisuudet. Lisäksi takatalli on seitsemän senttimetriä korkeampi. Niesmann+Bischoffin Arto on rakennettu Fiat Ducaton koriin ja AL-KO:n matalarakenteiselle alustalle. Uuden muodon ovat saaneet myös molemmilla puolen ohjaamoa olevat kaapit sekä kuljettajan ovi. UUTTA! Rengaspalvelu Vaihdetaan ja tasapainoitetaan renkaat vaunuihin ja autoihin, renkaiden myynti Peitturinkatu 6, 21260 Raisio Liike avoinna arkisin klo 8-16.30 Puh. Arton ohjaamoon on tullut uusi kojelauta, johon on yhdistetty lämpimän ilman kierto sekä lisävarusteena lämpöputket tuulilasin sisäpuolelle. Peruutuskamera on integroitu perään ja suojattu likaantumiselta. Takaraideleveys on kasvanut 1 860 millimetristä 1 980 millimetriin, mikä parantaa auton ajo-ominaisuuksia. Uusi Arto on vakiona valkoinen, mutta sen saa myös samppanjanvärisenä. Sekä keula että perä ovat lasikuidulla pinnoitettua muovia. 02 - 4367134 sarka@sarkacaravan.fi Verkkokaupassa kaikki caravan tarvikkeet sekä varaosat hajoituskuvineen WWW.SARKACARAVAN.FI CAMPER n 7.13 19. Arton lisäksi Flair-malliin on tullut joitain päivityksiä vuodelle 2014. Tule ja näe 2014-UUTUUDET! NÄYT TELY VIIKONLOPPU La 28.9. Lisäksi Flair-malliin on tullut uusi asuinosan ovi, jonka leveys on 65 senttimetriä. Ulkokuori on saanut kunnollisen kasvonkohotuksen. Keula on saanut uuden ilmeen, samoin kuin pyöräkotelot, joihin on haettu inspiraatiota henkilöautoteollisuudesta. Kojelaudan runko on paisutettua polypropeenia, missä Vuoden 2012 Hobbykauppias! M.A.T. Myös sivupeilejä on kehitetty, samoin kuin sivuikkunoita. Trumatic, Alde, Dometic, Thetford, Thule, Reimo ym. Ovi pysyy auki kaasujousen avulla ja siinä on sähköinen sulkumekanismi. Niesmann+Bischoffin luksusautot ovat tunnettuja ylellisestä sisustuksestaan. Mallistoa on muun muassa täydennetty uusilla pohjaratkaisuilla, joissa on niin kutsuttu baari-istuinryhmä. klo 10-15, Su 29.9. JÄSENLIIKE Meiltä myös vahvat Bison-peräkärryt! Kys y t a r j o u s ! K & K K i v i n en Oy www.kkkivinen.fi Valimontie 1, T u u s u l a , S u l a n a l u e puh. Nyt mallit päivitetään myös ulkoisesti. c ·· · · Vuosihuollot Korikorjaukset Lisävarusteiden myynti / asennukset Muutostyöt tuontiajoneuvoihin ·· · Takuu-huollot Lämmittimet, jääkaapit ym. Raput ovat myös entistä leveämmät ja syvemmät. Asuinosan sisäänkäyntiä on laskettu kymmenen sentin verran edeltäjään nähden ja sekä vaatekaapin valaistus että ulkovalot ovat LED-mallisia
Huomiota herättävin uudistus on hienonjakoisen kuulavasaroinnin sekä suoralinjaisemman ja LED-valoilla varuste- Truma Combi uudistuu . Vanhemman mallin omistajat pääsevät kuitenkin myös nauttimaan mukavista täydennyksistä. Isompi etuikkuna, musta reunalista vaunun ympärillä ja tummemmat kalusteet. Laitteeseen liitetään CP plus -hallintayksikkö ja lämmittimen 20 CAMPER n 7.13 vaihdetaan ohjainkortti. uusi tummempi Mekong Teak -kalustesävy. Juhlan kunniaksi yhtiö uudistaa matkailuvaunuja uusien peltien ja perän myötä. Perän karhu-logoa on siistitty ja se on nyt kromia. Renkaat ovat suuremmat ja vanteet uudet. Uudet vaunut on suunniteltu muotoilufirman kanssa, joka on aiemmin tehnyt yhteistyötä muun muassa Saabin kanssa. Tätä finlandia. Näin kertoo Truman projektijohtaja Stephan Koch. Hinta ei toistaiseksi vielä ole tiedossa. Tietyt valmistajat käyttävät ajoneuvoissaan yhä vanhaa analogista Combi-hallintayksikköä, Koch kertoo. Truman uusimpaan Combilämmittimeen on tullut useita uusia toimintoja. Lisäksi jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltaja auttaa ohjainkortin vaihdossa. Myös Solifer juhlii ensi vuonna 50-vuotista taivaltaan. on nyt korostettu Finlandia- ja Zenit-sarjan osalta sporttisella mustalla reunalistalla. Articissa ja Finlandiassa on kromatut vanteet, kun Zenitin vanteet puolestaan ovat mustat ja kromatut. Mallistoa muokataan. . Puunsävyiset kaappien luukut ovat saatavilla lisävarusteena. c taa myös uusien ajoneuvojen omistajia, mutta vuoden 2013/ 2014 malleissa on jo päivitetty Truma-lämmitin. . Tällöin asiakkailla on autossaan uusi Combi-yksikkö uusine ohjainkortteineen, mutta he eivät pääse käsiksi uusiin toimintoihin analogisten painikkeiden kautta. Tiskiallas on nyt ala- puolelta kiinnitetty, mikä tuo lisää työtilaa. Tummia sävyjä täydentävät vakiona tulevat valkoiset keittiönkaapit ja työtaso. Istuinryhmän yläpuolella on uusi kolmella spotilla varustettu lamppu ja myös kaiuttimet on uusittu. Päivityssarjaan kannattaa tutustua riippumatta siitä onko käytössä vanhempi laite vai uusi Combi, jossa on on vanha hallintayksikkö. Vuosimallia 2007 oleviin ja sitä uudempiin lämmittimiin saa nyt useita lisätoimintoja täydennyspäivityksellä. Monet Solifer-omistajat pitävät vaunujen kevyistä veto-ominaisuuksista. Uusi Truma CP plus -hallintayksikkö tulee myyntiin syyskuussa 2013. Olemme tarkkoja siitä, että asennuksen suorittaa ammattilainen, Koch painottaa. Finlandia-sarjan leveys pysyy samana, mutta vaunusta on tarjolla nyt ainoastaan yksiakselinen versio. Kaikki kaksiakseliset vaunut kuuluvat Zenit-sarjaan, ja Zenit 630 on nyt nimeltään 680. Truma Combi -lämmittimen voi nyt päivittää. Uutta 2014 Solifer Profiloi ja selkeyttää valikoimaa . Eräs uusi lisävaruste on nimeltään Mobile Multi Control, minkä avulla lämmitystä, jääkaappia ja liiketunnistimella toimivaa varashälytintä voi ohjata älypuhelimen sovelluksella tai tekstiviestillä. Artic-sarjan kapeat vaunut ovat ennallaan, mutta pienin 355-malli poistuu valikoimasta. . Hintaan kuuluu uusi Truma CP plus -LCD-hallintayksikkö, 12 voltin liitäntä sekä kuusi metriä pitkä johto hallintayksikköä varten. Täydennyssarja voi kiinnos- tun perän myötä uudistunut ilme. sisustukseen on tullut c. Sekä keula- että sivuikkuna on entistä suurempi ja sisustus on nyt sävyltään tummempi.?c Polar Parantaa ja ylläpitää perinteitä . Siinä tapaukses- sa uuden Combi-sukupolven mukavuuksista pääsee nauttimaan täydentämällä laite LCD-yksiköllä, uutta korttia ei vaadita. Polar täyttää 50 vuotta ensi vuonna, ja sitä juhlitaan uusilla monipuolisesti päivitetyillä vaunuilla
Pienemmissä on tingitty käynnistysvirran tarpeesta entisestään ja tehokkain versio toimii ns. Alle 7-metrisiin ajoneuvoihin tarkoitetussa Dometic FreshJet-mallistossa on kolme versiota 1100/1700 ja 2200. Uuden muotoilun lisäksi siinä on uudet nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä tehdyt saranat ja lujatekoisempi kansirakenne. pehmeäkäynnistyksellä. Näin laitteet toimivat paremmin mm. Ensiluokkaista satelliittivastaanottoa ajoneuvossa • Me suosittelemme SVT World ja TV Finland -kanavia • Helppo käyttää • Täysin automaattinen satelliitin haku • Ensiluokkainen TV-vastaanotto Dometicilta paljon uutuuksia Lahdessa . Ilmastointilaitteiden puolelle Dometic esittelee uuden FreshWell 2000-mallin, joka on 20 kiloa painava ja kompakti, lattiaan asennettava ilmastointilaite. Tämän mahdollistavat uusittu eristys sekä tehokkaampi kompressori. Ilmavirta jaetaan kolmen puhalluskanavan kautta ja niiden putkistot voidaan asentaa yksilöllisesti erilaisiin ajoneuvoihin. FreshJetin sisäpuolen ominaisuuksiin kuuluu integroitu LED-valaistus, kauko-ohjaus sekä neljää suuntaan erikseen säädettävät puhalluskanavat. Dometic esittelee Lahden Caravan-messujen vieraille runsaasti uusi varusteita. Niiden fyysinen koko on kaikissa sama, mutta tehot vaihtelevat. Kylmä- ja pakastinlaukkujen uutuus on Waeco CoolFreeze CFX, jonka energiankulutus on laskenut edeltäjiinsä verrattuna jopa 35 prosenttia. leirintäalueilla, joissa on pienemmät verkkosulakkeet. Lahdessa esitellään myös MyRoom-markiisitelttaratkaisuja, Waecon uusia akkulatureita, siniaaltoinverttereitä ja peruutuskameroita.c • ISO 9001 sertifioitu valmistaja • Kattava huoltoverkosto Pohjoismaissa • 3 vuoden takuu Made in Germany Innovative Mobile Technology www.kaha.fi www.ten-haaft.com CAMPER n 7.13 21
Retkeilyautoihin on yksi uusi, mutta sitäkin mielenkiintoisempi tulokas: CaraBus 601 MQH, jossa alaslaskettavan vuoteen ansiosta neljä vuodepaikkaa. Tarjolla on useita tuiset seinät ja katon, kestäpohjaratkaisuja, 7,5 metrisnee yhdistelmä kaikki sääolotä aina 8,5 metriin. Kylpyhuone on parhaillaan viimeistelemässä jaettu keskikäytävän molemuutta Fiatin alustalle rakennettavaa Home-malliaan, joka mille puolille ja niitä erottamassa on ovi. Keulan muoto kaasupullokoteloineen on uudistettu. Weinsbergiltä uusia puoli-integroituja . 550 MH on alle kuusimetrinen, 700 MEH erillisvuodemalli ja 700 MXH saarekevuodeversio. esitellään Elmian ja DüsselMallissa on selkeästi madorfin messuilla. poikittainen vuode, ja muissa Niistä kaksi esitellään Düspidempi kolmiakselinen alusseldorfin messuilla syyskuun ta, jossa on joko keskelle sijoialussa, ja kolmas Elmia-mestettu vuode tai erillisvuoteet. esi Kysy meiltä tarjoukset! Weinsberg Ti 700MXH:n takaosan vuode- ja vessaratkaisu on mielenkiintoisen näköinen ja kompakti kokonaisuus. suilla Ruotsin Jönköpingissä Pidemmät mallit rakennetaan syyskuun puolivälissä.c Fiatin/AL-KO:n alustalle, joisVaunuosa_1-8.pdf 1 2013-06-26 10.40 sa on kaksi taka-akselia. c CaraOne on saanut uuden elegantimman ilmeen. mukaan mallistoon tulee neljä Ensimmäiset autot rakenmallia, yhdessä on lyhyempi nettiin tänä kesänä Schlüskaksiakselinen alusta sekä selfeldin tehtaalla Saksassa. 22 CAMPER n 7.13. CaraOnen hintataso alkaa alle 15?000 eurosta. www.suomenvaunuosa.fi Onko ilmastointilai tte ajantasalla. Kaikkia versioita yhdistää alaslaskettava kattovuode. Weinsbergin matkailuautomalliston suurimmat uutuudet koskevat puoliintegroitua TI-sarjaa, jonka yhdeksästä pohjaratkaisusta kolme on täysin uusia. Luksusta edulliseen hintaan, talampi profiili ja ketterämpi keula kuin suuremmissa malnäin Morelo mainostaa uutta leissa. Morelon suhteet. Uutta 2014 Uusi Morelo Home Elmia messuille Sisustus on yhtä ylellinen . Kaappien ovet sisällä ovat kolmiväriset ja vetimet, keittiö ja valaistus on uusittu kokonaan. Morelo on toisenlainen. Seinät ovat alumiinia Home-sarjaansa, jonka on ja eristys RTM-vaahtoa. Saksalainen Morelo on kuin Morelon suuremmissa tunnettu suurista Ivecon ja malleissa, mutta huonekaMAN:n alustalle rakennetuista lujen ja kankaiden design on liner-autoistaan. Kokoluokkia on runsaasti alkaen lyhyestä 400 Lk-mallista aina 750-mallin lippulaivaan. Kun tarkoitus toimia linerluokan kokonaisuuteen lisää lasikuiensimallina. Myös Weinsbergin CaraOne-vaunumallisto on uudistettu sekä päältä että sisältä
Alkaen hinta on reilut 68?000 euroa. Tarjoukset voimassa 31.10.2013. Anne ja Tapio Hirvonen, City-Caravan: N ASIAKASTA KUUNNELLE ECIAL: SUURI VESSAwc-SP ja vessapaperit testissä mm. Knaus lähtee uuteen mallivuoteen lukuisilla uusilla vaunujen pohjaratkaisuilla. Hymer B-Klasse 678 PAL.VKO 2013-40 Johtotähti. Sport-sarja täydentyy 580 FUS-mallilla, jossa on uusi tilavampikeittiö. Matkailuautolla Tukholm paikat . 1.12 2013-08-29 09.54 01_7-2013.indd 1 Näin kätevästi tilaat Camper-lehden TEKSTIVIESTILLÄ: KESTOTILAUS 49 € Lähetä tekstiviesti TILAA KESTOCAMPER etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. Autojen osalta suurin uutuus on integroitujen uusi kompaktimpi Van I. Myös puoli-integroitu Van Ti-sarja on saanut erillisvuodemallin. Ruotsin Lapin parhaat 1 IT nitoimivaunulla (600 UK) ja kaksiakselisella perhevaunul. Puoli-integroitujen Sky Ti:ssa on kaksi uutta pohjaa; 550 MF, joka on varustettu saarekevuoteelle ja takakulmaan sijoitetulla saniteettitilalla sekä 700 MEB, jossa on erillisvuoteet ja saniteettitila takaosassa. la, jossa on suuri kylpyhuone takana (650 UKB). Uusi Eurostar ei ehdi vielä Lahden näyttelyyn, CAMPER . NETISSÄ Knaus Van I 600 ME on erillisvuotein varustettu uusi kompakti integroitu matkailuauto. SOITTAMALLA Tilaa lehdet kotiisi kätevästi numerosta: 010 420 4120 Samalla voit valita lehden maksutavan, yhdessä tai kätevästi vaikka kahdessa erässä. 700 UFK on uusi iso perhevaunu ja 750 FKU perhesarjan lippulaiva. Cabbyloo- Hinta 7,40 EUR Nro 7.13 Matkailuajoneuvolehti VISIITTI NAAPURIIN 12 n Sivua tuleva uksia! vuoden uutu assa . c MUMMIN UKANA M on turvallista reissata Te A 50 rv 0 os etu € LA as lo H to a J B7 llemLah AKO b! m tee RT e n TI! . VUOSITILAUS 59 €/ Lähetä tekstiviesti TILAA VUOSICAMPER etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. Sunwind saa uuden erillisvuodeversion 700 EU. Tee Camper-lehden tilaus nettisivuillamme osoitteessa www.camper.fi/lehti/tilaa CAMPER n 7.13 23 asti. Kärkituotteena on uusi Eurostar-vaunu, joka esiteltiin tammikuussa Stuttgartissa, mutta vanhaa mallistoakaan ei ole uudistuksissa unohdettu. Sudwind Exclusive täydentyy kolmella uudella pohjalla; erillisvuodeversiolla (600 UE), seitsenhenkisellä mo- n Dethleffs Magic Editio VO Knausilta runsaasti uusia vaunupohjia LMC Cruiser Sport-Line 600098-1307 mutta se tulee varmasti kiinnostamaan suomalaisiakin asiakkaita, koska se edustaa hyvin erottuvaa uutta tyylisuuntausta sekä ulkoa että sisältä. Siinä on kolme pohjaratkaisua. TUTUSTUMISTARJOUS 18,90 €/3 nroa Lähetä tekstiviesti TILAA TUTUSTUMISCAMPER etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515
Retkeilyauto Adria Twinin uudistuksissa on keskitytty parempaan istumis- ja nukkumismukavuuteen sekä varusteluun. Alde–lämmitys ja sähkötoiminen lattialämmitys ovat Adorassa vakiona. Etenkin integroiduissa matkailuautoissa etuakselille kohdistuu paljon painoa, ja matkailuautossa on lähtökohtaisesti suurempi kori kuin tavallisessa Fiat Ducaton kuorma-autossa. c Iskunvaimennin rauhoittaa matkailauton liikkeitä ja pehmentää iskuja sekä rattiin välittyviä värinöitä. Toinen on tarkoitettu Light-alustoihin ja toinen puolestaan Heacyalustoihin. ACS on aivan uudenlainen jousijalka, jossa sekä kierrejousi että mitteisen Supreme–sarjan talvikäyttöominaisuuksia on parannettu vielä vakiona olevalla ohjaamon Alde –lämpömatolla. Lisäksi jousituksen luonnetta on muutettu siten, että kantavuuteen yhdistyy entistä parempi mukavuus. Molemmat versiot on saatavilla lisävarusteena tehtaalta uusiin autoihin vuonna 2014 sekä myös jälkiasennettuna talven/kevään 2014 aikana. Astella Glamin talviominaisuuksia on entisestään parannettu, sillä ulko-ovi on nyt yksiosainen ja Alde –lämmityksen lisäksi on mahdollista valita nestekiertoinen lattialämmitys vakiona olevan sähkötoimisen sijaan. Hinta ei ole vielä tiedossa. Sisustus on tehty uusilla materiaaleilla: valkoiset kaapinovet ja tasot tekevät yhdessä epäsuoran LED – valaistuksen kanssa vaunusta valoisamman. Varustetasoa on parannettu: kaikissa versioissa on paikka ja asennusvalmius kolmannelle akulle, lisäksi Plus –ja Supreme –malleissa on mm. Sisäpuolen tyyliä on lisätty korkeakiiltoisilla kaapinovilla ja uusituilla tyylikkäillä pöytäja keittiötasoilla. ACS:stä on olemassa kaksi erilaista versiota. Adria Matrixiin tulee uusi Supreme SLT-versio, jossa on matalat erillisvuoteet ja taakse sijoitettu saniteettitila. Uutta 2014 Adrialta lisää uutuuksia . c. Myös Twiniin (SP –malli) on nyt saatavissa sähkötoiminen lattialämmitys ja hyttysverkko-ovi liukuoveen. ACS COMFORT SUSPENSION on yksi AL-KO:n uutuuksista tämän vuoden Caravan Salon -messuilla Düssel- 24 CAMPER n 7.13 dorfissa sekä muilla tämän syksyn messuilla. soft closing –laatikostot keittiössä ja Alde–läm- AL-KO Uusi jousitus ja vaimennin matkailautoon . Astella Glam –mallistoon on tullut yksi uusi malli, 613 PK – kerrosvuoteellinen malli lapsiperheille. Compact-mallistoon on tulee uusi, avarampi SPX –malli, jossa on poikittainen parivuode takana. AL-KO:n mukaan myös auton vakaus ja ajo-ominaisuudet paranevat uuden järjestelmän myötä. lokotelo, seinää myötäilevät ”flat” ikkunat ja uusi grafiikka antavat Adoralle täysin uuden ulkonäön. Koko mallistoon tulee vakioksi sähköinen lattialämmitys, lämmitetty harmaavesisäiliö ja 190 litran jääkaappi. Integroituun Sonic Axess -mallistoon on tulee uusi saarivuoteellinen SC–malli, joka muista Axess –malleista poiketen on 7,4 m pitkä (muut 6,99 m). Camperin kesäkuun numerossa esiteltyjen uuden Adria Coral –matkailuauton ja Altea-matkailuvaunun lisäksi tehdas esittelee Lahden messuilla muitakin uutuuksia. Uudet kulmalistat, uusi modulaarinen etu –ja takaseinän rakenne, uusi kaasupul- iskunvaimennin on suunniteltu sopivaksi matkailuautojen luonteeseen. Ensisijaisesti uusi järjestelmä on saatavilla AL-KO:n alustoihin, mutta myöhemmin myös alkuperäisiin alustoihin. Talviominaisuuksiakin on parannettu yksiosaisella ulko-ovella. Alpina Supremen talviominaisuuksia (Alde –lämmitys, nestekiertoinen lattialämmitys) on parannettu kun lisävarusteeksi saa nyt integroidun, lämmitetyn ja eristetyn harmaavesisäiliön. Uuden jousijalan kierreputki on hieman pidempi kuin Fiatin alkuperäinen jousi, minkä ansiosta joustomatka pitenee. Vaunujen puolella Adrian keskikokoinen Adora on myös uudistunut sekä sisältä että ulkoa. Suorituskykyä on parannettu uudistamalla myös iskunvaimennin, joka on lisäksi sovitettu erinomaisesti yhteen uuden kierrejousen kanssa
Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) Tom ja SofiA Lassila (koeajoavustus) V arsin harvoin voi verrata suoraan uuden ja vanhan mallivuoden eroja. Nyt kuitenkin kävi niin, sillä espoolaisessa Hymer Centerissä oli elokuun lopulla sekä tuliterä B-Klasse 678 kuluvan vuoden mallina sekä ennakkoesittelyssä vuoden 2014 uutuusmalli. Rennosti vaan ja televisio päälle. Seinien eriste on uretaania. Hymerin B-Klasse eli Fiatin alustalle rakennettu integroitu matkailuautomallisto pesee kasvonsa mallivuodelle 2014. KOEAJO B-Klassen oleskelutilasta ei löydy moitteen sijaa. Lasikuituinen katto raekuurovaurioiden ehkäisemiseksi on nyt niin ikään vakiona. Keittiön puolella on ala-. Keulalla on uudistettu maski, jossa on muotoilukikkojen lisäksi uusi konepelti, joka avau- tuu leveämmälle ja helpottaa näin konehuoneessa operointia. Lasikuitua kattoon. B-Klas- sen keskeiset muutokset ovat osin teknisiä, osin ulkoasuun liittyviä. Kyse ei kuitenkaan ole vain ulkoisista muutoksista, vaan yksityiskohtien muokkaamisesta myös sisätiloissa, kuten keittiössä. WC sijaitsee makuutilasta tultaessa oikealla, suihku vasemmalla. B-Klassen perään on tullut toinen lamppusarja ja yläosan rakenne on hieman muuttunut. Keittiö on jaettu siten, että vessan jälkeen on jääkaappi, suihkun jälkeen varsinainen keittiö baarikaappeineen. Ajonhallintajärjestelmä ESP on vakiovaruste, koska laki muuttuu vuoden alusta. Kaksoispohja mahdollistaa jo ennestään hyvä ylimääräiset säilytystilat asuinosan keskelle sekä etuakselin taakse rakennetun ulosvedettävän varustelaatikon muodossa. Televisiotelineen toimintamekanismissa olisi sen sijaan toivomisen varaa, sillä käyttö vaatisi jopa kolme kättä. Myös lattian osalta on siirrytty styrofoamiin ja lasikuituun, joten puu on tämän osalta jätetty pois. Koeajetussa 678:ssä on suosiotaan 26 CAMPER n 7.13 nostaneet erillisvuoteet ja tätä kautta myös todella iso takatalli. Väkisinkin sitä edelleen jää, sillä integroitujen autojen peilien nykysuuntainen asentaminen katon yläkulmaan ei voi sitä edes koskaan poistaa ja oman ongelmansa se aiheuttaisi myös alhaalle sijoitettuna. Hymer-suosikki pesi kasvonsa FACELIFT. Fiatin tekniikalle ja AL-KO:n alustalle rakennettu premiumluokan integroitu tarjotaan kahdeksalla erilaisella pohjaratkaisulla. Pituutta on muotoilun kautta tullut lisää viisi senttiä. B-Klasse on Hymerin malliperheen runkojäsen. Kuljettajan kannalta selkeä parannus on se, että peilejä on siirretty noin 10 senttiä eteenpäin, jolloin kuollutkulma muodostuu pienemmäksi
Nostovuoteen alareunassa oleva led-valonauha vaikuttaa enemmän hifistelyltä kuin tarpeelliselta varusteltu. Jo valmiiksi mukavien patjojen alta löytyvät uudet joustinpohjat. Tehdas voisi oikeistaan ottaa lisävarustelistalla olevan tonnin arvoisen sähköisen version kokonaan pois. Sänkyihin on panostettu niin takana kuin edessäkin. ›› Nostovuode toimii kuin junan vessa. CAMPER n 7.13 › 27
28 CAMPER n 7.13 menttejä, jotka antavat makuuhuoneeseen luksuksen tuntua. Sen sijaan oven vasemmalla puolella oleva Suihku vasemmalla ja vessa oikealla ovat B-Klassen peruseleKeittiön kohokohtana ovat 2014-mallissa uudet vetokahvat ja mekanismi, jonka ansiosta käyttö on napakkaa. KOEAJO Lisäistuimen avulla matkaa tekee viisihenkinenkin perhe, joille kaikille on myös kohtuulliset makuutilat. Eteinen lukuisine naulakkoineen ja kenkälaatikkoineen on tarkkaan mietitty. Makuuhuoneen voi sulkea liukuovella, vessan ja suihku rulolla. Eteiseen on tullut oven kahvan alle hyödyllinen led-kulkuvalo. laatikostoja kehitetty uuden Servosoft-mekanismin avulla, jolloin niiden laatikostojen sulkeutuminen sujuu lähes automaattisesti. ’’ Auto on korkeampaa mukavuusluokkaa arvostavalle asiakkaalle hyvä vaihtoehto. Valaistus sisällä on toteutettu kokonaan energiaa säästävällä led-tekniikalla ja se on erityisen hyvä juuri siellä missä sitä eni- ten Pohjolan pimeissä illoissa tarvitaan: keittiön kokonaisuutta valaisee peräti kuusi lyhtyä
TV-teline voisi mennä vaihtoon. Makuuhuone on korkealla, mutta takatallissakin on sitä kautta hyvin tilaa. Makuuhuoneessa on pääosin tuttuja elementtejä, kuten vuo- teiden yhdistäminen helposti ulos vedettävillä tikkailla. Patjoihin on satsattu nyt sekä takana että edessä. p myös aäsästömittauksiliale untovau nut! Katsasta nyt maksa myöhemmin IHMISILLE, JOTKA PITÄVÄT AUTOSTAAN. CAMPER n 7.13 29 www.k1katsastajat.fi. Toimivaa, liukuovella erotettavissa olevaa makuuhuonekokonai- › entistä paremm at j ä s e nedut sf-Carav anin jä senille! Katsast usp a l v e lu Hen sisältää kilö- ja pakett mää a ia ika katsutoille päästörä a mittauis ksineenstuksen määräa KatsasitKaisus Henkilöja pake ei 59 € 35 € varaa om katsastu a 0306 10 saikasi 0 www.k1 katsasta100 jat.fi ttiauto sis. Harvoin näkee niin kankeasti toimivaa versiota kuin tässä autossa. WC- ja suihkutilassa ei huomattavia muutoksia ole. Sujuva käyttäminen vaatisi oikeistaan jo kolme kättä. Pehmeämmän patjan alla on uusi joustinpalasarja, joka tekee sängyistä mukavammat
Tilat ovat avarat ja toimivan tuntuiset. Koeajolenkillä huomio kiinnittyi hiljaisuuteen sekä kalusteiden että konehuoneen osalta. Perässä muutos on ilmeinen, sillä puskuriin on ilmestynyt toinen lamppusarja ja yläosa on linjakkaampi. Koeajettuun autoon on kauppias valinnut keskeisimpinä lisävarusteina Alden nestekiertoisen lämmityksen, joka on osa Alde-Arktis-pakettia (3930 e) sekä Komfort-paketin. Sen voi kuitenkin sulkea listaltaan pois, sillä vuode toimii manuaalisestikin todella napakasti molempiin suuntiin. MYYDÄÄN! Hobby van Exclisive m-09 Ford 140hv, 6v, aj. Erittäin siisti. – Hymer B-Klasse 678:n sisustus on hillitty ja tyylikäs. 24tkm, ABS, ESP, ASR, EBD 0,49 ar5jo0us /t Erit.hyvin varust.,väh.ajettu alkup.omistajalta. Sen sijaan Fiatin 3-litrainen automaattivaihteisto on omituinen, jollakin tavalla hidas, sanoo Tom, joka on tottunut Mersu Vianon 2,2 -litraiseen ja automaattilaatikkoon. c. Hymerin koeajossa avusti karavaanariksi syntynyt, SF-Caravanin perustajajäsenten (nro 002) Erkki ja Birgitta Lassilan nuorin poika, yrittäjä Tom Lassila (48) sekä hänen tyttärensä Sofia (11). – Myös Hymerin hinta on pakko kyseenalaistaa. 040 505 6174 30 CAMPER n 7.13 Lisävarusteet=lisäeurot. Lisätietoja: Puh. Melko kalliita nämä pelit nykyään tuppaavat olemaan – ainakin näin vaunumiehen näkökulmasta! Mutta ei silti: lottoa vetämään ja jos onni käy, niin kaupoille, Tom heittää. KOEAJO 2014-mallisen keula (vas.) on muotoiltu hieman yksinkertaisemmaksi. suutta ei ole näin ollen lähdetty muuttamaan vain muuttamisen halusta. 678:aan on tarjolla Peilejä on tuotu noin 10 senttiä edemmäs, mikä tarkoittaa kuolleen kulman pienenemistä selvästi. Pitk.vuoteet ja iso takatalli.Käytetty vain kesäisin ja talvet sisätiloissa.Huollettu säänn. Hymer B-Klassen 2014-malli- MITÄ MIELTÄ. Sisäänkäynnin kahvan taustalle on asennettu kätevä led-valo. Auto on korkeampaa mukavuusluokkaa arvostavalle asiakkaalle hyvä vaihtoehto. Se on tukevasti tehty ja materiaalit antavat ylellisen vaikutelman. Koko ikänsä vaunuissa viihtynyt ja niitä aikuisikänsä vetänyt Tom on harrastuksensa kautta tutustunut myös matkailuautoihin. Tomin omaan kalustoon kuuluu tällä hetkellä 2012-mallin Hobby Prestige-vaunu. Hymer on tuttu muuan muassa hyvän ystävän kautta, jolla on täysin koeajoauton kaltainen parivuotias B-Klasse 678. Kukkaroa nämä asiat kuitenkin verottavat, mutta vastaaviin integroituihin ja niiden hintatasoon verrattuna palikat ovat kohdallaan. myyjän valintojen lisäksi vaikkapa ohjaamon sähkötoiminen pimennysverho (1410 €) tai sähkötoiminen kattovuode (910 €). versiossa on kohtuullisen hyvin uudistuksia, jotka ovat hintansa arvoisia. Parasta on kuitenkin leveämpi konepellin luukku. Toki varustuskin on vaikuttava ja Hymerin tarjoama lisävarustelista on vielä vaikuttavampi kaksi sivua pitkä monivalintatehtävä. Koeajetun auton hinta kiipeää varusteineen yli 20 000 euroa korkeammalle. B-Klasse 678:n perushinta 130-hevosvoimaisella koneella on 94 200 euroa. Hymerin logo on myös selvästi hillitympi ja silti edelleen riittävän kookas. . merkkihuollossa
Korkeutta ja leveyttä on runsaasti ja painikevalot molemmin puolin. Tavaratila ei petä. Kaksoispohja mahdollistaa edelleen tutun vasemmalla sivulla olevan ulkoisen säilytyslaatikon. CAMPER n 7.13 31. HYMER B-KLASSE 678 Vuosimalli: 2014 Perushinta: 94?200?€ Koeajetun auton hinta: 116?600?€ Alusta: Fiat Ducato Maxi 3,0-litraisella koneella ja AL-KO:n alustalla Pituus/leveys/korkeus: 7?500/2?350/2?900 mm Akseliväli: 4?045 mm Paino ajovalmiina: 3?260 kg Kantavuus: 990 kg Kokonaismassa: 4?250 kg 160 l 3 130 l Koeajetun auton lisävarusteita mm: 3-litrainen M-Jet kone automaattivaihteistolla, B-Klasse Komfort 2 (vakionopeudensäädin, automaattiilmastointi, lisäjousitus etuakselilla, Jumbo-jääkaappipakastin, 120 litran polttoainesäiliö) Alde Arktis-paketti ( läämönvaihdin, ohjaamon eristelasitus, eristematto ohjaamon lattiassa, termopeite) Myyjä: Hymer Center, Espoo 90 l 4+1 5 Piirros perustuu valmistajan tietoihin, eikä ole mittakaavan mukainen
KOEAJO LMC:n Cruiser Sport-Line T712 Black Selection Linjakkaasti sporttinen 32 CAMPER n 7.13
Viime vuonna sassenbergiläistehdas lanseerasi LLT-tekniikan eli korirakenteet vapautettiin puusta ja niissä siirryttiin kokonaan uuteen rakenteeseen, jolle annetaan 12 vuoden tiiveysturva. Napakka jousimekanismi helpottaa tavaroiden lastausta kahteen erilliseen tavaratilaan myös sisältä. Jälleenmyyntiverkosto kasvaa ja se näkyy myös puolivuotistilastoissa. Black Selection puolestaan tarjoaa nipun erilaisia mukavuus- ja tyylivarusteita. Kaappien, istuinten ja sänkyjen muodot ja kulmat rikkovat kokonaisuutta ja tekevät siitä joskus jopa sokkeloisen. Koeajettuun autoon lappeenrantalainen CityCaravan oli kuitenkin ottanut Alden nestekiertoisen lämmittimen ja lämmönvaihtimen. CAMPER n 7.13 33. Perusvarusteisen Black Selection auton hinta on hieman vajaat 68?500 euroa, Alden talvipaketti lisää hintaa 2?280 eurolla. ja yhtiötä ohjastetaan tulevaisuudessa LMC-brändillä. LMC:n Cruiser Sport-Line T712 Black Selection tekee tässä suhteessa positiivisen poikkeuksen, sillä suoraviivainen linjakkuus sisätiloissa antaa paljon avaruutta reilun seitsemän metrin pakettiin. Erillisvuoteet tekevät oman osansa linjakkuudesta. Tuoreimpana myyjänä mukaan liittyi jo kertaalleen LMC:n jättänyt Caravan Erälaukko Tampereelta. Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) Maija Riikonen, Riitta ja Jukka Sistonen (koeajoavustus) L MC lähtee uuteen vuoteen unohtamalla T.E.C:n. Vuoden 2014-mallistossa on kasvatettu vakiovarustuksen määrää. Paketit ovat tavaramääräänsä näh› den edullisia, sillä autossa voi Lähes koko takaosan levyinen kylpyhuone on tilava ja valoisa. Suomessa aikoinaan markkinajohtajanakin piipahtaneen merkin kohdalla voidaan puhua uudelleen tulemisesta. SUORAVIIVAISUUTTA. Retkeilyautoja lukuun ottamatta perushintaan kuuluu 130-hevosvoimainen moottori, painevesijärjestelmä, hidastimella sulkeutuvat keittiön vetolaatikot sekä Truman talvipaketti nestekiertoisella lattilämmityksellä sekä Fiatin alustapaketti. Kolmen kirjaimen imu on selvästi palannut. Matkailuauto on sisätiloiltaan usein ”linjaton”. Koeajettu auto on mallimerkintänsä puolesta melkoisen kattava: Cruiser Sport-Line T712 Black Selection. Sport-Line tuo mukanaan nuorekkaamman ulkoilmeen, jota korostavat alumiinivanteet
L- keittiö on kompaktin kokoinen, mutta riittää hyvin kahden matkaajan tarpeisiin. sanoa olevan kaikki tarpeellinen peruutuskameraa ja markiisia myöten. Kiiltolakattu pinta viimeistelee tunnelmaa. Vasemmassa kul- massa oleva suihku on eristetty muusta tilasta hyvin ja 73x66 senttisessä lattia-alassa mahtuu toimimaan. Leveyttä on 80 senttiä ja istumakorkeus on optimoitu hyvin. Kokonaishintaa kertyy toimituskuluineen 72?000 euroa. Saniteettitiloissa on kolmen spotin valaistus ja kunnolliset pyyhekoukut. 34 CAMPER n 7.13 Lähes koko auton levyinen saniteettitila peräosassa tekee vaikutuksen. Se on varustukseen nähden hyvin kilpailukykyinen taksa. Oikeaan takakulmaan on sijoitettu hyvän kokoinen vaatekaappi. Lähtökohtaisesti Sport-Line on käytännössä nelipaikkaisuudestaan huolimatta kahden hengen auto. Hieman miinuspisteitä on annettava vuoteiden keskellä ja keskellä autoa olevista led-valoista, jotka ovat kattoikkunoiden kehällä. KOEAJO ’’ Sisätilojen puhtaita linjoja korostaa auton vasemmalla puolella peräti seitsemän luukullisen kattokulmakaapin yhtenäinen sarja aina sängyltä integrointiosaan asti. Etenkin makuuosan puolella valoa on jopa. Vessan puolella on panostettu syvyyteen ja leveyteen sekä hyviin peileihin. Tavaratiloihin pääsee käsiksi napakan nostomekanismin ansiosta. Sen takaseinällä on kaksi hyllytasoa, mutta niihin soisi asennettavan parisenttiä korkeat reunalistat, sillä ainakaan liikkeellä ollessa niihin on turha sijoittaa tavaraa. Jotta perälle on saatu tilaa, oikean puolen sängystä on tingitty 10 senttiä pois (185 cm), vasemman puoleinen yltää 195 senttiin. Tilaa peseytymiselle
Tavaratilaan on sijoitettu kätevä ledvalaisin. Huo- mio kiinnittyy nopeasti siihen kuinka helppoa tällaisella pohjaratkaisulla varustetussa autossa on. Rouvia miellytti eniten aistikas sisustus kiiltolakattuine luukkuineen. Koskelontie 15 Espoo • avoinna ark. tuonti- autot ja vaunut. Harvoin tulee matkailuautojen kohdalla valoista valitettua. esim. K&L_CH_94 x 135.pdf 3 141 l 1 2013-04-10 102 l AIR BAG 11.02 95 l 2 4 2 K&L_CH_94 x 135.pdf 1 2012-10-18 15.13 Piirros perustuu valmistajan tietoihin, eikä ole mittakaavan mukainen. Maailmaa paljon kiertäneet ja nähneet lappeenrantalaiset eivät sulkisi lainkaan pois sitä, etteikö Sport-Linen kaltainen matkailuajoneuvo olisi mukava vaihtoehto reissaamiseen. Reilut kuusikymppiset koeajoavustajat Maija, Riitta ja Jukka eivät omaa kokemusta matkailuajoneuvoista, joten tutustuminen LMC:n uuteen Cruiser Sport-Lineen oli uutta kaikille. HUOLLAMME JA KORJAAMME MERKIN KUIN MERKIN! • Dometic ilmastointi, jääkaapit ja generaattorit • Renkaiden vaihtoa • Tarvikemyyntiä • Öljyvaihdot • Kaasulaitteiden • Omnistor markiisit, pyörätelineet koeponnistukset • Alde, Primus ja Trumatic • Matkailuautojen ja -vaunujen vuosihuollot lämmittimet – Kuljettajan paikka on todella mukavan tuntuinen. Alaosaan on tehty myös läpimeno. Suoraviivaista tilaa. liikaa, sillä neljä yhdeksänpisteistä valospottia ottavat silmiin. opas- ja tarkastuskirja, joka hakee vertaistaan selkeydessään ja kattavuudessaan ja josta monikin maahantuoja voisi ottaa mallia. . Lähtökohtaisesti Sport-Line on käytännössä nelipaikkaisuudestaan huolimatta kahden hengen auto. Erityismaininnan ansaitsee maahantuojan vaivalla rakentama paksu suomenkielinen käyttö- LMC:n Cruiser Sport-Line T712 Black Selection Pitkittäisvuoteiden vuoksi tavaratila on jaettu kahteen osaan Perushinta: 68?520?€ Koeajetun auton hinta: 70?800?€ Alusta: Fiat matalalattia-alusta, 130 hv moottorilla Pituus/leveys/korkeus: 7?375/2?320/2?750 mm Akseliväli: 4?035 mm Omamassa: 2?630 kg Massa ajokuntoisena: 3?052 kg Kantavuus: 448 kg Kokonaismassa: 3?500 kg Perävaunun vetopaino: 2?000 kg Koeajoauton lisävarusteet: Alde-talvipaketti lämmönvaihtimella 2?280?€ Myyjä: City-Caravan, Lappeenranta pyöräkoteloiden ja kylpyhuoneen väliin. Keittiössä linjakkuus katkea L- muotoon istuinryhmän vuoksi, mutta tilaa riittää eteisen ja keittiön välillä siitä huolimatta. Linjakkuutta korostavat myös kattokulmien kaapit, joita on auton vasemmalla puolella peräti seitsemän tyylikkäässä ja suorassa linjassa. 8:00-17:00 Richard Komi: 040-5168702 CAMPER n 7.13 35. c saniteettitila helpottaa liikkumista, joten auto sopii hyvin myös ikääntyville matkaajille. Tasainen lattia ja erillisvuoteet sekä tilava • Nestekaasulaitteiden tarkastukset, todistukset, muutosja asennustyöt. Suorastaan ajamaan houkutteleva, Jukka toteaa. (Tukes) • Vakuutusyhtiöiden hyväksymä matkailuajoneuvojen kolarikorjaamo (VAT) MITÄ MIELTÄ. Myös keittiö, kompaktista koostaan huolimatta, todettiin olosuhteisiin nähden toimivaksi. Oikean sängyn jatkona oleva korkea jääkaappipakastin mahdollistaa puolestaan sen, että TV:n voi asentaa sen päälle ja kääntää sitä helposti joko makuuhuoneen tai istuinryhmän suuntaan
Sisätilojen ilmeessä tehdas on onnistunut hyvin. Takavalot koostuvat kolmesta hieman vinoon sijoitetusta led-soirosta. Vesa Riihinen (teksti ja kuvat) M agic Edition esiteltiin aikanaan erikoismallina, mutta se on pikku hiljaa vakiinnuttanut asemansa yhtenä osana tarjontaa. Malliston pohjaratkaisuvaihtoehdot eivät kuitenkaan ole vielä kovinkaan laajat ja Silver-versio on jäänyt kokonaan pois. Koko keula on laitettu uusiksi ja linja on haettu Dethleffs uudesta muotoilumaailmasta, jonka aloitti jo pari vuotta sitten esitelty, nyt tuotantoonkin tuleva tutkielma EVAN. Vaikka auton konepelti ei avaudukaan koko leveydeltään, pesunesteen lisääminen, öljynmittaaminen ja lisääminen sekä ajovalojen vaihtaminen käy helposti – yksi useimpien integroitujen autojen eduista tulee näin hyvin esille. Dethleffs lähtee mallivuoteen 2014 lukuisilla uudistuksilla, jopa uusilla mallistoilla. Magic Edition on rakennettu matalaksi, joten saarekevuoteella varustetun koeajoversion takatallin korkeus ei huimaa päätä (64 cm). Dethleffs Magic Edition Black I DBM, 2014 Taikurin uudet temput RAIKKAUTTA. Taikuria on hiottu niin ulkoa kuin sisältä. Keulaa, kuten muutakin ulkoasua koristaa myös uusi Dethleffsin D-tunnus. Tyyliä sisälle. Kissamainen keula. Ulkoa uuden integroidun Magicin tunnistaa heti ensivilkaisulta. Ensimmäisenä koeajoon ehti uuden ilmeen saanut integroitu Magic Edition. Tarjolla ovat White ja Black. Ainakin suomalaiset laskettelun harrastajat arvostavat selvää omaa suksitilaa. Pohjina ovat sekä puoli-integroituun että integroituun malliin poikittainen takavuode (DB), 36 CAMPER n 7.13 erillisvuoteet (EB) ja koeajetun auton saarekevuode eli DBM. Auton perä on koottu useammasta elementistä, jolloin pienten kolarivaurioiden hoitaminen helpottuu. Keula on kissamaisen linjakas ja siihen on nykytrendien mukaan upotettu myös päiväajovalot viiden led-lyhdyn kaarevaan sarjaan. koeajo Magic Editionin integroidun version erottaa helposti keulan ilmeestä. Mukava lisä tavaratilassa on erillinen 15 senttiä korkea läpi auton kulkeva alaosa. Leveyttä on parhaimmillaan 109 senttiä, mutta vasemmalla puolella siitä kuittaa oman osansa kaasupullokotelo, joka aukeaa omalla ovellaan varsinaisen tavaratilan luukun takaa. Kaikkien versioiden pituus on sama; integroidun kohdalla 7,35 metriä. Tehtaan esittelytilaisuudessa kesäkuussa oli mahdollisuus vertailla White- ja Blackversioiden erilaista ilmettä ja
Ohjaamossa on integroidussa autossa yleensä hyvin avaruutta eikä Magic Edition tee tästä poikkeusta. a ustam on va ikkun semm an ko ko. Korkeutta on 134 senttiä. Kääntöseinä oli positiivinen yllätys saniteettitilojen puolella. koeajo Ulkoa sun m Sisät u ilojen utokset. Sivusohvan yläpuolelle soisi silti ikkunan, sillä näkyvyys takaoikealle on rajattu. Etuistuimia ei tästä huolimatta tarvitse välttämättä. Gourmet Centerin tyyliä voisi vielä nostaa alakaappien ja jääkaapin yläpuolella oleva kaapin lukituksen osalta. Nyt kun kaikki muut luukut menevät kiinni kuin kassakaapin ovi, miksi näihin on vielä jätetty vanhan mallinen painonappi, joka on syytä muistaa aina lukita erikseen. Tilaa on näin mukavasti viidelle hengelle. Kattovuoteen mekanismi toimii mutkattomasti ja napakasti. Sohvaryhmä on Black-mallissa aitoa nahkaa ja auton mallinimi löytyy myös brodeerauksena, jottei se jäisi vierailtakaan huomaamatta! wc-istuimen merkitystä saattoi jäädä pohtimaan, sillä varsinaisesti kääntyvyydellä ei ole kapeassa tilassa mitään merkitystä ja istuimen ollessa suorassa jalkatilaa jää riittävästi. an Kulman kaapit ovat molemmin puolin riittävän tilavat. Ainakin sohvan, yläkaappien ja pöydän sijoituksen perusteella siinä voisi olla korkeutta 10 senttiä ja leveyttä 20 senttiä enemmän. Kuljettajan paikalta kaipaisi sen sijaan hieman näkyvyyttä lisää takaoikealle. Lisävarusteena sivupenkin päälle on saatavissa 500x400 mm kokoinen ikkuna 435 eurolla. Sen leveyttä on kasvatettu 10 sentillä, joten se on parhaimmillaan 150-senttinen, reunoilta 135. Pienikin ikkuna auttaisi hankalissa paikoissa. ilme ja valais tu s. Makuuhuoneen oikea kulma on hyödynnetty kolmion malliseksi vaatekomeroksi, jonka alaosaan on sijoitettu pyykkipussi. Sängyn päätyyn on sijoitettu sekä säilytystilaa että Truman keskusyksikkö. Dethleffsin keittiö eli Gourmet Center, kuten tehdas asian ilmaisee, näyttää aluksi tutulta jo monista aikaisemmin koeajoista, mutta muutoksia on siihenkin tehty verraten paljon. Näky vyys k uljett takao ajan p ik aikalt Matk ealle. Istuinryhmässä huomio kiinnittyy vasempaan ikkunaan. Yläkaappien kaareva muoto jatkuu yhtenäisenä linjana eteen ja sohvan takana olevaa kulmakaappia on muokattu. Tuttua Gourmetia. 38 CAMPER n 7.13 Kohti keulaa. Pöytä on perusmitoiltaan 100x57 senttiä, mutta sitä voidaan jatkaa 130 senttiin, jolloin oikeanpuoleisella sivusohvalla istuvakin ylettyy ruokailemaan
Ensimmäiset uudella Cabbyloo-wc-järjestelmällä varustetut vaunut ovat nyt liikenteessä. Tavalliset vaunut ovat nimeltään Cabby Comfort, ja Caienna puolestaan on Cabbyn ylellinen, lähes täysin varusteltu malli. Tulevia omistajia huomioden wc päätettiin koeajaa suklaalla. TEKNIIKKA Ei enää paskahommia testi. Monet haluanevat päästä eroon perinteisestä täyden wc-kasetin tyhjentämisestä. Cabbycruise on yhtiön uusi kapea vaunu, josta on olemassa kolme erilaista versiota. Tämä viittaa siihen, että kyseisen kaltaiselle tuotteelle on kysyntää. Vuoden 2014 mallisto koostuu kolmesta perusmallista. 40 CAMPER n 7.13. Kysymys kuuluu: toimiiko wc todella. Mikael Galvér (teksti ja kuvat) K aikki matkailuvaunuilijat ja -autoilijat ovat tässä vaiheessa varmasti tietoisia siitä, että Cabbyn mallistossa on nyt uusi wc-ratkaisu. Husbil&Husvagntestaa: lehden lentävä toimittaja oli paikalla kun ensimmäinen vaunu cabbyloo rullasi tulos Cabbyn tehtaalta Kristinehamnissa. CabbyLoon vastaanotto näkyi Cabbyn tilauslistassa, sillä pelkästään Ruotsiin on tilattu 50 CabbyLoolla varustettua vaunua. CabbyLoo on edelleen kehitelty versio sähkökäyttöisestä Cinderella Classic -wc:stä ja kaasukäyttöisestä Cinderella Gas jätösjäljennös. Vaunun katolla on wc:n ilmauskanava. premium-varusteeksi profiloidun CabbyLoon saa ainoastaan lisävarusteena Cabbyn Comfort- ja Caienna-malleihin. Uusi pytty esiteltiin viime syksyn Elmia-messuilla ja se herätti suurta kiinnostusta. savupiippu. Tuotetta on markkinoitu perusteellisesti, yleensä tuhkaa sisältävän lasipurkin muodossa, jossa tuhkan määrän kerrotaan vastaavan yhden kesän vessakäyntien jätöksiä
Tämän jälkeinen toiminta on täysin erilainen kuin mihin yleensä on totuttu. Keräysastia on suljettu, joten pelkoa ei ole, että kuumia höyryjä pääsisi nousemaan läpi. -wc:stä. Oikeiden jätösten tilalle otettiin muutama suklaapala ja pari desilitraa vettä. CabbyLoo on todellisuudessa monimutkainen laite, joka vaatii sähköä monia moottoreita ja erilaisia antureita varten, jotka säätävät polttamista ja ilmastointia. Tarpeiden toimitta- ’’ Jopa neljä henkeä voi tehdä tarpeensa, ennen kuin laitteen on suoritettava loppuun jätöksien poltto. Paperin päälle pudotetaan koekaneina toimivat suklaat. Suuren kahvinsuodattimen kaltainen paperipussi asetetaan pyttyyn ennen wc-käyntiä. Tosiasiassa leirintäalueiden sulakkeet eivät riitä wc:n kuumentamiseen ja jätösten polttamiseen. CabbyLoon esittelyn aikana Ecotech oli toimittanut ainakin neljä miljoonaa koepolttoa kyseisten wc-mallien valmistusvuosien aikana. ›› suodatin. Erityisen paperin ansiosta pyttyä ei tarvitse puhdistaa kovin usein. Kaasu on puolestaan ajoneuvossa muutenkin käytössä ja se on helppo liittää wc:hen. Ecotech-yritys valmistaa vallankumouksellista tuotetta Tromssan alueella PohjoisNorjassa. Ihan kuin tavallinen wc siis. Tarvetta on silti myös sähkölle, mutta vain kahdentoista voltin verran. Poltto tapahtuu wc-säilön alla olevassa palokammiossa, jossa on potan kaltainen keräysastia, mihin wc:n sisältö joutuu. Kantta raottaessa polttaminen keskeytyy välittömästi. Testivaunu oli matkalla uudelle omistajalleen vielä saman päivän aikana, joten sitä ei haluttu testata todellisin menetelmin. misen jälkeen kansi suljetaan ja polttoprosessi käynnistetään nappia painamalla. Sähköntarpeen syy löytyy ensisilmäyksellä tavalliselta näyttävän wc:n kannen alta. Wc-käynti toimitetaan periaatteessa samalla tavalla kuin tavallisella wc-pöntöllä. Palaessa muodostuvat kaasut johdetaan pahat hajut poistavan katalysaattorin läpi, minkä › CAMPER n 7.13 41. Suklaapalojen ja veden tuhoamisessa kesti alle 50 minuuttia. Kun kannen sulkee, wc jatkaa hetken kuluttua polttamista. CabbyLoon kaltainen wc on ollut olemassa jo pitkään ja toimii todistetusti hyvin. Yksi seikka on kuitenkin merkittävästi erilainen. voi herätä kysymys siitä miksei matkailuajoneuvokäyttöön ole kehitetty sähkökäyttöistä versiota. Cabbyn mukaan neljä henkeä voi tehdä tarpeensa, ennen kuin pytyn on poltettava sisältö kokonaan valmiiksi, missä kestää 50–90 minuuttia, riippuen sisällön määrästä
Laite itsessään maksaa 32 900 kruunua (3?800?€). Mah- ei vaadi ajoneuvon ulkoseinään asennettavaa kasettia, minkä ansiosta wc:n voi sijoittaa vaikkapa keskelle ajoneuvoa. dollisesti. Kyse on teknisesti kehittyneestä tuotteesta, josta on pidettävä hyvää huolta. Se oli todella kuuma, ja onkin tärkeä antaa sen jäähtyä ennen sen poistamista ja tyhjennystä, mitä ei kuitenkaan tarvitse tehdä kovinkaan usein. Jos testi olisi suoritettu ulkotiloissa ja kattoluukku suljettuna, olisi hajuhaitta luultavasti ollut lähes olematon. Tuhka on aivan puhdasta sekä bakteeritonta, ja astian voi tyhjentää aina tarvittaessa. Äänentaso muistuttaa matalalla teholla toimivaa kiertoilmauunia, mutta ääni ei ole häiritsevä. Ajanpuutteen vuoksi polttokammio oli kuvattava melko pian testin jälkeen. Wc:n ilmoitetaan olevan aivan hajuton ja hiljainen, mikä ei ole täysin totta. Katalysaattori ja tuuletin ovat osia, joita voi joutua vaihtamaan matkan mittaan. Tietyt toimenpiteet ovat helppo suorittaa itse, kuten keräysastian pyyhkiminen ja muiden osien puhdistaminen. Jännittävää on joka tapauksessa laitteen mukanaan tuomat mahdollisuudet, etenkin kun ottaa huomioon, että Cabbylla on syyskuussa 2012 alkanut viiden vuoden yksinoikeus soveltaa järjestelmää. CabbyLoon hinta ja käyttökustannukset ovat melko korkeita. Suklaista ei ollut polttamisen jälkeen kuin tuhkat jäljellä.. Suositeltava tyhjennysaikaväli on viikko, mutta astian voi myös tyhjentää aina sen täyttyessä. Vaunussa ei ole lainkaan wc-luukkua. Mutta jos investointi tekee tyytyväiseksi, voi hinta olla toissijainen asia. jälkeen ne poistuvat vaunun katolla olevan savupiipun kautta. Järjestelmä wc tuntuu toimivan hyvin. Hiljaisena yönä äänet voivat kuitenkin tuntua häiritseviltä. Sitä odotellessa. Tuulettimen voi laittaa yöksi päälle hajujen poistamiseksi ja polttaa vasta aamulla, mutta ohjekirjan mukaan sisältö kannattaa polttaa heti wc:n käytön jäkeen. Kiinnostavaa olisi myös nähdä CabbyLoo-wc:llä varustettu matkailuauto. Testi tehtiin Cabbyn tehtaalla, ja savupiipun vieressä oleva kattoluukku oli auki. Ei olisi yllättävää, jos Cabby toisi ensi vuonna markkinoille mallin, jossa on keskelle sijoitettu wc. Summaan voi lisätä myös mahdolliset huolto- ja korjauskustannukset. On myös hyvä tietää, että viiden vuoden takuu on voimassa ainoastaan, mikäli polttosäiliössä käytetään CabbyLoon alkuperäisiä pusseja. TEKNIIKKA toimitus. Vaikuttaako hinta CabbyLoon ostoon. Yksi polttokerta kuluttaa noin 110 grammaa kaasua ja pussien kappalehinta on yksi kruunu (0,12?€). Yksi uusista Cabbyloo-wc:llä varustetuista vaunuista rullataan ulos Kristinehamnin tehtaalta. Seitsemänkymmenen polton jälkeen wc varoittaa täyttymisestä ja 90 polton jälkeen se sulkeutuu, kunnes se tyhjennetään. c uurna. 42 CAMPER n 7.13 Wc ei myöskään ole täysin hajuton, mutta testissä käytettiinkin suklaata
66.055€. Hyvinvarustettu matkak vissä mitoissa taipuu kaupunkien ahtaisiinkin paikkoihin. ETUSI 3.930€ Saatavana myös 2,3 150 hv automaattina: hinta 59.980€, ovh. Koskee uusia asiakastilauksia. ETUSI 3.975€ Truma 6E, jumbojääkaappi, automaattiilmast., Agutin pilottipenkit, ohjaamon lasit + talvipeitteet, rek. Mittavat mahdollisuudet pienis ovat käden ulottuvilla. Komfort-paketti, Aguti-istuimet, alustan Komfort-paketti, Arktis-paketti. ETUSI 3.930€ kaikkiin varastossamme oleviin Pössl-malleihin Carado T447 Fiat 2,3 130 60 EDITION KYSY MYÖS RJ JUHLAMALLIA: Varastomallit nyt alkaen 46.790 € hinta 55.800€ ovh. Kokonaismassa 3495 kg ja omamassa 2830 kg. 60v JUHLATARJOUS: 95.500€ HYMER edelläkävijät – erä uusia heti toimitukseeen! 60v JUHLATARJOUS: 79.980€ Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla näiden merkkien osastoilla: Tervajoki | Helsinki | Jyväskylä | Kempele | Keuruu | Kokkola | Mikkeli | Oulu | Pori | Rauma | Rovaniemi | Savonlinna | Turku | Vaasa | Ylivieska • KEMPELE (OULU) Kuokkamaantie 155: Mikko Haapsaari 040 674 3929, Joni Parkkinen 044 714 2976, Marika Raappana 050 411 4379, Heikki Parkkinen 0500 386 630 • TURKU Piiskakuja 10: Peter Sjöqvist 044 5994 353 • PORI Hyväntuulentie 2: Olli-Pekka Männistö 044 599 4284, Jorma Fräntilä 050 365 8000 • TERVAJOKI Olkitie 7: Henry Fräntilä 044 599 4237, Mikael Hellbom 044 599 4127 • Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15. Tervetuloa kaupoille! Carado-juhlamallit Aitiopaikalla Eurooppaan Retkeilyautojen markkinajohtaja Euroopassa Carado T448 Fiat 2,3 130 Pössl on koti, jonka Sinä voit ostaa ja valita omat reittisi, seurasi ja n kasi niin Euroopassa kuin Pohjolassa. Tervetuloa hyödyntämään ne. 63.955€. 99.550€). Esittelyssä uudet erikoisvarustellut 60-vuotisjuhlatarjous Saksalainen Pössl on löytöretkeilijän unelma. 61.830€. Saatavana myös 2,3 150 hv automaattina: hinta 62.125€, ovh. 380 matkailuajoneuvoa Suomen suurimmasta valikoimasta: www.rinta-jouppi.com tai www.auto.fi. Exisi komfort paketti. 59.730€. ETUSI NYT YLI 4.000€ HYMER B 598 FIAT 2,3 150 -13 Automaatti, Lille-sisustus. Pituus 743 cm ja leveys 232 cm. 79.900€ Entistä suurempi joustavuus ja mukavuus mobiiliin matkailuun. Tyylikäs saarekevuodemalli. 4:lle, makuutilat 5:lle HYMER EXIS-I 578 -13 Erillissänkyinen uutuus. Tätä herkku SAKSALAINEN saatavilla edullisesti ja heti-toimituksella. vähintään 3000 euron alennus hinta 57.900€ ovh. ETUSI NYT YLI 4.000€ HYMER EXSIS-I 644 FIAT 2,3 130 -13 Etuakselin spiraalijousi ja korotettu akselipaino. Verhoilu: Savannah tai Belluno. Al-ko alusta. Basic paketti: Panoraama kattoikkuna, muoviset suihkuseinät, mini heki, vaatenaulakko, tiiviystakuu 5 vuotta, suihkunlattian puuritilä. (ovh. ETUSI 3.930€ Markiisi, alumiiniastinlaudat, alumiinivanteet, radio/cd-soitin, pyöräteline, erikoisteippaus, erillisvuoteellinen isolla takatallilla, vuodepaikat 4:lle ja rekisteröity 4:lle, Truma Combi 6E, lattialämmitys, lämminvesi, kasetti wc, liesituuletin, mattosarja, alaslaskettava vuode ja erillisvuode, mahdollisuus muuttaa parivuoteeksi, iso jääkaappi / pakastin, alustapaketti: ohjaamon ilmastointi, vakionopeudensäädin, apukuljettajan airbag, lämmitettävät sähköpeilit, radiovalmius
Näin ei aina valitettavasti ole, koska käyttäjäkuntaan kuuluu monenlaista viheltäjää. Wc-säiliön tyhjennyksen ja putsauksen jälkeen kannattaa laittaa wc-hoitotuote kasettiin ja sekoittaa veden kanssa, jotta kasetin seinät puhdistuvat - näin hajua ei pääse muodostumaan. Virpi Rautiainen (teksti ja kuvat) Sitä itteänsä. Joissakin tyhjennyspaikoissa säiliön puhdistaminen tapahtuu suihkun avulla, joka toimii pedaalia painamalla. Automatkoilla meillä on varaa valita istahdammeko omalle pöntölle vai käytämmekö yleisiä vessoja. Kemiallisen wc:n sisältöä ei saa tyhjentää harmaavesikaivoon. Olipa kemiallisen wc:n tyhjennyspaikka missä ja minkälainen tahansa, olisi tärkeää, että se pysyy siistinä. c Kahden aikuisen ihmisen käyttäessä matkailuauton wc:ta aktiivisesti, säiliö täyttyy noin kahdessa-kolmessa vuorokaudessa. On huolettomia veikkoja, jotka eivät välitä vaikka rapatessa roiskuu. Sanomalehdet eivät ole lattian paras mahdollinen kuivauskeino.. Kaikki eivät osaa käyttää hienoja systeemejä tai eivät välitä tehdä kuten ohjeissa sanotaan. Tyhjennysastia voi olla pelkistetty pönttö tai hieno lavuaari. Wc-paperit voi kerätä erilliseen roskakoriin tai pussiin, jolloin tyhjentäminen on helpompaa eikä kasetti täyty niin nopeasti. Kemiallisten vessojen tyhjennyspaikat voivat sijaita sisätiloissa tai ulkona. Lattialle roiskunut vesi yhdessä kengistä Kasetin suuaukko kannattaa asettaa tarkasti suihkutorveen, muuten vesi roiskuu ympäriinsä. 44 CAMPER n 7.13 kantautuneen hiekan kanssa saa aikaan epäsiistiä jälkeä. . Omalle, tutulle pöntölle on mukava istahtaa, mutta kuinka miellyttävää on kemiallisen wc:n tyhjentäminen ja puhdistaminen. Toiminto, jota kukaan meistä ihmisistä ei voi välttää, on tarpeilla käyminen. Tyhjennyspaikkojen ja niiden ympäristön pitäminen siistinä auttaa tekemään tehtävästä, tuosta pakollisesta pahasta, huomattavasti miellyttävämmän. tekniikka Prinsessatkin käyvät Siellä PASKAJUTTU. Omien ja perheenjäsenten jätösten tyhjentäminen ei kuulune kenenkään automatkailijan suosikkitehtäviin
Katso www.jy vascar avan.fi Luotettavaa kauppaa lähes 40 vuotta! Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä • Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445 CAMPER n 7.13 45. 2014 UUTUUDET SAAPUNEET! Tervetuloa tutustumaan! Näe 15 0 ajon Tule m euvoa! eille! Uutuuks ia, ajoneuvo esittelykäytöstä a, omasta , vaihdok keja... Tämänkaltaisia tyhjennyspaikkoja soisi olevan tarjolla enemmänkin. Hienoja septirakennuksia on usein huoltoasemien liepeillä. Pelkistetty tyhjennyspaikka sisätiloissa. Vaatimaton, mutta toimiva ulkotyhjennyspaikka
PortaPotti on vanha keksintö. Painetta on siis tuntuvasti enemmän kuin alppiteillä. Kuvassa kahva ei kuitenkaan liiku eteen- eikä taaksepäin, koska avausmekanismisssa on vika. Kasetti-WC on näppärä keksintä. Jos yli 30 vuoden aikana ei ole ollut juurikaan autoon tai vaunuun liittyviä ongelmia, ei voi olla suuremmin kokemuksia niiden ratkaisemisesta. Suuri paine-ero johtaa siihen, että WC-istuimen kasettisäiliötä avattaessa sen sisältö purskahtaa paineen vaikutuksesta ylöspäin. Siellä oman elimistön paine ilmoitti, että nyt on aika purkaa painetta. Siksi Thetford-WC:n käyttöohjeessa kehotetaan varovaisuuteen. Olemme ylittäneet Alpit kymmeniä kertoja. Jos auton tai vaunun kasetti on sellainen, että kasetin poistoluukun kautta pääsee käsiksi säiliöön, sen poistoputken kierrekorkkia kannattaa hieman kiertää löysemmälle. Thetfordin WC-malleissa on myös täyttymisestä ilmoittava varoitin. Alppien ylitys oli liikaa WC:lle. K un automatkailua on harrastanut yli 30 vuoden ajan, moni luokittelee harrastajan ”kokeneeksi”. Hätä on pöntössä, mutta hajuhaitta on melkoinen, jos WC:tä käyttää. Sen kannen takaa pilkottaa sähköinen huuhtelunappi sekä säiliön täyttymisestä varoittava merkkivalo. Kun WC muuttui vaunujen kehittyessä osaksi vaunun rakennetta, ei siinäkään ollut ongelmia. Vierastan ajatusta. Oli myöhäinen. Tuotokset putoavat säiliöön, joka on irrotettava aika ajoin tyhjentämistä varten. Sama PortaPotin perusidea toimii myös nykyisten matkailuautojen WC-ratkaisuissa. Varmaa on, että asiaa kannattaa pohtia edeltä käsin. tekniikka Liukukansi on saatu puoliväkisin osaksi auki, mutta kannen sulkeminen on mahdotonta. Meidän autossamme se on punainen syttyvä merkkivalo. Se viimeistään kertoo, että säiliö on täyttymässä, ja tyhjennys on tehtävä pian. Kokemusta luulisi olevan. Jätökset siirtyvät säiliöön, kun vetokahvaa siirretään vasemmalle. Kun saavutaan Innsbruckiin, ollaan siirrytty lähes 1000 metriä ylemmäs. Tiiviin WC-kasetin sisällä on kuitenkin edelleen sama paine kuin Venetsiassa, jollei WC:tä ole käytetty matkan aikana. Kun meillä oli vaunussamme sellainen, kertaakaan emme 46 CAMPER n 7.13 JORMA VIITANEN (teksti ja kuvat) joutuneet sen kanssa teknisiin ongelmiin. Lisäksi opastetaan, että kansi kannattaa pitää kiinni. Jos kasetin poistaa kokonaan paikaltaan, säiliön päälipuolella sijaitsevaa nappulaa painamalla saa ylipaineen poistettua. Toki olimme oppineet, että Venetsiasta lähdettäessä siellä tyhjennetyn WC-kasetin ilmanpaine on sama kuin merenpinnan tasolla. Ajoimme Venetsiasta Innsbruckin kautta Seefeldtiin. Näin ylipaine purkautuu. Mikä avuksi, kun huoltokaan ei pysty auttamaan. Mitä tehdä, kun matkailuauton tai –vaunun WC ei toimin silloin, kun hätä on suurin. WC hajoaa – hätä kädessä ONGELMISSA
Onneksi mukana oli tyhjäksi syöty isokokoinen jugurttipurkki. Muistin toki, että WC-säiliössä voi olla melkoisesti painetta. Yritin vetää säiliön pois paikaltaan. ilta, kahvilat ja huoltoasemat suljettuja, joten helpotusta oli haettava auton omasta WC:stä. Varaosia www.dethleffs.fi Caravan-messuilla Lahdessa, Halli E CAMPER n 7.13 47. Kansi päälle, ja tyhjennys ulos tienvarren nurmikolle. Ylipaine oli purkautunut säiliöstä. Hätätilanteessa ei muuta tullut mieleen. Edullinen – mutta aito Dethleffs! Uusi Trend-matkailuauto WC:n tyhjennettävä kasettisäiliö sijaitsee avattavan luukun ta- kana. Seuraavaksi painoin kevyesti laippaa toisesta reunasta alaspäin toivoen, että saisin sen liikkumaan edes vähän. UUTTA: Vaihdettavat ja pestävät lisäpehmusteet Luokkaansa parempi varustelu! Sinulle, joka haluat matkustaa säästäväisesti. Turha toive. Minun konsteillani ei WC:tä saisi täydelliseen toimintakuntoon. WC-istuimen sivulla oleva vipu ei liikkunut lainkaan. Niinpä yritin avata hyvin varovasti WC-säiliön laipan samalla kun pidin WC-istuimen kantta visusti toisella kädellä paikallaan. WC-kasetin sai kuitenkin nyt pois paikaltaan. Eipä sekään auttanut, joten oli pakko ryhtyä voimatoimiin. Kuvittelimme, että Saksas- sa WC:n korjauttaminen olisi helppoa, Thetfordin vessojahan on kaiken merkkisissä matkailuautoissa ja –vaunuissa. Trendissä on korkealaatuiset merkkilaitteet, avarat asuintilat ilman kynnyksiä ja iso takatalli. Ajoimme seuraavaan kaupunkiin, Saksan puolella olevaan Mittenwaldiin. Sen tilavuus riitti oman jäähdytysveteni poistoon. Lisävarusteillakin kuten 130 hv –moottori, Fiat-alustapaketti ja Family-paketti – ajoneuvon hinta reilusti alle ”kuudenkympin”, alkaen 57.135 €. Onneksi mukana oli muovikasseja. Ja varmuuden vuoksi pussi toisen pussin sisään, ja sitten pussi kiinni. Laippa siirtyikin hieman, ja avasi neljäsosaltaan tien säiliöön. Rikki, mikä rikki, päättelin. Nyt alkoi olla hätä miltei kädessä. Painamisen ansiosta laippa antoi hieman periksi. Ei, se pysyi paikallaan kuin liimattuna. Uusi, voimakas veto WC-istuimen sivulla olevasta vivusta. Näin WC:tä pystyi sentään käyttämään siihen saakka, kunnes puolillaan oleva säiliö tyhjennettäisiin leirintäalueella. Samalla tyhjennysvipu liikahti. Isomman kassin saattoi asetella WC-istuimen yläosaan niin, että isompi tavara menee pussiin. Kiersin sitä auki, ja kuului sihahdus. Illan hämärtyessä oli tutkittava pysäköintialueella tarkemmin mikä WCpytyllä oli vaivana. Mutta ilo oli lyhytaikainen, tyhjennysvipu jumittui paikalleen, eikä se enää liikuttanut laippaa milliäkään. Oli pak- ko ryhtyä tunnustelemaan onko laippa liikuteltavissa päälipuolelta käsin. Puoli-integroidut ja alkovit 4-6 matkustajalle. Avasin WC-pytyn kannen ja katsoin, liikkuuko jätesäiliön laippa lainkaan. Se ei liikkunut minnekään, vaan istui paikallaan kuin liimattuna. Oli siis keksittävä muita keinoja siihen saakka, kunnes saadaan WC-korjattua. Tyhjennysputken kierrekorkkia pääsee kiertämään hieman auki. Jos säiliön sisällä on ylipainetta, kuuluu sihahtava ääni, kun ylipaine purkautuu. Merkillistä! Oli pakko siirtyä uudelleen sisätilaan. Avasin ensiksi auton takana sijaitsevan kasetti-WC:n luukun ja pääsin käsiksi säiliön tyhjennysputken korkkiin. Yritin samaa useita kertoja hieman kovemmalla voimalla, mutta vipu ei edelleenkään liikkunut. Juoksevaa tavaraa saataisiin säiliöön, mutta kiinteämmät tuotokset eivät säiliöön menisi. Oli helppo päätellä, mitä se tarkoitti. Mutta se ei edelleenkään saanut säiliön laippaa avautumaan milliäkään. Samaan paikkaan oli myös helppo pistää käytetyt WC-paperit. Saatavana Alde-lämmitys
–Eikö osia ole sitten saatavissa muualta kuin tehtaalta?”, kysyin. ja osien myymälään. Siellä työnjohtaja avasi WC-luukun ja löysäsi WC-säiliön tyhjennysputken korkkia. Oli vain etsittävä korjauspiste ulkomailta kotimatkan varrelta. Samalla ounasteltiin, että auton takuuaika oli umpeutunut. Eipä Kasetti-WC:n säiliön sisäpuolella on sulkumekanismi, jonka osia ei päälipuolelta näe. Huoltopisteessä jonotin vuoroani. ”Onpa outo juttu”, totesimme vaimon kanssa. Sitten pyysin työnjohtajaa vilkaisemaan automme WC:n ongelmaa. Sen avulla voi poistaa säiliön sisällä olevan ylipaineen. Sisällä autossa havainnot olivat aivan samanlaisia kuin itselläni: WC-säiliön tyhjennysvipu oli jumissa, ja säiliön laippa oli vain hieman auki. Astelimme auton luokse. Siellä selvisi, ettei oman automme WC-tyypin osia ollut myymälässä. Niinpä saimme ohjeeksi WC:n korjauttamisen jossakin Thetfordin valtuuttamassa huoltopisteessä. Kasetin päällä oleva pyöreä elementti koostuu useista osista. Siellä pahoiteltiin tapahtunutta. Seuraavana aamuna soitin Suomeen Erälaukolle, josta automme olimme ostaneet. Kasetti-WC:n merkkiva- lo ei syty, eivätkä pytyn huuhtelulaite ja WC:n tuuletin toimi, jos sulake on palanut tai sähköjohdin on irti.. Näin ei kuitenkaan ollut, sillä Thetfordin antama takuu WC:lle on kolme vuotta auton ensirekisteröinnistä. Luulisi Saksan suurimman matkailuautomaan alueella olevan paikka, missä asia voidaan nopeammin hoitaa kuntoon”. tekniikka 3 4 Painonappula, jota painettaessa säiliön sisäinen ylipaine voidaan poistaa. ”Kun homma on näin hankalaa, ostamme jostakin marketista mukaan potan. Yhtään matkailuautojen huoltopaikkaa emme nähneet reitin varrella. Münchenin luoteispuolella on iso matkailuautojen myynti- ja huoltopiste nimeltään Freistaat, jolla on useiden merkkien edustus. Tosin joutuisin maksamaan toimenpiteen itse, mutta Suomeen palattuani takuun ansiosta kustannukset hyvitettäisiin suomalaisen maahan- tuojan toimesta. Olimme käyneet siellä vuotta aikaisemmin, ja se oli sopivasti matkan varrella. Tuskinpa tämä oli ensimmäinen kerta, kun WC rikkoutuu. Kuvassa elementti on irrotettu säiliöstä ja käännetty ylösalaisin. olisi varmaankin helppo saada. Säiliön oranssinvärisen pyörän yläpuolella on oranssi namikka (2), jota WC-pytyn sivulla oleva vipu kääntää, kun säiliö on omalla paikallaan autossa. Silloin namikka kääntyessään avaa tai sulkee säiliön sisäpuolella sijaitsevan liukukannen. Sitä on ainakin helppo kuljettaa Thetford-WC:n tilapäisenä varusteena. Säiliö poistettu autosta. Säiliön päällä on myös oranssi painike (3) . Se myydään yhtenäisenä vaihdettavana komponenttina osineen. Mittenwaldista ajoimme Garmisch-Partenkircheniin. 48 CAMPER n 7.13 – Huono juttu, täytyy tilata Thetfordilta osat, meillä ei niitä ole.” – Ja kauanko menee aikaa osien saamiseen?” – Ne täytyy tilata tehtaalta. Menisi ainakin kaksi tai kolme viikkoa, että tarvittavat osat saadaan tehtaalta. Mutta kysellään nyt vielä apua matkalla kohti Suomea. Mahdollisia WC:n huolto- ja korjauspisteitä se auttanut, eikä säiliötä saanut edelleenkään pois paikaltaan. Niitä oli kaksi, Kaha ja Caravan-Tukku. Elementin päälikansi (1) liukuu sivuun, kun säiliö työnnetään autoon omalle paikalleen. Sain opastuksen viiden kilometrin päässä olevaan Fritz Bergerin karavaanivarusteiden kahdessa päivässä. Ajoimme Saksan läpi Jätesäiliö on poistettu kasettipesästä. 4 Tyhjennysputki, jonka päässä on kierrekorkki. Voitte varautua siihen, että neljän viikon kuluttua olemme varmasti korjanneet vian”. 1 Jätesäiliön päälipuolinen liukukansi 2 Kääntövipu, joka avaa/ sulkee jätesäiliön sisäpuolella sijaitsevan liukukannen
Vetämällä kasetin laipan avoimeksi hän sai laipasta vivun. Kasetti ulos autosta, sitten sisällön tyhjennys ja huuhtelu, ja sama vielä useaan kertaan. Erään automatkailijan kokoama ohjeistus on nyt myös Camperin sivustolla pdf-tiedostona. Eikä missään kyetty nopeasti auttamaan. Ounastelin, että vikana voisi olla WC:n sulake. Vian täytyi olla siis muualla. Se sijaitsee tilassa, jonne WC:n kasetti työnnetään, aivan tilan takaosassa. Kerroin ongelmasta, ja kysyin, voisiko joku asentajista katsoa vessaamme. Siellä päätin, että viimeinen paikka, jossa yritämme korjauttaa WC:n on Skåneporten. Kerroin, että olen aika täynnä tätä WC-sählaamistä. Korjaaminen tapahtuu vaihtamalla säiliön päällä oleva komponentti, jossa tuo osa on kiinni. Uusi vika – nyt sähköjärjestelmässä. Sain kuulla, että se on hyvin nurinkurinen ja hankala korjata. Sitten nostettiin säiliö autoon omalle paikalleen. Siitä voi olla apua, kun vessojanne korjaatte. Jatkoimme Bengtin myymälään. Tunnus- telemalla sormenpäillä sain vaikutelman, että sulakepesän vieressä oli jokin kammantapainen, jonne johdot menevät. Tanskassa yövyimme leirintäalueella. ”Nyt varmaankin homma toimii”, asentaja totesi. Kun uusi ehjä komponentti pannaan paikoilleen, WC toimii. Sain kuulla, että mutteri oli liian tiukalla. Muut johdot menevät vieressä olevaan pidikkeeseen. sattui sopivasti matkan varrella neljä. Siellä kaveri kuunteli, ja katsoi mukaani ottamaa osaa. Osa liikuttaa kasetin laippaa, kun WC-pytyn kyljessä olevaa vipua liikutetaan. Hinta on noin 65 euroa, mikä on pelkästään uuden vaihtokomponentin hinta. Menin sisälle autoon, ja vedin WC-istuimen vivusta. Ei kenelläkään ole ylimääräisiä niveliä käsissään, eikä korjaaja saa päätään mahtumaan tilaan. WC-kasetin pesän sisällä sähköjohtojen kiinnitystapa olisi ratkaistava uudella, huoltoystävällisellä tavalla”. Työnsin sähköjohdon tilaan, jonne se menikin. Kahtena iltana yritin korjata vikaa siinä onnistumatta. Paitsi eipä ollut. ”Koska vaihtaminen on noin helppoa, voisiko joku asentajistanne vaihtaa tuon kasetin?” Näin luvattiin suomalaisturistille tehdä, ”kunhan maltatte odottaa 45 minuuttia. Siellä on suuri Bengt i Örkelljunga-niminen matkailuautojen myynti- ja huoltopiste noin 60 km Hälsingborgista pohjoiseen aivan E4-moottoritien varrella. Selvisi, ettei WC toimi. Niinpä otin avuksi sähkömiehen teipin, jonka avulla sain johdon pysymään paikallaan. Huuhtelin kasetin neljännen ja viidennen kerran, ja nyt kuului jo selvästi, että säiliön sisällä on jokin liikkuva esine. Harmina oli se, ettei päätä saa mahtumaan kasettitilaan, ja johdot kiinnittyvät jonnekin mitä ei näe. Seuraavalla matkalla Jyväskylässä kävin Jyväs-Caravanissa ja kysyin myyjä Simo Käyhköltä, millainen on Thetford kasettiWC:n sähköjohtojen kiinnitystapa kasettipesässä. Minut ohjattiin varaosamyymälään. Toisen loppuvaiheissa ajoimme Haminan itäpuolella hiekkatietä, joka nimismiehen kiharoiden vuoksi tärisytti autoa tavattomasti. En siis ollutkaan niin poropeukalo kuin olin ajatellut. Korjaajalla tulee olla hyvä valo, mielellään hammaslääkärin peili ja kärsivällisyyttä. Kaveri kääntyi ympäri, tuli takaisin autolle, avasi WC-luukun, poisti kasetin ja löysäsi jotakin mutteria kasettitilan yläosassa. ”Osaat vaihtaa osan itsekin”, minulle sanottiin. Homma oli tehty. Kysy lisää! Lomabil Oy Nosturinkatu 6 E, 37150 NOKIA 010 271 8321 www.lomabil.com CAMPER n 7.13 49. Kun kolmannella huuhtelukerralla lorotin poistoputkesta vettä ulos, olin kuulevinani säiliön sisältä äänen, jota aikaisemmin en ollut havainnut. Hän totesi oitis, että se on WCsäiliön komponentista peräisin. Sen päällä oleva komponenttikasetti oli tiukasti paikallaan. Hyppäsin autosta nopeasti ulos, ja huusin asentajalle, ettei vika korjaantunut. Havaitsin, että hyvin ohut punainen sähköjohto repsottaa sulakkeen alapuolella. Sen avulla hän käänsi komponenttia vaakatasossa, ja kasetti irtosi. Vuokraan sisältyy pesurin ja paineilman käyttö. Onneksi on Google. Ja oikeassa hän olikin. Simon kertoma oli musiikkia korville. Voit esim. Lisäsin vielä vettä säiliöön. Harmitti, ja ajattelin, että ei olisi ihme, jos jotakin rikkoutuisi. Kasetin laippa kyllä avautui ja sulkeutui, mutta WC-pyttyyn ei tullut huuhteluvettä, eikä säiliön tuuletin käynnistynyt. Mutta sulake oli ehjä. Asentaja otti WC-kasetin ulos, ja tutki säiliötä. Punainen johto oli jälleen irti. Nyt sain johdon paikalleen, mutta ilmeisesti kiinnityspidikkeet olivat löystyneet. Totesin, että ei se ainakaan ihmisen elimistön läpi ollut säiliöön joutunut. ”Oikeastaan ihan käsittämätöntä, että valmistaja on ratkaissut asian korjaamista ajattelematta. Säiliön laippa oli edelleen visusti kiinni. Pidin varmana, ettei yksikään ruotsalainen matkailuautojen huoltopiste suostu tutkimaan vessaamme, jos sen säiliö on täynnä haisevaa tavaraa, vaan säiliön tulee olla siisti, puhdas ja tyhjä. Kaikki toimi kotimatkalla hienosti, ja Suomessakin teimme lomamatkan jälkeen kaksi viikonloppumatkaa. Järkevä automatkailija tutustuu oman vessansa ohjeisiin jo ennen kuin hätä on käsillä.c Syyshuolla autoasi/vaunuasi lämpimässä hallissa Tee-se-itse-halli Nokialla Hallin vuokra 14 €/ alkava tunti. tyhjentää putket paineilmalla. Sen aikana voitte vaikka juoda kupillisen kahvia”. Meiltä ostettavissa myös pientarvikkeita ja kemikaaleja. Pari päivää tuumattuani päätin yrittää vielä kerran. Se hoitui Ruotsissa tielaitoksen P-paikalla. Seuraavaksi työnnettiin uusi komponentti vanhan paikalle. Kääntelemällä tyhjentynyttä säiliötä eri asentoihin poistoputkesta lopulta pullahti ulos valkoinen hammasratasta muistuttava muoviosa, noin 2 cm korkeudeltaan ja leveydeltään. Ja niin tapahtuikin. Jäimme tietysti odottamaan. Harmittelin Simolle, ettei Thetford WC:n käyttöohjekirjassa ollut minkäänlaista rakennepiirrosta, ei korjausohjeita, eikä edes nettiosoitetta, mistä ohjeita voisi saada. Hurraa, WC alkoi toimia! Vika palautui seuraavan matkan aikana
Jokaista wcpaperimerkkiä laitettiin kuusi arkkia erillisiin astioihin. Jos nämä merkit kuitenkin laittaa paremmuusjärjestykseen, niin seuraavina tulevat Lotus Embo, Lambi ja viimeisenä Serla. Silloin on myös säiliön puhdistaminen mahdollisimman helppoa. Puolen tunnin testin aikana ainoastaan kemiallista wc:ta varten tehty Thetfordin paperi oli sulanut kokonaan. Tämän testin yksiselitteisenä lopputuloksena on, että kemiallisen wc:n käytössä kannattaa wc-paperin kohdalla satsata vain ja ainoastaan siihen käyttöön tarkoitettuihin papereihin. Thetfordin varta vasten kemssaan tarkoitetun paperin kilpailijoiksi valittiin paikallisen Prisman hyllystä merkit Embo, Lambi, Serla ja halpamerkki X-tra. Testi. Kemssakäytössä tärkeä ominaisuus vessapaperilla on sen mahdollisimman tehokas hajoaminen käytettyjen kemikaalien avulla. Tulokset. Testin tulokset Subjektiiviset arviot 50 CAMPER n 7.13 Merkki Hajoaminen 30 min Hajoaminen 2 vrk Thetford 100% 100% X-tra 30% 70% Lotus Embo 20% 40% Lambi 15% 30% Serla 10% 20%. Testin tekemiseen valittiin kemi- kaalitestissä tehokkaimmaksi osoittautunut Original Aquakem sachettes annospussit, jotka liuotettiin ohjeiden mukaiseen vesimäärään. Muut wc-paperimerkit olivat lähes hajoamattomia. Tämä siksi, että kemssan säiliötä tyhjennettäessä ei tyhjennysputkeen jäisi roikkumaan ikäviä paperinsuikaleita, vaan että kaikki tyhjennettävä aines olisi mahdollisimman nestemäistä. Liuoksia sekoitettiin muutaman kerran ensimmäisen 30 minuutin aikana. Ainoastaan ”halpispaperi” X-tra näytti merkkejä hajoamisesta. Otimme selvää onko perusteltua ostaa tällaista kallista erikoisvessapaperia. Näiden hinta on jotain ihan muuta kuin paikallisesta marketista ostettavat Embot ja Lambit. Paperit jätettiin yli kahdeksi vuorokaudeksi liuokseen hajoamaan. Matkailuautokauppiaat suosittelevat ja myyvät varta vasten kemiallisen wc:n käyttöön tarkoitettuja wc-papereita. X-tra paperi oli lähes sulanut, mutta muut paperit olivat edelleen kiinteässä muodossa. Testattavat paperit. Tulos oli edelleen täsmälleen sama. tekniikka testissä Wc-paperit . Valitsimme testiin wc-papereita yleisimmistä kaupallisista merkeistä. Hintaero kaupan merkkeihin ei kuitenkaan ole niin suuri, että matkakassa tämän takia tyhjenisi. Muut paperit olivat vielä selvästi kiinteässä muodossa
10 hlöä) 10 €/hlö • Sotiemme veteraaneille (tunnuksen omaavat) ilmainen sisäänpääsy. Katso laajentuneet pysäköintialueet www.lahdenmessut.fi Sisäänpääsy: Aikuiset 12 € • Alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta • Opiskelijat, eläkeläiset 10 €. Ryhmälippu (min. CARAVAN CENTER 15 v. CARAVAN CENTER 15 v CARAVAN CENTER 15 v Tervetuloa uudistuneeseen Lahden messukeskukseen ! Vapautta matkailuun! Lahden Messukeskuksessa 20.–22.9.2013 • matkailuautot ja -vaunut • teltat ja tarvikkeet • alan palvelut www.lahdenmessut.fi Messut avoinna: pe-la 10–18, su klo 10–16
matka kultakuume ruotsin lappi. Useimmat suuntaavat kesälomallaan kohti etelää. Kraja on täyden palvelun leirikeskus, joka on painottanut toimintaansa lapsiperheiden tarpeisiin, muun muassa tarjoamalla vierailleen virkistystä lämmitetyssä poreal-. Tässä yksi lappilainen herkkupala! Mikael Galvér (teksti ja kuvat) 52 CAMPER n 7.13 L apin matkan tavoite oli suunnata Arjeplogiin tutkiskelemaan kalastusmahdollisuuksia. Matkailuvaunu kulki kiltisti auton perässä Krajan leirintäalueelle, joka sijaitsee Hornavan-järven rannalla kivenheiton päässä Arjeplogin keskustasta. Niille harvoille pohjoiseen lähteville on tarjolla runsas elämyksien pitopöytä
Kaupunki näyttää kokonaan veden ymeln Vindpäröimältä syvän forsHornavanin Roberts kimaltaessa toisella puolella ja padotun Uddjaure-järven soljuessa toisella. – Sää, luonto, raitis ilma ja puhdas vesi, täällä kaikki on upeaa! mies huudahti, ja päätti kertomuksensa toteamalla ”Einmal Skandinavien, immer Skandinavien”, mikä tarkoittaa ”kerran Skandinavia, aina Skandinavia”. Sitä huvitusta ei vali- kesäaikaan se on suljettu. Paluumatkan varrella tien reunassa seisoskeli muutama nuori mies, jotka olivat sonnustautumassa snorkkeliin ja sukellusnaamariin. Matkalla takaisin leirintä- B Bjurholm ömsund Skellefteå ve Bastuträsk Vilhelmina Hailu Jävre i Storuman Kristineberg Gunnarn Piteå Bys keä lve n o Malå Storuman Luleå Arvidsjaur Glommersträsk Haparanda Kalix Boden Älvsbyn Slagnäs Sorsele äck ö Töre lve n h orfjället Karungi Kåbdalis a Pit eä Överkalix t mmarnäs Övertorneå n Gautis Arjeplog Laisvall ›› Jokkmokk Vaasa CAMPER n 7.13 53. lmsund jälkeen LähemmänHo tutkiskelun kävi ilmi, että Klöverträskistä kotoisin olevat Roger ja Ingalill olivat löytäneet itselleen mainion lomapaikan. Suunnitelmia kysyttäessä pojat vastasivat: – Menemme vain vähän katselemaan paikkoja! › Örnsköldsvik f Solleftea Kramfors levalta ajatukselta! taassa. Vähän matkan päähän rannasta saksalainen Karl Hanke oli päättänyt yöpyä itsesisustetussa f Sundsvall o l Ramsele Bergsjö Umeå Harmånger nut kesäksi pohjoisemmille leveysasteille jo kolmenkymmenen vuoden ajan. nösand Talvella "Galtis" on H suosittu hiihtokeskus, mutta päälle voi ajaa matkailuvaunun Lju tai -auton. Mies on suunnan- Skellefte harkita pariin otteeseen jyrkälle, vaikkakin asfaltoidulle tielle kääntymistä. Siellä kalaa tuli hieman paremmin ja lähtiessä mukana olikin muutama harjus. Kalastuspaikan vieressä on matkaparkki, jonka ainoa palvelu ovat kuivakäymälät. Yleisöryntäyksistä kysyttäessä mies vastasi virnuillen: – Kyllä joskus voi olla paljonkin väkeä, toisinaan samanaikaisesti jopa kymmenen, kaksitoista ihmistä. Huipulla rohkeuden palkitsee päätähuimaava näköala ja Arjeplogin suuntaan nger Lövåmuistuttaa Hällnäs katsellessa maisema lähinnä saaristoa. l Boliden älv lv nä ma Ånger Um e e en Dorotea lv e n Öreä Hoting Fredrika Åsele n Lycksele mn haRimorissaan. Siitä lähtien olemme aina palanneet tänne, Roger kertoi. Autolnga n öde tämän reissun la voi ajella tunturin huipulle, tettavasti Stehtinyt 800 metrin korkeuteen, mutta aikana testata. Matka jatkui länteen, jossa hetken päässä auto pysäytettiin pienen sillan tuntumaan. Alueella on hyvä ravintoEnsimmäisenä iltana auton la, joka tarjoilee sekä lounasta nokka suunnattiin hieman että á la cartea. Paikallinen kalastusliike tarjosi vinkin muutaman kilometrin päässä Krajasta länteen olevasta hyvästä kalapaikasta nimeltä Bjäckaströmmarna. Karatj lven Luleä Adolfström Hornavan Uddjaure Vidsel Storavan Norsjö Ske lle Jörn fte rantaleijonat. Viisiäsataa metriä rantaa, eikä melkein yhtään naapuria. envuokrata vepohjoisempaan, Galtispuodan KeskuksestaLid voi neitä ja erityisiä lauttoja, joiden ärtunturille. Kalastus tapahtuu koskessa, mutta sillä kertaa kala ei napannut. Hän kutsui sitä välimeren rannaksi. Kelluminen yleisen tien päättyessä kyltti järvellä lautan päällä olevassa varoittaa ajelun tapahtuvan matkailuvaunussa ja tuoreen omalla vastuulla. Vierailuhetkellä rannalla oli vain pari muuta ihmistä, mikä tosin voi johtua siitä, että veden lämpötila oli kaikkea muuta kuin välimerellinen. taimenen paistaminen kuulosarp houkutteVaunun kanssa olisi saanut taa kuitenkin Gn erittäin Ljusdal seuraavana aamuna alueelle erään pusikon takana vilahti matkailuvaunun katto. Parempaa vaunupaikkaa saa hakea. Toisinaan muuta ei tarvitsekaan. Kalastusliikkeen mukaan sieltä saa alkukesästä keskipäivän aikaan harjuksia, jos aurinko paistaa. Vännäs Junsele Nordmaling Björna Fax n älve Näsåker Mellansel Indalsalven ohjelmassa oli kalastusta. He olivat pysäköineet vaununsa viidensadan metrin pituisen hiekkarannan Raippaluoto tuntumaan. – Isäni löysi tämän paikan 20 vuotta sitten
Kiireisin kausi. Porukkaa voi joskus olla paljonkin, toisinaan jopa kymmenen ihmistä samanaikaisesti. Sillan alla seisova perhokalastaja seurasi suu pyöreänä kalastusapajille syöksyviä sammakkomiehiä. Mies ei kuitenkaan menettänyt hermojaan, vaan otti uuden tilanteen vastaan norlantilaisittain rauhallisella asenteella, istahti kivelle ja sytytti piippunsa. Poikien suunnatessa vättä räiskien virtaan sillan alle saattoi vain todeta, että elämä on juuri niin hauskaa kuin siitä tekee. Adolfströmin tie kiemurte- huoh. Vanhaan kaivoskaupunkiin päästessä kävi ilmi, että tie päättyy noin neljänkymmenen kilometrin päässä sijaitsevaan Adolfströmiin. MATKA ’’ huipulle. Matka jatkui hetken mielijohteesta kohti Laisvallia. Erään tiukan mutkan takana komeili unelmien täyttymys: Oma lappilainen Shangri-la. Jatkuvasti oli pysähdyttävä valokuvaamaan, ja useimpien peilinkirkkaiden järvien kohdalla olisi tehnyt mieli kaivaa virvelit esiin, mutta kalastusluvan puute ja lainkuuliaisuus vetivät pidemmän korren. Toimituksen auto jaksoi aina Galtiksen huipulle saakka. Omistaja Anders Marklund kertoi hänen isänsä aikoinaan perustaneen leirintäalueen. Keskinopeus jäi erittäin hitaaksi, kun ottaa huomoon allekirjoittaneen valokuvaajaammatin ja ikiaikaisen, lähes pakkomielteeksi luonnehdittavan kalastusharrastuksen. Kalassa vietetyn yön jälkeen on hieman nihkeä päästä liikkelle, mutta ikimuistoinen elämys on vaivan arvoinen. 54 CAMPER n 7.13 lee upean järvi- ja suomaiseman halki. Alueella on kesäisin kuuden viikon ajan auki oleva ravintola. Matkailuajoneuvopaikkoja on 30, ja kesäisin on yleensä riittävästi tilaa. Unelma on nimeltään Camp Gauto, ja se on pieni leirintäalue ruohonpeittämällä niemellä, jossa Laisälven-joki liittyy Gautosjön-järveen
Myynti Jouni Lepistö p. 050 3030 828, Juha Lempinen p. 0400 686 640. Tarvikkeet, varaosat ja huolto Jere Laukkanen p. 050 3030 819, Jyrki Arbelius p. NOstalgiaa. Ei pidä unohtaa nukkua, vaikkei aurinko laskekaan viikkokausiin. › Täyttä palvelua ISOSSA Caravankaupassa Kempeleessä! SUURI viikonloppunäyttely 27-29.9.2013 La klo 10-15 ja Su klo 11-15! Esillä laaja mallisto 2014 uutuuksia. 050 3030 832, Jorma Laukkanen p. Tien alkupäässä on Mariannen kyläkauppa, mökkikylä ja kahvila. 050 3030 807, Pekka Hemmilä p. TERVETULOA KAUEMPAAKIN! AUTO- J A VAUNUMYYNTI PALV ELEE: Ark.9 -17 La 10-14 TUTUSTU NETISSÄ ww w.jpcaravan.fi Zatelliitintie 12, 90440 Kempele, (Oulun eteläpuolella). 0500 389 898 JP-caravan.indd 1 CAMPER n 7.13 55 2013-08-26 09.09. Yrittäjällä on vinkki vieraita varten
Kaasu on oltava täysillä, jotta vene nousee riittävän korkealle päästäkseen liikkelle matalassa vedessä. Venettä ohjaava iäkäs herra viittoi hyppäämään kyytiin. Edessä avautui keskellä erämaata komeileva majatalo. Reissu maksaa noin 60 euroa henkilöä kohden, mikäli helikopterissa on neljä henkeä. Adolfströmissä toimii yritys nimeltä Fjällflygarna AB, joka tarjoaa Far&Flyg-päiväretkiä tottumattomille vaeltajille ja muille kiinnostuneille. on kevättalvella, jolloin paikka täyttyy ensisijaisesti moottorikelkkailijoista. Vähän matkan päässä häämötti talo, joka lähemmällä tarkastelulla osoittautui kyläkaupaksi. Toiminta on saatu liikkelle hitaasti mutta varmasti ja nyt lomakylä koostuu kymmenestä mökistä, navettakahvilasta puutarhaterasseineen sekä kyläkau- 56 CAMPER n 7.13 pasta. Pettymys oli suuri, mutta vain hetken verran. – Tehdäänpä näin, Anders totesi ja kertoi, että ensin kannattaisi mennä veneellä toiselle puolen järveä. Anders tiesi mistä puhui. Adolfströmissä tie päät- tyy kääntöpaikalle, jossa on muutama roskasäiliö ja laituri. – Soitan heidät hakemaan sinut, odottele laiturilla. Hän kertoi sen ehdottomasti olevan tutustumisen arvoinen. veneen kuljettaja oli nimeltään Arnold. Ja muuten, muista ettei tie pääty tänne, se alkaa täältä, Marianne sanoi hymyillen. Kala söi aluksi hieman laiskasti, mutta aurinkoisen yön edetessä paikka muuttui oikeaksi taimen-eldoradoksi. Vähän matkan päässä on viihtyisä ulkoilmamuseo, jossa voi tutustua alueen menneen ajan hopeateollisuuteen ja sen merkitykseen. Hän on johtanut majataloa vaimonsa Lisan kanssa vuodesta 1979. Parin kilometrin kävelymatkan päässä odottaisi kaikkien aikojen kalapaikka, Bäversjönjärvi. Hän ohjasi veneen selälle, ruohoisen suistoalueen läpi ja hidasti pian toisen laiturin viereen. Leirintäalueen kotisivut ovat olleet pystyssä jo vuosikaudet ja kiireisin myyntiaika on jouluna. Mökki löytyi Camp Gautosta ja leirintäalueen omistaja Anders Marklund osasi kertoa missä kala syö parhaiten. Noin 80-vuotias Arnold Sundkvist ohjaa venettä tottuneella otteella. Uppsalaan on Adolfströmistä 900 kilometriä, joten menneiden päivien sulatteluun oli runsaasti aikaa.. Kotisivujen osoite on www.adolfstrom.com. Marianne muutti Adolfströmiin vuonna 1977, hänen omin sanoin "lehmän ja mökin luokse". Majatalon pihassa odottelee Arnoldin koira ja utelias poro. Osallistujat lennetetään helikopterilla tunturin päälle, josta saa omaan tahtiin kulkea alas Bäverholmenin majatalolla odottavalle illalliselle. Sisällä on sekalainen tavarahulina, josta suuri osa on 50- ja 60-luvun tyylisiä retrotuotteita, mutta tarjolla on myös kaikki tärkeät lomailijan tarpeet. Sitä vetää Marianne ja Jan Thorfve. Koska kotimatka oli edessä jo seuraavana päivänä, pääsivät kalat kuitenkin takaisin järveen jatkamaan elämäänsä ja odottamaan seuraavaa koukkua. MATKA tietöntä seutua. SEuraavana päivänä alkoi pitkä kotimatka. Hetken päästä Yraft-järven pintaa kiisi moottorivene täyttä vauhtia. Tässä vaiheessa alkoi taas kovasti tehdä mieli kalaan. Alueella on upeita vaellusreittejä ja kalavesiä. Yksi pieni ruokakala sujahti kuitenkin reppuun, ihan vain maun vuoksi. Elämyksistä ei ainakaan ole puutetta. Sinne olisi voinut jäädä pidemmäksikin aikaa, mutta matkaa oli jatkettava. Marianne tiedusteli onko Bäverholmenin majatalo tuttu paikka
Mikäli tekojärvi olisi toteutunut, monet tämänkin jutun kauniit luontomaisemat olisivat nyt järven pohjalla. Jalostamoa pyörittänyt Laddvejokk-puro solisee kuitenkin vielä ja pie- nen katon alla on yhä ruukin jäänteet. 30 30 paikkaa Kyllä kalastusta Hinnat: kesällä 190 kr/vrk (talvella 300 kr/vrk) Muuta: paljon harrastusmahdollisuuksia sekä kesällä että talvella. He viettivät neljättä perättäistä kesää pohjoisessa, ja he olivat toista kertaa Camp Gautossa. Siellä voi tutustua vuonna 1770 perustetun hopeakaivoksen jäänteisiin. "Miksi pitäisi tungeksia ja hikoilla Italiassa, kun täällä on niin upeaa," pariskunta ihmettelee. c carpe diem. Vuonna 1970 jokeen tehtävän laajennuksen suunnitelmat keskeytettiin. Alkei häirinnyt edes sääskien ininä. c rinko. Sekä kunnallisia että yksityisiä kalastusalueita. jänistä, metsoa, riekkoa ja paljon muuta. Ruukin koko oli aikoinaan 16 x 11 metriä ja sitä ympäröi hirsirakennus. Vaikka ne tuovat mukanaan työpaikkoja ja tuloja, joskin tietyissä tapauksissa ulkomaisille yhtiöille, ne kuitenkin usein tuhoavat ja myrkyttävät lähiympäristöä ja vesistöjä. Toivon mukaan tilanne pysyy samana. Myös suunnitelmissa olevat tai jo rakennetut kaivok- set ovat riskitekijöitä. Jan ja Mona Andersson Uppsalasta nauttivat Lapin kesästä. Camp Gauton lähimetsässä on viihtyisä ulkoilmamuseo. Laisälven-joki on tästä hyvä esimerkki. Hyttysiä ei ukesän keskiyön au taianomaista. Paikkoja: n. Hyvät metsästysmahdollisuudet, mm. Luonnon monimuotoisuutta uhkaa kuitenkin esimerkiksi vesivoimalat, jotka ovat ympäristönäkökulmasta erittäin vaarallisia. camp gauto Osoite: Gautosjö 2, 93093 Laisvall, Ruotsi Puh: +46 961 28030 Kotisivut: www.campgauto.se Aukioloajat: vuoden ympäri. Näistä upeista maisemista kannattaakin nauttia niin kauan kuin ne vielä ovat olemassa! Lapin matkalla ei tällä kertaa joutunut kärsimään sateista, hyttysistä eikä kylmyydestä, mutta sen puoleen siellä sai tutustua upeisiin ihmisiin ja nauttia aivan uskomattomista maisemista. lliä vielä ollut, joten idy Ulkoilmamuseo . Hopeanjalostus ei kuitenkaan menestynyt, sillä läheisen Nasafjäll-tunturin malmin hopeapitoisuus ei ollut erityisen korkea ja kuljetusmatkat olivat liian pitkiä. Kyllä palvelurakennus Kyllä ravintola Kyllä vuokraveneitä CAMPER n 7.13 57. Pohjoiseen matkustetaan yleensä puhtaan ja kauniin luonnon vuoksi
Tiettyinä päivinä isoja turistiansoja kannattaa mieluummin välttää. Kävele rauhassa, istuskele puistonpenkillä tai kahvilassa. 58 CAMPER n 7.13 Saa missata! . MATKA Älä missaa! . Kokeile elää paikallisten tapaan, kun he ovat vapaalla eivätkä ryntäile metrosta toiseen. Vietä enemmän aikaa yhdessä paikassa ja kokeile erilaisia majoitusmahdollisuuksia. Kuten Drottninggatania lauantai-iltapäivisin kahdelta.. Aamun ruuhka-ajat kahdeksan ja yhdeksän välillä ja iltapäivällä kello 16–18. Rauhallinen asenne voi tuoda uusia näkökulmia ja pysäyttää hetkeksi. Erityisesti perjantai-, mutta myös sunnuntai-iltapäivisin
Suurkaupunkien aikaiset aamut ovat aliarvostettuja. Paras vinkki Tukholmaan saapuville turisteille on ottaa rennommin. Kuljeskele kävelykadulla tai veden äärellä. matkailuautolla reissaaminen tarjoaa aivan toisenlaiset lomailumahdollisuudet. Laivalle palatessaan pariskunta oli innoissaan. Seitsemän pääkaupunkia seitsemässä päivässä on haasteellinen tavoite, ja mukava loma onkin kiinni monista muista asioista kuin elämyksien määrästä. – Tukholma on upea kaupunki, palaamme taatusti vielä joskus Tanskaan. c Minivinkki . Kun yöpaikka kulkee mukana reissussa, on helpompi rauhoittua ja rentoutua. Kaikki on nähtävä lyhyessä ajassa. Näköalapaikka. Monet turistit kiertävät Tukholmaa turbovauhtia ehtiäkseen kokea kaikki olennaiset nähtävyydet, mutta kaunis kaupunki on parhaimmillaan, kun siellä kiertelee ilman aikataulua. Pyöräile, lenkkeile tai ajele ihailemassa rakennuksia, merta ja luontoa kaupungin herätessä uuteen päivään. Laiva oli satamassa kuusi tuntia, minkä jälkeen se jatkoi matkaa Helsinkiin. Tämä tyyli sopii erityisen hyvin automatkailijoille, joilla on oma asumus mukanaan. He eivät olleet ehtineet edes tajuta missä maassa he olivat. Se ei tosin ole erityisen suositeltava matkaparkki... He palaavat kotiinsa väsyneinä, nälkäisinä ja jalat särkevinä, ja kertovat Tukholman olevan erittäin stressaava kaupunki. JIMMIE ÖBOM (teksti) MIKAEL GALVÉR (kuvat) V iime keväänä törmäsin kanadalaiseen pariskuntaan, joka oli saapunut Tukholmaan risteilyaluksella. Kuva ei ole photoshopattu, vaan auto seisoo Skeppsholmenilla kuninkaallisten tykkien vieressä. CAMPER n 7.13 59. Tukholma näyttää parhaat puolensa aamulla ennen kuin kaupunki herää ja kun kyyhkyset vielä kuhertelevat. tukholma kaupunkiloma. Turistit juoksevat Gröna Lundin huvipuistosta kuninkaan- linnan ja Skansenin eläintarhan kautta keskustan liikkeisiin ja Vasa-museoon. Silloin voi rauhassa käveleskellä ympäriinsä tai istua puistonpenkillä katselemassa, kun muut turistit › jahtaavat elämyksiä. Viiden vuoden Tukholmassa asumisen jälkeen on helppo tunnistaa turistien reissupaineet. Toimin pariskunnan oppaana muutaman tunnin ajan, mikä osoittautui erittäin mukavaksi ajanvietteeksi. Elämysten laatu paranee, jos on kunnolla aikaa nauttia
www.fjaderholmarna.se Koko päivä saaristossa. www.stromma.se Rosendals kafé Palkittu kahvila Rosendalin puutarhassa, Djurgårdenissa. Kahden tunnin kävelyretki rantaviivaa myöten on kokemisen arvoinen. Samalla voi ihailla upeita asuntolaivoja ja piipahtaa naapurisaarelle, Kastellholmenille. JIMMIE ÖBOM (teksti ja kuvat) Neljä viihtyisää puistoa Bergiuksen puutarha Kasvitieteellinen puutarha Luonnontieteellisen museon lähistöllä. MATKA 13 mukavaa nähtävyyttä Tukholmassa on runsaasti nähtävyyksiä sekä kävelijöille, pyöräilijöille että autoilijoille. Siitä voi jatkaa matkaa Karlavägeniä myöten Humlegårdenin puistoon. Kaikista pöydistä on merinäköala. Alueella on ravintola. Pysäköintialueelle pääsee kääntymällä E4:ltä Solnan rampin kohdalla. Luonto ja näkymät Brunnsvikenin lahdelle ovat vaikuttavia. Monet paikat ovat helposti saavutettavissa sivulla XX esitellyiltä pysäköintialueilta. Aurinkoisina päivinä puistossa on paljon väkeä. "Under broarna" on kaksituntinen kiertoajelu Tukholman edustalla. Hyvä yhdistää kävelyretkeen Djurgårdenin puistoalueella. Kungsholmen-saaren ympäri Pitkä kävely- tai pyörälenkki Mälarstrandin rannan, Karlbergin kanavan ja Fredhällin kallioiden pohjoispuolella. Humlegårdenin puisto Stureplanin lähistöllä oleva puisto, jossa komeilee Carl von Linnén patsas. Karlaplanin aukiolla on kaunis suihkulähde. Hostelli af Chapman Kuuluisa purjelaiva Skeppsholmenilla, jossa kaupunkimaisema houkuttaa oluelle.. 60 CAMPER n 7.13 Laivavuoroilla pääsee helposti puolen päivän retkelle Fjäderholmarnan saaristoon. Kävelyreittejä Veneretkiä Ravintoloita Skeppsholmen-saaren ympäri Saaren ympäri kulkee rantatie, jossa voi nauttia kaupunkinäkymästä. Östermalmsrundan Reitti lähtee Strandvägeniltä ja jatkuu Narvavägenin kautta Karlavägenille. www.stromma.se Ångbåtsbryggan Ravintola ja höyrylaivamuseo Strandvägenillä. Hagaparkenin puisto Puistossa on muun muassa perhostalo ja Hagan linna, jossa kruununprinsessa asustaa. Kanavaretket Sandhamniin ovat ihania. Djurgårdenin puistoalue Lähde kävely- tai pyöräretkelle Djurgårdeniin
Bredängs camping . Osoite: Stora Sällskapets väg 60, 127 31 Skärholmen GPS: N59° 17'41" / E17° 55'30" Hinnat: sesonkina 31–33 €/vrk + sähkö 5 € Kotisivut: www.bredangcamping.se Yhteystiedot: +46 8 97 70 71 tai bredangcamping@telia.com Muuta: langaton verkkoyhteys, huoltorakennus jossa suihku, liesi, mikro ja sauna. 2013-08-26 13.42 tuttua. He asustavat usein Bredängin leirintäalueella vieraillessaan lasten ja lastenlasten luona. 25 TKM, HYVIN VARUSTEIN, TALVILÄMMIN, SAKSALAISTA KNAUS-LAATUA Vain 44.99024€%! sis. Alueella on minigolfkenttä sekä thairavintola, ja kävelyetäisyydellä on uimapaikka. 5 leirintäaluetta Tukholmassa! retkiauto_KORJ.pdf 1. Vastaanotolta on 700 metriä Bredängin metroasemalle ja alueen lähistöllä olevalta laiturilta lähtee kolme päivittäistä laivavuoroa kaupunkiin (Stadshuskajen) ja Drottningholmin kuninkaanlinnalle. Bredäng on hyvinvarusteltu leirintäalue kaupungin eteläpuolella, Kungens Kurva -ostoskeskuksessa sijaitsevan maailman suurimman Ikean tuntumassa. Autonpesu ja tyhjennyspiste. alv KORKO 2,9% Lisää ää to tolkuttomia tarjouksia: www.retkiau S: VUOKRAU Uudet upeat matkailuautot 499 - 599 € / viikko! › 0400 672 900 myös iltaisin ja viikonloppuisin CAMPER n 7.13 61. 1 WEINSBERG 650 MFH VM 2013, AJ. ”Täältä on helppo mennä metrolla keskustaan,” Helen ja Sven-Ola Jonsson kertovat
tanto. Sekä metron että nähtävyyksien tuntumassa. MATKA 2. Vastaanotto on avoinna 8–22. Vuokrattavana myös yksi mökki. Ängby camping . Rösjöbadens camping . Osoite: Skutskepparvägen 1, 117 33 Tukholma GPS: N59° 19'13" / E18° 01'55" Hinnat: 25 €/vrk + sähkö 3,50 € Kotisivut: www.husbilstockholm.se Yhteystiedot: +46 8 669 18 90 tai info@husbilstockholm.se Muuta: 60 matkailuautopaikkaa, 8 wc:tä ja 9 suihkua. Norra Kärrdalin bussipysäkille 300 metriä, mistä bussilla Danderydin sairaalalle ja siitä metrolla kaupunkiin. Tantossa on vain 13 paikkaa. Varauksen tekeminen suositeltavaa, mieluiten sähköpostitse, mutta myös puhelimitse. Osoite: Blackebergsvägen 25, 168 50 Bromma GPS: N59° 20'24" / E17° 54'06" Hinnat: 31 €/vrk + sähkö 5 €, kaapeli-tv 1,20 € Kotisivut: www.angbycamping.se Yhteystiedot: +46 8 37 04 20 tai reservation@angbycamping.se Muuta: ravintola, leikkipaikka, pelihalli, nettikahvila sekä tyhjennys- ja täyttöpiste. pieni. Keskustaan kestää noin 35 minuuttia. Leirintäalueella myynnissä Tukholma-kortteja.Vastaanotto on avoinna 8–22. Brommassa, kymmenen kilometriä Tukholmasta länteen on kaksitähtinen leirintäalue, joka on auki vuoden ympäri. 62 CAMPER n 7.13 4. 5. Matkaparkista on 600 metriä Zinkensdammin metroasemalle ja 350 metriä Södraasemalle, mistä pääsee lähijunalla kaupunkiin. Leirintäalue sijaitsee kauniilla paikalla hvyien uimapaikkojen ympäröimänä.. Vastaanotossa myynnissä Tukholma-kortteja. suuri. Noin kahden kilometrin päässä on Slussen, mistä pääsee lautalla Djurgårdeniin. Vedentäyttö- ja komssantyhjennyspiste. Södermalmilla on Tantolundenin matkaparkki, joka on auki vuoden ympäri. Långholmens husbilscamping . Långholmeilta pääsee kätevästi kävelyille Söder Mälarstrandille tai Långholmenin saarelle, jossa on vanha vankila ja uimapaikka. Västerbron-silta ja Skinnarviksberget-kukkula upeine näköaloineen ovat erinomaisia kävelyretkikohteita. Suihku maksaa 60 senttiä. Rösjöbaden sijaitsee 15 kilometrin päässä kaupungista pohjoiseen, E4:ää pitkin kohti E18-tietä ja Norrtäljeä. 3. Viiden minuutin kävelymatka Ängbyplanin metroasemalle. Aluetta ympäröi Mälaren-järvi ja viereisellä Ängbybadet-uimarannalla on sekä laitureita että vesiliukumäki. Osoite: Ringvägen 24, 118 67 Tukholma GPS: N59° 18'44" / E18° 03'13" Hinnat: 25 €/vrk + sähkö 3,50 € Kotisivut: www.husbilstockholm.se Yhteystiedot: +46 760 50 66 08 tai tanto@husbilstockholm.se Muuta: vain 13 paikkaa. Långholmenin matkaparkissa on 60 paikkaa kaupungin tuntumassa. Kotimatkalla Italiasta olevat Max ja Kerstin Adolfsson saivat vieraikseen Hans ja Kristina Åkerblomin. Puolet leirintäalueesta on kumpuilevaa metsämaastoa ja toinen puolikas on nurmikkoa. Osoite: Lomvägen 100, 192 56 Sollentuna GPS: N59° 26'08" / E17° 59'37" Hinnat: sesonkina 29 €/vrk + 5 € sähköstä Kotisivut: www.rosjobaden.se Yhteystiedot: +46 8 96 21 84 tai rosjon@uniquehotels.se Muuta: minigolf, vesiliukumäki, kanoottivuokraus, pelihalli. Vain matkailuautoja varten. Suihku sisältyy hintaan. Tantolundens husbilscamping
1. Muuta: roskakorit ja yleiset wc:t. Muuta: yleinen wc eduskuntatalon lähistöllä. Skeppsholmenille kulkee bussi nro 65 sekä Djurgårdenin lautta. Lähistöllä on useita ravintoloita ja kahviloita. Osoite 1: Holmamiralens torg, 111 49 Tukholma Osoite 2: Östra Brobänken, 111 49 Tukholma Osoite 3: Slupskjulsvägen 9, 111 49 Tukholma GPS 1: N59° 19'26" / E18° 05'03" GPS 2: N59° 19'27" / E18° 05'16" GPS 3: N59° 19'35" / E18° 05'05" Hinnat: 3 €/h kaikkina päivinä 9–16, muina aikoina 1,70 €/h. Pysäköintivinkkejä Tukholmassa lukijat MOBILIAAN kaksi yhden hinnalla Sesonkiaikana kaupungin leirintäalueet voivat olla täynnä tai kauempaa tullessa voi haluta pysäköidä päiväksi keskustaan. CAMPER n 7.13 63. Osoite: Slottskajen, 111 30 Tukholma GPS: N59° 19'40" / E18° 04'18" Hinnat: 3 €/h arkipäivisin 9–16 sekä päivinä ennen pyhäpäiviä, muina aikoina 1,70 €/h. Muuta: yleinen wc ja pyörävuokra alueella 2. Strandvägeniltä on lyhyt matka lähes kaikkialle. Tai tilaa kotiin postitettuna tekstaamalla MOBILIA etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. Voit tilata lehden netissä: www.bike.fi/lehti/tilaa 2. TUTUSTUMISTARJOUS TESTISSÄ AVAT TAVAT KYPÄRÄT UPDATE SUPE R DUKE 1290 #08 19 2013 90 TESTI: HONDA, KAWASAKI JA SUZUKI KOEAJOSSA UUSI HYPERSTRADA MONIPUOLISTA HUPIA UUSI A2-LUOKKA HONDA CB 500 F, KAWASA KI NINJA 300, SUZUKI GW 250 INAZUMA 3 nroa määräaikainen KATSASTUS TILAA Vuoden lehdet edullisesti kotiin! TULEEKO SE VAI EI. 3. Useita ravintoloita ja kahviloita sataman tuntumassa. Moderna museet -museon takana on yleinen wc ja tilaa suurille autoille. 1. Tässä muutama pysäköintivinkki. Katuja siivotaan yleensä kerran viikossa, ja silloin pysäköintikielto on voimassa. Skeppsholmen . Muista myös, että on aina turvallisempaa pysäköidä ajoneuvo leirintäalueelle. Strandvägen . Vanhakaupunki, linna, ooppera, kuninkaallinen puutarha ja › Drottninggatan ovat kävelymatkan päässä. Alla kolme pysäköintialuetta Skeppsholmenilla. 2. Soita meille numeroon 010 420 4120 ja tee tilaus 3. Tai tilaa Bike-lehti tekstaamalla TILAA KESTOBIKE tai TUTUSTUMISBIKE etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon 040 733 2515. Kalastusmahdollisuus. Tietyillä pysäköintialueilla on maksullisia pistorasioita sähköautoja varten. Slottskajen . Kyltit kannattaa aina tarkistaa paikan päällä, sillä maksut ja pysäköintikieltopäivät voivat muuttua. KOEAJO UUSI KTM 690 DUKE R RACE HYVIN ICONS YAMA KÄÄN MX-M HA SUPER TÉNÉR M É REPORTAASI CLASSIC RACE 001_08BIKF I_ 1 KUVAT TUOTANTOVALMIISTA MALLISTA ERIKOISVÄRITYKSELLÄ! Bike 8. MITÄ NYT TAPAHTU U. 2013 Hinta: 8,20 € www.bike.fi PAL.VKO 2013-38 200618-1308 2013-08-14 14.37 kestotilaus Kolme vaihtoehtoa kuinka saat lehdet kotiisi. DUCATI MON STER 62 MALLI, JOKA PELASTI DUCATIN NUDA VS HYPE RMOTARD OSTAISIKO HUSQVA RNAN SUPER DUKE 1290 € 10 nroa ALENNUKSELLA. Kaikki tärkeät nähtävyydet ovat lähistöllä ja linnan vartijoiden ansiossa ajoneuvot ovat mitä todennäköisimmin turvassa. Sieltä pääsee kätevästi kävelylle tai pyöräretkelle kanavan varteen Djurgårdenin puistoalueelle, suosittuun Rosendalin puutarhaan, Skanseniin, useisiin museoihin (Abba-museet, Nordiska museet, Historiska museet), Gröna Lund -huvipuistoon, Dramaten-teatterille ja moneen muuhun paikkaan. Nouda oma lippusi matkalla Mobiliaan arkisin klo 9-16 toimistoltamme, Asentajankatu 4, Tampere. Skeppsholmenilla on useita pysäköintialueita. Linnan tuntumassa on pysäköintialue, jossa on harvoin autoja iltaisin. Osoite: Strandvägen 29-41, 114 56 Tukholma, Ruotsi GPS: N59° 19'53" / E18° 05'17" Hinnat: 1,70 €/h arkipäivisin 9–17, muina aikoina ilmaista
GPS: N59°19’59” / E18°06’44” P-alue. Bergiuksen puutarha on vierailun arvoinen. Kaknästornet . . Kadun varrella maksullinen pysäköinti 9–17, muina aikoina ilmainen. Riddarholmen . Vaihtoehtoja: E18-tien toisella puolella olevalla Bergiusvägenillä voi pysäköidä ilmaiseksi. Osoite: S. Hunduddsvägen. Iso pysäköintialue puutarha-alueen reunalla. Ravintola ja mukavia lenkkipolkuja. 2,30 €/h kaikkina päivinä 8–24, muina aikoina 0,60 €/h. GPS: N59°19’59” / E18°06’54” 10. 5. Museoparkkipaikat. 3 €/h arkipäivisin, muina aikoina 1,70 €/h. Riddarholmshamnen 17, 111 28 Tukholma GPS: N59° 19'27" 7 / E18° 03'44" Hinnat: joka päivä kaikkina aikoina 2,30 €/h. Riddarholmen voi olla hankala löytää, mutta sieltä on lyhyt matka sekä vanhaankaupunkiin, linnalle, eduskuntatalolle että Drottninggatanin turistinähtävyyksille. Djurgårdsbron-sillan lähellä Berwaldhallen-konserttitalon vieressä on lähes aina matkailuautoja parkissa. Bergiuksen puutarha 6. Alue on kuin suoraan dekkarista, eikä sitä voi suositella pimeitä pelkääville. Rauhallinen pysäköintialue Djurgårdenin kanavan tuntumassa. Muuta: alueella roskakoreja, wc, kahvila, ravintola. Kaknästornetin televisiotornin lähistöllä on rauhallinen ja koiraystävällinen pysäköintialue, jossa on runsaasti lenkkipolkuja. Koiraystävällisiä lenkkipolkuja ja koirauimaranta Brunnsvikenissä. Bergiuksen puutarhan ja Luonnontieteellisen museon tuntumassa. GPS: N59°19’59” / E18°06’20” 8. Osoite: Mörka kroken, 115 27 Tukholma GPS: N59°20'05" / E18° 07'36" Hinnat: 2,30 €/h kaikkina päivinä 8–24, muina aikoina 0,60 €/h. Merihistoriallisen museon, Tekniikan museon ja Poliisimuseon ulkopuolella on suuria parkkipaikkoja isompia ajoneuvoja varten. Keskellä tietä olevat paikat sopivat parhaiten alle seitsemän metriä pitkille ajoneuvoille. Öisin liikkuu vähemmän väkeä, minkä vuoksi turvallisuustaso on alhaisempi. Luonnonläheinen Djurgården 7. Villa Källhagen. Berwaldhallen-konserttitalo sijaitsee aivan vieressä. Pressbyrån, SevenEleven ja SL Center. Osoite: Gustafsborgsvägen 2, 114 18 Tukholma GPS: N59° 22'13" / E18°02'53" Hinnat: 1,15 €/h kaikkina päivinä vuorokauden ympäri tai 6,90 € / 24 h. MATKA 4. Muuta: yleinen wc. Kahvila ja ravintola viereisellä Mälar-drottningen-hotellilaivalla, missä myydään myös Tukholma-kortteja. 9. Muuta: pyöräteline Tukholman kaupungin lainapyörille, pyöräkortteja saa kioskeista, esim. Max 48 tuntia. Pysäköintipaikkoja kadun varressa. Kannattaa ottaa kaveri tai koira mukaan. Yhdysvaltojen lähetystön ulkopuolella on toisinaan matkailuautoja. 1,70 €/h arkisin 9–17, ilmaista iltaisin ja viikonloppuisin. Mukavia kävelyreittejä Brunnsvikenin rannalla, ja järven vastarannalla sijaitsee Hagan linna. Lähistöllä tekniikan museo ja muita museoita. Lähetystöalue. Koiraystävällistä aluetta. GPS: N59°19’48” / E18°08’48” 64 CAMPER n 7.13. Linnégatan. Linnégatan 98. Öisin liikkuu vähemmän väkeä, minkä vuoksi turvallisuustaso on alhaisempi. Luonnontieteellinen museo ja Cosmonovan-kupoliteatteri ovat kävelymatkan päässä. Alueella sijaitsevat Tekniikan museo, Ruotsin urheilumuseo, Poliisimuseo, Etnografinen museo sekä Djurgårdenin kanava ja Kaknästornet-televisiotorni. GPS: N59°20’01” / E18°05’50” 11. Useita sora-alueita kilometrin päässä Kaknästornetista
Jotkut voivat jopa lähteä iltaajelulle kaupunkiin, sillä lomailu on aina mukavampaa, kun ei tarvitse hermoilla liikenteessä. . Väärälle kaistalle joutuessa on helppo hermostua, mutta sitä tekevät jatkuvasti myös tottuneet kaupunkikuljettajat, joten ei kannata huolestua. Tunnelin korkeus on ainoastaan kolme metriä, joten sitä kannattaa välttää. Monikaistaisella tiellä kannattaa pysytellä keskikaistalla, sillä muutoin on helppo joutua väärälle rampille tai kääntyvälle tielle. . Näytä aikeesi ajoissa ryhmittäytymällä oikein ja käyttämällä vilkkuja. vältä maksut Ruuhkamaksut voi välttää saapumalla illalla, viikonloppuna tai heinäkuussa, jolloin maksuja ei peritä. . Pysy rauhallisena, vaikka joku tekee jotain väärin, puhumattakaan itsestäsi. Jimmie Öbom (teksti) MIKAEL GALVÉR (kuvat) E nnen kuin suuntaa suuren kaupungin liikenteeseen, on hyvä tutustua alueen karttaan. Sama tunneli on nimittäin vastassa, kun ajaa oikeaa kaistaa pitkin rampista ulos. . Käännä päätä ja yritä nähdä kuolleeseen kulmaan. matala tunneli keskellä Sveavägeniä pitkin Nortullistä Sergelin torille päin, ja GPS on henkilöautoasetuksella, voi se opastaa Hötorgetin tornitalojen vierestä kulkevaan tunneliin ja siitä etelään. Jos ajaminen kaupungissa tuntuu epävarmalta, voi olla hyvä koittaa saapua paikalle aikaisin aamulla, jolloin liikennettä on vähän. Pidä riittävästi etäisyyttä. Tukholmalaiset antavat hyvin tietä kaistoja vaihdettaessa, ja paikan saa yleensä nopeasti käyttämällä vilkkua. Älä unohda tien reunassa tai joskus keskellä olevia pyöräkaistoja! . Kaistojen turhaa vaihtamista kannattaa kuitenkin välttää suurella ajoneuvolla tai ajoneuvoyhdistelmällä ajettaessa, etenkin vasemmalta kaistalta oikealle siirtyessä. Entä missä on vesistöjä ja muita maamerkkejä, kuten korkeita rakennuksia. Muussa tapauksessa kannattaa aina seurata kylttejä. Ongelman voi välttää valitsemalla navigaattorista oikea ajoneuvo ja päivittämällä laite, olettaen että laite on myös matkailuajoneuvoja varten tarkoitettu. Tarkkaille tien yllä olevia infotauluja. Etelästä tullessa kannattaa olla tarkkana Riddarholmenin ja vanhankaupungin jälkeen. Ei pidä kuitenkaan välttää kaunista kaupunkia liikenteen vuoksi. Jos olet matkalla CAMPER n 7.13 65. kaupunkia. Uskalla ajaa kaupungissa – näin ajat Tukholmassa LIIKENNE. Lähde liikkeelle aikaisin aamulla, jos ajaminen tuntuu epävarmalta. Mitkä ovat päätiet. Kun kaupungissa oppii kulkemaan, voi ajaminen olla todella hauskaa. Monikaistaisella tiellä myös opastetaulut sijaitsevat tien yläpuolella, ja niitä kannattaa tarkkailla ajoissa, jotta osaa kääntyä oikealle kaistalle. . Tässä muutama vinkki matkailuautolla tai -vaunulla Tukholmaan suuntaaville. Matkailuvaunun kanssa on myös hyvä pysytellä suuremmilla teillä. Pyydä vieressä istuvaa matkustajaa pitämään silmällä ajoneuvon oikeaa puolta. Tukholma on haasteellinen paikka tottumattomalle autolijalle, puhumattakaan sitten matkailuautosta tai -vaunusta. Edessä oleva tila täyttyy yleensä, mutta välin pitäminen on silti kannattavaa. c PIKAVINKIT
Kuninkaantie osa 3 Kaakko135°:n Kuninkaantie on täynnä kulttuuria, historiaa ja elämyksiä MONIPUOLINEN. Vasta anotosta voi vuokrata myös polku pyöriä. Kaakko135° ulottuu aina Pyhtäältä Kotkan ja Haminan kaupunkien kautta itärajan tuntumaan Virolahdelle ja Miehikkälään. matka Vastaanoton yhtey dessä toimivalla Sa nta Cafe:n aurinkoterassilla kel paa istuskella. Kuninkaantie kulkee koko matkan alueen läpi välillä merenrantaa myötäillen, välillä poiketen metsäisempiin luontomaisemiin ja aina sopivin väliajoin pysähtyen kaupunkikeskuksiin. Virpi Rautiainen, Johanna Heinonen / Cursor Oy Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö (teksti) Virpi Rautiainen, Kotkan kaupungin kuvapankki, Cursor Oy, Jenni Timlin, Arttu Kauranne (kuvat) 66 CAMPER n 7.13 J otain tekstiä tähän. Ei voi alkaa sitaatilla!!! – Kaakkohan on lähellä kaikkea, vain puolentoista tunnin matkan päässä Helsingistä se tarjoaa myös päiväkävijälle mainion vaihtoehdon retkeilyyn, mutta parhaimman kuvan alueesta saa, kun tänne jää hieman pidemmäksikin aikaa, kertoo. Tähä tähä tähäm tähän tähän tähän tähän. Tähä tähä tähäm tähän tähän tähän tähän. Näin ollen ovat Kaakon antimet helposti tavoitettavissa autolla liikkujille ja nykyään on tarjolla myös mobiilipalveluita matkailua helpottamaan
alueen matkailun ohjelmapäällikkö Birthe Suni. Sunin mukaan Kaakossa on kaikkiin makuihin sopivaa tarjontaa: on luontokohteita, risteilyjä, kalastusta, historiaa, kulttuuria, ostosmahdollisuuksia. – Tästä ei kannata ajaa vain seiskatietä ohi, vaan pysähtyä ja tutustua tarjontaan. Vellamon ulkopuolella on hyvät paikoitusalueet isommal- lakin autolla liikkuvalle. Pyhtää . – Unohtaa ei toki sovi uusinta helmeämme, Sirius Sport Resortia, joka sijaitsee aivan E18-tien varressa ja jossa voi käydä kokeilemassa lentosimulaattoria tai sisäsurffausta. ten, sekä tuo Stockforsin vanha tehdasalue kausinäyttelyineen ovat mielenkiintoisia kohteita, kertoo Pyhtään vs. Matkustaja voi yllättyä iloisesti!, vinkkaa Suni. Lisäksi Maretariumissa on esillä kotimaisia rapuja, liskoja ja käärmeitä sekä ajoittain hämähäkkejä ja ötököitä. Kotkan monista nähtävyyksistä mainittakoon Merikeskus Vellamo, jossa toimivat Kymenlaakson museo ja Suomen merimuseo. – Kulttuurista kiinnostuneille suosittelemme tutustumista Pyhtään harmaakivikirkkoon, joka on peräisin 1460-luvulta. Maretarium on avoinna ympäri vuoden ja esittelee laajasti Suomen kalalajeja ja vesistöä monin eri tavoin. kulttuuri- ja matkailusihteeri Ilana Rimón. Pyhtään Sirius Sport Resortissa voi testata lentosimulaattoria tai sisäsurffausta. Pyhtään luontokohteet, kuten Valkmusan kansallispuiston luontoreitit sekä saaristossa muun muassa Kaunissaari ja merellinen ympäristö ovat kokemisen arvoisia. Santalahden Lomakylän rannasta. Muita huippunähtävyyksiä ovat Maretarium ja Langinkosken keisarillinen kalastusmaja. Kotka . Täältä löytyvät suuret marketit sekä pienemmät erikoisliikkeetkin puhumattakaan paikallisten käden taitajien ja tuottajien omista pisteistä, kuten esimerkiksi Lähipuoti Onni aivan torin kupeessa Kauppakeskus Pasaatin kyljessä. Myös ainutlaatuinen Strukan sulku, joka rakennettiin aikanaan munkkien vanhalle kalastuspaikalle Stockforsin tehtaan proomuliikennettä var- Santalahden leirintäalueella löytyy matkailuajoneuvolle varmasti tasainen paikka. – Vellamo sopii kaikenikäisille. Vanhan ohella Pyhtäältä löytyy jotain uuttakin, vinkkaa Rimón. Meillä historiaan voi tutustua monella tavalla: haistele tervan tuoksua, pelasta mies merestä, kokeile korsettia, kehottaa tiedottaja Marja Puukka. Helsingin suunnasta Kaakon alueelle tuleva matkailija saapuu ensimmäiseksi Pyhtään kuntaan. Pyhtäältä matka jatkuu Kotkaan, joka on yksi alueen kaupan keskuksia. CAMPER n 7.13 67 ›. Savukosken silta on Suuren Rantatien suojeltu museokohde
Kahdessa jälkimmäisessä on myös retkeilijät huomioitu ja 68 CAMPER n 7.13 Kotka Golf Center sijaitsee aivan Santalahden Lomakylän naapurissa. Maretariumiin pistäytyessään kannattaa myös tutustua Sapokan alueeseen, josta lähtevät vesibussit saaristoon ja joka tarjoaa matkailuautoilijalle ja - vaunuilijalle parkkipaikkoja. – Kaikkien Kotkan nähtävyyksien joukosta itse suosittelisin saaristoristeilyä merelle kesäiseen aikaan ja puistoihin tutustumista ympäri vuoden. Matkailuautoille ja vaunuille on noin 120 sähköpaikkaa asfaltilla ja nurmella. Lomakylän naapurissa sijaitseva Kotka Golf Center tarjoaa upeat puitteet vaativallekin golffarille. SANTALAHDEN LEIRINTÄALUE Santalahdentie 150, 48310 Kotka, p. 05-2605055, www.santalahti.fi.. Kesäinen saaristo on ainutlaatuinen elämys ja meillä on tarjolla monenlaisia teemaristei- lyitä lapsille, laulunhaluisille ja seikkailunnälkäisille. Langinkoskella voi vieläkin tehdä näitä asioita, koska joessa on runsaasti narrattavaa ja aluetta kiertää luontopolku. Lapset voivat testata omia golftaitojaan Lomakylän minigolf-radalla. Puistoihin olemme panostaneet erityisesti ja ne tarjoavat tekemistä ja näkemistä eri-ikäisille vuoden ympäri, kertoo Kotkan matkailun markkinointikoordinaattori Arja Kokkonen. Sapokan vesipuisto – kuten Kotkan kaikki puistot – ovat vierailun arvoisia kohteita, joilla kullakin on oma teemansa. Kotkan kaupunki tarkastaa uimaveden laatua säännöllisesti. Santalahden Lomakylässä viihtyvät kaikenikäiset Viiden tähden leirintäalue Santalahden Lomakylä sijaitsee Kotkassa aivan meren rannalla tasaisella nurmikkoalueella mäntyjen katveessa. Tsaari Aleksanteri III:n ihastui aikanaan Langinkosken kuohuihin niin paljon, että rakennutti sinne kalastusmajansa, jossa vietti kesiä koko perheensä kanssa samoillen luonnossa ja kalastellen. Lomakylässä riittää tekemistä ja näkemistä: luonnonystävää kutsuvat Santalahden luontopolut ja kalaonnea voi kokeilla Kymijoella, jonka kehutaan olevan eteläisen Suomen paras lohijoki. Santalahden uimarannalla viihtyvät sekä aikuiset että lapset, ja miksipä ei: uimarannalle on myönnetty EU:n laatuluokitus ”Erinomainen”. Sapokka keskittyy valon, veden, kiven ja kasvillisuuden yhteispeliin, kun taas Kotkan keskustaa halkoo yli 20 teoksen Veistospromenadi; lähes 20 hehtaarin kokoinen Katariinan Meripuisto sijaitsee osittain 1700-luvun Ruotsinsalmen linnoitusraunioilla Karhulan Jokipuiston puolestaan esitellessä Kymijoen kauniita maisemia kaarisiltoineen ja lummelampineen. Langinkosken keisarillinen kalastusmaja on puolestaan elävä jäänne ajasta, jolloin Suomi oli Venäjän vallan alla. Leirintäalueen varustelu Kolme nykyaikaista huoltorakennusta, TV-huone, leikkihuone, suihkut, wc:t, invalidisuihkut ja -wc:t, kaksi vaatteidenpesuhuonetta, keittiöitä, huoltorakennuksissa astianpesuhuoneet, grillikatos, kemiallisen wc:n tyhjennyshuoneet, kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennyskaivo, autonpesupaikka, lasten leikkikenttä, kioski ja kahvila. Aktiviteetteja on jokaisen makuun. Kuva Kotkan kaupungin kuvapankki. Santalahden leirintäalue on avoinna ympäri vuoden. alueella on paikat grillaukseen ja oleskeluun. 18-reikäinen kenttä täyttää kansainvälisetkin vaatimukset. Talvikaudella on tehtävä ennakkovaraus. Santalahden Lomakylässä ei tule aika pitkäksi. matka Maretarium
Purho Caravan Mäntylänkankaantie 5, Pyhältö, p. Bastionin tapahtumaareenalla järjestetään paljon erilaisia tapahtumia, joista kuuluisin lienee sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo, joka tuo aina parillisina vuosina suuren joukon kansainvälisiä sotilasmusiikin ammattilaisia ja ystäviä kaupunkiin. Musiikki ja marssishow’n kuviot eivät jätä ketään kylmäksi. 050 558 2880, www.rampsi.fi Mustaniemen Leirintä Liikkasentie 163, Pyhältö, p. Automatkailijoille tunnetuin Haminan kohteista lienee kuitenkin Hamina Camping Pitkät Hiekat, joka sijaitsee hieman keskustan ulkopuolella aivan meren rannalla. Uimaranta on Hamina Camping Pitkät Hiekatleirintäalueen parasta antia. Harvinaisesta ympyräasemakaavastaan kuuluisassa Haminassa voi helposti heittäytyä vaikkapa historiallisen roolioppaan matkaan ja kuulla tämän omakohtaisia kokemuksia oman aikansa tapahtumista. Kaupungin historia avautuu aivan toisella tavalla, kun kuulee Ruotsin Kustaa III:n kosiskeluista Venäjän Katariina II:n suuntaan, ja myllynkiven roolin näissä tai vaikkapa tarinan Varvara-patsaasta. 040 487 1303, www.sfckymenlaakso.fi › et uud t u u t! 4 201 p u n e e saa VIITAMAA CARAVAN Luotettavaa Caravankauppaa Ylivieskassa jo yli 30 vuotta Viljavarastontie 1 84100 Ylivieska 08-423 327 myynti@viitamaacaravan.fi www.viitamaacaravan.fi CAMPER n 7.13 69. Samalla voi pistäytyä pienissä putiikeissa tai istua Raatihuoneen edustan terassille nauttimaan kupposen kahvia. Hamina Camping Pit kät Hiekat. ”Pieni suuri” Hamina hurmaa olemuksellaan ja pienen kaupungin idyllillä. Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo järjestetään joka toinen vuosi Haminassa. Ja jos aikaa ja halua on, niin Tykän maatilan tuulimylly on aika ainutlaatuinen elämys, suosittelee Haminan matkailusihteeri Tiina Koivuranta. vauhdikkaampaa menoa kaipaavalle voi Haminassa suositella risteilyjä Ulko-Tammioon, Aholafarmin seikkailuretkiä ja rallikyytejä sekä hieman isommalle joukolle Vimpa Island Fishingin retkiä merelle kalastamaan. Hamina . Automatkailijalle Hamina tarjoaa useita vaihtoehtoja. 040 055 0221, www.mustaniemi.fi. 05 345 9183 tai 045 887 4335, www.hamina-camping.com. Kotkan hulinasta tie jatkuu Haminan ympyräkaupunkiin. Hamina Camping Pitkät Hiekat Vilniementie 375, p. Tervasaaren Aallokko Caravanissa on 20 paikkaa matkailuautoille ja -vaunuille, Pyhällössä Mustaniemen leirinnässä puolestaan 26 paikkaa ja Caravanissa 60 paikkaa. Mutta Hamina ei ole pelkkää historiaa. Aallokko Caravan Tervasaari, p. – Haminassa kävijän kannattaa vierailla myös Tervasaaren vanhassa majakkalaiva s/s Hyökyssä, jossa voi tutustua laivamuseoon
Virolahdella on kaksi leirintäaluetta : Hurpun leirintä ja Vaalimaa Camping, jotka molemmat sijaitsevat meren rannalla. 040-701 8056, www.hurpuntila.fi Vaalimaa Camping Hämeenkyläntie 153, Virolahti, p. Virolahden vilkkain kehitys tapahtuu kuitenkin Vaalimaan raja-asemalla, jonne on suunnitteilla monenlaisia kauppaliikkeitä entisten lisäksi sekä mm. Muita mainittavia kohteita museotien varrella ovat Virolahden kotiseutumuseo, Virolahden kirkonkylä ja Pyterlahden kivilouhokset, joista on viety graniittia Pietariin. Vaalimaalla on tarjolla 30 sähköistettyä matkailuauto/ vaunupaikkaa ja Hurpussa 25 paikkaa. matka Virolahti . Haminasta jatkettaessa itää kohden saavumme Virolahdelle, jossa Kuninkaantie mutkittelee maisemareittiä pitkin rantaa myötäillen. Miehikkälä Miehikkälässä voi seurata orivarsojen laitumelle laskua. 044-3571451, www.vaalimaacamping.fi Virolahden museotien varrella sijaitsevat Virolahden kotiseutumuseo, Virolahden kirkonkylä ja Pyterlahden kivilouhokset. Kannattaa käydä tutustumassa myös kotiseutumuseoon tai kirkkoon. kasino. Klamilan nähtävyydet on modernisoitu ja opastus alueelle löytyy Citynomadin mobiilipalvelusta Kaakko135reitistön alta, josta se on ilmaiseksi ladattavissa Androidpuhelimiin ja iPhoneihin. Hurpun Leirintä Hurpuntie 362A, Virolahti, p. Eikä kaikki ole pelkkää sotahistoriaa: hauskojen anekdoottien ja luontokohteiden myötä Salpalinja tarjoaa kokemista moneen makuun. 70 CAMPER n 7.13 . Kuninkaantieltä kun kiepsauttaa 15 kilometriä pohjoiseen saapuu Miehikkälän kuntaan, jonka merkittävin kohde on Salpalinja-museo. – Kuntamme keskus, Virojoki, on vuosien varrella kehittynyt vilkkaaksi paikaksi, johon kannattaa pysähtyä. Täällä on helppo poiketa Klamilaan, säveltäjä Uuno Klamin kotikylään. Sodanaikaiselle puolustuslinjalle rakennettu museoalue kertoo Suomen suurimmasta rakennushankkeesta havainnollisesti. Harvemman kunnan keskustaan ajetaan veneillä, mutta meille johtaa Suomen itäisin meriväylä. Lisäksi meillä on moni hauskoja ja mielenkiintoisia tapahtumia kesäisin Pelimannipäivistä Tangotansseihin sekä Orivarsojen laitumelle laskusta Motocrosskisoihin, kertoo Manninen.. Halutessaan voi museolta saada oppaan mukaan, mutta alue on selkeästi kyltitetty ja tähänkin löytyy mobiiliopastus. Muutaman kilometrin päässä Klamilasta on Harjun oppimiskeskus, jossa muun muassa Suomen laulu on esitetty ensi kerran. – Miehikkälässä on kaksi myllyä, joista toinen, Pitkäkosken saha ja mylly, on Suomen kolmanneksi vanhin. Samalla voi sitten tutustua taiteilija-akateemikko Kain Tapperin suunnittelemaan Veli Saarisen puistoon, kertoo Virolahden matkailusihteeri Anu-Leena Lintunen. Miehikkälän museoassistentti Eila Manninen suosittelee Salpalinjalla käyntiä lämpimästi. Erityisesti keväällä ja syksyllä koko rannikko täyttyy arktisen muuton aikana linnuista, joita sekä alan harrastajat että aiheeseen vihkiytymättömätkin tulevat innolla seuraamaan. Viisikymmentä kilometriä pitkä Salpapolku tarjoaa oivallisen luontokokemuksen patikoijalle. Samalla hän kuitenkin muistuttaa, että Miehikkälässä on muitakin kohteita. Jo pelkkänä nähtävyytenä Vaalimaan raja-asema on siis näkemisen arvoinen. Virolahdesta puhuttaessa ei myöskään sovi unohtaa lintuja
Varastossamme kattava valikoima Adrian 2014 uutuusmalleja nopeaan toimitukseen Olemme mukana Lahden Caravan messuilla, Adrian osastolla 20.-22.9.2013 Varastossamme olevat 2013-mallit erikoisehdoin. Juhlamallin varusteina mm. Rinta-Joupin Adria Matrix Axess M 650 SF RJ 60-Edition Tehdasvarusteltu erikoismalli vain J.Rinta-Joupilta JUHLATARJOUS: 62.990€ RJ 60-Edition juhlatarjoushinta 62.990€, ETUSI 7.530€ Normaalihinta erikoismallin varusteilla 70.520€. Syksyn suuri Adria-viikonloppunäyttely J. Tule kysymään tarjous! ADRIA Matrix Supreme M 687 SL Esittelyssä J. Rinta-Joupin toimipisteissä 27.-29.9.2013 Seinäjoella, Lahdessa, Lappeenrannassa ja Vantaalla SEINÄJOKI JOUPPILANTIE 18, 06-420 1800 LAHTI LAPPEENRANTA TUPALANKATU 7, 0207 881 310 LENTOKENTÄNTIE 5, 0207 881 340 Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa: Tervetuloa! VANTAA KISTOLANTIE 3, 09-2525 7500 rintajouppi.fi CAMPER n 7.13 71. mukavuuspaketti CP3 (ohjaamoilmastointi, matkustajan airbag, vakionop.säädin), 60-Edition erikoismaalaus ja -teippaus, harmaat asunto-osan seinät, ohjaamon metalliväri, Cafe Leather-puolinahkaverhoilu, isompi Trumatic-lämmitys sähköllä ja kaasulla, lattialämmitys, harmaavesisäiliön lämmitys ja eristys, ikkunallinen ulko-ovi hyttysovella, alumiinivanteet, kattokaiteet ja tikkaat, tukijalat, led-päiväajovalot, mattosarja, koristetyynyt ja huopa, patjanpäällinen, markiisi, parivuode, pöytäryhmä jonka päällä sähkötoiminen alaslaskettava parivuode, sivusohva, L-keittiö, liesi, iso jääkaappi-pakastin, kasetti-wc, suihku, rekisteröity 5:lle, nukkumapaikat 6:lle, pituus 692 cm, kokonaismassa 3500 kg, saa ajaa B-kortilla,100 km/h
Matkailuvaunun vaihtaminen autoon on monien matkaajien mielessä. – Pyöräillessä saa nauttia raittiista ilmasta ja samalla kunto kohenee, he toteavat. Pariskunta ei kuitenkaan masentunut, vaan iloitsivat sen sijaan kaikista valitsemansa matkailuauton eduista. Pariskunta on jättänyt pois kaiken ylimääräisen tavaran, kuten vararenkaan, jota he aluksi kuljettivat mukanaan. – Kiinnostuimme autosta, koska siinä oli wc takaosassa, minkä vuoksi auto muistutti aikaisempaa vaunuamme. – Matkailauto on niin paljon helpompi pysäköidä kuin matkailuvaunu. Autonvaihtosuunnitelmia ei vielä ole, mutta harkinnassa on ollut auto, jossa on erillisvuoteet. Vuotta sen jälkeen kuin Meith ja Anders ostivat matkailuautonsa Rapido esitteli erillisvuoteilla varustetun 7065-mallinsa. omistajat Nimet: Anders ja Meith Jansson Kotipaikka: Älta, Ruotsi Ammatti: eläkeläisiä Unelma-auto: nykyinen auto! Paras matka: eräs pitkä reissu Kroatiaan. Heillä ei kuitenkaan ole mitään matkaparkkeja vastaan, päinvastoin. Auto vaatii myös tiettyjä toimenpiteitä, mutta huomattavasti vaunua vähemmän. Meith ja Anders viihtyvät vuonna 2007 ostamassaan Rapido 7099F:ssään. Mikael Galvér (teksti ja kuvat) K olmenkymmenen vuoden ajan Meith ja Anders Jansson viettivät suuren osan vapaa-ajastaan matkailuvaunussa, minkä jälkeen he viimein päättivät hankkia matkailuauton. Auton on heidän mielestään ranskalaisen vuoteen ansiosta valoisa ja tilava. Leirintäalueilla viihtyvät Meith ja Anders arvostavat alueiden yhteisöllisyyttä, mikä ei sinäsä yllätä karavaanarimenneisyyden huomioon ottaen. Ranskalaisen vuoteen ansiosta auto on valoisa ja mukava, pariskunta kertoo. Ongelma ratkaistiin korottamalla auton kokonaispainoa 3 700 kiloon. Joskus lyhyemmätkin matkat ovat kullan arvoisia.. Markiisi ja muut lisävarusteet tekivät autosta painavan ja täyteen pakattuna auton paino nousi pian yli 3 500 kilon kokonaismassan. Keskuslukitus on vakiona ja pariskunta on varustanut auton kaikilla mahdollisilla lisävarusteilla. – On hyvä miettiä mitkä tavarat ovat todella tarpeellisia, Meith sanoo. KÄYTETTY viihtyisää. Pariskunta ei ole tehnyt autoon mitään suurempia muutoksia, ja he uskovat alkuperäiskuntoisen auton menevän paremmin kaupaksi. Meith ja Anders Jansson tekivät sen päätöksen kuusi vuotta sitten. Ilmoituksessa oli Rapido 7099F, jossa oli mielenkiintoinen pohjaratkaisu. He tulivat pian tietoisiksi matkailuauton kokonaismassasta. Toukokuussa 2007 pariskunta päätti ostaa auton. Ranskalainen pysyy tiellä käytetyn omistaja. Autossa on kolmelitrainen 72 CAMPER n 7.13 Fiatin moottori ja lämmitys on nestekiertoinen. Puolen vuoden ajan he tutustuivat erilaisiin autoihin, kunnes näkivät ilmoituksen kiinnostavasta mallista. Matkailuautoista puuttuu henkilöauton tarjoama vapaus liikkua helposti esimerkiksi kaupunkien keskustassa, mitä Janssonin pariskunta kompensoi kuljettamalla mukanaan polkupyöriä, jotka tuovat mukanaan kaivattua vapautta. He valitsivat ensiautokseen Rapido 7099R:n ja ovat erittäin tyytyväisiä valintaansa
kauden alku- ja loppupuolella tarvitaankin hieman lisää lämmitystä. Tyypillisenä viikonloppuna pariskunta suuntaa jollekin lähialueen suosikkileirintäalueelle. Haastattelu tehtiin Fyrishovin leirintäalueella, josta on viiden minuutin pyöräilymatka keskustaan. sopeutettu. Kesäisin pariskunnalla on tapana suunnata etelään ja eniten kilometrejä on tähän mennessä kerääntynyt Kroatian rannikolle tehdystä reissusta. Heillä on silti aina kaasupullo mukana siltä varalta, ettei sähköä ole käytettävissä tai ilma viilenee. Suosikkimatkakohde on Saksa, jossa Janssonit vierailevat useasti. c CAMPER n 7.13 73. Sähköliesi on silloin mukava › apuväline. Meith ja Anders ovat kokonaisuudessaan erittäin tyytyväisiä autoonsa. Talven aikana auto seisoo sisätiloissa. Pariskunta matkailee huhtikuusta lokakuulle ja ulkopuoli. He asustavat Tukholman ulkopuolella Ältassa, ja yksi heidän suosikkipaikoistaan on Nynäshamnissa sijaitseva Nickstabadet, josta on lyhyt matka sekä metsään että merelle. Vaatekaappi on muutettu ruokakomeroksi, jossa on mikro. min se on toiminut hyvin. Janssonit asustavat autossaan samalla periaatteella kuin vaunussa, eivätkä käytä suihkua. Etelänloma ei ole talvella asialistalla, sillä läheiset pitävät pariskunnan kotikonnuilla. Suihkua käytetään esimerkiksi vaatekaappina. Moottorin kanssa oli sähköliesi. Suihku on muutettu vaatekaapiksi. kuivaa. Näin ollen Meith ja Anders ovat täysin riippumattomia kaasusta, kunhan auto seisoo sähkötolpan vieressä. Suurempia sattumuksia ei ole tapahtunut eikä vikoja ole ilmennyt. Auton alkuperäistä vaatekaappia käytetään puolestaan ruokakomerona, missä on oma paikka myös mikroa varten. Janssonin pari viettää mielellään aikaa leirintäalualussa pientä säätöä, mutta sittem- eella, joten käytössä on aina sähköä. Ulkoseinässä on korkea kaappi, joka täydentää vuoteen alla olevaa säilytystila. Kaasulieden päällä on irrallinen kaksilevyinen sähköliesi, ja lämmityksestä vastaa Alde-lämmityksen sähkövastus. pariskunnan tavat ovat muokanneet autosta persoonallisen
Pohjaratkaisuja oli useita, mutta perusmuoto oli sama. Hintaesimerkki vuodelta 2008: 58?900?€, ajettu 60 tkm... Varustepaketit poikkeavat kuitenkin hieman toisistaan, joten on hyvä tutustua yksityiskohtiin ennen kauppojen tekemistä. Rapido pitää puolensa rapido 7099F. Sisusta on rakennettu pääosin laminaatista ja vanerista, mutta tietyt yksityiskohdat ovat myös puuta. Rapidon 7-sarjan autot ovat rakennettu Fiat Ducaton koriin ja Fiatin alustalle. rapidon 70-sarjassa on vakiona Al-Ko:n alusta, jossa on mallista riippuen eripituiset akselivälit. KÄYTETTY suosikki. Takaylitys: n. Rapidon 70-sarja pysyi ennal- laan tähän vuoteen saakka. kg Pituus/leveys/korkeus: 7?390/2?310/2?790 mm Akseliväli: 4?305 mm Eristemateriaali: Styrofoam Eristyksen paksuus seinät/lattia/katto: 25/25/25 mm Lämmitys: Truma Combi 6E/ Alde Compact 3010 Vuoteen mitat, takana: 135x198 cm, istuinryhmä: 120x200 cm. Suomessa myytävät Rapido-autot ovat yleensä lähtökohtaisesti hyvin varustettuja, muun muassa nestekiertoisella lämmityksellä. Pitkä akseliväli tuo mukanaan mukavan auton, joka on ennalta arvattava kovissa nopeuksissa ja tasoittaa tien kuopat. Kuormausnäkökulmasta katsottuna pitkä akseliväli on kuitenkin hyvä puoli, sillä takaylitys jää lyhyeksi. Mallinimen dF-merkintä tarkoittaa kaksoislattiaa ja FF puolestaan kattovuodetta. 70-sarja on yksi Rapidon suosituimmista sarjoista. Eristys on styrofoamia ja sekä seinien että katon ulkokuori on lasikuitupäällysteistä muovia, mikä on kasvattanut suosiotaan viime vuosina. Kun yhtälöön lisää leveän taka- 74 CAMPER n 7.13 akselin, ovat auton ajo-ominaisuudet erinomaiset. On myös suositeltavaa tarkistaa auton todellinen paino. Materiaali kestää sekä rakeita että sinkoavia kiviä, ja on helppo korjata, jos se kaikesta huolimatta rikkoutuu. Kääntösäde on puolestaan tavallista suurempi, mikä on haastavaa kapeilla teillä ja leirintäalueilla. Vastaavasti 70-sarja on rakennettu Al-Ko:n alustalle. Asuinosa on ollut samanlainen sarjan esittelystä saakka. c Rapido 7099F vm 2007 Ajoneuvo: Fiat Ducato Moottori: 3,0 l / 156 hv Vaihteisto: manuaali/automaatti Alusta: Al-Ko Kokonaismassa: 3?500 kg (korotettavissa 3?700 kiloon) Omamassa: 3?100 kg Kantavuus: 400 kg (600 kg korotettu alusta) Suurin sallittu vetopaino: 2?000. Muutaman vuoden aikana markkinoilla esiintyi myös 70+-merkintä, mikä tarkoitti hopeanväristä Alu-Fiber-erityiskoria. 1?995 mm Hinta: vaihtelee riippuen varustuksesta, kilometreistä ja auton kunnosta. Al-Ko:n matalarakenteisissa alustoissa on vääntöjousitus, minkä ansiosta painopiste pysyy matalana. K äytetystä Rapidosta kiinnostuneiden kannattaa tutustua tarkasti mallin ominaisuuksiin
– Vaihdoin autosta vaunuun, sillä halusin enemmän tilaa, ja myös siksi, että voin laittaa vaunun parkkiin ja käydä erikseen pikku reissuja henkilöautolla. Kun Axa ja Maisi kotiutuvat pitkän lomareissunsa jälkeen, Marianne-mummi jatkaa reissaamista. Mummin mukana pohjoisessa Virpi Rautiainen (teksti ja kuvat) K uopiolainen Marianne Ruuskanen kurvaa tottuneesti Iisalmen matkailuajoneuvoparkkiin ja peruuttaa Dethleffs-vaununsa parkkiruutuun. Unirytmi meni hieman sekaisin yöttömässä yössä, mutta ei sekään haitannut, Marianne toteaa. Oli myös mukavaa maistella luonnonmarjoja suoraan pensaista ja puskista. Marianne itse on pitkänlinjan automatkailija, jolle reissaaminen on elämäntapa. Alle vuoden ikäinen espanjanvesikoira Marabu viihtyi myös reissun päällä. Koti-ikäväkään ei vaivannut tyttöjä. – Tytöt eivät haikailleet reissun aikana kotiin. mäiset reissut kuopiolainen on tehnyt auton ja teltan kanssa jo 70-luvulla. Axa (oik.) ja Maisi tekivät mumminsa kanssa pitkän reissun pohjoiseen. Reissulta jäi tyttöjen mieleen erityisesti myös Joulupukin Pajakylä, Santapark ja Ranuan eläinpuisto. Henkilöautosta hyppää ulos Mariannen lisäksi kaksi lasta, koira ja kissa. Elimme vaunussa mahdollisimman normaalia arkea. c CAMPER n 7.13 75. Tämä ”sekalainen seurakunta” on ollut reissun päällä yli neljän viikon ajan. Maisi Koponen (7v.) on sitä mieltä, että 17-vuotiaalla Misu-kissalla on vaunureissulla hyvät oltavat, sillä se saa levätä paljon. Ajoimme Suomen käsivarteen, ja kävimme sekä Norjan että Ruotsin puolella, kertoo Marianne Ruuskanen. Mariannen lapsenlapset Axa (9v.) ja Maisi (7v.) Koponen viihtyvät mainiosti tien päällä mummin ja lemmikkien kanssa. Lähes parikymmentä vuotta Marianne omisti matkailuauton, ja tänä vuonna hän osti elämänsä ensimmäisen matkailuvaunun. Hetken mietittyään hauskoja, yksittäisiä tapahtumia alkaa pulpahdella sisarusten mieleen. Jämsästä, josta suuntasimme kohti pohjoista. Tytöt ihmettelivät pohjoisen yötöntä yötä, ja uusi kokemus oli juoda raikasta vettä tunturipurosta. Ensim- YHDESSÄ. Tulevan syksyn ai- kana mummin kanssa reissuun pääsevät kolmevuotias Eeli ja neljävuotias Miika. Yli kuukauden mittaisella tapahtumarikkaalla vaunumatkalla Axa ja Maisi eivät kaivanneet edes televisiota tai tietokonetta. Maisi osti sitten itselleen karvalakin, nauraa Marianne. – Emme ole kierrelleet huvipuistoja, sillä niitä riittää Etelä-Suomessakin. – Reissukavereita minulla riittää jatkossakin, sillä perheeseemme syntyi pieni prinsessa elokuun alussa. Kun tytöt halusivat ostoksille, sanoin että ostakaa jotain pohjoisen tuotteita, sellaisia, joita ei saa kotikonnuilta. – Kävimme syömässä pehmikset Haaparannassa ja keräsimme simpukoita Norjassa Jäämeren rannalta, tytöt muistelevat. – Lähdimme 30.6. Sen olen kuitenkin päättänyt, että otan lapsenlapset reissulle mukaan vasta sitten, kun he ovat ohittaneet vaippaiän, kuuden lapsen mummi Marianne nauraa. liikkeellä ›› REIPPAAT. Puolitoistavuotias Aku joutuu odottelemaan reissuun pääsyä vielä jonkin aikaa. Toki Misu pääsee päivittäin hihnalenkillekin. Tytöt laskivat katsoneensa matkansa aikana ainoastaan 3-4 DVD-elokuvaa. Tällä kesälomareissulla tytöt ovat nähneet ja kokeneet paljon mukavia asioita - niin paljon, että kaikista mukavinta asiaa ei oikein osaa heti edes nimetä
Ensimmäisellä Suomi-visiitillään pariskunta tutustui Pohjois-Suomeen, ja tällä kahden viikon mittaisella lomallaan he kiersivät EteläSuomea. Savonlinnan Vuohimäki Camping on tähänastisista leirintäalueista paras. 76 CAMPER n 7.13 . Aiomme käydä vielä ainakin Imatralla, Helsingissä ja Turussa, pariskunta kertoi kiirehtiessään Savonlinnan keskustaan menevään paikallisbussiin.. Stuttgartilaiset Elke Feltz ja Jens Scharf viettivät Kotkan Santalahden leirintäalueella yhden yön, jonne pariskunta saapui matkustettuaan 36 tuntia Finnlinesin laivalla Travemundestä Helsinkiin. Wolfenbuhelista kotoisin olevat Manfred ja Helga Frohse vierailivat Suomessa toista kertaa. – Saavuimme Kapellskärista Naantaliin heinäkuun lopulla. Olemme majoittuneet leirintäalueilla Naantalissa, Merikarvialla, Tampereella, Varkaudessa ja Joensuussa. kesälomalaisten . – Olemme varautuneet siihen, että Norjassa on kallista. Kävimme ostoksilla täällä Kotkassa ja totesimme, että hedelmät ja maito ovat Saksassa edullisempia kuin Suomessa, hintatietoinen pariskunta kertoo. LIIKKEELLÄ Elke Feltz ja Jens Scharf viihtyivät Santalahden leirintäalueella Kotkassa. Täällä on rauhallista. Heidän paluureittinsä kulkee Norjan läpi etelään. Elke ja Jens olivat varanneet Suomen ja Norjan matkaansa kuusi viikkoa aikaa. Saksalaisten suunnitelmissa oli ajaa Suomen halki PohjoisNorjaan, jossa he olivat käyneet edellisen kerran 14 vuotta sitten
Haaveilen tulevana talvena Espanjassa talvehtimisesta, kertoo Harri Jokinen. . Sari ja puoliso Vesa aloittavat vaunukautensa yleensä vappuna, jolloin pariskunnalla jo polttelee päästä viettämään vaunuelämää. Automatkailussa Leila ja Jarmo nauttivat eniten vapaudesta. – Matkailuautolla liikkuessa saa olla oma itsensä ja tehdä asioita oman mielensä mukaan. Kuudetta vuotta automatkailua harrastava tangon ystävä suuntasi Seinäjoelta työhommiin Hyvinkäälle, ja parkkeerasi heinäkuisena sunnuntaina matkaparkkiin. Tanssia Sari on harrastanut pienestä pitäen, mutta vaunumatkailu vei naisen sydämen vasta myöhemmin. Ennen LMC-matkailuauton hankkimista lahtelainen retkeili pikkubussilla ympäri Suomea, Viroa, Norjaa ja Saksaa. Voi ajaa vaikkapa yöllä, kun on viileää, eikä maanteillä ole ruuhkia. kuulumisia . Jos löytyy kiva paikka, tuumaamme, että jäädääs tähän ja keitetääs kahvit, pariskunta nauraa. Best-Caravanin matkaparkki Hyvinkäällä oli sopiva paikka pysähtyä ja samalla oli hyvä mahdollisuus poiketa BestCaravanin kesänäyttelyyn. – Olen asunut työni puolesta noin 15 vuotta Euroopassa ja silloin tuli hotellit nähtyä. Salon lähellä sijaitsevan Raatalan tanssitapahtuma Humpparalli on myös yksi ke- sän kohokohdista. Ennätin ottaa osaa humppaspurttiin viitenä iltana, Sari iloitsee. Naisen haaveissa on täysintegroitu auto, jolloin keulassa olisi enemmän asuintilaa. CAMPER n 7.13 77. . Eurooppa on tullut miehelle tutuksi työn puolesta. Arvostamme myös isoa jääkaappia, joka sijaitsee korkealla, jolloin ei tarvitse kyykistellä lattianrajassa, toteaa Leila Ripatti. Vaunua pidetään kesällä kuukauden ajan Uudessakaupungissa Vesan työn vuoksi, mutta muuten pariskunta on liikekannalla ja kiertää kotimaisia tanssitapahtumia. Toisinaan teini-ikäinen poikani ja hänen kaverinsa ovat myös mukana, ja silläkin kokoonpanolla mahdumme vaunuun ihan mukavasti, Sari kertoo. Matkoja on tehty vuosien varrella Lappiin saakka, mutta suurimmaksi osaksi Leija ja Jarmo reissaavat Vilppulan ja Hirvensalmen väliä. –Suihku ja wc ovat tärkeät, sillä käytämme niitä paljon. Automatkailu on mukavaa, kun saa liikkua vapaasti ja omien aikataulujen mukaan. Sari potee pienoista autokuumetta ja seuraakin aktiivisesti matkailuautomarkkinoita. Tämä on oikein sopiva minulle ja puolisolleni, ja erityisesti arvostan vaunussa keittiön isoa laskutilaa. Mies naurahtaa, että tientukkona ei huvita olla. Vilppulalaiset Leila Ripatti ja Jarmo Järvinen aloittelivat lomaansa heinäkuun puolivälissä. – Ihastuin vaunumatkailuun ja ostin oman vaunun vuonna 2000. Salolaisella Sari Murtomäellä on kaksi rakasta harrastusta – tanssi ja vaunumatkailu. Parhaat tanssit on Sarin mielestä Ämyrin tanssilavalla Somerniemessä sekä Valasrannassa Yläneellä. Kuluneena kesänä Sari vietti viikon verran talkoolaisena Humpparallissa. Suuntana pariskunnalla oli Hirvensalmella sijaitseva kesämökki, mutta sitä ennen Leila ja Jarmo tutustuivat Hyvinkään Asuntomessuihin. Pariskunta matkustelee autollaan ympäri vuoden ja mittariin tulee vuosittain noin 20000 kilometriä. Vaikka työtä oli paljon, tanssimaankin pääsin. Virpi Rautiainen (teksti ja kuvat) Jarmo Järvinen pitää tärkeänä, että moottorissa on tarpeeksi tehoja. Dethleffsin auto on pariskunnan viides, ja auton hyviä puolia listatessa kärkeen nousevat iso jääkaappi ja saniteettitilat. Lahtelainen Harri Jokinen vietti pitkän viikonlopun Seinäjoen Tangomarkkinoilla. Nykyisen vaununi, Knaus Eiffelland 495TF:n hankin vuonna 2006. –Työnkuvani oli monipuolinen: vastasin karavaanareista, huolehdin saniteettitiloista ja muonitin henkilökuntaa
Yritys muutti nykyisiin tiloihinsa ja aloitti myös matkailuajoneuvojen huoltotoiminnan vuonna 1992. Liikkeen viihtyisyyteen ja toimivuuteen on selvästi panostettu. City-Caravan työllistää kaksi mekaanikkoa ja yhden huolto- ja varaosamyyjän. –Tästä iso kiitos asiakkaillemme, jotka ovat pysyneet rinnallamme ja olleet voimavaramme, pariskunta kiittää. Anne ja Tapio Hirvonen nimeävätkin yhdeksi uransa hienoimmaksi tapahtumaksi sen, että he selättivät 90-luvun vaikeat ajat. Se oli järkevä ratkaisu, muistelee Tapio Hirvonen. – Olemme poikkeavia ja rohkeita mainonnassa, ja haluamme, että mainoksissamme on aina jokin sanoma. Anne ja Tapio Hirvonen perustivat City-Caravan Ky:n vuonna 1986. . – Muuttaessamme nykyisiin tiloihimme Eteläkadulle vuonna -92 otimme huollon omiin käsiimme. Toinen järkevä ratkaisu yrittäjä-pariskunnalta oli se, että he eivät tehneet ”älyttömiä investointeja” 80-luvulla, vaan pitivät jalat tiukasti maassa. Anne ja Tapio Hirvonen tekevät pitkää päivää ja toisinaan oma loma siirretään töiden vuoksi. Pariskunnan yhteistyö sujuu mutkattomasti eikä vähiten sen vuoksi, että he omaavat samansuuntaiset näkökulmat mitä tulee työntekoon ja asiakaspalvelun laatuun. Tapio arvostaa vaimonsa huolenpitoa ja kädenjälkeä liikkeessä, ja kertoo nauraen Annen pitävän työpaikan miehet aisoissa. – Tapsa todella kuuntelee, kartoittaa tarpeet ja lopuksi toteuttaa asiakkaan toivomukset. L appeenrannassa sijaitsevaan City-Caravanin toimitilaan astuessa tulee ensimmäisenä mieleen, että tulikohan avattua väärän kaupan ovi. Vuonna 1995 City-Caravan Joustoa. Anne siirtyi matkailuajoneuvojen maailmaan tilitoimistosta alkoi tuoda maahan italialaista Elnagh-matkailuautoa ja tuolloin markkinat lähtivät pitkästä aikaa parempaan suuntaan. City-Caravan Ky valittiin vuoden 2012 matkailuajoneuvokauppiaaksi. – On kiva tulla töihin, kun asiat ovat kunnossa ja asiakkaat ovat tyytyväisiä. Työ on heille elämäntapa ja edelleen suuri intohimo. c Virpi Rautiainen (teksti ja kuvat) City-Caravan pähkinänkuoressa . PAIKAN PÄÄLLÄ Vuoden 2012 matkailuajoneuvokauppiaat Anne ja Tapio Hirvonen: Asiakasta kuunnellen ja Tapio puolestaan autoalalta, jonka tiimoilta Lappeenrannan markkina-alue oli hänelle tuttu. Tapio vastaa myynnin ohella nettisivustosta, mainonnasta ja markkinoinnista. Tuohon vuoteen saakka CityCaravanin huolto oli ulkoistettu. Tämä oli yksi syy, miksi 90-luvun lama ei ravistellut niin rajusti City-Caravania. . City-Caravanin tarjonta kattaa Dethleffs-, Lmc-, Tec-, Sunlight-, Solifer- ja Polar-matkailuajoneuvot.. Anne vastaa taloushallinnon tehtävistä, mutta toteaa hoitelevansa siinä sivussa niin siivousta, kahvinkeittoa kuin myyntiäkin. Tapsalla on aina aikaa asiakkaalle, Anne listaa miehensä hyviä puolia. City-Caravanin toimipaikka sijaitsi Huhtiniemen leirintäalueen vieressä vuoteen 1992 asti. Liike on niin siisti ja viihtyisä, että herää kysymys tulinko sisustusliikkeeseen. City-Caravanissa on panostettu myös paljon muuhun, siitä on todisteena vuoden 2012 matkailuajoneuvokauppiastunnustus. – Elnagh oli edullinen auto liiran kurssista johtuen ja tuolloin autojen myynti pikkuhiljaa vauhdittui. . Myynnissä olevat tavarat ja varusteet on laitettu esille niin, että niitä tekee mieli mennä 78 CAMPER n 7.13 hypistelemään. Kukista, kivistä ja lampuista tehty sommitelma matkailuauton edustalla luo kodikkaan tunnelman ja kutsuu minut heti kurkkaamaan sisälle autoon. . Puolisot arvostavat toistensa ammattitaitoa eikä kumppanin hyviä puolia tarvitse miettiä kauaa. Lähes kolmenkymmenen yrittäjävuoden aikana Anne ja Tapio Hirvonen ovat nähneet alalla niin ylä- ja alamäkiä. Vuoden 2012 matkailuajoneuvokauppiaat katsovat tulevaisuuteen hymyssä suin. Anne ja Tapio Hirvonen perustivat City-Caravan Ky:n vuonna -86 Lappeenrantaan, jossa tuolloin ei matkailuajoneuvoja oltu myyty juuri ollenkaan. – Anne on taloudellinen ja jämpti, ja erittäin arvostettu myös työntekijöiden keskuudessa, kiittelee Tapio
83 5 kg p i huippukevyt malli 3,5 t painoluokassa n 2 ,1 2 m sta a2 ai .7 9 5 k g p i Kaikki nämä Carthagon Liner-premiumluokan lisäarvokaavalla c-compactline no Aj ovalm in l äh t ien L ev c-tourer super-lightweight sta i a2 no Aj ovalm in l äh t ien Monitaiturin monet mukavuudet Superkevyt: tiivis, integroitu rakenne uudessa 3,0 t painoluokassa Carthagon lisäarvokaava Jokaisessa Carthagon mallissa näkyy 34 vuoden kokemus matkailuautojen valmistuksesta. Ajoturvallisuus – turvatyynyt, ESC, luistonesto: vakiona c-compactline -sarjasta chic e-line -sarjaan Linerin Premium-luokan korirakenteessa testattu salamasuojaus Ohjaamon innovatiivinen lämmitys Testivoittaja näkyvyydessä Luokkansa suurin tavaratila Kalustuksessa kaksoisliitostekniikka Asumismukavuutta – Carthagon pukuhuone Carthago Reisemobilbau GmbH • Tel. + 49 (0) 75 25 - 92 000 • info@carthago.com • www.carthago.com • www.facebook.com/Carthago.Das.Reisemobil CAMPER n 7.13 79. liner de luxe Mestariluokkaa tekniikassa, innovaatiossa ja muotoilussa highliner Kantavuuden maailmanmestari chic e-line/s-plus Huoltovarmuuden maailmanmestari chic c-line ey s vai a . Siksi niissä kaikissa on jotain yhteistä: Carthagon lisäarvokaava. Tavoitteemme on, että jokainen Carthagon matkailuauto on luokkansa paras. Mallien rakenne ilman kompromisseja. Carthagon arvonlisäkaava Jokaisessa Carthagossa löydät liner de luxe -mallin ainutlaatuisen rakenteen
Loppu tulema siinä on kuitenkin se, että useammalta poliisiltakin asiaa kysyttyäni, kukaan ei osannut sanoa oikeita vastauksia. Liikenneministerin tem- paukset saivatkin aikaiseksi monet naurun röhähdykset. Tässä muutama nosto teillekin hyvät lukijat. Syy siihen löydettiin ajokorttiuudistuksesta ja toistuvista ammattipätevyyskoulutuksista. Siellä kansalaiset kusettavat valtiota. En missään nimessä syytä poliisia, vaan kaikkia niitä tuhansia ”turhia” asetuksia, joiden perässä ei viranomainen saatikka tavallinen kansalainenkaan pysy. Kun oman ministeriön alaiset asiat menevät vain ojasta allikkoon, keskittyy hän sen sijaan opettamaan sosiaaliministeriä kuinka sen asioita pitäisi hoitaa. Politiikka ja poliitikkojen munattomuus tuntuvat olevan päivän agenda. Kyseessä olivat uutiset koko ajan vähenevästä ammattikunnasta. Kreikka yllättäen oli kuskien Rekkakuskit olivat tietenkin huolissaan omasta ammattikunnastaan ja sen tulevaisuu- ’’ lempiaihe nro 1. Ei muuta kuin Suomi nousuun. Täällä on päinvastoin: valtio kusettaa kansalaisia. No niin. Mikä sitten saa monen täysjärkisen poliitikon sotkemaan asiat niin perusteellisesti. Tätä rekkakuskien par- lamenttia kuunnellessa ja hieman itsekin iltapäivälehtien uutisointia seuraavana tulee mieleen, että tavallisilla kansalaisilla tuntuu olevan lähes yksimielinen näkemys monien asioiden laidasta ja niiden hoitamisesta. telu, jonka loppu tulemana ainoana poliitikkona Henna Virkkunen sai suosionosoitukset, ei pelkästään kauniista ulkonäöstään, vaan siitä että on ainoa, joka on pitkään aikaan pitänyt kansalaisen puolta. Sen sijaan istuskelen tässä satunnaisena tarkkailijana ja kuuntelen rekkakuskien parlamentaarista kokousta. Nyt olen kuitenkin päivälaivalla ja auto odottaa autokannella, joten rommilasi jäi juomatta. desta. Kerron tämän jutun toisten. Juuri tuosta mahdotto- masta määrästä lakeja ja asetuksia tulikin mieleen toinen juttu. Sen sijaan, että keskityttäisiin tekemiseen, keksii kukin ministeri uusia lakeja ja rajoituksia, joiden täytäntöönpano ja valvonta jää hoitamatta. Kyseessä on tietenkin keskustelu, jossa Tulli on päättänyt olla noudattamatta lakia ja pitää keräämänsä ylimääräiset verot ennen vuotta 2006 maahantuoduista autoista. Kreikka ilmestyi keskusteluun siinä, että se toimii kääntäen verrannollisesti Suomeen. Kaikki v-alkuiset voimasanat ja seksuaalisiin vähemmistöihin viittaavat asiat jätän julkaisematta. Tämä tietenkin iltapäivälehtien välityksellä, eikä kahden kesken keskustellen suljettujen ovien takana. Pisteet Hennalle minultakin. Nimimerk. KOLUMNI Kyllä kansa tietää . Jos ei muu auta kysykää viranomaiset neuvoa rekkakuskeilta. Heiltä löytyy vastaukset; kuka ja miten. Se liittyy siihen mitä nopeuksia ulkomainen matkailuajoneuvo saa ajaa Suomessa ja mitä nopeuksia suomalainen vastaava ajoneuvo saa ajaa ulkomailla. Ihan kun ei rekkamies osaisi hommaansa 20 vuoden tai pitemmän kokemuksensa kautta. Tämä alkaa jo tuntumaan itsensä toistamiselta. Ja muutoinkin oli mielenkiintoinen keskus- 80 CAMPER n 7.13 Ihan kun ei rekkamies osaisi hommaansa 20 vuoden tai pitemmän kokemuksensa kautta. Olen joskus aiemminkin kertonut löytäneeni itseni Silja Linen laivan pianobaarista rommilasi kädessäni. Donkey Hotti
N Y T 5 0 V . Jälleenmyyjät: Jyväs-Caravan Oy Sorastajantie 6 FI-40320 JYVÄSKYLÄ 0400-407 066, JP-Caravan Oy Zatelliitintie 12 FI-90400 KEMPELE 010-387 5000, Kokkolan Vaunupalvelu Jänismaantie 13 FI-67800 KOKKOLA 040-515 8159, City-Caravan Oy Eteläkatu 3 FI-53500 LAPPEENRANTA 05-416 3005. Vaunulla ympäri vuoden NAUTINTOA MATKAILUSTA MESSUTARJOUS: JUBILEUM-PAKETTI VAUNUN OSTAJALLE VELOITUKSETTA ARVO 1810€ Sisältää: pyyhekuivain, tavaraluukku taakse, kattoluukku Heki 2 normaaliluukun tilalle, paljeovi, kattoluukku Omnivent taakse, kaasunulosotto seinässä, kaasuhälytin, pakkasvahti, kuormitusvahti, palohälytin ja vetokahvat. Lähe juhlaan mukaanja tule tutustumaan täysin uusittuun Polar matkailuvaunumallistoon. Jälleenmyyjät: Forssan Vankkuri Ky Murrontie 11 FI-30420 FORSSA 03-435 6330, Jyväs-Caravan Oy Sorastajantie 6 FI-40320 JYVÄSKYLÄ 0400-407 066, Aula-Caravan Oy Kisällinkuja 3 FI-94450 KEMINMAA0207 769 707, JP-Caravan Oy Zatelliitintie 12 FI-90400 KEMPELE 010-387 5000, Kokkolan Vaunupalvelu Jänismaantie 13 FI-67800 KOKKOLA 040-515 8159, H.S. Etusi arvo: 1810 € Sisältää: pyyhekuivain, tavaraluukku taakse, kattoluukku Heki 2 normaaliluukun tilalle, paljeovi, kattoluukku Omnivent taakse, kaasunulosotto seinässä, kaasuhälytin, pakkasvahti, kuormitusvahti, palohälytin ja vetokahvat. J U H L A V U O T E M M E K U N N I A K S I tarjoamme jokaisen uuden Solifer vaunun ostajalle Jubileum-paketin kaupanpäälle. C O M / P O L A R VA G N E N Kohti UUSIA SEIKKAILUJA! Muotoilu on aina ollut meille tärkeää. taivaltamme. www.solifer.com CAMPER n 7.13 81. Pitkänen Oy Miilunranta 1 A FI-70800 KUOPIO 017-2627400, City-Caravan Oy Eteläkatu 3 FI-53500 LAPPEENRANTA 05-416 3005, Aula-Caravan Oy Alakorkalontie 12 FI-96300 ROVANIEMI 0207-769 700, Botnia Caravan Topeeka 161 FI-61800 KAUHAJOKI 050-4311 100, SOLIFER.COM Helsinki Caravan Oy Mestarintie 2 FI-01730 VANTAA 09-276 6560. Kaunis ulkomuoto tekee ajamisesta hauskaa ja uuden sisustuksen ansiosta voit tehdä vaunustasi markkinoiden viihtyisimmän. M E P O L A R I L L A J U H L I M M E vuoden 2014 mallistolla 50v. P O L A R VA G N E N . Uutuksien joukossa on paljon valoisia ideoita ja sisustusratkaisuja, jotka tekevät elämästä sekä tyylikkäämpää että mukavampaa. C O M • FA C E B O O K
1967 KOEAJO Dethleffs Globetrotter XLI täysilmajousituksella 82 CAMPER n 7.13. TILAA LEHTI JATKOSSA SUORAAN KOTIISI. SEURAAVAssa numerossa 3. lokakuuta AIVAN UUDENLAINEN MATKAILUAJONEUVOLEHTI. WWW.CAMPER.FI : antiin u s s me n y s k y s s u a Jättikats i t h a L & a mi l E , f r Düsseldo KLASSIKKO MATKA Millä nopeudella Euroopassa saa ajaa matkailuajoneuvolla. Saksan ihastuttava Meersburg Esittelyssä Fiskars Kotilo, vm
Kaben hyvään asuttavuuteen liittyvää runsasta vakiovarustelua on entisestään lisätty esim. Kabe paljastaa mallivuoden 2014 salat Nyt on aika orientoitua uuden Kaben hankintaan, sillä Kabe on tuomassa markkinoille matkailuajoneuvojen uuden malliston, joka vastaa jälleen vaativien käyttäjien odotuksiin. jpcaravan.fi www.kouvolanvaunu.com • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula • Ylivieska HS Pitkänen Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy Viitamaa Caravan Oy 017 262 7400 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707 (08) 423 327 www.hspitkanen.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi www.viitamaacaravan.fi. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan laajaan Kaben mallistoon osastollemme asiantuntijoittemme opastuksella. Muihin asumistasoa, tekniikkaa ja ulkonäköä uudistaviin ratkaisuihin voit tutustua parhaiten Lahden Caravan-messuilla 20.-22.9.2013. www.kabe.se/fi Kaben matkailuvaunujen- ja autojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 • Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 8324500 • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.helsinkicaravan.fi www.best-caravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. Royalmalleissa keskuspölynimurilla
020 777 2552, Pori, puh. Kosteutta kestävä, luja korirakenne mahdollistaa ajoneuvon pitkän käyttöiän. LMC Long Life Technologie, lyhyesti LLT, merkitsee sinulle huoletonta investointia matkailuautoon – valmistajan myöntämällä 12 vuoden tiiviysturvalla. Saatavana Alde-lämmitys: Alde-talvipaketti sis. lämmönvaihtimen lisähintaan vain 2 280 €. 020 777 2307,Tervajoki, puh. bikefi0109_001 1 4.12.2008 13:11:59 Pitkää ikää matkailuautollesi LLT Long Life Technologie -korirakenteella ja 12 vuoden tiiviysturvalla Onko siinä LLT. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com • Siilin Caravan, Siilinjärvi, puh. Tarkista tämä matkailuautoa hankkiessasi. 2014-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja LMC-maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. 020 777 2011, Turku, puh. Luksusluokan Comfortmallit. Täysin uusi, edullisempi puoli-integroitujen ja integroitujen SL-mallisto sekä pikkunäppärä Tourer 59 -retkeilyauto. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. 050 3111 900, www.siilincaravan.fi Caravan-messuilla Lahdessa Halli E. 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Kempele, puh. 010 281 2250, www.citycaravan.fi • Helsinki Caravan, Vantaa, puh. LLT-korin ansiosta suuri kantavuus – myös integroituja malleja 4 matkustajalle 3,5 t / B-kortilla ajettavaksi. Kysy myös ”tummaa tyylikästä” Black Selection -varustelua! Suomeen suunniteltu 2014-mallisto! Viisi nostovuodemallia viidelle matkustajalle. LLT nyt kaikissa LMC-autoissa – myös alkovimalleissa! Vakiona lisäksi alustapaketti ja Truman-talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä (etusi 2 890 €)