Düsseldorfin messuilla Nexxo Time T 660 Knaus Sport & Fun 480 QL ja Jeep Renegade 2,0 Multijet 170 hv Adria Coral Supreme S 670 SL Mallivuoden 2017 uutuudet Urbaania löytöretkeilyä Matkalla pohjoiseen Lasten kanssa Gardalla Matkailuautolla Mongoliassa PAL.VKO 2016-44 19 82 00 -1 60 5 5 /2 1 6 Leirintämatkailun perhelehti 5/2016 7,00 e 50 vuotta Leirintämatkailun perhelehti Leirintämatkailun perhelehti
Nyt se antaa vielä enemmän: neljä uutta Euro 6 -moottoria 130, 150 ja 180 Multijet?, sylinteritilavuus 2 300 cm 3 , saatavilla robotisoidulla Comfort-Matic-vaiheistolla, ja uusi 115 Multijet. Fiat Ducaton ja ainutlaatuisen Fiat Professional -palveluvalikoiman avulla matkustat matkailuautolla myös täysin huolettomasti. LUOTETTAVAA MATKAILUA FIAT DUCATO CAMPER ENEMMÄN KUIN VAPAUTTA 17 maata 5 kieltä, ilmaiseksi App Storessa ja Google Playssa FIAT CAMPER -MOBIILISOVELLUS 00800 3428 1111 15 kieltä 51 maata, ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä, kaikkialla Euroopassa CAMPER ASSISTANCE 1 800 Fiat Camper Assistance -korjaamoa 6 500 Fiatsopimuskorjaamoa Euroopassa HUOLTOVERKKO www.fiatcamper.com www.fiatcamper.com Löydä Ducato Camper -erityispalvelujen maailma OMISTETTU VERKKOSIVUSTO B T S Vain Fiat Ducato on suunniteltu alusta alkaen ja kaikilta yksityiskohdiltaan matkailuauton alustaksi. Tähän Fiat Ducato antaa sinulle enemmän kuin vapautta!. Arvostetuimmat eurooppalaiset valmistajat ovat valinneet sen. Jo 35 vuoden ajan se on antanut sinulle vapauden mennä, minne haluat. 2 000 cm 3 kuudella vaihteella vain Camper Vaneille. Voit valita matkailuautosi käyttöön sopivimman moottorin ja vaihteiston, ajaa paremmin ja nauttia enemmän
Jo 35 vuoden ajan se on antanut sinulle vapauden mennä, minne haluat. Arvostetuimmat eurooppalaiset valmistajat ovat valinneet sen. 2 000 cm 3 kuudella vaihteella vain Camper Vaneille. 2 000 cm 3 kuudella vaihteella vain Camper Vaneille. Voit valita matkailuautosi käyttöön sopivimman moottorin ja vaihteiston, ajaa paremmin ja nauttia enemmän. Tähän Fiat Ducato antaa sinulle enemmän kuin vapautta!. Fiat Ducaton ja ainutlaatuisen Fiat Professional -palveluvalikoiman avulla matkustat matkailuautolla myös täysin huolettomasti. Jo 35 vuoden ajan se on antanut sinulle vapauden mennä, minne haluat. Fiat Ducaton ja ainutlaatuisen Fiat Professional -palveluvalikoiman avulla matkustat matkailuautolla myös täysin huolettomasti. Arvostetuimmat eurooppalaiset valmistajat ovat valinneet sen. Tähän Fiat Ducato antaa sinulle enemmän kuin vapautta! LUOTETTAVAA MATKAILUA FIAT DUCATO CAMPER ENEMMÄN KUIN VAPAUTTA 17 maata 5 kieltä, ilmaiseksi App Storessa ja Google Playssa FIAT CAMPER -MOBIILISOVELLUS 00800 3428 1111 15 kieltä 51 maata, ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä, kaikkialla Euroopassa CAMPER ASSISTANCE 1 800 Fiat Camper Assistance -korjaamoa 6 500 Fiatsopimuskorjaamoa Euroopassa HUOLTOVERKKO www.fiatcamper.com www.fiatcamper.com Löydä Ducato Camper -erityispalvelujen maailma OMISTETTU VERKKOSIVUSTO B T S Vain Fiat Ducato on suunniteltu alusta alkaen ja kaikilta yksityiskohdiltaan matkailuauton alustaksi. Nyt se antaa vielä enemmän: neljä uutta Euro 6 -moottoria 130, 150 ja 180 Multijet?, sylinteritilavuus 2 300 cm 3 , saatavilla robotisoidulla Comfort-Matic-vaiheistolla, ja uusi 115 Multijet. LUOTETTAVAA MATKAILUA FIAT DUCATO CAMPER ENEMMÄN KUIN VAPAUTTA 17 maata 5 kieltä, ilmaiseksi App Storessa ja Google Playssa FIAT CAMPER -MOBIILISOVELLUS 00800 3428 1111 15 kieltä 51 maata, ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä, kaikkialla Euroopassa CAMPER ASSISTANCE 1 800 Fiat Camper Assistance -korjaamoa 6 500 Fiatsopimuskorjaamoa Euroopassa HUOLTOVERKKO www.fiatcamper.com www.fiatcamper.com Löydä Ducato Camper -erityispalvelujen maailma OMISTETTU VERKKOSIVUSTO B T S Vain Fiat Ducato on suunniteltu alusta alkaen ja kaikilta yksityiskohdiltaan matkailuauton alustaksi. Voit valita matkailuautosi käyttöön sopivimman moottorin ja vaihteiston, ajaa paremmin ja nauttia enemmän. Nyt se antaa vielä enemmän: neljä uutta Euro 6 -moottoria 130, 150 ja 180 Multijet?, sylinteritilavuus 2 300 cm 3 , saatavilla robotisoidulla Comfort-Matic-vaiheistolla, ja uusi 115 Multijet
134 Heiskaset ovat maailmanympärysmatkallaan pääseet jo Mongoliaan. Ahvenanmaa on ihan kuin ulkomailla. 46 Heiskaset ovat maailmanympärysmatkallaan pääseet jo Mongoliaan. Persoonallinen vaunu osoittautui kahden liikkuvan ja aktiivisen aikuisen vaunuksi. Miten kuusihenkisen perheen loma sujui, siitä lisää lehtemme sivuilta. Bürstner Nexxo Time T 660 -mallissa on vakiona hienot lisävarusteet. 4 caravan | syyskuu 5/2016 20 SISÄLTÖ Düsseldorfin messuilla oli jälleen paljon katseltavaa. 40 32 Jeepin perässä Knaus Sport & Fun kulki oikein näppärästi. 128. Auto toimii hyvin myös talviasumisessa. Lisää uutuuksia löydät Pekka Virtasen kokoamasta Mallivuosi 2017 -jutusta sivulta 52 alkaen. Aurinko paistoi ja saarten leppeä elämänmeno ihastutti. Bürstner Nexxo Time T 660 -mallissa on vakiona hienot lisävarusteet. Vaunussa oli myös tavanomaisesta poikkeavia ratkaisuja. 50 vuotta Leirintämatkailun perhelehti 108 Adria Coral Supreme sopii etenkin vanhemmalle pariskunnalle tai yksilapsiselle perheelle. Leinosen perhe päätti lähteä matkailuautolla Italiaan
Näitä helmiä peräänkuuluttaa nyt Caravan-lehden toimitus. Kuvat otetaan, lähetetään ja katsotaan, sitten ne ovat tehtävänsä tehneet. Näin kuvia ovat päässeet katselemaan jälkipolvetkin. Kukaan ei tiedä tarkkaa lukua, mutta jotain kertoo se, että päivittäin julkaistaan kaksi miljardia uutta kuvaa Facebookissa, Instagramissa tai jossain muussa pilvipalvelussa. Valokuvien ottaminen kasvoi räjähdysmäisesti, kun kuvaaminen muuttui digitaaliseksi. Lapsuudessani kuvia otettiin lähinnä vain jouluna ja juhlatilaisuuksissa. Samalla muuttui suhtautuminen kuviin ja kuvaukseen. 5 syyskuu 5/2016 | caravan M aailmassa otetaan suunnattomasti valokuvia. Lomamatkoilla aiheet olivat monipuolisempia ja kuvia kertyi hieman enemmän. Vielä ehdit etsiä arkistoistasi parhaat leirintämatkailukuvat, ja osallistua kilpailuun. Eniten arveluttaa se, miten erilaisiin pilvipalveluihin taltioidut kuvat ovat katsottavissa vaikkapa kolmenkymmenen vuoden kuluttua. Ja jokaisen tavallisen kännykkäkameralla näppäilijän otoksistakin löytyy taatusti myös todellisia helmiä. Sukulaiset ja vieraat asettuivat poseeraamaan ryhmäpotrettiin ulkoportaille tai nurmikolle. Lehden 50-vuotisen taipaleen kunniaksi järjestetty juhlavuoden kuvakilpailu on saanut lisäaikaa lokakuun loppuun. Kuvakohteetkin ovat muuttuneet. Matkailuun valokuvaus onkin aina liittynyt luontevasti. Kun jakaa kuvia tutuilleen vaikkapa nuorten suosiman Snapchat-ohjelman kautta, eivät ne taltioidu mihinkään ilman erikoistoimenpiteitä, vaan ne katoavat, kun ne on katsottu. Halutaan taltioida niitä mielenkiintoisia kohteita, joita matkalla on nähty, ja niitä hienoja paikkoja, joissa on yövytty. PÄÄTOIMITTAJALTA 5 • 2016 5 Pääkirjoitukset Päätoimittajalta 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtajalta 6 10 Ajankohtaista Caravan-lehti luetaan tarkkaan 12 20 Vaunut ja autot Düsseldorfin messuilla 20 Knaus Sport & Fun 480 QL 32 Jeep Renegade 2,0 Multijet 170 hv 36 Adria Coral Supreme S 670 SL 40 Bürstner Nexxo Time T 660 46 Matkailuajoneuvoalan uutuudet A:sta W:hen 52 Meidän vaunumme: Juuri sitä, mitä haettiin 71 Meidän automme: Parkkiruutu vaikutti valintaan 74 Mobiliassa on nyt hieno Rallimuseo 78 Majesteettinen Airstream-klassikko 80 84 Kotimaassa Tutkimusmatkoja hylättyyn 84 Me reissaajat: Koirat viihtyvä reissussa 88 Ounaskoski Camping 90 Jokamiehen oikeudet tuntuvat ihan luonnollisilta 94 Aina voi oppia jotain uutta – vaikkapa juoksemaan 98 Lomatunnelmaa aurinkosaarilla 100 Poiketaan pohjoisessa 108 114 Maailmalla Nopsasti Nordkappiin 114 Kaikkea kaunista Malagassa 120 Erwin Hymer -museo 121 Autoremontti Puolassa 122 Skotlannissa rysähti 126 Matkailuautolla Italiaan 128 Ääriolosuhteiden Mongolia 134 Kodikas Kreikka sopii talvimatkailuun 140 MUKANA JoKA NUMeroSSA TILASToT 76 TArVIKKeeT 142 KeITTIÖSSÄ 150 PoSTILAATIKKo 152 MeIDÄN KeSKeN 154 KAUPPA KÄY 164 KALeNTerI 166 PÅ SVeNSKA 170 Heiskaset ovat maailmanympärysmatkallaan pääseet jo Mongoliaan. Tänä päivänä suosituin kuvauskohde on minä itse, eli nämä trendikkäät selfiet. Muistan, kun takavuosina naureskeltiin japanilaisturisteille, jotka kuvasivat toisiaan erilaisten muistomerkkien edessä. Kuvia joka lähtöön Pekka Heinonen Päätoimittaja. Mutta ehkäpä on vain hyvä, että valtaosa kuvista hukkuu sinne bittiavaruuteen. Tarkat ohjeet löytyvät lehden nettisivuilta www.caravanlehti.fi tai Caravan-lehdestä 4/2016. Ja suuri osa kuvista jää tietokoneiden kovalevyille tai kännykän muistiin. Filmiaikana piti miettiä tarkoin, mitä kannattaa kuvata, sillä joka kuva maksoi. Toivottavasti tulevatkin polvet voivat tästä ajasta kertovia kuvia katsella. Mutta kännykkään kytkettyjen selfiekeppien avittamana tämä Minä olen täällä -kuvaus on nyt noussut aivan uudelle tasolle. Varsinkin omilta matkoilta kertyneitä kuvia on mukava katsella, ne palauttavat elävästi mieliin matkalla koetut hienot hetket. Vaikka kuvaus on arkipäiväistynyt, hyvät kuvat edelleenkin tekevät vaikutuksen. Kuvat myös säilytettiin huolella: ne liimattiin albumeihin tai pistettiin diat laatikoihin hyvään järjestykseen. Paljon näitä matkakuvia jaetaan sähköisesti tutuille ja ystäville. Nykyään kuvia on niin tolkuton määrä, että niiden kaikkien säilyttämisessä ei ole mitään mieltä. Sitten otettiin yksi tai kaksi kuvaa
On luonnollista, ettei matkailuvälineen vuokraaja halua liittyä mihinkään paikallisyhdistykseen. Mutta kun tekee kaupat nyt, niin keväällä pääsee nauttimaan uuden kaluston tuomista nautinnoista. Tähän on olemassa monia syitä: kauden lyhyys, kaluston kalleus ja hankala säilytettävyys, harrasteitten muuttuminen, uudenlainen ajattelu omistamisen ja matkailun osalta sekä vuokrausmahdollisuuksien lisääntyminen ja muuttuminen kuluttajaystävälliseksi. Unohtakaamme itsekeskeisyys ja tehkäämme yhteistyötä ympäröivien alueitten kesken, tällä tavoin leirintämatkailu pysyy ja kehittyy elinvoimaisena. Euroopassa on kauppa käynyt hyvin, joten toimitusajat ovat kohtuullisen pitkiä. Nautinnollista leirintäsyksyä ja uusia kokemuksia! Leirintämatkailu vauhdissa R A P N °4 P h . Uutena yhä lisääntyvänä leirintämatkailumuotona ovat tulleet vuokravälineet. Ennuste näyttää osuvan kohdalleen, sillä vaikka ei vielä ole olemassa tarkkaa tietoa kauden majoitusvuorokausista, kuuluu hyviä uutisia alueilta. www.bestcaravan.. Parhaimmillaan kävijämäärät ovat nousseet jopa 20 prosenttia alueillamme, vaikka kesä ei ole ollut erityisen hyvä säiden osalta. BEST-CARAVAN ESPOO KARTANONHERRANTIE 1 02920 ESPOO Tel : 010 8324540 espoo@bestcaravan.. Naapurimaissamme Norjassa ja Ruotsissa ei ilmeisesti harrasteta yhteistyötä, sillä kummassakin maassa jäsenmäärät ovat romahtaneet. Emme halua kulkea sillä tiellä, vaan omaa loistavaa polkua pitkin. PRO-CARAVAN FINLAND OY OLLILANOJANKATU 2 84100 YLIVIESKA Tel : 020 728 922 2 myynti @procaravan.. Uusi valikoima 2017 VUODEN 2017 TUOTELUETTELO PYYDÄ ILMAINEN ESITE (Leikkaa irti, kopioi tai lähetä faksina) www.rapido.fr BEST-CARAVAN OY AVAINKIERTO 11 05840 HYVINKÄÄ Tel : 010 8324500 myynti @best-caravan.. Tämä asettaa myös järjestömme uusien haasteiden eteen. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä SF-Caravan ry:n asiakaspalveluun puh 03 615 311 tai jasenrekisteri@ karavaanarit fi Tilaushinta kotimaahan 39 euroa / vuosikerta (6 numeroa + oppaat) Aineistopäivät 6/16 (vko 44), aineistot 5 10 2016 Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9), PL 99, 80141 Joensuu, puh 013 255 200, faksi 013 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 64 500 kpl Kannen taustakuva Antti Henttonen SF-Caravan ry www karavaanarit fi Toimisto (tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat) avoinna ma–pe klo 9–15 puh 03 615 311, faksi 03 615 3161 sf-caravan@karavaanarit fi, etunimi sukunimi@karavaanarit fi Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh 03 615 3121, 050 592 6561, timo piilonen@karavaanarit fi Johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho, puh 03 615 3122, petriina punkari-makiaho@karavaanarit fi Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan K eväällä hieman ennusteltiin tulevan kesän kotimaan leirintämatkailun lisääntyvän johtuen Euroopan epävakaasta tilanteesta. Toisaalta eivätpä täällä ole pommitkaan paukkuneet. 6 caravan | syyskuu 5/2016 PuheenJOhTAJALTA Juha Hämäläinen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Caravan-lehti Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna, toimisto puh 03 615 311 lehti puh 03 615 3140, faksi 03 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy, 50 vuosikerta www caravan-lehti fi Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh 03 615 3141, 050 505 3353, pekka heinonen@caravan-lehti fi Toimitussihteeri Pirjo Rättyä puh 03 615 3142, 050 362 3339 pirjo rattya@caravan-lehti fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh 03 615 3144, 050 566 2320 sari reimi@caravan-lehti fi osoitteenmuutokset Päivitämme SF-Caravan ry:n jäsenrekisterissä olevat osoitteet Väestörekisterikeskuksen ylläpitämästä väestötietojärjestelmästä Jos olet tehnyt virallisen muuttoilmoituksen Väestörekisteriin, eikä sinulla ole voimassa osoitteenluovutuskieltoa väestötietojärjestelmästä, osoite päivittyy automaattisesti erillistä osoitteenmuutosilmoitusta ei tarvitse tehdä. www.best-caravan.. Yhteistyö kaikkien toimijoiden kesken sataa kaikkien laariin. Leirintämatkailu on maassamme kokonaisuus, jossa ei ole sijaa tuijottaa vain omaa napaa. Meidän tulee kehittyä myös järjestönä uusien leirintämatkailutrendien mukana. BEST-CARAVAN TURKU VAKIOTIE 4 21420 LIETO Tel : 010 8324520 turku@bestcaravan.. P as c al R E B M A N N , Is to c k Uudet CASTELLO-kalusteet Makuuhuoneen uusi tunnelma Uudet ELEGANCE-kalusteet Uudelleen suunniteltu keitti ö Matkailuautojemme uudet sisäti lat ovat uskomatt oman valoisat. AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1. www.procaravan.. Lahden messut lähestyvät ja nyt on aika käydä päivittämässä kalusto. www.bestcaravan.
www.bestcaravan.. www.procaravan.. P as c al R E B M A N N , Is to c k Uudet CASTELLO-kalusteet Makuuhuoneen uusi tunnelma Uudet ELEGANCE-kalusteet Uudelleen suunniteltu keitti ö Matkailuautojemme uudet sisäti lat ovat uskomatt oman valoisat. C-halli osasto 8 AP_N°4_AMBIANCES_COLLECTION_2017_210x297_FI_SALON.indd 1 04/08/2016 09:35. Seuraa meitä R A P N °4 P h . Uusi valikoima 2017 VUODEN 2017 TUOTELUETTELO PYYDÄ ILMAINEN ESITE (Leikkaa irti, kopioi tai lähetä faksina) www.rapido.fr BEST-CARAVAN OY AVAINKIERTO 11 05840 HYVINKÄÄ Tel : 010 8324500 myynti @best-caravan.. PRO-CARAVAN FINLAND OY OLLILANOJANKATU 2 84100 YLIVIESKA Tel : 020 728 922 2 myynti @procaravan.. BEST-CARAVAN ESPOO KARTANONHERRANTIE 1 02920 ESPOO Tel : 010 8324540 espoo@bestcaravan.. BEST-CARAVAN TURKU VAKIOTIE 4 21420 LIETO Tel : 010 8324520 turku@bestcaravan.. www.bestcaravan.. www.best-caravan.
Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. YLI 400 MATKAILUAJONEUVON VALIKOIMA Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi Ossi Laukkanen p. Lahti Tupalankatu 7 Mika Hiltunen p. Viikonloppunäyttelyssämme voit hyödyntää vielä runsaat messutarjouksemme! Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 EsittelyssŠ 2017 uutuusmallit Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 MeiltŠ paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! Vielä saatavana rajoitettu erä juhlavuoden erikoismalleja. Rinta-Joupin matkailuajoneuvojen viikonloppunäyttelyssä 16.-25.9.2016. 040 487 9271 sakari.lilleberg @rintajouppi.fi Petri Keisala p.040 486 3554 petri.keisala @rintajouppi.fi Marko Pänkälä p.040 486 3544 marko.pankala @rintajouppi.fi Seinäjoki Jouppilantie 18 Juha Kaunismäki Automyyjä p. 746,60€. 040 486 3514 *) Lahjakorttitarjous voimassa uuden matkailuautokaupan päättäneille Lahden Caravan-messuilla ja J. 040 7120 456 panu.niiranen @rintajouppi.fi Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot – tarjoa rohkeasti. Syksyn suuri matkailuajoneuvojen viikonloppunäyttely toimipisteissämme 23.-25.9.2016 Seinäjoella, Vantaalla, Lahdessa, Lappeenrannassa ja Kuopiossa. Luottokustannukset yht. Adria Matrix M650 SF 50 Years Edition tarjoushinta 69 990€ SÄÄSTÄT 7316€ VERTAA ilman muita kuluja* KORKO VAIN 0,99 % NEXXO TIME EDITION 30 T 569, T 660, T 690G alkaen 61.700€ etusi alkaen 6.350€ J.Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen matkailuajoneuvoon Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 MeiltŠ paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! MeiltŠ paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! merkkiedustus nyt meillä! Ennennäkemätön messuja näyttelytarjous uuden matkailuauton ostajalle: lahjakortti Giganttiin* 2000€ lahjakortti Giganttiin* auton ostajalle: lahjakortti Giganttiin*. *) Esimerkkilaskelma: Ajoneuvon hinta tai väliraha 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 0€/kk, luottoaika 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, kuukausierä 221,80€. 040 7119 827 ossi.laukkanen @rintajouppi.fi Kuopio Volttikatu 7 Panu Niiranen p. KSL:n mukainen luottohinta 25.746,60€, todellinen vuosikorko 0,99%. 040 487 9280 mika.hiltunen @rintajouppi.fi Sakari Lilleberg p
0500 674 274 olli.paajanen @rintajouppi.fi Lappeenranta Lentokentäntie 5 Lappeenranta Lentokentäntie 5 Lappeenranta Vantaa Kistolantie 3 Vantaa Kistolantie 3 Vantaa Teemu Jaatinen p. Viikonloppunäyttelyssämme voit hyödyntää vielä runsaat messutarjouksemme! Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 EsittelyssŠ 2017 uutuusmallit Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla Adrian ja Bürstnerin osastoilla 16.-18.9.2016 MeiltŠ paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! Vielä saatavana rajoitettu erä juhlavuoden erikoismalleja. 040 519 0611 teemu.jaatinen @rintajouppi.fi Hannu Korhonen p. 040 823 3061 anton.yla-autio @rintajouppi.fi Syksyn suuri matkailuajoneuvojen viikonloppunäyttely toimipisteissämme 23.-25.9.2016 Seinäjoella, Vantaalla, Lahdessa, Lappeenrannassa ja Kuopiossa. Adria Matrix M650 SF 50 Years Edition tarjoushinta 69 990€ Lainan määrä Korko Perustamiskulut Kk-maksu Laina-aika Käsiraha Luottokulut yht. 40 000 € 0,99 % € € 72 kk € 1 216 € 40 000 € 5,9 % 190 € 9,90 € 72 kk € 8 532 € SÄÄSTÄT 7316€ (esimerkissä) VERTAA ilman muita kuluja* KORKO VAIN 0,99 % NEXXO TIME EDITION 30 T 569, T 660, T 690G alkaen 61.700€ etusi alkaen 6.350€ EsittelyssŠ 2017 uutuusmallit EsittelyssŠ 2017 uutuusmallit J.Rinta-Joupin rahoitus Vertaileva tarjous VERTAA KORKO VAIN NEXXO TIME EDITION 30 T 569, T 660, T 690G alkaen 61.700€ etusi alkaen 6.350€ J.Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen matkailuajoneuvoon merkkiedustus nyt meillä! Ennennäkemätön messuja näyttelytarjous uuden matkailuauton ostajalle: lahjakortti Giganttiin* 2000€. YLI 400 MATKAILUAJONEUVON VALIKOIMA Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi Olli Paajanen p. 040 519 0613 kristian.holmstrom @rintajouppi.fi Anton Ylä-Autio p. 040 519 0610 hannu.korhonen @rintajouppi.fi Kristian Holmström p
pehmeät lattiamatot, lattialämmitys ja korkealaatuinen eristys sekä Dethleffsin tunnustusta saanut turvallisuusvarustelu! Valtuutetut Dethleffs-maahantuojat kautta maan löydät osoitteessa: www.dethleffs.fi Tervetuloa osastollemme Lahden Caravan-messuilla, halli E.. Kärjestä löytyvät tutut merkit, mutta jokunen yllättäjäkin löytyi. Carado ykkönen perusautoissa Autojen osalta sarja jakautui sekä perusautoihin että luksusautoihin. Carado, Morelo ja Fent ykkösiksi König Kunde -palkinnot jaettu Luksusautoista ykköseksi äänestettiin Morelo. Vakiovarusteina mm. caravan | syyskuu 5/2016 > Ajankohtaista n Saksalainen lehtikustantaja Reisemobil International tekee vuosittain mittavan kuluttajatyytyväisyyskyselyn, jossa selvitetään, mitä mieltä matkailuajoneuvojen omistajat ovat omasta matkailuautostaan tai -vaunustaan. Kyselyssä tiedustellaan myös tyytyväisyyttä lisävarusteisiin. Edullisemman luokan autojen ykköseksi nousi saksalainen Carado, kakkoseksi ja kolmoseksi tulivat saksalaiset Sunlight ja Dethleffs. Niin ovat uudet Camperja Nomad-vaunutkin! Camperin nuorekas Design ja Nomadin viimeistelty mukavuus – Dethleffs uudisti suosikkimallistojensa asunto-osan. Laaja valikoima kerrossänkymalleja ja lyhyempiä vaunuja aktiivisesti liikkuville. Nyt vuoden 2016 kyselyn tulokset on julkistettu. Jokainen perhe on erilainen
Ykkössijan sai Morelo, kakkoseksi äänestettiin Phoenix ja kolmossijan jakoivat Niesmann+Bischoff ja Carthago. • Kompakti rakenne, kevyt paino ja hiljainen käynti • Erittäin alhainen käynnistysvirran tarve, pehmeäkäynnistys malleissa FreshJet 2200 / 2600 / 3200 • FreshJet 1700 / 2200 jäähdytys ja lämmitys toiminnolla FreshJet 2600 / 3200 lämpöpumpulla • Kaikki toiminnot ohjattavissa kaukosäätimellä • Lisävarusteena invertterisarjat 12 V käytölle ajon aikana FreshJet 1100 / 1700 / 2200 FreshJet 2600 / 3200 FreshJet 1100 / 1700 / 2200 FreshJet 1100 / 1700 / 2200 FreshJet 2600 / 3200 FreshJet 1100 / 1700 / 2200 HYVÄN OLON ILMASTOINTI Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa puh. • Fendt äänestettiin jälleen vaunujen ykköseksi. Fendtin omistajat tyytyväisimpiä Vaunujen osalta ei ollut jaettu omia sarjojaan eri kokoisille vaunuille, vaan etsittiin ainoastaan sitä, mihin vaunumerkkiin kyselyyn vastanneet olivat kokonaisuudessaan kaikkein tyytyväisimpiä. > 8 m. Vaunujen ykkönen oli saksalainen Fendt, kakkonen Tabbert ja kolmonen Dethleffs. Etuteltoissa kyselyn ykkönen on Isabella, markiiseissa Wigo, vaununsiirtojärjestelmissä Al-Ko, satelliittivastaanottimissa Ten Haaf, ilmastoinneissa Dometic ja pyörätelineissä Thule. 11 syyskuu 5/2016 | caravan > Ajankohtaista Luksusautojen kärkimerkit ovat kaikki saksalaisia. Sopii erinomaisesti myös suurten ajoneuvojen kahden vyöhykkeen ilmastointiin. Carado sai eniten ääniä edullisten autojen sarjassa. Katso lisätiedot ja lähin jälleemyyjä:. Nyt viisi kompaktia mallia uudella ilmanohjaimella -> hyvä jäähdytysteho ja tasainen ilmanvirtaus. • Viisi teholuokkaa (1 000 – 2 800 W), jotka kattavat ajoneuvojen pituudet < 5 m .... 020 7413220 www.dometic.. HYVÄN OLON ILMASTOINTILAITTEET DOMETIC FRESHJET Sopiva ilmastointilaite kaikkiin ajoneuvoihin Miellyttävän viileää ja kuivattua ilmaa Dometic FreshJet tekee asumisen liikkuvassa kodissa mukavaksi niin päivin kuin öin, sääolosuhteista riippumatta. Lisävarusteisiin tyytyväisyyttä mitattaessa markiiseissa matkailuautoilijoiden mielestä ykkönen on Thule/Omnistor, ilmastoinnissa Truma, pyörätelineissä Sawiko, satelliittivastaanottimissa TenHaaf, lämmittimissä Alde, lisäjousissa VB Airsuspension ja peruutuskameroissa Alphatronics. Myös vaunuilijoiden tyytyväisyyttä eri tarvikemerkkeihin kysyttiin
Pikkulootateksti. Elokuussa valmistunut tutkimus oli seitsemäs samalla sapluunalla Caravan-lehdestä tehty lukijatutkimus. Vahvan lukijasuhteen takana on varsin yhtenäinen ja harrastukseen sitoutunut lukijakunta. – Nämä ovat harvinaisen vahvoja tuloksia, tähdentää Yrjö Lauha. Yrjö Lauha Focus Masterista pitää hämmästyttävänä sitä, että vuosi vuoden jälkeen Caravanlehden lukuarvot ovat säilyneet näin korkeina. Tuoreessa tutkimuksessa verrataan vastauksia vuosien 2003–2014 lukijatutkimuksiin. – Kaikissa lehden sisältöä käsittelevissä kysymyksissä tulee ilmi lehden saavuttama vakiintunut asema alan tärkeänä tietolähteenä ja karavaanareiden omana lehtenä. Matkailuautojen osuus kasvaa Vaikka lukijatutkimuksen tulokset pääosin vahvistavat aikaisempien lukijatutkimusten tuloksia, voidaan kuitenkin nostaa esille muutamia trendejä ja edelliseen tutkimukseen verrattaessa ilmenneitä muutoksia: Karavaanaritoimintaa ja lukijaprofiilia tarkasteltaessa on matkailuautojen osuus ensimmäistä kertaa ylittänyt matkailuvaunujen osuuden. Tutkimus kertoo, että lehden lukuarvot edustavat harrastelehtien ehdotonta parhaimmistoa. Pekka Heinonen Caravan-lehti luetaan tarkkaan Caravan-lehden tuore lukijatutkimus kertoo, että lehti luetaan hämmästyttävän tarkkaan ja sitä säilytetään pitkään. Tämä on hämmästyttävää aikana, jolloin lehtien lukeminen on yleisesti ottaen vähentynyt. Lehden kehittymistä kuluneen vuoden aikana arvioidaan hyvin myönteisesti, sillä yli puolet vastaajista kokee lehden muuttuneen parempaan suuntaan. Tutkijan näkökulmasta merkittävää on lukijoiden hyvin laaja-alainen kiinnostus kaikkea lehden sisältöä kohtaan. Tulosten luotettavuudesta eli reliabiliteetista kertoo se, että vuosi vuoden jälkeen vastaajien mielipiteet Caravan-lehdestä ovat säilyneet hyvin samanlaisina. Caravan-lehden lukijatutkimus toteutettiin kirjekyselynä toukokesäkuussa 2016. Enemmistö vastaajista lukee koko lehden tai lähes koko lehden. Monipuolisuus lehden vahvuus Karavaanariharrastukseen liittyvät asiat kiinnostavat lukijoita laidasta laitaan. Määräaikaan mennessä vastauksia palautui 262 kappaletta, joten vastausaktiivisuus oli 33 prosenttia. Myös lehden asemaa ilmoitusvälineenä arvioidaan tavanomaista myönteisemmin. Kysely kohdistettiin 800:lle lukijarekisteristä tasaväliotannalla poimitulle tilaajalle. Caravan-lehden tuloksissa ei näy merkkejä useimpien lehtien seurantatutkimuksissa ilmenevästä lukutottumusten ja sitoutumisen hiipumisesta, arvioi Yrjö Lauha. Väittämiä arvioidaan kaiken kaikkiaan hyvin myönteisesti. Toinen huomionarvoinen seikka Lauhan mukaan on se, että Caravan-lehden osalta lukutottumukset myös nuoremmissa ikäluokissa ovat hyvin aktiiviset. Ne eivät ole mitään nettikyselyitä, joihin voi kuka tahansa nettisivulla vastailla. Ensimmäinen vastaava tutkimus tehtiin 2003. Nykyisin myös lukijat, joilla ei ole aikomuksia itse matkailla ulkomailla, lukevat ulkomaan matkakertomuksia ja monesti kokevat ne viihdyttävänä luettavana. Yrjö Lauhan mukaan tulokset osoittavat, että Caravan-lehdellä on erityisen vahva lukijasuhde. Kaikista voimakkaimmin lukijat ottavat kantaa seuraavien väittämien puolesta: Lehti antaa myönteisen kuvan SF-Caravanista, lehden ulkoasu on hyvä ja selkeä ja Caravan on toimitettu ammattitaitoisesti. Lehden arkistoiminen on poikkeuksellisen yleistä, sillä peräti 70% vastaajista arkistoi systemaattisesti lehden. – Lehden lukutottumukset ja sisältö on toistuvasti arvioitu parhaiden lehtien joukkoon. Vuosi vuoden jälkeen lehti on tutkituista lehdistä kolmen tarkimmin luetun lehden joukossa. – Caravan lehden lukutottumukset edustavat harrastelehtien parhaimmistoa. Kiinnostus ulkomaan matkakertomuksia kohtaan ei enää aikaisempaan tapaan toimi lukijoita erottelevana tekijänä. Useimmat vastaajat käyttävät yli tunnin lehden lukemiseen. Perinteinen kyselytutkimus Caravan-lehden lukijatutkimukset on tehty kyselytutkimusten parhaiden perinteiden mukaisesti. – Tämä on selvästi valtavirrasta poikkeava tulos useimpien lehtien kohdatessa haasteita tavoittaa nuorimmat ikäluokat ja tarjota heille kiinnostavaa sisältöä, kertoo Yrjö Lauha. Ilmoitukset koetaan kiinnostavina, ne on helppo huomata ja niiden koetaan tarjoavan hyödyllisiä tietoja. Lehti on onnistunut säilyttämään aikaisemmat hyvät tuloksensa. Lehden sisältöalueiden ja aihepiirien osalta voidaan kuitenkin nimetä kuuden tärkeimmän aihepiirin ryhmä: matkailukohteet kotimaassa, leirintäalueiden esittelyt, vaunun huolto ja ylläpito, kuluttajansuojaan liittyvät asiat, tekniikka ja testit ja vaunuja autoesittelyt. Lehti onkin onnistunut tavoittamaan kaikkien karavaanaritoimintaa harrastavien kiinnostuksen, eri lukijaryhmien välisten erojen jäädessä tavanomaista pienemmiksi. Muutokset edellisiin lukijatutkimuksiin ovat hyvin pieniä. Lehden sisältöä ja lukijasuhdetta arvioitiin väittämämuotoisilla kysymyksillä. 12 caravan | syyskuu 5/2016 > Ajankohtaista n Lukijatutkimuksen toteutti Focus Master Oy, joka on tutkinut toista sataa suomalaista aikakauslehteä. Näin ei ole käynyt Caravan-lehden kohdalla, toteaa Yrjö Lauha. Muilta osin voidaan aihepiireistä todeta, että aihepiirien nelikentässä kotimaan matkailukohteet ja leirintäalue-esittelyt sijoittuvat aikaisempaakin selvemmin tärkeimmiksi aihepiireiksi. Vastausaktiivisuutta voidaan pitää hyvänä ja kaiken kaikkiaan tutkimusaineiston voidaan arvioida antavan luotettavan kuvan lehden tilanteesta
Kisan voittajille on luvassa hyvät palkinnot, jotka on esitelty Caravan-lehdessä 4/2016 ja ne löytyvät myös lehden nettisivuilta www.caravan-lehti.fi. Alunperinhän oli tarkoitus palkita voittajat SF-Caravanin Caravangaala -risteilyllä, mutta koska risteilyä ei tänä syksynä järjestetä, on päätetty siirtää valokuvakisan palkitseminen Turun Caravan Show´n yhteyteen 13.–15.1. 2017. Koska voittajille ei nyt ole tarjolla gaalaristeilyä, saavat voittajat ilmaisen messuviikonlopun Turussa, sisältäen koko perheelle hotellitai treffialuemajoituksen sekä pääsyliput Turun Caravan Show´hun. Kannattaa kaivella vuoden aikana kovalevylle ja kameraan kertyneitä kuvia ja osallistua parhailla otoksilla kuvakisaan! • Caravan-lehti 50 vuotta: Juhlavuoden kuvakisalle jatkoaikaa. 13 syyskuu 5/2016 | caravan melko paljon 53 % melko vähän 35 % hyvin paljon 10 % ei lainkaan 2 % valikoiden 52 % tarkkaan 27 % ylimalkaisesti 21 % ei lainkaan % vähintään tunti 47 % 30-59 minuuttia 34 % 15-29 minuuttia 17 % alle 15 minuuttia 2 % arkistoi kaikki 70 % säilyttää seuraavaan numeroon saakka 15 % säilyttää kiinnostavimmat 12 % hävittää lukemisen jälkeen 3 % Caravan-lehden ilmoituksista saadaan tietoa: Caravan-lehteä luetaan ajan kanssa: Caravan-lehden ilmoitukset tutkitaan tarkkaan: Caravan-lehti säilytetään pitkään: n Caravan-lehden 50-vuotisjuhlavuoden valokuvakilpailun osallistumisaikaa on jatkettu lokakuun loppuun asti. Sivuilta löytyy myös tarkat ohjeet kuvakisaan osallistumisesta
4. Tie valmistui juuri 1930-luvun suurien lamavuosien aikaan ja oli ensimmäinen mantereen poikki kulkeva yhtenäinen päällystetty väylä. Jos jäsen Verisuren yhteydenoton perusteella tai ottamalla itse yhteyttä haluaa Verisuren kartoituksen ja sen jälkeen päättää hankkia palvelun, myönnetään jäsenelle 100 euron alennus kauppasummasta. ŠKODA Superb 2.0 TDI 150 *****, 8,9 p. “ŠKODA on suorituskykyinen ja taloudellinen auto. Kia Optima 1,7 CRDi ***, 7,9 p. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Riitta Niskanen, OK-matkat, puh. VERTAILUSSA JÄREÄT PERHESEDANIT 1. 4. 4. Tieltä on myös helppo poiketa vaikka Grand Canyonilla ja Las Vegasissa. Kaiken kruunaa se, että matkaa varten noudetaan Indianan Elkhartista tehdasuudet asuntoautot, joilla ajetaan läpi Illinoisin, Missourin, Kansasin, Oklahoman, Texasin, New Mexicon, Arizonan ja Kalifornian. Moderni teknologia on läsnä turvallisuudesta mukavuuteen, joka lunastuu myös entistä suuremmilla sisätiloilla. Sen ajettavuus on hyvä ja se tarjoaa hyvät tilat niin matkustajille kuin tavaroille.” TM 12/2016 ŠKODA Superb on vuoden 2016 vetoauto Tow Car Awards -vertailussa (Englanti). TRAVEL IN SPACE. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. 2. Suomessa asiakkaita on yli 60 000. Kuvien avulla hälytyskeskuksen päivystäjät varmistavat hälytyksen syyn ja voivat tarvittaessa lähettää apua nopeasti paikalle. Renault Talisman dCI 160 EDC ***, 7,9 p. Yritys on osa Securitas Direct -ryhmää. Neljän viikon ajomatka Chicagosta poikki kahdeksan osavaltion Tyynen valtameren rannalle muodostaa todellisen läpileikkauksen Yhdysvaltojen autoilun ja lännen muuttoliikkeen historiasta. Kuvan autot erikoisvarustein. ŠKODA Superb 2.0 TDI 150 *****, 8,9 p. Renault Talisman dCI 160 EDC ***, 7,9 p. VERTAILUSSA JÄREÄT PERHESEDANIT 1. 09-2510 2054, riitta.niskanen@okmatkat.fi • Caravan-lehden lukijamatka 2017 Route 66 – maailman tunnetuin tie Uusi jäsenetu Verisuren paloja murtohälytyspalvelusta TRAVEL IN STYLE. Vanhasta tiestä on asuntoautollakin vielä ajettavissa noin 80 prosenttia, eivätkä tien varren nähtävyydet lopu kesken! 66:ta on järjestelmällisesti kunnostettu ja elvytetty, eikä sen hohto ole vuosien mittaan ainakaan vähentynyt. Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv ****, 8,5 p. Se suuntautuu ”yleisön pyynnöstä” jälleen Route 66:lle, maailman tunnetuimmalle tielle. Etu on tarjolla niillä alueilla Suomessa, joilla Verisurella on toimintaa. 28 373,20 €, autoveroton suositushinta alk. 2. TRAVEL IN SPACE. Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv ****, 8,5 p. Verisure tarjoaa jäsenille veloituksettoman Kodin Turvakartoituksen. Verisure tarjoaa valvotun murtoja palohälytysjärjestelmän, joka sisältää kamerailmaisimen. 6. Lisätietoa: www.verisure.fi • n Caravan-lehden suosituista lukijamatkoista asuntoautoilla Amerikkaan on vuorossa jo numero 11. 4. Tavaratilaa Superb Combi tarjoaa vaikuttavat 660 litraa ja vetokykyä jopa 2 200 kg. Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 7DCT **, 7,6 p. Uusinta teknologiaa edustavat tehokkaat moottorit tarjoavat taloudellisuutta. Mazda6 Sedan 2,2 SKYACTIV-D ****, 8,5 p. 22 410 € + arvioitu autovero 5 363,20 € CO 2 -päästöllä 125 g/km, yhdistetty kulutus 5,4 l/100 km. Sen ajettavuus on hyvä ja se tarjoaa hyvät tilat niin matkustajille kuin tavaroille.” TM 12/2016 It’s Simply Clever. ŠKODA Superb – Tilan, tyylin ja mukavuuden uusi taso Superbin dynaaminen muotokieli henkii voimakasta läsnäoloa. Verisure on suojannut koteja yli 25 vuotta. 2. Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 7DCT **, 7,6 p. Mazda6 Sedan 2,2 SKYACTIV-D ****, 8,5 p. ŠKODA Superb toimituskuluineen alk. Kia Optima 1,7 CRDi ***, 7,9 p. Matkan ajankohta on 8.4.– 8.5.2017. 14 caravan | syyskuu 5/2016 > Ajankohtaista n SF-Caravan ry on tehnyt yhteistyösopimuksen Verisuren Oy:n kanssa paloja murtohälytinpalvelujen markkinoinnista ja jäsenedusta SF-Caravan ry:n jäsenille. www.skoda.fi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi TRAVEL IN STYLE. 6. Maksuttomassa turvakartoituksessa Verisuren asiantuntija käy kanssanne läpi kodin turvallisuutta ja kertoo Verisuren suositukset esimerkiksi kotimurtojen ennaltaehkäisyyn, paloturvallisuuden parantamiseen kotona ja poissa ollessa sekä läheisten turvallisuuden parantamiseen. 2. Etu on voimassa vain turvakartoituskampanjan yhteydessä eikä se koske Verisuren muuta kaupankäyntiä. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi. “ŠKODA on suorituskykyinen ja taloudellinen auto
Kia Optima 1,7 CRDi ***, 7,9 p. Renault Talisman dCI 160 EDC ***, 7,9 p. 28 373,20 €, autoveroton suositushinta alk. VERTAILUSSA JÄREÄT PERHESEDANIT 1. 4. ŠKODA Superb 2.0 TDI 150 *****, 8,9 p. ŠKODA Superb – Tilan, tyylin ja mukavuuden uusi taso Superbin dynaaminen muotokieli henkii voimakasta läsnäoloa. ŠKODA Superb 2.0 TDI 150 *****, 8,9 p. Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 7DCT **, 7,6 p. ŠKODA Superb toimituskuluineen alk. Uusinta teknologiaa edustavat tehokkaat moottorit tarjoavat taloudellisuutta. Tavaratilaa Superb Combi tarjoaa vaikuttavat 660 litraa ja vetokykyä jopa 2 200 kg. 2. TRAVEL IN SPACE. Kia Optima 1,7 CRDi ***, 7,9 p. 4. Kuvan autot erikoisvarustein. Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv ****, 8,5 p. Mazda6 Sedan 2,2 SKYACTIV-D ****, 8,5 p. www.skoda.fi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi TRAVEL IN STYLE. 2. “ŠKODA on suorituskykyinen ja taloudellinen auto. 4. Sen ajettavuus on hyvä ja se tarjoaa hyvät tilat niin matkustajille kuin tavaroille.” TM 12/2016 It’s Simply Clever. Mazda6 Sedan 2,2 SKYACTIV-D ****, 8,5 p. > Ajankohtaista Uusi jäsenetu Verisuren paloja murtohälytyspalvelusta TRAVEL IN STYLE. VERTAILUSSA JÄREÄT PERHESEDANIT 1. Moderni teknologia on läsnä turvallisuudesta mukavuuteen, joka lunastuu myös entistä suuremmilla sisätiloilla. 6. 22 410 € + arvioitu autovero 5 363,20 € CO 2 -päästöllä 125 g/km, yhdistetty kulutus 5,4 l/100 km. TRAVEL IN SPACE. 6. 4. 2. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi. “ŠKODA on suorituskykyinen ja taloudellinen auto. Sen ajettavuus on hyvä ja se tarjoaa hyvät tilat niin matkustajille kuin tavaroille.” TM 12/2016 ŠKODA Superb on vuoden 2016 vetoauto Tow Car Awards -vertailussa (Englanti). Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv ****, 8,5 p. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. 2. Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 7DCT **, 7,6 p. Renault Talisman dCI 160 EDC ***, 7,9 p
Vanhaa tapaan asiantuntijaryhmä arvioi ajoneuvoja ja jakoi parhaille kunniakirjoja ja -mainintoja. Kokouksessa päätettiin myös tulla samaan paikkaan ensi kesänä. Uskomattoman hyvin säilynyt Jari Naakan vaunu huomioitiin kunniakirjalla. Lienevätkö heinälatojen löydöt jo ehtymässä. 16 caravan | syyskuu 5/2016 > Ajankohtaista n Tapaaminen oli vuosia Caravanlehden organisoima, mutta nyt toista kertaa SF-Caravan Nostalgiakerhon junailema. Treffeillä nähtiin paljon hienosti säilyneitä vanhoja yksilöitä. Virheetön vaunu oli alkuperäisessä kunnossa yhtä auringon haalistamaa keulamuovia lukuun ottamatta. Vanhoille matkailuajoneuvoille paikka sopikin mainiosti. Hiukan sateisesta avauspäivästä huolimatta paikalle kerääntyi nelisenkymmentä vanhaa vaunua ja autoa. Arvioitavia ei tänä vuonna ollut kuin kymmenkunta. Kuvia ajoneuvoista ja tapahtumasta löytyy Nostalgiakerhon sivulta: https://sfcnostalgia.wordpress.com • Vanhat vehkeet koolla heinäkuussa Jo perinteeksi muodostuneet Nostalgiatreffit järjestettiin taas heinäkuun puolessa välissä. SF Matkaaja 410 vuosimallia 1975 oli kätkössä tallin ylisillä 23 vuotta. Halleissa on kymmenittäin vanhoja autoja sekä lukematon määrä muuta vanhaa tavaraa. heinäkuuta. Ensi kesän tapahtuma on viikonloppuna 14.–16. Kesänä kokoontumispaikaksi oli valittu Wanhat Wehkeet Karstulassa. Teksti ja kuvat aNTTi heNTToNeN + + + + + • • • • Käy meillä! 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1. Nostalgiakerhon treffeille Wanhojen Wehkeiden caravan-alueelle kokoontui heinäkuussa reilut 40 autoja vaunukuntaa. Päätöspäivänä kerhon vuosikokouksessa julkistettiin uusi merkki. Paras löytö tänä vuonna oli 23 vuotta tallin ylisillä piilotellut SF Matkaaja 410 Automatic
Omaa premiumluokkaansa. turvallisuus, pitkäikäisyys ja arvon säilyminen + Lämmitysja ilmastointitekniikka . käytännölliset säilytystilat ja kantavuus + Täydellinen näkyvyys joka puolelle . Carthagon jokaisessa matkailuautossa asunto-osan innovatiivinen tekniikka yhdistyy parhaimpaan asumismukavuuteen. miellyttävä ilma, niin kesällä kuin talvellakin + Säilytystilaja kantavuuskonsepti . ohjaamon näkyvyyskonseptilla vertailutestin paras arvo + Carthago Personality . Omaa premiumluokkaansa. Carthago Reisemobilbau GmbH • Tel. Omaa premiumluokkaansa. Carthago-DNA liner-premiumluokka. Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa. +?49?(0)?75?25?–?92?000 • info@carthago.com • www.carthago.com • www.facebook.com/Carthago.Das.Reisemobil Käy meillä! Liner-premiumluokka highliner highliner chic e-line?/?s-plus chic c-line Komfort-premiumluokka Ekstrakevyt premiumluokka c-tourer c-compactline Messut Lahti Messut Lahti 16-18.9.2016 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 2016_Carthago Advertisement_210x297mm_Caravan Lethi_FIN_Issue 5_V2.indd 1 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15 22.08.2016 12:21:15. Carthago Premium-DNA – meidän käsityksemme laadusta. Carthago-matkailuautossa hyödyt vuosikymmenien liner-premiumluokan kokemuksesta. Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa. Ainutlaatuisen Carthago Premium-DNA:nsa ansiosta se on edelläkävijä ja yhtä kuin matkanteon ylellisyys ja laatu. yksilöllinen ulkoja sisäpuolen muotoilu Käy lähimmän Carthago-jälleenmyyjän luona ja näe tämä ero itse. Carthago Premium-DNA ja sinun etusi: + Liner-premiumluokan korirakenne . Omaa premiumluokkaansa. Omaa premiumluokkaansa
Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 PRESTIGE alk. Brunnerin tyylikkäät matkailuvarusteet ulkoilmaelämän koviin haasteisiin Mm. 48 900 € Optima De Luxe alk. 22 800 € ONTOUR DE LUXE EXCELLENT alk. PRICE: OPAL KESKILUOKKA LUKSUSLUOKKA YLEMPI KESKILUOKKA Koe Fendt-laatu Lahden Caravanmessuilla 16.-18.9. DE LUXE ELÄMÄÄ VARTEN TEHTY alk. ja ymmärrät miksi. DWT-jälleenmyyjät: Best-Caravan, JanaCaravan, Jyväs-Caravan, K&K Kivinen, S-K Caravan Kuvan teltta: DWT Favorit III Saksalaista huippulaatua ympärivuotiseen käyttöön. astiastot, keittiötarvikkeet ja ulkokalusteet Laaja mallisto www.brunner-suomi.fi www.dwt.fi DWT-teltat: saksalaista laatua järkevään hintaan Kokoteltat, osateltat, aurinkokatokset ja lisätarvikkeet matkailuautoihin ja -vaunuihin. 19 800 € alk. 18 500 € alk. Elämää varten tehty design takaa, että jokainen yksityiskohta on myös mahdollisimman käytettävä. 35 700 € LANDHAUS OPTIMA DE LUXE JOSSA KAIKKI ON VAKIONA MATKAILUAUTO VIIKOKSI KÄYTTÖÖSI OSALLISTU : www.hobby-caravan.fi ELÄMÄÄ VARTEN TEHTY Fiat-alustapaketti 2,3 l, 130 hv moottori multimediapaketti BLAUPUNKT-navigaattorilla ja peruutuskameralla markiisi kattoikkuna erikoisleveä ulko-ovi hyttysverkolla ulosvedettävä kaasupulloalusta lämmitettävä harmaavesisäiliö pimennyslaskosverhot ohjaamossa TÄYDELLINEN VARUSTELU, KAIKKI VAKIONA Siesta De Luxe alk. 23 400 € Euroopan suosituimman malliston täydellinen toiminnallisuus, muotoilu ja tekniikka yhdistyvät nyt all inclusive -mukavuuksiin. Hobby_CaravanlehtiA4.indd 1 Hobby_CaravanlehtiA4.indd 1 Hobby_CaravanlehtiA4.indd 1 Hobby_CaravanlehtiA4.indd 1 Hobby_CaravanlehtiA4.indd 1 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14. Hobbyn haluttavuus takaa korkean jälleenmyyntiarvon. Todellinen vapaus ei tunne kompromisseja. 63 200 € Vantana alk. PRICE: SAPHIR CARAVAN OF THE YEAR 2016 2. 27 200 € PREMIUM alk. PRICE: DIAMANT CARAVAN OF THE YEAR 2016 2. Tyytyväisimmät omistajat www.fendt-caravan.fi Camping, Cars & Caravans -lehden lukijoiden 1-valinta vuodesta toiseen CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. PRICE: BRILLANT CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. PRICE: BIANCO CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. 66 600 € Seuraa ja hallitse Hobbysi toimintoja puhelimellasi MYHOBBY APP UUTUUS! www.hobby-caravan.fi Tutustu uuteen mallistoon, niin huomaat miksi Hobby on automatkailun suunnannäyttäjä TUTUSTU TUTUSTU LAHDEN LAHDEN CARAVANCARAVANMESSUILLA MESSUILLA 16.-18.9. Perheystävällisestä DE LUXEsta on saatavana 13 vaihtoehtoa, joista viisi mallia lapsiperheille
Perheystävällisestä DE LUXEsta on saatavana 13 vaihtoehtoa, joista viisi mallia lapsiperheille. 35 700 € LANDHAUS OPTIMA DE LUXE JOSSA KAIKKI ON VAKIONA MATKAILUAUTO ELÄMÄÄ VARTEN TEHTY Fiat-alustapaketti 2,3 l, 130 hv moottori multimediapaketti BLAUPUNKT-navigaattorilla ja peruutuskameralla markiisi kattoikkuna erikoisleveä ulko-ovi hyttysverkolla ulosvedettävä kaasupulloalusta lämmitettävä harmaavesisäiliö pimennyslaskosverhot ohjaamossa TÄYDELLINEN VARUSTELU, KAIKKI VAKIONA Siesta De Luxe Vantana Optima De Luxe Seuraa ja hallitse Hobbysi toimintoja puhelimellasi MYHOBBY APP UUTUUS! www.hobby-caravan.fi Tutustu uuteen mallistoon, niin huomaat miksi Hobby on automatkailun suunnannäyttäjä 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14 23/08/16 12:14. PRICE: DIAMANT CARAVAN OF THE YEAR 2016 2. DWT-jälleenmyyjät: Best-Caravan, JanaCaravan, Jyväs-Caravan, K&K Kivinen, S-K Caravan Kuvan teltta: DWT Favorit III Saksalaista huippulaatua ympärivuotiseen käyttöön. PRICE: OPAL KESKILUOKKA LUKSUSLUOKKA YLEMPI KESKILUOKKA Koe Fendt-laatu Lahden Caravanmessuilla 16.-18.9. Brunnerin tyylikkäät matkailuvarusteet ulkoilmaelämän koviin haasteisiin Mm. 18 500 € alk. Elämää varten tehty design takaa, että jokainen yksityiskohta on myös mahdollisimman käytettävä. 22 800 € ONTOUR DE LUXE EXCELLENT alk. 27 200 € PREMIUM alk. PRICE: BIANCO CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. Todellinen vapaus ei tunne kompromisseja. PRICE: SAPHIR CARAVAN OF THE YEAR 2016 2. astiastot, keittiötarvikkeet ja ulkokalusteet Laaja mallisto www.brunner-suomi.fi www.dwt.fi DWT-teltat: saksalaista laatua järkevään hintaan Kokoteltat, osateltat, aurinkokatokset ja lisätarvikkeet matkailuautoihin ja -vaunuihin. 19 800 € alk. 23 400 € Euroopan suosituimman malliston täydellinen toiminnallisuus, muotoilu ja tekniikka yhdistyvät nyt all inclusive -mukavuuksiin. PRICE: BRILLANT CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. DE LUXE ELÄMÄÄ VARTEN TEHTY alk. Hobbyn haluttavuus takaa korkean jälleenmyyntiarvon. Tyytyväisimmät omistajat www.fendt-caravan.fi Camping, Cars & Caravans -lehden lukijoiden 1-valinta vuodesta toiseen CARAVAN OF THE YEAR 2016 1. ja ymmärrät miksi. Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus.indd 1 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 23/08/16 12:01 PRESTIGE alk
Düsseldorfin messuille monet tulevat useammaksi päiväksi omalla matkailuautolla. Tässä Pösslin messuosasto. Alakuvassa tähän runkoon rakennettu Travelino. Messuilla esitteli tuotteitaan 590 näytteilleasettajaa. Kahdessatoista näyttelyhallissa ja ulkoalueella oli näyttelytilaa yhteensä 21 hehtaaria. Auto ei ole vielä tuotannossa. Sisätilojen valaistus hoituu nykyään vähän virtaa käyttävillä led-valoilla. Moni näistä messuilla esitellyistä retkeilyautoista ei täyttäisi Suomessa matkailuauton kriteere jä. Myös isoille autoille oli oma hallinsa, jossa nähtiin taas todellisia luksusristeilijöitä. Sisustustyyleissä jo useita vuosia vallalla ollut tummien ja vaaleiden pintojen yhdisteleminen näyttää edelleen olevan muodissa. Messut ja näyttelyt 21 syyskuu 5/2016 | caravan Messut ja näyttelyt Suurempi kuin koskaan Knausin täysin uudella tekniikalla valmistetun vaunun Travellinon korin jämäkkä mutta kevyt tukirunko oli esillä messuilla. Matkaparkissa on tarjolla kaikki tarvittavat palvelut, ravintoloita myöten. Isommissa luksusautoissa ulkoväri oli monesti tumma , ja aivan mustia autojakin oli esillä. Matkailuajoneuvojen sisätiloissa ei uusia trendejä juuri näkynyt, kaikki pohjaratkaisut vaikuttavat jo kertaalleen keksityiltä. Oli messuilla myös isoja Unimogin alustalle rakennettuja vaikeiden maastojen kulkupelejä. Messuilla on 3 500-paikkainen matkaparkki, joka on rakennettu viereisen stadionin nurmikkopeitteiselle pysäköintialueelle. Matkailuajoneuvojen ulkokuorissa valtaosa vaunuista ja edullisempien mallien autoista on edelleen vaaleaa tai vaalean harmaata, somisteena hillityt teippaukset. Yleisimmin nämä maastoautot on rakennettu nelivetoisen Mercedes Sprinterin alustalle. Näillä maailman suurimmilla caravan-messuilla oli nähtävissä matkailuajoneuvojen koko kirjo, jättimäisistä matkailuautoista pikkuruisiin vaunuihin. Messuilla on katsottavaa koko perheelle.. Messujen aikana matkaparkissa arvioitiin vietetyn 70 000 yöpymisvuorokautta. Joissain malleissa oli takana talli, johon voi ajaa pikkuauton kauppakassiksi. Maastokelpoisten matkailuautojen määrä kasvaa edelleen. Hymerillä oli esillä tulevaisuuden malli, joka oli Mersun alustalle tehty S-Klasse Studie. Tällaisia ovat esimerkiksi Keskija Etelä-Euroopassa suositut ylös nostettavalla telttakatolla varustetut mallit. • n Messuilla PEKKA HEINONEN, SARI REIMI Düsseldorfin Caravan Salonissa näkee todella hienoja ja huolella rakennettuja osastoja. Näistä 130 oli matkailuajoneuvomerkkejä. Ulkovaloa sisätiloihin tuovat isot kattoikkunat. Matkailuautoja tai -vaunuja oli messuilla esillä yhteensä 2 100 kappaletta. Erityisesti beigen ja ruskean lämpimät sävyt ovat suosittuja. Lisäksi esillä oli muutamia maastoon sopivia pikkuvaunuja, muun muassa englantilainen Swift ja hollantilainen Kip. 20 caravan | syyskuu 5/2016 Messut ja näyttelyt Düsseldorf Caravan Salon 2016 Suurempi kuin koskaan D üsseldorfissa elo–syyskuun vaihteessa järjestetyt messut olivat mittavimmat kuin koskaan aiemmin. Valtaosa näistä rakennetaan edelleen Fiat Ducaton alustalle, mutta messuilla huoma si, että nykyään yhä useampi retkeilyauto on saanut alustakseen Mercedes Sprinterin. Jatkuvasti suosiotaan kasvattavat retkeilyautot, eli pakettiauton koriin tehdyt pienet matkailuautot, olivat saaneet messuilla oman hallinsa
Messuilla on katsottavaa koko perheelle.. Auto ei ole vielä tuotannossa. 21 syyskuu 5/2016 | caravan Messut ja näyttelyt Suurempi kuin koskaan Knausin täysin uudella tekniikalla valmistetun vaunun Travellinon korin jämäkkä mutta kevyt tukirunko oli esillä messuilla. Alakuvassa tähän runkoon rakennettu Travelino. Hymerillä oli esillä tulevaisuuden malli, joka oli Mersun alustalle tehty S-Klasse Studie
Vas. Thulella on uusia turvallisuutta lisääviä varusteita kuten monikäyttöinen magneettien avulla auton seinään tarttuva kiinnityslista. Vaunua saa sileällä tai kuulavasaroidulla pellillä.. 22 caravan | syyskuu 5/2016 Messut ja näyttelyt Adrian Aviva-sarjaan on tullut uusia nuorekkaita ja pirteitä yksityiskohtia kilpailukykyiseen hintaan. Listaan saa tukevasti kiinnitettyä tikkaat, ja lista sopii myös markiisin sivuseinien kiinnitykseen. Muutosta on kaapistoissa, kalusteissa ja värityksessä. Bürstnerin uudessa Lyseo-mallissa on lämmin välipohja, joissa on paljon säilytystilaa. Vaunusta oli messuilla esillä kaksi halkaistua vaunua, joista oli helppo nähdä, mitä vaunu pitää sisällään. Auton ulkovärityksessä oli käytetty osaksi mattaväriä ja sisällä auton peräosassa oli uudentyyppinen olohuonekalustus ja alaslaskettava saarekevuode. Kuva yllä: Bürstnerillä julkistettiin erikoismalli Harmony, joka ei vielä ole tuotannossa. Kanootin katolle nostamiseen on Thulella tarjota kätevästi seinustalle taittuva kuljetusteline. Kuva alla: Dethleffs Nomad 540 ER:ssä on tehty vuoden 2017 mallistoon runsaasti uudistuksia. Myös pohja-ratkaisuihin on tullut uusia moderneja vaihtoehtoja
Autossa on takana pitkittäiset erillisvuoteet ja sisustuksessa on käytetty viininpunaista, valkoista ja harmaata. Bravialla on tarjolla kolme erilaista pohjaratkaisua. Istuinryhmän päällä on alaslaskettava parivuode. Kuvat yllä: Slovenialaisessa Peugeotin alustalle tehdyssä Bravia Swan 699:ssä oli takana pöytä ja pitkittäiset sohvat eli ruokailemaan mahtuu isompikin porukka. 23 syyskuu 5/2016 | caravan Kuvat yllä: Rapido 696 FF on 55 -vuotisjuhlamalli. Kuva alla: Dometicilla on Ducaton takajarruvalon yhteyteen kätevästi asennettava peruutuskamera Waeco PerfectView MC 402. Vas. Polttava käymälä nimeltään Cinderella ole mikään uusi keksintö, sillä Pohjoismaissa se on jo pitkän ollut käytössä lukuisissa vapaa-ajan asunnoissa. Edessä oli lisäksi pienempi pöytäryhmä. Autoa suunnitellaan tuotavan myös Suomen markkinoille. Kahden ihmisen viikon tuotokset ovat pieni purkillinen täysin hajutonta tuhkaa, jota voi käyttää vaikka lannoitteena.. Takana on saarekevuode ja edessä istuinryhmä, johon mahtuu kuusi henkilöä. Pari vuotta sitten ruotsalaiseen Cabbyyn sovellettu polttava käymälä on nyt saatavilla ruotsalaiseen Kabeen. Edullisempi vapaaajan asuntoihin sopiva perusmalli polttaa wc-jätökset sähköllä, matkailuajoneuvoihin suunniteltu malli käyttää polttamiseen kaasua. Auto saattaa tulla pian myös Suomen markkinoille. Puolalainen Mercedes Sprinterin alustalle tehty Balcamp SP720 oli uusi tuttavuus messuilla. Auto on 7,5 metriä pitkä. Sisustuksessa on käytetty tummaa puuta ja vaaleita tekstiilejä. Kamerassa on 6,2-tuumainen kosketusnäyttö. Penkeistä saa tehtyä myös sängyn
24 caravan | syyskuu 5/2016 Messut ja näyttelyt Kuvat vas. Kuvat vas. Edessä on puolidinetti ja sen päällä alaslaskettava parivuode. ja yllä: Adria Sonic Plus 700 SL:ssä on takana pitkittäiset erillisvuoteet ja vuoteiden alla takatalli. Autossa on erilliset tilat suihkulle ja wc:lle. Vaunun ulkoseinä on huoletonta pienikuvioista kuulavasaroitua peltiä. Uusi GT-paketti sisältää pirteitä yksityiskohtia niin sisälle kuin uloskin. Kuvat yllä: Hobby 650 UFf on tilava vaunu pariskunnalle. Vaunussa on parivuode ja lisää makuupaikkoja saa tilavasta U-ryhmästä. ja yllä: Täysin uusittu Dethleffs Globebus I 7, GT on kapea auto, jota saa integroituna ja puoli-integroituna. Virtaviivaisen tyylikkään ulkoasun viimeistelevät tummat ikkunat ja niiden jatkeena olevat tummat koristepleksit.
Edessä on istuinryhmä. Morelon malli Palace Style kuuluu sarjaan isot ja ylelliset. Takana ovat poikittaiset vuoteet ja alla takatalli. Autossa on L-istuinryhmä ja ruokailemaan sopii hyvin 6 henkilöä. Mallistoon kuuluva Smove First Edition 6,9 Q on alle seitsemänmetrinen Ducaton alustalle tehty auto. Kaksoispohjallisessa autossa on välitilassa runsaasti lämmintä säilytystilaa.. Lisää petejä saa etuosan alaslaskettavasta parivuoteesta. ja yllä: Carthago chic C-line I 4,7:n sisustuksessa on käytetty runsaasti ledvalaistusta. Niesmann+Bischoffin Smove on täysin uusi mallisarja. Vas. Takana on poikittainen parivuode, jonka alla on iso 350 kilon kantavuuden omaava takatalli. Kuvat vas. Auton tallissa kulkee näppärästi mukana pienempi kulkupeli. Takana on saarekevuode, keskeltä löytyy kylpyhuone ja edessä on tilava vaalea istuinryhmä. 25 syyskuu 5/2016 | caravan Messut ja näyttelyt Kuvat yllä ja oik
Kirkkaat led-valot helpottavat työskentelyä. ja yllä: LMC Maestro 513 E:ssä on uudistunut tummaikkunainen keula. Kuvat yllä ja oik. 26 caravan | syyskuu 5/2016 Messut ja näyttelyt Kuvat vas. Sisustuksessa on käytetty vaalean, tummanharmaan sekä ruskean sävyjä.. Isabellan Pascal-teltassa on ilmatäytteinen yhtenäinen putkisto. Teline on helppo laittaa kasaan ja siten helppo säilyttää. Teltan pystytys ilmaa putkistoon pumppaamalla onnistuu vartissa. Dometicin modernissa CK 500 -liesituulettimessa on kosketusnäytöstä valittavissa kolme eri nopeutta ja kapasiteettiakin löytyy maksimissaan 100 m 3 tunnissa. Fendt Brillant 650 TF on laadukas ja pirteästi sisustettu vaunu, jossa on saarekevuode takaosan makuuhuoneessa ja tilava U-ryhmä edessä. Reimon valikoimista löytyy nyt myös entistä isompi silikonista valmistettu astiankuivausteline. Sileäpeltisessä vaunussa on erillisvuoteet takana ja U-ryhmä edessä
Jos rahaa löytyy, voi veturiksi hankkia minikokoisen Ferrarin, hinta noin 90 000 euroa. Malibu Van on Carthago-konsernin valmistama retkeilyauto. 27 syyskuu 5/2016 | caravan Messut ja näyttelyt Englantilainen Swift oli messuilla mukana autoilla ja vaunuilla. Vaunumalliston kevyintä päätä edustaa kuvan malli Swift Base Camp, joka on kahden hengen monikäyttöinen ja maastoonkin sopiva vaunu. Kuvassa pitkittäisillä erillisvuoteilla varustettu malli 640 LE, joka on tehty 6,4-metrisen Ducaton koriin. Auton etusäleikkö on Malibun omaa tuotantoa. Katolle saa toisen parivuoteen. Düsseldorfin messuilla esiteltäviin kalleimpiin ja suurimpiin matkailuautoihin pääsivät sisätiloja ihailemaan vain vakavasti otettavat asiakkaat. Vaunun perään on saatavissa kätevä teltta. Valikoimista löytyy monia merkkejä ja myös luksusluokan Ferrareita. Vas. Vario Mobilin sivulta avattua jättiautoa sai ihmetellä myös tavallinen messurahvas.. Kuvassa yrityksen edustaja Petra Schmalenbach esittelee lasten oikeaa miniyhdistelmää, jonka hinta on noin 18 000 euroa. Kalifornialainen Cars for children inc -yritys on jo 40 vuotta tehnyt lapsille polttomoottorilla ja aidolla manuaalivaihteistolla varustettuja miniautoja. Herman Grand Royalissa on erikoinen haitarimainen nostokatto, joka tekee autosta kaksikerroksisen
37-102 9 99 Peruutuskamera, digitaalinen Autoon, asuntoautoon, asuntovaunuun tai kodin valvontaan. EDITION 30 Juhlamallisto Ainutlaatuinen muotoilu, lukemattomat innovaatiot ja harkitut yksityiskohdat ovat Bürstner-matkailuautojen menestyksen takana myös Suomessa. talvisäilytyksen aikana. 36-373 6,99 2 kpl 12,99 36-374 9,99 6 99 Alk. TM, 2/2015 Tarpeelliset välineet huoltoon ja turvallisuuteen! Vetokuulan suojus Suojaa asuntovaunun vetokuulaa ja sähköliitäntää sateelta ja lialta. Painepesuri HPC 120B Johdon kelauslaite, 8 metrin mittainen teräsvahvistettu laadukas korkeapaineletku. PVC-muovia, mukana erittäin pitkät solmintanauhat. Säilytyslokero suuttimia varten. Langaton tiedonsiirto jopa 100 metrin päähän. JUHLAVARUSTUS ULKONA JUHLAVARUSTUS SISÄLLÄ 63.900,-€ etusi: 9.360,-€ TRAVEL VAN EDITION 30 alkaen 61.700,-€ etusi alk.: 6.350,-€ NEXXO TIME EDITION 30 alkaen 63.900,-€ etusi alk.: 6.900,-€ IXEO TIME EDITION 30 75.300,-€ etusi: 8.800,-€ VISEO EDITION 30 www.buerstner.com ”Hyvä ostos!” Paljon vastinetta rahoille. Suuren erottelukyvyn 4,3 tuuman näyttö, kuva voidaan kääntää. Mukana huuhteluja turbosuutin sekä sovitin lisävarusteita varten. Mitat: 42 x 34 x 90 cm. www.klikk.no, 6/2015 TESTIMEN ESTYS Peruutuskameran hankkimista voi lämpimästi suositella. Valmius 2 kameraa varten (lisäkamera 43-168). Sisäisellä lähettimellä varustettu vesitiivis laajakulmakamera on helppo asentaa auton rekisterikilven taakse mukana toimitettavan kiinnikkeen avulla. Digitaalinen signaali siirretään langattomasti. Sopii myös homehtumisen ehkäisyyn esim. 2,2 kW:n induktiomoottori on pitkäikäinen ja hiljainen. Nyt tarjoamme asiakkaidemme iloksi huippuvarustellun Edition 30 -juhlamalliston aivan erityiseen hintaan. Suurin veden lämpötila: +40 °C. Paino: 24 kg 17-234 239,WWW.BILTEMA.FI OSTOKSET HELPOSTI MYÖS VERKKOKAUPASTAMME! Verkkokauppa auki 24/7. kemikaalisäiliön tilavuus 0,85 litraa. Nimellistyöpaine: 120 baaria / 12 MPa. 43-167 129,Kosteudenpoistaja Poistaa tehokkaasti pahan hajun ja liian kosteuden kaikista kosteista tiloista
63.900,-€ etusi: 9.360,-€ TRAVEL VAN EDITION 30 T 620 G T 620 G T 620 G alkaen 61.700,-€ etusi alk.: 6.350,-€ NEXXO TIME EDITION 30 T 569, T 660, T 690 G alkaen 63.900,-€ etusi alk.: 6.900,-€ IXEO TIME EDITION 30 IT 590, IT 710 G, IT 726 G, IT 734 75.300,-€ etusi: 8.800,-€ VISEO EDITION 30 I 690 G * ei V is eo ss a Tervetuloa tutustumaan muihinkin tarjouksiimme Lahden Caravan-messuilla 16.-18. Paino: 24 kg 17-234 239,WWW.BILTEMA.FI OSTOKSET HELPOSTI MYÖS VERKKOKAUPASTAMME! Verkkokauppa auki 24/7. Säilytyslokero suuttimia varten. 2,2 kW:n induktiomoottori on pitkäikäinen ja hiljainen. JUHLAVARUSTUS ULKONA + Markiisi, LED-valaistuksella + Markiisi, LED-valaistuksella + Markiisi, LED-valaistuksella + Markiisi, LED-valaistuksella + Ajovaloissa mustat kehykset* + Ajovaloissa mustat kehykset* + Ajovaloissa mustat kehykset* + Ajovaloissa mustat kehykset* + Jäähdyttäjän säleikkö Bürstner-logolla, musta* + Ulkopeilit sähkösäätöiset ja lämmitettävät* + Aluvanteet 16” + Ohjaamon ilmastointi, manuaalinen, hiukkassuodatin + ESP sis. PVC-muovia, mukana erittäin pitkät solmintanauhat. Rinta-Jouppi: Kuopio, 017 368 3000, Lahti, 020 788 1310, Lappeenranta, 020 788 1340, Seinäjoki, 06 420 1800, Vantaa, 09 2525 7500, www.rintajouppi.fi • Jyväs-Caravan: Jyväskylä, 0400 407066, www.jyvascaravan.fi • Turun Caravanpiste: Turku, 02 438 4455, www.caravanpiste.fi Tarpeelliset välineet huoltoon ja turvallisuuteen! Vetokuulan suojus Suojaa asuntovaunun vetokuulaa ja sähköliitäntää sateelta ja lialta. syyskuuta! Lisätietoja www.buerstner.com ja Bürstner-maahantuojilta: Caravan Erälaukko: Tampere, 0207 55 99 60, www.eralaukko.fi • Caravanlandia: Kokkola, 010 666 4222, www.caravanlandia.fi • Helsinki Caravan: Vantaa, 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi • JP-Caravan: Oulu/Kempele, 010 387 5014, www.jpcaravan.fi • J. ASR, Hill Holder ja Traction Plus + ... JUHLAVARUSTUS SISÄLLÄ + Moottori 2,3 Mjet 130 hv, 3.500 kg, EURO 6 + Edition 30 -nahkaverhoilu + Ohjauspyörä ja vaihdevalitsimen nuppi nahkapäällysteiset + Multimediajärjestelmä sis. 37-102 9 99 Painepesuri HPC 120B Johdon kelauslaite, 8 metrin mittainen teräsvahvistettu laadukas korkeapaineletku. kemikaalisäiliön tilavuus 0,85 litraa. peruutuskameran ja navigaattorin + Vakionopeudensäädin + Etumatkustajan airbag + ... Nyt tarjoamme asiakkaidemme iloksi huippuvarustellun Edition 30 -juhlamalliston aivan erityiseen hintaan. EDITION 30 Juhlamallisto Ainutlaatuinen muotoilu, lukemattomat innovaatiot ja harkitut yksityiskohdat ovat Bürstner-matkailuautojen menestyksen takana myös Suomessa. Nimellistyöpaine: 120 baaria / 12 MPa. Mukana huuhteluja turbosuutin sekä sovitin lisävarusteita varten. Suurin veden lämpötila: +40 °C. Mitat: 42 x 34 x 90 cm
Edullisesta hinnastaan huolimatta autossa on kaikki Kaben mainiot ominaisuudet ympärivuotiseen käyttöön. www.kabe.se/fi Kaben matkailuautojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. Kaikki Kabe-malliston vaunujen ja autojen uudistukset näet Lahden Caravan-messuilla ja jälleenmyyjillämme. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com www.kabe.se/fi Caravan 16.-18.9.2016 Hacienda Imperial Royal Jalokivi Classic Travel Master i910 Travel Master 880 Crossover Travel Master 740 Kabe Royal 630 Kabe on taas hionut jalokiviään. • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu. • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius. • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. Nyt 2017 Kabe TMi860 Edullinen uutuusmalli TMi740 Avaralla ja valoisalla pohjaratkaisulla varustettu ja aistikkaasti sisustettu uutuus on houkutteleva vaihtoehto isommille ja raskaammille täysintegroiduille autoille. Myös istuinryhmiä on muodistettu ja sokkelien kulmat hiottu pyöreiksi. Toimintoja ohjaa ja informaatiota välittää integroitu, älykäs Smart D-sähköjärjestelmä, johon saa Smart D Remote-etäohjauksen. Ylellinen Imperial-mallisto on uudistunut myös edustavasti ja Kabe-autojen mallisto on yhä vahvemmin Premium-luokan kärjessä. Kabe TM i740. Loistavina esimerkkeinä Royal ja Imperial 630, joissa verrattoman valoisa ja tilava etupään kulmakeittiö. Tervetuloa kohtaamaan Kaben jalokivien säihke. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen. • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto. Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. Uudistetun mediakeskuksen ohella tarjolla on edustava mukavuuspaketti ja kattavalla lisävarustelulla voit täydentää asumistasoa ja viihtyvyyttä. • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. Uudistunut design hohtaa nyt 2017-mallistossa. Briljanttia vuodesta toiseen. jpcaravan. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Kuopio Caravan Larvanto 017 5800 645 www.caravanlarvanto
Tervetuloa kohtaamaan Kaben jalokivien säihke. Loistavina esimerkkeinä Royal ja Imperial 630, joissa verrattoman valoisa ja tilava etupään kulmakeittiö. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Kuopio Caravan Larvanto 017 5800 645 www.caravanlarvanto. • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius. • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. Edullisesta hinnastaan huolimatta autossa on kaikki Kaben mainiot ominaisuudet ympärivuotiseen käyttöön. Kaikki Kabe-malliston vaunujen ja autojen uudistukset näet Lahden Caravan-messuilla ja jälleenmyyjillämme. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen. www.kabe.se/fi Kaben matkailuautojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. Ylellinen Imperial-mallisto on uudistunut myös edustavasti ja Kabe-autojen mallisto on yhä vahvemmin Premium-luokan kärjessä. Toimintoja ohjaa ja informaatiota välittää integroitu, älykäs Smart D-sähköjärjestelmä, johon saa Smart D Remote-etäohjauksen. • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. Uudistunut design hohtaa nyt 2017-mallistossa. Uudistetun mediakeskuksen ohella tarjolla on edustava mukavuuspaketti ja kattavalla lisävarustelulla voit täydentää asumistasoa ja viihtyvyyttä. • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com www.kabe.se/fi Caravan 16.-18.9.2016 Hacienda Imperial Royal Jalokivi Classic Travel Master i910 Travel Master 880 Crossover Travel Master 740 Kabe Royal 630 Kabe on taas hionut jalokiviään. jpcaravan. Myös istuinryhmiä on muodistettu ja sokkelien kulmat hiottu pyöreiksi. • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu. • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto. Nyt 2017 Kabe TMi860 Edullinen uutuusmalli TMi740 Avaralla ja valoisalla pohjaratkaisulla varustettu ja aistikkaasti sisustettu uutuus on houkutteleva vaihtoehto isommille ja raskaammille täysintegroiduille autoille. Kabe TM i740. Briljanttia vuodesta toiseen. • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www
Ja voihan tilaan laittaa vaikka surffilaudan, sillä tilaa on kolmisen metriä. Eikä kantavuuskaan lopu heti kesken, koska kokonaismassa on 1 500 kg. Sohvaryhmä on sijoitettu vaunun keskelle pitkittäin, keittiötä vastapäätä. Sisustuskielellä se on malliltaan lounge-sohva. Isotkin matkatavarat kulkevat sisällä Erilaisin ratkaisu löytyy kuitenkin vaunun perästä. Keulassa sijaitseva poikittainen vuode on matkailuautojen tapaan nostettu 80 cm:n korkeudelle, jolloin sen alle on saatu hulppeat säilytystilat. Kahden kaasupullon tila on niin ikään sijoitettu automaisesti sivulle, viemästä niin leveää tilaa keulasta kuin mitä tavanomainen pullokotelo ottaa. Lastaamisen helpottamiseksi on vaunun alla ulosvedettävä ajoramppi. Lifestyle ja T@b on koeajettu Caravan-lehdessä jo aiemmin, ja nyt on vuorossa uusi Sport & Fun. Teksti ja kuvat juhanI halmeenmäkI. Se on lyhyesti sanottuna kahden aktiivisen ja liikkuvan aikuisen vaunu, jossa on runsaasti muista vaunuista poikkeavia ratkaisuja. 32 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Koeajossa A loitetaanpa tutustuminen pohjaratkaisusta. Siellä on nimittäin toinen ovi, joka on 92 cm leveä. Kyse on siis tilasta, jossa saa kuljetettua isommatkin harrastevälineet hyvin suojattuna niin varkailta, kolhuilta kuin säältä. Fiksusti erilainen matkailuvaunu Knaus Sport & Fun 480 QL Knaus-Tabbert on valmistaja, jonka vaunuissa on usein uusia innovaatioita. Raikasvesisäiliö on vaunun toisella puolella, jotta tasapaino säilyy. Ja kun vaunun keskikäytävä on avoin, tarkoittaa tämä sitä, että vaunun sisälle voidaan pakata matkan ajaksi vaikka parikin polkupyörää tai jopa iso skootteri
L-sohvalle kun mahtuu sama neljän porukka, mutta kahdelle se on sekä muTakaovi on peräti 92 cm leveä. Toimivuudeltaan se on kuitenkin jopa parempi kuin pieni vastakkain istuttava ryhmä. Apteekkikaapin yläpuolella on televisiokaappi ja kun tv asennetaan seinätelineeseen, on paikka onnistunut. Toisella puolella käytävää oleva 142-litrainen, kapea ja korkea, Thetfordin jääkaappi on priimapaikallaan ja riittävän suuri. kaikki ikkunan näköiset eivät enää olekaan ikkunoita, vaan ne saattavat olla myös ulkonäön tehostajia. Vessan alta saa nimittäin vedettyä keskikäytävälle suihkualtaan. Taso on peräti 130 cm leveä, ja sen etuosa on työtasotilaa. Kolmiliekkisellä Dometicin liedellä on reilusti tilaa pannuille ja arina on tyylikkäämpi valurautamalli. 33 syyskuu 5/2016 | caravan Koeajossa Koeajossa Lisää tilaa kevyelle tavaralle 75 kiloon saakka on katolla, jonne johtavat tukevat rappuset vaunun takaa. Fun on virtaviivainen ja raikkaan näköinen uutuus. Se on tarkoitettu kahden hengen aktiivimatkailuun, kun myös harrastevälineiden pitää kulkea mukana. Verholla eristettävän suihkualueen koko on tuolloin 80 kertaa 70 cm. Varusteluun kuuluu pyyheliinateline, mutta pistorasiaa ei ole. Kaappitilaa on kahdellekin niukasti, joskin asuintilan yläkaappirivi on lähellä avustamassa. Vaunun takakulmissa ovat vessa sekä pystyvaatekaappi. Sen alla on irrotettava säilytyslaatikko, joka toimii tarvittaessa myös lisäjakkarana. Vaatekaappi on normaalikokoinen 60 cm leveä ja varustettu valolla. Kesäisellä koeajolla ei lämmitystä tarvittu, mutta puhallusta käytettiin tuulettamaan vaunua. Pienessä vaunussa iso keittiö Keskikeittiö on vaunun kokoon nähden suuri. Tavanomaisten yläja alakaappien lisäksi on keittiön vieressä erittäin käytännöllinen ulosvedettävä apteekkikaappi. Takaovelle on myös yksi käyttömahdollisuus, jota tulee harvoin ajatelleeksi. Roskis on ulko-ovessa. Vasemman kyljen tavaraluukku on oikeaa isompi. Toimiva l-sohvaryhmä Keittiötä vastapäätä oleva sohva on vaunuissa harvemmin nähtyä L-mallia. Tavanomaisen sivuoven sijaan voi ahtailla leiripaikoilla käyttääkin kulkemiseen takaovea. Sen alla on Truman ilmakeskuslämmityksen pannu. Valoa ja tuuletusta vaunussa on silti riittävästi. Vessa on normaaliasennossaan melkoisen pieni, juuri ja juuri tarkoitukseensa riittävä, mutta siinä on laajennusmahdollisuus. Katto on kolhuille tunteetonta vahvistettua lasikuitua ja varustettu reunakaiteilla. Vaunun alta ulosvedettävä ramppi on riittävän tukeva, jotta kyytiin saa vaikka moottoripyörän. Truman yhteydessä on Ultraheat-sähkövastus sekä Therme-lämminvesiboileri. Se on tässä kokoluokassa ja pohjaratkaisussa toimiva sijoitus. Vaunun koripituushan on kompakti 480 senttiä, joten sen taakse jää usein tyhjää tilaa hyötykäytettäväksi ulkokalusteille. ulko-oven vieressä on luukut etummaiseen tavaratilaan sekä kaasupullotilaan.. Sen neljä ritilähyllyä ovat 48 cm leveitä ja 16 cm syviä
• kaasupullokotelon luukku ei olekaan keulassa, vaan automaisesti kyljessä. Alusta on tuttu Al-Ko, AKS-kitkavetopää kuuluu vakiovarusteluun, ja ATC-ajonvakautuksenkin saa lisävarusteena. Etenkin tuo kattovalo ansaitsee kehut: sen valo päihittää monet ylidisainatut valaisimet kaarevan maitolasinsa ansiosta. Seinien sekä katon paksuus on 31 mm ja lattian 38 mm. Pistorasioita on yksi keittiössä, kaksi tvkaapissa ja yksi sohvan alla, mikä riittää juuri ja juuri tässä kokoluokassa. lieden liekit ovat leveällä ja säilytystilaa on runsaasti. Toisaalta valaistus on hyvä esimerkki siitä, että määrää tärkeämpää on oikea toteutus. Pitkällä pöydällä on paremmin tilaa kuin pienellä kantikkaalla. Koeajovaunun Plus-paketin mukana kattoluukku vaihtuu isoon Heki-kakkoseen ja tallinovi saa hyttysverkon. Tilaa siellä on silti kahdelle pullolle. Sillä voi löhötäkin. Vaunun leveys on perinteinen 232 cm, mikä on matkustettaessa etu. Kulmatukien veivinkohdat ovat kohtuullisen hyvin esillä. Sänkyyn on kohtuullisen helppo päästä, koska sohvan vieressä on askelma. Ja matkustamista varten ovat vaunun muutkin säilytystilat erinomaisen hyvin kunnossa. Tilaa on niin isolle kuin pienellekin tavaralle. Uudenaikainen tilaa haaskaamaton pohjaratkaisukin on toimiva: perinteitä kannattaa siis välillä muuttaa. Aisapaino on optimaalinen ja kantavuutta 370 kiloa, joten lisäkuormauksessa tulee ottaa huomioon vain tasapainon säilyttäminen. apteekkikaapin yläpuolella on televisiokaappi.. Patja on kymmensenttinen ja sen alla on sälepohja. Ryhmästä saa pedattua lisävuoteen kahdelle lapselle tai yhdelle aikuiselle, mutta vaunun muut tilat käyvät tuolloin ahtaaksi. konstailematon kattovalaisin hoitaa tehtävänsä useita prameampia paremmin. Koska vuode on leveä, ei päädyn vieressä nukkuvallekaan tule tukala olo, eikä kaartuva katto ahdista. Ratkaisu mahdollistaa ison ”etutallin”, jonne vasemman kyljen luukun kautta mahtuu vaikkapa polkupyörä. Lisävaloa asuintilaan tuovat kolme kasettiverhollista aukeavaa ikkunaa. Etenkin, jos mukaan otetaan usein polkupyörät, on takatalli mitä mainioin ratkaisu. Kuormauksen kannalta säilytystilat on myös mahdollisimman oikein sijoitettu. Sport & Fun on oiva reissuvaunu kahden aikuisen matkailuun. Pitkällä pöydällä riittää tilaa vaikka läppärin käyttöön. Koeajovaunun verhoilu on tyyliin sopivan raikas Petrol Fun ja kalusteet Salem Esche saarnipuun väriset. Pienemmänkin kokoiseen vaunuun kuuluu reilunkokoinen keittiö. l-mallinen lounge-sohva on erinomainen ratkaisu kompaktiin kahden hengen vaunuun. Sohvaryhmän kattovalo, kolme siirreltävää lukuvaloa halogeenispoteilla ja ledlistat keittiössä riittävät hämmästyttävän hyvin antamaan valoa koko vaunuun. kevyt ja tasapainoinen vetää Ajossa Sport & Fun tuli todella vaivattomasti perässä, varmasti osin sulavan muotoilunsa ansiosta. Pohja nousee luonnollisesti ylös, joten sen alapuoliseen isoon tavaratilaan pääsee kurottelemaan sisäkauttakin. Pituutta siinä on kotivuoteen lailla kaksi metriä ja leveyttä 143 cm. katolle on rappuset, koska kattoa voi käyttää lastaamiseen ja sen reunoilla on kuormakaiteet. Perusasiat kunnossa Varustelun suhteen on Sport & Fun kokoja hintaluokkansa normaalia tasoa. Kahdelle ei keskikäytävän kapeuskaan ole ongelma, koska sohvalta pääsee pois kumpaakin kautta, ja vaunussa on kaksi ovea. Molemmat kesällä mainioita varusteita. Unet olivat sikeitä kesäisen meluisalla leirintäalueellakin, joten vuode on kaikin puolin onnistunut. Parivuoteen yläpuolella oleva telttavuoteen kaltainen säilytystila on tarkoitettu kevyelle tavaralle kuten esimerkiksi päiväpeitolle ja koristetyynyille. matkailuautomainen vuode Etupään poikittaisvuode on siis nostettu sohvan selkänojan tasolle. Oiken puolimmainen kuva: Vaunun oikean takakulman vessa ei ole kovin suuri, mutta suihkun ottamiseen saa lisätilaa ulos vedettävällä altaalla. 34 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Koeajossa kavampi että väljempi. Rakenne on sandwich ja eriste XPS-polystyreenivaahtoa
35 syyskuu 5/2016 | caravan Koeajossa Koeajossa Knaus Sport & Fun 480 QL kokonaispituus Sisäpituus kokonaisleveys Sisäleveys Sisäkorkeus Omamassa kokonaismassa lämmitys jääkaappi Wc Vesisäiliöt Vuoteet alusta ja kitkavetopää Takuu hinta koeajovaunun lisävarustein koeajovaunu 625 cm 480 cm 232 cm 216 cm 196 cm 1 130 kg 1 500 kg Trumatic S 3004 -ilmakeskuslämmitys puhaltimella Thetford 142 l Dometic Raikasvesi kiinteä 45 l Parivuode 199 x 143/125 cm, sohvasta 192 x 121/99 cm Al-Ko ja AKS 2 vuotta täysi ja 5 tiiviys 23 170 e + toim. Parivuode on poikittain vaunun keulassa ja hieman tavanomaista korkeammalla, joten sen alle jää iso tavaratila. Vas. kulut 650 e (perushinta 19 990 e) Lomapalvelu, Nummela www.lomapalvelu.fi ja www.knaustabbert.fi Knaus Sport & Fun 480 QL Knaus Sport & Fun 480 QL kokonaispituus 625 cm esimerkki hyvin toteutetuista yläkaapeista: kaareva ovi peittää myös alahyllyn, jolloin sielläkin voi kuljettaa kevyttä pikkutavaraa, ilman että oviin silti lyö päätään. apteekkikaapin yläpuolella on televisiokaappi. Pienemmänkin kokoiseen vaunuun kuuluu reilunkokoinen keittiö. jääkaapin alalaatikosta saa tilapäisjakkaran. Vas. lieden liekit ovat leveällä ja säilytystilaa on runsaasti. Sport & Fun vaunun erilainen pohjaratkaisu paljastuu helpoimmin, kun vaunun sisätiloja katsotaan takaovelta päin. Oik. Perhevaunukokoiset pystyvaatekaappi ja jääkaappi riittävät kahdelle erinomaisesti. Vuoteen päällä oleva ”riippumatto” on oiva paikka päiväpeitolle ja sohvatyynyille.
Samalla mallisto on uusiutunut. Koeajossa Teksti ja kuvat juhanI halmeenmäkI Jeep Renegade 2,0 Multijet 170 hv AT9 4WD Trailhawk Renegade on selvästi tunnistettavissa jeepiksi, vaikka onkin merkin maasturiperheen pienin malli.. Mutta vaihteita siinä on jo peräti yhdeksän. Lisäapuna maastoon on alennusvaihteisto, alamäkihidastin ja ajoohjelmat erilaisille maastoille. Itse asiassa auto tuntuu juuri sellaiselta, kuin nykyisessä energiataloudellisuutta hakevassa maailmassa maasturin pitäisikin olla, isojen ekorosvojen ollessa muinaisjäänteitä. Neliveto itsessään on toteutettu monilevykytkimellä etuvetoon lisäten, mutta energiataloudellisuuden nimissä se on nykyisin sallittava ratkaisu. Samalla tekniikka on päivittynyt taloudellisemmaksi ja oman konsernin tuotteiksi. Koeajossa oleva Renegade korvaa kesymmän näköiset Compassja Patroitmallit. Kun vaihteita on tarpeeksi, eivät moottorin kierrokset tai ääni nouse liikaa. Mihin niitä sitten tarvitaan, kysyy varmasti moni. Ensimmäisenä huomaa sen, että vaihteiston toiminta on erittäin mukavaa ja huomaamatonta. Automaattivaihteisto on tyypiltään perinteinen momentinmuuntimellinen. 36 caravan | syyskuu 5/2016 R enegadessa on selvästi enemmän maasturia kuin katumaastureissa yleensä. Vaihteiden käyttöaluetta voikin karkeasti Katumaasturia järeämpi Jeep on palannut Suomen markkinoille uuden maahantuojan valikoimissa. Se on selvästi Jeepin näköinen, mikä tuo olemukseen samalla uskottavuutta sekä jämeryyttä. maastokelpoisempaa tekniikkaa ja modernia taloudellisuutta Melko lyhyet korinylitykset ja 21 cm:n maavara tarkoittavat, ettei autosta lentele muovisten helmojen kappaleita jo talvisessa kaupunkiajossa. Ja suunnittelijoille on annettu sopivasti vapautta tehdä autosta sellainen, että arjen harmaus vaihtuu hyväntuulisuuteen pienten yksityiskohtien avulla. Seuraavan huomion tekee moottoritiellä, jonne on oma yhdeksäs vaihteensa vähentämään polttoaineen kulutusta sekä melua
Myös jarrupolkimen erittäin tunnokas toiminta ansaitsee kehuja. Maantieajossa on jopa helppoa päästä normikulutuksen viiden litran lukemaan. Itse asiassa niin hyvä, että koeajoon kuuluva takakulmien raportointitarkastus meinaa unohtua. Tilan kokoa kompensoi onneksi korkeus. Vaihdekepin edestä löytyy tässä autoluokassa harvinainen kytkin. Takapenkkikin yllättää hyvillä jalkatiloillaan; siellä matkustaa aikuinenkin mukavasti. kuljettajan miljöössä on perusasiat kohdallaan. 37 syyskuu 5/2016 | caravan kuvailla niin, että lisää pykälän numeroon nollan, ja saa nopeuden, josta sen käyttö alkaa. Korkea ja kulmikas auto kulkeekin hämmästyttävän taloudellisesti. uSBja auXliitännät korvaavat nyt vauhdilla CD-levyä autojen äänentoistossa.. Koeajon perusteella olisi autossa resursseja suuremmallekin kuin sallitulle amerikkalaisen varovaiselle 1 500 kilon perävaunumassalle. Mittarivirhe on maltillinen kuusi km/h. Suuret peilit, hyvä ratti ja selkeä mittaristo suurine keskinäyttöineen tekevät arjesta helppoa. mallivalinnan helppoutta Malleista karavaanaria kiinnostavat kaksilitraiset dieselit, koska niille annetaan vetokyvyksi 1 500 kg. Se nielee niin pienet kuin isot epätasaisuudet, ja terävimmätkin hidastetöyssyt tai mukulakivikadut voi ajaa huoletta vauhtia hiljentämättä. Mutta kun ulkomitat ovat kompaktit, kostautuvat hyvät sisätilat tavaratilan pituudessa. Ne ovat aina nelivetoisia, ja ainoastaan Katumaasturia järeämpi Koeajossa kaksilitrainen dieselmoottori on konsernin omaa tuotantoa ja yhdistetty erinomaiseen yhdeksänvaihteiseen automaattiin. Toimiva ajettavuus ja matkustamo Kuljettajan paikalla on katumaasturille tyypillisesti mukavuutta ja tilaa. Ja etenkin karavaanarin silmin on jousitus erinomainen yhdistelmä kantavuutta ja mukavuutta. Suurin yllätys tulee kuitenkin, kun koukkuun lisätään 1 200-kiloinen vaunu. Melun suhteen Jeep on hämmästyttävän hiljainen jopa moottoritievauhdissa. Kierrokset ovat valtaosan matkaa 1 800–2 200, kun käytössä on 8:s ja 7:s vaihde. Moottorin dieselmäinen ääni kuuluu ohjaamoon tyhjäkäynnillä, muttei juuri muuten. Ohjaus on nykyautoksi positiivinen yllätys täsmällisyydellään ja tukevuudellaan. Tuulilasin A-pilarit ovat nykytyyliin leveät, mutta niiden ylöspäin kapeneva muoto antaa sentään paljon anteeksi. Osakiitos tästä kuuluu juuri tuolle yhdeksänvaihteiselle automaatille. Myös kaupunkiajo sujuu automaattivaihteiselle katumaasturille pienellä seitsemällä litralla. Itse asiassa ääni voi olla jopa tarkoituksellista, äijäauto vaatii oman soundinsa. Kulutus pysyy vedossakin hieman alle kymmenessä litrassa. Kolme kassikoukkua, kaksi sisävaloa, irrotettava taskulamppu ja virtapistoke tarkoittavat erinomaista varustelua. Vaikka ajovalot ovatkin perinteisen näköiset isot ja pyöreät, on niissä kuitenkin nykyaikaista ksenon-tekniikkaa. Yhdeksännen vaihteen 1 500 kierrosta on jo sentään liian vähän vaunun kuorman kanssa, kuten on loogistakin. Kesäisellä koeajolla on helppo todeta ajettavuuden olevan kohdallaan. Sillä kun saa maastoajo-ohjelmien valinnan lisäksi kytkettyä päälle alennusvaihteiston ja alamäkihidastimen. kun hallintalaitteetkin ovat eurooppalaisen maun mukaan, voi muotoilun jeep-piristeitä pitää sopivina hauskuuttajina. Isojen ovipeilien kautta on erinomainen näkyvyys. Vain aivan jyrkimmissä ylämäissä käydään hetkellisesti kuutosella. Ja viimeinen tarve selviää tankatessa. Radion herkkyys ja äänenlaatu ovat hyviä. Hallintalaiteiden sijainti tai toiminta eivät vaadi ohjekirjaa, joten amerikkalaista merkkiä ei tarvitse enää kaihtaa sen suhteen. Lisäksi paksukehäinen lämmityksellinen ohjauspyörä on erinomainen tarttua
38 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Longitude-perusvarustelun yhteyteen saa manuaalivaihteiston. Trailhawkin suurin anti on tekniikassa: moottori on tehokkaampi 125-kilowattinen alennusvaihteistolla varustettu ja jousitus on säädetty maastoajoon. • 4-syl DOHC-16V yhteispaineruiskutusturbodiesel hiukkassuotimella 1 956 cc 125 kW / 3 750 rpm 350 Nm / 1 750 rpm 9-vaihteinen automaatti Automaattisesti kytkeytyvä neliveto alennusvaihteistolla Edessä ja takana joustintuet, takana monivarsituenta Levyjä, ABS, EBD, ESP, TRC, HDC 424 cm 181 cm 170 cm 1 610 kg 1 500 kg jarruin 351 l 48 l 3 vuotta tai 100 000 km 6,9 l/100 km 5,1 l/100 km CO 2 15 g/km 8,9 s 0-100 km/h 196 km/h 42 177,01 euroa (+ toimituskulut, perushinta 39 686,24 euroa) FCA Finland Oy, www.jeep.fi Jeep Renegade2,0 Multijet 170hv AT9 4WD Trailhawk moottori moottoritilavuus moottoriteho Vääntömomentti Vaihteisto Vetotapa alusta jarrut Pituus leveys korkeus Omamassa Perävaunumassa Tavaratila Polttoainesäiliö Takuu eu-kulutus kaupunki eu-kulutus maantie Päästöt kiihtyvyys huippunopeus hinta maahantuoja • Koeajo tehtiin 29.7.–1.8. Todellisuudessa jeeppiin on helppo astua sisään. Lunastamme myös loppuvelan. Tule ja tarjoa tai soita: Heikki Parkkinen Puh. 020 777 2552 PORI Hyväntuulentie 2, Puh. Alennukset jopa 8500 €. muotoilu ei silti haittaa käytettävyyttä, vaan Renegade on keskiverto katumaasturia pätevämpi kulkija etenkin siellä, missä asvaltti loppuu. Koeajoautossakin ollut Pack Visibility lisää hyödylliset kaksoisksenonit automaattivaihtajalla, sadetunnistimen ja automaattiseen taustapeilin 1 400 eurolla. 020 777 2307 TERVAJOKI Olkitie 7, Puh. Renegade on sopivasti amerikkalainen Jeep, joka sopii erityisesti eurooppalaiseen makuun. Varastojen Varastojen TYHJENNYS Alennukse t jopa 8.500€ LMC CRUISER T 722 SPORT LINE FIAT 2,3 150, vm -16, tkm 74.900,OVH 80.880€, ALENNUS 5.980€ KEMPELE HYMER TRAMP 668 CL FIAT 2,3 150 vm -16, tkm 69.900,OVH 78.540€, ALENNUS 8.640€ TURKU HYMER ML-T 620 MB 316 CDI 163 7G-Tronic, vm -16, tkm 99.900.OVH 104.750€, ALENNUS 4.850€ KEMPELE TEEMME TILAA ENSI VUODEN MALLEILLE! Rajoitettu erä uusia matkailuautoja rajuilla tarjoushinnoilla. Se on tavanomaista katumaasturia selvästi maastokelpoisempi vaihtoehto, jota ajaa mielellään myös kaupungissa ja maantiellä. Kaikista tarjousautoista voit tehdä kaupat sinua lähimmässä liikkeessä. Tyylillisesti lähin kilpailija lienee Skoda Yeti, joka ei kuitenkaan tarjoa samoja maasto-ominaisuuksia kuin Trailhawk. Kolmas malli on koeajettu Trailhawk, jonka lisähinta on parisen tuhatta. Hintaero seuraavaan, automaattivaihteiseen Limitediin on noin 4 500 euroa, jolla saa lisäksi kaksialueilmastoinnin, pakkitutkat ja näytöllisen mittariston. Pack Infotainment sisältää navin 6,5-tuumaisella näytöllä ja HiFi-kaiutinjärjestelmän melkoisen korkealla 2 300 euron lisähinnalla. Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla! Meidät löytää näiltä osastoilta: OSTAMME HYVÄKUNTOISIA MATKAILUAUTOJA JA -VAUNUJA. Lisäksi ovat vielä yksittäiset varusteet kuten nahkaverhoilu, lisähinta on noin 1 400 euroa, sähköpenkit vajaa 700 euroa ja lasikattoluukku 1 700 euroa. Toimi nopeasti. kesäisessä säässä • Lämpötila 14–24 °C • Matkaa kertyi 680 km, josta 290 km vaunun kanssa jeepin yksityiskohdat kuten jerrykannukuvioiset takavalot tuovat pirteyttä autoilijan arjen harmauteen. Eikä ihmekään, onhan se valmistettu Euroopassa. 020 777 2695 KEMPELE Kuokkamaantie 155, Puh. Pack Parking puolestaan tuo peruutuskameran, pysäköintiavustimen ja kuolleen kulman varoituspaketin noin tonnilla. Lisävarustelu tehdään pääasiassa paketeilla. Takapenkkiläisiä hemmotellaan tässä kokoluokassa erinomaisilla jalkatiloilla. Koeajoauton kokonaishinta on 42 177, ja ilman lisäherkkuja 39 686 euroa. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. Pack Safetyn törmäysja kaistavahdit maksavat 900 euroa (vakiona Limited-mallissa) ja Pack Function kohtuullisella 600 eurolla avaimettomuuden, taittopeilit, säädettävän tavaratilan pohjan sekä 230 V -ulosoton. Koko kansan autokauppaa LAHDEN CARAVAN MESSUT 16. Koko kansan autokauppaa Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. korkea ja kulmikas oviaukko hämää hieman silmän mittakaavaa. 020 777 2011 TURKU Piiskakuja 10, Puh. 020 777 2402. 24%) ESPOO Koskelontie 21, Puh. Ja uusi vaihteisto todistaa, että perinteisen automaatin aika ei suinkaan ole vielä ohitse, kunhan tekniikka on modernia. 18.9. Varustelussa mukaan tulee ulkonäköseikkoja kuten tummennetut takalasit. 0500 386 630 heikki.parkkinen@rinta-jouppi.com OLISIKO TÄSSÄ SINUN MATKAILU AJONEUV OSI
Lunastamme myös loppuvelan. 020 777 2402. Tule ja tarjoa tai soita: Heikki Parkkinen Puh. 020 777 2307 TERVAJOKI Olkitie 7, Puh. 24%) ESPOO Koskelontie 21, Puh. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. Alennukset jopa 8500 €. Koko kansan autokauppaa Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 020 777 2695 KEMPELE Kuokkamaantie 155, Puh. 020 777 2011 TURKU Piiskakuja 10, Puh. Kaikista tarjousautoista voit tehdä kaupat sinua lähimmässä liikkeessä. Varastojen Varastojen TYHJENNYS Alennukse t jopa 8.500€ LMC CRUISER T 722 SPORT LINE FIAT 2,3 150, vm -16, tkm 74.900,OVH 80.880€, ALENNUS 5.980€ KEMPELE HYMER TRAMP 668 CL FIAT 2,3 150 vm -16, tkm 69.900,OVH 78.540€, ALENNUS 8.640€ TURKU HYMER ML-T 620 MB 316 CDI 163 7G-Tronic, vm -16, tkm 99.900.OVH 104.750€, ALENNUS 4.850€ KEMPELE TEEMME TILAA ENSI VUODEN MALLEILLE! Rajoitettu erä uusia matkailuautoja rajuilla tarjoushinnoilla. Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla! Meidät löytää näiltä osastoilta: OSTAMME HYVÄKUNTOISIA MATKAILUAUTOJA JA -VAUNUJA. 0500 386 630 heikki.parkkinen@rinta-jouppi.com OLISIKO TÄSSÄ SINUN MATKAILU AJONEUV OSI. 18.9. Toimi nopeasti. 020 777 2552 PORI Hyväntuulentie 2, Puh. Koko kansan autokauppaa LAHDEN CARAVAN MESSUT 16
Pitkittäisistä vuoteista johtuen autot ovat pitkähköjä. Koeajetussa 7,5-metrisessä Supreme S 670 SL -mallissa on 110 cm korkean takatallin päällä erillisvuoteet. Kotimarkkinat Kroatiassa ovat hyvin pienet. 670 SLT -mallissa vessaja suihkutila ovat auton perässä poikittain. Katon ja ulkoseinien materiaali on lasikuitua eli polyesteriä. Vuonna 2015 markkinaosuus oli noin 21 prosenttia. Moottorina on uusi Euro 6 Turbo Diesel, jonka 2,3-litraisesta koneesta irtoaa 150 hevosvoimaa. Autot ovat vanhemman pariskunnan mieleen. Ohjaamo ja helmat ovat metallihopean sävyä. Etuosan katto on hyvin muotoiltu ja pitkä auto näyttää matalammalta kuin onkaan. Lisäosilla oleskeluryhmästä saa myös vuoteen. Koeajetussa 670 SL -mallissa vessa ja suihku ovat keskellä autoa, vessa oikealla ja suihku vasemmalla puolella käytävää. Teksti ja kuvat Antti henttonen. Pitkä auto on avara Pitkittäisistä erillisvuoteista johtuen vessan ja suihkun sijoitteluun on kaksi vaihtoehtoa. Istuinryhmä edessä on yleisimmin käytetty istuinryhmän asettelu paria lisäystä lukuun ottamatta. Kroatialaisen Adria Mobilin toiminta on vakaalla pohjalla ja myynti kasvanut ja myyntiverkosto laajentunut koko Eurooppaan tasaisesti. Kahdessa on takana pitkittäiset erillisvuoteet ja kahdessa saarekevuode. Oikean puolen istuin on erikoisvarusteltu. Coral Supreme -sarjan malleja on neljä. Ensi vuodeksi uudistusta tulee ulkopuolen graafiseen ilmeeseen. Adria Coral on sutjakkaan näköinen. Ohjaamon istuimet kääntyvät ympäri, oikealla seinällä on istuin poikittain yhdelle ja vasemmalla sohva menosuuntaan kahdelle. Tarvittaessa vuoteiden väliin saa lyhyen vuoteen lapselle. Sisällä sohvaryhmän istuintyynyt saavat uuden muotoilun. Coral Supreme on rakennettu Fiat Ducaton matalalattia-alustalle. Kokemusta matkailuajoneuvojen valmistukseen löytyy jo yli viidenkymmenen vuoden ajalta. Lisäyksenä sohvaan on pieni L-osa, johon mahtuu kuudes istuja, mieluiten lapsi. Suihkun etupuolella on keittiö ja oikealla, vessan etupuolella jääkaappi. Uutta on myös vaalea Horizon-sisustus. Ensimmäinen matkailuajoneuvo oli vaunu ja se myytiin Ruotsiin. Koeajamamme uunituore vuoden 2017 Adria on malliltaan Coral Supreme S 670 SL. Selkänoja voiAdria Coral Supreme S 670 SL Tilaa asumiseen Teksti ja kuvat Antti Henttonen Etenkin vanhalle pariskunnalle mieleinen Adria Coral Supreme S 670 SL -malli oli markkinoilla jo tänä vuonna. Etuosa, takaseinän muotoillut osat ja pyöräkotelot ovat muovia, helmat alumiiniprofiilia. 40 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Koeajossa A dria on pitkään ollut Suomen myydyin auto. Kyljissä on hillityt raidat ja ohjaamon sivuikkunan linja jatkuu kyljissä mustana teippauksena
Yläkaappeja on yhdeksän. Istuinosat ovat lämpimänharmaata pienikuvioista kangasta, reunoilla luonnonvalkeaa aidontuntuista keinonahkaa. Mukava lattialämmitys Lämmintä Adria Coraliin henkii nestekiertoinen lattialämmitys. Pöytälevy on vitivalkoinen. Jonkinlainen uudenkarheus taitaa kuitenkin vaivata. Ohjaamon yläpuolella on auton levyinen reunallinen avohylly ja sivuilla lokerot. Vessassa on allaskaappi sekä peilin takana matala yläkaappi. Vuoteiden alla on tilava takatalli. Siinä on suuret ikkunat ja suuri kattoikkuna ohjaamossa, olohuoneessa ja makuuhuoneessa. Väritys on hillityn tyylikäs. Suihkussa on avattava kirkaslasinen kattoluukku. Lattianrajassa vetolaatikko olisi helpompikäyttöinen. Perässä on erillisvuoteet pitkittäin. helman muotoihin on integroitu mukava askelma.. Ulko-oven suussa istuimen alla on kaappi kengille ja toisella puolella väliseinässä kätevät pienet lokerot pikkutavaroille. Pitkittäisvuoteista johtuen makuuhuoneen sivuseinille yläkaappeja ei sovi, mutta vuoteiden alla on kolme vetolaatikkoa. Yläkaapeissa ja keittiön laatikostoissa on lisäksi krominväriset nauhat, joissa on kromipintaiset kahvat. Takatalliin on ovi molemmilla sivuilla. Varapyörä on korvattu nykykäytännön mukaan paikka-aineella ja 12 V:n kompressorilla. Tiskipöydässä on kolme vetolaatikkoa sekä uunin alla kaappi. Keittiön laatikoissa on automatiikka, jonka pitäisi ”imaista” laatikko kiinni. Makuuhuoneen erilliset vuoteet ovat 110 cm korkean takatallin päällä, mutta portaat ovat hyvät. Supreme on valoisa auto. Lisävarusteena on lämmönvaihdin, jolla moottorin lämpöä käyteAdria Coral Supremella on pituutta 7,5 metriä. Tiskipöytä on hyvin tummaa, lähes mustaa kovaa muovipintaa. Osa vessan seinää on tumma puukuviota, samaa kuin vessan ovi. Pitkittäisvuoteet syövät paljon tilaa ja perinteinen henkarikaappi onkin melko kapea, vain 24 cm. Alde Compact 3020 HE toimii kaasulla ja sähköllä. Vaalea sisustus Oleskeluryhmän istuimissa ja ohjaamon pilottituoleissa on yhtenäinen verhoilu. Olohuoneesta, keittiöstä ja makuutilasta löytyy kolme kaappia kustakin. Takatalli on lämmitettävä ja valaistu. Istuimessa on lantiovyö. Säilytystilaa on melko paljon useissa pienissä lokeroissa ja laatikoissa. Seinät ja väliseinät ovat pääasiassa valkoisia. Auton levyisen tilan koko on 107 x 110 x 2 017 cm (l x k x s). Henkaritilaa löytyy lisää molempien vuoteiden alta jalkapäästä. 41 syyskuu 5/2016 | caravan Koeajossa Koeajossa Tilaa asumiseen daan siirtää istuimen etupuolelle, jolloin siinä voi matkustaa selkä menosuuntaan. Tummanruskeaa puukuviota – perinteisen tyylikästä – ovat myös kaapin ovet ja laatikostot. EUmääräyksethän kieltävät kylki menosuuntaan matkustamisen
Yläkaapin takana on myös 12 voltin sekä antenniliitännän pistorasiat. Vas. Ohjaamon ja asuintilan ikkunoissa on kennomaiset laskosverhot, jotka eristävät tavallista vekkiverhoa paremmin. Suihkutilassa on tyydytty yhteen upotettuun led-valoon. Kaikissa istuimissa on yhtenäinen tyylikäs verhoilu, kangasta ja vahvaa keinonahkaa.. Putkeen on jatkoletku, jos autoa ei päästä ajamaan kaivon päälle. Keittiön ja makuuhuoneen ikkunoissa on kasettirullaverhot, joissa on hopeinen ulkopinta. Lisää tasoa saa pesualtaan kaksiosaisella kannella. Paneelissa Yläkuva: istuinryhmä on tilava ja pöytä melko suuri. Näiden kolmen pistorasian lisäksi yksi rasia löytyy olohuoneen oikean yläkaapin takaa, jossa on alas vedettävä teline taulu-tv:lle. Keittiön ja olohuoneen sivuseinällä olevissa valoissa ei ole ulkopuolista katkaisijaa. Tyhjennysputki on auton vasemmalla laidalla. Lisäksi kaikissa tiloissa on led-nauhoja piilossa antamassa epäsuoraa valoa katon tai seinien kautta. näin tiskipöydän etureunaan jää hyvin työskentelytilaa. Kesäkelillä lämmitintä ei päästy testaamaan, mutta tämän tehoinen lämmitin riittää varmasti talvella. Lieden polttimot ovat rivissä. oik. Paneelista löytyvät normaalit vesimäärien ja akkujen tarkastusnäytöt. Lattialämpö on miellyttävää ja tasaista. Kaikki valaisimet ovat sähköä säästäviä ledejä. Säiliö on eristetty ja lämmitettävä. 230 voltin pistorasioita löytyy kolme. Sohvan L-sakara on riittävän suuri lapselle. Asuintiloissa lämpö tulee lattialta ja ohjaamon lattian ritilästä, mutta suihkussa on seinälle nostettu korkea säädettävä patteri. Kaikkiin yläkaappeihin lämpö pääsee seinän vierestä kapeasta kujasta. Ohjauspaneeli on ulko-oven vieressä väliseinässä. Ylinnä on musta levy, josta symbolit tulevat näkyviin vasta, kun virrat ovat päällä. Raikasvesisäiliö on olohuoneen sohvan alla. Olohuoneen kattoon ja sivuseinälle kaappien alle oloryhmässä, keittiössä ja pesutiloissa on upotettuna yhteensä 15 kohdevaloa. Keittiössä, vessassa ja suihkussa on tukevat kromipintaiset hanat. Keittiö on keskellä autoa, jääkaappi on kokin selän takana. Ne syttyvät valaisinta koskettamalla. Myös makuuhuoneen pistorasian vierestä löytyy 12 volttia sekä antenniliitäntä. Keittiössä ja makuuhuoneessa on yksi molemmissa. Painevesijärjestelmä huolehtii makeanveden saannista. Kokoa on 140 litraa, 85-litrainen harmaavesisäiliö on taka-akselin takapuolella. Kaikissa ikkunoissa ja kattoluukuissa on myös hyttysverkot. Vessassakin saa olla pistorasia, kun suihku ei ole samassa tilassa. Molemmissa on lisäksi pienet yövalot. Makuutilassa on epäsuorien valojen lisäksi kaksi kohdevalaisinta lukulampuiksi. Ducaton kojelaudassa on 12 V:n pistorasia ja USB-pistorasia. Monipuolinen valaistus Adria käyttää runsaasti erilaisia valaisimia, joilla saadaan erilaisia valaisutunnelmia. Led-nauhoja on katonrajassa sekä yläkaappien alareunassa. 42 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Koeajossa tään ajon aikana myös asuinosan lämmittämiseen. Ennen liikkeelle lähtöä moottori voidaan vastaavasti lämmittää Aldella
Molempien vuoteiden alla on henkarikaapit ruloovilla. Ovessa on korkea ikkuna. Paneelin pääkytkimestä sammuvat kaikki sisävalot. Tiskipöydän vieressä seinällä on metallinen lankakorihylly mausteille ja tanko tiskirievun kuivaamiseen. Roskapussi on ulko-ovessa. Tyylikästä kokonaisuutta korostaisi, jos pöydässä olisi istuinten luonnonvalkea tai harmaa sävy. 12 voltille kaappi vaihtaa vain ajon aikana. Koeajoautossa ovat istuinosat lämpimän harmaata kangasta, istuimien reunaosissa luonnonvalkoista nahkaa. Avarassa keittiössä on helppo liikkua ja kokin ohitse mahtuu hyvin kulkemaan. Kaapin sisällä on lokero pakasteille. Tällöinkin kulkutila on hieman ahdas. Vessan oven voi kääntää koko takatilan välioveksi.. Ajon ajaksi pöytä siirretään mahdollisimman sivuun, jotta ohjaamoon pääsisi kulkemaan. Liesi syttyy pietsolla. Pöytä on kovapintaista muovia ja vitivalkoinen. Käryt saa kyökistä ulos liesituulettimella sekä ikkunan kautta. Suihku on tilava ja valoisa ja erillisenä tilana kätevä myös kosteiden vaatteiden kuivatukseen. Kansi on kaksiosainen. Ulkovalo toimii itsenäisesti ja sen voi jättää päälle, vaikka uloslähteissään sammuttaa pääkytkimestä kaikki sisävalot. Ohjauspaneelin alapuolella on Alden nestekidenäyttöinen ohjain. Aldessa on erilaisia ajastusja ohjelmointimahdollisuuksia. henkaritanko on katossa valmiina. Kaappi toimii kaasulla, verkkovirralla tai 12 voltilla manuaalivalinnalla tai automaattisesti. Pöytä on melko suuri ja neliskulmainen pyöristetyin kulmin. Kaasuliedessä polttimot ovat rivissä ja lieden etupuolelle jää hyvin vapaata tasoa. erillinen vessa toisella oikealla puolella käytävää on tilava. Jos L-sohvan kolme istuinpaikka on käytössä, siirretään pöytä keskelle. oik. Pöytää voidaan siirtää tarpeen mukaan eri suuntiin eteenpäin ja sivuttain. Tällöin pöydän ääreen mahtuu kuusi henkeä. Kokille koneita Keittiössä on hyvät varusteet monipuoliseen kokkaamiseen. Tiskipöytä ei ole järin suuri, mutta pesualtaan kansi auttaa, kun tarvitaan lisää pöytätasoa. Vas. Erikokoisille kattiloille löytyy sopiva poltin. Tiskipöydän yläpuolella on kaksi yläkaappia, kolmas on toisella seinällä jääkaapin yläpuolella. Tiskipöydässä on lisävarusteena kaasu-uuni, jossa on myös grillaustoiminto. Polttimot ovat eri kokoisia. Yläkuva: Makuuhuoneen ja keittiön välissä on kapea henkarikaappi ja kaksi vetolaatikkoa. Se on alhaalla lattian rajassa, jotta sitä olisi helppo käyttää ulkoa käsin. Lisävarusteilla pöytäryhmäsoikeanpuoleisella istuimella voi matkustaa selkä menosuuntaan, kun selkänoja käännetään. 43 syyskuu 5/2016 | caravan Koeajossa Koeajossa ei ole painikkeita, vaan se toimii hipaisukytkimillä. 60 senttiä leveässä oviaukossa on sivuttain liukuva kasettihyttysverkko. Avara istuinryhmä Istuinryhmän kahdenistuttava sohva, oikean seinän istuin yhdelle ja ohjaamon kääntyvät istuimet on verhoiltu samoilla materiaaleilla. Porrasaskelma on integroitu auton sisäpuolelle. Jääkaappina on suuri Thetfordin 145-litrainen kaappi
Kemssanistuin on Thetfordin kääntyvää mallia. Suihku on kokonaan valkoista muovia. tehokas moottori ja vakaa pitkä akseliväli Adria Coral Supreme S 670 SL on mukava auto ajella. Tuuletus hoituu hyvin molempien sivuseinien suurista ikkunoista sekä kattoikkunasta, joka on kooltaan 65 x 45 cm. Peilit ovat sähkötoimiset ja lämmitettävät. Ohjaamon istuimet ovat mukavat ja säädöt hyvät. Ohjaamon ikkunoissa on vekkiverhot, mutta niiden kehykset eivät rajoita näkyvyyttä. Viisikin matkustaa Coral Supreme S 670 SL sopii pariskunnalle tai yksilapsiselle perheelle. Rinta-Jouppi Oy, Vantaa Alusta Akseliväli Moottori Vaihteisto Polttoainesäiliö Rengaskoko Kokonaismassa omamassa Kokonaiskorkeus Kokonaisleveys Kokonaispituus istuinpaikat Vuodepaikat Vuoteiden koko Lämmityslaite Raikasvesisäiliö harmaavesisäiliö Jääkaappi Liesi takatallin mitat Koeajoauton lisävarusteet Perushinta hinta lisävarustein Koeajoauto tä saa vuoteen yhdelle laskemalla pöydän alas. Vuoteissa on kylmävaahtopatjat ja sälepohjat. 44 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Adria Coral Supreme S 670 SL Fiat Ducato matalalattia 403 cm 2,3 Mjet 150 hv, 320 Nm/1800 rpm, EURO 6 6 + 1 90 l 225/75 R 16 3 500 kg 2 917 kg 275 cm 230 cm 750 cm 5 turvavöin 3 + 1 lasten takana: 210 x 80 ja 185 x 80 cm, edessä: 210 x 110/60 cm Alde Compact 3020 HE -nestekiertoinen lattialämmitys 140 l 95 l 141 l 3-liekkinen kaasu pietsosytyksellä 107 x 110 x 217 cm Ohjaamon ilmastointi, matkustajan airbag, vakionopeussäädin, led-päiväajovalot, tukijalat, patjanpäällinen, huopa ja koristetyyny, uunigrilliyhdistelmä, L-sohvaryhmä, pöytä pilarijalalla, mattosarja, Alde-lämmönvaihdin, 16-tuumaiset renkaat, harmaanveden poistoletku, nahkapäällysteinen ohjauspyörä, metallihopea ohjaamon ulkoväri 75 923 e + toimitus 700 e 82 493 e + toimitus 700 e J. Näkyvyys takaoikealle hoituu asuinosan ovessa olevan korkean ikkunan kautta. Kaappiin syttyvät valot, kun ovi avataan. Lattianrajassa ne ovat hiukan hankalakäyttöiset. Takaseinän kolmen yläkaapin lisäksi molempien vuoteiden alta rulo-ovien takaa löytyy noin 60 cm leveät ja 105 cm korkeat henkarikaapit. Molemmilla puolilla on kyynärnojat. Suihkualtaan pohjalla on vastakkaisissa kulmissa poistoventtiilit. Toinen peileistä on liukuovi, jonka takaa paljastuu hyllykkö pesuaineille ja voiteille. Erillistä suihkua on mukava käyttää myös kastuneiden ulkoiluvaatteiden tai saunatakkien kuivaamiseen. Vessa ja suihku erikseen Pitkistä vuoteista johtuen Supreme 670 SL -mallissa vessa ja suihku ovat eri puolilla käytävää. Ne ovat korkean takatallin päällä, mutta nousu vuoteisin on helppo kahden leveän portaan kautta. Hopeinen ohjaamon ulkovärikin nostaa hintaa 910 euroa. Koeajoautossa ei ole autoradiota. Vessa oikealla puolella on tilava ja avara. Mukavuutta makuuhuoneessa Makuuhuoneessa on mukavat erillisvuoteet pitkittäin. Peruutuskameralla varustettu viihdekeskus olisi hieno, joskaan ei halvin ratkaisu. Supremessa on turvavyölliset istuimet viidelle, joskin viides joutuu matkustamaan selkä menosuuntaan. Tv-teline olohuoneessa on nivelletty niin, että tv:n voi kääntää näkymään makuuhuoneen vasemmanpuoleiselle vuoteelle. tehokas Alden lämmitys lämmönvaihtimineen sekä grilliuuni. Suihkun ovi on kaksiosainen muoviovi, joka sulkeutuu tiiviisti magneettinauhalla. 7,5-metrisessä autossa peruutuskamera olisi mukava, ainakin kun on sellaiseen tottunut. 2,3-litrainen ja 150-hevosvoimainen moottori on tehokas. Suihkuhana ja tanko ovat kromipintaiset ja tukevaa tekoa. Vuoteiden keskellä on 40 sentin levyinen tila, joka voidaan jatkaa esiin vedettävällä levyllä ja lisäpatjalla lastenvuoteeksi. Vesi ei jää altaaseen, vaikka auto olisi johonkin suuntaan kallellaan. Ducaton alustassa on pitkä akseliväli ja auto on vakaa ajettava eikä huojahtele liikaa puuskaisessa sivutuulessa. Auto toimii erinomaisesti myös talviasumisessa. Koeajetun Coral Supreme S 670 SL:n hinta toimituskuluineen on 83 193 e. Suihkutilassa on suuri patteri ja avattavasta kattoluukusta tila tuulettuu hyvin. Suihku on vessan kohdalla toisella puolella käytävää. Peruutustutka toimii kyllä hyvin ja varoittelee ajoissa takana olevasta esteestä. Halpa Supreme ei ole, mutta ostaja saa 7,5 metriä laadukasta matkailuautoa, jolla perhe pärjää kovemmassakin talvessa. Hintaa nostavat mm. Tv vedetään alas kaapin takaa ja näkyy kaikille paitsi sivuistuimelle, joka on jätettävä tyhjäksi. Alla on lämmin takatalli, joten kylmä ei hiivi kylkeen alakautta. Verhoilumateriaali on hiostamatonta. Vessassa on avattava ikkuna. Portailta ylettyy hyvin myös takaseinän yläkaapeille. Sivuseinällä on valkoinen pesuallas ja allaskaappi. Kulmauksessa on peili kahdella seinällä. Suihkun katossa onkin henkaritanko valmiina. Istuin onkin lähinnä tilapäiseen käyttöön. Vessan ovi voidaan kääntää takaosaston välioveksi, jolloin perässä on mukava oma osasto suihkutella ja pukeutua rauhassa. Suihkutangossa on pieni teline saippualle tai pesuainepullolle. Varusteita mahtuu hyvin mukaan suureen takatalliin. Oikeanpuoleisen vuoteen jalkapäässä on seinällä valmiina pistokkeet tv:lle. Etuylävuoteellisista malleista löytyy jopa 6 + 1 vuodepaikkaa. Heti vasemman puoleisen vuoteen etupuolella on kapea henkarikaappi, jonka alla on kaksi vetolaatikkoa. Taulu-tv:n teline on piilotettu oikealla seinällä olevan yläkaapin taakse. Alusta on sopivan jäykkä, tukeva ajaa mutkaisellakin asvalttitiellä. Suuremmalle perheelle parempi vaihtoehto on esimerkiksi Matrix-mallisto. Toisen vuoteen alla on vetolaatikko. Nestekiertoinen lattialämmitys antaa tasaisen mukavan lämmön. •. Autossa on ABS-jarrut ja turvatyynyt molemmille edessä. Neljännellekin on vuode edessä, mutta silloin istuinryhmä on pois käytöstä. Viidennelle ei ole omaa vuodepaikkaakaan. 100 km/h on sallittu nopeus. Vessan kalusteet sekä ovet ovat tummanruskeaa puukuviota
045 277 3251 www.lomapalvelu. 020 728 9222 www.procaravan. 02 822 5144 www.mikalehtinen.net Travelino B halli, osasto 25. Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa Puh. Markkinointi Mika Lehtinen Liesitie 2 27230 Rauma Puh. Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela Puh. 45 syyskuu 5/2016 | caravan Onnistuneen valinnan varmistavat: Kari Kortesalmi Henry Aalto Tuomas Salminen Atso Muuronen 040 588 5777 0400 672 626 050 5756 720 0500 450 735 Mestarintie 2, 01730 Vantaa 360°-esittely nyt kaikista uusista ja vaihdokeista www.helsinkicaravan.fi 40 v NÄY TTE LY 23.-2 5.9. Vaunualan vallankumous Lahdessa:. 016 280 220 www.arcticmc. v pe 9-17 , la 10-15 , su 11-15 Liikuta ja hallitse www.knaustabbert.fi : Pro-Caravan Finland Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Puh. v NÄY TTE LY 23.-2 5.9. Jokicaravan Oy Kuurnankatu 20 80100 Joensuu 0290 010 160 www.jokicaravan
Koeajettu Bürstner Nexxo Time T 660 kuuluu juhlavuoden malliston puoli-integroituihin. Kahdeksan juhlamallia Juhlamallistoon kuuluu muutamia suosituimpia pohjaratkaisuja. Auto on vain 30 cm pitempi, mutta hieman oleskelutilaa ja keittiötä tiivistämällä sen peräosaan on saatu mahtumaan erillisvuoteet. Autossa on takana oikealla parivuode ja vasemmalla vessa ja suihku. 46 caravan | syyskuu 5/2016 M atkailuajoneuvoja on nyt valmistettu kolmenkymmenen vuoden ajan. Juhlavuoden kunniaksi esitellään erikoismallisto Edition 30. Oikealla keskellä ovat jääkaappi sekä vaatekaappi. Bürstner on hyvässä maineessa niin muotoilun kuin tekniikankin osalta. Edition 30-sarjan autot rakennetaan Fiat Ducaton matalalattia-alustalle. Pituutta autolla on 679 cm ja leveyttä 230 cm. Koeajettu Nexxo Time on tarkoitettu pariskunnalle, mutta olohuoneen istuinryhmästä saa lisäosilla vuoteen kolmannelle matkustajalle. Nexxon muotoilu on onnistunut. Kolmetai neljähenkiselle perheelle parempi valinta Edition 30 -sarjassa on esimerkiksi jokin neljästä Ixeo Time -mallista, jossa on alaslaskettava parvi. Autolla ei jää muiden jalkoihin. Etuvetoisen auton moottorina on 2,3-litrainen turbodiesel. Tätä voi pitää tilapäisvuoderatkaisuna. Kahdeksasta mallista kolme on puoli-integroitua, laskuvuoteellisia malleja neljä sekä yksi integroitu. Iso uudistus on myös perusmoottorin kasvu 130-hevosvoimaiseksi. Teksti ja kuvat antti henttonen Koeajossa. Keittiö on keskellä, ovea vastapäätä. Autoissa on vakiovarusteena juhlavat lisävarusteet paketoituna tarjoushintaan. Pääsimme koeajamaan Nexxo Time T 660:n tuoreeltaan, heti seuraavana päivänä satamaan tulon jälkeen. 130 hevosvoimaa riittää helppoon ajoon. Kyljissä ohjaamon ikkunoiden linja jatkuu tumman grafiitin harmaana raitana, jota reunustaa musta ja tummanpunainen raita sekä alaBürstnerin 30-vuotisjuhlamallistoa Nexxo Time T 660 Bürstner kuuluu Euroopan suurimpaan matkailuajoneuvoja valmistavaan Hymerkonserniin. Toinen mielenkiintoinen puoli-integroitu uutuus on Nexxo Time T 690, joka on sisustukseltaan samankaltainen koeajoauton kanssa. Edessä on olohuone viidelle. Katon etuosa on linjakas ja korin väritys tyylikäs
ei pääse pakkanen kaappiin. Kalusteiden valmistuksessa Bürstner jatkaa perinnettä valmistamalla kalusteet Ranskan puolella. Yläkaappien alareunoja kiertää alumiiniset profiilit, joihin on upotettu led-kohdevalaisimet, pistorasiat ja valokatkaisimet. Kokemusta löytyy, kun kalustetehdas on ollut toiminnassa jo vuodesta 1924. Luukun alareunassa on tiivistetty paikka sähköjohdolle. tekninen lattia, eli rakenne on puuvapaa. Eristeenä on 50 mm:n paksuinen foam, jonka reunat ovat kovaa uretaania. Ikkunoitakin on runsaasti, myös ulko-ovessa. Ulkoseinät ovat sileää peltiä ja helmat alumiiniprofiilia. Myös pilotti-istuimissa on nahkaverhoilu. Seinien sisäpinnat ovat puulevyä. Ohjaamon ikkunoissa on vekkiverhot. Poikkeuksena vaaleuteen ovat olohuoneen kalusteet, jotka on verhoiltu nahalla. Vaalea puupinta tekee sisätiloista valoisan ja antaa modernin ilmeen valkoisten kaapistojen kanssa. Paljon kaappitilaa, kaksi henkarikaappia Säilytystilaa on reilusti. Verhoilussa käytetään kahta ruskeaa sävyä ja hienoja tikkauksia. Valoja on tasaisesti joka puolella autoa. Se tuo tilaa keittiöön ja avaruutta koko auton sisätilaan. Koeajoauto on hyvin valoisa varustettuna vaaleilla puupinnoilla ja valkoisilla kaapinovilla ja pöytätasoilla. Ulkopohja on lasikuitua ja sisäpuolen PVC-matto kiinnitetään suoraan eristelevyn päälle. Alla on 16-tuumaiset renkaat tyylikkäillä mustilla aluvanteilla. Henkarikaappeja on jopa kaksi, toisessa alhaalla kaksi tasoa. Yläkaappeja on yhteensä kymmenen: viisi makuuhuoneessa, kaksi Bürstnerin 30-vuotisjuhlamallistoa nexxo time t 660 on onnistunut kokonaisuus. Puuvapaa lattia Nexxo Time -malleissa on ns. huoltoyksikköön saman kannen alle on keskitetty vesija sähköhuolto. Valkoisissa kiiltäväpintaisissa kaapinovissa on tukevat kahvat, jotka lukkiutuvat suljettaessa. Päivällä valoa tuovat kirkkaat kattoluukut ja olohuoneen sekä ohjaamon suuret avattavat kattoikkunat. 47 syyskuu 5/2016 | caravan reunan hieno kromiraita. Verhoilut tehdään Bürstnerin omalla tehtaalla. Kaikissa ikkunoissa on pimennysverhot sekä hyttysverkot. auton keskellä on runsaasti lattiatilaa. Seinissä on polystyreenieriste puukehyksin. Lasikuitupintainen katto kestää kovemmatkin raekuurot vaurioitumatta. Koeajossa. Valoisat sisätilat Mallivuonna 2016 kalusteiden sävyissä on kuusi vaihtoehtoa, verhoiluissa kolmisenkymmentä
Jääkaapin energialähde vaihtuu automaattisesti. Sohvan alla oleva raikasvesisäiliö on tilavuudeltaan 120 litraa. Taulu-tv:lle on valmiiksi asennettu teline ja pistokkeet ulko-oven viereen keskikomeron seinään. Eristeen paksuus auton seinissä ja katossa on 30 mm, lattiassa 50 mm. Sisävalaisimina autossa on sähköä säästävät led-spotit, joita on upotettu kaappien alapuolelle ja kattoon. Ajon aikana on käytössä 12 volttia, mikä vaihtuu kaasulle pysähdyttäessä. Auton oma käyttöpaneeli on oven yläpuolella. Vasemmalla ulkoseinällä on niin sanottu huoltoyksikkö eli saman luukun takana ovat lämpimässä tilassa vesisäilön tyhjennys, lämmityslaitteen vedenpoisto sekä sähköliitäntä. Sinne ei ole luukkua sisällä. Leveän ulko-oven vieressä on lokero kengille. Kun kuljettajan istuin käännetään, täytyy pöytä siirtää ääriasentoon taaksepäin. Tavaratila on valaistu ja lämmin. Lkulmassa oleva kaappi on syvä ja hieman hankalakäyttöinen. Keittiön käytävätila ja ulkooven edusta on leveä, suorastaan avara. Myös raikasvesisäiliön pesu on helppoa tätä kautta. Kuuden kW:n teho riittää varmasti tämänkokoiseen autoon. Ylimmässä laatikossa on muovilokerot aterimille. Sähköäsäästäviä led-valoja Asuinosan akku 90 ampeerituntinen ja sitä lataa 25 Ah:n laturi. Säilytyslokeroita on mm. Ulkovaloina on ledvalo oven yläpuolella sekä koko markiisin etureunan pituinen led-nauha, joka toimii markiisin ollessa kiinni tai avattuna. Keittiössä on kaksi valopistettä ja vessassa kolme. Pesualtaan kansi ei kuulu varustukseen, mutta pyöreä levy on helppo tehdä itsekin. Autossa ei ole varapyörää. Istuimissa on vakioryhmitys. Kokilla on hyvät liikkumatilat ja taakse vessaan pääsee hyvin kulkemaan kokin ohitse. Yläpuolelle mahtuu vielä yksi kaappi. Suomeen tuotavat Edition 30 -mallit ovat talvivarusteltuja. Valinnan voi tehdä myös manuaalisesti. Ulko-oven vieressä kannen alla ovat 230 V:n ja 12 V:n pistorasiat sekä tv-antennin pistoke. Lisäpatjoilla olohuoneeseen saadaan yksi lisävuode laskemalla pöytä sohvan tasalle. Kolmiliekkisessä kaasuliedessä polttimot ovat vierekkäin rivissä ja lieden eteen jää työskentelytasoa. Kaikki istuimet sekä pöytä ovat reilunkokoisia, mutta olohuone on hieman ahdas. Kompakti tiskipöytä, avara lattiatila Keittiössä auton ulko-ovea vastapäätä on L-mallinen tiskipöytä. 90-litrainen harmaavesisäiliö on lattian alla taka-akselin etupuolella. Jääkaapin vieressä on korkea vaatekaappi henkaritangolla. Kytkettäessä verkkokaapeli jääkaappi vaihtaa 230 voltille. Jääkaappi on käytön helpottamiseksi nostettu hieman korkeammalle. sivupenkin alla ja ohjaamon katossa. Sen alla on vetolaatikko. Ohjaamon kojelaudassa on Ducaton 12 V:n pistorasia sekä USB-pistorasia. Lämmittimen sijainti keskellä autoa takaa tasaisimman lämmönjaon joka puolelle autoa. Nykyisin yleinen käytäntö on korvata se paikkavaahdolla ja pienellä 12 voltin kompressorilla. Retrokellomaisessa paneelissa ovat sähkön ja vesien tarkistuspainikkeet sekä valojen pääkytkin. Kaappitilana keittiössä on kaksi yläkaappia, tiskipöydän suuri komero sekä kolme vetolaatikkoa. 48 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa Koeajossa keittiössä ja kolme olohuoneessa. Makuutilassa on kaksi spottia, olohuoneessa kolme katossa ja kaksi sivuseinällä. Lisää tilaa saa sulkemalla lieden lasikannen. Tiskipöydän kohdalla on avattava ikkuna. 230 voltin pistorasioita on sisällä neljä, makuuhuoneessa, keittiössä, olohuoneessa sekä tv-telineen vieressä, jossa on myös 12 voltin pistoke sekä antenniliitäntä. Lisäksi on pienet kaapit jääkaapin alla ja päällä. Roskakori on ulkoovessa ja näin helposti käytettävissä myös ulkoa käsin. istuinryhmässä upea nahkaverhoilu Istuinryhmä olohuoneessa on tyylikäs. toimivaa perustekniikkaa Suomeen tuotaviin Bürstnereihin, joissa on ilmakeskuslämmitys, tilataan lähes poikkeuksetta tehokkaampi, sähköpatruunalla varustettu Truma Combi 6 E -lämmitin vakiona olevan Combi 4:n sijaan. Ajoasennossa ohjaamoon on helppo kulkea, kun pöydän pää on reilusti pyöristetty. Krominväriset hanat keittiössä, vessassa ja suihkussa ovat tukevaa tekoa ja muotoilultaan modernit. Lisäksi on sähköinen lattialämmitys. Siihen on upotettu pyöreä tiskiallas oikealle. Nexxo Time T 660. Oikealla on poikittain istuin yhdelle ja ohjaamossa kääntyvät istuimet. Kaikki muut sisävalot voidaan sammuttaa yhdestä pääkatkaisijasta. Kahdenistuttava sohva on vasemmalla kasvot menosuuntaan. Pöydän alta kääntyy tarvittaessa lisää tasoa, jolloin viisi ihmistä mahtuu hyvin ruokailemaan. Tila jatkuu noin 20 cm korkeana pesuhuoneen lattian alle koko auton levyisenä. Jääkaappi vastakkaisella seinällä, heti kokin selän takana on malliltaan kapea ja korkea. Vesijärjestelmä toimii uppopumpulla. Tavaratilan koko on 107 x 82 x 138 cm (l x k x s). Pöytä on melko lähellä sohvaa. E-mallissa on digitaalinäyttöinen ohjauspaneeli, joka mahdollistaa myös erilaisia lämmityksen ohjelmointeja. Harmaavesisäiliö ja poistoventtiili on eristetty ja lämmitetty. Harmaavesisäiliö tyhjennetään vasemmalta sivulta, makeavesi aikaisemmin mainitusta kaapista. Ulko-oven edessä sisäpuolella on kaksi spottia, jotka toimivat ulkovalojen kanssa itsenäisesti. Lämpösuuttimia on koeajoautossa tasaisesti kaikkialla autossa, myös ohjaamon istuinten alla. TV:n katselu onValoisuutta vaaleaan sisätilaan tuovat myös suuret kattoikkunat. Tilavuutta on 145 litraa, josta 15 litraa pakastelokeroa. Peräosan parivuoteen alla on kaappi kahdelle kaasupullolle sekä tavaratila. Lämmittimen säädin on keittiössä. Raikasvesisäiliö ja lämmityslaite ovat olohuoneen sohvan alla vierekkäin. Sivulle aukeavaan tilaan mahtuvat hyvin ulkokalusteet ja kokoon taittuva grilli
Vas. Vuoteen alla on reilu tavaratila. tilavan pesuhuoneen kemssa on perimmäisessä nurkassa. Vessan ja keittiön välissä on auton toinen henkarikaappi. Vas. tikkaukset ovat tarkat. Pöytälevyn alla on käännettävä lisätaso. Peräosassa ovat parivuode ja pesuhuone. takaosassa on parivuode ja viisi yläkaappia. oik. tila jatkuu matalana pesuhuoneen alle ja pidempiäkin esineitä saa mukaan. Suihkuteltaessa sen eteen käännetään kaksiosaiset ovet.. Kuva alla: istuinryhmän nahkaverhoilu on hienoa työtä. 49 syyskuu 5/2016 | caravan Koeajossa Koeajossa Vas. tavaratilaan mahtuvat tarvittavat kesäkamppeet, tuolit ja grillit
Vaihteita on kuusi eteen. Alusta on hieman jäykähkö. Kirkkaalla auringonpaisteella ne heijastuvat tuulilasiin kuljettajan näkökenttään. Dethleffsin TREND-malliston täysintegroitu matkailuauto haastaa puoli-integroidut nostovuodemallit reilulla hinnallaan, mutta ylittää kilpailijat käytännön ominaisuuksillaan! Lisäbonuksena puuvapaa Dethleffs Lifetime Smart -lattiarakenne. Auton ulkomuoto ja väritys on tyylikäs. Pisteenä iin päällä ovat hienosti nahalla verhoillut oleskelutilan kalusteet. Edition 30 -mallissa on vakiona hienot lisävarusteet, joiden hankkiminen erikseen jälkeenpäin olisi huomattavasti kalliimpaa. Mukava makuuhuone Makuutilassa perässä oikealla on parivuode pitkittäin. Parivuode takana on mukava ja tilava. Vuode on alla olevasta tavaratilasta johtuen pienemmälle henkilölle hieman korkea, patjan yläreuna on noin 80 cm:n korkeudella. Sisustus on ilahduttavan valoisa ja avara. Kolmannen vuoteen saa satunnaiselle matkaajalle, esimerkiksi lastenlapselle olohuoneen pöytäryhmästä. Oikealla sivuseinällä on suuri avattava ikkuna ja katossa avattava luukku. Vuoteessa on tukeva kylmävaahtopatja ja joustava sälepohja. Auto ei hetku puuskaisessa sivutuulessa. Näkyvyys ohjaamosta on hyvä kaikkiin suuntiin. Vuode on jalkopäästä hiukan kavennettu. Kemssan istuin on perimmäisessä kulmauksessa ja pesuallas tilan etukulmassa. Tervetuloa osastollemme Lahden Caravan-messuilla, halli E. Vääntävällä moottorilla liikkeellelähtö on helppoa. Se on ns. Jatkettava teline mahdollistaisi katselun. Edition 30 -mallissa ratti sekä vaihdetangon nuppi ovat nahkaa. Tarvittaessa on käytettävissä mäkilähtöavustin. Ohjaamon ikkunoiden vekkiverhot eivät rajaa näkyvyyttä. Ei kuitenkaan kova vaan napakka. tilava ja valoisa kylpyhuone Yhdistetty vessa ja suihkutila on suuri ja valoisa. Suihkualtaan pohja viettää keskelle ja vesi valuu pois keskellä olevan ritilän kautta, vaikka auto olisi hieman kallellaan. Suksetkin sujahtavat sisään, kun tavaratila jatkuu matalana suihkuosaston alle. Keskellä on suihkuallas, joka suljetaan muusta vessatilasta kahdella muovisella taitto-ovella. Vaihdevipu on mukavasti kojelaudassa. nappiratti eli radion kanavat ja volyymi säädetään ratista. Peilit ovat suuret ja sopivalla korkeudella, kaksi peiliä kummallakin sivulla. Valaisimina on yksi kattoon upotettu led-spotti perällä ja kaksi pesualtaan ja peilien yläpuolella. Autoradiossa on myös CD/ MP3-soitin, navigaattori sekä peruutuskamera, joka kytkeytyy päälle peruutusvaihteen mukana. Yläkaappeja perässä on viisi. Jonkinlainen aputaso mahtuu kyllä tarvittaessa hyvin mukaan. Istuimissa on riittävästi säätöjä ainakin pitkälle kuljettajalle. Matkustamon ovessa ja sen etupuolella on ikkunat, joista näkee hyvin takaoikealle: tämä on useilla autoilla hankala suunta, kun vinossa risteyksessä pitää väistää takaoikealta tulevia. hiukkassuodattimen, pilotti-istuimet asuinosan istuinten verhoilumateriaalilla päällystettynä, vakionopeudensäädin, kojelauta alumiinikoristein, jäähdyttäjän säleikkö kiiltävän musta, ohjauspyörän ja vaihteenvalitsimen päällys nahkaa, led-päiväajovalot, monitoimiohjauspyörä, multimediajärjestelmä jossa navigaattori ja peruutuskamera, ajovaloissa mustat kehykset, aluvanteet 16”, Premium XL -ulkoovi, Midi Heki -kattoikkuna, Remis-pimennysverhot ohjaamossa, taulu-tv:n teline, Truma Combi 6 E -lämmitys, yhdistelmäpistorasia ulkona 12V/230V/ TV, väritys valkoinen / asuinosassa grafiikkatehosteet, kalusteet Ginger Teak / korkeakiiltokaapistot, istuinpehmusteet Edition 30, ikkunat seinien pinnan tasolla, avattava Skyroof-kattoikkuna, muotoon ommeltu aluslakana kiinteässä vuoteessa, lisäpatja erillisvuoteiden laajennukseen, kaksi koristetyynyä, markiisi led-valaistuksella Edition 30 erikoismalli 65 500 e Helsinki Caravan Oy ja grilli – mahtuvat hyvin mukaan. Tähän hintaan saa hyvin tehdyn ja tyylikkään auton, jossa lisävarusteiden etu on yli 6 000 euroa. Pesualtaan alla on kaappi ja takaseinällä toinen matalampi, johon mahtuvat hyvin shampoot ja muut purtilot. Ratissa on etäisyyssäätö. 130-hevosvoimaisessa moottorissa on sopivasti puhtia sallitussa satasen nopeudessa. 50 caravan | syyskuu 5/2016 Koeajossa nistuu parhaiten ohjaamon istuimilta. Kojelaudassa on alumiinijäljitelmäkoristeet. Peilit ovat sähkötoimiset ja lämmitettävät. • Uusi matkailuauto TREND I. Himovarusteidenkuljettajalle takaosan tavaratila on pienehkö, mutta normaalit etuteltan varusteet – tuolit, pöydät Bürster Nexxo Time T 660 alusta akseliväli Moottori Vaihteisto Polttoainesäiliö Rengaskoko Kokonaismassa omamassa Kokonaiskorkeus Kokonaisleveys Kokonaispituus istuinpaikat Vuodepaikat Vuoteiden koko Lämmityslaite Raikasvesisäiliö harmaavesisäiliö Jääkaappi Liesi tavaratila (l x k x s) edition 30 -paketin vakiovarustus hinta Koeajoauto Fiat Ducato matalalattia 380 cm 2,3 Mjet 130 hv, 320 Nm / 1 800 rpm 6 + 1 manuaali 90 l 225 / 75 R 16 3 500 kg 2 914 kg 275 cm 230 cm 679 cm 5 / 4 turvavöin 2 + 1 196 x 134/106 cm, 211 x 110/84 cm Truma Combi 6 E -ilmakeskuslämmitys 120 l 90 l 145 l josta pakastin 15 l 3-liekkinen kaasu, pietsosytytys 107 x 82 x 138 cm, jatkuu 20 cm korkeana auton levyisenä Etumatkustajan airbag, ulkopeilit sähkösäätöiset ja lämmitettävät, ESP sis. Se helpottaa kulkua vessaan. Päädystä mahtuu kömpimään seinän viereen toista häiritsemättä. ASR, Hill Holder ja Traction Plus, ohjaamon manuaalinen ilmastointi sis. Pesuallas on maljamainen ja hana hauskasti muotoiltu kouru, josta vesi noruu altaaseen. Ducatossa on turvatyynyt edessä molemmille sekä ABSjarrut eli satasen nopeus sallitaan. www.dethleffs.fi Hinta alkaen 68.000 euroa. napakka kilometrinnielijä Fiat Ducaton alustalle rakennettu Bürstner Nexxo Time T 660 on vaivaton ajeltava. Passeli pariskunnalle Bürstner Nexxo Time T 660 sopii hyvin pariskunnalle ympärivuotiseen käyttöön. Nexxo Time T 660:n hinta juhlavarusteilla on 65 500 euroa. Täysintegroitu nostovuodemallin hinnalla! Avarasta ohjaamosta erinomainen näkyvyys, helppo ajettavuus henkilöautokortilla, suositut pohjaratkaisut, kahdelle aikuisellekin todella mukava lisävuode helposti ohjaamon katosta, jopa 5 matkustajapaikkaa, iso jääkaappi ja tilava takatalli. Vakiovarusteen toimitettu Tvteline olohuoneessa on kääntyvä, mutta ei käänny niin pitkälle, että se näkyisi makuuhuoneeseen
Tervetuloa osastollemme Lahden Caravan-messuilla, halli E. Bürster Nexxo Time T 660 Uusi matkailuauto TREND I. Dethleffsin TREND-malliston täysintegroitu matkailuauto haastaa puoli-integroidut nostovuodemallit reilulla hinnallaan, mutta ylittää kilpailijat käytännön ominaisuuksillaan! Lisäbonuksena puuvapaa Dethleffs Lifetime Smart -lattiarakenne. Täysintegroitu nostovuodemallin hinnalla! Avarasta ohjaamosta erinomainen näkyvyys, helppo ajettavuus henkilöautokortilla, suositut pohjaratkaisut, kahdelle aikuisellekin todella mukava lisävuode helposti ohjaamon katosta, jopa 5 matkustajapaikkaa, iso jääkaappi ja tilava takatalli. www.dethleffs.fi Hinta alkaen 68.000 euroa
Citroënin alustaa käytetään ainakin alkuvaiheessa vain alimmalla Axess-tasolla alas laskettavalla keskivuoteella varustetussa Matrix-mallissa sekä puoli-integroiduissa Coralja Compact-malleissa. Matkailuajoneuvoalan uutuudet A:sta W:hen. CI ja Rimor palaavat pienen tauon jälkeen Suomeen. Renaultin Master-alustaa käytetään puolestaan Matrixin parhaissa Supreme-tason malleissa. 52 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 A dria Mobilin vuosituotanto ylitti viime vuonna kuuden vuoden tauon jälkeen 10 000 ajoneuvon rajan. Sonic Supreme on hyvin varusteltu ja näyttävä premiummalli. Adrian varustetasot ovat jatkossakin Axess, Plus ja huipputaso Supreme. Caravan-lehden kattavassa 20 sivun uutuuskatsauksessa kerrotaan, mitä uutta matkailuajoneuvovalmistajat tarjoavat mallivuodelle 2017. Otsikkokuvassa oleva Niesmann+Bischoff Smove ei ole ainoa uudenlaista ajattelua ja tekniikkaa tarjoava uutuusmalli. Yli puolet tuotannosta on matkailuautoja, jolla sektorilla Suomen matkailuautokaupan kärkimerkki tarjoaa jatkossa myös Citroënin alustoja. Fiat Ducaton ja Citroën Jumperin lisäksi Adria rakentaa matkailuautoja myös Renault Masterin alustalle – vastaavaa tarjontaa ei muilta valmistajilta löydy. (kuva AdriaSonic:) (kuva AdriaSonicSisus:) (kuva AdriaCitroen:) (kuva AdriaAviva:) n Teksti PEKKA VIRTANEN, kuvat VALMISTAJAT Adria on uudistanut täysintegroidun Sonic-lippulaivamallinsa. Jumperit valmistetaan ItaAdriat myös Citroënin alustalle Sonic-lippulaivamalli, Aviva-perusvaunu ja Jumper-alustat ovat slovenialaisvalmistajan uutuuksia
Sun Livingin mallisto on pysynyt jo muutaman vuoden muuttumattomana, ja samalla linjalla mennään myös tuleva mallivuosi – mutta mallivuodelle 2018 on luvassa malliston laittaminen kokonaan uusiksi. Sekä Sun Livingin että Adrian ajoneuvot valmistetaan Sloveniassa. 6,17-metrisen 563 PT:n leveys on 245 cm, ja neljä 5,2–5,7-metristä mallia ovat 2,3-metrisiä. Muita Adrian vaunu-uudistuksia ovat Altea-malliston aiempaa tyylikkäämpi sisustus sekä Adora-malliston uudet pohjaratkaisut, joihin kuuluu 8,24-metrinen 2-akselinen 753 UC, jossa on makuupaikat jopa seitsemälle. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Sun Livingissä on uudet teippaukset, ja oranssi väri on lähes tyystin hävinnyt slovenialaismerkin autoista. Avivaan saa myös kivoja yksityiskohtia lisävarusteena, kuten erillisen keittiöyksikön, joka on kokoontaitettava, kulkee helposti mukana ja on vaivaton siirtää myös vaunun ulkopuolelle. Ruskean keskiosan ympärillä oleva harmaa väri saa sisätilat näyttämään selvästi valoisammilta kuin entinen ruskeavoittoinen ”nahkasisustus”. Pohjoismaisten mallien istuintekstiilit ovat nyt tyyppiä Dubai. Harmaasävyinen Dubai on selvästi aiempaa valoisampi tekstiilivaihtoehto. Sun Living on siirtynyt aiempaa helppokäyttöisempään ja modernimpaan Schaudtin valmistamaan ohjauspaneeliin. Integroitu Sonic on uusi sekä keulan muotoilun että sisustuksen osalta. Sähkötoiminen slide out kattaa perän korin puolivälistä ylöspäin ja kasvattaa vuodeosastoa 70 cm. Merkittävin ero on siinä, että Citroën käyttää PSA-yhtymän BlueHDI-moottoreita. • S un Living on Suomen myydyimmän matkailuautomerkin Adrian edullisempi sisarmerkki. Adrian hyvän menestyksen vuoksi Sun Livingin myynti Suomessa on varsin vähäistä. Aviva on Adrian edullinen uutuusvaunu. 53 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 liassa samalla tehtaalla kuin Fiat Ducatot. Adrian suurin matkailuvaunu-uutuus, edullinen Avivamallisto, edustaa valmistajansa mukaan aivan uutta designia ja ajattelua matkailuvaunumaailmassa. Avivan keittiön voi siirtää ulkokeittiöksi. Sonic Supreme on Adrian lippulaivamalli. Uutta ajattelua Avivassa on varsinkin raikas sisustus, joka on samanaikaisesti moderni, värikäs ja varsin käytännöllinen. 212 cm leveän Compact-mallin mielenkiintoisimmat pohjaratkaisut ovat 6,0(pitkittäiset erillisvuoteet) ja 6,3-metriset (pitkittäinen saarekevuode) slide out -mallit. • Sun Living valkaistui Perusteellista mallistopäivitystä odottavat Ardian tytärmerkin matkailuautot teipattiin uudelleen. Adria rakentaa matkailuautoja myös Citroënin Jumper-alustalle. Euro 6 -päästötason saavuttamiseksi Jumperissa on SRC-katalysaattori. Sekä Lido M -nostovuodemallista että Lido A -alkoviautosta löytyy kolme pohjaratkaisua. Adria on tuonut markkinoille myös henkilöautomaisen Active-malliston. Istuintyynyissä on uusi muotoilu, ja vaalea Horizont-sisustus on uudistettu. Sun Livingiltä löytyvät kaikki Fiatin ohjaamon ympärille rakennettavat matkailuautotyypit, mutta ei enää nykyään matkailuvaunuja. Matkailuajoneuvoalan uutuudet A:sta W:hen. Matrixja Coral-mallien ulkonäköä on uudistettu uudella graafisella designilla. Sun Living uudisti pari vuotta sitten ajoneuvojensa ulkoja sisäilmettä, ja mallivuodelle 2017 ulkonäköön tehdään pieniä päivityksiä. Vaatimattomampien Adria-mallien tapaan Soniciin on tarjolla kolme tyyliltään ja varustelultaan toisistaan eroavaa varustetasoa. Supremessa on myös mm. Sisarmallit ovat tekniikaltaan varsin identtisiä. Al-Ko:n matkailuautorunko ja ylellinen Symphony-sisustus. Tätä Renault Traficin pohjalle rakennettua monikäyttöautoa, jossa on nouseva katto ja retkeilyautovarustus, ei tuoda Suomeen. Tarjolla on myös 3-akselinen 810 SC -malli. Ensiostajille suunnatun Avivan Pohjoismaisessa valikoimassa on kuusi pohjaratkaisua, joissa on 4–7 vuodepaikkaa. Flexo-retkeilyautosta on tarjolla kaksi pohjaratkaisua. 4,55-metrinen pikkumalli on 207 cm leveä. Teippaukset ovat vähentyneet merkittävästi, ja Sun Livingin tunnusväri oranssi näkyy enää vain muutamana raitana. Pitkittäisteippaukset ovat historiaa, ja ajoneuvon takaosassa on vahvempi harmaa vinoraita. Puoli-integroitujen autojen Lido S -perhe muodostuu neljästä 6–7-metrisestä mallista. Supremessa on Alden lämmitys ja nestekiertoinen lattialämmitys, kun Axessja Plus-tasolla lämmitin on Truma ja lattialämmitys sähkötoiminen. Adrian malleissa 2,0-litraisen BlueHDI-moottorin tehovaihtoehdot ovat 130 ja 160 hevosvoimaa. Sonic ja Aviva Adria on uudistanut lippulaivamallinsa. Näyttävän näköisessä Sonic-mallistossa on 12 pohjaratkaisua
Uutta on kaasupullojen sijoittaminen auton etuosaan apukuljettajan puolelle, jolloin takatalli jää kokonaan vapaaksi tavarankuljetukseen. Bürstnerin ylemmän keskiluokan matkailuautomallisto täydentyy kahdella uudella pohjaratkaisulla: Elegance I 910 G:ssä on erillisvuoteet, I 920 G:ssä saarekevuode. Lyseo T 744:ssä on uudenlainen vuoderatkaisu, sillä iso nostovuode on asunto-osan takaosassa.. kiinteä wc. Bürstnerin matkailuvaunuja ei ainakaan vielä tuoda Suomeen. Juhlava Edition 30 Kattavasti varusteltu ja houkuttelevaan hintaan tarjottava 30-vuotisjuhlamallisto koostuu eri mallistojen suosikkipohjaratkaisuista. Asunto-osan sisäkorkeus on jopa 205 cm, lattia on tasainen, ja talviominaisuuksia on optimoitu toiminnallisella kaksoispohjalla. • Bürstneriltä Lyseo ja 30-vuotisjuhlamallit 30-vuotisjuhlamallit ja täysin uusi Lyseomallisto ovat Bürstnerin merkittävimmät uutuudet. Uuden Lyseo-malliston myynti alkaa puoli-integroiduilla malleilla. Fiatin alustaja sisustuspaketti, 16 tuuman kevytmetallivanteet, hyttysverkolla varustettu leveä asunto-osan ovi, takatallin luukku myös kuljettajan puolella (pohjaratkaisusta riippuen), Truma Combi 6 -lämmitys, Pioneerin multimediaja navigaatiojärjestelmä, peruutuskamera ja led-valoilla varustettu 3,5–4,0-metrinen markiisi. Suihkutilassa ei ole rengaskotelon kohoumaa, joten tila on käytössä koko korkeudeltaan. Mielenkiintoinen uusi pohjaratkaisu on Lyseo T 744, jossa iso nostovuode on sijoitettu asunto-osan takaosaan. 30-vuotisjuhlamalliin saa tyylikkään nahkaverhoilun. Pituusskaalalta 541–636 cm löytyy neljä pohjaratkaisua, joissa on vakiona mm. Nostovuoteen alapuolella on integroitu valaistus. Juhlamallit ovat Travel Van T 620 G, Nexxo Time T 569, T 660 ja T 690 G, Ixeo Time IT 590, IT 710 G, IT 726 G ja IT 734 sekä Viseo I 690 G. Viseota lukuun ottamatta Edition 30 -juhlamalleissa on vaaleat Ginger-teak-kalusteet vaaleilla korkeakiiltoisilla yläkaappien luukuilla. Bürstnerin mukaan City Car -retkeilyauto erottuu kilpailijoistaan henkilöautomaisemman ulkonäkönsä ja tyylikkään led-sisävalaistuksen ansiosta. Saarekevuodemallissa on korkeussuunnassa säädettävä vuode, joka mahdollistaa tallin korkeuden muuttamisen. Mallivuoden 2016 aikana Bürstner valmistaa noin 8 600 matkailuajoneuvoa, joista noin 70 prosenttia on matkailuautoja. Alustava suunnitelma oli 7 500 ajoneuvoa, ja mallivuodelle 2017 tuotantotavoite on nostettu 9 400 matkailuajoneuvoon. Juhlamallit erottaa perusmalleista ulkopuolelta erikoisteippauksista. Kahdeksasta puoli-integroidusta mallista kuuteen on tarjolla sähkötoiminen nostovuode. 54 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 B ürstnerin matkailuautojen myynti on noussut Saksassa syyskuusta 2015 lähes 20 prosenttia. Nexxo Time T 690 G on yksi Bürstnerin Edition 30 -malleista. Kalusteiden puusävyvaihtoehtoja on kaksi. Lahdessa on näytillä puoli-integroitu T 734 -saarekevuodemalli. Uusi Lyseo Lyseo on Bürstnerin uusi matkailuautomallisto, josta esitellään nyt mallivuoden alussa puoli-integroidut ja alkovimallit. Edition 30:ssa on vakiona mm. Mallivuodella 2017 Bürstner aikoo valmistaa jopa 9 400 matkailuajoneuvoa, kun valmistusmäärä on nyt 8 600. Tarjolla on myös kermanvaalea tekstiiliverhoilu ja ruskea nahkaverhoilu. Perheille ja vuokraustoimintaa varten tarjolle tulee kaksi alkovimallia. A 660 G on kerrosvuodemalli, A 700 G puolestaan kuusi matkustajapaikkaa tarjoava saarekevuodemalli
Lisäksi alkuperäisosina on tarjolla mm. beigen tai harmaansävyisen ohjaamon ja istuinryhmän istuimien irrotettavat suojaverhoilut, 60 asteessa pestävän petauspatjan, patjansuojuksen, asunto-osan tekstiiliin sopivan pehmeän torkkupeiton sekä takatalliin kiinnitettävän pyörätelineen. Perfect10-juhlamalli Caradon matkailuautot on valmistettu syksystä 2006 alkaen toimineessa Capronin tehtaassa, joten merkillä on nyt 10-vuotisjuhlat. Pohjaratkaisusta riippuen keittiö on avarampi, laskutilaa on enemmän, jääkaapin käyttöpaneeli on uusittu moderniksi, ja lieden ja pesualtaan lasikannen väri on vaihtunut mustaksi – näin se sopii paremmin yhteen jääkaapin oven kanssa. Helposti suihkutilaksi muuntuva wc:n kääntyvä suihkun seinä on nyt T 132:n lisäksi myös malleissa T 337, T 448 ja A 461. Uudistuksia ja alkuperäisosia Carado on uudistanut myös perusmallistoaan – pääosin se on tehty parantamalla käytännöllisyyttä ja yksityiskohtia. Kaikissa vuoteissa olevat uudet Greenfirst-patjat ovat entistä mukavammat. Asunto-osaan saa mm. Malleihin T 334, T 348, T 447, T 448 ja T 449 saa lisävarusteena istuinryhmän yläpuolelle nostovuoteen. 7,4-metrinen T 447, johon saa alas laskettavan keskivuoteen, on yksi Caradon kolmesta samppanjanvärisesti Perfect10juhlavarustellusta mallista.. • Bürstneriltä Lyseo ja 30-vuotisjuhlamallit Carado juhlistaa 10-vuotista toimintaansa tarjoamalla Perfect10-paketin kolmeen puoli-integroituun malliinsa. 55 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 E rwin Hymer Group -konserniin kuuluva Caradon matkailuautomallisto muodostuu myös mallivuonna 2017 yhdeksästä tutusta puoli-integroidusta pohjaratkaisusta ja kolmesta alkovimallista. ohjaamon istuinten päälle kiinnitettävä lasten ”telttavuode”. Asunto-osan toimintoja ohjataan uudesta käyttöpaneelista. Kaikki alkuperäisosat on tilattavissa myös Suomeen. Perfect10-paketin hinta on Suomeen räätälöitynä 2 400 (T 135) tai 3 100 euroa (T 447 ja T 449). Caradon lisävarustetarjontaan kuuluu mm. Ajoneuvon yksilöllisen käyttötarpeen viimeistelyyn on nyt tarjolla Carado Original -alkuperäisosia. Vuoteiden kokoa on kasvatettu. Capronissa valmistettiin edullisen hintaluokan Caradoja Sunliving-matkailuvaunuja vuodesta 2012 alkaen, mutta nyt vaunujen valmistus on lopetettu ja vaunutuotannon tilat otettu kasvussa olevan matkailuajoneuvotuotannon tarpeisiin. Caradon matkailuautojen korin katto ja takaseinä ovat lasikuitua. Caradolta 10-juhlavuosimalli mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Juhlavuoden pakettiin kuuluvat osittain aidolla nahkalla verhoillut asunto-osan ja ohjaamon istuimet sekä perusmallista poikkeavat yläkaappien luukut. Fiat Ducatoissa on nyt Euro 6 -päästönormin mukaiset moottorit. Lisäksi pakettiin kuuluvat takaseinässä korkealla nousevat muotokappaleet, pyöräteline ja markiisi. Mallin T 334 takatalli on noin 10 cm aiempaa korkeampi. Myös pesualtaiden hanat ovat uudistuneet. Juhlavuoden paketti pitää sisällään osittain aidolla nahkalla verhoillut asunto-osan ja ohjaamon istuimet, perusmallista poikkeavat yläkaappien luukut ja samppanjanväristen ulkoseinien Perfect10-juhlateippauksen. Ensimmäisen toimintavuosikymmenen kunniaksi Carado tarjoaa Perfect10paketin puoli-integroituihin malleihinsa T 135, T 447 ja T 449. Blaupunktin multimedialaite ja peruutuskamera, kaasuja varashälytysjärjestelmä (myös kaukosäätimellä), harmaavesisäiliön tyhjennysletku sekä ohjaamon istuinten päälle kiinnitettävä ”telttavuode” lapselle. Pesutilat ovat saaneet modernin vaalean ilmeen
Eli mallivuodelle 2017 ei ole tulossa uusia malleja. Joissakin malleissa tavaratilan kantavuus on kasvanut 250:stä 350:een tai jopa 450 kiloon. Joihinkin malleihin on mahdollista asentaa jopa 32-tuumainen tv-näyttö. Kaksoispohja-autoissa on usein hankaluutena se, että ajon jälkeen tavarat eivät ole enää luukkujen tuntumassa. C-tourerista alkaen tiettyihin SBja QB-pohjaratkaisuihin saa rakennettua pukeutumistilan sulkemalla käytävän vessan ovella – makuuhuoneen suuntaan on verho. C-tourer I:ssä on kaksi uutta 7-metristä pohjaa: toisessa on erillisvuoteet, toisessa saarekevuode. Pesusuuttimien siirtäminen pyyhinsulkiin tehostaa tuulilasin puhtaanapitoa. Carthago on siirtynyt muiden valmistajien tapaan Euro 6 -päästönormit täyttäviin moottoreihin. Aukot on varustettu liukuovilla. Pöydän säätöä helpotetaan jalkapolkimella vapautettavalla lukituksella. C-line I:n uudet S-pohjat ovat pituudeltaan 7,6 ja 8,6 metriä. Tuulilasi puhtaaksi Tuulilasin etureunaan tullut suoja estää lumen pääsyn konepellin ja rintapellin väliin. Fendtin mallisarjat ovat Saphir, Bianco Selection, Bianco Activ, Tendenza, Opal, Diamant ja Brillant. Tarjolla on myös uusia tyylikkäämmin sisustettuja ja paremmin varusteltuja superior-malleja. Uusi varuste on tarjolla C-tourerista alkaen. Ulos vedettävä kelkka, joka on varustettu kuormakoreilla, on kätevä ratkaisu. 56 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 A lle 3,5-tonnisiin c-compactlineja c-tourer-malleihin on tehty käytettävyyttä parantavia tuoteuudistuksia. • mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Saphir-mallisto on Fendtin laajin: tarjolla on 12 pohjaratkaisua. Isompien mallien bussityyppiset pyyhkimet pyyhkivät nyt vastakkaiseen suuntaan. Käyttöä helpotetaan myös välipohjatavaratilan valolla. Fendt hioo vaunujaan Euroopan toiseksi suosituin matkailuvaunumerkki Fendt on tehnyt malleihinsa pieniä parannuksia. Asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä Fendtin laatuun, mistä kertoo esimerkiksi se, että Fendt on palkittu monessa kategoriassa asiakasäänestykseen perustuvassa kilpailussa ”König Kunde Award 2015”. Näiden oviCarthagolla tuoteuudistuksia Premium-autojen valmistaja on tehnyt pieniä tuoteparannuksia ja lisännyt mallitarjontaan S-malleja. Fendt ei lanseeraa vuosittain uutta mallistoa, vaan kehittää mallejaan koko ajan. en ja käytävän taitto-oven avulla vessa ja suihku pystytään erottamaan omaksi tilakseen. Alas laskettavassa vuoteessa on uusi lukitusmekanismi. Liukuvan tavaratilan sisältöön pääsee käsiksi myös auton sisältä. Merkki on tunnettu valmiiksi hiotusta vaunukonseptista, jota täydennetään jatkuvasti pienillä parannuksilla. S aksalaisen Fendtin myynti on tällä hetkellä nopeassa kasvussa. Autojen vesipisteet on kerätty samaan paikkaan. Chic c-line I:hin ja sitä suurempiin malleihin ovat tulleet uusiksi pohjaratkaisuiksi S-mallit. 212 cm leveä superkevyt ccompactline on jopa sata kiloa kilpailijoitaan kevyempi. Näissä malleissa on saarekevuoteen jalkopäässä auton keskellä seinä, jonka molemmilta puolilta on kulku. Joissakin Carthagomalleissa tavaratilan kantavuus on noussut 450 kiloon.. Carthago käyttää muiden merkkien tapaan Euro 6 -päästönormit täyttäviä moottoreita
• CI:llä myös Ford-malleja Mallivuodelle 2017 Fendt esittelee uuden tukevamman ulko-oven, joka tuo vaunuun lisää turvallisuutta ja mukavuutta sekä reilummin tilaa ulosja sisäänkäyntiin. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Alan valtatrendistä poiketen CI rakentaa puoli-integroidut Elliotmallinsa Fordin alustalle. • Fendt hioo vaunujaan Suomen markkinoille palaavan italialaisen CI:n Elliot-mallit ovat Ford-alustaisia. 5,41-metristen K2ja K3-mallien lisäksi tarjolla on erillisvuoteilla varustettu 6-metrinen K6. CI eli Caravans International valmistaa matkailuja retkeilyautoja sekä Fiatin että Fordin alustoille yli 35 vuoden kokemuksella. Bianco-mallistossa on kymmenen Selection-mallia ja neljä Activ-pohjaratkaisua. CI:n kuusi mallisarjaa ovat Elliot, Magis, Riviera, Sinfonia, Kyros ja Mizar. Saphir 700 SGD -mallissa on erittäin toimiva ja tilava pohjaratkaisu sekä lisäksi iso liesi/uuni. Elliot-mallien pituusskaala on 6,90–7,45 metriä. Ysitien Auton matkailuajoneuvomyynnistä vastaa alan pitkän linjan osaaja Marko Mäkinen. Diamant 650 SG -mallissa on nyt todella hieno ja ylellinen uusi erillisvuode. CI:n ja Rimorin virallinen ensiesittely tapahtuu Lahden Caravan-messuilla. CI:n ensimmäinen maahantuoja/jälleenmyyjä on Ysitien Auto Oy. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017. Elliot-mallisarjassa on kymmenen pohjaratkaisua. Elliot ja Kyros Myynti on aloitettu 170-hevosvoimaisella moottorilla varustetuilla Ford-alustaisilla Elliotmallisarjan autoilla sekä perinteisesti Fiat Ducaton koriin rakennettavilla Kyros-retkeilyautoilla. 57 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 E uroopan suurimpiin matkailuajoneuvovalmistajiin lukeutuvilla Trigano SpA -konsernin CIja Rimor-matkailuautoilla on nyt suomalainen edustaja, kun Olli Haverinen on ottanut merkit hoidettavakseen. Kyros-retkeilyautomallisarjassa on kolme pohjaratkaisua. Lisäksi on joihinkin malleihin saatavissa Truma Combi -lämmitin. CI on pitkät perinteet omaava Italian johtava matkailuajoneuvovalmistaja. Kyros-retkeilyautojen lähtöhintataso on 43 900 euroa. Ollin yhteistyö CI:n kanssa juontaa juurensa jo 90-luvun loppupuolelta, jolloin hän vastasi CI:n Granduca-merkin maahantuonnista Suomeen. Elliot-mallien hinnat alkavat 59 800 eurosta. Elliot-mallisarjassa on seitsemän pohjaratkaisua, ja tarjolla niin alkovimalleja kuin puoliintegroituja nostovuoteella ja ilman. Olli Haverinen on toiminut matkailuajoneuvoalalla vuodesta 1990 lähtien. Neljällä paikkakunnalla toimivalle yritykselle matkailuajoneuvokauppa on uusi toiminta-alue, joka on keskitetty Nokialle samaan paikkaan, missä toimi aiemmin matkailuajoneuvokauppaa tehnyt Cartrade Oy
L-mallisessa keittiössä on uusi pitkittäinen liesi ja 190 litran jääkaappipakastin. L-istuinryhmä on irrotettavien, harmaanruskeasävyisten tyynyjen ansiosta entistä mukavampi. Magic Editionin vaaleasävyinen sisäilme on tyylikäs.. Camperin täysin uudistuneen asunto-osan raikas ja moderni ilme on saatu aikaan uusilla Rosario Cherry -kalusteilla. Uusi Nomad on Camper-mallin arvokkaampi versio. Tästä näyttävän näköisestä autosta kerrotaan enemmän toisaalla tässä lehdessä Düsseldorfin messuraportissa. Uutuudessa on sekä uutta tekniikkaa että näyttävä ulkonäkö. Magic Editionit rakennetaan Fiatin palkkialustalle. 58 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 D ethleffs on kasvattanut Trend-mallistoaan kuudella täysintegroidulla pohjaratkaisulla, jotka on hinnoiteltu puoli-integroitujen nostovuodemallien tasolle. Camperja Nomad-malliston uudessa 540 QMK:ssa on kerrosvuode ja iso vaatekaappi. Trend I koeajettiin Caravan 4/2016:ssa. Puoli-integroidun auton mustan ohjaamon kattolinja jatkuu vakiona olevalla kattoikkunalla. Camperja Nomad-vaunuihin saa nyt lisävarusteena Al-Ko Trailer Control ATC:n, DuoControl-kaasupullonvaihtajan ja EisEx-jäätymiseneston. Uusia alle 7-metrisiä pohjaratkaisuja on neljä, ja kahdeksasta kerrosvuodemallista neljä on täysin uusia. perhemalleja. Sisustuksen voi viimeistellä oman maun mukaiseksi jollakin kolmesta uudesta tekstiilistä. • Dethleffs uudisti autoja ja vaunuja Matkailuautoissa Dethleffsin uutta antia edustavat Magic Edition ja Trend I, vaunuissa Camper ja Nomad. 14 pohjaratkaisusta viisi on uusia. Sekä Camperettä Nomadmalliston todellinen tilaihme on uusi 540 QMK, jossa on avaran keittiön edestä kulku kerrosvuoteelle ja isolle vaatekaapille, joiden äärelle jää hyvin leikkija pukeutumistilaa. Kaikissa Suomeen tuotavissa 2,5 metriä leveissä Camperja Nomad-vaunuissa on Alde-lämmitys ja nestekiertoinen lattialämmitys. Kuljettajan ovella varustetun integroidun mallin uudistunut ilme ulottuu sivuseinistä jäähdyttimen säleikköön saakka. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Mustanpuhuvalla keulalla varustetun Magic Editionin ikkunat on upotettu harmaasävyiseen koriin. Mallisto ajanmukaistettiin mallivuodelle 2017, ja lähes kaikkiin pohjaratkaisuihin tehtiin muutoksia. Kaikissa kerrosvuoteissa alempi vuode on mahdollista kääntää seinälle lisätavaratilan tai leikkitilan saamiseksi. Korkeakiiltoiset valkoiset yläkaapistot antavat kontrastia harmaasävyisille kalusterungoille. Poikittaisen kerrosvuodemallin kohdalla tämä ratkaisu tarjoaa todella ison kuljetustilan esimerkiksi pihakalusteille ja harrastusvälineille. Tarjolla on myös kerrosvuoteellinen erillisvuodemalli. Camperja Nomad-vaunut Camper-vaunumalliston 15 pohjaratkaisusta kahdeksan on ns. Kaikki vuoteet on varustettu ergonomisilla 7-vyöhykkeisillä EvoPoreHRC-patjoilla. Myös Globebus, jota valmistetaan sekä puoliettä täysintegroituna, on uudistunut. Mustanpuhuvalla keulalla (integroitu) tai ohjaamolla (puoli-integroitu ja nostovuodemalli) varustetun Magic Editionin ikkunat on upotettu kauniisti hiilen ja hopean sävyillä somistettuun koriin. 70 cm leveä ikkunallinen asuntoosan ovi kuuluu kaikissa malleissa keskuslukituksen piiriin. Uudistunut Magic Edition Kaksi pohjaratkaisua (parivuode ja erillisvuoteet) tarjoavat Magic Edition -mallit on laitettu täysin uusiksi. Molempien vaunumallistojen kaikissa vuoteissa on EvoPoreHRC-patjat. Tyylikäs Nomad sopii useamman sukupolven yhteiskäyttöön. Asunto-osassa on uusi kaksivärinen sisustus
Mallivuoden uudistukset pureutuvat yksityiskohtiin. (kuva SunlightWCpenkki:) (kuva Sunlightasunto:) (kuva SunlightAuto:) Sunlightin matkailuautoihin on tehty vain pieniä mallivuosipäivityksiä. Myös käyttöpaneeli on uusi. Syynä vaunutuotannon alasajoon on vaunutuotannon tilojen ottaminen kasvussa olevan matkailuajoneuvotuotannon tarpeisiin.• Sunlight hioo yksityiskohtia Capronin tehtaalla on jalostettu edullisen hintaluokan matkailuajoneuvoja aiempaa paremmiksi. yläkaappien luukut ovat uudistuneet. Sunlightin T 58 -mallissa on nyt kiinteä vessanpönttö.. Yläkaappien luukut ovat uudet, ja ruskeasävyinen Moccatekstiili on omiaan lapsiperheidenkin käytössä. 59 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 S aksalaiseen Erwin Hymer Group -konserniin kuuluvat Sunlight ja Carado ovat sisarmalleja, jotka tehdään samassa Capronin tehtaassa. Sellaisia ovat uusi ”penkkimallinen” wc-istuin (T 58), pidempi keittiö (T 64), Hymer-konsernin kevyempi nostovuode ja lisätilaa vaatesäilytykselle (T 58 ja T 64). Käännettävällä suihkuseinällä (T 66, T 67 ja A 72) saadaan lisää toimivuutta pesutilaan. Sunlightin muita uudistuksia ovat muun muassa uudet tavaratilan lukot, alkovin pesunkestävät verhot, mustalla lasikannella varustettu uudistettu liesi, uudet pesuhanat, autoon nousemista helpottavat sisääntulon ja asunto-osan oven ”kahvat” sekä märkätilojen metalliset kaappien vetimet. T 69 S -mallin keittiö on asennettu aiempaa alemmas. Sunlightin mallisto pysyy kutakuinkin entisellään, eli tarjolla on mallivuodella 2017 yhdeksän puoli-integroitua ja kolme alkovimallia. Vuodesta 2012 alkaen tuotannossa olleiden Sunlightin kevyiden ensiostajien njoyvaunujen tuotanto on lopetettu, eikä Capronissa valmisteta enää myöskään Caradon vaunuja. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Sunlight on tehnyt ajoneuvoihinsa pieniä parannuksia, mm. Ensiostajan matkailuajoneuvoihin tehdyt uudistukset kulkevat Sunlightilla ja Caradolla melko samaan tahtiin
Sisätiloiltaan ja sisustukseltaan täysin uudistettu Premium-malli tarjoaa luksusluokan eleganssia. Myös keittiön valaistus ja sähköiset toiminnot on optimoitu. Optima De Luxeen saa lisävarusteena uudenlaiset kehysikkunat. Jalostetumpi ETS Plus -järjestelmä on kehitetty erityisesti Hobby-alustoille, ja sen saa tilauksesta kaikkiin Hobby-vaunuihin malliin 660 asti. 60 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 H obby on matkailuvaunujen markkinajohtaja, joka kasvaa tällä hetkellä matkailuja retkeilyautojen tuotealueilla. Uusi kompakti kylpyhuone löytyy Vantana-malleista K60 Fs ja K65 Es. Muutamaan Hobby-malliin on nyt tarjolla Truma Combi -ilmalämmitys, joka tuottaa myös lämmintä vettä. Uusi tuote Suomessa on Vantana-retkeilyauto. • Hobbyn retkeilyauto Suomeen Suomen matkailuvaunukaupan ykkösmerkin vaunuissa on jatkossa itsesäätyvät jarrut. Kaudelle 2017 Hobby tuo markkinoille HobbyConnect-järjestelmän oman sovelluksen, joka mahdollistaa koko asuintekniikan ohjaamisen älypuhelimella tai tabletilla. Vantanan uniikki erikoisuus on kompressorijääkaappi, joka sijoittuu yläkaapistoon seinälle asennettuna. Vantanassa on Hobbyn patentoima seinäjääkaappiratkaisu. Kasvua tuo myös uusi yhteistyö Touring Carsin kanssa: pohjoismaiden johtava matkailuautovuokraamo käyttää jatkossa Hobby-autoja vuokrauspalveluissaan. Ylävuoteella varustettujen matkailuautojen korkeus kasvaa kauttaaltaan 70 mm. Seisomakorkeus ylävuoteen alla kasvaa 190 senttiin ja muualla autossa 205 senttiin. Kolme uutta korkeakiiltoista kalustepintaa korostavat sisäilmettä upeasti. De luxe -varusteluun sisältyvät mm. Pienemmissä vaunuissa on käytössä Truma 4 ja isommissa Truma 6, jotka molemmat saa myös sähkövastuksella. Tällä mobiililla verkkotekniikalla ohjataan ja kontrolloidaan kaikkia matkailuajoneuvon toimintoja ja laitteita keskitetysti. Uudet krominväriset kytkimien päällysteet luovat tunnelmaa, ja vitriini sisääntulossa on saanut uuden led-valaistuksen. Vantana Suomeen Kaikkiin Hobbyn Optimaja Siesta-matkailuautomalleihin on tarjolla ”de luxe” -varustelu, joten erillisiä lisävarusteita tai varustepaketteja ei enää tarvitse hankkia. Uutena Suomeen saapuva Vantana-retkeilymallisto edustaa tyylikästä ja kekseliästä muotoilua, joka mahdollistaa uudenlaisia sisätilaratkaisuja. Uusi huippuvarustelu kattaa koko auton alustasta koriin ja sisustukseen. navigaattori, peruutuskamera, ohjaamon avattava kattoikkuna, lasikuitukatto ja -lattia, markiisi, kaksi ovea tavaratilaan, Super Slim Tower -jääkaappi, led-tunnelmavalaistus ja ulosvedettävä kaasupulloteline. Premiumissa uudet sisätilat Knottin sähköinen ajonvakautusjärjestelmä ETS on ollut käytössä jo vuodesta 2009 alkaen. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Premium-vaunujen sisätilat ovat uudistuneet. Yksiosaisen oven muotoilu on onnistunut. Uudenlainen jääkaappiratkaisu on patentoitu Hobbylle yksinoikeudella. Hobby Vantana on uusi retkeilyautomalli Suomen markkinoilla.. Innovatiivisella CI-BUSBordmanagement-järjestelmällä Hobby on menneiden vuosien aikana aloittanut vaunumatkailun uuden aikakauden. Kaikissa Hobby-malleissa on nyt 40 mm aiempaa leveämpi ulko-ovi. Järjestelmä tarkkailee jatkuvasti jarrupalojen kuluneisuutta ja säätää niiden etäisyyden jarrulevyyn, joten kummankin pyörän jarruvoimakkuus on aina samanlainen. Mallivuodelle 2017 Premiumiin tulee paljon uusia sähköteknisiä komponentteja. Automaattisesti säätyvä KNOTT-ANS-jarrujärjestelmä tulee nyt vakiovarusteeksi kaikkiin Hobby-vaunuihin
Isossa takatallissa on kiinnityskiskot tavarankuljetusta varten. hiljaisesti sulkeutuvien vetolaatikoiden osalta. Mallin Suomi-hinnat alkavat 63 600 eurosta. Autoon saa lisävarusteena nestekiertoisen lämmityksen. Tähän on päästy hyödyntämällä uudenlaista kalusterakennustekniikkaa. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Hymerin uudessa B-DL-mallistossa on seitsemän 3,5-tonnista pohjaratkaisua. Grand Canyon S:ään saa aidolla nahalla verhoillun istuinryhmän ja nelivedon. Uutuus on henkilöautokortilla ajettava alle 3,5-tonninen. Sprinter-alustaisessa Grand Canyon S:ssä yhdistyvät Vanin näppäryys ja matkailuauton mukavuus. Pariskunnille suunnitellussa 2,22 metriä leveässä B 584 D:ssä on ohjaamon päältä alas laskettavat pitkittäisvuoteet.. Hymerin (Eriban) matkailuvaunut eivät kuulu Suomen tuontiohjelmaan. 61 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 E rwin Hymer -konsernin premium-valmistaja Hymer esittelee Lahden Caravan-messuilla Mersu-alustaisen Grand Canyon S -retkeilyauton ja Van-mallin. Alle 7-metrisen auton leveys on 222 cm, ja mallin erikoisuutena ovat ohjaamon päältä alas laskettavat pitkittäisvuoteet, joiden alla on iso istuinryhmä. iso L-istuinryhmä, ”apteekkarikaappi”, paikka 22 tuuman tv-näytölle, 160 litran jääkaappipakastin ja sulkeutumismekanismilla varustetut keittiön laatikostot. Pesutila ja keittiö ovat auton takaosassa, samoin iso, molemmilta puolin autoa lastattava takatalli. Grand Canyon S:ssä on vakuuttava turvavarustelu. Uutuusmallin kattavaan vakiovarustukseen kuuluu mm. • Hobbyn retkeilyauto Suomeen Hymeriltä Mersu-alustainen retkeilyauto Malleissaan paljon Mercedes-Benzin alustoja käyttävä Hymer esittelee Sprinter-alustaisen retkeilyauton. Puoli-integroidun MB-alustaisen ML-T:n sekä integroitujen ML-Ija StarLine-mallien kohdalla mallivuosiuudistukset painottuvat aiempaa laadukkaamman matkailuelämyksen mahdollistavaan yksityiskohtien kehittämiseen. Istuinryhmä on luokkansa isoimpia, ja jalkatilaa on hyvin. Hymer on laajentanut premium-luokan tarjontaansa uudella B-DL-mallistolla, jossa on seitsemän pohjaratkaisua. Täysin uusi pohjaratkaisu on pariskunnille suunniteltu alle 3,5-tonninen B 584 DL. ajonvakautus, vetoluistonesto, törmäyksen ennakointija varoitusjärjestelmä, kaistavahti, kuolleen kulman valvontajärjestelmä, alamäkihidastin ja sivutuuliavustin. Ostetuin malli uudistui Hymer esitteli viime vuonna kompaktin puoli-integroidun Van-mallin (koeajo Caravan 3/2016), jossa Fiat Ducaton jatkeena on Al-Ko:n kevytrakennealusta. ML-T:n ja ML-I:n saa myös nelivetoisena. Vuoteen koko on sivuseinien muotoilun ansiosta 195 x 140 cm. Alle 6-metrisen auton pähkinäpuusävyisten ja pyöristettyjen kalusteiden suunnittelussa on kiinnitetty huomiota asumismukavuuteen mm. StarLinessa on nyt uutena mm. Uusilla ratkaisuilla on saavutettu merkittävää etua rakenteiden painoissa, joten kantavuutta jää aiempaa enemmän. Grand Canyon S:ssä on vuoteen kasvattamiseksi tehdyt ulkonemat – jotka jakavat varmasti mielipiteitä. B-DL-mallisto on varustettu teknisellä välipohjalla, eli koko lattia-alue on lämmitetty välipohjan kautta, jossa on merkittävä osa asuntoosan tekniikasta. Nyt vuorossa on Mersu-alustainen Van 520, jonka hinnat alkavat Suomessa 66 300 eurosta
Uudessa 560 XL:ssä parisänky on vaunun takaosassa. Mallivuodelle 2017 Kabe laajenee entisestään, kun Royaliin ja Imperialiin esitellään uusi pohjaratkaisu. Eko-wc:n saa sähköja kaasukäyttöisenä Kaben TDL-vaunumalleihin. Myös i810:n saa LXL-muunnoksena, jolloin tarjolla on viisi pohjaratkaisua. Uutuus on kehitetty 630 E-TDL -vaunusta, ja sen etuosassa on suuri ja upea keittiö. Polttokäymälä Kaikki Kaben vaunut rakennetaan mallivuodesta 2017 alkaen alustalle, jossa on itsesäätyvät jarrut. Kabe on päivittänyt i910-lippulaivamallinsa ja antanut sille nimen Imperial i910. • Kabella todella vahva mallisto Ruotsalaisvalmistajalla on nyt historiansa vahvin mallisto ja tarjolla matkailuvaunu ”kaikille”. Kabe laajentaa myös matkailuautomallistoaan. Uusi i860 on 8,6-metrinen teliakselillinen täysintegroitu, jonka saa pitkittäisvuoteilla ja parivuoteella. Kabella on nyt aiempaa enemmän lastenkamarivaunuja.. Suljetulla ilmajärjestelmällä ja antibakteerisella istuimella varustettu wc ei tarvitse vettä eikä viemäröintiä. 560 XL:n saa 230 ja 250 cm leveänä. Polttava käymälä on nimetty Cinderellaksi. TMi740:n kokonaismassa on 3 500 kiloa. takavaloissa. Imperial-vaunujen ulkoseinien muotoilu on voimakkaampaa, ja Kaben uusi muotokieli näkyy mm. 780 DGDL:n myötä Classic-mallistossa on nyt neljä lastenkamarivaunua, joissa on parivuode ja 2tai 3-kerroksisella sängyllä varustettu erillinen lastenkamari. Silloin järjestelmään sisältyy modeemilla varustettu Wi-Fi-reititin. Järjestelmää voi ohjata myös Kabe Smart D Remote -sovelluksella pilvipalvelun välityksellä, mikä takaa varman yhteyden. Myös vaunun sisustus on uusittu. Täysin uusi valinnaisvaruste on polttokäymälä Cinderellaeko-wc, joka polttaa virtsan ja ulosteet korkeassa lämpötilassa – jäljelle jää vain hieman tuhkaa. Kaikissa keittiöissä on uudet laminaattitasot. Palaminen tapahtuu suljetussa palokammiossa, ja palokaasut johdetaan ulos poistoilmaputken kautta. Vaunun etuosassa on tilava U-sohva ja suuri pöytä. 780 DGDL:ssä on lisäksi lapsille oma kulmasohvallinen istuinryhmä. Royal 630 FK:ssa on vakiona 4-liekkinen liesi, ja Imperial 630 FK on varustettu ylellisellä induktioliedellä. Tähän saakka Kaben yhdessä Dometicin kanssa kehittämä Smart D on ollut vain Kaben matkailuautoissa. Smart D myös vaunuissa Classic-sarja täydentyy parivuoteellisella 560 XL:llä ja suurella 780 DGDL -lastenkamarivaunulla. Smart D Remote on vakiona Imperialissa, mutta sen saa lisävarusteena Royalja Hacienda-vaunuihin ja kaikkiin matkailuautoihin. Kaben matkailuvaunuihin on tehty useita muotoilullisia muutoksia. (kuva KabeImperial:) (kuva KabeCinderella:) (kuva KabeClassic780:) mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Kaben lippulaivan nimi on nyt Imperial i910. Myös U-mallisen istuinryhmän voi sijata vuoteeksi. 62 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 K aben vaunumalliston muodostavat lapsiperheiden suosima edullinen Classic, hyvin varusteltu Jalokivisarja, ylellinen Royal, tilava Hacienda ja ylimpään premium-luokkaan sijoittuva Imperial. Keittiön astiakaapin alla oleva uusi ripustuslista (ei Classicissa), jossa on kaksi koukkua, on osa järjestelmää, jota voi laajentaa lisäosilla. Yksi vuoden 2017 suurista uutuuksista koskee Royal-, Haciendaja Imperial-sarjoja, jotka on nyt varustettu Kaben älykkäällä Smart D -ohjauspaneelilla, joka ohjaa ja valvoo matkailuvaunun kaikkia toimintoja, ja joka voidaan yhdistää matkapuhelimeen mobiilisovelluksella. Royalin ja Imperialin eturyhmien yläkaapeissa on valkoinen korkeakiiltoinen kalvo. Uudessa integroidussa TMi740 LGB:ssä on avoin pohjaratkaisu, jossa on kaksi korotettua pitkittäisvuodetta ja L-muotoinen keittiö. 630 FK:n keskellä on suuri istuinryhmä, ja pitkittäisvuoteiden takana on koko vaunun levyinen kylpyhuone erillisine suihkuineen
Monet Travelinon sisustuselementit toteutetaan uudella tavalla. Myös vesitiiveys paranee, koska riskiä aiheuttavia kohtia, kuten katon kulmia, ei enää tehdä perinteisellä tavalla. Tämän jälkeen kehikkoon liitetään seinät, katto ja lattia. 63 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 T ravelinon valmistuksessa käytettävää ultraäänihitsausta ei ole aiemmin käytetty matkailuajoneuvoalalla. Uuden rakenteen ansiosta vaunun lujuus ja törmäyskestävyys on saatu perinteiseen matkailuajoneuvorakentamiseen verrattuna aivan uudelle tasolle. Vakiona siinä on mm. • Knaus kehittää uutta rakennustekniikkaa Knaus Tabbert -konsernin uudenlaisen tuotantoteknologian ensimmäinen hedelmä on Travelino-matkailuvaunu. Scandinavian Selection Uuden Scandinavian Selection -sarjan vaunuja myydään vain pohjoismaissa, ja Suomen, Ruotsin ja Norjan edustajat ovat olleet alusta alkaen mukana mallisarjan suunnittelussa. Ensimmäinen tällä tekniikalla tehty vaunu on Travelino 400 QL. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Scandinavian Selection -vaunuissa on katolle ulottuva panoraamaikkuna. Knausin puoli-integroitu Sky Ti -mallisarja on uudistunut täysin ulkoa ja sisältä. Autoon saa nyt myös nestekiertoisen lattialämmityksen. Box Star -retkeilyautossa on kaapistojen ja tekstiilien uudistumisen myötä nuorekkaampi sisäilme. Kokonaispituudeltaan 5,2-metrisessä 400 QL:ssä on neljä vuodepaikkaa, wc ja hyvän kokoinen keittiö. Koko ajan kehitettävää uutta tekniikkaa tullaan lähivuosina käyttämään myös matkailuautojen rakentamisessa. Uusi deltamallinen alusta on 30 % perinteistä alustaa kevyempi. Vaunun k-arvo (lämmöneristyskyky) on korkealla tasolla, sillä jo edellä kuvatussa runkorakenteessa itsessään on erinomainen lämmöneristysarvo. Myös sisäpuolen rakenneyksiköiden kokoamisessa käytetään samaa hitsaustekniikkaa. istuinryhmien koossa ja mukavuudessa sekä sisustan värityksessä. Uutuusmallin tunnistaa mm. Sky Ti myy hyvin Skandinaviassa, joten sen designiin on otettu vahvasti vaikutteita pohjoismaisista tyylisuunnista. Korin ja alustan uusi tekniikka mahdollistaa jopa 5,4-metristen alle 750-kiloisten katsastusvapaiden vaunujen rakentamisen. Uusi Travelino on esillä Lahdessa. Vaunun korikehikko rakentuu lasikuituyksiköistä, jotka ultraäänihitsataan kantavaksi kehikoksi. Knausin ylellisimpään Sun I -integroituun on tullut viime vuonna lanseeratun 900-mallin rinnalle neljä uutta pohjaratkaisua. Integroituun Sky I -mallisarja on kokenut faceliftin. Asiakkaiden toiveiden huomioiminen näkyy mm. katolle ulottuvasta panoraamaikkunasta. mikrouuni, liesituuletin ja nestekirtoinen lattialämmitys. Alustavien laskelmien mukaan ultraäänihitsauksen ja käytettävien materiaalien avulla pystyttäisiin tekemään jopa 9-metrisiä alle 3,5 tonnin autoja. Travelino on juuri sarjatuotantoon tullut uudella tekniikalla tehty matkailuvaunu.. 4-metrisen korin ulkoleveys on 215 cm, sisäleveys 204 cm ja korkeus 196 cm. Knaus liittää myöhemmin alustan osaksi koria, mikä keventää entisestään kokonaisuutta. Myös Sudwind-vaunumallisarjassa on päällä tehtaan vahva kampanja. Kaksoispohjaautoon on tarjolla tehtaan kampanja, joka sisältää yli 10 000 euron varustepaketin. Puoli-integroidut Sky Ti -mallit ovat uudistuneet ulkoa ja sisältä
Metallireunuksella viimeistellyt pöytätasot ovat vaaleat. Uudet varustetasot ovat Sport, Comfort ja Premium. sisältävä Truman talvipaketti. Uusia vakiovarusteita ovat mm. LMC:n Suomi-autot on varusteltu ympärivuotiseen käyttöön ja suomalaiseen makuun sopiviksi. Mattapintaiset antrasiitinharmaansävyiset yläkaapistot antavat Sport-tyylille suoralinjaista ja nuorekasta ilmettä. Integroiduissa LMC-autoissa on uudistunut etuosa ja jäähdyttimen säleikkö, joka on varustettu mm. lentäviltä kiviltä suojaavalla verkolla. LMC:n uudet sisustustyylit ovat Sport, Comfort ja kuvassa oleva Premium. Breezerit ovat erikoissarjoina valmistettavia nostovuodemalleja.. Merkittäväksi kuvatulla asunto-osan uudistamisella LMC tarjoaa vaihtoehtoja erilaista kodikkuutta hakeville loppukäyttäjille. Esimerkiksi erillisvuoteilla ja isolla takapesutilalla varustetun puoliintegroidun Cruiser T 712:n saa nyt myös kolmena integroituna vaihtoehtona. Varustukseen kuuluu nestekiertoisen lattialämmityksen LMC:t kolmella sisäilmeellä Täysin uudistuneet matkailuautojen asunto-osat ja uuden ulkonäön saanut Maestro-vaunu ovat LMC:n mallivuosiuudistuksia. Premiumissa on vaaleat korkeakiiltoiset, tummasta alaosasta taivutetut yläkaappien luukut. Premium-tasoon kuuluu myös vaalealla kehyksellä ympäröity palisanteripuinen sohvapöytä. Kolmen varustelutason myötä LMC yhdisti puoli-integroitujen ja integroitujen matkailuautojensa pohjaratkaisuja. 64 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 L MC tarjoaa jatkossa mahdollisuuden valita matkailuauton sisäilme jopa kolmesta uudesta vaihtoehdosta. Breezer-mallit H 607 ja H 737 G tarjoavat positiivisen varusteluja hintayllätyksen. markiisi ja ulospuhaltava liesituuletin. Korkeakiiltoisilla yläkaapistoilla varustettu Comfort tuo puolestaan uudenlaista mukavuutta. LMC on ensimmäinen Erwin Hymer -konsernin merkki, jossa on otettu käyttöön Truman iNet-etäohjausjärjestelmä. Erikoismallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Integroitujen LMC-mallien ilme on uudistunut. LMC:n Maestro-vaunuissa on uusi etuosa. Mallistosta löytyy nyt myös toinen matalilla, siskonpetiksi yhdistettävillä erillisvuoteilla varustettu pohjaratkaisu (T 682 / 685), jonka saa molempina korityyppeinä
65 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 M obiilijärjestelmät, jotka mahdollistavat ajoneuvon sähkölaitteiden etäohjaamisen tekstiviesteillä tai mobiilisovellusten avulla, yleistyvät myös matkailuajoneuvoissa. onko ajoneuvo kytketty verkkovirtaan. Erikoissarjoina valmistettavat nostovuodemallit ovat esillä Lahdessa. Vas. Maestron uusi ilme Kestävä Long Life Technologie -korirakenne, 12 vuoden tiiviysturva sekä talvivaunun vakiovarustelu ovat Suomeen tuotavien LMC:n Musicaja Maestro-vaunujen ominaisuuksia. Ulkoisesti näkyvin muutos on tyylikkäästi uudistunut Maestro. H 607:n lähtöhinta on 74 800 euroa ja H 737 G:n 77 900 euroa. Matkailuajoneuvojen lämmitysja ilmastointilaitteita valmistavan saksalaisen Truman iNet-järjestelmä mahdollistaa muun muassa matkailuajoneuvon lämmityksen ja ilmastoinnin etäohjauksen sekä akkujen tilan tarkistamisen. Vaikka käyttöpaneelia pystytään ohjaamaan etänä älylaitteella, myös autossa oleva normaali manuaalinen käyttöpaneeli on käytettävissä samanaikaisesti. Matkailuajoneuvosovelluksen avulla näkee mm. Mobiiliverkon ansiosta matkailuajoneuvon omistaja saa Truman sovelluksen kautta helpolla tavalla monenlaista tietoa ajoneuvostaan. Musica-vaunun keittiö on saanut aiempaa vaaleamman, kermansävyisen ilmeen, ja kaappien kromiset vetimet näyttävät arvokkaammilta. Jos ajoneuvossa on Truman kaasunpaineen turvasäädin, jossa on automaattinen vaihtaja kahdelle kaasupullolle (DuoControl), sekä ohjaamossa oleva kaukonäyttö (DuoC), joka näyttää käyttöpullon tilan, sovellus näyttää, mikä on kaukonäyttöön liittyvän säätimen lämmityksen (EisEx) tila (päällä vai pois). • malleihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston, Alden talvipaketin ja nestekiertoisen lattialämmityksen. Ympärivuotisen käytön mahdollistavasta varustelusta – Alden talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä sekä vesisäiliöt ja -putket lämpimässä – huolimatta Maestron hintataso on kohtuullinen. LMC iBus ja Truma iNet LMC:n ja Truman yhteisprojektissa Schaudt-niminen yritys kerää LMC:n uudesta iBus-järjestelmästä informaatiota, joka siirtyy Truman iNet-järjestelmän kautta bittiavaruuteen. Lisäksi LMC-vaunujen mallivuosiuudistuksiin kuuluvat asunto-osan tunnelmaa korottavat led-valaistut kattoluukut, 2,5 metriä leveiden vaunujen 70-senttinen ulko-ovi ja muhkeaksi muotoillut ja kahden tekstiilin yhdistelmällä verhoillut istuinryhmät. Truman sovelluksen avausnäkymää on optimoitu, ja nyt kaikki elementit näkyvät päänäytöllä ilman skrollaamista. iNet-yhteensopivia Truman laitteita ohjataan mobiilipäätelaitteilla, esimerkiksi älypuhelimilla ja tablettitietokoneilla. Joissakin pohjaratkaisuissa on penkkimallinen wc-istuin, mikä tuo pesualtaan kohdalle 3–5 cm lisää tilaa. Sovellus kertoo myös sen, Truma etäohjaa matkailuajoneuvoja Truma on laajentanut iNet-etäohjausjärjestelmäänsä, ja siihen perustuva järjestelmä on vakiona LMC:n matkailuautoissa. käynnistää ja sammuttaa iBus-järjestelmällä varustetun matkailuajoneuvon 12 voltin verkko (valot sammuvat, mutta jääkaappi ja lämmitys jäävät päälle) sekä vesipumppu ja katsoa ajoneuvoon liittyviä mittatietoja. Etuikkuna, etuosan katto ja kaasupullokotelo sulautuvat uudessa etuosassa yhteen. Yhteensä 15 pohjaratkaisua tarjoava mallisto uudistuu kauttaaltaan pienin yksityiskohdin. Oik. Kommunikaatio tapahtuu bluetoothin tai GSM:n kautta. • Uudistunut Truma-sovellus on ladattavissa veloituksetta Apple App Storesta ja Google Playsta. Uuden järjestelmän avulla on mahdollista mm. Sovellus on tarjolla niille LMC:n asiakkaille, joiden ajoneuvoissa on älylaitteella ohjattava käyttöpaneeli sekä Truman iNet-järjestelmä. LMC on ottamassa Truman iNet-järjestelmän mallivuoden 2017 ajoneuvoihinsa vakiovarusteeksi myös Suomessa. Matkailuajoneuvovalmistaja LMC ja Truma ovat jalostaneet etäohjausjärjestelmää hiukan pidemmälle, ja LMC:n uudesta iBus-järjestelmästä on nyt mahdollista saada Truman sovelluksen kautta myös muuta tärkeää tietoa. ulkolämpötilan, ajoneuvon ja asuntoosan akkujen lataustilan sekä tuoreja harmaavesisäiliöiden täyttöasteen 25 prosentin portain. Truman iNet mahdollistaa matkailuajoneuvon toimintojen etäohjauksen.. Virtaviivainen ja tyylikäs ulkoasu viimeistelee LMC:n mielenkiintoiseksi vaihtoehdoksi pohjoismaisille vaunumarkkinoille. Sovelluksen avulla voidaan välttää säätimen jäätyminen, ja sovellus näyttää myös sen, onko järjestelmä ottanut käyttöön jo toisen kaasupullon
Kyseessä on tarjonnan laajentaminen alaspäin kokoja hintaluokkaan, missä on suuremmat markkinat kuin niissä ”sarjoissa”, missä N+B:n Flairja Artomallit painivat. Smove ei ole mikään kokkaajan unelma-auto, sillä keittiö on osa avaraa oleskelutilaa. Vuodepaikkoja on kaksi, mutta matkustajapaikkoja on mahdollista hankkia jopa neljälle. Peruutuskamera kääntyy esiin rekisterikilven yläpuolella oleva logon alta. Oik. Keittiö ei vie ”tilaa”, sillä se on piilossa puuverhoiltujen kansien alla. Avarat sisätilat ja istuinryhmän rakenne synnyttävät mielikuvan liner-luokan autosta. Mihinkään turhaan kikkailuun ei kuitenkaan sorruta. Akseliväli on sovitettu korin mukaan: lyhyemmässä mallissa se on 410 cm ja pidemmässä 425 cm. Katon reunat kaartuvat voimakkaasti sivuille, ja tuulilasi muuttuu katoksi ilman ilmavirtauksia häiritseviä pokkauksia. Pöydän takana on erillisistuin ja kuljettajan puolella pitkittäinen sohva. 66 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 L uksusmatkailuautoistaan tunnettu Niesmann +Bischoff tuulettaa matkailuautoalaa täysin uudella Smove-mallilla. Moottorin saa 130-, 150ja 180-hevosvoimaisena. Suihku ja vessa ovat samassa tilassa, mutta sekä pönttö että lavuaari kääntyvät tyylikkäästi piiloon rakenteiden sisään. Keittiön lisäksi myös märkätiloissa on innovatiivisia ratkaisuja. Smove-mallien lähtöhintataso tulee olemaan Suomessa alle 100 000 euroa.• Niesmann+Bischoffilta innovatiivinen Smove Teknisesti ja ulkonäöllisesti mallivuoden 2017 suurinta uutuusantia edustaa N+B:n smart & move eli Smove. Sähkötoiminen kattoluukku liukuu katon suuntaisesti, ja peruutuskameran linssi kääntyy esiin takaseinässä olevan valmistajan logon alta. Kori on kuitenkin puoli-integroitu, sillä autossa on Fiatin Ducato-ohjaamo. Vas. Tarjolla on alkuvaiheessa kaksi koripituutta (693 ja 743 cm). Smovessa on virtaviivaisen ulkonäön lisäksi myös monia muita henkilöautomaisia piirteitä. Lavuaari kääntyy seinän sisään, samoin pönttö, joka on kuvassa piilopaikassaan.. Sisätilojen yleisilme on valoisa. 225 cm leveän Smoven korkeus on 277 cm. Kahdessa muussa mallissa on L-mallinen pöytä apukuskin takana. Sisäisesti liner Smove on alle 3,5-tonninen eli ajettavissa henkilöautokortilla. Kokonaismassa on kuitenkin mahdollista korottaa paperilla 3 850 kiloon ja raskaammalla alustavaihtoehdolla 4,5 tonniin. Kuvassa oikealla olevan sohvan jatkona oleva laatikosto/taso kätkee sisäänsä keittiön. Smovet rakennetaan Ducaton jatkeena olevalle Al-Ko:n alustalle. Tarjolla on myös Al-Ko:n ALCtasonsäätöjärjestelmä. Korin muotoilu verottaa tietysti auton etuosaa lasilinjan yläpuolelta, ja ainakin alkuvaiheessa tarjolla on vain tasakattoisia malleja, joihin ei saa alas laskettavaa etuvuodetta. Tavaratilan luukku liikkuu pienen ulostuloliikkeen jälkeen kyljen suuntaisesti, mikä mahdollistaa lastaamisen hiukan ahtaammissakin paikoissa. Valmistajan mukaan Smove on sekoitusta puolija täysintegroidusta autosta. Korin yläosa on kuitenkin matkailuautoksi poikkeuksellisen virtaviivainen. N+B tulee pienempään kokoluokkaan tyylillä ja hienoilla teknisillä oivalluksilla. Sisäilme ja sisustusratkaisut tuovat mieleen liner-tyyppisen auton. Molemmissa pituusluokissa on sekä erillisvuoderatkaisu että poikittainen vuodearkku. Tarjolla olevasta neljästä pohjaratkaisusta kahdessa on pyöreä pöytä ja seinustoilla olevat sohvat. Virtaviivainen Smove on sisustettu linereiden tapaan
Lisäksi mallistoon kuuluu hevosenkuljetusautoa muistuttava alkovimallinen Palace. KaMorelon uusi Empire Liner Luksusautovalmistajan uusi huippumalli on komean nimen omaava Empire Liner. Morelon linja-automaiset liner-mallisarjat ovat tähän saakka olleet Palace, Loft ja Home. Mercedes-Benz Ategon lisäksi uutta huippulineria tullaan rakentamaan Ivecon Eurocargo-alustalle. lusteiden hieno ja syvä kiilto synnytetään monikerrostekniikalla. Kahvoissa, lukoissa ja muissa metallisissa pikkuosissa on kromipinnoitus. Uuden mallin sisustuksessa käytettävistä huippumateriaaleista osaa ei ole aiemmin käytetty matkailuajoneuvoissa. Ma-Pe 10-18, La 10-14 Tervetuloa tilaamaan unelmiesi Hymer!. Morelo käyttää uudessa mallissaan huippuluokan materiaalia, ja kalusteet kiiltävät ”viimeisen päälle”. Düsseldorfissa esitelty prototyyppimalli on 10,29 metriä pitkä, 2,50 metriä leveä ja 3,70 metriä korkea. Tänä syksynä Morelo esitteli neljänneksi liner-mallikseen nimen Empire Liner saaneen luksusjahdin. Tervetuloa Hymer Centeriin! Tarjoamme juhlavuoden kunniaksi ainutlaatuisen varustepaketin! Hymer Centeristä myös kattavat huoltoja varaosapalvelut. Tarjous koskee uusia tilauksia syysja lokakuussa 2016. Juvankartanontie 17, Kehä III, Espoo 010 617 8900, www.hymercenter.. • mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Empire Linerit rakennetaan Mercedes-Benzin ja Ivecon järeille alustoille. Ensimmäinen malli sijoittuu kooltaan mallisarjan puoliväliin, sillä Empie Liner -mallien pituusskaala tulee olemaan 8,5–11,5 metriä. Myös prototyypissä oleva 300-hevosvoimainen moottori edustaa tulevan malliston keskiarvoa, sillä moottoreiden tehoskaala kattaa alueen 251–320 hevosvoimaa. Uuden Empire Linerin hinnat alkavat Saksassa 380 000 eurosta. Elegantti satiinikiilto on tumman palisanteripuun ansiota. Mersuja Iveco-alustainen superlineruutuus Morelon uusi superliner on rakennettu Mercedes-Benzin Atego-alustalle. 67 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 V uonna 2010 toimintansa aloittanut saksalainen Morelo Reisemobile GmbH sai kesän korvalla valmiiksi järjestysnumeroa 1 000 kantavan luksusmatkailuautonsa
Oik. Suihkutila toimii myös vaatekaappina. Rimorin viisi mallisarjaa edullisimmasta arvokkaimpaan ovat Seal, Katamarano, Koala Elite, Europeo ja Super Brig. Rimor on tiettävästi ainoa valmistaja Euroopassa, joka valmistaa myös takavetoisia matkailuautoja. Pössl on ottamassa malleihinsa takaisin perinteisen O lli Haverinen toimii jatkossa Euroopan suurimpiin matkailuajoneuvovalmistajiin lukeutuvan Trigano SpA konsernin CIja Rimor-merkkien Suomen edustajana. • mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Europeo on Rimorin laajin mallisarja. Suosittu erillisvuoteinen Roadcruiser saa jatkoa Roadcruiser B -mallilla, jossa on perinteinen sivukylpyhuone. Rimor on jo lähes 40 vuotta toiminut valmistaja, joka valmistaa alkoviautoja ja puoliintegroituja autoja Fiatin ja Renaultin alustoille. Erillisvuodemalli Roadcruiser on ollut jo useita vuosia Pössl-mallistossa keskiosan rulokylpyhuoneella. Vessa ja suihku Mallivuodelle 2017 Pössliltä tulee kolme uutuusmallia, jotka kaikki soveltuvat Suomen markkinoille. Tänä vuonna Pössl tulee valmistuttamaan 5 500 ajoneuvoa. Thetfordin uusi 90-litrainen kompressorijääkaappi on istuinryhmän takana ylhäällä, ja sen alapuolella on tilava vaatekaappi. Vuonna 2015 ”tehtaan” kokonaistuotanto oli noin 4 600 ajoneuvoa, joka on lähes kymmenen prosenttia Saksan matkailuautojen kokonaistuotannosta. Keittiö on sama kuin Pösslin suositussa 2-Winmallissa. Retkeilyauton sohvaryhmän ääreen mahtuu neljä henkeä. Roadstar 640 DK:n suihkun ja vessan saa erotettua huoneeksi. 68 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 R etkeilyautomarkkinoiden uranuurtaja ja suurin valmistaja on todellisuudessa virtuaalinen matkailuautotehdas, koska saksalaisella Pösslillä ei ole omaa tuotantoa – Pössl suunnittelee omat retkeilyautomallinsa ja valvoo niiden tuotantoa. Alla: Pösslin retkeilyautot rakennetaan Fiatin jaCitroënin alustalle.. Uutuusmalli rakennetaan Fiat Ducaton ja Citroën Jumperin 636 cm pitkään koriin. Roadstar 640 DK:n poikittaisvuoteen koko on 196 x 151/146 cm. Nerokkaan ovikonseptin ansioista wc ja suihku voidaan yhdistää yhdeksi suureksi tilaksi, ja ovilla voidaan myös eristää nukkumatila oleskelutilasta. Ainutlaatuiseksi retkeilyautomalliksi Roadstar 640 DK:n tekee se, että vessa ja suihku ovat erillään ajoneuvon vastakkaisilla puolilla. Ainakin aluksi Suomessa keskitytään kolmen edullisimman mallin myyntiin. sivukylpyhuoneen. Suihkutila toimii myös korkeana ripustusvaatekaappina. Oik. Sealin saa sekä puoli-integroituna alas laskettavalla keskiPössliltä uusi Roadstar 640 Retkeilyautospesialisti esittelee uudenlaisella kylpyhuoneratkaisulla toteutetun 6,4-metrisen mallin. Pösslin mukaan uusi Roadstar 640 DK, missä suihku ja wc sijaitsevat ajoneuvon vastakkaisilla puolilla, on sensaatiomainen uutuus retkeilyautorintamalla. Rimorilla myös takavetoja Paluun Suomen markkinoille tekevän italialaisen Rimorin mallistossa on myös takavetoja. Viime vuonna esitelty Summit 640 -erillisvuodemalli saa rinnalleen 6-metrisen poikittaisvuodemallin. Tulevalle kaudelle ajoneuvosta on tehty toinen versio, ja tässä Roadcruiser B:ssä on perinteinen sivukylpyhuone. Se ei estä Pösslin suosion jatkuvaa kasvua
Rimorin hinta-laatusuhde on suorastaan huikea, sillä 6,5-metrinen puoli-integroitu Seal-mallisarjan auto maksaa 130-hevosvoimaisella moottorilla 49 950 euroa. Weinsberg uudisti vuosi sitten CaraOne-matkailuvaunujen vuoteella että alkovimallina. Sealin tapaan myös Europeo ja Super Brig ovat Fiat-malleja. Weinsberg valmistaa puoliintegroituja, alkoviautoja ja retkeilyautoja. Weinsberg muokkasi ajoneuvojensa ulkoilmeen vuosi sitten yhtenäiseksi. Rimorin ja CI:n virallinen ensiesittely tapahtuu Lahden Caravan-messuilla. Perushintaan kuuluu Fiat-paketti ja 130-hevosvoimainen moottori. CaraTwossa on linjakkaasti muotoillut kaapistot, paljon epäsuoraa valoa ja tekstiilivaihtoehdoissa mukana raikkaan moderneja sävyjä, kuten lime ja appelsiini. Koalan kolmesta mallista yhdessä on alas laskettava keskivuode ja kahdessa makuualkovi. Puoli-integroidut Europeot muodostavat Rimorin laajimman mallisarja. 69 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 K naus Tabbert -konserniin kuuluva Weinsberg valmistaa sekä matkailuautoja että -vaunuja. CaraTwo on Weinsbergin toinen matkailuvaunusarja.. CaraOne-mallistossa on kymmenen pohjaratkaisua, mutta CaraTwon kohdalla lähdetään liikkeelle pienemmällä määrällä. Koala Elite on mielenkiintoinen malli, sillä siinä on alustana paripyörillä varustettu takavetoinen Renault Master. Truma E -lämmitin ja markiisi. Sekä autoihin että vaunuhin on tilattavissa kampanjana lanseerattava kattava Scandi-varustepaketti. Nyt molempien matkailuajoneuvotyyppien perushinnat laskivat lähemmäs kymmenen prosenttia. • Weinsbergilla uusi CaraTwo-vaunumalli Uuden vaunumallin esitellyt Weinsberg pudotti matkailuajoneuvojensa perushintaa kymmenisen prosenttia. Super Brig -mallit ovat alkoviautoja. Rimorin matkailuautot ovat edullisempia kuin CI:n vastaavat autot. Tässä mallisarjassa on vaunuja 350-mallista alkaen aina 750-lippulaivamalliin saakka. CaraTwo on uusi nuorekas mallisarja. Mallissa on vakiona mm. Renaultin Master-alustalle rakennetussa Katamarano-mallisarjassa on kuusi pohjaratkaisua, joista neljä on puoli-integroitua ja kaksi alkovimallia. kaapistot ja tekstiilit. Van-sarjaan lanseerattu CaraCompact Pepper Edition -kampanjamalli valmistetaan 2,0-litraisella 130 hevosvoiman moottorilla varustetulle Peugeotin alustalle. Uudessa CaraTwossa on nuorekkaampi sisustus kuin CaraOnemallistossa. • mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Katamaranot ovat etuvetoisia Renault Mastereita. CaraLoft on pohjaratkaisuilla mitattuna Weinsbergin suurin matkailuautomallisarja. Rimorin ensimmäiset maahantuojat/jälleenmyyjät ovat Lomapalvelu Nummelassa ja Pro Caravan Ylivieskassa
Capronin aiemman tuotannon mukaisesti uudet Roadcarautot ovat melko pelkistettyjä alkaen-hintaluokan retkeilyautoja, joiden hinnat alkavat alle 38 000 eurosta. Roadcar-retkeilyautomerkin ensimmäinen tuotantokausi ylitti kaikki odotukset, ja koko kauden tuotanto myytiin loppuun neljässä kuukaudessa. Suomeen myytiin kuitenkin lähes 40 Roadcaria, millä määrällä suomalaiset jälleenmyyjät sijoittuivat Roadcarin myynnissä neljänneksi. 6-metrisessä R 600:ssa on poikittainen parivuodearkku. R 540 on pienin kolmesta Roadcar-retkeilyautosta. Lisäksi vaunuissa on Tabbertin patentoima ilmanvaihdolla varustettu mukavuuskatto. Tabbertin vakiovarustelu on parantunut, ja kaikissa vaunuissa on nyt kevytmetallivanteet, suuri 700 x 500 mm:n kattoluukku ja hyönteisverkko-ovi. Capronissa vuodesta 2006 alkaen valmistetuilla edullisen hintaluokan merkeillä Caradolla tai Sunlightilla ei ole ollut retkeilyautoja, joten kyseessä oli tehtaan uusi aluevaltaus. Tarjolla on kolme erimittaista pohjaratkaisua, ja mallimerkintä kertoo auton pituuden sentteinä. Kompaktein Roadcar on 5,4-metrinen R 540, jossa on muita malleja lyhyempi akseliväli (345 cm vs. 70 caravan | syyskuu 5/2016 Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 R etkeilyautovalmistaja Pössl ja Capronin matkailuautotehdas aloittivat viime vuonna yhteistyön. Vessan kaksiosainen pleksiovi on korvattu puuovella ja pöydän ripustusta parannettu.. Muiden mallien tapaan myös lyhimmässä Roadcarissa on 3-liekkinen liesi, vessa ja neljän hengen istuinryhmä. Parivuoteessa on aina vakiona jousipohja ja päiväpeite. Maineikkaan saksalaisen premium-merkin Suomen edustaja on Olli Haverinen. Retkeilyautotuotannon aloittaminen oli ilmeisesti osaltaan vaikuttamassa siihen, että Capronissa ei enää valmisteta Caradoja Sunlight-matkailuvaunuja. T abbert-vaunujen maahantuonti alkoi vuosi sitten. Pikkumallissa on poikittaisvuode. Truman lämmittimessä on sähkövastus ja vaunuissa lattialämmitys. Tämä näkyi myös Suomessa, sillä maahantuojilla ei ollut tarjota asiakkaille riittävästi autoja. mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Cellini on Tabbertin lippulaivamallisto. Merkittävä turvallisuutta parantava uudistus on vakiovarusteluun lisätty Al-Ko:n ATCajonvakautusjärjestelmä. Tabbertilla viisi mallistoa Vuosi sitten muutaman vuoden tauon jälkeen Suomeen palanneella Tabbertilla on viisi mallisarjaa. 6,4-metrisessä R 640:ssä on pitkittäiset erillisvuoteet, jotka on mahdollista yhdistää lähes kaksi metriä leveäksi siskonpetiksi. 404 cm). Kolme pohjaratkaisua Roadcar-autojen pituusluokat ja pohjaratkaisut noudattavat retkeilyautoille tyypillistä linjaa. Euro 6 -normin mukaisten moottoreiden myötä Roadcarin hinnat nousivat jonkin verran. Roadcar on ollut menestys Vuosi sitten esitelty edullisen hintaluokan Roadcar-retkeilyautomerkki on saanut hyvän startin. R 540:ssä on lyhyempi keittiö kuin pidemmissä malleissa, eikä edullisimmassa mallissa ole sohvan ja vessan välissä pystykaapistoa. Myös valaistu sisäaskelma, tv-mekanismi ja vetoaisan kate kuuluvat varusteluun. Tabbertin maahantuojina/jälleenmyyjinä toimivat Lomapalvelu Nummelassa ja Markkinointi Mika Lehtinen Raumalla
Erillisvuoderatkaisuja on neljässä kokoluokassa. Vivaldi-mallisarjassa on 11 pohjaratkaisua, jotka on suunnattu pääsääntöisesti pariskunnille. Suurin osa pohjaratkaisuista on lastenhuonemalleja, ja viidestä pohjaratkaisusta löytyy myös kerrosvuode. Kuudessa mallissa on parivuode. Da Vincimallisarjan pohjaratkaisut on suunnattu perheille. järeä mover-vaununsiirtojärjestelmä ja automaattiset hydrauliset tukijalat. • T@B uudisti 320:n Täysin uudistunut T@B 320 esitellään Lahdessa. Tabbertin lippulaivasarja on Cellini, joka tarjoaa kuusi pohjaratkaisua. Parhaiten varustellussa Cellini 750 HTD Slide Out -mallissa on erkkeri. Rossinin hinnat alkavat 23 790 eurosta. 320 Offroad edustaa isoine kevytmetallivanteineen T@B:in ”muskelilinjaa”, ja ”maastomallissa” on hiukan järeämpi alusta kuin perus-Täbissä. Jääkaappi on keittiön päädyssä eikä keskellä. Nuorekkaita verhoiluvaihtoehtoja on neljä. Näitä ovat kylpyhuoneen oven muuttaminen puiseksi, ohjaamon pimennysverhon uudistaminen ja pöydän ripustuksen parantaminen. • mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 mallivuosi 2017 Cellini 750 HTD on Tabbertin huippumalli, jossa saarekevuode ja keittiö liikkuvat erkkerin mukana ulospäin. Kokonaismassaltaan 1 200-kiloisessa vaunussa on vuode molemmissa päissä, joten siinä yöpyy jopa kolme henkeä. Ovissa ja kattoluukuissa on hyönteissuojaverhot, ulkorappu toimii sähköllä, ja kaikki kahvat, saranat, ovet ja laatikostot ovat korkealaatuisia. Alle 4-metrisessä (aisan kanssa noin 5,2 m) ”Täbissä” on kaksi makuupaikkaa. Jatkossa kaikkiin T@B-malleihin saa ilmastoinnin tehdaslisävarusteena. Design on Puccinissa upealla tasolla, samoin varusteet. R 540:n lähtöhinta on nyt 37 700 euroa. • P isaranmuotoinen T@B on eräänlainen kulttivaunu. Tarjolla on lisäksi viisi erilaista verhoiluvaihtoehtoa. Meksikolainen auringonpaiste on yksi Täbin ulkoväritysvaihtoehto.. 71 syyskuu 5/2016 | caravan Mallivuosi 2017 Mallivuosi 2017 Rossinista Celliniin Knaus Tabbert -konserniin kuuluvan Tabbertin tuorein mallisarja on pari vuotta sitten esitelty Rossini. Sisääntulomallisarjassa on kahdeksan pohjaratkaisua alkaen 400:stä ja päättyen 655-telimalliin. Matkailuvaunujen ”hipsterin” nykyisen toisen mallisukupolven vaunun saa hopeisen ulkovärin sijaan myös persoonallisilla ulkovärityksillä, jotka kulkevat nimillä Mexican Sunset ja Metropolis. Suurin Täbi on yli 4-metrinen – aisan kanssa noin kuusi metriä – L 400 TD. Roadcarissa on fiksusti toteutettu keittiö. Celliniin saa tilattua käytännössä kaikki sellaiset lisävarusteet, mitä matkailuvaunuun on teknisesti mahdollista asentaa. Noin kolmen metrin sisäpituuden omaavan 320 RS -mallin kokonaismassa on alle 750 kg, eli sitä ei tarvitse vuosikatsastaa. Edullisesta hinnasta huolimatta Roadcarin autoissa on kohtuullinen perusvarustelu. Roadcarissa on Truman kaasulämmitys ja 80-litrainen kompressorijääkaappi. Lisävarustelistasta löytyvät mm. T@B 320 Offroad on suunnilleen samankokoinen kuin 320 RS, mutta sen kokonaismassa on 1 000 kg. Valaistus on toteutettu led-tekniikalla. Malleihin on tehty muutamia käytännöllisiä parannuksia. Myös ylellinen Puccini-sarja on suunnattu pariskunnille
– Tilaa tavaroille on kohtuullisesti, vaikka tuo Matti nariseekin, että tavaraa on mukana liikaa, sanoo Anja Joutsen. Seuraavana keväänä alkoi sitten auton tai vaunun etsintä, ja Touring Campissa Espoossa valinta osui vaunuun. Me aloitettiin nollasta, ei ollut tarvikkeita eikä edes tietoa, mitä tarvitaan. Syksyllä 2006 Joutsenet olivat vuokranneet Solifer-vaunun ja huomanneet, että ”tämähän on kivaa”. Joutsenet kaipaisivat Trumaan säädintä, jolla voisi suoraan säätää lämpöasteet. Pakkaset ovat kokeilematta, sillä käyttökausi ulottuu huhtikuun puolivälistä syyskuun loppuun. Erillisvuoteet ihastuttivat Eribassa pari ihastui erillisvuoteisiin. Vessa on sopivan kokoinen, suihkua ei ole ja Joutsenet ihmettelevätkin, kuinka isot ihmiset mahtuisivat noissa tiloissa suihkuttelemaan ja kuka kantaisi vedet säiliöön. Keittiön ja makuuhuoneen väliselle ovelle ei ole löytynyt käyttöä. – Eriba on myös aika valoisa verrattuna moneen Kabeen, jotka ovat pieni-ikkunaisempia, kun ne ovat talvivaunuja. Pussimarkiisi hankittiin itse, ja se on helppokäyttöinen ja erinomainen keksintö. Ennen Eribaa oli vapaa-ajan ratkaisuksi mietitty loma-osaketta, mökkiä ja venettä, tutkailtu matka-autoja ja -vaunuja. Moni on ollut kiinnostunut Hymerin vaunusta, ja siksi nummelalaiset Anja ja Matti Joutsen ihmettelevätkin, miksi Eriboja ei juuri tapaa.. Kerran on jo tapahtunut ”virtsan karkailua”, ja tulos löytyi istuinryhmän lattialta. Tavaratiloja löytyy vuoteiden alta, mutta paha miinus on, että niihin pääsee vain sisäkautta, ulkona ei ole luukkuja. Jos kasetista vuotaa tavaraa, se pääsee leviämään. Heti oli selvää, että ”tämä on meidän, tämä on juuri sitä, mitä haettiin”. Tuntui, että saatiin kaikki, mitä vain osattiin pyytää. Eribassa on kokoisekseen hyvät tilat, mukana on kaikki, mitä kaksi ihmistä tarvitsee, vaikka henkarikaappeja saisi olla toinenkin. 72 caravan | syyskuu 5/2016 > Minun autoni > Minun vaununi > Minun autoni > Meidan vaunumme KUVAT pAAVo TUKKimäKi E läkeläiset Anja ja Matti, 68, Joutsen olivat keväällä 2007 moneen kertaan käyneet katselemassa matkailukalustoa, kun he kurkistivat sisään Hymer Eriba-Living 480 -vaunuun. Hintakin passasi. Pöytä harmittaa Keittiön työtilat ovat Anja Joutsenen mielestä isolle ihmiselle sopivan korkealla, mutta työtilaa voisi olla enemmän, esimerkiksi esiin vedettävä leipälauta. Me emme käytä vaunua talvisin, Joutsenet kertovat. Joutsenet eivät tinkineet, mutta lisävarusteita tuli: – Sai melkein kävellä varastoon ja sanoa, että tuo ja tuo lisävaruste. Suhde on jatkunut kaupan jälkeenkin; Eriba käy vuosittain huollossa liikkeessä. Myyjästä syntyi ”symppis” vaikutelma. Tiskialtaan kansi tuo lisätilaa, ja makuuhuoneen puolelle aukeava, seinässä oleva ”tarjoiluluukku” on kuin muinoin tukkikämpässä. Kylmiä nurkkia tai vedon tunnetta ei ole, mutta etupää tuntuu lämmitettäessä viileämmältä kuin perä. Pöytä on Joutsenista liian suuri, ja se saisi olla pyöreä. Soliferissa oli etupäähän viriteltävä parisänky, jossa oli öisellä vessareissulla kömmittävä toisen yli, ja sitä ei enää haluttu. Rahatta ja hinnatta tuli kaksi kaasupulloa, tv ja antenni, pöytä ja kaksi tuolia, aisalukko, pyöräteline, harmaavesisäiliö, kaasuhälytin, samppanjapullo ja kaksi lasia puulaatikossa. Myös Eriban värimaailma ja sisustus miellyttivät, ja vaunu on kuin tehty kahdelle hengelle. Kiinteässä säiliössä on vain talousvesi, juomavettä varten on hankittu kannettava säiliö, jossa vesi vaihtuu päivittäin. Pahin miinus on, ettei pöytää voi laskea alas, ”Juuri sitä, mitä haettiin” Kurkistus sisään vakuutti Anja ja Matti Joutsenen, että Hymer Eriba-Living on oikea valinta. Hometta ei haluttu astmaatikon vaivoiksi. Roskis löytyy, toinenkin saisi olla, koska moni leirintäalue panostaa lajitteluun. Hän kertoi, etteivät vaunun eristeet ime vettä, ja ”se vaikutti ratkaisuun aika lailla”. Valoisa vaunu Valoisa vaunu, isot ikkunat, oikein hyvät sängyt tukevine patjoineen ja sälepohjineen, luettelevat Joutsenet plussia. Käyttämätön Eriba oli vuoden 2006 mallia ja maksoi 17 000 euroa. Vessan kasettia ei ole koteloitu. Vaunu on lämmin, Trumatic-lämmitin toimii kaasulla ja sähköllä, lisäksi on sähköinen lattialämmitys sekä käyttövedenlämmitin. Istuinryhmän pöytä liikkuu ja helpottaa näin kulkua sohvalle. Nyt säätimen oikea asento on opeteltava kantapään kautta. Vaunun varusteissa olivat hyttysovi, liesituuletin ja iso kattoluukku. – Touring Campin suhtautuminen oli hyvin joviaalista, Joutsenet kehuvat ja ovat tyytyväisiä firmaan
Renkaalle olisi ollut käyttöä, kun reissussa huomattiin, että rengas oli kulunut kankaaseen asti ja lähin firma oli parinsadan kilometrin päässä. ALK. Perille päästiin, mutta sen jälkeen varustukseen hankittiin karavaanarin tiepalvelu. Kalusteiden listoissa on kutistumia. Pakettiauto tuo lisää säilytystilaa, esimerkiksi polkupyörä kulkee siinä. Valoverhoja ei ole uskallettu ottaa pesuun, sillä niiden takaisinlaitto vaikuttaa tosi työläältä. Vararengasta ei ole, vaikka paikka onkin. • paavo Tukkimäki paavotukk@gmail.com ”Juuri sitä, mitä haettiin” Erillisvuoteet keräävät Joutsenilta kehuja, istuinryhmän pöytä saisi olla pienempi, pyöreä ja laskettava. syyskuu 5/2016 | caravan KUVAT pAAVo TUKKimäKi mikä helpottaisi sohvaryhmän käyttöä vuoteena. Eriban kuoressa on muhkuraista kuulavasaroitua alumiinia, mutta oikeilla aineilla se on Matti Joutsenen mukaan helppo pitää puhtaana. Matot on puhdistettu huonekalujen pesuvaahdolla. 46.150 EUROA Caravan-messuilla Lahdessa 16.-18.9.. Istuinryhmän patjat ja vaunun kankaat ovat pitäneet hyvin pintansa. Sunlightilla jokaisen mutkan takana voi odottaa uusi elämys, seikkailu tai mieluinen harrastus. Sähköpuolella on koettu Eriban pahin tappio: sähkökeskus sanoi poks, ja vaunu pimeni. Keskus vaihdettiin, hintaa tuli kirpaisevat 300 euroa. Televisiolle on tilaa istuinryhmässä, mutta digiboksille ei ole luontevaa paikkaa. Vahaksi sopii punainen Autoglym. Istuinryhmän alla olisi tilaa, mutta luukku puuttuu, joten kenkäkaapiksi ei siitä ole. Euroopan laajuinen huoltoverkostomme on turvanasi pidemmilläkin matkoilla. Vertaa hintaa ja laatua! www.sunlight-ajoneuvot.fi www.facebook.com/sunlightsuomi käännä avaimesta ja starttaa vapauteen. Ovi on tiivis, mutta osien välinen tiiviste kaipaisi uusimista. Ulko-ovi on kaksiosainen, mutta ominaisuudelle on käyttöä vain lastenlasten leikeissä. Keittiön seinässä on erikoisuus: makuupuolelle avautuva ”tarjoiluluukku”. Odotatko matkaltasi enemmän kuin vain lomaa. Hiace normaalikulutus on kahdeksan litraa, vaunu nostaa sen noin 12 litraan sataselle. Vaunun veturina on Toyota Hiace vuodelta 2002. Puutteena Joutsenet pitävät myös sitä, ettei kaasulle eikä sähkölle ole ulosottoa vaunun kyljessä. FREEDOM IS MY LIFE. Sähköboksi poksahti Valoja on paljon, polttimoja ei ole vielä jouduttu vaihtamaan. Jalkineille ei ole paikkaa ovisuussa. Nyt kengät varastoidaan alustalle istuinryhmän lattialle oven viereen. Pistorasioita taas oli vähän, ja niitä on laitettu lisää. Matti Joutsen on koulutukseltaan sähkömies ja sanoo ymmärtävänsä jotakin alasta, mutta laatikko johtovyyhteineen ”on kyllä hepreankielinen laite”. Saksalaisen Erwin Hymer -konsernin valmistamassa, ensiostajien ja vuokraajienkin suosimassa Sunlight-matkailuautossa on isot tavaratilat, sitä on helppo käyttää ja käytännöllinen varustelu on suunniteltu mallista riippuen jopa 6 matkustajalle
Se on alkuperäistä ”raskaammalla” eli Fiatin maxi-alustalla, ja sisällä kaapit ovat pikkuisen eriväristä puuta. ”Sirkusauton” nimen se sai hauskan ja erikoisen peränsä vuoksi. Sohvaryhmä kerää kiitokset, patjat ovat tukevat ja ryhdikkäät. ”Sirkusauto” Knaus oli vuodelta 1996, ja se oli ostettu 2006 ”kymmeneksi vuodeksi” mittarissaan 117 000 kilometriä. Lisävarusteina tulivat myös markiisi, pyöräteline, peruutuskamera ja Zenecin multimediapaketti, joka tosin on osoittautunut monimutkaiseksi käyttää, tv-antenni sekä tv-teline ovisuussa niin, että telkkaria voi katsoa ulkoakin, sekä Truma CP Plus -ohjauskeskus, jossa myös riittää opiskeltavaa. Oiva olohuone H obbyn tilaratkaisu oli ykkönen, Rosenlundit ihastuivat siihen ja ovat yhä erittäin tyytyväisiä ”toiseen kotiinsa”. Hintaa autolle lisävarusteineen tuli 71 700 euroa, 177 000 kilometriä ajetusta Knausista liike hyvitti 15 700. Syksyllä 2013 syntyivät Best Caravanissa kaupat Hobby Premium Drive 65 FL:stä. Sivusohva on kunnon kokoinen, ei mikään postimerkki ja luo näin tilan tuntua. Työtilat eivät ole suuret, mutta ”loistava keksintö” on apuhylly keittiön ja olohuoneen välissä. Myös tummat ikkunat ihastuttivat. Kilometrejä on mittarissa yli 31 000. Tarmo Rosenlund kehuu maxi-Hobbyä: se on tukeva ajettava. Hobby jäi liikkeeseen odottamaan kevättä, jolloin oli tarkoitus startata ensireissulle. Kehuja keräävät keittiön kolme pistorasiaa, neljäs on vessasta. Laskettava keskivuode madaltaa sisätiloja eikä sitä haluttu, eikä sille ollut edes tarvetta kahden hengen matkailussa. Miinuksena on roskiksen puute. 74 caravan | syyskuu 5/2016 > Minun autoni > Minun vaununi > Minun autoni > Meidan automme KUVAT pAAVo TUKKimäKi K un musiikkiopiston opettajat Anne, 53, ja Tarmo, 59, Rosenlund alkoivat etsiä seuraajaa Knaus Sun Traveller -matkailuautolleen, keskeisiä kriteerejä oli pituus: enintään seitsemän metriä. Jääkaappi/pakastin on tilava, tehokas ja ”parempi kuin kotona”. Tarmo ja Anne Rosenlundin Hobbyllä on oma parkkiruutu Helsingin Ruoholahdessa. Itse Trumatic-lämmitin on sohvaryhmässä eikä vuoteen alla häiritsemässä unia. Sähköpiano on muusikkopariskunnan vakituinen matkakumppani.. Mitan saneli nimikkopysäköintiruutu Helsingin Ruoholahdessa. Isokin joukko istuu jo sinällään kookkaan pöydän ääressä, johon lisätilaa tuo jatkopala. Autoa haettaessa odotti yllätys, kun Rosenlundit saivat viime hetken ohjeita lämppärin käytössä. Mutta kun oltiin ostamassa autoa ”loppuelämäksi, niin seniorivaihetta ajatellen ei enää haluttu autoa, jossa vuoteeseen olisi kiivettävä”. Rosenlundit sanovat olevansa sen verran pitkiä, että sisäkorkeutta on oltava niin, ettei pää osu seistessä, noustessa tai istuessa kattoon tai kaappeihin. Ryhmä on tilava, jalkoja mahtuu mukavasti oikomaan. Home-Truma Rosenlundit eivät retkeile talvisin. Seitsemän vuoden kohdalla Rosenlundit alkoivat etsiä uutta tai käytettyä, katsella tarjontaa ja hintoja. Muutaman viikon epätietoisuuden jälkeen tuli tieto, että uusi Hobby oli löytynyt. Lahden messuilta he pongasivat Hobby Premium Driven. L-keittiön kolmiliekkinen liesi riittää. Autoon haluttiin 2,3 litran koneen tehokkaampi 148-heppainen versio. ”Pienellä kokemuksellani uskallan sanoa, että suurissakin nopeuksissa se kulkee kuin sähköjuna.” Moottoritienopeuksilla se on vienyt 10,2 litraa ja kaupunkiajossa 9,5 litraa sataselle. Vuoteiden yllä piti olla ilmaa niin, että niissä voi istua suorana. Lautoissa auton piti kulkea edullisesti, sillä pari tekee kesäisin Eurooppa-turneen, ja sikäläisissä kaupungeissa seitsemän metriä alkaa olla kätevän pituuden takaraja. Laatikot lukkiutuvat itsestään, samoin erityismaininnan saava, korkea ja kapea liukukaappi. Liike ehdotti, että auto korjattaisiin Saksassa. Kaupanteosta jäivät mukavat muistot; myyjä oli palveleva. ”Kummallisiin paikkoihin” sänkyjen alle piilotettuja, matalia vaatekaappeja ei haluttu vaan kunnon korkea kaappi. Rosenlundit katsoivat, että he olivat ostaneet uuden auton, ja sellaisen he myös haluavat – eivät korjattua. Oli autolle muitakin vaateita. ”Truman arkku oli homeessa, valkeassa kauniissa homeessa pitkine rihmastoineen.” Ostajat ja myyjäkin olivat ”pienessä sokissa”. Sun Traveller oli alkoviauto, Rosenlundien mielestä sisätiloiltaan erinomaisen tilava ja toimiva ratkaisu: vuoteet olivat erikseen ylhäällä ja muu tila jäi elämiseen. Oma viritelmä roikkuu jääkaapin alla ”Parkkiruutu vaikutti valintaan” Rosenlundit ihastuivat Hobby Premium Drive 65 FL:ään, mutta taival ei ole taittunut ilman huolia. Sille on hyvä nostella tavaroita tiskipöydältä, mikä ”auttaa hirveän paljon”
Ikkunahuolia Knausin taival sujui ongelmitta, Hobby ei ole pystynyt samaan. Kesäksi he tilkitsivät raot superlonilla, ja räystäs ikkunan yllä esti vettä valumasta sisään. Tehdas vaihtoi ikkunatoimittajaa, ja Rosenlundeille luvattiin, että vuorollaan hekin saisivat uudet. Vuoteiden alla on tavaratilaa, johon pääsee sekä ulkoa että sängyn pohjan kautta. Kahden ikkunan karmit olivat vääntyneet niin, että sormi mahtui ulos raosta. Kaasupullot ovat kotelossaan hankalasti peräkkäin, ja niiden käsittelyssä on oltava tarkka, ettei kolhi auton kylkeä. Kerran laivalta ulos ajettaessa Hobby ei käynnistynyt, ja autonkin akku meni vaihtoon. Ikkuna oli huonosti liimattu jo tehtaalla, ja tilalle tulee takuuna uusi. 010 617 8900 www.hymercenter.fi Rinta-Joupin Autoliike Oy Espoo, Kempele, Pori, Tervajoki, Turku, puh. Maahantuojat: Hymer Center, Espoo puh. VAN 520 -auton hinta alkaen 66 300 euroa. Best Caravanin mukaan liimatarroista oli unohtunut toiselta puolen poistaa suojamuovi – takuujuttu. Entisistä ne eroavat siten, ettei niiden päällä enää ole tummaa pleksilevyä, joka aiemmin kattoi Premium-mallien kylkiä. Ikkunat ovat toimineet hyvin. Kun keväällä 2015 Hobby haettiin talvisäilöstä, odotti taas yllätys. HYMER Van S 500 ja Van S 520 ovat puoli-integroituja, superkompakteja matkailuautoja Mercedes Benz -alustalla. Unipuolesta vastaa pitkittäinen parivuode. Kyse oli tyyppiviasta, joka oli koetellut muitakin. Se helpottaa liikkumista, mutta häiritsee ulkoreunassa nukkuvaa isäntää: on nukuttava viistosti. Tehokas moottori, loppuun asti suunnitellut yksityiskohdat ja luokkansa ylivoimaiset turvallisuusominaisuudet sekä helppo käsiteltävyys ketterän koon ansiosta. Miinuspuolelle menee se, että sänky kapenee jalkopäästä. Rosenlundien mielestä valaistus on erittäin onnistunut ja monipuolinen, se luo viihtyisyyttä ja kodikkaan olon. Asuinosan akku sanoi sopimuksensa irti heti alussa, se oli talvella jäätynyt ja pullistunut. Hankalat kaasut Erillistä suihkua ei haluttu, sillä suihku oli jäänyt ilman käyttöä jo Knausissa. Vika meni takuuseen. syyskuu 5/2016 | caravan KUVAT pAAVo TUKKimäKi kaapin lukkonupissa. Tuorein riesa on ohjaamon kattoikkuna. Pleksi jäi muualle kylkiin, ja toisen kyljen takapala katosi Artjärven ja Tampereen välille. Sitten hajosi akun laturi, sekin meni takuuseen. Siihen on päässyt vettä, joka ei itse osaa ulos. Vaatekaappi on tilava, korkea ja valaistu, pitkätkin vaatteet roikkuvat suorina. 020 777 2552 www.rinta-jouppi.com Small: with star. Ikkunasetti tuli tammikuussa ja asennettiin keväällä. Tavalliset pesut vessassa hoitaa hyvin, säilytystilaa löytyy, ja peilejä on kolmella seinällä. 5.65 m 565 Van S 500 3.500 kg – 4.200 kg 22 2 [ ] 636 Van S 520 3.500 kg – 4.200 kg 22 2 [ ]. Caravan-messuilla Lahdessa 16.-18.9., Halli E. Ulosvedettävä kelkka olisi parempi ratkaisu. Se on hyvällä korkeudella, ja patja on tanakka. paavo Tukkimäki paavotukk@gmail.com Rosenlundit ihastuivat Hobbyn sisustukseen
KUVA JUHANI HALMEENMÄKI. Ainakin turvallisuuden kannalta se voisi olla perusteltua. Yleisarvostelussa todettiin, että hintaansa nähden Skoda tarjoaa paljon samoja ominaisuuksia kuin mitä löytyy paljon kalliimmista testiin osallistuneista autoista. Kaikki ehdokkaiksi valikoidut 41 autoa kävivät läpi samat vaativat testit. Polar Ruotsi 4 17. Harvoin myöskään suosikkipelin leviämistä pääsee näkemään ulkoilmassa niin hyvin kuin Pokemon Gon kohdalla. Arvostelussa kiinnitettiin huomiota erityisesti auton veto-ominaisuuksiin, mutta myös ajo-ominaisuuksiin ilman vaunua, tilojen käytännöllisyyteen sekä hintalaatusuhteeseen. Knaus Saksa 8 9 10. Hobby Saksa 171 180 2. Vastaus tähän kysymykseen on kaikkea muuta kuin yksiselitteinen. Pyöräilyähän pyritään johdonmukaisesti lisäämään, ja uudet sähköiset menopelit tuovat oman mausteensa soppaan. Peli teki läpimurron ainutlaatuisen nopeasti. Dreamer Ranska 3 20. Hyvää käytettyä vetoautoa etsivän kannattaa käydä vilkaisemassa arviot kymmenen vuoden voittajista osoitteessa www.thetowcarawards.co.uk. Rimor Italia 3 1 Muut 162 164 Muut 2 Yht. Hobby Saksa 19 10 13. Voitto oli kohtalaisen selvä, sillä Superb kunnostautui lähes jokaisella arvioidulla osa-alueella. Matti Tolvanen, Liikenne 1/2016 n Pitäisikö meillä säätää Saksan malliin promillerajat ja oikeuttaa poliisi puhalluttamaan pyöräilijöitä. Carthago Saksa 17 14 14. Knaus Saksa 38 9 8. Kabe Ruotsi 21 3 12. Vuoden vetoauto valittiin Englannissa nyt kymmenennen kerran. Adria Slovenia 67 61 3. LMC Saksa 45 39 6. Sun Living Slovenia 13 9 15. Vuoden Vetoautoa etsittäessä on testattu yli 400 autoa. Sarjan 1 550– 1 69 9 kg ykköseksi arvioitiin Jaguar XF. Carado Saksa 2 2 15. LMC Saksa 21 7. Weinsberg Saksa 10 10 8. Yhtäkkiä kadut olivat täynnä kaikenikäisiä Pokemonin kerääjiä. 76 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaan lehdistä MATKAILUAUTOT 2016 2015 MATKAILUVAUNUT 2016 2015 1. Wilk Saksa 1 19. 886 763 Yht. Jotkut jopa juttelivat spontaanisti keskenään. Skoda Superb voitti luonnollisesti myös oman sarjansa, omamassaltaan 1 400– 1 549 kg:n autot. Rapido Ranska 9 14 16. Tähän rikokseen syyllistyy se, joka antaa markkinoinnissa harhaanjohtavia tietoja. • Skoda Superb Vuoden vetoautoksi Englannissa Skoda Suberb Combi todettiin erinomaiseksi veturiksi myös Caravan-lehden 3/2016 testissä. Eura Mobil Saksa 5 17. Weinsberg Saksa 36 60 9. Martti Merilinna, Tekniikan Maailma 14/2016 I sot englantilaislehdet Camping&Caravanning, Practical Caravan ja What Car ovat taas yhdessä pistäneet vetoautot järjestykseen. Cabby Ruotsi 4 4 12. Bürstner Saksa 3 13. Casa Suomi 4 18. Monipuolisen testauksen jälkeen Vuoden vetoautoksi valittiin Skoda Superb. Hymer Saksa 30 21 11. Bürstner Saksa 52 55 5. Carado Saksa 97 64 2. Solifer Saksa 7 16. Roadcar Saksa 31 10. Esimerkiksi ruhtinaalliset sisätilat. Mikko Torkikka, Tivi Elokuu 2016 n Julkisuudessa on pohdittu myös, olisiko Nokian Renkaiden taholla syyllistytty markkinointirikokseen. Kabe Ruotsi 67 67 4. Keskiraskaan sarjan 1 700–1 899 kg voitti Land Rover Discovery Sport, ja raskaan sarjan (yli 1 900 kg) ykköseksi tuli Land Rover Discovery. Keveimmän sarjan (alle 1 400 kg) ykkönen oli Honda HR-V. Tabbert Saksa 6 11. Fendt Saksa 9 18 9. 428 447 Rekisteröinnit (heinäkuu 2016) LÄ H D E: M AT KA ILU A JO N EU VO TU O JA T RY Vaunut ja autot n Heinäkuun alikana salamavauhtia Suomeenkin vallannut Pokemon Go on häkellyttävä ilmiö. Basoglu Turkki 2 14. Pössl Saksa 38 21 7. Arvostelussa voittajaksi selvisi se, joka sai eniten yhteispisteitä eri osa-alueilta. Adria Slovenia 140 132 1. Tekeekö markkinoinnin harhaanjohtavaksi se, että yhtiö on manipuloinut testiä. Hymer Saksa 1 18. Poksi Puola 30 36 6. Vetoautona Superb käyttäytyy rauhallisesti. Nokian Renkaat on ollut testivoittaja ja väite siitä paikkansapitävä. Dethleffs Saksa 27 46 5. Dethleffs Saksa 56 80 4. Sunlight Saksa 67 67 3
– Näille merkeille on ollut erittäin selkeä tilaus Suomessa. Saksaan taas tuodaan matkailuautoja seitsemästä maasta, Italiasta, Sloveniasta ja Espanjasta jopa enemmän kuin mitä niihin viedään. Yli 3 000 neliömetrin caravansuurmyymälä sijaitsee Jyväskylässä Seppälänkankaalla. Avajaisnäyttely pidetään Jyväskylässä 23.–25. n YLI 4 000 matkailuauton saattueajon maailmanennätysyritys Nürburgringin Grand Prix -radan sekä Nordschleifen ympäri on joutunut vastatuuleen. n MORELO ON saavuttanut 1 000 valmistetun matkailuauton rajapyykin. | myynti@jokicaravan.. Lokakuun toiseksi viikonlopuksi aiotun tapahtuman ilmoittautumissivusto on suljettu, ja sen verkkosivulla (www. hr; Norja: www.autopass.no; Itävalta: www.asfinag.at; Puola: www.viatoll.pl; Portugali: www.portugaltolls.pt; Sveitsi: www.ezv.admin; Slovenia: www. dars.si; Espanja: www.tolltickets.com ja Tsekki: www.mytocz.eu. 0290 010 160 | Kuurnankatu 20, Joensuu. Myös matkailuvaunujen rekisteröinnit lisääntyivät 10 prosentilla eli 13 248 uudella vaunulla. Yrityksen valikoimaan kuuluu jatkuvasti 150 ajoneuvoa ja 6 000 erilaista tarviketta ja varaosaa. Kummallakin merkillä on liki neljänkymmenen vuoden historia matkailuajoneuvojen valmistajana. • CI ja Rimor taas Suomen Tervetuloa viikonloppunäyttelyymme la 24.9. • n SAKSASSA MATKAILUAUTOJEN ensirekisteröintien määrä on edelleen nousussa, vaikka jo edellisvuodet ovat olleet tasaisesti nousujohdanteisia. n EUROOPAN MAISTA kolmessatoista peritään autoilijoilta tietulleja. uk; Ranska: www.autoroutes.fr; Italia: www.autostrada.it; Kroatia: www.hac. Lisäksi yritys myy Fiat-henkilöja pakettiautoja. Rimorin jälleenmyyjinä toimivat Lomapalvelu Nummelassa ja Pro Caravan Ylivieskassa. Joissakin maissa, kuten Ruotsissa ja Tanskassa, tullit koskevat vain yksittäisiä siltoja, kun taas esimerkiksi Sveitsissä tietulli oikeuttaa koko tieverkoston käyttöön. 77 syyskuu 5/2016 | caravan Saksan lehdistä n Esko ja Rainer Möller Kotimaan lehdistä Vaunut ja autot n SAKSASTA VIEDÄÄN matkailuautoja 20 maahan, muun muassa Japaniin ja Kiinaan. • n Jyväs-Caravan Oy on solminut KabeAdria Oy:n kanssa sopimuksen Adria-matkailuautojen ja -vaunujen sekä Sunliving-matkailuautojen jälleenmyynnistä mallivuodesta 2017 alkaen. Kuluvan vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana on rekisteröity 23 855 uutta matkailuautoa, mikä vastaa 23,6 prosentin kasvua. rmv-konvoi.de) kerrotaan vain tapahtuman peruuntuneen. Saksalaisen luksusmerkin tuotanto alkoi vuonna 2010. www.jokicaravan.. Lisätietoa löytyy seuraavilta verkkosivuilta: Tanska/Ruotsi: www.oresundsbron.com, www.storebaelt.dk; Iso-Britannia: www.m6toll.co.uk, www.tfl.gov. Yritys työllistää 25 henkilöä. Yrityksen edustuksiin kuuluvat Adria-, Bürstner-, CasaCar-, Carthago-, Dethleffs-, Globecar-, Kabe-, Sunlightja Sunlivingmatkailuautot sekä Adria-, Dethleffs-, Hobby-, Kabeja Poksi-matkailuvaunut. Uudet edustukset täydentävät entisestään yrityksen laajaa mallivalikoimaa. Jyväs-Caravan Oy on jyväskyläläinen yli 40 vuotta toiminut täyden palvelun caravanliike. klo 10-15. | p. CI ja Rimor kuuluvat Euroopan suurimpiin matkailuajoneuvovalmistajiin lukeutuvaan Trigano SpA -konserniin. CI:n jälleenmyynnin on aloittanut Nokialla toimiva Ysitien Auto Oy, joka toimii neljällä paikkakunnalla Suomessa. Jyväs-Caravan Oy:n palveluvalikoimaan kuuluvat myös huolto, vuokraus, varaosien ja tarvikkeiden myynti sekä verkkokauppa. Sopimus kattaa myös merkkien huoltoja varaosapalvelut. • Jyväs-Caravan laajentaa valikoimaansa n Jo 26 vuotta matkailuajoneuvoalalla toiminut Olli Haverinen on solminut yhteistyösopimuksen italialaisten CIja Rimormatkailuautojen maahantuonnin aloittamisesta Suomeen. ja su 25.9. Esimerkiksi Rimorin Renault-alustaisia takavetomalleja ja CI:n Ford-alustoille valmistettuja puoli-integroituja autoja on viimeisen vuoden aikana kysytty minulta jatkuvasti, Haverinen kertoo. syyskuuta
Mobiliassa keväästä 2010 saakka ollut pieni Hall of Fame -rallinäyttely on nyt osana laajaa näyttelykokonaisuutta. Oman osastonsa ovat saaneet myös Flying Finns -lempinimen saaneet suomalaiskuljettajat. Avajaisvuoden 2016 timantti eli tärkein ajankohtainen aihe on Henri Toivonen, joka menehtyi 30 vuotta sitten kisaonnettomuudessa. Mobilian uuteen lähes 1 000 neliömetrin näyttelyhalliin joukkorahoituksen avulla rakennettu Rallimuseo on ensimmäinen rallin historiaa esittelevä museo, joka on avoinna ympäri vuoden. Legendaarinen suomalaiskuljettaja olisi täyttänyt tänä vuonna 60 vuotta. Flying Finns -osastolla kerrotaan lentävistä suomalaiskuljettajista. Historialliseen joukkorahoituskampanjaan osallistui 378 mesenaattia, joiden joukossa oli niin rallifaneja kuin autourheiluun liittyviä yrityksiä ja yhteisöjä. Rallimuseon toteuttamiseksi kerättiin tammi–toukokuussa joukkorahoituksella yli 86 000 euroa. Vaunut ja autot. 78 caravan | syyskuu 5/2016 K angasalla sijaitsevan Mobilian uudessa näyttelyhallissa toimii nyt museo, joka hakee maailmalla vertaistaan. Suomessa on nyt täkäläisen rallimenestyksen mukainen museo. Rallin huoltotoiminnan esittelemiseksi näytMobiliassa on nyt hieno Rallimuseo Teksti ja kuvat pekka viRtanen telyyn on rakennettu 70-luvun alun autenttinen huoltopiste. Hall of Fame Rallimuseon osaksi Rallimuseo kertoo ralliautoilun historiasta aina vuoden 1911 ensimmäisistä Monte Carlon kokoontumisajoista alkaen. Uusi Rallimuseo, joka on Mobilian Autokylän pysyvä näyttely, kasvatti autoja tieliikennemuseon näyttelytarjontaa todella merkittävästi. pakettiraketit -teemanäyttely Valoisiin näyttelytiloihin pystytetty Rallimuseo on toteutettu hienosti ja informatiivisesti. Esillä olevista autoista ja kuljetUusiin tiloihin rakennetulle Rallimuseolle ei löydy maailmalta samantasoista kilpailijaa. Pysyvää näyttelyä täydennetään vuosittain vaihtuvilla osioilla, joissa käsitellään ajankohtaisia teemoja. Rallimuseo esittelee ralliautoilua monesta näkökulmasta. Yksi heistä on Rallimuseon suojelija Simo Lampinen, jonka sinivalkoisista Saabeista kenties kuuluisin – se, jonka rekisterinumero on AEU-502 – on esillä museossa. tässä 70-luvulta olevassa huoltopisteessä on työn alla Renault 8 Gordini. Oman osastonsa ovat saaneet muun muassa ralli-ikonit, rallin historia sekä eksoottiset talvija aavikkorallit
& WWW.KKKIVINEN.FI VALIMONTIE 3, TUUSULA Tule tutustumaan! CARAVAN-HUOLTO Oskari Huovinen 050 336 5633 CARAVAN-MYYNTI Karo Kivinen 040 043 9579 KOKENUT & KATTAVA Uutuuksia ja hyviä kauppoja! 16.-18.9. Sekä Rallimuseoon että teemanäyttelyyn oikeuttava aikuisten lippu maksaa 11 euroa ja 7–17-vuotiaiden lippu 7 euroa. Tuusulan kotinäyttelyssämme. Jatkossa kävijät pääsevät mm. Rallimuseo on paria poikkeusta lukuun ottamatta avoinna 18.12. 79 syyskuu 5/2016 | caravan plussaa • hienot ja valoisat tilat • esillä oleva kalusto • toteutus Miinusta • mennyttä aikaa ei saa takaisin ikonit-osaston muodostavat legendaariset Mini Cooper, Ford escort RS 2000 ja audi quattro. Lahden Caravan-messuilla Hobby-, Fendtja Kabe-osastoilla 23. saakka joka päivä kello 10–16. Mobilian (www.mobilia.fi) tämän vuoden teemannäyttely on 18.12. saakka avoinna oleva Pakettiraketit, joka esittelee pakettiautojen monipuolista käyttöä ja jakeluliikenteen historiaa 1900-luvun alusta nykypäivään asti. istumaan ralliautoon, kuuntelemaan legendaaristen ralliautojen ääniä ja katsomaan 360 asteen kuvaa kilpailuvauhtia kiitävän ralliauton sisältä. • timantti-osastolla on kaksi Henri toivosen uran alkuaikojen kilpaautoa, talbot Sunbeam Lotus ja Simca 1000 Rallye 2. Vaunut ja autot tajista kerrotaan kuvin ja sanoin suomeksi ja englanniksi. Rallimuseo näyttää jo nyt todella valmiilta, mutta sen tarjonta tulee silti vielä laajenemaan. 25.9
Se kaikki oli vaativaa käsityötä, taivutella alumiinia jyrkille mutkille oman designin mukaan. Juuri silloin, kun vaunun viimeinen tehtävä oli tehty, mukaan tuli Risto Laine, joka omistamansa hissifirman tiloissa harrasteli rautaveneiden rakentelua ja autonraatojen pelastamista. Lisäksi ostoslistalla oli iso määrä nahkaa ja hirmuisesti niittejä. Ylellisessä keittiössä on kullatut hanat ja mikron metalliosat. Selvisi sekin, että klassikkovaunuja valmistettiin vieläkin ja niiden johtoajatuksena on ollut se ”ettei pidä tehdä muutoksia vaan parannuksia.” Se pystyttiin pitämään tässäkin entisöinnissä johtoajatuksena. Airstream purettiin alkutekijöihinsä ja amerikkalaisilta nettisivuilta alkoi löytyä tietoa siitä, millaisia ne Airstreamit oikeastaan ovat olleet. Leikkaus meni rutiinilla ammattimieheltä, mutta niittaus otti koville. Kuin lentokone Airstreameja on alusta lähtien tehty kuin lentokoneita, siksi nytkin tilattiin 2-kerroksista lentokonealumiinia Äänekosken tehtaalta. Rakennuspalikoiksi lentokonealumiinia ja iso kasa niittejä. Majesteettinen Airstream-klassikko Teksti ja kuvat Risto Ahlberg Alussa oli vanha lintallaan nuokkuva vaunu, joka nukkui kunniakkaan elämäntyönsä jälkeen satamaromujen keskellä. Hän lunasti Airstreamin romukasasta, ja siitä alkoi vuoden työ, joka päättyikin vasta kolmen vuoden kuluttua. Jopa akselikin uusittiin. Teksti ja kuvat risto ahlberg Vihreä buick ja kiiltävä airstream edustavat kunniakkaasti 50-lukua. Vanhan vaunun kuoret ja sisustukset purettiin, niin että runko jäi vain jäljelle. 80 caravan | syyskuu 5/2016 Vaunut ja autot A irstreamin oli Lahden Moottoripyörämuseon Riku Routo ostanut Pohjois-Amerikan kullankaivajalta, lastannut sen täyteen vanhoja moottoripyöriä ja niihin liittyvää rompetta. Alkuperäinen kaasupulloteline oli avomalli, mutta Risto paransi sitä ja teki siitä umpinaisen. tulensammutinkin on kullattu. Pyöreä tyyli ja alkuperäinen ulkonäkö piti säilyttää ja tuoda klassikko nykyaikaan hellävaraisin ottein
Katsastusaseman koko henkilökunta ja asiakkaat tulivat ulos katsomaan ja vaunu meni kerralla läpi. Tulevaisuuden kuuluisuus on taattu teillä ja leirintäalueilla. Ehkä Airstream nähdään usein Padasjoen satamassa odottamassa veneen tuloa rantaan, ja siitä vesi muuttuu maantieksi, satamat leirintäalueiksi. – Tuon koulun jälkeen onnistuu verhoilu kuin verhoilu, hän toteaa jälkikäteen. • Kaarevat seinät on verhoiltu nahkalla ja antiikki kristallikruunu valaisee samettista sohvaryhmää. Kerran vuodessa kiillotus (uudella koneella) ja pesu pelkällä vedellä. Vaunun kunnostaminen on vaatinut paljon työtä ja muun muassa erikoistyökaluja.. Haastavassa verhoilussa Laineesta tuli väkisin mestari, entisten metallija puutyötaidon lisäksi. Verhoilut eivät tietenkään loppuneet nahkaseiniin, vaan jatkuivat loputtoman tuntuisesti penkkien päällystämisellä. Pienet yksityiskohdatkin on viimeistelty 50-luvun ylelliseen tyyliin. Koeajossa Messilän mäen mäkitestissä päätettiin, että vielä täytyy tehdä kytkinremontti – mäkilähtöjä parantaen. Lopussa hiomakone väsähti ennen miestä. Jälkikäteen Risto Laine muistelee, että niittaus oli vaikein. hiomakone väsyi kesken kaiken. Hintaa ei kannata kysellä; eihän Bentleynkään omistajalta kysytä. Hionta oli raskasta, mutta palkitsevaa, samoin kuin nahkaverhous. Lisäksi olivat vielä värimaailmaan sopivat punaiset verhot, niihin rusetit ja nauhat, seinävalaisimien varjostimet rimpsuineen ja lopuksi vielä sängynpäälliset ja tyynyt. Laineen pariskunnalle tämä on ensimmäinen kesä veneilykesien jälkeen, kun täytyy päättää, tehdäänkö reissut veneellä vai vaunulla. Messilän leirintäalueella koko henkilökunta ja ravintolaasiakkaat jalkautuivat ulos ihmettelemään. Ensimmäisenä kesänä oli kuitenkin ohjelmassa Itä-Suomen kierros ja sitten syksyllä Lahden Caravan messuille näytteille. Autovanhuksen historia oli sekin värikäs, autotarinan mukaan se oli ollut 50-luvulla pankkirosvojen työkalu ja sitten 80-luvulla palomiehen viikonloppujen kruisailuauto. Vetoauto oli tilattu Amerikasta jo hyvissä ajoin ja sitä oli kunnostettu jo samanaikaisesti Airstreamin kanssa. Pyöreä, nimensäkin mukaan, pienen ilmavastuksen vaunu on hyvä vedettävä. 81 syyskuu 5/2016 | caravan Vaunut ja autot Kaikki ulokkeet, luukut ja ikkunoiden kehykset olivatkin sitten taidokasta käsityötä, joka jää vuosikymmeniksi teiden ja leirintäalueiden liikkuvaksi näyttelyksi. Kuvauspaikalla Sibeliustalon edessä pysäytti autonsa itse USA:n entinen suurlähettiläs ja tuli juttelemaan. Älä kysy hintaa Käytössä lentokonealumiini on helppo. – En ollut ennen lentokoneita tehnyt ja niittaus oli opeteltava ihan nollasta, hän toteaa. Yksi saksalaispariskunta otti kuvia ohittaessaan ja kohta he olivat taukopaikalla kamerat ja peukut ojossa. Seinien verhoiluun käytettiin samaa nahkaa kuin Mersuissa. Vuoden -58 vihreä Buick Suber sopi pyöreiltä linjoiltaan vetovaunuun, heistä tulisi vielä hyvät kaverit. Autoilijat näyttivät peukkua ja tulivat iloisiksi. Risto Laineella oli sen verran kokemusta mm. Olohuoneen valaisimeksi löytyi antiikkiliikkeen kullattu kristallikruunu ja hanat, mikron kahvat ja jopa sammuttaja kullattiin. Tekniikassa tarvittiin luovuutta; sillä integroidun aggregaatin käynnistysvipu laitettiin keittiön työpöydän yhteyteen, äänentoisto piilotettiin liukuvan seinätaulun alle. perheen veneen tekemisestä, ettei hänen tarvinnut vaimon kanssa keskustella keittiöstä, väreistä tai muista tyyliasioista, vaan hän uskalsi toteuttaa ideoidensa mukaan koko pitkän työn. Jo neitsytmatkalla yhdistelmästä alkoi tulla kuuluisa. Uudet kaverukset saivat hallissa tutustua jo toisiinsa. Kovimmat työt olivat niittaaminen ja pinnan hionta
Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. t. Kaikissa mallistoissa kolme eri versiota: edullinen ja hyvin varusteltu Axess, erinomaisesti varusteltu Plus ja huippuna täydellä ALDE–lämmityksellä Supreme. Monipuolinen cross-over Matrix, kuvassa Axess-versio ADRIAN HIENOT UUTUUDET VM 2017 Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Kuvien autot saattavat sisältää lisävarusteita. • Seinäjoki J. Adria saa jatkuvasti tunnustusta laadustaan: 6 vuotta palkinnoilla König Kunde -asiakastyytyväisyystutkimuksessa. Adria-kauppiaat Virtaviivainen puoli-integroitu Coral Tyylikäs alkoviauto Coral XL Suosittu retkeilyauto Twin 600 SP, saatavana myös ALDE –lämmityksellä. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi Adria-autojen ja vaunujen jälleenmyyjät (*vain autot, **vain vaunut) • Jyväskylä Jyväs-Caravan Oy 0400 214400 www.jyvascaravan.fi • Kuopio J. Mallivuodelle 2017 Adria on uusinut täysin integroidun Sonic–mallinsa. Harmoniaa päivin ja öin. ja viikonloppunäyttelyymme 23.-25.9. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net Huippuvarusteltu Matrix Supreme ALDE-lämmityksellä 1111111111 Täysin uusi Adria Sonic. Ympäri vuoden. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa** Helsinki Caravan (09) 2766 560 www.helsinkicaravan.fi • Vantaa J. Uutuuksia on myös alustoissa, kaikki VM-17 Adriat on varustettu EURO 6 -moottoreilla, alustavalikoimaan on tullut lisää Citroën (Coral Axess, Matrix Axess). GESAMTSIEGER Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Autot_4_2016_210x297.indd 1 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36
DETHLEFFS ADVANTAGE I 7051 DBM -17 2,3 JTD 150 hv ALDE. 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 17.8.2016 16.36 Höyläämönkatu 1, 67100 KOKKOLA, www.caravanlandia.fi ANTTI TOKOLA 010 666 4222 antti.tokola@caravanlandia.fi JANNE LUOKKALA 010 666 4224 janne.luokkala@caravanlandia.fi HUOLTO 010 666 4226 huolto@caranvanlandia.fi Varastossa tällä hetkellä yli 60 ajoneuvoa ja tuhansia tarvikkeita. Uusi 2017malli saarekevuotella ja Alden nestekiertolämmityksellä. Erillisvuoteet... DETHLEFFS ADVANTAGE I 6611 -17 2,3 JTD 150hv Aut. ALDE. Harmoniaa päivin ja öin. Uusi 2017malli erillisvuotein ja isolla... Lahden Messukeskuksessa Monipuolinen cross-over Matrix, kuvassa Axess-versio ADRIAN HIENOT UUTUUDET VM 2017 Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Uudistunut Nexxo erillivuoteilla ja automaattivaihteistolla. Tyylikäs uusi 2017-malli erillisvuotein ja ... Valtaisa... – 18.09. Roadcar-retkeilyauton saat vallankumouksellisen edulliseen hintaan -Lähde matkaan, seikkailija! Miseva Oy • Turenki • Miko Vatanen • 050-338 6353 • www.miseva.fi Rinta-Joupin Autoliike Oy • Espoo• Ossi Liukka • 040 177 8942 • www.rinta-jouppi.com Rinta-Joupin Autoliike Oy • Pori • Olli-Pekka Männistö • 044-599 4284 • www.rinta-jouppi.com Rinta-Joupin Autoliike Oy • Tervajoki • Mikael Hellbom • 044 599 4127 • www.rinta-jouppi.com LOMA-ASUNTO VAIHTUVALLA MAISEMALLA. BÜRSTNER IXEO TIME IT 726 G -17 30-EDITION 2,3 JTD 130 hv. Ympäri vuoden. 30-EDITION JUHLAMALLI! Erillisvuoteinen ja alaslaskettavalla... TULOSSA VKO 45. DETHLEFFS ADVANTAGE T 7051 EB -17 2,3 JTD 150 hv Aut. BÜRSTNER NEXXO T 728 -16 2,3 JTD 150 hv Aut. ROADCAR on maksimaalista mukavuutta minini hintaan. 30-edition erikoimalli! Erillisvuodemalli erittäin hyvällä... ALDE. Pössl-retkeilyautovalmistajan tietotaito ja Capron-tehtaan laatustandartit yhdistettynä täyttävät jokaisen toiveen. DETHLEFFS ADVANTAGE I 7051 EB -17 2,3 JTD 150 hv ALDE. Katso lisää caravanlandia.fi tai tuu käymään! DETHLEFFS ADVANTAGE T 7051 DBM -17 2,3 JTD 130 hv Alde. Tyylikäs uusi 2017-malli erillisvuotein, Alden lämmityksellä... 77 640,91 795,77 175,68 787,81 095,92 730,89 195,69 687,89 195,72 292,. BÜRSTNER NEXXO TIMER T 690 -17 30-EDITION 2,3 JTD 130 hv. Roadcar on Made in Germany ja varusteltuna kaikella mitä mukava matkustaminen edellyttää. DETHLEFFS ADVANTAGE I 7051 EB -16 2,3 JTD 150 hv Aut., ALDE. Olemme mukana: Caravan Matkailuajoneuvoalan Suurtapahtuma 16. GESAMTSIEGER Tervetuloa Virtaviivainen puoli-integroitu Coral Tyylikäs alkoviauto Coral XL Suosittu retkeilyauto Twin 600 SP, saatavana myös ALDE –lämmityksellä. ALKAEN 37.500 EUROA. Automaattivaihteinen integroitu erillisvuoteilla... Huippuvarusteltu Matrix Supreme ALDE-lämmityksellä Täysin uusi Adria Sonic. TULOSSA VKO 16/2017. BURSTNER NEXXO TIME T 660 -17 30-EDITION 2,3 JTD 130 hv. Uusi 2017 -malli saarekevuoteella ja Alden... TULOSSA VKO 48. 30-edition erikoimalli! Ikisuosikki parivuodemalli
Kylmä ilmavirta ja kellarimainen tuoksu iskevät vasten kasvoja. Eteneminen tyssää. Mahassa muljahtaa kun mietin, saako täällä olla. Rauhassa saa hautoa, loukossa ei liioin ihmisiä ravaa. Jokin niissä kuitenkin kiehtoo. Ulkoa kantautuu ääniä. Ja kiehtovaa tutkittavaa – ruostuneita polkupyöränrunkoja, potkukelkan jalaksia ja muuta sälää, kenen lie varastoksi joutunut. Useimmat ihmiset kokevat tällaiset paikat luotaantyöntävinä ja vastenmielisinä. Kostea hämärä imee lampusta tehot. Periaatteessa hylätyissä rakennuksissa käyminen on sallittua, mikäli rakennuksella ei ole Tutkimusmatkoja hylättyyn Suomi on täynnä raunioituneita sotilaskohteita, kallioihin louhittuja tunneleita, autiotaloja ja metsien kätköihin hylättyjä ajoneuvoja. Havahdun. Unholaan painuneet rakenteet tarjoavat seikkailijoille raunioromantiikan höystämiä elämyksiä. Styroksia, muovipulloja ja sekalaista sälää – kaikki kelluva vyöryy vastaan valtavana roskalauttana, kun suuntaan valokeilan kohti pimeyttä. Pikkulintu on rakentanut pesänsä tunnelin suuaukolle, yrittää olla liikkumatta, etten huomaisi. Se on vaivihkaa sisään hiipivää ja ihokarvoja nostattavaa jännitystä. Tyly loukko louhittiin aikanaan kallioon salolaisten suojaksi, nykyisin se on enemmänkin suojan irvikuva. 84 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa T alven jälkeinen vedenpaljous saa vanhan väestönsuojan tulvimaan. Luvattomilla teillä. Onko tällaisissa paikoissa seikkailu sallittua – edes laillista. Vettä on liikaa. Onneksi kuiviakin osia löytyy. Hiljalleen sitä alkaa nähdä paikoissa kätkettyä kauneutta – raunioromantiikkaa. Talvehtiville eläimille, kuten lepakoille ja perhosille, tällaiset ihmisen louhimat luolastot ovat kuin lottovoitto. Tunnelma karmii selkäpiitä. Teksti ja kuvat Tuomo Kesäläinen Teksti ja kuvat tuomo kesäLäinen
Ihminen on kuitenkin ikuinen pikkulapsi, sääntöjenrikkoja ja rajojenkokeilija. Suomessa ei ole julkaistu varsinaisia urbaanin löytöretkeilyn käsikirjoja kuten ulkomailla. Vaikka harrastusta leimaakin pienimuotoinen kansalaistottelemattomuus, aito löytöretkeilijä ei riko tai sotke löytämiään paikkoja vaan seikkailijoiden kesken kunnioitetaan käyntikohdetta, ja se pyritään jättämään samaan tilaan kuin missä se oli sinne tultaessa. Useimmiten asia ilmoitetaan aidalla. 85 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa julkisrauhaa. mikkolanmäen betonia peittävät graffitit eivät ole töhryjä vaan taideteoksia.. turun mikkolanmäen ilmatorjuntapatteri ehkäisi suurtuhot helmikuun 1944 suurhyökkäyksen aikana. Osassa paikoista käyminen on kiellettyä, tällaisiin kohteisiin jokainen astuu omalla vastuullaan. Meillä harrastus on keskittynyt muutamien tasokkaiden nettisivustojen varaan. Lähimpää harrastusta liippaa raunioromantiikkaan mieltyneen kuvataiteilija Jussi Kiven vuonna 2015 julkaisema teos Hämäräperäisiä tutkimusmatkoja, jossa taiteilija seikkailee urbaaneilla joutomailla, lähiömetsien hylätyissä sotilaskohteissa ja loputtomissa maanalaisissa tunneleissa tarkastellen ympäristön ja kulttuurin Tutkimusmatkoja hylättyyn Hajalan rautatietunnelista kulkivat junat vielä 1990-luvulla. Säännöt kiteytyvät UE-harrastajien motoksi muodostuneeseen nyrkkisääntöön – ota vain valokuvia, jätä vain jalanjälkiä. Tämänkaltaisten paikkojen koluamisen ympärille on muodostunut oma harrastus Urban exploring eli urbaani löytöretkeily. Luonto hävittää ja maisemoi ihmisen jäljet nopeasti. Se on selkeä viesti – tämän pidemmälle et ole tervetullut! Monesti viestiä on vielä voimistettu erinäisillä kieltokylteillä. Kiellosta tulee kutsu – mielikuvitusta ruokkiva kielletty hedelmä, joka suorastaan houkuttelee haukkaamaan. Se on retkeilyä, joka kohdistuu pääasiassa tunneleihin, hylättyihin rakennuksiin sekä muihin unohdettuihin ympäristöihin
Vas. Hylätty. Yllä: salon vanhassa väestönsuojassa matkaa ei pysäyttänyt lukko vaan tulva.. 87 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa Yhä vain harvinaisemmaksi käyvä teksti. Valmistumisvuosi on ikuistettu juhlavasti tunnelin yläosaan. monet hylätyistä rakennelmista ovat päätyneet kaatopaikoiksi. Halikon tunneli toimi junakauden jälkeen kokoontumispaikkana, siitä muistuttavat lattian rakenteet
Koirat tyytyväisiä häkkiratkaisuun Usean koiran kera matkustaminen on vaatinut erikoisratkaisuja: – Metallihäkit on kiinnitetty auton takaosassa olevan kerrossängyn alasänkyyn ja sohvaan, joka Metsävainio-Kraatarin perheen koiraharrastus alkoi 1980-luvulla. Kuva: Tapio Kraatari. Ensimmäinen harrastuskoira oli saksanpaimenkoira, mutta pian Unkarin paimenkoirat veivät Eila Metsävainion ja hänen miehensä sydämen. Auton kantavuutta mietittiin etukäteen: oli jo tieto tai tuntuma, että voi olla haastavaa pitää kokonaispaino alle 3 500 kilossa. – Tällä hetkellä kilometrejä on hieman alle 100 000. – Kotimaassa meillä on vuosittain tapana kokoontua kasvattieni omistajien kanssa paimenleirille. – Unkarin paimenkoirat eli pumit tulivat koiraharrastuksen osaksi jo vuonna 1985, kun halusimme pienempää mutta älykästä koiraa, kertoo Eila Metsävainio. Unkarin paimenkoirat viihtyvät reissussa Pumeja eli Unkarin paimenkoiria on Metsävainio-Kraatarin perheessä kahdeksan. Vuosimalli on 2008, pituus 6,95 metriä. Ensimmäinen matkailuauto hankittiin vuonna 1995 ja siitä luovuttiin 2000-luvun alussa, minkä jälkeen hankittiin asuntovaunu. Koiranäyttelyissä käyvät aktiivisesti Fiona ja Lila. Pari koiristamme ei nauti matkailusta, joten ne jäävät hoitoon, kun lähdemme pidemmälle reissulle. – Tällä hetkellä meillä on kahdeksan pumia, yksi uros ja seitsemän narttua. caravan | syyskuu 5/2016. – Tämän vuoksi ennen ensimmäistä pitempää reissua mieheni kävi katsastuskonttorin vaa’alla tyhjän auton kanssa, minkä jälkeen hän arvioi tai punnitsi mukaan otettavien tavaroiden painot. Matkailuauto on Ford Carado 2,4 litran dieselillä. ”Vaunuilu” ei ollut kuitenkaan emännän mieleen, joten uusi matkailuauto ostettiin vuonna 2008. Uuden auton hankinta ei ole ollut vielä ajankohtainen. Koska osallistujia on ympäri Suomen, vuokraamme jonkun yhteisen majapaikan, mutta asun itse leireillä matkailuautossani, vaikka muuten aikaa vietetään yhdessä koiria kouluttaen. – Me myös kasvatamme pumeja, joten meillä on pentueita aina silloin tällöin, kertoo Eila Metsävainio. Selvisi, että kokonaispaino menee helposti ylikuorman puolelle, jos ei ole tarkkana, muistuttaa Metsävainio. Takavetoisella autolla olemme päässeet sinne minne haluamme. Nelivetoon ei ole ollut tarvetta. – Puolan kaoottiseen liikenteeseen en ole uskaltanut lähteä, Eila Metsävainio toteaa. Nelivetoon ei tarvetta Koirien kanssa on ehditty moneen Euroopan maahan: enemmän tai vähemmän tuttuja ovat Unkari, Saksa, Belgia, Baltian maat, Ruotsi, Norja, Tanska, Itävalta, Slovakia ja Hollanti. Pumit ovat vilkkaita koiria, mutta jokainen on oma persoonansa. Kaikki eivät mahtuneet perhekuvaan. 88 > Minun autoni > Minun vaununi > Minun autoni > Me reissaajat KUVAT mETSÄVAINIO-KRAATARIN PERHEEN KOTIARKISTOSTA K aravaanariharrastus on helpottanut koirien kanssa kulkemista. Lisäksi harrastetaan jonkin verran paimentamista ja agilityä
Me neljä ystävätärtä, kaikki nuoria naisia, päätimme, että lähdemme sinne matkailuautolla. Kesällä auto on joskus tosiaankin asuntoauto, josta löytyvät muun muassa lähes kaikki kesävaatteetkin. Ei talvikäyttöä Ensimmäisen matkailuautoreissun Eila Metsävainio teki vuokratulla asuntoautolla. – Muutaman tunnin ajomatkan jälkeen pidämme lyhyitä taukoja. Koirat ovat tottuneet matkustamaan aina häkissä, joten ne yleensä nukkuvat matkan ajan. Kaikki ohjelma on vapaaehtoista. Toivomme karavaanareilta vinkkejä leirintäalueiden koiriin liittyvistä palveluista. Vuonna 1994 oli koiravalioiden maailmannäyttely Sveitsissä Bernissä. Ei tarvitse hermoilla, ehtiikö hyvissä ajoin, saako auton hyvin parkkiin, sataako vettä jne. – Talvella emme käytä autoa ollenkaan vaan pääsääntöisesti yövymme hotelleissa koirien kanssa, vaikka inhoan tavaroiden roudaamista autosta hotellihuoneeseen. Talvella matkailuautolle ei ole käyttöä. Jäseniä koirakerhossa on noin 300. Esimerkiksi sellaisia, joissa koiraa voi uittaa tai sen voi pestä. – Myös lomaillessa pyrimme hakemaan mahdollisimman vaatimattomat leiripaikat, emme tarvitse hulinaa ympärille. Viime toukokuussa vietettiin kerhon 20-vuotisjuhlia treffien merkeissä VirroillaVankkurimännikössä, kertoo kerhon puheenjohtaja Matti Tyynismaa. Kerho järjestää koiramaiset treffit kaksi kertaa vuodessa ja muuta toimintaa. Klaus Susiluoto n SF-Caravan ry:n Koirakerho on tarkoitettu kaikille koirista pitäville. Valitsemme yleensä campingalueen, jossa on mahdollisimman vähän luokitustähtiä. Syystreffeillä on Match Show (”mätsärit”) eli leikkimielinen koiranäyttely. – Kesken näyttelypäivän voi käydä kätevästi matkailuautossa aterioimassa ja levähtämässä. http://koirakaravaanarit.com/ Koiratreffeille keväisin ja syksyisin Yhä useampi koiraharrastaja pitää matkailuautoa tukikohtana näyttelyissä tai taitokisoissa. Rauhallinen oleilu riittää. Näyttelypaikalla Eila Metsävainio ja matkakumppanit pyrkivät olemaan jo edellisenä päivänä. Kerhon jäsenmaksu on kohtuullinen seitsemän euroa. Autossa oli siinä kohdalla pieni pöytä ja istuimet kahdelle, mutta poistimme ne, koska emme juuri tarvitse pöytätilaa. – Koirakerho on perustettu huhtikuussa 1996. – Viime aikoina olemme pyrkineet kartoittamaan koiraystävällisiä leirintäalueita. 89 syyskuu 5/2016 | caravan KUVAT mETSÄVAINIO-KRAATARIN PERHEEN KOTIARKISTOSTA sijaitsee heti kuljettajan istuimen takana. Treffeillä väkeä on 30–50 vaunukuntaa, kevättreffeillä hieman enemmän. Kaasujääkaappi pitää ruokatarvikkeet todella kylmänä ja keittäminen kaasulla on Eilan mukaan näppärää. Pääsääntöisesti koiria on kaksi per vaunukunta, joskus enemmänkin. – On nautinto olla näyttelypaikalla jo edellisenä iltana ennen seuraavan päivän näyttelyä. Tyynismaan mukaan kokemuksistaan voi kertoa, vaikkei olisi koirakerhon jäsen. Ne on tarkoitettu nopeaan yöpymiseen, ja kuitenkin niistä useimmiten löytyvät myös vessan tyhjentämismahdollisuus ja vesitankin täyttö, kertoo Eila Metsävainio. Painorajoista ja auton kunnosta ollaan tarkkoja, mutta liikkeellä ollaan rennolla asenteella: – Emme tarvitse reissuilla yleensä verkkosähköä, koska liikenevän ajan käytämme koirien kanssa lenkkeilemiseen. Matkailuautolla kaikki on vaivattomampaa. Näyttelypaikalle pääsee usein jo edellisenä päivänä viemään tarvittavat tavarat, kuten trimmauspöytä, tuolit ja teltta. Vaatimaton camping riittää Metsävainioiden matkailuauto on priimakunnossa, kiitos aviomiehen, joka on tavallaan huoltopäällikkö, kertoo Eila. – Euroopassa käytämme myös matkaparkkeja eli Stellplatzeja, joita löytyy varsinkin Saksasta ja Itävallasta. Koiraluku liikkuu molemmin puolin sadan yksilön. Kuva Norjasta Taukoja on koirien kanssa pidettävä tarpeeksi usein.. Menomatka kesti kolme päivää ja matkalla tapahtui kommelluksia, mutta sain silti kipinän matkailuautoiluun
Päävuodenaikojen lisäksi oli kevättalvi, kevätkesä, syyskesä ja syystalvi. Napapiirin Pajakylässä jokainen voi tavata Joulupukin ilmaiseksi, mutta valokuvasta joutuu maksamaan. Sen ymmärtää vain, jos asuu vuoden Lapissa. Frisbee-golfratakin vaaralta löytyy ja näköalahissi vie alamäkipyöräilijöitä ylös huipulle. Kahdeksan vuodenaikaa Vanhat lappilaiset jakoivat vuoden kahdeksaan jaksoon. Näin ainakin sveitsiläisen Erwin Telserin mielestä. Missä Joulupukki sitten oikeasti asuu. Siellä vietetään laatuaikaa ja siellä voi harrastaa melkein mitä tahansa paitsi formulaajoa. Eräiden tietojen mukaan Korvatunturilla, mutta sinne ei kutsuta vieraita. Vastaanotossa sanotaan, että kaikkien kansallisuuksien liput ovat tähän mennessä löytyneet hyllystä. Hän istuu yksin retkiautossaan ja katselee majesteettisesti virtaavaa Kemijokea ja kehuu kämppärin kotisivuja: – Sivuista näkee kaiken mitä Rovaniemen, Lapin portin, vierailulla tarvitsee tietää. 90 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa Teksti ja kuvat risto ahlberg R ovaniemi on maamme suurin ja toiseksi kansainvälisin kaupunki ja Ounaskoski Campingin kotisivut ”maailman parhaat”. Ounaskoski Camping on kaupungin parhaalla paikalla. Avoinna toukokuun lopusta syyskuun loppupuolelle. Salaperäisestä Joulupukista ei tiedetä, mutta ehkä Pajakylä on vain Joulupukin työpaikka. Leirintäalueelta pääsee jo kävelyreiteille, mutta kannattaa ajaa kolmen kilomerin matka ja aloittaa vasta Ounasvaaran huipulta. Silloin huippuaikoja ovat kevättalven hetki, kun aurinko pilkistää horisontista ensimmäisen kerran, samoin kaamoksen alku. Ounaskoski Camping, Jäämerentie 1, 96200 Rovaniemi, puh. Parasta Ounasvaaralla kuitenkin ovat näköalojen lisäksi mahtavat patikointireitit. Hän ei välitä Napapiirin turistirysistä, vaan on kiinnostunut luonnosta ja patikoinnista. 016 345 304. Napapiirin raja täytyy ylittää ja nähdä Joulupukki, ja ehkä lähettää Napapiirin postitoimistosta kortti kotiin ja silittää viidellä eurolla poroa. •. Välttämättä ei tarvitse mennä pohjoisemmaksi kokeakseen Lapin ruskaa tai taikamaisia vaellusreittejä. Erwin osoittaa joen toisella puolella olevaa arvoituksellista lasiluola Arktikumia, jonne sanoo ainakin menevänsä. Monelle se on päätepiste matkalla maapallon pohjoiseen kolkkaan, paikkaan missä täytyy kerran elämässä käydä. Jätkänkynttilä-siltaa pitkin pääsee joen yli keskustaan. Jätkänkynttilä-sillan alla on rauhallista nukkua, vaikka keskusta on vieressä joen vastarannalla. • Ounaskoski Camping Plussaa • Erittäinhyvätkotisivut • Hyväsijainti • Kahvilannäköalat • Kansainvälinentunnelma Miinusta • Meneeaikaisinkiinni syksyllä ounaskoski Camping tarjoaa jokaiselle joenrantapaikan ja näköalakahvilan palvelut. Suomalaisille lapinkävijöille Rovaniemi on vain portti Lappiin. Kansainvälinen kaupunki Leirintäalueen kahvilan edessä on pitkä rivi lipputankoja ja melkein kaikissa liehuu tunturituulessa lippu: Norjan, Ruotsin, Venäjän, Saksan… ja Erwinin kunniaksi Sveitsin lippu. Missä Joulupukin koti. Ounasvaara nousee aivan leirintäalueen takaa ja on rovaniemeläisten suosikki vapaa-ajanpaikkana. Ulkomaalaisille se on paljon enemmän. Siellä on hyvät parkkipaikat ja monen mittaista retkeilytietä pitkospuineen
Kemijoki on Suomen pisin joki (550 km). 91 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa A ivan Rovaniemen keskustaan, Ounasvaara Campingin vastarannalle ja Arktikumin tiedekeskuksen naapuriin Metsähallitus on rakentanut oman tiedekeskuksensa. • tiedekeskus Pilkkeessä oppii hauskalla tavalla pohjoisten metsien salaisuuksia. Tiedekeskus Pilke, Ounasjoentie 6, 96200 Rovaniemi. reitit ovat hyvin merkittyjä, lepopaikkoja ja opastetauluja on tarpeeksi huonompikuntoisillekin. Mutta onneksi simulaattori on armollinen ja saat kohta yrittää uudestaan. Mutta on siellä yhtä hyvin aikuisellekin paljon kokemuksen kautta opittavaa. Ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistua, että mukana ovat patikointiin soveltuvat, vettä, tuulta ja syyssäätä kestävät ulkoilutamineet. Opastauluissa kerrotaankin peräpohjolan metsäja suotyypeistä. Pilkkeessä ei niinkään ihmetellä seinillä tai lasikaapeissa olevaa teoreettista tietoa. Puut ovat tuulen tuivertamia käkkäräisiä ja kitukasvuisen kauniita. Siksi siellä on, tiedekeskus-sanasta huolimatta, todella hauska käydä. Teksti ja kuva risto ahlberg Teksti ja kuva risto ahlberg. Ounasvaaralla on useita hyvin merkittyjä ja huollettuja reittejä sekä hyviä maisemapaikkoja. Pilkkeessä on metsästyssimulaattori: Odotat kiväärin kanssa metsäaukion reunassa ja kohta ilmestyy metso tai jopa karhu ja ampuma-aikaa on vähän. Tiesittekö, kuinka paljon Suomen metsät kasvavat sekunnissa. Reittien puolessa välissä on puhdasvetinen lähde ja laavu tulistelupaikkoineen. Patikointireittien pituudet ovat 3,8 ja 4,4 km ja ne on merkitty paaluilla. Pilkkeessä voi lapsille opettaa metsätietoutta hauskalla ja samalla tehokkaalla tavalla. Muita patikointipaikkoja löytyy muun muassa Napapiirin alueelta Karkalovaaran Louevaarasta. Pienempien lasten suosikki on tukkirekkojen ja metsäkoneiden havainnollinen leikkipaikka. Etelän patikoijalle yllätys on, että niinkin korkealla vaaralla on soita, joiden yli johtavat pitkät pitkospuut. Tiedekeskus Pilke kertoo pohjoisista metsistä pilke silmäkulmassa. Kartat ja lisää reittejä löytyy Rovaniemen kaupungin karttapalvelusta (kartta.rovaniemi.fi) valitsemalla karttatason ulkoilureitistöt. O unasvaara tunnetaan urheilukeskuksena, mutta vielä enemmän se on rovaniemeläisten virkistysja liikuntakeskus. ounasvaaran retkeilymaastoissa on tyylikkäitä taukopaikkoja, lähdevettä ja nuotiopaikkoja. Se uskomaton määrä (16 kuutiota sekunnissa) on esitetty hyvin havainnollisesti. Sitten on tietokilpailu, mitä puuta mikäkin pölli on tai mikä näistä vessapapereista on paras… Pilkkeessä lapset ja aikuiset oppivat leikinomaisesti yhdessä. Pilkkeessä vierailuun kannattaa varata aikaa, sillä innostus vie mukanaan. Tiedekeskus Pilkkeessä houkutellaan hauskasti kaikenikäiset toiminnan kautta tiedon ihmeelliseen maailmaan. Jo syyskuussa maaruska koristaa kulkureittiä. Puulajeista kerrotaan myös hyvin tehdyissä opastauluissa, samoin kuin kallioja maaperästä sekä kasveista. Työpajassa opitaan, miten monet päivittäisen elämän välttämättömät asiat tulevat metsästä tai kuinka hauskaa on tuoksun kanssa oppiminen. Joku on laskenut, että siellä voi harrastaa yli viittäkymmentä lajia. Reitit kiertävät pitkin vaaran rinteitä noin kahdensadan metrin korkeudella ja joistakin kohdin näkyy Rovaniemen kaupunki, Ounasjoki ja campingin editse majesteettisesti virtaava Kemijoki. • Ulkoilijan keidas Ounasvaaran huipulla Pilke Rovaniemen silmäkulmassa Palikkatestillä yritetään korvata muovi puulla. Kesällä siellä voi vaikka viilettää alas kelkkaradalla, harrastaa alamäkipyöräilyä, uida, heittää frisbeegolfia… Mutta nyt lähdetään patikoimaan. Parkkipaikalle takaisin tultaessa voi vielä käydä ihailemassa pohjoiseen päin näkyvää maisemaa hotellin näköalatasanteelta
Myisitkö sen meille. KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. Varaa oma, takuuvarmasti mukava syysloma koko perheelle. • Paikkoja myös lyhyempään oleskeluun (ennakkovaraus) • Ympäri vuoden saatavilla myös mökkimajoitusta Yyteri Resort & Camping 020 719 9773 • yyteri@suomicamping.. Tämän lisäksi hintaan sisältyy kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö. Kylpylän ja kuntosalin käyttö ei sisälly kausihintaan. välisenä aikana alk. Hinta voimassa 31.5.2017 asti. Ohjelma sopii myös jo käytössä oleviin EFOY-polttokennoihin. www.heinolacamping.fi KAUSIPAIKKA YYTERISTÄ! • 375 € + sähkö 0,30 €/kWh (1.9.2016–30.4.2017). Tervetuloa! Myy meille tai jätä myyntiin! Meillä on kysyntää hyväkuntoisista vm. Caravan-alueen asiakkaille sisäänpääsy kylpylään puoleen hintaan. Sähkö veloitetaan kulutuksen mukaan (0,20 €/kWh). Yöpyminen hotellissa 13.–15.10. Uuden älypuhelinohjelman avulla voi kännykän tai tabletin ruudulta helposti katso a, kuinka paljon akuissa on virtaa ja kuinka paljon metanolisäiliössä on vielä kapasiteettia sähkön tuottamiseen. välisenä aikana alk. Varaa oma, takuuvarmasti mukava syysloma koko perheelle. Hinta kaudelta on 550 €. Tämän lisäksi hintaan sisältyy kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö. Hintaan sisältyy auto-/vaunupaikka, palvelutalon palvelut, sähkö, septityhjennys sekä WiFi-yhteys. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com TULE KOKEMAAN SAARISTON SYKSY VAIN 25 €/VRK BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE Vaihtoehtoisesti voit varata itsellesi kausipaikan 31.5.2017 asti. Ruudulta voi tarkistaa myös päivittäisen sähkön kulutuksen ja sen, kuinka paljon automaattisesti akkuja lataava polttokenno on päivittäin päällä. 92 caravan | syyskuu 5/2016 Nyt voit majoittua caravan-alueelle edullisesti, vain 25 €/vrk. Lapset lisävuoteessa 22 € (5–12 v). Ota yhteyttä ja tarjoa rohkeasti! JP-Caravan Zatelliitintie 12, Kempele (Oulun eteläpuolella) Ma–pe 9–17, la 10–14 Myyntimme palvelee sinua: Jouni Lepistö: 050 303 0819 Jyrki Arbelius: 050 303 0828 Jorma Laukkanen: 0400 686 640 C M Y CM MY CY CMY K. Älypuhelinohjelma myEFOY on saatavilla sekä androidettä iOS-käyttöliittymille. Hinta sisältää joko lounas-tai illallisbuffetin. Hinta voimassa 31.5.2017 asti. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com TULE KOKEMAAN SAARISTON SYKSY VAIN 25 €/VRK BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE Vaihtoehtoisesti voit varata itsellesi kausipaikan 31.5.2017 asti. Hinta sisältää joko lounas-tai illallisbuffetin. Sähkö veloitetaan kulutuksen mukaan (0,20 €/kWh). 63 €/hlö kahden hengen huoneessa. Kymmenen vuotta sitten markkinoille tullut äänettömästi ja saasteettomasti metanolin avulla sähköä tuottava EFOY-polttokenno sopii sekä matkailuajoneuvoihin että veneisiin. BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE www.kasnas.com KAUSIPAIKKA HEINÄSAARESTA! Heinola Camping Heinäsaari www.heinolacamping.fi KAUSIPAIKKA YYTERISTÄ! Yyteri Resort & Camping www.yytericamping.fi Olemme kiinnostuneet asuntoautostasi. Hintaan sisältyy auto-/vaunupaikka, palvelutalon palvelut, sähkö, septityhjennys sekä WiFi-yhteys. 2004-2015 vaunuista ja autoista. Kylpylän ja kuntosalin käyttö ei sisälly kausihintaan. 63 €/hlö kahden hengen huoneessa. Yöpyminen hotellissa 13.–15.10. Lapset lisävuoteessa 22 € (5–12 v). www.yytericamping.fi n EFOY:n polttokennoon on nyt tarjolla kätevä älypuhelinohjelma. Avarista tiloistamme löydät myös huollon sekä caravantarvikkeet, varusteet ja varaosat. Ohjelma vaatii toimiakseen EFOY Bluetooth -adapterin, joka maksaa noin 100 euroa.• EFOY:n polttokennoon älyohjelma 93 syyskuu 5/2016 | caravan Nyt voit majoittua caravan-alueelle edullisesti, vain 25 €/vrk. Myös loppuvelan lunastus ja vaihto halvempaan onnistuu. KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE www.kasnas.com KAUSIPAIKKA HEINÄSAARESTA! • 480 € + sähkö 0,30 €/kWh (1.9.2016–31.5.2017) • Paikkoja myös lyhyempään oleskeluun (ennakkovaraus) • Ympäri vuoden saatavilla myös mökkimajoitusta Heinola Camping Heinäsaari 020 719 9775 • heinasaari@suomicamping.. Hinta kaudelta on 550 €. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ok k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ne e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e etttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccca a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrra a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n....................................fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Kaikki ajokit netissä: jpcaravan.fi JP-Caravan on Suomen nykyaikaisin caravantalo, josta löydät laajan valikoiman uusia ja käytettyjä ajokkeja. Caravan-alueen asiakkaille sisäänpääsy kylpylään puoleen hintaan
Yöpyminen hotellissa 13.–15.10. Sähkö veloitetaan kulutuksen mukaan (0,20 €/kWh). BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE www.kasnas.com KAUSIPAIKKA HEINÄSAARESTA! Heinola Camping Heinäsaari www.heinolacamping.fi KAUSIPAIKKA YYTERISTÄ! Yyteri Resort & Camping www.yytericamping.fi Olemme kiinnostuneet asuntoautostasi. Avarista tiloistamme löydät myös huollon sekä caravantarvikkeet, varusteet ja varaosat. Hinta voimassa 31.5.2017 asti. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com TULE KOKEMAAN SAARISTON SYKSY VAIN 25 €/VRK BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE Vaihtoehtoisesti voit varata itsellesi kausipaikan 31.5.2017 asti. Hinta kaudelta on 550 €. Tämän lisäksi hintaan sisältyy kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö. Ota yhteyttä ja tarjoa rohkeasti! JP-Caravan Zatelliitintie 12, Kempele (Oulun eteläpuolella) Ma–pe 9–17, la 10–14 Myyntimme palvelee sinua: Jouni Lepistö: 050 303 0819 Jyrki Arbelius: 050 303 0828 Jorma Laukkanen: 0400 686 640 C M Y CM MY CY CMY K. Hinta sisältää joko lounas-tai illallisbuffetin. Hintaan sisältyy auto-/vaunupaikka, palvelutalon palvelut, sähkö, septityhjennys sekä WiFi-yhteys. Myös loppuvelan lunastus ja vaihto halvempaan onnistuu. KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. Tervetuloa! Myy meille tai jätä myyntiin! Meillä on kysyntää hyväkuntoisista vm. Lapset lisävuoteessa 22 € (5–12 v). välisenä aikana alk. 2004-2015 vaunuista ja autoista. Caravan-alueen asiakkaille sisäänpääsy kylpylään puoleen hintaan. 63 €/hlö kahden hengen huoneessa. 93 syyskuu 5/2016 | caravan Nyt voit majoittua caravan-alueelle edullisesti, vain 25 €/vrk. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ok k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ne e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e etttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccca a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrra a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n....................................fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Kaikki ajokit netissä: jpcaravan.fi JP-Caravan on Suomen nykyaikaisin caravantalo, josta löydät laajan valikoiman uusia ja käytettyjä ajokkeja. Myisitkö sen meille. Kylpylän ja kuntosalin käyttö ei sisälly kausihintaan. Varaa oma, takuuvarmasti mukava syysloma koko perheelle
Olen Espanjassa lomaillessaJokamiehenoikeudet tuntuvat ihan luonnollisilta Kuva peKKa heinonen Teksti ja kuvat Mia heMMing ni huomannut, että moni luonnonympäristökin on ympäröity korkeilla aidoilla. Luultavasti siellä ei ole samanlaisia jokamiehenoikeuksia kuin täällä Suomessa.” n Matias Välimäki (17), lukiossa toista vuotta, Nokia: ”Käytän jokamiehenoikeuksia lähes joka päivä” ”Tunnen jokamiehenoikeudet suurin piirtein, vaikka en varmaankaan jokaista kohtaa sen tarkemmin. Mielestäni jokamiehenoikeudet ovat hyvät. Niistä ovat kertoneet sukulaiset, opettajat tai kaverit. Mutta nehän ovat myös tulkinnanvaraisia. Marjastamme ja käymme onkimassa erityisesti mökillämme Etelä-Pohjanmaalla luonnon keskellä. Itsekseni käytän jokamiehenoikeuksia lähinnä välillä oikaisemalla metsän läpi. En muista, että koulussa olisi tunneilla opetettu jokamiehenoikeuksia. Oikeastaan käytän jokamiehenoikeuksia lähes joka päivä, sillä liikun luonnossa esimerkiksi pyörällä ja hiihtäen. Joskus kesäisin retkeilenkin: otan teltan mukaan, ja pyöräilen jonnekin syrjemmäksi, ja leiriydyn sinne. Niitä on käyty koulussa tunneilla läpi, ja alaasteella tehtiin luontoretkikin, jolloin niihin pääsi käytännössä tutustumaan. En tiedä, mitä kaikkea ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Tiedän, että ei saa roskata luontoympäristöä, mutta taidan joskus olla siihen syyllistynyt. Pidän kalastamisesta ja tuntuu hyvältä valmistaa itse onkimistaan kaloista maukasta ruokaa. Tiedän myös, mitä ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Tosin en tiedä, miksi ei saa ottaa lahonnutta tai kaatunutta puuta. Olen Tieja maastoliikennelainsäädäntö määrittää muun muassa, missä matkailuajoneuvon kanssa saa ajaa ja pysäköidä.. Olen varmaan joskus häirinnyt lintujakin siitä päätellen, että ne ovat onnistuneet säikäyttämään minut. Nuoret myös ymmärtävät, mitä ei kuulu jokamiehenoikeuksiin – ihan luonnostaankin. Olen kaupunki-ihminen. n Teemu Voutilainen (16), ensimmäistä vuotta ammattikoulussa, Sastamala: ”Oikaisen välillä metsän läpi” ”Tunnen suurin piirtein jokamiehenoikeudet, vaikka en niitä kaikkia ulkoa pystyisi luettelemaan. Biologian tunnin luontoretkellä opettaja kertoi, että mitä kasveja saa luonnosta poimia ja mitä ei. Perheen kanssa olen joskus käynyt sienessä ja marjassa. 94 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa V armaankin kaikki nuoret Suomessa ovat kuulleet jotakin jokamiehenoikeuksista. Olen oppinut jokamiehenoikeudet isovanhemmiltani ja vanhemmiltani. Osa nuorista on kuitenkin selkeästi kaupunkilaisia ajanviettotavoiltaan, ja toiset taas maalaisia harrastuksineen luontoympäristössä. Nuoret arvostavat jokamiehenoikeuksia. Kaatunut puuhan olisi hyvää polttopuuta. Olen nähnyt yksityisalue ja -tie -kylttejä, mutta tiedän, että niillä ei voi rajoittaa jokamiehenoikeuksia
Minua vaivaa se vieläkin. On siitä joskus joku muistaakseni huomauttanutkin, ja sitten olemme sammuttaneet tulen. Juuri nyt meillä ei ole metsästyskoiraa, mutta kun oli, olen koiran ottanut mukaan lenkille. En ole kuitenkaan varma, ymmärtääkö jokainen arvostaa jokamiehenoikeuksia.” n Milla Osara (15), lukiossa ensimmäistä vuotta, Hämeenkyrö: ”Maalla varttuessa jokamiehenoikeudet tulevat itsestään tutuiksi” ”Kyllä minä suurin piirtein tunnen jokamiehenoikeudet. Sen puolesta olemme hyvin arabialainen perhe. Kavereiden kanssa käyn myös kesäisin silloin tällöin kalassa. Ala-asteella teimme metsäretkiä aina silloin tällöin. Esimerkiksi rauhoitettuja kasveja ei saa kerätä, mutta en kerää rauhoittamattomiakaan. – Niin ei saisi tapahtua, eli pysäköinnin täytyisi kestää lyhyemmän aikaa. Maasto tarkoittaa tässä tapauksessa maa-aluetta, joka ei ole tie ja jota ei ole tarkoitettu moottoriajoneuvoliikenteeseen. Minua kuitenkin ihmetyttää, että joku pikku poika tarvitsee virvelöintiin luvan. Pysäköinti ei saa myöskään häiritä metelin puolesta muita ihmisiä tai esimerkiksi pesiviä lintuja. Olen oppinut ne vanhemmiltani ja koulussa. Viime vuonna koulussa tehtiin kasvio, jolloin opeteltiin, mitkä kasvit ovat rauhoitettuja ja mitkä eivät. Olemme joskus käyneet telttaretkillä. Mutta tykkään käydä uimassa. Kerran yhdessä kaveriporukassa syntyi rannalla joku kaaos, ja yksi kaveri potkaisi linnun pesää. Se on parempi paikka leiriytymiseen kuin tien läheisyys, sillä leirintäalue on suunniteltu leiriytymistä varten, Malmelin lopettaa. Minusta jokamiehenoikeudet ovat hyvät. Järkikin jo sen sanoo, ettei rupea repimään sieltä jotain mukaansa. Itsekseni pyöräilen, uin ja joskus hiihdän pelloilla. Minusta on hienoa, että Suomessa saavat kaikki vapaasti nauttia luonnosta. Olemme myös kavereiden kanssa tehneet avotulen nuotiopaikalle, joka ei ole sellainen virallisesti ollut. Niitä vain voisi tuoda enemmänkin esille. Selvän rajan vetäminen kohtuuttoman ja kohtuullisen haitan välille on kuitenkin vaikeaa. Jos jotakuta vain ärsyttää pysäköinti, niin ärsyyntyminen ei ole pysäköinnistä aiheutuva kohtuuton haitta. Meillä ei ole perheessä luontoharrastuksia. Järvenkin jäällä luistelen, milloin se on mahdollista, sillä sehän on aina tosi hieno kokemus. Isäni metsästää. En muista, että jokamiehenoikeuksista olisi koulussa tunneilla puhuttu, emmekä ole tehneet koulusta luontoretkeä. En itsekseni tietoisesti häiritse metsän eläimiä, etsi niiden pesiä tai muuta sellaista. Yksityisen tien tiekunta voi halutessaan kieltää tien käytön muilta kuin tiekunnan osakkailta – parin poikkeuksin. En kuitenkaan varmaankaan aivan pikkutarkasti. Olen islaminuskoinen ja olen oppinut, että ei saa vahingoittaa mitään elävää. Että ei saa esimerkiksi kerätä rauhoitettuja kasveja. •. En enää ratsasta, mutta aiemmin kyllä, ja kävin paljon metsässä hevosen kanssa. Jos pysäköinti kestää pitkään, kohta voi kulua aiheuttaen näkyvän muutoksen. Tieja maastoliikennelainsäädäntö määrittää muun muassa, missä matkailuajoneuvon kanssa saa ajaa ja pysäköidä. – Ilman maanomistajan lupaa maastossa ei saa ajaa eikä siis myöskään pysäköidä, MalJokamiehenoikeudet tuntuvat ihan luonnollisilta Kuva peKKa heinonen melin selvittää. Minusta tuntuu, että on paljon nuoria, jotka tietävät jokamiehenoikeudet, mutta sitten on paljon myös niitä, jotka eivät niitä käytännössä tunne.” Matkailuajoneuvot eivät ole jokamiehiä Erityisasiantuntija Miliza Malmelin ympäristöministeriöstä muistuttaa, että jokamiehenoikeudet eivät koske matkailuajoneuvolla liikkumista. Kielto voidaan toteuttaa esimerkiksi asettamalla puomi tien poikki tai muulla rajoituksesta kertovalla liikennemerkillä. Tosin siinä on tärkeintä se yhdessä oleminen ja jutteleminen. Lisäksi hiihdän, mutta sitä rajoittavat kelit. Isäni harrastaa metsästämistä. Ne tulevat tutuksi jotenkin huomaamatta, sillä asun maalla. Olen joskus ollut mukana metsästysretkellä, vaikkakin harvoin. – Jos ei ole kiellosta kertovia merkkejä, niin yksityistietä saa käyttää kuten muitakin teitä. Tiedän, ettei saa kerätä linnun munia tai häiritä metsän eläimiä. – Maastoliikennelain perusteella taajamien ulkopuolella saa pysäköidä tien välittömään läheisyyteen, vaikka kyseessä ei olisikaan pysäköintialue. Syksyisin käymme jonkin verran metsässä marjassa ja sienessä, ja itsekseni harrastan maastossa lenkkeilyä. Alaasteella teimme vähän väliä koulusta luontoretkiä, sillä kyläkoulu sijaitsi metsän vieressä. Sen ymmärrän luonnostaan: sellainen käytös olisi epäkunnioittavaa niitä kohtaan. – Leirintäalueilla on palvelut, joita tarvitsee. En muista ikinä loukanneeni jokamiehenoikeuksia. Uskon karmaan: pahat teot kostautuvat. Jokamiehenoikeudet antavat ihmisille enemmän vapautta, ja luonnossa kulkeminen lisää viihtyisyyttä.” n Islam Nassar (18), lukiossa kolmatta vuotta, Tampere: ”Pahat teot kostautuvat”: ”Olen lähes aina tiennyt, että voin esimerkiksi mennä metsään telttailemaan. Matkailuajoneuvon voi pysäköidä sille varatulle alueelle ja lähteä maastoon telttailemaan, kävelemään tai pyöräilemään. Malmelin kuitenkin korostaa, että tavallinen elämä äänineen on sallittua. Marjastamme ja sienestämme perheen kanssa paljon. Meillä on viisi metsästyskoiraa, mutta en lenkkeile niiden kanssa. Tiedän myös, mitä ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. 95 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa rikkonut niitä ainakin sen verran, että olen joskus taittanut puusta makkarakepin. Kouluissa – varsinkin kaupungeissa – voisi käyttää niitä yhdistettyinä opetukseen.” n Kristiina Jaakkola (16), lukiossa ensimmäistä vuotta, Hämeenkyrö: ”Lenkkeilen maastossa, hiihdän, luistelen, ratsastin” ”Ihan hyvin tunnen mielestäni jokamiehenoikeudet. Mielestäni jokamiehenoikeudet ovat hyvät, ja ne ovat hieno mahdollisuus nauttia luonnosta. Tiedän, että jokamiehenoikeuksiin ei kuulu metsästäminen ja kalastaminen ilman asianomaisia lupia. Siten liikkuminen on jokamiehenoikeuksien piirissä. Mutta vasta viime vuonna kuulin, että metsästä saa poimia marjoja ja sieniä ilman maanomistajan lupaa. Itsekin olen kaupunkiihminen: pelkään esimerkiksi metsässä kävelemistä, sillä en halua kaatua. Esimerkiksi pysyvän jäljen jääminen pysäköinnistä voi olla kohtuuton haitta. Tiedän myös aika hyvin, mitä ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Jokamiehenoikeudet ovat hyvät ja tietääkseni Suomessa maailman laajimpia. Metsästyskoiraa on pakko pitää aina kytkettynä. Pysäköinti tien välittömään läheisyyteen ei saa estää muiden liikkumista eikä siitä saa aiheutua kohtuutonta haittaa
Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Adrian vaunumallisto 2017 on laajempi, laadukkaampi ja tyylikkäämpi kuin koskaan. ALTEA (kuvassa 542 PK) Kevyt ja kätevä Altea on uudistunut sisustukseltaan, moderni ja tyylikäs. Edullinen. Adria_Caravan_Vaunut_4_2016_210x297.indd 1 Adria_Caravan_Vaunut_4_2016_210x297.indd 1 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33. Uusi, modernin tyylikäs kalustus ja verhoilut. Kuvassa huippumalli Alpina 903 HT. ADRIAN UPEAT UUTUUDET VM 2017 Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Moderni. • Seinäjoki J. Jopa yhdeksälle henkilölle. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. Täysin uusi Aviva – raikas tuulahdus matkailuun. Perinteisen ja modernin tyylikäs yhdistelmä. Kevyt. Nyt myös Bluetooth-yhteys, johon voit yhdistää musiikkilaitteesi. Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi Adria-vaunukauppiaat • Jyväskylä Jyväs-Caravan Oy 0400 214400 www.jyvascaravan.fi • Kuopio J. ALPINA (kuvassa 753 UP) Ympärivuotista ylellisyyttä. Tule ja tutustu . Adria-kauppiaat Kuvassa Altea 542 PK. ALDE-lämmitys, nestekiertoinen lattialämmitys sekä talvivarustettu vesijärjestelmä. Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. ADORA (kuvassa 522 UP) Tyylikäs Adora, ALDE-lämmitys ja sähkötoiminen lattialämmitys. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi Kuvassa Adora 522 UP. Tyylikäs. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa Helsinki Caravan (09) 2766 560 www.helsinkicaravan.fi • Vantaa J. t. Lähes kaikissa malleissa suuri panoraamaikkuna – se muuttaa näkymäsi. ja viikonloppunäyttelyymme 23.-25.9. Lähes kaikissa malleissa suuri panoraamaikkuna edessä
Lähes kaikissa malleissa suuri panoraamaikkuna – se muuttaa näkymäsi. Edullinen. 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33 19.8.2016 11.33. Tervetuloa, me pidämme arvossa sekä campingelämää että asiakkaitamme! KAIKKI TUOTTEET VALMISTETAAN TEHTAALLAMME RUOTSIN LAPISSA www.svenskatalt.se 0942-108 15 info@svenskatalt.se RESIDENS/DIPLOMAT SPEKTRA, VOIT VALITA MONESTA VÄRIVAIHTOEHDOSTA ETUTELTTASI Kuvassa huippumalli Alpina 903 HT. Sen voi vain kokea. ALTEA (kuvassa 542 PK) Kevyt ja kätevä Altea on uudistunut sisustukseltaan, moderni ja tyylikäs. Täysin uusi Aviva – raikas tuulahdus matkailuun. ALPINA (kuvassa 753 UP) Ympärivuotista ylellisyyttä. Kuvassa Adora 522 UP. Lähes kaikissa malleissa suuri panoraamaikkuna edessä. DIE FREIHEITSBEWEGUNG Arjen aherruksesta elämän nautintoihin: Pössl-retkeilyauton kanssa pysyt joustavana jokaisessa tilanteessa. Tervetuloa Kuvassa Altea 542 PK. Kevyt. Nyt myös Bluetooth-yhteys, johon voit yhdistää musiikkilaitteesi. Olet aina lähtövalmiina, oli sitten kyseessä viikonloppuretki tai kesälomamatka. Tyylikäs. ADRIAN UPEAT UUTUUDET VM 2017 Tervetuloa tutustumaan Adria-uutuuksiin Lahden Caravan-messuille 16.-18.9. 97 syyskuu 5/2016 | caravan Vapaus on vaikeasti mitattavissa. Moderni. Uusi, modernin tyylikäs kalustus ja verhoilut. Perinteisen ja modernin tyylikäs yhdistelmä. ALDE-lämmitys, nestekiertoinen lattialämmitys sekä talvivarustettu vesijärjestelmä. Jopa yhdeksälle henkilölle. Tartu tilaisuuteen ja valitse vapaus! Rinta-Joupin Autoliike Oy · Espoo, Jyväskylä, Kempele, Mikkeli, Pori, Rovaniemi, Tervajoki, Turku · www.rinta-jouppi.com Caravan Matkailuajoneuvoalan Suurtapahtuma 16.–18.09. Se rakennetaan kerran ja seisoo paikallaan vuosikausia, Vaunun voi irroittaa koska vain. ADORA (kuvassa 522 UP) Tyylikäs Adora, ALDE-lämmitys ja sähkötoiminen lattialämmitys. Lahden Messukeskuksessa Olemme mukana: AINOA JA OIKEA STANDBY TELTTA Läheinen valmistus, sen huomaa StandBy on itsestään seisova kaikkien vuodenaikojen teltta
Yhtä tärkeä havainto jatkon kannalta oli myös se, että huomasin tarvitsevani kunnolliset juoksukengät. Meillä oli myös oma harjoitusohjelma, jota kukin noudatti halujensa mukaan. Ainakaan en lintsannut liikaa, koska välillä harjoittelu tuntui erilaisina kolotuksina joka puolella kroppaa. Pakko oli pistäytyä pusikossakin. Niin me teimme. Tavoite oli juosta ennen juhannusta 5 tai 10 kilometriä. Kuvat tuula Koponen Kotimaassa Teksti pentti väistö porukassa juokseminen tuo uudenlaista iloa liikuntaan. Meillä vaimo hoitaa maratonit. Kymppiin meni aikaa tunti ja yhdeksän minuuttia. Siihen kuului vähitellen lisääntyviä juoksuminuutteja, kuntosaliharjoittelua, polkupyöräilyä tai ripeätä kävelyä. Muut koululaiset olivat kolmisenkymmentä vuotta nuorempia, joten haastetta riitti. Nummis -metodia ja pakottaa itseni sekä oppimaan että nauttimaan juoksusta. Caravantalossa Tampereella SYYSNÄYTTELY 24.-25.9. ”Kannatan elinikäistä oppimista, ja kun nyt ei pää enää tahdo ottaa vastaan uusia asioita, niin kokeilen josko jalat ottaisivat”, sanoin minä (67). Juoksujaksojen jälkeen kävelimme ja annoimme hengityksen tasaantua. Kyllä otti välillä koville. Opettajamme oli Mikko Löppönen, joka on entinen huipputason keihäänheittäjä ja opettaa nykyisin liikuntaa Tohmajärven koululaisille. 98 caravan | syyskuu 5/2016 I lmoittauduin huhtikuussa Mikko Löppösen vetämään juoksukouluun. (03) 317 2800 Ark. Mukana oli opettajan kommentit. Ei mikään kehno tulos, vai mitä. LA 10-15 SU 11-16 Tervetuloa! Katso valikoimamme hetitoimitukseen: www.eralaukko.fi Caravantalo Hervannassa Ahertajankatu 7 Tampere Puh. Vähitellen juoksujaksomme koulussa kasvoivat, juostiin 10 minuuttia, sitten viisitoista, kaksikymmentä ja jopa puoli tuntia. ”Onko tässä mitään järkeä ja missähän vaiheessa tästä voi alkaa nauttia”, mietiskelin puuskuttaessani kotilammen ympäri. Itse aion ensi talvena nauttia oppimastani useammankin eurooppalaisen caravan-alueen ympäristössä, pyöräilyn lisäksi myös juosten. Lopulta oli ”päättökokeen” aika. Kehitys oli ilahduttavaa, ajoittain jopa nautinnollista. Katselimme hetken toisiamme ja ymmärsimme olevamme yhtä mieltä siitä, totta kai me juoksemme 10 kilometriä. Ensimmäisen tunnin tavoite oli opetella rentoa taloudellisuutta ja päästä eroon turhista liikkeistä, jotka tekevät juoksemisesta raskasta. Hakeutukaa juoksukouluun. Yhdellä heiluvat kädet liikaa, toinen jännittää hartioita, kolmas ”loikkii” ja neljäs pyörittää nilkkoja vähän hassusti… Jokaisen osallistujan juoksua myös videoitiin ja saimme omat juoksumme netin kautta nähtäväksemme. Aloitimme aina kevyellä venyttelyllä, ja siihen myös aina päätimme juoksutuntimme. Videon katsominen oli tärkeä käännekohta oppimisessa. Juoksimme kerran viikossa ryhmänä. ”Pittääkö sitä ihan koulussa opetella, etkö muuten ossoo”, sanoi kaveri. • Aina voi oppia jotain uutta – vaikkapa juoksemaan ”Enpä olisi ikinä uskonut, että sinä menet juoksukouluun”, sanoi vaimo. Numminen tosin ei käyttänyt metodia juoksuun, vaan pakotti itsensä nuorena miehenä pitämään klassisesta musiikista kuuntelemalla sitä vaikka väkisin. ”Etkö sinä tuohon ikkään mennessä oo oppina juoksemaan”, sanoi toinen kaveri. Kokoonnuimme kerran viikossa, kaikkiaan kaksitoista kertaa. En voi väittää tehneeni kaikkia harjoitteita kovin intensiivisesti, mutta teinpä siten kuten hyvältä tuntui. 9-17, la 10-14 * * Ensimmäiset 2017 uutuusmallit Suomen kärkimerkeiltä esittelyssä!. Nyt kun juoksukoulun oppimäärä on suoritettu, suosittelen lämpimästi muillekin karavaanareille, joille juoksu ei ole maistunut sitten lapsuusvuosien. Päätin noudattaa M.A. ”Juostaanko viisi kilometriä, vai haluaako joku juosta kympin”, kysyi Mikko Löppönen. Opettelimme erilaisia askelluksia, nousemaan mäkiä, menemään niitä myös alas. Ensimmäiset juoksusessiot olivat lyhyitä, 1–2 minuuttia kestäviä. Vähitellen ryhmän henki tiivistyi ja yhdessä juokseminen oli kaikkien mielestä miellyttävää
LA 10-15 SU 11-16 Tervetuloa! Katso valikoimamme hetitoimitukseen: www.eralaukko.fi Caravantalo Hervannassa Ahertajankatu 7 Tampere Puh. 9-17, la 10-14 * * * Ensimmäiset 2017 uutuusmallit Suomen kärkimerkeiltä esittelyssä! NETTIOSTAJALLE PARHAAT EDUT 10% NETTIOSTAJALLE PARHAAT EDUT 10% AJANVARAUS: www.k1katsastus.fi 0306 100 100 Karavaanareille 10 % alennus kaikista katsastuspalveluistamme, myös nettimaksajan etuhintoihin!. (03) 317 2800 Ark. 99 | caravan Kuvat tuula Koponen Caravantalossa Tampereella SYYSNÄYTTELY 24.-25.9
Kun Suomi itsenäistyi vuonna 1917, ahvenanmaalaiset toivat vahvasti esiin halunsa liittyä Ruotsiin. Tosin ahvenanmaalaiset ovat aina tunteneet henkistä yhteenkuuluvuutta Ruotsiin, ja ruotsi on maakunnan ainoa virallinen kieli. Ulkopuolisen on työlästä saada Ahvenanmaalle kotiseuKotimaassa Jo päättyneenä kesänä kiertelimme Ahvenanmaalla. Mutta hämmästystä herättää se, että monissa matkailuesitteissä suomen kieli loistaa poissaolollaan, kielinä olivat vain ruotsi ja englanti. Suomen valtion ja Ahvenanmaan väliset tulonsiirrot ovat saarimaakunnalle vahvasti plussavoittoisia. Syntyperäisillä saarelaisilla on monia oikeuksia, jotka sinne muualta muuttaneilta puuttuvat. Rannasta lähtee yhteysalus Lemlandin saarelle.. Teksti ja kuvat pekka heinonen Lomatunnelmaa aurinkosaarilla Degerbyn kylän rantaa Degerön saarella. 100 caravan | syyskuu 5/2016 A hvenanmaalla tulee väkisinkin tunne että ulkomailla olisi, vaikka Suomeenhan tämä itsehallinnollinen, saarista koostuva maakunta kuuluu. Odotuksia oli, mutta ne ylittyivät: aurinko paistoi, ja saarten leppeä elämänmeno ihastutti. Ahvenanmaa on todella osannut hyödyntää asemaansa Suomen ja Ruotsin välissä. Kaksikielisyys on ahvenanmaalaisille kauhistus, mistään pakkosuomesta ei edes puhuta. Saarten suomalaisvähemmistö on saman kokoinen kuin ruotsinkielisten osuus Suomessa, mutta Ahvenanmaan suomenkielisten on turha toivoa lapsilleen suomenkielistä kouluopetusta. Kiistan ratkaisi Suomen eduksi YK:n edeltäjä Kansainliitto, mutta Ahvenanmaalle luvattiin sopimuksessa laaja itsehallinto. Ajatuksena oli, että autolla liikutaan vähän ja polkupyörillä paljon. Suomea kyllä ymmärretään vilkkaammissa matkailukohteissa ja leirintäalueilla. Monessakin asiassa Ahvenanmaa on niin sanotusti poiminut rusinat pullasta, ja se onkin nyt Suomen selvästi vaurain maakunta
Työtä riittää saarilla lähes kaikille, monella alalla on jopa työvoimapula. Mutta matkailijan ei kannata antaa kateuden pilata lomatunnelmaa. Me valitsimme menomatkalla reitin saaristolaivoilla Kustavista Brändön saaren kautta Vårdöhön, paluu tehtiin Viking Gracella Turkuun. Yhteysaluksilla kyyti on edullista, jos yöpyy yhden yön matkalla. Meidän matkamme (matkailuauto, kaksi matkusKotimaassa Lomatunnelmaa aurinkosaarilla kuvat yllä: kustavin lomakeskus Lootholma tarjosi oivallisen yöpymispaikan. www.alandstrafiken.ax. 101 syyskuu 5/2016 | caravan tuoikeus, ja ilman sitä ei saa äänioikeutta maakuntapäivävaaleihin, eikä voi omistaa kiinteää omaisuutta tai harjoittaa itsenäistä elinkeinoa. Suomeakin ymmärtävät. Lehmät ja lampaatkin näyttävät pulskemmilta kun mantereella. Aurinkoisia päiviä on täällä paljon enemmän kuin mantereella (no tietenkin), talot ovat hyvässä maalissa ja puutarhat viheriöivät. Saariston yhteysaluksiin kannattaa kesäaikana paikka varata etukäteen. Ahvenanmaalaisten elinajanodote on korkeampi kuin muualla Suomessa. Ahvenanmaalaiset tupakoivat muuta Suomea vähemmän, ovat hoikempia ja terveempiä, harrastavat enemmän liikuntaa ja tekevät huomattavasti vähemmän itsemurhia kuin mannersuomalaiset. isolla alueella on mukava terassi ja ilmainen aamusauna, josta pääsee mereen uimaan.. Monta reittiä ahvenanmaalle Ahvenanmaalle matkaavan karavaanarin pitää laivata kulkuvälineensä laivalle, mutta vaihtoehtoja on monia: perinteiset ruotsinlaivat Viking ja Silja, Naantalista liikennöivä Finnlines ja saariston monet yhteysalukset. Satunnaiselle vierailijalle Ahvenanmaa näyttäytyy vehreänä ja turvallisena lomakeitaana, jossa meri on aina läsnä. Se onnistuu joko sähköpostilla tai soittamalla
Paikka oli ihan käypäinen yhden yön pysähdykseen, mutta maisemat vaunualueelta eivät siellä kovin kummoiset ole. Pienestä saaresta löytyvät kyllä kaikki peruspalvelut. Kun Ruotsi menetti Suomen vuoden 1809 sodassa, myös Ahvenanmaasta tuli osa Venäjän valtakuntaa. Ainakin Veneet ja valkoposkihanhet ovat ahvenanmaan rantojen vakituisia kesävieraita. Meidän valintamme oli ensimmäisenä eteen osunut Brändö Stugby. Toinen merkittävä linna Ahvenanmaalla on reilun kymmenen kilometrin päässä Bomarsundista sijaitseva Kastelholman linna. Nyt linnaa on entisöity, ja eri vuosisatojen kerrostumat ovat hienosti nähtävillä. Ennen saunomista pyöräilimme Brändön saarella pienen lenkin, ja matkan varrella kävimme katsastamassa, miltä Fisketorpet & Fågelvik stugby näyttää. Suunnitelmat olivat suuret, mutta ennen kuin linnoitus ehti valmistua, englantilaiset ja ranskalaiset hyökkäsivät, ja tämän Oolannin sodan seurauksena Bomarsund tuhottiin miltei perustuksia myöten. Tämä linna rakennettiin 1300-luvulla. Väljällä alueella oli monenlaisia vaunupaikkoja ja iso rantaravintola, jota koristaa vanha kuunari Helena. Paikka siis kannattaa varata etukäteen, mutta maksu suoritetaan vasta laivarannassa. Sehän osoittautui vallan siistiksi ja hyvin hoidetuksi paikaksi, jolta on hienot merinäköalat. Nyt rauniota kiertää mukava luonto/historiapolku, jonka lukuisat opastaulut antavat paljon tietoa linnoituksesta ja sen toteutumattomiksi jääneistä mittavista suunnitelmista. Sen sijaan vuokrattavan rantasaunan terassilta avautuivat upeat merinäkymät. 102 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa tajaa) Kustavin Vuosnaisista Brändön kautta Vårdön Hummelvikiin maksoi 64 euroa. Yleisvaikutelma Brändön saaresta oli unelias ja hiljainen. Laivarantaan kannattaa tulla ajoissa, jotta ei jää laivasta. Perille saavuttuamme valitsimme tukikohdaksemme Puttes Campingin, joka sijaitsee Bomarsundin raunioiden kupeessa, parinkymmenen kilometrin päässä Hummelvikin satamasta. Myös saaristolaivan lähtösatamassa Vuosnaisissa on tarjolla ravintolaja majoituspalveluita, kuriositeettina satamassa on Suomen pienin kenkäkauppa. Aamusauna tilavassa rantasaunassa kuuluu yöpymishintaan. Venäläiset ryhtyivät rakentamaan massiivista linnoitusta Bomarsundiin. Mielenkiintoisin nähtävyys saarella on pikkuinen kivikirkko. Me varmistimme Vuosnaisten satamaan ajoissa saapumisen sillä, että yövyimme Kustavin Lootholmassa. Saariston yhteysalukset ovat pieniä, mutta on niillä ravintolapalvelut ja mukavat aurinkokannet.. Linnan vieressä on Turun Luostarinmäen tyyppinen ulkomuseoalue Jan Karlsgården, jossa voi tutustua Ahvenanmaan vanhaan talonpoikaiskulttuuriin. Yöpymispaikaksi pikkusaarelta karavaanari voi valita joko päätien varrella olevan Brändön Stugbyn tai hieman sivussa saaren länsirannalla olevan Fisketorpetin. Tämä lomakeskus palvelee niin karavaanareita kuin veneilijöitäkin. kuvassa taustalla Maarianhaminan itäinen vierasvenesatama. Esimerkiksi Kustavissa ennen laivarantaan pääsyä on lossi, johon voi kesäaikaan joutua pitkäänkin jonottamaan. Vuosisatojen saatossa siihen rakennettiin uusia osia, mutta 1600-luvun lopulla linna hylättiin ja se alkoi rapautua. Lähiseudun herkkuja Kastelholman linnan kupeessa sijaitsee myös ahvenanmaalaisen julkkiskokki Mikael Björklundin pyörittämä herkuttelukeskus Smakbyn, joka tarjoaa puhdasta lähiruokaa. Ensi kerralla siis sinne. Autoja ei paljoa liikkunut, ja muutenkin väkeä oli vähän liikkeellä. Tuhottu sotilastukikohta Seuraavana päivänä matkasimme yhteysaluksella parin tunnin matkan Vårdöhön. Bomarsundin rauniot ovat yksi Ahvenanmaan merkittävimmistä nähtävyyksistä. Brändön pitkänomaisen saaren pohjoistai eteläsatamassa ei palveluita ole. Ulkoilmamuseon vieressä on vankilamuseo ja valokuvausmuseo
Ja paljon lisää on suunnitteilla. Uljas nelimastoparkki pommern on ahvenanmaan suosituin matkailukohde.. 103 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa Maarianhaminan leirintäalueelta lähtevän patikkapolun varrelta aukeaa vaihtelevia merimaisemia. kastelholman linnan vieressä oleva Smakby on oikea herkuttelijoiden keidas. eckerön komean postitalon sisäpihalla on viehättävä kahvila Tsarevna. kokonaisuuteen kuuluvat ravintolan lisäksi tislaamo, kokkikoulu, elintarvikepuoti ja keramiikkapaja
Melkoisia sankareita ovat olleet nämä entisaikojen merimiehet. 104 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa lounaassa oli hinta/laatu ihan kohdallaan. Alue on siisti ja hyvin hoidettu. Pyöräilijöitä näkyikin paljon, monet täydessä retkeilyvarustuksessa. Viiden tunnin risteily maksoi netistä tilattuna 8 euroa hengeltä, ja ruoka seisovassa pöydässä oli hyvää. Hyvää täyteläistä olutta valmistaa Stallhagenin pikkupanimo, jonka tuotteilla on paljon enemmän kysyntää kuin niitä ehditään valmistamaan, siksi Stallhagenia ei Manner-Suomessa näy. Hyville kalavesille pääsee, mutta luvat on hoidettava paikallisesti. Lapsia kiinnostaa paitsi vanhat linnat, myös Käringsundin riistaeläinsafari Eckerössä. Muutenkin Ahvenanmaalla ruokapuoli on hyvällä tolalla. Viihtyisiä ravintoloita ja kahvioita riittää. Mariebadin kylpylä on rakennettu meren päälle ja se tarjoaa upean merinäköalan. Eckerön seudulla tukikohtanamme oli Degersand Camping. Kaupoissa myydään paljon lähiseudun tuotteita, kuten paikallisesti tuotettuja leikkeleitä, juustoja ja tietenkin lähipellon tuoreita vihanneksia ja juureksia. Ja jos joku ei puhu suomea, ei hän tee sitä ollakseen koppava, vaan yksinkertaisesti siksi että ei osaa. Karavaanarille sopivia leirintäalueita tai mökkikyliä on parikymmentä, valtaosa näistä joko itätai länsirannikolla. Kannattaa maistaa. Safarivaunun kyydissä voi tervehtiä strutseja, villisikoja, laamoja ja muita eläimiä. Valmiiksi se ei koskaan ehtinyt, sillä se tuhottiin siinä kuuluisassa oolannin sodassa. Tasokkaita leirintäalueita Ahvenanmaa on pieni saari, siksi se on ollut vuosikymmenet pyöräilijöiden suosiossa. pommern on vierailun väärtti Ahvenanmaan pääkaupungissa Maarianhaminassa on paljon nähtävää. Yleisesti ottaen saarelaiset ovat erittäin ystävällistä ja kohteliasta väkeä. Eckerössä on myös mielenkiintoinen metsästysja kalastusmuseo. Välimatkat saarella ovat lyhyitä, siksi polkupyörälläkin voi helposti saarilla kierrellä. Polku seurailee ensin Maarianhaminan niemen itärantaa etelään päin ja jatkuu sitten länsirantaa pohjoiseen aina Länsisatamaan asti. Aurinkoisia päiviä on enemmän kuin mantereella. On se vaan hienoa, että maastamme löytyy tällainenkin lomaparatiisi! • Venäläiset alkoivat rakentaa vuonna 1832 Bomarsundiin suurta sotilastukikohtaa. Brittiläisen Metro-lehden mukaan Degerdsandin ranta on Euroopan toiseksi paras vielä löytämättä jäänyt hiekkaranta. Matkailijan silmään pistävät myös suuret, hyvin hoidetut omenatarhat. Matkailijoita on kesäkuukausina paljon, sekä Suomesta että Ruotsista. Asiakkaita oli runsaasti, mutta palvelu pelasi joutuisasti. Muona oli surkeaa, hytit ahtaat, vaatteet usein märkiä, mutta mastoon kiivettiin purjeita reivaamaan vaikka minkälaisella myrskyllä. Maarianhaminassa lapsien mieleen on käynti Lilla Holmenin saarella, jonne on lyhyt kävelymatka leirintäalueelta. Yksi Stallhagenin erikoisuus on historia-olut, joka on valmistettu mahdollisimman samanlaiseksi kuin mitä löytyi 1840-luvulla uponneen laivan hylystä. Ahvenanmaa on oivallinen kesäkohde, jolla vallitsee leppoisa lomatunnelma. Monenlaisia nähtävyyksiä löytyy runsaasti. Ylivoimainen ykkönen on hienosti entisöity purjealus Pommern. Paikalliset autoilijat ottavat pyörällä liikkuvat hienosti huomioon, ja ohittavat vasta turvallisen paikan tulleen. Maarianhaminan leirintäalue on kävelymatkan päässä keskustasta sijaitseva Gröna Udden. Hienoja merimaisemia putkahtelee esiin matkan varrella ja mukavia uimarantoja on runsaasti. Kohteisiin voi ostaa yhteislipun. Varmasti tämä johtuu osaltaan siitä, että saarilla sataa vähemmän kuin manterella. nyt linnasta ovat jäljellä vain rauniot.. Ahvenanmaalla omenoita poimitaan joka vuosi yli kolme miljoonaa kiloa. Pommernin vieressä on merenkulkumuseo, jossa kannattaa myös käydä. Ahvenanmaan leirintäalueilla näkyi paljon enemmän telttoja kuin Manner-Suomessa. Me jätimme auton Eckerön laivasataman maksuttomaan parkkiin ja kävimme aurinkoisella lounasristeilyllä. Ahvenanmaan punaisesta graniitista tehdyt tiet ovat hyväpintaisia, ja pyöräteitä on paljon. Saarella on kiipeilylaiva, uimaranta, riikinkukkoja, kanoja ja kaneja. Tällä alueella on koko saaren hienoin hiekkaranta. Risteilyltä sai hankittua verovapaat ostokset. Tarjolla on tuoretta kalaa, usein lähivesiltä pyydettyä. Pommern ja merenkulkumuseo antavat hyvän kuvan purjelaivojen arjesta. Täältä on lyhyt laivamatka Ruotsiin, Eckerö Linjen liikennöi Eckerön ja Grisslehamnin väliä. Omenoita myydään sellaisenaan, niistä valmistetaan viiniä ja Ahvenanmaan calvadosta nimeltään Ålvados, ja osa myydään tuoremehuna kolmen litran hanapakkauksissa. Eckerön suosituimpia nähtävyyksiä on Venäjän vallan aikana rakennettu uljas postija tullitalo, jonka sisäpihalla toimii nykyään viehättävä kahvila Tsarevna. Ruotsalaisten kausipaikkavaunut ovat miehittäneet Ahvenanmaan läntisimmän ja aurinkoisimman kunnan Eckerön leirintäalueet. Ruotsi on ainoa virallinen kieli, mutta sitä ei kannata säikähtää, suomea ymmärretään monin paikoin. Kylpylällä on myös oma hiekkaranta. Lapsetkin viihtyvät Ahvenanmaalta löytyy monenlaista nähtävää koko perheelle. Siinä Ahvenanmaa eroaa Ruotsista, että kunnollisia saunoja löytyy joka leirintäalueelta. Eckerössä on myös lasten uusi elämyspuisto Smart Park, joka tarjoaa monenlaista tekemistä. Myös kokonaisia perhekuntia oli liikkeellä peräkärryä hinaten. Toinen Maarianhaminan suosikkikohde on kylpylä Mariebad, jossa voi uida altaassa tai ulkona merivedessä. Leirintäalueelta voi lähteä reilun viiden kilometrin patikkapolulle, joka tarjoaa viehättäviä merinäkymiä ja mahdollisuuden kurkistaa hyvin hoidettujen omakotitalojen puutarhoihin. Tämän uljaan nelimastoparkin omisti aikoinaan ahvenanmaalainen laivanvarustaja Gustaf Erikson, jolla oli sotien välisenä aikana maailman suurin purjelaivasto
pyöräilijä huomaa, että ahvenanmaalla on ihan kunnon mäkiäkin, enimmäkseen sisämaassa. Saimme matkailuautomme muutaman kymmenen metrin päähän rantaviivasta.. Degersundissa on ahvenanmaan hienoin hiekkaranta. erilaisia järjestettyjä melontaretkiä on runsaasti tarjolla. Melonta on ahvenanmaalla vierailevien turistien parissa lähes yhtä suosittua kuin pyöräily. 105 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa käringsundissa on perinteisten venevajojen reunustama vierasvenesatama. kuva Sandösundin leirintäalueelta Vårdöstä
Caravan-lehden osastolla. SF-Caravan MasterCard on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk. Hae nyt SF-Caravan MasterCard -korttia! – Karavaanarin oma kortti www.karavaanarit.fi SF-Caravan MasterCard -kortin edut sinulle: • vuosimaksu € • tilinhoitopalkkio 5 €/kk vain kun tilillä on laskutettavaa saldoa • Matkaturvaja Ostoturva -vakuutus • käy kaikkien pankkien asiakkaille – ei pankin vaihtoa • käy siellä missä sinäkin käyt • rahastobonusta kaikista ostoistasi. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 18 % (7/2016), kun nimelliskorko on 9,565 %. Saksalaista laatua lyömättömään hintaan, jo 10 vuotta. www.carado.de/fi Kotini viiden tähden maisemalla.. Juhlavuoden kunniaksi tarjoamme tyylikkään Perfect10-paketin kolmeen malliimme erityishintaan. Ei vuosimaksua. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. Tervetuloa osastollemme Lahden Caravan-messuille 16.-18.9./Halli E Valtuutetut Carado-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy, Espoo, Kempele/Oulu, Pori, Tervajoki, Turku, www.rinta-jouppi.com TC Vehicle Oy, Vantaa, www.matkailuautomyynti.fi CARADO PERFECT10 • Osanahkaverhous • Pyöräteline • Markiisi • Emotion-paketti • Tyylikäs kaapistojen design T135 nyt 2.400,ETUSI 1.800,T447 & T449 nyt 3.100,ETUSI 1.720,Carado on täydellinen matkailuauto uudenlaiseen liikkuvaan lomailuun. The New Movement. Olemme mukana Lahden messuilla 2016 SF-Caravan ry:n / Caravan-lehden osastolla. Yhteistyössä SF-Caravan ry ja Handelsbanken Rahoitus Oyj Tutustu lisää ja hae korttia messuilla tai lähimmässä Caravan-alan liikkeessä
www.carado.de/fi Kotini viiden tähden maisemalla.. The New Movement. Tervetuloa osastollemme Lahden Caravan-messuille 16.-18.9./Halli E Valtuutetut Carado-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy, Espoo, Kempele/Oulu, Pori, Tervajoki, Turku, www.rinta-jouppi.com TC Vehicle Oy, Vantaa, www.matkailuautomyynti.fi CARADO PERFECT10 • Osanahkaverhous • Pyöräteline • Markiisi • Emotion-paketti • Tyylikäs kaapistojen design T135 nyt 2.400,ETUSI 1.800,T447 & T449 nyt 3.100,ETUSI 1.720,Carado on täydellinen matkailuauto uudenlaiseen liikkuvaan lomailuun. Saksalaista laatua lyömättömään hintaan, jo 10 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi tarjoamme tyylikkään Perfect10-paketin kolmeen malliimme erityishintaan
Jouduimme välillä viitostieltä pienemmille ”poluille” poiketaksemme Sallaan ja Savukoskelle. Eräja lomamajaa kyllä oli aina silloin tällöin kyliin pykätty, mutta turistivirta lienee liikkeellä vasta myöhemmin, ruskan aikaan, koska nyt ei näiden kulmien liikenteessä vilkkautta ainakaan näkynyt. Raatteentienkin Suomussalmella kuittasimme vain käymällä kuuntelemassa tien alussa olevan 105:n muistomerkiksi kerätyn kellon musisointia iltatuulessa. Sieltä jatkaessamme katsastimme muutaman sotapaikan, mutta koska olemme niitä jo joskus ennen käyneet lähemminkin tutkimassa, otimme ne nyt ns. Vieressä on Niittykahvila, joka on avoinna kesäisin päivittäin ja talvella tilauksesta. Poiketaan pohjoisessa Virkistimme itseämme elokuussa rennolla rengasmatkalla pohjoiseen, aina Norjaan asti. Kuinka ollakaan, osuimme jopa niin kapealle soratielle, että siellä ohituspaikatkin oli nuolitauluilla merkitty. Kuusamon tienoilla aloimme tapailla poroja, halusimme tai emme, ja niitä väistellen matka jatkui. läpihuutojuttuna. Taiteilija itse ei kuulemma halua kommentoida sitä, mitä hahmot esittävät tai tahtovat ”sanoa”, kukin katsoja saa itse mielessään muodostaa mielipiteensä niistä tai niiden sanomasta. Pohjana kullakin hahmolla on puuristi, päät on oman pellon turpeesta ja vaatteet hankittu keräyksellä. Hän aikoinaan nämä kaverukset keksi ja kehitti ”taideteokseksi”. 108 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa M atkan sisältöön oli ympätty sukulaisvierailu Savossa, Kuopion seudulla. Tosin vastaantulijoitakaan ei ollut, mitä nyt yksi moottoripyörä ja se mahtui hyvin kanssamme tielle ilman ohituspaikkaakin. Päätavoitteena oli Kirkenes, joka erään tuttavamme mukaan on ”sekava paikka, jossa ei ole mitään”. Teksti ja kuvat EERO JA TUULA MOILANEN. Eli siis omalla tavallaan kiinnostava. Joka vuosi olentoja kohennetaan ja vaatetetaan tarpeen ja jopa vuodenaikojen mukaan. Suomussalmen kirkolta vähän pohjoiseen, viitostien varressa on Hiljaisen kansan -niitty, jossa tien varressa pellolla on tuhatkunta turvepäistä olentoa seisomassa hiljaisena ja hartaana kuin mykistyneenä maailmanmenon pyörityksestä ja ohikulkevasta liikenteestä. Matka alkoi Tampereelta ja päättyi myös sinne. Kysymyksessä on paikkakunnalta lähtöisin olevan tanssija-taiteilijan Reijo Kelan teos. Aikaa käytimme reilun viikon verran
Työmaan ohittaminen hoitui ”saattoauton” matkassa, se ajeli suljettua pätkää edestakaisin ja vuoronperään otti haltuunsa odottavan jonon, jonka asiallisen hiljaista vauhtia ajaen johdatti sillan yli. Oli tehokasta ja nopeaa, eikä työmiesten tarvinnut saada kiviä ja rapaa niskaansa, koska saattoauto piti nopeudet riittävän alhaisena. Hiljainen kansa Suomussalmella. Ei hätää, vaikka olisi hätä – hätäpuhelin löytyy. Moderni kirkko mäellä tosin oli, kauniimpi sisältä kuin päältä. Valitettavasti tähän asti kauniina pysynyt sää kääntyikin sateiseksi. Se ei sinänsä haitannut matkantekoa, mutta teki maisemat ikävän harmaiksi. Matkan varrella oli siltatyömaa, jossa norjalainen liikennejärjestely näytti taitonsa. 109 syyskuu 5/2016 | caravan Kotimaassa Kirkenes sekava paikka Inarista lähdimme Kaamasen kautta Sevettijärvelle ja sieltä edelleen Norjan puolelle. Toisella puolen sitten taas vuorostaan se otti sinne jo kertyneen jonon ja ajatti sen sillan yli toiseen suuntaan. Tenojoen varressa silmä ja sielu lepäävät.. Eikä siellä tosiaankaan tainnut olla mitään, emme me ainakaan kummempia nähtävyyksiä löytäneet. Kirkenes näytti tihkusateessa varsin ikävältä paikalta. Ja hiljaiselta. Kävimme myös satamassa Poiketaan pohjoisessa 105 kelloa soi sankarien muistoksi Raatteentien alussa
Yö Muoniossa, Kittilän kautta Pelloon ja Kukkolankoskelle, jossa oli pikku pysähdys. Matka kestää noin viikon ja mukana voi tuoda auton tai sitten voi lentää tai risteillä takaisin Bergeniin. 110 caravan | syyskuu 5/2016 Kotimaassa – sinne kuulemma risteillään rannikkoa pitkin Bergenistä saakka. Varsin hauska oli keskellä ei mitään joen lähellä oleva levähdyspaikka, jonka yhteyteen oli väsätty lasten leikkipaikka kiipeilytelineineen ja hiekkalaatikoineen. Kuten luultavasti mekin. Joitakin plussakohtia mainitaksemme: Muonion Harriniva, melko tasainen paikka, mitä nyt viimeistely puuttui, ravintola, jossa hyvää ruokaa tarjolla, 21 euroa – ei ihme, että matkailuautoja oli pilvin pimein. Tornionjoki on kuulemma Euroopan suurin, täysin vapaana virtaava joki, väitti taulu kippolan seinässä. Länsirajaa takaisin Paluumatka ”alaspäin” oli rauhallista sekin. Kautokeinossa käytiin tuhlaamassa viimeisiä Norjan kruunujamme, mikä ei vaikeata ollutkaan, hintataso kun ei mitenkään halpa ollut. Muuten totesimme, että läheisyys tuntuu olevan tärkeätä useille karavaanarikavereille, koska heidän piti ajaa autonsa ovet vastakkain melkein toistensa kylkeen, vaikka hiljaisella leirintäalueella tilaa olisi ollut yllin kyllin. Ja sitten heitettiin hyvästit Norjalle, joka kansallislaulunsa mukaan on ”vuorten vetten maa”. Jäämerentietä ja vähän muutakin Jatkoimme matkaa E6-tietä ja se oli kaunis ja erikoinen maisemaltaan. • Poroja väistellen.... Halsuassa Masalan leirintäalue, tasainen, erittäin siisti paikka, 17 euroa, pizzaa ravintolasta, illalla tanssitkin, kun oli lauantai, eri hintaan tosin – joskin edulliseen. Ainoat näkemämme turistitkin olivat itävaltalaisperhe, jonka olimme tavanneet jo edellisillan leirialueella. Lappajärven meteoriittijärvi ja sen vierellä oleva meteoriittimuseo tulivat siinä ohessa katseltua. Venäjän rajalle on 8 kilometriä, emme käyneet. Mutta kaikki paikat eivät todellakaan olleet minkään tasoisia, eikä ruokaakaan aina ollut tarjolla haarukankuvista huolimatta. No, siellä nyt onkin vain noin 3 000 asukasta, jotka kaiketi sateessa pysyttelivät lähinnä sisätiloissa. Katsojaakin oli enemmän kuin matkalla sitä ennen yhteensäkään. Ja olisi siellä ollut Rajaseutumuseo, siitä sitten luettiin jostakin vasta jälkeenpäin. Oli vuononrantaa, koskia, tuntureita, vaivaiskoivikkoa ja kallioita. Aamusella palasimme Norjaan ja ajoimme Tana/Tenojoen vartta eteenpäin taas varsin aurinkoisissa tunturimaisemissa. Meidän piti oikeastaan mennä Suomeen Nuorgamin kautta, mutta syystä tai toisesta se tienhaara jäi huomaamatta, me saavuimme Tanaan, emmekä sieltäkään enää takaisin kääntyneet, vaan jatkoimme Tenojoen vartta Utsjoelle, jossa yövyimme. Matkan varrella ei sitten mitään muuta ollut tarjollakaan kuin maisemaa, mutta riitti se meille. Kotiapäin koukkailtiin – koska emme juurikaan aja niitä suorimpia teitä – Oulaisten, Lappajärven ja Halsuan kautta. Kylä on aivan rajasillan tuntumassa, ja kun me yövyimme lähellä olevalla leirintäalueella, oli joukko norjalaisia matkailuautoja parkissa sillan toisella puolella olevalla levikkeellä. Kyllä Kirkenesissä turistejakin käy – viipyvät kuulemma keskimäärin kolme tuntia. Ja sitten ne leirintäalueet Olemme ennenkin olleet sitä mieltä, että suomalaiset leirintäalueet hinnoittelevat itsensä ulos markkinoilta ja matkailijat jäämään levähdyspaikoille ynnä muille tien varteen. Vahinko sinänsä, olisihan sekin pitänyt nähdä. He sattuivat samaan kahvilaan kanssamme ja vaihdettiin hymyileviä katseita sekä hyvän matkan toivotuksia iloisina siitä, että ihmisiä ylipäänsä nähtiin. Väliä ei ollut metriä enempää ja me mielessämme ihmettelimme, mitähän se yleinen neljän metrin suositus leiriytyjien välissä tarkoittaakaan. Ja lopuksi hauska yksityiskohta: erään alueen ”hätäpuhelin” oli sijoitettu puhelinkoppiin ja sinne istuimeksi oli asetettu vessanpönttö! Huumoripisteitä keksijälle! Reitti oli jotakuinkin näin: Tampere-Kuopio-Kuhmo-Suomussalmi-Kuusamo-Kemijärvi-Salla-Savukoski-Sodankylä-Inari-Sevettijärvi-KirkenesTana-Utsjoki-Karasjok-Kautokeino-Enontekiö-Muonio-Kittilä-Tornio-Oulu-LappajärviHalsua-Tampere. Iin sillat, ok paikka, tilat siistit vaikka vanhat, kippola kävelymatkan päässä. Varsin kaunista, eikä lievä sade sitä mielestämme himmentänyt. Eipä täälläkään liikennettä ollut tungokseen asti, mutta olipa senkin edestä maisemaa. Se houkuttelee yöpymään tienvarsipaikoilla, joista saa saman ”palvelun” ilmaiseksi, kun ei oteta lukuun 5 euron sähköä. Jos leirintäalueella ei ole tarjota muuta kuin vino tai muuten epätasainen maaperä, sähkö ja kyseenalaiset sosiaalitilat, on 20-25 euroa aivan liian ylellinen hinta. Heitä muuten oli viiden hengen perhe, kolme lasta yöpyi farmariauton sisätilassa, vanhemmat nukkuivat auton katolle pykätyssä suksiboksiyhdistelmä-teltassa. Itäpuolella maksut olivat 20 eurosta 24 euroon, länsipuolella suhde oli 17 –20. Kaikki paikat olivat Caravanleirintäoppaasta ja kaikista saimme siis karavaanarialennuksen. Eräällä alueella olimme olleet noin 25 vuotta aikaisemmin, mutta se ei ollut siitä ajasta juurikaan kehittynyt, mieluimmin ehkä epäedulliseen suuntaan siisteyden ja ”tuoksujen” osalta. Pitänee joskus kokeilla! Kirkenesin kadut olivat likimain autiot, vaikka oli arkipäivä keskellä viikkoa. Meillä yön keskihinnaksi tuli 21 euroa, mikä johtui länsipuolen edullisista löydöistä
Kaksi lähtöä Helsingistä ja Tallinnasta joka päivä. Ylitä Suomenlahti mukavasti m/s Finlandialla hyvän ruoan, edullisten ostosten ja elävän musiikin parissa. Etu vain karavaanareille. N I M E S T Ä Ä N H U O L I M A T T A S U O M A L A I N E N MATKAMYYNTI puh. Varaa tuotekoodilla SFCRV5. Osoitteessa eckeroline.fi. 111 syyskuu 5/2016 | caravan Täyden palvelun Caravan-talo Katso lisää netistä: www.lansivankkurit.com Pansiontie 6, 20200 Turku Puh. -10–20 % reittija risteilymatkoista. Auton tai muun kulkupelin ajat Helsingissä kätevästi laivaan. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm.) OTA LAIVALLA RENNOSTI, NIIN JAKSAT AJAA. (02) 2749 880 eckeroline.fi Bonusta matkoista ja laivaostoksista
Kerro, millaiset uudet edut olisivat sinulle mieleisiä: palaute@bestcaravan.fi Etua siak as Uudet kortit ja uudet edut tulossa... Etuasiakas-kortin saa pyytämällä sähköpostitse tai hakemalla se toimipisteistämme. Otetaan siitä kaikki hyöty irti seuraavalla lomamatkalla!. Heitä hemmotellaan monenlaisilla eduilla ja tarjouksilla + kaikilla Etuasiakkaan eduilla. Kortilla saat monenlaisia etuja, kuten alennusta polttoaineista. www.bestcaravan.fi 1234 5678 9012 3456 ANT TI ASIA KAS Kan ta-a siak as Etua siak as Etua siak as Etua siak as Etua siak as 1234 5678 9012 3456 ANT TI ASIA KAS Kan ta-a siak as Etua siak as Uudistamme asiakaskorttimme Kanta-asiakkaita ovat kaikki, jotka ovat hankkineet matkailuajoneuvon meiltä. . Joo. Alustahuolto avattu Hyvinkäällä! Minne tiesi viekin, Best-Caravanin valtuuttama huolto on aina lähellä . 1234 5678 9012 3456 1234 5678 9012 3456 1234 5678 9012 3456 voivat olla kaikki karavaanarit. . Etuasiakkaita voivat olla kaikki karavaanarit. Korteilla pääsee aina lämpimään saunaan Hyvinkäällä! Kanta-asiakaskortti tuli pyytämättä ja yllätyksenä kun hankimme tämän
Mittaja testilaitteistot ovat myös uusinta mallia. Tilaa vuosihuolto ajoissa . Hyvinkään uusi alustakorjaamo ja -huolto keskittyy nimensä mukaisesti auton moottoriin, voimansiirtoon ja muuhun auton tekniikkaan. Älä stressaa Korteilla pääsee aina lämpimään saunaan Hyvinkäällä!. Varsinainen asuinosa siihen liittyvine järjestelmineen korjataan Best-Caravanin matkailuajoneuvokorjaamoissa. Uusi nosturi nostaa isommatkin ajoneuvot. Teemme myös kolarikorjauksia. Espoo: Kartanonherrantie 1, 010 832 4540 Hyvinkää: Avainkierto 11, 010 832 4500, CaravanMarket 010 832 4555, Kuopio: Miiluranta 1 A, 010 832 4527, Turku: Vakiotie 4, Lieto, 010 832 4520 www.bestcaravan.fi 1234 5678 9012 3456 ANT TI ASIA KAS Kan ta-a siak as Etua siak as 1234 5678 9012 3456 ANT TI ASIA KAS Kan ta-a siak as Etua siak as Uudet kortit ja uudet edut tulossa... Alustakorjaamomme on varustettu uusimmilla laitteilla. Minne tiesi viekin, Best-Caravanin valtuuttama huolto on aina lähellä Muistilista . Huollata ajoneuvo ennen kevätruuhkaa . Mutta mekaanikkojen ammattitaito on kuitenkin se kaikkein tärkein asia. Keski-Suomen Keski-Suomen Keski-Suomen Keski-Suomen Caravanhuolto Rokkakankaantie 9, Rokkakankaantie 9, Laukaa Rokkakankaantie 9, Laukaa Rokkakankaantie 9, 0400 554 273 AP Hyvärinen AP Hyvärinen AP Hyvärinen Caravan Service Caravan Service Caravan Service AP Hyvärinen Caravan Service AP Hyvärinen AP Hyvärinen Caravan Service AP Hyvärinen AP Hyvärinen Caravan Service AP Hyvärinen Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani (08) 626 655 (08) 626 655 (08) 626 655 Ahjokatu 1, Kajaani (08) 626 655 Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani (08) 626 655 Ahjokatu 1, Kajaani Ahjokatu 1, Kajaani (08) 626 655 Ahjokatu 1, Kajaani 050 532 6655 050 532 6655 Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Kauhanen A Tmi Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Kuurnankatu 31, Joensuu Kuurnankatu 31, Joensuu Kuurnankatu 31, Joensuu (013) 123 555 (013) 123 555 (013) 123 555 (013) 123 555 Kuurnankatu 31, Joensuu (013) 123 555 Kuurnankatu 31, Joensuu Kuurnankatu 31, Joensuu (013) 123 555 Kuurnankatu 31, Joensuu Kuurnankatu 31, Joensuu (013) 123 555 Kuurnankatu 31, Joensuu Vääksyn Caravanpalvelu ky Vääksyn Caravanpalvelu ky Vääksyn Caravanpalvelu ky Vääksyn Caravanpalvelu ky Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Vääksyn Caravanpalvelu ky Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Vääksyn Caravanpalvelu ky Vääksyn Caravanpalvelu ky Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Vääksyn Caravanpalvelu ky Vääksyn Caravanpalvelu ky Mesikämmenentie 57, 17200 Vääksy Vääksyn Caravanpalvelu ky 040 506 8240 040 506 8240 Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Vakiotie 4, 21420 Lieto Vakiotie 4, 21420 Lieto Vakiotie 4, 21420 Lieto Vakiotie 4, 21420 Lieto Best-Caravan Oy Vakiotie 4, 21420 Lieto Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Vakiotie 4, 21420 Lieto Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Vakiotie 4, 21420 Lieto Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Vakiotie 4, 21420 Lieto Best-Caravan Oy 010 832 4520 010 832 4520 Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay, Hämeentie 39, 30100 Forssa, Hämeentie 39, 30100 Forssa, Hämeentie 39, 30100 Forssa, Hämeentie 39, 30100 Forssa, Hämeentie 39, 30100 Forssa, 010 321 0161 Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Forssan Autopuhdistus Ay Auto-Kirmola Oy Auto-Kirmola Oy Auto-Kirmola Oy Auto-Kirmola Oy Auto-Kirmola Oy Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori (02) 634 3400 (02) 634 3400 Kartanontie 45, 28430 Pori (02) 634 3400 Kartanontie 45, 28430 Pori Kartanontie 45, 28430 Pori (02) 634 3400 Kartanontie 45, 28430 Pori Caravanhuolto Risto Ahola Caravanhuolto Risto Ahola Caravanhuolto Risto Ahola Caravanhuolto Risto Ahola Hepolamminkatu 24, Tampere Hepolamminkatu 24, Tampere Hepolamminkatu 24, Tampere Hepolamminkatu 24, Tampere (03) 356 2612 (03) 356 2612 Hepolamminkatu 24, Tampere (03) 356 2612 Hepolamminkatu 24, Tampere Hepolamminkatu 24, Tampere (03) 356 2612 Hepolamminkatu 24, Tampere Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Tiilitie 23, Teuva Tiilitie 23, Teuva Tiilitie 23, Teuva Caravanpalvelu Oy Tiilitie 23, Teuva Caravanpalvelu Oy Caravanpalvelu Oy Tiilitie 23, Teuva Caravanpalvelu Oy (06) 267 2651 (06) 267 2651 (06) 267 2651 Tiilitie 23, Teuva (06) 267 2651 Tiilitie 23, Teuva Tiilitie 23, Teuva (06) 267 2651 Tiilitie 23, Teuva Tiilitie 23, Teuva (06) 267 2651 Tiilitie 23, Teuva Lahti Caravanhuolto Lahti Caravanhuolto Lahti Caravanhuolto Lahti Caravanhuolto Lahti Caravanhuolto Kauppakatu 36, Lahti Kauppakatu 36, Lahti Kauppakatu 36, Lahti Kauppakatu 36, Lahti 0400 600 006 0400 600 006 0400 600 006 0400 600 006 0400 600 006 Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Avainkierto 11, Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 832 4500 010 832 4500 010 832 4500 Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Kartanonherrantie 1 Kartanonherrantie 1 Kartanonherrantie 1 Kartanonherrantie 1 Kartanonherrantie 1 Kartanonherrantie 1 Best-Caravan Oy Kartanonherrantie 1 Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Kartanonherrantie 1 Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Kartanonherrantie 1 Best-Caravan Oy 02920 Espoo 02920 Espoo (09) 854 1055 (09) 854 1055 02920 Espoo (09) 854 1055 02920 Espoo 02920 Espoo (09) 854 1055 02920 Espoo Caravan Motors Oulu Caravan Motors Oulu Caravan Motors Oulu Caravan Motors Oulu Caravan Motors Oulu Caravan Motors Oulu Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi Maitopolku 9, 90850 Martinniemi 040 535 1316 040 535 1316 040 535 1316 040 535 1316 Hamina Trailer Hamina Trailer Hamina Trailer Teollisuuskatu 20, Hamina Teollisuuskatu 20, Hamina Teollisuuskatu 20, Hamina Teollisuuskatu 20, Hamina 040 067 6427 040 067 6427 040 067 6427 Keski-Suomen Keski-Suomen Keski-Suomen Caravanhuolto Rokkakankaantie 9, Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Kauhanen A Tmi Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Autoja Pienkonehuolto Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Best-Caravan Oy Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Best-Caravan Oy Best-Caravan Oy Miiluranta 1 A, 70800 Kuopio Best-Caravan Oy 010 832 4527 Alustahuolto avattu Hyvinkäällä! Best-Caravan tarjoaa omien huoltopisteiden lisäksi yhteistyökumppaniensa kanssa koko ajan laajenevan, maan kattavan monimerkkihuoltoverkoston matkailuautoille ja -vaunuille
Oltiinhan pohjoisessa ja se oli etelän ihmiseltä päässyt unohtumaan. Taakse jääneet noin 730 kilometriä Skodan kyydissä tuntuvat ahterissa, mutta yöpaikka 70-luvulle jämähtäneessä Palomestarissa näytti ihan mukavalta. KemiMaailmalla Nopsasti Nordkappiin Teksti ja kuvat pirjo rättyä Norjaan pääse Suomesta helposti. Oli kaunista ja syksyistä. Matkailuautoilu saisi vielä yhden yön odottaa, vuokraautomme olisi vasta huomenna noudettavissa. Rovaniemellä tankkasimme myös jääkaapin, sillä nyt alkaisi seikkailu. Koska oli jo syyskuun loppupuoli, auto oli varustettu varmuudeksi nastarenkain. Reittimme seuraili välillä Kemijoen vartta. 114 caravan | syyskuu 5/2016 L ähdimme Janakkalasta tiistaiaamuna matkaan henkilöautolla. Matkailuautolla matkanteko on helppoa ja vaivatonta. Matkan ensimmäisen tunturin näimme jo aamupäivällä. Aamulla matkamme jatkui ja lähdimme sympaattisesta Kemistä kohti Rovaniemeä yhdeksän aikaan. Kalajalosteita ja matkalla syötyjä muurikkalettuja lukuun ottamatta pyttis olikin yllättäen reissumme kulinaarinen kohokohta. Matkaan oli myös hankittava lisää hieman lämpimämpiä vaatteita. Rovaniemellä pääsimme sitten asiaan ja siirsimme matkatavaramme matkailuauton kyytiin. Tuolloin emme tosin tienneet, että Norjassa nastarenkaita saa käyttää vasta marraskuun puolella. Rydbergin pihvi eli ruotsalainen pyttipannu oli makuhermoja kutkutteleva. Norjassa ajokeli oli kuivahko koko reissumme ajan, mutta Suomessa nastojen tarvetta olisi voinut tulla, sillä saimmehan kokea ensilumenkin paluumatkalla Inarissa. Ei kenenkään maalla Vähitellen sain ajotuntumaa matkailuautoomme ja matka jatkui kohti Kemijärveä. Illallinen lähistöltä löytyneessä Ankkuri-ravintolassa on mielestämme suorastaan ruhtinaallinen, palvelukin oli hyvää. Sää suosi meitä vielä. Parin pysähdyksen ja Oulun kautta saavumme Kemiin eli ensimmäiseen majapaikkaamme. Norjan puolella pitää kuitenkin varautua siihen, että matkustusnopeus putoaa reilusti.
Porttipahdan jälkeen pysähdyimme Zippi ja Suhaus -tienvarsiravintolassa. inarijärven lomakylässä oli tilaa matkaajille.. Matka jatkui syksyisessä auringonpaisteessa kohti Sodankylää. Epäonnistuminen ei hirveästi harmittanut, sillä kurkunkostuketta tuosta Taivaan tulien baariin tehdystä kaupungin matkailutoimistosta olisi tuskin saanut. Komeata auringonlaskua ihaillessamme paistoimme nokimakkarat. Hiljaisuus oli liki käsin kosketeltavaa. Auringon laskiessa oli aika etsiä yöpaikkaa, Camping Vajusuvanto Sodankylässä olisi ollut vielä muutaman päivän auki. Rannalla meitä odottivat herraskaiset olosuhteet; puucee ja nuotiopaikka. Samoin illan viiletessä laskeutuva täydellinen pimeys. Syyskuun loppupuolella ruska oli jo oikeastaan ohi. Pyörähdimme leirintäalueella ja matkamuistomyymälässä, kahvila oli tietysti kiinni. 115 syyskuu 5/2016 | caravan järveltä haeskelimme hetken televisiosta tuttua No Mans Land -baaria. Aamukahvin jälkeen jatkoimme pohjoisen vaellusta, nyt kohti kuuluisia ja pahamaineisiakin tekojärviä eli Porttipahtaa ja Lokkaa. Sopiva paikka löytyi helposti Sattasen ja Petkulan puolivälistä, Suipavonsuvannon lahdelmasta. Kotakahvilassa roihusi tuli takassa ja lohisekä hillaletut maistuivat erinomaisesti. Luoston caravan-alue nuokkui talvea odotellessa. Palvelu sekä takkatuli lämmittivät, ilman tulta pöytään ei olisi tarjennut istuutua. Päätimme vielä saman päivän nimiin jatkaa matkaa kohti pohjoista, Ivaloa. Emme suunnanneetkaan kohti Pelkosenniemeä, vaan lähdimme pienempää tietä kohti Javarusta. Caravan-alueella oli hiljaisia vaunuja, eikä ainuttakaan ihmistä näköpiirissä. Kemijärven pohjoispuolella vielä kuitenkin vähän punersi. Ametistikaivos ei houkutellut ja alue uinui. Ilma oli kylmentynyt ja painoi sateisen harmaana. Tie ei ollut kovin häävi, mutta matkanteko sujui silti. Me halusimme kuitenkin olla tällä kertaa villejä ja vapaita ja yöpyä vapaaparkissa. Soppaa Saariselällä Yöllä nukuimme sikeästi. Luostolta poistuessamme näimme matkan ensimmäiset porot. Emäntä ja isäntä puuhaiMaailmalla Nordkapp on uljas paikka. Ennen Sodankylää poikkesimme vielä Luostolle. Saimme olla ihan yksin, vaikka rannassa oli odottelemassa pari venettäkin
Maisemista tuolla säällä ei juuri päässyt nauttimaan. Pyörimme Veskonniemenja Peuravuononteillä, paikat olivat ahtaat ja pienten kommellusten (pyöräteline rutussa) jälkeen tontti löytyikin. Mökkejä oli suomalaisittain kummallisissa paikoissa, mutta näyttivätpä myös joet ja muutkin vesistöt norjalaisia houkuttelevan. Smalfjordin kohdalla alkoi uusi asvaltti, kunnes sitten kohtaamme massiivisen tietyömaan. Noin puolen tunnin ajon jälkeen ylitimme Tana-sillan ja olimme Tanassa. 116 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla livat hiljakseen, sesongin loppumisen henki leijui kodassa. Luonnonpuistoon päästyämme kilometrejä Rovaniemeltä oli kertynyt 620. Mittarissa oli nyt 893 kilometriä. Jatkoimme kylän keskustan kupeeseen ja Lomakylä Inarin portille. Inarijärveltä kävi todella kova ja kylmä tuuli, joten yksityisvuoro saunassa tyhjältä näyttävällä alueella oli enemmän kuin tarpeen. Ohitimme Utsjoen kirkon ja kirkkotuvat kuutisen kilometriä ennen Utsjoen keskustaa. Nyt olimme Rovaniemeltä matkaa taittaneet vähän yli 370 kilometriä eli ihan suorinta reittiä emme olleet ajaneet. Maisemia ehti sitten katsella levähdyspaikoilta. Lämpötila oli laskenut viiteen asteeseen. jäämeren rannalla oli mukava levähtää.. Kahvilan noutopöydässä oli tarjolla keittolounas päivittäin. Sujuvasti siirryimme Norjan puolelle. tyyni jäämeri Aamuyhdeksältä meri oli aivan tyyni. Noin neljän ja puolen tunnin ajon jälkeen saavuimme Honningsvågiin. Kiemuraisella tiellä ei nopeus päätä huimannut, mutta siitä huolimatta kuljettajan huomion oli keskityttävä tiehen ja kanssakulkijoihin. Kivikkoinen ranta oli täysin tyhjä. Työmaata jatkui tuolloin Gamvikin tienhaaraan asti. Alueen huoltorakennukset olivat ihan kelvollisia, mutta uudistuksia niihin ei todennäköisesti ollut tehty rakentamisen jälkeen. Uruniemi Camping hieman ennen Inaria oli Leirintäoppaan mukaan kiinni. Tie oli hyvää, mutta Porsangin jälkeen liikenne vilkastui. Kun Suomen puolella posottelimme menemään kohtalaista vauhtia, Norjassa matkantekomme hidastui heti. Länteen päin siirtyessämme mökkejä näkyi yhä enemmän ja enemmän. Mittarissa oli tullin paikkeilla 692 kilometriä. Yön yli levähtämiseen erinomaisesti sopiva paikka löytyi Pyssyjoelta aivan Porsanginvuonon rannalta. Silmiin pistävää oli pysähdyspaikan erinomaisesti järjestetty jätepiste. Noin 500 metriä korkea Kaunispää oli yhtä sumuinen kuin Kiilopääkin, joten suuntasimme Ivalon S-Marketiin ostoksille. Seikkailuhenkisinä etsimme isäukon tonttia Inarijärven rannasta. Sujuvasti siirryimme Norjan puolelle Inarissa olisi ollut saamelaisten museoja luontokeskus Siida, mutta tehtyämme auton vesihuollon leirintäalueella suuntasimme ohi Kaamasen kohti Utsjoen Kevoa. Soiton jälkeen avulias nuori mies saapui ottamaan meidät vastaan. Kävimme täydentämässä tunnelin huoltotyöt pysäyttivät matkantekomme hetkeksi. 60 kilometriä tunnissa tuntui välillä melko huimalta nopeudelta. Idyllinen kylä oli viimeinen etappi ennen Nordkappia. Tankavaaran kultamuseon jälkeen suuntasimme Saariselälle. Me halusimme Jäämeren rannalle. Tosin tien toisella puolella rinteessä, aika kaukana onneksi, kanssamme valvoivat norjalaisten mökit ikkunavalot tuikkien. Tie parani samalla huomattavasti. Koska kello ei vielä ollut paljon ja huono sää sopii paremmin maantielle kuin leiriytymiseen, jatkoimme matkaa Inariin. Illalla oli noin kahdeksan astetta lämmintä ja myös merivesi tuntui lämpimältä. He majoittuivat rantamökkiin. Tontti kasvoi pensaikkoa, mutta oli komealla paikalla järven kivikkoisemmalla puolella. Rannalla ei ollut oikeastaan yhtään mitään, mutta käyskentelimme etsimässä hienoja kiviä. Mutkaiset tiet, jyrkänteet sekä tietysti kauniit maisemat hidastivat kulkua. Alue näytti olevan kiinni, mutta näkyvillä ollut puhelinnumero kyllä vastasi. Sateinen ja sumuinen sää ei houkutellut patikoimaan, joten matka jatkui Kaunispäälle. Vierailimme tuttavien mökillä ja söimme hyvin Kiilopään kahvilassa. Jatkoimme Tenoa myötäillen pitkin Nuorgamintietä kohti Nuorgamia. Maantie houkutteli ja Norjaan teki mieli, joten jatkoimme kohti Polmakin tullia Utsjoella. Edullinen lohisoppa oli todella kuumaa ja hyvää. Mökin paikan paljasti yleensä rinteessä roikkuva auto. Ja tie heikkeni heti. Myöhemmin saimme alueelle seuraakin, sillä illan pimentyessä yöksi paikalla kurvasi myös kaksi polkupyöräilijää. Yksi kivi lähti mukaamme matkamuistoksi. Illaksi oli löydettävä majapaikka. Taivaalta pilkahteli hieman kuivaa valoakin, joten jalkauduimme tutkimaan maisemia. Kokkasimme jälleen autossa ja ruoka maistui todella hyvältä. Seikkailumme jatkui Porsanginvuonon reunamia seuraten. Mitä karumpi ja vaikeakulkuisempi rinne, sitä varmemmin rinteeseen johti tie. Olimme muka kiireisiä ja näistäkin tuvista oli luettu Caravan-lehdestä jo aikaa sitten, joten historia sai henkiä auton ikkunasta käsin
Kalanmaksaöljyäkin olisi ollut tarjolla useita sortteja. Kun kuvat oli talletettu verkkokalvolle ja muistikortille, lähdimme laskeutumaan takaisin Honningsvågiin. Hammerfestin tienviitta meitä vähän kutsui poikkeamaan reitiltä, mutta sateinen sää ei. Se on MannerEuroopan pohjoisin maanteitse saavutettava paikka.. yöksi rässyvuonoon Maisemat olivat uljaat. Illan hämyssä tutkimme vähän kaupunkia, mutta jatkoimme silti matkaa etelään päin. Jännittävin oli ehdottomasti Nordkapp-tunneli, joka on 6 870 metriä pitkä ja kulkee peräti 212 metriä meren pinnan alla. Kulut tulivat katetuksi vuonna 2012, joten tietai tunnelimaksuja ei tuolla seudulla enää peritä. Harmi, että pakastimemme oli niin pieni, sillä kalajalosteita oli tarjolla joka makuun. Alue on kuivahkon joen vierellä, jossa kalastaminen oli kielletty. Paluumatkalla ajoimme tietysti samojen tunnelien kautta, mutta ajaminen oli nyt huomattavasti rennompaa kuin menomatkalla meren puolella. Kukaan ei meitä häirinnyt yön aikana, muutama auto vain suhahti päätieltä ohi. TIlaa oli runsaasti ja olimme jälleen kerran ainoat matkalaiset. Rässyvuonosta (Eibyelva), löysimme tien 93 varrelta evästelykatoksilla varustetun matkaparkin/levähdyspaikan. Matkamme pisin tunneli oli liki seitsemän kilometriä pitkä. Tunnelitie Nordkappiin avattiin vuonna 1999 ja tunnelin valmistumisesta lähtien sen käyttäjiltä perittiin tunnelimaksua. Perillä meitä odotti päärakennus kahviloineen, ravintoloineen, matkamuistomyymälöineen ja museoineen sekä muutama linjaautollinen muita matkustajia. Sortvik-tunneli oli vain 496 metriä pitkä. Koska matkustimme sesongin ulkopuolella (perillä 28.9.), sisäänpääsymaksua alueelle ei peritty. Aamulla matka jatkui kohti Norjan puolella tietyömaata jatkui kilometritolkulla. Köröttelimme ylös Nordkappiin rinnetietä pitkin. Kahdelta henkilöltä liput olisivat maksaneet noin 500 Norjan kruunua (noin 54 e) sisältäen muun muassa pysäköinnin, museot, wc-palvelut ja filmiesityksen 48 tunnin ajaksi. Sarnes-tunnelilla oli mittaa vaatimattomat 190 metriä, joten sen alitus meni heittämällä. Mukaan tarttui myös hernemuusipusseja. Päätimme jatkaa Altaan. Matkalla Pyssyjoelta Honningsvågiin olimme ajaneet muutaman tunnelin kautta. Mittarissa määränpäässä oli 1 121 kilometriä. Meille oli tarjolla myös käymälä sekä kemssan tyhjennyspaikka, jota ilolla myös käytimme. Nordkapp houkuttelee vuosittain yli 200 000 kävijää. Skarvbergin tunnelissa (2 980 m) odottelimme hieman huoltotöiden vuoksi. Oli pihviä, pullaa, puikkoa ja mureketta pekonilla, pinaatilla, juustolla... 117 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla ruokavarastojamme. Matkalla Euroopan pohjoisimpaan kärkeen viimeinen tunneli on Honningsvåg-tunneli (4 440 m)
Mutta että kylän mies tiesi senkin, mitä kautta olimme Inarista tulleet. Mutta mitä siitä, Sodankylän reitti asvaltteineen kun oli jo nähty. Inarissa jätimme tälläkin kertaa Siidan väliin, mutta Inarin Hopeasta löysimme kivat tuliaiset. Emme olleet ainoita vapaan parkin etsijöitä, mutta emme halunneet myöskään jäädä kenenkään kylkeen majoittumaan. Etelän ihmisiksihän meidät tietysti heti tunnisti. Matkalla piipahdimme tutkimassa muun muassa Giellajohkan matkaparkin ja kävimme Kaamasen kievarissa suolapalalla. Lopulta kävi niin, että otimme kahdeksi vuorokaudeksi saunallisen loma-asunnon ihan pilkkahintaan. Inarijärven rannalla tuuli edelleen julmasti, joten päätimme etsiä leiripaikan suojaisemmalta paikalta. Raikkaassa vedessä oli muuten pieni maksu. Sää ei ollut kummoinen, joten päätimme jättää käsivarren koluamisen toiseen kertaan ja palata Inariin. Edellisen kerran olimme tankanneet polttoainetta Norjan puolella ja silloin litrahintoja katsellessa tuli kyllä kotimaan hintoja ikävä. Päätimme kuitenkin kysyä Levin Matkailusta apua. Mäen päältä löysimme sopivan yöpymispaikan. Nyt mekin tiedämme, että pahalla kelillä auton saa todella kuraiseksi köröttelemällä Kittilään Menesjärven, Pokan ja Hanhimaan kautta. Lopulta etsintä tuotti tulosta. Niin luulimme. Tuolla levähdyspaikalla saattaisi myös tarvittaessa levähtää yön yli. Kesäaikaan on päivittäistä aikataulun mukaista jokiveneliikennettä kullanhuuhdonta-alueille. Matkailuauto sopi hyvin parkkiin liki tyhjään pihaan. Sää ei meitä todellakaan suosinut, mutta Ahkun tuvassa saimme hyvät kahvit. Inarin keskustan huoltoasemalla teimme autoon vesihuollon. Levilehto Apartments – lappu luukulla, alue täynnä. No nuukalla hetkellä pitsa oli todella hyvää. Muumari Huoneistot & Caravan – ketään ei saatu edes puhelimella kiinni. Norjassa teillä liikkuu monenlaista kulkijaa porojen ja hirvien lisäksi. Mittarissa oli tuolloin 2 003 km. Kun tankkasi polttoainetta, myös raikasta vettä sai ottaa maksutta säiliöön. Retkiruoan vastapainoksi kaipasimme nyt ravintolaherkkuja ja päätimme suunnistaa Leville. Caravan_lehti_ilmoitus_Verisure_elokuu2016_210x297mm.indd 1 Caravan_lehti_ilmoitus_Verisure_elokuu2016_210x297mm.indd 1 Caravan_lehti_ilmoitus_Verisure_elokuu2016_210x297mm.indd 1. Altan eteläpuolelta löysimme evästelykatoksilla varustetun levähdyspaikan. Kyllähän me sitä ravintolaruokaakin saimme, vaikka Hullu Poro oli sitten tietysti kiinni. Leipää tai muuta tarjottavaakin olisivat olleet valmiina tekemään. Sitten suuntasimme kohti Lemmenjoen kansallispuistoa. Levillähän olisi tarjolla myös caravan-paikkoja. Iltapäivällä olimme ajaneet takaisin Inariin, mittarissa oli tuolloin 1 670 km. Noin kahdeksan kilometriä Inarin keskustasta käännyimme Tuulijärvelle. tarjolla oli myös puucee sekä kemssantyhjennyspaikka. Ahkun tuvalla on tarjolla majoitusta, ravintolapalveluita ja erilaisia retkiä muun muassa jokiveneillä. Lumipeite katosi, kun laskeuduimme majapaikastamme. Vaikka autossamme oli suihku, nyt teki jo hyvinkin kipeästi saunaan mieli. Hernekeitto maistui oikein hyvältä ja puolukkaakin tuli vähän poimittua matkaan. Lunta tunturissa Yöllä tunturiin tuli lunta. Rannassa oli myös laavut tulisijoineen. Mutta se jäi kyllä mysteeriksi, miksi tuolla poronhoitoalueella pororuuan hinta on niin pilvissä. Hätätapauksessa olisihan tietysti tarjolla myös kylpylähotelli Levitunturi. Pidimme taukoa mukavan pienen järven rannalla välillä Levajok–Kaarasjoki. • Vuoren puolella oli turvallisemman tuntuista ajella. Tuulijärven rannallekin pääsi polkua pitkin, joskaan kalaonni ei meitä suosinut. 118 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla etelää. Sesonki oli sielläkin päättynyt, veneitä käännettiin ja parkkipaikat olivat tyhjinä
Yli kahdeksankymmenen auton kokoelmasta löytyy jokaiselle unelma. Museo on Portugalilaisen Joao Magalhaesin unelma ja hän sanookin: ”Ne jotka ajattelevat rahaa ja sen menettämistä, eivät uskalla tehdä mitään.” 25 miljoonan arvoinen kokoelma on yksi tärkeimmistä museoautojen kokoelmista maailmassa ja vaatinut uskallusta ja rahaa. Historia on pitkä: hevosrattaat, joissa on pieni tehoton moottori ja kehityksen toisessa päässä vetyauto. • Teksti ja kuvat risto ahlberg Museossa on 1900-luvun alku hyvin edustettuna. Kuva vasemmalla:. – Käsityötä, vanhaa estetiikkaa ja autojen pyöreitä muotoja, ihastelee Heidi ja tuore aviomies Jarmo Mellinkin on yllättynyt hienosta kokemuksesta. Hispano Suizan 1917 vieressä seisoo suomalainen morsian. Ihastusta saa myös maailman kaunein aurinkokennoilla kulkeva auto ja tietysti pelkällä vedellä liikkuva vetyauto. 30-luvun autoissa oli panostettu matkustajamukavuuteen. Arvo-autojen, korujen, hattujen ja pukujen keskellä on ylellinen hääsviitti, jonka voi varata. Automuseon pihalla on ilmainen parkkialue. Taideteoksia, joiden kylkiin on maalattu unelmia: hevosia, kukkia, naisia ja Pariisi… 1916 vuoden sähköauto on monelle yllätys. Moottori kuin Pariisin suudelma Keskikäytävällä on toinen toistaan komeampia, suorastaan kauniita moottoreita. Vintage-asusteet ovat laajalti esillä näyttelyssä. +34 951 137 001 www.museoautomovilmalaga.com. Se kuinka valmis se jo oli, ja ettei siinä ollut rattia vaan sitä ohjattiin sauvoilla takapenkiltä. Museo Automovilistico de Malaga, avoinna pääsääntöisesti ti–su 10–19, os. Sor Teresa Prat 15, 29003 Malaga, puh. tässä autossa on myös anopin paikka huomioitu hyvin. Museossa voi mennä naimisiin ja ajaa vaikka Swarovskin kristalleilla päällystetyllä Rolls-Roycella Marbellaan täydellisesti pukeutunut autonkuljettaja ratissa. Näyttely on kuin eri taitelijoiden tekemä, kuudentuhannen neliömetrin taideteos ja samalla myös kahden sukupuolen tasaveroinen turhuuden osoitus. Yksin jo Diorin ja Chanelin hattujen säilytyslaatikotkin ovat arvokkaita taideteoksia, niin kuin 30-luvun Kaikkea kaunista Malagassa autojen lyhdyt, krikettimailojen telineet etulokasuojan vieressä tai käsijarrujen kahvat ja tietysti mielikuvitukselliset korut vintage-pukujen koristeina. Heidi Stubb on häämatkalla, seuraavaksi menossa Pariisiin. Harvinainen automuseo, täällä ihmiset kulkevat pariskunnittain ja kummallekin on nähtävää. 120 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla M alagan automuseo on rakennettu vanhaan kauniiseen tupakkatehtaaseen ja autokaunottarien lisäksi siellä on lumoavan kauniita naisten juhlapukuja, hattuja ja lisäksi vielä vihkisalonki. Sen lisäksi pihassa on rivi sähköautojen latauspisteitä. Sisääntuloaulassa hymyilee italialaista hymyään pieni punainen Topolino, viralliselta nimeltään Fiat 500 vuosimallia 1939. Siinä välissä on tietysti kaunottaria: Jerry Cottonin Jaguar E-tyyppi, Bugatti, Auburn, Bentleyt, Rollssit, Cadillacit ja Porschet. Hän kiittelee näyttelyn visuaalisuutta kauneutta
Tilaukset: puh. Museon piha-alueelle mahtuvat parkkeeraamaan suurimmatkin matkailuajoneuvot. • Paksuus 0,3 mm • Tunteeton vaurioille • Sopii kaikkiin asuntovaunuihin ja -autoihin • Helppo asentaa Lehmustanhua 5, 33480 Ylöjärvi • www.monitampere.fi puh. ECOFLEX-LATTIALÄMPO MITOITUKSESI MUKAAN. Erwin Hymer on poistunut keskuudestamme, mutta Erwinin muisto elää hänen viimeisessä suuressa työssään Hymermuseossa. Yllättävää on, kuinka paljon Itä-Saksassa valmistettiin vaunuja ja millaisella muotoilulla! Ajoneuvojen kuvat kertokoot lisää osoitteessa: https://sfcnostalgia. Vuonna 1957 Erwin Hymer ja Erich Bachem suunnittelivat yhdessä Eriba-matkailuvaunumalliston. Lopuksi lämpömatosta lähtevä johto kytketään muuntajaan, joka käyttää verkkovirtaa (230 V). wordpress.com. Komeassa kaksikerroksisessa ja avarassa hallissa on 6 000 neliömetriä näyttelytilaa. ex asennetaan suoraan lattialle ja kiinnitetään teipillä joka reunasta. • Edelläkävijän eli Erwin Hymerin museo Teksti ja kuvat antti henttonen Kaksikerroksisessa hymer-museossa kaartelee tie läpi eurooppalaisen caravan-historian. Pituudet voi mitata sentin tarkkuudella. B6.. Museo esittelee tietenkin Hymerin historiaa, mutta suurin osa vaunuista ja autoista on muita saksalaisia sekä muutamia eurooppalaisia merkkejä. Maton leveydet ovat 43, 53 ja 69 cm. Museorakennuksen läpi on rakennettu tiemäinen käytävä, joka kurvaa yläkerrokseen ja siellä kaarreltuaan palaa takaisin alakertaan. Voit liittää yhteen muuntajaan monta lämpömattoa. Eco. HELPPO ASENTAA. Reitin varrella esitellään noin 80 matkailuajoneuvoa monen vuosikymmenen ajalta, alkaen ensimmäisistä eurooppalaisista matkailuvaunuista ja -autoista. Säätiön ylläpitämä museo sijaitsee Hymerin tuotantolaitosten vieressä EteläSaksassa Bad Waldseessä. Eco. Museon yhteydessä on ravintola sekä myymälä. 0400 237 326 Olemme mukana messuilla, os. TUNTEETON VAURIOILLE. itä-saksankin puolella oli vaunuteollisuutta, mutta huimimmat muotoilut tehtiin itse, osa piirustussarjoista. ex on uuden sukupolven lämpömatto asuntovaunuihin ja -autoihin. 0400 237 326 tai www.monitampere.fi Mittatilauslämpömatto autoon ja vaunuun. Ruutuja on satoja ja yöpyäkin voi, matkaparkkityyliin ilman palveluita yöaikaan. Erwin Hymer -museo on avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18, torstaisin pidennetty aukioloaika klo 10–21. tässä vaunussa seisomatila keittiöön saadaan laskemalla lattia alas! Myös iltaisin ja viikonloppuisin • Toimitusaika 2–7 pv • Palautusaika 8 pv • Toimitus postiennakolla • Hintoihin lisätään postikulut. ajoneuvoja on noin 80. Nyt Hymer on Euroopan suurin matkailuajoneuvojen valmistaja. Konserniin kuuluvat merkit Eriba, Bürstner, Carado, Laika, Niesmann+Bischoff, Dethleffs, LMC sekä uusimpana PohjoisAmerikan markkinoita hallitseva Roadtek Motorcaravan. 121 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla H ymer oli suuri matkailuautovalmistuksen edelläkävijä. Päälle voidaan laittaa käytävämatto tai vastaava
Se oli taatusti edullisempaa kuin Slovakiassa, jonne oli tästä jotain päälle 60 km. Seuraavan kaupungin nimessä oli semmoinen sekamelska konsonantteja, ettei kannattanut yrittääkään sanoa sitä ääneen. Me taas jouduimme käsittelemään auton pinteeseen lukittunutta konepeltiä. Jopa pikkuriikkisissä tienvarsikylissä kohtaa kirkkoja, joiden mallia saa hakea vuosisatojen takaa. Pataansa todennäköisesti. Näin menivät suunnitelmat. Joissakin taloissa on yhä olkikatot ja niiden savupiipuissa haikaroita pesimäpuuhissa. Puolalaisisäntä ilmestyi tuota pikaa paikalle ja korjasi kaurisvainaan parempaan talteen. Silti näkee maaseudulla edelleen agraari-idylliä: hevospelejä, heinäntekoa, laiduntavia lehmiä, kanoja ja hanhia. Melkein ehdotankin: jos autossasi ilmenee vikaa, pysähdy Puolassa korjaukseen. Muistakos sitä kertaa, kun metsäkauris hyppäsi eteen. Puolahan modernisoituu vauhdilla. Muistan minä. 122 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla T ie Puolan halki oli allekirjoittaneille perin tuttu. Polttoainettakin pitäisi tankata. Turistin kulkupelistä huolehditaan huolella ja asiakasystävällisesti. Dieseliä näkyi kaupattavan hintaan 4,52. Tämän vastakohtana silmä rekisteröi myös viimeisen päälle uutta suunnittelua ja rakentamista esimerkkinä, vaikka hyvin varustetut huoltoasemat. Kartan mukaan se oli kohtalainen kaupunki, jossa vähän pysähdyttäisiin. Kun moottori ei enää startannut jäätiin tähän.. Mainitsin tästä kuskille sekä sen, Autoremontti Puolassa n Teksti HELJÄ KERVINEN, kuvat JARMO KERVINEN Hui hirveää! Kokemuksen kirkastamana voin sanoa: eikä ole. Sitä kautta on menty Keskija Etelä-Eurooppaan vaikka kuinka monesti. Ensimmäisellä reissulla osa tiestöstä oli melko masentavassa kunnossa, mutta se oli silloin se. Siltähän meni henki. Mutta ei hätää! Se onnistui jo seuraavassa ihmispaikassa, jossa oli huoltoaseman yhteydessä korjaamo ja osaavaa henkilökuntaa. Päästiin oitis jatkamaan matkaa, eikä korjaus tuntunut ainakaan kukkarossa Kuuluu rutinaa Elokuun loppupuolella Euroopan itäistä laitaa kuormitti tosihelle. Taakse olivat jo jääneet niin Bialystok kuin Lublinkin. Kaiken tämän kilpajuoksun keskellä myös historia on pitänyt pintansa. Tyydyin vain raapustamaan matkapäiväkirjaan sanan Rzeszow. Ihan vain pikapikaa ruokaostoksilla, ehkä syömässäkin. Nyt löytyy jo viimeisen päälle liikennejärjestelyjä moottoriteineen. Puolasta löytyy niin merkkikuin yleiskorjaamoitakin. Se kannattaa. Ja mikä erinomaisinta, siedettävällä hintaa. Näin me teimme, vaikkakin olosuhteiden pakosta. Siinä ajaa körötellessä katseltiin paitsi maisemia, myös palautettiin mieleen vanhoja hupaisia ja vähemmän hupaisia reissukokemuksia Puolassa
Punaisten palaessa oli sopiva tilaisuus hieman raottaa ovea. Siis hinata meitä. Mainittu Ylhäällä vasemmalla: Avauksen jälkeen starttimoottorimme näytti tältä. Konepelti auki. Jaahah. Siellä asuu meidän pelastava enkelimme, jolle voi soittaa yöllä ja päivällä maasta kuin maasta. Kuulin sen ihan selvästi, mutta en viitsinyt ruveta kinaamaan viisaampaani vastaan. Totesipahan vain kaikkitietävästi: ”Tiepäällyste on tässä vähän epätasaista. Avuliaan autokuskin T-paidan rinnassa luki kyllä San Diego 89, mutta ei paitamies osannut sen enempää San Diegon eikä muitakaan ulkomaan murteita. Yksi elämämme viisaista päätöksistä onkin ollut jäsenyys kyseisessä saksalaisessa autojärjestössä. Kännykkä esille ja hätähuuto Saksaan. Puolalaisen auttajamme mielestä: ”No problem.”. 123 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla että ulkoa kuuluu ihmerutinaa. Akut yhdistettiin kaapeleihin, mutta meidän kulkupelimme ei reagoinut kontaktiin mitenkään. Mutta päättäväisesti hän silti jatkoi työtään. Ensi havainnolla ei mitään ihmeellistä. Niinpä piti ladata auttajan korvaan Rzeszow hitaasti kirjain kirjaimelta. Sitten moottori kokonaan seis, uusi kurkkailu ja heti sen perään starttaus. Sisään löyhähti aimo annos kuumuutta ynnä jo paukkeeksi yltynyttä äänisurinaa. Ehdittiin jo Lwowska-kadulle. Hinauksessa ADAC:in laskuun työskentelevä puolalaisfirma näkyi alkajaisiksi lähettäneen hinausauton asemasta Volkkari-merkkisen pakettiauton yrittämään tehostarttausta. Kun jalkauduttiin ei siippakaan voinut olla kuulematta voimakasta meteliä. Seuraavaksi oli linkitettävä saksalaiselle kuulijallemme kaupunkiympäristön kadunnimi sekä sijaintimme sillä. Kaikkein hulluinta oli, että tehostarttiauton mukana hääräsi naisavustaja. Viimemainittu tuntui olevan kiistatta kotoisin meiltä. Lyhyt ja aika hempulilta vaikuttava tanko elämänlankana! Onnistuisikohan tuo. Näin on tullut tehtyä vuosien varrella mm. Ranskasta, Espanjasta, Suomesta. Kokeiltiin siis sitä. Vaikeinta olivat harvoin käytetyt konsonantit. Se aikoi kytkeä putkella nämä erikaliiberiset kärryt toisiinsa. Löytääköhän ADAC meidät. Todennäköisesti. Paikallinen ADAC-vahinkopalvelu lähetti auton ja kuskin, joka ymmärsi pelkkää puolaa Yllä ja oik. Ei hänkään haastellut muuta kuin puolaa, mutta rehki kyllä kiitettävästi siippansa rinnalla. Aina ovat ADAC:in heput auttaneet, oli kieli tai paikka mikä tahansa. Tämä kaupunkihan ei kuulunut Puolan tavallisimpiin, eikä se millään kääntynyt suomalaisen suussa. Rzeszowilaiskorjaamo Armii Krajowej:lla turistin kulkuneuvo ohitti jonon.. Minulta paloi proppu: ”Nyt kyllä kurvaat tuolle bussipysäkille! Syy täytyy selvittää.” Jarmo kumma kyllä totteli. Avaimella uusintakierrosta, mutta ilman tulosta. ADAC:ilta apua Mitäs nyt tehdään. Huh huh! Se vähän epäilytti. Määrite kirkon edessä ei ihan riittänyt. Mitähän se sillä. Täytyi vain toivoa. Matkanteko oli ihan piip. Alentuneen kuuloaistinsa ynnä pohjalaisen mielenlaatunsa vuoksi siippa ei noteerannut vaimoväkensä valituksia. Niille ei tahtonut löytyä vertailusanaa; z niinkuin Zanzibar ja tupla-w niinkuin vaikka Wilhelm. Seuraavaksi olisi kai vuorossa temppu numero kaksi eli kyyti järeämmällä kalustolla korjaamoon. Katolisessa maassa nimittäin piisaa sen sortin laitoksia miltei joka toisessa korttelissa. Seuraavaksi kaarre oikealle ja sen perään liikennevalot. Volkkarikuskin puolisoko. Tai no, voi se olla tuo takaa ryntäävä rekkakin.” Rekka ohitti, mutta surina sen kun jatkui, jopa vähän voimistui. Penkoi työkaluvarastostansa uumenista parimetrisen teräsputken
Keskivertokuskit ja -pyöräilijät lähes pysähtyivät meitä pällistelemään. Oli pysyteltävä hereillä. Ovia ja ikkunoita ei passannut yöksi sulkea. No ei se mitään, käännyttiin rivissä seuraavan puoleen. Pysähdyimme Peugeotiin erikoistuneen eteen. Kohta alkaisi tapahtua. Oli kuulemma hoitanut puolestani kukon laulusta vartiointia. Yö oli tulossa ja tilanne täsmälleen sellainen, josta olimme aina muita karavaanareita varoittaneet; ei minnekään sivupaikoille yöpymään. Neuvottelut siirtyivät aamulle. Terästanko irti etupuskurista ja sitten hei vaan volkkaripariskunnalle. Ei auttanut muu kuin asettua taloksi autiolle kadulle. Kukaan ei tullut suoraan juttusille. Kaksi lainvartijaa oli pistäytynyt tupakalle ulkoparvekkeelle. Adolf järjestää kaiken Kadunvarsikorjaamot virkosivat vähitellen toimintaan. Sovittiin vartiovuoroista. Sen ulkooven rautaritilää oltiin jo kankeamassa ylös, kun paikalle kurvasi eilinen ADAC-apuri. Jaa, jaa! Kunpa ei vain ylenmääräinen huhkiminen kääntyisi nuoren perheen kannalta onnettomaan suuntaan! Kaikki meni kuitenkin apuvälineet ja -henkilöt huomioon ottaen hyvin. Mitähän jos. Tarkistin kaupasta hankitun juomavesivaraston. Monet näistä korjauspajoista olivat keskittyneet autoissa esiintyviin sähköongelmiin. Sekin, johon meidän tulisi seuraavaksi pyrkiä. Päivän tukahduttava lämpötila oli vain hitusen laskenut. Saattoihan olla, että jo pelkkä kombinaatio pieni Volkswagen Kleinbuss hinaamassa itseään monta vertaa kookkaampaa matkailuautomonsteria pani kanssa-autoilijat ajattelemaan ja jarruttamaan. Jarmo meni vastaan ja saman tien hepun kanssa korjaamon johdon puheille. Jos taas oikealle, meikäläisen kuului heiluttaa omaa käpälään. Ensimmäisten auringonsäteitten myötä säpsähdin hereille. Kun avasin ne, olimme onnistuneet kiepauttamaan pääkadulle. Onneksi sitä oli tarpeeksi. Se oli kauniisti tehty. Me erotuimme sekä rekisterikilven kuin muunkin ulkonäön puolesta muista matkantekijöistä. Siippa keitteli parin askelen päässä kahvia. Jarmo saa unenpäästä melkein missä tahansa. Volkkari nykäisi liikkeelle. Jarmo kävi muina miehinä tiedustamassa yöpymishintaa. Sen tehtävät oli delegoitu torvelle. Kenkä puristi siitä, ettei ollut edes alustavaa tietoa, päästäisiinkö huomenissa autoremonttiin, kuinka kauan se kestäisi ja ennen kaikkea, kuinka hirmuisesti joutuisimme siihen investoimaan. Hinausautommekin lähti pois, mutta kuski lupasi tulla huomenissa avustamaan meitä. Kuski jalkautui hoitamaan neuvotteluja. Ohitimme jossain vaiheessa poliisiasemankin. Siellä on peräperää Auto Service -korjaamokilpiä. Siinä sitä nyt oltiin huuli pyöreänä. Pysyttelimmekin alkuillasta pääasiassa ulkona. Mutta iltahämärä sakeni. Istuimme ohjaamossa kumpikin turvaremmit tiukasti vyötettyinä kuin tulisilla hiilillä. Vain muuatta itsepäistä vanhempaa polkupyöräilevää herrasmiestä emme onnistuneet hätkäyttämään. Mutta muuten; ei kun tuurilla eteenpäin! Vaihtuvia tilanteita On sitä tullut oltua kaikenlaisissa kyydeissä, vaan ei vielä tällaisessa. Majatalo aloitti kuitenkin neuvottelut niin suolaisella zloty-vaateella, ettei katsottu olevan aihetta jatkoneuvotteluille. Mitenkähän tässä käynee. Yö autiolla kadulla Hotelli Classicin kilpi kadun päässä. Me seurasimme kuin hai laivaa. Aleja Armii Krajowej -kadulle. Jarrut voi kuulemma unohtaa. Sopi myös yrittää harottavalla kämmenellä hillitä vähän joka suunnasta päälle ryntäävää liikennettä. Tai sitten ei. Minä taas en. 124 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla rouvashenkilö näytti olevan siunatussa tilassa. Vitsit olivat vähissä. Ne oli pakko pitää auki. Mainittu pyöräilevä herrahenkilö oli viime tipassa, viisaasti, väistänyt isompaansa. Teki sen melko varmasti turistin eli meidän eduksemme, vaikka ensimmäinen korjaamo suhtautuikin nihkeänpuoleisesti asiaan. Ennen lähtöä oli läpikäyty harvoilla käytössä olleilla vieraankielen sanoilla sekä hivenen ”harrastajateatterin esityskeinoinkin” edessä olevia hätätilanteita. Ainakaan toistaiseksi. Teimme tyylipuhtaan U-käännöksenkin. Yöhän oli edelleenkin kuin pätsi. Valvoin istuvillani oviaukon tuntumassa astalo käden ulottuvilla. Kukaan kutsumaton vieras ei ollut yrittänyt sisään. Siellä asentajien pomo oli valitettavasti jo lähtenyt kotiin. Nukkumisesta tuskin tulisi mitään. HomKorjaamon päällikköä Adolfia saimme kiittää uudenveroisen starttimoottorin löytymisestä.. Mutta silloin joku voisi tunkeutua sisään. Mutta siitä huolimatta ei voinut kuvitellakaan ovien, ikkunoiden tai muiden ilmareikien sulkemista. Jos tuli kääntyminen vasemmalle, hinattavan auton kuski huitoi. Läheisellä isommalla valtatiellä suihki busseja, kaiken sortin pienempiä ja isompia kulkuneuvoja, moottorija polkupyöriä. Hurraa! Nehän ottivat autoparkamme käsittelyynsä. Pistin jo silmät kiinni. Onnistuimme tehtävässämme kohtalaisen hyvin. Kadun varren korjaamot olivat jo sulkemassa tai sulkeneet ovensa. Olinko nukkunut sopimuksen vastaisesti. Kuin poikki menneessä filmissä molemmat tuijottivat leuat loksahtaneina ohi raahautuvaa saattuettamme. Saattoi melkein lukea miesten ajatuksen: On niitä kaikenlaisia kahjuja! Korjaamolla Volkkarimiehemme tiesi mihin suunnistaa. Olo oli siellä hitusen helpompaa. Mies piti kiinni kiistattomista oikeuksistaan ja suunnisti pääkatua meitä kohti. Hänen velvollisuutensahan päättyivät jo matkakotimme raahaukseen. Sivuikkunat oli pitänyt ruuvata viimeiseen pykälään alas ja tyrkätä käsivarsi ulos sojottamaan. Niiden piti olla apposen auki, jotta edes jonkinmoinen tuulenhenki vilvoittaisi. Liikenne siinä kohdalla hieman halvaantui
010 423 8460 Tyyppihyväksytyt Linnepe Vetokoukut. Annas katsoa, löytyisikö jostain meille sopivaa osaa. Jos zlotyilla, niin vaihtokurssi olisi ollut tässä kuten monissa sikäläisissä pikkuyrityksissä epäedullisempi. 29610€ DETHLEFFS ADVANTAGE T6601 130HV FIAT -15 UUSI Alde nestekiertoläm., L-läm., kas.WC, ym. Minulle kohdistettiin vanhahtava saksankielinen kohteliaisuus: ”Guten Morgen, gnädige Frau eli Hyvää huomenta arvoisa rouva!”. Sitä pikkuisen aprikoitiin. Sitä paitsi oli mukavaa, että saattoi keskustella ongelmasta näin selkokielellä. Apeus valtasi mielen. 43900€ BÜRSTNER NEXXO T569 2.3 FIAT -11 67 tkm Trumatic dieselläm., 2x akku, ABS, lohkoläm., ym. Sillä selvittiin koko jupakasta. 69640€ DETHLEFFS GLOBEBUS T1 2.3 MULTIJET FIAT -13 49,5 tkm Trumatic 6Kw, vak.nop.s., ilmast., 2x airbag, ym. Sokea Kreetakin näki, että siinähän se vika. Vaihto myös halvempaan. Alkuun vähän rykien ja kurnuttaen. lehtipisteissä! MESSUT erikoisnumerot 5-6 Hae lähimmästä lehtipisteestä! Lue netistä tai tilaa tekstiviestillä! Tekstaa: TILAUS CARAVANKAUPPA-LEHTI / KESTOTAI VUOSI etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon: 0445368890 Kestotilaus VAIN! 22€ ja vuosikerta 25€ sis. Kädenpuristuksia, toistuvia vakuutuksia ja yksityiskohtaisia ajo-ohjeita. 29900€ LMC 2.1 MB -03 152 tkm Alde nestekiertoläm., webasto, kas.WC, CD, ym. Heräsi se. 125 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla ma käynnistyi siten, että firman asentaja ryömi Sunlightin alle. Mistä uusi starttimoottori. 36900€ LAPCAR LAPSTAR 311CDI MB -07 188 tkm Trumatic, kattotuul., portapot., ABS, ym. FI Uudet ja käytetyt matkailuautot & vaunut varustelut palvelut L I I K K U V A A V A P A U T T A J A L U X U S TA & L Ö Y T Ö J Ä S u o m e n s u u r i n m a t kailuajoneuvojen k u vallinen myyntilehti SUURI VALIKOIMA UUSIA SEKÄ MATKAILUAJONEUVOJA Viljavarastontie 1, Ylivieska, puh. Meistä oli tullut ylimpiä ystäviä. Adolf ryhtyi soittelemaan kännykällään. 11900€ Poksi N 126 NTL 2016 13150€ Hobby 460 Deluxe Edition 2016 24320€ Dethleffs Camper 470 FR 2015 29610€ Hobby 560 KMFe Prestige 2015 29780€ Hobby 560 UL Prestige 2016 29980€ Dethleffs Camper 560 RET 2015 32490€ Hobby 720 UKFe Prestige 2016 35280€ o n e u vojen kk u va i t i l h Dethleffs T7010 Esprit Ducato -12 Dethleffs Camper Style 550 HK -11 Pa l.v ko 16 33 19 82 18 -1 604 UUTUUS MALLIT 2016 KESÄN LOMANUMERO ! MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTUREITA ! CARAVAN LIIKKEISTÄ LUE ! Dethleffsin uusi Trend-mallisto 2016 -2017 Lahden caravanmessut syyskuussa 16.9.-18.9. Toisaalta oli onnellakin tässä tekemistä. Oli otettu auttajajengistä kuviakin. f i REAALIAJASSA YLI 2000 yksilöä 1000 matkailuajoneuvoa 1000 matkailuajoneuvoa 4/2016 CaravanKauppa C ARAVAN K AUPPA KESÄ-SYYSKUU 4/2016 CA RA VA NK AU PP A. Ei mikään kallis juttu Maksun aika. Kotvan kuluttua hän kömpi esille kannatellen matkakotimme starttimoottoria, tai mitä siitä oli enää jäljellä, hajonneita irto-osia. Meillehän jäi uusi positiivinen kuva puolalaisesta avuliaisuudesta. Länsivaluutalla, jos sopii! Meikäläisille sopi. 14900€ HOBBY 460 EXCELLENT -07 Trumatic läm., L-läm., CD, ym. 29900€ lisäksi paljon muita uusia ja käytettyjä: www.viitamaacara van.fi HOBBY 560 UL PRESTIGE -16 UUSI Alde nestekeskusläm., L-läm., liesituul., ym. 35280€ DETHLEFFS NOMAD 560 FR -14 Alde nestekeskusläm., L-läm., TV, CD, ym. Herrasmiehenä Adolf huomioi tapahtumien hiljaisen todistajan, meikäläisen. 47800€ 4 SUNLIGHT T66 2,3 FIAT -11 57 tkm 1-om., Trumatic 6Kw, vak.nop.s., kas.WC, ym. Miksi ei. 29980€ VIITAMAA CARAVAN UUDET MATKAILUVAUNUT POKSI N 126 NTL -16 UUSI Trumatic läm., L-läm., kas.WC, ym. Autoremontti ei tullut meille kalliiksi, ei oikeastaan missään suhteessa. Tultiin ketään syyttelemättä tulokseen: Jospa se kotimaassa korjattu starttimoottori oli ollut sen verran löysästi kiinni, että puolalainen tierytkytys oli pikkuhiljaa irrottanut ja möyhentänyt sen. pm. 12900€ SOLIFER S4 -01 Primus nestekeskusläm., L-läm., Kwh-mit., CD, ym. Sieltä alkoi kuulua ruuvausta ja koputtelua. Jännitettiin. Iltapäivällä olimme valmiita jatkamaan matkaa. 08 423 327, 050 517 4356, 0500 682 958 avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 DETHLEFFS CAMPER 470 FR -15 UUSI Alde nestekeskusläm., L-läm., kas.WC, ym. Kaivoimme kuvetta ja sieltä kohosi esiin vajaa kolmesataa euroa. Kaveri sai lähteä läpikäymään Adolfin esille bongaamia osoitteita. MUUTAMA ROADCAR ON KUITENKIN SYKSYLLE TULOSSA, JOTEN VARAA OMASI NYT! 19.vuosikerta UUDET JA KÄYTETYT MATKAILUAUTOT VAUNUT UUDET JA KÄYTETYT MATKAILUAUTOT VAUNUT TARVIKKEET VARUSTELU PALVELUT TARVIKKEET VARUSTELU PALVELUT Suomen johtavat caravan liikkeet palvelevat sinua! C C ARAVAN ARAVAN K K AUPPAPAIKKA AUPPAPAIKKA w w w . Lunastamme loppuvelan. Peukut pystyyn. Ja hurraa toisen kerran! Reilussa varttitunnissa mies ilmestyi takaisin kainalossaan lähes uudelta näyttävä starttimoottori! Sitä alettiin ihailun jälkeen sovittelemaan paikalleen. • PAHOITTELEMME ETTÄ ROADCAR-RETKIAUTOT ON VIETY KÄSISTÄMME KUIN ILMAISET MUOVIÄMPÄRIT. Adolf pani vähän jäitä hattuun, toppuutteli meikäläisten iloa ja pelkoa: Antakaa sille aikaa! Kysymyksessä on sisäänajo. Mitenkähän olisi käynyt, jos starttimoottori olisikin sinnitellyt Slovakiaan saakka. Operaatiota johtaessaan ja käskyjä jakaessaan häneltä liikeni aikaa myös aamutervehdyksiin. Osien pitää sopeutua toisiinsa. 29900€ KÄYTETYT MATKAILUVAUNUT Yli 30 vuotta Caravan-kauppa a Ylivieskassa ! KÄYTETYT MATKAILUAUTOT Matkaaja Transhotel 1988 4900€ Solifer 544 2001 12900€ Solifer Mobile 544 2002 18900€ Dethleffs I 5942 1998 18900€ Dethleffs Premium Class 2002 18900€ Elnagh Slim 2 2004 19900€ Frankia I 650 2004 29900€ Lapcar LapStar 311CDI 2007 29900€ LMC 2003 29900€ Sunlight T 63 2008 31900€ Eura Mobil T622 SB 2008 34900€ Kabe Travel master 2005 36900€ Knaus 650 Sport Ti 2008 36900€ Bürstner Nexxo T569 2011 42900€ Sunlight T66 2011 43900€ Dethleffs Globebus T1 2013 47800€ Concorde Credo I 693 HH 2010 69900€ Ostetaan matkailuautoja ja-vaunuja. Matkaaja 7000 1986 3900€ Matkaaja 7000 1988 3900€ Dethleffs Nomad 590 SG 1989 4900€ Pallas 5000 1989 4970€ Hobby Prestige 561 TL Prestige 1993 5900€ Cabby 580 1992 6900€ LMC 495 K Luxus 1998 7900€ Solifer Goldie 530 1999 8900€ Kabe Safir GLE 1999 9900€ Cabby 56 2001 11900€ Solifer S4 2001 11900€ Tabbert Baronesse 680 2001 12900€ Hobby 460 Excellent 2007 12900€ Hobby 560 WLU 2005 12900€ Hobby 495 Excellent 495 Ufe 2008 14900€ Hobby 640 2006 14900€ Kabe Smaragd XL KS 2006 14900€ Solifer S10 2002 14900€ Hobby 610 UF Excelsior 2008 15900€ Tabbert Puccini 655 FDU 2007 19900€ Hobby 650 UMFE Prestige 2011 21900€ Kabe Smaragd XL KS 2011 27900€ Dethleffs Nomad 560 FR 2014 29900€ Dethleffs Exclusiv 765 2012 34900€ KABE SMARAGD XL KS -06 Alde nestekeskusläm., L-läm., Kwh-mit., ym. Tässä vaiheessa paikalle pyörähti korjaamon nokkamies Adolf, jolla tuntui olevan homma hanskassa. C C ARAVAN ARAVAN AUPPA AUPPA -lehti lehti K K www.suomenvaunuosa.fi Linnepe hydrauliset tukijalat SV Iskunvaimentimet Suomen Vaunuosa Oy Asentajantie 8, 01800 Klaukkala p. Tämä yllättävä vastaantulo valaisi autoremontin synkistämää tilannetta. 13150€ HOBBY 720 UKFE PRESTIGE -16 UUSI Alde nestekeskusläm., L-läm., liesituul, ym. Hallitsee nämä rahanvaihtokuviot. Ihan niin kuin jännitetään elinsiirtoa: Herääkö autovainaja saatuaan tämän uuden ”tekosydämen”. Vielä viime hetken hyvän matkan toivotuksia sekä lähdön saattohoitona, henkilökunnan huiskutusta. c a r a v a n k a u p p a . Käskytti sitten uudestaan asentajaa. Mitenkä se moottori jo nyt hajosi. Uuden ajan urbaani karavaanari kaipaa vapautta 2.3JTD 131HV -12 27 tkm | Hinta 5.00€ SYKSY 5/2016 15.9.lehtipisteissä! TALVI 6/2016 22.12. Niinkin olisi voinut käydä. Auto hajosi rajan tällä eikä toisella puolen. Luvattu postittaa ne heille. Puolalainenhan on synnynnäinen kauppamies. 71475€ DETHLEFFS TREND T7057 DBM 2,3 FIAT -16 UUSI Alde, L-läm., erist.harm.vesis., vak.nop.s., ym. 42900€ KNAUS 650 SPORT TI 2.3 130HV FIAT -08 85 tkm Trumatic 6Kw, webasto, vak.nop.s., kas.WC, ym. Taivastelun arvoista tässä oli oikeastaan vain, että samasta remontista Suomessa oli vain vuosi aikaa. Korjaamosta saattaisi löytyä tervehdysten ohella myös kansainvälistä pitkälle ulottuvaa korjaamo-osaamista
Alina valitti rintaansa. Poliisikin tuli paikalle. Kuudelta tuli hinausauto hakemaan meidän autoa. Hän ja Valeriina alkoivat setviä kolaripaikkaa. Valeriina pyyteli anteeksi. Sain vain jonkun suomalaisen puhelinnumeron, johon soittamalla voisimme tilata hinausauton. Arttu olisi halunnut nähdä heti kolhut. Lapsiperheen autossa välttämättömiä ovat lasten viihdytyslaitteet ja ilmastointi.. Koska sää oli sateinen, veimme viisija kuusivuotiaat lapsemme Artun ja Alinan sisäleikkipaikkaan. Heinäkuun alkupuolella olimme leiriytyneet Skotlannin ylämaille Fort Williamin länsipuolelle. Mitä ihmettä nyt tehdään. Koska kello oli kaksi, oli kahden tunnin aikaeron vuoksi Fennian ulkomaanosasto lähtenyt jo kotiin. Miten pahasti kävi auton. päivänä jätimme matkailuvaunumme leirintäalueelle ja ajoimme noin kymmenen kilometrin päähän kaupungin keskustaan. Sattuiko kehenkään. Minä lähdin Uunon opastamana lasten kanssa takaisin sisäleikkipaikkaan. Minä soitin vakuutusyhtiö Fenniaan. Sain myös tietää, että laajaan kaskoomme ei kuulunut sijaisautovakuutusta. Mietimme, milloin saamme tietää automme kunnosta. Opaskoirani Uuno lojui jaloissani toinen tassu korvan päällä. Onneksi Uuno oli kunnossa takakontissa. Miten ihmeessä saamme Skotlannissa rysähti n Teksti JANNE SILAS, kuvat VALERIINA SILAS JA TUNTEMATON MATKAILIJA Kahdeksanpaikkaisessa Caravellessa olisi ollut paikka vielä liftarillekin. Vaimoni Valeriina kurvasi parkkipaikalta mateluvauhtia kadulle, kun toinen auto ajoi oikealta kovaa vauhtia kylkeemme. Tosin takimmaisen rivin jalkatilassa makoili uskollinen opaskoira Uuno. Keskiviikkona 13. Vasta saatuamme lapset nukkumaan pystyimme puhumaan onnettomuudesta vaimoni kanssa. Kadun toisella puolella sattui olemaan vapaalla oleva poliisi. Lasten riemunkiljunta oli mustalle labradorinnoutajalle liikaa. Kokeilin sormillani rypistynyttä etukulmaa. Minä ihmettelin, mikä ihme oli siirtänyt autoamme 90 astetta sivusuunnassa. 126 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla O limme kiertäneet matkailuvaunuyhdistelmällämme Länsi-Eurooppaa ja Brittein saaria reilut seitsemän viikkoa. Nousin varovasti autosta. Ystävällinen hinausautonkuljettaja vei meidät sairaalaan, jossa Alinan turvavyövamma todettiin itsekseen parantuvaksi. Huomenna joku soittaisi minulle Fennian ulkomaanvahingoista. Valeriina ajaa rohisutteli autonraatomme pois risteysalueelta ja alkoi tyhjentää sitä. Reilun neljän tunnin kuluttua olimme pakkautuneet takaisin autoomme. Toinen ystävällinen sielu oli sairaalan kuljettaja, joka ajoi konkkaronkkamme kasseineen päivineen leirintäalueellemme. Valeriina näytti vakuutusnumeromme Green cardista ja kumpikin osapuoli sai kertoa näkemyksensä kolarista. Kuljettaja veisi automme varastoon, josta se hänen mukaansa siirrettäisiin muutaman viikon kuluessa eteenpäin. Suuntasin kameraa ryppyjä kohti
SOS International on pohjoismainen hätäpalveluyritys, joka auttaa pohjoismaisia matkailijoita hätätapauksissa ympäri maailmaa 24/7. Kukaan ei kuitenkaan soittanut ja omat soittoni ohjautuivat aina jonoon. Siitä eteenpäin he jatkoivat pelkällä autolla. Monenlaisia muitakin mahdollisuuksia pyöri mielessä, mutta arkeakin piti pyörittää siinä sivussa. Riemu oli rajaton, kun Hellevaarat saapuivat. Sillä aikaa haimme linja-autolla ruokaa, ostimme lapsille uudet turvaistuimet ja kävimme muutamassa turistipaikassa. Laitoimme lopulta etsintäkuulutuksen ylimääräisestä vetoautosta Suomessa sosiaaliseen mediaan. Onneksi leirintäalue oli sopiva pitempäänkin oleskeluun. Tuttuni lupasi hakea meidät pois, jos löydämme Suomesta vetoauton. Hinausauto vei automme johonkin varastoon, josta se jatkaisi matkaa muutaman viikon päästä.. Minä varmistelin, että Fennia suostuisi korvaamaan SMAK-reissusta ainakin osan matkanjatkamiskuluina. Automme oli edellisenä päivänä saatu todennäköisesti ihan oikeaan korjaamoon Invernessiin. Kun kysyin Autoliiton tapaa hoitaa yhdistelmä ulkomailta kotiin, he heittivät pallon SF-Caravanille. Heti perään tuli taas uusi yhteistyökumppani, kun vahinkotarkastaja Suomen vahinkotarkastuksesta soitti minulle ja pyysi meiltä valokuvia kolariautostamme. Halusimme saada tietenkin myös vaunumme mukaan. Taas uusi yhteistyökumppani. SOS:n Anni oli kertonut minulle Fennian maksavan matkanjatkokuluina 300 euroa henkeä kohti lentolipuista kotiin. Jokaista asiaa piti itse painostaa joko puhelimella tai sähköpostilla. Linja-autokin kulki silloin tällöin muutaman sadan metrin päästä Fort Williamin keskustaan. Neuvottelin jo puhelimella autolainankin pankista. Toisen päivän aamuna odotin soittoa Fennian ulkomaanvahingoista. Aloitin puhelinpainostuksen, mutta noita valokuvia ei koskaan löytynyt. Samaan aikaan Valeriina ja SOS International selvittivät, että skotlantilaisella vuokraautolla ei saa ylittää Ison-Britannian rajaa. Tunti tunnilta alkoi selvitä, että kaikilla oli paljon yhteistyökumppaneita, jotka siirtelivät asiaa toisilleen, pois käsistään. Valeriina aloitti huonolla nettiyhteydellä melkoisen autolautanmetsästyksen. Paluumatkaan kului pari päivää enemmän, kun Caravellella oli nyt vaunu perässä. Valokuvat ja korjausarvio olivat tulleet paluupäivänä sähköpostilla Suomeen, mutta vasta neljän päivän päästä posti oli kulkeutunut oikeaan osoitteeseen Fenniassa ja edelleen SVT:lle asti. • Pelastuspartio viihdytti lapsia sillä aikaa, kun kävimme hakemassa jönköpingiläisestä eläinlääkäristä Uunolle ekinokokkimadotuksen. Samaan aikaan Hellevaarat ajoivat lainavaununsa kahdessa päivässä Inarista Tampereelle. Asuntovaunun voisi myydä, mutta siitä ei saisi mitään Skotlannissa. Silloin oli jo käynnissä pelastusoperaatio SMAK eli Silakset maailmalta kotiin. 127 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla itsemme ja asuntovaunumme kotiin. Ensimmäiset asiantuntijat tutkivat vetoautomme rypistynyttä peltiä. Siellä ei kuulemma tehty lainkaan korikorjauksia ja sieltä oli jo edellisenä päivänä lähetetty valokuvia autostamme sekä vakuutusyhtiöön että SOS Internationaliin. Ensin Helsinki–Travemünde-lautta, sitten hotelliyö Saksassa ja vielä autolautta Rotterdamista Hulliin. Lunastuspäätös tuli kolme viikkoa onnettomuudesta ja uusi auto pantiin tilaukseen neljä viikkoa onnettomuudesta. Jos tuo koiran Suomeen maasta, jossa on tavattu tuota heisimatoihin kuuluvaa loista, pitää koiralle antaa ekinokokkimadotus. Seuraavana aamuna asuntovaunussamme oli hieman kosteaa, sillä seitsemän henkeä ja yksi koiran henki viiden hengen Hobbyssä taisi olla vähän liikaa. Vasta korjausarvion jälkeen saisimme tietää korjataanko automme, missä se korjataan vai lunastetaanko se. Heillä oli veturina kahdeksanpaikkainen VW Caravelle, johon me kaikki mahtuisimme. Vetoauton voisi ostaa halvalla Skotlannista, mutta kestäisikö se. Oman automme kohtalo ei ollut vieläkään selvinnyt. Viiden minuutin päästä ystäväpariskuntamme soitti. Pääsimme kotiin kaksi ja puoli viikkoa onnettomuuden jälkeen. Ajoimme Ruotsin kautta, sillä Travemünden lautta olisi maksanut hopeaa. Ja mikä parasta, loppureissu oli ollut yhtä mukava kuin mitä se olisi omalla porukalla ollut. Loppujen lopuksi auto siirrettiin korjaamoon vasta seuraavan viikon keskiviikkona eli viikko onnettomuuden jälkeen. Vihdoin SOS:n Anni otti ohjat käsiinsä ja lupasi siirtää automme mahdollisimman nopeasti oikeaan korjaamoon. SF-Caravan heitti pallon Autoliitolle. Aamupäivällä soitin hinurinumeroon, joka paljastui SOS Internationalin Suomen osastoksi. Neljän kuukauden päästä meillä on uusi auto, ja oikein metallivärinen. Pelastuspartio ajoi Inarista Skotlannin Fort Williamiin kuudessa päivässä. Uutta emme voineet ostaa, sillä lunastuspäätöstä ei ollut tullut. Valitettavasti leirintäalueellamme sekä puhelinettä nettiyhteydet olivat todella huonot. Marika ja Riku Hellevaara ja heidän kaksivuotias Hilla-tyttönsä olivat asuntovaunulla Inarissa ja lupasivat lähteä hakemaan meitä. Ehdimme vielä paluupäivän iltana Valkeakoskelle festareille, tällä kertaa linja-autolla. Tämän jälkeen paperit seikkailivat Fennian eri osastoilla ja SVT:ssä. Tällä järjestelyllä saimme myös viettää pari päivää Kolmårdenin eläinpuistossa. Paluumatkalla erään leirintäalueen pitäjä sanoikin, että taidatte pitää toisistanne. Kolmantena päivänä kielitaitoisempi vaimoni soitti suoraan skotlantilaiseen varastoon, johon automme oli viety
Maailmalla Bella Italia on vesipetojen paratiisi. caravan | syyskuu 5/2016 128
Ehdotetaanko iskälle, että lähdetään ensi kesänä Italiaan. Laivalla Saksaan Lähdimme ajamaan ajoissa Tampereelta Helsinkiin Vuosaaren satamaan. Syötyämme luulimme, että olisimme hyvissä ajoin Frankfurtissa, mutta jäimmekin kiinni liikenneruuhkaan ja matka viivästyi puolellatoista tunnilla. Olimme paikalla jo ennen lähtöselvityksen alkua ja pääsimme laivaan vasta viisi minuuttia ennen laivan lähtöä. Tytöt olisivat valinneet karkkipussejaan ties kuinka kauan, mutta puolen tunnin jälkeen oli tehtävä päätökset. Pienemmät tytöt olisivat viihtyneet siellä pidempäänkin. Kiertelimme kaupungilla ja katselimme nähtävyyksiä. Aamulla lähtiessämme kysyimme huoltoasemalla mahdollisesta maksua, mutta paikka oli ilmainen. Leirintäalue oli loistava ja todella upealla paikalla järven rannalla Alppien ympäröimänä. Olimme katsoneet etukäteen, että seudulla on paljon Stellplatzeja. Paikalliset ystävämme neuvoivat hankkimaan yhden vuorokauden perhelipun 11 eurolla, ja sillä pääsimme matkustamaan kätevästi rattaiden kanssa. Harmillisesti sää oli pilvinen ja vettä tihutteli. Parin harhakierroksen jälkeen palasimme itsekin siihen nukkumaan. Ateriat olimme ostaneet etukäteen. Ohjeen mukaan lähtöselvitys aukeaisi 3,5 tuntia aikaisemmin ja sulkeutuisi 2 tuntia ennen lähtöä. Tosin Union Lido vaihtui muihin uimaparatiiseihin. Söimme aamupalaksi kotoa ottamiamme eväitä ja pääsimme nopeasti matkaan. Perheen naisväki kierteli innoissaan Zalandon outlet-myymälässä. Teimme autolla pussipastan ruoaksi ja jatkoimme matkaa. Me tullaan myös, mutta matkailuautolla. Huoltorakennukset olivat erittäin siistejä ja hienoja. Kävelymatkan päässä oli Aldi, josta haimme aamupalatarvikkeet ja saimme viimein täytettyä jääkaappiakin. Huoltoasemien yhteydessä olevista pikkumarketeista sai jotain pientä. Illan myötä ilmakin vähän kirkastui ja Neuschwansteinin linna näkyi vuorella. Sijainti oli kuitenkin hyvä. Sellaisen löytäminen ei ollut kuitenkaan helppoa sateella ja pimeässä. Paikka oli vaatimaton ja palvelu jopa töykeää. Pyysin tyttöjä, Julia (10), Emilia (8), Olivia (6) ja Sofia (3) katsomaan. Kolmesta leikkihuoneesta oli remontin vuoksi vain yksi käytössä, eikä esimerkiksi ilmoitettua elokuvahuonetta ollut. n Teksti ja kuvat TIMO JA LAURA LEINONEN peet mukanaan. Matka taittui verkkaisesti ja saavuimme Brünnenin Campingille vasta illalla kahdeksalta. Maksoimme sata euroa enemmän isommasta ikkunallisesta hytistä, ja se oli sen arvoista. Aukeamalla oli kuvia Union Lidon leirintäalueesta vesipuistoineen. Sen jälkeen lähdimme metrolla leirintäalueelle iltatouhuihin ja nukkumaan. Matkalla pysähdyimme Haribon tehtaanmyymälässä Mainbergheimissa. Odottelimme hetken, koska vasta klo 11.30 jälkeen sai muuta kuin aamupalaa. Tarkoituksenamme oli tehdä ruokaostoksia saapuessamme Frankfurtiin, mutta kaupat olivatkin kiinni sunnuntaisin. Lähtöpäivän illallinen, aamupäivän brunssi ja toisen päivän päivällinen maksoivat perheeltämme 250 euroa. Hyvällä ilmalla aikaa sai kulutettua kannella. Kiertelimme järven rannalla ja puistossa, kunnes kasasimme leirimme ja ajoimme linna-aluBella Italia sijaitsee aivan Gardajärven rannalla.. Matkan alkuvaiheessa tyttöjenkin hermot kestivät odottelun. Ensimmäinen pääkohteemme Saksassa oli Frankfurt, ja päätimme ajaa pari tuntia siihen suuntaan vielä iltamyöhällä lyhentäen näin seuraavan päivän kokonaisajoa. Grillailimme markiisin alla ja tytöt lähtivät purkamaan energiaansa hienoon leikkipuistoon. Laivan lähtöaika oli 17.00. Huomasimme Hildesburgissa huoltoaseman pihassa rekkaparkin, johon yksi matkailuauto jäi yöksi. Vuoristomaisemaa Kahden Frankfurtissa vietetyn yön jälkeen lähdimme kohti Etelä-Saksaa päämääränä Schwangau ja Neuschwansteinin linna. Onneksi illan ainoa suunnitelma oli se, että ystävämme tulevat tapaamaan meitä leirintäalueelle ja tuovat grillailutarMatkailuautolla Italiaan En saanut silmiäni irti Caravan-lehdestä. Joillain asemilla kannoimme rattaat erikseen rappusilla, mutta hissejäkin oli hyvin tarjolla. Läheltä meni useampi metrolinja keskustaan. Ensimmäinen yö matkaparkissa Teimme iltatoimet laivalla ennen satamaan saapumista, jotta tytöt voivat nukahtaa autoon heti, kun siltä tuntuu. Odotusaika oli pitkä niin lapsille kuin aikuisillekin. Laivalla olivat erikseen naisten ja miesten saunaosastot poreammeineen. Olimme varanneet paikan Frankfurtin City Campingiltä. 129 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla K un vanhempani ja siskon perheeni ehdottivat yhteistä huvilalomaa Italiassa, se oli menoa se. Yritimme lepäillä hytissä mahdollisimman paljon tulevia ajopäiviä ajatellen. Hytissä oli televisio, josta katsoimme illalla juuri alkaneita jalkapallon EM-kisoja. Laivalle olisi voinut varata sähköpaikan, mutta se ei ollut meille tarpeellinen. Ulkona oli hieno leikkipaikka, jossa kaikki tytöt viihtyivät. Ystävämme vei meidät vielä syömään Paulanerin panimoravintolaan. Pysähdyimme matkalla McDonald´siin lounastauolle. Jaoimme tytöistä pienemmät isän ja isommat äidin matkaan, ja kävimme ennen aamupalaa kylpemässä. Karkit olivat edullisia ja tytöt olivat innoissaan ennen näkemättömistä tuotteista. Aamulla heräsimme auringon paisteeseen ja maisemat olivat uskomattomia. Lapset saivat kyniä ja väritystehtäviä ja viihtyivät myös tunnelmallisessa ravintolassa
Aamulla lähdimme rantaan etsimään hienoja simpukankuoria. Yli 12-vuotiaille oli oma alue, jossa oli kuntopyöriä ja porealtaita. Päätimme jäädä yöksi Itävallan puolelle Sonnencampingille pian Innsbruckin jälkeen. Vieressä oli kuitenkin hieno kaupungin uimaranta, jonne pääsi uimaan pientä maksua vastaan. Linnakierroksen jälkeen palasimme parkkipaikalle ja teimme autossa ruokaa. Matka kesti puolisen tuntia ja pääsimme kätevästi lähelle Markuksen toria. Tilataksi perheeltämme maksoi 12 euroa. Matkaa sinne oli vain kilometrin verran suuntaansa. Tietöitä oli paljon, eikä levähdyspaikkoja kuitenkaan näkynyt tien varrella. Yhtenä päivänä teimme matkailuautolla retken Assisiin. Pesimme pyykkiä alueen hyvillä pesukoneilla, joiden käyttö oli ilmaista.. Ajomatka kesti kauan liikenneruuhkien vuoksi ja päivä oli helteinen. Kun vesipuisto suljettiin seitsemältä, kävimme vielä meren rannalla uimassa ja keräämässä simpukan kuoria. Lähellä olisi ollut Minimundus, jossa on pienoiskoossa maailman nähtävyyksiä. Paikka oli hyvin vaatimaton, mutta hintakin vain 19 euroa yöltä. Kävimme pitsalla ja tytöt ostivat matkamuistoja ja tuliaisia. Taksikuski jätti yhteystietonsa, joten soitimme hänelle ja tilasimme kyydin satamasta leirintäalueelle valmiiksi. Kun viimein saimme auton parkkiin, menimme heti uimaan hienolle allasalueelle. Maisemat turkoosin alppijärven rannalla lumihuippuisten vuorten ympäröimänä olivat huikeat. Nappasimme vielä ruokaa McDonald´sista ja ajoimme Radkan leirintäalueelle. Päädyimme tekemään pussipastan autossa. Rattaiden kanssa ei pääse sisälle. Pulikoinnin jälkeen haimme leirintäalueen kaupasta hampurilaistarvikkeita grilliin. Alueella oli useampi ravintola, ja menimmekin illalla pitsalle. Lähdimme ajamaan ja myöhemmin nälän yllättäessä aloimme katsella tienvarsimainoksista ruokapaikkoja. Sofia oli erityisen innoissaan varjostetusta hiekkaleikkipaikasta, johon sai pumpattua vettä. Liput olivat päivälippuja, joten kävimme välillä autolla tekemässä ruokaa. Emme uskaltaneet lähteä kauaksi satamasta, koska kyseiseen vesibussiin ei voi varata paikkoja, vaan mukaan pääsee saapumisjärjestyksessä. Aamulla pakkasimme eväät reppuun ja lähdimme taksilla Punta Sabbionin satamaan. Vieressä oli houkutteleva uimala sisäja ulkoaltaineen, mutta kello oli jo niin paljon, ettemme viitsineet mennä sinne. Olimme perillä hyvissä ajoin, joten tilasimme taksin vanhaan kaupunkiin. Kävelimme helteessä kahdesta kolmeen tuntia, mutta sitten pienimmät matkalaiset väsähtivät. Pitkillä ajomatkoilla kaikenlainen oheistarjonta pysähdyksen yhteydessä on tärkeää. 130 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla een parkkipaikalle. Loppupäivä meni uidessa ja auringosta nauttiessa, eikä nuorimmaista meinannut saada millään takaisin autolle. Päädyimme vaihtoehdoista edullisimpaan, edestakaiset liput Marco Pololla maksoivat yhteensä 36 euroa. Seuraavana aamuna haimme alueen kaupasta mehua ja patonkia. Menimme nopeasti nukkumaan. Jäätelöpallo kioskista maksoi vain noin 0,75 euroa. Saimme onneksi jäädä, koska olisimme vain kaksi yötä. Puolen päivän aikaan matka jatkui jälleen Itävaltaan. Jos haluaa päästä linnaan sisälle, pääsylippu kannattaa ostaa heti kävelyreitin alussa olevasta myyntipisteestä. Campingin läheltä kulki bussejakin, mutta taksimatkamme maksoivat suunnalta vain neljän ja kuuden euron välillä autosta ja kellonajasta riippuen. Vesibussilla Venetsiaan Seuraava määränpäämme oli Jesolo ja siellä leirintäalue Marina di Venezia. Vessojen (2 kpl) ovia ei saanut lukkoon ja suihkuista (2 kpl) tuli vettä ihan liruttamalla. Söimme rauhassa aamupalaa ja lähdimme uimaan. Illalla katsoimme vielä Animationteamin järjestämää ohjelmaa. Vietimme juhannuspäivän iltaa suomalaisille tuttuun tapaan, eli grillailimme ukkosja raekuuron pyyhkäistessä juuri silloin ylitsemme. Teimme illalla nopean bussiretken kaupungin keskustaan. Aamulla ajoimme vähän matkaa Itävallan ja Italian rajalla Brennanin solassa olevalle ostoskeskukselle. Leikkipaikkaa ei ollut, mutta tytöt viihdyttivät itseään pihaleikeillä aikuisten grillaillessa. Päätimme syödä lounasta vielä Itävallan puolella Oldtimerravintolassa. Ajaminen vuoriston kiemurtelevilla teillä ukkoskuurossa oli välillä jännää. Siellä oli muun muassa korkea vesiliukumäki, hyppypaikkoja, useampia leikkipaikkoja, hyvät vessat ja suihkut, kahvila ja ravintola. Krakovan vanha kaupunki oli kaunis ja viihtyisä. Jatkoimme matkaa Italian suuntaan ilman tarkkaa päämäärää. Seuraava päivä oli ajopäivä. Olimme perillä sopivasti kolmen aikaan, jolloin vesipuisto aukesi kahden tunnin siestan jälkeen. Kiertelimme liikkeissä nopeasti, koska odotimme jo Gardajärvelle pääsyä. Olimme ostaneet leirintäalueelta vesibussiliput Venetsiaan. Tekemistä oli kaiken ikäisille. Emme olleet tehneet varausta ja paikka oli todella täynnä. Leirintäalueella oli leikkipaikka, mutta ei uintimahdollisuutta. Kaupunkilomalla Krakovassa Aamulla lähdimme Puolaan Krakovaan Clepardia city -campingille. Päätimme nauttia loman viimeisestä uimaparatiisipaikasta loppuun asti, joten tytöt lähtivät vielä iskän valvonnassa altaille siksi aikaa, kun äiti teki autolla lounasta. Pulahdus alppijärveen Olimme varanneet paikan Camping Klagenfurt Wörthersee -leirintäalueelta. Animation-team järjesti päivän aikana kaikenlaista ohjelmaa. Illalla sää muuttui myrskyisäksi, joten kiiruhdimme campingille katsomaan Puolan jalkapallopeliä. Ensimmäinen vesibussi lähti takaisin vasta kahden aikaan ja joten jouduimme odottelemaan aika kauan. Pieni, siisti leirintäalue sijaitsi laaksossa kauniissa vuorimaisemissa. Kävimme pikaisen kierroksen kaupungilla, kun saimme auton parkkiin ystävällisen naisen vaihtaessa kahden euron kolikon korunoihin pysäköintimaksua varten. Olimme vuokranneet isommalla porukalla huvilan viikoksi, joten leirintäelämään tuli viikon tauko. Allasalueella oli eri syvyisiä altaita ja useita erilaisia vesiliukumäkiä. Uimaparatiisi Gardajärvellä Gardajärvellä on paljon hienoja leirintäalueita. Vesiliukumäet olivat erikseen yli ja alle 120 cm:n pituisille. Olimme tehneet varauspyynnön, mutta saimme vastauksen, ettei varausta tarvita. Lippuja saa linnaltakin, mutta riskinä on, että kierrokset ovat jo täynnä. Kaupat aukesivat vasta kymmeneltä, joten jouduimme odottelemaan vähän aikaa. Ruoka oli melko kallista, mutta lapsille oli hyvät leikkimahdollisuudet niin sisällä kuin ulkonakin. Julia, Emilia ja Olivia osallistuivat leikkimielisiin kisailuihin altailla. Linnaan pääsee vain opastetulle kierrokselle valitulle kellonajalle. Aamulla oli taas aika vetää markiisi sisään ja lähdimme ajamaan Umbrian alueelle Trasimeno-järven kupeessa sijaitsevaan Monte del Lagon kylään. Matkustajia oli kuitenkin vain vähän. Yhdessä altaassa tuli ajoittain aaltoja. Valitsimme Bella Italian, koska se sijaitsee ihan järven rannalla hyvin reittimme varrella, ja siellä on hienot uima-altaat liukuineen. Aurinkoinen ilma uimarannalla vei kuitenkin voiton ja vietimme koko päivän siellä. Päivän päätteeksi grillailimme ja kävimme iltakävelyllä Gardajärven rantaa pitkin läheisessä Peschieran kaupungissa. Ehdimme ensimmäiseen yhdeksältä lähtevään vesibussiin. Paikka oli aivan täynnä ja autoja pysäköity miten sattui. Ajoimme Tsekkeihin ja Brnon kaupunkiin. Lopulta pysähdyimme lounastauolle moottoritien varressa olevalle huoltoasemalle
Marina di Venezian allasbaarista sai jäätelöä moneen makuun. 131 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla Klagenfurtin lerintäalueen vieressä Wörtherseen rannalla on hieno uimaranta. Camping Brunnenissa pääsee leikkimään hienoissa vuoristomaisemissa. Emilia ihastui heti vuorimaisemiin. Clepardia Campingilta on 4 km Krakovan vanhaan kaupunkiin.. Sonnen Camping Stubai on kauniilla paikalla. Finnlines Finnladyn kannella oli tilaa leikkiä hippaa
132 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla Perheen vinkit matkalle: • Hyvätjarunsaateväätpäiväreppuunsäästävätaikaajarahaa. Lyhytmatkarannalle.Venetsianreissu onnistuihyvin. Krakova, Camping Clepardia:Ei varausta,2yötä,64e.Hyväcitycamping.Vieressämaauimala.Halvat taksitjabussitkaupunkiin.Yllättävän siistitvessatjasuihkut.Mukavahenkilökunta. Ainoastaan kolmevuotiaan tyyny unohtui, eikä sekään haitannut. Matkailuauton säiliöt olivat helposti niin täytettävissä kuin tyhjennettävissäkin. Kertosäe menee näin: ”Me ollaan matkalla kämppärille, matkalla just niille hienoimmille, kesäloma jee, kohta pulahdetaan altaaseen”. Alunperin oli tarkoitus ajaa yöksi Augustowiin, mutta päätimme jatkaa vielä matkaa Liettuaan Kaunasin City-campingille. Ja kun yksi haluaa levätä, toisesta on leikkiseuraa. Tytöt jatkoivat uniaan vielä hetken ja herättyään ottivat jääkaapista illalla valmiiksi tehdyt leivät aamupalaksi. • Varauksetpaikkoihin,joihinehdottomastihaluaamennäesim.Garda jaVenetsia. Matkaa odotettiin innolla ja lähdön lähestyessä jännittyneisyys purkaantui levottomuutena. Europapuisto.Bussilinjakaupunkiin. Kiertelimme pari tuntia ja söimme lounasta. • Tehokkaatajopäivät.Aamustaliikkeelle.Aamupalaautossa. Kuinka pitkä aika on seuraavaan kesälomaan. Sonnen Camping Stubai:Eivarausta,1yö,41,10e. Niinpä kävimme läheisessä Prismassa ostoksilla ja puolilta päivin lähdimme ajamaan Latvian kautta Pärnuun. Väliviikko huvilalla antoikin jokaiselle vähän enemmän tilaa. Valitettavasti paikka oli täynnä lasinsiruja, joten ilman kenkiä siellä ei voinut kulkea. Pärnu, Konse Camping:Varaus,1yö, 26e.Varauskannattaatehdä.Suosittu.Hyvälläpaikalla. Pieninkin selviää vessaja suihkukäynneistä isosiskon kanssa. Kaikki tarvittava oli kuitenkin mukana, ja vähän enemmänkin. Liikenteessä pärjää maltilla ja tarkkaavaisuudella. Lapsille oli trampoliini ja liukumäki, mutta uimaallas ei ollut kyseisellä hetkellä käytössä. Sää oli jälleen helteinen, joten nähdessämme uimarannan kävimme vähän virkistäytymässä. Minne lähtisimme. Olisi ollut kiva tutustua Kaunasin kaupunkiin, mutta laiva Tallinnan satamasta lähti jo seuraavan päivän iltana, ja halusimme päästä jo mahdollisimman lähelle sitä välttääksemme aikataulupaineet. Aamulla puoli seitsemältä nostimme tytöt yövaatteissa istumaan paikoilleen ja lähdimme ajamaan Puolan halki pohjoiseen. Päivällä ajoimme ostoskeskuksen kautta Tallinnan satamaan ja tulimme Viking XPRS:llä Helsinkiin vielä illalla. Isommat tytöt osaavat hoitaa keskenään tiskit huoltorakennuksessa. • Kunnonvarusteet.Hyvätkengät, kuoritakitjasateenvarjot • Vaintarpeellisettavaratmukaan.Tavaroilleomatpaikat.Meilläolilapsillaputkikasseissavaatteetjarepuissa maltillisestiajanvietettäajopäiville. Baltian kautta kotiin Seuraava päivä oli koko reissumme pisin ajopäivä. Gardajärvi, Camping Bella Italia: Eivarausta,2yötä,128e.Kannattaa varataetukäteen!Eimeinattupäästä sisään,muttakunsanottiinettäoltaisiinvain2yötäniinpaikkajärjestyi. Kaunas City Camping:Eivarausta, 1yö,22e. Parakkisuihkut ja -vessat olivat siistejä ja palvelu oli ystävällistä. Olivia ja Sofia leikkivät tanskalaisen pojan kanssa, ja yhteisen kielen puuttuminen tuntui olevan vain hauskaa. Jo parin ensimmäisen päivän jälkeen mietimme, kuinka helppoa matkustaminen on. Aamupäivällä siirsimme auton Pärnun uimarannan läheisyyteen ja vietimme aikaa hiekkaleikeissä sekä leikkipuistossa. Ostoskeskuksesta oli lyhyt kävelymatka vanhaan kaupunkiin. Sijainti on hyvä, mutta lapsille ei näkynyt mitään leikkipaikkaa. Pyöräilyreitit.Järvelläkulkeeturistilaivoja. Useamman lapsen kanssa matkustaminen ei tarkoita ainoastaan lisähaastetta, päinvastoin. Periaatteessariittivätdvd:tjapiirustusvälineet. • Lapsetsopivatnukkumapaikatetukäteen,niineitullutriitaa. Ranta oli hienoa hiekkaa ja alueella oli kuntoiluvälineitä sekä kioski. Hyviä kokemuksia Miten kuusihenkinen perhe, jonka arki pyörii enimmäkseen lasten harrastuksissa, viettää yhtäkkiä lähes kuukauden yhdessä tiiviisti ilman omaa rauhaa. Pärnun Konsu Camping on suosittu paikka, joten sinne kannattaa varata paikka etukäteen. Vasta kotimatkalla Baltiassa, kun ajokilometrejäkin kertyi enemmän, oli välillä tylsää. Otimme lapset mukaan suunnittelemaan lomaa ja kuuntelimme heidän toiveitaan. Kun äiti huolehtii, onko kaikki tarpeellinen varmasti pakattu, nuorimmaista jännittää kovasti, millaista on italialainen jäätelö. Campinghinnat Frankfurt, Cit y Camp Frankfurt:Varattiinetukäteen,2yötä,79,60e. • KARAVAANARIN TIEPALVELU Yksi puhelinsoitto varmistaa perillepääsyn kaikkina viikonpäivinä, ympäri vuorokauden. Aikuiset ja lapset nauttivat onneksi matkalla paljon samoistakin asioista. Mietimme Jurmalassakin käymistä, mutta sää oli jo viileämpi ja sateinen eikä sopinut rantakeliksi. Camping Brunnen am Forggensee: Eivarausta,1yö,56,00e.Sähkölaskutettiinerikseenkulutuksenmukaan. Siinä on tiivistetty matkan tärkeimmät asiat lapsen näkökulmasta. Camping Klagenfurt Wörthersee: Varaus,2yötä,105,40e.Hienoalppipaikka.Kaupunginmaksullinenuimarantaaivanvieressä.MiniMundus. Ajomatkat sujuivat paremmin kuin osasimme odottaa, vaikka kilometrejä kertyi yli 5 000. Uimiset, ostokset, jäätelöt, vuorimaisemat. Venetsia, Marina di Venezia:Ei varausta,2yötä,148,20e.Kannattaa varataetukäteen.Meillesanottiin,etteitarvitsevarausta,muttameinasikin ollatäynnä!Todellasiisti.Hyvätaltaat. Auton istumapaikat eivät ole parhaat mahdolliset nukkumiseen, mutta tytöt pystyivät ottamaan niissäkin pieniä torkkuja. Muut:Itävallan vinjetti10pvä,8,80 e(meno-jatulomatkalla);Tsekin vinjetti 17päivää,18,00e;Italian moottoritiemaksut:Garda–Perugia, 24e;Perugia–Venetsia26e;Finnlines:Auto<8m,kork.>2,1m,A4ikkunallinenhytti,ateriapaketitkaikille 991ejaTallinna–Helsinki:Vikingline xprs,146e.• Aamulla menimme taksilla Galeria-ostoskeskukseen. Matkan varrella olisi ollut paljon mielenkiintoista nähtävää, mutta aika ei riittänyt kaikkeen. Brno, Radka Camping:Eivarausta,1 yö,19e.Vaatimatonpaikka,voimakas savuntms.haju,melkojyrkkärinne,2 suihkuajavessaa. Aikuisille olisi ollut paljon mielenkiintoista nähtävää. Paikka sijaitsee neljä kilometriä kaupungin keskustasta. Kävelimme katselemassa paikkoja, mutta kuuma ilma verotti etenkin lasten voimia. Isompien tyttöjen aika kului matkalaulua tehdessä. • VikingLinenperuutusturva5eantaajoustoapaluumatkalle. • Saunatakitsuihkuissakäynteihin. Ja kun isä yrittää saada vähän työkalujakin mahtumaan mukaan, yksi tyttö raahaa autoon kaikki mahdolliset uimalelut. Pienemmät tytöt menivät hetkeksi maksulliseen leikkipaikkaan. Ainostaan vuodessa 56€ Uusi painoraja 4000 kg AL-Karavaanari-ilmo2013A4.indd 2 AL-Karavaanari-ilmo2013A4.indd 2 AL-Karavaanari-ilmo2013A4.indd 2. Navigaattorin avulla päästiin hyvin perille ja leirintäalueiden nettisivuillakin saattoivat olla ajo-ohjeet. Vielä lähtöpäivänä aamupalapöydässä me aikuiset vilkaisimme toisiamme epäuskoisina, kun neljä tyttöä kinastelee kovaäänisesti, kuka oli kurottamassa ensimmäisenä maitopurkkia kohti. Palasimme ajoissa leirintäalueelle ja haimme läheisestä kaupasta grillattavaa. Lounasaikaan pysähdyimme kaupassa ja ostimme paistopisteestä pitsapalat. Teimme yhteisen unelman ja toteutimme sen
Kaikki Karavaanarin tiepalvelukeskuksesta järjestetyt palvelut ovat maksuttomia. Tiepalvelu Polttoaineen tuominen Hinaus Renkaanvaihto Sijaisauto Muu korvaava kuljetus Tarvittaessa majoitus Auton nouto korjaamolta Karavaanarin tiepalvelu sisältää: Ainostaan vuodessa 56€ Uusi painoraja 4000 kg 22.3.2016 08:58:02 22.3.2016 08:58:02. Yksi puhelinsoitto varmistaa perillepääsyn kaikkina viikonpäivinä, ympäri vuorokauden. Palvelu huolehtii sekä sinun että samassa ajoneuvossa kanssasi matkustavien perille pääsystä. Karavaanarin tiepalvelu on SF-Caravanin jäsenille tarkoitettu maksullinen lisäpalvelu, joka on valmiina auttamaan 24 tuntia vuorokaudessa, jos matkasi yllättäen keskeytyy. Lisätietoja ja liittyminen osoitteessa www.karavaanarit.fi tai soita Autoliittoon 09-7258 4400 KARAVAANARIN TIEPALVELU Palvelu on henkilökohtainen Se on voimassa aina kun olet kuljettajana tai matkustajana yksityiskäyttöön rekisteröidyssä henkilö-, pakettitai kevytkuormaautossa, mopoautossa, moottoripyörässä tai matkailuautossa, joka painaa enintään 4000 kg. Ulkomailla avustetaan alle 15 vuotta vanhoja ajoneuvoja. Toimii yhdellä puhelinsoitolla Kaikki tarvitsemasi palvelut järjestetään samasta numerosta. Karavaanarin tiepalvelu toimii yli 40 Euroopan maassa. Voimassa myös Venäjällä
Pikkulappuja täytellään ja leimoja keräillään, auton papereita katsellaan tarkasti, auton tavaratilat tarkastetaan ja matkustamon sisällä käydään useaan kertaan. Vihdoin puomi nousee, ja täynnä innostusta lähdemme tutustumaan meille vielä kokonaan tuntemattomaan Mongoliaan. huonekaluja, rakennustarvikkeita ja kaalisäkkejä. Saamme luvan nukkua tullialueella ja pysäköimme automme tullimiesten neuvomaan paikkaan, jotta olisimme aamulla ensimmäisinä valmiit tullitarkastukseen. Onneksi – sillä tullissa kaikki sujuu verkkaiseen tahtiin. Illalla meidän kanssamme tulliin jonottavat vain lehmät, jotka myös pökkivät sarvillaan automme kylkiä. Yllätykseksemme tullimiehet muistavat lupauksensa ja ohjaavat meidät aamun tullen ohi pikkuautojen ensimmäisenä tulliin. Tulemme Venäjän ja Mongolian rajalle pari minuuttia tullin sulkemisajan jälkeen, ja joudumme odottelemaan seuraavaa aamua Tashantan pikkuruisessa ja syrjäisessä rajakylässä. Todellisuus yllättää silti! Jos nauttii off road ajosta muhkuraisilla, pöllyävillä sorateillä, ajoneuvon kallisteluista erilaisilla kaltevilla tasoilla ja eri kokoisten kuoppien kierKesyttämätön ja omintakeinen – ääriolosuhteiden Mongolia Alamme toteuttaa villiä unelmaamme maailmanympärimatkasta ajamalla matkailuautollamme kuusituhatta kilometriä läpi Venäjän. Maailmalla n Teksti PÄIVI HEISKANEN, kuvat PEKKA HEISKANEN Tietä Gobin autiomaassa. 134 caravan | syyskuu 5/2016 Y litämme neljä aikavyöhykettä ja näemme hyvin erilaisia osia naapurimaastamme: miljoonakaupunkien ruuhkat ja modernit ostoskeskukset, pienviljelyaikakautta elävät ja uinuvat kyläpahaset, pitkät ja tasaiset sekä puuduttavat ajokilometrit alankoalueilla, vehreät Uralvuoret ja lopuksi jylhät LänsiSiperian erämaat sekä Altaivuoriston lumihuiput. Se on sama matka kuin Kuopiosta Saharaan, josta unelmamme aikoinaan alkoikin. Ilman maasturia ei kannata lähteä Länsi-Mongolian pääteille.. Haastavaa maastoajoa Mongolian länsiosissa Olimme kuulleet, että tiet Mongoliassa ovat huonokuntoisia. Yön aikana kuitenkin tullin porttien ja meidän välillemme kasautuu melkoinen määrä mongolialaisia pikkuautoja katoillaan isoja kuormia mm
Aitoa paimentolaiselämää Maan länsiosassa meitä viehättävät Altai-vuoriston upeat lumihuiput. Jos ei, kannattaa unohtaa automatkailu Mongolian läntisissä osissa ja tulla Ulan Batoriin Irkutskin kautta. Tyypillinen sisustus siirrettävässä paimentolaisperheen jurtassa on melko vaatimaton. Vuohia, lampaita tai lehmiä paimennetaan useimmiten ratsastaen, joskus koiran avulla ja joskus jopa moottoripyörällä. Siellä täällä vuorten siimeksessä näemme valKesyttämätön ja omintakeinen – ääriolosuhteiden Mongolia Maailmalla Yksi monesta sortuneesta sillasta, jotka olivat reitillämme Mongolian teillä. Usein on valittava yksi useista keskenään samankokoisista ajoväylistä, ja koska opasteita ei ole, on tosi vaikea hahmottaa, mikä tie on juuri se oikea. Tämä kuorma-auto tuli perässämme joen yli. Niiden välisillä laajoilla, vihreillä tasangoilla – yli kahden kilometrin korkeudessa – vaeltavat karjalaumat. Mongolian länsiosassa pääteilläkin joutuu välillä ylittämään jokia. Jännittävän joenylityksen teemme ajaen letkassa peräkkäin paikallisten rekkojen kanssa. Matkamme etenee silti hitaasti, noin 15–20 km tunnissa. 135 syyskuu 5/2016 | caravan telystä, on tullut varmasti juuri oikeaan paikkaan. Kevätkaudella autoilun ongelmaksi saattavat muodostua myös lukuisat tulvivat joet. Meitä yllättää hieman heidän tapansa ottaa reipas annos rohkaisua joen ylittämiseen vodkapullosta. Tietöitä on kuitenkin paljon meneillään, ja varmasti jo muutaman vuoden kuluttua tilanne on täysin erilainen. Nyt vuoden kuivimpanakin kautena ylitämme ensin pienempiä puroja, sitten syviä lammikoita, ja lopulta jopa metrin syvyisen virtaavan joen. Suunnistus täällä on luku sinänsä. MONGOLIA. Eläinten paimentaminen opetellaan jo pienenä. Kysymme neuvoa paikallisilta, mutta välillä ajamme harhaan, ja kohtaamme uusia haasteita vetisellä suoalueella. Rekkamiehet odottavat joella toisiaan, koska haluavat varmistaa, että kaikki pääsevät onnellisesti yli. Olemme iloisia automme nelivedosta ja mukana olevasta kompressorista, jolla muokkaamme rengaspaineita kulloiseenkin tienpintaan sopivaksi. Mongolian tieverkko on vasta rakenteilla, ja tällä hetkellä ajaminen maan länsiosan kaupunkien Ulgii–Khovd–Altaivälillä ei onnistu ilman maasturia
Iso ero jurtan kalustuksen määrässä voi johtua myös siitä, onko jurtta pysyvästi paikoillaan, kuten kylissä ja kaupungeissa on tapana, vai onko se paimentolaisten siirtyvä koti. Paikallisen ohjeen mukaan kivikasa kuuluu kiertää kolme kertaa myötäpäivään ja heittää sitten yksi uusi kivi kasaan. Saamme kuulla, että paimentolaisilla on vuoden aikana kaksi tai kolme eri paikkaa omalle jurtalleen. Sääolosuhteet ja karjan tarvitsema laidunruoka vaikuttavat siihen, mihin paikkaan jurtta pystytetään. Hienosta maasturista nousee nuorehko mies, joka esittäytyy meille kertoen olevansa Badamsambu, MonUlan Batorin keskusaukio. Lähellä rajaa asuvat mongolialaiset käyvät usein ostoksilla Venäjän puolella. Ihmettelemme, miksi rannoilla ei näy lainkaan veneitä, laitureita tai kalastusvälineitä. Juuri, kun olen saamassa vangittua tuon hetken kameran linssin takaa, ne säikähtävät paikalle kurvaavaa maasturia. Ne ”juttelevat” meille ja kurkkivat kaula pitkällä automme suuntaan. Paimentolaisperhe juottamassa laumaansa. Sotilassoittokunta valmistautumassa parlamentin avajaisjuhlaan. Mongoliassa suositaan voimakkaita värejä rakennuksissa, kuvassa esimerkki Ulgiin kaupungista. Mongolian eteläosassa, Gobin autiomaassa saattaa mennä tunteja, ettei ketään tule vastaan. Perheen varustukseen kuuluukin usein avolavapakettiauto, jolla jurtta kalusteineen siirretään tarvittaessa. Kasan viereen huomaamme jätetyn myös kainalosauvoja. Parlamenttivaalien äänestyspaikalle on tultu monenlaisilla kulkuvälineillä. Arvelemme näiden kukkuloiden olevan uskonnollisia palvontapaikkoja. Jurtta toimii myös äänestyspaikkana Mongolian sinipunainen lippu liehuu uhmakkaasti tuulessa jurtan katolla, vuorten siimeksessä, tasangon kylien välisellä alueella. Uteliaat dromedaarit tulevat viihdyttämään meitä ruokatauollamme. Täällä buddhalaisuuden ja luonnonuskontojen, kuten shamanismin, tavat ja perinteet ovat sekoittuneet. Mongolian kausi demokratiana on vielä nuori, kun se vasta Neuvostoliiton hajottua irtautui sen vahvasta poliittisesta ohjauksesta, ja vuonna 1992 kansa sai ensi kertaa vaaleilla valita presidentin sekä 76 jäsentä parlamenttiin. Jurtan pihalla on paljon maastureita, pakettiautoja, moottoripyöriä ja hevosia. 136 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla koisia jurttia, joskus yksittäin, useimmiten muutaman jurtan ryppäissä. Jurtan kalustus vaihtelee perheen varallisuuden mukaan. Ympäröivää hiljaisuutta Gobin autiomaassa Kun lähtee autiomaahan, on varauduttava, että on riittävästi vettä, ruokaa ja polttoainetta. Uskonnollinen palvontapaikka kasvaa ajan kuluessa, koska jokainen kävijä lisää kasaan yhden kiven.. Meille kerrotaan, että mongolialaiset pitävät jalatonta kalaa syötäväksi kelpaamattomana ”vesimatona” – se on tapaamiemme tänne kalastusreissuille tulevien venäläisten onni – heille on varmasti runsaat kala-apajat tarjolla. 137 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla Yllättäen autiomaassa ruokaillessamme meitä tuli tervehtimään kuuluisa mongolialainen matkaohjelmien televisiotoimittaja Badamsambu. Jurtassa asuu yleensä kolme sukupolvea yhdessä, miesten puoli on jurtan pohjoisja naisten eteläreunalla. Saamme kuulla, että Gobin alueen pohjavesi on suolapitoista, joten vain tietyt eläinlajit sopeutuvat elämään täällä. Mongoliassa on joitakin kauniita, puhdasvetisiä järviä. Niiden rannalla on joskus myös asutusta, pieniä kyliä tai jurttayhteisöjä. Joidenkin kivikasojen viereen on tuotu myös eläinaiheisia patsaita tai jopa pystytetty pieni temppeli. Hiekkaisella aavikolla ei juurikaan ole asutusta, eikä täällä näy karjalaumoja. Talvella suositaan suojaisia vuorten välisiä laaksoja ja kesäkuumalla taas nautitaan vilvoittavista tuulista aukeammilla paikoilla. Tänään poliisi valvoo vaalipaikkaa, eikä ulkomaalaisia päästetä vaalijurtan piha-alueelle, joten jatkamme hidasta matkaamme kohti Khovdin kaupunkia. Lieneekö tapahtunut jonkinlainen ihmeparantuminen. On vaalipäivä, ja ympäröivien kylien asukkaat ovat tulleet erilaisilla kulkupeleillä äänestämään omaa ehdokastaan maan parlamenttiin. Uskontojen rauhallista rinnakkaiseloa Siellä täällä pienten kukkuloiden laella näemme symmetrisiä kivikasoja, joiden luona heinäseiväsmäisiin, puisiin salkoihin on sidottu sinisiä liinoja
Mongoliassa suositaan voimakkaita värejä rakennuksissa, kuvassa esimerkki Ulgiin kaupungista. Uskonnollinen palvontapaikka kasvaa ajan kuluessa, koska jokainen kävijä lisää kasaan yhden kiven.. Parlamenttivaalien äänestyspaikalle on tultu monenlaisilla kulkuvälineillä. 137 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla Yllättäen autiomaassa ruokaillessamme meitä tuli tervehtimään kuuluisa mongolialainen matkaohjelmien televisiotoimittaja Badamsambu. Lähellä rajaa asuvat mongolialaiset käyvät usein ostoksilla Venäjän puolella
Keskustaan tultuamme emme kuitenkaan majoitu Shangri Lahan, vaan matkailuautoomme huoltoaseman vartioidulle pysäköintipaikalle, kilometrin kävelymatkan pääMaailmalla Ulan Batorin keskusaukiota komistaa Sühbaatarin ratsastajapatsas. Lapset ovat usein vanhempiensa mukana arkisissa puuhissa, karjapaimenina, kuorma-autohommissa tai kaupan kassalla. yksilöt eivät ole täysikasvuisia.. Välillä se viehättää, välillä hieman hämmentää. Ihastuttavat, vihastuttavat mongolialaiset Kesyttömän maan asukkaat ovat estottomia ja aitoja. Ulan Bator – vastakohdat korostuvat Mongolian vajaasta kolmesta miljoonasta asukkaasta kolmasosa asuu pääkaupungissa, Ulan Batorissa. 138 caravan | syyskuu 5/2016 golian kuuluisin matkaohjelmien televisiotoimittaja. Kuvan lihansyöjäliskot ovat 85 %:sti alkuperäisiä fossiileita. Gobin autiomaaosuus kestää neljä päivää ja kolme yötä. Vanhempi väki osaa täällä vielä venäjää ja nuoret ovat opiskelleet englantia viidenneltä luokalta alkaen – vaikka sitä ei aina uskoisi. Hämmentävää meistä sen sijaan on näiden luonnonlasten tapa syljeksiä, töniä jonossa, kaivaa nenää tai pissata ihan vieressämme. Pienen keskusteluhetken jälkeen matkamme jatkuu hitaasti. Kohtaamme paljon leveitä hymyjä ja iloisia vilkutuksia, monet pyytävät päästä valokuvaan, neuvovat meille mielellään tietä ja osoittavat vieraanvaraisuutta tullessamme heidän pihapiiriinsä. Maailman kylmimpänä pääkaupunkina tunnettu Ulan Bator ei nyt tunnu siltä lämpömittarin kivutessa yli kolmenkymmenen asteen ja auringon helottaessa täydeltä terältä. Mongolin kielen edessä joudumme kuitenkin antautumaan vaikeiden kurkkuja poskiäänteiden vuoksi. Tutkijoiden mukaan ko. Ulan Batorin dinosaurusmuseossa on esillä hämmästyttävän hyvin säilyneitä dinosaurusten luurankoja. Kaoottisessa ja saasteisessa miljoonakaupungissa elävien arkitodellisuus on kokonaan muuta kuin paimentolaiskansan taistelu toimeentulostaan ankaran luonnon ehdoilla. Tapanamme on tullessamme maahan opetella ainakin muutama fraasi kulloisenkin maan kielellä. Lapset ovat tärkeitä mongolialaisillekin. Tämä pikkuapulainen oli äidin mukana työssä kaupan kassalla. Kaupungin halki kulkevaa, yli kymmenen kilometriä pitkää, pääväylää kaahailevat toinen toistaan kalliimmat citymaasturit, kuten Lexukset ja Rooverit, ja kaupunkikuvassa kohoavat kalliiden kansainvälisten hotelliketjujen lasiset tornit
Ihastelemme kansallisasuihin pukeutuneita juhlavieraita, ja meitä ilahduttaa myös kansainvälisessä lippurivistössä liehuva tuttu siniristilippu. Vasta pari päivää sitten uudistettuna avatussa dinosaurusmuseossa on esillä uniikkeja, Gobin autiomaasta löydettyjä dinosaurusten fossiileja, jotka museon herttainen opas saa innostuneella esittelyllään lähes heräämään henkiin. Seuraavat päivät kulutamme tutustuen Ulan Batorin nähtävyyksiin, joista meitä kiinnostaa erityisesti kansallismuseon kattava kokoelma Mongolian historiasta, eri heimojen kulttuurista ja tavoista. 139 syyskuu 5/2016 | caravan Uudet kansanedustajat parlamenttitalon portailla. Kaupunkikierroksellamme nautimme pitkästä aikaa myös länsimaisten kahviloiden ja pikaruokapaikkojen herkuista sekä toimivasta wifiyhteydestä. Harkitsemme ensin jäävämme juhlia seuraamaan, mutta uudet maat ja kokemukset vetävät meitä kuitenkin voimakkaasti puoleensa ja matkamme jatkuu kohti Kazakstania, Kirgisiaa ja Kiinaa. Ihmettelemme, kuinka tiibetinbuddhalainen Choijin Lama -temppeli pelottavannäköisine maskeineen on jäänyt uuden rakentamisen puristuksiin ydinkeskustassa. hän parlamenttitalosta. Olemme onnekkaita, sillä saavumme Sühbataarin aukiolla sijaitsevalle parlamenttitalolle juuri parahiksi todistamaan uusien parlamenttiedustajien virkaanastujaisia. Nuoria kaupunkioppaita liikkuu pareittain keskustan alueella. Paikallinen, sääntöjä jatkuvasti uhmaava liikennekulttuuri pistää kävellen liikkuvan turistin tiukille. Ehkä juuri siksi keskustan vilkkaissa, valoohjatuissa risteyksissä on liikennevalojen lisäksi usein vielä liikennepoliisi. • www.hyvinkaacaravan.net Avoinna arkisin klo 10-17 tai sopimuksen mukaan • Puh. Muutaman päivän kuluttua alkaisivat Naadam-juhlat, joissa kisaillaan kolmessa mongolialaisille tärkeässä urheilulajissa: ratsastuksessa, jousiammunnassa ja painissa. • Cabbyn varaosat • Alde, AL-KO, Trumatic, Dometic ja Primus •Yleisvaraosat vaunuihin • Vuosihuollot ja katsastukset • Koeponnistukset ja asennukset • Tiiviystarkastukset • Vahinkokorjaukset ym.. 019 483 181 • Avainkierto 15, 05840 Hyvinkää MATKAILUVAUNUT TARVIKKEET VARAOSAT HUOLTO • Vaunumyynti huolletut käytetyt matkailuvaunut • Ostetaan ja otetaan myyntitiliin kysy ja tarjoa! • Etuteltat ja markiisit • Suositut Svenska Tältin StandBy etuteltat vaunuihin • Caravan-tarvikkeet ym. He auttavat mielellään kysyjää, mutta kielen ymmärtäminen jää kuulijan vastuulle, kuten kotimaakunnassamme Savossakin. Seremonia punaisine mattoineen, kunniavartioineen ja soittokuntineen on upea
Vieraatkin pääsevät nauttimaan näistä hedelmistä suoraan puusta poimittuna. Tunnelma on hieman venetsialainen. Ateena on ahdas ja ruuhkainen, mutta pakollinen kohde kreikassa kävijälle. Lähin merkittävä kaupunki on Nafphlion. Leirintähinnat ovat hyvin kohtuulliset, alle 20 euroa. Kaikki ne ovat aitoja, paikallisille asukkaille tarkoitettuja. Meillä Kreikassa on ympärillä aitoa elämää, aitoja ihmisiä ja rauhaa, sanoo Camping Triton II:n emäntä Christine Kremastioti. näkymä Akropoliksen kukkulalta.. Kreikka on kuitenkin hyvä paikka viettää alkutalvi ja kevät. Löytyypä kylästä jopa yksi suomalainen asukas, Anna Oikkonen, joka tilattaessa järjestää erilaisia tutustumismatkoja ympäristöön. Triton II sijaitsee Peloponnesosin niemimaan länsiosassa noin 150 kilometrin päässä Ateenasta pienessä Drepanonin kylässä. Meri, vihreät puistot, vanhan kaupungin kapeat kujat, lukemattomat ravintolat, pikkuputiikit, elävä keskusaukio ja rento tunnelma ottavat helposti omakseen. Ravintolaruokailu on hieman Suomea edullisempaa, mutta elintarvikkeiden hinnat marketeissa ovat halvemmat kuin kotimaassa. Pentti Väistö ja Tuula Koponen Teksti ja kuvat pentti väistö, tuulA koponen toula Daveli ja Manolis tsavelas huolehtivat vieraista Camping Akrata Beachilla. Triton II sijaitsee vain vajaan kilometrin päässä läheisestä Drepanonin kylästä missä on kaikki peruspalvelut: huoltoasema, pyöräkorjaamo, muutama leipomo, pari lihakauppaa, kolme pientä supermarketia ja toistakymmentä kahvilaa ja ravintolaa. Vieressä on myös viehättävä pikkukaupunki Tolo. He avasivat meille alueen, Kodikas Kreikka sopii talvimatkailuun Aito ympäristö, ystävälliset ihmiset ja lämpö ovat valtteja. Akrata avautuu ystävällisesti Toiseksi suosikiksemme nousi viime vuoden joulukuussa pienessä Akratan kaupungissa oleva Camping Akrata Beach, jonka omistajapariskunta Toula Daveli ja Manolis Tsavellas ovat todella ystävällisiä ja palveluhenkisiä. – Ihmettelen miksi ihmiset menevät Espanjan rannikoille, jotka on rakennettu pelkästään turisteja varten, eihän siellä ole juurikaan alkuperäistä väestöä eikä kulttuuria. Drepanon on sitrushedelmien viljelyaluetta, ja joulukuussa siellä ryhdytään korjaamaan mandariineja, klementiinejä, ja appelsiineja. Kreikkalaiset ovat mutkatonta ja ystävällistä kansaa, eivätkä leirintäalueiden lähitienoot ole yleensä ylirakennettuja. Nafphlion oli itsenäisen Kreikan ensimmäinen pääkaupunki. Erittäin miellyttävä, kiinnostava ja kreikkalaisittain ainutlaatuinen kaupunki. 140 caravan | syyskuu 5/2016 Maailmalla K reikassa ei syksyn ja talven aikana juuri tapaa suomalaisia karavaanareita
• Ateena – meluisa mutta pakollinen Aamut meren rannalla ovat aina kiehtovia. Myös ne ”pakolliset”, kreikkalaisen salaatin ja moussakan saa lähellä keskustaakin edullisesti. Jos haluaa nähdä Ateenan nopeasti ja vaivatta, yksi helppo vaihtoehto on ostaa lippu Hop-On Hop-Off -bussiin, joka kiertää käytännössä kaikki turistikohteet. Mutta hyviä puolia on enemmän. Ateenassa rahaa kuluu, jos tyytyy keskustan kahviloihin, joissa esimerkiksi capuccino maksaa 4 euroa, mutta kahvikupillisen hinnat putoavat kreikkalaisittain ”normaaleiksi” eli 1,5 euron tietämille pienen kävelymatkan päässä. Tätäkin halvempia vaihtoehtoja ovat metro ja Ateenan liikennelaitoksen bussit. – Meille voi kyllä tulla, kun ottaa yhteyttä etukäteen. Palvelu on ystävällistä ja talvisaikaan mandariineja ja sitruunoita suorastaan kehotetaan poimimaan suoraan puista. Rantakävelyä ja mandariineja Tullessamme Kreikkaan Bulgarian kautta ja ohi Thessalonikin, olimme myös lähellä Volosin kaupunkia olevassa Kato Gatzean kylässä. Onhan Kreikan pääkaupunki täynnä historiaa, erinomaisia museoita ja ollaanhan siellä länsimaisen demokratian ja filosofian juurilla. Jokainen auringonnousu on erilainen.. Parhaiten rakennettu, järjestetty ja toimiva alue Kreikan matkallamme oli Peloponnesosin länsiosassa oleva Camping Ionion Beach lähellä Vartholomiota. • Kaupunki on kuuluisa myös hunajasta, juustoista ja varsinkin ruusun terälehdistä tehdystä hillosta, jota voi nauttia kahviloissa vaikkapa jugurtin kera. Ympärillä ei talvisaikaan ole juurikaan elämää, rauhaa kyllä, mutta ei juuri muuta. Itse leirintäalue on hyvin hoidettu ja siisti, kaikki toimii ja henkilökunta on avuliasta. Rantaa pitkin voi kävellä monia kilometrejä. Talvikuukausina Ateenasta saa enemmän irti kuin kesäsesongin aikana, sillä silloin ei tarvitse kyynäröidä eteenpäin turistiparvissa, jotka tukkivat varsinkin Plakan eli vanhan kaupungin ja sen tunnetuimmat nähtävyydet, esimerkiksi Akropoliksen. Meri on suoraan auton ikkunan alla ja rantaa pitkin pääsee kävelemään lähikylään. Mutta maisemaltaan ja ympäristöltään alue jätti vähän kylmäksi. Sen huonoja puolia on kaksi: liikenteen häly ei lakkaa edes öisin, ja paikka on kallis, noin 30 euroa vuorokausi. Yhteen yöhön paikka oli talvisaikaan sopiva, ei sen pitempään oleskeluun. Tarjoamme talvellakin peruspalvelut, mutta emme ravintolapalveluita, sanoo Manolis, joka on campingalueen omistaja jo toisessa polvessa. Se sijaitsee Korinthosiin johtavan valtaväylän varrella 7 kilometriä keskustasta. Talvikaudella päivälipun saa 15 eurolla, kahden päivän lipun 20 eurolla ja kolmen vuorokauden lipun 25 eurolla. Ainakin viime vuoden joulukuussa meri oli vielä meille suomalaisille uintilämpöinen. Leirintäalue on avoinna koko vuoden, omistajaperhe asuu samalla alueella. Ennen poistumista Albaniaan yövyimme vielä Camping Monolithissa lähellä Pervezan kaupunkia. Lähin supermarket on aivan kulman takana. Lähellä on myös ainutlaatuinen kapea rautatie, jota pitkin pääsee huikeiden vuoristomaisemien läpi ylös Kalavritan pikkukaupunkiin, jonka yläpuolella on jopa laskettelukeskus. Kodikas Kreikka sopii talvimatkailuun n Ateena on meluisa, kaoottinen ja siksi rasittava kaupunki, mutta sinne kannattaa kuitenkin pysähtyä muutamaksi päiväksi. Lähin kylä on parin kilometrin päässä. Talvisaikaan auton voi sijoittaa aidan taakse vain parinkymmenen metrin päähän Joonianmeren rannasta. Alueen sijainti on loistava. 141 syyskuu 5/2016 | caravan Maailmalla vaikka se onkin muutaman talvikuukauden ajan virallisesti suljettu. Me valitsimme yöpymispaikaksemme Camping Ateenan (Athens), joka on avoinna läpi vuoden. Suositeltavaksi paikan tekee myös se, että busseja keskustaan kulkee varttitunnin välein aamuvarhaisesta iltamyöhään. Aaltojen kohina nukuttaa hyvin
Jos vaatimukset ovat maltilliset, etsivä saattaa löytää sellaista eilisen uutta, joka istuu omiin pyyteisiin riittävän hyvin. Tällainen olisi matkalaitteena omiaan hieman ”reissussa rähjääntymään” ja kulkemaan mukana kaikkialla, varsinkin jos sen vielä saisi hitusen edukkaammin. WhatsAppin peruskäyttöön kuuluvat viestittely, puhelutoiminto ja valokuvan siirto. Pintatasolla ja perusominaisuuksiltaan se pyörii varsin jouhevasti ja varmasti sekä nykyään myös päästä päähän liikenteeltään salattuna. Ellei mikään edellä kuvatuista onnistu, WhatsAppia ei ole synkronoitu laitteen kanssa. Android-laitteessa äänitteen liittämiseen WhatsApp-viestiin pääsee klemmari-ikonista. Nämä kaikki tehdään sovelluksen käyttäjien kesken ja jo näillä pärjää sangen pitkälle. Se on perusläppäri, joka lenovo Ideapad 100-15IBd (Core i5-5200u, 6 GB, 128 GB ssd, 15,6”, Win 10) Plussaa: • akunkesto • simppelidesign • kokojapaino • asiallinensuorituskyky • vastinettarahalle • IntelCorei5-suoritin • HDMI-liitäntä miinusta: • muovisuudentuntu • Windows10:nopettelu • vaatimatonnäyttö • näppäimistö Parasta ennen – Lenovo Ideapad on enimmillään maksanut noin 600 euroa eli on siis keskihintaluokan laite. Teksti ja kuva jukka sundholm. Nuorille WhatsApp on koko ajan päivittyvä elämänlanka, vanhemmille verkkaisempaan käyttöön viritetty yhteydenpitoväline. Pikaviestisovellus Whatsapp on monikäyttöinen sovellus. Kun klemmaria painaa viestin kirjoitustilassa, avautuu pikkuikkuna, josta voi mm. Saksalaisen verkkokaupan verollinen hinta Lenovo Ideapad 100-15IBD:lle on 386 euroa. WhatsApp nappaa karttasijainnin ja lähettää sen halutuille. Aika kuitenkin rapauttanee hintalappua, sillä juuri tämä Ideapad on jo poistunut Lenovon omasta verkkokaupasta. Lukuisten esimerkkien joukosta Caravan-lehti poimi 15-tuumaisen Lenovo Ideapad 100:n. valita sijainnin jakamisen. Täällä hinta pyörii luokassa 480 euroa. Päivän hinnasta saattaa vajaan vuoden kuluttua olla jäljellä enää 60 %. • Edullinen perusläppäri on omiaan matkalaitteeksi. 142 caravan | syyskuu 5/2016 Tarvikkeet S uursuosittu WhatsApppikaviestisovellus pyörii monen älylaitteessa ikään katsomatta. Äänitä ne ja lähetä eteenpäin tutkittaviksi. Sijainnin jakaminen: Android-laitteessa oman sijainnin jakaminen on hämärretty klemmari-ikonin taakse, iPhonessa se löytyy paljon helpommin. • Tiellä liikkuvan WhatsApp Teksti ja kuvat jukka sundholm A ina ei ole aiheellista tuijottaa kaikkeen uusimpaan. Tunnettua on, että tietotekniikan hintaa syövät kuukaudet varsin nopeasti. Tietoturvallisuuskin on huomioitu – tietysti sillä varauksella, että kaikki siirtyvä data on amerikkalaisen yrityksen hyppysissä. Loppusyksystä 2015 esitelty laite ei vielä ole Suomessa noin huokea. Äänitteen lähettäminen: Kuuluuko moottorista kummallisia sivuääniä. Lähetä kuva galleriasta: WhatsAppiin voi poimia mukaan minkä tahansa valokuvan laitteen sisäisestä albumista tai pilvessä olevasta albumista, vaikkapa DropBoxista. Viestittelyn, puhelutoiminnon ja vaikkapa kuvien jakamisen lisäksi pystyt nyt jakamaan myös oman sijaintisi. Ominaisuus on hyödyllinen kaikissa oman tarkan sijainnin jakamisen tarpeissa. Kuuluuko pelkääjän paikalta jatkuvaa naputusta. Seuraavassa muutamia poimintoja. Ja senhän saa. Saaja saa suoran karttalinkin ja löytää oman laitteensa navigaattorilla annettuun paikkaan 15 metrin tarkkuudella. Yleensä ohjelma huomauttaa tästä, jolloin ohjeita seuraamalla tilanteen voi muuttaa. Tiellä liikkuvan kannattaa kuitenkin kurkata Appinsa pinnan alle, sillä sieltä löytyy kaikkea kivaa ja hyödyllistä
PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. 9.90 €. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Yhteyden kelikameroihin valitulla alueella saa kootusti palvelun etusivulta. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. 9.90 €. 9.90 €. lapset alle 12 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Erityisen kätevä on graafinen sadetutka, joka näyttää lähestyvät tai olevat sadealueet. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Lopputulos on laadukas ja käyttäjäystävällinen sekä tarjoaa sääintoilijalle polkuja syvempään tietoon. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä Lauantai-iltana iskelmälaulaja Pasi Vainionperä orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Jos niistä haluaa niin kutsutusti panna paremmaksi, vaihtoehto on farmit.net. TAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMATAPAHTUMALIPUT LIPUT LIPUT LIPUT LIPUT 50 €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta €/vaunukunta Sis. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. hintaisia makkaroita ja salaatteja. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. (maksullinen). hintaisia makkaroita ja salaatteja.. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. (maksullinen). Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. hintaisia makkaroita ja salaatteja. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. hintaisia makkaroita ja salaatteja. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. • Täsmäsäätieto kveenin kielellä Yr.no näyttää esimerkiksi paikkakuntakohtaisen tunti tunnilta -ennusteen lisätietoineen. 9.90 €. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. (maksullinen). lapset alle 12 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Tiedustele muita majoitusvaihtoehtoja alk. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Itse palvelun tuottavat Norjan yleisradioyhtiö ja Norjan ilmatieteen laitos. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. hintaisia makkaroita ja salaatteja. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. 9.90 €. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Yr.no:n erikoisuus on kveenin kieli. 143 syyskuu 5/2016 | caravan Tarvikkeet F orecan ja Ilmatieteen laitoksen sääpalvelut toimivat tunnetulla tavalla sekä mobiililaitteissa että tietokoneella. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. (maksullinen). vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Suomalainen ymmärtää kveeniä vaivattomasti eli Yr.no:n kielivalinnaksi voi asettaa kveenin. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Sen saaminen käyttöön edellyttää maatai metsätilan y-tunnusta. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Palvelu tarjoaa maksutta luotettavaa, täsmällistä ja nopeaa sääpalvelua – myös Suomeen. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Perjantaiiltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, iltana järjestetään jo perinteeksi muodostunut karaokekilpailu, jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. 9.90 €. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Kokoa itse oma Kokoa itse oma Kokoa itse oma Kokoa itse oma Kokoa itse oma annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri annoksesi, tarjolla eri hintaisia makkaroita ja salaatteja. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. hintaisia makkaroita ja salaatteja. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. lapset alle 12 v. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. lapset alle 12 v. (maksullinen). Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Se on yksi Norjan virallisista vähemmistökielistä ja sitä puhutaan Ruijan ja Tromssan lääneissä. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. lapset alle 12 v. hintaisia makkaroita ja salaatteja. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. 9.90 €. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Eniten sen käytössä – varsinkin puhelimella – viehättää havainnollisuus ja paikkakuntakohtaisuus. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. lapset alle 12 v. 9.90 €. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. lapset alle 12 v. lapset alle 12 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. hintaisia makkaroita ja salaatteja. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. hintaisia makkaroita ja salaatteja. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. 9.90 €. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Suosituin kielivalinta lienee englanti. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. 9.90 €. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. 80e/yö Sappeen myyntipalvelu puh.020 755 9975 Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– Ravintola Huippu avoinna: pe 16.00–01.30, la 10.00–01.30 ja su 10.00– OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: OKTOBERFEST-OHJELMA: P E R J A N T A I Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Tulosaunat 15.00–22.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Nuorten karaoke 17.00–19.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokeen ilmoittautuminen 19.00–20.00 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Karaokekisa ja tanssit 20.00–01.30 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Säädatana käytetään sekä norjalaisten omaa että useiden kansainvälisten organisaatioiden välittämää. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. L A U A N T A I Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Avajaiset 10.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Joukkuekisa 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Ohjelmaa lapsille ja nuorille 13.00–16.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Saunat 15.00–22.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Arpajaiset 20.00 Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Pasi Vainionperä orkestereineen Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Oktoberfest tunnelmissa 21.00–01.30 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Hiljaisuus ulkoalueilla 23.00–07.00 Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Ellei sellaista ole, valinta on norjalainen yr.no. (maksullinen). täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. hintaisia makkaroita ja salaatteja. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. hintaisia makkaroita ja salaatteja. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Erityisen kätevä on graafinen sadetutka, joka näyttää lähestyvät tai olevat sadealueet. (maksullinen). Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. lapset alle 12 v. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. hintaisia makkaroita ja salaatteja. 9.90 €. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. hintaisia makkaroita ja salaatteja. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. hintaisia makkaroita ja salaatteja. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. hintaisia makkaroita ja salaatteja. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. lapset alle 12 v. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. (maksullinen). lapset alle 12 v. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. 9.90 €. (maksullinen). PerjantaiTarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. jossa valitaan Sappeen Karaokekuningas ja -kuningatar. Teksti ja kuvat jukka sundholm TREFFIT TREFFIT TREFFIT TREFFIT 30.9.–2.10.2016 SAPPEELLA Treffit järjestää Sf-Caravan Espoo ry Lisätiedot: Seppo Joensuu 040 166 2195 seppo.joensuu@gmail.com TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN TULE MUKAAN SAPPEELLE HAUSKAAN OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! OKTOBERFEST-TUNNELMAAN! Tarjolla on mukavaa ohjelmaa kaikenikäisille. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. orkestereineen virittäytyvät Oktoberfest tunnelmaan. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. (maksullinen). hintaisia makkaroita ja salaatteja. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Sappeen Caravantreffit järjestää SF-Caravan Espoo ry. Yr.no näyttää esimerkiksi paikkakuntakohtaisen tunti tunnilta -ennusteen lisätietoineen. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. S U N N U N T A I Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Tanssipolku 9.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Arpapalkintojen nouto 10.00–11.00 Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös Tapahtuman päätös + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 + palkintojen jako 11.30 LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA LAUANTAINA PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ PÄIVÄLLÄ Maukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas OktoberfestMaukas Oktoberfestlounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä lounas noutopöydästä 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, 12,90 €/hlö, lapset alle 12 v. täyttäneiltä 12 €/hlö) tapahtumapassia (lisäpassi 18 v. Klo 22 alkaen ikäraja ravintolaan 18 vuotta. vaunupaikan pe-su, valosähkön ja 2 aikuisten Sis. täyttäneiltä 12 €/hlö) LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA LAUANTAI-ILTANA Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Ravintola Huipussa Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari Makkarabaari (maksullinen)
Ensimmäistä kertaa telttasaunassa saunova yllättyy sen pehmeistä löylyistä. Saunan pienimmästä maksimissaan neljälle hengelle tarkoitetusta perusmallista MB10 löytyy ikkunaton, ikkunallinen ja kahdella ikkunalla varustettu malli. Mobiba-telttasaunan malleista löytyy tietoa osoitteesTelttasauna reissuun mukaan Teksti ja kuvat PEkka hEInonEn ta www.rennosti.com. Valittavana on kaksi eri tyyppistä kiuasta: kamiinamallinen, vähän tilaa vievä ja perinteisen muotoinen kulmikas kiuas. Sauna vain puuttuu. Kangas on 100 % palosuojattua polyesteriä. Pehmeät löylyt Mobira on helppo ja nopea koota. Saunan voi tilata osoitteesta asiakaspalvelu@rennosti.com tai puhelimitse 044 980 6722. Saunan peruspakettiin kuuluvat kiuas ja sauna. Kiuas on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Sitten kiuas sisään, piippu paikoilleen ja lämmitys voi alkaa. Karavaanareille maahantuoja myöntää saunapaketista 10 prosentin alennuksen listahinnoista. Todellinen reissusauna Mobiba kulkee kätevästi mukana. Siperiassa valmistettava sauna on jämerää tekoa, kyllä venäläiset saunan osaavat tehdä. Telttaosa pystytetään kahden kaarituen varaan samaan tapaan kuin perinteinen kupoliteltta. Menee pieneen tilaan, ei paina paljoa ja on nopea pystytettävä. Mutta sellaisenhan voi tuoda itse mukanaan. • mobiba mB-10 tuli testattua kotipihassa. molempiin on kantokahvalla varustettu säilytyspussi. Mobira lämpiää saunomislämpötilaan vartissa. Pystytys vie kymmenisen minuuttia. Puita se kuluttaa vähän, mutta löylyt ovat hyvät. Lisämaksusta mukaan tulevat lauteet saa helposti ja nopeasti pystyyn. Lauteille taataan kestävyys 350 kiloon asti. Telttasaunan löyly on pehmeää ja kosteaa, ja hapekkaassa ilmassa jaksoi saunoa pitkään. saunapakettiin on tarjolla myös alalaude, joka tässä testisaunomisessa on korvattu muovijakkaroin. Eikä Mobira petä odotuksia: löylyt ovat pehmeät ja happea riittää. Perinteisessä kiukaassa on tuhkaluukku, kamiinamallin tuhkat pitää tyhjentää tuhkalapiolla. saunapaketti ja testissä ollut sogra-kiuas menevät pieneen tilaan. Pienimmän saunan hinta on 789 euroa, ja jos mukaan tulevat lauteet ja vedenlämmitysyksikkö, paketin hinta on 1 143 euroa. Perinteisen muotoinen, tuhkaluukulla varustettu medianakiuas on hieman isompi ja painavampi.. Vähän isompaa kokoluokkaa mallistossa edustaa MB-103, johon on saatavissa myös pukutila. 144 caravan | syyskuu 5/2016 Tarvikkeet M oni luonnossa viihtyvä karavaanari yöpyy paikoissa, joissa ei ole leirintäalueen palveluita. Omassa matkailuajoneuvossa kyllä pärjää, onhan siellä wc, keittiö ja petipaikat. Lauteille sopii 3–4 aikuista. Lisämaksusta saa lauteet ja vedenlämmitysyksikön. lauteet taittuvat pieneen tilaan
Led-ajovaloilla voidaan parantaa lähivalojen valotehoa huomattavasti. Varustelimme vaunut valmiiksi suomalaisten käyttöön – ilman ”alkaen”-hintoja! www.lmc-caravan.fi www.facebook.com/lmcsuomi Ruhtinaallista mukavuutta ja uusinta tekniikkaa aidon Münsterlandin henkeen Lisätietoja LMC-maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. Kustannuksiltaan led-tekniikkaan siirtyminen on samaa tasoa kuin xenon-tekniikkaan siirtyminen olisi. Perinteisesti nämä on toteutettu halogen tai xenontekniikalla. syyskuu 5/2016 | caravan Tarvikkeet Peinikokoista dräger häkämittaria on helppo käyttää vaikka yhdellä kädellä. Led-mallistosta löytyy pelkkä lähivalo, tai lähivalo varustettuna parkilla ja päiväajovalolla. Vaihtamalla halogeeniajovalo led-ajovaloon päästään valotehossa xenon-luokkaan. Kumisuojuksella päällystetyn kotelon iskunja kemikaalinkestävyys ja luokan IP 65 pölyja vesitiiviys takaavat mittarin toimintavarmuuden kaikissa olosuhteissa. Suuri LCD-näyttö osoittaa kaasupitoisuutta ja -tyyppiä. Suomeen tuotavat Musicaja Maestro-vaunut on varusteltu ympärivuotiseen käyttöön mm. • Häkämittari vaativiin olosuhteisiin Hellan led-valot myös jälkiasennuksena LMC-matkailuvaunut valmistetaan puuvapaalla koritekniikalla. nestekiertoisella Alde-lämmityksellä. Led-ajovalot ovat huoltovapaita, eikä siis enää polttimoiden vaihtoa tai muutakaan huoltoa tarvita. Vakiona vaunuissamme mm. Yksi merkittävimmistä eduista käytännössä on se, että ledajovalojen tuottama valo on samankaltaista kuin päivänvalo, joka mahdollistaa siten parhaan näkyvyyden. Vastaavasti löytyy pelkkä kaukovalo tai kaukovalo varustettuna parkilla ja päiväajovalolla. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. 020 777 2011, Turku, puh. 020 777 2695, Kempele, puh. Värinähälytyksen ja akustisen moniäänihälytyksen lisäksi Dräger Pac 5500 antaa 360° näkyvän optisen hälytyksen kirkkailla, kulmissa sijaitsevilla led-vilkuilla. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com Tiiviysturva 12 vuotta* * LMC myöntää kaikille LLT-korirakenteella varustetuille tuotteilleen tiiviysturvan 12 vuodeksi. Luotettava ja pienikokoinen Dräger häkämittari kulkee mukana vaivattomasti. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. Uuden ilmeen LMC Maestro -vaunut Caravan-messuilla Lahdessa 16.-18. Lopullinen hinta määräytyy valittavista led-moduleista ja niissä tarvittavista erilaisista toiminnoista. • n Hellan halkaisijaltaan 90 mm ajovalot ovat käytössä hyvinkin monessa matkailuautossa. 020 777 2307, Tervajoki, puh. Valomääräysten suhteen vaihto on melko helppo toteuttaa, koska ledlähivalo ei vaadi ajovalopesuria, eikä automaattista korkeuden säätöä. 010 281 2250, www.citycaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, puh. Alde Smart Control lämmityksen etäohjailuun. Käyttökohteita ovat esimerkiksi kodit, mökit veneet ja erilaiset teollisuuslaitokset. Taustavalo helpottaa lukemista huonoissa valaistusolosuhteissa. Dräger-häkämittaria tuo maahan Oy Kaha Ab. 020 777 2552, Pori, puh. Maestromme sai mallivuonna 2017 uuden modernin ilmeen. syyskuuta!. Dräger Pac 5500 -mittarissa käytetään uusimman anturiteknologian mukaisia Dräger XXS -antureita. Mittaria on helppo käsitellä yhdellä kädellä. n Saksalainen Dräger Pac 5500 -häkämittari soveltuu käytettäväksi monenlaisiin olosuhteisiin. 02 900 101 60, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. Suorituskykyisten anturien reaktioaika on vain noin 10 sekuntia ja odotettavissa oleva käyttöikä 5–8 vuotta. Lisäksi tässä valossa silmät jaksavat pidempään virkeinä, joten tämä etu lisää turvallisuutta ja mukavuutta
Tai niin ainakin kannattaa tehdä – kiekon käyttö ei ole kovin rasittavaa – vaikka joku tieliikennelain pykälä saattaakin vapauttaa viimeisen puolituntisen käyttöpakosta. Nykyisessä asetuksessa todetaan, että ”pysäköintikiekko on laite, jolla ilmoitetaan pysäköinnin alkamisaika (saapumisaika)”, ja lisäksi ”alkamisajan on oltava selvästi luettavissa”. joulukuuta 2015. Uudistuksen tarpeellisuudesta ja hyödyistä voidaan olla montaa mieltä, mutta ainakin se, että kiekko ei ole tietyn formaatin mukainen – eikä välttämättä edes kiekko – vaikeuttaa pysäköinninvalvojien työtä. Pysäköinnin alkamisaika pitää merkitä, vaikka pysäköintikiekon käyttövelvollisuus olisi voimassa vain osan pysäköintiajasta. Kiekkoa ei tarvitse käyttää, jos pysäköinti tapahtuu kokonaan kiekon käyttövelvollisuuden voimassaoloajan ulkopuolella. Pysäköinnin alkamisaikaa ei saa pysäköintikiekon käyttövelvollisuuden voimassaoloaikana muuttaa, jos auton paikka ei muutu. Saapumisaika on voitu tulkita jopa arvioksi siitä ajasta, milloin kuljettaja palaa autolleen. Uudistuksen myötä parkkikiekon muotovaatimuksista luovuttiin lähes tyystin, elektroninen ”kellokiekko” tuli luvalliseksi, ja myös tuloajan merkitsemistapa väljentyi. Teksti ja kuvat Pekka Virtanen Teksti ja kuvat PEkka VIrTanEn Ku va P eK Ka H eIn o n en osaatko käyttää parkkikiekkoa oikein. saapumisajan merkitseminen Saapumiseli alkamisajan laittaminen väärin on yksi yleisimmistä pysäköintivirhemaksun määräämisperusteista. Jos pysäköinti alkaa kello 15.31, kiekko asetetaan aikaan 16.00. Parkkikiekkosäännöt pistettiin joulukuun alussa lähes totaalisesti uusiksi, joten viimeistään nyt on syytä päivittää omat tiedot.. Nykyisin alkamisajaksi saa merkitä myös todellisen pysäköintiajan, mutta silloinkin pysäköintiaika lasketaan alkavaksi seuraavasta puolitai tasatunnista. Voi kiekko olla sitä yhä edelleen, mutta se voi olla myös jotakin ihan muuta, sillä sen ulkonäköä, väritystä tai kokoa ei enää määrätä edes ylimalkaisesti. Tämä poistaa hiusten halkomisen siitä, että pysäköintiaika on asetettu väärin, kun viisari ei ole tarkasti puolitai tasatunnin päällä. Todennäköistä on, että kiekkojen luettavuuteen liittyvistä asioista tullaan vääntämään kättä autoilijoiden ja pysäköinninvalvojien kesken, vaikka saapumisajan aiempaa sallivampi merkitsemistapa vähentääkin kiistanaiheita. 146 caravan | syyskuu 5/2016 Tarvikkeet L iikenneja viestintäministeriö uudisti pysäköintikiekosta ja sen käyttövelvollisuudesta annettua asetusta viime vuonna, ja uusi asetus astui voimaan 1. Todellisen ajan lisäksi laite saadaan näyttämään seuraavaksi tulevaa tasatai puolituntista ja myös seuraavaa 15 min tai 45 min aikaa, sillä joissakin maissa on käytössä sääntö, että saapumisajaksi asetetaan seuraava vartti-, tasatai puolitunti. Ulkomaanmatkoille auto kannattaa varustaa vain perinteisellä pysäköintikiekolla, Parkkikiekkosäännöt uudistuivat 1.12.2015 Vapaata kiekkoilua Pysäköintieli parkkikiekon rakenteeseen ja käyttöön liittyneet tiukat normit ovat historiaa. Eli jos auto parkkeerataan kello 14.13, pysäköintikiekkoon laitetaan aika 14.30. Jos viisari on nyt välillä tasan– puoli, tuloaika alkaa puolelta, ja vastaavasti viisarin ollessa välillä puoli–tasan tuloajaksi katsotaan tasatunti. Pysäköintikiekko on sijoitettava näkyvälle paikalle ajoneuvon tuulilasin sisäpuolelle niin, että pysäköinnin alkamisaika on ulkopuolelta selvästi luettavissa. Jos tuloaika on 17.15 ja lähtö vasta kello 8:n jälkeen, kiekkoon laitetaan 8.00. Tekstiä tai piirrettyä kiekkoa ei hyväksytä Parkkikiekon käyttö ei unohdu, jos kiekko on tuulilasiin kiinnitetty elektroninen laite, jonka näytölle tulee pysähtymisen jälkeen automaattisesti pysäköintiaika. Vaikka parkkikiekon ulkonäkövaatimukset ovat vähentyneet merkittävästi, niin paperinen tai pahvinen lappu, johon on piirretty tai kirjoitettu pysäköinnin alkamisaika, ei täytä lain kirjainta. Jos kiekon käyttövelvollisuus on kello 8–17 ja tuloaika on 16.32, kiekkoon laitetaan 16.32 tai 17.00. Pysäköintikiekko – kansanomaisesti parkkikiekko – oli ennen asetuksen uudistumista pääväriltään sininen ”laite”, jossa oli valkopohjainen kellotaulu, tietyt tekstit ja määrätty koko. Näkyvillä saa olla vain yksi parkkikiekko. Yleinen virhe on, että aika asetetaan lähimpään tasatai puolituntiin, kun se pitää asettaa pysäköinnin alkamista lähinnä seuraavaan tasatai puolituntiin
Sanallisesti ilmaistuna rinnakkaisten merkkipylväiden sisällössä on pienet vivahdeerot, mutta silti molemmat merkkipylväät tarkoittavat silti samaa. sama sallivuus: pysäköintikieltoa lievennetään 24 tunnin aikarajalla ja pysäköinti sallitaan 24 tunniksi. Tarjolla on nykyään monenlaisia mainosja huumorikiekkoja. Pysäköinti on kielletty, jos se osoitetaan pysäköinnin tai pysäyttämisen kieltävillä merkeillä. Varsinkin pysäköintiin liittyvät massiiviset liikennemerkkipylväät aiheuttavat sekaannusta, eikä niiden sanoma välttämättä avaudu kertavilkaisulla – eikä aina edes perinpohjaisella tulkitsemisella. Keltaisella pohjalla oleva pysäköintikieltomerkki, jonka ”takana” olevalla alueella on pysäköintikielto, lienee yleisin pysäköintivirhemaksuja aiheuttava kieltomerkki. Liikennemerkeillä ei pyritä sotkemaan liikennettä, mutta ihan aina tässä ei onnistuta. Pysäköinnin alkamisajaksi katsotaan kuitenkin seuraava tasatai puolituntinen – kuvan tapauksessa viisari on hiukan yli 10.30:n, joten pysäköinnin lasketaan alkavan kello 11.00. Mopoautot on vielä toistaiseksi vapautettu parkkikiekon käytöstä, mutta yksityiset pysäköinninvalvojat voivat edellyttää myös mopoautoilta parkkikiekkoa. 147 syyskuu 5/2016 | caravan Tarvikkeet Erilaiset merkit, sama vaikutus P ysäköinnin sallivan ja kieltävän liikennemerkin vaikutus saadaan lisäkilvillä samanlaiseksi. merkkipylvään takana olevalla alueella on nopeusrajoitus 30 km/h ja kuorma-autoilla pysäköintikielto. saapumisajaksi voi laittaa myös todellisen tuloajan, mikä vähentää tulkintaerimielisyyksiä. Tämän elektronisen pysäköintikiekon näyttöön tulee automaattisesti pysäköintiaika, kun moottori sammuu. Pysäköinti on molemmissa tapauksissa sallittu arkisin kello 8–17 pysäköintikiekolla 30 minuutiksi, mutta muina aikoina pysäköinti on vapaata. Ku va P eK Ka H eIn o n en on parkkikiekon muoto tai väritys mikä tahansa, näkyvissä saa olla vain yksi kiekko. • Parkkikiekon ulkonäköja kokomääräykset ovat historiaa. moni kyseenalaistaa pysäköintikieltomerkin yhteydessä olevan pysäköintivapauden, mutta pysäköintikielto on voimassa vain voimassaoloajan ilmaiseman lisäkilven mukaisesti, ja silloinkin pysäköinti sallitaan pysäköintikiekolla 30 minuutiksi. Samalla tavalla yksityiset pysäköinninvalvojat voivat mitätöidä invaliditunnuksella varustettujen ajoneuvojen maksuvapaan pysäköinnin, vaikka invatunnuksen omaavan kuljettajan ei tarvitse maksaa kadunvarsipaikoilla pysäköintimaksua. Lisäksi kannattaa perehtyä siihen, miten kohdemaissa merkitään saapumisaika. henkilötai matkailuauton saa pysäköidä seuraavaan risteykseen saakka ulottuvalle katuosuudelle arkisin kello 8–17 pysäköintikiekolla kahdeksi tunniksi ja muina aikoina vapaasti ilman aikarajoitusta. Teksti ja kuvat PEkka VIrTan Tan T En. Mutta kuten oheiset kuvaparit osoittavat, kieltävästä merkistä saadaan lisäkilvellä/-kilvillä varsin salliva. Eli molempien merkkipylväiden takana saa pysäköidä vuorokauden putkeen. • sillä tässä kerrottu koskee varmuudella vain Suomea. kumpi merkkipari on helpompi ymmärtää. Autoilijan on helpompi ymmärtää pysäköinnin sallivien merkkien yhteydessä olevat ”kiristykset” kuin kieltävien merkkien yhteydessä olevat ”sallimiset”. kuvan tapauksessa pysäköinnin katsotaan alkavan kello 9.30
Reetta Ranta ja Antti Huttunen: Metsien kätkemä, Gummerus 2016, 143 sivua, ovh. • If Loistokuskille 75 %:n bonus liikennevakuutukseen. n kaskovakuutuksella if.. • Maamme parhaat kalapaikat kartalla Suomen kauneimmat luontokohteet Suomalainen Matkaopas – Riika Matkailuautolla ja -vaunulla liikkumiseen liittyy paljon unohtumattomia kokemuksia. Matkaopas esittelee 200 kalastuskohdetta, joiden joukossa on paljon sekä merialueiden ottipaikkoja että sisävesien tunnettuja ja harvinaisempiakin kalastuskohteita. Kirjaan on koottu eri alueiden kalastusoppaiden yhteystietoja kalamatkojen onnistumisen avuksi. Kirjasta löytyvät myös kohteiden perustiedot ja kartat sekä vinkkejä varustevalintoihin ja ohjeita retkieväisiin. • Matkailuauton tai -vaunun rekisteröinti netissä, vakuutuksen oston yhteydessä. Kirjan kirjoittajat Reetta Ranta ja Antti Huttunen toimivat matkaoppaina myös 9-osaisessa Metsien kätkemä -sarjassa, joka on ollut nähtävillä Yle TV1:llä ja Yle Areenassa. /karavaanarit 010 19 19 19. • Uuteen kaskoon heti 70 %:n bonus. Tarjolla on noin 25 eri nimikettä. Metsien kätkemä -kirjan tarinat, mytologia ja uskomattomat maisemat vievät matkalle Suomen kauneimpiin luontokohteisiin. Kohteista on tekstit ja osoitteet navigaattoria varten sekä mahdollisesti tarkempi karttaote ja valokuva. Suomalainen Matkaopas on perustettu 1992. Yksi esimerkki on raitiovaunujen reittikartta. Kohteiden lisäksi kirjassa on yleistä tietoa kalastuksesta, luvista, rajoituksista sekä ennätyskaloista. Palvelut, kuten ravintolat, kahvilat ja pienpanimoiden oluttarjonta ovat kerrassaan houkuttelevia. Ravintolaesittelyssä ovat mukana myös ketjuravintolat. Opas pitää sisällään myös koko Suomen tiekartan mittakaavassa 1:400 000. Kohteet on valinnut ja tekstit kirjoittanut kalastustoimittaja Arto Kojo, jolla on tuhansien kalastustuntien kokemus Suomen lähes joka kolkasta. Tiestö on hyvin tarkka, ja kartoille voidaan valita laajasta aineistosta juuri kohderyhmän tarpeisiin sopivaa lisätietoa. Markus Lehtipuu: Suomalainen Matkaopas – Riika, Otava 2016, 240 sivua. Riika on kohentunut silmissä. 38 euroa. Taustalla on Latvia-oppaan Riika-osuus, mutta monien muutosten seurauksena kirja on kokonaan uutta sisältöä. Kesäkauden tiedot ovat vuodelta 2015. Arto Kojo: Kalastajan Suomi, Karttakeskus 2016, koko 23 x 30 cm, sivumäärä 208, ovh 19.90 euroa. Jokaisesta kohteesta on lisäksi QR-koodi, jonka avulla pääsee älypuhelimella helposti tarkemmille nettikartoille tarkastelemaan kohteen ympäristöä laajemmin. Arkkitehtuurista kiinnostunutta varten kirjaan on koottu kaupungin tärkeimmät jugend-rakennukset. Kaikista on valokuva ja kattava selostus. Kalastajan kartastoon on lisätty esimerkiksi paljon vesillelaskupaikkoja, kalastustarvikemyymälöitä sekä kaikkein pienimmätkin tiet. Kirja on alusta loppuun kotimaista työtä. • n Latvian upea pääkaupunki on nyt kirjoissa ja kansissa. Metsien kätkemä sai alkunsa, kun Reetta Ranta ja Antti Huttunen alkoivat unelmoida yhteisestä hankkeesta, jossa yhdistyisivät luonto ja tarinat. Hinta suoraan kustantajan nettikaupasta ostettuna 18 euroa. Pikavisiitille Riikaan tuleva arvostaa myös listaa, johon kerätty 16 parasta kohdetta. Matkailijaa kiinnostavat myös ravintolat, joita oppaassa esitellään perusteellisesti. Matkapäiväkirja tarjoaa tietoa jokaisesta kohteesta ja sen historiasta sekä kiehtovia kohtaamisia ja oivalluksia. Kirjan avulla lukija pääsee tutustumaan Saaristomeren salaisuuksiin, Lohjan lehtoihin ja Suomen kauneimpaan puuhun, jonka luota matka jatkuu Ahvenanmaalle, Kainuun korpimaihin ja Lemmenjoelle. If haluaa tehdä niistä huolettomia niin kotimaassa kuin sen ulkopuolella. – Toivomme, että tämä kirja inspiroi lukijoita löytämään metsiemme kätkettyjä aarteita, sukeltamaan syvemmälle suomalaiseen mytologiaan ja ennen kaikkea näkemään kaiken sen kauneuden, jota luonto meille joka päivä tarjoaa”, toteavat luontoretkeilyn ammattilaiset. Edullisimmin oppaat voi hankkia suoran kustantajalta osoitteesta www.matkaopas. • n Luontoretkeilykirja Metsien kätkemä (Gummerus) houkuttelee seikkailemaan suomalaiseen luontoon ja paikkoihin, joita et ehkä edes uskonut löytyvän Suomesta. Mielenkiintoisten kohteiden löytämistä auttaa se, että kirjan lopussa kaikki listatut kohteet löytyvät merkittyinä tarkkoihin karttoihin. Kirja perustuu osalta vuoden 2016 kenttätutkimukseen. 240-sivuinen kirja on mahtava tietopaketti tästä suosikkikaupungista. • Hinautamme ajoneuvosi korjaamolle ja korvaamme matkaja asumiskustannuksia, jos matkasi jää kesken törmäyksen tai teknisen vian takia ilman omavastuuta. Oppaasta löytyy paljon tietoa, jota ei hevin muista oppaista löydy. Oppaassa on kätevä kuvahakemisto, jonka avulla pääsee vauhtiin. com. 148 caravan | syyskuu 5/2016 Kirjamatkalla n Kalastajien oma matkaopas, Kalastajan Suomi, esittelee kalastuskohteita tekstein, kuvin ja kartoin. Teos tarjoaa syväsukelluksen luontokohteiden mytologiaan ja antaa lisäksi käytännön vinkit niissä vierailuun. Karttakeskuksen uusi tiekartta-aineisto on juuri valmistunut ja se on suunniteltu palvelemaan matkailijaa koko Suomen alueella. HUOLETONTA SYYSMATKAILUA I
Ravintolaesittelyssä ovat mukana myös ketjuravintolat. Kesäkauden tiedot ovat vuodelta 2015. n kaskovakuutuksella if.. Pikavisiitille Riikaan tuleva arvostaa myös listaa, johon kerätty 16 parasta kohdetta. Metsien kätkemä -kirjan tarinat, mytologia ja uskomattomat maisemat vievät matkalle Suomen kauneimpiin luontokohteisiin. Suomalainen Matkaopas on perustettu 1992. • Matkailuauton tai -vaunun rekisteröinti netissä, vakuutuksen oston yhteydessä. • Matkailuauton tai -vaunun rekisteröinti netissä, vakuutuksen oston yhteydessä. Opas pitää sisällään myös koko Suomen tiekartan mittakaavassa 1:400 000. Oppaassa on kätevä kuvahakemisto, jonka avulla pääsee vauhtiin. • n Latvian upea pääkaupunki on nyt kirjoissa ja kansissa. Hinta suoraan kustantajan nettikaupasta ostettuna 18 euroa. Arkkitehtuurista kiinnostunutta varten kirjaan on koottu kaupungin tärkeimmät jugend-rakennukset. Markus Lehtipuu: Suomalainen Matkaopas – Riika, Otava 2016, 240 sivua. Taustalla on Latvia-oppaan Riika-osuus, mutta monien muutosten seurauksena kirja on kokonaan uutta sisältöä. Kirja on alusta loppuun kotimaista työtä. /karavaanarit 010 19 19 19. Oppaasta löytyy paljon tietoa, jota ei hevin muista oppaista löydy. Tarjolla on noin 25 eri nimikettä. Edullisimmin oppaat voi hankkia suoran kustantajalta osoitteesta www.matkaopas. If haluaa tehdä niistä huolettomia niin kotimaassa kuin sen ulkopuolella. Mielenkiintoisten kohteiden löytämistä auttaa se, että kirjan lopussa kaikki listatut kohteet löytyvät merkittyinä tarkkoihin karttoihin. Yksi esimerkki on raitiovaunujen reittikartta. Tiestö on hyvin tarkka, ja kartoille voidaan valita laajasta aineistosta juuri kohderyhmän tarpeisiin sopivaa lisätietoa. Metsien kätkemä sai alkunsa, kun Reetta Ranta ja Antti Huttunen alkoivat unelmoida yhteisestä hankkeesta, jossa yhdistyisivät luonto ja tarinat. • Hinautamme ajoneuvosi korjaamolle ja korvaamme matkaja asumiskustannuksia, jos matkasi jää kesken törmäyksen tai teknisen vian takia ilman omavastuuta. Matkaopas esittelee 200 kalastuskohdetta, joiden joukossa on paljon sekä merialueiden ottipaikkoja että sisävesien tunnettuja ja harvinaisempiakin kalastuskohteita. Matkailijaa kiinnostavat myös ravintolat, joita oppaassa esitellään perusteellisesti. If haluaa tehdä niistä huolettomia niin kotimaassa kuin sen ulkopuolella. – Toivomme, että tämä kirja inspiroi lukijoita löytämään metsiemme kätkettyjä aarteita, sukeltamaan syvemmälle suomalaiseen mytologiaan ja ennen kaikkea näkemään kaiken sen kauneuden, jota luonto meille joka päivä tarjoaa”, toteavat luontoretkeilyn ammattilaiset. Kalastajan kartastoon on lisätty esimerkiksi paljon vesillelaskupaikkoja, kalastustarvikemyymälöitä sekä kaikkein pienimmätkin tiet. 148 caravan | syyskuu 5/2016 Kirjamatkalla n Kalastajien oma matkaopas, Kalastajan Suomi, esittelee kalastuskohteita tekstein, kuvin ja kartoin. Jokaisesta kohteesta on lisäksi QR-koodi, jonka avulla pääsee älypuhelimella helposti tarkemmille nettikartoille tarkastelemaan kohteen ympäristöä laajemmin. • Hinautamme ajoneuvosi korjaamolle ja korvaamme matkaja asumiskustannuksia, jos matkasi jää kesken törmäyksen tai teknisen vian takia ilman omavastuuta. Karttakeskuksen uusi tiekartta-aineisto on juuri valmistunut ja se on suunniteltu palvelemaan matkailijaa koko Suomen alueella. • If Loistokuskille 75 %:n bonus liikennevakuutukseen. Kirja perustuu osalta vuoden 2016 kenttätutkimukseen. Kirjan avulla lukija pääsee tutustumaan Saaristomeren salaisuuksiin, Lohjan lehtoihin ja Suomen kauneimpaan puuhun, jonka luota matka jatkuu Ahvenanmaalle, Kainuun korpimaihin ja Lemmenjoelle. • If Loistokuskille 75 %:n bonus liikennevakuutukseen. • Maamme parhaat kalapaikat kartalla Suomen kauneimmat luontokohteet Suomalainen Matkaopas – Riika Matkailuautolla ja -vaunulla liikkumiseen liittyy paljon unohtumattomia kokemuksia. n kaskovakuutuksella if.. Kirjasta löytyvät myös kohteiden perustiedot ja kartat sekä vinkkejä varustevalintoihin ja ohjeita retkieväisiin. Riika on kohentunut silmissä. 38 euroa. Palvelut, kuten ravintolat, kahvilat ja pienpanimoiden oluttarjonta ovat kerrassaan houkuttelevia. Reetta Ranta ja Antti Huttunen: Metsien kätkemä, Gummerus 2016, 143 sivua, ovh. Kohteiden lisäksi kirjassa on yleistä tietoa kalastuksesta, luvista, rajoituksista sekä ennätyskaloista. Kohteet on valinnut ja tekstit kirjoittanut kalastustoimittaja Arto Kojo, jolla on tuhansien kalastustuntien kokemus Suomen lähes joka kolkasta. HUOLETONTA SYYSMATKAILUA I. • Uuteen kaskoon heti 70 %:n bonus. com. 240-sivuinen kirja on mahtava tietopaketti tästä suosikkikaupungista. Kaikista on valokuva ja kattava selostus. /karavaanarit 010 19 19 19 Suomalainen Matkaopas – Riika Matkailuautolla ja -vaunulla liikkumiseen liittyy paljon unohtumattomia kokemuksia. • Uuteen kaskoon heti 70 %:n bonus. • n Luontoretkeilykirja Metsien kätkemä (Gummerus) houkuttelee seikkailemaan suomalaiseen luontoon ja paikkoihin, joita et ehkä edes uskonut löytyvän Suomesta. Kirjan kirjoittajat Reetta Ranta ja Antti Huttunen toimivat matkaoppaina myös 9-osaisessa Metsien kätkemä -sarjassa, joka on ollut nähtävillä Yle TV1:llä ja Yle Areenassa. Matkapäiväkirja tarjoaa tietoa jokaisesta kohteesta ja sen historiasta sekä kiehtovia kohtaamisia ja oivalluksia. Arto Kojo: Kalastajan Suomi, Karttakeskus 2016, koko 23 x 30 cm, sivumäärä 208, ovh 19.90 euroa. Kirjaan on koottu eri alueiden kalastusoppaiden yhteystietoja kalamatkojen onnistumisen avuksi. Teos tarjoaa syväsukelluksen luontokohteiden mytologiaan ja antaa lisäksi käytännön vinkit niissä vierailuun. Kohteista on tekstit ja osoitteet navigaattoria varten sekä mahdollisesti tarkempi karttaote ja valokuva. HUOLETONTA SYYSMATKAILUA I
150 caravan | syyskuu 5/2016 Keittiössä Teksti ja kuvat HEIMO KARNE E lokuussa alkaa pauke rannoilla ja metsissä. Anna hautua vielä jonkin aikaa pannulla, että liika neste haihtuu. Mausta vielä suolalla, mustapippurilla ja siirapilla. Hirvenliha sietää maustamista ja siksi sitä voikin niin monella tapaa ruoaksi valmistaa. ½ kg hirven jauhelihaa 1 kpl sipulia 150 g pekonia 2 kpl tomaattia 1 kpl punasipulia 2 dl lihalientä Timjamia, rosmariinia, valkosipulia, mustapippuria, maustepippurijauhetta, hunajaa tai siirappia. Sitten vaan riistaa metsästämään joko kauppahalliin, markettiin tai tuttujen metsästäjien luo. Etelä-Karjalasta Pohjois-Karjalaan ja Kainuuseen ulottuvalla alueella saadaan isoimmat saaliit ja jopa karhunlihaa voi tulla kauppoihin myyntiin. Nyt kun kausi jaetaan osiin, tulee kaudesta pidempi ja saaliin saanti helpottuu. Jos tuttavatai sukulaispiirissä on metsästäjiä, kannattaa tiedustella, josko heiltä liikenisi maistiaispalaa. Ruskista jauhettu hirvenliha ja lisää sipulisilppu joukkoon. Leikkaa kaali suikaleiksi ja lado ne isoon kattilaan. Hirven jauhelihaa kaupasta saa varmimmin syyskuun alkupuolelta alkaen. Sorsat ovat jo lähes kaikonneet, kun suurriistan metsästys käynnistyy. Kaada pekoni-tomaattimassa lihan päälle koko pinnalle. Paista kaalilaatikko alle 150 asteen lämmössä noin 1,5 tuntia. Kokoa laatikko: Öljytyn vuoan pohjalle kaalia reilu kerros. Kuluttajalle riistan saanti kaupoissa alkaa elokuun loppupuolella ja syyskuulla. Mausta liha yrttimaustein rohkeasti. Kaalin ei tarvitse olla täysin kypsää, mutta kuitenkin pehmennyttä. Nauti puolukkasurvoksen ja herkkukurkun kera. Kauppahallit ja isommat kaupat ottavat kyllä riistaa valikoimiinsa, kunhan sitä riittävästi kysytään. Riittoisampaa siitä saa lisäämällä joukkoon vähän jauhettua possua tai sika-nautajauhelihaa. • Hirvikaalilaatikko Karavaanarikokki Heimo Karne kokkasi riistaa Kurun Erämiesten 50-vuotisjuhlassa elokuussa.. Kiehauta lihaliemi kuutiosta tai lihafondista. Se on monipuolista ja maukasta luomuruokaa. Ongelmaksi on muodostunut lainmuutos 2013, jolloin lahtivajateurastus muuttui riittämättömäksi. Keitä reilun tunnin verran sekoitellen. Lisää desi vettä ja laita kansi päälle. Laita paiston jälkeen vielä kansi päälle ja anna laatikon vetäytyä parikymmentä minuuttia. Kaada liemi lopuksi laatikon päälle. Ruskista pekoni silppuna öljyssä ja lisää sekaan punasipulia ja tomaattia. • Riistaa metsästä ja kaupasta 1 kg kaalia n. Karhunlihaa kaupasta Maakunnallisesti suuntaisin itärajalle. Riistakausi muuttaa metsät vilkkaiksi. Laita päälle ruskistettu liha tasaiseksi kerrokseksi. Nesteen pitää haihtua ja laatikon painua hieman kasaan ja ruskistua pinnalta. Lain mukaan vain virallisilla, tarkastetuilla teurastamoilla teurastettu liha leimataan ja kelpaa kauppoihin myyntiin. Peitä lopuksi pintaa kaalilla ja paina massa tiiviisti vuokaan. Jos kaikki alkaisivat metsästyksen yhtä aikaa, vallitsisi metsissä ja rannoilla melkoinen sekasorto
Anna paistua n. Tee koepaistos, että tiedät maun ja suolaisuuden. Liha pitää jauhaa kahteen tai kolmeen kertaan, ja se on heti valmistettava pateeksi. • Tarpeellinen määrä palvattua hirvenpaistia ruokailijaa kohti. Lado vuoat pelleille tai paistotasolle vuoissa. Nosta ne uunista ja kaada vuoista liika liemi pois ja jäähdytä heti nopeasti. Nostellen ja puristellen massaa siitä tulee hyvä ja tasainen. Hirvipatee Palvihirven paistia ja herukkakastiketta. Lisää mausteet jauhettuun lihamassaan. Laita uunin pohjalle pari vesiastiaa ja syvälle paistopellille myös vettä. Laita vuokiin leivinpaperivuoraus ja täytä lihamassalla lähes täyteen. Sekoita käsin nostellen, mutta ei saa vaivata, ettei tule sitkoa. Tarjoa riistapöydän alkupalana salaatin kanssa. 250 g perunamuusia 2 dl ruskeaa kastiketta maustettuna herukkamehulla ja viinillä 1 dl herukkamehua Kourallinen erivärisiä herukoita koristeeksi ja makua tuomaan. Lisäpotkua voi laittaa tilkalla konjakkia tai portviiniä. Jäähtyneet pateet poistetaan vuoista ja hyytelöidään herukkamehulla. 170°C:n lämmössä noin 15 minuuttia ja laske lämpö sitten 130°C:een vielä reiluksi tunniksi. syyskuu 5/2016 | caravan Keittiössä 1 kg hirvenjauhelihaa 300–400 g rasvaista porsaan jauhelihaa 100 g parmesan-juustojauhetta 2 kpl erivärisiä paprikakuutioita 2 kpl sipulia 2 kpl porkkanaa aivan pieninä kuutioina 150 g tomaattisosetta 1 dl portviiniä Suolaa, timjamia, kuivattua valkosipulirouhetta, rosmariinia, katajanmarjaa, mustapippuria ja maustepippuria huhmaressa jauhettuna. Sekoita mausteet ja lisäkkeet toiseen astiaan ja sekoita ne valmiiksi. Tässä voi käyttää hyytelösokeria tai liivatetta. Sammuta uuni ja anna pateiden vielä hetki vetäytyä
uutta numerotarraa. veneilijät ovat tietääkseni iät ajat viettäneet öitään ”vapaaparkissa” jossain saaren rannassa (joku nekin yleensä omistaa) ja vain tarvittaessa pistäytyneet vierasvenesatamissa (polttoaineen tai muun täydennystai huoltotarpeen niin vaatiessa), enkä nyt tiedä, käydäänkö siellä vastaavaa keskustelua asian tiimoilta. Olisikohan niin, että tämä Caravan-kulttuuri ja varsinkin tuo yöpyminen muualla kuin maksullisilla paikoilla on vielä niin nuorta kulttuuria Suomessa, että tässä vasta haetaan toimintamallia tähän. Kaikissa kirjoituksissa tulee olla kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero tai SF-Caravan ry:n jäsennumero mukana. Toivoisin hieman laatua tarroihin. Sain jäsennumerokseni 42 083. Pyrimme aina tarjoamaan kestäviä tuotteita, mutta etenkin tarroille Suomen vaihtelevat sääolosuhteet asettavat kovia vaatimuksia. Talvisaikaan pitää tietysti ottaa huomioon tuo mahdollinen kunnossapito (lumenauraus lähinnä), ettei olla siinä kohtaa haitaksi ja häiriöksi. Vaikka alueiden tarkastaminen olisi tarpeellista, valitettavasti toimituksen resurssit eivät siihen riitä. Caravan-lehdessä oli esiteltynä Ankkalampi-niminen paikka ja kuvailtu ihan kivaksi paikaksi. Vanhan tarran irrotus oli työlästä, eikä se meinannut irrota millään. Vastedes katsomme, mihin nokkamme pistämme! Toivon, että paikka poistetaan lehdestänne, etteivät toiset joudu pettymään yhtä karvaasti! Tarkistetaanko näitä paikkoja ollenkaan, ennen kuin otatte ne lehteenne esittelyyn. Kuitenkin toinen takarengas räjähti, ja renkaan pinnan puo. Jos nyt lähdetään siitä olettamuksesta, että paikka, jossa yön vietät (ABC:n piha, koulun/marketin parkki yms.), jää samaan kuntoon kuin se oli sinne tullessasi, etkä myöskään tarvitse/käytä mitään palveluita, niin jos ei nyt lähdetä hiuksia halkomaan, eipä siitä mitään ylimääräistä kulua maanomistajalle aiheudu. Jos tässä nyt tarkkoja ollaan, niin kyllähän sille yöpymiselle aina hintaa tulee, vaikka et itse yöpaikasta mitään maksaisikaan, sillä jos omalla kalustolla olet liikkeellä ja jollain sitä lämmität talvisaikaan (kaasu), niin johan noistakin kustannuksia tulee! Esim. Ajelimme pääsääntöisesti hitaampia kakkosluokan tieosuuksia, ja matkamme varrelle sattui useampia huonokuntoisia asvalttiteitä sekä tietyöosuuksia. Jutussa ”Metsien keskellä Myllyniemi Caravan” on kerrottu, että ”perille lähes 30 km soratietä” ei pidä paikkaansa. Aika ja kilometrit olivat kuitenkin kuluttaneet vaunun etupään tarraa, joten ajattelin uusia sen. Itse en omista venettä. 152 caravan | syyskuu 5/2016 Ohjeita kirjoittajille Tälle palstalle tarkoitetut kirjoitukset lähetetään osoitteella: Caravan-lehti, Postilaatikko, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna tai sähköpostiosoitteella pirjo.rattya@caravan-lehti.fi. Perillä odotti järkyttävä näky. Automme jäi sutimaan rinteeseen, kun hiekkatie oli huono alusta renkaiden pitämiseksi. Muovikalvo päältä alkoi irrota melkein välittömästi. -parkki) on niin tunteita ja vahvoja mielipiteitä herättävä aihe, että sitä vastaan ollaan heittämässä kommenttia heti kun tulee sopiva tilaisuus. Silloin kirjoittajan henkilöja osoitetiedot jäävät vain toimituksen tietoon. Inka Helén, SF-Caravan ry n n n Vakuutus ei korvannut rengasrikosta syntyneitä vaurioita Kesälomareissumme lähti liikkeelle Oulusta, suuntana Lappeenranta. Matka voi tuntua pitkältä, koska tie on 35 mm:n murskeella osittain. Jäsennumerotarrat myös. Kirjoitusten tulee olla lyhyitä ja ytimekkäitä, ja mieluiten sähköisessä muodossa. Kiitoksiin sovelletaan jäsenten ilmoitusten sääntöjä. Ajotie sinne oli kauhea rinne, josta sadevesi tai kevätvesi oli syönyt hiekan pois. Totuus on, että soratietä on noin 13 km. Pauliina Anttonen, Kajaani Kiitos palautteesta! Kaikki Leirintäoppaassa julkaistut leirintäalueiden ja matkaparkkien tiedot perustuvat alueyrittäjien antamiin ja tarkastamiin tietoihin. Myös numeroiden painotekniikka on nykyään erilainen. Onneksi jätin vaunun takapään tarran vaihtamatta. Olen paikallinen työntekijä ja mitannut tien monesti. Se ei kestänyt edes pyhätöntä viikkoa, niin kuin täälläpäin sanotaan tuotteesta, joka on laadultaan täysin kelvoton ja ala-arvoinen. Hannu Haapalainen Kiitos palautteesta! Tarrojen laatu on jonkin verran vaihdellut esimerkiksi valmistajan vaihtuessa. Liuottimetkaan eivät auttaneet. Vauhtia täytyi ottaa, jotta pääsimme rinteen ylös. Uusi tarra on ollut paikoillaan nyt muutaman vuoden ja on surkeammassa kunnossa kuin aikaisempi neljännesvuosisadan maanteitä matkannut tarra. Lopulta kohta oli sen verran puhdas, että liimasin siihen uuden tarran. Jos nyt sitten ollaan oikein tarkkoja ja huolissaan sen yöpaikan maapohjan kiinteiden kustannusten maksajan suhteen, niin sitten pitää välttää näitä yksityisiä paikkoja (ABC, marketit) ja turvautua kunnallisiin ja valtiollisiin maihin (koulut, urheilukentät, virastot, kirkot jne). Renkainamme olivat alle 20 000 km ajetut luokitellut C-renkaat, joten kaikki siltä osalta kunnossa. Unto Polvinen, SFC 131039 n n n Jäsennumerotarrojen laatu huonontunut Liityin SF-Caravaniin vuonna 1987. Nyt uudella en tarkoita sitä vaunun etupäähän liimaamaani ns. Vaunu on palvellut minun ja veljeni perhettä erinomaisesti jo liki 30 vuotta. Huom! Kiitokset ovat jäsenten pikkuilmoituksia eikä niitä julkaista Postilaatikko-palstalla. Ränsistynyt ja hoitamaton paikka, ja yksi vanha vaunu! Mies, joka tuli meitä vastaan, oli epäsiisti. Tarrat liimasin uuden Münsterland-vaununi molempiin päihin. Paikka osoittautui ihan kauheaksi. Rauno Ruostela n n n Ankkalampi pois Leirintäoppaasta Olimme miesystäväni kanssa Vantaalla reissussa ja etsiskelimme paikkaa missä yöpyä. Lopuksi voisi vielä todeta tarkennukseksi, että minä puhun nyt vain satunnaisesta yöpymisestä sekä sellaisesta ”maksutta yöpymisestä”, jossa ei mitään omia kuluja sälytetä muiden maksettavaksi. Pirjo Rättyä, Caravan-lehti n n n Väärää tietoa Myllyniemi Caravanista Caravan-lehdessä 4/2016 oli väärää tietoa Myllyniemi Caravanista. Tilasin uudet tarrat. Se liki 30-vuotias tarra ei vielä tänä päivänäkään juuri uudelle häviä. Erityisistä syistä tai sopimalla asiasta toimituksen kanssa voidaan pitempiäkin kirjoituksia julkaista. Täytyy sanoa, että petyimme lehdessä esiteltyyn paikkaan. Tarrahan kertoo kaikille vastaantulijoille, että matkalla on karavaanari, kaikkien kaveri. Lämpöpuhallin oli paras apulainen hommassa. Jos mahdollista, niin menee sekin sitten enemmän omaan piikkiin, sen verran tässä kaikennäköisiä veroja kumminkin maksetaan. Kirjoitukset julkaisemme haluttaessa nimimerkillä tai jäsennumerolla. > Postilaatikko Maksutta yöpyminen Minulla ei ole antaa nyt mitään yöpymisvinkkejä Savonlinnaan, mutta pari sanaa tästä yöpymisestä yleensä. Matkan voi jokainen tarkistaa karttaohjelmasta, jos ei usko. Se oli paha virhe. Minkä ihmeen takia tämä ”maksutta yöpyminen” (vapaa-, puskayms
Vakuutusyhtiöni oli Fennia. Olen kiertänyt näitä suomalaisia alueita useiden vuosien ajan, joten kokemusta on. Onneksi toveri venäläinen ajoi pakullaan paikalle, tarjosi apua ja lisätarvikkeita renkaan tunkkaukseen ja tarvittaessa kyytiä rengasliikkeeseen, kiitos hänelle. Vakuutusyhtiöltä tuli kuitenkin tyrmäys. Ensiapuna ostin uudet rattaat paikalliselta rengaskauppiaalta, ja loput korjaukset tein kotitallilla, jotta sain auton liikenteeseen. Tero Tapola, SFC 75387 n n n Facebook Minäkin kritisoin aikanaan sitä, että vuoden 2004 tsunamin yhteydessä oikeusministeriö julkaisi virallisia tiedotteita pelkästään Facebookissa. Vaihda helposti vapaalle Lisätietoja maahantuojilta: Hymer Center, Espoo, puh. Lykkäsin omaa liittymistäni Facebookiin joulukuuhun 2011 saakka. Mielestäni viranomaisten pitää tiedottaa asioista myös omilla web-sivuillaan, joita kuka tahansa voi lukea liittymättä Facebookiin. 020 777 2695, Oulu/Kempele, puh. Pekka Laukka, Oulu n n n Kyllä Suomessa palveluita on Luin ihmeissäni erään karavaanarin valituksia siitä, että suomalaisilla alueilla ei ole palveluita matkaajille. Timo Ahjos n n n Ja tee juuri sitä, mikä tuottaa iloa. 020 777 2011 ja Turku, puh. Uudessa mallissamme yhdistyvät loistavat ajoja turvallisuusominaisuudet sekä asumismukavuutta lisäävä iso istuinryhmä, 90 l jääkaappi, hidastimella sulkeutuvat vetolaatikot ja käytännöllinen työtason jatke. Ja vaikka esimerkkinä Repoveden kansallispuiston läheltä Orilammen Maja. Aamupalat, lounas seisovasta pöydästä ja on kunnollinen. Kesäviikonloppuisin tanssit perjantaina ja lauantaina, ja toisessa kerroksessa karaoke. Siihen aikaan se oli vielä muutaman harvan nuoren miehen omistama. Laivaristeily Repovedelle päivittäin. Liittyessäni huomasin, että monet kymmenet tuttuni olivat jo siellä. Ja tämä ei todellakaan ole sitten ainoa vaihtoehto suomessa, mutta kylläkin tunnelmaltaan loistava. Facebookista on tullut tärkein kontakti muihin ihmisiin. Tässä kaveripiirissä on mukava kertoa päivittäisiä kuulumisia ja saada palautetta. 020 777 2552, Pori, puh. Listalta voi tilata hienoja annoksia. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com. Saunoja neljä erilaista. Kyllähän se on itsestä kiinni ja vaatii vain vähäisen tutustumista alueiden palveluihin, sillä niitä vaihtoehtoja riittää. Onnettomuuden tapahduttua yllätti se, että useampikin karavaanari ajoi ohi paikkani pysähtymättä kysymään avun tarvetta. Lisäksi marjaja sienimetsät kävelymatkan päässä. 010 617 8900, www.hymercenter.fi Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. Lisäksi olen liittynyt moniin suljettuihin ja avoimiin ryhmiin. Silloin siitä yhtiöstä oli jo tullut laajassa omistuksessa oleva pörssiyhtiö ja siihen liittyneitä oli jo useita satoja miljoonia kaikkialla maailmassa. Minä otin toisenlaisen linjan: pyrin pitämään kaverilistan niin suppeana, että siinä on vain 1) sellaisia ihmisiä, joiden kanssa minulla on joskus ollut paljon yhteistä ja joiden kanssa haluan uudelleen päästä kontaktiin, 2) sellaisia ihmisiä, joiden kanssa minulla on nyt jokin yhteinen harrastus, 3) joitakin sukulaisia. Kielteisen päätöksen perusteena on lause: Auton itselle aiheutettua vahinkoa ei korvata. HYMERCARin Mercedes-Benz-alustaisella Grand Canyon S –retkeilyautolla se on enemmän kuin helppoa. 020 777 2307, Tervajoki, puh. Olin toiveikas, kun lähetin korvaushakemuksen vakuutusyhtiöön. 153 syyskuu 5/2016 | caravan likas pieksi takakotelon tyhjäksi, rikkoen säilytyskoteloa ja vieden osan johtosarjasta. Esimerkiksi leirintäoppaassa on aika hyvin tietoa eri alueiden palveluista. Monet, varsinkin nuoret ihmiset haalivat silloin mahdollisimman monia tuttujaan Facebook-kavereikseen. Paikallinen vahinkotarkastaja kävi toteamassa vauriot
Kysymykset olivat luonnollisesti norjaksi, mutta hyvin siitäkin selvittiin. Suomalaisten mottona oli: ”Istuimme Bardussa pitkässä pöydässä ja niin istumme nytkin!”. Treffeillä oli joka päivä mahdollista kiertää luontopolku, jossa kysymykset vaihtuivat päivittäin. Mainittakoon vielä, että Nepalin sherpat ovat avustaneet huipulla olevien kulkuväylien rakentamisessa. Kuvat armi yliKorpi, johan dali. Alueella oli ennen PM-päiviä järjestetty Seljordfestivaali, joka oli kerännyt paikalle peräti 1 600 vaunukuntaa. Kortteli B1 voitti näistä haasteista kaksi. Opastettuja retkiä tehtiin tällä kertaa Vemorkiin ja Gaustatoppeniin. Kortteleissa kisattiin viikon aikana hevosenkengänheitossa, siten että jokaisen korttelin paras nainen ja paras mies kisasivat finaalissa. Retkellä osallistuneista treffiläisistä vain 10 uskaltautui huipulle asti, 5 kävellen ja 5 köysiradan kyydissä. Lapset saivat lisäksi muistoksi asiaankuuluvan diplomin. Treffien yhteydessä oli jälleen mahdollista suorittaa pohjoismaisia ajotaitomerkTeksti aRmi ylikoRPi Pohjoismaisten päivien treffipaikkana toimi vuorten ympäröimä Dyrskuplassen Seljordissa. Huipulle pääsee kahdella eri radalla, joista toinen kulkee vuoren sisällä veden kohistessa jalkojen alla. Mainittakoon, että Seljordissa oli 20 astetta lämpöisempää kuin Bardun treffeillä vuonna 2012. Haasteina olivat metallipurkkien määrä, silmälasien määrä ja ruuvimeisseleiden määrä. Kortteleiden kesken oli joka ilta haastekilpailu, jonka voittaja sai herkkukorin käytettäväkseen seuraavan illan pitkässä pöydässä. Gaustatoppen kohoaa 1883 metrin korkeuteen merenpinnan yläpuolelle ja se on yksi Norjan korkeimmista vuorista. Kortteleissa järjestettiin joka ilta pitkiä pöytiä, joiden ohessa kisattiin leikkimielisissä kilpailuissa. Kerrotaan, että Gaustatoppenilta näkee kirkkaalla ilmalla lähes kuudesosan Norjan mantereesta. Puukot tehtiin itse alusta loppuun opettajan opastuksella. 154 caravan | syyskuu 5/2016 Meidän kesken . Lapsille oli koko viikoksi järjestetty omaa ohjelmaa, joista aikaavievin ja mielenkiintoisin oli oman puukon ja tupen tekeminen. Treffeille osallistui 415 yksikköä, joista 60 tuli Suomesta. Molempien sarjojen voitto meni lopulta Lillehammeriin. Ensimmäisen illan sadekuuro juuri pitkien pöyNorja isännöi Pohjoismaisia Karavaanipäiviä Seljordissa Pohjoismaiset Karavaanipäivät järjestettiin tänä vuonna Norjan Seljordissa Telemarkin sydämessä. Hevosenkengänheiton finaali keräsi runsaasti treffiväkeä kannustamaan oman maansa kilpailijoita. Retkiä ja taitoajoa Seljordissa saattoi vierailla vuosina 1150–1180 rakennetussa kylän kirkossa, joka oli avoinna joka päivä. tien alussa ei estänyt pitkässä pöydässä istumista. T reffialueena toimi Seljordin 150-vuotisjuhlavuottaan juhliva markkinapaikka, vuorten ympäröimä Dyrskuplassen. Perinteistä ohjelmaa Treffien ohjelmaan kuuluivat kuten aina juhlalliset avajaiset, jotka tosin tällä kertaa järjestettiin ilman avajaismarssia
Mainittakoon, että Seljordissa oli 20 astetta lämpöisempää kuin Bardun treffeillä vuonna 2012. SF-Caravanin virallisina edustajina FICC:n yleiskokoukseen osallistuivat puheenjohtaja Juha Hämäläinen, Timo Tarvainen ja Raimo Myllymäki. Tärkeä valinta Nordiska Caravan Rådet NCR eli Pohjoismainen Karavaanineuvosto pitää aina treffien yhteydessä kokouksen. Kortteleissa kisattiin viikon aikana hevosenkengänheitossa, siten että jokaisen korttelin paras nainen ja paras mies kisasivat finaalissa. Kilpailun voittoon ajoi kahdennentoista kerran Suomen Elis Bussman. Retkellä osallistuneista treffiläisistä vain 10 uskaltautui huipulle asti, 5 kävellen ja 5 köysiradan kyydissä. tien alussa ei estänyt pitkässä pöydässä istumista. Kuvat armi yliKorpi, johan dali. Paikkoja on rajoitetusti, joten matkailuajoneuvopaikka on syytä varata mahdollisimman pian. Yli tuhat innokasta leirintämatkailijaa ja 481 matkailuajoneuvoa 36 eri maasta kokoontui perinteiseen tapahtumaan. Kiinnostus saapua ensi kesänä viileän raikkaaseen kesä-Suomeen oli Portugalin 35 asteen helteessä suuri. Mainittakoon vielä, että Nepalin sherpat ovat avustaneet huipulla olevien kulkuväylien rakentamisessa. 050 917 1156. Lisätietoja hiihdon MM-kisoista www.lahti2017.fi. Treffeille osallistui 415 yksikköä, joista 60 tuli Suomesta. Kortteleissa järjestettiin joka ilta pitkiä pöytiä, joiden ohessa kisattiin leikkimielisissä kilpailuissa. Treffien kotisivut löytyvät osoitteesta www.nct2017.fi.• n SF-Caravan Lahden seutu ry järjestää leiriytymismahdollisuuden hiihdon MM-kisoihin matkailuajoneuvoilla tulijoille. Ennakkovaranneille SF-Caravanin jäsenille on tarjolla myös kisalippuja erikoishintaan, joten kannattaa pitää kiirettä. Tilapäinen leirintäalue sijaitsee MM-tunnelman ytimessä lähellä hiihtostadionin kisapaikkoja ja Lahden keskustaa. Lapsille oli koko viikoksi järjestetty omaa ohjelmaa, joista aikaavievin ja mielenkiintoisin oli oman puukon ja tupen tekeminen. Suomalaisten mottona oli: ”Istuimme Bardussa pitkässä pöydässä ja niin istumme nytkin!”. T reffialueena toimi Seljordin 150-vuotisjuhlavuottaan juhliva markkinapaikka, vuorten ympäröimä Dyrskuplassen. Lisäksi järjestettiin erillinen markkinointitapahtuma, jossa treffivieraille tarjottiin Suomi-tietoa lettujen ja kahvin ohessa. Ruotsin Martin Lindblad oli toinen ja Suomen Ilari Lepola kolmas. Kortteli B1 voitti näistä haasteista kaksi. Ensi vuoden treffien markkinointiryhmä mainosti tulevaa tapahtumaa näyttävästi Seljordissa kiertämällä aluetta jakaen treffimainoksia. FICC Rally Portugalin vanhimmassa kaupungissa Ensimmäisen illan pitkä pöytä vähän kosteassa säässä. FICC Rallyn pitopaikkana. Lisätietoja leirintämahdollisuuksista voi tiedustella SF-Caravan Lahden Seutu ry:stä Henry Ahoselta puh. Treffien yhteydessä oli jälleen mahdollista suorittaa pohjoismaisia ajotaitomerkTeksti aRmi ylikoRPi Pohjoismaisten päivien treffipaikkana toimi vuorten ympäröimä Dyrskuplassen Seljordissa. Kysymykset olivat luonnollisesti norjaksi, mutta hyvin siitäkin selvittiin. Lapset saivat lisäksi muistoksi asiaankuuluvan diplomin. Kortteleiden kesken oli joka ilta haastekilpailu, jonka voittaja sai herkkukorin käytettäväkseen seuraavan illan pitkässä pöydässä. Treffien yhteydessä pidetyssä kokouksessa valittiin NCR:n uudeksi presidentiksi kokkolalainen Kenneth Björkskog. Mestaruudesta kilpailivat tosin vain suomalaiset ja ruotsalaiset kuljettajat. Alueella oli ennen PM-päiviä järjestetty Seljordfestivaali, joka oli kerännyt paikalle peräti 1 600 vaunukuntaa. Haasteina olivat metallipurkkien määrä, silmälasien määrä ja ruuvimeisseleiden määrä. 154 caravan | syyskuu 5/2016 Meidän kesken . Kisaleirintää yhdistyksestä organisoiva Henry Ahonen kertoo, että tarjolla on hyvätasoinen talvileirintäpaikka, jonka lähellä on hiihtokisojen lisäksi monipuolisia ravintolaja ohjelmapalveluja. Retkiä ja taitoajoa Seljordissa saattoi vierailla vuosina 1150–1180 rakennetussa kylän kirkossa, joka oli avoinna joka päivä. Liittohallituksen jäsen Timo Tarvainen markkinoi aktiivisesti heinäkuussa järjestettävää pohjoismaista tapahtumaa muun maailman karavaanareille nimellä ”Nordic Rally”. Kerrotaan, että Gaustatoppenilta näkee kirkkaalla ilmalla lähes kuudesosan Norjan mantereesta. timo piilonen 84. Kuvat armi yliKorpi, johan dali 155 syyskuu 5/2016 | caravan Meidän kesken Ku va ve ijo ra h iK a in en kejä, minkä lisäksi treffeillä ajettiin karavaanarin taitoajon eli Caramban pohjoismaisesta mestaruudesta. Gaustatoppen kohoaa 1883 metrin korkeuteen merenpinnan yläpuolelle ja se on yksi Norjan korkeimmista vuorista. Hevosenkengänheiton finaali keräsi runsaasti treffiväkeä kannustamaan oman maansa kilpailijoita. Vuoden 2017 Pohjoismaiset Karavaanipäivät järjestetään Kokemäellä 9.–15.7.2017. Huipulle pääsee kahdella eri radalla, joista toinen kulkee vuoren sisällä veden kohistessa jalkojen alla. FICC-rallyn runsaan kulttuurija retkiohjelman lisäksi Suomi oli näyttävästi esillä seuraavana kesänä Kokemäellä järjestettävän Pohjoismaisten Karavaanipäivien markkinoinnissa. Hämäläisen perässä lippuja kantavat auto Caravan Finland ry:n FiCC-edustaja Seppo Pietiläinen (vas.) ja SF-Caravan Espoo ry:n puheenjohtaja Seppo Joensuu. Ennakkoilmoittautumisaika on 5.9.–31.12.2016 ja ilmoittautumiset nettisivujen (www.sfclahdenseutu.fi) kautta. Puukot tehtiin itse alusta loppuun opettajan opastuksella. n Vuonna 1125 perustettu Ponte de Liman kaupunki oli 84. SF-Caravanista oli mukana 26 osallistujaa. 040 544 6374 ja Juha Hartmanilta puh. Markkinoimassa oli myös Kokemäen kunnan maskotti, Kokemäen Kolli. • Matkailuautolla Lahden MM-kisoihin Suomalaisia lähdössä avaiskulkueeseen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläisen (etualalla) johdolla. Molempien sarjojen voitto meni lopulta Lillehammeriin. Ensimmäisen illan sadekuuro juuri pitkien pöyNorja isännöi Pohjoismaisia Karavaanipäiviä Seljordissa Pohjoismaiset Karavaanipäivät järjestettiin tänä vuonna Norjan Seljordissa Telemarkin sydämessä. Suomen Juhani Peteri näytti Carambakilpailun tauolla, miten Caramba sujuu matkailuautolla. Perinteistä ohjelmaa Treffien ohjelmaan kuuluivat kuten aina juhlalliset avajaiset, jotka tosin tällä kertaa järjestettiin ilman avajaismarssia. MM-kisat järjestetään Lahdessa 22.2.–5.3.2017. Opastettuja retkiä tehtiin tällä kertaa Vemorkiin ja Gaustatoppeniin. Treffeillä oli joka päivä mahdollista kiertää luontopolku, jossa kysymykset vaihtuivat päivittäin. Suomalaisia matkalla Pm-päivien avajaisiin
Keskeiset kausipaikkaasumisen kulmakivet, kuten alueen järjestyssäännöt, hiljaisuusajat, alkoholin käyttö ja isäntävuorojen tekeminen on aiemmin pystytty sopimaan yhteisissä kokouksissa ja aluetoimikunnissa. Oikeuksien päätösten perusteena on ajatus, että yhdistyksen jäsenten tulee olla yhdenvertaisia oikeuksiltaan, joten kausipaikka tulee antaa jäsenelle kaikissa tapauksissa. Ulkoilulain 22 § velvoittaa mm. SF-Caravan on ohjeistanut jäsenyhdistyksiään mm. Oikeuksien tulkinnat asettavat yhdistysten harjoittaman elinkeinotoiminnan eli leirintäalueiden pitämisen uuteen valoon. Mahdolliset rikkomukset ja jonkun yksittäisen ohjeen rikkominen on käsitelty sopuisasti sovitellen, asiallisesti neuvotellen, yhdessä itkien ja yhteisöllisesti. Jokainen leirintäaluetta pitävä yhdistys on toiminut ja soveltanut em. Syksyllä tätä asiaa tarkastellaan uudelleen liiton hallituksessa. Leirintäaluetoiminnassa tapahtuviin häiriötapauksiin ei ole kurinpitokeinoja, koska minkään jäsenyhdistyksen säännöissä ei ole mainittu muita kurinpitotoimia kuin jäsenyydestä erottaminen. Yhdistystoiminta on tarkoitettu ihmisten yhteisten pyrkimysten toteuttamiseen enemmän kuin rangaistusten antamiseen, kurin ja järjestyksen korostamiseen – myös karavaanareiden keskuudessa ja jopa SFC-alueiden kausipaikoilla. huolehtimaan alueittensa turvallisuusmääräyksistä, noudattamaan sähköturvallisuusmääräyksiä, vaatimaan asiakkailtaan matkailuajoneuvojen kaasulaitteiden koeponnistuksia ja laatimaan jokaiselle kausipaikkalaiselle kunnolliset ja kattavat sopimukset kausipaikalla toimimisesta. Ulkoilulaki vaatii leirintäalueiden pitäjiä (myös rajoitetuille ryhmille, kuten erilaisten järjestöjen jäsenille suunnattujen leirintäalueiden pitäjiä) noudattamaan ja valvomaan lain leirintäaluemääräyksiä. leirintäalueen pitoa vai yhdistystoimintaa. Molemmissa tapauksissa yhdistykset eivät ole lähteneet erottamaan vähäisiä rikkeitä leirintäalueilla tehneitä jäseniään, koska kiistat eivät ole yhdistystä mitenkään vahingoittaneet. Valitettavasti näin ei oikeassa elämässä kuitenkaan tapahdu, sillä monien yhdistysten alueilla kausipaikkoja on paljon vähemmän tarjolla kuin mitä yhdistyksessä on jäseniä. Ainakin verottaja pitää yhdistystemme leirintäalueita elinkeinotoimintana, jonka tuloksesta maksetaan asianmukaiset arvonlisäja tuloverot. Päätösten mukaan sekä varoituksen antaminen että kausipaikan peruuttaminen ovat rangaistuksia, joita yhdistys ei voi antaa, koska niitä ei ole mainittu yhdistyksen säännöissä.. Molemmissa tapauksissa on ollut kyse yhteisesti hyväksyttyjen järjestyssääntöjen rikkomisesta ja sen seurauksista. 156 caravan | syyskuu 5/2016 Meidän kesken . VarsinaisSuomen käräjäoikeus puolestaan on antanut välipäätöksen SF-Caravan Sauvon seutu ry:n toiminnasta alueelta poistamisesta ja kausipaikan peruuttamisesta. Oikeudet ovat tulkinneet kausipaikalla leirintäalueella tapahtuvan asumisen yhdistystoiminnaksi, ei leirintäaluetoiminnaksi. Liiton jäsenyhdistysten, edes aluetoimintaa harjoittavien, sääntöihin ei ole toistaiseksi katsottu tarpeellisiksi laatia erilaisia vaihtoehtoja siitä, millaisia kurinpitotoimia yhdistys voi eri tilanteissa jäseniinsä soveltaa. Muut sopimukset, yhteiset säännöt ja aluetoimintaa koskevien kokousten päätökset ovat liian yleisluontoisia määräyksiä häiriköksi tulkittavan henkilön poistamiseksi alueelta. Tarvitaanko uusia kurinpitotoimia. V aasan hovioikeus on tuominnut SF-Caravan Keski-Suomi ry:n varoituksen antamisen jäsenelleen. Tähän saakka olemme mekin SF-Caravan ry:ssä eli liitossa kuvitelleet myös SFC-alueiden toiminnan, myös kausipaikalla oleskelun, olevan normaalia ulkoilulain mukaista leirintäaluetoimintaa. Talkootoiminnalla pyöritettyjen ja voittoa tavoittelemattomien yhdistysten ylimääräisiksi kuluiksi tupsahtavat maksut tuntuvat kohtuuttomilta. Oikeusriidat varjostavat SFC-alueiden kausipaikkatoimintaa timo piilonen toiminnanjohtaja SF-Caravan ry Kuluneen kesän aikana SF-Caravanin jäsenyhdistysten leirintäaluetoiminta on ollut kielteisessä julkisuudessa kahden oikeuden tuomion vuoksi. antamaan mahdollisuuden leirintäalueen pitäjälle ja leirintäalueen henkilökuntaan kuuluvalle leirintäalueen järjestyksenpidon tai leirintäalueen käyttötarkoituksen vuoksi oikeuden kieltää leirintäalueelle pyrkivältä pääsy alueelle ja tarvittaessa poistaa henkilö alueelta. Nyt viattomuuden aika on ohi. Molemmista tapauksista Ilta-Sanomien toimittaja Terho Vuorinen teki asiallisen ja hyvin taustoitetun lehtijutun (IS 15.8.2016), joka on herättänyt vilkasta keskustelua jäsenistössämme. ohjeita oman harkintansa mukaan. Kummassakin tapauksessa oikeusjutun nostaneet henkilöjäsenet ovat voittaneet juttunsa ja leirintäalueita pitäneet yhdistykset hävinneet. Henkilökohtaisesti pidän vastenmielisenä ajatusta siitä, että yhdistysten sääntöihin laitettaisiin Yhdistyslaissa kuvatun erottamismenettelyn lisäksi erillisiä kurinpitopykäliä. Molempien oikeusjuttujen mittasuhteet ovat paisuneet järjettömiksi; yhdistykset joutunevat maksamaan kymmenien tuhansien korvaukset ja oikeudenkäyntikulut
Ensimmäinen Pohjoismaiset Karavaanipäivät -niminen tapahtuma Suomessa pidettiin vuonna 1967 Tampereella. NCR:n näkyvin toimintamuoto on leirintämatkailijoitten yhteiskokoontuminen, Nordisk Camping Träff, jossakin pohjoismaassa. 157 syyskuu 5/2016 | caravan Meidän kesken K okkolalainen Kenneth Björkskog valittiin Pohjoismaisen Karavaanineuvoston eli Nordiska Caravan Rådetin presidentiksi vuosiksi 2016–2018. NCR:n uusi presidentti pitää tärkeänä pohjoismaisten treffien uudistumista. – Monet ehkä pelkäävät pohjoismaisen tapahtuman pituutta ja ruotsin kieltä, mutta viikon leiriaika kuluu nopeasti eikä kieliongelmia varmastikaan iloisessa seurassa ole, arvioi Björkskog. Tällaiset kokeilut ovat pelkästään positiivisia ja houkuttelevat varmasti uusia karavaanareita paikalle, sanoo Björkskog. Siviilissä vakuutusyhtiön vahinkotarkastajana toimivalle Kenneth Björkskogille autojen ja matkailuvaunujen entisöinti on mieliharrastus. NCR:n kaksi kertaa vuodessa pidettäviin virallisiin kokouksiin osallistuu toisena SF-Caravanin edustajana puheenjohtaja Juha Hämäläinen. Björkskog on myös vaikuttanut henkilökohtaisesti merkittävästi Pedersöressä sijaitsevan suositun SFC-Sexsjön rakentamiseen ja kehittämiseen. Kallio-Oinas on kotoisin Pattijoelta. Tämän vuoden tangomarkkinoita juhlistivat myös aikaisempien kuninkaallisten konsertit perjantaina ja lauantaina. yhdistysaktiivi ja Volvo-mies Kenneth Björkskogilla on mittava järjestöura SF-Caravanin piirissä. – Kokemäen tapahtumaa markkinoidaan laajasti myös nimellä Nordic Rally, joten odotamme tapahtumaan osallistujia myös muualta kuin pohjoismaista. Kennethille ja hänen Vivan-vaimolleen vuosittaisia ”pakollisia” tapahtuma ovat olleet pohjoismaisten kokoontumisten lisäksi Nostalgiakerhon kokoontumisajot. Vuodet 2013–2016 hän toimi myös järjestön varapresidenttinä. Björkskog on toiminut SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry:n puheenjohtajana 20 vuotta. 60-vuotias Kenneth Björkskog on toiminut Nordiska Caravan Rådetin hallituksessa SFCaravanin nimeämänä edustajana vuodesta 2012 alkaen. Björkskog toivoo, että mahdollisimman monet karavaanarit tulevat mukaan tapahtumiin, tutustumaan rohkeasti ja löytämään mielenkiintoista tekemistä. eila tahkokorpi Oikeusriidat varjostavat SFC-alueiden kausipaikkatoimintaa Kenneth Björkskog NCR:n presidentiksi Karavaanaritangon huuma jatkuu Kuturannassa Vuoden 2016 tangokuningas on Pertti Ryynänen ja tangokuningatar anne kallio-oinas. kuvassa myös vaimo Vivan Björkskog.. Valinta tapahtui Pohjoismaisten karavaanipäivien yhteydessä heinäkuussa Norjan Seljordissa. Ryynänen on SF-Caravan Kuopio ry:n jäsen. Kenneth Björkskog on vasta kolmas suomalainen NCR:n presidentti; Börje Tengström toimi tehtävässä vuosina 1988–1989 ja Eero Ollila 2004–2007. Karavaanareiden tangokuninkuudet ratkotaan jälleen ensi vuonna viikko juhannuksen jälkeen. Vuonna 1971 perustetun Nordiska Caravan Rådetin muodostavat nykyisin SF-Caravanin lisäksi Ruotsin Caravan Club of Sweden ja Norjan Norsk Bobil og Caravan Club. Kokoontumisia on järjestetty vuodesta 1964 alkaen. Björkskogien toinen ajopeli matkailuauton ohella on vuosimallia 1964 oleva Volvo PV, jonka perässä kulkee vuodelta 1978 oleva matkailuvaunu SMV 440. – Itse olemme olleet mukana ensimmäisen kerran Norjan Harstadissa 1992 ja sen jälkeen toistakymmentä kertaa. Tangokuningattareksi itsensä lauloi SF-Caravan Oulun seutu ry:n jäsen Anne Kallio-Oinas. Hän oli Kokkolassa 2005 järjestetyn, erittäin onnistuneen Pohjoismaiset Karavaanipäivät -tapahtuman leiripäällikkö. Ensi vuoden pohjoismaiset tapahtumat Suomessa Ensi vuonna NCR järjestää kaksi treffitapahtumaa: Pohjoismaiset Karavaanipäivät Kokemäen Pitkäjärvellä 9.–15.7.2017 ja Kalottipäivät syyskuussa Vaalan Ruununhelmessä. Vuoden 2016 tangokuninkaaksi taituroi Pertti Ryynänen Tuusniemeltä. Kuva eila tahKoKorpi Kuva BjörKSKogien KotiarKiSto kokkolalainen kenneth Björkskog on valittu Pohjoismaisen karavaanineuvoston puheenjohtajaksi. timo piilonen J o 15 vuoden ajan ovat karavaanarit kokoontuneet Lestijärven Kuturantaan ratkomaan omat tangokuninkaallisensa
Ojala kiitteli hyvästä yhteistyöstä virtolaisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Tilkunpeltoon on asvalttiteiltä kilometrien sorataipaleet, ja sateisina päivinä sen kyllä huomaa auton kyljistä ja etenkin vaunun keulasta. Nikkanen kuitenkin kehottaa kääntymään Tilkunpellon alueisännän Osmo Elorannan puoleen. Rakennusinto oli kova ja kommelluksiakin sattui. Tavanomaisten tervetulotoivotusten ohella isäntä saattaa kysyä, saisiko hän huuhtaista painepesurilla kurat pois autosta tai vaunusta sillä aikaa, kun tulija ilmoittautuu. Hänen mielestään palvelu on kuin itämailla, jossa pestiin vieraan jalat. Aiemmin pesupaikka oli alempana huoltohallin luona, mutta kun kiinteä pesupiste painepesureineen laitettiin myös portille, palvelua voidaan nyt tarjota heti sisäänajon jälkeen. Ensimmäisiä rakennuskohteita olivat sauna sekä lippukenttä kokoontumisja juhlapaikkana. Varsinkin Syrjäntaustan reitti valtatie 12:n suunnasta on kurainen. Kun hän aikanaan vuonna 1977 ensimmäistä kertaa saapui alueelle, tuolloin portilla häntä oli toivottamasMeidän kesken . Tuore kura irtoaa helpommin, eikä tulijan tarvitse enää vekslailla hallin vieressä. Heistä pisimpään, vuosina 1984 – 1994 aluevetäjänä toiminut Leinonen kertoi, että tuolloin Virtain kunnalta oli saatu määräys, että alueelta pitää kaataa 200 mäntyä. Tilkunpellossa sataa, ja alueisäntä kertoo juuri katselleensa vaununsa ikkunasta, kuinka joku tuli alueelle puhtaan vaunun kanssa – eli pesu pelaa. Putki rikkoutui, ja sieltä oli alkanut juosta ruosteista vettä. Tästä oltiin kauhuissaan, peläten männikön muuttuvan aavikoksi. – Tekeehän se hyvän vaikutelman, monet ovat olleet yllättyneitä, ja palvelusta on tullut hyvää palautetta, hän lisää. Pesupalautetta on siis tullut puheenjohtajallekin. Paljon muistoja menneitä ajoilta Perustajajäsenten lisäksi juhlayleisölle tarinoita menneitä vuosilta muistelivat aluevetäjät, Jorma ”Otto” Leinonen, Esko Keskinen, Väinö Leppänen, Arto Ojala sekä Lasse Ihantola. Pelko oli turha, sillä vuosien saatossa alueelta on kaadettu lisää vähintään tuo 200 mäntyä, eikä aavikoitumista ole näkyvissä. 158 caravan | syyskuu 5/2016 A lkujaan Vankkurimännikön perustajajäseniä oli toistakymmentä. Numminen kertoi, miten alueen ensimmäinen vesipiste sai alkunsa. Juhlassa he muistelivat alkuaikoja ja sitä ryteikköä, jota he talkoilla aloittivat raivaamaan. Rahaa ei ollut, joten kustannuksia rahoitettiin jäsenten yhteisellä pankkilainalla. Palvelun suuri merkitys Arto Ojala sekä Lasse Ihantola toimivat yhdessä aluevetäjinä vuosina 2009–2011. Raivaamistyöhön saatiin apua myös silloiselta maanrakennusyrittäjältä, joka lainasi pyöräkonetta alueen tarpeisiin. Paikalle oli saapunut vieras, joka ryteikössä yhdistelmää peruuttaessaan oli osunut vanhaan TVL:n vesiputkeen. Oletko kohdannut tällaista, tavanomaisen yli menevää palvelua alueelle tullessasi tai onko yhdistyksesi alueella jokin (pikku)kikka, jolla tehdään jo heti kättelyssä vaikutus asiakkaaseen. Ojala oli vetäjänä myös vuosina 2012– 2013 yhdessä Antti Kiviahon kanssa. – Sitä pääsee alueelle puhtaan kaluston kanssa, eikä tarvitse pyöriä kuraisen vaunun tai auton ympärillä, Eloranta perustelee. Hän muistelee, että porttipesua on nyt tarjottu muutaman vuoden ajan. Aiemmin käytössä oli kausipaikkalaisen tekemä pesukärry. Heistä juhliin pääsivät saapumaan Markku Rapatti ja Pentti Nurminen. – Et ole ensimmäinen, joka tästä asiasta kysyy, sanoo SFCaravan Kanta-Häme ry:n hallituksen puheenjohtaja Jyrki Nikkanen. Isäntiä on ohjeistettu, että pesurissa on käytettävä vain pientä painetta, eikä Elorannan tiedossa ole ainuttakaan tulijaa, joka olisi vetänyt herneen nenäänsä pesun vuoksi. Veden kirkastuttua se osoittautui käyttökelpoiseksi ja näin paransi alueen palveluita. T ilkunpellon SFC-alueelle saapuvaa voi sateisina päivinä odottaa yllätys portilla. Elorannan mukaan isännillä on ohje, että kurakeleillä sisään tuleva kalusto ”virutetaan portilla”. Vinkkaa! paavo tukkimäki ptukk@suomi24.fi kesäisäntä Vilho Savolainen pesee auton kylkiä Tilkunpellon portilla. SFC-Vankkurimännikkö juhli 40-vuotista taivaltaan Vuonna 1976 alkanut karavaanaritoiminta on kukoistanut Virroilla jo 40 vuotta. Teksti ja kuva Tiina VaSkuu Kuva paavo tuKKimäKi. Palvelussa olisi vielä kehittämisenkin varaa: sorateiden päihin voisi panna pesupisteet myös lähtijöille. Aloite tuli kausipaikkalaiselta. Hän kertoi, että näinä vuosina alueella rakennettiin paljon. Pikapesu tervehtii Tilkunpellossa Vinkkaa hyvistä ekstrapalveluista Monella alueella isännät keräävät kävijöiltä kiitoksia ystävällisyydellään ja palvelualttiudellaan, ja ”pikapesun” tapaiset ekstrat saavat tulijan tuntemaan itsensä erityisen tervetulleeksi. Esko Keskinen, aluevetäjä 1995–1998, korosti hyvän yhteishengen tärkeyttä alueen kehittämiselle. Lasse Ihantola halusi korostaa palvelun merkitystä jo portilla niin alueelle saapuville vierailijoille kuin kausipaikkalaisille
Myös Heli Lehtonen sai komeat ruusut. Tanssiorkestereita kasattiin kuusi kappaletta, joten monet soittajat pääsivät tositoimiin tanssisoitoissa. Ilman sitä alueet eivät toimisi eivätkä kehittyisi. Tänä vuonna Vankkurimännikössä järjestetään 19 tapahtumaa vuoden aikana. Tänäkin vuonna heitä oli mukana yhdeksän, ikä kymmenen vuoden kahta puolta. Ohjelmassa oli neljät yhteissoitot, kolmena iltana tanssit, useita yhteislaulutilaisuuksia, lauantaina päivällä oli kansaan menevä ”Kulkurin Kaiho’” -laulukooste, voimalla seitsemän miehen. Pelimanneja oli mukana ennätysmäärä, 58. SF-Caravanin hallituksen edustaja Ahti Kuikka kertoi juhlapuheessaan talkoohengen merkityksestä SFC-alueilla. Tuo ystävällinen vastaanotto on jäänyt unohtumattomana Ihantolan mieleen. Myös naispuoliset soittajat olivat hyvin edustettuna. taisto lehtonen juivat loistavasti. SF-Caravan loimaan seutu ry muisti heitä muistopystillä sekä kukkasin. Juhlapuheiden ja muisteluiden lisäksi ohjelmassa oli orkesteritansseja. Tunnelma oli siis yleisömääränkin suhteen kohdallaan. Niinpä yleisö sai tanssia usean eri kokoonpanon tahdissa. 159 syyskuu 5/2016 | caravan Meidän kesken K ymmenennet Haitaritreffit Krapurannassa onnistuivat erinomaisesti. Kaiken kaikkiaan juhlat suKymmenennet haitaritreffit Krapurannassa SFC-Vankkurimännikkö juhli 40-vuotista taivaltaan Kuva juKKa mäKinen Haitaritreffi-idean isä ja tapahtuman vetäjä Taisto lehtonen nähtiin myös esiintymislavalla yhdessä vaimonsa Helin kanssa. myös nuoriso oli hyvin edustettuna Haitaritreffeillä. Yleisöä ja soittajia valui paikalle jo tiistaina, vaikka treffit varsinaisesti alkoivat vasta torstaina. Kaksituntisessa illanvietossa kuultiin korkeatasoisia yksittäisiä soittoesityksiä sekä välillä yhteissoittoa 58 haitarin voimin. Kuikan juhlapuheen jälkeen palkittiin Liiton ansiomerkeillä yli 50 aktiivia talkoolaista viimeisen kymmenen vuoden ajalta. He myös soittivat lauantaina Heli Lehtosen johdolla yhden tanssisoittovuoron hyvällä menestyksellä. Yhteistyö Vankkurimännikön kanssa on jatkuvaa ja molemmat katsovat luottavaisesti tulevaisuuteen. Erityisen iloinen olen siitä, että vuosi vuodelta Haitaritreffeillä on mukana nuoria haitaristeja. Lauantai-illan illanvieton alussa saatiin viettää tunnelmallinen tuokio, kun SF-Caravan Loimaan Seutu ry halusi muistaa Haitaritreffi-idean isää ja tapahtuman vetäjää Taisto Lehtosta komealla muistopystillä kymmenen vuoden urakasta. Kuva heli maKKonen. • sa tervetulleeksi yksi perustajajäsenistä, Bertta Talonen. Lisäksi runsas määrä puskasoittoja. Yöpymisvuorokausia on noin 30 000. Heitä oli peräti kolmetoista. Vankkurimännikössä on viimeisen kymmenen aikana toimintu yli 50 aktiivia. Muisteluiden lisäksi juhlaväki sai kuulla Virtain kunnanvaltuuston Keijo Kalevan laajan katsannon Virtain talouteen, sen nykyhetkeen ja tulevaisuuteen. Kuva paavo tuKKimäKi Vankkurimännikön toimijoita ansiomitalit käsissään. Alue oli täynnä, sillä vaunukuntia oli paikalla kolmesataa. Lapsille oli järjestetty liikunnallinen puuhahetki leikkipuistossa sekö teatteriesitys. Sattuneet sateen ropsauksetkaan eivät pystyneet hyvää tunnelmaa muuksi muuttamaan
Kertomuksia on monia, kaikki niistä eivät ole faktaa. • Rutusakki – kerhosta yhdistykseksi Kati ja Erkki Oura kutsuivat vuonna 1982 lehti-ilmoituksella etelän matkailusta kiinnostuneita karavaanareita yhteiseen tapaamiseen suunnittelemaan talvimatkaa etelään. Perinteitä kunnioittaen puolisot antavat myös kätensä Koplan talkoisiin. Hartolan Monitoimihallissa. Rutusakki-kerhon varat siirtyivät SF-Caravan Rutusakki ry:lle. Samana syksynä yhdistys rekisteröitiin ja kuluvan vuoden toukokuussa Liittohallitus hyväksyi SF-Caravan Rutusakki ry:n jäsenekseen. Rutujen nykytilanne Viime vuoden elokuussa päätettiin muuttaa suuresti kasvanut SF-Caravan ry:n sisällä oleva Rutu-kerho omaksi yhdistykseksi. Ulkomailla matkailevilla karavaanareilla on ollut orpoutta sopivasti informoivan yhdistyksen jäsenyyden löytämisessä. Jäsenistön suuri enemmistö kannatti suunnitelmaa ja niin ryhdyttiin toimeen. Kopla-nimityksellä pyrittiin myös torjumaan ”ryppyotsaisuutta”. Kirjeiden keskeisenä sisältönä ovat toukokuun ja elokuun Rututapaamiset ohjelmineen ja infoineen. Hyväkään kertoja ei pysty kertomaan etelässä talvehtimisesta kaikkea, se pitää itse kokea. 160 caravan | syyskuu 5/2016 Meidän kesken . Aiemmin hallitus valitsi puheenjohtajan keskuudestaan. Takana vasemmalta Hannu Hanhinen, Pentti Äijö, Harri Vesanto, Raimo Hongisto ja kari Ervelius. Hallituksen erovuoroiset voivat asettua uudelleen ehdokkaiksi. Puheenjohtajan valitsee vuosikokous kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yhdessäoloon ja seurusteluun Hartolan tapaamisissa voivat osallistua myös Rutut, joiden etelässä talvehtiminen matkailuajoneuvossa on päättynyt iästä ja mahdollisesti terveydellisistä syistä. Teksti ja kuva SEPPo PaRkkonEn uusi kopla: Edessä vasemmalta leena Panula, Pirkko Äijö, Tuulikki Vesanto ja Tuula Ervelius. Nyt se on mahdollista liittymällä etelän matkailun erikoisosaajan jäseneksi. Vuosikokouksen valitseman hallituksen toimikausi on vain 2 vuotta. Hallitus käyttää edelleen itsestään työnimeä Kopla ja puolisot ovat edelleen talkoissa mukana. Hartolan tapaaminen 190 auto-/vaunukuntaa saapui Hartolan tapaamiseen 19.– 21.8.2016. Yhdistyksen numeroksi tuli 077. Rutujen omasta tarvikekioskista sai myös aiheeseen sopivaa tavaraa. Kerhon hallituksesta käytetään nimitystä Kopla. Toimintana on ollut informoida jäseniä kahdesti vuodessa lähetettävillä Rutukirjeillä. Ohjelmassa oli matkailuinfoa, noviisi-infoa, iltatanssit perjantaina ja lauantaina, saunomista joka päivä ja piha-alueella myyntitoimintaa kuten liha-, pullaja käsityökauppaa. Vuosikokous pidettiin lauantaina 20.8. Rututarra on edelleen leikkimielisen vakava erikoisuus, jonka voi ansaita sellainen yhdistyksen jäsen, joka talvehtii jossain Välimeren maassa tai Portugalissa lokakuun alun ja huhtikuun lopun välisenä aikana matkailuajoneuvossa yhtäjaksoisesti asuen vähintään kaksi kuukautta. Yhdistyssäännön vaikutuksesta ihan kaikkea Rutusakkikerhon toimintamallista ei pystytä toteuttamaan sellaisenaan, mutta perinteen henki seuraa edelleenkin. Vuosi 2017 on juhlavuosi, sillä Katin ja Erkin perustama etelän talvehtijoiden yhteisö täyttää 35 vuotta. Kerhon kotipaikka on Hartola. Nyt liittymisen voi hoitaa SF-Caravanin nettisivujen välityksellä tai puhelimitse. Rutusakki on matkailuajoneuvoilla kulkeva yhteisö, jonka jäsenistön toimintaan kuuluu talvien viettäminen etelässä matkailukalustossa asuen. kuvasta puuttuvat Helmi ja Pauli Ruutiainen.. Rutu-nimityksen kerrotaan löytyvän karjalan kielestä ja se tarkoittaa vanhaa, viisasta ja kunnioitettua henkilöä. Myös asunnoissa asuvat ”tuparutut” ovat tervetulleita edelleen SF Caravan Rutusakki ry:n jäseniksi ja tapaamisiin Hartolaan. kohti Välimeren rantoja Aikaisemmin Rutuihin liityttiin vain tapaamisten yhteydessä Hartolassa. Tämä nimitys johtuu kerhon perustamisen aikana Kiinaa hallinneesta neljän koplasta sekä siitä, että kerhon hallituksessa oli aluksi neljä jäsentä. Uusi hallitus sai puheenjohtaja Raimo Hongiston seuraksi Harri Vesannon, Leena Panulan, Pentti Äijön, Kari Erveliuksen ja Pauli Ruutiaisen. Sää oli kohtuullisen suosiollinen. E telän talvehtijoiden, joita he itse alkoivat kutsua Rutusakiksi, katsotaan tulleen perustetuksi tällöin. rutusakki.com tai www.rutusakki.blogspot.fi Rututapaamisten keskeisenä tarkoituksena on ollut, että Rutut – etelässä talvehtijat tapaavat toisiaan, seurustelevat ja kertovat omista kokemuksistaan sekä suunnitelmistaan tulevana talvena. Kokous sujui sutjakkaasti, äänestyslippuja ei käytetty. Ensimmäistä etelässä talvehtimista matkailuajoneuvossa asuen suunnittelevilla on hyvä mahdollisuus tavata kokeneita Rutuja ja keskustella heidän kanssaan matkan tekemiseen liittyvistä asiosta matkareittivalintoineen. Infoissa kuullaan matkakertomuksia ja tietoiskuja Rutumatkasta. Kolmen erovuoroisen tilalle valittiin uudet jäsenet. Informaatiota Rutusakin toiminnasta on nähtävänä kattavasti myös kotisivuilla www
ESMY:n muodostavat 13 eteläsuomalaista SF-Caravanin jäsenyhdistystä: Espoo, Hankoniemi, Helsinki, Hyvinkää, Itä-Uusimaa, Karkkila, Kerava, Keski-Uusimaa, Lohja (3/2016 saakka), Nurmijärvi, Porkkala, Vantaa ja Väst-Nyland. Treffien kohteena oli tällä kertaa Sairaalaklovnit ry. ESMY tuki pitkään myös Medi-Helin toimintaa. ohjelmaa jos jonkinlaista ESMY:n hyväntekeväisyystreffit järjestettiin tänä vuonna 10.–12. Lapsille oli lisäksi järjestetty oma taitoajokilpailu, jossa keiloja kierrettiin polkuautoyhdistelmällä. SF-Caravan Helsinki ry oli kutsunut naapuriyhdistysten edustajia kokoukseen, jonka tarkoituksena oli luoda yhdistysten välistä yhteistyötä. Juhlakahvien jälkeen kisattiin yhdistysten kehittämissä kilpailuissa. renkaanpyörityksessä, puhallustikassa, mutterinpyörityksessä, kokeilla Boltsit hukassa -peliä tai kokeilla tarkkuuttaan sammutuskaluston käsittelyssä. Yhdistykset hankkivat treffeille palkintoja ja mainostajia. Lisäksi järjestetään ohjelmaa. Perjantain sisäänajon hiljennettyä laulettiin yhdessä Tipulassa Jukka Saarisen ja Risto Sippolan johdolla sekä nautittiin Tommi Hemilän Stand Up -showsta. Kopterille kerättiin vuosien varrella yli 60 000 euroa. Tällä kertaa saattoi kokeilla onneaan mm. SF-Caravan ry:n hallituksen puheenjohtaja Juha Hämäläinen (vas.) ja Pirjo Hämäläinen kukittivat Pääkslahden omistajapariskunnan merja Jylhämäki-lemmetin ja ismo lemmetin.. Hyväntekeväisyystreffien järjestelyihin osallistuvat kaikki yt-alueen yhdistykset. • Teksti ja kuvat aRmi ylikoRPi ESmy:n hyväntekeväisyystreffien lauantaipäivä alkoi juhlavalla lippukulkueella, jonka jälkeen seurasi virallisten puheiden kirjo. Treffeille saapuneet 172 vaunukuntaa keräsivät hauskuuttajille huimat yli 11 000 euroa! ESMY – 40 vuotta yhtä köyttä Treffit myötäilivät niin yhdistysten juhlatreffien kuin aiempien vuosien hyväntekeväisyystreffien ohjelmarunkoa. Kilpailujen jälkeen päästiin syömään ja myöhemmin oli ohjelmassa vielä hyväntekeväisyyshuutokauppa, jonka meklarina toimi Juha Hämäläinen. kesäkuuta Vihdin Pääkslahdessa. kunnanjohtaja Hannu Nummela, Sairaalaklovnit ry:n edustaja Aino Viertola, ESMY:n puheenjohtaja Kaj Saarinen ja SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen. Ensimmäisenä kohteena oli SOS-lapsikylä, jolle toimikunta keräsi varoja 10 vuoden ajan. Sunnuntaina jännättiin sitten vielä bingossa ja arpajaisissa, jonka lisäksi jaettiin myös kaikkien kilpailujen palkinnot. Mestariksi kurvaili Juhani Peteri. Kohteina ovat myös olleet HYKS:in Lasten syöpäosasto 10, Rinnekotisäätiö ja Jorvin lasten sairaalan osastot L1 ja L2. Ilta loppui Johan Puumalan musiikin tahtiin. Toiseksi sijoittui Janne Kallio ja kolmanneksi Ralf Hietaniemi. Lauantai alkoi juhlavalla lippukulkueella, jonka jälkeen seurasi virallisten puheiden kirjo. Samassa yhteydessä sai ostaa halauskortteja Anneli ja Kari Nurmiselta. Eri tahot olivat lahjoittaneet huutokauppaan hienoa tavaraa, joka kaikki meni kaupaksi. Aikuisilla oli oma taitoajonsa eli Caramban Suomen mestaruuskilpailut, jossa yhdistelmäpuolen voittoon ajoi Elis Bussman. Toimikunnan alkuvuosien toiminta keskittyi hyvin pitkälle eri kerhojen treffilistojen keräämiseen sekä muotoaan hakevan harrastuksen eri ongelmiin perehtymiseen. Toiseksi sijoittui Karl-Olof Grönholm ja kolmanneksi Kari Härkönen. Hyväntekeväisyystoiminta käynnistyi ESMY:n osalta vuonna 1980. Matkailuautoilla oli tänä vuonna ensimmäistä kertaa mahdollisuus ajaa Suomen mestaruudesta. Toimikunnan ensimmäisellä toimintavuosikymmenellä järjestettiin valtavasti erilaisia treffejä ja tapahtumia. Tervehdyksensä treffivieraille toivat Vihdin vs. 161 syyskuu 5/2016 | caravan Meidän kesken E SMY (Etelä-Suomen matkailuvaunuyhdistysten yhteistyötoimikunta) perustettiin 7.1.1976
Hannu soitti Torinosta Hymerille Saksaan ja kertoi kiinnostuksestaan sen matkailuautoja kohtaan. Ollessaan taas kerran Torinon messuilla keväällä 1986 herättivät Hymer matkailuautot kiinnostuksen selkeällä tyylikkyydellään. Pian hän huomasi, että matkailuauto tuotteena oli voimakkaassa kasvussa myös Keskija Etelä-Euroopassa. Sen työpajan innoittamana Erwin teki yhdessä Erich Bachemin (-> ERIBA) kanssa matkailuvaunun vuonna 1957 nimellä ”Troll”. Kiinnostus heräsi Floridassa Ollessaan Floridassa Hannun kiinnostus heräsi matkailuautoihin, joihin siellä oli helppo tutustua. Kulttuurierot, erilaiset ilmasto-olosuhteet ja logistiikkavaikeudet muun muassa saivat Hannun tutkimaan myös muitakin vaihtoehtoja. Laikakin toimi Firenzen lähellä, samalla seudulla kuin Rimor. 162 caravan | syyskuu 5/2016 > Oi niitä aikoja... Kymmenen vuotta myöhemmin 1971 valmistui ensimmäinen Hymermobil. Hannu Kekäläisen kiinnostus syveni ja hän lähti Torinon matkailuautoja vaunumessuille vuonna 1982. n Anssi Siukosaari, SFC 79 V uonna 1886 aloitti Pekka Kekäläinen vaimonsa Eeva Stiinan kanssa kauppatoimintaa Muuruvedellä, tuolla Savon sydänmailla, yhdessä vaimonsa perheen kanssa. Rimor ja Laika matkailuautoja tuotiinkin seuraavien vuosien aikana liki 100 kpl. Jokaisena vuotena alkoi jotain, jota vuonna 2016 on syytä juhlia.. Oli vain ajan kysymys, milloin matkailuautot saavuttaisivat myynnillistä merkitystä myös Suomessa. Myöhemmin käynnistettiin yhteistyö myös Laikan tehtaan kanssa. Kotimatkalla ajettiin Hymerille, Ku va D a n ie l M a ja n D er Hymer Suomesssa 30 vuotta -juhlateltan etuosassa istuivat oikealta Hannu Kekäläinen vieressään rouvansa Kaija. Hannu Kekäläinen on ollut myös yksi uranuurtajista matkailuautojen vuokraajana. Ristolla on monikymmenvuotinen ura matkailuajoneuvojen kaupankäynnissä, niin yrittäjänä kuin myyjänäkin. Vuonna 1986 aloitti Hannu Kekäläinen maahantuomaan Hymer-matkailuautoja. Itsenäiset kauppaoikeudet Pekka ja Eeva Stiina saivat 1898 ostettuaan kumppaninsa osuuden. Löytyi kuitenkin ennakkoluuloton yrittäjä Luano Nikolai, Rimoryhtiön omistaja, jonka kanssa käynnistettiin yhteistyö. Valmistajat tiesivät, että Suomessa ei ole vielä lainsäädäntöä matkailuautoille ja kiinnostus Suomea kohtaan oli olematonta. Tuonti Italiasta ei ollut kuitenkaan ongelmatonta. Seuraavana Antti Kekäläisen Sanna-rouva ja Antin vieressä Risto Herranen. Erwin jatkoi tästä ja teki käsin ensimmäisen matkailuauton Borgward-pakettiauton kuoreen vuonna 1961. Juuret 130 vuoden takaa Tämän kulttuurihistoriallisen jutun alkuun muutama vuosiluku: 1886, 1898, 1923, 1957, 1961 ja 1971 sekä 1986. Yhteistyössä kahdenkymmenen keskieurooppalaisen ja kotimaisen matkanjärjestäjän kanssa ryhdyttiin tarjoamaan maapalveluja turisteille vuokraamalla heille 60:tä Laikaja myöhemmin myös Hymermatkailuautoa sekä lomakylän palveluita Muuruvedellä. Hymer Centerin toimitusjohtaja, Hannun veljenpoika Antti, kutsui Hymer-käyttäjäperheet ja Caravan-lehden toimittajan yrityksen 30-vuotisjuhlille 11.6.2016. He maahantuovat Hymer-autoja, joiden juuret puolestaan ovat Erwin Hymerin isän, Alfons Hymerin vuonna 1923 perustamassa maatalouskoneita valmistavassa työpajassa. 80-luvun alussa Hannu Kekäläinen ja Reima Sjöman käynnistivät Fiat Baltic -matkailuautojen valmistuksen Rautavaaralla, jossa Reima jo valmisti matkailusekä työmaavaunuja. Heidän sukunsa jälkeläiset Hannu ja Antti Kekäläinen käyvät nyt matkailuautokauppaa 2000-luvulla Espoossa
Ja oli täysillä mukana parhaana kysyntävuonna 1989, jolloin Suomessa myytiin noin 1 600 uutta matkailuautoa. Ei se luottamushenkilöidenkään osallistuminen erilaisiin tehtäviin ole ilmaista. ”Kaupankäynnin on oltava ihmisläheistä” Näin on kaikkina 30 vuotena todennut ja pitänyt tärkeänä Hannu, maakauppiaan poika. Hän kiittelee vielä näin vuosien takaa vahvaa tuotemerkkiä ja yhteistyötä tehtaan kanssa. Caravan 4/1986, pääkirjoitus n n n Minun mielestäni Seuraavaksi mutaksi sopiikin sitten hyvin liittomme toimija luottamushenkilöiden tehtäväjaot. Carthago, Bürstner, Fendt ja Hobby, mutta vuodesta 2008 on keskitytty täysin vain Hymerin merkkiin. Lopputyön esipuheesta: ”Uskon tämän oppimisprosessin olevan arvokasta pääomaa tulevaisuuden työtehtävissäni”. Myös tällä sektorilla kehitys kulkee kovaa vauhtia. Aktiivinen ja mielestään fiksukin amatööri on kuitenkin amatööri. Kuten ajatellaan esimerkiksi hotellivieraan tuovan. On huomattu laajemminkin, että leirintäalueen käyttäjä ei olekaan rinkka selässä kulkeva, pienellä budjetilla matkaava nuori. • Juuret 130 vuoden takaa. Se on perustettu vuonna 1989 ja siten se on vanhin matkailuautojen merkkikerho Suomessa. Asiakkaiden arvo koostuu tuotteen ja palvelun ominaisuuksista, varmuudesta saada tarvittaessa palveluja ja tuotteita, palveluja käyttökokemuksesta sekä kustannuksista”. Olisiko kuitenkin syytä miettiä aivan uudestaan heidän todellinen tehtävänkuvansa. Kuuden-seitsemän tai kahdeksankin numeron tekeminen vuodessa olisi ihan perusteltua, mutta nykyisellä henkilökuntamäärällä kunnollisia lehtiä ei voi viittä enempää tehdä. Hymer-autojen maahantuonnissa ja myynnissä on pyritty elämään kysynnän vaihtelun mukaan. Caravan 4/1986 n n n jossa todettiin, ettei Suomessa ole yhteistyökumppania. Nykyisistä Hymerkäyttäjistä noin 200 autokuntaa kuuluu Hymer Club Finland -yhdistykseen. Antti oli ollut jo opiskeluaikoina kesätöissä Hannun yrityksessä. Yrityksen 30-vuotisjuhlilla ainoana ei-hymeriläisenä oli toimittajan helppo todeta, kuinka kaikki muut kuuluivat ikään kuin yhteen ja samaan, isoon perheeseen. Välillä Hymerin lisäksi olivat edustuksessa myös mm. Lyhyessä pääkirjoituksessa se toistuu kahteenkin kertaan: ”SF-Caravan on kuitenkin perhelehden kaltainen eikä siis sinänsä kovin vakavasti otettava... Tähän pyritään Hymer Centerissä tietoisesti ja jatkuvasti sekä jo olevien asiakkaiden että uusien kanssa. Tässä tapaamisessa sovittiin yhteistyön käynnistämisestä, joka sitten toteutuikin ja on nyt kestänyt 30 vuotta. Niin uskoo haastatteleva toimittajakin! Jos kuka, niin Antti ainakin on hyvin valmistautunut myös teoreettiselta pohjalta alan yrityksen toimitusjohtajaksi. – Joka ei siis tuo kuntaan suuremmin rahaa tai työpaikkojakaan. 1990-luvun lamavuodet lähestyivät. Varsinkin erilaisissa valtakunnallisissa toimikunnissa, joissa muut jäsenet ovat koulutukseltaan ko. Antti on toiminut tässä yrityksessä nyt yrittäjänä vuodesta 2007. Uutta verta Alkuvuosikymmenten jälkeen yhtiössä alettiin toteuttamaan sukupolvenvaihdosta ja Hymer Center Touring Camp Oy:n toimitusjohtajana aloitti Hannun veljenpoika Antti Kekäläinen. Vuonna 1994 rekisteröitiin 51 uutta matkailuautoa. Hannu Kekäläisen mukaan: ”Polvillamme olimme!”. Puhun omasta kokemuksesta. alan ammattilaisia. Asiakkaat tietävät kenen puoleen voi huoletta kääntyä. 163 syyskuu 5/2016 | caravan n Anssi Siukosaari, SFC 79 Caravan 30 vuotta sitten Leirintämatkailun arvo myönnetään vähitellen Tänä kesänä on Suomen leirintäalueilla saavutettu uusia ennätyksiä. Caravan 4/1986, Martti Hallamäki n n n Huolettomien matkaajien perhelehti – 20-vuotias Antero Rankalan ensimmäisestä pääkirjoituksesta löytyy myös meille nykyajan tärkeileville lehdentekijöille ja lukijoille ainakin yksi huoneentauluksi sopiva ajatus. Suurta selvänäköisyyttä ei tarvita sen asian toteamiseen, että kovin kauaa Caravan ei enää ilmesty viitenä numerona vuodessa. Näiden avulla päästiin jälleen myyntivauhtiin. Sileältä kivikkoiseen Vuonna 1986 aloitettu Hymerin matkailuautomyynti pääsi heti hyvään vauhtiin iloisella 1980-luvulla. Asiakkaat ostavat arvoa. Tapahtumien ja yhteisten ulkomaanmatkojen lisäksi jäsenet viihtyvät hyvin Saariselän Sotajoella, seitsemän hehtaarin Golden Camp -kultavaltauksellaan, joka on kaikkien Hymer Centerin asiakkaiden käytettävissä. Kaikesta edellisestä myös johtuu, ettei lehteämme ole otettava kovin vakavasti.” Caravan 4/1986 n n n Lisää numeroita, korkeampi profiili Caravanin tulevaisuudesta on kai paikallaan vielä arvioida jotakin. Jäsenet saavat tiettyjä alennuksia paitsi Hymer Centeriltä, myös viideltä muulta yritykseltä. Toinen, kolmen hehtaarin virkistysalue on suunnitteilla Leville, Ounasjoen varteen. Kysyntä alkoi pudota. Niinpä Kuopion yliopistossa kauppatieteiden maisteriohjelman lopputyön, gradun, otsikoksi tuli: ”Asiakkaan arvon muodostumiseen vaikuttavat tekijät matkailuajoneuvoalalla”. Kiinnostus matkailuajoneuvoalaan kasvoi vuosien mittaan. Liitossamme on pieni joukko palkattua henkilökuntaa, joka nyt hoitaa paljolti toimistorutiineja, niinkuin tietysti pitääkin. Yksimerkkitalona yritys on oppinut tuntemaan tehtaan, sen henkilöt ja toimintatavat. Antin mukaan ”asiakkaat eivät osta tuotteita ja palveluja. Olisiko heillä sellaista tietoa ja kokemusta, joka olisi syytä hyödyntää toimiston seinien ulkopuolella. Leirintämatkailu on päässyt otsikoihin ja uutisiin myönteisessä mielessä. Tyypillinen leirintäalueen käyttäjä on usein perhe, joka viihtyisässä paikassa pysähtyessään ostaa sekä tavaroita että palveluja
vuoteet, vähän käytetty, Alde keskusja lattialäm., 693 cm/230 cm/1400 kg. Kuoren vasempaan alanurkkaan kirjoitetaan se nimimerkki, jolle vastaus on tarkoitettu. 13 000 e. Asuntoon kuuluu myös lukittava autotalli. vuoteet, vesikiert. Siisti, ei tupak., kp. lattialämmitys, paljon sisäja ulkovarusteita. versio, makuup. Hp. Ilmoitus maksaa joko kuvan kanssa tai ilman kuvaa 15 euroa. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. ”löytyykö kumppani”. Aineistopäivän jälkeen saapuneet ilmoitukset siirtyvät automaattisesti seuraavaan numeroon. ?. Muut mitat 160/79. 040 504 8161, miel. 1400 kg, parivuode, truma k. Hp. Tule samanikäisen naisen kaveriksi. 12 800 e. ?. Sopii Thule Omnistor markiisiin. Ilmoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. Matkailuauto, puoli-integroitu tai integroitu. Olen 69 v. Ducato termopeitot 159 € (sis toim.). Lisäksi Ducaton POHJALEVYT. Sekalaista Matkailuautot edullisimmin myy retkiauto.fi Myös vuokraus edullisesti: viikko vain 590 € ! Kysy lisää 0400 672 900 Tarvikkeet www.asmobil.fi OLE VIISAS – SÄÄSTÄ EUROJA! , , 050 342 0479 /Vääksy Mukana Lahdessa os. Pulaa hyvistä käytetyistä, etenkin vaunuista! Oletko myymässä myymme puolestasi! Oletko myymässä myymme puolestasi! Oletko myymässä Otamme myyntitiliin käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja. U6 0400-392 647 0400-392 647 0400-392 647 0400-392 647 0400-392 647 TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. Leveä malli, kats. Ei tupakoitu, ei lemmikkejä. 0400 256 486 Muurame. Hp. Säil. Solifer Finlandia 560 MH -10. ?. nuorekas naisleski EKarjalasta. Säilytetty katoksessa, toiselta omistajalta. 9-17 (016) 280 220 info@arcticmc.fi Arctic Motor Caravan Oy Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. POHJALEVYT. Granduca, Pegaso, Mizar, Autoroller), Eura Mobil, Karmann Mobil, Chausson, Challenger SEA (Mobilvetta, Miller, Elnagh, McLouis, Dream, Sharky) Knaus, Weinsberg LMC TEC Pilote/Mooveo Keminmaa Ark. Kosteusmitattu, huollettu, siisti. Matkailuautot ?. rehti, reipas ja vapaa mies. Uudenver., kesäisin vähän käyt., runsaat varusteet. 040 518 1896 Kuopio. Aj. Hinta noin 5 000 – 20 000 e. 14 800 km, säil. Hinta 220 e/talvi. B16f Huopapohjaiset, hengittävät matkailuautojen ja -vaunujen Post-venta Oy, Tuusula, matot@post-venta.fi www.post-venta.fi MATOT , 0400 300 316 Liikkuva verstas! Mahdollisuus tehdä matot Hyvinkään toimipisteessämme. Ostetaan Ota palju mukaan lomalle! www.paljuparoni.fi Onko hajuongelmia. Rakennus on kaunis ja korkealuokkaisesti rakennettu 2007. Soita ja sovi aika! La hd es sa os. Lehden toimitus lähettää saapuneet vastauskirjeet avaamattomina nimimerkin antamaan osoitteeseen. SMV 525 -84. Markiisiteltta Safari Residense. 0500 685 967 Oulu. Hp. tallissa, kiinteä parivuode, Alde lämmitys, rek. Custom Truck Oy ?. 6:lle. Hp. 22 000 e/tarjous. Erittäin siisti, erill. Vähän vedetty, mahdollisuus vuosipaikkaan Airiston ulapan eteläpään rannalla. Haluaisin savuttoman luotettavan miehen matkaseuraksi kesäiseen Suomeen ja talvella vaikka etelän lämpöön. Ilmoituksen voi maksaa SFC-Markkinointi Oy:n tilille (Osuuspankki, Hämeenlinna FI28 5680 0020 0757 64) tai rahan voi lähettää kuoressa ilmoituksen mukana. 16 900 e. 11 800 e. Hp. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. Kirje lähetetään osoitteella: Caravan-lehti Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. 040 751 0755 Urjala. Nautitaan yhdessä elon ihanuuksista syksyä ja talvea odotellessa. Matkaseuraa etsitään MYY TY Jäsenten ilmoitukset Jäsenten pikkuilmoituspalsta on tarkoitettu SF-Caravanin jäsenille yksityishenkilöinä. Rauhallinen sijainti kävelymatkanpäässä vanhasta kaupungista. 14 000 e. Hp. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. -17 loppuun. Solifer Finlandia 560TBR -09. www.arcticmc.fi www.autoliike.com Myydään Tarvikkeet ?. 1400 e. 050 382 7020 Helsinki. Kokeile otsonointia! TERMOPEITOT POHJALEVYT Hämeentie 39, 30100 Forssa Ismo 0400 958 916, Keijo 040 520 3586 ?. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. Pituus 4,5 m, kork. Matkailuvaunut ?. POHJALEVYT Tutustu nettisivuihimme! car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 car516_pikut.indd 164 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 | caravan 165 Kauppa käy Matkaseuraa etsitään -ilmoitukseen vastataan kirjeitse. 050 402 1525 Muurame. Osoitteet löytyvät viereisestä kupongista. Solifer Artic 560 MH -05. Parainen. 2,45-2,60 m. lämm., l-vesi, etuteltta, aurinkopaneli. ?. 17 900 e. LMC Dominant -05. Soita ja tarjoa. Käteismaksu. Kaikki varusteet. 780 e. 040 580 2495 Askola. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi AIDOT AIDOT SUOJAPEITTEET SUOJAPEITTEET TALVI JA KESÄMALLIT Laadukkaat kotimaiset TERMOPEITOT useimpiin merkkeihin ja malleihin, mm. LMC Liberty Ducato-230BEMAC-630R/370 -98. Parvekkeelta näköala suoraan etelään Grassen yli aina merelle asti. Ilmoituksen päälle voidaan haluttaessa kirjoittaa ”MYYTY”.• • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e ?. Ovh. Oletko vaunuilusta pitävä 6366 v. Tekstin enimmäispituus on sanavälit ja välimerkit mukaan luettuna 200 merkkiä. 040 779 1050, 050 345 1613 Vantaa. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. Vuokrataan mielellään pidemmäksi aikaa. katoksessa, ei tupakoitu, ei eläimiä. Hp. Myytävistä tuotteista tulee mainita myös hinta. Kuiva vaunu, kost. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN ?. 0400 571 996 Rauma. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. ?. 3 aik, upea sisustus, erill. Etuteltta Trio Sport Maxi. Adria Classica 513 UP -08. Hp. Hp. Lehteen tulevan tekstin lisäksi on mainittava ilmoittajan nimi ja SFC-numero. Dethleffs Camper 470V -12. 040 848 1850. 170 caravan | GRASSE, RANSKAN RIVIERA Vuokrattavana edustava, kalustettu näköalahuoneisto 3h+k 65m2 + 15m2 parveke. 5 000 e. Hieno retrovaunu alan harrastajalle. 040 774 7011 Pirkanmaa. Seppolantie 11, Kotka (05) 260 8200 www.pepeuu.fi Lämpömatot www.monitampere.fi Kauppa käy VARAOSAT Nopeat teh Nopeat teh Nopeat t dasto asto ast imitukset!! Trigano-ryhmä: CI/Roller Team (mm. Kylmää säilytystilaa vuokrataan matkailuvaunuille ja –autoille Isojoella. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. klo 16-18. Vakiovarusteet ja pussimarkiisi. mitattu ja katsastettu 6/16. ”elämän valo”. ?. Ilmoitusta ei aineistopäivän jälkeen voi perua eikä maksua palauteta. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. caravan | syyskuu 5/2016 164 ?. Harmaa, käytetty kerran. Seuraavan lehden ilmoitusten on oltava toimituksessa 5.10.2016 mennessä. Vuokra/kuukausi 1 500 € Tiedustelut 045 806 8688 car516_pikut.indd 165. fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. Kuva voi olla dia, paperitai digikuva ja se julkaistaan aina 25 mm:n korkuisena yhdellä palstalla (ei tarvitse pienentää). Hobby 460 Ufe Excellent -12. 19 500 e. Style-erik
040 779 1050, 050 345 1613 Vantaa. Ilmoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. versio, makuup. Sopii Thule Omnistor markiisiin. ?. Markiisiteltta Safari Residense. Solifer Artic 560 MH -05. Kirje lähetetään osoitteella: Caravan-lehti Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. katoksessa, ei tupakoitu, ei eläimiä. Hp. Matkailuvaunut ?. Ilmoitusta ei aineistopäivän jälkeen voi perua eikä maksua palauteta. Custom Truck Oy Custom Truck Oy Custom Truck Oy Custom Truck Oy Custom Truck Oy Custom Truck Oy ?. 040 774 7011 Pirkanmaa. Hobby 460 Ufe Excellent -12. 5 000 e. ”löytyykö kumppani”. LMC Dominant -05. rehti, reipas ja vapaa mies. Solifer Finlandia 560 MH -10. Ei tupakoitu, ei lemmikkejä. 22 000 e/tarjous. Myytävistä tuotteista tulee mainita myös hinta. Tekstin enimmäispituus on sanavälit ja välimerkit mukaan luettuna 200 merkkiä. Seuraavan lehden ilmoitusten on oltava toimituksessa 5.10.2016 mennessä. 780 e. Lehden toimitus lähettää saapuneet vastauskirjeet avaamattomina nimimerkin antamaan osoitteeseen. Harmaa, käytetty kerran. 17 900 e. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN ?. www.arcticmc.fi www.autoliike.com Myydään Tarvikkeet ?. Etuteltta Trio Sport Maxi. Osoitteet löytyvät viereisestä kupongista. Vakiovarusteet ja pussimarkiisi. Hp. lämm., l-vesi, etuteltta, aurinkopaneli. Ostetaan Ota palju mukaan lomalle! www.paljuparoni.fi Onko hajuongelmia. Leveä malli, kats. Ovh. ?. vuoteet, vesikiert. Lämpömatot www.monitampere.fi Kauppa käy Keminmaa Ark. 12 800 e. Erittäin siisti, erill. Hinta 220 e/talvi. Ilmoituksen voi maksaa SFC-Markkinointi Oy:n tilille (Osuuspankki, Hämeenlinna FI28 5680 0020 0757 64) tai rahan voi lähettää kuoressa ilmoituksen mukana. Tule samanikäisen naisen kaveriksi. ?. 040 518 1896 Kuopio. Aj. 6:lle. Parvekkeelta näköala suoraan etelään Grassen yli aina merelle asti. ?. Solifer Finlandia 560TBR -09. Säilytetty katoksessa, toiselta omistajalta. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. Vuokra/kuukausi 1 500 € Tiedustelut 045 806 8688 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 car516_pikut.indd 165 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30 30.8.2016 10:47:30. 1400 e. mitattu ja katsastettu 6/16. Hinta noin 5 000 – 20 000 e. lattialämmitys, paljon sisäja ulkovarusteita. ?. Uudenver., kesäisin vähän käyt., runsaat varusteet. SMV 525 -84. Kaikki varusteet. 14 000 e. Sekalaista Matkailuautot edullisimmin myy retkiauto.fi Myös vuokraus edullisesti: viikko vain 590 € ! Kysy lisää 0400 672 900 Tarvikkeet www.asmobil.fi OLE VIISAS – SÄÄSTÄ EUROJA! /Vääksy Mukana Lahdessa os. 0500 685 967 Oulu. 0400 571 996 Rauma. Kosteusmitattu, huollettu, siisti. caravan | 164 ?. Hp. Oletko vaunuilusta pitävä 6366 v. PR Caravan Oy: MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. tallissa, kiinteä parivuode, Alde lämmitys, rek. Vähän vedetty, mahdollisuus vuosipaikkaan Airiston ulapan eteläpään rannalla. Hp. Rakennus on kaunis ja korkealuokkaisesti rakennettu 2007. U6 TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi AIDOT AIDOT SUOJAPEITTEET SUOJAPEITTEET TALVI JA KESÄMALLIT TERMOPEITOT POHJALEVYT 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 30.8.2016 10:47:28 syyskuu 5/2016 | caravan 165 Kauppa käy Matkaseuraa etsitään -ilmoitukseen vastataan kirjeitse. 040 504 8161, miel. Hp. 040 848 1850. 050 382 7020 Helsinki. Siisti, ei tupak., kp. Muut mitat 160/79. Olen 69 v. 0400 256 486 Muurame. 19 500 e. Lehteen tulevan tekstin lisäksi on mainittava ilmoittajan nimi ja SFC-numero. 14 800 km, säil. Hp. Kuiva vaunu, kost. Aineistopäivän jälkeen saapuneet ilmoitukset siirtyvät automaattisesti seuraavaan numeroon. Matkailuautot ?. Hp. ”elämän valo”. 040 751 0755 Urjala. Ilmoituksen päälle voidaan haluttaessa kirjoittaa ”MYYTY”.• • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e ?. 050 402 1525 Muurame. 040 580 2495 Askola. 2,45-2,60 m. Adria Classica 513 UP -08. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. Nautitaan yhdessä elon ihanuuksista syksyä ja talvea odotellessa. Säil. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. -17 loppuun. Käteismaksu. ?. Haluaisin savuttoman luotettavan miehen matkaseuraksi kesäiseen Suomeen ja talvella vaikka etelän lämpöön. Matkailuauto, puoli-integroitu tai integroitu. Asuntoon kuuluu myös lukittava autotalli. Hieno retrovaunu alan harrastajalle. Hp. 16 900 e. Hp. Soita ja tarjoa. vuoteet, vähän käytetty, Alde keskusja lattialäm., 693 cm/230 cm/1400 kg. Hp. Pituus 4,5 m, kork. 3 aik, upea sisustus, erill. Style-erik. LMC Liberty Ducato-230BEMAC-630R/370 -98. Kuva voi olla dia, paperitai digikuva ja se julkaistaan aina 25 mm:n korkuisena yhdellä palstalla (ei tarvitse pienentää). Kuoren vasempaan alanurkkaan kirjoitetaan se nimimerkki, jolle vastaus on tarkoitettu. Dethleffs Camper 470V -12. Matkaseuraa etsitään MYY TY Jäsenten ilmoitukset Jäsenten pikkuilmoituspalsta on tarkoitettu SF-Caravanin jäsenille yksityishenkilöinä. B16f Liikkuva verstas! La hd es sa os. Kylmää säilytystilaa vuokrataan matkailuvaunuille ja –autoille Isojoella. 13 000 e. Ilmoitus maksaa joko kuvan kanssa tai ilman kuvaa 15 euroa. 170 caravan | GRASSE, RANSKAN RIVIERA Vuokrattavana edustava, kalustettu näköalahuoneisto 3h+k 65m2 + 15m2 parveke. Parainen. klo 16-18. Vuokrataan mielellään pidemmäksi aikaa. 1400 kg, parivuode, truma k. 11 800 e. Kokeile otsonointia! TERMOPEITOT POHJALEVYT Lämmin Talvisäilytys Matkailuautot / vaunut 7,5 m asti 600 €+alv Tammisaari, Ekenäs Hämeentie 39, 30100 Forssa Ismo 0400 958 916, Keijo 040 520 3586 ?. Rauhallinen sijainti kävelymatkanpäässä vanhasta kaupungista. 9-17 (016) 280 220 info@arcticmc.fi Arctic Motor Caravan Oy Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. nuorekas naisleski EKarjalasta
Caravan-lehden kalenterissa julkaistaan tapahtuman päivämäärä, lyhyt nimi, paikka ja järjestävä yhdistys. SF-Caravan ry:n internetsivuilta. Petanque-treffit, Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 23.–25.9. Syyssiivous (24.9.), Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakois-Häme ry 23.–25.9. Syyskokous, Mellajärvi, Ylitornio, SF-Caravan Länsi-Pohja ry 30.9.–2.10. 25.6.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Hankoniemi ry JUKKa ”JUKI” JESKANEN, SFC 101711 s. osakilpailu, Salo, SF-Caravan ry 3.–24.11.2016 Golf-matka, Ras Al Khaimah, Arabiemiraatit, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 13.–15.1.2017 Caravan Show, Turku 20.–22.1.2017 Matka & Caravan -messut, Helsinki 13.–17.4.2017 67. 20.4.1946, k. Syystalkoot, Kalliojärven Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 18.9. Youth FICC Rally, paikka avoin 17.–26.5.2017 85. Syyssiivoustalkoot, Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion Seutu ry 1.–2.10. 29.7.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Kainuu ry, SF-Caravan Matkailuautoilijat ry TOIVO OLAVI SUKANEN, SFC 121150 s. Syystalkoot, Rantasarka, Haukipudas, SF-Caravan Oulun seutu ry 23.–25.9. Soihtujen ja rosvojen yö (treffit), Lintulahti, Konginkangas, SFCaravan Keski-Suomi ry 17.9. 30.12.1949, k. Puolukkatreffit ja Rosvopaisti, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 16.–18.9. Kesäkauden päättäjäiset, Talvikauden aloitus, Kalliojärven Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 30.9.–2.10. 15.2.1936, k. Löydät yhteystiedot esim. Hengelliset treffit, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 16.–18.9. Syystalkoot, Rekiniemi,. FICC Rally, Datca, Turkki 19.5.2017 Leirintämatkailukauden avajaiset, Holiday Club Saimaa, Lappeenranta 19.–21.5.2017 Liittokokoustreffit, Holiday Club Saimaa, Lappeenranta 20.5.2017 Liittokokous, Lappeenranta, SF-Caravan ry 1.–5.6.2017 Europa Rally, Njivice, Krk, Kroatia 9.–15.7.2017 Pohjoismaiset Karavaanipäivät, Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen seutu ry 30.9.–9.10.2017 86. • Kalenteri Kalenteri Kalenteri Kalenteri Kalenteri Treffit Menot mielessä PYSÄHTYNEET VANKKURIT Treffikalenterissa julkaistaan vain järjestömme tapahtumia. Cabby-clubin syystreffit, Laamalansaari, Pellosniemi, SF-Caravan Saimaan Seutu ry 10.–11.9. Syysja teatteripäivät, Riihivuori, Muurame, SF-Caravan Matkailuautoilijat ry 23.–25.9. klo 12), Kuturanta, Lestijärvi, SFCaravan Keski-Pohjanmaa ry 16.–18.9. Valoja turvallisuustreffit, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan KantaHäme ry 23.–25.9. Kuutamotreffit, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SFCaravan Satakunta ry 23.–25.9. mennessä anne.nieminen@karavaanarit.fi. 29.5.1923, k. Mikkelimarkkinatreffit, Pukinsaaren leirintä, Kristiinankaupunki, SF-Caravan Suupohja ry 1.10. FICC Rally, Jhinshan, Taiwan • SF-Caravan kouluttaa 9.–11.9. Soihtukävely ja rantakala, Kuus-Hukkala, Rantasalmi, SF-Caravan Savonlinnan seutu ry 16.–18.9. 10.12.2016 Yhdistystoiminnan peruskurssi, Helsinki, Hämeenlinna, Turku, Kouvola, Joensuu, Seinäjoki ja Kemi Lisätietoja koulutuksista: www.karavaanarit.fi tai SF-Caravan ry, Anne Nieminen, puh. Yksillä Tulilla -treffit, Hämeenhelmi, Janakkala, SF-Caravan Ydin-Häme ry 9.–11.9.2016, Rosvopaistitreffit, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 9.–11.9. 22.5.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Kokemäen seutu ry ELVI ANNIKKI KUIKKA, SFC 719 s. Syyskokoustreffit, Hiilimutka, Vieremä, SF-Caravan YläSavo ry 30.9.–2.10. 2.5.1938, k. ruokailun vuoksi. Rosvapaisti-treffit, Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen seutu ry 30.9.–2.10. 5.1.1945, k. September-fest, Purho, Hamina, SF-Caravan Kymenlaakso ry 9.–11.9. 28.9. Puolukkatreffit, Ruununhelmi, Säräisniemi, SF-Caravan Ylä-Savo ry 16.–18.9. 15.10.1945, k. • JAAKKO ARMAS LIPPONEN, SFC 1955 s. 19.5.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Hankoniemi ry KAJ ÅKERLUND, SFC 76044 s. Syyskokoustreffit (kokous 17.9. Ruskatreffit, Kattivankkuri, Vuokatti, SF-Caravan Kainuu ry 24.9. Hämytreffit, Paljakka, Puolanka, SF-Caravan Ylä-Kainuu ry 17.–18.9. Syyskokous, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 25.9. (03) 6153 132, anne.nieminen@karavaanarit.fi. Karkkilan treffit, Kultahiekka Caravan, Nummi-Pusula, SF-Caravan Karkkila ry 23.–25.9. 166 caravan | syyskuu 5/2016 8.10.2016 Karavaanarin EAK-kouluttajakurssi, Parola 28.–29.10.2016 Tehdään täydellinen tapahtuma, m/s Viking Grace, ilm. 15.6.1922, k. Syystalkootreffit, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SFCaravan Satakunta ry 16.–18.9. Huomaa, että tapahtumaan saattaa olla ennakkoilmoittautuminen esim. 19.7.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Helsinki ry AARNE PARKKINEN, SFC 109878-1 s. Osallistumismaksut laskutetaan ennen risteilyä. Oktoberfest, Sappee, Pälkäne, SF-Caravan Espoo ry 30.9.–2.10. Katso lisätietoja tapahtumakalenterista tai kysy lisätietoja järjestävän yhdistyksen toimihenkilöiltä. 18.6.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Hankoniemi ry 16.–18.9.2016 Caravan-messut, Lahti 9.–11.9.2016 SF-Caravanin koirakerhon syystreffit, Savikoski Caravan, Toijala, SF-Caravanin koirakerho 16.–18.9.2016 Caravan-messut, Lahden Messukeskus 24.9.2016 Caramba Cupin 4. 4.9.1956, k. 30.6.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Pirkanmaa ry HANNELE LAINE, SFC 76022 s. 1.7.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Napapiiri ry BROR REHN, SFC 66157 s. Syyskunnostustalkoot, Ylitornio, Mellajärvi, SF-Caravan LänsiPohja ry 23.–25.9. Kukin yhdistys ilmoittaa omat tapahtumatietonsa SF-Caravan ry:n internetsivujen (karavaanarit.fi) tapahtumakalenteriin lehden aineistopäivään mennessä. 26.5.2016 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Sauvon seutu ry VILHO LAIHO, SFC 12880 s. Syyskokous, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 23.–25.9. Silakkamarkkinatreffit, Poroholma, Rauma, SF-Caravan Rauman seutu ry 16.–18.9. Grillitreffit, Rantasarka, Haukipudas, SF-Caravan Oulun seutu ry 9.–11.9
Syyssiivoustalkoot, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 15.10. Syystalkoot ja kausipaikkalaisten syyskokous, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 8.10. Onko sinulla hyviä ehdotuksia uusiksi juttuaiheiksi. Valoween treffit, Hämeenhelmi, Janakkala, SF-Caravan Ydin-Häme ry 28.–30.10. Valojuhlat 21.–23.10. Syyskokous, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 22.10. Syyskokous, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 15.10. Syyskokoustreffit, Paljakka, Puolanka, SF-Caravan Ylä-Kainuu ry 4.–6.11. Syyskokous, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 22.10. NCT muistelot ja karonkka, Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen seutu ry 8.10. Syyskokous / Possutreffit, Salomonkallio, Nakkila, SF-Caravan Rauman seutu ry 14.–16.10. Siivoustalkoot, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 14.–16.10. Siivoustalkoot, Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen seutu ry 15.–16.10. Hän voitti Waecon CoolFun SC 30 -autokylmälaukun. Syystalkoot, Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 14.–16.10. Isäntäpalaveri, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 22.10. Vastaa alla olevalla kupongilla tai nettisivujen kautta ja voit voittaa lukijakilpailun palkinnon. Talvi-info, Rantasarka, Haukipudas, SF-Caravan Oulun seutu ry 14.–16.10. Mikä juttu oli paras ja mielenkiintoisin tässä Caravan-lehdessä. Voit myös faksata kupongin numeroon (03) 615 3162 tai vastata kyselyyn nettisivuillamme osoitteessa www.caravan-lehti.fi. , www.karavaanarit. Syyssiivoustalkoot , Hietasaari, Uurainen, SF-Caravan Keski-Suomi ry 14.–16.10. Syyskokoustreffit, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 28.–30.10. Sikträff / Siikatreffit, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Jakobstadsnejden rf / SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 28.–30.10. Halloween, Vantaan talli, Hausjärvi SF-Caravan Vantaa ry 4.–6.11. Haluamme tietää mielipiteesi. Valojuhlat 21.–23.10. 167 syyskuu 5/2016 | caravan Kalenteri PALVELEMME SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA puh. Soppatreffit, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 4.–6.11. Dometic Finland Oy on postittanut palkinnon voittajalle. Viime kerralla onnetar suosi arvonnassa Esa Lahtea Nurmosta. Syyssiivoustalkoot, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 28.–30.10. Syyskokous, Kuus-Hukkala, Rantasalmi, SF-Caravan Savonlinnan seutu ry 15.10. Lehden osoite on valmiina kupongissa. Kasaribileet, Hämeenhelmi, Janakkala, SF-Caravan Ydin-Häme ry 7.–9.10. Syyskokous, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 21.–23.10. Dethleffs-kerhon pikkujoulu, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 22.10. Entä mikä oli turhin juttu. Valotreffit, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 14.–16.10. NIMI OSOITE PUHELIN JÄSENNUMERO UUSI OSOITE / NIMI UUSI PUHELINNRO LUKIJAPALAUTE TÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU ON SIVULLA JA SEN OTSIKKO ON TÄMÄN LEHDEN TURHIN JUTTU ON SIVULLA JA SEN OTSIKKO ON EHDOTUKSIA JUTTUAIHEIKSI Caravan-lehti Toimitus Viipurintie 58 13210 HÄMEENLINNA NIMI OSOITE 1. luokan postimerkki Täytä nimija osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! Osoitteen-/nimenmuutos / 20____ alkaen Yhdistyssiirto Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! Kyllä kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan Olen jo SF-Caravanin jäsen ja haluan liittyä Varsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Jäsenhankkijani jäsennumero on Perhe/ nuorisojäsenen liittymislomakkeen Golfkerhoon Koirakerhoon Radioamateur Clubiin VOP-kerhoon (Rutusakkiin voi liittyä vain Rutusakin tapaamisissa) Jäsenyyteni on voimassa / 20 asti Nykyinen yhdistys Uusi yhdistys Mikä on Caravan-lehden paras juttu. Städtalko / Siivoustalkoot, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Jakobstadsnejden rf / SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 15.10. Höstmöte / Syyskokous, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Jakobstadsnejden rf / SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 8.–9.10. Syyssiivoustalkoot, Lintulahti, Konginkangas, SF-Caravan Keski-Suomi ry 15.10. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit. V , Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 21.–23.10. Vielä kerran lämpimät onnittelut! Muista postimaksu! Vuonislahti, SF-Caravan Pielisen-Karjala ry 7.–9.10. Palauta kuponki tai sen kopio toimitukseemme viimeistään 5.10.2016, jos haluat osallistua arvontaan. Pikkujoulutreffit, Yhtenäiskoulu, Teuva, SF-Caravan Suupohja ry • Teuva, SF-Caravan Suupohja ry • T Finnlines-lahjakortti Saksaan Lahjakortti sisältää: • Menopaluuliput kahdelle henkilölle reitillä Helsinki–Travemünde • Kahden henkilön hytin • Ajoneuvon kuljetuksen (max 12 m) • Voimassa 21.12.2016 asti vastaa ja voita
Pössl Summit, Roadcar, Tabbert Da Vinci DM 2,5 ja Hyundai Tucson 4WD • Tärkeät talvivinkit • Itärajan takana • Lahden messuilla 1/16 • Koeaj. Lehtien hinta on 3,5 /kpl ja Leirintäoppaan 8 /kpl. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161, www.karavaanarit.fi Puhelin Pienin toimitettava tilaus on 8 + 9 postija käsittelykuluja. 2/14 1/14 3/14 4/14 5/14 6/14 6/15 5/15 4/15 3/15 2/15 1/15 4/16 3/16 4/16 4/16 2/16 1/16 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 wanhat_516.indd 138 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31. Leirintäopas 2015-2016 • yli 500 leirintäkohdetta • tarkat Suomen tiekartat • mm. Kaipaatko vanhoja lehtiä. Tilaa vanhoja lehtiä tai Caravanlehden vuosikerta itsellesi tai ystävällesi. Hinta Suomeen 39 . Samalla voi tilata myös muita KulkurinPuodin tuotteita. • Jäsenedut ja yhteystiedot • Huoltoliikkeitä, vuokraajia, yms. (SF-Caravan ry:n jäsenet saavat lehden jäsenetuna). 1/14 • Knaus Südwind ja Toyota, Kabe, Sunlight, Fiat MultiJet, Bürstner • Matkoja 3:lla mantereella • Uudet led-valot sisätiloihin 2/14 • Rapido, Weins berg TI ja Cabby 620, Hyundai ix35 • Onnela ja Etuniemi • Balkanin kierroksella • Valoa pimeyteen 3/14 • Bürstner Nexxo, Dethleffs Trend, Kia Carens ja Poksi • Kroatiasta Sloveniaan • Lopelta löytyy! • Pyörät mukaan matkalle 4/14 • LA Strada, Weinsberg, Kabe Royal ja Nissan Qashqai • Leirintäalueet syynissä • Tallinnasta itään • Uudistuneet alustat 5/14 • Mallivuoden 2015 uutuudet • Adria Matrix, Carado T, Hymer Exis, Solifer ja Skoda Yeti, Dethleffs ja Mitsubishi • Düsseldorfin jättimessuilla 6/14 • Dethleffs Advantage, Knaus Sun, Rapido Distinction, Adria Adora ja Volvo XC70 • Tärkeät talvivinkit • Lahden messuilla nähtyä 1/15 • Pössl Roadcruiser, LMC I 735 Explorer, Concorde 940 M, Carado ja Kia Sportage • Osta oikein • Petroskoista Muurmanskiin 2/15 • Bürstner Nexxo, Kabe Travel Master, Hobby 560 ja Toyota RAV4 2,0 D-4D • Vuoden alueet • Messuilla nähtyä • Talvikuukaudet etelässä 3/15 • Dethleffs Trend, Carthago Tourer Sport, Knaus Lifestyle ja SsangYong • Itämeren ympäri • Kuumaan Tunisiaan • Vaunun peruutusautom. Bürstner Aviano I 1700 Diat Ducato 2,3, Knaus Sky TI 700 MEG sekä Kabe Classic 560 GLE KS B14 ja Ford Mondeo 2,0 TDCi M6 AWD • Kiehtova Portugal • Messuilla nähtyä • Balatonin kukkaloisto 3/16 • Koeaj. LMC Cruiser, Adria Matrix, Bürstner Nexxo, Cabby 620 ja Mitsubishi Pajero 3,2 • Mallivuoden 2016 uutuudet • Portugaliin ja Espanjaan 6/15 • Koeaj. Vuosikerta aloitetaan automaattisesti seuraavasta ilmestyvästä numerosta. Pienin toimitettava tilaus on 8 . Nimi Osoite Tilaan seuraavat lehdet Tilaan lehden vuosikerran seuraavasta numerosta alkaen SFC-Markkinointi Oy, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh. Dethleffs Advantage, Hymer T 580, Alpina ja Nissan X-Trail • Länsirannikon nähtävyyksiä • Kotimaiset leirintäalueet • Matkailuauto vuokralle USA 5/15 • Koeaj. Merkitse tilauskuponkiin haluamasi lehtien numerot viivalle esim. Sisältää 6 Caravan-lehteä, Karavaanarin ABC:n ja Leirintäoppaan. vuokraamot ja huoltoliikkeet Leirintäopas 2015-2016 • Koeajossa: Dethleffs Trend I 7057, Sun Living Lido S 42 DF, Weinsberg CaraOne 550 UK ja Toyota Avensis 1,8 Valvematic • Karavaanarin Uusimaa • Leirintäalueet esittelyssä • Kesäkaupungit Pärnu ja Haapsalu Karavaanarin ABC 48s. Leirintäopas tai 2/15. 4/16 • Koeajossa: Dethleffs Trend I 7057, Sun Living Lido S 42 DF, Weinsberg CaraOne 550 UK ja Toyota Avensis 1,8 Valvematic • Karavaanarin Uusimaa • Leirintäalueet esittelyssä • Kesäkaupungit Pärnu ja Haapsalu Karavaanarin ABC 48s. Hymer Van 314 Fiat Ducato Al-Ko 35 2,3, Hybby Optima T65 De Luxe, Dethelffs Nomad 560 ja Skoda Superb Combi, LMC Maestro ja Subaru Outback • Böömin helmiä • Varkaan tiellä • Suurpetoja kuvaamassa. Vanhoja Vanhoja V lehtiä myydään niin kauan kuin niitä riittää. 4/15 • Koeaj. Carado T135 Fiat Ducato, Dethleffs Esprit, Iveco Daily 4x4, Wohner Xantano, Volvo C3 6x6, Hobby 720 ja Kia Sorento • Karavaanarin Amerikkaa • Venäjän kautta Uzbekistaniin • Sierra Nevadan rinteillä 2/16 • Koeaj. Tee tilaus postitse, puhelimitse tai karavaanarin verkkokaupasta, sivuiltamme: www.karavaanarit.fi
0400 432 111, golf-kerho@karavaanarit.fi Koirakerho Pj. 050 5201 563 (lvi) Olof Bussman (19756) inkoo, puh. Dethleffs Advantage, Hymer T 580, Alpina ja Nissan X-Trail • Länsirannikon nähtävyyksiä • Kotimaiset leirintäalueet • Matkailuauto vuokralle USA 5/15 • Koeaj. 0400 481 350 Hanna Jokinen (104096) Pori, puh. Terhi Höglund (128653) Pori, puh. 040 579 2351 Timo Tarvainen (93310) Pori, puh. 050 595 5741, gps-asiamies@karavaanarit.fi (neuvonta GPSja navigointilaitteiden tekniikassa) Kaipaatko vanhoja lehtiä. 0400 500 121 Jari Valkeapää (31185) raisio, puh. 040 512 7228 (liikenne) Lauri Nieminen (29877) Turku, puh. 050 576 5695, nostalgiakerho@karavaanarit.fi Radio Amateur Club Pj. Minna Joensuu (97148) Kuopio, puh. 0500 454 009 (matkailuajoneuvojen huolto ja kunnossapito, nestekaasuasiat) Reijo Tuomala (131102) ulvila, puh. Pössl Summit, Roadcar, Tabbert Da Vinci DM 2,5 ja Hyundai Tucson 4WD • Tärkeät talvivinkit • Itärajan takana • Lahden messuilla 1/16 • Koeaj. 046 521 4465 Ahti Kuikka (101228) joensuu, puh. 169 syyskuu 5/2016 | caravan PALVELEMME Kyllä kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan: Olen jo SF-Caravan ry:n jäsen ja haluan liittyä: Varsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Jäsenhankkijani jäsennumero on _______________ Rinnakkaisjäsenen liittymislomakkeen Golf-kerhoon Koirakerhoon Nostalgiakerhoon Radioamateur Clubiin Täytä nimija osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! NIMI ________________________________________________ OSOITE ______________________________________________ _____________________________________________________ PUHELIN _____________________ JÄSENNUMERO __________ SÄHKÖPOSTI _________________________________________ Yhdistyssiirto Jäsenyyteni on voimassa ____ / ____ 20____ asti. 050 5691 511 (caramba) Risto Eskelinen (66777) joensuu, puh. 050 355 9730, koirakerho@karavaanarit.fi, www.koirakaravaanarit.com Nostalgiakerho Pj. Juha Hämäläinen (50253) lappeenranta, puh. Bürstner Aviano I 1700 Diat Ducato 2,3, Knaus Sky TI 700 MEG sekä Kabe Classic 560 GLE KS B14 ja Ford Mondeo 2,0 TDCi M6 AWD • Kiehtova Portugal • Messuilla nähtyä • Balatonin kukkaloisto 3/16 • • • • Suurpetoja kuvaamassa. 040 5157 690 (aluesuunnittelu) Jiri Kattelus (123456) Hattula, puh. Markku Vänskä (10825) Hämeenlinna, puh. 050 344 4274 (leirintäaluepalvelut ja leikkikentät) Pauli Heino (26123) Helsinki, puh. 0400 122 260 (sähköturvallisuus) vpj. 0400 655 842 vpj. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 jasenrekisteri@karavaanarit.fi, www.karavaanarit.fi SF-Caravan ry:n liittohallitus, toimikunnat ja kerhot 2016 Liittohallitus etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Pj. 0400 685 909 (katsastus) Patrick Holmström (94576) Turku, puh. Leirintäopas 2015-2016 • yli 500 leirintäkohdetta • tarkat Suomen tiekartat • mm. 050 554 2712 vpj. 4/15 • Koeaj. 0400 635 180 (paloturvallisuus) Esa Pussinen (107646) rovaniemi, puh. Leinonen (34085) jyväskylä, puh. 0400 821 086 (ajotaito) Tuula Nieminen (5731-1) Hämeenlinna puh. Carado T135 Fiat Ducato, Dethleffs Esprit, Iveco Daily 4x4, Wohner Xantano, Volvo C3 6x6, Hobby 720 ja Kia Sorento • Karavaanarin Amerikkaa • Venäjän kautta Uzbekistaniin • Sierra Nevadan rinteillä 2/16 • Koeaj. 045 322 8570 (leirintäalueliiketoiminta) Paavo Rousku (1785) vantaa, puh. • Jäsenedut ja yhteystiedot • Huoltoliikkeitä, vuokraajia, yms. 1/14 • Knaus Südwind ja Toyota, Kabe, Sunlight, Fiat MultiJet, Bürstner • Matkoja 3:lla mantereella • Uudet led-valot sisätiloihin 2/14 • Rapido, Weins berg TI ja Cabby 620, Hyundai ix35 • Onnela ja Etuniemi • Balkanin kierroksella • Valoa pimeyteen 3/14 • Bürstner Nexxo, Dethleffs Trend, Kia Carens ja Poksi • Kroatiasta Sloveniaan • Lopelta löytyy! • Pyörät mukaan matkalle 4/14 • LA Strada, Weinsberg, Kabe Royal ja Nissan Qashqai • Leirintäalueet syynissä • Tallinnasta itään • Uudistuneet alustat 5/14 • Mallivuoden 2015 uutuudet • Adria Matrix, Carado T, Hymer Exis, Solifer ja Skoda Yeti, Dethleffs ja Mitsubishi • Düsseldorfin jättimessuilla 6/14 • Dethleffs Advantage, Knaus Sun, Rapido Distinction, Adria Adora ja Volvo XC70 • Tärkeät talvivinkit • Lahden messuilla nähtyä 1/15 • Pössl Roadcruiser, LMC I 735 Explorer, Concorde 940 M, Carado ja Kia Sportage • Osta oikein • Petroskoista Muurmanskiin 2/15 • Bürstner Nexxo, Kabe Travel Master, Hobby 560 ja Toyota RAV4 2,0 D-4D • Vuoden alueet • Messuilla nähtyä • Talvikuukaudet etelässä 3/15 • Dethleffs Trend, Carthago Tourer Sport, Knaus Lifestyle ja SsangYong • Itämeren ympäri • Kuumaan Tunisiaan • Vaunun peruutusautom. Oiva Riihinen (78708) Tuusula, puh. 0400 360 570, radioamateurs@karavaanarit.fi GPS-asiamies Juhani Klockars (90874) Hanko, puh. Heikki J.O. Heikki Tassberg (46192) Kristiinankaupunki, puh. 040 501 1936 Juha Rakkola (35087) vantaa, puh. Matti Tyynismaa (127258), Härmä, puh. 044 097 4314 (leikkikenttäja leirintäturvallisuus) Matkailuasiamies Harri Vesanto (5674) Kerava, puh. LMC Cruiser, Adria Matrix, Bürstner Nexxo, Cabby 620 ja Mitsubishi Pajero 3,2 • Mallivuoden 2016 uutuudet • Portugaliin ja Espanjaan 6/15 • Koeaj. 040 720 0659 Leirintäja turvatoimikunta etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Pj. vuokraamot ja huoltoliikkeet • Koeajossa: Dethleffs Trend I 7057, Sun Living Lido S 42 DF, Weinsberg CaraOne 550 UK ja Toyota Avensis 1,8 Valvematic • Karavaanarin Uusimaa • Leirintäalueet esittelyssä • Kesäkaupungit Pärnu ja Haapsalu 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31 28.8.2016 19:28:31. 045 600 2006 Kauko Meriläinen (21203), raahe, puh. 050 5618 680, matkailuasiamies@karavaanarit.fi (matkailuneuvonta) SF-Caravanin kerhot Golfkerho Pj. Hannu Kivikoski (27648) nurmijärvi, puh. 050 590 6450 (leirintäaluepalvelut) Lauri Paavilainen (59023) Kangasala, puh. 4/16 • Koeajossa: Dethleffs Trend I 7057, Sun Living Lido S 42 DF, Weinsberg CaraOne 550 UK ja Toyota Avensis 1,8 Valvematic • Karavaanarin Uusimaa • Leirintäalueet esittelyssä • Kesäkaupungit Pärnu ja Haapsalu Karavaanarin ABC 48s. Nykyinen yhdistys ______________________________________ Uusi yhdistys __________________________________________ Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh
Man förstår nog finska på de livligaste resmålen och campingområdena. I princip är det tillåtet att vistas i övergivna byggnader om byggnaderna inte är allmänt fredade. • n På Åland känner man sig som man vore utomlands, fast det här självstyrda landskapet, sammansatt av öar, hör till Finland. Speciellt bland husbilarna blommar differentieringen. Vid ankomsten till Mongoliet hade de kört med husbilen sextusen kilometer genom Ryssland. Det finns militärfordonsliknande massiva husbilar, som klarar sig i all terräng. Ålänningarna lever längre, är friskare, motionerar och gör betydligt mindre självmord än fastlänningarna. Då man far till ökenmarken måste man gardera sig, att det finns tillräckligt med vatten, mat och bränsle. • n Husbils och -vagns modellerna för år 2017 har nu presenterats. Resan framskred trots det sakta, cirka 15–20 km i timmen. Emellanåt fascinerar det, emellanåt blir man litet förbryllad. Fast hobbyn präglas av civil olydnad i liten skala, söndrar eller rör inte den äkta upptäcktsresanden platser som han hittar, för bland äventyrare råder en respekt för objektet, och man strävar till att lämna det i samma skick som det var, då man kom dit. I den södra delen av Mongoliet, Gobiöknen kan det går timmar utan att någon kommer emot. Utbudet på jättemässan i Düsseldorf visade, att den redan länge fortsatta trenden på differentiering av resefordon i allt större skala fortsätter. För en sporadisk gäst visar Åland sig som en grön och trygg semesteroas där havet alltid är med. I glömskan gömda konstruktioner bjuder äventyrare upplevelser, kryddade med ruinromantik. Det finns lyxigt inredda jättelika bussar med garage bakom. Det är klart det mest välbärgade landskapet i Finland. Att undersöka platser av den här typen har format en egen hobby – Urban exploring eller urbant upptäcktsresande. För närvarande lyckas körningen mellan västra delens städer Ulgii-Khovod-Altai inte utan terrängbil. Arbete räcker på öarna nästan till alla, vissa branscher har t.o.m. Under resan såg de mycket varierande delar av vårt grannland: Miljonstädernas rusning och moderna köpcenter, sovande byar som lever sin småbruks era, långa slättter samt bedövande körkilometrar på låglandsområden, det grönskande Ural-berget och till sist den ståtliga VästSibiriska ödemarken samt snötopparna på Altai-bergskedjan. Kvar står även traditionella husbilar: alkovmodeller, halvintegrerade och integrerade. Det vilda landets innevånare är ohämmade och äkta. 170 caravan | september 5/2016 Av Arto rAntA kuva tuomo kesäläinen n Päivi och Pekka Heiskanen håller på att uppfylla sin dröm om jorden runt resan. • n Finland är fullt av ruinerade militärobjekt, tunnlar insprängda i berget, ödehus och övergivna fordon i skogens gömmor. Men för turisten lönar det sig inte att låta avundsjukan störa semesterstämningen. Visserligen har ålänningarna alltid känt gemenskap med Sverige och svenskan är ö-rikets enda officiella språk. Heiskanens är på resa med en terrängduglig fyrhjulsdriven husbil. Reglarna kristalliseras till ett motto för UE-hobbyistens tumregel – ta bara foto, lämna bara fotspår. I Mongoliet överraskade vägarnas skick, eftersom landets vägnät nu först håller på att byggas upp. Här finns det mycket mera soliga dagar än på fastlandet (så klart) husen är bra målade och trädgårdarna grönskar. Korna och lammen ser mulligare ut än på fastlandet. Det är förbjudet att vistas på en del av platserna, och till sådana objekt går alla på eget ansvar. Åland har verkligen kunnat dra nytta av sin placering mellan Finland och Sverige. • Utforskning av det övergivna På Åland som i utlandet Med husbil till Mongoliet Nyhetsmodellerna presenterade kuva päivi heiskanen ku va pe kk a h ein o n en På svenska. brist på arbetskraft. På Düsseldorfs mässan finns det år efter år allt mera campingbilar, som man gör de mest livliga affärerna med på mässan
Utbudet på jättemässan i Düsseldorf visade, att den redan länge fortsatta trenden på differentiering av resefordon i allt större skala fortsätter. Man förstår nog finska på de livligaste resmålen och campingområdena. I den södra delen av Mongoliet, Gobiöknen kan det går timmar utan att någon kommer emot. Heiskanens är på resa med en terrängduglig fyrhjulsdriven husbil. Det är förbjudet att vistas på en del av platserna, och till sådana objekt går alla på eget ansvar. Ålänningarna lever längre, är friskare, motionerar och gör betydligt mindre självmord än fastlänningarna. • Utforskning av det övergivna På Åland som i utlandet Med husbil till Mongoliet Nyhetsmodellerna presenterade kuva päivi heiskanen ku va pe kk a h ein o n en Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma Lahden Messukeskuksessa 16.–18.9. I princip är det tillåtet att vistas i övergivna byggnader om byggnaderna inte är allmänt fredade. Här finns det mycket mera soliga dagar än på fastlandet (så klart) husen är bra målade och trädgårdarna grönskar. brist på arbetskraft. Visserligen har ålänningarna alltid känt gemenskap med Sverige och svenskan är ö-rikets enda officiella språk. Speciellt bland husbilarna blommar differentieringen. Att undersöka platser av den här typen har format en egen hobby – Urban exploring eller urbant upptäcktsresande. • n På Åland känner man sig som man vore utomlands, fast det här självstyrda landskapet, sammansatt av öar, hör till Finland. För en sporadisk gäst visar Åland sig som en grön och trygg semesteroas där havet alltid är med. För närvarande lyckas körningen mellan västra delens städer Ulgii-Khovod-Altai inte utan terrängbil. Arbete räcker på öarna nästan till alla, vissa branscher har t.o.m. Reglarna kristalliseras till ett motto för UE-hobbyistens tumregel – ta bara foto, lämna bara fotspår. • n Husbils och -vagns modellerna för år 2017 har nu presenterats. Det är klart det mest välbärgade landskapet i Finland. Emellanåt fascinerar det, emellanåt blir man litet förbryllad. 170 Koeajossa Koeajossa caravan | På svenska A kuva tuomo kesäläinen n Päivi och Pekka Heiskanen håller på att uppfylla sin dröm om jorden runt resan. lahdenmessut.fi. Fast hobbyn präglas av civil olydnad i liten skala, söndrar eller rör inte den äkta upptäcktsresanden platser som han hittar, för bland äventyrare råder en respekt för objektet, och man strävar till att lämna det i samma skick som det var, då man kom dit. • n Finland är fullt av ruinerade militärobjekt, tunnlar insprängda i berget, ödehus och övergivna fordon i skogens gömmor. Då man far till ökenmarken måste man gardera sig, att det finns tillräckligt med vatten, mat och bränsle. Vid ankomsten till Mongoliet hade de kört med husbilen sextusen kilometer genom Ryssland. Resan framskred trots det sakta, cirka 15–20 km i timmen. På Düsseldorfs mässan finns det år efter år allt mera campingbilar, som man gör de mest livliga affärerna med på mässan. Det finns lyxigt inredda jättelika bussar med garage bakom. Det vilda landets innevånare är ohämmade och äkta. Det finns militärfordonsliknande massiva husbilar, som klarar sig i all terräng. Men för turisten lönar det sig inte att låta avundsjukan störa semesterstämningen. Åland har verkligen kunnat dra nytta av sin placering mellan Finland och Sverige. Korna och lammen ser mulligare ut än på fastlandet. Under resan såg de mycket varierande delar av vårt grannland: Miljonstädernas rusning och moderna köpcenter, sovande byar som lever sin småbruks era, långa slättter samt bedövande körkilometrar på låglandsområden, det grönskande Ural-berget och till sist den ståtliga VästSibiriska ödemarken samt snötopparna på Altai-bergskedjan. I glömskan gömda konstruktioner bjuder äventyrare upplevelser, kryddade med ruinromantik. Kvar står även traditionella husbilar: alkovmodeller, halvintegrerade och integrerade. I Mongoliet överraskade vägarnas skick, eftersom landets vägnät nu först håller på att byggas upp
Lounasravintola Koti Bja C-hallien välissä, 2 krs. – 18.9.2016 CARAVAN 2016 – Tervetuloa kokemaan liikkuva vapaus! Messuopas 2016 173 | caravan n Tapaamismaksu 80 euroa (perjantai–sunnuntai). Housut pois ja Vertigo www.lahdenkaupunginteatteri.fi . Vinkkejä uusille ja kokeneille omatoimi matkaajille sekä mielenkiintoisia matkatarinoita. Lahden messutapaamiseen on helppo löytää: seuraa Messukeskus-opasteita. Yöpyminen matkailuajoneuvossa/vaunussa messujen pysäköintialueella on kielletty. HUOM! Ei aluevarausta ennakkoon, alueita täytetään saapumistilanteen mukaan. Lisävuorokaudet 15 €/yö (lunastus vain paikan päällä). Vastaanotto avautuu perjantaina 16.9. Tervetuloa majoittumaan Vesijärven rantamaisemiin! Tapaa vanhoja tuttuja sekä uusia ystäviä, vieraile treffilipulla messuilla vaikka joka päivä ja nauti runsaasta oheisohjelmasta. Messuopas 2016 172 caravan | syyskuu 5/2016 Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) ja Lahden Messut Oy toivottavat teidät tervetulleeksi viettämään mukavaa viikonloppua Lahteen! Suomen laajimmassa CARAVAN-MESSUTAPAHTUMASSA näet tulevan kauden matkailuajoneuvouutuudet, teet hyviä löytöjä ja tapaat tuttuja. Suuren suosion saavuttanut Satama-alue on käytössä jo keskiviikosta 14.9 alkaen. Messujen järjestäjä Lahden Messut Oy www.lahdenmessut.fi Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) Toiminnanjohtaja Antti Siljamäki antti.siljamaki@liikkuvakoti.fi Uutena lisänä Caravan-messuviikonlopun oheisohjelmaan: Iskelmäklubi Sibeliustalossa messulauantaina Eija Kantola & Omega, Jukka Hallikainen & Jackpot www.sibeliustalo.fi. kartta). Veikkausliigan jalkapalloa perjantaina 16.9. Majoitusta karavaanareille myös Camping Messilässä, josta kuljetus Caravan-messuille. À la carte -ravintola Caravan Beef B-hallin etelänpuoleisella ylätasanteella . Sibeliustalossa lauantaina 17.9. Perinteiset Kalamarkkinat Vesijärven rannassa. Vieressä kartta leiriytymisalueista. Pysäköintilippu maksaa 8 € kassalta ostettuna ja 10 € paikoitusalueelta ulos ajettaessa. teema-aluetta isännöimässä TV:stä tuttu supersuosittu matkaaja, Suomen kansainvälisesti tunnetuin näyttelijä Ville Haapasalo! SF-Caravan Matkailuautoilijat ry:n tietoiskuja E-hallin kokoustiloissa lauantaina 17.9. Päiväkävijöiden matkailuajoneuvot ohjatusti Jäähallin kentällä. klo 9.00. . SM-liigan jääkiekkoa Pelicans-Sport lauantaina 17.9. Kahvila Caravan E-hallissa Lehdistö Lehdistötilat sijaitsevat Lahti Hallin (E-halli) alakerrassa. 040 729 1740. www.moottoripyoramuseo.fi . Iskelmäklubi: Eija Kantola & Omega, Jukka Hallikainen & Jackpot www.sibeliustalo.fi . . Tanssit molempina iltoina Ravintola Lokissa Vesijärven rannalla, p. Ainutlaatuinen Suomen Moottoripyörämuseo ja Ace Cafe Vesijärven rannassa. Messuvieraiden käytössä myös maksuttomia pysäköintialueita. Vastaanotto ja ilmoittautuminen sijaitsevat Kyösti Kallionkadulla. Ravintolat . 10 hlöä) 10 € / hlö Sotiemme veteraaneille (tunnuksen omaavat) ilmainen sisäänpääsy. Osta lippusi ennakkoon: liput.lahdenmessut.fi Pysäköinti Messuvieraiden käytössä olevat pysäköintialueet (ks. 0400 617 640 minna.helminen@lahdenmessut.fi Projektikoordinaattori Leena Suvanto p. Vahvistukset ennakkoon ilmoittautuneille lähetetään sähköpostitse. Infopiste Pääsisäänkäynnin yhteydessä, p. Sunnuntaina 18.9. Elämyksiä ja tunnelmaa ihan koko viikonlopuksi – tervetuloa! Avoinna pe klo 10 – 18 la klo 10 – 17 su klo 10 – 16 Lippujen hinnat Aikuiset 12 € Alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta Opiskelijat, eläkeläiset 10 € Ryhmälippu (min. Subway C-hallissa . Caravan-messuilla tapahtuu Liikkuvaa vapautta -teema-alueella B-hallissa mielen kiintoista ohjelmaa matkailusta ja matkailuajoneuvoista kiinnostuneille. Lisätiedot: www.campingmessila.fi Tutustu Lahden seudun koko tapahtumatarjontaan: www.menoinfo.fi. FC LahtiKups Urheilukeskuksessa. Isku Areenalla Lahden Messukeskuksen vieressä www.pelicans.fi . Luvassa mm. 040 504 2172 jyri.behm@lahdenmessut.fi Markkinointija viestintäpäällikkö Minna Helminen p. Nauti messuviikonlopun monipuolisesta tapahtumatarjonnasta Lahdessa ja viihdy Vesijärven rantamaisemissa. Lastenhoito Vauvanhoitohuone Lahti Hallin (Ehalli) alakerrassa. Lahden Kaupunginteatterissa lauantaina 17.9. www.fclahti.fi . 040 654 1283 leena.suvanto@lahdenmessut.fi Sv in hu fv ud in ka tu St åh lb er gi nk at u Lahden Messukeskus Kari niem enka tu Vesijärvi 5 (Vanha linja-autoasema) Ta rin ak at u 4 3 1 Vastaanotto ja ilmoittautuminen Kyösti Kallionkadulla Alue 1 Vierasvenesatama/Ravintola Lokki Alue 2 Pikku-Vesijärvi Alue 3 Tennishallin kenttä Alue 4 Vanhan linja-autoaseman parkkipaikka Alue 5 Entisen Teboilin/urheilutalon hiekkakentät Alue 6 Teivaanmäki Viihdekeskus 1 2 3 4 5 6 Rautatieasema Matkakeskus TAMPE RE, HÄMEE NLINNA KOUVO LA, KOTKA , LAPPEE NRANT A b 6 HE IN OL A, MI KK EL I b Vesipisteet alueilla 1 sekä 3-4 WC/bajamajat ja kem.wc tyhjennys kaikilla alueilla PikkuVesijärvi 2 Vesiurut Caravan-messut | Treffikartta Lahdessa tapahtuu messuviikonloppuna . Hinta sisältää valosähkön ja messuliput koko viikonlopulle (2 aikuista ja lapset) sekä osallistumiset treffiläisten oheistapahtumiin. Kahvio/Pub Mummolan vintti B-hallissa . Lue lisää: www.lahdenmessut.fi CARAVAN 2016 Lahden Messukeskus 16. matkailuvinkkejä Suomeen, Keski-Eurooppaan ja Välimerelle sekä opastusta sopivan matkailuajoneuvon valintaan. 040 5810 722 anne.koskinen@lahdenmessut.fi Tekninen päällikkö Jyri Behm p. 03 781 0220. SF-Caravan Lahden seutu ry Lisätietoja: Henry Ahonen 040 544 6374 Juha Hartman 050 917 1156 Karavaanareiden ja alan harrastajien messutapaaminen Lahdessa Lisätietoja Projektipäällikkö Anne Koskinen p
Majoitusta karavaanareille myös Camping Messilässä, josta kuljetus Caravan-messuille. – 18.9.2016 CARAVAN 2016 – Tervetuloa kokemaan liikkuva vapaus! Messuopas 2016 173 syyskuu 5/2016 | caravan n Tapaamismaksu 80 euroa (perjantai–sunnuntai). Pysäköintilippu maksaa 8 € kassalta ostettuna ja 10 € paikoitusalueelta ulos ajettaessa. HUOM! Ei aluevarausta ennakkoon, alueita täytetään saapumistilanteen mukaan. Lounasravintola Koti Bja C-hallien välissä, 2 krs. 03 781 0220. Caravan-messuilla tapahtuu Liikkuvaa vapautta -teema-alueella B-hallissa mielen kiintoista ohjelmaa matkailusta ja matkailuajoneuvoista kiinnostuneille. Suuren suosion saavuttanut Satama-alue on käytössä jo keskiviikosta 14.9 alkaen. Vinkkejä uusille ja kokeneille omatoimi matkaajille sekä mielenkiintoisia matkatarinoita. . Iskelmäklubi: Eija Kantola & Omega, Jukka Hallikainen & Jackpot www.sibeliustalo.fi . Lehdistö Lehdistötilat sijaitsevat Lahti Hallin (E-halli) alakerrassa. . Veikkausliigan jalkapalloa perjantaina 16.9. Perinteiset Kalamarkkinat Vesijärven rannassa. Luvassa mm. Messujen järjestäjä Lahden Messut Oy www.lahdenmessut.fi Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) Toiminnanjohtaja Antti Siljamäki antti.siljamaki@liikkuvakoti.fi Uutena lisänä Caravan-messuviikonlopun oheisohjelmaan: Iskelmäklubi Sibeliustalossa messulauantaina Eija Kantola & Omega, Jukka Hallikainen & Jackpot www.sibeliustalo.fi. Vieressä kartta leiriytymisalueista. Lahden Kaupunginteatterissa lauantaina 17.9. Messuvieraiden käytössä myös maksuttomia pysäköintialueita. Infopiste Pääsisäänkäynnin yhteydessä, p. Ainutlaatuinen Suomen Moottoripyörämuseo ja Ace Cafe Vesijärven rannassa. SF-Caravan Lahden seutu ry Lisätietoja: Henry Ahonen 040 544 6374 Juha Hartman 050 917 1156 Karavaanareiden ja alan harrastajien messutapaaminen Lahdessa Lisätietoja Projektipäällikkö Anne Koskinen p. Messuopas 2016 172 caravan | Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) ja Lahden Messut Oy toivottavat teidät tervetulleeksi viettämään mukavaa viikonloppua Lahteen! Suomen laajimmassa CARAVAN-MESSUTAPAHTUMASSA näet tulevan kauden matkailuajoneuvouutuudet, teet hyviä löytöjä ja tapaat tuttuja. Nauti messuviikonlopun monipuolisesta tapahtumatarjonnasta Lahdessa ja viihdy Vesijärven rantamaisemissa. 040 654 1283 leena.suvanto@lahdenmessut.fi Sv in hu fv ud in ka tu St åh lb er gi nk at u Lahden Messukeskus Kari niem enka tu Vesijärvi 5 (Vanha linja-autoasema) Ta rin ak at u 4 3 1 Vastaanotto ja ilmoittautuminen Kyösti Kallionkadulla Alue 1 Vierasvenesatama/Ravintola Lokki Alue 2 Pikku-Vesijärvi Alue 3 Tennishallin kenttä Alue 4 Vanhan linja-autoaseman parkkipaikka Alue 5 Entisen Teboilin/urheilutalon hiekkakentät Alue 6 Teivaanmäki Viihdekeskus 1 2 3 4 5 6 Rautatieasema Matkakeskus TAMPE RE, HÄMEE NLINNA KOUVO LA, KOTKA , LAPPEE NRANT A b 6 HE IN OL A, MI KK EL I b Vesipisteet alueilla 1 sekä 3-4 WC/bajamajat ja kem.wc tyhjennys kaikilla alueilla PikkuVesijärvi 2 Vesiurut Caravan-messut | Treffikartta Lahdessa tapahtuu messuviikonloppuna . Sunnuntaina 18.9. SM-liigan jääkiekkoa Pelicans-Sport lauantaina 17.9. kartta). Isku Areenalla Lahden Messukeskuksen vieressä www.pelicans.fi . Ravintolat . Osta lippusi ennakkoon: liput.lahdenmessut.fi Pysäköinti Messuvieraiden käytössä olevat pysäköintialueet (ks. teema-aluetta isännöimässä TV:stä tuttu supersuosittu matkaaja, Suomen kansainvälisesti tunnetuin näyttelijä Ville Haapasalo! SF-Caravan Matkailuautoilijat ry:n tietoiskuja E-hallin kokoustiloissa lauantaina 17.9. Lue lisää: www.lahdenmessut.fi CARAVAN 2016 Lahden Messukeskus 16. 040 504 2172 jyri.behm@lahdenmessut.fi Markkinointija viestintäpäällikkö Minna Helminen p. Tervetuloa majoittumaan Vesijärven rantamaisemiin! Tapaa vanhoja tuttuja sekä uusia ystäviä, vieraile treffilipulla messuilla vaikka joka päivä ja nauti runsaasta oheisohjelmasta. Tanssit molempina iltoina Ravintola Lokissa Vesijärven rannalla, p. klo 9.00. . Lastenhoito Vauvanhoitohuone Lahti Hallin (Ehalli) alakerrassa. 040 5810 722 anne.koskinen@lahdenmessut.fi Tekninen päällikkö Jyri Behm p. www.moottoripyoramuseo.fi . Subway C-hallissa . Vastaanotto ja ilmoittautuminen sijaitsevat Kyösti Kallionkadulla. Hinta sisältää valosähkön ja messuliput koko viikonlopulle (2 aikuista ja lapset) sekä osallistumiset treffiläisten oheistapahtumiin. Lisätiedot: www.campingmessila.fi Tutustu Lahden seudun koko tapahtumatarjontaan: www.menoinfo.fi. 0400 617 640 minna.helminen@lahdenmessut.fi Projektikoordinaattori Leena Suvanto p. www.fclahti.fi . matkailuvinkkejä Suomeen, Keski-Eurooppaan ja Välimerelle sekä opastusta sopivan matkailuajoneuvon valintaan. Lisävuorokaudet 15 €/yö (lunastus vain paikan päällä). Housut pois ja Vertigo www.lahdenkaupunginteatteri.fi . . 040 729 1740. Vahvistukset ennakkoon ilmoittautuneille lähetetään sähköpostitse. Vastaanotto avautuu perjantaina 16.9. Päiväkävijöiden matkailuajoneuvot ohjatusti Jäähallin kentällä. Elämyksiä ja tunnelmaa ihan koko viikonlopuksi – tervetuloa! Avoinna pe klo 10 – 18 la klo 10 – 17 su klo 10 – 16 Lippujen hinnat Aikuiset 12 € Alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta Opiskelijat, eläkeläiset 10 € Ryhmälippu (min. FC LahtiKups Urheilukeskuksessa. Lahden messutapaamiseen on helppo löytää: seuraa Messukeskus-opasteita. Sibeliustalossa lauantaina 17.9. 10 hlöä) 10 € / hlö Sotiemme veteraaneille (tunnuksen omaavat) ilmainen sisäänpääsy. Yöpyminen matkailuajoneuvossa/vaunussa messujen pysäköintialueella on kielletty
D2 Kts. Kojetaulukamerat antavat turvaa vaikka ulkomaanmatkalla. Lehden levikki on tällä hetkellä 58 975 kpl (LT 13.1.2016). Messutarjous! Mukana osastolla: Caravan Erälaukko Oy Caravanlandia Oy Helsinki Caravan Oy JP Caravan Oy J.Rinta-Jouppi Oy Jyväs-Caravan Oy Turun Caravanpiste Oy CWN-DIReCT oy ..............................B16B Merivirta 9, 02320 ESPOO 09 3956 9220 www.pesuvoimaavedesta.fi asiakaspalvelu@dolphin.fi CAMPeR-LehTI / oK-KuSTANNuS oy . KRS SUBWAY SISÄÄNKÄYNTI > asiakaskutsulla > ennakkolipulla > messupassilla (ei lipunmyyntiä) PÄÄSISÄÄNKÄYNTI B H A L L I C H A L L I D H A L L I E H A L L I Osastolla Perfect10-juhlamallit ja Caradon Originalalkuperäisosia, joilla viimeistelet ajoneuvosi yksilölliseen käyttöösi sopivaksi. D1 Mestarintie 4, 01730 VANTAA 020 741 3220 www.dometic.fi info@dometic.fi Dometic tarjoaa tuoteratkaisuja liikkuvaan matkakäyttöön ilmastoinnin, hygienian ja saniteettivarusteiden sekä elintarvikkeiden osa-alueilla. Mukana osastolla: Waeco eeSTI KäMPINGuTe LIIT .................... asuntoautoihin peruutuskameroita ja viihde-elektroniikkaa (autoDVD-soittimia, navigointilaitteita ym.). KRS SUBWAY SISÄÄNKÄYNTI > asiakaskutsulla > ennakkolipulla > messupassilla (ei lipunmyyntiä) PÄÄSISÄÄNKÄYNTI B H A L L I C H A L L I D H A L L I E H A L L I B Suurhalli C Salpausselkä Halli D Vesijärvi Halli E Lahti Halli Lahti Halli ( E) alakerta Kokoustilat Lahden Messukeskus 16.–18.9. B19 Avainkierto 11, 05840 HYVINKÄÄ 010 832 4500 www.bestcaravan.fi jari.rokman@bestcaravan.fi Best-Caravan Oy /CaravanMarket osastolla myydään ja esitellään karavanharrastukseen liittyvät tarvikkeet ja varusteet laajasti sekä esitellään alan laajimman huoltoverkoston toimintaa. DWT www.dwt-teltat.fi DWT-teltat tarjoavat parasta saksalaista laatua todella kilpailukykyisin hinnoin. Messuopas 2016 175 | caravan LIIKKUVAA VAPAUTTA TEEMA-ALUE WC ENSIAPU NARIKKA ALAKERRASSA: • KOKOUSTILAT • WC / LASTENHOITOTILA • LUENNOT KAHVILA RAVINTOLA KAHVIO / PUB MUMMOLAN VINTTI CARAVAN BEEF LOUNASRAVINTOLA KOTI, 2. DeThLeFFS ..........................................e9 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.dethleffs.fi petra.samppa@dethleffs.com Osastollamme uusi taianomainen Magic Edition ja nostovuodemallin hintainen täysintegroitu Trendmatkailuauto sekä täysin uudistuneet Camperja Nomad-vaunut! Esillä myös Dethleffsin suosikkimallisto -Advantage. Osastolla esitellään myös kesän vuokrauskäytössä olleita matkailuautoja. B24 Emmantie 3, 24280 SALO 0400 608 619 BALMARe ......................................B21B PL 12, 48401 KOTKA 044 500 2811 www.balmare.com katriina.kokko@balmare.com Kauniita magneettikoruja ja asusteita. D2 Viipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA 03 615 311 www.caravan-lehti.fi Caravan-lehti on valtakunnallinen leirintämatkailun erikoislehti. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy CARADo ..............................................e6 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 0400 639 638 www.carado.de esa.lehto@hymer.com. BeST-CARAVAN oy .............................. Yritys maahantuo, myy ja asentaa ajoneuvoihin, mm. Messutarjous! Mukana osastolla: Rinta-Joupin Autoliike Oy TC Vehicle Oy CARAVAN-LehTI / SFC-MARKKINoINTI oy ....................... Best-Caravanin Kantaja Etuasiakkaat saavat ostoetuja tarvikkeista. Esillä myös tyylikäs Elegance integroitu matkailuauto ja henkilöautomaiset City Car –retkeilyautot. B17 Vaisalantie 6, 02130 Vantaa 0400 441 140 www.mitsubishi.fi matti.lepoaho@delta.fi Maahantuomme Mitsubishi henkilöja pick up-autoja ja jälleenmyyjäverkostomme myy ja huoltaa niitä ympäri Suomen. Laaja valikoima kodin ja yrityksen turvakamerajärjestelmiä. C7 Avainkierto 11, 05840 HYVINKÄÄ 010 832 4500 www.bestcaravan.fi Best-Caravan Oy:n osastolla esitellään uudet Concorde ja Carthago mallit sekä Euroopan suurimman matkailuautovuokraamon McRentin toimintaa. B16A Viilaajankatu 5, 15520 Lahti 010 396 1802 www.kameratekniikka.fi mika.salminen@kameratekniikka.fi Lahtelainen Kameratekniikka on erikoistunut ajoneuvo-, turvaja harrastekameroihin. DeLTA MoToR GRouP oy ................. BüRSTNeR ....................................D3, D4 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 Helsinki 0400 639 638 www.buerstner.com esa.lehto@buerstner.com Tervetuloa tutustumaan Bürstnerin 30-vuotisjuhlamalleihin ja uuden Lyseo-tuoteperheen puoli-integroituihin matkailuautoihin. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Vanamõisa vabaõhukeskus, Vanamõisa küla, EE-76403 Saue vald +372 506 7491 http://camping-estonia.ee liit@estcamp.eu Baltian leirintäalueet Baltian leirintäalueyhdistykset jakavat tietoa Viron, Latvian ja Liettuan leirinnästä ja kunkin maan nähtävyyksistä sekä erityispiirteistä. Valmistamme ja markkinoimme kattavan valikoiman näihin liittyviä tuotteita matkailuajoneuvoihin ja vapaa-aikaan. Kampa Euroopan suosituimmat ilmatäytteiset teltat. DeLIVeT oy / SuoMeN KAMeRATeKNIIKKA .......... BeST-CARAVAN oy / CARAVANMARKeT ............................. Tule ja nouda esitteitä! eLISA oyj .......................................B23B www.elisa.fi etunimi.sukunimi@elisa.fi FCA FINLAND oy/FIAT PRoFeSSIoNAL C6 Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa Ducato -alustaiset matkailuautot ovat tarjonneet vapautta ja helppoutta matkantekoon jo 35 vuoden ajan. Tule hakemaan maksuton Lyoness etukortti osastoltamme. Ducato tarjoaa enemmän kuin vapautta! Näytteilleasettajat AuToCARAVAN FINLAND oy .............. Mukana osastolla: Best-Caravan Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan DoMeTIC FINLAND oy ........................ Messuopas 2016 174 caravan | syyskuu 5/2016 B26 B26b LIIKKUVAA VAPAUTTA TEEMA-ALUE B22 B21a B21c B21b B20a B19 B18 B23a B23b B23c B16a B16b B16c B16d B16e B16h B16f B16g B16i B16j B15 B17 B14 B13 B25 C1 C5 C8 C2 C9 C4 D1 D3 D5 D4 E6 E7 E5 D2 E1 E2 E3 E4 E8 E10 E9 A1 VARASTO B27 Pyöräparkki A2 B3 B2 B1 U4 U3 U2 U1 U6 U7 U9 U10 U5 A3 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B24 WC ENSIAPU NARIKKA ALAKERRASSA: • KOKOUSTILAT • WC / LASTENHOITOTILA • LUENNOT KAHVILA RAVINTOLA KAHVIO / PUB MUMMOLAN VINTTI CARAVAN BEEF LOUNASRAVINTOLA KOTI, 2. B8 Asentajankatu 4, 33840 TAMPERE www.camper.fi CAMPING Cheque ............................. Mukana osastolla: SF-Caravan ry www.karavaanarit.fi sf-caravan@karavaanarit.fi KulkurinPuoti www.kulkurinpuoti.fi Camping Cheque www.campingcheque.com SF-Caravan MasterCard, Handelsbanken Rahoitus www.handelsbanken.fi 09 133 71 NCT2017 www.nct2017.fi CARAVAN TuKKu .........................B13-14 www.caravantukku.fi Suomen suurin matkailuajoneuvojen tarvikkeiden ja varaosien tukkuliike – laajin valikoima, paras palvelu, erittäin kilpailukykyiset hinnat. Thetford Jääkaapit, käymälät – teknistä etumatkaa, parasta muotoilua. Lisäksi Fiat varmistaa huolettoman matkan erityisesti matkailuautoilijoille kohdennetuilla palveluillaan. Tuotemerkkejämme mm: Brunner www.brunner-suomi.fi Tyylikkäät italiassa suunnitellut matkailuvarusteet liikkuvien ihmisten elämäntyyliin Thule Markiisit, telttasarjat ja polkupyörätelineet – ylivoimainen markkinajohtaja
B17 Vaisalantie 6, 02130 Vantaa 0400 441 140 www.mitsubishi.fi matti.lepoaho@delta.fi Maahantuomme Mitsubishi henkilöja pick up-autoja ja jälleenmyyjäverkostomme myy ja huoltaa niitä ympäri Suomen. C7 Avainkierto 11, 05840 HYVINKÄÄ 010 832 4500 www.bestcaravan.fi Best-Caravan Oy:n osastolla esitellään uudet Concorde ja Carthago mallit sekä Euroopan suurimman matkailuautovuokraamon McRentin toimintaa. D2 Viipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA 03 615 311 www.caravan-lehti.fi Caravan-lehti on valtakunnallinen leirintämatkailun erikoislehti. Lehden levikki on tällä hetkellä 58 975 kpl (LT 13.1.2016). Messutarjous! Mukana osastolla: Rinta-Joupin Autoliike Oy TC Vehicle Oy CARAVAN-LehTI / SFC-MARKKINoINTI oy ....................... B16A Viilaajankatu 5, 15520 Lahti 010 396 1802 www.kameratekniikka.fi mika.salminen@kameratekniikka.fi Lahtelainen Kameratekniikka on erikoistunut ajoneuvo-, turvaja harrastekameroihin. Mukana osastolla: Waeco eeSTI KäMPINGuTe LIIT .................... Tule ja nouda esitteitä! eLISA oyj .......................................B23B www.elisa.fi etunimi.sukunimi@elisa.fi FCA FINLAND oy/FIAT PRoFeSSIoNAL C6 Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa Ducato -alustaiset matkailuautot ovat tarjonneet vapautta ja helppoutta matkantekoon jo 35 vuoden ajan. KRS SUBWAY SISÄÄNKÄYNTI > asiakaskutsulla > ennakkolipulla > messupassilla (ei lipunmyyntiä) PÄÄSISÄÄNKÄYNTI B H A L L I C H A L L I D H A L L I E H A L L I Osastolla Perfect10-juhlamallit ja Caradon Originalalkuperäisosia, joilla viimeistelet ajoneuvosi yksilölliseen käyttöösi sopivaksi. D1 Mestarintie 4, 01730 VANTAA 020 741 3220 www.dometic.fi info@dometic.fi Dometic tarjoaa tuoteratkaisuja liikkuvaan matkakäyttöön ilmastoinnin, hygienian ja saniteettivarusteiden sekä elintarvikkeiden osa-alueilla. Laaja valikoima kodin ja yrityksen turvakamerajärjestelmiä. DWT www.dwt-teltat.fi DWT-teltat tarjoavat parasta saksalaista laatua todella kilpailukykyisin hinnoin. D2 Kts. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Vanamõisa vabaõhukeskus, Vanamõisa küla, EE-76403 Saue vald +372 506 7491 http://camping-estonia.ee liit@estcamp.eu Baltian leirintäalueet Baltian leirintäalueyhdistykset jakavat tietoa Viron, Latvian ja Liettuan leirinnästä ja kunkin maan nähtävyyksistä sekä erityispiirteistä. Lisäksi Fiat varmistaa huolettoman matkan erityisesti matkailuautoilijoille kohdennetuilla palveluillaan. asuntoautoihin peruutuskameroita ja viihde-elektroniikkaa (autoDVD-soittimia, navigointilaitteita ym.). BeST-CARAVAN oy / CARAVANMARKeT ............................. Thetford Jääkaapit, käymälät – teknistä etumatkaa, parasta muotoilua. Tuotemerkkejämme mm: Brunner www.brunner-suomi.fi Tyylikkäät italiassa suunnitellut matkailuvarusteet liikkuvien ihmisten elämäntyyliin Thule Markiisit, telttasarjat ja polkupyörätelineet – ylivoimainen markkinajohtaja. Esillä myös tyylikäs Elegance integroitu matkailuauto ja henkilöautomaiset City Car –retkeilyautot. Ducato tarjoaa enemmän kuin vapautta! Näytteilleasettajat AuToCARAVAN FINLAND oy .............. DeLIVeT oy / SuoMeN KAMeRATeKNIIKKA .......... Valmistamme ja markkinoimme kattavan valikoiman näihin liittyviä tuotteita matkailuajoneuvoihin ja vapaa-aikaan. Kampa Euroopan suosituimmat ilmatäytteiset teltat. Kojetaulukamerat antavat turvaa vaikka ulkomaanmatkalla. Best-Caravanin Kantaja Etuasiakkaat saavat ostoetuja tarvikkeista. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy CARADo ..............................................e6 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 0400 639 638 www.carado.de esa.lehto@hymer.com. B24 Emmantie 3, 24280 SALO 0400 608 619 BALMARe ......................................B21B PL 12, 48401 KOTKA 044 500 2811 www.balmare.com katriina.kokko@balmare.com Kauniita magneettikoruja ja asusteita. Osastolla esitellään myös kesän vuokrauskäytössä olleita matkailuautoja. KRS SUBWAY SISÄÄNKÄYNTI > asiakaskutsulla > ennakkolipulla > messupassilla (ei lipunmyyntiä) PÄÄSISÄÄNKÄYNTI B H A L L I C H A L L I D H A L L I E H A L L I Messuopas 2016 175 syyskuu 5/2016 | caravan LIIKKUVAA VAPAUTTA TEEMA-ALUE WC ENSIAPU NARIKKA ALAKERRASSA: • KOKOUSTILAT • WC / LASTENHOITOTILA • LUENNOT KAHVILA RAVINTOLA KAHVIO / PUB MUMMOLAN VINTTI CARAVAN BEEF LOUNASRAVINTOLA KOTI, 2. B8 Asentajankatu 4, 33840 TAMPERE www.camper.fi CAMPING Cheque ............................. Messuopas 2016 174 caravan | LIIKKUVAA VAPAUTTA TEEMA-ALUE WC ENSIAPU NARIKKA ALAKERRASSA: • KOKOUSTILAT • WC / LASTENHOITOTILA • LUENNOT KAHVILA RAVINTOLA KAHVIO / PUB MUMMOLAN VINTTI CARAVAN BEEF LOUNASRAVINTOLA KOTI, 2. BeST-CARAVAN oy .............................. Mukana osastolla: SF-Caravan ry www.karavaanarit.fi sf-caravan@karavaanarit.fi KulkurinPuoti www.kulkurinpuoti.fi Camping Cheque www.campingcheque.com SF-Caravan MasterCard, Handelsbanken Rahoitus www.handelsbanken.fi 09 133 71 NCT2017 www.nct2017.fi CARAVAN TuKKu .........................B13-14 www.caravantukku.fi Suomen suurin matkailuajoneuvojen tarvikkeiden ja varaosien tukkuliike – laajin valikoima, paras palvelu, erittäin kilpailukykyiset hinnat. DeLTA MoToR GRouP oy ................. Yritys maahantuo, myy ja asentaa ajoneuvoihin, mm. Mukana osastolla: Best-Caravan Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan DoMeTIC FINLAND oy ........................ B19 Avainkierto 11, 05840 HYVINKÄÄ 010 832 4500 www.bestcaravan.fi jari.rokman@bestcaravan.fi Best-Caravan Oy /CaravanMarket osastolla myydään ja esitellään karavanharrastukseen liittyvät tarvikkeet ja varusteet laajasti sekä esitellään alan laajimman huoltoverkoston toimintaa. Tule hakemaan maksuton Lyoness etukortti osastoltamme. BüRSTNeR ....................................D3, D4 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 Helsinki 0400 639 638 www.buerstner.com esa.lehto@buerstner.com Tervetuloa tutustumaan Bürstnerin 30-vuotisjuhlamalleihin ja uuden Lyseo-tuoteperheen puoli-integroituihin matkailuautoihin. DeThLeFFS ..........................................e9 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.dethleffs.fi petra.samppa@dethleffs.com Osastollamme uusi taianomainen Magic Edition ja nostovuodemallin hintainen täysintegroitu Trendmatkailuauto sekä täysin uudistuneet Camperja Nomad-vaunut! Esillä myös Dethleffsin suosikkimallisto -Advantage. Messutarjous! Mukana osastolla: Caravan Erälaukko Oy Caravanlandia Oy Helsinki Caravan Oy JP Caravan Oy J.Rinta-Jouppi Oy Jyväs-Caravan Oy Turun Caravanpiste Oy CWN-DIReCT oy ..............................B16B Merivirta 9, 02320 ESPOO 09 3956 9220 www.pesuvoimaavedesta.fi asiakaspalvelu@dolphin.fi CAMPeR-LehTI / oK-KuSTANNuS oy
B20 Ansatie 2, 01740 VANTAA 09 6156 800 www.kaha.fi Thule Omnistor matkailuajoneuvojen markiisit, seinäsarjat, pyörätelineet ja muut tuotteet Thetford matkailuajoneuvojen WC:t, kylmäja keittiölaitteet, WC-kemikaalit ja hoitotuotteet AL-KO matkailuvaunujen ja –autojen tarvikkeet Oyster –satelliittiantennit ja Canal Digital kanavapaketit Repusel –vetopeilit Cibié Oscal LED –lisävalot Valeo peruutustutkat Antec lisävaloraudat Clarion audioja navigointituotteet Teleco –aurinkopaneelit, DVB-T –antennit ja LED TV:t Telair kattoilmastoinnit ja generaattorit Webasto autolämmittimet Calix autolämmittimet ja akkulaturit Whisper Power sähköntuotanto Travall koiraverkot ja kumimatot Thule kuljetusjärjestelmät, polkupyörätelineet ja boksit Brink vetokoukut IndelB kompressorikylmälaukut Dräger alkomittari KAIRAhALLIT ....................................... Uutta osastollamme! Touring Cars – matkailuauton vuokrauspalvelut! hyMeR ................................................e7 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 0400 639 638 www.hymer.com esa.lehto@hymer.com ”Mersualustaisista” luksussviiteistä ketteriin retkeilymalleihin. B5 Perttulantie 77 B, 62240 HUHMARKOSKI 050 594 2443 www.koivistonpatarouva.fi marjaleena.koivisto@gmail.com Myyn sähköllä toimivia Crock-Pot haudutuspatoja. Jos jatkat Ruotsista Saksaan, tutustu laivalinjaamme Malmöstä Travemündeen. LAhDeN SeuTu LAhTI ReGIoN oy .. Vanha kaupunki Neristan, Tankarin majakkasaari. Caravan-lehti täyttää tänä vuonna 50 vuotta. B22 Mukana osastolla: Eesti Kämpinggute Liit Finnlines Oyj Kokkola-Camping/Visit Kokkola Lahden Seutu – Lahti Region Oy Messilä Camping Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiö sr SF-Caravan Kymi-Saimaa YT-alue SF-Caravan Lahden Seutu ry SF-Caravan Matkailuautoilijat ry Suomen Leirintäalueyhdistys ry LMC .....................................................e5 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.lmc-caravan.com petra.samppa@dethleffs.com Lämmin ja kotoisa! LMC on turvallinen investointi kestävää matkailuautoa tai -vaunua hankkiville. Mukana osastolla valtuutetut Hymer-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy Touring Camp hyMeR CeNTeR / TouRING CAMP oy e2 Juvankartanontie 17, 02920 ESPOO 010 617 8900 www.hymercenter.fi info@hymercener.fi jALoTAKKA oy .................................. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy NCT (= Nordisk Camping Träff) eli Pohjoismaiset Karavaanipäivät on karavaanareiden ja leirintämatkailijoiden yhteiskokoontuminen, joka järjestetään seuraavan kerran Kokemäen Pitkäjärvellä 9.-15.7.2017. u1 Ilmarisentie 3 A, 15200 LAHTI 03 733 2841 http://www.helenankotileipomo.com/ helenankotileipomo@dnainternet.net Paikallinen kotileipomo. NyMAN heIKKI .................................... Mittatilauslämpömatot matkailuvaunujen ja -autojen lattioille, helppo asennus käytävämaton alle. Lue lehti netissä www.caravanlehdet.fi heLeNAN KoTILeIPoMo jää hyVä MAKu Ky ............................. Nahalta näyttävää kangasta. B12 Laivurinkatu 14, 95400 TORNIO 016 482 171 www.mhuhtalo.fi MATKAILuAjoNeuVoTuojAT Ry ....... Messuopas 2016 177 syyskuu 5/2016 | caravan LAhTI-huVILAT .....................................e3 Mustapuronkatu 13, 15300 LAHTI 0400 651 718 www.lahti-huvilat.fi info@lahti-huvilat.fi LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue ... MuoTIToRPPA ................................ B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Komentosilta 1, 00980 HELSINKI 010 343 50 www.finnlines.com/laivamatkat info.fi@finnlines.com www.facebook.com/finnlines.suomi Finnlinesin ropax-aluksilla ympäri vuoden Saksaan, Ruotsiin ja Ahvenanmaalle. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN KyMI-SAIMAA yT-ALue . Helppoa ja terveellistä ruoan laittoa. Lehti on telinejakelussa koko messualueella. huhTALo oy ................................ ADRIA esittää täysin uudistetun SONIC malliston sekä täysin uuden AVIVA malliston. NoSTALGIA-oSASTo/CARAVAN-LehTI B26 www.caravan-lehti.fi Minkälaisia olivat matkailuvaunut ja -autot ennen. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Askonkatu 9 F 4krs, 15100 LAHTI 0207 281 760 www.visitlahti.fi sales@lahtiregion.fi Visitlahti-ständiltä tietoa Lahden seudun matkailupalveluista ja asumisen vaihtoehdoista. B13-B14 Hobby ja Fendt -matkailuajoneuvot. Mukana osastolla: Caravan Erälaukko City-Caravan Jokicaravan Rinta-Joupin Autoliike LoMAPALVeLu .................................. B2 Laaksotie 7 B 8, 02700 KAUNIAINEN 040 511 7580 PoP VAKuuTuS .................................. Matot matkailuautoihin sekä -vaunuihin liikkuvasta verstaastamme! Huopapohjaiset matot, ei naarmuta pintoja, nopeasti kuivuva, hyvä äänija lämmöneristäjä. Matkailuautoissakin Hobby on edelläkävijä – tyyli on jäljittelemätön, sisältä ja ulkoa. Lehdessä on esillä suurimmat ja myydyimmät caravanmerkit. Toimimme ympäri Suomea tai toimipisteessämme Hyvinkäällä. PäIjäT-häMeeN VeSIjäRVISääTIö SR B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Askonkatu 9 C, 2 krs, 15100 LAHTI 040 512 3118 www.puhdasvesijarvi.fi, info@vesijarvi.fi Tervetuloa tutustumaan Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiön toimintaan säätiön messuosastolle, hakemaan vesienhoitovinkkejä sekä heittämään Ahdin antimia hyvän puolesta! Meidän kaikkien yhteisen Vesijärven puolesta, PäijätHämeen Vesijärvisäätiö. D2 Kts. C5 Dorfstrasse 7, D-83404 AINRING, GERMANY +49 176 4165 4361 www.roadcar-mobile.de paivi@skanmobile.de Mukana osastolla: Miseva Oy Rinta-Joupin Autoliike Oy SF-CARAVAN Ry .................................. B6 Lehmustanhua 5, 33480 YLÖJÄRVI www.monitampere.fi monitampere@monitampere.fi Ecoflex-lattialämmitys. Tule tutustumaan kattaviin vakuutuksiimme ja kysy hinta omalle ajoneuvollesi! PoST-VeNTA oy ................................... u10 Kangaskatu 1, 48600 KARHULA 010 2394 7770 www.jalotakka.fi info@jalotakka.com jyVäS-CARAVAN oy .............................e8 Sorastajantie 6, 40320 JYVÄSKYLÄ 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi simo.kayhko@jyvascaravan.fi Jyväs-Caravan Oy:n osastolla esittelyssä Carthagomatkailuautot, Poksi-vaunut sekä Fiat henkilöja pakettiautot. Mukana osastolla: Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravan Larvanto Helsinki Caravan Jalasjärven Kalustetalo JP Caravan J. B11 Asentajankatu 2, 94600 KEMI 016 223 071 gitano@pt.inet.fi h-MeDIAT GRouP / CARAVAN-uuTISeT -LehTI ................. Nostalgia-osasto on edellisvuosien tapaan rakennettu yhteistyössä Caravanlehden ja SF-Caravan ry:n Nostalgiakerhon kanssa. Osastolla autojen lisäksi myös uudet ”tunturissa testatut” Maestro-vaunut. Mitä niistä kirjoitettiin. B1B Vähäheikkiläntie 56 C 4, 20810 TURKU 044 536 8890 www.caravankauppa.fi toimitus@caravankauppa.fi CARAVAN UUTISET-lehti 2/2016, 13vkr. C9 Suomen Vahinkovakuutus Oy Lars Sonckin kaari 12, 02600 ESPOO 010 3910 392 www.popvakuutus.fi POP Vakuutus on uuden ajan suomalainen digivakuutusyhtiö, joka tarjoaa asiakkailleen selkeitä ja edullisia vahinkovakuutuksia verkossa. Tapahtumaa, johon odotetaan yli 1 000 osallistujaa 15 eri maasta, markkinoidaan kansainvälisesti myös nimellä Nordic Rally. B3 Rytintie 20, 90440 KEMPELE 0400 410 201 www.rs-safety.fi rssafety.finland@gmail.com Meiltä laadukkaat kotimaiset termopeitot matkailuautoihin ja vaunuihin! ReIMo ReISeMoBIL-CeNTeR GMBh . Tarjolla on täysin uusi KABE Integroitu 740LGB. u6 Hoitajantie 4, 04500 KELLOKOSKI 0400 300 316 matot@post-venta.fi Mattotehdas kuorma-autossa. Maailman parhaisiin arvioidun konserttisalin lisäksi tapahtumille upeat puitteet luo arkkitehtuuristaan kiitelty Metsähalli sekä suosittu Finlandia-klubi. Tule tutustumaan Muotitorpan osastolle B16c NCT2017 ............................................ Rinta-Jouppi Jyväs Caravan K&K Kivinen Kokkolan Vaunupalvelu Kouvolan Vaunu Turun Länsivankkurit KAhA oy AB ...................................... C8 Simidsrodveien 45, N-3120 NOTTEROY www.rapido.fr ReAL SeCuRITy AND SAFeTy oy ......... KoIVISToN PATARouVA ...................... com GITANo SPoRT .................................. Ajankohtaista tietoa matkailuajoneuvoista ja caravan palveluista. Tule tutustumaan todella laajaan ja uudistettuun mallistoon. Messuopas 2016 176 caravan | syyskuu 5/2016 FASTFooD FeSTIVAL & CATeRING oy .. D5 Dorfstrasse 7, D-83404 AINRING, GERMANY +49 176 4165 4361 www.poessl-mobile.de paivi@skanmobile.de Mukana osastolla: Rinta-Joupin Autoliike Oy RA-TeRVeyS oy ...............................B16D Hämeenkatu 5 c, 15110 LAHTI 0400 131 288 www.ra-terveys.fi passap.finland@pp.inet.fi RAPIDo GRouP SKANDINAVIA ............ u7 Tmi Timo Jokinen Hälväntie 10, 66440 Tervajoki 050 547 1985 www.kairahallit.fi info@kairahallit.fi KAMA FRITID oy AB / ISABeLLA ....... Osastolla voit tutustua myös vanhoihin Caravan-lehtiin. Vanhasta kalustosta ja entisöinnistä ovat kertomassa alan harrastajat. Esillä on myös vaunu uutuuksia. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 044 335 6867 kari.heikkonen@gmail.com SF-CARAVAN LAhDeN SeuTu Ry ....... Sopii myös hyvin caravaanareille, veneilijöille ja mökkeilijöille! KoKKoLA-CAMPING/VISIT KoKKoLA B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Kalastajatorpantie 47, 67300 KOKKOLA erkki.ahtiainen@kokkola-camping.fi Kokkola, vireä merellinen keskipohjanmaan pääkaupunki. A1, B10 Kaikukatu 2 B 14, 45200 KOUVOLA 040 514 7385 www.karamella.fi kari.haakana@karamella.fi KehäTIeN MoToRCARAVAN oy . B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 050 556 0996 www.sfclahdenseutu.fi sfclahti.messut@gmail.com. Helsingistä Travemündeen ja Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin. Laaja kulttuuritarjonta. passengers@finnlines. u4 Ravanintie 1, 28450 ULVILA www.festariruoka.fi FeNDT CARAVAN ..........................B13-14 www.fendt-caravan.fi Fendt on Euroopan toiseksi myydyin vaunumerkki. PöSSL FReIzeIT uND SPoRT GMBh . B18 Aurinkokuja 5, 33420 TAMPERE www.kamafritid.fi KARAMeLLA oy ........................... D2 Kts. 12 vuoden tiiviysturva, kori ilman puurakenteita ja ympärivuotiseen käyttöön valmiiksi varusteltu. B16 Aukeankatu 2, 15610 Lahti 040 833 2933 www.launeenautocenter.fi tero@launeenautocenter.fi LAhDeN MeSSuT oy ............................A2 Salpauselänkatu 7, 15110 LAHTI www.lahdenmessut.fi info@lahdenmessut.fi LAhDeN SIBeLIuSTALo oy KoNGReSSIjA KoNSeRTTIKeSKuS .........................A2 Ankkurikatu 7, 15140 LAHTI www.sibeliustalo.fi Vesijärven rannalla sijaitseva Lahden Sibeliustalo on yksi maamme suosituimmista tapahtumataloista. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy LAuNeeN AuToCeNTeR .................... Kokkola-Camping, leirintäalue meren rannalla kävelymatkan päässä keskustasta. Osastolla myös MB Sprinter-alusta. B16C Paasitie 9 C 8, 00830 HELSINKI 040 566 8375 www.meikkitorppa.fi info@meikkitorppa.fi Kotimaiset tekstiilinahkaiset tyyliasut! Pidä ja pese! Jakku, tunika, kotelomekko, leggins. B15 Boschring 10, D-63329 EGELSBACH +49 6103 400 535 www.reimo.com jouni.moisanen@reimo.com RISTo LAINe/ AIRSTReAM -58 ........... Avoinna ympäri vuoden. Vuoden 2015 Caravan-alue. D2 Kts. C4 Ensimmäinenkatu 17, 15610 LAHTI 0400 351 263 risto.laine@ovitekniikka.fi RoADCAR/ PöSSL FReIzeIT uND SPoRT GMBh ............... Tervetuloa osastollemme tutustumaan laatujohtajaan! FINNLINeS oyj MATKAILu ................. Tervetuloa! KABe-ADRIA oy .............................C1-C2 Sahaajankatu 24, 00880 HELSINKI www.kabe.se info@kabeadria.com Tervetuloa tutustumaan KABE sekä Adria matkailuauto ja -vaunu uutuuksiin. KuLKuRINPuoTI ................................. Uutuus Grand Canyon S –retkeilyauto. Saksalaisen Erwin Hymer –konsernin premium-luokan ajoneuvot erottuvat edukseen viimeistelyn ja varustelun osalta. Todella pieni sähkön kulutus. B25 PL 21, 03101 NUMMELA 0400 470 302 www.lomapalvelu.net olli.haverinen@lomapalvelu.net Osastolla esillä olevat merkit: Knaus Tabbert GmbH:n valmistamat merkit: Knaus (www.knaus.fi) Weinsberg (www.weinsberg.fi) Tabbert T@B (www.tabme.fi) Trigano SpA:n valmistamat merkit: CI Rimor Mukana osastolla: Arctic Motorcaravan Oy www.arcticmc.fi Jokicaravan Oy www.jokicaravan.fi Lomapalvelu www.lomapalvelu.net Markkinointi Mika Lehtinen Oy www.markkinointilehtinen.fi Pro-Caravan Finland www.procaravan.fi Ysitien Auto Oy www.ysitienauto.fi M. hoBBy CARAVAN .........................B13-14 www.hobby-caravan.fi Hobby on matkailuvaunuissa ylivoimainen markkinajohtaja Suomessa ja koko Euroopassa. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Satamapolku 1, 15980 MESSILÄ 03 876 290 www.campingmessila.fi messila@campingmessila.fi MoNITAMPeRe oy ............................. B27 www.liikkuvakoti.fi MeSSILä CAMPING .........................
B5 Perttulantie 77 B, 62240 HUHMARKOSKI 050 594 2443 www.koivistonpatarouva.fi marjaleena.koivisto@gmail.com Myyn sähköllä toimivia Crock-Pot haudutuspatoja. Messuopas 2016 176 caravan | syyskuu 5/2016 FASTFooD FeSTIVAL & CATeRING oy .. Tapahtumaa, johon odotetaan yli 1 000 osallistujaa 15 eri maasta, markkinoidaan kansainvälisesti myös nimellä Nordic Rally. LAhDeN SeuTu LAhTI ReGIoN oy .. u1 Ilmarisentie 3 A, 15200 LAHTI 03 733 2841 http://www.helenankotileipomo.com/ helenankotileipomo@dnainternet.net Paikallinen kotileipomo. D2 Kts. B6 Lehmustanhua 5, 33480 YLÖJÄRVI www.monitampere.fi monitampere@monitampere.fi Ecoflex-lattialämmitys. NoSTALGIA-oSASTo/CARAVAN-LehTI B26 www.caravan-lehti.fi Minkälaisia olivat matkailuvaunut ja -autot ennen. Osastolla myös MB Sprinter-alusta. Laaja kulttuuritarjonta. B2 Laaksotie 7 B 8, 02700 KAUNIAINEN 040 511 7580 PoP VAKuuTuS .................................. Helsingistä Travemündeen ja Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin. Caravan-lehti täyttää tänä vuonna 50 vuotta. B15 Boschring 10, D-63329 EGELSBACH +49 6103 400 535 www.reimo.com jouni.moisanen@reimo.com RISTo LAINe/ AIRSTReAM -58 ........... Helppoa ja terveellistä ruoan laittoa. passengers@finnlines. Avoinna ympäri vuoden. Toimimme ympäri Suomea tai toimipisteessämme Hyvinkäällä. KuLKuRINPuoTI ................................. Vanha kaupunki Neristan, Tankarin majakkasaari. C5 Dorfstrasse 7, D-83404 AINRING, GERMANY +49 176 4165 4361 www.roadcar-mobile.de paivi@skanmobile.de Mukana osastolla: Miseva Oy Rinta-Joupin Autoliike Oy SF-CARAVAN Ry .................................. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Komentosilta 1, 00980 HELSINKI 010 343 50 www.finnlines.com/laivamatkat info.fi@finnlines.com www.facebook.com/finnlines.suomi Finnlinesin ropax-aluksilla ympäri vuoden Saksaan, Ruotsiin ja Ahvenanmaalle. u7 Tmi Timo Jokinen Hälväntie 10, 66440 Tervajoki 050 547 1985 www.kairahallit.fi info@kairahallit.fi KAMA FRITID oy AB / ISABeLLA ....... C8 Simidsrodveien 45, N-3120 NOTTEROY www.rapido.fr ReAL SeCuRITy AND SAFeTy oy ......... Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy NCT (= Nordisk Camping Träff) eli Pohjoismaiset Karavaanipäivät on karavaanareiden ja leirintämatkailijoiden yhteiskokoontuminen, joka järjestetään seuraavan kerran Kokemäen Pitkäjärvellä 9.-15.7.2017. Ajankohtaista tietoa matkailuajoneuvoista ja caravan palveluista. Matot matkailuautoihin sekä -vaunuihin liikkuvasta verstaastamme! Huopapohjaiset matot, ei naarmuta pintoja, nopeasti kuivuva, hyvä äänija lämmöneristäjä. huhTALo oy ................................ D2 Kts. C4 Ensimmäinenkatu 17, 15610 LAHTI 0400 351 263 risto.laine@ovitekniikka.fi RoADCAR/ PöSSL FReIzeIT uND SPoRT GMBh ............... B27 www.liikkuvakoti.fi MeSSILä CAMPING .......................... Osastolla autojen lisäksi myös uudet ”tunturissa testatut” Maestro-vaunut. Nostalgia-osasto on edellisvuosien tapaan rakennettu yhteistyössä Caravanlehden ja SF-Caravan ry:n Nostalgiakerhon kanssa. Mittatilauslämpömatot matkailuvaunujen ja -autojen lattioille, helppo asennus käytävämaton alle. Kokkola-Camping, leirintäalue meren rannalla kävelymatkan päässä keskustasta. Sopii myös hyvin caravaanareille, veneilijöille ja mökkeilijöille! KoKKoLA-CAMPING/VISIT KoKKoLA B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Kalastajatorpantie 47, 67300 KOKKOLA erkki.ahtiainen@kokkola-camping.fi Kokkola, vireä merellinen keskipohjanmaan pääkaupunki. Saksalaisen Erwin Hymer –konsernin premium-luokan ajoneuvot erottuvat edukseen viimeistelyn ja varustelun osalta. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Askonkatu 9 F 4krs, 15100 LAHTI 0207 281 760 www.visitlahti.fi sales@lahtiregion.fi Visitlahti-ständiltä tietoa Lahden seudun matkailupalveluista ja asumisen vaihtoehdoista. Vuoden 2015 Caravan-alue. Lehdessä on esillä suurimmat ja myydyimmät caravanmerkit. Jos jatkat Ruotsista Saksaan, tutustu laivalinjaamme Malmöstä Travemündeen. B20 Ansatie 2, 01740 VANTAA 09 6156 800 www.kaha.fi Thule Omnistor matkailuajoneuvojen markiisit, seinäsarjat, pyörätelineet ja muut tuotteet Thetford matkailuajoneuvojen WC:t, kylmäja keittiölaitteet, WC-kemikaalit ja hoitotuotteet AL-KO matkailuvaunujen ja –autojen tarvikkeet Oyster –satelliittiantennit ja Canal Digital kanavapaketit Repusel –vetopeilit Cibié Oscal LED –lisävalot Valeo peruutustutkat Antec lisävaloraudat Clarion audioja navigointituotteet Teleco –aurinkopaneelit, DVB-T –antennit ja LED TV:t Telair kattoilmastoinnit ja generaattorit Webasto autolämmittimet Calix autolämmittimet ja akkulaturit Whisper Power sähköntuotanto Travall koiraverkot ja kumimatot Thule kuljetusjärjestelmät, polkupyörätelineet ja boksit Brink vetokoukut IndelB kompressorikylmälaukut Dräger alkomittari KAIRAhALLIT ....................................... PöSSL FReIzeIT uND SPoRT GMBh . Tule tutustumaan Muotitorpan osastolle B16c NCT2017 ............................................ B16 Aukeankatu 2, 15610 Lahti 040 833 2933 www.launeenautocenter.fi tero@launeenautocenter.fi LAhDeN MeSSuT oy ............................A2 Salpauselänkatu 7, 15110 LAHTI www.lahdenmessut.fi info@lahdenmessut.fi LAhDeN SIBeLIuSTALo oy KoNGReSSIjA KoNSeRTTIKeSKuS .........................A2 Ankkurikatu 7, 15140 LAHTI www.sibeliustalo.fi Vesijärven rannalla sijaitseva Lahden Sibeliustalo on yksi maamme suosituimmista tapahtumataloista. Todella pieni sähkön kulutus. B13-B14 Hobby ja Fendt -matkailuajoneuvot. D5 Dorfstrasse 7, D-83404 AINRING, GERMANY +49 176 4165 4361 www.poessl-mobile.de paivi@skanmobile.de Mukana osastolla: Rinta-Joupin Autoliike Oy RA-TeRVeyS oy ...............................B16D Hämeenkatu 5 c, 15110 LAHTI 0400 131 288 www.ra-terveys.fi passap.finland@pp.inet.fi RAPIDo GRouP SKANDINAVIA ............ Tervetuloa! KABe-ADRIA oy .............................C1-C2 Sahaajankatu 24, 00880 HELSINKI www.kabe.se info@kabeadria.com Tervetuloa tutustumaan KABE sekä Adria matkailuauto ja -vaunu uutuuksiin. ADRIA esittää täysin uudistetun SONIC malliston sekä täysin uuden AVIVA malliston. Mukana osastolla valtuutetut Hymer-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy Touring Camp hyMeR CeNTeR / TouRING CAMP oy e2 Juvankartanontie 17, 02920 ESPOO 010 617 8900 www.hymercenter.fi info@hymercener.fi jALoTAKKA oy .................................. Matkailuautoissakin Hobby on edelläkävijä – tyyli on jäljittelemätön, sisältä ja ulkoa. B18 Aurinkokuja 5, 33420 TAMPERE www.kamafritid.fi KARAMeLLA oy ........................... u10 Kangaskatu 1, 48600 KARHULA 010 2394 7770 www.jalotakka.fi info@jalotakka.com jyVäS-CARAVAN oy .............................e8 Sorastajantie 6, 40320 JYVÄSKYLÄ 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi simo.kayhko@jyvascaravan.fi Jyväs-Caravan Oy:n osastolla esittelyssä Carthagomatkailuautot, Poksi-vaunut sekä Fiat henkilöja pakettiautot. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy LAuNeeN AuToCeNTeR .................... hoBBy CARAVAN .........................B13-14 www.hobby-caravan.fi Hobby on matkailuvaunuissa ylivoimainen markkinajohtaja Suomessa ja koko Euroopassa. Lehti on telinejakelussa koko messualueella. Lue lehti netissä www.caravanlehdet.fi heLeNAN KoTILeIPoMo jää hyVä MAKu Ky ............................. B1B Vähäheikkiläntie 56 C 4, 20810 TURKU 044 536 8890 www.caravankauppa.fi toimitus@caravankauppa.fi CARAVAN UUTISET-lehti 2/2016, 13vkr. Esillä on myös vaunu uutuuksia. KoIVISToN PATARouVA ...................... B25 PL 21, 03101 NUMMELA 0400 470 302 www.lomapalvelu.net olli.haverinen@lomapalvelu.net Osastolla esillä olevat merkit: Knaus Tabbert GmbH:n valmistamat merkit: Knaus (www.knaus.fi) Weinsberg (www.weinsberg.fi) Tabbert T@B (www.tabme.fi) Trigano SpA:n valmistamat merkit: CI Rimor Mukana osastolla: Arctic Motorcaravan Oy www.arcticmc.fi Jokicaravan Oy www.jokicaravan.fi Lomapalvelu www.lomapalvelu.net Markkinointi Mika Lehtinen Oy www.markkinointilehtinen.fi Pro-Caravan Finland www.procaravan.fi Ysitien Auto Oy www.ysitienauto.fi M. Tule tutustumaan todella laajaan ja uudistettuun mallistoon. B22 Mukana osastolla: Eesti Kämpinggute Liit Finnlines Oyj Kokkola-Camping/Visit Kokkola Lahden Seutu – Lahti Region Oy Messilä Camping Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiö sr SF-Caravan Kymi-Saimaa YT-alue SF-Caravan Lahden Seutu ry SF-Caravan Matkailuautoilijat ry Suomen Leirintäalueyhdistys ry LMC .....................................................e5 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.lmc-caravan.com petra.samppa@dethleffs.com Lämmin ja kotoisa! LMC on turvallinen investointi kestävää matkailuautoa tai -vaunua hankkiville. PäIjäT-häMeeN VeSIjäRVISääTIö SR B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Askonkatu 9 C, 2 krs, 15100 LAHTI 040 512 3118 www.puhdasvesijarvi.fi, info@vesijarvi.fi Tervetuloa tutustumaan Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiön toimintaan säätiön messuosastolle, hakemaan vesienhoitovinkkejä sekä heittämään Ahdin antimia hyvän puolesta! Meidän kaikkien yhteisen Vesijärven puolesta, PäijätHämeen Vesijärvisäätiö. Rinta-Jouppi Jyväs Caravan K&K Kivinen Kokkolan Vaunupalvelu Kouvolan Vaunu Turun Länsivankkurit KAhA oy AB ...................................... Osastolla voit tutustua myös vanhoihin Caravan-lehtiin. B11 Asentajankatu 2, 94600 KEMI 016 223 071 gitano@pt.inet.fi h-MeDIAT GRouP / CARAVAN-uuTISeT -LehTI ................. Uutta osastollamme! Touring Cars – matkailuauton vuokrauspalvelut! hyMeR ................................................e7 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 0400 639 638 www.hymer.com esa.lehto@hymer.com ”Mersualustaisista” luksussviiteistä ketteriin retkeilymalleihin. Tervetuloa osastollemme tutustumaan laatujohtajaan! FINNLINeS oyj MATKAILu ................. Tule tutustumaan kattaviin vakuutuksiimme ja kysy hinta omalle ajoneuvollesi! PoST-VeNTA oy ................................... MuoTIToRPPA ................................ Vanhasta kalustosta ja entisöinnistä ovat kertomassa alan harrastajat. u6 Hoitajantie 4, 04500 KELLOKOSKI 0400 300 316 matot@post-venta.fi Mattotehdas kuorma-autossa. Uutuus Grand Canyon S –retkeilyauto. Maailman parhaisiin arvioidun konserttisalin lisäksi tapahtumille upeat puitteet luo arkkitehtuuristaan kiitelty Metsähalli sekä suosittu Finlandia-klubi. com GITANo SPoRT .................................. Messuopas 2016 177 syyskuu 5/2016 | caravan LAhTI-huVILAT .....................................e3 Mustapuronkatu 13, 15300 LAHTI 0400 651 718 www.lahti-huvilat.fi info@lahti-huvilat.fi LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue ... B3 Rytintie 20, 90440 KEMPELE 0400 410 201 www.rs-safety.fi rssafety.finland@gmail.com Meiltä laadukkaat kotimaiset termopeitot matkailuautoihin ja vaunuihin! ReIMo ReISeMoBIL-CeNTeR GMBh . C9 Suomen Vahinkovakuutus Oy Lars Sonckin kaari 12, 02600 ESPOO 010 3910 392 www.popvakuutus.fi POP Vakuutus on uuden ajan suomalainen digivakuutusyhtiö, joka tarjoaa asiakkailleen selkeitä ja edullisia vahinkovakuutuksia verkossa. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 044 335 6867 kari.heikkonen@gmail.com SF-CARAVAN LAhDeN SeuTu Ry ....... B12 Laivurinkatu 14, 95400 TORNIO 016 482 171 www.mhuhtalo.fi MATKAILuAjoNeuVoTuojAT Ry ....... B16C Paasitie 9 C 8, 00830 HELSINKI 040 566 8375 www.meikkitorppa.fi info@meikkitorppa.fi Kotimaiset tekstiilinahkaiset tyyliasut! Pidä ja pese! Jakku, tunika, kotelomekko, leggins. Mukana osastolla: Caravan Erälaukko City-Caravan Jokicaravan Rinta-Joupin Autoliike LoMAPALVeLu .................................. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN KyMI-SAIMAA yT-ALue . NyMAN heIKKI .................................... Mitä niistä kirjoitettiin. D2 Kts. Tarjolla on täysin uusi KABE Integroitu 740LGB. Mukana osastolla: Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravan Larvanto Helsinki Caravan Jalasjärven Kalustetalo JP Caravan J. A1, B10 Kaikukatu 2 B 14, 45200 KOUVOLA 040 514 7385 www.karamella.fi kari.haakana@karamella.fi KehäTIeN MoToRCARAVAN oy . u4 Ravanintie 1, 28450 ULVILA www.festariruoka.fi FeNDT CARAVAN ..........................B13-14 www.fendt-caravan.fi Fendt on Euroopan toiseksi myydyin vaunumerkki. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Satamapolku 1, 15980 MESSILÄ 03 876 290 www.campingmessila.fi messila@campingmessila.fi MoNITAMPeRe oy ............................. 12 vuoden tiiviysturva, kori ilman puurakenteita ja ympärivuotiseen käyttöön valmiiksi varusteltu. B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 050 556 0996 www.sfclahdenseutu.fi sfclahti.messut@gmail.com. Nahalta näyttävää kangasta
Kahvila/pub Mummolan Vintti B-hallin yläterassilla . kausija ilmastointihuollot sekä ohjauskulmien säädöt. Vaihtoehtoja aina kuudelle matkustajalle henkilöautokortilla ajettavaksi. SuoMeN VAuNuoSA oy .................. Mukana osastolla: Best-Caravan Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kemppaisen Auto Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan SuoMeN euRoMASTeR oy ............ Osastollamme on jaossa ilmaiseksi Suomen, Norjan ja Tanskan uusinta Camping-esitettä. B16e Ohrakaskensyrjä 4 A, 02340 ESPOO 040 504 4959 tuula.raatesalmi@kolumbus.fi Kotimaiset Sim Sensitive kampaamotuotteet uNIKuLMA oy ................................. Vahvaa ja käytännöllisesti varusteltua Sunlightmatkailuautoa on uudistettu entistäkin paremmaksi. B7 PL 141, 15101 LAHTI 045 110 5255 www.neorex.fi Snack2you ruis-snacsit ja chilihillot. Meiltä saa myös vinkkejä leirintälomalle. e4, B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 040 512 3474 www.matkailuautoilijat.fi irmeli.valve@gmail.com SL-MeDIAT oy ......................................A3 Turpiininkatu 3, 33100 TAMPERE 03 331 00 www.autokanta.com SANTANDeR CoNSuMeR FINANCe oy .e1 Risto Rytin tie 33, 00570 HELSINKI 09 8564 5100 www.santander.fi SNACK2you ....................................... Kahvila Caravan E-hallissa Salpausselänkatu 7, 15110 Lahti 03 753 1325 www.tolvanen.fi catering@tolvanen.fi TRoCITo oy .................................... B4 PL 80, 00241 HELSINKI 050 599 8887 www.verisure.fi Kotimaassa. asennukset, korjaukset ja säilytykset. VALLILAN TAKoMo .............................. . Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN MATKAILuAuToILIjAT Ry ............. C3 Vanhatalontie 29, 15870 HOLLOLA 040 729 2223 www.subway.fi marko.helosaari@subway.fi SuNLIGhT ..........................................e10 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.sunlight-ajoneuvot.fi petra.samppa@dethleffs.fi Vuokraajien, lapsiperheiden ja ensiostajien suosikki. VeRISuRe oy ...................................... Snack2you on myös facebookissa! SoLAMAGIC SCANDINAVIA FINLAND / PIhANo oy .....................................B16G 010 2799 930 www.solamagic.fi info@solamagic.fi SuBWAy oy ........................................ B21A Timmervägen 5, S-91732 DOROTEA www.svenskatalt.se TMI ANTeRo TIITINeN jALKISTuoTTeeT .............................B21B Kenttäpolku 2, 77570 JÄPPILÄ 050 592 2385 www.jalkistuotteet.com sirkkutiitinen@luukku.com ToLVANeN oy RAVINToLAPALVeLuT . B23C Siikaranta 14, 70620 KUOPIO 017 265 9500 www.va-varuste.fi mikko.vainikainen@va-varuste.fi VA-Caravan kausisuojat. À la carte -ravintola Caravan-Beef A-hallin ylätasanteella . B23A Petikontie 4, 01720 VANTAA www.unikulma.fi VA-VARuSTe oy .............................. Lounasravintola Koti Bja C-hallien välissä 2 krs. Messuopas 2016 178 caravan | syyskuu 5/2016 SF-CARAVAN MASTeRCARD, hANDeLSBANKeN RAhoITuS .............. B16I Asentajantie 8, 01800 KLAUKKALA 010 423 8460 www.suomenvaunuosa.fi SVeNSKA TäLT I DoRoTeA AB ......... B21C Ansiokatu 6, 15610 LAHTI 03 875 110 www.euromaster.fi info.fi@euromaster.com Euromasterilla on laaja valikoima renkaita ja vanteita sekä rengasalan kaikki palvelut, mm. Palvelupisteitä on yli 80. B16F Porkalintie 22, 17200 VÄÄKSY 040 763 2874 Mittatilausmatot autoihin ja vaunuihin TuuLA RAATeSALMI ........................ SuoMeN LeIRINTäALueyhDISTyS Ry B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Haapaniemenkatu 7-9 B, 00530 HELSINKI 09 4774 0740 www.camping.fi info@camping.fi Suomen Leirintäalueyhdistys on leirintäalueiden ja lomakylien markkinointija edunvalvontaorganisaatio. Edustamamme tuotemerkit: Koni Lesjöfors Mad Sachs Suomen Vaimennin (SV) Vallilan Takomo on hollantilaisen VB-Airsuspensionin valtuuttama maahantuoja ja edustaja Suomessa. B9 Arinatie 5, 00370 HELSINKI 09 561 7880 www.vallilantakomo.fi info@vallilantakomo.fi Vallilan Takomo Oy on autonjousialan erikoisliike. Tarjoamme myös autohuoltopalveluita, mm. D2 Kts
Tarjoamme myös autohuoltopalveluita, mm. Kerromme mitä kaikkea matkalaiset reissulla saivat kokea. VeRISuRe oy ...................................... Meiltä saa myös vinkkejä leirintälomalle. À la carte -ravintola Caravan-Beef A-hallin yläta. B16F Porkalintie 22, 17200 VÄÄKSY 040 763 2874 Mittatilausmatot autoihin ja vaunuihin TuuLA RAATeSALMI ........................ Lounasravintola Koti Bja C-hallien välissä 2 . Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN MATKAILuAuToILIjAT Ry ............. Vaihtoehtoja aina kuudelle matkustajalle henkilöautokortilla ajettavaksi. Snack2you on myös facebookissa! SoLAMAGIC SCANDINAVIA FINLAND / PIhANo oy .....................................B16G 010 2799 930 www.solamagic.fi info@solamagic.fi SuBWAy oy ........................................ B4 PL 80, 00241 HELSINKI 050 599 8887 www.verisure.fi Kotimaassa. Talvellakin matkailuautossa pärjää, kun tietää miten toimia. Esittelemme mielenkiintoisimmat uutuudet. Caravan-lehden tämän vuoden lukijamatka suuntautui Alaskan mahtaviin maisemiin. Edustamamme tuotemerkit: Koni Lesjöfors Mad Sachs Suomen Vaimennin (SV) Vallilan Takomo on hollantilaisen VB-Airsuspensionin valtuuttama maahantuoja ja edustaja Suomessa. Vahvaa ja käytännöllisesti varusteltua Sunlightmatkailuautoa on uudistettu entistäkin paremmaksi. täLä kertaa eivät kierrä, vaan yliTävät. SuoMeN LeIRINTäALueyhDISTyS Ry B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue Haapaniemenkatu 7-9 B, 00530 HELSINKI 09 4774 0740 www.camping.fi info@camping.fi Suomen Leirintäalueyhdistys on leirintäalueiden ja lomakylien markkinointija edunvalvontaorganisaatio. B21A Timmervägen 5, S-91732 DOROTEA www.svenskatalt.se TMI ANTeRo TIITINeN jALKISTuoTTeeT .............................B21B Kenttäpolku 2, 77570 JÄPPILÄ 050 592 2385 www.jalkistuotteet.com sirkkutiitinen@luukku.com ToLVANeN oy RAVINToLAPALVeLuT . B16e Ohrakaskensyrjä 4 A, 02340 ESPOO 040 504 4959 tuula.raatesalmi@kolumbus.fi Kotimaiset Sim Sensitive kampaamotuotteet uNIKuLMA oy ................................. 179 syyskuu 5/2016 | caravan Kappas! helppolat taas vauhdissa. VALLILAN TAKoMo .............................. Mukana osastolla: Best-Caravan Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kemppaisen Auto Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan SuoMeN euRoMASTeR oy ............ C3 Vanhatalontie 29, 15870 HOLLOLA 040 729 2223 www.subway.fi marko.helosaari@subway.fi SuNLIGhT ..........................................e10 Nukkeruusunkuja 3 C 52, 00990 HELSINKI 050 382 0530 www.sunlight-ajoneuvot.fi petra.samppa@dethleffs.fi Vuokraajien, lapsiperheiden ja ensiostajien suosikki. Ja hinta alle 50 000 euroa. Talvivinkit Messuopas 2016 178 caravan | SF-CARAVAN MASTeRCARD, hANDeLSBANKeN RAhoITuS .............. Tässä puoli-integroidussa autossa on perinteinen pohjaratkaisu: ranskalainen vuode takaosassa ja etupään ruokaryhmänä neljän hengen dinette. Kahvila/pub Mummolan Vintti B-hallin yläteras. Caravan 6/2016 ilmestyy viikolla 44 50 vuotta Leirintämatkailun perhelehti Messuilla Maailmalla Koeajossa Koeajossamme on Suomeen jälleen rantautuneen italialaisen Rimorin malli Rimor Seal 12 P. Lahden Caravanmessuilla oli esillä hyvä otanta mallivuoden 2017 matkailuajoneuvoista. D2 Kts. B7 PL 141, 15101 LAHTI 045 110 5255 www.neorex.fi Snack2you ruis-snacsit ja chilihillot. B23A Petikontie 4, 01720 VANTAA www.unikulma.fi VA-VARuSTe oy .............................. kausija ilmastointihuollot sekä ohjauskulmien säädöt. B21C Ansiokatu 6, 15610 LAHTI 03 875 110 www.euromaster.fi info.fi@euromaster.com Euromasterilla on laaja valikoima renkaita ja vanteita sekä rengasalan kaikki palvelut, mm. Kahvila Caravan E-hallissa Salpausselänkatu 7, 15110 Lahti 03 753 1325 www.tolvanen.fi catering@tolvanen.fi TRoCITo oy .................................... e4, B22 LIIKKuVAA VAPAuTTA TeeMA-ALue 040 512 3474 www.matkailuautoilijat.fi irmeli.valve@gmail.com SL-MeDIAT oy ......................................A3 Turpiininkatu 3, 33100 TAMPERE 03 331 00 www.autokanta.com SANTANDeR CoNSuMeR FINANCe oy .e1 Risto Rytin tie 33, 00570 HELSINKI 09 8564 5100 www.santander.fi SNACK2you ....................................... asennukset, korjaukset ja säilytykset. B16I Asentajantie 8, 01800 KLAUKKALA 010 423 8460 www.suomenvaunuosa.fi SVeNSKA TäLT I DoRoTeA AB ......... Osastollamme on jaossa ilmaiseksi Suomen, Norjan ja Tanskan uusinta Camping-esitettä. B9 Arinatie 5, 00370 HELSINKI 09 561 7880 www.vallilantakomo.fi info@vallilantakomo.fi Vallilan Takomo Oy on autonjousialan erikoisliike. B23C Siikaranta 14, 70620 KUOPIO 017 265 9500 www.va-varuste.fi mikko.vainikainen@va-varuste.fi VA-Caravan kausisuojat. Palvelupisteitä on yli 80. Kerromme taas tärkeimmät talvivinkit. SuoMeN VAuNuoSA oy .................
010 281 2250, www.citycaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, puh. 020 777 2695, Kempele, puh. * Tekniikka edellä Kotoisaa ja lämmintä Tiiviysturva 12 vuotta* Tutustu mallistoomme Caravan-messuilla 16.-18.9. 00 km (a ut ot ) as ti. 020 777 2552, Pori, puh. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com h. Suunnittelimme hulppeasti varustellut nostovuodemallimme varmasti kilpailukykyiseen hintaan sekä lisäsimme runsaasti pohjaratkaisuja sisustusvaihtoehtoja. 020 777 2307,. 020 777 2011, Turku, puh. Leo Diepemaat: ”LMC iBus Connect -älypuhelinsovelluksella matkailuajoneuvon asunto-osan käyttöpaneelin toimintojen ohjaus vaikka etänä sujuu lapsenlapsiltakin.” www.lmc-caravan.fi www.facebook.com/lmcsuomi LM C m yö nt ää ka ik ill e LL Tko ri ra ke nt ee lla va ru st et ui lle tu ot te ill ee n tii vi ys tu rv an 12 vu od ek si ta i m ax . 020 777 2307, Tervajoki, puh. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. 020 777 2552, Pori, puh. 02 900 101 60, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. Toimme matkailuautoihin jälleen ainutlaatuista tekniikkaa, emmekä tinkineet lämmöstä, varustelusta tai kodikkuudesta. ja valtuutetuilla LMC-maahantuojilla: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. Leo Diepemaat Tien päällä LMC:llä vuodesta 1968. 12 0. Mallivuodeksi 2017 uudistimme täysin matkailuautojemme asunto-osan ja integroitujen malliemme ulkonäön. Ti iv iy st ur va ed el ly tt ää LM C -m aa ha nt uo ja n su or itt am aa vu os itt ai st a tii vi ys ta rk as tu st a. Lisäsimme entisestään vakiovarusteita suomalaiseen makuun