Leirintämatkailun perhelehti 4/2014 7,00 e Pohjoinen kutsuu Leirintäalueet syynissä Matkailuauto laivalla Uruguayhin ja menoksi! ASTA N N I L L TA itään SOLIFERIN VALMISTUS SAKSAAN! La Strada Avanti EB Weinsberg CaraBus 601 MQH 198200-1404 PAL.VKO 2014-31 Kabe Royal Imperial 520 ja Nissan Qashqai Esittelyssä uudistuneet alustat: Ducato, Sprinter, Transit, Master ja Iveco.
KAMA FRITID OY · Aurinkokuja 5 · FI-33420 Tampere · Tel. Suurten ikkunoiden ansiosta Prisma on valoisa ja kutsuva etuteltta, jossa viihdyt tuntikausia. Jos haluat käyttää Prismaa ympärivuoden, saatavana on lisätankoja lisävahvistukseksi talvikaudeksi. Etuseinää voi siirtää eteen- ja taaksepäin. Prisman joustavuus, kulutuskestävyys ja tukeva putkisto tekevät siitä äärimmäisen etuteltan. Näin voidaan luoda oleskelutila katetulla terassilla. +358 (0) 45 1241885 · info@kamafritid.fi www.isabella.net. 4 metriä syvä Prisma on Isabellan suurin etuteltta sitten 70-luvun. Parhaan mahdollisen vakauden varmistamiseksi Prisman putkistona on yksinomaan MegaFrame. PRISMA Joustava kausipaikkalaisen teltta monilla sisustus mahdollisuuksilla Prisma on vuoden suuri uutuus
Katso liityntäkuljetusten aikataulut ja lähtöpysäkit: matkavekka.fi/caravan-gaala KUVA: Harri Hinkka Varaukset ja lisätietoja: matkavekka.fi/caravan-gaala, MatkaVekan myymälät ja puhelinmyynti 020 120 4000 ma–pe 8–18, la–su 10–14. Lauantai 17.00 Alkaen bussit saapuvat satamaan, matkalippujen jako ja siirtyminen laivaan 16.11. Gaalaristeily tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden muistella juhlavuoden tapahtumia, tavata karavaanariystäviä, piipahtaa Tallinnassa ja nauttia upeasta ohjelmasta. 8,35 snt/puh + 7,03 snt/min, matkapuh. Palvelumaksu 12 €/varaus, matkavekka.fi -sivuilta varattaessa ilman palvelumaksua. Gaalaristeilyn ohjelmassa on illallisen ja tasokkaan viihde- ja musiikkiohjelman lisäksi SF-Caravanin tuottamaa erikoisohjelmaa. Caravan Gaala Caravan Gaala on SF–Caravanin juhlavuoden päätöstapahtuma, joka toteutetaan risteilynä Helsingistä Tallinnaan upealla Europa-laivalla. Sunnuntai 07.00 –10.00 Aamiainen omaan tahtiin 18.30 Europa lähtee Helsingistä 12.00 – 14.00 Workshop laivan kokousosastolla 18.30-20.30 Tervetulotilaisuus ja gaalaohjelma 14.15 Lounas Buffet Europassa (lisämaksusta) 20.30 Caravan-gaalaillallinen Buffet Europa tai lisämaksusta klo 20.45 à la carte -illallinen Banquett-ravintolassa 08.00 –12.00 Mahdollisuus käydä Tallinnassa 16.00 Europa saapuu Helsinkiin Matkan hinta 79 €/hlö C-luokan 4 hengen hytissä Huom! Gaalaillallinen ja meriaamiainen kuuluvat matkan hintaan (arvo laivalla 48,50 €). Puh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.. Helppoa ja vaivatonta! Tälle matkalle voit varata lisämaksullisen liityntäkuljetuksen kotipaikkakunnaltasi ja unohtaa parkkihuolet. Maamme johtava stand up-koomikko, hillittömän hauska ja moni-ilmeinen Riku Suokas -show vain Caravan Gaalan-vieraille! Alustava ohjelma: 15.11
Vaunu kulkee notkeasti myös Nissan Qashqain perässä. SISÄLTÖ 62 Pohjois-Suomi tarjoaa monenlaista nähtävää ja erilaisia mahdollisuuksia leirintään. 20 Sisätiloiltaan muhkea Kabe Royal on liikkuvalle pariskunnalle liki täydellinen vaunu. caravan | kesäkuu 4/2014. 36 CI 4 Koeajossa peltikuorinen Weinsberg CaraBus 601 MQH. 142 134 62 Norjalaiset Tromssa ja Hammerfest vetävät puoleensa. Peltikuorinen La Strada on hyvässä maineessa. 30 Surffaten ja lasketellen Uruguayn maisemissa. Kotimaan osiossa esitellään liki 30 suomalaista leirintäpaikkaa eri puolilta maata
. . 83 . . . . . Toinen taas haluaa mahdollisimman monipuolisia palveluita. . . . . Meidän vaunumme: Lisää tilaa keskilattialle . . . . . Matkalla Meri-Teijoon . . . . 500 Casa Car -autoa . . . . . . Skepparsissa juhlitaan elokuussa . . . . Leirintämatkoja alettiin tehdä lasten ehdoilla. 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . Pitojen Koivuniemi . . . . . . . . . . . . . . Tromssa ja Hammerfest . . . . . Perttulan kolumni: Pieni jännitysnäytelmä Rapakon takaa: Amerikan leirintää . Leirintäalueiden tarjoamia palveluita osaa todella arvostaa, kun on muutaman päivän kairassa rämpinyt. . . . . Ruokoniemen leirintä . . . . . . . . . . . . . . . Nyt tytöt ovat kasvaneet aikuisiksi ja kulkevat jo omia polkujaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuorempana olin tiukasti sitä mieltä, että pohjoisen erämaihin pitää tutustua vähintään viikon mittaisella vaelluksella, rinkka selässä. . . . . . . . . . . . . . Hankittiin matkailuauto, ja luonnossa piipahdettiin vain lyhyillä päiväpatikoilla. . . . . Meri-Caravan vihittiin käyttöön . . . . . . . . . . . 42 . 90 . 24 . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . Saariston suojissa Mussalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leininranta – umpimetsästä caravan-alueeksi . . . . Mikäpäs siinä, kyllä nämä lyhyemmät vaellukset sopivat minullekin. . . . . . Näitä oppaan ulkopuolelle jääneitä alueita on runsaasti etenkin Lapissa. . . . Pitkäniemi Lestijärven rannalla . 67 . . . . . . . . . . 30 . . Mutta ikää on karttunut ja mukavuudenhalua tullut lisää. . . Nissan Qashgai 1,6 dCi Tekna 4x4 . . . . . . . . 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen . . 164 Suuriltamat: Tanssimaan ja treffeille . . . . Leirintäalueista halutaan myös käyttäjäkokemuksia. . . . Nyt vaimon mielestä voi korkeintaan kolme yötä telttailla erämaassa, sitten pitää jo päästä matkailuauton patjoille ja leirintäalueen saunaan. . . . Camping Kemijärvi uudessa nousussa . . . . 165 Pohjoisen taivaan alla V iime numeromme liitteenä saivat lukijamme Leirintäoppaan, jossa on esitelty liki 400 suomalaista leirintäaluetta. . . . . . . . . . . . . . . Poroholma ja Rauma . . . Haapasaaren lomakylä tarjoaa tekemistä . . . . . . . 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 118 120 121 122 110 . . On muistettava, että hyvä leirintäalue ei tarkoita kaikille samaa. . . . . . . . . . . . . Mikään ei meitä estäisi taas lähtemästä kahdestaan vaelluksille. . . . . . . . . . . . . 68 . . . Toimittajamme testaavat itsekin maamme leirintäalueita. . 62 . . . . . . . . . . . . . Kutsuu mua Kuusamo . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . 158 FICC-leiri valmis vastaanottamaan vieraat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pori on muutakin kuin jazzia . . . . Kotoisasti Jokitörmässä . . . . . . . . Tie joka päättyy hyvin . . . . . Oppaassa ovat vain jäsenetualueet, eli alueet jotka antavat alennusta SF-Caravanin jäsenille. . . . . . . . . . . . Tenorinne – Nordcapin portilla . . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäisen Lapin vaelluksen tein partiopoikana 60-luvun puolivälissä, Sevettijärviltä Nuorgamiin oli reitti. . . 10 Soliferien valmistus Saksaan . 66 . . . Näitä olemme ryhtyneet keräämään kotisivuillemme www.caravan-lehti.fi, kohta Leirintäopas/karttaversio. . . . . 79 . . . . . . . LaStrada Avanti EB . MUKANA joKA NUMeRoSSA TILASToT TARVIKKeeT KIRjAMATKALLA KeITTIÖSSÄ PoSTILAATIKKo KAUPPA KÄY KALeNTeRI PÅ SVeNSKA kesäkuu 4/2014 | caravan 56 148 151 152 154 170 174 178 Pekka Heinonen Päätoimittaja 5. . . . . . . . Truma Mover XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kemissä leiriydytään Perämeren maisemissa . Kaikkia maamme leirintäalueita ei ole listattu Leirintäoppaaseemme. . . . . Jokiasema – Joenrantakeidas Joensuussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paksuniemen Kesäkeidas – uusi matkaparkki . . . . . 96 . . . . . . . . . . Satoi joka päivä, mutta hienoa oli. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erähenkinen karavaanari viihtyy Evolla . . . . . . . . . Kahden järven Rekiniemi . . . . 98 . Oppaaseen tiedot on saatu leirintäalueiden pitäjiltä. . . Sittemmin näitä pitkiä vaelluksia on kertynyt parisenkymmentä. Pohjoiseen karavaanareita vetää upea luonto. . . . . . . Maailmalla Tallinnasta itään . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Englantilaispuutarha metsässä . . . . . . . . . . . . . Weinsberg CaraBus 601 MQH . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matkailuautoalustat uusiksi . 48 . . . . . . . . 94 . . . Siellä kulkijoita tapaa harvakseltaan: vaimon kanssa olimme olleet 11 päivää kairassa ennen kuin näimme ensimmäiset rinkkaturistit. . . . . . . . Olisikin varsin suotavaa, että lukijamme kirjaisivat sinne kesän leirintäkokemuksia osviitaksi muille kulkijoille. . . . . . 23 . . . 12 Vaunut ja autot Kabe Royal 520 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puistomajoitusta Tamminiemessä . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . Rastilan asemalta puistoretkelle . . . 95 . . 76 . . . . . . . . . . . 6 Ajankohtaista Vanhan kaluston treffit jälleen Mobiliassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me reissaajat: Suunnistusta ja sukulointia . . . Kotimaassa Pohjoisen leiripaikat . . . PÄÄKIRJOITUS 4 • 2014 5 10 20 62 124 158 Pääkirjoitukset Päätoimittaja Pekka Heinonen . Tässä lehdessä on lyhyt esittely pohjoisimman Suomen kaikista caravan-alueista. . Urajärven kartano avoinna kesävieraille . . . . . Joku kaipaa ennen muuta luonnon rauhaa ja viihtyy hyvinkin askeettisella alueella. . . . . . . . Lapin avarat maisemat, hiljaiset erämaat ja kalaisat vedet tarjoavat elämyksiä, joita muualta Euroopasta ei hevin löydy. . . . . . Pitkät vaellukset jäivät, kun tyttäremme syntyivät. Orilampi – keidas keskellä korpea . . . . Viimeisin näistä suuntautui Inarijärven itäpuolisiin kivikkoisiin erämaihin, jossa ei juuri ole polkuja eikä autiotupia. . . . . . 65 . . . . . . . . Kalastajan Giellajohka . . 124 130 132 134 142 Meidän kesken Tavallista juhlavampi liittokokous . . . . . Poroholma ja Rauma . . Purhossa olet perillä . . . . . . . . . . . . Retkeilijöiden Muotkan Ruoktu . . . Haminan ulkosaariin . . . . Surffaten ja lasketellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tässä lehdessä esitellään parikymmentä erilaista aluetta, joilla toimittajamme ovat yöpyneet. . . Tornio ja Haaparanta . . . . . . Varustesanakirja: Agenttitekniikkaa silmien avuksi Meidän automme: Pioneerihenkinen pilotti . . Ja mieluusti vielä valmiiseen ruokapöytään. . . . . . . . . .
(03) 615 3144, 050 566 2320 sari .reimi@caravan-lehti .fi osoitteenmuutokset Päivitämme SF-Caravan ry:n jäsenrekisterissä olevat osoitteet Väestörekisterikeskuksen ylläpitämästä Väestötietojärjestelmästä . Meidän yhdistysten ja liiton tehtävä on luoda toimintaympäristömme sellaiseksi, että se on myös kilpailukelpoinen nuorten mielenkiinnon kohteena. Se kuuluisa karavaanarihenki konkretisoituu nimenomaan luomaan jaksamista ja henkistä hyvinvointia meidän kaikkien välillä. Vaikka jäsenistömme keski-ikä on kunnioitettavat 58 vuotta, johtuu se vain suurien ikäluokkien eläköitymisestä. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit .fi, etunimi .sukunimi@karavaanarit .fi Tällä tavalla teemme oman osuutemme kolmannen sektorin toimenkuvasta. SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan . www .karavaanarit .fi Toimisto (tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat) avoinna ma–pe klo 9–15 puh . Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Caravan-lehti Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna, puh . Me emme yksinkertaisesti ole nuorisojärjestö eikä meistä sellaista helpolla tule. Kun ruumiilliset voimavarat vähenevät, niin meidän tulee käyttää hyödyksi sitä henkistä pääomaa, jota heillä on. Meidän tulee luoda alueillamme käytäntöjä, ettei esim. Yhteisöllisyyden kulmakiviä ovat toisista huolen pitäminen, osallistuminen kanssaelävien suuriin ja pieniin murheisiin sekä iloitseminen hienoista hetkistä keskenämme. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä SF-Caravan ry:n asiakaspalveluun puh . Tämän järjestön historiassa on ainakin viimeiset 25 vuotta puhuttu nuorten hankkimisesta ja aktivoimisesta, ja turhaan. Silloinen päättävä luokka ei asiaa hyväksynyt, mutta nyt asia on keikahtanut päälaelleen. Erityisesti sosiaalipuolen kasvavia menoja paikataan voimakkaasti erilaisten yhdistysten järjestämillä avustajilla. Tilaushinta kotimaahan 39 euroa / vuosikerta (6 numeroa + oppaat) Aineistopäivät 5/2014 (vko 37), aineistopäivä 6 .8 .2014 6/2014 (vko 45), aineistopäivä 6 .10 .2014 Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9), PL 99, 80141 Joensuu, puh . En koe kumpaakaan asiaa varsinaisena ongelmana. Tätähän meidän caravan-alueillamme tapahtuu päivittäin. 250 johtavaa henkilöä kyseiseltä aihealueelta. Muistakaa, että ikääntyneet ovat panoksensa varmasti antaneet vuosikymmenien saatossa ja nyt on meidän vuoro hoitaa, etteivät he jää vaille sosiaalista verkkoa ja huolenpitoa. No, mitä tällä on tekemistä karavaanarien kanssa. Käytännössä samat 60-luvun nuoret, jotka nyt ovat vallassa, itkevät nuorien perään. (03) 615 3141, 050 505 3353, pekka .heinonen@caravan-lehti .fi Toimitussihteeri Pirjo Rättyä puh . isäntäpakotteita ole sellaisille, jotka eivät siihen täysillä kykene. vuosikerta www .caravan-lehti .fi Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh . Paljonkin, sillä me olemme mitä suurimmissa määrin luomassa hyvinvointipalveluja ja sosiaalista verkostoa jäsenistömme keskuudessa. Tämä johtuu osittain valtion jatkuvasta ammottavasta rahapulasta ilman tolkuttomia veronkorotuksia. Seminaarin anti oli varsin innostava ja virikkeellinen, antaen runsaasti ajattelemisen aihetta siitä, mihin olemme menossa tai joutumassa. Nyt ja jatkossa näyttää olevan vallalla käytäntö verojen korvaamiseen vapaaehtoistyöllä. (03) 615 3122, petriina .punkari-makiaho@karavaanarit .fi Sosiaalista kesää! Juha Hämäläinen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja 6 Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh . (03) 615 3121, 050 592 6561, timo .piilonen@karavaanarit .fi Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin . toimisto (03) 615 311 puh . Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon . (03) 615 311 tai jasenrekisteri@karavaanarit .fi . (03) 615 3142, 050 362 3339 pirjo .rattya@caravan-lehti .fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh . Olen hieman huolestunut jatkuvasta keskustelusta nuorien jäsenten niin sanotusta puuttumisesta sekä eläkeläisten vaatimattomasta työpanoksesta alueillamme. caravan | kesäkuu 4/2014. (013) 255 200, faksi (013) 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 62 300 kpl Kannen taustakuva: Antti Henttonen SF-Caravan ry Toinen ääripää meillä ovat eläkeläiset ja vanhukset, joista meidän tulee huolehtia pyyteettömästi. Vapaaehtoistyö ei enää ole mitä tahansa, vaan yhä tärkeämpänä osana yhteiskuntamme rakennetta. PUheenJOhTaJaLTa Ikänsä paras M inulla oli tilaisuus osallistua jokin aika sitten kolmannen sektorin huippuseminaariin Helsingissä, johon oli kokoontunut n. erillistä osoitteenmuutosilmoitusta ei enää tarvitse tehdä. johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho, puh . Jos olet tehnyt virallisen muuttoilmoituksen väestörekisteriin, eikä sinulla ole voimassa osoitteenluovutuskieltoa väestötietojärjestelmästä, osoite päivittyy automaattisesti . 60- ja 70-luvuilla asiat olivat toisin, sillä silloin nuoret nousivat barrikadeille ja vaativat osallistumisoikeutta päätöksien tekoon. lehti (03) 615 3140, faksi (03) 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy, 48
erinomainen fyysinen lujuus turvaa omaisuutesi luotettavasti murtoyrityksiltä ja ilkivallalta. katso lähin lukkoliike www.abloy.fi. Luotu kuLkemaan Äärimmäisiin sääolosuhteisiin kehitetyt aBLoY Super Weather proof -riippulukot säilyttävät toimintavarmuutensa kaikissa olosuhteissa. etu on voimassa ABloYvaltuutetuissa lukkoliikkeissä 30.06.2014 saakka. AlV. ® • TiivisTeTyT sangan reiäT • avainkanavaa suojaava korkki An ASSA ABLOY Group brand SF CARAVAN 2014 jäSeNkoRtillA 15 € AleNNuS (sis. tiivis rakenne kestää kosteuden ja pölyn, helteet ja pakkaset. 24 %) jokaisesta ostamastasi ABloY SWP-riippulukosta
62.990€ kampanjahinta 700 MEG alk. 84.081 €) utessasi Huom! Kampanja-autoihin hal 1.490 € Alde-nestekeskuslämmitys Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio 017 5800 645 www.caravanlarvanto.fi Cartrade Oy Pikkukorventie 2 37150 Nokia 03 341 5444 www.cartrade.fi Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela 045 277 3251 www.lomapalvelu.net Pro-Caravan Finland Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska 020 728 9222 www.procaravan.fi. 76.181 €) (Ovh. 70.890€ Kampanjahinta kampanjahinta (Ovh. 68.890€ 700 MX alk. www.knaus.fi Tule vaunukaupoille! Tuttu laatu, uudet trendit. Laaja valikoima Knaus kauppiaallasi! Sky Wave kampanja Autot sisältävät alla olevat varusteet: Fiat Paketti SkyWave Paketti Media Paketti 2.3 130hv moottori Alumiinivanteet 3 polkupyörän teline Markiisi Led päivävalot Kattoikkuna ohjaamon päällä Pedin levitys 190 l jääkaappi Truma combi 6E Lattialämmitys Tv-teline 2.399€ 1.160€ 1.570€ 1.590€ 1.322€ 348€ 929€ 421€ 681€ 320€ 871€ 630€ 688€ 262€ Paketit ja varusteet 13.191€ yhteensä KAIKKI NYT HINTAAN 1.000 € Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa 016 280 220 www.arcticmc.fi LOPPUUNMYYTY 650 MF alk. 82.091 €) 63.990 € 69.890 € 71.890 € (Ovh
www.weinsberg.fi CaraOne 420 QD Smart Paketti LED-Valopaketti Truma Ultraheat sähkölämmitys Sähköinen lattialämmitys Harmaavesisäiliö pyörillä Midi Heki kattoikkuna Hyönteisverkko-ovi Truma therme lämmin vesi Suihku Ulkoluukku vuoteen alle YHTEENSÄ 15.590€ 269€ 341€ 509€ 126€ 395€ 207€ 298€ 215€ 223€ 18.173€ NYT 16.490 € = Säästä 1.683 € White Star CaraBus 601 MQ alkaen 43.790€ Moottori 2,3 l 130 Multijet / 3,3t 790,00 € Markiisi 951,00 € Radio-cd soitin 241,00 € Truma Combi E lämmitin sähkövastuksella 631,00 € Dometic jääkaappi kaasu/sähkö 336,00 € Duo Control automaatinen kaasupullon vaihtaja 325,00 € Manuaalinen Ohjaamon ilmastointi 1.514,00 € ASR, ESP ja mäkilähtöavustin 541,00 € Apukuljettajan turvatyyny 324,00 € Radiovalmius kaiuttimilla (2 asuinosassa) 230,00 € Kääntyvät istuimet weinsberg verhoilulla 529,00 € Ohjaamon ikkunoiden pimennysverho 126,00 € Weinsberg lattiamatto ohjaamossa 69,00 € Etuistunten kyynärnojat 193,00 € Valkoinen etupuskuri 227,00 € Vakionopeudensäädin 323,00 € YHTEENSÄ 51.140€ NYT 49.790 € Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa 016 280 220 www.arcticmc.fi Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio 017 5800 645 www.caravanlarvanto.fi = Säästä 1.350 € Cartrade Oy Pikkukorventie 2 37150 Nokia 03 341 5444 www.cartrade.fi Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela 045 277 3251 www.lomapalvelu.net Pro-Caravan Finland Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska 020 728 9222 www.procaravan.fi
Suunnitelmissa on rakentaa Turkuun kaikkiaan 50–80 latauspistettä. Nyt jo viidettä kertaa järjestettävä tapahtuma kokoaa paikalle monenlaisia vanhoja matkailuajoneuvoja, sekä arvioitavaksi että kiinnostuneiden ihasteltavaksi. Turku profiloituu määrätietoisesti sähköisen liikenteen edelläkävijäksi Suomessa. • caravan 10 TRU14007_AZ_VKFCombi_91x134_FI_RZ.indd 1 Suomessa ryhdytään nyt tosissaan rakentamaan latauspisteitä sähköautoille. Esillä on sekä entisöityä että hyvin säilytettyä kalustoa. Valtakunnallisen verkoston rakennustyö on jo aloitettu. Tapahtuman tavoitteena on rohkaista ja kannustaa ihmisiä pitämään vanhat matkailuajoneuvonsa hyvässä kunnossa. Yhteistyössä Turku Energian kanssa kaupunki Uusi käyttömukavuus kaupan päälle. Uusi Truma CP plus mahdollistaa – Truman ilmastointijärjestelmien ohella – myös Truma Combi -lämmityksen ohjauksen mukavasti ja tarkasti: • lämpötilan tarkka säätö • kaikki toiminnot ohjelmoitavissa ajastimella • sleep-toiminto hiljaiseen jäähdytykseen Saat lisätietoja tästä kampanjasta Truma Partneriltasi. Tarkemmat tiedot www.toknet.fi / myymalat. Tapahtuman päätöstilaisuudessa klo 16 parhaiten entisöidyt tai säilytetyt ajoneuvot palkitaan kunniakirjoin. Valtakunnallista Virtapiste-verkostoa rakennetaan parhaillaan eri puolille maata. Uimapaikka hiekkarantoineen sekä lasten leikkipaikat sijaitsevat ihan parkkialueen vä- Sähköautoille latauspisteitä n Sähköautoilua edistävä EUdirektiivi velvoittaa Suomen rakentamaan 4 000 julkista latauspistettä vuoteen 2020 mennessä. Kesän loppuun mennessä Suomeen on asennettu 12 uudelle paikkakunnalle 14 virtapistettä ja tavoite on niiden tuplaaminen vuodenvaihteeseen mennessä. Joulukuussa 2013 perustettu Liikennevirta Oy huolehtii yhteiskäyttöisen pikalatauspisteiden Virtapiste-verkoston laajentumisesta eri puolille maata. puolilta päivin ja jatkuu tiistaina varhaiseen iltapäivään asti. 16.04.14 14:37 | kesäkuu 4/2014. Ohjelmaa koko perheelle Paikalle ei tarvitse tulla perinnekalustolla, vaan tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki vanhoista matkailuajoneuvoista kiinnostuneet. Caravan Larvanto Oy, Caravankeskus Reatalo Oy, City-Caravan Ky, Helsinki Caravan Oy, Jyväs-Caravan Oy, JP-Caravan Oy, Turun Länsi-Vankkurit Oy toteuttaa jo tämän vuoden aikana kolme julkista pikalatauspistettä, joista ensimmäinen otetaan käyttöön kesäkuun aikana. Vuotuinen tapahtumapäivä on aina 15.7, joka tänä vuonna osuu tiistaille. Suomen sähköisen liikenteen edelläkävijäkaupungiksi tähtää Turku, jossa järjestettiin Sähköautojen kokoontumisajot 23.5.2014. VARAUDU KESÄN HELTEISIIN JA SÄÄSTÄ 339 EUR Caravan-lehden, Nostalgiakerhon ja tieliikennemuseo Mobilian yhdessä järjestämä matkailuajoneuvojen kokoontumisajo kerää jälleen vanhaa kalustoa Mobilian piha-alueelle Kangasalle. Osta nyt Truman Aventa tai Saphir ilmastointijärjestelmä, ja saat digitaalisen Truma CP plus -ohauspaneelin kaupan päälle. Nyt Truma Partnerilta 30.9.2014 asti KVELOITU SETTA Truma-ilmastointijärjestelmät Oletko kiinnostunut ilmastointilaitteesta ja haluatko ohjata myös lämmitystäsi vain yhdellä ohjauspaneelilla. Matkailuajoneuvojen arviointi alkaa maanantaina 14.7. Tarjous voimassa koko vuoden 2014. Toivottavaa myös olisi, että arviointiin ilmoittautuvat kirjaisivat muistiin ajoneuvon historiikkia sekä säi- lyttämiseen ja entisöintiin liittyvää tarinaa. > Ajankohtaista KARAVAANARI KALLE KARAVAANIKUJA 50 V 12345 VAUNULA 128000-0 065 64 12/14 Mobilia 15.7.2014 Vanhan kaluston treffit jälleen Mobiliassa SF-Caravan ry:n jäsenkortilla NELJÄN EURON HINTAETU n normaalihintaisesta (23,95) nestekaasun 11 kg täyttöstä Alennus ei koske kampanjahintoja. TOKMANNI Alajärvi, Hämeenkyrö, Hämeenlinna Tiiriö, Ilmajoki, Ilomantsi, Imatra, Joensuu, Juuka, Jyväskylä Seppälänkangas, Kaarina, Kangasala, Kankaanpää, Kauhava, Kerava, Kokemäki, Kokkola, Kuusamo, Kylmäkoski, Lieksa, Lielahti, Lieto, Masku, Mikkeli, Mäntyharju, Nilsiä, Nurmes, Oulainen, Oulu (Jukola, Kaijo, Toppila), Outokumpu, Paimio, Parainen, Parikkala, Pieksämäki, Pori, Raahe, Rantasalmi, Rauma, Rovaniemi, Saarijärvi, Salo, Sastamala, Suonenjoki, Sysmä, Tornio, Turenki, Turku, Tuulos, Uusikaupunki, Valkeakoski TARJOUSTALO Espoo Olari, Forssa, Hyrylä, Hyvinkää, Järvenpää, Klaukkala, Lohja, Riihimäki, Somero, Vantaa Petikko ROBINHOOD Gammelby, Hamina, Heinola, Hollola, Karhula, Kotka, Kouvola, Kouvola (Inkeroinen, Kuusankoski), Lahti (Karisto, Laune), Lappeenranta, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Porvoo MAXI–MAKASIINI Iisalmi, Kajaani, Kiuruvesi, Kuhmo, Lapinlahti, Sotkamo, Suomussalmi MAXI–KODINTUKKU Kajaani, Kuopio SÄÄSTÖPÖRSSI Hanko, Tammisaari. Nostalgia-päivä on mukava koko perheen kesätapahtuma, johon Mobilia tarjoaa hienot puitteet
Varaosat: 0400 407 035 3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Erillisvuoteinen integroitu kaksoispohjalla! Kalahari verhoilu, Vaihtoehtoiset yläkaappien luukut ym. Lisäksi lapset pääsevät kömpimään kupolitelttaan. Lasten Rahtarit-liikennepuisto on kerännyt suuren suosion. Myynti: 0400 407 066 Bürstner Argos 747-2 Autom. Mobilian piha-alueella on veloitukseton yöpymismahdollisuus. ALDE 3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Bürstner Nexxo T 720 L 2.3 JTD 148 hv Euro 5 2013. 104.825€ 100.601€ Carthago C-Tourer I 150 Aut. Lisäksi runsaat varastotilat. Satamassa on kemssan tyhjentämistä varten septitankki. Esillä on au- tomatkailuaiheisia filmejä, joista vanhin on vuodelta 1918. SF-Caravan ry:n 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kootussa teemanäyttelyssä on esillä matkailuvaunuja ja -autoja eri vuosikymmeniltä. Erillisvuoteinen, Bürstnerin halutuimman mallisarjan edustaja L-istuinryhmällä. Erillisvuoteinen Carthago ympärivuotiseen käyttöön, matot asuintila ja ohjaamo, Vuodepaketti, Superpaketti ym. 84.434€ Bürstner Viseo I 690 G L Aut. Sähköä lukuun ottamatta kaikki peruspalvelut ovat saatavilla. 70.133€ 2.3 JTD 148 hv Euro 5 2013. 2.3 JTD 148 hv Euro 5 2013. Näyttelyssä voi myös tutustua karavaanareiden etujärjestön SF-Caravan ry:n toimintaan ja lukea Caravan-lehtiä sekä seurata matkailuajoneuvojen kehitystä tutustumalla nykyaikai- seen kalustoon Matkailuajoneuvotuojien Liikkuva Koti -osastolla. 93.320€ Dethleffs Esprit I 7010-2 ALDE 2.3 JTD 148 hv Euro 5 2013. Näyttelyssä automatkailun historiaa Tämän vuoden teemanäyttely Mobiliassa on Auto edessä, mökki takana. • Viimeiset esittelyajoneuvot erikoisehdoin! Kysy tarjous! 134.545€ Carthago E-Line I 51 Autom. Kuva antti henttonen littömässä läheisyydessä. nut sekä GMC Motorhome -matkailuauto 1970-luvulta. Raikasta vettä on saatavilla ja Mobilian wc-tilat ovat käytettävissä. . Luotettavaa kauppaa lähes 40 vuotta! Verkkokauppa 24h Yli 2500 tuotetta suoraan varastosta Huolto: 0400 407 055 kauppa.jyvascaravan.fi Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä Vuokraus: 0400 620 445 Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 facebook.com/jyvascaravan kesäkuu 4/2014 | caravan 11. Saarekevuoteellinen, Super paketti Tourer I,T uplalinssinen peruutuskamera, Riflapeltipohja takatallissa, TV-teline, Vuodepaketti. Kaksi makuuhuonetta, keittiö ja WC tilat kuudelle hengelle. Kiinnostava näyttely esittelee automatkailun historiaa Suomessa, ja siinä karavaanariharrastus on vahvasti esillä. Näyttelyssä pääsee itsekin kokeilemaan, miltä tuntuu olla aidossa 1970-luvun alun matkailuvaunussa. Mobilia, Kisaranta, Kustaa Kolmannen tie 75, Kangasala, www.mobilia.fi. Upea, automaattivaihteinen integroitu erillisvuoteilla ja muhkealla varustetasolla. Nähtävillä on muun muassa 1950 itse tehty puinen matkailuvaunu, 1960-luvulta SMV- ja Nagetusch-merkkiset vau- Nostalgia-tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki vanhoista matkailuajoneuvoista kiinnostuneet
> Ajankohtaista Soliferien valmistus Saksaan Yyteri myyntiin n n Soliferin valmistus siirtyy nyt Pohjois-Ruotsissa sijaitsevasta Doroteasta Saksaan Hymerin tehtaille. Soliferin valmistus aloitettiin tasan viisikymmentä vuotta sitten vaatimattomissa tiloissa Helsingin Herttoniemessä. • Porin kaupunki aikoo myydä Yyterin leirintäalueen. 9. 040 450 3250 interfair@messukeskus.com www.caravan-salon.de 12csd1402_187x134_RM_FI.indd www.messukeskus.com 1 caravan | kesäkuu 4/2014 12.05.14 16:46. Kaupunki omistaa alueen ja rakennukset, ja viime vuodet toimintaa on pyörittänyt Porin Seudun Matkailu Oy Maisa. Vaunut on muotoiltu kovia pohjoismaisia olosuhteita varten. Koko vuokrattava maa-alue on 14,5 hehtaaria. Leirintäalueella oli viime vuonna 36 000 yöpymistä. Kaksi viimeisintä investointia on 90-luvun lopun ja 2000-luvun taitteessa tehty vastaanottorakennus ja kolmisen vuotta sitten tehty uusi palvelurakennus. • 30.8. Tavoitteena on, että Dorotean tehtaan tuotantomäärät tulevat kasvamaan nopeasti keskittyessämme ainoastaan Polarin valmistukseen, kertoo Per-Erik Atterwall, SoliferPolar Ab:n hallituksen puheenjohtaja. Uusi yrittäjä on tarkoitus löytää jo kesän aikana, jotta hän voisi tehdä jo ensimmäisiä investointeja ensi talven aikana. Haluamme kuitenkin selventää, että kyseessä on jotain aivan uutta. Soliferia tullaan jatkossa valmistamaan yhteistyössä saksalaisen Hymer Groupin kanssa. – Uskomme vahvasti konseptiimme, jolle olemme antaneet nimen Solifer 2.0. Solifer 2.0:n on tarkoitus selvitä kaikista haasteista, ilman että mukavuus kärsii, kertoo Atterwall. Kun Soliferin valmistus siirtyy nyt Saksaan, Dorotean tehdas tulee vuoden 2015 mallistossa keskittymään ainoastaan Polar matkailuvaunujen ja -autojen valmistukseen. Solifer 2015 tullaan lanseeraamaan Nolian messuilla elokuun alussa. Noina Soliferin kultaisina vuosina vaunut valmistettiin Suomessa, mutta viimeiset kymmenen vuotta vaunut on tehty Ruotsissa. Keskittämällä kaikki resurssit ja voimavarat yhden tuotteen kehittämiseen yritys pyrkii parantamaan Polarin asemaa mark- kinoilla. Uudet Saksassa valmistetut Soliferit esitellään myös Lahden messuilla 19.–21. Yrittäjältä vaaditaan uskottavaa suunnitelmaa leirintäalueen investoinneista ja kehittämisestä. Solifer oli monta vuosikymmentä Suomen ylivoimaisesti eniten myyty vaunu. Yhteistyö Hymer-konsernin kanssa tuo huomattavia etuja Polar-vaunujen valmistukseen Doroteassa. - 7.9.14 29.8. – Haluamme tällä vahvistaa Polarin kilpailukykyä, mutta myös luoda täysin uudenlaisen profiilin Solifer-vaunuille. Ruotsiin siirtymisen jälkeen yrityksen nimeksi tuli SoliferPolar, ja molempia merkkejä on rakennettu rinta rinnan samassa Dorotean tehtaassa. Soliferin matkailuautothan on jo pitkään valmistettu Hymerin tehtailla. Yyterin leirintäalueella on 80 rakennusta, joista 70 on mökkejä ja mökeistä 30 on talviasuttavia. ammattilaispäivä Maailman suurimmat matkailuautojen ja asuntovaunujen messut Löydä oma maailmasi Edustaja Suomessa: Messukeskus, INTERFAIR PL 21 _ 00521 Helsinki P
Egelskärissä uponnut lähteet kertovat vain alus on ajoitettu 1200-luvun lopulle ja näin vähän. Vaikka Itämeri on tunviraston meriarkeologien tutki- nettu lukuisista hyvin säilyneistä masta hylystä on löytynyt mm. > 8 m. ollen kello on yksi Suomen vanhimmista Näyttelyn päätähsäilyneistä kirkonkelloista. • neistä kirkonkelloista sekä suuri määrä saksalaisia keramiikka- Wellamo 9.5.2014–18.1.2015 • HYVÄN OLON ILMASTOINTI Kuva antti henttonen FreshJet 1100 / 1700 / 2200 FreshJet 2600 / 3200 Sopiva ilmastointilaite kaikkiin ajoneuvoihin Miellyttävän viileää ja kuivattua ilmaa - Dometic FreshJet tekee asumisen liikkuvassa kodissa mukavaksi niin päivin kuin öin, sääolosuhteista riippumatta. Viisi teholuokkaa (1 000 – 2 800 W), jotka kattavat ajoneuvojen pituudet < 5 m .... Seuraavan kauden suurin uutuus on jouluksi 2014 avautuva rinneravintola SkiBistro, jonka rakentaminen on juuri aloitettu. Lisävarusteena invertterisarjat 12 V käytölle ajon aikana Katso lisätiedot ja lähin jälleemyyjä: www.my-caravanning.fi Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa puh. Suomessa toistaiseksi ainoa koNäyttelyssä kerrotaan myös konaisuudessaan esiin kaivettu muista Suomen keskiaikaisista ja tutkittu hylkykohde. DOMETIC FRESHJET HYVÄN OLON ILMASTOINTILAITTEET Kannu ja Kirkonkello – hylkytarinoita keskiajalta Kuva Kaj enholM n Merikeskus Wellamossa Kotkassa järjestettävä Kannu ja kirkonkello -näyttely kertoo kasvavan kaupankäynnin, lisääntyvien yhteyksien sekä merenkulun historiaa keskiaikaisten hylkylöytöjen avulla. Ne täydentävät hienolla tavalla tietojamme aikakauKirkonkello merenpohjassa Egelskärin desta, josta kirjalliset haaksirikkopaikalla. tenä on 1200-luvun loppupuolelle ajoitettu Egelskärin hylky, joka on astioita. . Valinnan suoritti Matkailun Edistämiskeskuksen johtama asiantuntijaraati, joka perusteli valintaa seuraavasti: – Ruka on pitkäjänteisesti rakentanut täyden hiihtokeskuskokonaisuuden ja tarjoaa laadukkaita talvielämyksiä niin rinteissä kuin ympäröivässä luonnossa. Talvi oli hiihtokeskuksille kokonaisuudessa haastava oikukkaiden säiden vuoksi. . Museo- hylyistä. Erittäin alhainen käynnistysvirran tarve, pehmeäkäynnistys malleissa FreshJet 2200 / 2600 / 3200 . Kompakti rakenne, kevyt paino ja hiljainen käynti Rukasta Vuoden Hiihtokeskus n Ruka on valittu Vuoden Hiihtokeskukseksi 2014. hylyistään, keskiaikaisia niistä on yksi Suomen vanhimmista säily- vain pieni osa. • . Sopii erinomaisesti myös suurten ajoneuvojen kahden vyöhykkeen ilmastointiin. Nyt viisi kompaktia mallia pieniin ja suuriin matkailuajoneuvoihin. FreshJet 1700 / 2200 jäähdytys ja lämmitys toiminnolla FreshJet 2600 / 3200 lämpöpumpulla . 020 7413220 13. Kaikki toiminnot ohjattavissa kaukosäätimellä . Palveluissa on mietitty kävijöitä laajasti – jokainen voi löytää mieleistään tekemistä talviaktiviteetkesäkuu 4/2014 | caravan tien joukosta. Kuitenkin Rukan hissilipunmyynti nousi 7 prosenttia 8,4 miljoonaan euroon, joka on kaikkien aikojen ennätysmyynti
1 924,14€. Luottokustannukset yht. SEINÄJOKI LAHTI LAPPEENRANTA VANTAA JOUPPILANTIE 18 TUPALANKATU 7 LENTOKENTÄNTIE 5 KISTOLANTIE 3 06-420 1800 0207 881 310 0207 881 340 09-2525 7500 LÄHES 400 KPL MATKAILUAJONEUVOJA. (06) 223 7420. 60.900 € Coral Plus on erinomaisesti varustettu virtaviivainen taidonnäyte Adrialta. KSL:n mukainen luottohinta 26 924,14€. Sisätilojen avaruus suorastaan hämmästyttää. Luoton myöntää Nordea rahoitus. Mukava, tilava, käytännöllinen ja kaunis. J.Rinta-Joupin uudistettu matkailuajoneuvojen huolto Seinäjoella, Opel-talossa, Herralankadulla HUOLTO VARUSTELU KAASULAITEMITTAUKSET KOSTEUSKARTOITUKSET KORITYÖT TARVIKEMYYNTI Matkailuajoveuvojen huolto: Herralankatu 34, 60320 SEINÄJOKI, puh. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelemme: ma-pe 07.30-16.00. Nyt huipputarjous J.Rinta-Joupilla Kaikkiin uusiin Adria matkailuautoihin ja -vaunuihin Seinäjoella > Lahdessa > Lappeenrannassa > Vantaalla Adria Coral Matkailuautojen ikoni – alk. *) Esimerkkilaskelma: Rahoitusosuus 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu 180 €, korko 1,99 %, käsittelymaksu 8€/kk, luottoaika max 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, tod.vuosikorko 3,1%, kuukausierä 278,80 €
Auton tai vaunun näyttö ja luovutus onnistuu aina sinua lähinnä olevassa toimipisteessämme. Ota yhteyttä meihin. Paljon eri vaihtoehtoja, kaikissa mukava makuuhuone. Rahoituskorko vain 1,99% * Suomen suurin, lähes 400 matkailuajoneuvon valikoima rintajouppi.fi Adria Adora Laadukasta lomailua – alk. 23.940€ Todella mukava ja hyvin suunniteltu. Ostamme siistejä ja vähänajettuja matkailuautoja sekä hyväkuntoisia matkailuvaunuja Tarvittaessa lunastamme mahdollisen loppuvelan, vaihdamme kalliimpaan tai halvempaan – tai ostamme vaunusi tai autosi käteisellä. Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa: rintajouppi.fi. Avarat pohjaratkaisut ja isot säilytystilat
kesäkuuta teemal2.8. Suomen suurin monitaidefestiUutuuskohteisiin lukeutuu vaali, Helsingin juhlaviikot, nautimyös Suomenlinnan kupeestaan kaupungissa 15.–31. Tapahtumaan kuuluva Pohjoismaiden ence -konserttisarja Helsingin Musiikkitalossa 17.6.–8.8. Saatavana Alde-lämmitys. Konsertit tarjoDesign Market kokoaa designfanit Kaapelitehtaalle 6.–7. elokuuta, jolloin Espan hansa voi tehdä taidetta ja tuolavalla esiintyy kuusi kotimaista da sitä esille yksin tai yhdessä, yhtyettä ja tapahtuma levittäytyy kotona tai kadulla, pihalla tai myös Lasipalatsin aukiolle. avat laadukkaan elämyksen, jossa Sibeliuksen musiikki ja Kesäkauden näyttelytarjontaan valokuvat Suomen luonnoskuuluu Kiasma + Marimekko = ta kohtaavat. kesäkuuta. Juhlaviikkoihin kuuluva suosittu emmin yleisöltä suljettu sotikaupunkitapahtuma, Taiteiden yö, järjestetään tänä vuonna torstaina lassaari avautuu nyt virkistys21. klo 16 käynnistyvistä esityksistä Uusi yhteisöllinen festivaali, nautitaan tänä vuonna aiempaa Taide Kaikki Alla, järjestetään tiiviimpänä viikon pakettina 28.7.– 14.–15. Loppukesästä Bruunin suunnittelema SibeliusKauppatorilla kuhisee, kun HoCD sekä juhlajuoma tilaisuuden tel Manta of Helsinki avautuu Havis Amandan patsaan ymjälkeen. www.dethleffsclub.webnode.. Tapahtuman päätteeksi jamla ”Tehdään yhdessä festarit”. päisuurin muotoilualan varastomyynti vittäin klo 12. elokuuta. Aita. Terassin nurmialueelle voi tulla Helsingin kesätapahtumien värikäs avaus piknikille tai vaikka ot- on 7.6. puistossa. elokuusa sijaitseva Lonnan saari. Lonnan saarelle pääsee li järjestetään jo 15. Loppukesästä, 4.–14. Alle 12-vuotiaat pääsevät pärillä. kertaa Helsinkesäkaudella JT-Linen kyyditgin Esplanadin puistossa. syyskuuta. käyttöön ja kävijöitä palvelee muun muassa kahvila ja ravinJokakesäinen Jazz-Espa-festivaatola. Trendissä on korkealaatuiset merkkilaitteet, avarat asuintilat ilman kynnyksiä ja iso takatalli. www.dethleffs.. maillaan JazzPiknik-ulkoilmatapahKahden päivän aikana kuka tatumassa 3. • Lemmenjoki 12.-14.9. 16 Uusia elämyksiä Helsingin kesässä n Helsingin kesän näkyvimpiin uutuuksiin kuuluu Kauppatorin kupeeseen noussut Katajanokan maailmanpyörä, jonka yhteydessä toimii ensi vuonna avautuvan Allas-kaupunkikylpylän tapahtumakahvila. nyt ensi kertaa Pohjoismaihin. Kahvilan viihtyisällä terassilla nautitaan jo tänä kesänä monipuolisista kaupunkikulttuuritapahtumista musiikista markkinoihin ja live-klubeista lavatansseihin. > Ajankohtaista Edullinen – mutta aito Dethleffs! Trend-matkailuauto Vaihdettavat ja pestävät lisäpehmusteet Luokkaansa parempi varustelu! Sinulle, joka haluat matkustaa säästäväisesti. Dethleffs Club -tapaamiset – Tervetuloa! • Ruununhelmi 4.-6.7. Esitys kestää 45 Kimpassa 16.5.–7.9., jolloin suoma- caravan | kesäkuu 4/2014. klo 12 Senaatintorilla käynnistyvä tamaan aurinkoa. Päivittäin semänä noin kerran tunnissa. Puoli-integroidut ja alkovit 4-6 matkustajalle. Samba Carnaval, johon osallistuu Kauppatorin toisel- satoja tanssijoita ja soittajia viidestä eri la laidalla Vanha kaup- kaupungista pahalli avaa ovensa remontin jälkeen uudistettuminuuttia ja 34,50–39,50 euron hintaiseen lippuun kuuluu Erik na 9. syyskuuta Kauden uutuuksiin kuuluu järjestettävä Helsinki Design Week lisäksi Sibelius Finland Experiviettää 10-vuotisjuhlaa. Lisävarusteillakin – kuten 130 hv -moottori, Fiat-alustapaketti ja Family-paketti – ajoneuvon hinta reilusti alle ”kuudenkympin”. Kyse on Tatzu Nishin konserttiin vanhempien seurassa taideprojektista, joka saapuu ilmaiseksi
ja suosittu Tove Janssonin 100-vuotisjuhlanäyttely on nähtävillä Ateneumin taidemuseossa 7.9. Infopisteiden avulla matkailijat ja paikallisväestö voivat tutustua seudun tarjontaan vaivattomasti vilkkaissa ku- luttajavirroissa. Näyttely esittelee Hautalan itsensä valitsemia tärkeitä kuvia jokaiselta hänen uransa vuodelta aina 60-luvulta nykypäivään. Kemijärven Yöttömät Yöt -tapahtuman esiintyjäkaarti ja ohjelmatarjonta täydentyy alkukesän aikana entisestään. • Yöttömät Yöt viihdyttää Kemijärvellä n Kemijärven nelipäiväinen musiikkifestivaali Kemijärven Yöttömät Yöt järjestetään Suomen pohjoisimmassa kaupungissa heinäkuun alussa. Tutustu meihin: www.thetford-europe.com kesäkuu 4/2014 | caravan Thetford_ad_Caravan_187x134_FI.indd 1 17 08-03-13 17:18. Valikon kautta voi siirtyä käyttämään Kaak- ko135-sivustoa, seuraamaan Kaakon sosiaalisen median sisältöjä sekä saa ajantasaista tietoa tapahtumista ja matkailukohteista. • Kaakko135° on tuottanut sähköiset matkailuinfopisteet ABC Majakkaan Pyhtäälle, Jumalniemen kauppakeskukseen Kotkassa, Virolahdelle Vaalimaan Rajahoviin sekä Harry’s River Cafe -kahvilaan. Infopisteet sisältävät kosketusnäytön, jota käyttämällä asiakas voi aktivoida erillisen sisältövalikon. Infopisteissä on myös esitejakelua. asti. Infopisteet palvelevat suomen, venäjän ja englannin kielillä. Tällä haetaan seudun matkailun tarjonnalle lisää näkyvyyttä ja matkailuinfotoiminnalle parempaa tavoitettavuutta kohtuullisilla resursseilla. Suomen luontokeskus Haltiassa nähdään legendaarisen luontokuvaaja Hannu Hautalan elämäntyönäyttely Metsän poika. Menneen ajan lomatapoihin voi tutustua Suomen kansallismuseon Aleksanteri III ja Suomi – keisarillista kesälomaa -näyttelyssä 6.6.–14.9. • Parasta käymälällesi Maailman parhaiten myyty wc-kemikaali. Muotoilun ystävien mustkohde on myös Designmuseo, jonka kesäkaudessa nähdään Ilmari Tapiovaaran 100-vuotisjuhlanäyttely 6.6.–21.9. Uudessa musiikkitapahtumassa esiintyvät kotimaisen musiikin ykkösartistit: Paula Koivuniemi, Jari Sillanpää, Neljänsuo- ra ja Lauri Tähkä, Eini, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani ja Aki Mikkonen Band. Sähköiset infopisteet Kotkan-Haminan seudulle n laisen nykytaiteen, muotoilun ja muodin kärkinimet kohtaavat Nykytaiteen museo Kiasmassa. Kokoelmanäyttely The Big Picture on Amos Andersonin taidemuseon kesänäyttely ajalla 19.6.–28.7. Seudun palvelutarjoajia ja niiden sijaintia voi tarkastella myös mobiilikartan avulla. Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa torstaista sunnuntaihin eri puolilla kaupunkia. Edellä mainitun ohjelmakokonaisuuden kruunaa viihdeveteraani Jukka Kuoppamäen esiintyminen 850-paikkaisessa Kemijärven kirkossa sunnuntaina
ANNA ABREU | JUKKA POIKA | ERIN | J. KOLME PÄIVÄÄ, KOLMELL A LAVALL A, YLI 30 ARTISTIA K-18 HALOO HELSINKI! JUHA TAPIO KOLMAS NAINEN JARI SILLANPÄÄ 2014 HIMOS 26.–28.6. KARJALAINEN JESSE KAIKURANTA | TUURE KILPELÄINEN | PAULA KOIVUNIEMI KAIJA KOO | MATTI JA TEPPO | NELJÄNSUORA | POPEDA KAKE RANDELIN | STIG & KULLANKAIVAJAT | SUVI TERÄSNISKA LAURI TÄHKÄ | JENNI VARTIAINEN | YÖ
Sähköttömät paikat 40 € / ke–su ja to–su. Nyt myynnissä sähköttömät karavanpaikat! Karavanalueet sijaitsevat noin 700 metrin päässä festivaalialueesta. Lisäksi karavaanarialueelta löytyvät vessat ja suihkutilat. Karavaanareille lämmitetään savusauna ja rantasauna, jotka ovat festivaalialueella järven rannalla. VARAA FESTIVAALILIPPUSI ENNAKKOON KESÄN YKKÖSTAPAHTUMAAN! Himos keskusvaraamo, puh. Festivaalilippuun sisältyy erikoisohjelmaa klo 19 alkaen Monon terassilla, ja Himos Areenalla tanssahdellaan Meiju Suvaksen tahdittamana. 020 711 9200, himoslomat@himoslomat.fi www.iskelmafestivaali.fi. Sähkölliset karavanpaikat on loppuunmyyty. NOIN 1000 KARAVAANARIA NAUTTII HUIKEASTA FESTARITUNNELMASTA JA YHDESSÄOLOSTA. MEIJU SUVAS KARAVAN-ILLASSA Karavaanareille festivaalit alkavat jo keskiviikkona! Karavaanarit voivat tulla ilman lisämaksua jo keskiviikkona klo 12 alkaen. Kaikilla karavaanarialueella majoittuvilla ja vierailevilla tulee olla voimassa oleva festivaaliranneke
Ja se pietsosytytinhän kuuluu luonnollisesti Kaben hellan varusteluun. Makoisat unet Parivuoteen koko on riittävä pitkällekin miehelle ja patjojen yhteispaksuus on peräti 20 cm. Ja etenkin sohvan pituus on se asia, josta liiat sentit on karsittu, jotta pituus on saatu pysymään kurissa. Koeajossa Kabe Royal 520 XL Liikkuvalle pariskunnalle liki täydellinen vaunu Kaben parhaasta, 22 eri mallin Royal-sarjasta, on koeajossa pienin eli 520 XL -matkailuvaunu. Heille riittää viiden istuttava sohva, josta saa silti sen tilapäisvuoteen kahdelle. Työtilaa on reilusti ja vaimennetusti sulkeutuvista vetolaatikoista alimmassa on kaksi roskisämpäriä. Liesituulettimen ykkösnopeus on mukavan vaimeaääninen. 15 cm paksun kierrejousipatjan päällä on viisi senttimetriä paksu petauspatja. Ja kuten nykyisin on yleistä, myös Kabessa kulmapaikat ovat ne parhaat laiskanlinnat lisänojineen. Muutenhan pohjaratkaisu on perinteisen klassinen taka- 20 pään parivuoteella ja sen viereen sijoitetulla vessalla. Eikä keskipaikkaakaan ole pilattu istuintyynyn lyhyydellä, vaan sekin on täysin käyttökelpoinen. Olohuone ja keittiö kuin kotona Sohvan 15 cm paksut, mutta tukevat tyynyt on muotoiltu reilusti ja ovat erinomaisia illan istumiseen. Pehmustettu katto toimii myös sadesään äänieristeenä; sateen ropina kattoon kun häiritsisi helposti unia. Ja sänky nousee helposti ylös, jotta sen alla olevaan säilytystilaan pääsee hyvin myös sisäkautta. Neliliekkinen uunillinen Dometicin kaasuliesi on varmasti jokaisen kokkaajan tarpeisiin riittävä. Sen pohjaratkaisu on eräs markkinoiden suosituimmista ja peräisin jo vuodelta 1967. Lisäplussana korkeakiiltoinen laminaattilevy tukevan pöydän pintana on erittäin helppohoitoinen sekä tyylikäs. Teksti ja kuvat juhani halMeenMäki H arvalle vaunulle on yhtä helppo nimetä käyttäjäryhmänsä kuin tälle Kabelle. Kysehän on kaksistaan reissaavasta pariskunnasta, joka hakee samalla hieman luksusta, ja saattaa viipyä välillä paikallaan viikonloppua pidempäänkin. Selän takan olevaan jenkkimalliseen jääkaappiin (190 l) mahtuvat sitten reilummatkin eväät. Kaben ”XV”-pohja tarkoittaa pesuhuoneellista vessaa parivuoteen vieressä. Näin vaunun pituussuunnan tilaa sääs- caravan | kesäkuu 4/2014. Herkkäunisempi vaimo kehuikin sängyn erääksi parhaista koskaan vaunuissa tapaamistamme. Detaljit kuten pikkutavarahylly, pistorasia ja valonappulat ovat luonnollisesti nekin kunnossa. Myös leikkuulauta kuuluu varusteisiin, ja koko laatikkorivi lukkiutuu matkustusasentoon yhdellä helpolla nappulan käännöllä
Varustelu on parantunut muutenkin, ja 520 on erittäin lähellä täydellistä pariskunnan vaunua aktiiviseen matkailuun. Televisiolle on kääntyvä teline oven viereisessä kaapistossa, ja lisäksi makuuhuoneen puolella on toiset liitännät. Kuivaavalle pyyhetelineelle ei valitettavasti ole sopivaa paikkaa. Siinä on niin tunnelma-, kohdekuin yleisvalojakin, joista osa on himmennettävissä. Uudessa rakenteessa ei ole salpaa eikä räikkää, vaan verho liikkuu kevyesti vetämällä. Verhojen toimivuus on pieni asia, mutta mukavuustekijänä merkittävä. Asuintilassa on kaksi kattoluukkua, joista iso on keittiön kohdalla, siis hyvässä paikassa sekä valon että tuuletuksen puolesta. kabe Royal on nyt sileäkylkinen, ulko-ovessa on kapea ikkuna ja tavaratilaan on ulkoluukku. Lisäksi oven pielessä on vielä toinen, kapea takkikaappi. Jokainen on varmasti joskus kironnut verhoa, joka ei vaan suostu lähtemään kelau- Teltan puolella olevassa sähköliitäntäkaapissa on tavanomaisten antenni- sekä sähköliitäntöjen lisäksi kWh-mittari. Ulko-ovessa on nyt kapea ikkuna sekä hyttysverkko. Toimivat kasettiverhot Kaappitilaa vaunussa on todella monipuolisesti. Ja vessan perusjuttuihinhan kuuluvat töpseli partakoneelle tai kähertimelle sekä pyyhekoukut. tyy vaatekaapeille, kun erillistä pesupöytää ei ole. Kevyempään tuuletukseen on makuuhuoneessa kotimaisesta vaunumerkistä tuttu kapea ritilällinen tuuletusluukku. Niitä ei kuitenkaan 21. Eteisen toisella puolella on kenkäkaappi, joka on etenkin talvella sekä sateella kaivattu varuste. Pisteenä iin päällä on vaatekaapin päällä oleva pieni tuikkumainen yövalo. Kuivaavan tuuletetun pystyvaatekapin vieressä on erittäin käytännöllinen, koko vaunun korkuinen kesäkuu 4/2014 | caravan hyllykaappi. Ja onhan Kabessa sekä viinipulloteline että liköörikaappikin. Vaunun kaikki viisi ikkunaa ovat aukeavia ja uudistetuilla kasettiverhoilla. tumaan. Valaistus on erittäin runsasta ja monipuolista. Löysin niitä kahdeksan verkkovirralle ja kaksi akulle. ja vanhaan hyvään tapaan parkit saa päälle vaunun juhlavalaistukseksi ilman autoakin. Vaatekomeron ja vuodelaatikon valoja lukuun ottamatta valot on toteutettu ledeillä. Ja kyllä tässäkin vessamallissa on riittävästi tilaa pariskuntakäyttöön. Lukuisien ulkonäköuudistusten lisäksi eräs uusista asioista vuodelle 2014 on vessan pistorasia. Valoa ja sähköä joka lähtöön Keinovalaistuksen suhteen Kabea voi luonnehtia lähes täy- delliseksi. Kabesta löytyvät ne kaikki. Valojen muotoilu on erittäin modernia sekä tyylikästä. Käytön kannalta vuoden 2014 toinen iso uutuus on nimittäin kasettiverhojen portaattomasti liikkuva mekanismi. Pistorasioita Kabessa on varmasti riittävästi. Tällä kertaa jopa isoille ostoskoreillemme ja usein hankalalle kameralaukulle löytyi kaikille omat säilytyspaikkansa. Valoa onkin saatavissa tunnelmallisesta hämärästä aina kirkkaaseen paisteeseen asti. kulmatukien veivinkohdat ovat sivuilla helmassa hyvin esillä. Koeajossa Takaa kaben tunnistaa helposti ihkauudeksi
Ulkonäköseikkana kannattaa mainita etenkin sileäpintaiset, helppohoitoisemmat kyljet. Ulkoseinän sähköliitäntäkotelossa on kiinteänä kWh-mittari sekä luonnollisesti sähkö- ja antenniliitännät. Kulmatukien veivinpaikat on tuotu vaunun sivuille. Jos lotossa osuisi sopiva potti kohdalle, olisi 520 silti eräs vahvimmista vaihtoehdoista listallani. Vielä kun lisävarustelistalta ruksaa kiinteästi asennetun rappusen, pääsee irtoportaastakin eroon. • • Koeajo tehtiin 8.5.–12.5. Roskiskaapissa on valmiiksi kaksi ämpäriä lajittelua varten. Leiriytyminen on niin helppoa kuin se vain voi olla. Ilmastointilaite on lisävaruste. Myös harmaalle vedelle on kiinteä säiliö vaunun sisällä. Yhdistelmä tuntui ajossa tasapainoiselta, ja äärimmäisiä kelejä vartenhan Kabessa on hyväksi todettu ATC–ajonvakautus, sen tavanomaisen kitkavetopään lisäksi. caravan | kesäkuu 4/2014. vaihtelevassa kevätsäässä, lämpötila +5 – +14 °C. Virheetön lämmitys Koeajon aikana vallinneessa kosteassa muutaman lämpöasteen säässä oli vaunussa erittäin tasainen sekä miellyttävä lämpötila. Usein onkin hyvä säätää unien ajaksi hieman alhaisempi lämpötila. Ja useimpia sähkötoimintoja säädellään keskitetysti oven pielessä olevalla ohjauspaneelilla, sekä tarkkaillaan vesisäiliöitä ja akkua. Kabe Royal 520 XL kokonaispituus koripituus Sisäpituus kokonaisleveys Sisäleveys Sisäkorkeus Omamassa kokonaismassa lattialämmitys lämmitys jääkaappi Wc Vesisäiliöt Vuoteet alusta ja kitkavetopää Takuu hinta koeajovarustein koeajovaunu ja maahantuonti 22 730 cm 600 cm 522 cm 250 cm 235 cm 196 cm 1 300 kg 1 700 kg Nestekiertoinen shunttiohjauksella Alde 3020 -nestekeskus 3 kW sähköpatruunalla Dometic 190 l, pakastin 35 l Thetford Raikasvesi 40 l ja harmaa 18 l kiinteät sisällä Parivuode 196 x 129/102 cm, istuinryhmästä 205 x 159/127 cm Al-Ko ja AKS kitkavetopää sekä ATC-ajonvakautus 2 vuotta täysi ja 5 tiiviys 45 800 plus toimituskulut 490 euroa Helsinki Caravan, www.helsinkicaravan.fi ja KabeAdria Oy www.kabe.se/fi keittiö on melkoisen täydellinen. Reissukäyttöön tehty Qashqai ja 1,6-litrainen diesel riitti mainiosti omamassaltaan 1 300-kiloiselle leveälle Kabelle. Näillä asteilla kun tehokas lämmitysjärjestelmä pumppaa helposti lämpötilaa ylös ja alas, mutta Kabessa näin ei tapahtunut. Myös yölämpötilan voi säätää erikseen. ja puhtaanapitoa helpottava keskuspölynimuri kuuluu nyt sekin vakiovarustukseen. Kabe ei ole enää entisensä. Varusteluun kuuluu myös CD/DVD-radio subwooferilla. Ja saahan sen myös perinteisenä 20 senttiä kapeampanakin, jos tinkii hieman sisätilojen avaruudesta. Vesien tyhjennys on kohtuullisen helppoa pannun vierestä sekä sohvaryhmän alla olevista raikasvesisäiliön hanoista. • Matkaa kertyi 840 km, josta 650 km vaunun kanssa. Wattivahti puolestaan huolehtii siitä, että vaunu ei haukkaa ampeereja enempää kuin tolpan sulake kestää. Tekstiileistä koeajovaunun Valencia on valikoiman vaaleammasta päästä, ja sellaisenaan perinteisen tummia sävyjä raikkaampi. Lisäherkkuna Kabessa on kaksi erillistä termostaattia, joilla voi säätää etu- ja takapään lämpötilan. neliliekkinen liesi uunilla kuten kotonakin, sopivan hiljainen liesituuletin, ja hyvä valaistus on kruunattu riittävällä työ- ja kaappitilalla. Kaasupullokopan kahva ja lukko ovat tukevan oloisia ja talvisuojattuja. Keskuspölynimuri onkin sitten vakiovarusteena. Päivällä kevätauringon tuoma liika lämpö oli helppo tuulettaa kattoluukun kautta. Eräinä ansioina mukavan tasaiseen lämpötilaan ovat umpisoluinen eriste ja muoviset rimat, joita pidetään myös yleisinä laadun tekijöinä. Vaunun tilankäyttö on ykkösluokkaa ja sopusuhtainen 520 osoittaa, ettei Kabe ole liian raskas aktiiviseen matkailukäyttöönkään. Vakiovarusteinen vahvistimellinen ufoantenni on tehokas. Lisäksi varustelu ja yksityiskohdat ovat liki täydellisyyteen asti hiottuja. Vanha raskas tunnelma on kokonaan poissa, ja sen tilalla ovat raikkaat vaaleat sävyt sekä valoisuus. Koppa on luonnollisesti valaistu ja sen pohjalla on nyt suojakaukalo. Niinpä ainoa harmi onkin enää hinta: hyvästä saa valitettavasti maksaa. Koeajossa tarvita, jos käytetään olohuoneen tv-paikan seinätelinettä, joka mahdollistaa katselun myös vuoteesta. Lattialämmön saa päälle erikseenkin, ja se on toteutettu nel- jällä vedenkiertosilmukalla
Luonnollisesti Moverin käyttö ei vaadi voimaa, kuten vaunun siirtely käsin. Laitehan toimii niin, että vaunun renkaita vasten painetaan rullat, joita pyöritetään sähkömoottoreilla. Edullisemmassa perusmallissa kuten SR ohjaus hoidetaan nappuloita painamalla. Koeajossa Paksut mutta tukevat ja hyvin muotoillut reilun kokoiset istuintyynyt tekevät hyvän sohvan. Yksiakselisen, maksimimassaltaan 2 300-kiloisen vaunun XT painaa vain 28 kiloa. Peruutus ylämäkeen, samalla 90 astetta kääntäen, on erittäin haastavaa, kun ajoväylän leveys ei ole montaa metriä. Ahtaat kolot, hankalasti väistettävät esteet ja jyrkät käännökset eivät näin ollen ole kesäkuu 4/2014 | caravan enää vaikeita Moverin kanssa. • 23. XT-mallin hinta on 2 750 euroa asennettuna, joten muutaman kymmenen tuhannen arvoisen vaunun hinnassa se ei ole iso lisäinvestointi. Pikkutavarahylly, valonappulat, telkkarin paikka ja pistorasia viimeistelevät kokonaisuuden. Vasta kun rullat päästetään irti renkaan pinnalta, tulee käsijarrun olla tiukattuna tai pyöräkiilat paikallaan. Vaunu siirtyy ilman miesvoimaa: Truma Mover XT n Koeajo-Kabeen oli asennettu uusin versio Truman vaununsiirtojärjestelmästä. Esimerkiksi edellisen omakotitalomme pihalla Mover olisi ollut erittäin tarpeellinen. Kääntely puolestaan tapahtuu pyörittämällä renkaita eri nopeudella. Eräs hyvä piirre Moverissa on se, että vaunu pysyy myös paikallaan, kun laite on käytössä. saisemmin sekä tarkemmin. Lisäksi kun vaunu on irrallaan, kääntyy se helpommin kuin vetoauton kanssa. Paksu joustinpatja kunnollisella petauspatjalla ja 196 senttiä pituutta sängylle antavat hyvät unet. Takuuaika on 2 vuotta, jonka lisäksi Truma Partner-liikkeeltä ostettaessa on 3 vuoden varaosaturva. Näin vaunu saadaan liikkumaan kävelyvauhtia eteen tai taaksepäin. Esimerkiksi yhtä aikaa ”eteen” ja ”oikealle” kun halutaan ajaa ja kääntää vastaavaan suuntaan. Erityisesti jäi mieleen se, että vaunun ympärillä pääsi kävelemään siirtelyn aikana. Jos sen avulla estetään vahinko, on hinta tienat- tu takaisin jo sillä. Huonokin peruuttaja onnistuu Moverin avulla, ja ilman hyviä peilejä. Kokeilimme Moveria sekä vaunun paikoituksessa että autoon koukutuksessa, ja molemmissa tapauksissa aloittelijakin onnistui hyvin. Koeajovaunussa olleessa fiksummassa XT-mallissa ohjaus tehdään kaukosäätimen pyörällä, jonka käyttö on yhtä helppoa kuin ratilla ohjaus. laite toimii vain silloin, kun sähköpistoke ei ole kiinni autossa vaan turvakytkimessä. Katso video Truma Mover XT:n toiminnasta Caravan-lehden nettijatkoista: www.caravanlehti.fi. XT jaksaa liikuttaa vaunua vielä 13 prosentin nousulla olevaa mäkeä, ja reunakivien yli. Ja vaikka vaunua vielä siirtelisikin tasamaalla, ovat ylämäet usein hankalia ilman apuvoimia. kiiltäväpintaiset pöytäpinnat ovat helppohoitoisia. Parannettujen moottoreidensa ansiosta selviää uusi malli pienemmillä akuilla, ja kulkee ta- Truma Moverin tunnistaa aisan kyljessä olevasta turvakytkimestään
Tehoeroa niillä on vähän, eli 81 vastaan 96 kilowattia, mutta väännössä ero on selkeästi isompi: 260 vastaan 320 Nm. Teksti ja kuvat juhani halMeenMäki Q ashqain moottoreista kaksi on dieseleitä, ja toistaiseksi bensaversioita on vain yksi. Mutta miten Qashqai riittää karavaanarille: voiko tämän koko- ja hintaluokan autolla vetää nykyvaunuja. Perävaunupainot ovat 1 350 ja 1 800 kg, joita voi pitää melko realistisina. Peruste on melko selvä: aivan kaikkein jyrkimpiä ylämäkiä lukuun ottamatta voidaan ajaa kuutosvaihteella ja taloudellisen matalilla 1 800 kierroksella. Dieseleistä pienem- 24 pi on vanha tuttu 1,5 ja isompi on tuore 1,6-litrainen. Tuo 1,2-litrainen ei karavaanarille riitä, joten isompaa 1,6-bensakonetta joutuu vielä hetken odottelemaan. Hinnassa lisäpuhti kustantaa hieman yli kaksi tuhatta. Kuusivaihteinen manuaalivaihteisto on looginen ja hyvin porrastettu. Ja koska moottorit ovat moderneja down sizing -turboja, vastaavat ne paria kokopykälää isompia ahtamattomia. Kaupungissa liikutaan nelosella. Maksimivääntö osuu alueen keskivai- caravan | kesäkuu 4/2014. Koeajossa Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna 4x4 Uusi ja parempi Qashqai Nissanin yllätyksellisenkin suuren suosion saanut Qashqai on päivittynyt kokonaan uudeksi sukupolveksi. Vitonen on käyttökelpoinen hitaammille maanteille (noin 70 km/h) sekä ohituksiin. Jätän vaunun parkkiin ja jatkan pelkällä autolla. Samalla ”+2” malli on jäänyt pois, ja kasvaneiden sisätilojen vuoksi osin turhanakin. Pihi, mutta puhdikas diesel Kytkimme auton perään hieman yli viisimetrisen ja 1 300-kiloisen Kaben. Vaunun kanssa mennään hämmästyttävän pienellä kulutuksella. Ajotietokone näyttää 10 litran ympärillä olevia lukemia. Voiman suhteen meno on siis vaivatonta ja kevyttä, ja varaa olisi vielä isompaankin vaunuun. Seitsenpaikkaisuus on puolestaan jätetty syksyllä esiteltävälle uudelle X-Trail katumaasturimallille. Ajo on mukavan letkeää, ja normaalisti käytettävä kierroslukualue on noin 1 400–2 100. Qashqai on vaivaton ajaa: kytkin, vaihteisto ja jarrut toimivat arkiselle käyttöautolle sopivan jouheasti. Ensihuomiona yh- distelmä tuntuu mukavalta ja hyvin yhteensopivalta. Ja kuutosen käyttöalue alkaa jo alle rekkavauhdista
Pikkuplussalla auto lämpenee nykydieseliksi positiivisen nopsaan. Business ja Tekna ovat jopa erittäin runsaita tässä luokassa: led-ajovalot, peräänajovaroitin hätäjarrutuksella, kaistavahti, liikennemerkkitunnistin, etu- ja takatutkat pakkikameralla, kos- 25. Muotoilu on tuotu tähän päivään, samalla kun sisätiloja on hienosäädetty sopusuhtaisemmiksi, ja ”+2” versio on jätetty pois osin turhana. Kaupungissa naftaa palaa kuusi ja puoli litraa. Vaste ja palautus ovat perheauto- ja katumaasturiluokkaan sopivat. Sopivasti katumaasturimainen Isomman 1,6-litraisen dieselin yhteyteen saa kohtuullisella 3 500 euron lisäsijoituksella kytkeytyvän nelivedon. Mittariston vaihtovalokaan ei ole liian optimistinen, vaan sitä voi myös noudattaa, ja taloudellisuusmittari antaa käyttökelpoista ohjetta kaasun painamiseen. Sähköisesti tehostettu ohjaus on dieselmallissa tyyppisekseen onnistunut. nissanin erikoisuutena on peruutuskameraa laajempi, koko auton ympärillä olevan panoraaman näyttävä kamerajärjestelmä. Mittarivirhe on kohtuulliset kuusi tuntikilometriä. Pykälät hintalapuissa ovat pieniä, mutta lisääntyvä varustelun määrä on puolestaan paljon. Qashqait tulevat Englannista, ja eurooppalaisuuden yhdistäminen japanilaiseen merkkiin onkin onnistunut hyvin. Se on itse kesäkuu 4/2014 | caravan kojelautaa hallitsee suurikokoinen 7 tuuman kosketusnäyttö, jolla hoituu niin audiolaitteiden kuin navigaattorinkin käyttö. Parhaat Business 360 ja Tekna puolestaan tekevät lompakkoon lisää lovea 2 500 ja 3 000 eurolla. Toistaiseksi automaattia ei saa nelivetomalliin. uusi Qashqai on helppo tunnistaa suosituksi nissanin crossoveriksi ja silti aivan uudeksi malliksi. Ajamisessa on alustankin suhteen sitä rentoutta sekä varmuutta, jota tässä autoluokassa halutaan. Nelivetomallin takajousitus on monivarsituentana etuvetoisen jäykkää akselistoa hienostuneempi toteutus. Verrattuna perus-Visiaan on Acentassa ilmastointi automaattinen kaksialueinen, valot älykkäämmät, ja mukavuutena löytyy sadetunnistin sekä parempi kaiutinjärjestelmä. Lisähinta on maltillinen 1 500 euroa, kiitos variaattorin hyvän taloudellisuuden, joka pitää päästöpohjaisen autoveron kurissa. Maantiellä päästiin koeajolenkin aikana juuri alle viiden litran lukemiin. Etenkin lämmityslaite on toiminnaltaan tehokas, joten kaksitehoisten (kuuma ja sopivan lämmin) istuinlämmittimien apua ei tarvita pitkää matkaa. Ja kuten tavallista nykydieseleille, on moottoritien kulutus sama kuin kaupunkilukema. erinomaiset varusteet Perusvarustelu on Visia, ja sen parantaminen keskimmäiseen Acentaan maksaa pari tonnia. asiassa portaaton CVT-automaatti, johon on kuitenkin ohjelmoitu seitsemän ”vaihdetta” tuomaan perinteisen automaatin tuntumaa. Liikennevaloissa seisontahan ei kuluta mitään, kun moottori sammuu niihin automaattisesti. Crossoverin henkilöautoa jämerämmän jousituksen puolesta autoa voi ajaa aivan kuten katumaastureita: edes hidastetyynyihin ei tarvitse jarrutella. Sen ansiosta ekomittari näyttää 20 kilometrin työmatkalla jo ihan konkreettistakin litran säästöä. Vetokoukku sekä pistorasia ovat oikeilla paikoillaan, ja tavaratilan kansi toimii jouheasti kuten pitääkin. Koeajossa etenkin takaviistosta erottuvat uuden Qashqain terävämmät linjat hyvin. Ja vaikka jousitus onkin kantava sekä epätasaisuudet hyvin nielevä, ei se ole liian kova arkeen. Kytkinpolkimeton versio on nimeltään Xtronic. Vakionopeussäädin rajoittimella, Bluetooth ja mäkilähtöavustin ovat vakiona kaikissa tasoissa. heille 1 750 kierrokseen
Parantuneet tilat Asiat ovat kunnossa myös kuljettajan paikalla. Auto on kehittynyt oikeaan suuntaan hienostuneemmaksi ja varustellummaksi, samalla kun voimanlähteet ovat päivittyneet modernin taloudellisiksi. Takapenkin tilat ovat perhekäyttöön riittävät ja mukavuus kelpoa perheautotasoa. lasikatto antaa valoa matkustamoon eikä syö korkeassa autossa pääntilaa. Varustelun edullisuuden ansiosta kannattaakin satsata suoraan huipulle eli Business 360 -malliin. Uudet led-ajovalot ovat tehokkaat, ja valonvaihdon automatiikka pelaa hyvin. Vink- 26 kinä isokokoisille vaikutti Alcantara-verhoiltu istuin lyhyen kokeilun perusteella Teknan nahka/kangas-yhdistelmää tukevammalta. Teknaan kaikkien Business-varusteiden lisääminen maksaisi 1 300 euroa. Istuimessa on kohtalaisen mukavasti muotoilua kahdelle, olematta silti liian muotoiltu kolmellekaan. Korkeamman auton ratin takaa on hyvä näkyvyys. Ja peruutuskameran lisäapuna on Nissanin koko auton ympäristön näyttävä 360 asteen kamerajärjestelmä. Nostamalla sen pystyyn saa välipohjasta myös tilanjakajan, jonka avulla ostoskassit pysyvät pystyssä. ja kun siihen yhdistetään selkeät hyvin sijoitellut hallintalaitteet, on arki helppoa sekä ajaminen mukavaa. Tekniikan suhteen karavaanarin kannalta valinta kääntyy vaunun painavuuden mukaan jompaankumpaan dieseliin. Radion herkkyys on erinomainen ja äänenlaatu hyvä. Qashqaille on helppo ennustaa vähintään edeltäjänsä kaltaista suosiota. Tavaratila ei ole niinkään laaja kuin syvä. • Takapenkillä on tilaa aikuisellekin matkustajalle, ja istuimessa on sopivasti muotoilua. Business-mallissa on lisäksi vakiona kuolleen kulman varoittimet, pysäköintiavustin ja nahkapenkit. Toisaalta välipohjan alle saa piiloon kaikkea pikkutavaraa, ja tarvittaessa korkeaa tilaa. Teknassa näiden sijaan on isommat 19” vanteet, joten itse asiassa Business onkin paras varustelu, vaikka se on jokusen satasen halvempi. ketusnäytöllinen navi 7”, avaimettomuus, lämmitettävä tuulilasi, kuljettajan sähköpenkki ja lasikatto. Jos jotain pitää toivelistalle laittaa, niin itse ottaisin radioon aavistuksen lisää bassotoistoa ja istuimeen korkeuden lisäksi kaltevuuden säädön. Lisäksi peilit ovat mukavan suuret. Äänimaailmaltaan auto on etenkin ison rengaskoon huomioiden erittäin hiljainen. Sillä saa tarpeen mukaan säädettyä korkeutta, jollei halua hyödyntää kahta kerrosta. Pohjalevy onkin nimittäin kaksiosainen välipohja. Koeajossa Crossoverin etuihin kuuluu hyvä näkyvyys. Tiloiltaan ja ajettavuudeltaan se on hyvää käyttöautotasoa. Säätövarat ovat normaalimittaisille riittävät, ja kuskin penkki liikkuu mukavasti sähköllä. Ja aktiiviseen talvikäyttöön nelivedolla maustettuna. Penkit ovat sopiva yhdistelmä tukea sekä mukavuutta. Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna 4x4 Moottori Moottoritilavuus Moottoriteho Vääntömomentti Vaihteisto Vetotapa alusta jarrut Pituus leveys korkeus Omamassa Perävaunumassa Tavaratila Polttoainesäiliö Takuu eu-kulutus kaupunki eu-kulutus maantie Päästöt kiihtyvyys huippunopeus hinta Maahantuoja 4-syl DOHC-16V Commonrail-Turbodiesel 1 598 cc 96 kW/4 000 rpm 320 Nm/1 750 rpm 6-vaihteinen manuaalivaihteisto Neliveto, automaattisesti kytkeytyvä ja lukittavissa Edessä joustintuet, takana erillisjousitus ja monivarsituenta Levyjä, ABS, EBD ESP, TRC, BAS, HAC 438 cm 181 cm 160 cm 1 602 kg 1 800 kg 430 l 65 l 3 vuotta tai 100 000 km 5,6 l/100 km 4,5 l/100 km CO2 129 g/km 10,5 s 0-100 km/h 190 km/h 35 490 e (+ vetokoukku sekä toimituskulut) Nissan Nordic Europe Oy, www.nissan.fi caravan | kesäkuu 4/2014. 185-senttisen kuljettajan takana on samanmittaiselle matkustajalle hyvin polvitilaa. Tekna-varustelun istuimissa on nahkaiset reunaosat. Tilaa on kuitenkin korkeussuuntaan enemmän kuin siitä näkyy. Tavaratilan koko vaikuttaa litralukemaansa pienemmältä ensimmäisellä luukun avaamisella. Siitä on vaikea löytää oleellisia puutteita, ja etenkin kun hintakin on kohdallaan. istuimet ovat sopiva eurooppalainen kompromissi
Jopa yhdeksälle. Adria –vaunuissa on aikaa ja kolhuja kestävä polyesterikori (Alteassa alumiinipeltiseinät) ja katto - laajasta valikoimasta löytyy tyylikäs ja varma vaihtoehto kaikkeen käyttöön - paljon liikkuville sekä ympärivuotiseen käyttöön, niin lapsiperheille kuin pariskunnillekin. ADRIA - AINA PARHAAT MAISEMAT Astella Glam Altea Alpina Täysin uudistettu, edullinen ja kevyt Alteamallisto on tehty rentouttavaan matkailuun ja asumiseen. Rinta-Jouppi Oy Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy J. Rinta-Jouppi Oy • Lappeenranta J. Astella Glam on hienostunut luksusvaunu, jossa on todella älykkäitä ratkaisuja, kauniit keittiöt ja todella mukavat makuuhuoneet. Alpina Supreme-huippumallisto täydellisellä Alde-lämmityksellä ja nestekiertoisella lattialämmityksellä on kaikkien vuodenaikojen laatukoti. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 (02) 733 1550 020 755 9960 (02) 274 9880 (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.rintajouppi.fi www.adria.fi. Alde –lämmitys ja nyt saatavana myös nestekiertoinen lattialämmitys (lisäv.). Rinta-Jouppi Oy • Oulu/Kempele JP-Caravan (017) 262 7400 020 788 1310 020 788 1340 (010) 387 5000 www.hspitkanen.fi www.rintajouppi.fi www.rintajouppi.fi www.jpcaravan.fi • Seinäjoki • Salo • Tampere • Turku • Vantaa Alpina J. Valittavissa peräti 10 erilaista mallia, miellyttävät ratkaisut niin perheille kuin pariskunnille. Adria-vaunujen jälleenmyyjät • Kuopio Caravan Pitkänen • Lahti J. Adora Astella Glam Adora on huipputyylikäs ja hyvin varusteltu Alde –lämmitteinen vaunu järkihintaan
Juhlamalleja pikaiseen toimitukseen. Tarjoamme bestseller-Nexxon 55-vuotisjuhlamme kunniaksi erittäin runsaalla vakiovarustuksella uskomattoman edulliseen hintaan! Lisätietoja Bürstner-kauppiaaltasi tai: www.buerstner.com Tammikuussa tapahtuu! Seuraa valtuutetun Bürstner-jälleenmyyjän ilmoittelua: Espoo: Caravan Center, 09 8494 850, www.caravancenter.. Säästät jopa 10.000,– verrattuna näiden varusteiden erikseen ostamiseen! ”fifty-five” editon-vakiovarustus (muunmuassa): 2,3 l moottori (130 PS) • ZENEC TOP-navigaattori • peruutuskamera • Premium XL ulko-ovi (erityisen leveä) • LED-päiväajovalot • aluvanteet • Tempomat • ESP • ASR • markiisi • ohjaamoilmastointi • nahkaohjauspyörä • kojelaudan koristeet • jääkaappi 160 ltr • ja paljon muuta ... Vantaa: Helsinki Caravan, 09 2766 560, www.helsinkicaravan.. Kysy lisää kauppiaaltasi! Bürstner GmbH • Fon +49 7851/85-0 • info@buerstner.com • www.buerstner.com. Turku: Turun Caravanpiste, 02 438 4455, www.caravanpiste.com Tampere: Caravan Erälaukko Oy, 0207 55 99 60, www.eralaukko.. Jyväskylä: Jyväs-Caravan Oy, 0400 214 400, www.jyvascaravan.. Oulu/Kempele: JP-Caravan Oy, 010 387 5014, www.jpcaravan.. Kokkola: Caravanlandia, 010 666 4222, www.caravanlandia.. Nexxo t 685 ja t 690 G ”?fty-?ve”: 63.900,– ELÄ UNELMAASI! Tutustu maailmaan ja aja jännittäviä teitä! Nyt on loistava tilaisuus toteuttaa liikkuva loma edullisesti
Karo Kivinen 0400 439 579, Kari Kivinen 0400 817 217 Meiltä myös vahvat Bison-peräkärryt! Kys y t a r j o u s ! M.A.T. JÄSENLIIKE. TUKKUNETTO! CARAVAN CENTER 15 v CARAVAN CENTER 15 v Kun liikut lomalla täällä päin, CARAVAN CENTER 15 v POIKKEA TALOON! Näe MATKAILUVAUNUJEN ERIKOISLIIKKEEN Muutama uusi vaunu heti-toimitukseen! Tai silloin kun haluat! laatumerkkien upea valikoima! Uudet ja vaihturit nopeaan toimitukseen! Ma-To 9-18, Pe 9-17, La 10-14 www.kkkivinen.fi Näe myös legendaarinen jenkkivaunu Airstream (ikä 38v)! Hyvä valikoima laadukkaita Fendtvaunuja! Huippulaadukas, pohjoismainen Kabe K & K K iv in en O y Valimontie 3, T u u s u l a , S u l a n a l u e Vuoden 2012 Hobbykauppias! puh
Luksusmallina on lasikuitukorinen Mercedes Nova M. Akseliväli ja pituus ovat malliston suurimmat. Monipuolinen mallisto La Stradalla on kokoelmassaan yhdeksän erilaista peltikuoreen rakennettua matkailuautoa: Avanti, Nova ja Regent-malleja. Teksti ja kuvat antti henttonen L a Strada Avanti EB:ssä on paljon asumismukavuutta ja tavaroiden säilytystä parantavia yksityiskohtia. Laadusta viimeisimpänä tunnustuksena on La Stradan vuonna 2013 saamat kolme saksalaista ”König Kunde Award” -palkintoa. Palkinnot tulivat laadusta, huollosta ja parhaasta kompaktista matkailuautosta. La Strada on huolellisten rakenteidensa, oivaltavien ratkaisujen ja toimivien yksityiskohtien vuoksi hyvässä maineessa Euroopassa. Koeajoautoon on valittu lisäksi 6 kW:n lämmitin vakiomallisen 4 kW:n sijaan. tuotantovuosi meneillään. Suurin ero Avantissa muihin merkkeihin verrattuna on sen lämmin kaksoispohja, joka tekee siitä mukavamman talvikäytössä. Tai tiskipöydän alta ulosvedettävä säilytyslaatikko, jonka kansi toimii kesällä ulkopöytänä. Laatu näkyy toki myös hinnassa. Koeajettavana oli La Strada Avanti EB, joka on malliston kookkaimmasta päästä. Au- caravan | kesäkuu 4/2014. Koeajossa La Strada Avanti EB Peltikuorisella pakkaseen Saksalaisella La Stradalla on pitkä kokemus peltikuoristen matkailuautojen valmistuksessa. Näistä esimerkkinä Avantin yksinkertainen, mutta toimiva ratkaisu; vessan ovi on 30 kaksiosainen ja aukeaa sisäänpäin, eikä ulos keittiöön. Avanti EB on rakennettu korkeahyttisen Fiat Ducato Maxin alustalle. Tänä vuonna on 28. Erikoisin malli on Mercedes Sprinterin nelivetoalustalle rakennettu Regent S 4X4
Perässä on pituutta niin paljon, että autoon mahtuvat erilliset vuoteet pitkittäin. Auto majoitkesäkuu 4/2014 | caravan taa siis neljä, mutta talvikäytössä oleskelu sisätiloissa saattaa neljällä alkaa ahdistaa. Keittiössä on kaksi hopeanharmaata metallista ylösrullautuvaa liukuovea. Avanti EB:ssä on 2,3-litrainen 148-hevosvoimainen turbokone ja meno on todella vaivatonta. Väliseinät ja kalusteet ovat kauniin punaisen ruskeaa puukuviota. Pöytä voidaan laskea alas vuodetasoksi. isompi peltikuorinen Peltikuoristen tapaan Avantiin kuljetaan liukuovesta. takaselkänoja kallistuu siirtämällä istuinosaa eteenpäin. istuinten materiaali on miellyttävää pehmeää keinomokkaa. Koeajossa oleskelutila on valoisa useiden ikkunoiden ansiosta. Heti sisään astuessa havaitsee kaksoispohjan. Kaikissa ikkunoissa, myös ohjaamossa on pimennysverhot. Vaaleammat yläovet tuovat kapeaan keittiökäytävään valoisuutta. auto on korkea mutta myös pitkä. Takana on erilliset vuoteet pitkittäin. Vasemmalla on kohtuullisen tilava wc. Lisävarusteena sohvaryhmästä ja pöydästä saa vuoteen kahdelle. ton väritys on tyylikäs vaalean kullan värinen (Golden White). La Stradan avanti eB on kohtuullisen sopusuhtainen. Raidoitus tekee sivulinjasta matalamman näköisen. Kalusteiden liitokset tehdään jyrsimällä ja liimaamalla, eikä 31. Ovea vastapäätä on pöytä, jonka ympärillä on kahdenistuttava sohva takana ja edessä kääntyvät pilotti-istuimet. Mattamustat teippaukset madaltavat onnistuneesti auton ulkonäköä. Yläkaappien ovet ovat samaa puupintaa. Keskellä oikealla osittain liukuoven kohdalla on tiskipöytä liesineen. Oven edessä lattia on kynnyksen tasalla, muualla autossa kymmenisen senttiä korkeammalla
Vessassa on kolme pientä upotettua lediä. Sohva ja pilottituolit on päällystetty samalla materiaalilla. Takana ovat erillisvuoteet pitkittäin. Jääkaapin päällä on pieni taso, jossa on lisävarusteena 12 voltin pistoke. Valaistus säästää sähköä Valaisimina autossa on modernit led-valot. Lisämakuupaikan saa rakennettua eteen istuinryhmästä. Takimmainen osa on yhtenäistä, mutta jalkapään keskellä on käytävä. Vetolaatikot ovat alakaappeja mukavampikäyttöiset. Kaksoispohja ja tehokas lämmitin La Strada Avanti EB on ajateltu myös talvikäyttöön. Syvyyttä on 70 senttiä ja korkeutta 86 cm. Ohjauspaneeli on liukuoven yläpuolella. Sivuseinällä on katossa kirkas luukku ja lisävarusteena ikkuna. Raikasvesisäiliö on keskellä autoa sohvan sisällä. Kahdenistuttavan sohvan istuinosa liukuu eteenpäin, jolloin selkänoja kallistuu mukavampaan asentoon matkustuksen ajaksi. Säiliö on eristetty ja lämmitetään 12 voltin matolla. Hyväksi koettu konsti kovalla pakkasella on käyttää molempia, sekä sisä- että ulkopeitettä. Makuuhuoneessa on neljä ikkunaa, yhdet molemmilla seinillä ja kaksi perässä. Asunto-osan akun kapasiteetti on 95 Ah. Keittiön käytävä on kapeahko. Yleisvalojen katkaisimet ovat tiskipöydän etulevyssä. Tallin perällä on kaappi kahdelle 11 kilon kaasupullolle sekä toinen akulle. LaStradan Technik -pakettiin kuuluu vararengas paikkausaineen sijaan. Ikkunoita on perässä kaksi ja yksi molemmilla sivuilla. Tiskipöydässä on viisi vetolaatikkoa, jääkaapin alla on kuudes. WC caravan | kesäkuu 4/2014. Erillisvuoteet voi myös yhdistää välilevyllä ja patjalla. Vasemmassa on kannellinen roskis. Vessan säilytystilana on yksi yläkaappi. Keittiön työvalona on kapea putkimainen led-nauha, jonka suuntausta voi muuttaa. Toinen mahdollinen paikka voisi olla alas käännettävä teline liukuoven yläpuolella. Myös makuuhuoneessa on kaksitoimiset kohdevalot lukuvaloiksi molemmille sekä kaksi led-valaisinta yleisvaloksi katossa. Tiskipöydän päässä on lisäksi reilunkokoinen ylöskäännettävä työtaso, joka toimii myös kesällä ulos tarjoilupöytänä. Olohuoneen katossa on lisäksi kaksi upotettua led-kohdevaloa, sekä puisen listan takana epäsuoraa valoa antava led-nauha. Siitä tv ei näy sohvalle, mutta olisi käännettävissä makuuhuoneeseen päin. Ulko-oven edessä on sähkötoiminen askelma, joka menee automaattisesti sisään, kun moottori käynnistetään. Ohjaamon istuimissa on kyynärnojat molemmilla puolilla. Liesi on kolmiliekkinen ja siinä on pietsosytytys. Istuinryhmä on valoisa. Dometicin jääkaappi on tiskipöydän ja makuutilan välisessä kaappitilassa. Vessan hana toimii myös suihkuhanana. Ducaton peräovien takana, vuoteen alla on tilava 184 sentin levyinen takatalli. Suljettaessa lukitus tehdään sisään painettavilla nuppivetimellä. Sängyn alla on kaksi alakaappia. Kokkaamiseen se riittää, mutta ohikulkevaa kokki joutuu väistämään. Vuoteiden leveys on 80 senttiä ja pituudet 185 ja 195 cm. Luukun alapuolella on aukko, josta lämpimään välipohjaan saadaan mahtumaan esimerkiksi sukset. Laatikon päällä on kansi, joka toimii samalla pöytänä ulkokäytössä. Kätevä yksityiskohta on tiskipöydän alla oleva vetolaatikko, joka aukeaa ulospäin liukuoven ollessa avattuna. Jos tavaraa on paljon, joudutaan kaasupulloa vaihtaessa osa tavaroista siirtämään muualle. Pääpuolen yhtenäinen alusta kääntyy pystyyn, jos perän tavaratilaan tarvitaan lisää korkeutta. Oikeanpuoleisessa ylälaatikossa on muovilokerikko aterimille. Mittareista voi tarkistaa akkujen sekä vesisäiliöiden tilan. Makuutilassa on lisävarusteena Midi Heki -kattoikkuna. 80-litrainen harmaavesisäiliö on auton alla taka-akselin etupuolella. Lattian välipohjassa on matala lokero. Pöytä alas laskemalla saadaan vuode, jonka koko on 80 x 160 senttiä. Luukut lukkiutuvat auki-asentoon. Keittiön hanan putki taittuu alas kannen alle. Niitä saa ovetkin peittävää mallia. Monipuolisesti säilytystiloja Yläkaappeja autossa on kaksi keittiössä, kolme olohuoneessa ja kuusi makuuhuoneessa. Katossa on lisäksi kattoikkuna. Vesijärjestelmä toimii painepumpulla. Tästä ylet- tyy hiustenkuivaajan johto vessaan. Keittiössä on kuusi alalaatikkoa ja jääkaapin alla iso vetolaatikko. Olohuoneessa on kaksitoimiset hipaisulla toimivat valaisimet. Talvikäyttöön kannattaa hankkia ohjaamon toppaverho. Myös vessa on valoisa ja avaran tuntuinen. Rengas on takana auton pohjassa. Ohjaamon sisäpuolelle ripustettavan toppaverhon etuna on, ettei se kuraannu. Vessanpuoleinen vuode on lyhyempi. Auton lämmitetty kaksoispohja ja tehokas kuuden kilowatin Truma Combi 6E -lämmitin takaavat mukavat olot pakkasellakin. Istuinryhmän kalusteet on verhoiltu vaaleanruskealla kestävällä keinomokalla. Siinä on pääkatkaisija sisävaloille, harmaavesisäiliön lämmitykselle sekä uppopumpulle. Lämpösuuttimia on riittävästi. Kaikissa auton ikkunoissa ja katoluukuissa on pimennys/eristysverhot sekä hyttysverkot. Katossa on suuri avattava kattoikkuna. Pistorasia verkkovirralle ja 12 voltille on tiskipöydän etulevyssä. Vesihana keittiössä sekä vessassa on tukevaa tekoa. Makuuhuoneessa on paljon yläkaappeja, kaksi kummallakin sivulla ja kaksi takaseinällä. Taulu-tv:lle olisi hyvä paikka jääkaapin päällä. Koeajossa La Strada Avanti EB listoilla ja muovisilla kulmatuilla. Lasikansi on kaksiosainen. Tähän mahtuu hyvin taulu-tv:n seinäteline. Vuodetason takaosa nousee ylös koko tavaratilan leveydeltä ja moninkertaistaa kuljetustilan. Ohjaamossa on vekkimalliset lämpöverhot tuulilasissa ja sivuikkunoissa. Vessan molemmissa ovissa on korkeat maitolasi-ikkunat, joiden läpi tulee valoa myös ovien kohdalla olevaan jääkaappivälikköön. Alakaapin nuppeihin ei kolhi jalkojaan kaappien ollessa suljettuina. Liesi ja pesuallas voidaan peittää erikseen sen mukaan, miten työtasoa tarvitaan. Keittiössä hyvä lisätaso Keittiön tiskipöydässä on kaasuliesi ja pesuallas samaa kokonaisuutta. Ei tarvitse kyykistellä lattialle. Saranat ja kahvat ovat tukevat. Mukavat erillisvuoteet Avanti EB:n makuutilat ovat pakettiautoon rakennetuksi tilavat. Keskellä tallin etuseinää on luukku asuinosaan. Yksi niistä puhaltaa lämpöä liukuovelle, joka on peltikuorisissa autoissa hieman kylmänarka paikka. Pöydän pinta on harmaata kestävää muovia. Koko käytävän puoleinen seinä on siis ovea. Sohvassa kallistettava selkänoja Istuinryhmän pöytä on mukavan kokoinen ja siinä mahtuu neljä henkeä hyvin aterioimaan. Lämmittimen säädin on vuoteen jalkapäässä. Kahdessa valaisimessa on kohdevalo sekä sivuille valaiseva yleisvalo. Makuutilassa tuuletus toimii hyvin. Jätevesitankki on eristetty ja varustettu lämmittimellä. Ja seinät on verhoiltu vaalealla kankaalla, jonka alla on pehmeä lämpöeristys. Vessan pariovi säästää tilaa Vessan ovi on kaksiosainen ja aukeaa sisäänpäin, kiinni vessan seiniin. Vuoteen alla on vaatekaapit. Jääkaappi on 80-litrainen, sisältäen pakastelokeron. Ja kaa- 32 supullohan tyhjenee perimätiedon mukaan aina noin kolmen aikaan aamuyöstä. Molemmilla sivuseinillä on suuret ikkunat. Tankin tilavuus on 100 litraa
ei tarvitsee kyykistellä lattialla. Kaksoispohjan alla on säilytyslokero. Kätevä ulkopöytä vedetään esiin tiskipöydän alta. Koeajossa Vetolaatikot ovat paljon alakaappeja kätevämmät. kesäkuu 4/2014 | caravan 33. Kannen alla on säilytyslaatikko. erilliset pitkittäiset vuoteet ovat mukavat vieruskaveriakin ajatellen. Valoisan vessan pariovet kääntyvät sisäseinille, eivätkä ulospäin käytävälle. avanti eB:ssä on lämmin kaksoispohja. oik. ei tarvitse kömpiä toisen yli ylös noustessaan. Ulko-ovelle on oma lämpösuutin. Kaksiosaisella lasikannella voi säätää työtason kokoa tarpeen mukaan. Lisätaso vasemmalla on silti usein tarpeen
Lisämukavuutta tuovat vielä vakionopeussäädin ja CD-radion kaukosäädin ratissa. Keskellä olevaan lokeroon mahtuu pidempää tavaraa, esimerkiksi sukset. Technicpaketti: sähköpeilit, apukuskin airbag, säädettävä apukuskin istuin, vararengas, ESP + mäkilähtö avustin, manuaalinen ohjaamon ilmastointi, polttoainetankki 120 L, CD-radio, vakionopeuden säädin. Pitkällä matkalla mukavuutta lisäävät kyynärnojat molemmin puolin istuinta, molemmissa etuistuimissa. Ylämäkeen lähtöä helpottavat talvikelillä luistonesto ja mäkilähtöavustin. takatavaratila on tilava. Pitkässä ja korkeassa mallissa on kuitenkin tilaa mukavaan asumiseen. Säilytystilana vessassa on suurehko yläkaappi. Näkyvyys ohjaamoista on hy- vä. Vaihteisto on manuaalinen 6+1-vaihteinen. Avantissa suihkuteltaessa vedetään suojaksi verho, jonka kisko kiertää katossa koko tilan. Vessan seinät ovat suurimmaksi osaksi muovia, eivät roiskeista säikähdä. Hiukan näkyvyyttä rajoittavat sivuikkunoiden verhojen koteloinnit. Lisäkorkeutta saa kääntämällä vuoteen pohjan ylös. Kaksoispohjan ansiosta talviasuminenkin on miellyttävää ja talvivarusteet suksia myöden mahtuvat helposti mukaan. La Strada Avanti EB koeajettiin helmikuussa Kemin ja Keminmaan ympäristössä, oikeassa talvessa. Tässä autossa istuisi mielellään ratin takana useampiakin tuhansia kilometrejä. Kilometrinnielijä Fiat Ducaton tehokkaampi moottori valitaan yhä useammin matkailuautoon. Istuimissa on monipuoliset korkeus ja kallistussäädöt. tk. La Strada Avanti E alusta Ducato Maxi 150 Multijet, 2,3 l, 3,5 t heavy-alusta akseliväli 404 cm Moottori 148 hv, 350 Nm Vaihteisto 6 + 1 Polttoainetankin koko 120 l Rengaskoko 225/75x16C M+S Kokonaismassa 3 500 kg omamassa ajovalmiina 3 000 kg Kokonaiskorkeus 289 cm Kokonaisleveys 205 cm Kokonaispituus 636 cm istuinpaikat 4 Vuodepaikat 2 + 1 Vuoteiden koko takana 80x195 ja 80x185 cm, edessä 80x160 cm Lämmityslaite Truma Combi 6 E Raikasvesisäiliö 100 l harmaavesisäiliö 80 l Jääkaappi 80 l Liesi 3-liekkinen Dometic takatallin mitat l x k x s 184 x 86 x 70 cm Koeajoauton Comfort-paketti: asuinosan akku 95 Ah, lisävarusteet mattosarja, kaiuttimet asunto-osassa, sääskiverho liukuovessa, nahkainen ohjauspyörä, pimennysverhot ohjaamon verhot, asunto-osan kankaalla verhoillut ohjaamon istuimet, sähköinen liukuaskelma, kattoikkuna, eristetty harmaavesisäiliö, sähköaskelma, lämmitetty kaksoispohja, sähköpatruuna, vessan ikkuna, makuuhuoneen toinen sivuikkuna. Ratin voi säätää ajon ajaksi lähemmäs ja leiriydyttäessä pois kääntyvän istuimen tieltä. Pariskunnalle ympärivuotiseen käyttöön La Strada Avanti EB on tehty pariskunnalle, joka ajaa pitkiäkin matkoja. Mukaan mahtuu satunnaisesti vaikkapa yksi lastenlapsi. Uuden Ducaton alusta on aavistuksen kovahko, mutta sitä kautta myös jämpti. Avaruutta lisäävät vaaleat pinnat sekä ikkuna ja kirkas kattoluukku. Erillistä suihkua ei tämän kokoisissa autoissa ole. hinta perusmalli 54 255 euroa + tk hinta koeajomalli 67 898 euroa sis. Suurella moottorilla matka taittuu ripeästi ja meteli jää alhaiseksi, kun ei tarvitse huudattaa konetta. Koeajossa Kuljettajan konttorissa on mukava tuoli ja hallintalaitteet kohdillaan. Koeajoauto CM Autocaravan, Keminmaa 34 on harvinaisen avara peltikuoriseen autoon. Kemiallisena vessana on Dometicin kääntyvä istuin. Koeajoautossa on lisäksi sähkökäyttöiset ikkunat ja peilit, päivävalot, sumuvalot sekä keskuslukitus kaikkiin oviin kaukosäätimellä. Huuhtelu tapahtuu sähkötoimisesti. Pakettiautoon rakennettu matkaaja on kapeampi ja sopii siksi hyvin pikkukyliin ja syrjäteille. Koeajoauton 148-hevosvoimainen moottori on sitkeä ja vääntävällä moottorilla on helppo lähteä liikkeelle. • caravan | kesäkuu 4/2014. Suihkualtaassa on kaksi tyhjennysventtiiliä varmistamassa tyhjentymisen kallellaankin
www.eralaukko.fi Bürstner Bürstner Nexxo T569 2013 Nexxo 690 Aut 2014 68.550,- 59.440,+ toim.kulut 800,Uusi. Navi/radio/p-kamera, Remis-verhosarja, panoraama-katto, pakastin jääkaappi, autom.vaihteet KABE Hobby Classic 520 XL KS 650 UMFE Prestige 2014 2007 36.430,- 15.900,- Panoraamakatto, Truma-lämmitys, L-istuinryhmä, Sivuistuinryhmä, lattialämmitys, kaasu-uuni,... markiisi, kasettiverhosarja, UUTTA VASTAAVA! Rahoitus mahdollinen myös ilman käsirahaa! + toim.kulut 600,- Uusi. Suurvalikoima suosikkimerkkien menestysmalleja Caravantalossa Tampereella hetitoimitukseen! Katso kaikki UUDET MATKAILUAUTOT JA -VAUNUT. Dethleffs Hobby Esprit T 7150-2 12/2013 Hintaetu uuteen yli 7 000,- Toscana 600 FL 2011 79.900,- 49.500,- + toim.kulut 800,- Uusi. (03) 317 2800 Ark. Hyödynnä etu – tällä kupongilla -20 % kesäkuu 4/2014 | caravan ostostesi loppusummasta 35. Truma diesel-lämmitys, Remis-verhosarja, lattialämmitys, alustapaketti, luxus-ovi,... Classic-malliston hieman edullisempi, silti aitoa KABE -tasoa! Myös kaikki vaihturit kuvineen www.eralaukko.fi Caravantalo Hervannassa Ahertajankatu 7 Tampere Puh. Täyttää vaativankin talvikäyttäjän toiveet Aldella ja tuplapohjalla + toim.kulut 800,- Uusi. 9-17, la 10-14 Kesälauantait Juhannuksesta eteenpäin suljettu
Korkeutta tämä tietysti tuo autoon. Ylös majoittuu siis mukavasti kaksi aikuistakin. Auto pitää sisällään alaslaskettavan parven, joka on kooltaan 218 x 130 cm. Peltikuorisia retkeilyautoja, jotka rakenne- 36 taan pakettiautojen alustalle, on tehty kymmenen vuotta. Koeajettu peltikuorinen CaraBus 601 MQH on täysin uusi malli ja sarjan keskikokoa. 601 MQH-mallissa on neljä kiinteää vuodetta ja se sopii näin hyvin kaksilapsiselle perheelle kesäkäyttöön ja talvikäyttöönkin. Weinsbergilla on neljä peltikuorista mallia, joista kolmessa on vuode takana poikittain. Pisimmässä mallissa on eril- lisvuoteet pitkittäin. Weinsbergit valmistetaan Saksassa ja niitä myydään yli 20 maahan. Korotusosa on lasikuitua. CaraBus on rakennettu etuvetoisen Fiat Ducaton alustalle. Sisäkorkeus on 246 cm ja ulkokorkeus 303 cm. caravan | kesäkuu 4/2014. Ensiesittelyssä Tampereen messuilla korke- an auton ulkonäköä kuitenkin kiiteltiin. Ulkokuoressa on tyylikäs tummanharmaa metalliväri hillityin teippauksin. Weinsbergit ovat Knaus-laatua, mutta edullisempaa mallisarjaa. Vaunut ja autot Weinsberg CaraBus 601 MQH Kahden kerroksen väkeä Teksti ja kuvat antti henttonen K nausTabbert-konserniin kuuluva Weinsberg valmistaa alkovimallisia ja puoli-integroituja matkailuautoja sekä matkailuvaunuja
Koeajoauton kalusteet ovat punaruskeaa puukuviota. Takana on parivuode poikittain. Konstailemattomilla suorilla pinnoilla auton hinta saadaan pidettyä kurissa. Vaunut ja autot Parvi taittuu kevyesti ylös kattoon ja täysin pois tieltä. Ohjaamon istuimet ovat samaa materiaalia. Kaappien saranat ja kahvat ovat vankat ja lukkiutuvat auki- ja kiinniasentoon. 37. Sivuovea vastapäätä vasemmalla seinällä on pöytä ja sohva kahdelle matkustajalle. Siisti sisustus CaraBusin alakerta noudattaa hyväksi havaittua linjaa pohjaratkaisussa. Erikoisuus löytyy auton sisäkatosta. Samanhenkistä sävytystä löytyy sohvasta, jossa on kahta sävyä keinonahkaa. Keskellä autoa osittain liukuoviaukon kohdalla ovat tiskipöytä ja kaasuliesi. Kovin monia muita vaihtoehtoja ei tämän kokoluokan autossa ole. Yläkaappien ovissa on tummempi ja vaaleampi raita somisteena. alakerta on täysin käytössä, vaikka lapset nukkuisivat parvella. Autoon noustaan oikean sivun liukuovesta. Puutyö on siistiä. Ainakin vanhempi ihminen hankkisi siihen irtoaskelman tai sähköaskelman, jonka saa lisävarusteena. Toisella puolella keskellä autoa on vessa, josta saa verholla eristettyä suihkun. Parvi ei ole varavuode Koeajettu 601 MQH on peltikuoristen sarjassa harvinainen parvimalli. Istuinosa on harmaata ryhdikästä kangasta. Nousu on korkeahko, 48 senttiä. Nukkumaparvi taittuu kaksiosaisesti ylös kattoon ja liikkuu kevyesti kaasujousien avustamana yhden käden otteella. kesäkuu 4/2014 | caravan Ohjaamon istuimet käännetään ympäri leiriydyttäessä. auto on korkea, mutta tila on hyödynnetty hyvin. CaraBus on omalla tavallaan tehokkaan näköinen
Jääkaappi on mukavalla korkeudella. Makuutilassa on samanlaisia kaksi, samoin parvella. Olohuoneen seiniä kun ei voi käyttää alaslaskettavan parven takia. Yläkaappeja on kaksi päällekkäin. kompressorikaappi, joka toimii 12 voltilla. Lisävarusteena saatavilla 90-litrainen kompressorijääkaappi (209 e) tai Dometicin 81-litrainen kaasulla, 12 voltilla ja verkkovirralla toimiva kaappi (336 e). Vaunut ja autot Makuutilan patja on samaa kangasta kuin sohva. Valoa on riittävästi kaikissa tarvittavissa paikoissa. Korkeudesta johtuen yläkaappeja on kahdessa rivissä, yhteensä 12. Lämmitin on sijoitettu sängyn alle oikealle sivulle. Keskellä autoa on yleisvalona led-kattolamppu ja hieman taaempana kolmen halogeenin kattovalaisin. Korkeutta on 70 senttiä. Kuuden kilowatin teho riittää talvellakin. Makuutilassa on kahdeksan kaappia, neljä molemmilla sivuilla. Lämmitin toimii kaasulla. Perässä auton pohjassa on oikea rengas. Alaslaskettavasta parvivuoteesta johtuen olohuoneessa ei voi olla yläkaappeja. Keittiön tiskipöydässä on viisi vetolaatikkoa. Keittiön hana kääntyy alas, kun lasikansi suljetaan. Kaksiosainen lasikansi olisi työtason kannalta monikäyttöisempi. Vuoteen sälepohja avautuu puoliksi tai kokonaan. Osa yläkaapeista aukeaa niin, että niihin pääsee hyvin käsiksi parvelta. Pöydän pinta on kes- tävää muovia. Vuoteen alapuolella oleva sohvaryhmä caravan | kesäkuu 4/2014. Samassa yhteydessä ovat vesisäiliöiden ja akkujen tarkastusmittarit ja lämmityksen säädin. Vessan hana toimi myös suihkuna. Keittiön seinällä on pääkatkaisin kaikille sisävaloille. Kaikissa ikkunoissa on kasettiverhot pimennykseen ja hyttysiltä suojaamaan. Makuutilassa on kaksi takaikkunaa. Raikasvesisäiliö auton takakulmassa on kooltaan 120 litraa. Asuinosan akun koko on 90 Ah. Ylempi kaappi on helpompi pyhittää parvella asuvien käyttöön. Makuutilan seinät on verhoiltu vaalealla kankaalla, jossa on samalla lämpöeriste. Vesijärjestelmä toimii uppopumpulla. Oleskelutilan pöydän päällä on yksi suunnattava halogeenivalo, jonka maitolasi levittää pehmeää valoa. tiskipöydän vetolaatikot ovat alakaappeja helppokäyttöisemmät. Tiskipöydässä on viisi alalaatikkoa, jotka ovat paljon kätevämmät kuin alakaapit, joihin täytyy kumarrella. Vesiputkistot ovat lämmitetyssä tilassa. Takaosassa niitä on sitäkin enemmän. Tavaratila keskellä on kooltaan 135 x 82 cm. Lokerikkoa aterimille ei ole, eikä myöskään roskista. 95-litrainen harmaavesisäiliö on auton pohjassa keskellä autoa, tyhjennyshana kuskin puolella. Parvella on pitkät reunalliset hyllyt molemmilla sivuilla. Jääkaappi on Waecon 65-litrainen tiskipöydälle jää työtasoa, kun liesi on kaksiliekkinen. Parven ollessa ala-asennossa pystyy yli 170-senttinenkin kävelemään olohuoneessa, joskin hieman kumarassa. Maksimi virrankulutus on vain 45 W. Olohuoneessa on avattava sivuikkuna pöydän kohdalla vasemmalla ja myös oikealla liukuovessa. Keittiön vieressä on korkea kaapisto, jossa on yläkaappi, keskellä jääkaappi ja alhaalla henkarikaappi. helppokäyttöiset vetolaatikot Tiskipöydässä on saman lasikannen alla 2-liekkinen Dometicin kaasuliesi ja pesuallas. Parvella ja makuutilassa on avattava kattoluukku ja pienet avattavat sivuikkunat molemmilla kyljillä. Ohjaamon istuimet kääntyvät kevyesti ja mahtuvat hyvin ympäri. Pöydän ääreen mahtuu hyvin neljä henkeä aterioimaan. Vasemmassa reunassa on aputasoa 35 senttiä. olohuone toimii myös parvi alaslaskettuna Istuinryhmässä on kahden hengen sohva ja ohjaamon pilottituolit. Pakettiauton takaovet ovat tallella ja niiden takaa aukeaa tavaratila. Sohvan sisällä on yleensä vesisäiliö, mutta CaraBusissa sohva toimii säilytystilana. Talvella autoa ei päästy testaamaan, mutta nollakeleillä auto lämpiää nopeasti. Tila on tosin hiukan hankalakäyttöinen, koska sohvan alla ovat turvavöiden vaativat metalliset tukirakenteet. Taulu-tv:n kääntyvän telineen voi asentaa makuuhuoneeseen vessan takaseinään, josta se on käännettävissä olohuoneenkin suuntaan. Varapyörää ei ole korvattu paikkaussarjalla. Niihin mahtuu paljon sarjakuvalehtiä ja leluja. Keittiön työvalona on putkimallinen led-työvalo. Sähköpatruuna on lisävaruste. takana yläkaappeja kahdessa rivissä Yläkaapit CaraBus 601 MQH:ssa ovat hieman erikoisemmat. Avattuna tavaratilan korkeus on 2,5 metriä! Tavaratilaan on pääsy myös sisältä, ja luukku avattuna tavaratilaan mahtuu tarvittaessa hyvinkin pitkää tavara. toimivaa tekniikkaa Weinsberg CaraBus 601 MQH:ssa on Trumaticin Combi 38 6 nestekaasulämmitin. Pöytä on laskettavissa alas lisävuoteeksi. Hanat ovat jämäkät. Lämpö jakautuu myös tasaisesti. Vasemmalla sivulla on kaasupullokaappi ja oikealla vesisäiliö. Lattiatila keittiössä on riittävästi kokkaamiseen, mutta kokki joutuu siirtymään, jos joku haluaa vessaan tai taakse
39. Ylimmäiset kaapinovet on saranoitu sivusta. Yläkaappeja on kahdessa rivissä. Ylösaukeavina niitä ei oikein ylettyisikään sulkemaan. kesäkuu 4/2014 | caravan Makuutilassa nukutaan poikittain. alakuva: Kompaktista vessasta saa verholla myös suihkutilan. ohjauspaneeli, lämmittimen säädin ja yleisvalojen katkaisijat ovat keskitetysti keittiön seinällä. Vaunut ja autot Weinsberg CaraBus 601 MQH olohuoneen pöytä ei ole kovin suuri, mutta riittää juuri neljälle
Siellä lapset viihtyvät sadeilmalla omassa pesässään. Lämpötila koeajon aikana oli kahdesta kahteentoista. Näkyvyys kaikkiin suuntiin on hyvä. Tämä ei onnistu kaikissa isommissakaan matkailuautoissa. Koeajomatka oli noin 150 kilometriä. Kyynärnojat ovat lisävaruste. Parvi tulee melkeinpä kaupan päälle. Korkeutta on riittävät 65 senttiä. Ne kannattaa hankkia, jos ajaa mielellään pitkiä matkoja. Vuoteen keskiosassa on tuulettuva sälepohja, joka aukeaa tarvittaessa. Weinsberg CaraBus 601 MQH alusta akseliväli Moottori Vaihteisto Polttoainetankin koko Rengaskoko Kokonaismassa omamassa ajokunnossa Kokonaiskorkeus Kokonaisleveys Kokonaispituus istuinpaikat Vuodepaikat Vuoteiden koko Lämmityslaite Raikasvesisäiliö harmaavesisäiliö Jääkaappi Liesi takatallin mitat, lxkxs Koeajoauton lisävarusteet hinta Koeajoauto 40 Fiat Ducato 404 cm 2,3 l, 130 hv, 320 Nm 6+1 90 l 215/70 R 15 CP 3 500 kg 2 950 kg 302 cm, sisäkorkeus 246 cm 205 cm 599 cm 4 4 +1 istuinryhmästä takana 194 x 140 cm, parvella 218 x 130 cm, istuinryhmässä 180 x 70 Truma Combi 6 120 l 95 l Waeco 65 l Dometic 2-liekkinen kaasu 82 x 70 x 135 cm 2,3, l moottori, Asr, Esp ja mäkilähtöavustin, 2 x airbag, ohjaamoilmastointi, vakionopeudensäädin, metallihohtoväri perusmalli 48 490 euroa, koeajomalli 54 207 e sis. Suihkuttelua varten avataan verho, joka kiertää lattian ympäriinsä. Koeajo tehtiin Keski-Suomen teillä ja matkalle mahtui myös mutkaista asvalttia sekä vielä mutkaisempaa soratietä. Ducatossa on tehokkaat ajovalot ja niissä on sähköinen korkeussäätö. Leiriydyttäessä alas voidaan majoittaa viideskin henkilö olohuoneen pöytä alaslaskemalla. Mäkilähtöavustin helpottaa ylämäkeen lähtöä. Istuimena on keraaminen Dometic CT 4000, jossa on kääntyvä istuin ja huuhtelu sähköpumpulla. CaraBus 601:ssä on neljä turvavyöllistä istuinta matkustajille. toimitusk. Sivuille ja etuoikealle näkee hyvin peilien yli. Pesuallas on kulmittain nurkassa ja altaan alla on yksi kaappi. Ohjaamossa ei ole verhoja tai muita näkyvyyttä rajoittavia rakenteita. Lisähinta on kohtuullinen 790 euroa. Poistoventtiileitä on kaksi vastakkaisissa kulmissa ja allas tyhjenee, vaikka auto olisi hieman kallellaankin. tehokkaampi kone on mukavampi Ducato on vaivaton ajettava. Pakettiauton levyisenä CaraBus on helpompi ajeltava Suomen maaseudun pikkuteillä tai Keski-Euroopan pikkukylissä. 2,3-litraisessa moottorissa on tehoa 131 hevosvoimaa ja kulku on vaivatonta. Kaasujousien avustamana vuoteen voi laskea ja nostaa nopeasti yhden käden otteella. Niille on keittiön seinällä oma säilytyskolonsa. Parvi on kooltaan 218 x 130 cm. Lisätavaratilaa saa nostamalla vuoteen sälepohjan pois puoliksi tai kokonaan. • caravan | kesäkuu 4/2014. Suomalaiset peseytyvätkin useimmiten kesällä leirintäalueen suihkussa tai rantasaunalla. Kaksilapsiselle perheelle Weinsberg CaraBus 601 MQH sopii hyvin kaksilapsiselle perheelle. Cartrade, Nokia Makuuhuoneessa on parivuode poikittain. Auton katossa oleva parvi on saranoitu siten, että se taittuu korkealle ylös. Makuutilat jopa viidelle takana on reilun kokoinen tavaratila. Vääntävällä moottorilla on helppo lähteä liikkeelle. Uuden Ducaton alusta on jäykähkö, muttei liian kova. Istuimissa on useita säätöjä. CarBusin vessa on kuitenkin riittävän suuri keskimittaa isommallekin. Parvi ei ole mikään varavuode. Siinä on pyörät alla. Tavaratilaan on myös luukku vuoteen alla. Kompakti käymälä Vessa ei tämänkokoisissa autoissa ole yleensä kovin avara. Ikkunaa ei ole. Myös tavaratilan etuseinän voi irrottaa. Varusteina ovat vakionopeussäädin, ohjaamon ilmastointi, Asr, Esp ja ABS ja kaksi turvatyynyä. Vaunut ja autot on kuitenkin täysin esteettä käytettävissä. Se on täysimittainen peti ja enemmänkin. Tuuletus makuutiloihin hoituu hyvin sekä parvella että perässä kattoluukun ja kahden ikkunan avulla. Parvi on kunnollisen kokoinen ja toimii jopa lasten omana leikkisoppena. Katossa on ilmanvaihtoventtiili. Parivuoteen koko on 194 x 140 senttiä. Parvelle noustaan puisia tikapuita. Takaoikealle näkee liukuoven ikkunasta. Peltikoristen sarjassa CaraBus on kohtuuhintainen. Kemssan säiliö on mukava viedä tyhjennykseen. Alusta käyttäytyy tukevasti mutkaisella asvaltti- ja soratiellä. Seinällä on reunalliset avohyllyt. Kaasupullokaappiin vasemmalla pääsee aina hyvin käsiksi. Perusmoottori on 2-litrainen, mutta suurin osa maahantuoduista on tehokkaampia 2,3-litraisia. Suihkukin vessassa onnistuu, joskaan se ei pienessä koskaan ole kovin suuri nautinto. Ducaton alkuperäiset kaksiosaiset sivupeilit ovat hyvät ja hyvällä paikalla
• 42 2015 n Teksti PEKKA VIRTANEN, kuvat PEKKA VIRTANEN JA VALMISTAJAT Uuden Fiat Ducaton keula on aiempaa sulavalinjaisempi. 16 ledin vitja nousee lähi- ja kaukovalovalaisimien alapuolelta kohti A-pilaria. Mercedes-Benz Sprinter ja Ford Transit ovat olleet jo jonkin aikaa myynnissä. Fiatilla sen sijaan oli jo ennen mediakoeajoja kuvamateriaalia Ducato-alustaisista mallivuoden 2015 matkailuautoista. Ducaton lisäksi myös muut Fiatin ja PSA-konsernin yhteistyrityksen Sevelin pakettiautot eli Citroën Jumper ja Peugeot Boxer ovat uudistuneet. S uomessa Fiatin maahantuontikuviot ovat käymistilassa. Tärkein alustavaihtoehto mallivuosi eli Fiat Ducato sisarmalleineen tulee koeajettavaksi alkukesästä. Kolmiosainen puskuri hel- caravan | kesäkuu 4/2014. Kuvan auto on uusi Adria Matrix. Saksasta monet uutuudet matkaavat Suomeen, ja syyskuussa Lahden Caravan-messuilla on esillä melkoinen uutuuskattaus. Aro-Yhtymä Oy:n maahantuontiyhtiön AutoFennica Oy:n toiminta loppuu tänä vuonna. Fiat Groupin maaliskuussa perustama Skandinavian markkinointiyhtiö on jo ottanut hoitaakseen Fiatin omistuksessa olleet Ruotsin ja Tanskan maahantuontitoiminnot. Led-huomiovalot valoumpioissa Vuonna 1981 ensiesitelty Ducato on ehtinyt kuudenteen mallisukupolveen. Vaunut ja autot mallivuosi Ducato, Transit, Sprinter, Master, Daily… 2015 Matkailuautoalustat uusiksi Matkailuajoneuvovalmistajien suunnitteluosastoilla on riittänyt kiirettä, sillä kaikki merkittävät matkailuautoalustat ovat juuri uudistuneet tai uudistumassa. Matkailuautovalmistajien ei enää tarvitse suunnitella Ducato-malleihinsa huomiovaloja, sillä etuvaloumpioissa on nykytyylin mukaiset led-huomiovalot. Yksi uudistus nousee todennäköisesti kaikkien suurten valmistajien tiedotusmateriaalissa korostetusti esille: matkailuautot rakennetaan uuden Ducaton pohjalle. Mutu-tuntumalla voisi väittää, että toiseksi yleisin alustavaihtoehto on Mercedes-Benz Sprinter. Ulkoisesti sisarmallit eroavat toisistaan lähinnä maskin osalta. Normaaliin uutuusesittelytyyliin myös Ducaton kohdalla korostetaan parantunutta polttoainetaloutta. Oma merkityksensä on myös Renault Masterilla, Iveco Dailylla sekä Ducaton sisarmalleilla Citroën Jumperilla ja Peugeot Boxerilla. Ensimmäisenä Ducatouutuuksista uutisoi Adria, mutta valmistajat esittelevät uudet mallinsa vasta elokuussa Düsseldorfissa. Suomeen perustettavan Scandinavia Business Centerin tytäryhtiön Fiat Finlandin toiminta sen sijaan on vasta käynnistymisvaiheessa. Umpiot ovat aiempaa matalammat ja leveämmät, puskuri ei enää pullistu maskin sivuilla, ja konepelti on suoraan maskin jatkeena. Toukokuussa kansainväliselle medialle esitelty uusi Fiat Ducato on selvästi merkittävin matkailuautoalusta. Esittelyssä uusi Ducato Tällainen on Euroopan tärkein matkailuautoalusta. Tuulilasi lienee entistä suurempi. Liikenneturvallisuuden kannalta on hienoa, että kaikissa malleissa on vakiona ajonvakautus ja mäkilähtöavustin. Caravan-lehden koeajamien Sprinterin ja Transitin lanseerauksissa ei sivuttu matkailuajoneuvoalaa. Valoyksiköt ovat yhteydessä toisiinsa uudistuneen maskin välityksellä. C aravan-lehti esittelee numerossa 5/2014 kattavasti eri matkailuajoneuvovalmistajien mallivuoden 2015 uutuudet. Täysin uudistunut Ford Transit on todellinen maailmanauto, mikä lisännee sen suosiota matkailuautovalmistajien keskuudessa
Vaunut ja autot ”Kolme neljästä Euroopassa liikkuvasta matkailuautosta on Ducatoja.” pottaa ja alentaa korjauskustannuksia. Tarkempi silmäily muuttaa jonkin verran mielikuvaa, ja esimerkiksi istuimet on uusittu. Adrian uusi Ducato-mallisto Todennäköistä on, että vanhentuvaa Ducatoa ei tulla valmistamaan matkailuautovalmistajien tarpeisiin. 2-litraisen peruskoneen (115 hv/280 Nm) yhteydessä on 5-portainen vaihteisto, kun muiden moottorien yhteydessä portaita on kuusi. Tässä ”multifunction holderissa” on säilytyspaikat mukien lisäksi kännykälle ja tabletille. Väkevin kone on 3-litrainen (177 hv/400 Nm). Niiden hyvyys selviää vasta koeajon yhteydessä. Moottorin sammutusautomatiikka parantaa polttoainetaloutta taajama-ajossa, vaihtamistarpeen näyttö kaikissa ajotilanteissa. Neljä moottorivaihtoehtoa Kojelauta on tutun näköinen, mutta sen yksityiskohtia on hiottu. Pakettiautona Ducaton valmistetaan neljällä koripituudella ja kolmella korikorkeudella. Ducaton kojelauta uudistui muutama vuosi sitten, eikä uuden mallin sisäilme eroa äkkivilkaisulta nykyisestä. Fiatin moottoribaletissa on neljä vaihtoehtoa, joiden tehot ovat entiset. Tarjolla on tietysti lisävarusteena erilaista nykyelektroniikkaa, muun muassa kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus, viiden tuuman kosketusnäyttö, sisäänrakennettu navigaattori ja peruutuskamera. Kojelaudan alalaidassa ollut säilytyslaatikko on korvattu monitoimitelineellä. Tuulilasin puhdistamista helpottavaa astinlautaa Ducatossa ei ole. Lisävarustelistalta löytyvä kosketusnäyttö korvaa radion näytön. Euro 5+ -tasoiset moottorit omaavat Euro 6 -valmiuden. Robotisoidun automaattivaihteiston saa muihin paitsi pikkukoneeseen. 43. Uusi 6-portainen Comfort Matic -vaihteisto vähentää Fiatin mukaan kulutusta viisi prosenttia ja lisää ajomukavuutta. Peruspenkkien tilalle tarjotaan tietysti pilottiistuimia. Matkailuautovalmistajilla riittää aihiovaihtoehtoja, sillä erilaisia alustavaihtoehtoja on puoli tusinaa. Keskellä alhaalla on nyt monitoimiteline. Säilytyslaatikon tilalla monitoimiteline Istuimet on uudistettu. Suurin kokonaismassa on 4,4 tonnia. kesäkuu 4/2014 | caravan Ducaton polttoainetalouden paranemiseen vaikuttaa osaltaan rakenteiden keventyminen. Nopeus- ja käyntinopeusmittari on ympyröity hopeakehyksellä. Pienin Ducatolle mitattu normikeskikulutusarvo on 5,8 l/100 km (158 g/km). Kojelaudan uudistumisen näkee parhaiten auton keskilinjan kohdalta. • Pakettiautosta on useita tavaran- ja henkilökuljetusvaihtoehtoja. Mittaristo on laitettu täysin uusiksi. Korin keventyminen kasvattaa hyötykuorman määrää. Led-huomiovalot on sijoitettu kaventuneisiin valoumpioihin. Adrian mallivuoden 2015 tarjonnan muodostavat Coral, integroitu Sonic, alas laskettavalla keskivuoteella varustettu Matrix ja Twin-retkeilyauto. Ainakin Adria on suunnitellut kaikki mallinsa, myös viime vuonna esitellyn puoli-integroidun Coralin, uudelle alustalle. Kojelaudassa oleva vaihteenvalitsin ei haittaa liikkumista ohjaamon läpi tai siirtymistä edestä asunto-osaan. 2,3-litraisesta MultiJet-moottorista on entiseen tapaan kaksi versiota eli 130- ja 148-hevosvoimaiset. Moottoreiden vääntöarvot ovat 320 ja 350 Nm
Transitin 2,2-litrainen diesel on kohtuullisen taloudellinen, mutta kolmesta tehoversiosta (100, 125 ja 155 hv) jopa tehokkaampi on alakierroksilla puhditon. Istuimessa on kohtuullisesti sivuttaistukea, mutta istuinosa 44 mallivuosi 2015 Transitia valmistetaan etu-, taka- ja nelivetoisena. Toivottavasti ainakin nämä varusteet löytyvät myös meille joskus tulevista Transit-alustaisista matkailuautoista. Kojelaudassa oleva vaihdekeppi ei haittaa liikkumista sivusuunnassa tai edestä taakse. Ohjaus vaatii pientä totuttelua, mutta muuten pakettiauton ajettavuudessa ei ole moittimista. Kuljettajan istuimessa on korkeussäädön lisäksi kallistussäätö ja säädettävä ristiseläntuki. lämmitettävä tuulilasi ja Webasto. Pienimmän kantavuuden omaava malli on aina etuvetoinen, mutta kantavammat vaihtoehdot saa myös taka- ja nelivetoisina. Transitin kokonaismassa on 3,1–4,7 tonnia, kantavuus 900– 1 400 kg ja vetomassa 1 600– 2 800 kg. Vaunut ja autot Koeajo: jenkkimaskinen Transit mallivuosi 2015 Fordin uudesta isosta Transitista on tarjolla lukematon määrä 3,1–4,7-tonnisia variaatioita. Suomessa Econetic-perusvarusteluun kuuluu mm. Fordin pakettiautoperheen isoin malli on jatkossakin Transit ilman lisänimiä. • Fordissa löytää helpohkosti hyvän ajoasennon. Valinnanvaraa päällirakentajilla riittää, sillä sekä umpikorista että alustasta on kaksi akseliväliä ja kolme pituutta, ja vetotapavaihtoehtoja on kolme. Fordin mukaan Transit on käyttö-, huolto- ja korjauskustannuksiltaan luokkansa paras. Tilavampi ja taloudellisempi Umpikorisissa malleissa on pystympien sivuseinien ansiosta keskimäärin 10 % aiempaa enemmän kuormatilaa. Puolet Suomessa myytävistä pakettiautoista sijoittuu tuhannen kilon kantavuusluokkaan, johon tuli vuosi sitten etuvetoinen Transit Custom. Vasemman jalan kengälle on turhan niukasti tilaa kytkinpolkimen vieressä. Nyt helmikuussa esitellyn uudistuneen farmarimallisen Transit Connectin alapuolelle tulee kesällä parin kuution tavaratilan omaava Fiesta-kokoluokan Transit Courier. Miinusta tulee myös siitä, että 6-portaisen manuaalilaatikon paikalle ei ole tarjolla automaattia. T ransit tarkoitti ennen Fordin pakettiautoa, mutta nykyisin se on sateenkaarinimi erikokoisille hyötyautoille. Transit on ollut hiukan pimennossa matkailuautomarkkinoilla, mutta nyt tilanne saattaa muuttua. caravan | kesäkuu 4/2014. saisi olla pidempi – sama ongelma vaivaa valtaosaa isoistakin autoista. Ajonvakautus ja mäkilähtöavustin ovat vakiona ja melutaso alhainen. Myös ohjaamo on aiempaa tilavampi. Matkailuautokäyttöä ajatellen huonoa on, että käsijarrukahva on istuimen oikealla puolella. Henkilöautokortilla ajettavan Transitin kokonaismassa on 3,1 tai 3,5 tonnia. Ratti liikkuu molempiin suuntiin, joten ajoasennon saa asialliseksi. Kuljetuskapasiteetin osalta parantuneen Transitin maski on varsin jenkkityylinen, koska malli tulee nyt myyntiin myös PohjoisAmerikassa. Ison Transitin kuljettajan istuimessa on hyvät säädöt, mutta istuinosa on turhan lyhyt
2,1-litraisen nelisylinterisen moottorin tehovaihtoehdot ovat 95, 129 ja 163 hv. mallivuosi 2015 MB Sprinterissä (kuvassa) ja Ford Transitissa on puskurissa tuulilasin siivousta helpottava astinlauta. kesäkuu 4/2014 | caravan Sprinterin kojelauta on varsin pelkistetyn näköinen. Lisäksi uusia turvajärjestelmiä ovat kaukovaloavustin ja kaista-avustin. Manuaalivaihteisto on sujuvatoiminen, ja tarjolla on myös automaattivaihteisto. Voi viedä aikaa, ennen kuin matkailuautovalmistajat tilaavat Sprinteriin tarjolla olevia uusia turvallisuusjärjestelmiä. Koeajo tehokkaimmalla mallilla antoi Sprinteristä erittäin pirteän kuva. Vaunut ja autot Koeajo: Euro 6 -tason Sprinter mallivuosi 2015 Mersun uudessa Sprinterissä on lukuisia turvallisuusjärjestelmiä ja Euro 6 -moottorit. Uudistuksen yhteydessä Sprinter sai uudelleenmuotoillun keulan, maskin, etupuskurin sekä korkeamman konepellin. Euro 6 on erittäin tiukka typpioksidien, hiilivetyjen ja partikkelimassan suhteen. Mersun käyttämä kierrettävä, ohjauspylvään vasemmalle puolelle sijoitettu pyyhinviiksi on valitettavasti tallella. S printer on Transitin tapaan synonyymi pakettiautolle. Alhaisin Sprinterillä saavutettu normikeskikulutus on 6,3 l/100 km. • 45. Myös vetolaitteistoa on hienosäädetty herkemmäksi polttoainetalouden optimoimiseksi. Ikävä tosiasia on, että pakettiautoissa on usein paremmat turvavarusteet kuin matkailuautoissa. Mukavuutta on parannettu uusilla pehmustusmateriaaleil- Mersun isossa pakettiautossa on turhan lyhyt kuljettajan istuimen istuinosa. Entistä äänettömämpi Sprinter saavuttaa Euro 6 -päästönormin mukaiset raja-arvot BlueTec-moottoreiden ja SCRjärjestelmän (selektiivinen katalyyttinen pelkistäminen) ansiosta, joka ruiskuttaa pakokaasuihin ureapitoista AdBluelisäainetta. Tämä kehitys tarkoittaa vastusten pienentämistä niin vaihteistosta, akselistoista kuin älykkäästä latausjärjestelmästä. Pakoäänitason aleneminen ja moottorin käyntiäänien pehmentyminen on korvin havaittavissa. Sprinterin polttoainetalouden paranemisessa on luotettava valmistajaan. Kojelaudassa oleva vaihteenvalitsin ei haittaa liikkumista, mutta käsijarru on istuimen väärällä eli oikealla puolella. la ja verhoilukankailla. Mersu-alustaiset matkailuautot ovat yleensä takavetoisia, mutta Sprinterin saa myös nelivetoisena. Elektronisen ajonvakautuksen osana oleva sivutuulen vakautusjärjestelmä on vakiovarusteena ainakin Suomeen tuotavissa pakettiautoissa. Kaksivedon kokonaismassavaihtoehdot ovat 3,0, 3,5, 4,6 ja 5,0 tonnia. Sprinterin maskissa oleva rei’itys parantaa sekä ulkonäköä että ilman virtausta. Dieselmoottoreiden suorituskyky on pysynyt entisellään. Mersu tarjoaa Sprinteriin viisi uutta kuljettajaa auttavaa turvallisuusjärjestelmää. Neljäs dieselvaihtoehto on 3-litrainen kuusisylinterinen (190 hv). Mittaristo on selvälukuinen. Ratti säätyy molempiin suuntiin ja istuimessa on korkeussäädön lisäksi etureunan kallistussäätö, joten hyvän ajoasennon löytäminen onnistuu. Halogeenivalojen sijaan Sprinteriin saa kaksoisksenonvalot. Törmäyksenestoavustin ja katveavustin ovat lisävarusteita. Huonoa on, että istuinosa on ikävän lyhyt
caravan | kesäkuu 4/2014. Renaultin nykyilmeen mukainen Master Uusi Master ehtii Suomeen syksyllä. Manuaalivaihteiston yhteydessä Euro 5 -moottorista on viisi tehovaihtoehtoa, kun automaattivaihteiston yhteydessä tarjolla on vain 125- ja 150-hevosvoimaiset versiot. Masteria valmistetaan sekä etu- että takavetoisena yksikkö- ja paritakapyörillä. Yksikköpyörällisten mallien takajousituksen geometriaa on muutettu niin, että tavaratila on 55 mm ai- mallivuosi 2015 empaa alempana. Vaunut ja autot Kolmannen sukupolven Iveco Daily Ivecon Daily-malli on ehtinyt kolmanteen mallisukupolveen. Uudistuksen myötä saataville tulee myös uutta teknologiaa, mm. Valmistajan mukaan kesälmallivuosi lä esiteltävän Dailyn ohjaamo on aiempaa mukavampi ja hiljaisempi. • 46 mallivuosi 2015 mallivuosi 2015 Kuvat yllä ja alla: Renault on uudistanut Masterin ilmettä ja muotoilua. Alle 3,5-tonnisissa malleissa on uusi etujousitus. Ranskassa valmistettavassa Renault Masterissa on muiden pakettiautouutuuksien tapaan vaihteenvalitsin kojelaudassa. Vaikka moottorit ovat aiempaa tehokkaampia, kulutuslukemat ovat laskeneet. Vaihteisto on manuaali tai automaatti, ja auton kokonaismassa 2,8–4,5 tonnia. Uuden 2,3-litraisen dCi-moottorin tehoskaala on 110–165 hevosvoimaa entisen 100–150 hv:n sijaan. K uljetuskapasiteetin parantamiseksi akselivälejä ja kokonaispituuksia on optimoitu. R enaultin iso tavaraauto tulee tarjolle varustettuna uusilla kaksoisturbomoottoreilla. Esimerkiksi tehokkaimman Twin Turbon teho on kasvanut 15 hv ja vääntö 10 Nm, mutta normikulutus on laskenut 1,5 l/100 km. • 2015 Iveco valmistaa Daily-malleja Italiassa ja Espanjassa. Muiden uudistuneiden hyötyautojen tapaan myös Dailyn polttoainetalouden kerrotaan parantuneen. uusimman sukupolven ajonvakautus, mäkilähtöavustin ja perävaununvakautusjärjestelmä
-08 71tkm, lmastointi, 100km/h, Markiisi, Peruutuskamera.. Timo Katainen Juha Timlin 020 728 9220 020 728 9221 M Weinsberg Carabus 631 Fiat -14 2,3 JTD, Retkeilyauto erillisvuoteilla ja hyvin varustein! 0€ 54.90 C kesäkuu 4/2014 | 5€ 59.77 Kabe Travelmaster WL 2,3JTD-07 72tkm, Webasto, Alde, Lattialämmitys, Upeat varusteet!! Ari Niskanen 020 728 9222 Y CM MY CY CMY K 47. 5€ 4€ 65.72 Knaus SkyWave 650 MF -14 ALDE,Parivuode, Ylävuode, Loistavat kampanja varusteet! 0€ 59.90 .900€ 4 NYT 5 LMC TI 7205 MB 315 Autom. Ollilanojankatu 2 www.procaravan.fi myynti@procaravan.fi 84100 Ylivieska caravan 55.05 Weinsberg Silverstar Fiat 2,3 -14 Kattava kampanjavarustelu! Viimeinen saatavilla oleva yksilö! 0€ 49.90 Knaus S-Liner, 700 Fiat 3,0 -08 37tkm, Erillisvuoteet, Kaksois -pohja, 2x Ilmastointi, Takatalli.. t t y jä e t y ä k ja ia s u u a im L a a ja v a li k o ! A O L U T E V R E T ! ja o m a t k a il u a jo n e u v 4€ 73.57 Knaus SkyWave 700MEG Aut.-14 ALDE,Matalat erillisvuoteet, Ylävuode, Mahtava varustelu! 9€ 50.18 Weinsberg Carabus601 130hv-14 UUSI, Markiisi,Ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Sähkörappu.
Infrapuna- tai lämpökameran varassa ei myöskään voi ajaa sokkona, eikä pimeänäköavustin salli ajamista ilman valoja kameran välittämän kuvan avulla. Molemmilla järjestelmillä on etunsa ja heikkoutensa. 48 Erilaisten valojen lisäksi kuljettajaa avustetaan muun muassa pimeänäkölaitteilla. Järjestelmän toiminta perustuu lämpö- ja/tai infrapunakameran välittämään kuvaan, jota analysoidaan kuvankäsittelyelektroniikalla. Varustesanakirjan kymmenennessä osassa perehdytään näkemistä pimeässä helpottaviin avustimiin, jotka saattavat kuulostaa agenttimaailman jutuilta. Varustesanakirjan kahdessa edellisessä osassa käsiteltiin valoihin liittyvää sanastoa. Aktiivisessa järjestelmässä on ajovaloumpiossa heh- caravan | kesäkuu 4/2014. Kalliimman hintaluokan autoissa pikku hiljaa yleistyvä pimeänäköavustin helpottaa – ainakin teoriassa – ajamis- ta vaikeissa näkyvyysolosuhteissa. Pimeänäköjärjestelmien välillä on eroja muun muassa kohteiden havaitsemisessa, niiden ilmaisemisessa ja hahmontunnistuksessa. Pimeänäkölaitteet ovat kuitenkin täysin kaupallisia tuotteita. Pimeänäköavustin Pimeänäköavustin eli -laite (night view assist) kuulostaa agenttitouhulta, mutta pimeällä näkemistä tehostavia järjestelmiä on ollut tarjolla 2000-luvun alkupuolelta alkaen. Teksti ja kuvat Pekka Virtanen A utolla ajetaan paljon olosuhteissa, joissa valojen tehokas käyttö ei ole muun liikenteen vuoksi mahdollista. Pimeänäkölaite ei kuitenkaan ole röntgen, joten sen avulla ei näe sumun tai sateen läpi. Myös järjestelmien pääl- le- ja poiskytkeytymisessä on eroja, joten tässä kerrottu ei välttämättä koske kaikkia tarjolla olevia järjestelmiä. Aktiivisessa järjestelmässä ajosuuntaan lähetetään infrapunavaloa kohteiden valaisemiseksi, kun taas passiivisen järjestelmän toiminta perustuu pelkästään kohteen synnyttämään lämpösäteilyyn. Moderni tekniikka mahdollistaa kuitenkin tämän alueen kuvaamisen. Vaunut ja autot Varustesanakirja, osa 10 Agenttitekniikkaa silmien avuksi Mittariston kautta välitetään nykyautoissa todella paljon informaatiota. Nimestään huolimatta pimeänäköavustin toimii myös kirkkaassa päivänvalossa eli silloin, kun ajetaan kohti aurinkoa. aktiivinen pimeänäköavustin Pimeänäköavustimet jaetaan aktiivisiin ja passiivisiin. Edes adaptiivisilla kaukovaloilla varustettu älykäs valojärjestelmä ei pysty poistamaan vastaantulijan sivulle ja taakse jäävää pimeää aluetta. Paras paikka pimeänäkölaitteen näytölle on suoraan kuljettajan näkökentässä
Navigaattorin näytön hyödyntäminen on todennäköi- sesti edullisin ratkaisu, mutta sen heikkous liittyy näytön sijaintiin: navigaattori on harvoin suoraan kuljettajan näkökentässä, joten sen katsominen edellyttää katseen kääntämistä pois tiestä. Lisäksi järjestelmän kytkeytyminen edellyttää, että ulkona on pimeää (valotunnistin tunnistaa) eikä peruutusvaihde ole päällä. Koska kamera ei ole infrapunakameran tapaan auton sisällä, linssiä varten tarvitaan oma pesusuutin sekä linssin ja sulkimen huurtumista/jäätymistä estämään lämpötunnistimen ohjaama lämmityselementti. Myös tiemerkinnät näkyvät huonosti. Lämpökamera toimii huonosti kuumalla ilmalla, jolloin jopa lämpimät renkaanjäljet saattavat sotkea näkymää. Vaunut ja autot kuvalopoltin, joka lähettää ihmissilmälle näkymätöntä infrapunavaloa. Valon ei pitäisi aiheuttaa minkäänlaisia silmävammoja, mutta siitä huolimatta infrapunaan perustuva pimeänäköavustin aloittaa toimintansa vasta auton liikkuessa vähintään nopeudella 15 km/h. Järjestelmä on tunnoton lämmölle, eli kohteiden terävyys ei riipu niiden tai ympäristön lämpötilasta. Infrapuna-avustimen negatiivisia ominaisuuksia ovat huono toiminta sateessa ja sumussa, eläinten heikohko erottelukyky ja lämpökameraa lyhyempi kantama (150–200 m). Suomessa lämpökameratekniikka toimii kohtuullisen hyvin suurimman osan vuodesta, sillä lämpösäteilyyn perustuvan kuvaustavan erottelukyky heikkenee vasta, kun ilman lämpötila kipuaa lähelle +30 astetta. Lähivalojen 50–70 metrin valokiila jatkuu kuvaruudulla jopa 200 metriin saakka, ja samalla ”valaistu” alue laajenee myös pientareiden puolelle. Pimeänäkölaitteen näytön sijoitus/toteutus vaikuttaa merkittävästi lopputulokseen kuten myös se, miten kohteet tuodaan kuljettajan tietoisuuteen. Kuljettajan pitää puolestaan opetella seuraamaan pimeänäkölaitteen näyttöä niin, ettei hieno turvatekniikka heikennä turvallisuutta. Lämpöön perustuva järjestelmä antaa aktiivista pimeänäköavustinta pidemmän kantaman (noin 300 m) ja korostaa selvästi eläviä kohteita, ja kohteita voidaan myös ylikorostaa. Nykyjärjestelmissä kuva näytetään joko navigaattorin näytöllä tai erillisellä näytöllä, joka on yleensä osana mittaristoa. Molempien nykyisin käytössä olevien pimeänäköavustinnäyttöjen hyvyys riippuu myös näytön koosta. Yksi passiivisen pimeänäköavustimen negatiivisia ominaisuuksia on sensorin koko ja se, että lämpökamera sijoitetaan yleensä etumaskiin. Myös tiemerkinnät näkyvät selvästi. Vastaantuleva liikenne ei estä järjestelmää toimimasta. Vastuu ajamisesta on aina kuljettajalla. Esimerkiksi MercedesBenzin S-sarjassa analogiselta näyttävä nopeusmittari korvaantuu nopeudennäyttöpalkilla, jonka yläpuolelle tulee kuvaruutu. 49. kuljettajaa varoitetaan elävistä kohteista kaksivaiheisesti. Tällainen head up -näyttö minimoi kuljettajan silmien ja pään liikkeet, mutta lento- kuvat yllä: audin night vision -pimeänäköavustin tunnistaa myös suuret eläimet kuten hirvet ja peurat. Passiivinen pimeänäköavustin Passiivisen järjestelmän toiminta perustuu lämpökameran kuvaamaan, kohteesta luonnostaan lähtevään lämpösäteilyyn. Vastaavasti lämpöön perustuva kuvaus tekee kohteista eriarvoisia, joten kuva ei vaskesäkuu 4/2014 | caravan taa todellista näkymää. Kuvan laatu on heikohko ja vaihtelee sään ja vuorokaudenajan mukaan. konetyyppinen näyttö on saanut väistyä erillisten näyttöjen tieltä. Mittaristossa oleva näyttö on navigaattorinäyttöä kalliimpi, mutta sitä käyttämällä vähennetään katseen harhailua. Mistä kuvaa katsotaan. Lähivaloilla ajettaessa näytölle saadaan kaukovalotason näkymä, koska häikäisemätön infrapunavalo suunnataan ulottumaan kauas. Lisäksi pieni infrapunakamera voidaan sijoittaa tuulilasin keskelle samaan koteloon aktiivisia kaukovaloja ja auton muita järjestelmiä palvelevan kameran kanssa. Pimeänäköavustin parantaa liikenneturvallisuutta tarjoamalla jopa kaukovaloja paremman näkymän kohtaamistilanteissa, mutta liikenneturvallisuuden parantuminen edellyttää sitä, että näyttöön ei kiinnitetä liikaa huomiota. Ensimmäisissä pimeänököavustimissa kuva heijastettiin kuljettajan eteen tuulilasille. Aktiivisen pimeänäköavustimen merkittävä etu on korkealaatuinen, hyvälaatuista mustavalkokuvaa muistuttava kuva, josta on helppo hahmottaa myös elottomat esineet, jotka eivät säteile lämpöä. Uutena pimeänäkölaitteen näyttö imee katseen puoleensa samalla tavalla kuin uusi navigaattori, joten väite kuljettajan ajostressin vähenemisestä ajettaessa pimeässä ei kaikissa tilanteissa pidä paikkaansa
Varoitusmerkin antaminen ei voi perustua pelkkään hahmontunnistukseen, sillä muuten hälytysääni soisi taajama-ajossa koko ajan ja menettäisi merkityksensä. Osa järjestelmistä määrittelee tunnistetun hahmon liikesuunnan ja vertaa sitä auton nopeuteen ja liikesuuntaan. enemmän toiminta-aikaa Pimeänäköavustimen avulla helpotetaan jalankulkijoiden, kevyen liikenteen, eläinten, valoitta paikallaan seisovien kohteiden sekä tien muotojen havaitsemista erityisesti silloin, kun vastaantulijan valot rajoittavat näkyvyyttä. Tätä ominaisuutta ei kuitenkaan ilmeisesti ainakaan vielä tarjota kaupallisten pimeänäkösovellusten yhteydessä. Hahmontunnistusta on mahdotonta rakentaa aukottomaksi, mutta jopa kokonaan ilman hahmontunnistusta oleva pimeänäkölaite on tärkeä turvavaruste. Jos törmäys näyttää näiden parametrien valossa ilmeiseltä, järjestelmä varoittaa kuljettajaa akustisesti. Jalankulkijat kyetään tunnistamaan jopa 160 metrin ja eläimet (hirvet, hevoset ja lehmät) noin sadan metrin etäisyydeltä. Vaunut ja autot kameran välittämä kuva ei ole auton valojen korvike vaan täydentää lähinnä lähivaloja. kuva alla: Yhä useamman uuden auton maskissa on piilossa kamera- ja tutkatekniikkaa. Pimeänäköavustin voidaan liittää osaksi auton aktiivista turvajärjestelmää, eli sen välittämän informaation avulla auto voi aloittaa automaattisen tai ennakoivan hätäjarrutuksen, kun törmäys näyttää väistämättömältä. Eläimille valoa ei välkytetä, koska niiden reaktioita auton edessä ei voi ennakoida. Lämpökameraan perustuvan Mersun pimeänäköavustimen uusin kehitysversio havaitsee paitsi jalankulkijat myös eläimet. On selvää, että järjestelmä ei saisi korostaa muita ajoneuvoja kuin polkupyöriä. Hahmontunnistuksen vaikeus Hahmontunnistukseen liittyvät ongelmat ovat merkittävin syy siihen, miksi pimeänäkö- 50 avustinta ei vielä nykyään voida luotettavasti käyttää esimerkiksi hätäjarrutuksen käynnistäjänä. • caravan | kesäkuu 4/2014. Mersun järjestelmä varoittaa jalankulkijaa lähestyvästä autosta kohdevalolla, jota vilkautetaan neljä kertaa. – jalankulkija voi tehokkaasti hämätä ainakin lämpökameraa. Pimeänäköavustinta ei voi käyttää vakoiluun, eikä autolla voi ajaa ilman valoja kameran välittämän kuvan avulla. Napin painalluksella Night View Assist Plus on käytössä myös taajamissa ja alle 60 km/h:n rajoitusalueilla. Lämpökameran kuva ei ole yhtä terävä kuin infrapunakameran, mutta lämpöä säteilevä hahmo erottuu taustasta paremmin kuin infrapunaa käytettäessä, ja ”lämpimän” hahmon väristystä voidaan vielä korostaa. kohteen ilmaiseminen Pimeänäköavustimet eroavat jalankulkijoiden ja eläinten il- maisemisessa toisistaan, mutta enenevässä määrin eläviä kohteita korostetaan kulmakehyksillä tai jonkinlaisella laatikolla. Kolmannen sukupolven avustinjärjestelmässä mittaristoon syttyy automaattisesti kristallinkirkas yönäkymä heti, kun ulkona on pimeää ja nopeutta on yli 60 km/h. Ihmisten lisäksi kehittyneimmät hahmontunnistusjärjestelmät erottavat myös eläimiä. Yksi kehittyneimmistä pimeänäköavustimista on Mercedes-Benzillä. Seisovan ihmishahmon tunnistaminen on kohtuullisen helppoa, mutta epäsopivalla pukeutumisella – kypärä päässä, lämmön takaisin kehoon heijastavat vaatteet jne. Valon välkkyminen korostaa mahdollista vaaratilannetta myös kuljettajalle. kohdevalotoiminto Pimeänäköavustin Plussassa käytetään infrapunavalon lisäksi lämpökameraa jalankulkijoiden ja isokokoisten eläinten tunnistamiseen. Lisäksi järjestelmään kuuluu tuulilasiin taustapeilin lähelle sijoitettu infrapunakamera, joka tuottaa terävän harmaasävyisen maisemakuvan auton mittariston näytölle. Pimeänäköavustin on kuljettajaa avustava järjestelmä, eli se auttaa kuljettajaa ennakoimaan vaaran, jotta hänelle jää enemmän aikaa toimia
Pieni kassakaappi, matot, hyttysovi, tv-antenni, ohjaamon kattoluukku, takatassut ja markiisi ovat esimerkkejä auton mukana tulleista herkuista. Messulöytö Niemet olivat patikkaihmisiä, ja kansallispuistoja tuli kierrettyä, kunnes rinkka alkoi painaa liikaa. Kattavan varustelun lisäksi auton muotoilu oli yksi valintaperusteista. Niemet jatkoivat messukierrostaan NetCampersin osastolle ja tekivät kaupat. L-keittiössä on nykytyyliin solakka, iso jääkaappi ja erillinen pakastelokero. on saanut nimensä Pier Luigi Alinarista, joka perusti yhtiön 2010. >> Meidän automme Minun vaununi autoni kuvat paavo tukkimäki K un yrittäjä Marja Niemi, 66, ja rakennusmestari Esa Niemi, 61, ostivat ensimmäisen matkailuautonsa syksyllä 2011, he katsoivat ottavansa riskin. Keittiössä hyrrää liesituuletin, ja kauko-ohjattavat led-valot säästävät sähköä. Tallissa on ovi kummallakin sivulla, mikä helpottaa sen käyttöä. Lahtelaisparin valinta oli italialainen P.L.A. Wc ja käyttöä vaille jäänyt suihku ovat vastakkain, välissä on käytävä. Teline on tyhjä, sillä tv:n paikka on nyt istuinryhmän pöydällä. Pöytäryhmän yllä on sähkötoiminen nostovuode, joka ala-asennossa vie istuinryhmän ilmatilan ja tukkii osin ulko-oven, mutta ”kyllä siitä vielä pääsee kulkemaan”. Heitä miellytti P.L.A:n hyvä varustelu, ja he katsovat, ettei autos- 52 Italialainen P.L.A. Perän makuuhuoneen saa liukuovella kätevästi eristettyä muista tiloista. Kaasupullojen välissä on automaattivaihtaja. Viime niitin löi palvelu: kun Niemet menivät myyjiä tapaamaan, nämä ilmoittivat menevänsä syömään. Verhoilu arvelutti aluksi, mutta se on ollut helppo pitää puhtaana, eikä pinta ole hiostanut kesäisin. Niemien mielestä ratkaisu on kuitenkin parempi kuin istuinryhmään rakennettava peti. – Säilytystilaa ei koskaan ole liikaa, Marja Niemi sanoo. Erillisvuoteiden pääpuoli taittuu ylös lukuasentoon, ja lastenlapsia varten sängyt saa yhdistettyä isoksi vuoteeksi. Pioneerihenkinen riskinotto on toistaiseksi kannattanut, vaikka ihan murheitta ei matka ole taittunut. – Otettiin riski, mutta yrittäjänä olen tottunut riskinottoon, Marja Niemi naureskelee. Matkailuautojen maailma oli Niemille outo, vaikka he eivät olleet ihan noviiseja karavaanareina. Nukkumaan on silloin kiivettävä tikkaita, sillä portaat jäävät laajennusosan alle, mikä ei Niemiä miellytä. He tuumivat, että matkailuauto sopisi heidän tilanteeseensa ”hirveän hyvin, ja näin kehkeytyi hankintaajatus”. Lahden messuilta 2011 löytyi se oikea. Myyjä ehdotti sen tilalle televisiota, sillä telkkarille on vain teline katonra- jassa keittiötä vastapäätä. Se on syvä, mutta korkeutta puuttuu. Auto oli ”pilotti” eli ensimmäinen HS 75, jonka hämeenlinnalainen NetCampers myi Suomeen. Pahin kilpailija oli Adria. Ennen Niemiä NetCampers oli myynyt yhden P.L.A:n. Kolmiliekkisen hellan yhden polttimon Marja Niemi vaihtaisi työtilaan, sen sijaan uunista ei haluttu luopua. Esa Niemi oli liikkunut matkailuautolla, jonka hän oli rakentanut linja-autosta. HS 75. Katolla aurinkopaneelit tuottavat virtaa, Dometicin ”ilmapumppu” ja tuuletin lämmittävät ja viilentävät, kun ollaan sähköverkossa, eikä käyntiääni ole häiritsevä. ta maksettu 63 000 euroa ole hirveän paljon. He ovat ”uusioperhe”, ja Marja Niemellä oli aiemmasta elämästä kokemusta vaunuilusta. P.L.A:n mittarissa on 15 000 kilometriä, ja Fiatin 2,3-litran kone on kuluttanut arviolta noin 10 litraa sa- caravan | kesäkuu 4/2014. Verhoilu arvelutti Ohjaamon ja istuinryhmän verhoilu on valkoista, eivätkä Niemet ole ihan varmoja, onko se nahkaa vai keinonahkaa. Pitkä varustelista Niemet listaavat P.L.A:n hyviä puolia ja varusteita: Iso takatalli nielee tavarat ja pyörät, joille on myös teline auton perässä. Pioneerihenkinen pilotti Matkailuauto on osoittautunut sopivaksi patikointia harrastavien Marja ja Harri Niemen tarpeisiin. on lahtelaisten Marja ja Esa Niemen ensimmäinen matkailuauto. Maahantuojan ohella myös merkki oli uusi: P.L.A. – Henkarikaappi on vuoteen alla. Se on kätevä sieniretkillä, sillä saaliin voi käsitellä jo autossa ja pistää pakkaseen. Siitäkin oli saatu tarjous, mutta hinta oli kovempi. – Käytiin autoja paljon läpi, saimme tarjouksen P.L.A:sta ja ilmoitimme kauppiaalle, että jos näet meidän vielä astuvan sisään, niin tiedät, mitä varten olemme tulleet, Niemet kertovat
Ohjaamon kattoikkuna tiputteli liikkeelle lähdössä, vika korjattiin takuuna – tosin vähän nikotellen. Yksi auton valintaperusteista oli muotoilu. Vaa’alla ei ole käyty, joten on arvailujen varassa, mitä P.L.A. ACSI ja MHF hakemistot. Remontoimaankin on jouduttu. Syy taitaa olla se, että katolla on paljon tavaraa. Ajoneuvon perusvero, ”käyttömaksu” on 204 euroa, kun lähes kaikki muut saman luokan matka-autot maksavat painonsa mukaan 535 euroa vuodessa! Camper 760LMT paavo tukkimäki paavotukk@gmail.com BC20 Peruutuskamera Valkean istuinryhmän yllä on nostovuode, sitten tulee L-keittiö, wc ja suihku ovat vastakkain, ja perän erillisvuoteet saa eristettyä liukuovella. Takuu kattoi korjaukset. Matkaajan arkea helpottaa selkeä ja kirkas 7” kosketusnäyttö, ääniaktivoitava navigointi sekä reititys, joka huomioi auton pituuden, korkeuden ja leveyden sekä painorajoitukset. Liikkeellä on oltu ympäri vuoden, eikä talvisaikaan ole tarvinnut palella. Pari ei löydä autosta juuri muuta moitittavaa kuin takatallin ovien lukot; ne ovat ”kelvottomia”. Takatallin ovista oli harmia, sillä ne kärsivät kosteudesta eivätkä saranat toimineet kunnolla. Autossa on nukuttu keskimäärin kaksi kuukautta vuodessa. Kuljettaja näkee oikealle takaviistoon vain oven pikkuikkunan kautta, mikä vähän haittaa. Varmaa navigointia –joka suuntaan taselle. Rekisteritodistus pistää Niemet mietteliäiksi. Radio, navigaattori ja peruutuskameran näyttö tulivat auton mukana yhtenä paketti- s uutuu na. Se kertoo auton omapainoksi 3 090 kiloa, jolloin lastausvaraa olisi 410 kiloa. Handsfree-puhelut. Euroopan kartat. Elinikäiset karttapäivitykset. Lämmittimeen haluttiin myös sähkökäyttö, ja Trumatic oli vaihdettava uuteen, sillä alkuperäiseen ei saanut sähköpatruunaa. Vaikka alkuperäisvarustelu on kattava, Niemet ovat teettäneet lisäyksiä ja muutoksia. Isäntä tykkää grillata ulkona, joten kylkeen on laitettu kaasun ulosotto. Se oli vaihdettava, kun radio ei toiminut kunnolla. Camper 760LMT on suunniteltu matkailuun. Painohuolia Työn jälki on siistiä, vaikka ihan aukoton ei laaduntarkkailu ole ollut: yhden seinäkaapin ovet näyttävät olevan eri paria. Katto on kaareva, mutta se ei estä lunta ja jäätä kasaantumasta sinne. Todistuksessa on harvinaisuus, jolla säästää rahaa: Päästöiksi on kirjattu 195 grammaa. Lisävarusteena langaton peruutuskamera BC20. kesäkuu 4/2014 | caravan 53. Aktiivinen kaistavahti ääniopastein ja luonnolliset liittymäkuvat. Takatallista puuttuvat kiinnityskiskot ja -lenkit, ja asia on kuulemma työn alla. Sähkömittari on jälkiasennus. painaa matkalastissa
Tässä myös yksi syy huolettomiin päiviin ja kilometreihin. Löysimme Hennin kanssa nopeasti yhteisen sävelen. Ensimmäiset Solifereita Tuntuuko kaava tutulta. Ja siitä Henni oli aina haaveillut, kummallakin olisi oma vaatekaappinsa, jopa kohtuullisen tilavakin. – Minulla oli Polarista jo valmiina myönteinen laatumielikuva. Ensinnäkin leveys, se olisi perheen ensimmäinen täysleveä. Lisää tilaa keskilattialle Ensin hankitaan vaunu, jotta voitaisiin matkailla kesäisin eri puolilla kauniissa ja mielenkiintoisessa kotimaassa ja tutustua siihen. Helsinki Caravanissa kerrottiin, että uudessa Polar 590 -mallissa on muun muassa kaksi vaatekaappia. tin. Näinkin suuressa vaunussa ollut 41 litran tuorevesisäiliö on riittänyt tälle pariskunnalle lähinnä kahvinkeittoon, kemssaan ja käsienpesuun. Tästä on osoituksena, että viime talvi Sappeella oli jo 24:s. Se on ollut helppo vetää eikä leveydestä ole ollut haittaa, Hemmo kertoo. Itse vaihto vaatii viisi minuuttia, mutta kärkiin käsiksi pääseminen vaatii joka kerta noin parin tunnin työn. Veturina on Volvo V70 2,4 litran dieselmoottorilla. Henni erilaisissa treffijärjestelyissä, Hemmo muun muassa SF-Caravan Espoo ry:n hallituksessa kymmenen vuotta. Vaunut toimivat hyvin eivätkä jättäneet ikäviä muistoja. >> Meidän vaunumme Minun vaununi autoni kuva MaTTI PIRHONEN V aunu otetaan ympärivuotiseen käyttöön ja asettaudutaan talviksi Sappeen kausipaikalle. – Vuosien mittaan on tavaraa kertynyt, Hyypiät kertovat. Mutta Alde on vaatinut jo useampaan kertaan kipinäkärkien uusimisen. Sitten, kerran sanoin, tämä se on, Henni kertoo. – Polar on toiminut odotuksia vastaavasti ja ollut laatumielikuvaa vahvistava. Tästä syntyikin yllätys, juhannusviikolla 2005 tilattu mieleinen Polar 590 DB valmistui vasta marraskuussa. Tiedettiin, mitä etsittiin. Kausipaikka hankitaan myös kesäksi, aluksi Lohjan Haikarista ja sitten Vihdin Kultahiekasta. – Lämmitin sijaitsee tv-tasokaapissa. Siksi tässäkin vaunussa lieden kolmas liekki on aivan turha, vie tilaa keittiöpöydältä. Olen aina koeajamissani ja omissakin vaunuissa ihmetellyt, kuinka kukaan vaunujen suunnittelijoista ja valmistajista ei asu vaunussa ja matkaile Suomen talvessa, runsaiden ja erilaisten, varsinkin hiihtäjien ja laskettelijoiden talvivaatteiden kanssa. Polarista löytyi muutakin mielenkiintoista. – Seuraavakin olisi hyvin voinut olla Solifer, mutta muitakin katseltiin, toki. Keittiöstä löytyi mikroaaltouuni ja myös erillinen 31-litrainen pakas- 54 Henni ja Hemmo Hyypiä, SFC 39666, ovat olleet aktiivisesti mukana myös yhdistystoiminnassa. Vain yksi ongelma Yhdentoista vuoden ympärivuotinen kokemus Polarista kuulostaa siltä, että vaunusta on vain hyvää kerrottavaa. Kausipaikka ei olekaan sitten hassumpi mahdollisuus nauttia vaunusta. Näistä osa oli tilattavia tehdaslisävarusteita. Jotta kärkiin päästään käsiksi, kaapista joudutaan purkamaan oikean puolen päätyseinä, joka on taas kiinni kiinteässä U-ryhmän istuimessa. Hyypiät eivät käytä myöskään juuri liettä, pääosin vaunun ruoka valmistuu mikroaaltouunissa. Ainakin Henni ja Hemmo Hyypiä Espoon Tapiolasta tunnustavat kaavan. Kausipaikka on tuntuu hyvältä ratkaisulta, varsinkin kun Suomikin on jo nähty niin monelta kantilta, ja myös jo muut Pohjoismaat ja Viro on katsottu. Sitä olivat tukeneet monet keskustelut kokeneitten Polar-käyttäjien kanssa, Hemmo muistelee. Aluksi uuden merkin ja mallin kanssa riitti ihmettelemistä muutenkin, käyttöohjeet kun olivat vain ruotsiksi. Hyypiät kertovat, että kun peruslämpö on talvisen viikon lopulla 5–10 astetta, nostaa Alde näinkin ison vaunun koko sisälämmön 20 asteeseen tunnissa. Alde 3000 -lämmitin sekä nestekiertoinen lattialämmitin ovat toimineet hyvin ja tasaisesti, myös talvella. Eikö kukaan Dorotean tehtaalla ole koskaan joutunut kärkiä vaihtamaan, ihmettelee Hemmo Hyypiä. Leveys toi kausipaikkalaisille lisää kodinomaista uutta sisätilaa. Polar on huollettu Helsinki Caravanissa ohjeitten mukaan. Omia kaappeja kaivattiin erityisesti talvikäytössä. Pesuhuoneessa oli pyyhekuivain. Vaunussa oli myös kookas Heki 2 -kattoluukku ja hyttysovi. Ahdasta suihkua he eivät käytä, tiskaavatkin mielellään huoltorakennuksissa. Seuraavat neljä olivat myös Solifereita. anssi Siukosaari caravan | kesäkuu 4/2014. Kun sitten viimeisimmän, 230 senttimetrisen S9:n vaihto tuli mieleen, oli 20 vuoden kokemus viidestä eri vaunusta arvokas. Ensimmäinen Solifer hankittiin vuonna 1985. Sitten ihastutaan lasketteluun ja parhaaksi paikaksi osoittautuu Sappee. Vaunun omapaino on 1 370 kiloa, eikä matkoilla varmaan sallittu 1 600 kilon kokonaispainokaan ole ollut kaukana
McRent aloittaa Hyvinkäällä n Euroopan kattavin matkailuautojen vuokrausketju McRent ja Best-Caravan Oy aloittavat matkailuautojen vuokraustoiminnan Hyvinkäällä Best Caravanin tiloissa kesäkuussa. – Kynnys matkailuauton vuokraamiselle on varmasti matalampi myös Suomen ulkopuolelta tuleville asiakkaille, kun toiminnan taustalla on jo ennestään tuttu toimija McRent, jatkaa Sorvari. Best Caravan laajensi Hyvinkäällä n Best Caravan on laajentanut Hyvinkäällä toimivaa myyntipistettään. Best Caravan Oy on ajoneuvomatkailun ystäville tuttu monipuolisesti alan palveluja tarjoava yritys. Saman katon alta löytyvät ajoneuvojen myynti-, huolto- ja varaosapalvelut, alan tarvikkeet sekä kanta-asiakkaita palveleva ajoneuvojen pesukatu ja matkaparkki. Kaupan myötä Best Caravan sai Hyvinkäältä lisätilaa noin 3 000 neliötä. Euroopan laajuinen iso toimija McRent valikoitui yhteistyökumppaniksi valmiin konseptin ja laajan verkoston vuoksi. Yhteensä 12 maassa vuokrauspisteitä on 51. • Best Caravan sai lisätilaa naapurista. – Vuokraustoiminta meiltä vielä puuttui. Vuokrauspiste McRent: Avainkierto 11, 05840 Hyvinkää, www.mcrent.fi. Uutta tilaa on saatiin käyttöön aivan naapuritontilta. Tänä kesänä Best Caravan aloittaa vuokratoimintansa viidellätoista uudella autolla. Best Caravanilla on toimipisteet myös Espoossa ja Turussa. – Autoihin laitetaan on myös pyörätelineet, joten polkupyörätkin saa mukaan, lisää Sorvari. • Rental Alliance GmbH on saksalaisen matkailuajoneuvovalmistajan Dethleffsin 55. Yritys on perustettu 2004 Isnyn kaupungissa Etelä-Saksassa. Koko liikkeen pinta-ala on nyt 16 000 neliötä. Vuokrattavien matkailuautojen varustelu pitää sisällään kaiken sen, mitä matkalla tarvitaan, esimerkiksi petivaatteet ja astiastot. Vuokraustoiminnan aloittamisen jälkeen Best Caravania voikin hyväl- kesäkuu 4/2014 | caravan lä syyllä kutsua täyden palvelun caravan-taloksi. – Vielä mietitään mitä hallin kanssa tehdään. McRent solmii vuosittain noin 10 000 vuokraussopimusta. Joko se kunnostetaan perusteellisesti tai tehdään aivan uusi, pohtii Best Caravanin toimitusjohtaja Lasse Sorvari. Toimitusjohtaja Lasse Sorvari pohtii vielä tontilla olevan hallin kohtaloa. – Syksyllä pistämme kesän vuokrakaluston myyntiin, lupaa Sorvari. Vuokrauskaluston määrä tällä hetkellä Euroopan laajuisesti on noin 1 400 yksikköä. Dethleffs omistaa McRentin omistama tytäryritys, joka on keskittynyt matkailuautojen vuokraustoimintaan McRentnimen alla. Vuokrakalusto koostuu Dethleffsin ja sen sisarmerkin Sunlightin malleista. Mukana kaupassa tuli myös naapuritontilla oleva iso huoltohalli. Ajatuksena on, että vuokrattava kalusto on jatkuvasti alle vuoden vanhaa. Nyt valikoimassamme on kaikki se, mitä ajoneuvomatkailija tarvitsee, kertoo Best-Caravan Oy:n toimitusjohtaja Lasse Sorvari
Kabe Ruotsi 52 53 3. Sunlight Saksa 14 13 6. Ruotsissa myytiin alkuvuonna 478 vaunua, joka on 9,4 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Eila Parviainen Moottori 5/2014 n Puolet niistä liikenneonnettomuuksissa menehtyneistä, jotka eivät olleet käyttäneet turvavyötä, olisi selvinnyt hengissä turvavyön avulla. Jaakko Klang Tie&Liikenne 4/2014 n Suomessa netti- ja mobiiliyhteydet perustuvat kiinteään kuukausihintaan. Ensimmäisellä vuosineljänneksellä siellä myytiin 3 511 vaunua ja 6 002 matkailuautoa. Sun Living Slovenia 0 2 20. PLA Italia 0 0 89 96 1 2 290 400 240 231 Muut Yht. Solifer Ruotsi 8 20 7. Bürstner Saksa 30 44 2. Dethleffs Saksa 26 17 4. Weinsberg Saksa 4 7 11. Vuoden ensimmäisen neljänneksen myynti koko Euroopassa on jäänyt hivenen heikommaksi kuin viime vuonna vastaavana ajanjaksona. Adria Slovenia 42 79 1. Knaus Saksa 6 3 10. Kari Pitkänen Tuulilasi 7/2014 n Olemmeko niin rikkaita, että meillä on varaa jättää rikkoutunut omaisuus korjaamatta. Eräät tutkijat uskovat, että jopa 20–30 prosenttia vakavista liikenneonnettomuuksista johtuu kuljettajan nukahtamisesta. Matkailuautojen myynnissä oli laskua, autoja myytiin 4 181, vähennystä viime vuoteen 9,2 prosenttia. Bürstner Saksa 0 3 16. Pössl Saksa 6 8 9. • Matkailuajoneuvojen myynti Euroopassa ensimmäisellä vuosineljänneksellä Kotimaan lehdistä n Hallitus leikkasi perusväylänpidosta taas 100 miljoonaa, vaikka maantieväyliin piti panostaa saman verran lisää. Velimatti Honkanen Tekniikan Maailma 10/2014 Matkailuvaunut 56 Matkailuautot Kaikki matkailuajoneuvot caravan | kesäkuu 4/2014. Hyväksymmekö sen, että parin vuoden kuluttua sama korjaus voi maksaa kolmin- tai jopa kuusinkertaisesti sen, mitä nyt tehtynä. Polar Ruotsi 5 6 9. Rimor Italia 0 3 18. Vaunumyynnissä vähennystä oli 8,8 prosenttia, mutta matkailuautojen myynti kasvoi 8,1 prosenttia. Weinsberg Saksa 26 13 4. Operaattorin näkökulmasta tilanne on ristiriitainen, sillä asiakkaat maksavat ajasta, mutta kustannukset syntyvät siirretyn datan määrästä. Rapido Ranska 7 7 8. Carado Saksa 18 34 5. Kabe Ruotsi 2 6 14. Ei liene sattumaa, että ”uusi Nokia” keskittyy juuri näihin alueisiin. Ranskassa myytiin 1 965 vaunua, mikä on 4,2 prosenttia enemmän kun viime vuon- na. Casa Suomi 0 2 19. Carthago Saksa 4 17 11. Euroopan kaupassa nihkeä alkuvuosi n Euroopan yhä jatkuvat talousvaikeudet heijastuvat edelleen matkailuajoneuvojen kauppaan. Sekä matkailuautojen että vaunujen myynti on kasvanut. Rahoitustaso on pysynyt ennallaan koko 2000-luvun, ja korjausvelka kasvaa nopeasti. Tabbert Saksa 1 1 13. Matkailuautoja myytiin alkuvuonna 497, joka on 10,7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Ruotsissa sen sijaan kauppa on käynyt hyvin. Hymer Saksa 3 21 12. Hobby Saksa 2 11 13. Hymer Saksa 1 1 15. Knaus Saksa 2 1 12. Cabby Ruotsi 8 11 6. Muut Yht. Vaunuissa vähennys edellisvuoteen oli 10,8 prosenttia ja autoissa 2,3 prosenttia. Poksi Puola 8 2 8. LaStrada Italia 1 0 17. Petteri Järvinen Tietokone 5/2014 n Esineiden internet edellyttää hyvin toimivia verkkoja, korkeatasoisia paikkatietopalveluita ja näihin liittyviä edistyksellisiä tekniikoita. LMC Saksa 13 8 7. Dethleffs Saksa 26 33 3. Globecar Italia 1 0 15. Toiseksi suurimmat matkailuajoneuvojen markkinat ovat Englannissa, jossa myytiin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 4 490 vaunua ja 2 009 matkailuautoa. Hobby Saksa 96 80 2. Adria Slovenia 23 21 5. LMC Saksa 1 1 14. Fendt Saksa 4 5 10. Vaunut ja autot Rekisteröinnit (tammi–huhtikuu 2014) MATKAILUAUTOT 2014 2013 MATKAILUVAUNUT 2014 2013 1. Eniten matkailuajoneuvoja myydään Saksassa
n Esko ja Rainer Möller n YLI 80 VUOTTA sitten Westfalia patentoi Franz Knöbelin tekemän keksinnön ja pari vuotta myöhemmin aloitti sen tuotannon. Nuken avulla on mahdollista määritellä turvavöille ja niskatuille optimaaliset sijainnit ja kiinnityspaikat. Urheilullisessa retkeilyautossa yhdistyvät ison henkilöauton edut ja matkailuauton mukavuudet. n TOUKOKUUN ensimmäisestä päivästä alkaen Saksassa rangaistaan entistä kovemmin ajon aikana puhelimeen puhumisesta ilman asianmukaista hands free -järjestelmää. • n CAMPCO-NIMINEN yritys on kehittänyt lämmitettäviä mattoja ja verhon, joilla voi- LAADUKAS, KETTERÄ JA MONIKÄYTTÖINEN MATKAKUMPPANI. Hae oma esitteesi Globecaria maahantuovalta Dethleffs-kauppiaalta tai tilaa osoitteesta info@dethleffs.fi kesäkuu 4/2014 | caravan 57. Verho on yleismallinen ja kooltaan 2,8 x 1,3 metriä ja se peittää tuulilasin sekä sivuikkunat. Uudet vaatimukset täyttääkseen Hobby on jo nyt suunnitellut uudentyyppisen törmäystestinuken yhteistyössä Dekran kanssa. n VUODEN ALUSTA lähtien myös Sveitsissä on ollut voimassa ajovalopakko päiväsaikaan ajettaessa. Vuosien saatossa on syntynyt lukuisia eri versioita, ja nykyään tuotannossa on noin 1 700 eri vetokoukkumallia. Periaatteessa kuitenkaan mikään ei ole muuttunut, jopa kuulan halkaisija (50 mm) on pysynyt ennallaan. Vaunut ja autot Saksan lehdistä seulottua n MATKAILUAUTOJEN istuimia ja turvavöitä koskevat vaatimukset muuttuvat mallivuodesta 2015 alkaen. Jos valot unohtaa kytkeä päälle, on varauduttava pulittamaan 40 Sveitsin frangin (33 e) suuruinen rangaistusmaksu. Globecar mukautuu joustavasti arjen ja vapaa-ajan eri käyttötarkoituksiin. Ja ilmeisesti myös valvonta on asian tiimoilta tiukempaa kuin Suomessa, sillä miten muuten olisi mahdollista, että sama henkilö pysäytetään neljästi saman rikkeen toistamisesta! Sakkorangaistus keventää lompakkoa 60 eurolla. 30 000 euroa maksanut nukke mahdollistaa myös erilaisten vartalotyyppien simuloinnin. Testien perusteella järjestelmä toimii hyvin, tosin sähkönkulutus on sen verran kovaa luokkaa, että ilman 230V-liitäntää akku tyhjenee varsin nopeasti. Matot ovat mallikohtaisia. daan pitää matkailuauton ohjaamo lämpimänä. Kuulapäinen vetokoukku, joka tarinan mukaan on saanut innoituksensa kanan luusta, on ollut tuotannossa lähes muuttumattomana siitä lähtien. Itävalta sen sijaan on luopunut siellä vuonna 2005 voimaan tulleesta ajovalovelvoitteesta
Casa Carin sielu on turkulainen Kari Väisänen, 65. Tuli lama, nielaisi kulutusjuhlat, ja matkailuajoneuvojen kauppa romahti. ”Se oli pitempi pesti, ihan kyllästymiseen asti.” ”Pirun hyvältä” oli totta monessa mielessä. Casaa valmistettiin 1986– 58 kari väsänen firmansa tuotantohallissa, jossa 499. Mukaan Casaan Casa Carin tarina alkaa vuodesta 1988, ja alku kertoo messujen merkityksestä. Alun keskeinen vaikuttaja oli Jorma Toikka, joka oli toiminut suunnittelijana Soliferilla, mutta lähtenyt firmasta toteuttaakseen unelmansa suomalaisesta matkailuautosta. Retkeilyautojen turkulaisen tekijän tarina alkaa Helsingin messuilta 1988 500 Casa Car -autoa Turkulaisella Casa Carilla on juhlavuosi. Retkeilyautoihin erikoistuneen suomalaisvalmistajan ”hihnalta” rullaa tänä vuonna ulos 500. Miehen mielestä usein oli kyse silkasta hattuilusta, etsimällä etsittiin pikkuvirheitä. Autojen rekisteröintikatsastukset olivat aluksi rassaavia, niiden vuoksi tuli tuskanhikisiä unettomia öitä. Sen aihio, Fiat Ducato -pakettiauto oli haastatteluhetkellä huhtikuussa vielä jossakin Italian ja Suomen välillä. Tämä oli valmistunut autoinsinööriksi Turusta 1974, ja sen jälkeen tienannut leipänsä raskaan kaluston parissa sekä merivoimien siviilivirassa hankintainsinöörinä. Casa-nimi tuli tuotteille Toikan mukana. Tehkää, me myymme Katsastushuolet helpottivat, kun ensimmäinen auto tyyppikatsastettiin uutta myyjää varten. auton rakentaminen on aluillaan. Autojen teko sai uutta puhtia, kun turkulaisen Carawall Oy:n Holger Lindwall ilmoitti, että ”tehkää te autoja, me kyllä caravan | kesäkuu 4/2014. Homma sopi hänelle sikälikin, että käsillä tekeminen oli aina kiinnostanut. ”Luotin Jormaan, perustin toiminimen (Auto-Instot), ja lähdin mukaan firmaan”, Väisänen muistelee. Hän kirjaa tittelikseen toimitusjohtaja, mutta pari viime vuotta on virallisesti mennyt jo eläkkeellä. Koskaan ei Suomessa ole myyty niin paljon matkailuautoja ja -vaunuja kuin juuri näinä vuosina, mutta piru oli jo odottamassa muutaman vuoden päässä. Väisänen ajatteli autojen rakentamista myös Turussa, mutta kun tiloja ei ollut, hän ryhtyi alkuun myymään ja vuokraamaan Casaa. Määrät olivat vaatimattomia, pääasiassa teh- tiin muuta”. Verstaspuolen haalarihommat mies on jättänyt ja on firmassa auttaakseen poikaansa Juhaa, josta hän toivoo liikkeen jatkajaa. Väisänen muistelee kysyneensä messuilla Toikalta: ”Näyttääkö ala hyvältä?” ”Pirun hyvältä”, oli Toikka vastannut ja sai näin houkuteltua Väisäsen mukaan. ”Ei kai tällaisia saa rakentaa”, oli autoa kommentoitu. auto on vähän arvio, sillä numerontarkkaa kirjaa tuotannosta on pidetty vasta myöhemmin. Kari Väisänen lähti vaimonsa kanssa matkailuajoneuvomessuille Helsinkiin ja tapasi alan ihmisiä. Tuli myös tavaksi verhoilla auto sisältä plyysillä tai keinonahalla – ja sama tyyli jatkuu yhä. Vaunut ja autot Teksti ja kuva paavo TukkiMäki T osin tuo 500. auto. Tuskanhikisiä öitä Kysyntää oli sen verran, että Väisänen alkoi suunnitella vuokrakäyttöön sopivampaa autoa, ja seuraavaksi ”piti ryhtyä rakentamaan pikkuhiljaa jo asiakkaillekin. 92 aluksi Kesälahdella ja sitten Saarella. Väisänen saattoi tulla konttorilta mukanaan lista, johon oli kirjattu jopa 26 muutoskohtaa. Joukko pienvalmistajia teki yhteistyötä materiaalihankinnoissa Saksasta, esimerkiksi Casa Carin vaneri oli peräisin Reimolta
Auto tehtiin lyhyeen Ducatoon, ja sen erikoispiirteitä oli sohva liukuoven edessä. Työväkeä oli irtisanottava, ja se oli raskas pala. Markkinoille ilmestyi myös ”feikkiautoja”: ne oli tehty Casa Carin osista ja suunnitelmien mukaan, mutta eivät olleet Väisäsen firman tuotantoa. Ducato miellyttää Retkeilyautojen aihioista on Fiat Ducato ollut Väisäselle mieluisin merkki, ja jos jokin oma tuote on erikseen nostettava esiin, se on tuo uuden Ducaton pohjalle 1997 syntynyt ja ensimmäisenä tyyppikatsastettu A-malli. Kari Väisäsellä on varastossaan hyvä sikari todella hienon päivän varalle. Keväällä 2008 viivat vähenivät selvästi; myyntiin syntyi aukko, kun pitkäaikaisin yhteistyökumppani löi hanskat tiskiin. Sitten iski taas lama. Asiakas oli tarkkaan miettinyt uuden toiveautonsa, mutta työn edetessä kävi ilmi, että piirros oli tehty auton ulkomittojen mukaan. Mieluiten Väisänen rakentaisi autoja pitempinä sarjoina, ja toivomuslistalla kesäkuu 4/2014 | caravan on, että jokin alan vuokraamoista tilaisi sarjan. Asentajat halusivat työrauhaa”. Sopii myös aurinkoenergiakäyttöön . Sisämitat olivat melkoisesti pienemmät, mitä ei huomattu ajoissa, eikä mikään osunut kohdalleen. Retkeilyautojen ohella Casa Car on muokannut pakettiautoja yritysten tarpeisiin, ja aiemmin tehtiin yhteistyötä myös itserakentajien kanssa. Toiveasiakas. Myöhemmin myös jyväskyläläinen Jyväs-Caravan Oy liittyi myyjäverkkoon, ja Väisänen kiittelee ennen muuta Simo Käyhköä, joka jo nuorena kloppina otti Casa Carit myydäkseen – ja menestyksellä. Erinomainen kylmäteho jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa . Kerran se jo meinasi syttyä, mutta… • JÄÄKYLMÄNÄ PERILLE ASTI! KAIKKIEN AIKOJEN TEHOKKAIMMAT KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT Jäähdytys ja pakastus 12/24/230 V virralla WAECO CoolFreeze CFX-sarja Energialuokka A++ ja pakastus jopa -22 °C: tällaista matkakylmälaitetta ei ole koskaan ennen ollut tarjolla! . Parhaat vuodet olivat 2004 ja 2006. Tuotanto kasvoi, parhaimmillaan Casa Carilla oli viisi työntekijää, ja töitä paiskittiin kahdessa työvuorossa. 020 7413220 info@dometic.fi 59. Ja oma joukkonsa ovat ne, jotka vuodesta toiseen suunnittelevat ja suunnittelevat, mutta autoa ei koskaan tehdä. Erittäin vankka ja kestävä rakenne Energialuokka WAECO CFX-sarja: 32 l, 38 l, 46 l, 60 l WAECO CF-sarja: 79 l, 105 l Katso lisätiedot: www.waeco.fi/cfx-kompressorilaukut Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa Puh. Toimii vakiona 12 V/24 V/230 V jännitteillä . ”Kaikki asiakkaat ovat toivottuja nyt, kun vahvasti kilpailemme saksalaisten retkeilyautojen kanssa. Heitä oli paljon, ja väkeä kävi Turun Piispanristillä ”ihan vaivoiksi asti. Autoja valmistui suunnilleen viikko ja auto -tahtiin. Vaunut ja autot myymme ne kaikki”. Firma on vaatinut paljon niin Kari Väisäseltä kuin perheeltäkin. Moni asiakas kuitenkin esittää omat piirustuksensa tai ainakin omat toivomuksensa ja ottaa juuri siksi yhteyttä. Muutos näkyy Väisäsen seinäkalentereissa, joihin on kirjattu joka auto ja viivalla merkitty sen valmistukseen käytetty aika. Termostaattiohjattu lämpötilansäätö, lämpötila-alue on säädettävissä +10 °C...-22 °C . Suomen ohella Ruotsi kiinnostaisi Väisästä. Länsinaapurissa voisi olla kysyntää, mutta sen markkinoille pääsy tuntuu vaikealta. Meidän asiakkaamme ovat vaativia, he ovat kiertäneet autokauppoja ja tietävät, mitä haluavat.” Toiset autot tehdään tarkalle budjetille, mutta sitten on myös niitä asiakkaita, jotka tilaavat mitä haluavat eivätkä kysele, mitä homma maksaa. ”Vuosien varrella asiakkaita on nähty hyvin vähän, sillä tavallisesti faksi on sylkenyt tilaukset.” Surkein moka liittyy asiakkaan piirustuksiin. Miehen taka-ajatuksena oli, että hän saisi toiminnan pyörimään ja sitten myytyä yrityksen, mutta suureksi pettymykseksi kauppoja ei vain ole syntynyt. Myöhemmin on ovella kyllä käyty kolkuttelemassa, mutta Väisänen ei ole edes ryhtynyt hieromaan kauppoja, kun ulkomaisten kandidaattien taustat ovat epäilyttäneet. Tosin auton saattoi tilata myös peilikuvana, jolloin ovi oli käytössä. Millainen on Casa Carin toiveasiakas
– Matkailuauto on ollut meille ennen kaikkea tukikohta harrastuksen helpottamiseksi. Pulassa ennen Pulaa Pekka Valkosen mukaan kisamatkat ulkomaille ovat helpottuneet caravan | kesäkuu 4/2014. MM-hopeaa tyttärelle Valkosen perhe harrastaa myös hiihtosuunnistusta. Henkilökohtaisia SM-mitaleja löytyy kaikilta sisaruksilta. Suunnistusta ja sukulointia Kangasniemeläiselle Valkosen perheelle matkailuauto on ollut suunnistusharrastuksen tukikohta, mutta lomiakin on saumatta yhdistetty kilpailu- ja harjoittelumatkoihin. Valkosen perheessä on naisvalta: kolme tytärtä, Outi, Oona, Viivi, vaimo Virpi ja Pekka. Keskimmäinen 60 Valkosen tyttäret nuorempina ensimmäisellä matkailuautolla tehdyllä ulkomaanmatkalla vuonna 2006. Viime vuonna Mårten Boström voitti MM-kultaa, mutta Vuoden urheilijaksi pääsi sijoittumalla keihäänheitossa MM-hopealle. Suunnistuksessa matkailuautoa voi käyttää myös ajanotto- ja kuulutusautona tai laajemmin jopa toimistona harjoituksissa tai pienissä kilpailuissa. Esimerkiksi kisapaikoille voi helpommin lähteä jo edellisenä iltana, jolloin on virkeämpi seuraavan päivän kisaan kuin jos olisi mennyt kisapaikalle vasta aamulla. tytär Oona voitti nuorten MM-hopeaa hiihtosuunnistuksen MM-kisoissa Latviassa vuonna 2013. – Tänä vuonna Oona pääsi hiihtosuunnistuksen lisäksi myös suunnistuksen nuorten maajoukkueeseen. tää muun muassa suksia, sauvoja ja muita hiihtosuunnistustarvikkeita. Pekka Valkosen mukaan matkailuauto on kuitenkin ennen kaikkea perheen oma tukikohta, jossa voi kilpailun päätteeksi rentoutua ja syödä. Matkailuautoharrastus alkoi yhdeksän vuotta sitten, kun perhe hankki kuudelle hengelle rekisteröidyn vuoden 2003 Fiat Dethleffsin Saksasta. Kesän tavoite onkin menestyä Bulgarian MM-kisoissa. Kaikki harrastavat suunnistusta Kangasniemen Kalskeessa. Tytöt ovat syntyneet vuosina 1992, 1994 ja 1995. Tähän ei tiettävästi ole aiemmin pystytty missään suunnistusseurassa. Itse olen usein vieressä ottamassa aikaa. – Usein suunnistuskilpailut ovat kaksipäiväisiä, joten myös toinen yöpyminen on matkailuauton avulla valmiina, kun kisat jatkuvat, Pekka jatkaa. Lisää säilytystilaa hankittiin muutama vuosi sitten polkupyörätelineeseen kiinnitetyllä lisäboksilla, jossa säilytetään muun muas- sa tuulilasin peitettä ja pientä aggregaattia. > Me reissaajat Kuvat valKosen perheen KotiarKisto Teksti klaus susiluoto S uunnistuksen 57-vuotias Pekka Valkonen aloitti alle kymmenvuotiaana. – Kuuluttaja voi esimerkiksi olla kuskin paikalla. – Takatallia autossamme ei valitettavasti ole, mutta 30 cm korkeassa lattiasäilytystilassa voi pi- Pekka Valkosen Virpi-vaimo nauttimassa auringosta tshekissä. Yksi matkailuauton vahvuuksia on hyvät säilytystilat harrastevälineille. – Onpa sisarusporukka saavuttanut historiallisesti SM-kultaa hiihtosuunnistusviestissä peräti kahdesti, vuosina 2011 ja 2012. Pekan mielestä suunnistus on erinomaista yhteisurheilua, johon koko perhe voi taito- ja kuntotasoon katsomatta osallistua: – Suunnistus on Suomessa suosittu harrastus, mutta kummastusta herättää sen heikko arvostus mediassa
– Euroopan matkoilla olemme lähes aina olleet leirintäalueilla. Olisi ehkä riittänyt, jos vain paluumatka olisi ollut autolautalla, sanoo Pekka Valkonen. – Jukolan viesteissä niitä luonnollisesti näkee erityisen paljon. – Vuoden 2006 kisamatka Keski-Eurooppaan oli ensimmäinen Dethleffsillä ulkomaille. Kymmenen vuoden aikana kilometrejä on tullut ulkomailla parisenkymmentä tuhatta ja kotimaassa reilut sata tuhatta. Kävimme WMOC:ssa eli veteraanien MMsuunnistuksessa Itävallassa ja kolmipäiväisessä Oo cup -suunnistuksessa Sloveniassa. Äänikirjat mukaan Suomessa tai Virossa voi matkailuautolla yöpyä melko vapaasti. Auto pysähtyi tällä osuudella lähes kymmenen kertaa. – Olimme rannalla, ja tuona aikana matkailuautoomme yritettiin murtautua. Pekka Valkosen havaintojen mukaan matkailuautot ja -vaunut ovat lisääntyneet suunnistusharrastajien keskuudessa. – Tätä matkaa väritti jo Suomessa Dethleffissä alkanut mystinen vika, joka saatiin paikallistettua ja korjattua vasta Saksassa. Sloveniassa ja Kroatiassa hinnat ovat korkeat, ainakin Suomen tasoa. Tuskastut- kesäkuu 4/2014 | caravan tavin osuus oli matka Hampurista Bad Schwartauhun. – Vuonna 2010 matkasimme jälleen Slovenian Oo-cupiin, tällä kertaa Puolan Gdynian kautta autolautalla. Majoitusta ei tarvitse pohtia, eikä tiukkoja matkasuunnitelmia laatia. Tosin olemme joskus joutuneet yöpymään huoltamoiden takapihoilla ja rekkaparkeissa, kun leirintäaluetta ei ole ollut lähistöllä. – Koskaan ei osannut aavistaa, milloin auto pysähtyy ja kauanko pysähdys kestää. Joskus meni montakin päivää auton taas toimiessa normaalisti. Myös Dan Brownin kirjat ovat mukaansa tempaavia. – Vuoden 2006 matkalla oli tarkoitus käydä Kroatiassa myös Istrian niemimaan eteläosassa luonnonkauniissa Pulassa, mutta jouduimme pulaan ennen Pulaa, veistelee Pekka Valkonen. Anturivikaa lukuun ottamatta auto on toiminut moitteitta. Siinä välissä sukuloitiin ja sukkuloitiin Kroatiassa vaimon pikkuserkun luona. Eurooppaan matkaaville ja muillekin pitkiä matkoja ajaville Pekka Valkonen suosittaa äänikirjoja. Hälytys onneksi toimi, eikä mitään suurempaa ehditty viedä. – Itse olen kuunnellut varsinkin dekkareita, Reijo Mäen Varesta ja Henning Mankellin Wallanderia esimerkiksi. matkailuauton myötä: kaikki kulkee mukana ja kilpailujen oheen voi sujuttaa muuta ohjelmaa. Tapaus vei kuitenkin sen verran aikaa, että Pulan kaupunkiin emme ehtineet. Vika oli lopulta kierrosnopeusanturissa, joka ei välillä antanut pulsseja. – Auto pysähteli ilman näkyvää syytä milloin muutaman minuutin, milloin tunnin välein. Kesällä 2008 ohjelmassa oli Ruotsin rastiviikko O-ringen Sälenissä ja sieltä Norjan vuonojen kautta takaisin kotiin. •. Matkaa kertyi himpun yli 6 000 kilometriä. – Mainitsematta en voi olla Mika Waltarin Mikael Karvajalkaa ja tämän jatko-osaa Mikael Hakimia, 1500-luvulla Eurooppaa kiertänyttä ”aikansa karavaanaria”. Pitkistä ulkomaanmatkoista huolimatta pääosa ajokilometreistä tulee kotimaasta. kierrosnopeusanturin kiusallinen vika Toissa kesänä perhe suuntasi Ruotsin ja Tanskan kautta Saksan Bad Schwartauhun, missä oli veteraanikisa WMOC Pekalle ja Schwarz-cup tytöille
Kotimaassa 62 caravan | kesäkuu 4/2014
Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie 4401, 99990 Nuorgam puh. Tenon Lohiranta Olenjoentie, 99990 Nuorgam puh. 040 671 5800 Vaunupaikkoja sähköllä ja ilman. n 3. Huoltorakennus, wc, sauna, suihku- ja pesutilat, pyykkija astianpesutilat. Kotimaassa Pohjoisen leiripaikat L apissa on paljon leirintäalueita ja matkaparkkeja, jotka tarjoavat palvelujaan karavaanareille. Vetsikon leirintämökit Vetsikontie 55, 99980 Utsjoki puh. Vesipiste. Lappiin mennään ennen muuta ihastelemaan upeaa luontoa. • Pohjois-Lapin palveluita karavaanareille n 1. n 6. Huoltorakennuksessa suihkut, wc:t, keittokatos ja astianpesupaikka. Grillikatos ja kioski. Kalastuslupia. Lista on koottuyhteistyössä Saariselän Sanomien kanssa. Sauna. Huolto- rakennus, wc:t, suihkut. Kaikki nämä eivät ole mukana Caravan-lehden vuosittain kokoamassa Leirintäoppaassa. Syy on se, että oppaaseen pääsevät mukaan vain jäsenetualu- eet, eli leirintäalueet, jotka antavat alennusta SF-Caravanin jäsenille. Villilumi Nivajoki, 99990 Nuorgam puh. 0400 617 016 Caravan-alue Tenon törmällä, 10 sähköpaikkaa. Veneitä, moottoreita ja kalastusvälineitä vuokrattavissa. Kalan pakkaus- ja säilytystilat. Kiviniemen Matkailu Nuorgamintie 1827, 99980 Utsjoki puh. Moni karavaanari haluaa leiriytyä luonnon helmassa villisti ja vapaasti, jos vain sopivan paikan matkailuajoneuvolleen löytää. Langaton laajakaistaverkko. Kalastuspalvelut. Ja vielä – onhan se vaihteeksi mukava päästä syömään valmiiseen pöytään. Wc-kasettien sekä harmaaveden tyhjennys. Nivajoen Camping Alajalventie 22, 99990 Nuorgam puh. Huoltorakennus, invawc, suihkut, sauna. 0400 195 440 Mökkejä, vaunupaikkoja. 0400 382 259 kesäkuu 4/2014 | caravan Sähköpaikkoja matkailuvaunuille ja -autoille. Kahvio, sauna. Ja ennen kaikkea, muutaman kairassa vietetyn yön jälkeen on mukava päästä saunaan. Oheen on listattu kaikki Pohjois-Lapin leirintäalueet ja matkaparkit. 0400 294 669 Tähtiluokitus ***. Mutta palveluiden ääreen on pakko palata parin päivän päästä kun kemssa täyttyy, akku tyhjenee tai vesi loppuu. Jäsenetualue. 040 755 8290 Vaunualue. Sähköpistokkeet. Vene ja moottorivuokraus. 63. Retkeily ja vaellusmaastot. Sauna. n 2. n 5. Kalan käsittelytilat. Erillinen sauna varattavissa. Leirikeittiö, lähdevesipiste, lasten leikkipaikka, aktiviteettialue, kota ja nuotiopaikka Tenon rannalla. n 4
Kalastusretkiä. Lemmenjoki Camping & Cabins Lemmenjoentie 1020, 99885 Lemmenjoki puh. Saamen polku. Huoltorakennus. Soutuveneitä. Camping Tenorinne Ylätenontie 55, 99950 Karigasniemi puh. Aamupala tilauksesta. 016 678 901 Huoltorakennus, sauna, vesipiste, suihku, wc, keittiö, kesäkioski-kahvio, elintarvikkeita, kotitekoisia leivonnaisia. Veneitä ja moottoreita vuokrataan. Vesitankkaus. Veneitä ja moottoreita vuokrattavissa. n 9. Wanhan Waskoolimiehen -ravintola, Wild West -saluuna. 016 677 601 20 sähköpaikkaa, ilman sähköä runsaasti paikkoja. Jäsenetualue. Lomakylä Inari Inarintie 26, 99870 Inari puh. Kahvio, grillikota, laavu puineen vapaasti käytössä, pyykkikone ja kuivauskaappi, tiskauspaikka. Rantasaunassa pesupaikat, wc ja suihku. harmaavesityhjennys. 050 371 8826 Matkailuauto- ja vaunupaikkoja, suihku- ja wc-tilat, keittiö, nuotiokota, rantasauna. Kemiallisen wc:n ja harmaaveden tyhjennys, vesipiste. Jäsenetualue. Yöttömän yön kalastusta joella. n 13. Hietajoen leirintä 99870 Inari, Partakko puh. Jäsenetualue. Ravintola. Pihaleirintä. Kahvio. Ruokaravintola. Caravan- ja campingalue sähköpaikkoineen. n 20. n 18. Ohjelmaravintola Nugget (tilauksesta). Lomakylä Valkeaporo Lemmenjoki Lemmenjoentie 134, 99800 Ivalo puh. Opastuksia Norjaan. 016 670 0700 Päärakennuksessa sauna ja suihkut. Luontopolku tunturiin 1,5 km. 0400 603 903 Sähköpaikkoja, hintaan sisältyy sauna. Rantasauna. Huoltorakennuksessa suihkut, wc:t, keittiö, kahvinkeitin, uuni, vesipiste. Hotelli Kultahippu Petsamontie 1, 99800 Ivalo puh. 0400 894 114 Matkailuauto- ja vaunupaikkoja 15, sähköllä 6. Huoltorakennuksessa suihkut, vessat, keittiö, pyykkitilat. Rantasauna, suihkut, vesipiste. Hotelli Utsjoki Luossatie 4, 99980 Utsjoki puh. n 31. Kalastusluvat Tenolle. 040 738 6825 Matkaparkki erillään. Tankavaaran kultakylä Tankavaarantie 11, 99695 Tankavaara puh. Perhesauna, suihkut. Huoltorakennus, grillikatos, leikkipaikka lapsille. Isot kuivaustilat retkeilyvarusteille. 0400 394 682 12 vaunupaikkaa, 6 sähköllä. Saariselän Neste Kiveliöntie 8, 99830 Saariselkä puh. Kalastustukikohta Inarinjärvellä, vuokramökki Ivalojoen saaressa. Kalastus- ja mönkijäretkiä. Ajoneuvon siirtopalvelut esim. Kausi- ja vuorokausipaikkoja. Uruniemi Camping Uruniementie 7, 99870 Inari puh. Savukalan myyntiä. Luxia Caravan Ivalontie 11776, Kakslauttanen puh. Hinta sis. n 30. Pesukone, astianpesupaikka, keittokatos, grillauskatos. Kalastusvedet. Ylä-Tenon Takkatuvat Kuoppaniva, 99950 Karigasniemi puh. Tenon Tunturituvat Tenontie 2673, 99980 Utsjoki puh. n 23. Jäsenetualue. Vuokrattavana veneitä, kanootteja ja polkupyöriä. Kota, jossa ruoantekomahdollisuus. Erilliset wc- ja suihkutilat, leirikeittiö, nuotiopaikka, koira-aitaus. kalastuskohteiden välillä. n 16. 0400 860 668 15 caravanpaikkaa, sauna, vesipisteet. Vieheet, uistimet, vaaput. Vene- ja kullanhuuhdontaretket Lemmenjoelle, omalle kultavaltaukselle. Sähköpistokkeet, kemiallisen wc:n ja harmaavesityhjennys. Sähköistettyjä caravanpaikkoja, kemiallisen wc:n tyhjennys, vesipiste. 040 517 3178 Sähkötolppia, sauna, wc ja suihku, vesipisteet, kemiallisen wc:n tyhjennys. n 11. n 22. 64 Ravintola A-oikeuksilla, paikallista ruokaa. Vene-, moottorija kalastusvälinevuokraus. Sauna. Caravan Laanihovi Viskitie 1, 99830 Saariselkä puh. Ivalo River Camping Kerttuojantie 1, 99800 Ivalo puh. Kahvio. Kalansaaliin pakastus. n 17. 016 668691 Vesipiste, kemiallisen wc:n tyhjennys/ caravan | kesäkuu 4/2014. 30 paikkaa karavaanareille ja 20 sähköpaikkaa. Sauna, suihkut. Aamiainen tilauksesta. Jäsenetualue. Suomen Latu Kiilopää Kiilopääntie 620, 99830 Saariselkä puh. SF-Caravan jäsenille sähkö veloituksetta. Sauna. n 24. Kalastuslupia. n 25. n 29. Rajamotelli Näätämö Sevettijärventie 12245 99800 Ivalo puh. Perhesauna. Rantasauna, venevuokraus. 016 667 501 Leirintäalue, rantasauna ja saunaranta, suihkut, pyykinpesupaikka, kahvila ja ruokaravintola. Hirsikota. Giellajohka Karigasniementie 2920, 99910 Kaamanen, puh. Maksuttomia viikko-ohjelmia ja illanviettoja. 0400 395 046 Ravintola, kesäterassi, kioski, huoltoasema. n 14. Suihku erillisessä rakennuksessa. Kota. Seitala Outakoski, Yläteno puh. 016 320 8800 Matkailuautoille 10 paikkaa. Rantasauna. Sähköpaikkoja, suihku/wc. Kahvila, ravintola. Jäsenetualue. Kalastuslupia Suomeen ja Norjaan, desifiointi. Aamiainen tilattavissa. Kullanhuuhdontaa, Kultamuseo, Koilliskairan luontokeskus. Pyykinpesupaikka, keittiörakennus, sauna ja kahvila. n 12. Retkeilymajan keittiössä mahdollisuus astianpesuun ja ruoanlaittoon. Kemiallisen wc:n tyhjennys ja vesipiste. Kalastusvälineiden desinfiointi ja kalastuslupien myynti. n 8. n 10. n 32. Jäsenetualue. Kalastuslupia. Laavu. Ravintola, kahvila, tulistelupaikka. Lemmenjoen veneretkiä. Kemiallisen wc:n ja harmaaveden tyhjennys, vesipiste. n 28. Soutuveneet vapaasti majoittujien käytössä. n 27. Vuokrattavana soutuveneitä ja kanootteja. Vesipiste, kemiallisen wc:n tyhjennys. Etuja SF-Caravan jäsenkortilla ja kansainvälisellä Camping key -kortilla. • n 26. 040 832 8487 Leirintäalue. Keskiolutoikeudet, tvhuone, pesula, keitto- ja ruokailutilat. n 15. n 19. Kahvio, kioski, tv, wlan osassa aluetta. Wc- ja pesutilat. Uintimahdollisuus. Aamupala. Keittokatos, vesipiste ja takka. Ravintola, kahvila. 045 8712408 / 040 5788857 Sähköpaikkoja. 040 179 6069 40 matkailuvaunupaikkaa. saunan yleisillä vuoroilla. 040 592 4785 Sähköpaikkoja 40. Huoltorakennuksessa wc, suihku, sauna, vesipiste ja pyykinpesumahdollisuus. 0400 414294 Leirintäalue Lemmenjoen rannassa. 016 672 725 Sähköpaikkoja matkailiuvaunulle ja -autolle. Hotellissa wc, inva-wc, vesipiste, kahvila, ravintola, wifi, nettipiste. Rantakota. 040 643 3356 Matkailuauto- ja -vaunupaikkoja, sähköllä 6. 045 6525 818 Sauna, suihkut ja wc hotellissa, samoin caravan-huoltotilat, joissa pesukone, tiskipaikka, vesipiste. Peuralammen Camping Sevettijärvi puh. Näverniemen lomakylä Näverniementie 17, 99800 Ivalo puh. Jäsenetualue. Kirkkoniemeen 45 km. Huoltorakennus, jossa astianpesupiste, kemiallisen wc:n tyhjennys. Suihku hotellin aukioloaikoina. Ukonjärven lomakylä 99800 Ivalo puh. Keittokatoksessa astianpesumahd., mikro, kahvinkeitin ja astioita. Tilauksesta lohenkalastusta. Vaellus- ja retkeilyreittejä. Laanilan Savottakahvila 99830 Saariselkä puh. Kalastusluvat ja desinfiointitodistukset. Kotimaassa n 7. Jäsenetualue. Soutuveneitä vuokrattavissa. Vesipiste. Aamupala tilauksesta. 016 626 158 Sähköpaikkoja 7. Muotkan Ruoktu Karigasniementie 2281, 99800 Ivalo puh. Kemiallisen wc:n ja harmaaveden tyhjennys, vesitankkaus. 016 676 200 Pihaleirintäpaikka, vaunupaikat kauniissa jokikanjonissa. Jäsenetualue. Puulämmitteinen sauna, suihkut ja wc. 0400 434 411 Vaunualue, sähköpaikkoja. n 21. Lounas ja aamiainen Rasti Gaisan puolella. Camping Lapinkylä 99980 Utsjoki puh. 040 559 1542 20 vaunupaikkaa, 10 sähköllä. Turvekammi. Ravintola, kahvila, terassi. Lomakylä Jokitörmä Kaamasentie 2709 a, 99910 Kaamanen puh
Nurmialueet ovat siisteiksi ajellut. Päärakennuksessa toimiva hostelli on auki, leirintäalue suljetaan syyskuun lopulla. Nyt aluetta pyörittää jo toinen sukupolvi. Mielessä oli, että rantasaunaan pitää päästä. Jokitörmän sauna antoi mukavat löylyt, ja Kaamasjokeen pääsi pulahtamaan miltei saunan verannalta. Jokitörmä antaa siistin yleisvaikutelman. Jokitörmä on rajoitetuin palveluin avoinna ympäri vuoden. Kotoisasti Jokitörmässä Rantasauna tarjosi makoisat löylyt ja mahdollisuuden pulahtaa puhtaaseen Kaamasjokeen. Jos aikoo jäädä pidemmäksi aikaa, pitää keksiä aktiviteetteja. • Plussat • Paikat siistejä, roskiksia runsaasti, mukava rantasauna, josta lyhyt matka uimaan Kaamasjokeen. Heinäkuussa saattaa olla hyttysiä. Se on pieni mutta hyvin hoidettu paikka Kaamasjoen rantapenkalla. Jokitörmässä on hyvä grillikota. Varsinaiselle leirintäalueelle ei liikenteen melu kuulu. 65. Lähin kauppa ja ravintola ovat puolentoista kilometrin päässä. Poikkesimme Jokitörmässä viime kesänä Norjasta tullessamme. Iso keittiö, lähinnä tehty kaiketi mökkiläisten tarpeeseen. on myös lajittelumahdollisuus. Ajan patina näkyy rakennuskannassa. Lapsille aika vähäiset leikkipakat, mutta on iso nurmikenttä. kesäkuu 4/2014 | caravan alueen jätehuoto on esimerkillisesti hoidettu. Roskiksia on runsaasti ja ne tyhjennetään riittävän usein. Jokitörmä sopii hyvin pysähdyspaikaksi. Kotimaassa • Teksti ja kuvat PeKKa HeINoNeN N oin 27 kilometriä E 75 tietä Inarista pohjoiseen tulee vastaan Lomakylä Jokitörmä. Miinukset • Maisemallisesti aika vaatimaton paikka. Ja niitähän Lapissa riittää, ainakin heinäkuussa. Emmekä pettyneet. Avoimelle kentälle on helppo paikoittaa matkailuajoneuvo. Sopivasti tien varressa. Jokitörmän vaunupaikat ovat avoimella nurmikolla. Alakerrassa on kahvila. Jokitörmässä leiriydytään avoimella nurmikentällä. Lapissa tämä on hyvä asia, sillä avoimilla paikoilla itikoista on vähemmän kiusaa. Päärakennuksessa on lomakylän vastaanoton lisäksi kolme huonetta ja yksi 2–4 hengen huoneisto. Retkeilymahdollisuuksia kyllä löytyy, samoin kalastuspaikkoja. Lomakylä Jokitörmä on ollut alusta asti perheyritys
Joen rannalla Kaamasen ja Karigasniemen puolimatkassa sijaitsee Matkailijan majatalo Giellajohka. Kuvat yllä ja alla: Päärakennuksessa on ravintola, leirintäalueen toimisto. caravan | kesäkuu 4/2014. Joki saa alkunsa Muotkatunturien rinteiltä ja yhtyy Kaamasenjokeen, laskien lopulta monien mutkien kautta Inarijärveen. Jos ei kalaonni suosi, voi istua valmiiseen pöytään Giellajohkan päärakennukseen. Leirintäalueen kohdalla ja alajuoksulla päin on muutamia lupaavia pikku koskia. Ravintolassa on B-oikeudet ja ulkoterassi. Leirintäalueella on telttapaikkoja sekä 20 matkailuajoneuvopaikkaa, joista 16 on sähköistettyä. Caravan-paikat ovat pohjoisen tyyliin melko pelkistettyjä. Kun oikea tuulensuunta ja sääolosuhteet, välineet ja taidot kohtaavat, nousee joesta harjusta, taimenta ja hauenpulikoita. Giellajohkassa on erilaisia majoitustiloja, muun muassa vierastalo Ahku, Wanhan Kalastajan Maja, Saunakamari sekä Mummola. Giellajohkan ympäristö on matalaa tunturikoivua kasvavaa vaaraa. 25 kilometriä. Kaakkoispuolen suunnalla aukeavat Muotkatunturit. Ravintolan yhteydessä on myynnissä mm. Myynnissä on mm. Miinukset • Vaatimattomat caravanpaikat. Giella on antanut nimensä Giellajohkalle. www.giellajohka.fi. Kielajoen kalansaaliita on kehuttu kalastusblogeissakin. Suopunki on edelleen käytössä poroerotuksissa, mutta köysi on kumia. Joenrannassa on rantakota sekä perhesauna, joka lämmitetään tilauksesta. Majoitustiloina on erilaisia mökkejä. Huoltorakennus, jossa on vessat, suihkut ja keittiö, on kunnostettu muutama vuosi 66 Giellajohkan lomakeskus sijaitsee kalaisan Kielajoen rannalla. • Plussat • Hyvät kalavedet. Kevon luonnonpuiston retkeilyreitin eteläiselle lähtöpaikalle on matkaa n. Tosin joku on sanonut muutaman päivän vispaamisen jälkeen, että ihme jos tuosta joku kalaa saa. sitten. Alunperin kiela valmistettiin luusta, köysi oli useimmiten tervattua hamppua. Kielajoesta harjusta ja taimenta Lomakylä sijaitsee kalaisan Kielajoen rannalla. kalastusvälineitä ja matkamuistoja. Karavaanarien paikat ovat pohjoisen tyyliin melko pelkistettyjä: hiekkakenttä ja sähkötolppa. Lappiaiheisia käsitöitä ja kalastusvälineitä. Kotimaassa Kalastajan Giellajohka • Teksti ja kuvat aNTTI HeNTToNeN G iella eli kiela on suopungin osa, jonka läpi köysi juoksee sitä kiristettäessä
Suuri kota sopii kokouksiin ja juhliin. Alhaalla laaksossa virtailee kalaisa Peltojoki. Alueen toiminta on ympärivuotista. Retkeilijöiden Muotkan Ruoktu ja merkityille reiteille on opastuskartat. Vuodesta 1976 aluetta on isännöinyt Hans Niittyvuopio, seudun monitoimimies ja poromies. Vuosien varrella Muotkan Ruoktulle on tullut joukko vakiovieraita, jotka perustivat keväällä 1990 yhdistyksen: Muotka Ruovttu Ustibat – Muotkan Ruoktun Ystävät. Suomen paras poronkäristys Ravintolassa herkkujen taso on taattua. Pisin retki on 50-kilometrinen vaellus Inarijokivarteen. Saunoja alueella on kaksi. 67. Kotimaassa • Teksti ja kuvat aNTTI HeNTToNeN M uotkan Ruoktun tunturikeskus on toiminut retkeilijöiden keitaana ja tukikohtana Muotkatunturin retkeilijöille yli 30 vuotta. Muotkan Ruoktu – ruoktu tarkoittaa kotia – rakennettiin aikanaan Luttojoen rannalla kasvaneista mahtavista kelohongista, jollaisia tuskin Suomen Lapista enää löytyy. Kalaan ja vaellukselle Majoitus- ja ruokailupalvelujen lisäksi Muotkan Ruoktu tarjoaa hyvät kalavedet alueen läpi virtaavalla Peltojoella ja muilla lähiseudun vesillä. Vaatimattomat vaunupaikat on sijoiteltu vapaamuotoisesti ja luonnonläheisesti matalaa mäntyä ja koivua kasvavalle mäenharjanteelle. Muotkan Ruoktulla on myös leirintäalue huoltotiloineen sekä sähköpaikkoja matkailuajoneuvoille. Onnistumisen salaisuutena ovat oikeanlaiset joiut. Vaellus kestää 3 yötä, joista kaksi autiotuvilla. Pihapiiristä löytyy myös muhkea kota, joka soveltuu vaikkapa kokoustilaksi. Alueella on voimassa Ylä-Lapin erämaa-alueen viehekalastuslupa. Tv-sarja “Suomen Paras”, valitsi Hansin Suomen parhaaksi poronkäristäjäksi vuonna 1994. Lyhimmällä päiväretkellä on pituutta 12–18 kilometriä. Kelopirtti toimii oleskelu- ja ravintolatilana alkuperäisessä asussaan. Vaellusmaastot ovat hienot kesäkuu 4/2014 | caravan Plussat • Mukava ravintola • Hyvät retkeilymaastot Miinukset • Vaatimattomat matkailuajoneuvopaikat alueella on 18 mökkiä. Päätoiminta-ajatuksina on pitää tunturikylä aitona ja mutkattomana paikkana sekä huolehtia Muotkan Ruoktun läheisyydessä sijaitsevan retkeilymaaston siisteydestä. Kodassa on grillitakan lisäksi sähkölämmitys. Peltojoesta saa kalaa jos osaa. Vastarantaa seurailee vaelluspolku, joka nousee ylös Muotkatuntureille. • Vuosina 1966–67 rakennettu kelohonkainen päärakennus on alkuperäisessä asussaan. Nykyisin alueella on alkuperäisen muhkean kelopirtin lisäksi 18 mökkiä ja 4 huonetta
Tiet sopivat hyvin pyöräilyyn. Parvekkeelta on näkymä alas jokilaaksoon. Tällä korkeudella metsä on matalaa tunturikoivikkoa. Tenorinne – Nordkapin portilla askelmaa on portaita kivuttava. Avarilla tasanteilla on helppo kääntää vaunu, Lehtosalo rohkaisee. Huoltorakennuksen vieressä alemmalla tasanteella on hirsisauna. Heti kylän laidalta nousee tunturiin polkuja. Leirintäalueen vieressä virtaa Teno, joka on kuuluisa suurista lohistaan. Uimapaikka on kohtuullisen lähellä, mutta aika monta 68 Lohenpyynnillä on suuri merkitys Tenojoen matkailuelinkeinolle. Niinpä tyydyimme ulkoiluun. Auto on jätettävä noin kilometrin ajon jälkeen luontopolun opastuspaikalle. Alanvaihtokin on jo käynyt mielessä, mutta vakiovieraat sanovat, etteivät tule enää, jos Pirkko lopettaa. läheltä Kylätalosta, josta saa myös kahvia ja paikallisia käsitöitä. 4 kilometriä Inarin suuntaan ja poiketa tunturiin gsm-maston huoltotietä pitkin. – Rinteeseen on saatu mahtumaan 25 sähköpaikkaa. Välissä on poroaidan portti, mutta siitä on lupa kulkea. Saunarakennusta pykälää alempana on leiritoimisto- ja kahvilarakennus. Huoltorakennus sijoittuu rinteessä siten, että alakerta, jossa on vessat ja suihkut, aukeaa alemmalle tasanteelle. Myös Kevon luonnonpuiston eteläinen lähtöpiste on lähiseudulla. Rantarinteeseen pengerretty alue Tenorinteen Leirintäalue on pengerretty jyrkähköön rantapenkereeseen. Reittiohjeita löytyy leirintäalueen ajoneuvopaikat ja rakennukset ovat pengerretyssä Tenojoen rantarinteessä. Kotimaassa • Teksti ja kuvat aNTTI HeNTToNeN S uosikkireitti Norjaan kulkee Inarin suunnasta tietä numero 92 Karigasniemeen ja siitä Nordkappiin. Noin sadan metrin kävelyn jälkeen ol- Plussat • Pengerryksen tuoma oma rauha • Hieno kalastusjoki Teno vieressä • Retkeilymaastot Miinukset • Paikon hankala pengerretty alue caravan | kesäkuu 4/2014. Enemmänkin matkailuajoneuvoja mahtuu, kun laitetaan järjestykseen. Kalaa tulee, jos osaa perhostella Suosituin harrastus Tenorinteellä on kalastus. Edempänä tien varressa on lisää kota- ja laavupaikkoja. Pirkko Lehtisalon omistuksessa alue on ollut vuodesta 1973. Kun lähdetään etelään, kohti Angelia, muuttuu Tenojoki Inarijoeksi. Puustoa tosin voisi hiukan harventaa. Tasanteilla on myös pieniä leirintämökkejä. Retkeilyyn on upeat maastot viereisillä Muotkatuntureilla ja Paistunturien erämaa-alueilla. Tenorinteen leirintäalue on palvellut matkustajia jo vuodesta 1966. • Lyhyt matka avotunturiin Hyvä paikka aloittaa päiväretki tai pidempi vaellus on ajaa n. Kuuden kilometrin päässä on rantavirkistyspaikka, jossa on tulipaikka, kota päiväkäyttöön sekä ulkovessa. Joitakin vaunuilijoita jyrkkä rinne pelottaa, mutta tie on hyvä ja tasanteiden väliset nousut lyhyitä. Ylätasanteen puolella on hirsinen keittiö, ruokailutilat ja takkahuone. laankin täysin puuttomalla paljakalla, Ailigastunturin upeissa maisemissa. Tontti on vaikea kaavoittaa, mutta toisaalta eri tasot antavat leiriytyjille omaa rauhaa. Kalastajat ovat Lehtosalon mukaan mukavia vieraita, koska he viipyvät yleensä pidempään. – Monet pohjoiseen matkaavat yöpyvät Suomen puolella Karigasniemen Tenorinteessä. Meillä ei ollut välineitä, puhumattakaan tarvittavista taidoista. Pertti Paasiokin kehui aikanaan paikan emäntää Caravan-lehden kolumnissaan. Toinen suuri kävijäryhmä on kalastajat, kertoo Tenorinteen omistaja Pirkko Lehtosalo. Karigasniemeltä jokivartta pohjoiseen ja etelään vievillä teillä on melko vähän autoliikennettä. Meiltä kalastus jäi, kun Tenolla saa kalastaa vain perholla
. . . . Viimeinen ilmoittautumispäivä on 30.8.2014. . . • sähköpostilla: ulla-maija.leppanen@phnet.. . . . . . . . . . . . . . . . . VAPAUTTA MATKAILUUN! Suomen suurin matkailuajoneuvojen ja -tarvikkeiden erikoisnäyttely Lahden Messukeskuksessa 19.-21.9.2014 Uudet matkailuautot ja –vaunut • Teltat ja tarvikkeet • Alan palvelut Tervetuloa Lahteen! Lisätietoja Caravan-messuista: Lahden Messut Oy • markkinointipäällikkö Irina Lehtonen, 0400 710 836 • www.lahdenmessut.. . . . tai • kotisivuillamme www.sfclahdenseutu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lahdenmessut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karavaanareiden Lahti Ennakkoilmoittautuminen treffeille: SF-Caravan Lahden seutu ry:n suositut karavaanareiden tref?t: • upeat Vesijärven rantamaisemat Lahden keskustan ja Messukeskuksen vieressä • paljon vanhoja tuttuja ja uusia ystäviä • tref?lipulla messuille vaikka jokaisena messupäivänä • runsaasti oheisohjelmaa messutansseista vesiurkuihin • samanaikaisesti Lahden Kalamarkkinat Vesijärven satamassa • alla olevalla lomakkeella postitse: Ulla Leppänen, Venlantie 13, 15540 Villähde Satama-alue on myös tänä vuonna käytössä jo keskiviikosta 17.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SFC-numero . . . . . . . . Lisätietoja: Erkki Helin 0400 351 439 tai Timo Leppänen 044 270 0072 Tervetuloa treffeille! ENNAKKOILMOITTAUTUMISLOMAKE Nimi . Matkailuajoneuvotuojat ry. . . . . . . Ennakkoon tapaamismaksunsa suorittaneille postitamme vahvistukset viikkojen 36-37 aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HUOM! Ei aluevarauksia ennakkoon, täytämme alueita saapumistilanteen mukaan. . . . . . Lisävuorokaudet 10 €/yö, voi lunastaa vain paikan päällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puhelin . . . . alkaen. . . . . . . Vastaanotossa ainoastaan käteismaksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapaamismaksu 70 €, perjantai–sunnuntai, sisältäen valosähkön ja messuliput koko messuviikonlopulle (2 aikuista ja lapset) sekä osallistumiset oheistapahtumiin. . . . . . Osoite . . . . . . . Tapaamismaksu maksetaan Sf-C Lahti -tilille 313130-1190511, (muista mainita maksutiedoissa oma nimesi, SFC-numerosi ja osoitteesi). . . . . . . . . . . . . . . . Lisävuorokaudet 10 €/yö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAVUSAUNA KESKIVIIKKOISIN LEIRINTÄMAKSUUN SISÄLTYEN Uusi aluesauna valmistuu kesäkuussa Perhe- ja tilaussaunat vuokrattavissa UPEAT HIEKKARANNAT, VESISTÖ, ULKOLIIKUNTAMAASTOT, HARRASTEET Lakeside Golf Herra Hakkaraisen talo Särkänniemi 10 min 15 min 40 min KATSO TAPAHTUMAOHJELMAT JA AKTIVITEETIT SIVUILTAMME WWW.VUORICARAVAN.FI
Olet sydämellisesti tervetullut viettämään meille kesän parasta aikaa, terveisin Mia Camping Sysmä | Huitilantie 3, 19700 Sysmä 044 974 9378 | www.campingsysma.?. CAMPING SYSMÄ Tervetuloa viihtymään ! Päijänteen rannalla, kävelymatkan päässä keskustasta, sijaitsee Camping Sysmä, jossa juuri uusitut huoltotilat sekä kaunis ja hoidettu miljöö. Kaikki camping-paikkamme sijaitsevat rannan tuntumassa ja pienet mökkimme ovat siistejä ja kodikkaita! Alueella uimaranta, hyppytorni, beach volley -kenttä, minigolf, pihapelejä, veneitä, kajakkeja… ja pehmeät löylyt voit nauttia perinteisessä rantasaunassa! Arvostamme rauhallisuutta, kunnioitamme ympäristöämme ja asiakkaitamme
(02) 533 5522 | Email info@poroholma.fi | Poroholmantie 18, 26100 Rauma. Poroholma on myös kaupungin virallinen vesibussisatama, josta lähtevät risteilyt Rauman saaristoon, Kylmäpihlajan majakalle sekä muihin matkailusaariin. Poroholma on Raumalla, Otanlahden hiekkarannalla sijaitseva, puistomainen lomakeskus, jonka ainutlaatuinen miljöö 1800-luvun pitsihuviloineen ja aitoine purjelaivoineen tarjoaa loistavat puitteet onnistuneeseen lomailuun. leikkipuisto, saunoja ja tasokas uimaranta • Alueella on monta ruokaravintolaa, mm. buffet, pihviravintola ja burgerbaari • Yöelämään löytyy aurinkoterassi ja Irish pub, joissa ohjelmailtoja ja karaokea • Pieni sekatavarakauppa, josta löytyy tärkeimmät elintarvikkeet ja muut oheistarpeet • Lomakeskuksesta on säännöllinen kaupunkijunayhteys Vanhaan Raumaan Puh. Katso lisää mahtavavasta alueesta ja oheispalveluista osoitteesta www.poroholma.fi Tervetuloa Raumalle, Suomen aurinkoisimpaan kaupunkiin .. UUTTA 14 KESÄLL Ä 20 Marita seolaiva, M/S • Toinen mu sh pub • Viihtyisä Iri nilooseja aa rav ka ää • Lis unarakennus sa t nu stu di • Uu auppa • Sekatavarak empiä • Monia pien uudistuksia Kävelymatkan päässä sijaitsee idyllinen Vanha Rauma, Unescon Lomakeskus on osa Otanlahden rantapuistoa, jossa sijaitsee myös kaupungin maauimala, kesäteatteri sekä urheilualueet. Lomakeskuksen korkeatasoisella caravan- ja mökkialueella on mahdollista majoittua aivan rantaan tai puiden siimekseen. ja silti kaupungin keskustassa! maailmanperintökohde, jonka pikkukaupoissa ja kahviloissa voi aistia entisajan tunnelmaa omine kielineen ja perinneherkkuineen. Alueelta löytyy monenlaista ajanvietettä ja aktiiviteettia aina alueen monista ruoka- ja iltaravintoloista monipuoliseen rantaelämään. Viiden tähden lomakeskus meren äärellä .. ja ol niingon gotonas! WWW.POROHOLMA.FI ALUEEN PALVELUT • Lomakeskuksen peruspalveluina tasokkaat wc:t ja suihkut, keittiöt, grillauspaikka • Ajanvietettä koko perheelle, mm
Passin saat miltä tahansa Top Camping -alueelta. * En stämpel från tre olika campingplatser, olika pass kan inte kombineras, el ingår. * Leima kolmelta eri alueelta, passeja ei voi yhdistää, sisältää sähkön. populäraste se VAASA m OULU MIKKELI www.topcamping.fi Matkailukeskus Rauhalahti Rauhankatu 3, FI-70700 KUOPIO +358 (0)17 473 000 | www.visitrauhalahti.fi Nallikari Lomakylä-Camping Leiritie 10, FI-90510 OULU +358 (0)44 703 1353 | www.nallikari.fi Top Camping Kalajoki KIERTOMATKAETU! Käy kolmella Top Camping Finland -leirintäalueella, neljäs majoitusvuorokausi veloituksetta! (Voit kerätä leimoja kaikilta Top Camping -leirintäalueilta, kun yövyt teltassa, asuntovaunussa tai -autossa. Hiekkasärkät, FI-85100 KALAJOKI +358 (0)8 469 5200 | www.kalajokiresort.fi Top Camping Vaasa Niemeläntie, FI-65170 VAASA +358 (0)20 796 1255 | www.topcamping.fi/vaasa Top Camping Visulahti Visulahdenkatu 1, FI-50180 MIKKELI +358 (0)15 18 281 | www.visulahti.fi Top Camping Yyteri Yyterinsantojentie 1, FI-28840 PORI +358 (0)2 634 5700 | www.topcampingyyteri.fi Ähtäri Zoo Camping Karhunkierros 229, FI-63700 ÄHTÄRI +358 (0)6 539 3555 | www.ahtarizoo.fi. Yksi leima per majoituskerta). suosituimman lom FINL ANDS BÄSTÄ R C AMPINGPL ATSE N E OCH FAMILaJnEs soNmÖmJarens 2k 13 KALAJOKI 287 18 8k m km ÄHTÄRI PORI 19 1k m 230 km KUOPIO 164 km 191 km bildar tillsamm mesterrutt. En stämpel per övernattning). TOP CAMPING FINLAND FÖRMÅN! Övernatta på tre Top Camping Finland campingplatser och det fjärde dygnet övernattar du gratis! (Du kan samla stämplar från alla Top Camping Finland campingplatser när du övernattar i tält, husvagn eller husbil. TOP CAMPING FINLAND T SUOMEN PARHAA T LEIRINTÄALUEE T JA PERHEKOHTEkeEsän ISTO JUKUPARK ja Kalajoki - VESIPU NI KYLPYLÄ SANIFA O ZO RI TÄ ÄH Ähtäri ICLANDIA OP TR JA A DI Vaasa - WASALAN sekä S-LEIKKIALUEET Pori - ANGRY BIRD E PELL KIRJURINLUODON TO IS PU N NI HERMAN UPUISTO IL KA IK SE Mikkeli - VESI- JA RDINO N-PUISTO ja HYPE DINOSAURIA, XO UISTO , KUOPION ELÄINP Kuopio - HOPLOP S TIETOMAA ja Oulu - TIEDEKESKU VAUHTIPUISTO muodostavat areitin. Passet får du på vilken Top Camping Finland campingplats som helst
Koljonvirta teatteri esittää: Olviretki 12.7.-8.8. Leirintäalueen Kesämaa-paketti Pakettiin kuuluu: . Roll risteelyt: satama-Koljonvirta TAESTELUJEN JA TARINOETTEN A’ la carte ravintola ja kahvila 31.5. 31.5. Rockin’ by the River Koljonvirta Truck Meeting Jäläkilöölyt (Thomas & band + jamit) Kohtuuttoman kovvoo ajua -skeittitapahtuma (Pelle Miljoona United) Gallialaeset (Edu Kettunen, Jani Wickholm, Esa Eloranta, Nuorisosirkus, Voemamieskilipaelu) 1.-3.8. 20.6. - 31.8. 95 € YUN 9RLPDVVD ¥ SRLVOXNLHQ juhannus. 23.8. KOLJONVIRRAN KESÄSSÄ TAPAHTUU Motoristikirkko ja kirkkokahvit Kesäkauven avajaeset Moottorisahhauksen SM-veestot Koljonvirta Soe (Folk & Blues) Sawolaeset perinnekonepäevät Koljonvirran juhannus (Maarit Hurmerinta, Suomen suurin kokko, latotanssit, karaoke ym.) RUOKOO JA JUOMOO 27.-28.6. 13.7. Kotimaisille matkailijoille tullaan luomaan selkeitä kiertomatkareittejä kylien välillä, joissa maaseudun ja kylien parhaim- mat palvelut ja tapahtumat yhdistyvät. 25.-26.7. Rompepäevät, Terva-ajot, Körttiseurat Elokokko Edvin Laineen elokuvapäevät VW-kokkoontuminen Harley Davidson Club Finland (Back to the Roots 2014) 10.7.-10.8. Perinteisten kylämarkkinoiden lisäksi kylämatkailukylissä on paljon erilaisia kulttuuri- ja liikuntatapahtumia. 6.-7.6. 13.-15.6. Kylät tarjoavat myös mahdollisuuden nauttia maaseudun ja luonnon hiljaisuudesta hyvien palveluiden äärellä. Kohteita on runsaasti ja monessa paikassa on myös toimiva maatila ja siellä eläimiä, joita saattaa päästä rapsuttelemaan. YUN WHOWWD WDL YDXQXSDLNND leirintäalueella (ei sis. Ei ennakkovarauksia. • 75. 16.8. 9.8. Kylämatkailukylien kesä on täynnä tapahtumia ja toimintaa. Lähiruoka ja lähimatkailu on trendikästä. 29.-31.8. YUN KHQNLO|PDNVXW kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle . SlLYlQ SHUKHOLSSX Kesämaahan Majoitu mukavasti leirintäalueella matkailuautossa tai teltassa lähellä ravintola Paviljongin palveluita ja vietä koko perheen puuhapäivä Kesämaassa. Ei voida yhdistää muihin etuihin. • MAJOTUS • JUHLAPALAVELUT • KOKKOOKSET • TAPAHTUMAT • RAVINTOLA • KAHVILA • KESÄTEATTERI • RISTEELYT 25.5. Missäpä muualla kesäkuu 4/2014 | caravan maaseudusta pääsee nauttimaan kuten maaseutumatkailutiloilla. Kylämatkailun pilottikyliä 2014 ovat Degerby, Iivantiira, Kalkkinen, Kukkian seutu, Killinkoski, Lohjan Saaristo, Metsäkansa, Möhkö, Niinisaari, Peräseinäjoki, Pirtteckosken kylät, Ruhtinansalmi, Sukeva, Syvänniemi, Vuonislahti ja Ypäjä. 19.7. Muihin pakettivaihtoehtoihin voit tutustua osoitteessa www.punkaharjunlomakeskus.fi Koljonvirta Camping & Catering puh. Sivuilla on monipuolinen tarjonta majoituskohteita, aktiviteetteja, juhlapaikkoja ja ruokapalveluja sekä näiden yhdistelmiä. Monet maaseutumatkailukohteet ovat kuin mummoloita, jonne palataan vuosi toisensa jälkeen. www.matkamaalle.fi. • SOTAPOLOKU • MUSEOT • RATSASTUS • FRESBEE GOLF • MINIGOLF • UIMARANTA • LASTENAETTA • KEPPIHEVOSRATA camping & catering Muutokset ovat mahdollisia. 5.7. 050 321 3846, (017) 825 252 koljonvirta@koljonvirta.fi www.koljonvirta.fi Uusi maaseutumatkailukanava avattu n Maaseutumatkailukohteet ja -tuotteet löytyvät nyt samasta paikasta ja varaukset voi tehdä helposti ja nopeasti osoitteesta Matkamaalle.fi. sähköä)
caravan | kesäkuu 4/2014. Uimaan jo silloin ainakin kesähelteellä houkuttanut pieni Pikisaari on yhä jäljellä keskellä Tornionjoen visermiä. Teksti ja kuvat ari taipale R autatie kulki – ja kulkee yhä – joen “väärää” puolta. Jo taannoin tuli tietysti nähtävyydet kolutuksi museoita ja kirkkoja myöten, ja useimmat niistä ovat toki jäljellä nykyäänkin. • Tornio ja Haaparanta – kaksoiskaupunki Lapin rajamailla Päästyään aikaa sitten etelästä kerran ihan Tornioon asti tuli tutustuneeksi kivaan pikkukaupunkiin valtakunnan rajalla oikean Lapin liepeillä. Samalla puolen on myös Tornion leirintäalue kupeessaan arboretum, jossa jo ihan taivaallista voi kukinta-aikaan olla monilukuisten kasvilajien hehkun ja tuoksun ihailu. Entisiltä paikoiltaan niin ikään löytyivät Tornion varhaisinta osaa edustava kaavaltaan tornion vanha kirkko on aivan kaupungin keskustassa. Kotimaassa tornion vanha silta. Tuolloin eivät liikennejärjestelyt olleet nykyisellään ja joen yli vei keskustan Suensaareen vain yksi maantiesilta. Sympaattinen Aino-patsas puistossa vanhan kaarisillan kupeessa vain on hautautunut ympäröivään lehvistöön, eikä muistomerkin kala ainakaan enää elokuun hellepäivänä suihkunnut vettä niin kuin ennen. Vuosikymmeniä on vierähtänyt tuosta nuoruuden Tornioseikkailusta, ja nyt kun sattui ajautumaan kaupunkiin uudelleen, ei sitä ainakaan rajaviivan 76 osalta ollut entiseksi juuri tuntea
Osasikohan joku jo silloin toivoa maailmanrauhaa. Kauppakeskus rajalla tarjoaa mukavat ostosmahdollisuudet. Ruotsin taannoisen kuningattaren Hedvig Eleonooran nimikkopyhäkön sisus on värikkäästi koristeltu. Ainakin penninvenyttäjät – ja sitähän me lienemme näissä oloissa jo liki kaikki – ovat aina pitäneet asumisesta tai vierailuista rajaseudulla, alueella kun voi valuutan arvonvaihteluiden mukaan käydä ruokatavara- tai polttoaineostoksilla joko Suomen tai Ruotsin puolella rajaa – aina edullisemman kurssin mukaan. Kotimaassa 1600-lukuinen Åströmin kuja sekä kaupungin vanhin asuinrakennus, 1700-luvun klassinen Aspion talo. Alatornion kirkon. Kaikkiaan mies ehti käydä maassamme parikymmentä kertaa. Varhaisempi leikkiviä lapsia kuvaava Rajaleikkipatsas vähän pohjoisempana on lahjoitettu Tornion kaupungille sen 350-vuotisjuhlan kunniaksi. Barokkista saarnatuolia hän väsäsi peräti yksitoista vuotta. Keskuksessa on noin 40 erilaista liikettä. Sielläkin jo nuoruusmatkalla oli komean kaupunginhotellin lisäksi tuolloin uutukainen kuparilevystä tehty tyyliltään omalaatuinen mutta ihastustakin herättänyt kirkko, mutta nyt sieltä löytyvät myös iso Ikea sekä Ruotsin itäisimmässä kohdassa sijaitseva kylpylä. Siellä kiskoilla on kaksi leveyttä Rautatieasemalla piti sen hiljaisuudesta huolimatta piipahtaa, sillä sen seinään oli muinoin kiinnitetty vaatimaton muistolaatta, joka kertoi muuannen venäläisen vallankumousjohtajan Vladimir Iljits Leninin käynnistä Torniossa pakomatkallaan v. Vesiputouksellista aukiota komistavan Tulevaisuudenkaaren on suunnitellut 9-vuotias tyttö. Kirkon poikki kulkee osaksi myöhäisrenessanssia, osaksi barokkia oleva somin leikkauksin koristeltu kuoriaita, jonka veistostyön valmisti torniolainen puuseppä Nils Fluur. Rajan ylittävältä rautatiesillalta voisi mainiosti vangita kameraan koko Pohjois-Suomen suurimpana pyhäkkönä tunnetun uljaan Haaparannan kaupungintalo. Aivan valtakuntien rajalla eli osaksi Tornionkin puolella avautuu Ruotsin kruununprinsessa Victorian mukaan nimetty tori, jonka arvohenkilö v. Åströmin kartano tunnettiin viime vuosisadan alussa jääkärien etappipaikkana, mistä kertoo talon seinässä näkyvä muistomerkki. Tornio osoittautui rajalla partioineiden venäläisten rajavartiojoukkojen ja santarmien takia kuitenkin etappikeskuksena liian vaaralliseksi, joten toiminnan painopiste siirrettiin myöhemmin Kemiin. Nykyaika taas on kieltänyt valokuvaamisen videokuvauksia lukuun ottamatta, ja topakka kirkonvartijatäti valvoo kiellon noudattamista. Mitäpä siis tekee vannoutunut matkailutoimittaja rakennuksessa, kun ei saa käyttää kameraansa. Hallitsija nousi tuolkesäkuu 4/2014 | caravan loin tapuliin tarkoituksenaan ihailla keskiyön aurinkoa, mutta aikeen onnistumisen esti auringon eteen noussut pilvi. Tornion kirkko siis petti. 2011 myös itse vihki. Siellä noustiin turhaan tapuliin Koko Pohjanmaan vanhin on kirkon edustan kuusikulmainen goottilainen kellotapuli. Vilkasta sen sijaan on tavaraliikenneyhteys, ja kiskoilla on kaupunkiosien välillä tietysti kaksi raideleveyttä. 1917. Lapin vanhimpana pidetty mustasta sametista tehty kasukka on saanut säilytystilansa seurakunnan holvin suojista. Lockstedtin leirille Saksaan itsenäisyystaistelumme aikana lähteneiden jääkäreiden ensimmäinen etappikeskus oli Tornio, ja jääkärien toiminnasta kertova massiivinen muistomerkki on kaupungissa sijoitettu Apteekinpuistoon uudemman sillan tuntumaan. Sen keskustan koruommel esittää Jeesusta ristillä. Siellä prinsessa vihki rajatorin Kaksoiskaupungin toinen osa on Ruotsin puoleinen Haparanda, suomeksi Haaparanta. Sisältä kirkosta löytyy muistotaulu, joka kertoo Ruotsin kuninkaan Kaarle XI:n vierailusta Torniossa v. 1694. Ja sokerina pohjalla on Tornion kaunis vaalea puukirkko, jonka tuntumassa erottuu myös ranskalaisen Moreau de Maupertuis’n retkikunnan aikoinaan paikalla tekemästä astemittauksesta kertova muistomerkki. Siellä havaittiin maapallon litistyneen Aitoa Torniota edustaa keskellä Suensaarta kohoava nelikulmainen kaupungintalo, joka laatikkomaisuutensa ja monikerroksisuutensa vuoksi näkyy kaupunkikuvassa hyvin usealta suunnalta. Nimensä puisto on saanut, koska se alunperin toimi Tornioon jo v. Kaupungin asukkaista suurin osa on suomenkielisiä, ja Haaparanta on- 77. Siellä vaikuttaa myös aikaraja Iltarientojen ystävät muistakoot, että kun aika Suomen puolella täyttyy ja anniskelupaikoissa tulee valomerkki, voi siirtyä Haaparantaan, jossa iloista iltaa saattaa nauttia tuntia pitempään. Etsimistä muistolaatassa nyt olikin, sillä se oli nyt kätketty matkailijoiden katseilta piiloon mittavan sinivärisen kontitirakennelman taakse. Tornion rautatieasema siis petti. Mies todisti työllään maapallon olevan napojensa kohdalta litistynyt. 1787. Kirkkoa on alkuaikoina käytetty vainajien lepopaikkana, mistä muistuttavat lattian alta entistämistöissä löydetyt sukuhaudat. 1786 perustetun apteekin yrttitarhana. Erikoisuus paikalla on myös Raamattu, jossa on venäläisen kasakan jättämä sapelinjälki. Hautaaminen pyhäkköön kiellettiin kirkkoneuvoston päätöksellä v. Tornion kautta kulkee Ruotsin ainut rautatieyhteys itään, mutta valtioiden välistä henkilöliikennettä ei junalla tätä nykyä ole
Jotenkin silti tuntuu, että Haaparanta on matkailua ajatellen Torniota jäljessä. Lippous on pysynyt lähes samanlaisena tuhat vuotta. Mutta entäs vesitorni. Alueella on 60 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa ja sen huoltoraken- nus wc- ja suihkutiloineen on vastikään uudistettu. Noustessaan jokea ylös kutemapaikoilleen siialla on tapana levähtää juuri kosken kuopissa. Ja löytyipä ravitsemusrakennuksen kupeesta yhä myös tuo vanha paistokota, jossa palkinnoksi onnistuneesta koskenlaskusuorituksesta koki ammoin ihan aidon herkkuelämyksen osallistuen henkilökohtaisesti myös paistamiseen. Katso lisää tietoa Leirintäoppaasta sivulta 109. • Myllyn pirtissä on siika-aikaan usein tarjolla vastapyydettyä paistettua siikaa. Syksyisin joesta saadaan merroilla nahkiaisia ja talvella nostellaan jään alta mateita. Erikoinen kalanpyyntitapa koskella on siian lippoaminen. Myllyn Pirtissä on siika-aikaan usein tarjolla vastapyydettyä paistettua siikaa, jota lippoamista, Ruotsia ja kosken pauhua katsellen on eri mukava virran ääressä nauttia. Mutta vesitornikin siis Torniossa petti. No, paikkahan löytyi, vaikka katujärjestelyt olivat taannoisesta kummasti ajokielteisemmäksi muuttuneet. Pituutta koskella on runsaat kolme kilometriä ja putouskorkeutta matkalle kertyy liki neljätoista metriä. +358 (0) 16445945 Tornion leirintäalue mökki-, teltta- ja karavaanipaikkoineen sijaitsee 2,5 km kaupungista Kemin suuntaan ja se on 5,5 hehtaarin laajuinen. Rajalla niin ikään on suuri hulppea ostoskeskus Rajalla eli På gränsen – se tosin on Tornion puolella. • caravan | kesäkuu 4/2014. Tornioon saapunut matkalainen muistaa vanhastaan, että kaupunkiin voi mukavasti tutustua myös lintuperspektiivistä, kunhan etsii urheilukentän luona kohoavan vesitornin ja kiipeää sen huipulle. Tässä ja nyt tornin piti sen mukaan olla avoinna, mutta alaovi oli säpissä - ja pysyi. Mademerta on rakenteeltaan hieman erilainen kuin nahkiaismerta. Kahden sähkösaunan lisäksi alueella on rantasauna. Leiriydy Torniossa n Camping Tornio, 1.5.– 30.9., Matkailijantie 9, 95420 Tornio, puh. Ja tornin kupeessa sykähdyttävä vanha kunnon tuulimylly oli entiseen aikaan täysin toisessa paikkaa. Vaikka ihan lisukkeitta, sillä kala todella sulaa suussa. Taulu ovessa ilmoitti selvästi laitoksen avoinna oloajat. Lohtakin kuulemma saa nykyisin pyytää lippoamalla jo juhannusviikolla. riä pitkillä lipoilla. Kaikki ei siis Torniossa kuitenkaan pettänyt. Ryöpyissä laskettiin kumilautalla ja meloakin piti. Siikaa nostetaan kosken pohjakuopista varreltaan yli kuusikin met- 78 Kukkolankoskella voi pyytää siikaa lippoamalla. Kotimaassa kin Ruotsin suurin suomenkielinen kaupunki. Sisällä savustui itse yllättävän vähän. Valtakuntien rajana kulkeva Tornionjoki on samalla Pohjois-Euroopan suurin vapaana virtaava lohen ja siian kutujoki helmenään Tornion keskustasta vain kymmenisen kilometriä pohjoiseen sijaitseva Kukkolankoski, jonka ääreen vie Kilpisjärven valtatieltä idyllinen lyhyt kylätie. Oli perjantainen elokuun keskipäivä ja aurinko paistoi täydeltä terältä; voisi kuvittella, että parhainta matkailuaikaa. Käytyäsi Kukkolankoskella muistat sen aina. Siellä saa lipota Ei muuta kuin ulos pettävästä kaupungista. Yksi oli Kukkolankoski. Lisäksi sieltä löytyvät pyykinpesupaikka ja kuivausrumpu sekä uimaranta, leikkikenttä ja grillikatos sekä laavu. Ikean puolestaan on anastanut puolelleen Haaparanta. Siikaa voi lipota jo jäidenlähdön jälkeen toukokuussa, mutta runsaimmillaan siikasaalis on normaalisti heinäkuun alkupuolelta syyskuun puoliväliin. Nuorravuosina taannoin joutui matkailija Kukkolankoskella myös koskenlaskuun. Eihän sillä edes ole oikeata ruotsinkielistä nimeä
Sataman historiallisissa makasiineissa on kesäisin vilkasta ravintolatoimintaa. asiallisesti hoidettu alue Alue on kaikin puolin asiallisesti hoidettu. Kesäaikana Kemissä kuitenkin sataman seutu on kaikkein vilkkainta aluetta, eikä sinne ole matkaa leirintäalueelta kuin muutama sata metriä, mukavaa rantapolkua myöten. Mutta alueelta on hienot näkymät aavalle merelle. rakennuksessa on myös pieni keittiö, jossa on myös pyykinpesukone. Mökkimajoitusta ei alueella ole tarjota. Alueella ei ole omaa uimarantaa, mutta parinsadan metrin päässä on Kemin kaupungin ylläpitämä hiekkarantainen uimaranta pukukoppeineen ja lasten leikkipaikkoineen. kesäkuu 4/2014 | caravan Mansikkanokan alue sijaitsee sataman alueella lähellä keskustaa. • Hyvä uimaranta ja lasten leikkipaikat välittömässä läheisyydessä. alueelta on avarat merinäkymät. Perusteluina oli, että satamaalue sisältää vierasvenesataman lisäksi runsaasti erilaisia matkailua ja vapaa-ajanviettoa palvelevia toimintoja. Mutta kyllä viime kesänäkin heinäkuussa hyvin tilaa löytyi. Kemi on valittu tänä vuonna Vuoden vierasvenesatamaksi. Leirintäalueen edustalla oleva merialue on vapaa virkistyskalastusalue. Mansikkanokan alueella ei ole omaa uimarantaa, mutta Kemin kaupungin ylläpitämä ranta on parinsadan metrin päässä. • Ei kahvilaa, kioskissa niukka tarjonta. Pensaita on vähän, kuten yleensä pohjoisen leirintäalueilla ja pihapiireissä – kun ei ole pusikoita, ei ole niin paljoa itikoita. Kaupungin keskusta on kävelymatkan päässä. Sitä vetää Ilpo Filmus, joka on vuokrannut alueen Kemin kaupungilta kahdeksan vuotta sitten. Mansikkanokan alue on suhteellisen pieni, sähköpaikkoja on vain 23. Alueella on siisti huoltorakennus, josta löytyvät wc:t, suihkut, sauna ja astianpesupaikka. Aivan kävelymatkan päässä on Kemin vilkas kesäkeidas sataman alue. plussat • Kaupungin ja sataman läheisyys ja palvelut. Leirintäalueen uimapaikan puuttuminen aiheuttaa kuitenkin sen, että saunasta on hankala mennä uimaan. • Siisti, iso grillihuone, edullinen tilaussauna. 79. Alue on tasaista nurmikenttää meren rannalla. Avoimen alueen huono puoli on se, että kun mereltä sopivasti puhaltaa, on se aika lailla tuulelle altis. Alueella on myös iso oleskelutila, jossa on grilli. Myös rannasta sopii kalastaa. Tosin rannan salavat hieman kovimpia puhureita hillitsevät. Mutta sijainniltaan alue on erinomainen. Kemin Mansikkanokka on pieni alue. Paikat ovat siistit ja kunnossa. Miinukset • Saunasta hankala mennä uimaan. • Huoltorakennuksessa on vastaanotto, saunat, esimerkillisessä kunnossa oleva kemssantyhjennyspiste ja suihkut ja wc:t. Kotimaassa Kemissä leiriydytään Perämeren maisemissa Teksti ja kuvat peKKa Heinonen • K emin leirintäalue Mansikkanokka sijaitsee avarissa merimaisemissa lähellä Kemin keskustaa
tuulenvire vie hyttyset niemeltä rannalla melkein keskustassa Kemijärvi Camping sijaitsee nurmikkoisella niemellä, Pöyliöjärven rannalla. taustalla kaupungin uimaranta. Ympäröivän järven ansiosta alueella käy aina pieni tuulenvire, eikä hyttysistä ole juurikaan kiusaa. Freestyle-laskijoiden kesäharjoituspaikaksi on leirintäalueen rajalle rakennettu hyppyri, josta loiskautetaan hallitulla - tai hallitsemattomalla hypyllä järveen. Haukiviikko heinäkuussa. Perheellä on myös kaksi tilataksia. • plussat • Siistit huoltotilat • Järven rannalla melkein keskustassa caravan | kesäkuu 4/2014. Ulkoterassi on järven rannalla. Reilun kilometrin päässä länteen päin on taidekeskus Puustelli, joka toimii 1865 rakennetussa metsänhoitajan entisessä virkatalossa. Saunarannassa pääsee paremmin uimaan laiturilta. Papatuspäi- vät, Kemijärvi-päivät, Yöttömät Yöt -musiikkifestivaali, Yöttömän Yön retkisoututapahtuma ja RuskaSwing. Niemen kärjessä lähinnä alueen uimarantaa on telttailualue ja muutama mökki. Paikat ovat läpiajettavia. Uusi omistaja on laittanut paikat kuntoon ja ympäristö on siistitty. osa paikoista on rajattu pensasaidoilla. tapahtumakaupunki Caravan-alueelta itään on Kemijärven liikekeskusta, pappilan alue vanhoine pihapiireineen. Auringonlaskun puoleisella rannalla on sauna ja grillikatos. Leirintäalueen vieressä kulkee asvaltoitu kevyenliikenteen väylä, jota pääsee kävellen tai pyöräillen kaupungille. emijärven caravan-alue toimii taas täydessä iskussa. Muita tapahtumia ovat mm. Ulkomaalaisten matkailijoiden suosikkikohde on myös vierailu Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Kemijärvi Camping oli lähes konkurssikypsä, kun nykyinen omistaja, Haikosten perheyritys tarttui toimeen nelisen vuotta sitten. Toimistorakennuksen yhteydessä portilla on kahvila keskiolutoikeuksin. kaksi huoltorakennusta. Alueella on 50 matkailuajoneuvopaikkaa. Aivan leirintäalueen vierestä löytyy myös kaupungin uimaranta. Kotiseutumuseo ja moottorikelkka- Teksti ja kuvat antti Henttonen K 80 Kaikki matkailuajoneuvopaikat ovat nurmikolla. Toisessa on vessat ja suihkut, toisessa keittiötilat. Talvisin perhe hoitaa Pyhätunturilla Pyhä Safaris -yritystä. Alueen toisessa päässä on Camping Kemijärvi sijaitsee melkein Kemijärven keskustassa. 45 km. Kotimaassa Camping Kemijärvi uudessa nousussa • Sauna ja grillikatos ovat ilta-auringon puolella. Osa paikoista on erotettu toisistaan pensasaidoilla. Hiekkapohjainen uimaranta niemenkärjessä on sopiva lasten rantaleikkeihin, mutta uimiseen hyvin matala. museo ovat myös lyhyen kävelymatkan päässä. Lisätietoja tapahtumista: www.visitkemijarvi.fi. Torille on matkaa reilut 500 metriä. Keskustan torilla eli Taivaan Tulien aukiolla on kesän aikana erilaisia tapahtumia, mm. Näyttelyssä esitellään Kemijärven kansainvälisillä kuvanveistoviikoilla syntyneitä puisia luomuksia. Kuivattu hauki oli aikoinaan haluttua herkkua, jota vietiin Keski-Euroopan hoveihin asti. Kävijämäärä on noussut tasaisesti joka kesä, kertoo Sinikka Haikonen, joka on leirintäalueella vetovastuussa. Matkailuinfosta voi tilata vaikkapa liput Taivaan Tulet -sarjan kuvauspaikoille. Sinne on matkaa Kemijärveltä n. Sisätiloissa on tv ja luettavaa. Kuva oikealla: leirintäalueen vieressä on freestyle-laskijoiden kesäharjoitteluhyppyri
Katso lisätietoja: www.wildlifesafaris.fi Tervetuloa, olemme avoinna joka päivä! Talvella: 1.9.-31.5. Matkailuajoneuvopaikat | 3. Leikkikenttä | 7. Matkamuistomyymälät 40-paikkaisen RanuaZoo Campingin monipuolisen varustuksen lisäksi palveluja täydentää RanuaZoon Jääkarhu Ravintola, Fazer-makeismyymälä ja matkamuistomyymälä Jussan Paja. Myös eläinpuiston ahmoille Batsille ja Rasputinille, on tullut perheenlisäystä! Tervetuloa! ik Kl ! ik Kl ! Kuvaa paras kesäkuva ja VOITA MATKA Wieniin katsomaan Ranzoa! Kts. Aivan RanuaZoo Campingin vierestä lähtee ulkoilupolku (talvella latuverkosto), jonka varrella sijaitsee kota ja laavu. Huoltorakennus: wc/suihku/sauna, pyykinpesu, ruokailu | 2. klo 9-19 Rovaniementie 29, 97700 Ranua | puh. Ravintola | 9. Safaripalvelut / Reception | 10. syntyi pieni karhunpentu! Se nauttii silminnähden ulkona olosta ja viilentävistä leikeistä vesialtaassa. Ohjelmapalveluyritys Wildlife Safaris järjestää kesällä ohjattuja kalastus- ja melontaretkiä ja talvella moottorikelkka- ja lumikenkäsafareita sekä poro- ja rekikoiravierailuja. Grillikatos | 6. klo 10-16 | Kesällä: 1.6.-31.8. ohjeet > 1. PLUSMARK Ranuan eläinpuisto RanuaZoo Camping on avoinna vuoden jokaisena päivänä! – elämyksiä pohjoisessa koko perheelle – monipuolisessa palvelukeskuksessa! N AIVA I! UUS Eläinvauvamme odottavat SINUA! Tänä vuonna eläinystävillä on erityinen syy tulla eläinpuistoon, sillä 8.1. Käymälähuolto | 5. Eläinpuiston lipunmyynti/sisäänkirjautuminen RanuaZoo Camping -alueelle | 8. Telttailualue | 4. 016 355 1921 fax 016 355 1034 | ranuan.zoo@ranua.fi > www.ranuazoo.com LEMME U KARHUL KEKSI PIKK VIIKONITA ELÄMYS nimi NIMI JA VO azoo.com/ www.ranu LOPPU! >> kesäkuu 4/2014 | caravan Lomahuoneistoja! – Korkealuokkaista majoitusta ympäri vuoden! > www.gulo.fi 81
Kotimaassa 82 caravan | kesäkuu 4/2014
Kuusamon luonto on maastomuodoiltaan hyvin omaleimaista. Kuusamon suurpetokeskus sijaitsee 33 km Kuusamosta Kajaanintietä etelään. Nimi saattaa olla saamelaista alkuperää, tarkoittaen kuusimaata. Mänty- ja kuusimetsissä sekä jokivarsilla kiertelevä reitti vie kulkijan Kuusamon ja Oulangan kansallispuiston ja Sallan 83. tavataan täällä säännöllisesti. Lapin eteläpuolella Kuusamon ylänkö on ainoa seutu, missä maanpinta kohoa yli 200 metriin. Vaarojen kanssa vuorottelevat kanjonimaiset laaksot, joiden pohjalla, kallioiden välissä kosket ja könkäät kuokesäkuu 4/2014 | caravan huvat vielä valjastamattomina. Teksti ja kuvat antti henttonen K uusamo mielletään helposti osaksi Lappia vaikka sijaitseekin Pohjois-Pohjanmaalla. Laki kun ei ole puuton luonnostaan. Toinen puoli laskee Iijoen kautta Pohjanlahteen. Alue on saanut nimensä Kuusamojärvestä 1600-luvun loppupuolella. Tunnetuin seudun joista on Oulankajoki, sen suurin koski Kiutaköngäs. Tunturihan se ei ole, vaikka tunteekin nimen Rukatunturi. Kuuluisin vaaroista on Ruka. Karhunkierros on vuoden 2014 retkikohde Kuusamon luontoon ja retkeilyyn kuuluu olennaisena osana Karhunkierros, jota on vaellettu jo lähes 60 vuotta. Kuusamoa halkoo vedenjakaja, jonka toisella puolella joet laskevat Venäjälle Vienanmereen. Kuusamo on Koillis-Suomen talousalueen keskuskaupunki. Siellä voi tutustua opastetusti eläviin petoihin. Karhunkierros on Metsähallituksen tilastojen mukaan Suomen suosituin vaellusreitti. Karhunkierros valittiin yleisöäänestyksellä vuoden 2014 retkikohteeksi. Kotimaassa Kutsuu mua Kuusamo Kuusamon maastossa vuorottelevat vaarat ja kanjonimaiset laaksot. Yleensä Kuusamosta puhuttaessa tarkoitetaan kuitenkin koko seutua, Koillismaan aluetta Kuusamon kaupungista pohjoiseen. Kuusamon eläimistö on runsaslajinen ja kaikkiaan suurpetoja, karhua, sutta ja ahmaa Lukuisat kallioisissa rotkoissa kuohuvat kosket vielä valjastamattomina. tunnetuin Kuusamon vaaroista on Ruka
Kahdentoista kilometrin matkan jälkeen palataan Retkietappiin. alueen karttoja, luontokirjoja sekä pehmeitä karvaisia matkamuistoja. Petäjälammen Lomakylä sijaitsee saman lammen rannal- la kuin Holiday Club Kuusamo. Reitin voi myös jakaa useaan osaan. Karhunkierroksella on pituutta 80 kilometriä ja se kestää kunnosta ja kiireestä riippuen 3–7 päivää. Reitti on pääosin helppokulkuinen, mutta raskaitakin osuuksia on. Oulankajoki saa alkunsa Sallasta ja laskee Venäjällä Paanajärveen. Matkan varrella on hyviä tuli- ja yöpymispaikkoja. Hotellin tiloissa on myös 1400 neliömetrin Angry Birds-aktiviteettihalli erilaisine seikkailuratoineen. Kaupunkimaisin caravanalue asvaltoituine teineen ja taskuineen on Rantatropiikki Kuusamon kaupungin pohjoislaidalla. Matkailuajoneuvoille on 25 paikkaa, joista 20 on sähköpaikkoja. Kuusamon vaellusreiteillä on hyvät opasteet. Alueella on korkeatasoisia loma-asuntoja, edullisia kesäasuttavia mökkejä sekä leirintäalue. Alue sijaitsee Holiday Club Kuusamon hotellin pihapiirissä. kvartsiitti- ja dolomiittikallioiden väliseen 325 metriä pitkään solaan. Matkailuajoneuvopaikkoja on sata, joista 56 sähköllä. eteläinen päätepiste ja reitin kovimmat nousut ovat Rukalla. Retki vaatii lyhyydestään huolimatta jonkinlaista kuntoa, koska reitillä on jyrkkiä ja kivisiä nousuja. Luontokeskuksesta kilometrin päässä on yksi Kuusamon käydyimpiä nähtävyyksiä, Kiutaköngäs. Mahtavaa koskea pääsee ihailemaan aivan veden äärelle. Kierroksen varrella on hyviä tauko- ja tulistelupaikkoja sekä kaksi tupaa. Syrjäisen sijaintinsa vuoksi joessa kutevat edelleen alkuperäiset lohikannat. Luontokeskuksen yhteydessä on ravintola sekä myymälä, josta löytyy mm. Kiutakönkään läheisyydessä kiertää kaksi päiväretkireittiä. Hotellin yhteydessä toimii kylpylä, jossa on erilaisia saunoja, trooppisten kasvien ympäröimiä altaita ja 45-metrinen vesiliukumäki. Karhunkierroksen eteläisin piste on Rukalla ja pohjoisin Hautajärven luontotalolla. paikka huonon sään yllättäessä ja varmasti lasten suosiossa. Petäjälammessa caravan | kesäkuu 4/2014. Kotimaassa upeille vaaranmaisemille. Kierroksen varrella on useita autiotupia ja tulentekopaikkoja. Petäjälammen rannan nuotiopaikat, kota, huoltorakennukset, vene ja kanootit ovat vapaasti käytössä. Luontokeskuksessa on Oulankajoen luonnosta kertova näyttely. Päiväretkeksi Pieni Karhunkierros Useita hienoja luonnon nähtävyyksiä löytyy Oulangan kansallispuiston eteläisestä osasta. Hiiden hurmos on viisikilometrinen ja Kiukaan keino kahdeksan kilometriä. oulangan kansallispuisto Rukalta kuutisenkymmentä kilometriä pohjoiseen on Oulangan kansallispuiston luontokeskus, jonka kautta Karhunkierroskin kulkee. Paljon leirintäalueita sekä kylpylä Kuusamon alueen suosiosta matkailukohteena kertoo sekin, että alueella on useita leirintäja caravan-alueita. Rantatropiikki on erinomainen Karhunkierroksen reitit ovat pääosin helppokulkuisia, mutta raskaitakin osuuksia on. Tilauksesta pääsee rantasaunaan, joita on kolme. Oulankajoen vedet puristuvat kuohuen jyrkkien 84 Karhunkierros valittiin vuoden 2014 retkikohteeksi. Juumasta alkavaa Karhunkierroksen osaa kutsutaan Pieneksi Karhunkierrokseksi. Kuusamon kaupungin läheisyydessä on kolme aluetta: Rantatropiikki, Petäjälammen lomakylä ja Matkajoki camping. Jokeen ei ole koskaan istutettu kalaa. Monet näistä ovat Karhunkierroksen varrella. Kiertosuuntaa ei ole määrätty, mutta myötäpäivään on vähemmän jyrkkiä nousuja. Matkaan lähdetään Retkietapista ja kuljetaan riippusiltoja yli rotkojen ja ohitetaan Kitkanjoen kuohuvia koskia kuten Niskakoski, Myllykoski, Aallokkokoski ja Jyrävä
angry Birds -seikkailuhallit ovat edelleen suosiossa. Rantatropiikistakin sellainen löytyy. Vas. Kuusamon vierailluimpia paikkoja ovat oulangan kansallispuisto ja Kiutakönkään koski. Rantatropiikissa voi huonon sään sattuessa nautiskella etelän lämmöstä. Kävelymatkaa luontokeskukselta on noin kilometri. Kansallispuiston luontopoluilla on paljon tietoa alueen luonnosta ja kasveista. Kotimaassa Pienellä Karhunkierroksella herkutellaan monilla koskilla. Myllykosken voimalla on joskus jauhettu viljaa. kesäkuu 4/2014 | caravan 85. Matkajoen leirintäalue löytyy kuuden kilometrin päästä Kuusamon keskustasta. Riippusillat saattavat joillain vaeltajilla nostaa sykettä enemmän kuin jyrkät nousut
Viipusjärven rannalla on mökkejä ja tilaussauna. Toisessa on keittiötilat ja vesipisteet, sekä jätteidentyhjennyspaikat. Toisessa on suihkut ja saunat. Sähköistettyjä matkailuajoneuvopaikkoja on 20. Vaikkei yöpymispaikakseen valitsisikaan Rukaa, kannattaa huipulla käydä ihailemassa maisemia. Sen vieressä ovat perinteinen harmaa hirsinen rantasauna ja kylpypalju. Leirintäalue sijaitsee kauniin Matkajoen rannalla vain 6 km:n päässä Kuusamon keskustasta. Kahvilasta voi ostaa myös elintarvikkeita. Karhunkierroksen eteläpäässä Rukan lähistöllä on kolme caravan-aluetta: Viipuksen Leirintäalue, Rukakeskuksen vaunualue ja Iisakki Village. Matkajoella on keittokatos ja rantasauna sekä kaksi mökkiä, joista toisessa on myös oma sauna. Alueella on pieni huoltorakennus, keittokatos ja muhkea grillikota. Mukava mahdollisuus olisi rakentaa tanssilavan taakse aukiolle oma erillinen alue kausipaikkalaisille. Viehättävä alue on Lilli ja Juhani Karjalaisen perheyritys. Pienempään lampeen on istutettu kirjolohta. Iisakki Villagessa on nyt 17 erilaista vanhaa hirsirakennusta, mökkiä ja aittaa. Alueen esikuvana on ollut Lilli Karjalaisen äidin kotitila Paanajärvellä. Näin ranta säilyisi luonnonläheisenä, tuu- Viipuksen leirintäalueella on muhkea grillikota. caravan | kesäkuu 4/2014. Uusi iisakki Village Allekirjoittaneen suosikkipaikka Rukan ja Kuusamon alueen on melko uusi Iisakki Village. alakerrassa on holvikattoinen tilaussauna. Kausipaikkoja on 176 ja vieraspaikkoja 12. Rukan laskettelurinteiden juurella on suuri vaunualue. Matkailuajoneuvopaikat ovat Rukajärven rannan nurmikkoalueella sorataskuissa. Kesällä alueella on melko hiljaista verrattuna lasketteluajan kuhinaan. Karavaanareille on oma grillikota sekä lammen rannassa pöytäryhmä ja kaasugrilli. Huoltorakennuksia kaksi. Vaunualueella on grillikatos. Huoltorakennuksessa on vessat, suihkut, kemssantyhjennys ja ajokaivo. Viipuksessa on 15 matkailuajoneuvopaikkaa, kuusi sähköllä. Suurimman rakennuksen 86 Rukan laskettelukeskuksen vaunualueella on kesällä melko hiljaista verrattuna laskettelukauden sutinaan. Ravintolarakennus on siirretty Kuusamon keskustasta kerrostalon tieltä. – Lisääkin mahtuisi ja Rukalta olisi tulijoita, mutta katsotaan nyt. Pihapiirissä oli 32 erilaista maatalous- ja asuinrakennusta. Vastaanoton yhteydessä on kioski. Leirintäalueella on 18 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa ja ajokaivo. Alueen vieressä kulkee merkitty pururata ja ulkoilureitit. Suurin majoitus- ja saunarakennus on tuotu Kitkan rannalta. Autolla pääsee lähelle GSM-mastoa, josta on lyhyt kipuaminen laelle. Kotimaassa on hiekkarannat ja hyvät uimapaikat
oik. Kotimaassa Juuman leirintäalueelle on Pieneltä Karhunkierrokselta matkaa reilu kilometri. oulangan kansallispuiston leirintäalueella saa karavaanari grillata omassa rauhassaan. Läpiajettavien taskujen välissä on tiheää metsää. kesäkuu 4/2014 | caravan 87
maa isäntä Juhani Karjalainen. – Koska Kuusamossa liikkuu paljon vaeltajia ja reppuretkeilijöitä, on huoltorakennuksissa tilaa. Viereinen Kitkajoki on tunnettu urheilukalastuspaikka. Vessoja, suihkuja ja keittiöitä on useita. sa on kahvila, keittokatos, vessat ja suihkut sekä rantasauna. Alueella käy myös melko paljon ulkomaalaisia retkeilijöitä, kertoo kuusamolainen kesätyöntekijä Katja Lusminki. Karavaanareille on oma grillikota sekä kaasugrilliterassi. Pienen Karhunkierroksen 88 helpoin tukikohta on Retkietappi, jonka pihalta reitti alkaa. Metsän siimeksessä on seitsemän mökkiä. Tutustumisen Kuusamon seutuun voi aloittaa Metsähallituksen Kuusamon info-pisteestä, Karhuntassusta. Matkailuajoneuvoille on kuusi sähköpaikkaa. Oulangan rannassa on tilaussauna. Matkailuajoneuvopaikkoja on 30, joista sähköllä 10. Oulangan leirintäalueelta lähtee viisikilometrinen Rytisuon luontopolku. Karttoja voi vapaasti ladata esimerkiksi osoitteesta www.retkikartta.fi. 50-paikkaisessa kahvilassa on A-oikeudet. Kahvilasta saa ennakkotilauksella aamiaista ja muita ruoka-annoksia. • caravan | kesäkuu 4/2014. Kourulampea kiertävä kilometrinen luontopolku kertoo lapsille Kuusamon luonnosta, kasveista ja eläimistä. Rannassa on tilaussauna ja veneitä sekä viihtyisä hirsinen, pärekattoinen grillauslaavu. Retkietapin toiminta alkoi 50-luvulla, kun virran yli soudetuille kulkijoille alettiin tarjoamaan pulaa ja kahvia, myöhemmin jopa limonadia. Lisäksi on useita erimittaisia luontopolkuja ja kuntopolkuja aikuisille ja lapsille. Palvelupisteestä saa myös alueen metsästys- ja kalastusluvat. Telttailualueet ja matkailuajoneuvopaikat ovat luonnonläheisesti tiheässä metsässä. Inforakennus löytyy helposti viitostien risteyksestä, Kuusamon keskustan kohdalla olevan liikenneympyrän vierestä. Rannas- Pohjoisimpana Kuusamon seudulla on korkeatasoinen Metsähallituksen ylläpitämä Oulangan leirintäalue. Karhuntassussa on mm. Sähköpaikkoja on 20. Juumassa järjestetään myös leirikouluja. Toimistorakennuksen yhteydessä on kahvila. Lääniä Iisakki Villagessa on yhteensä 20 hehtaaria. Hieman laadukkaammat palvelut karavaanarille on reilun kilometrin päässä Juuman leirintäalueella, Ylä-Juumajärven rannalla. oulangan kansallispuiston leirintäalue Retkietappi toimii Pienen Karhunkierroksen alku- ja loppupisteenä sekä koskiseikkailujen lähtöpaikkana. Reiteistä on paljon tietoa Metsähallituksen sekä Rukan kotisivuilla, www.luontoon.fi, www.ruka.fi. kuusamolaisen Hannu Hautalan luontokuvanäyttely. Vanha maatilamatkailun ilme on säilytetty. iisakki Villagen toimisto ja ravintolarakennus on pelastettu Kuusamon keskustasta. Runsaasti eripituisia retkeilyreittejä Kaiken kaikkiaan Kuusamossa risteilee Karhunkierroksen lisäksi pitkälti toista kymmentä erilaista päiväretkireittiä. Nämä sopivat hyvin myös Pienen Karhunkierroksen tukikohdaksi. Matkailuajoneuvoille on hiekkapohjaiset läpiajettavat paikat. Alue sijaitsee parin kilometrin päässä Oulangan luontokeskuksesta. Alueella on pieni nurmikenttä telttailuun. Huoltorakennuksessa alueen keskellä ovat vessat, suihkut ja jätteidentyhjennyspaikat. Turvaväliä on reilusti, paikoin parikymmentäkin metriä. Yövy Pienen Karhunkierroksen lähellä Pohjoisempana, Karhunkierroksen keskivaiheilla on kaksi caravan-aluetta: Retkietappi sekä Juuman leirintäalue. Telttapaikkoja on 110 ja mökkejä kymmenen. Huoltorakennukset ovat Metsähallituksen alueiden tapaan hyväkuntoiset ja luontoon istuvat. Kotimaassa Kotimaassa iisakki Villagen matkailuajoneuvopaikat ovat pienen lammen ja Rukajärven välimaastossa
Integroitu huippumallisto. Huippuintegroitu Sonic Supreme täydellisellä Alde-lämmityksellä, loistovarusteltu tyylikäs Sonic Plus-mallisto ja edullinen, kompaktimpi Axess-mallisto. Täydellinen Alde–lämmitys, erinomainen varustelu ja loistavat tilat. Edulliseen Matrix Axess–mallistoon nyt vakioksi mm. Rinta-Jouppi Oy (09) 854 1055 010 832 4500 (06) 830 1310 (017) 262 7400 020 788 1310 020 788 1340 3600 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi www.best-caravan.fi www.best-caravan.fi www.caravan-shop.fi www.hspitkanen.fi www.rintajouppi.fi www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele • Rovaniemi • Salo • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vantaa Coral Supreme (L –ryhmä lisäv.) JP-Caravan Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy J. 1 N YKKÖNE N 2013 JÄLLE E MARKKINAYKKÖNEN ADRIA ADRIA - ILOA YMPÄRI VUODEN Twin Matrix Supreme Matrix Plus Huippusuosittu Matrix Supreme–mallisto. Rinta-Jouppi Oy (010) 387 5000 (016) 315 440 (02) 733 1550 (06) 420 1800 020 755 9960 (02) 274 9880 (09) 2525 7500 www.jpcaravan.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.rintajouppi.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.rintajouppi.fi www.adria.fi. Coral-perhe Sonic-perhe Uusi laaja Coral-mallisto: Supremehuippumallit Alde-lämmityksellä, Plus-mallit loistovarustuksella ja edullinen, hyvin varusteltu Axess-mallisto. Valmis matkantekoon! Adria-autojen jälleenmyyjät • Espoo Best-Caravan Oy • Hyvinkää Best-Caravan Oy • Kokkola Caravan Shop Oy • Kuopio Caravan Pitkänen • Lahti J. Rinta-Jouppi Oy • Lappeenranta J. Rinta-Jouppi Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy J. Tyylikäs ja hyvin varusteltu monikäyttöauto. Kaikki Adria-matkailuautomallistot on erinomaisesti varusteltu, lattialämmitystä myöten. lattialämmitys ja 190 litran jääkaappi
Sunnuntaisin lähtö tapahtui klo 11 ja paluu oli klo 18.45. Opastetut saarikierrokset sisältyvät hintaan Vuonna 2013 liikennöi MeriSetin vuoroalus ”tuuri” ajalla 15.6.-28.7. Ja jo Tervasaari on matkailijoiden ja kaupunkilaisten suosima kesäkeidas, jossa viihtymään kut- 90 suvat palvelevan vierasvenesataman lisäksi uimaranta sekä kahvilat ja ravintolat. Paikkavarauksia ei tarvita. Ulko-Tammioon seuraavasti: Lauantainen lähtö Haminasta oli klo 10 ja takaisin siellä oltiin klo 17.15. Lähdöt ovat Haminassa Tervasaaresta ja risteilyliput on lunastettava alueella olevasta saaristoinfosta, joka aukeaa noin tunti ennen lähtöä. Saarelaiset lapset odottavat kesäisin innolla aluksen saapumista, sillä heille on aina laivan maissa ollessa tarjolla herkullista jäätelöä. Vuoroveneen eli ”tuurin” kyydissä voi matkan aikana vain nauttia meri-ilmasta. Ulkotammiossa oltiin tuolloin kaksi tuntia ja Tammiossa samat 45 minuuttia. Siellä on myös uusi karavaanialue Aallokko. Saarilla on alusta vastassa opas, jonka saarikierrokset sisältyvät retken hintaan. Kotimaassa Meriretki on autonkuljettajan lepohetki Haminan ulkosaariin Hyvä vaihtoehto karavaanarille maantieajamisen väliin on veneretki Haminan saaristoon. Meressä kaupungin edustalla on veneilijöille noin 400 saarta, joista väljyyden ja rauhan lisäksi löytyy idyllisiä luonnonsatamia lepoon ja virkistykseen. Ellei käynyt Ulko-Tammiossa, jäi aikaa Tammiolle neljä tuntia. Jos jäi jo menomatkalla Tammioon, ehti siellä kiertää neljän ja puolen tunnin ajan. Aikaa Ulko-Tammiota varten jäi tuolloin puolitoista tuntia ja Tammiotakin ehti kiertää 45 minuuttia. Risteilyn hinta on aikuiselta 25 euroa, lapset (4– 11 v.) maksavat 12 euroa. Kahdella laivalla kolmesta on A- caravan | kesäkuu 4/2014. Alukseen päästetään noin puoli tuntia risteilyn alkua ennen, ja matkan aikana laivalla palvelee kahvio tarjoten pienen suolaisen murkinan kuten lohileipien ja lämpimien paninien ohella kahvileipää, makeisia ja virvokkeita. Teksti ja kuvat ari taipale R etkelle itäsaaristoon päästäkseen ei tarvitse omistaa venettä, sillä Tammioon ja Ulko-Tammioon pääsee kesäisin hulppeasti Haminan Tervasaaresta vuoroveneyhteydellä
Vas. tammioon ensin Ulkosaaristoon vuoroveneellä Haminasta purjehdittaessa on ensimmäisenä satamapaikkana siis vastassa Tammion vanha kalastajasaari, joka putkahtaa merestä esiin satukirjan tavoin. oikeudet. ensin erottuvat tammiossa venevajat ja takana keltaväriset asuintalot. Myrskyisässä säässä on matkustajan toki syytä miettiä kahdesti ennen kuin keinuu kesken matkan ostoksille, jottei koko kylmälasti putoa jääkaapista niskaan. Huonojalkaiset autetaan Ulko-tammiossa auliisti laivasta laiturille. Kalastusta saarella harjoitettiin vielä 1950-luvulla, mutta aikojen kesäkuu 4/2014 | caravan 91. Kotimaassa Näkötornista erottuu yli koko Ulko-tammion saaren. laivan saapuminen on tammiossakin päivän kohokohta. alakuva: Ulko-tammiota kiertelee vajaan kolmen kilometrin luontopolku. Ensin tulevat näkyviin rykelmäksi rantakalliolle rakennetut punaväriset venesuojat ja rantaaitat, ja niiden takaa ilmestyvät edelleen saarta lähestyttäessä silmien eteen hyvin hoidetut keltaiset asuintalot
Kotiseutumuseoon ja röykkiöhaudalle Talkoilla vanhaan kalamajaan rakennettu Tammion kotiseutumuseo kertoo saarelaiskulttuuria ja saaristolaisten elämäntapaa esittelevine runsaine esineistöineen Tammion omavaraisuudesta ja sen asukkaiden selviytymisestä ankarissa olosuhteissa. Grillipaikalla voi Ulkotammiossa valmistaa einestä sateenkin sattuessa. Paikallisten matkatavaroita kiirehtii ripeästi vastaan puisia kottikärryjä kuljettava nainen, ja kesälomaa saaristossa viettävät lapset ovat ihka innoissaan, kun tietävät, että laivasta voi sen rantautumisaikana ostaa maukas- ta jäätelöä. Vas. Ohoi, tytärsaari näkyvissä Ulko-Tammio kuuluu Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon. Kylän yhteisiä rakennuksia ovat entinen kansakoulu vuodelta 1891 sekä seurantalo vuodelta 1919. Ulko-Tammion sotaisesta historiasta on saarella vielä jäänteitä. Sen karut rantakalliot ja rehevät lehdot hakevat vertaistaan vaikuttavuudessaan. Kesäviikonloppuisin paikalla on Metsähallituksen opas, joka johdattaa noin tunnin kestävälle opastetulle saarikierrokselle. alakuva: tammio on Haminan ulkosaariston helmi. caravan | kesäkuu 4/2014. Vieressä kohoaa näkötornia korkeampi merivartioston vartiotorni, mutta sinne ei tavallisella matkailijalla harmittavasti ole asiaa. Vanhaan rakennuskantaan kuuluu nelisenkymmentä tiiviisti toisiinsa tukeutuvaa asuintaloa ulkorakennuksineen, ja hoidettuine asumuksineen, vehreine pihoineen ja aallon välkkeineen kyläyhdyskunta on sanoinkuvaamattoman kaunis. Paljaalla silokalliolla kylän keskustassa on laituriin saapuvaa vuorolaivaa vastassa mukava kirpputori, josta matkailija voi tehdä ainutkertaisia saaristolaislöytöjä. Saarella kiertävä alueen luonnosta ja historiasta kertova kolmen kilometrin luontopolku kulkee jännittävästi myös luolan läpi. Ylhäältä puisesta näkötornista avautuu tietysti hulppea näköala yli saaren joka suuntaan. Muulloin saaressa ei ole henkilökuntaa, joten kohteeseen on tutustuttava omin päin. Saarella on myös runsas ja monilajinen lintukanta, joten se on myös lintutarkkailijoille mitä oivin retkikohde. Tunnelissa kulkiessaan saattaa taskulamppu olla tarpeen. Lisäksi sota-ajan ponnisteluista kertovat linnakkeen jäännökset. 92 saatossa vanha ympärivuotinen asutus on niin vähentynyt, että nyttemmin kylä on jäänyt tammiolaisten sukujen kesänviettopaikaksi. Saarelta löytyvä Kipanaisten pronssikautinen röykkiöhauta on noin 2500 vuotta vanha, ja Västärin viikinkiaikainen polttohautauskalmistokin on iältään noin tuhatvuotinen. Hyvällä säällä sieltä ovat erotettavissa jopa nykyisin Venäjälle kuuluvat historialliset saaret Suursaari ja Tytärsaari. Saarella kasvava ruoholaukka eli ruohosipuli sopii mausteeksi kesäisiin ruokiin. Päärakennuksista valtaosa on rakennettu ennen 1870-lukua, mutta vasaroiden kalke kesäpäivisin kertoo, että vanhaa pyritään säilyttämään taloja säännöllisesti ehostamalla. Kallioilla liikuttaessa on muistettava, että ne sateen sattuessa tai mahdollisen sateen jäljiltä saattavat olla hyvinkin liukkaita. Kylän rakennukset ryhmittyvät neljän pääkujan varrelle ja niiden lomassa kulkee kapeita sireenien reunustamia kujia, joilla kulkeminen on ainakin heleänä alkukesän päivänä sireeninkukkien tuoksuessa kerrassaan huumaava elämys. Kotimaassa Ulko-tammio oli sodan aikana taistelutannerta. Kalliolta heti sataman kupeesta löytyy yksi toisen maailmansodan aikainen museotykki, ja näkötornin luona sijaitseva tunneli palveli aikoinaan kansalaisten miehistösuojana. Tammiota pidetään ainutlaatuisen ehjänä perinteisenä saaristokyläkokonaisuutena. Kierroksen aikana kävellään noin kilometrin matka. Aikuisia saarelaisia voi enemmän piristää aluksen jääkaapista löytyvä huurteinen janojuomapullo. Periaatteessa UlkoTammioon voi tutustua ympäri vuoden, mutta saaristo-olosuhteet sekä kyydin saaminen perille asettavat matkalle omat rajoituksensa
Se on rakennettu v. 1939 ja se palveli alkujaan sodanaikaisena valvontatupana ja sotilaskotina. Etenkin Itälahdessa, länsituulelta suojassa olevalla poukamalla, käy kuulemma syksyisin paljon kalastajia pyytäen sieltä taimenta ja lohta. Jätehuolto on omatoiminen, eli roskat on vietävä matkassaan takaisin mantereelle. Merirajalle Ulko-Tammiosta on matkaa enää kymmenen minuuttia. Veden kulloisestakin tilasta ilmoittaa kyltti kaivon kupeessa. Vierasvenesatamat ovat usein jopa palveluin varustettuja. • 93. Pihapiiristä löytyvät sekä puuvaja että kuivakäymälä. Rakennus kunnostettiin syksyllä 2011. Jopa itikatkin tuulisella ulkosaarella varsin harvoin häiritsevät. Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuiston todellinen helmi, ja Haminasta saari on neljäntoista meripeninkulman päässä. Käymäläkopitkin ovat vain lyhyen matkan päässä. Karhu tai susi ei saarella taatusti tule vastaan. sä houkuttelee tilavahko grillipaikka katoksineen päivineen. 2013 vain yksi, polun puuportailla matkalla kallion huipun näkötornille. Saaren telttailualueilla on mahdollisuus yöpymiseen omassa teltassa, ja rakennettu sinne on myös kuuden hengen autiotupa, josta hyvällä onnella on mahdollista saada yösija. Matkailutoimittajaa pisti retken aikana kesäkuun alussa v. Myös saaren itärannalla on veneiden rantautumiseen kelvollinen, tosin itätuulille avoin, kaunis lahti grillivarustuksineen. kesäkuu 4/2014 | caravan Ulko-Tammion autiotupa sijaitsee saaren länsilahden pohjoisrannalla. Niin myös Ulko-Tammiossa, josta heti sataman ääres- Hamina • Jo laivamatkan aikana on tarjolla pientä purtavaa ja janojuomaa. Lemmikkieläinten tuonti autiotupaan on kielletty. Kotimaassa autiotupaan mahtuu kuusi henkeä Pitempään Ulko-Tammiossa viihtyvällä on aikaa nauttia saaren rauhasta esimerkiksi uiden tai luontoon kalliolle piknikille istahtaen. Elämys on nähdä UlkoTammiossa auringon nousu ja lasku. Saaressa on myös kaivo, mutta siitä otettu vesi suositellaan keitettäväksi ennen sen käyttöä ruokataloudessa. Vuodepaikkoja siellä on kuudelle henkilölle ja sen varustukseen kuuluvat pönttöuuni, puuliesi sekä kaasuhella
Osa paikoista on tasaisella hiekkapohjalla mäntymetsän suojassa. Skepparsin omistaa Porvoon kaupunki ja Itä-Uusimaan yhdistyksellä on 25 vuoden vuokrasopimus. Varmemmin saalista kuitenkin saa, kun lähtee vesille. Myös toimisto ja huoltorakennus ovat lähellä vierailijoita. Ympäröivä merenlahti on suojainen ja sopii hyvin myös esimerkiksi melontaan. Jonkun vain piti olla katsomassa. Kotimaassa Skepparsissa juhlitaan elokuussa Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn SF -Caravan Itä-Uusimaa ry täyttää tänä kesänä 40 vuotta. Kallion päälle nousee polku, joka alkaa kartanon pysäköintialueen vierestä. Pohja on hiekkaa ja matala ranta on lapsiystävällinen. Harvemmin käyty kohde, jota ei löydy monestakaan matkaesitteestä, on Haikon kartanon vierellä sijaitseva Telegrafberget eli Lennätinvuori. Venerannassa on myös Porvoon kaupungin pienvenesatama, josta karavaanaritkin voivat vuokrata venepaikkoja. Juhlat järjestetään elokuun loppupuolella yhdistyksen alueella Skepparsissa. Matalassa kaislikkorantaisessa salmessa voi nähdä myös monenlaisia vesilintuja. Kesän päätapahtuma, 40-vuotisjuhla ja possutreffit juhlitaan 22.–24.elokuuta. Haikon kartanon eteläpuolella on Albert Edelfeltin Ateljeemuseo. Vuorelta aukeaa näkymä useaan eri ilmansuuntaan, parhaat merelle. Nykyisin vuori on luonnonsuojelualuetta. Treffeillä on luvassa makoisaa kokonaisena grillattua possua. Alueen takaosassa on toinen huoltorakennus. • Suojaisat kalavedet Saunan takaa kulkee polku läheiselle niemelle, jonka lämpimillä kallioilla on mukava ottaa aurinkoa tai heitellä rannalla virveliä. Uimaranta on matala ja hiekkapohjainen. Rannikon ja aavan meren välissä on suuri saari, jonka suojaan jää pitkä monihaarainen salmi. Saunassa vuorottelevat naiset ja miehet. Alueelta löytyy myös kalansavustuspaikka. caravan | kesäkuu 4/2014. Kävelykaduilla ja rantamakasiineissa on hauskoja pikkuputiikkeja. Ohjelmaa on myös perheen nuoremmille. Toiselle saunalle ja tilaussaunallekin olisi kysyntää, mutta jostain syystä Porvoon kaupunki ei myönnä rakennuslupaa. Huoltorakennuksessa on vessat, suihkut ja keittiöt sekä kemssantyhjennyspaikka. Viesti kulki pitkin rannikkoa seuraavalle lennätinvuorelle valon nopeudella eli katseen nopeudella. Telegraafi oli torni, jossa oli käänneltäviä levyjä. Muista pysyä polulla! • Lennätinvuorelta avautuvan näkymän haikonlahdelle on ikuistanut myös taidemaalari albert Edelfelt. Caravan-alueen kulmalta lähtee pari kilometriä pitkä luontopolku, joka kulkee myös salmen Vieraspaikat ovat Skepparsissa tasaisella kentällä lähellä rantaa ja huoltorakennusta. Alueella on 90 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. rantakallioilla. Salmessa on pieniä saaria, joista suurin sopii hyvin pikku piknikille. Historiallinen kaupunki on täynnä nähtävyyksiä. Vieraspaikat ovat mukavasti lähinnä porttia ja rantaa. Miinukset • Vain yksi sauna. Hieman kauempana on toinen koirien uittamiseen sopiva ranta. Erilaisilla yhdistelmillä saatiin aikaiseksi kaikki aakkoset. • Plussat • Ympäröivä luonto ja kalavedet. Meren rannalla, mutta tuulilta suojassa Skeppars sijaitsee noin 20 kilometriä Porvoosta etelään Sondbyn kylässä, meren rannalla. Saunarakennus ja terassi ovat uimarannan lä- hellä. Edelfelt ikuisti vuonna 1899 Lennätinvuoren maiseman teokseen “Kesäilta Haikon selältä”. Osa paikoista on korkeammalla männikköä kasvavalla kalliolla. Nimensä Lennätinvuori on saanut 94 paikalla joskus sijainneesta telagraafista. Haikon näköalavuori n Skepparsissa vierailevat piipahtavat usein Porvoossa. Alueella on omia soutuveneitä, joita voi lainata palastusliiveineen veloituksetta. Skepparsissa on oma hyvä uimaranta
Mussalo sijaitsee saaressa. Leikkialueelta löytyy mm. syyskuuta. Rannan saunarakennuksessa on omat tilat miehille ja naisille. Useat veneet pienvenesatamassa sekä kalankäsittely- ja savustuspaikat kielivät, ettei mereltä tarvitse palata aina ilman saalista – jos vain tietää oikeat välineet ja kalapaikat. Camping Mussaloa hoitaa SF-Caravanin jäsenyhdistys SF-Caravan Masku ja Ympäristökunnat ry. Vieraspaikat ovat mukavasti rannassa lähellä saunaa ja uimarantaa. Pääporttia lähinnä on vanha koulurakennus, jonka huoneisiin on rakennettu majoitustilaa. Toimistossa on myös kioski ja kaasua myynnissä. Viime vuosina polkupyörillä liikkuvia telttailijoita on tullut lisää. Tällä kertaa on esittelyvuorossa Camping Mussalo. kesäkuu 4/2014 | caravan Vierailijat pääsevät rantaan saunan lähelle. • Plussat • Hieno merellinen ympäristö • Hyvät sisäoleskelutilat huonon sään yllättäessä Miinukset • Saunatiloissa jonoa vilkkaimpana aikana 95. Rakennuksen toisessa päässä on oleskelu- ja pelitiloja nuorille ja lapsille. Hiekkarannalla on myös hyvä lentopallokenttä. Pienveneille on oma laiturit sivummalla. Heinäkuun viikonloppuna sauna- ja pesutilat tuppaavat käymään hiukan ruuhkaisiksi. Jos viipyy pidempään, tekemistäkin löytyy. Touko- ja syyskuussa portti on viikonloppuisin auki vierailijoille. Vierailijat Mussalossa ovat etupäässä suomalaisia, mutta ulkomaisten matkailijoiden määrä kasvaa vuosittain. Huoneita on neljä. Läheisessä metsässä kiertää • luontopolku ja asvaltoidut tiet ovat mukavia pyöräillä. taustalla pieni toimistomökki, jossa on kesällä myös kioski. telttailuun ja vaunuiluun Matkailuajoneuvopaikat sijoittuvat tasaisille kentille rannan tuntumaan. Hiekkainen uimaranta on mukavan matala lapsillekin. Muina aikoina alue toimii SFC-alueena ja portti on pääsääntöisesti kiinni. Rantalieskat 5.–7. Kalavesille Mussalo on mukava paikka oleiluun. Saunat lämpiävät kesäkuukausina päivittäin ja saunominen sisältyy vuorokausimaksuun. Kesän treffien lisäksi järjestetään mm. Leikkipuistossa on monipuoliset välineet leikkeihin ja kiipeilyyn. Omassa rauhassaan kallioisella niemellä, mutta kuitenkin lähellä huoltorakennuksia, on mukavia suojaisia telttapaikkoja. Alueella on isäntäpäivystys 1.6.–31.8. Osa kausipaikoista on kallioisessa rinteessä. liukumäki, kiipeilypaikkoja ja trampoliini. Kallion päällä on suurempi rakennus, jossa on keittiötilat ympärivuotiseen käyttöön sekä kokoontumistilat karavaanareille. Ympäristössä on hyvät kalastus- ja veneilyvedet. Suurin osa alueesta on matkailuajoneuvopaikkoja. osa kausipaikoista on ylempänä kallion kupeessa. Sähköistettyjä paikkoja on 120, joista puolet on vuosipaikkoja. Rannassa on hyvä laituri uimareille. Saariston suojassa Mussalo Toimisto on omassa pikku mökissään lasten leikkipaikan vieressä. Turun saaristossa risteilevää saaristoreittiä kulkevat tuovat myös Mussaloon väkeä. Taivassalon Pyhän ristin kirkolle on Mussalosta matkaa 8 kilometriä, Kustavin keskustaan 15 km. Tilat on remontoitu vuonna 2013. Telttailupaikkojen ja vaunupaikkojen välimaastossa ovat kesäkeittiö, grillipaikka, tiskauskatos ja vessat. Nimensä mukaisesti Mussalo on yleinen camping-alue. Ympäröivän saariston suojaiset vedet sopivat hyvin vesilläoloon. Kotimaassa Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn L ounais-Suomen rannikolla, Turun ja Kustavin saaristossa on useita caravan-alueita
kukkaniitty. Ehdottomasti näkemisen arvoinen ja erilainen puutarha. Pienellä kävelyllä sieltä löytyy kaunis puukirkko, pajamuseo, taidenäyttelyitä, ravintoloita, kahviloita ja käsityökauppoja. Rakenteilla on hakemaa, jonne on tulossa mm. Tuotevalikoimat vaihtuvat koko ajan sesongin mukaan. Rakennuksen koko on 96 noin kaksi jalkapallokenttää, 22 000 neliömetriä. Kolmas on rakenteilla Luumäelle. Megamyynti Areenoita on kaksi, Salossa ja Orimattilassa. Mutta 7-tieltä Elimäelle ja ruukkiin mentäessä kannattaa seuraavalla kerralla pysähtyä myös Eija´s gardeniin. Suomalaisia merkkituotteita Tuotevalikoima ei ole kotoisin Kaukoidästä vaan käsittää kuutisenkymmentä hyvämaineista kotimaista merkkituotetta. • caravan | kesäkuu 4/2014. 045 256 4810. Valtavien kivien väleistä löytyy vielä perennapenkkejä, joissa on kasvien nimikyltit, muotopuutarha, sammakkolampi, japanilainen puutarha ja hiljaisuuden puutarha, missä on mukava kuunnella lintujen laulua ja tuulen suhinaa. Koskaan puutarha ei varmaankaan tule valmiiksi, mutta nyt se on jo yleisölle auki. metiikkaa ja astioita. Korvapuustia syödessä voi katsella myymälästä kotiinviemisiä ja itse puutarhuri antaa hoito- ja istutusohjeita. Pihlajikko ja alppiruusutarha, enkelipuutarha ja kivikkopenkki, jolle voi jäädä hetkeksi seuraamaan perhosia. Luumäelle Somerharjun matkailukeskuksen tontille on nousemassa uusi Areena vuoden 2014 aikana. Pieneen puutarhaan mahtuu yllättävän paljon. 4.5.) ti– pe klo 10–18, la–su klo 10–16, www.eijasgarden.fi. Perhosia kutsuu puutarhaan virtaava vesi ja pieni kivirantainen lampi, jonka rannoilla tepastaa taiteilijan muovaamia vesilintuja. avoinna kesäisin (alk. Kotimaassa Englantilaispuutarha metsässä Teksti ja kuvat rISto ahLbErg S trömforsin ruukki on monelle jokakesäinen nähtävyys. Mielenkiintoinen muuripuutarha Karppilammen jälkeen löytyy pylväspuutarha, ja kun on ihmetellyt lasipalatsia vanhan töllin pihakalliolla, niin voi poiketa mielenkiintoisessa muuripuutarhassa, missä tilaa hallitsee isossa ruukussa oleva roomalaistyylinen naisfiguuri. Puutarha ja myymälä Metsästä löytyy salainen muuripuutarha ja sen asukas. 044 055 5366, www.stromforsinruukki.fi. turvajalkineista korkokenkiin. Elämyspuutarhan puolentoista hehtaarin tontilla olevat polut kuljettavat vierailijoita erilaisiin teemapuistoihin. Minihevoset kaipaavat rapsuttelua. Kennojen pinta-ala on 4 000 neliömetriä. Tuotteita on ri vuoden: ma–pe 10–19, la 10– miesten puvuista mekkoihin, 17, su 12–17. • Megamyynti Areena Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn A reena on Suomen suurin outlet-myymälä. Hän on kirjoittanut myös muutamia alan kirjoja, joita voi ostaa puutarhan myymälästä. Hillittömän hauska linnunpelätin viittoileekin jo kahville. Astrum toimii entisessä Saloran hallissa ja sinne on remontoitu myös mm. Eija Keckman päätti rakentaa suurten kiviröykkiöiden ja kuusien sekaan englantilaisen puutarhan. Strömforsin ruukki, Ruukintie 11, Ruotsinpyhtää, puh. Ensimmäinen Megamyynti Areena toimii Orimattilassa entisissä Virke Oy:n ompelimon tiloissa. Myymälät ovat muutama juhosoitetiedot: www.megamyynlapäivä pois lukien auki ympätiareena.fi. Alennukset ohjehinnoista ovat Viimeisimmät tarjoukset ja jopa 50 %. Myynnissä on grillausja retkeilytarvikMegamyynti areenassa tuotteet vaihtuvat keita, kirjoja, kossesongin mukaan. Eija Keckman teki televisiossa monta vuotta puutarhaohjelmaa Pioni, silloin nimellä Eija Klaucke. Eija´s garden, Elimäentie 74, Ahvenkoski, puh. Minikanalassa on ihan oikeita kanoja ja minihevoset odottavat taputtelijoita omassa aitauksessaan. Suurin valikoima on vaatepuolella. Rakennuksen katolla on Suomen suurin aurinkovoimala. kokous- ja konserttitilat. Aluksi oli vanha hirsinen tölli ja kivinen metsämaa. Uusi suurmyymälä Salon Astrum-Keskuksessa on kooltaan 4 700 neliömetriä
Uimaranta on lapsiystävällinen. omat saunat miehille ja naisille Saunarakennuksessa on kaksi osastoa. Rinteessä on lasten leikkipaikalla, jossa on myös trampoliini sekä minigolf ja lentopallokenttä. Kalastusluvan saa toimistosta. Kesän tapahtumat: www.sfckymenlaakso.fi. Kotimaassa Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn SF -Caravan Kymenlaakso ry:n oma paikka, Purho, sijaitsee Haminan ja Taavetin välimaastossa. Kausipaikat ovat ylempänä rinteessä, missä on myös kokoontumistila sekä grillikota. Myös keittiötiloja on kaksi, toimistolla sekä puuhapirtillä. huoltorakennus ja sauna ovat vieressä. Kaikki kaakeleita ja putkitöitä myöten on uutta. Järven ympäri kiertää 7 kilometrin polku. Purhon ympäristö tarjoaa mukavan luonnon ulkoiluun. Miinukset • Hieman syrjäinen sijainti. Vanhalla puolella olisi tunnelmallinen saunakamari remontoimattakin. Vaikka alue onkin hieman syrjässä pääteiltä ja viimeiset pari kilometriä perille on hiekkatietä, kannattaa Valkiajärven rantaan vaivautua. Lapsilta edellytetään pelastusliivien käyttöä vesillä. Valkiajärveen on istutettu kirjolohia. Perillä odottaa mukava caravan-alue järven rannalla keskellä luontoa. Veneet ja polkuveneet ovat vapaasti käytettävissä. Pyykinpesukone ja kuivausrumpu löytyvät toimistorakennuksen keittiöstä. Erikoinen portti toivottaa vieraat tervetulleiksi Purhoon. • Plussat • Syrjäisen sijainnin tuoma luonnonrauha . Saunassa on sähkökiuas ja hienot porrasmaiset kaakelilauteet, jollaisia en ole ennen nähnyt. Kesällä vilkkaimpaan aikaan toinen sauna on naisille ja toinen miehille. Toimistorakennuksessa on isännän toimisto avoinna kesäisin klo 9–21. Päärakennuksessa on toimisto, kioski sekä juuri remontoidut vessat ja suihkut. Toki takapuolen ja jalan alla on puuritilät. Toiset vessat ja suihkut ovat puuhapirtillä. Toinen grillipaikka on rannassa ja se tullaan uusimaan lähiaikoina. • Karaokea ja kirjolohia Puuhapirtillä on pingispöytä, tv ja pelejä vapaasti käytettävissä. Vieraspaikat ovat ystävällisesti rannassa lähellä uimarantaa, saunoja ja huoltorakennuksia. Lisäksi rannassa on telttasauna. Samassa yhteydessä on myös kioski, josta saa makeisia, jäätelöä ja virvokkeita. Päärakennuksen vessat ja suihkut on uusittu keväällä 2013. 97. Hiljaisempana aikana kesäkuu 4/2014 | caravan Uimaranta on lapsille sopivan matala, mutta laiturilta pääsee aikuinenkin hyvin uimaan. Pubi-iltoja sekä karaoketansseja järjestetään puuhapirtillä kesäaikana usein perjantaisin ja lauantaisin, toisinaan viikollakin. Purhossa olet perillä vuorotellaan yhdessä saunassa. Vanhempi sauna odottaa saneerausta. Purhon Valkiajärveen on istutettuja kirjolohta. Vieraspaikoille rantaan on helppo tulla. Toinen on uusittu täydellisesti. Saunojen luona on myös kesätiskipaikka ja altaat pikkupyykinpesuun. Luonnonrauhaa Purhossa on matkailuajoneuvoille 140 sähköpaikkaa, joista suurin osa tietysti jäsenten kausipaikkoja
Tenniskentät ovat myös kävelyetäisyydellä. Loviisa tunnetaan myös vanhoista puutaloistaan ja niiden kauniista pihoista ja pihapiireistä. Nyt sillä tehdään yleisöpurjehduksia – vaikka Loviisan edustalla olevalle Boistön luotsiasemalle. Kurikkalaiset Ritva ja Antti Salmi ovat vaihtaneet matkailuauton pieneen vaunuun ja ajavat sisään Tamminiemen puistikkoon. caravan | kesäkuu 4/2014. • Plussat • Sopii vanhassa puistikossa viihtyville ja rauhaa rakastaville, puutaloista ja puuveneistä kiinnostuneille. Puistomajoitusta Tamminiemessä kuussa ja Laivansillan markkinat elokuussa (www.laivasilta. ritva ja antti Salmi saapuvat yöpymään matkallaan haminaan. Heidät ohjataan kuusiaidan viereen kahden hiljaiselta näyttävän vaunun väliin. Kotimaassa Teksti ja kuvat rISto ahLbErg T amminiemen Lomakeskuksen leirintäaluetta voisi luonnehtia matkaparkiksi hotellin pihalla. Satama on puuveneiden ja -laivojen kotisatama. Campingin vieressä on uimaranta, jossa on kauniit vanhanajan pukeutumiskopit. Salmet ovat ajaneet rannikkoa ja ovat matkalla Ritvan kotiseudulle Haminaan. Kesällä satamasta pääsee risteilyille vaikkapa satavuotiaalla J.L.Runebergillä. Miinukset • Ei kahvilaa. Leirintäalueelta voi myös kävellä metsää pitkin torille saakka ja matkalla on näkötorni. Camping on yksinkertaisen vaatimaton, mutta kauniissa vanhassa puistikossa ja sijainniltaan hyvässä paikassa, vanhan Loviisan ja sataman läheisyydessä. Muita karavaanareita ei nyt näy. Niiden väliin jää torimainen kävelytie, joka johtaa venesatamaan, jossa on erikoistuttu vanhoihin puuveneisiin. 0400 120 929. net. Lisätietoja: www.tamminiemi. net). Lisäksi Laivasillan laitureissa on perinnepuuveneiden erikoislaituri, jollaista ei mistään muualta Suomesta löydy. Österstjernanin yleisöpurjehdukset: info@osterstjernan.fi, puh. net, tamminiemi@tamminiemi. Puutalojen väleistä löytyy illanistujaisiin viihtyisiä viiniravintoloita ja iltakävelyllä voi aistia puutaloalueen ilmapiiriä. Loviisa tunnetaan myös vanhoista puutaloistaan ja niiden kauniista pihoista ja pihapiireistä. Vanhojen laivojen kotisatama Samassa satamassa vanhan Österstjernanin (1815–1848) esikuvan mukaan rakennettiin puinen Pakettijahti. Kilometrin päässä Venesillan makasiinialueella on enemmän elämää. Lisää tapahtumia Loviisassa löytyy kaupungin omilta sivuilta: www.loviisa.net. Vanhoista punaisista suolamakasiineista on tehty kahviloita, ravintoloita ja käsityömyymälöitä. Laivasillalla on kesän aikana monenlaisia tapahtumia esimerkiksi Small Ships Race heinä- 98 • tamminiemessä puisto on pääosassa. Kaaripuita haettiin läheisistä saarista ja rakentaminen kesti nelisen vuotta
Alun perin kasvitieteellinen Kaisaniemen kasvitieteellisessä on rikas hyönteisten maailma. Ulkopuutarhaan on vapaa pääsy ma–su klo 9–20. Ylipuutarhuri Pertti Pehkonen kehottaa ihmisiä menemään opastetuille kierroksille. Kasvitieteellisen puutarhan Elämän synty havaintohuoneessa näytetään, miten elämä rantautui ensin kasveina rantavyöhykkeelle ja siitä sitten eteenpäin. Varttuneesta puustosta suurin osa on peräisin 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alkuvuosilta. Puisto-piknik voi alkaa. Opastetut kierrokset maksavat. Itsenäisillä tutustumisvierailuilla ei ehkä huomaa lihansyöjäkasveja, joille voi syöttää vaikkapa kärpäsiä, tai ei saa tietää muita mielenkiintoisia asioita kasveista – esim. • 99. Uutta Kasvitieteellisen ulkopuutarhassa on pieni bambupuutarha ja Pehkosen mukaan sinne ollaan istuttamassa nurkkaus, mikä vetoaa erityisesti perhosiin. Piti aloittaa taas alusta. Katso kasvihuoneitten aukioloajat: www.luomus.fi/kaisaniemi. Vanhimmat puut ovat 1700-luvun lopulta – ajoilta ennen kasvitieteellisen perustamista. Vaikka tavallisella piknikillä sitä ei ehkä huomaa, niin ulkopuutarha on ryhmitelty puulajikokoelmaan, monivuotisten perennojen alueeseen sekä systemaattisten osastoon. Sisällä upeista kasvihuoneista löytyy monenlaista. Talvisodan aikana puurunkoisten kasvihuoneiden lasit pommitettiin rikki ja melkein kaikki kasvit kuolivat. puutarha olikin Turussa, mistä se Turun palon jälkeen siirrettiin Helsinkiin. Metsän puulajitelma on laaja ja puiden nimet on merkitty – niin että nyt vihdoinkin voi oppia, millainen on jalava, pyökki tai saarni. Perhosbongausta Ulkona, kauniina päivänä, kukkaistutusten väleissä parveilee harrastelijakuvaajia erilaisten makro-kuvaus objektiiviensa kanssa. Kasvitieteellinen puutarha: Unioninkatu 44, 00170 Helsinki. Kasvitieteellinen Puutarha on tieteellinen kokoelma ja sen tehtävänä on kasvien hoidon lisäksi antaa kansalaisvalistusta. Metsikön takaa näkyvät kauniiden kasvihuoneiden katot. lissa. Puuvartisia on eniten pohjois- ja itäreunalla, ruohovartiset etupäässä avoimessa lounaisosassa jne. Aluksi ollaan metsässä, skutsissa, Helsingin ydinkeskustassa. Suomen kuuluisimman puun, Lasipalatsin kuolleen salavan lähisukulainen, ”veli”, niin kuin ylipuutarhuri Pehkonen sitä nimitti, asuu ja kasvaa Kaisaniemessä. Hyönteisillä on paratiisi ja Kaisaniemestä on helppo bongata mitä erilaisimpia perhoslajeja. Evoluutiopolku kertoo kaikesta tästä – ehkä kiinnostavammin kuin koulussa. Puutarhassa on 3 400 rekisteröityä kasvikantaa, jotka edustavat likimain 2 300 eri lajia. Kotimaassa Rastilan asemalta puistoretkelle Teksti ja kuvat rISto ahLbErg • R astilan Campingilla on oma metroasema. sitä, mitä kasveja käytetään myrkkynuokesäkuu 4/2014 | caravan Kasvihuoneisiin voi mennä tutustumaan vaikkapa välimerelliseen kukkaloistoon. Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha kattaa 4,9 ha:n alueen. Ihminen osallistuu evoluutioon. Jos termospullo jäi kotiin, vanhassa puutalossa on viihtyisä kahvila, jossa voi kahvin lomassa ihailla Kasvitieteellisen kukkaloistoa. Sisällä kasvihuoneissa on yli 900 kasvilajia. Siitä punaiseen junaan ja pikavauhtia merenlahtien yli, Kalasataman jälkeen maan alle ja 17 minuutin matkan jälkeen ollaan Kaisaniemen asemalla. Siellä on esimerkiksi Saarihuone, mistä löytyy vaikkapa Madagaskarilla tai Uudessa-Seelannissa kasvavia kasveja; tai aavikkohuone, kuivan metsän huone ja Välimeren huoneen ilmajuurikasveja. Puutarha perustettiin 1829 ja avattiin yleisölle vuonna 1833
Vasemmalla uusi huolto- ja saunarakennus. Viime kesänä Leininranta oli jo avoinna vieraillekin, mutta vain osittain. Ensimmäiset omat vaunut muuttivat alueelle syksyllä 2012. Ylärinteessä radantorppa, joka siirrettiin kokonaisena radansuusta. Rannassa nurmialueen yhteydessä on suuri grillikota, jonne mahtuu jopa parikymmentä henkeä iltaa istumaan. Leininranta sijaitsee Kymijoen Leininselän rannassa. Saunan eteen rakennetaan terassia ja Radantorpan edustalle tanssilavaa. Ensimmäisenä syksynä usko meinasi pettää, kun alueelle muutettaessa oli sateisin syksy viiteenkymmeneen vuoteen. lihatuotteita, perunoita ja vihanneksia. Tämä kaikki ei olisi onnistunut kahdessa vuodessa ilman yhdistyksen hyvää yhteishenkeä ja intoa omaan alueeseen, Vuorialho kiittelee.• rannassa vieraspaikkojen vieressä on suuri grillikota. Siinä ovat keittiö ja wc:t ja suihkut sekä vesipiste ja tyhjennyspaikat. Nyt alkavat paikat kuitenkin vähitellen valmistua. taustalla syntyy tanssilavaa juhannukseksi. Torppa siirrettiin sieltä yön hiljaisina tunteina kokonaisena rekan lavetilla. Istutukset vaativat tietysti vielä joitain vuosia. radantorppa rekkakyydillä kokonaisena Keskivaiheilla aluetta ylärinteessä oleva Radantorppa toimii vapaa-ajantilana. Kotimaassa Leininranta – umpimetsästä caravan-alueeksi Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn SF -Caravan Kaakkois-Häme ry menetti Radansuun caravan-alueensa kaksi vuotta sitten. Uimaranta on matala, ja sen pohja on luonnonhiekkaa. Nimensä hirsirakennus sai edellisessä paikassaan Radansuussa. Kausalan keskustasta. Nyt yhdistyksellä on uusi ja oma alue pari kilometriä Iitistä Lahden suuntaan. Alueen alkupäässä on uusi huoltorakennus. Kymijoesta nousee kuhaa ja haukea. Puheenjohtaja Veikko Vuorialho kiittelee Kaakkoishämeen jäsenten ahkeruutta ja hyvää yhteishenkeä. Torpan vieressä on ns. Plussat • Hyvä sijainti Lahti-Kouvola suunnassa liikkujille • Pengerretyssä rinteessä kauniit järvimaisemat kaikille Miinukset • Alkukesästä soratiet vielä osittain kesken • Huoltorakennus toistaiseksi vain toisessa päässä aluetta (toinenkin wc/pesutila suunnitteilla) caravan | kesäkuu 4/2014. – Paikat pitää saada valmiiksi avajaisiin, jotka pidetään viikko juhannuksen jälkeen. Alueen suunnittelua, maanrakennusta ja sähkötöitä myöden löytyivät tekijät omasta väestä. Rinne oli soralla ja sadevesivirrat etsivät uomiaan. Jos kalaa ei tule, löytyy kauppoja viiden kilometrin päästä 100 • Kukapa uskoisi, että tässä oli umpimetsää ja umpeenkasvanutta rantaa kaksi vuotta sitten. Vieraspaikat ovat rannassa veden äärellä. Viereinen nurmikkoalue on pyhitetty oleiluun ja vaikkapa piknikin pitämiseen. Grillikodan vieressä on kalansavustuspaikka. Saunan vieressä on veneranta. Rannan puolella on pesuhuone ja sauna. Vahvalla yhteishengellä Toukokuun viikonloppuina alueella käy innokas kuopsutus ja koputus, kun nurmikoita laitetaan ja tehdään istutuksia. Talkoilla tehdään, kuten kaikki mahdolliset työt alueella tähänkin asti, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Veikko Vuorialho. Leininrannassa käy viikoittain myyntiautoja, joista paikalliset yrittäjiä myyvät mm. Saunaa ja jätevesijärjestelmää rakennettiin ja suuri osa matkailuajoneuvopaikoista oli työn alla. Rinteestä kaikille aukeaa hieno näkymä yli vesistön. Nyt Leininselän rantaan laskevassa rinteessä on pengerrettynä 83 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. isäntäkoppi sekä lasten leikkialue. Jäätelöautokin poikkeaa kesällä viikoittain
Eteisen komerossa oli sisävessa – joka siihen aikaan oli ylellisyyttä – jota käytettiin vain huonoilla ilmoilla. Pärekattoinen ”Muistojen hiljainen koti” Talon isäntä Hugo oli tehnyt ulkorakennukseen kotimuseon, joka kertoi Suomen sodasta. Urajärven kartanomuseo • Urajärven kartano tuli von Heidemanin suvulle 1672. Lokki jäi Liljojen saarelle hautomaan. 101. Koska kartanovierailu venyi puolen päivän mittaiseksi, oli hyvä pitää kahvitauko. Kumpikin eli 68-vuotiaaksi. Isäntäväen puolella, salissa kiiltelivät samovaarit ja vanhat satavuotiaat huonekalut, jotka jäävät vielä, kun ikea-aikaiset kalusteet ovat jo jauhautuneet sahanpuruksi. Käki alkoi kukuntansa juuri, kun saimme kahvikupit ulkopöytään. Kartanossa lintulautakin oli ylellinen. Nyt se avattiin monen vuoden restauroinnin jälkeen 2000-luvun yleisölle samanlaisena kuin se oli 1910-luvulla. ”Muistojen hiljaisen kodin”nurkkahuoneeseen on kerätty Hugon pitkävartisten piippujen kokoelma. Kaikki huonekalut ja esineetkin ovat paikoillaan. • Viimeisin kunnostustyö alkoi 2008 ja maksoi 800 000 euroa. Avoinna 1.6.– 31.8 ke–su klo 11–17. He testamenttasivat kartanon Suomen muinaismuistoyhdistykselle, jolta se siirtyi myöhemmin Museovirastolle. Kymmenkunta kartanon rakennusta kauniisti sijoitettuna kapean niemen oikeisiin maastokohtiin oli punamullan, luonnonkiven, valkoisten terassien ja pärekattojen ylistystä. Urajärven kartano avoinna kesävieraille kan museo-ulkorakennukseen. • • nyt yleisö pääsee ensimmäisen kerran tutustumaan vasta entisöityyn keittiöön, astiakaapin sisältöön, lämpökaappiin ja mantelimyllyyn. Sitten suihkulähteen jälkeen Iltaruskokalliolle, tonttulaan ja toivomusportin kautta parkkipaikalle. Uuni, joka piti sisällään monitoimihellan, leivinuunin ja lämpökaapin, oli kuin monitoimikone, ja työpöydältä löytyi vielä mielenkiintoinen mantelimylly – jota ei varmaankaan ollut ihan joka talossa 1800-luvulla. Erikssonin veivattava seinäpuhelin muisti varmaan vieläkin puhelinkeskuksen, Santran, äänen. Kotimaassa Teksti ja kuvat rISto ahLbErg L ahden seudulla sijaitseva Urajärven kartano avasi ovensa ensimmäisen kerran yleisölle jo vuonna 1928. Urajärven kartano ja kulttuuripuisto, Kartanotie, Urajärvi (Lahteen 31 km). Seinillä olevat taulut kertoivat mielenkiintoista tarinaansa ajasta ennen Suomen itsenäisyyttä ja ikkunan takana liehuu punakeltainen lippu, joka oli ehdolla itsenäisen Suomen lipuksi. Paljon matkustellut isäntäpari – jotka olivat sisaruksia – näkivät Norjassa kauniin takan, jonka Hugo taiteellisena piirsi matkapäiväkirjaansa, ja siltä pohjalta muurari toteutti takesäkuu 4/2014 | caravan Päärakennuksen lisäksi kartanomuseossa on kymmenkunta toinen toistaan kauniimpaa rakennusta – lintujensyöttömökki mukaan lukien. Vanha, kauniisti entisöity kaakelipintainen uuni kertoi tarinaansa siitä, kuinka keittiöpiiat olivat ahertaneet kuumassa kyökissä. Metsän reunasta löytyivät kaunis rakennus ja ulkoterassi, juustosarvet ja korvapuustit. • Viimeiset suvun edustajat, naimattomat sisarukset, Lilly ja Hugo von Heideman asuivat yhdessä 60 vuotta. Yksin jo päärakennus oli kuin kiinnostava kirja tai elokuva entisajan kartanoelämästä. Meidän piti poiketa vain kahvilla juuri avatussa Urajärven kartanossa, mutta vierailusta tulikin puolen päivän mittainen. Kävely pihapiirissä jatkui mutkittelevia hiekkapolkuja Muistojen niemeen, perheen hautausmaalle
Orilampi – keidas keskellä korpea kötorniin. Orilammen puoleisella leirintäalueella on koko rannan mitalla kausipaikkalaisia, mutta kun karavaanarin keitaaseen tutustuu lähemmin, löytyy tien toiselta puolelta Orilammen Maja- ja Lomakeskuksen toinen puoli, Vuohijärven puoleinen camping. savusauna, ravintola ja vesibussi parantavat viihtyisyyttä. Repoveden luonnonsuojelualueen reunalla oleva camping sijaitsee todella luonnonkauniilla paikalla, Orilammen ja Vuohijärven välisellä kapealla kannaksella. Kiinalaiset kummastelivat kallioiden punaista väriä ja britit osasivat arvostaa hyvin hoidettuja polkuja ja hiljaisuutta. Risteilyn ilmapiiri on leppoisa ja sillä kerrotaan vanhoja tarinoita, haitarikin saattaa soida. Erämaaympäristössä oleva lomakeskus tarjoaa paljon erähenkiselle karavaanarille. Vaeltamisen välipäivinä voi mennä vesibussiristeilylle Repovedelle. Kaakkuria kukaan ei oikein osannut lausua. Parkkipaikka on todella tilava.• Plussat • Hyvät retkeilymaastot Miinukset • Vaatimattomat huoltorakennukset caravan | kesäkuu 4/2014. Repoveden uittorännillä on konsertti ja tunnelma jatkuu pitkin yötä. Repoveden kansallispuisto tuntuu olevan hyvin esillä ulkomaalaisissa matkaoppaissa, sillä metsässä nuotiopaikoilla ja uittorännien äärillä olivat suomalaiset vähemmistönä. Elokuun puolella, kun koulut ovat alkaneet, Repovedellä liikkuu etupäässä ulkomaalaisia. Camping ei ole mikään viiden tähden paikka, mutta nyt on huoltorakennukseen saatu jo vesivessat ja oheispalvelut esim. Espanjalaiset ihmettelivät ilmaisia valmiiksi pilkottuja nuotiopuita. Henkilökunta kertoo, että koko ajan rannan parhaita paikkoja vallataan takaisin päiväkävijöille. Kämppäriltä Repoveden luonnonsuojelualueen reiteille helpoin on mennä Lapinsalmen parkkipaikalle, mistä pääsee vaeltamaan hyvin merkatuille poluille: 4 km päällystettyä ja 4 km hyvää hiekkatietä. Repoveden kansallispuiston hyvin hoidetut vaellusreitit nuotiopaikkoineen tarjoavat vaeltajille ja melojille mielekästä tekemistä päiväkausiksi ja leiriytyjä pääsee hotellin saunaan palautumaan – sauna sisältyy leiriytymismaksuun, missä ei ole henkilöhintaa. Elovalkeat. – Pienessä retkiautossa on aika katku, jos paistaa lihaa, ja siksi on kiva mennä kämppärin keittiöön kokkaamaan, sanoo Christiane. Christiane kiittelee Suomen ”koskematonta” luontoa siitä, että täältä löytää vielä luonnonvaraisia kanoottireittejä – niitä hän ei Ruotsista löytänyt. Savusaunasta ravintolan terassille Christiane Braatz on pitkän päiväretken jälkeen käynyt Vännilä-nimisessä savusaunassa ja tulee istumaan iltaa lomakeskuksen ravintolan terassille, mistä aukeaa laaja näköala yli rantaan asettuneiden matkailuvaunujen ja -autojen. Järvi on tyyntymässä erämaan rauhaan ja jostain kaukaa kuuluu kaakkurin kaakatus. Sielläkin on, vesibussin kummallakin puolen, rantaviivan varanneita kausikaravaanareita. Kotimaassa Teksti ja kuvat rISto ahLbErg C hristiane Braatz on asettunut retkiautonsa kanssa Orilammen leirintäalueen keittiön eteen ja kertoo, että hänen kotimaassaan Saksassa ei yleensä yhteiskeittiöitä ole leirintäalueella. Vesibussi pysähtyy Löppösen luolalla, missä nautitaan nuotiokahvit ja pullat. Hyväjalkaiset voivat kiivetä Mustalammin vuoren nä- 102 • Vuohijärven puolella on rantapaikkoja päiväkävijöillekin ja hotellin sauna on käytettävissä. Silloin karavaanaritkin sytyttelevät Soihtujen Yössä rantaan lyhtyjä ja kynttilöitä. Kalliomaalauskin löytyy ja siitä tarkkasilmäinen saattaa erottaa hirven, kämmenkuvion sekä ihmisen. Ehkä hän tulee ensi kesänä uudestaan ja pääsee kokemaan Lapinsalmelta lähtevät reitit ylittävät kapean salmen riippusillalla. Orilammen Maja- ja Lomakeskus sopii hyvästä ruoasta pitäville ulkoilmaihmisille
Matkalla on paljon tuttuja taloja ja paikkoja, joiden kohdalla pitää pysähtyä. Punamulta hilseilee ja katto sammaloituu, muuten kaikki hyvin. Pieneen saarekkeeseen menee valkoinen kaarisilta, kuin Muumilaaksossa. jälkeen pysähdymme jäätelökioskille, missä kiireetön mustalla sivuvaunumoottoripyörällä samaa retkeä tekevä motoristi Kuusankoskelta jakaa kanssani kokemusta. 103. Iitin kirkonkylä valittiin Suomen kauneimmaksi kirkonkyläksi vuonna 1990. Iitin Musiikkijuhlat järjestetään 11.– 14.6.2014. Riukuaidan ja tuuhean kuusen takaa paljastuu suonsilmä, jonka rannoilla ovat kurjenmiekkojen keltaiset rykelmät. Ja sitten pysähdymme viivyttelemään Kurjenmiekan pitopalvelun salaisen puutarhan kohdalle. Samalla tiellä Michael Lindgren ja IC vuosimallia 1960. Joimme lähtökahvit Benjamin kahvilassa ja aloitimme niin tutun matkan, joka tuntuu kymmenennenkin vuoden jälkeen aina vain uudelta. Matkaa tehdään todella hiljaa. • Kaikki tarpeellinen on lähellä Iitin kirkolla. Kirkon vastapäätä on Kylätalo, missä on vaihtuva taidenäyttely, käsityöpuoti, värimuseo ja puoti sekä kahvila, jonka bravuuri on sillileipä. Suomen kaunein kirkonkylä Päätepisteessä, Iitin kirkolla, tie päättyy hyvin haarautuen tosin kahdeksi tieksi. Kirkossa alkaa Iitin Musiikkijuhlien konsertti. Jotkut ymmärtävät taiteen päälle, jotkut kauniiden teiden arvon. Kuutta kymppiä ajavat autoilijat eivät pitopalvelua huomaa, vaikka se on ihan tiessä kiinni. Kylätalon lähistöllä on mm. Valkoisiksi maalattujen porttien, maakellareiden ja punamultatalojen ihannoinnin kesäkuu 4/2014 | caravan • Iitin kirkon kylätalo ja sen sillileipä ovat suosittuja. kalliomaalauksia, museo, kesäteatteri, Saukonkallion lava, Mukulahden uusi lintutorni, Benjamin maatilatori ja Verla. Tänä kesänä retki alkoi siitä, että jätimme matkailuvaunun Benjamin Maatilatorin kuusiaidan viereen. Toisella puolella Kymijoki levähtää järvenselkänä ja toisellakin puolella on Urajärvi. Peltotaipaleen kohdalla muistelemme Radansuun caravan-aluetta ja kurvaamme golfviheriön reunaa kohti reitin parasta osaa, missä vanhat kauniit talot odottavat katsojaansa. Juhlia vietetään aina näin kesäkuun alkupuolella ja ne huipentuvat siihen, kun piano kannetaan Hiidenvuoren yökonserttiin. Arvillan hevostila ja sen vanhuuttaan kaunistunut rakennus saa kysymään: mitä sinulle kuuluu. Kotimaassa Tie joka päättyy hyvin Teksti ja kuvat rISto ahLbErg O len aina ihmetellyt ihmisiä, jotka menevät joka kesäloma samaan paikkaan, esimerkiksi Rhodokselle, kunnes huomasin itsessänikin saman ominaisuuden: minun on kerta kaikkiaan pakko ajaa joka kesä sama seitsemän kilometrin tienpätkä Kausalasta Iitin kirkolle. Tien toiselta puolelta saan latokuvien kokoelmaani mainion lisän: ladon toisen puolen katto on osittain romahtanut ja moneen kertaan paikatun tervapahvin alta pilkistää alkuperäinen pärekatto – ajalta ennen meitä. Kylätalossa, joka on Jaalasta siirretty – vuonna 1860 – vanha koulu, käy kesän aikana 22 000 ihmistä, joten sillileipien menekki on valtava
Lisätietoja: www.evonluonto.fi . Kalastusta voi harrastaa Niemisjärven virkistyskalastusalueella, jonka järviin istutetaan lohikalaa. Kahvilan vieressä on vesipiste, ja sinne on tulossa myös kemssantyhjennyspaikka. • caravan | kesäkuu 4/2014. Vesivessa löytyy alueen vastaanottona toimivasta Niemisjärven kahvilasta, jonne matkaa alueelta on muutama sata metriä. Laavuilla on nuotiokehä, polttopuita ja kirves sekä kuivakäymälä. Merkittyjä reittejä on noin 70 km, joten patikoitavaa pelkästään retkeilyalueella riittää useammaksi päiväksi. Retkeilyaluetta hallitsee sen keskiosan harjumaisema, jonka vastapainona alueen reunat ovat kivikkoisempia ja vaikeakulkuisempia. niemisjärven Caravan-alueen avannut uusi yrittäjä Kaj Järvinen viimeistelemässä vaunupaikkojen numerointia. Korkeuserot voivat olla jopa 80 metriä. välittömässä läheisyydessä on iso grillikatos ja pari puuceetä. Laavuja alueella on yhteensä 11, sekä lisäksi 3 varauslaavua. Niemisjärvien virkistyskalastusalueella olevalla caravan-alueella on noin 20 sähköistettyä vaunupaikkaa metsän siimeksessä, rannan tuntumassa. Vaunualueelta rantaan on pari sataa metriä. Evon retkeilyalueella on kulkijan käytössä yhteensä noin 8 500 hehtaarin suuruinen alue. Niemisjärvillä kalastuslupien myynnistä, venevuokrauksesta, kahvilatoiminnasta sekä vaunualueesta. Toistaiseksi karavaanarille tarjolla on erämainen, sähköistetty vaunupaikka. Evo on tyypillistä vedenjakajaseutua, jossa maasto on pienipiirteistä ja vaihtelevaa. Lyhyempiä kävelyreittejä varten Evolla on useita 2–4 kilometrin pituisia luontopolkuja, joiden varrella voi ihailla vaihtelevia maisemia. Kahvilan vieressä on lapsille sopiva uimapaikka ja komea nuotiopaikka. – Olen erittäin mielissäni siitä, että Metsähallituksen kanssa on päästy hyvään sopimukseen, joka mahdollistaa kattavan luontopalvelutoiminnan Evon retkeilyalueella. Nyt sinne on avattu alue myös karavaanareille. Kahvilan rannassa on lapsille sopiva uimaranta. Alue on askeettinen, mutta rauhallinen. Alisella Rautjärvellä on luonnonhiekkaranta. Evolla on myös hyvät pyöräily- ja ratsastusmaastot laajan metsätieverkoston ansiosta. Harvalla luontomatkailuyrityksellä on käytössään 50 vuodepaikkaa ja viisi järveä keskellä ruuhkaSuomea, mutta silti erämaisen luonnon syleilyssä, iloitsee Evon Luonnon yrittäjä Kaj Järvinen. Yritys on viimeisen vuoden aikana hoitanut Ruuhijärven savottakartanoa ja Syväjärven kalastuskohdetta. Kaj Järvinen lupaa, että alueen palveluja pyritään jatkossa kehittämään. Kotimaassa Erähenkinen karavaanari viihtyy Evolla Teksti ja kuvat PEKKa hEInonEn • E teläisessä Suomessa Hämeenlinnan ja Padasjoen alueella sijaitsevalla Evon retkeilyalueella voi patikoida merkityillä reiteillä, yöpyä laavuilla tai telttailuun varatuilla paikoilla. Uusi yrittäjä avasi vaunualueen Evon retkeilyalueen toimintaa pyörittää nyt uusi yritys nimeltä Evon Luonto. Niemisjärven kalastusalueelle ja siellä sijaitsevalle vaunualueelle mentäessä tieltä käännytään Niemisjärvi-viitalla varustetusta risteyksestä länteen ja jatketaan noin viisi kilometriä hiekkatietä. Uusi yrittäjä elvytti myös jo pitkään hiljaiseloa viettäneen caravan-alueen. Se vastaa nyt 104 niemisjärvien alue on luonnonkaunis kannake kahden järven välissä. Vuokrattavana on myös kanootteja ja uusia rantaleluja, melottavia sup-lautoja. Metsähallitus istuttaa niemisjärviin kirjolohta. Kahvilasta voi ostaa kalastus- luvat ja vuokrata veneet. Evon retkeilyalue sijaitsee Lammi-Padasjoki-tien (nro 53) varrella. Vaunualueen Vaunualueen vieressä on komea grillikatos
• Kaunis vesistö Miinukset • Ei kemssantyhjennyspaikkaa. Keittiössä noudatetaan tarkkaa linjaa ruoka-aineiden puhkesäkuu 4/2014 | caravan taudessa. Pihaa ja rakennuksia somistavat useat mosaiikkityöt, joita tekevät Riitta ja miehensä Patrick Wardin. Koivuniemessäa riittää lääniä laajempaankin vesillä liikkumiseen. – Nyt ollaan panostamassa karavaanareihin, kertoo Koivuniemen rouva Riitta Soininen. Myös luontaishoitoon on omat tilat. Keittiö on auki aamusta iltaan. Pitojen Koivuniemi Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn R ääkkylän Koivuniemen entisessä lääkärintalossa on nykyisin monenlaista toimintaa: luontaishoitokeskus luomuruokineen, ravintola ja pitopalvelu, leirintäalue kauniin Oriveden rannalla, joogaa, mietiskelyä tai vaikkapa mosaiikkikursseja. Matkailuajoneuvoille on 28 sähköistettyä paikkaa. Tilaussaunan yhteydessä on takkatupa kymmenelle hengelle. Päärakennuksessa on toiminut viime vuodet pitopalvelu. Palvelut täyttävät Green Tourism of Finland -tuotemerkin vaatimukset. Soininen kertoo, että paikallisia luomutuotteita suositaan mahdollisimman paljon. Toisella puolella rantaa on mökkejä ja aittoja. • Jotkut vierastavat pihalla kuljeksivia talon koiria. Uimaranta on mukavan loiva huvilamaisen päärakennuksen terassille aukeaa kaunis järvimaisema. Oriveden Hämeenselkä on osa valtavaa Saimaata.• Plussat • Siisti ja nätti piha-alue. Sen rakennutti aikanaan Rääkkylässä toiminut lääkäri itselleen. Karavaanarit ja telttailijat majoittuvat loivasti rantaa kohti viettävällä ilta-auringossa kylpevällä nurmikkorinteellä. Kahvit ja leivonnaiset voi nauttia terassilla, jolta on näkymä järvelle. Kodikasta pihaleiriytymistä Koivuniemen pihapiiri on siistiä nurmikenttää ja se on koristeltu kukkaistutuksin ja suihkulähtein. Kotimaassa • Koivuniemi on alun perin rakennettu paikallisen lääkärin asunnoksi. Ruoka-annoksia tai aamu- ja iltapalaa saa tilauksesta. lapsille. Luomua ja lähiruokaa Koivuniemen huvilamainen päärakennus on kulttuurihistoriallisesti merkittävä. 105. Yläkerrassa on nykyisin kodikkaita majoitustiloja. Alakerrassa on keittiö ja salit pitojen järjestämiseen. rannassa on huoltorakennuksen ja saunojen lisäksi tilat vaikkapa tanssia häitä. Vaunukentän laidalla on huoltorakennus, jossa on vessat, suihkut ja keittopaikka. Rannassa on grillauskatos sekä romanttiset hirsiset ja pärekattoiset katokset pitojen järjestämiseen ja häiden tanssimiseen
Satamaravintolassa on kesän mittaan parisenkymmentä livemusiikki- ja tanssitilaisuutta, suurin osa maksuttomia. Vuokrapolkupyörällä voi hurauttaa parin kilometrin matkan kylille kauppaan tai kotiseutumuseoon. Rakennus oli alunperin meijerin konttori ja meijerskan asunto. Rannassa ja vanhan meijerin pihapiirissä on kymmenkunta sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. Meijerisalissa on taidegalleria, jossa kesällä on 2014 kuvataiteilija Pirjo Tikkisen näyttely. Ravintolassa on tarjolla kahvila-konditoriatuotteita sekä monipuolinen menu: pizzaa, salaatteja, burgereita ja á la carte -annoksia. Sataman vieressä on hyvä uimaranta ja tilaussaunat. Asiakkaiden toivomuksesta Paksuniemeen on perustettu koiraparkki. Kunta on ollut vahvasti mukana kehittämässä aluetta. caravan | kesäkuu 4/2014. Terassilla on mukava nauttia ruokien ja juomien lisäksi järvimaisemasta. Toisessa päässä rakennusta aloitti toimintansa keväällä 2014 Niemisbygård Oy:n Paksuniemen juomatehdas, joka valmistaa siidereitä ja marjaviinejä. 106 Paksuniemi on palkittu vierasvenesatama, mutta nyt myös paikka karavaanarille. Meijerin pihapiirissä Nyt Paksuniemessä palvellaan myös karavaanareita, kun rantaan avattiin matkaparkki. Satamaravintola Rantapromenadin varrella sataman vieressä on uimaranta ja kaksi tilaussaunaa. Satamaravintolassa toimii myös alueen toimisto, josta löytyvät matkailuinfo, kierrätyskirjasto ja päivän lehdet. Museoviraston suojelemassa rakennuksessa toimii myös Meijerin Majatalo. Karavaanareiden ja myös veneilijöiden vessat ja suihkut löytyvät pihapiirin vuonna 1904 rakennetusta meijerirakennuksesta. Lisätietoja ja tapahtumakalenteri: www.paksuniemi.com. Veneilijät valitsivat Paksuniemen Vuoden 2013 Vierassatamaksi. Kotimaassa Paksuniemen Kesäkeidas – Uusi matkaparkki Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn R • ääkkylän Paksuniemessä on veneilijöitä palvellut jo vuosia vierasvenesatama. Niemenkärjessä on grillikatos, mutta parempaa herkkua löytyy satamaravintolasta. Rääkkylän vuonna 1851 valmistunut puukirkko on maailman suurimpia. Maalaisromanttiset huoneet olivat alunperin meijerityöläisten asuntoja. • Satamaravintolassa ja terassilla on hyvät tarjoilut ja runsaasti musiikillista antia kesän mittaan. Kielletty Hedelmä on tilaviinimyymälä, josta saa ostaa viiniä myös viikonloppuisin iltayhdeksään
Saunan edessä on kivien päälle rakennettu tukeva puulaituri. höyrylä lämmitetään tarvittaessa vaikka joka ilta. Matalalla ja kivisellä Lestijärkesäkuu 4/2014 | caravan Suurta nurmikenttää kiertää matkailuajoneuvopaikkojen rivistö. Myös matkustajailmoituksen täyttö ja maksaminen pankkisiirrolla hoidetaan omatoimisesti, mikäli isäntää ei ole paikalla. leikkimökki, liukumäki, keinut sekä puinen ”helikopteri”. Vuokrattaessa alue oli umpeen kasvanutta peltosarkaa, mutta töitä tehtiin iloisella yhteistyöllä. Keskellä on avara leikkikenttä lapsille. Rannassa toisaalla on oma alue veneille. Järven länsireunalle laskee pieni melontaankin sopiva Pappilanjoki, joka virtailee Lestijärven kirkon ohi. Sijaintinsa puolesta alue sopii pohjois-eteläsuunnassa matkaaville yöpymispaikaksi, mutta toki pidempäänkin viipymiseen. Sähköpaikkoja on 40 ja ne ovat nurmikentän reunustoilla. Lähin kauppa löytyy samaiselta kirkonkylältä. • Plussat • Hyvät leikkipaikat • Hyvä sauna Miinukset • Viimeinen soratiekilometri • Alkeellinen kemssantyhjennyspaikka Punaisen toimistorakennuksen vieressä on vanha lato, missä pannaan jalalla koreasti. Alueen ensimmäiset rakennukset olivat puucee ja telttasauna. Uimaranta on hiekkapohjainen. vellä on pituutta noin kuusi kilometriä. höyrylässä hyvät löylyt Rantasauna Höyrylä on uudehko ja siistissä kunnossa. Veneretken voi tehdä vaikkapa vastarannan Kuturantaan, joka on SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry:n alue. Kotimaassa Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn • SF -Caravan Härmän seutu ry on majoittunut Pohjanmaan Lestijärven rannalle. 107. Vaijeriliukuradalla tullaan puusta alas toiselle puolelle leikkikenttää. Keskellä nurmikenttää on tilava lasten leikkialue, jossa on mm. Vain viimeinen kilometri on karkeaa soraa. Sauna lämmitetään päivittäin kello 18–20. Aikaa pidennetään väkimäärän mukaan tarvittaessa. Pitkäniemi Lestijärven rannalla rannassa on uudenkarhea sauna. Aikuisemmalle väelle on hirsisen toimistorakennuksen vieressä tanssilato ja mölyareena ulkopeleihin. Omatoimialueena saunan lämmityksestä huolehtivat vieraat itse tai paikalla olevat kausipaikkalaiset. Lepikosta leiriksi Pitkäniemi on ollut Härmän seudun yhdistyksellä vuodesta 1991. Rannemmassa on tilava grillirakennus, jonne mahtuu istumaan 15–20 henkeä. Nyt Pitkäniemessä on vaunualueena harvakseltaan koivua kasvava tasainen nurmikkoalue. Alueen ohi kulkee hyväkuntoinen asvalttitie no 58. grillitupaan mahtuu jopa parisenkymmentä makkaranpaistajaa
Yöpymishintaan sisältyy Seilorin sauna caravan-alueen vieressä. Joensuun Hasanniemessä on vilkas joenrantakeidas veneilijöille ja karavaanareille. Karavaanarit käyttävät sulassa sovussa samoja huoltotiloja veneilijöiden kanssa. Satamasta tehdään tilausristeilyjä M/S Wilmalla tai saunalautalla, maisemasauna M/S Wiuhahduksella. Rannasta saa mm. Alueella vierailevat käyttävät samoja huoltotiloja yhdessä vierasvenesataman kanssa. Naisille ja miehille on omat saunavuoronsa. Terassi onkin kaupungin suosituimpia ja väkeä rannassa riittää viikonloppuisin ja loma-aikoina. Jokirannan pihapiirissä on lapsille monipuolinen leikkikenttä ja kotieläinpuisto. Miinukset • Vilkas terassielämä saattaa joskus illalla häiritä herkkäunisempia. Pihapiirin hirsirakennuksesta löytyvät kokoustilat 25 hengelle sekä tilaussauna. Jokiasemalla on ravintolarakennuksen lisäksi laaja terassi ja rantabaarikatos. Pikkupuodissa on olutta ja elintarvikkeita. Viereisestä Jokieräliikkeestä löytyy tarvittaessa kalastus- retkeily- ja metsästystarvikkeita. • Jokiasema on vilkas kesäravintola rantaterasseineen. caravan | kesäkuu 4/2014. Kotimaassa Jokiasema – joenrantakeidas Joensuussa • Matkailuajoneuvot majoittuvat terassin ja vierasvenesataman viereen. Samassa rakennuksessa ovat vessat ja keittiötilat pyykinpesukoneineen. Kesällä arkipäivisin tarjoillaan keittolounas sekä puuroaamiainen päivittäin. Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn J unat pysähtyvät asemalle, matkailuajoneuvot ja veneet Jokiasemalle. Myös Joensuun keskusta on lähellä. Plussat • Vierasveneratamassa ja terassilla toimintaa ja nähtävää. Yhteiseloa veneilijöiden kanssa Vierasvenesataman ja terassin vieressä toimii caravan-alue, 108 joka tuntee nimen Joensuu Caravan. Juomien lisäksi tarjolla on monenlaisia ruoka-annoksia ja pikkusuolaista. Matkailuajoneuvoille on 30 sähköistettyä paikkaa rannan nurmikentällä. rannassa on mukava pällistellä Joensuun vilkasta veneliikennettä. vettä, polttoainetta ja nestekaasua. Jokiasemalla myös karavaanari pääsee vesille. Suosittu rantaterassi Saimaan Pyhäselällä on paljon veneliikennettä, ja vierasvenesataman suojaisa sijainti Pielisjoen suulla tuo Jokiaseman rantaravintolan terassille paljon matkailijoita
Reilun kilometrin päässä Rekiniemestä on Vuontislahden kylä, jossa on pieni kyläkauppa. Jauhiaisen rannassa on kolme soutuvenettä pelastusliiveineen. Venematkalla on pituutta 2,5 kilometriä. Jos ei kalastus nappaa, souturetken kohteeksi voi ottaa puuveistotaiteilija Eeva Ryynäsen Paaterin Jauhiaisen vastarannalla. Jo portin kahvila ja lipunmyyntitoimisto on näkemisen arvoinen. Pikkulammessa on turvallista polkuveneillä. Kahden järven Rekiniemi Kalaa vaiko kulttuuria Savustuspönttöjä on kolme kappaletta ja rannassa on kalanperkauspaikka. Saunarannan lähellä on suuri grillirakennus, jossa on välineet muuhunkin kokkaamiseen. Sähköpaikkoja on yhteensä 119. Paikan voi valita mielensä, sään ja maaston mukaan, turvavälejä noudattaen. Ulkona on ajokaivo. Jauhiaiselta on veneilykelpoinen vesiyhteys sillan ali Pielisen puolelle. Yleinen uimaranta ja auringonottohietikko löytyvät tien toiselta puolelta Pielisen rannalta, ilta-auringon puolelta. Saunassa vuorottelevat naiset ja miehet. Jauhiaisen rannalla on siisti sauna, joka on uusittu täysin vuonna 2011. Järvi on kahta puolta ja keskellä vielä lampi, jossa pienimmät voivat turvallisesti ajella polkuveneellä. Tästä voisi päätellä, että joku saa kalaa. Uusittu sauna Harjun päällä on kokoontumisja oleskelutila. Sen saa leiritoimistosta, josta saa myös avaimet veneisiin. Nyt alue on maisemoitu harjujen väliseksi suojaisaksi pesäksi. Näistä 19 on talvikäyttöön tarkoitettuja lämpöpaikkoja. Matkailuajoneuvopaikat eivät ole tasaisella kentällä, vaan jakaantuvat eri alueisiin. Saunaranta on hiekkapohjainen ja lapsille sopiva. Toisella puolella on pienempi järvi Jauhiainen, toisella puolen aukeavat laajat Pielisen selät. Kotimaassa Teksti ja kuvat anttI hEnttonEn • SF -Caravan PielisenKarjala ry:n Rekiniemi on rakennettu kahden järven väliselle kannakselle. Tanssilavalla on lauantaisin kesätori. • Sauna on uusittu täysin 2010-11 vuodenvaihteessa. Saunan päädyssä ovat toiset vessat ja ulkotiskauskatos. Perhesaunana sen saa tilauksesta. Paaterissa on Eeva Ryynäsen asunto, ateljee ja puinen kirkko, kaikki mahdolliset paikat täynnä hienoja puuveistoksia. kesäkuu 4/2014 | caravan ajoneuvolle saa valita vapaasti paikan, kunhan turvavälit säilyvät. Autolla sinne on matkaa 11 kilometriä. Keskellä aluetta on toimistorakennus sekä huoltorakennus, jossa on vessat ja suihkut, myös inva-wc ja -suihku. Vuontislahden tanssilavalla on lauantaisin kesätori. Vettäkin riittää. Plussat • Matkailuajoneuvopaikan vapaamuotoinen valinta • Siisti sauna • Eeva Ryynäsen ateljee Miinukset • Pitkän mutkaisen sivutien varrella (asvaltoitu) 109. Alueella on uistelulupa vuorokausikävijöille. Rakennuksessa on myös tiskipaikka, pyykinpesukone, kuivain sekä kemssantyhjennys. Karavaanarit hiekkakuopassa Lieksan kaupunki vuokrasi yhdistykselle entisen hiekkamontun vuonna 1982. Puusto on ehtinyt kasvaa mukavasti kolmessakymmenessä vuodessa. Muutamana kesäviikonloppuna järjestetään lavatanssit. Ajoneuvoille ei ole tiukasti määrättyjä ruutuja. Tuvassa on pieni keittiö, tv ja takka. Pieliseltä saa jopa taimenta ja järvilohta
Captain Jack´sin lisäksi ravintolapalveluita Poroholmassa tarjoavat vanhassa idyllisessä pitsihuvilassa toimiva Augustin Paviljonki ja Ravintola Ruormies. Erillisiä isoja konsertteja ei Poroholmassa tänä kesänä ole, jotta leiriytyjät eivät häiriintyisi. Kesällä Kathrinalla pääsee Poroholmasta myös merelle. Kotimaassa Poroholmaa on kehitetty jälleen Teksti aSKo tanhUanPää • P oroholman lomakeskusta ei uskoisi nykykunnossaan ihan äkkiä samaksi Rauman kaupungin vetämäksi leirintäalueeksi, joka kaipasi vielä viime vuosikymmenen lopussa niin aktiviteetteja kuin vieraitakin. Paikalleen ei ole varaa jäädä makaamaan, vaan koko ajan Poroholman laiturissa on kesällä kaksi perinnepurjelaivaa. Räsäsen mukaan Poroholmassa on tehty periaatteessa kaikki uusiksi sitten viime syksyn. – Uudessa huoltorakennuk- 110 Poroholman lomakeskuksesta on tullut raumalaisen kesän sykkivä keskus. toinenkin purjelaiva laituriin Poroholman näkyvin uudistus on alueen laituriin viime syksynä kiinnittynyt kaljaasi Marita, jossa toimii kesällä Captain Jack´s -niminen ravintola. Kaljaasi Maritassa toimii Captain Jack´s -ravintola. – Nyt ollaan jo hyvin lähellä Suomen parasta lomakeskusta, kuudetta vuotta Poroholmaa yrittäjänä vetävä Riku Räsänen tiivistää. tehdään jotain uutta. sessa on kahvila, aurinkoinen terassi ja mikä tärkeintä myös lisää vessa- ja suihkutiloja. Kahvila toimii alueen vastaanottotilana sesonkiajan ulkopuolella, mikä mahdollistaa jatkossa Poroholman ympärivuotisen käytön, selvittää Räsänen. Merelliseen elementtiin ja Rauman edustan matkailusaariin voi tutustua myös Poroholman laiturista operoivilla vesibusseilla. Uuden parkkipaikan myötä päästään ongelmalliseksi koetusta majoitusalueen läpiajosta, lupaa Räsänen. Samana vuonna Poroholma arvostettiin myös vuoden leirintäalueeksi. Tosiasiassa tämän päivän Poroholma on kehittynyt huimasti myös kesästä 2010, jolloin se nousi viiden tähden alueeksi. – Karavaanarien ja muiden leiriytyjien elämää helpottavat uudet tielinjaukset, sähköt ja salaojitukset. Uusi kauppa ja huoltorakennus Täysin uusia rakennuksia ovat naapurista hankittuun huvilaan rakennettu Blomqvistin Taverna, joka mahdollistaa karaoken soimisen ja jalkapallon MM-kisoista nauttimisen pidempäänkin leiriytyjiä ja lähiseudun asukkaita häiritsemättä, uusi sekatavarakauppa ja Otanlahden pohjukkaan noussut uusi huoltorakennus. Siirtonurmikkoakin on taas hankittu useampi sata neliötä ja Ruormiehen eteen on tehty uusi lapsillekin sopiva hiekkaranta, Riku Räsänen kertoo. otanlahden pohjukassa on uusi huoltorakennus, joka mahdollistaa jatkossa Poroholman ympärivuotisen käytön. Uutta on myös ympärivuorokautinen kulunvalvonta – jatkossa alueelle pääsevät ilman erillistä lupaa vain leiriytyjät. Vanhaa ovat hänen mukaansa käytännössä vain rakennukset, jotka nekin ovat kokeneet kasvojenpesua niin sisältä kuin ulkoakin. – Olemme lähteneet liikkeelle siitä, että kaikki voitot on sijoitettu alueen kehittämiseen. • caravan | kesäkuu 4/2014. oik. tommi toivonen ohjaa golfautollaan vieraat tuttuun tapaan taas parhaille paikoille. Kesäkuussa Maritan viereen kiinnittyy jo viime kesältä tuttu kuunari Kathrina, joka vietti talven Helsingissä. Ohjelmassa on varmasti ainoastaan Venetsialaiset elokuun ensimmäisenä viikonloppuna. Alueen laajennuksen ja investointien myötä rakennuskanta ja sitä myötä palvelujen tarjonta on myös selvästi lisääntynyt. ravintola ruormiehen lähistölle on tehty hiekkaranta, joka soveltuu hyvin myös perheen pienimmille
Raumalla jaksetaan uskoa siihen, että torilla vielä tavataan jääkiekkomestaruuden merkeissä. Vanhan Rauman yksittäisistä turistikohteista merkittävimmät ovat keskiaikainen Pyhän Ristin kirkko, vanhalla raatihuoneella toimiva kaupunginmuseo, vauraan laivanvarustajan kotimuseo Marela ja purjelaivakauden merimiehen kotimuseo Kirsti. Käynti kannattaa, sillä vastaavia kivisiä pronssikauden hautaröykkiöitä ei vastaavassa mittakaavassa Suomesta löydy. Vinkkejä Vanhaan raumaan Toimituksen erityisiä Vanha Rauma -vinkkejä ovat paikallisten julkkisten eli Top Chef -kokki Teemu Laurellin sekä jääkiekon maailmanmestarikaksikon Petri Vehanen-Janne Nis- Vanhan rauman idylliä. Poroholman leirintäalueelta vajaan kahden kilometrin päässä sijaitsevaan Vanhaan Raumaan pääsee vähimmällä vaivalla hyppäämällä säännöllisin väliajoin lomakeskuksen ja kaupungin keskustan väliä liikennöivän Kake kaupunkijunan kyytiin. Matkan varrella voi poiketa vaikka Kivikylän Kotipalvaamon tehtaanmyymälään tai Pyörnin taloon, mistä löytyy Lappi Hunajan myymälä. Elämää edelleen sykkivä puukaupunkialue Vanha Rauma hyväksyttiin Unescon luetteloon vuonna 1991 ja entisessä Lapin kunnassa sijaitseva muinaisjäännösalue Sammallahdenmäki puolestaan vuonna 1999. Kesällä Kaken palveluihin kuuluu myös opastus. Vierailun arvoinen on myös kilometrin päässä sijaitseva merimuseo. Sammallahdenmäelle mennäkseen matkailija tarvitsee auton, sillä matkaa Poroholmasta alueelle kertyy noin 20 kilometriä. Pohjoismaiden parhaiten säilyneessä puukaupunginosassa asuu edelleen satoja ihmisiä ja siellä toimii kymmeniä uniikkeja yrityksiä. mahdollisuudet sen kuulemiseen on torin pystökaffekojuilla, joiden edustalla yleisimmät puheenaiheet ovat paatit – nuo raumalaisten ikiomat epäjumalankuvat – ja tietysti Rauman Lukko. tori on raumalaisuuden keskus. Jos ei halua viettää iltaa Poroholmassa, kannattaa suunnata joko Mr Jones -ravintolaan, yökerho Dominoon tai torin laidalle kaikenikäisten raumalaisten suosimaan Toripöllöön. Raumalla on hyvä mahdollisuus törmätä myös aitoon raumalaiseen erikoisuuteen eli Rauman giäleen. Kotimaassa Kahden maailmanperintökohteen kaupunki KUVAt HAnS LEHtinEn Teksti aSKo tanhUanPää M aamme kolmanneksi vanhin kaupunki – vanhempia ovat vain Turku ja Porvoo – Rauma poikkeaa Suomen muista paikkakunnista siinä, että kaupungissa sijaitsee kaksi maailmanperintökohdetta. • 111. Parhaat kesäkuu 4/2014 | caravan Poroholmasta pääsee Vanhaan raumaan kätevimmin Kake kaupunkijunan kyydissä. taustalla vanha raatihuone, jossa toimii nykyisin kaupunginmuseo. kalan omistama ravintola Goto, luomuruokakauppa Lumo, leipomo Ketunleipä, vanhaan pommisuojaan rakennettu ravintola Vanhan Rauman Kellari, Hotelli Vanha Rauma ravintoloineen sekä Vanhan Rauman Kirjakauppa. Aivan Pyörnin vieressä sijaitsee Eskimo Finland Oy:n tehtaanmyymälä. Kaikkea muuta kuin museo Vanhan Rauman asemakaava ja talot ovat Museoviraston suojelemia, mutta alue itsessään on kaikkea muuta kuin museo. Edellisen ja toistaiseksi ainoan kerran näin kävi vuonna 1963
Junneliuksen palatsi on kolmekerroksinen venetsialaistyylinen rakennus heti raatihuoneen vierustalla. Engelin v. Kotimaassa Pori on jo vuosia niittänyt mainetta tunnettuna kesäisenä festivaalikaupunkina, joten ei ihme, että se on valittu kansainvälisten karavaanareiden vuoden 2014 suurjuhlan FICC-leirin tapahtumapaikaksi. Keskustasta sinne johtava kävelysilta on ristitty Taaviksi. Vilkkaasta kulttuurista muistuttaa kaupungissa toimintansa aloittanut maailman ensimmäinen suomenkielinen ammattiteatteri, ja Porin luonnonihmeisiin kuuluvat etenkin kuusikilometriset Yyterin sannat. Talon tilojen käytyä v. Ulkoi- caravan | kesäkuu 4/2014. Koko Suomen suurimpiin kuuluu etäämpänä meren suunnassa levittäytyvä Kokemäenjoen suistoalue, joka muuttolintujen vuosittaisena laskeutumispaikkana on etenkin lintuharrastajien suosima bongauspaikka. Pori on paljon muutakin kuin jazzia Teksti ja kuvat ari taipale K aupunkia halkoo suomalaisen kulttuurin ikivanhana kulkureittinä tunnettu noin 150 kilometrin pituinen vesiväylä Kokemäenjoki. L. Kaupungin kohdalla rantaa reunustavat hienot vanhat uusrenessanssiraken- 112 nukset, ja Kirjurinluoto tunnetaan ennen muuta vuosittaisista jazzjuhlistaan. Rakennuksen edustalla hellyttää kävijöitä kuvanveistäjä Emil Cedercreutzin muovaama kaupungin kuulu tunnus karhu- patsas. 1841 suunnittelema empirinen raatihuone, jonka latinalainen teksti kellotornin kruunaaman päätykolmion alla muistuttaa rakennuksessa aiemmin toimineista oikeuslaitoksen tiloista. Katonrajan kolmesta patsaasta keskimmäinen kuvaa oikeudenmukaisuuden jumalatarta Justitiaa, joka oikeassa kädessään pitää oikeudenjaon symbolia vaakaa ja vasemmassa lakia valvovaa miekkaa. 1961 hallintoelimille ahtaiksi kaupungintalon toiminnot siirrettiin tilavampaan Junneliuksen palatsiin, ja nykyisin raatihuoneen kellarissa toimii ravintola. Porin nähtävyysvalioihin kuuluu paikallisen teollisuusmiehen Fritz Arthur Juseliuksen varhain kuolleen tyttärensä viimeiseksi leposijaksi rakennuttama uusgoottilainen mausoleumi vuodelta 1903. Karhupatsas ja mausoleumi Kaupungin ylpeydenaiheisiin lukeutuu kansallisarkkitehteihimme kuuluvan C. Sen pohjoispuolella kaupungin kohdalla aukeaa vehreä viheralue Kirjurinluoto, jonne johtavia joen ylittäviä siltoja Porin keskustassa on neljä kappaletta
1878 syntynyt musiikin merkkimies. 1931 sattuneessa tulipalossa, ja nykyisin sisäseinillä näkyy vain jälkimmäisen pojan Jorma Gallen-Kallelan ansiosta alkuperäiseen kuntoonsa palautuneita freskoja. etelärantaa leimaa kulttuuri Kokemäenjoen etelärannan vanhat kivitalot muodostavat tasapainoisen kokonaisuuden, ja sen suurelta osin kaupunginarkkitehti Carl von Heidekenin piirtämät rakennukset ovat peräisin vuoden 1852 Porin palon jälkeiseltä ajalta. palmgren ja Gallen-Kallela Selim Palmgren on Porissa v. pärekoreja ja nahkiaisia Kokemäenjoen rannalla kohoavan kaupungin pääpyhäkön uusgoottilaisen Keski-Porin kirkon tunnetuin kohokohta on sen 72 metriä korkea huipultaan valurautainen torni. Porissa on v. Taidemuseon kokoelmat pohjautuvat kaupungin keräämään kuvataiteeseen sekä Maire Gullichsenin säätiön kokoelmiin. Säveltäjän kunniaksi muutettiin Raatihuoneenkatu v. Kansallisromanttista sisustaa koristavat muun muassa Magnus Enckellin lasimaalaukset. Säveltäjän kansantaiteellinen ura alkoi ensikonsertista Porissa v. Rakennuksen ovat suunnitelleet G. Lisäksi sen varrella ovat Porin matkailun tiedonantopiste sekä moni kaupungin parhaista ravintoloista. Dyynien Yyteri valittiin viime kesänä maamme suosituimmaksi uimarannaksi. Kulttuurinälkäisille löytyvät Etelärannan varrelta sekä historiallinen että taiteellinen mu- seo. Vanhan hokeman mukaan se nimittäin on kaupunkiin saapuville matkailijoille mahdollista: “Kos tuut Porrii, su pannaa vanhaa pärekorrii ja veretää pitki Pori torrii.” Torin löytää helposti, sillä useat kaupungin tärkeimmistä liikenneväylistä päättyvät juuri sinne. sesti upean pyörörakennuksen suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck on tehnyt piirustukset myös esimerkiksi Heinäveden kirkkoon ja Kuopion kaupungintaloon. Sen varrelta löytyvät muun muassa maamme vanhimpiin kuuluva kauppahalli, monipuolinen Promenadikeskus useine monitoimihalleineen ja elokuvateattereineen sekä modernit kauppakeskukset Isokarhu ja Bepop. Käymisen arvoinen on myös kaupungin kehitykselle keskeisen Rosenlew-yhtiön historiaa ja tuotantoa esittelevä Rosenlew-museo. Kuvanveistäjä Aimo Tukiainen on muovannut kirkkopuistoon sodissa menehtyneiden jykevän viisihenkilöisen muistomerkin In Memorial. Alunperin rakennusta koristivat sekä Pekka Halosen että Akseli Gallen-Kallelan maalaukset, jotka kuitenkin ovat tuhoutuneet v. Etelärannan kauneimpia rakennuksia on entinen suolamakasiini, jossa nykyisin toimii näyttelytila Porin Galleria. Pärekorien lisäksi matkailijaa saattavat kiinnostaa esimerkiksi savustetut nahkiaiset, mutta myynnissä on tietysti myös erilaisia tuoreita ruoka-aineksia kuten hedelmiä, marjoja ja vihanneksia, ja kojujen äärellä voikin hyvin aistia satakuntalaisen kaupankäyntitunnelman. Hovimaalari R. 2009 Selim Palmgrenin kaduksi, ja miehen mukaan on niin ikään nimetty hänen musiikkinsa suunnannäyttäjänä palveleva Palmgrenkonservatorio. Mausoleumi on valmistunut v. Varo ettet joudu Porissa pärekoriin. Neljän kilometrin pituisena katu itse asiassa on maamme kävelykaduista pisin, ja käytössä se on ollut vuodesta 1977 asti. Se sijaitsee aivan Porin ydinkeskustassa lukeutuen kaupungin keskeisiin kauppapaikkoihin. 1898. Ekmanin luoma alttaritaulu esittää Kristuksen ylösnousemusta, ja vuoden 1872 uruissa on 28 äänikertaa. V. Kaupunkijuna Poritar lähtee kesäisin torin varrelta reitilleen, ja Antinkadun puoleisella torin osalla on myös kaupungin linja-autokeskus. 1863. 1865 syntynyt maamme nimekkäimpiin kansallisromantiikan taiteilijoihin lukeutuva merkkimiehemme Akseli Gallen-Kallela, joka satavuotismuistopäivänsä kunniaksi sai Pohjoispuistoon ku- 113. Rannan katukin on ristitty Etelärannaksi ja se toimii jazzjuhlien aikana erikoisena jazzkatuna. T. 1955, ja luomus on taiteilija Lauri Leppäsen käsialaa. Pronssisen oven on suunnitellut Akseli Gallen-Kallela ja siinä näkyvät kalevalaiset taideteokset esittävät Jeesus-lasta kastavaa Vironkangasta sekä Lemminkäistä ja hänen äitiään Tuonelan joella. Tälle kansallissäveltäjälle ja pianistille omistettu kuvapatsas on paljastettu puistossa raatihuoneen edustalla v. Ostoskeitaanakin Pori on erinomainen, sillä sen kaupoista parhaat ovat keskittyneet lähinnä Porin toriakin sivuavan kävelykadun Promenadin eli Yrjönkadun ympärille. Chiewitz ja Carl Johan von Heideken ja se on valmistunut v. Porin historiaan keskittyvä Satakunnan museo kertoo maakunnan menneisyydestä ja nykyisyydestä esitellen satakuntalaisten elämää kautta aikojen, ja esillä on myös esimerkiksi Porin pienoismalli ajalta ennen kaupunkipaloa. 1903 ja sinne on haudattu kesäkuu 4/2014 | caravan myös Juselius itse. Porin sillan kupeessa kiiltää Eila Hiltusen metallihohteinen taideluomus. Kotimaassa Oiva uimaranta löytyy myös heti keskustasta Kokemäenjoen rannalta
Sofia Saaren muovaama presidentin rintakuva on vuodelta 2009. 1906. GallenKallelalle on Palmgrenin tavoin omistettu Porissa myös nimikkokatu patsaan viereen. Kesäkaudella näytelmänälkäisiä tyydyttää Kirjurinluodolla Arenan tuntumassa sijaitseva 450-paikkainen Porin kesäteatteri. Porin vehreät puistoalueet yhdistettiin v. runeberg ja topelius Porin teatterissa on runsaskoristeinen julkisivu. Mies asui aikoinaan Porissa liki 30 vuotta piirilääkärinä toimiessaan. Tämän uusrenessanssisen rakennuksen suunnitellut ruotsalaisarkkitehti Johan Erik Stenberg on tehnyt piirustukset myös muun muassa Oulun kaupungintaloon. Teatterisalin kattokruunua ympäröivät allegoriset medaljonkikuvat. Päänäyttämön katsomossa on yhteensä 313 istumapaikkaa, joista osa parvekkeella. tuomiokirkon ylväs torni erottuu puiden yltä joen toiselle puolen. Kotimaassa vanveistäjä Heikki Niemisen luoman muistomerkin. 2002 kansalliseksi kaupunkipuistoksi. Merkkimiehen patsas paljastettiin hallinnollisen keskustan alueella kaupungin 450-vuotisjuhlissa v. Sisätiloista löytyvät muun muassa William Shakespearen sekä Wolfgang Amadeus Mozartin veistokset, ja näyttämöaukon sivuja koristavat rintakuvat Johan Ludvig Runebergista ja Zakarias Topeliuksesta. Teatterin edustaa komistaa Yrjö Liipolan veistämä raumalaisten jaaritusten isän Hjalmar Nortamon patsas. 2008. Alue muodostaa yhtenäisen viherkäytävän, joka johtaa Kokemäenjoen suistosaarilta keskustan halki Isonmäen virkistysalueelle ja edelleen ympäröivälle maaseudulle. Muistopatsaansa Poriin on saanut myös maamme viides presidentti Risto Ryti, joka kirjoitti ylioppilaaksi Porin Lyseosta v. Kun raatihuone kävi ahtaaksi, kaupungin hallinto muutti Junneliuksen palatsiin. Siihen kuuluvat muun muassa kaupunkia halkovat ja toisensa leikkaavat vehreät esplanadit Länsipuisto– 114 Kokemäenjoen yli vie myös idyllinen ponttonisilta taavi. porin torilta voi yhä ostaa vaikka vanhanaikaisen pärekorin. caravan | kesäkuu 4/2014. Eikä myöskään kaupungin perustanut herttua Juhana III ole jäänyt Porissa unhoon, vaikka hänen nimeään kantanut hotelli lakkasikin taannoin olemasta
Treffeistä ja monipuolisesta Suuriltamakonsertista on lisää juttua tämän lehden sivulla 165. 03 4356 330, 0500 485 348 www.forssanvankkuri.fi M.A.T. SF-Caravan 50 vsuuriltamat, Porin ravirata 15.-16.11. 93 tkm aj. 81. 0 1 .1 5 4 Beduin Dethleffs . 234 tkm Vene: Flipper 700 -89, Volvo Penta, hyttilämm., traileri, ym. Lähistöllä kohoavan Kaanaan vesitornin huipulle voi näköjään kiivetä niinkin myöhään, että pääsee seuraamaan auringonlaskua. Ja tanssin pyörteisiin sopii iltasella hurmautua Yyterin merenrantahotellissa. k o k e m u k s e l l a ! Laaja tarvike- ja varaosavalikoima! Uudet vaunut varastossa: Solifer Finlandia 560 TBR -14 Solifer Artic 560 MH -14 Hobby 560 UL Premium -14 Hobby 495 UL De Luxe -14 Hobby 400 TB De Luxe Easy -14 Hobby 560 CFe Excellent -13 Käytettyjä vaunuja mm: 1 6 vuotta a s ia ka s lä ht öistä ka up p a a! www nbt.fi Hobby 420 KB De Luxe -12 Hobby 560 WLU Excellent -11 Hobby 540 UL Excellent -10 Kabe Royal 560 XL KS -09 Polar 620 TR DB -07 Hobby 495 UFe Prestige -07 Polar 590 BK -04 Hobby 560 KMFe Exclusive -04 Hobby 540 UK Exclusive -99 Solifer Nordica 550 MH -94 Murrontie 11, Forssa, puh. Kaupunkipalon jälkeisen ruutuasemakaavan keskeisenä elementtinä olivat juuri kaupungin neljään osaan jakavat eri ilmansuuntiin kulkevat puistoakselit. Kotimaassa Itäpuisto sekä Pohjoispuisto– Eteläpuisto. 2011 655 V vm € 27.950 Bürstner B 605 U revio T 6 1 .8 0 0 USI € + tk . Rally, Kirjurinluoto, Pori 30.7. Lähde kesään meiltä upouudella tai hyvällä käytetyllä, katso tarjontamme sivuiltamme ja löydä omasi! TE RVETULOA KAUPOI LLE R A I SIO ON ! * Bürstner- ja Dethleffsmerkkihuollot ja varaosat * Vakuutusyhtiöiden hyväksymä merkkikorjaamo Puh. Eikä Pori kuulu edes maamme taide- ja viihdeammattilaisten vähäisimpiin vaikutuspaikkoihin. SF-Caravan ry järjestää FICCRallyn Porissa 24.7.–1.8.2014. 20 Sunligh RJOUS 5 6 .8 8 0 € 11 TA + tk . • Juhlavuoden tapahtumat 24.7.-1.8. Uudet Cabby- ja Hobby- vaunut varastossa, tervetuloa! Bürstner Viseo i 690 G UUSI 79.150€ + tk. € + tk . JÄSENLIIKE 115 14.5.2014 18:48:50. Lisätietoja tapahtumasta: www.ficcrally2014.fi. Caravan Gaala, m/s Europa tule porin Suuriltamiin! n Porin Kirjurinluodossa järjestetään 28.7.–1.8. (02) 438 4455 Ma 9-18, Ti-Pe 9-17 La 10-14 kesäkuu 4/2014 | Puolikas.indd 1 caravan Va u n u i l u n e r i k o i s l i i k e j o 3 0 v. Porilainen on myös Suomen tasavallan presidentin Sauli Niinistön runoilijapuoliso Jenni Haukio. F.I.C.C. -10 Hobby 560 KMFe Easy -09 Hobby 500 KMFe Dl -09 Hobby 561 TK -91 Adria Altea 542 PK -09 Dethleffs 590 S -10 Dethleffs 500 Sk -05 Dethleffs 450 Db -05 Home Car 48 kmu -02 Poksi 126 NTL -11 Matkaaja Pallas 5700 -89 Solifer 560 Finl. (06) 220 0600 B USI ürstner Nexxo T 720 t T 59 U vm. Yyteri ja Kaanaa Pori oikeastaan alkaa Yyteristä, sillä keskustasta parikymmentä kilometriä meren suuntaan sijaitsevat upeat Yyterin sannat pitävät sisällään kilometrien pituisen hiekkarannan merituulten muovaamine dyyneineen, varjoisine metsälaikkuineen ja virkistävine patikkapolkuineen. Porilaisista näyttelijöistä tulkoot mainituiksi Samuli Edelmann, Timo Koivusalo, Marjatta Raita ja Mari Rantasila, ja unohtaa ei sovi tanssija ja koreografi Jorma Uotista tai vaatesuunnittelija Jukka Rinta- laakaan. Alueella viihtyvä rantavehnä on valittu Porin nimikkokasviksi. Dyynien välissä merenrannan ulottumattomissa on sitä paitsi ylen lämpiminä pysyviä pikkulampia, joissa mieluusti kelpaa kylmää merivettä kammoavienkin polskiskella. Suuriltamatreffit. • Lisää tapahtumia: liikkeellaluonnostaan.fi Liikkeellä luonnostaan Turvallista Cabby- ja Hobby-kauppaa närpiöläiseltä valtuutetulta myyjältä! M.A.T. JÄSENLIIKE Cabby 700 M2C -12 Cabby 800 F2C -11 Cabby 620 F4 -11 Cabby 700 FM -08 Cabby 570 F3 -06 Cabby 55 F2B -05 Cabby 51 F3 -05 Cabby 52 F3 -04 Cabby 52 F3 -03 Cabby 56 F2A -02 Cabby 52 F3 -00 Cabby 51 F3 -99 Cabby 555 F2A -98 Cabby 550 L -96 Cabby 550 F -95 ja -93 Hobby 540 UFe Exc. Siellä ovat vaikuttaneet muun muassa Reposaaren suuri tangolaulaja Eino Grön, hanurimusiikin kehittäjä Lasse Pihlajamaa, iskelmälaulajat Danny ja Eija Kantola sekä Mamba-yhtyeen johtohahmo Tero Vaara. -07 Solifer 530 -98 Solifer 540 -88 Solifer 500 L -88 Solifer Artic -84 Autot: Dethleffs 5890 Esprit 2,8 Tdi -02 aj. NÄRPIÖN AUTOTARVIKE OY Algotsvägen 1, Närpiö, puh
Matkailu avartaa, kun Safir GLE Safir GLE Kun on Kabe-koti mukana maailmalla, kenenkään ei tarvitse nukkua taivasalla. Toiset ovat tontillaan yhden Kaben loukussa, toiset taas jatkavat matkaa Kabe koukussa. jpcaravan.fi www.vaunupalvelu.fi Royal • Kouvola • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula Classic Kouvolan Vaunu Oy HS Pitkänen Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy (05) 311 9077 017 262 7400 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707 Ametist www.kouvolanvaunu.com www.hspitkanen.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi. www.kabe.se/fi Hacienda Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy • Hyvinkää Best-Caravan Oy • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo • Jyväskylä Jyväs-Caravan • Kajaani Kemppaisen Auto Oy • Kempele JP-Caravan Oy • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 09-2766560 010 8324500 (06) 4560669 0400 407 066 (08) 614 0464 050 3030 819 040 515 8159 www.helsinkicaravan.fi www.best-caravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. Kabe tarjoaa lämpöä, lepoa ja hyvää oloa, vaikka olet poissa kotoa. Maisemat mukavasti vaihtuu, arkihuolet mielestä haihtuu. Monta on lomailutapaa tuntea olevansa villi ja vapaa
Kabella matkustaa Travel Master 740 LB Travel Master 740 LB Jos taas Kabe-autolla ajat, silloinkin avautuvat eteesi parhaat näköalat. Ja mitä vielä. Kelpaa ostaa ja omistaa. Tule tutustumaan Kaben laatuun varmaan, niin valintas´ ei osu harhaan. www.kabe.se/fi Travel Master i880 Kaben matkailuautojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy • Hyvinkää Best-Caravan Oy • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo • Jyväskylä Jyväs-Caravan • Kempele JP-Caravan Oy Travel Master 740 09-2766560 010 8324500 (06) 4560669 0400 407 066 050 3030 819 www.helsinkicaravan.fi www.best-caravan.fi www.jyvascaravan.fi www.jpcaravan.fi Crossover • Kouvola • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku Kouvolan Vaunu Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy (05) 311 9077 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 www.kouvolanvaunu.com www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com. Sisätilat on tyylikkäästi toteutettu ja kori laadukkaasti rakennettu. Hyvä on myöskin tietää, että Kabe parhaiten Pohjolan olosuhteita sietää
Emme tienneet paikasta ennakkoon juuri mitään. Ajalta, jolloin suunnistettiin paperikartan avulla, eksyttiin ja löydettiin paikkoja, joista emme tienneet ennakkoon juuri mitään. Kesäilta tarjosi parastaan. Hän oli laskenut tähdistä, että Turku ja Meri-Teijokin hukkuisivat veden alle helmikuun viidentenätoista päivänä. Rantaravintolan, joka sekin oli jostain menneestä ajasta, karavaaniparkissa oli entuudestaan yksi vaunu ja yksi matkailuauto sijoitettuna niin rantaan, että pidemmällä ongenvavalla olisi ylettänyt onkimaan ohjaamon ikkunasta. Vedenpaisumus peruuntui ja syntyi Mathildedal Meri-Teijo Marinassa, karavaanareiden pöydässä iltapalalla, kuulimme, että olemme- kin Mathildedalissa. T-risteys pysähdytti meidät Osuusliike Terhon parkkipaikalle, ja rappusilla oleva koira otti meidät vastaan ystävällisesti nuuhkien. Kotimaassa Matkalla Meri-Teijoon Olimme juuri edellisenä iltana katselleet vanhoja valokuvia ensimmäisiltä karavaanarireissuiltamme. Saimme vinkin, että huvivenesatamassa muutaman sadan metrin päässä olisi pieni matkaparkki. Olimme siis ajaneet Meri-Teijon ohi ilman navigaattoria. Mathildedal nimi oli syntynyt 1826 ruukinpatruuna Bremerin toimesta. Sanotaan, että Bremer rakennutti Meri-Teijon kirkon, joka on Suomen pienin kirkko, kiitokseksi siitä, ettei vedenpaisumusta tullutkaan. Ruukin hän nimesi vaimonsa Mathilden mukaan. Osuusliike Terho oli lopettanut kehityksen kilpajuoksun vuosikymmeniä sitten, siksi kai sisälläkin oli kodikkaan viihtyisää. Kartanlukija ohjasi meidät Salon jälkeen pikkutielle, joka seurasi mutkitellen vuonomaisen ja kapean, syvälle sisämaa- 118 han ulottuvan merenlahden vierustaa. Vanha kitara ja mandoliinikin odottivat seinällä soittajaa. Osuusliike Terho oli muuttunut ravintolaksi ajan juoksussa ja samalla sille oli uskottu turistitoimiston virka. Teksti ja kuvat risto ahlberg H alusimme palata vielä kerran ”vanhaan hyvään aikaan” ja jätimme Googlet ja Wikipediat. Reissu alkoi siten, että heitimme autotallin paperikarttaan tikalla: Meri-Teijo olisi tulevan viikonlopun matkakohde. Aika pysähtyi. Punamultaiset rakennukset tammien reunustaman tien vierillä veivät meidät johonkin menneeseen aikaan. Meren rajassa, pitkän puulaiturin vieressä, istui terassilla vieläkin enemmän ihmisiä kuin Osuusliike Terhon ulkopöydissä. Ohjaamossa oli hiljaista, kun navigaattorin nainen oli lomautettu. Kartalta näimme, että se on Salon lähellä. Hän jopa rakennutti Nooan arkkia muistuttavan proomun, mutta sitä ei koskaan tarvittukaan. Marinassa nautitun epäterveellisen, mutta niin herkul- caravan | kesäkuu 4/2014
Järvessä on hyvä kalakanta ja sinne istutetaan jatkuvasti kiloisia kirjolohia. osuusliike terho on kylän henkinen keskipiste. Meille kävi niin, että aamupäivällä vapautui sopiva paikka ja uskalsimme lähteä pidemmälle vaellusmatkalle, koska yöpaikka oli varmistettu. Eniten on tarjolla 2–10 km:n reittejä, joita yhdistelemällä saa mieleisensä päivämatkan. Luonnonkaunis ruukkialue saariston portilla tarjosi sähköpaikan ja palveluiden lisäksi 1800-luvulle pysähtyneen kylämiljöön. Hänen ennätyskalansa on kolmekiloinen. • heli ja esa Wendelin yöpyivät retkeilyalueen metsäisellä leirintäalueella, mistä on helppo lähteä kalaan tai vaeltamaan. Rannalla tapasimme 16-vuotiaan Katariina Lehdon, joka kalaste- lee siellä joka vuosi. Mathildedal tarjoaa matkailijalle 1800-luvun kauniin punamultaisten rakennusten ruukki- kylämiljöön ja vanhat tehdasrakennukset, jotka ovat heränneet uudestaan henkiin. Teijon luontokeskus, Matildanjärventie 84, Mathildedal, Salo, puh. lisen aamiaisen jälkeen tutustuimme Mathildedaliin. Teijon retkeilyalueella on kolme järveä, joista eteläisin on Matildanjärvi. suosittu karavaanialue Luontokeskuksen edestä löytyi siisti, metsäinen karavaanialue. On putiikkeja ja antiikkikauppaa. Kahvilassa toimii kylän vaihda-, lainaa- ja osta-kirjasto. Karavaanipaikkoja on myös Meri-Teijo Marinan vieressä, aivan meren rannalla, huvivenesatamassa: Ruukinrannantie 4, Mathildedal, Salo, puh. Vanhat tehdasrakennukset olivat heränneet henkiin, putiikkeina, hotelleina, ravintoloina ja kyläkirjastoina… Mathildedalissakin on vesiputouksen takana oma pieni luonnonsuojelualue, missä kasvaa pähkinäpensaita. Kaikki meren rannalla; niin kuin huvivenesataman karavaanareiden tunnelmallinen matkaparkkikin. Se on riittävä alue pienelle iltakävelylle, mutta Suomen pisintä tammikujaa (Tullintietä) pitkin pääsee Matildanjärven rantaan. Siellä jo yötä olleet Heli ja Esa Wendelin sanoivat, että varaus kannattaa tehdä, sillä alue on todella suosittu. • 119. Nyt niissä on tehdasmuseo. Alueella on merkittyjä reittejä yhteensä noin 50 km. huvivenesataman matkaparkin ravintolassa on illalla tunnelmaa. Kotimaassa retkeilyalueen maasto on kallioista rantamaisemaa, mutta soita ja lehtometsääkin löytyy. Sen rannoilta lähtee eripituisia merkittyjä retkeilyreittejä. Matildanjärven rannalla on vuokrattava sauna, nuotiopaikkoja, laavuja, keittokatoksia ja kaksi erähenkistä kalamajaa. 02 250 2432. kesäkuu 4/2014 | caravan Mathildedalissa laiduntavien kyläalpakoiden villasta tehtyjä tuotteita saa vanhaan tehdasrakennukseen tehdystä puodista. Luontokeskuksesta saa vuokrata veneitä, kanootteja ja polkupyöriä. Tästä numerosta voi varata karavaanaripaikan. 020 564 4700. – Kalaa tulee parhaiten pilvipoudalla ja pari päivää uudenkuun syntymisen jälkeen, neuvoi Katariina. Rannassa on Metsähallituksen luontokeskus ja siitä alkaa suuri retkeilyalue
Meri-Caravanin viereisistä metsistä löytyy hyviä koiranulkoilutus- ja lenkkimaasto- ja. lisää paikkoja tulossa Kahvilan lähelle on suunniteltu 12 uutta matkailuajoneuvopaikkaa vierailijoiden käyttöön. Kahvilassa on nykyisin C-oikeudet, mikä on lisännyt kävijämäärää. Siihen tehtiin suuri siistimisremontti. Viime kesänä vesi tutkittiin ja se oli juomakelpoista. Alakerran saunaosastoissa uusittiin paneloinnit ja lauteet 120 Pengerretyssä rinteessä kaikki nauttivat auringosta tasapuolisesti. Puheenjohtaja Bengt Ahlroth toivotti juhlatreffiläiset tervetulleiksi. Ylemmäs rinteeseenkin saa toki tulla, jos on tilaa. Kotimaassa Meri-Caravan vihittiin käyttöön Teksti ja kuvat antti henttonen • SF -Caravan Lohjan seutu ry hoiti vuosia Lohjan kaupungin omistamaa Haikaria. Neljän kilometrin päässä metsän keskellä on Lemmijärven uimaranta, jossa on wc, kioski, saunat ja suihkut. toukokuuta 2014 nostamalla liput juhlallisesti salkoon. jossa järjestetään treffi-iltoina karaokea, tanssia ja muuta ohjelmaa. Yläkerran Merimajassa on avarat oleskelu- ja juhlatilat sekä keittiö. Lisää mahtuu, toteaa Bengt. sekä pesutilojen kaakeloinnit ja hanat ym. Lammen rannalle tullaan rakentamaan pieni puulämmitteinen sauna. Aluetta raivattiin ja puita kaadettiin noin 120 runkoa. Saunan edustalla on 2,5 metriä syvä uimalampi, jossa on erittäin kirkas vesi. Kahvilan yhteydessä on alueen toimisto. Lapsia on helppo pitää silmällä samalla, kun puuhastelee alakerran keittiössä. Meri-Caravan SFC otettiin virallisesti käyttöön 3. Lähiseudulta löytyy lisäksi mm. Päärakennuksen ja lammen väliin on tehty lasten leikkikenttä, joka on aidattu turvalliseksi. – Viime vuonna Lohjan seudun yhdistys teki alueesta kaupat ja nyt alueen omistaa pankki, vitsailee lohjalaisten puheenjohtaja Bengt Ahlroth. Kaupunki sulki alueen, mutta Salon läheltä löytyi meren rannalta tilalle toinen alue. Saunoja on yksi, mutta pesuhuoneita ja pukuhuoneita kaksi. Kahvila on auki viikonloppuisin klo 23:een. Vesi tulee ylärinteen lähteestä. Ison saunan kuuden kilowatin sähkökiuasta kun ei kannata lämmittää pienelle väelle. Maastopyöräilyynkin hyvin soveltuvia metsäteitä on parikymmentä kilometriä. Uimapaikan vesi tulee viereisen metsän lähteestä ja on kesähelteelläkin juomakelpoista. Kausipaikkalaisia MeriCaravanissa nyt noin 50. Kahvilan vieressä on 170 neliön Meriklubi eli Riemuliiteri, avajaisissa muistettiin yhdistyksen viireillä ahkerimpia talkoolaisia. oma kahvila Caravan-aluetta sivuavan tien toisella puolella on kahvila ja kauppa. laskettelukeskus ja golfkenttä. Parvekkeelta avautuu näkymä caravan-alueen yli merenlahdelle. Tilaussaunavuoroja saa yleisten vuorojen lisäksi. Muhkea kaksikerroksinen päärakennus Alueen keskellä on hieno kaksikerroksinen hirsirakennus. Porrastettu rinne kylpee ilta-auringossa Salon Meri-Caravan avattiin alunperin vuonna 1999, mutta on ollut reilut pari vuotta suljettuna. – Ilta-auringon suuntaan laskevassa rinteessä on kaikille mahdollisimman paljon paistetta. Kiukaassa on tehoa kuusi kilowattia, eivätkä löylyt lopu kesken. Se on nyt yhdistyksen oma. Liiton puolesta onnittelusanat lausui Juha Rakkola. • Plussat • Mukavat porrastetut paikat ilta-auringon suunnassa • Hieno päärakennus • Puhdas vesi uimalammessa Miinukset • Nimestään huolimatta merenranta ei vielä käytössä • Maantie halkaisee alueen caravan | kesäkuu 4/2014. Kesken on vielä sopimus rantaoikeudesta, minkä mukaan Lohjan yhdistyksellä olisi oikeus rakentaa merenlahden rantaan venelaituri. Lopuksi Salon seurakunnan kirkkoherra Timo Hukka siunasi alueen käyttöön. Vain päärakennusta käytettiin pitopalvelun tilaisuuksiin. Alueella on tehty koko viime kesä ahkerasti kunnostustöitä, lähes kaikki talkoilla. Sinne pääsee kävelytunnelin kautta, sillä joskus tie on vilkasliikenteinen. Sille olisikin tarvetta, sillä Lohjanjärven rannasta jouduttiin siirtämään pois jäsenten veneet. Rinteeseen tehtiin lisää paikkoja, joten nyt niitä on yhteensä 94. Kahvilan ja Riemuliiterin yhteydessä on suuret ulkoterassit
Paljon rantaviivaa Leirintäalue on pitkänä kaistaleena rannan suuntaisesti ja näin moni saa nauttia veden läheisyydestä. Perjantai- ja lauantai-iltana ollaan auki 01.30:een asti. Päärakennuksessa on alueen toimisto, baari ja aurinkoterassi A-oikeuksin. kesäkuu 4/2014 | ruokoniemessä suurin osa matkailuajoneuvopaikoista on aivan rannassa, joka on koko matkaltaan hienoa hiekkaa. Keskellä aluetta, lähellä mökkejä on jykevä hirsinen grillilaavu. Lyhyen ajomatkan päässä ovat Hangan tanssilava ja Venekosken kesäteatteri. Leirintäalueelle johtavan tien varressa on Hankasalmen kirkko sekä kotiseutumuseo. Kotimaassa Teksti ja kuvat antti henttonen R uokoniemen leirintäalue Hankasalmella Kuuhankaveden rannalla ei ole aivan nimensä veroinen, sillä ranta on koko leirintäalueen mitalla ruokojen sijaan pelkkää hienoa hiekkarantaa. Toinen osa on päärakennuksen tuntumassa, toinen saunarakennuksen lähellä. Baari, joka on samalla vastaanotto, on auki kello 5.00-21.30. Leirintäalueella on yhdeksän mökkiä, joissa on parivuode, keittolevy ja sähkölämmitys. caravan Plussat • Vieressä kunnan leikkipuisto uimaranta ja pelikentät • Hieno hiekkaranta • Mukava aurinkoterassi Miinukset • Mökkitontti keskellä jakaa alueen kahtia huoltotilat ovat melko uudet, siistit ja avarat. Matkailuajoneuvopaikkoja on 60, joista 50 sähköllä. Miesten ja naisten suihkuja ei ole erikseen. Hankasalmen keskustaan on matkaa kilometrin verran. 121. Ruokoniemen leirintä Hotellirakennuksessa on myös yhteinen sauna ja pyykkitupa. tilava ja uudehko huoltorakennus Toisessa päässä aluetta on huoltorakennus, jossa on tilava keittiö ja pyykinpesutilat, sekä tietysti vessat ja suihkut. Vanhan hirsisaunan yhteydessä on tunnelmallinen takkahuone. Vuodepaikkoja on yhteensä 32. • Kunnan ulkoilupaikat vieressä Päärakennuksen vieressä on kunnan uimaranta, joka on myös hienoa hiekkaa. Kunnan rannassa ovat pukukopit ja iso laituri. Caravan-paikat ovat tasaisella hiekkapohjaisella ja osin nurmikkoisella kentällä. Baarissa on nykyisin myös pientä hampurilaishenkistä purtavaa. Ranta-alue jakautuu kahteen osaan. Huoltorakennuksella on kemssantyhjennyspaikka ja ajokaivo harmaavedelle. www.ruokoniemenleirinta.net• saunarauhaa Perimmäisenä alueen takakulmassa, omassa rauhassaan on tilaussauna, jonka yhteydessä on mukava pieni takkatupa ja ulkoveranta vilvoitteluun. Kesähotellin keittiössä on astioita ja tarvittavat koneet. Alueen välittömässä läheisyydessä ovat lisäksi tenniskenttä, beach volley -kentät, leikkipuisto ja pururata. Kukin suihku on oman ulko-ovensa takana, omassa rauhassaan
Haapasaaresta muutaman kymmenen kilometrin säteellä löytyvät vaikuttavat luonnonnähtävyydet Helvetinjärven kansallispuisto, Helvetinkolu sekä Siikaneva pitkospuineen. Alue on kävelymatkan päässä Ruoveden keskustasta, josta löytyvät kaikki kuntataajaman peruspalvelut. Kaikki ovat siistejä, mutta vanhimmissa auttamatta ajan patina jo alkaa näkyä. Ravintolassa on A-oikeudet, ja on myös iso katettu terassi. Piha-alueella on useita grillikatoksia ja on myös leirikeittiö. Jos haluaa pitemmälle patikkamatkalle, alueen tuntumasta lähtee Ruoveden retkeilyreitti. Kylvimme iltamyöhällä puulämmitteisessä rantasaunassa, joka tarjosi vallan tunnelmalliset löylyt. Leirintäaluetta pitävä yrittäjä Mervi Ruolahti kertoo, että alueen mökit täyttyvät kesäisin etenkin venäläisistä, puolalaisista ja Baltian maista tulevista kalastajista. Alueella on useita saunoja. Se ei kuitenkaan ole jämähtänyt paikoilleen, vaan jatkuvasti aluetta kehitetään. Myytävänä on myös matkamuistoja, tekstiilejä ja muuta pientavaraa. Alueen vastaanoton yhteydessä toimii pienempi kahvila, jossa on pienimuotoista elintarvikemyyntiä. vilatarjonnan lisäksi aamiaisen, lounaan ja päivällisen. Alueelta löytyy myös minigolf, pöytätennis ja erilaisia pelikenttiä sekä lapsillekin sopiva uimaranta. Rannassa ravintolan vieressä on tanssilava. Haapasaaren lomakylässä on oivallettu, että siellä missä viihtyvät lapset, viihtyy koko perhe. – Järvestä tulee hyvin haukea, ja sitä nämä kalastajat erityisesti arvostavat, kun se on vahva taistelija. Kalaa he vievät täältä tuliaisina kotiin, varsinkin venäläisille on kunnia-asia tarjota vierailleen itse pyytämäänsä kalaa, kertoo venäjää osaava Mervi Ruolahti. Kotimaassa Haapasaaren lomakylä tarjoaa tekemistä Teksti ja kuvat PeKKa heinonen P ohjoisella Pirkanmalla, Ruoveden keskustaajaman kupeessa sijaitsevalla Haapasaaren lomakylällä on ikää jo neljä vuosikymmentä. Isoille ryhmille löytyy savusauna, perheille sopii pienempiä saunoja. Yksi alueen vieraiden suosikkiharrastuksista on kalastus. Nyt se on iso, monipuolinen ja hyvin hoidettu lomakylä, joka tarjoaa paljon tekemistä koko perheelle. alueella on poneja, aaseja ja alpakoita lasten iloksi. Alueella on kolme huoltorakennusta. Ja yleensä kalaa paljon täältä saavatkin. Ravintola tarjoaa normaalin kah- 122 • haapasaaren lomakylässä on lapsille monipuoliset leikkipaikat. Wifi toimi hyvin koko alueella. Venäläisvieraiden merkityksestä kertoo sekin, että alueen ravintola Jätkänkämppä on nykyään venäläisten pitämä. Lapsille on hienot leikkipaikat, mutta ehkä suurin vetonaula ovat Haapasaaren lomakylän eläimet. Alueelta on mukava, noin kilometrin mittainen kävelypolku laivasatamaan, matkan varrella on Runebergin patsas ja lähde. Haapasaaren Lomakylä sijaitsee nimensä mukaisesti saaressa, jonne nykyään pääsee ajelemaan päällystettyä pengertietä. • Puilla lämmitettävästä perhesaunasta pääsee nurmikon yli uimaan. Plussat • Paljon tekemistä lapsille, järvimaisemat joka puolella • Ulkoalueet erinomaisesti hoidettu Miinukset • Vanhimmissa huoltorakennuksessa ajan patina näkyy caravan | kesäkuu 4/2014. Alueella on poneja, aaseja ja alpakoita, joita lapset pääsevät silittelemään
Camping Sysmä sijaitsee Sysmän kirkonkylän keskustassa. Kaudella 2014 leirintäalue on avoinna 16.5.– 31.8. Kotimaassa Camping Sysmään uusi yrittäjä S ysmäläinen Mia Kärkkäinen on aloittanut Sysmä Campingin uutena yrittäjänä – Uudistuksia on luvassa jo tulevalle kesälle. – erillisestä ruuanvalmistustilasta löytyvät modernit laitteet ruoanlaaittoon sekä aurinkoterassi, yrittäjä Mia Kärkkäinen esittelee. 050 3030 828, Jorma Laukkanen p. Täyttä palvelua ISOSSA Caravankaupassa Kempeleessä! Esillä laaja mallisto uusia ja käytettyjä matkailuajoneuvoja. 050 3030 807, Pekka Hemmilä p. • • Matkailuajoneuvopaikat sijoittuvat rannan tuntumaan. 0500 389 898 kesäkuu 4/2014 | caravan 123. 050 3030 819, Jyrki Arbelius p. Uusituissa huoltorakennuksista löytyy keittiö, pyykinpesukone, kemiallisen wc:n sekä kiinteiden säiliöiden tyhjennyspaikka. 9-17 La 10-14 Su 12-15 TUTUSTU NETISSÄ www.jpcaravan.fi Zatelliitintie 12, 90440 Kempele, (Oulun eteläpuolella). Alueella on myös kalastusmahdollisuus. Puistomainen, kaunis alue Camping Sysmä on puistomainen ja luonnonkaunis leirintäalue Päijänteen rannalla, upeiden maisemateiden varrella. Sähköistettyjä matkailuautoja vaunupaikkoja alueella on 40, telttapaikkoja on 50. Leirintäalueen alueella sijaitseva hostelli Airola tarjoaa mahdollisuuden myös huonemajoitukseen. Vaikka lähes kaikki tilat ovat uusia, alue kaipaa naisen kädenjälkeä, Mia Kärkkäinen kertoo. Samasta rakennuksesta löytyvät myös kahviotilat terasseineen. Alueella on muun muassa hiekkapohjainen uimaranta hyppytorneineen, beach volley -kenttä, kajakkeja, rantasauna, grillikatos, lasten leikkipaikkoja sekä 9 reikäinen minigolf-rata. Talon päädystä voi vuokrata edustus- tason saunan oleskelutiloineen. Vastaanotto sijaitsee päärakennuksessa. Mökkeihin uusitaan verhoja, patjoja ja liinavaatteita sekä aktiviteettejä lomailuun lisätään. Myynti Jouni Lepistö p. TERVETULOA KAUEMPAAKIN! AUTO- JA VAUNUMYYNTI PALVELEE: Ark. Tarvikkeet, varaosat ja huolto Jere Laukkanen p. Kaikki matkailuajoneuvopaikat sijoittuvat rannan tuntumaan. Lisätietoja: www.campingsysma.fi. 0400 686 640
Siinä suunnassa virolaisiksi käyntikohteiksi sopivat mainiosti Virumaat - läntinen ja itäinen. Poikkeamalla vähän päätieltä osuu kohtasilteen kohdalle Viron levein luonnollinen putous Jägala. Korkeutta putouksella on lähes kahdeksan metriä ja kauneimmillaan se ilman muuta on tulvien aikana keväisin ja syksyisin. Uljaaseen uimalampeen Viron ykköstie vie Tallinnasta rannikkoa osin myötäillen maan itäiseen rajakaupunkiin Narvaan, ja reittiä seuraavalle sattuu matkaan monia erikoiskohteita. Viron ensimmäisen itsenäisyyden aikoina kartanoa asutti suomalainen Stenbockien suku, jolle se on v. Viron vanhin ja suurin La- caravan | kesäkuu 4/2014. Mutta meneepä sieltä kulkukelpoinen valtaväylä itäänkin päin – Venäjän rajalle. Kansallispuiston kulkuteille Kaksitorninen Kolgan kartano vielä Harjumaan puolella vä- Kalvin kartanohotelli on muhkean vaikuttava kivirakennus. Sen vesi kohisee Koogin kylästä kilometrin verran meren suunnassa ja sen alapuolen lammikko sopii hy- 124 vin kesäiseksi uimapaikaksi. Aivan päätien varrelta Kiiusta löytyy puiston ympäröimä kartano, jonka harvinainen yksinäinen vasallilinnoitustorni on nykyisin entisöity muun muassa paikkakunnalla valmistettavaa maineikasta munalikööriä tarjoavaksi kahvilaksi. Mielenkiintoista merenrantaa ja puhdasvetisiä pikkujärviä. Nykyilmeensä kartano sai v. Lähellä merenrantaa kymmenisen kilometriä Kuusalusta koilliseen kurottuu 47 metriä merenpinnan yläpuolelle Muuksin rantatörmä, jolta avautuvat vaikuttavat näköalat Suomenlahdelle. Keskiaikaisia kaupunkeja ja lumoavia linnakkeita. Alue kuuluu erämaiseen Lahemaan kansallispuistoon. Hiekkarantaa riittää NarvaJõesuussa kahdentoista kilometrin pituuteen. Maailmalla Tallinnasta itään Hehkeitä hiekkoja ja komeita kartanoita. Omaperäinen se on myös talvella, kun siinä hurmaavat sekä jäinen vesiseinä että sen koreina riippuvat suuret jääpuikot. Aittojen ja navettojen lisäksi alueelta löytyvät ainakin viinanpolttimo, sepänpaja sekä vaunuvajat, ja vaununpesukanavan yli vie kaunis silta puistoon. 1820, kun sen kolmekerroksiset lisärakennukset valmistuivat. hän valtatien pohjoispuolella oli aikoinaan koko Pohjois-Euroopan suurimpia ja kauneimpia. 1993 jälleen virallisesti palautettu. Kasvihuoneet vihannestarhoineen olivat lämmitettäviä jo 1700-luvulla, ja rakennuksiin kuuluu myös venäläisen painijan Aleksander Abergin syntymäkoti. Teksti ja kuvat ari taipale V iroon lautalla saapuva suomalainen automatkailija suuntaa yleensä Tallinnasta länteen tai etelään tai sitten kaakkoon kohti Tarttoa. Vinhoja vesiputouksia ja korkealuokkaisia kylpylöitä
Neuvostoaikaan niin kaupungin kadut ja talot kuin ihmisetkin olivat kuulemma jatkuvasti ohuen harmaan sementtipölyn peitossa. Lisäksi siihen kuuluu pitkiä niemialueita sekä erilaista metsä- ja suoseutua, joten se on valtaosin koskematonta erämaata. Lähellä kylää on muuten myös tuo meidän SF-Caravaniamme vastaavan Viron karavaaniyhdistyksen leirintäalue Võsu, jossa seudulle osuvan karavaanarin toki sopii leiriytyä. Kaihoisaan kartanoromantiikkaan Museoksi ja hotelliksi entisöity Palmsen kartano on alkuaan 1700-luvun rakennus ja siellä sijaitsee myös Lahemaan kansallispuiston opastuskeskus. Aikoinaan se palveli paronin metsästysasuntona, mutta toimii nykyisin hotellina. Kartanossa järjestetään konsertteja, näyttelyitä ja viihdetapahtumia kaiken ikäisille, ja se on myös suosittu hääpaikka ja koulutuskeskus. Maailmalla hemaan kansallispuisto Harjumaan ja Länsi-Virumaan rajalla on osaksi Suomenlahden rannalla ja siitä kolmannes on merialuetta. Vastustamattomampaa kivirakennusta on vaikea kuvitella. Lapsille on pihalla leikkipaikka, jonka laitteet ovat keskiajan mallia. Karmivaan kidutuskammioon Käsityksen Viron historiallisten ritarilinnojen mahtavuudesta saa se, ken vierailee Länsi-Virumaan pääkaupungissa Rakveressa. Toisenlaista virkistystä tuovat ulkouima-allas sekä poreallas ja valotehostein varustettu liukurata. Tehtaan perustaja oli John Girard de Soucanton, ja v. Sementtipölyn saastuttamaksi Ennen muuta sementtitehtaastaan tunnetaan Suomenlahden rannan Kunda, jonka jo v. Kookas pullouuni on ainoa Euroopassa säilynyt vastaavanlainen polttolaitos. 1882 laitos sai Moskovan teollisuusnäyttelyssä ensimmäisen palkinnon. Päästöjä on nykyisin saatu vähennetyksi, mutta rakennuksista ja luonnosta näkyy yhä sementtipölyn mahtava määrä alueella. Tarjolla on 25 metrin kuusiratainen uima-allas sekä muun muassa laineallas, vastavirta-allas ja monenlaisia hierovia suihkuja. Lahemaan alueen ainoa kylpylä toimii Vihulan kartanossa. Rakennuksen suojista ja korkealta rantapenkereeltä avautuvat hyvät näköalat Suomenlahdelle, ja itse hotelli romanttisine huoneineen tarjoaa mahdollisuuden yöpyä ihan kuninkaallisessa ympäristössä. Kauniin puiston ympäröimän Jänedan kartanon päärakennus 125. Tanskalaisten 1200-luvulla perustama kivilinna on kaupungin nähtävyyksistä huomattavin ja sitä ovat heidän lisäkseen vuorollaan hallinneet myös saksalaiset, venäläiset, ruotsalaiset ja puolalaiset. Aitoa vanhaa kartanon tiloista löytyy muun muassa rokokoouunin muodossa, ja omaa somuuttaan alueelle tuovat metsäpuisto, joutsenlampi sekä kukkapuutarha palmutaloineen. Siellä on havaittu yli kahdeksansataa lintu- ja noin parisataa kasvilajia. Ei heti sementtikaupungista uskoisi, mutta siellä on myös kelpoisa hiekkainen uimaranta. Nykyaikainen virolainen kylpylä on kaupungissa sijaitseva Aqva Spa, joka vesipuistoineen tarjoaa aktiviteetteja sekä lapsille että aikuisille. Sementtimuseo on ainut Virossa ja sen yhteydessä toimii nykyisin kunnan matkailuneuvonta. Ja museopuodista voi kesäkuu 4/2014 | caravan tuliaisiksi kotiin ostaa vaikkapa karhunrasvasaippuaa. Hevostalliin humppaamaan Kalvin kartano on huomattavan massiivinen merenrannan graniittilinna Itä-Virumaan luoteiskolkassa. Mainituissa kartanoissa voi kaikissa myös ruokailla ja majoittua. Sementtimuseossa voi tehtaan historian lisäksi perehtyä sementin keksimiseen sekä käyttöönoton eri vaiheisiin ja valmistusmenetelmiin. Nykyisin se toimii ulkoilmakonserttipaikkana, jossa kulttuurielämä etenkin kesäaikaan kukoistaa voimakkaana tanssin, laulun, soiton sekä teatteriesitysten ja rokkikonserttien merkeissä. Kuinka olisi pariskunnan kauniimmalle puoliskolle esimerkiksi ylellinen kultainen vartalohoito. Lahemaan tunnetuimpia kohteita ovat Palmsen, Sagadin ja Vihulan kartanot, kalastajakylä Altja sekä erikoinen merikapteenien kylä Käsmu. Nähtävänä on esimerkiksi kokoelma sementtisäkkien tuotemerkkejä vuosien varrelta, ja museosta löytyy myös varhainen sementtitehtaantyöläisen asunto. Lahemaan sammaleisella metsäalueella on myös runsaasti siirtolohkareita, joista tunnetuin on seitsemisen kilometriä Loksasta koilliseen niemen itärannalla Kasispean kylässä komeileva yli seitsenmetrinen Jaani-Tooman suurkivi. Sagadin kartanosta löytyy metsästysaseita ja -muistoja sekä virolaisiin puulajeihin tutustuttava metsämuseo, jossa on muun muassa vanhoja moottorisahoja. Linnan edustalla komeilee neljän metrin korkuinen pronssinen härkäveistos, jota pidetään Baltian eläinpatsaista suurimpana ja jonka jalustaan raapustettujen hanketta tukeneiden henkilöiden nimien joukosta löytyvät muun muassa Tellervo ja Mauno Koivisto sekä Eeva ja Martti Ahtisaari. Narvajoki on Viron virroista vuolain. Nähtävyys Vihulassa on myös entisöity vanha vesimylly, ja pääseepä kartanosta jopa piknikille hevoskärryillä meren rantaan. Kansallispuistossa on useita luonto- ja retkipolkuja, jotka auttavat tutustumista alueeseen. Nisäkkäitä sieltä on löydetty viitisenkymmentä ja kalojakin 24 erilaista. 1873 alkanut sementtituotanto on samalla ollut ympäristön suuri saastuttaja. Raunioihin on perustettu myös karmiva kidutuskammio, johon tehdään lyhyitä luolaretkiä, ja linnan krouvista saa keskiaikaisten reseptien mukaisesti tehtyä ruokaa. Ruoka- ja juomapalveluita tarjoavat maalaiskrouvi ja viinikellari. Oma altaansa löytyy myös pikkulapsille
Seikkailupuiston sykkeeseen Kiviõlissa asuu venäläisiä enemmän kuin virolaisia. Se oli täysin ulkopuolisilta suljettu uraanirikastamon caravan | kesäkuu 4/2014. Ympäristön puistossa on viitoin varustettu retkipolku ja meren äärellä kohoaa nykyisin näkö- 126 torninakin palveleva neuvostoaikaisen rajavartioston valonheitinrakennus. Kaupungin maamerkkinä ovat etäälle erottuvat yli sadan metrin korkuiset öljyliuske- eli palavakivikaivoksen kuonavuoret, jotka nykyisin on otettu uudiskäyttöön. Kesäisin alueella voi harrastaa moottoripyöräkilpailuja ja alamäkipyöräilyä. Valasten putous on koko Baltian korkein. Vuoren sisään on myös muokattu 120 metrin pituinen halfpipe-lumilautaränni. Vesimäärä on voimakkaimmillaan keväisin lumen sulamisaikaan, mutta pitkäaikainen sade saattaa joskus kesälläkin tehdä putouksesta näyttävän. Kaivoksessa on myös näkötorni. Toila on maineikas kylpyläkeskus Suomenlahden rannalla. 2013 syntynyt moderni aktiivilomakohde Kiviõlin Seikkailukeskus, jonka talviset 400-700 metriä pitkät laskettelurinteet ovat Viron pisimpiä ja jossa lisäksi toimii muun muassa Baltian suurin lumilautapuisto. Paikalle on v. Polkureittien lisäksi puistossa on useita paviljonkeja, terasseja ja komeita näköalatasanteita, joilta avautuu kaunis näkymä jokilaaksoon ja Suomenlahdelle. Maailmalla on punaista tiiltä, mutta paikalla on säilynyt myös useita harmaakivisiä kartanon sivurakennuksia, joukossa historiallinen kyytiasema ja hevostalli. Aikoinaan kylpylä perustettiin palavakiven kaivosmiesten parantolaksi. Retkikohteekseen voi Toilassa valita esimerkiksi sataman, rannan ja vanhan aallonmurtajan, kun taas Toilan kyläpolku kulkee kiinnostavien vanhojen talojen kautta. Siellä komeili aikoinaan Viron ensimmäisen presidentin Konstantin Pätsin kesäasuntona toiminut Jelissevin palatsi, jonka vanhoista rakennuksista on kuitenkin säilynyt ainoastaan palvelijantalo ja pyykkitupa. Se kuuluu pohjoisen Viron suosittuihin lomakeitaisiin, sillä siellä on suurenmoisen luonnon lisäksi myös varsin laaja uimaranta sekä majesteettinen laulukenttä. Stalinistiseen Sillamäkeen Nuorena pojankloppina ei Virossa olisi edes päässyt Sillamäelle, vaikka tuo stalinismin tyyssija oli ihan maantien vieressä. Majoitustilaa lomakeitaassa on 30 hengelle, ja paikalta löytyy myös leikkihuoneita eri ikäisille lapsille. Talvisin putoukseen muodostuu varsin upeita jääveistoksia. Öljyliuske on kivihiilen tapaan syntynyt miljoonia vuo- Jägala lähellä Koogin kylää on Viron vesiputouksista kenties näyttävin. Talliravintola on viikonloppuisin suosittu tanssipaikka. sia sitten maan puristukseen jääneistä orgaanisista aineksista ja siitä voidaan valmistaa öljyä korkeassa ja hapettomassa lämpötilassa. Sen vesi syöksyy jyrkän liuskekivikallion reunaa yli 30 metrin matkan alas rehevään lehtimetsään. Erikoisuus on myös valtatien varrella sijaitseva Palavakivimuseo. Niin ikään voi päästä maistelemaan, millaista oli kaivosmiehen ruoka. Tuhkamäet ulottuvat yli sadan metrin korkeuteen, joten huipulta tarjoutuvat mukavat näköalat yli tasaisen lähiympäristön. Orun puisto on maan lajirikkaimpia ja maastoltaan vaihtelevimpia. Sen uusrenessanssinen päärakennus on säilynyt meidän päiviimme ja toimii nykyisin hotellina. Jänedan käsityökeskusta kehutaan Viron suurimmaksi, ja tarjolla siellä onkin maan parhaiden käsityömestareiden valmistamia käsityötuotteita. Valasten seudulla Ontikan kartanossa harrastaa nykyisin muun muassa majoitustoimintaa kuulu suomalainen alppilaskettelija Kalle Palander. Linnan tornin huipulla on tähtitieteestä kiinnostuneen säveltäjän Urmas Sisaskin ainutlaatuinen konserttisali-planetaario luovine keittiöineen. Yhden kilowattitunnin sähkön tuottamiseen tarvitaan puolitoista kiloa palavakiveä. Virossa palavakivi eli öljyliuske on tärkein luonnonvara, mutta sen kaivaminen on aiheuttanut merkittäviä ympäristöongelmia. Tätä erikoista raaka-ainetta on paikkakunnalla kaivettu jo lähes sadan vuoden ajan, ja Itä-Virumaa onkin Viron merkittävintä teollisuusaluetta. Ylhäältä erottuu mukavasti Suomenlahdelle. Kaivostunnelit ovat vähintään kahdeksan metrin syvyydessä, mutta parhaimmillaan palavakiveä on louhittu jopa 70 metristä maanpinnan alta. Erikoisuus ovat puistoon rakennetut luolat. Sakan kartano sijaitsee heti 50 metrin korkuisen rantatörmän reunalla ja siltä on pääsy meren rantaan. palavakiven perusjuurille Kohtla-Nõmmen palavakivikaivos on maan teollisuuden ainutkertaisimpiin ja kulttuurinähtävyyksistä suosituimpiin kuuluva käyntikohde. Maanalaisilla käytävillä pääsee tutustumaan kaivosmiesten työpaikkoihin ja räjähdysainevarastoon ja matkustamaan aidolla maanalaisella junalla. Paikalla on myös karavaanialue. Putouksen yläpään luota veisivät kierreportaat alas näköalatasanteelle, jolta pärskeitä pääsisi seuraamaan suoraan putouksen edestä, mutta portaiden rakenne on äskettäin todettu liian heikoksi, joten kulkutie on nyt suljettu. Joitakin kilometrejä Jänedasta lounaaseen naapurimaakunnan Järvamaan puolella kohoaa 106 metriin Valgehobusemägi, jonka huipulle rakennettu torni tarjoaa näkymiä ympäristöön
tyyssija eikä sinne ilman lupaa päästetty edes lähistöllä asuvia. Portaiden yläpäästä avautuu näkymä Suomenlahdelle. Laaja Meripuisto Suomenlahden rannalla on kaupungin suurin viherkeidas, ja sen luota löytyy myös uimaranta. Saastelampikin on tänään peitetty, mutta sen päältä avautuvat mukavat näköalat satamaan. Aikojen muuttuessa portit jossain vaiheessa aukenivat, ja innokkaana matkalaisena tuli taannoin hakeutuneeksi erään ydinfyysikon seurassa etsimään tuota kuulua ydinjätelammikkoa, jonka kuulemma Suomenlahdesta erotti vain kapea suojavalli. Myöhemmin Sillamäelle vei parisen vuotta matkailualus Kotkasta, ja silloin kaupunkiin pääsi pariinkin otteeseen ihan tutustumaan. 127. Uljas kivilinna kuuluu rakveren kaupungin valionähtävyyksiin. Kaupungintalosta tehtiin tornillaan kirkkomainen, jotta vihollinen saattoi luulla Silla- Suomalainen Kalle palander on perustanut majoitusliikkeen Ontikan kartanoon. Valtakieli on venäjä. Maailmalla rakveren linna-aluetta vartioi Viron kookkain ulkoveistos. Kaupungin symboleihin kuuluvat myös torilta kohti merenrantaa johtavat avarat portaat sekä niiden jatkeena alhaalla kulkeva viivasuora meribulevardi. Lehmuskuja tarjoaa mahdollisuuden kesäisiin eväsretkiin, ja rannalta on selkeällä säällä nähtävissä Viron itärajan kylpyläkeidas NarvaJõesuu. Sillamäen yleisilmettä hallitsevat yksitoikkoisen harmaat neuvostoajan kerrostalorivistöt, kesäkuu 4/2014 | caravan ja lisäksi kaupungissa on jättimäisiä tehdaslaitoksia, joista nykyisin tosin on enää vain murto-osa toiminnassa. Nyttemmin laivareitti ei kuulemma enää avaudu
Nykyaikainen konserttitalo on valmistunut v. Narvajoen vastaranta on jo Venäjää. Dyynien reunustama puhdashiekkainen uimaranta on kahdentoista kilometrin pituinen, ja pursisatamassa on paikkoja myös vierasveneille, joten kaupunkiin voi purjehtia vaikka Suomesta. Kukrusen naparetkikartano on laatuaan maailman ensimmäinen. Ilmassa on raikkaan havumetsän tuoksu, ja rohtoa vaivoihin tarjoavat kylpylät vesihoitoineen, hierontoineen ja kuntoutusohjelmineen. Lähellä on myös Narvan jokeen jyrkkänä laskeutuva rantatörmä, jonka päältä voi yhä ihailla näkymiä vastarannalle Venäjän puolelle sekä joen rajasillalle majoittuneeseen tulliin. Jos esimerkiksi Saksassa oltaisiin, niin reunuskaiteen ääreen olisi jo aikaa sitten voitu perustaa jopa kesäkahvila. Mahdollisuus on tutkia pohjoista tähtitaivasta ja tehdä virtuaalinen tutkimusretki von Tollin unelmien määränpäähän Sannikovin maalle. Perheen pienimmät voivat kokeilla koiravaljakko- ja kajakkiajelua sekä lasketella liukumäestä, ja muodista kiinnostunut aikuinen pääsee omakohtaisesti sonnustautumaan 1700- ja 1800-luvun asusteisiin. Yhdyskunnassa on myös lääkitsevä kivennäisvesilähde. tähtitaivasta tutkimaan Itä-Virumaan pääkaupungissa Jõhvissa on kaupungin konserttitalon liepeillä meneillään mittava rakennusbuumi, jonka päätyttyä muutaman vuoden kuluessa kaupunki on saanut runsaasti uutta ilmettä erilaisten kulttuuri- ja palvelurakennusten muodossa. • caravan | kesäkuu 4/2014. Näyttävä maamerkki Jõhvissa on myös Viron suurimpana yksilaivaisena pyhäkkönä tunnettu luterilainen Pyhän Mikaelin kirkko. Arvoitukseksi on jäänyt, missä tuo kyseinen maa sijaitsee, sillä tutkimusretkeilijä etsi sitä aikoinaan Pohjoiselta Jäämereltä, mutta jäi sille tielleen. Lisäksi museossa voi vaikka opetella kirjoittamaan goottilaisin kirjaimin. 2005, ja rakennuksen monitoimisuus mahdollistaa myös erilaisten seminaarien, esitelmien, gaalojen ja juhlavastaanottojen järjestämisen. Se on avattu v. 2010 maailmankuulun napa-alueiden tutkijan Eduard von Tollin kotikylässä ja sen sisustassa talvi jatkuu vuoden ympäri. Sen asukkaista puhuu venäjää peräti 90 prosenttia, joten kunnon virolaisuutta on sen kohdalla vaikea tunnistaa, vaikka paikka Viroon kuuluukin ja lienee maan kaupungeista kolmanneksi suurin. Vanha raatihuone on saanut edustalleen Tarton yliopiston haaraosaston nykyaikaisen uudisrakennuksen, jonka ylimmän osan terasseilta avautuu näkymiä kaupungin eri torneille. Joen uimarantaan ja kummallekin rajalinnalle avautuvat oivat näkymät etelän suunnasta läheltä kirkkoa, ja maisemalliselle paikalle lähistölle v. on myös paikka, jossa on mahdollisuus halata jääkarhua. Peetri platsia vielä ennen Viron uutta itsenäisyyttä koristanutta neuvostoaikaista Leninin patsasta ei ole tyystin hävitetty, vaan luomus lymyää nykyisin eräällä Hermannin linnoitusrakennuksen takapihalla. asetettu pyllistämään Venäjän suuntaan. Kaksi kansaa ja kaksi eri elämäntyyliä ovat näillä seuduin vuosisatoja olleet yhteydessä toisiinsa. Neuvostoväritteiseen Narvaan Narva on erilainen. Nähtävyys niin ikään on luonnonkivestä ja punatiilestä rakennettu kaupungin ortodoksikirkko, joka aikoinaan on palvellut Venäjän patriarkan Aleksei II:n ensimmäisenä toimipaikkana. Luonnollisesti kartanossa saa tietoa baltiansaksalaisuudesta Virossa ja voi tutustua Tollien sukupuuhun. Kartano 128 Meribulevardin portailta Sillamäellä näkyy Suomenlahdelle saakka. Ja taitaapa Narva olla Viron ainoa paikka, josta tuohon suureen ja mahtavaan niin esteettä näkyy. Sen holvikellarin museossa voi kuulla jännittäviä tarinoita rakennuksen historiasta. Maailmalla mäkeä ydinrikastamopaikkakunnan sijaan vain tavalliseksi virolaiseksi kaupungiksi. Suuressa konserttisalissa on 926 istuinpaikkaa. Se tunnetaan Suomenlahden rannan idyllisenä lomakeitaana, jossa jo Pietarin aristokraatit 1800-luvulla viettivät vapaa-aikaansa ja joka 1900-luvun alkupuolella oli länsimaalaistenkin matkailijoiden suosiossa. Viimeisenä Viron puoleisena paikkakuntana on ykköstien tuntumassa Narvajoen varrella hulppea pieni kylpyläyhdyskunta Narva-Jõesuu. 2000 pystytetty ylväs Ruotsin leijona on Suomenlahden äären vaarallinen ydinjätelampi Sillamäellä on nyt täytetty
1.620 € www.yamaha-motor.fi www.facebook.com/yamahasuomi kesäkuu 4/2014 | caravan 129. Koe liikkumisen vapaus ja löydä omasi retkeilyautojen laajimmasta Kysy lisää jälleenmyyjältäsi: Rinta-Joupin Autoliike Oy, Turku puh. valaistukseen, akkujen lataukseen, viihdelaitteiden ja tietokoneiden käyttöön. Virran tuotto riittää myös harrastajatason sähkötyökaluille. VALMISTETTU VUODESTA 1989 LÄHTIEN Arkeen, vapaa-aikaan ja lomailuunPössl retkeilyauto on valmis elämäsi kaikkiin tilanteisiin. 044-599 4655, www.rinta-jouppi.com valikoimasta. Tutustu markkinajohtajan laajimpaan valikoimaan: www.poessl-mobile.de AZ_Finland_pössl_4c_187x134 mm.indd 1 01.02.12 09:15 EF1000iS Todella kevyt, kompakti rakenne ja hiljainen käyntiääni tekevät tästä generaattorista luotettavan tehonlähteen esim. Ominaisuuksia: • invertterisäädin • taloudellisen säädön kytkin • selkeä hallintapaneeli • öljyvahti • ylivirtasuoja • täyskotelointi • 12V/8A ulostulo Sähköä elämään – Yamaha-aggregaatit 999 € sh. 02-630 4700, Tervajoki puh. Tällä generaattorilla voit käyttää yleisimpiä ammattitason sähkötyökaluja huoletta. Pösslin kanssa nautit kaikista tilavan henkilöauton eduista ja liikkuvan kotisi mukavuuksista. 02-281 0281 · Pori puh. 1.150 € EF2000iS Malli, joka antaa mahtavan tehon kannettavassa retro-muotoillussa paketissa. USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN KOE LIIKKUMISEN VAPAUS. Ominaisuuksia: • invertterisäädin • taloudellisen säädön kytkin • selkeä hallintapaneeli • polttoainemittari • öljyvahti • ylivirtasuoja • täyskotelointi • 12V/8A ulostulo 1.490 € sh. 06-478 770 · Kempele puh. Rinnankytkentämahdollisuus jolloin kaksi laitetta tuottavat yhdessä 3kVA
Viides vuodenaika on sadonkorjuu, seuraavina ruska, ensilumi, ja viimeisenä joulukaamos. Ja kun kesän asiat tulevat joka vuosi niin häkellyttävän uusina eteen kuin ne tekevät, herää kiukun rinnalla tuo epävarmuus. Mitä jos. Nämä ovat ihmeellisiä epävarmuuden päiviä. Liikkuuko se vielä, osaako noin isoa autoa ajaa, kulkeeko vesi, entä kaasu. Talvi oli sen verran vähäluminen, ja pihamaalta lunta sulattavaa auringonvaloahan jo myöhäistalvella riittää lähes yötä myöten. Jääpeitteen muodostumiseen riittää tavallisesti yksi hyvin kylmä yö. Ja se jännittävin, meneekö katsastuksesta läpi vai jääkö ikuisiksi ajoiksi ruma sana rekisteriotteeseen ja siinä sitä sit- caravan | kesäkuu 4/2014. Kun illalla oli vielä kesä, on aamulla talvi. Jotkut sanovat, että Lapissa on kahdeksan vuodenaikaa. 130 n Talvi alkaa siitä, kun ajan Äffärin Niskalehdon isoon talliin, ja päättyy, kun peruutan sen sieltä pois. Talvi alkaa tavallisesti syysloman aikaan. Se päivä oli eilen. Kesän kynnyksellä Äffäri on vuodesta toiseen virallisesti ottaen käyttökiellossa. Se tarkoittaa, että on seitsemän kuukautta talvea ja viisi kuukautta kesää. n Ollakseni rehellinen ja täsmällinen, tänä vuonna Äffäri peruutettiin tallista jo talvella, heti pian vapun jälkeen. Kolmen vuoden keskiarvo talven päättymiselle on neljästoista päivä toukokuuta. Talven tulon tietää, kun katsoo järven suuntaan. Entä sitten. Nämä ovat niitä erityisiä yksittäisiä päiviä, jolloin talvi kääntyy kesäksi. Siitä alkaa kesä. Pitäisi se ymmärtää eikä pelotella pohjoisen ihmisiä tuollaisella kielenkäytöllä. Se näyttää rekisteriotteessa rumalta, melkein suututtaa, että miten kehtaatte tuolla tavalla kirjoittaa. Täällä meillä on kuulkaa Koppelojärvi vielä jäässä, vaikka Euroopassa on syöty tuoretta parsaa jo ajat sitten ja Helsingissäkin veneitä on hinkattu jo kuukauden kaksi. Ajatelkaa nyt, niin ehkä ymmärrätte. Ovatko jäät sulaneet Koppelojärvestä vai vieläkö talvi sinnittelee. Talvi voittaa täällä kesän seitsemän viisi. Äffärin katsastusperiodi on marraskuusta helmikuuhun, eikä sitä talvitalliin kukaan tietenkään saavu katsastamaan. Vuodenkierto alkaa pakkastalvesta, jatkuu hankikantokevääseen, sitten tulee jäidenlähtökevät, jota seuraa keskiyön aurinko. Järvelle ei ole enää asiaa, eikä Äffärillä enää ajeta, kuten ei ole tehty koskaan sen kahdenkymmenenneljän vuoden aikana. Talvi alkaa syksyllä. Tunnistan kyllä itsekin näistä jokaisen omana jaksonaan, mutta pienen vuodesta toiseen toistuvan jännitysnäytelmäni kannalta tuntuu, että vuodenaikoja on pikemmin vain kaksi: talvi ja kesä, ja nimenomaan tässä järjestyksessä. Kun kirjoitan tätä kolumnia, on tasan toukokuun puoliväli. On aikamoista, kun en voi olla aivan varma, onko tänään talvi vai jo kesä. Ei kai. Kun talvi on juuri niin pitkä kuin se napapiirin tuntumilla on, tuottaa se epävarmuutta kaikkea kesään liittyvää kohtaan. Luit oikein, syys- eikä talviloman aikaan, lokakuun puolivälissä. > Kolumni Pieni jännitysnäytelmä J okavuotinen pieni jännitysnäytelmä päättyi niin kuin aina ennenkin, onnellisesti. Jos pysähtyy tämän tosiasian äärelle, ymmärtää, miten kesän tulo panee häkellyttämään joka vuosi, kun edellisestä on kulunut niin pitkä aika, vaikka saman olisi kokenut miten monta kertaa tahansa. Hieman epäilen, että talvea riittää vielä pari päivää, ehkä tulevaan lauantaihin saakka. Se on siinä ja siinä
Pian Äffäri kulki aivan niin kuin ennenkin, kuin juna raiteillaan, vakaasti ja tasaista kyytiä. ??????????. ????. Sama tuttu tunne siitä, miten yllättävän nopeasti Äffäri kiihtyy. Miten tätä suomalainen mies kuvaisi. Leirintäalueellamme on tontteja ja leirintämökkejä. Viime kesänäkin piti mennä sinne paikkaan pohjoisessa niin pitkälle kuin autolla pääsi. ?????????. ten ollaan pian jo uuden talven edessä eikä kesän aikana päässyt mihinkään, kun ei voi tietenkään mitenkään muutoin reissata kuin Äffärillä, koska kaikki muu olisi aivan toista. Kirjoja voi tilata osoitteesta julkaisu@ulapland.fi. ??????????. Vääntö paranee ja kulutus pienenee vuosikymmenten kertyessä. Varaukset +34 956 44 33 27, info@campingrosaleda.com (Ravintola suljettu 20.9.2014 – 10.11.2014) kesäkuu 4/2014 | caravan 131. Iltapäivällä puhelin soi, pirssi oli kuulemma valmiina. Isäntä päätti olla yhtä luottavainen kuin autonsa. Kesää varten niitä vaihdetaan, eikä vain yhtä kesää vaan useita. Ainakin akku ja startti ovat loistokunnossa. ?????????????????. Nyt tuntuu, että edessä on muuta. Autonvuokrausta erittäin edulliseen hintaan. ?????????????. Äffärimatkaan kuuluu lämpöä. Lyhyt hehkutus, kun oli jokunen plusaste, ja avaimen ensi käännöstä käyntiin. Lähdin kiireen vilkkaa heti kun vain pääsin. Häneltä on ilmestynyt kirja ”Helminauha – kertomuksia leirintämatkailusta ja vähän myös ihmisenä elämisestä”. LÄHES 3000 MATKAILUAJONEUVOA PORTAALISSA - LÖYDÄ OMASI ! WINTER SUN Avoinna ympäri vuoden Espanjassa, Andalusian eteläosassa sijaitsee Conil, joka on paras paikka nauttia auringonpaisteesta ja sopivasta lämpötilasta sekä upeista hiekkarannoista. ??????????. CARAVANLIIKKEIDEN KAUPPAPAIKKA NYT REAALIAJASSA! www.caravankauppa.. ??????????????. Jonkun päivän perästä starttasin talvitallissa. Haluatko viipyä pidempään. ?????????????. Kysyin tietysti heti, että menikö läpi, oliko jotain; ei mitään, oli vastaus, kaikki kunnossa, alusta kuin uusi, jakohihnakin vaihdettu, hyviä reissuja vaan. Juha Perttula toimii psykologian professorina Lapin yliopistossa. n Varasin huoltoajan ja pyysin käyttämään myös katsastuksessa. ????????????????. Sitten lähdin maantielle. Seitsemän kuukauden hiljaiselo, eikä käynnistymisessä pienintäkään ongelmaa. Palvelujamme: Ravintola, Kuntosali, Tenniskenttä, Kauppa, Sauna, Kirjasto, Jooga, Hieronta, Ilmainen WIFI. Iso tontti + 2 henkilöä + auto/vaunu 280 € + 0,30 €/kwh/kk Tuplatontti + 2 henkilöä + auto/vaunu 355 € + 0,30 €/kwh/kk Leirintämökki + 2 henkilöä 395 € + 0,30 €/kWh/kk Erityinen koirien alue, koirat ilmaiseksi. Monipuolinen asiakaspalvelu. Pari pidempää ylämäkeä, joissa muistin vaihtaneeni aina neloselle, kulki vaivatta viitosvaihteella vauhdin painumatta alle kahdeksankymmenen. Se on naurettava tunne objektiivisesti tarkasteltuna, mutta tunteena tosi. Lisätietoa löytyy nettisivuiltamme www@campingrosaleda.com. ????. Aika mukavalta tuntui ihan. ??????????. Toinen kirja ”Soputeltasta Caravancenteriin” on koottu kolumneista Caravan-lehdessä 10 vuoden ajalta. ?????. Jääkaapin alatiiviste tuntui väljentyneen, mutta kun testasin sen toimivuutta yön yli ja totesin aamulla, että jääkaapin alaosassa oli kaksi astetta pakkasta ja pakastelokerossa yli kaksikymmentä, oli sekin epäilys poissa. n Parina viime vuotena en ole paljonkaan pohjoisesta poistunut. Tuoreruokaa tulee olemaan tarjolla edelleen. Optimismi ehti juosta jo jonnekin 2020-luvun pintaan. Kaasusysteemitkin toimivat, Trumatic paukahti pari kertaa, mutta tasaantui pian. Tutkin huoltokirjaa ja päätin, että jakohihna uusitaan, vaikka kilometrejä edellisestä vaihdosta oli kertynyt vasta kuusikymmentätuhatta. Tule viettämään lomaasi kanssamme. ??????????. Silloin meillä on erittäin edullisia hintoja. Ja ajoasento on sellainen, että keho vääntyy ensin hieman oikealle, kun polkimet eivät ole aivan kohtisuorassa pilottipenkkiin nähden; ja pian keho sopeutuu asentoonsa. Hymyilytti kummasti. Tämä on lähes varma fakta. • Caravan-lehden kolumnisti Juha Perttula, havainnoi ja analysoi kirjoituksissaan erilaisia karavaanimatkailuun liittyviä ilmiöitä. Seuraavina päivinä kokeilin vesiä, jääkaappia, liettä, lämmityslaitetta ja sähköjä. Äffärihän vain paranee vanhetessaan, aivan kuten on käynyt myös polttoaineenkulutukselle, kun sitä olen parikym- mentä vuotta seurannut. ??????. Pumppu alkoi toimia heti, ja pienen ilmapöhinän jälkeen vettä tuli molemmista hanoista ja vessanpönttöön niin kuin pitääkin. Taidan antautua kesän vietäväksi eikä se kesä tarvitse rinnalleen tätä pohjoisen kesän muistutusta tulevasta talvesta. Vuosia oli kulunut sentään kuusi. n Ajoin pajan pihaan aamulla ja kertasimme vielä, mitä tehdä. ????????????????????????????????????????????????????????????????????
Samoin jotkin leirintäalueet laskuttavat ”toadista” eli perässä vedettävästä kakkosautosta pienen lisämaksun. Lisähenkilöistä yleensä joutuu maksamaan muutaman dollarin per henkilö/yö. Luvan yöpymiseen saa yleensä liikkeen vuoropäälliköltä. Esimerkiksi New Mexicon 132 Hunting Island – väljästi Atlantin rannalla palmujen ja mäntyjen katveessa on hyvä nauttia elämästä. Hinta- ja palvelutaso vaihtelevat valtavasti: pienistä vaatimattomista muutaman leiripaikan, n. Texasin Big Bend -kansallispuistossa RV-leirintäpaikka on tehty isolle parkkipaikalle, jossa asuntoautot on pysäköity ai- van vieri viereen asvaltille, kun taas viereinen ”dry camping” -alue on puistoalueella, jossa veden ja sähkön sijaan leiriytyjä saa kauniin puiden varjostaman tilavan leiripaikan käyttöönsä. Olemme tavanneet useita reissaajia, jotka ovat matkustaneet ympäri USA:ta yöpyen ainoastaan ilmaisilla Walmartien pihoilla. Osavaltioiden ja puistojen leiripaikat Ympäri USA:ta löytyy paljon liittovaltion, osavaltioiden, läänien tai kaupunkien pyörittämiä yleisiä leirintäalueita. ”dry camping” -leiripaikkoja, joissa leiriytyjien pitää tulla omavaraisesti toimeen eli niissä ei ole minkäänlaisia mukavuusliitäntöjä eikä tyhjennyspaikkoja. Monet, etenkin pienempien paikkakuntien kasinot tarjoavat asuntoautolla ja -vaunulla matkustaville ilmaisen yöpymismahdollisuuden pysäköintialueidensa kauimmaisessa kulmauksessa. Yksityiset leirintäalueet Suurin ja vaihtelevin leirintäaluetarjonta löytyy yksityiseltä sektorilta. Ne ovat yleensä luonnon keskellä tai kulttuurinähtävyyksien läheisyydessä. Monet yleiset leirintäalueet ovat myös ns. Amerikan leirintää n Teksti ja kuvat KIMMO HEINSTRÖM, TIINA PURTONEN Reissaajan matkaan kuuluu jatkuva mietintä leiripaikoista. Usein paikkoihin tulee vesi ja sähkö ja yleensä niistä löytyy myös jätevesien tyhjennyspaikka. Etenkin vanhemmat matkustajat haluavat yöpyä paikoissa, joissa leiripaikan hintaan sisältyvät kaapeli-tv ja nopea WiFi-yhteys ja joissa on tarjolla erilaisia akti- caravan | kesäkuu 4/2014. Joissain osavaltioissa on laillista yöpyä tienvarsien levähdys- ja piknikpaikoilla, kun taas jotkut osavaltiot kieltävät sen täysin. osavaltion luonnonpuistossa leiriytymisen hinta on 14 dollaria, kun taas Yellowstonen kansallispuiston RV-leirintäalueen paikasta joutuu maksamaan lähes 48 dollaria yhdestä yöstä. Ilmaisia leiripaikkoja olemme etsineet www.freecampsites.net sivuilta. Useiden kansallispuistojen leirintäalueet on rakennettu ennen isojen matkailuautojen ja -vaunujen aikakautta, ja siksi täyden palvelun leiripaikat saattavat olla hyvin kapeita ja ahtaita, varsinkin jos autossa/ vaunussa on ulostyöntyvät liukuerkkerit. Mihinkä sitä seuraavaksi oikein suuntaisikaan. > Rapakon takaa n Yksi erittäin suosittu ilmainen yöpymispaikka on suurien Walmart-kauppojen parkkipaikat. Onneksi löytyy hyviä nettisivustoja, joiden kautta pystyy etsimään erilaisia, jokaisen kukkarolle ja makuun sopivia leiripaikkoja, ilmaisista pysähdyspaikoista luksusleirintäalueisiin. Palveluvalikoimaa pitää jatkuvasti lisätä. Hintoihin sisältyvät lähes poikkeuksetta kahden hengen yöpymiset, sähkö, vesi ja viemärimaksut. Viime vuosina kilpailu leirintäalueiden välillä on kiristynyt entisestään. 20 dollaria per yö maksavista, leirintäalueista suuriin ja kalliisiin, jopa 150 dollaria per yö maksaviin, moninaisia palveluita tarjoaviin luxuskeskuksiin. USA:ssa matkustaessa kannattaa kiinnittää huomiota eri osavaltioiden pysäköinti- ja leiriytymissäädöksiin. Michiganin Ojibwa-intiaanikasinolla leiriytyessämme hankimme jopa rahaa yöpymällä: kun rekisteröidyimme kasinon toimistossa, saimme molemmat 5 dollaria pelirahaa ja ilmaiset drinkkikupongit kasinon baariin! Kaiken lisäksi kasino tarjosi myös ilmaisen sähkö- ja vesiliitännän. Hinnat vaihtelevat suuresti
viteetteja ja ohjelmaa ajankuluksi. Paikalta löytyy mm. Tähän mennessä suosikkipaikkamme on EteläCarolinan osavaltion Hunting Island -leirintäalue. esim: Hobby 560 KMFE Deluxe Easy 18.800,Kauttamme myös asuntovaunutarvikkeet. Texasissa, Houstonin kaupungissa, on täyden palvelun Lake View RV Resort. Kevyt pullo & markkinoiden paras höyrystymiskyky. Leirintäpaikkojen etsimises- kesäkuu 4/2014 | caravan FI AD 91x134 Caravan 2014_111958-24-FI22_1-4.indd 3 MyAGA.fi/alumiini 14/04/14 14:54 sä olemme käyttäneet Allstays nettisivustoa www.allstays. Esim. Löydä lähin jälleenmyyjäsi. com, joka mielestämme on selkeä ja helppo käyttää ja joka antaa yksityiskohtaista tietoja leirintäpaikoista. leiripaikkojen ympäröimä kalastusjärvi, uimaallas, sisä- ja ulkoporealtaat, useampi yhteinen ulkokeittiötila, kuntosali, biljardisali, tietokonekeskus ja jopa koirienpesupaikka. Leirintäalue on aivan meren rannalla ja leirintäpaikat ovat hajallaan rannalla palmujen ja mäntyjen katveessa. Big Bend RV – ahdas tavallinen parkkipaikka muutettu sähköllä, vedellä ja viemäröinnillä varustetuksi ”leirintäalueeksi”. • Amerikassa asuvat Kimmo Heinström ja Tiina Purtonen ovat lupautuneet jatkossakin raportoimaan Caravan-lehden lukijoille, miltä harrastus näyttää Amerikan mantereella. Lue lisää kotisivuiltamme! Tien päällä. Reissumme aikana olemme suosineet kansallispuistojen ja osavaltioiden puistojen leirintäalueita, sillä meille on ollut tärkeää löytää rauhallisia leirintäpaikkoja luonnon keskeltä. Heidän bloginsa löytyy osoitteesta: www.reissulla.com. VAIHDA ALUMIINIIN! Lakeview – Houstonin (TX) kupeessa luxusleirintäalue kaikilla mausteilla. laatuteltta yllä mainittuun vaunuun 900,- 133
Katukuvassa näkyi runsaasti kahviloita, ravintoloita, pikku putiikkeja, eloisa tori ja mukavia pieniä puistoja. Teksti ja kuvat pekka heinonen M e ajelimme Tromssaa kohti luoteesta. Vireän kaupungin lempinimiä ovat Pohjolan Pariisi ja Jäämeren portti. Olimme kierrelleet viikon verran Lofoottien ja Vesterålenin upeissa maisemissa, ja nyt oli kiinnostava tulla tutustumaan arktisen kaupun- 134 gin sykkeeseen. Kaupungin keskusta sijaitsee Tromssan saarella, joka on noin 12 kilometriä pitkä ja kaksi kilometriä leveä. Kaupunkiin ajelimme ensin ison sillan yli, sillä Tromssa sijaitsee saarella. Jo kaupunkia lähestyttäessä kävi selväksi, että ei Tromssa mikään pikkukylä ole. Sulassa sovussa vieretysten ovat modernit laatikkomaiset liiketalot ja vanhoihin puutaloihin sijoittuneet putiikit ja kahvilat. Sitten ajeltiin tovi tunnelissa. Ostovoimaisille norjalaiselle on rakennettu valtatien varteen jättikokoisia ostosparatiiseja, joiden valikoima on taatusti riittävä. Maailmalla Kansainvälistä tunnelmaa Pohjolan Pariisissa Tromssa Tromssa on Pohjoismaiden suurin napapiirin pohjoispuolella oleva kaupunki. Keskikaupungille tullessa huomasi, että ei tuo Pohjoisen Pariisiksi kutsuminen aivan turhaa pullistelua ole. Rakennuskanta on sekoitus vanhaa ja uutta rakennustyyliä. Tänä päivänä kaupunki on kalastuksen ja merenkulun kes- caravan | kesäkuu 4/2014. asutusta tuhansia vuosia Tromssa on kehittynyt pienestä kalastajakylästä nykyiseksi kaupungiksi satojen vuosien aikana
Tutkimuksen painopistealueita ovat Barentsin meri ja Pohjoinen Jäämeri, erityisesti kalatalous ja ilmastonmuutoksen vaikutukset. Tuolloin eri väestöryhmät elivät sulassa sovussa: norjalaiset kalastivat, suomalaiset olivat maanviljelijöitä ja saamelaiset hoitivat poroja. kaupungista lähtevät laivat huippuvuorille. Tromssassa on ollut asutusta kesäkuu 4/2014 | caravan pitkään. Maailmalla Tromssa • Vas. Saamelaiset ovat tulleet alueelle noin kaksituhatta vuotta sitten, ja muutama vuosisata heidän jälkeensä alueelle asettuivat ensimmäiset skandinaavit. hurtigruten tuo Tromssaan vuosittain huomattavan määrän turisteja. Mutta 1800- ja 1900-luvun vaihteessa alueen suomalais- ja saame- laisyhteisöt joutuivat rajun norjalaistamisohjelman kohteeksi. Se symboloi pohjoisnorjan luontoa, kulttuuria ja uskoa. Tromssasta on kehittynyt myös tärkeä arktisen alueen tutkimuskeskus. Yliopiston lisäksi arkista tukimusta harjoittaa parikymmentä tutkimuslaitosta. huipulta aukeaa upea yleisnäkymä alhaalla levittäytyvään kaupunkiin. katedraali on pohjoisen euroopan merkittävimpiä arkkitehtonisia teoksia. Jäämerenkatedraalin takana nousee Tromsdalstindin vuori 1280 metrin korkeuteen. Jäämeren portti on Tromssasta usein käytetty nimitys. Jäämerenkatedraali valmistui vuonna 1964. Pohjois-Norjaan alkoi 1700-luvulla muuttaa siirtolaisia myös Suomesta, ja heitä ja heidän jälkeläisiään alettiin kutsua kveeneiksi. Nykyisin kveenejä on ympäri Norjaa yhteiskunnan kaikissa osissa. Pohjois-Tromsin ja Finnmarkin väestöstä kveeninsukuiset muo- 135. Tromssan kaupunki perustettiin 1794. Ahtaalle ajetut kveenit pysyttelivät pitkään omissa yhteisöissään, mutta ovat myöhemmin sekoittuneet valtaväestöön avioliittojen kautta. kus. Tromssan lähellä olevan Skavbergin kallioista on löytynyt kalliomaalauksia, jotka ovat 4 500 vuotta vanhoja
Mutta suihkut ja vessat pidetään siistinä. Vessoja, grillejä ja piknikpöytiä on pitkät rivit. Meidät yllätti rankkasade, kun kävelimme kaupungilta takasin alueelle, ja silloin salmen ylittävä silta tuntui todella pitkältä. Esimerkiksi Porsangerin kunnassa tiennimet onkin merkitty sekä kveeniksi, saameksi että norjaksi. Maailmalla dostavat edelleen merkittävän osan. Mutta on varmasti vilkkaassa käytössä kevättalvella, sillä norjalaiset ovat fanaattista hiihtokansaa. Satamassa kalastajat myyvät mereneläviä, kaloja ja katkarapuja suoraan veneistään. hissillä huipulle Tromssassa on yllättävän runsaasti nähtävää ja koettavaa. keskikesälläkään ei ollut ruuhkaa. Kaupungin väkimäärä on kasvanut poikkeuksellisen voimakkaasti 1960-luvulta asti, mihin on osaltaan vaikuttanut muun muassa Tromssan yliopiston perustaminen vuonna 1968. Tromssan museosta löytyy laaja kokoelma mm. Kaupungissa on maailman pohjoisin täysimittainen golf-kenttä. Englantia osataan vähän joka paikassa. meriakvaario ja revontuliplanetaario. Mantereen puolella kannattaa nousta rannalla olevan tunturin huipulle kabiinihissillä. oik. Sillalla on kaksi ajokaistaa ja kaksi jalkakäytävää jalankulkijoille ja pyöräilijöille. Pakkasennätys Tromssassa on vain ?18°C, ja keskilämpötila tammikuussa on vain ?4°C. Natsi-Saksan valloitettua Etelä-Norjan toisessa maailmansodassa Tromssa toimi vapaan Norjan pääkaupunkina muutaman viikon ajan. Silta on rakennettu vuonna 1960 ja yhdistää Tromssa-saaren mantereelle. Siellä ylhäällä, muutaman kilometrin päässä leirintäalueesta, tulee vastaan melkoinen retkeilytukikohta. lappalaisesineistöä. erikoinen jäämerenkatedraali. Kesällä lämpötila on kuin Suomessa, mutta talvi on leuto. Mutta Tromssa on myös aidosti norjalainen paikka. Tromssan leirintäalue sijaitsee sillan takana mantereen puolella. kaupungista löytyy muutamia idyllisiä puutalokujia. Huipulle voi nousta myös polkua myöden, jos haluaa kuntoilla. Nykyään Tromssa on kansainvälinen kaupunki. Kaupungissa on mm. Yliopistokaupunkina kaduilla tapaa moniin eri kansallisuuksiin kuuluvia ihmisiä ja eri kielien kirjo on runsas. Alueen vierestä pääsee vallan mainiolle lenkkeilypolulle, joka seuraa jokivartta ylemmäs tunturiin. Sodasta Tromssa säästyi ainoana Pohjois-Norjan kaupunkina ilman vahinkoja. Tromssa on saarella, ja sinne pääsee idästä tai lännestä komeita siltoja myöden. Lisäksi siellä on mm. Leirintäalue on asiallinen, mitään luksusta se ei tarjoa. Rannan tuntumassa on myös monipuolinen kalakauppa. • caravan | kesäkuu 4/2014. Maisemat ovat mahtavat yli alhaalla levittäytyvän kaupun- 136 norjalaisvillapaitoja ja muuta turisteja kiinnostavaa tarjolla Tromssan torilla. Tromssan jäämerenkatedraali sijaitsee Tromssa-sillan toisessa päässä, mantereen puolella. gin. Leirintäalue mantereen puolella Tromssan leirintäalue sijaitsee mantereen puolella, reippaan kävelymatkan päässä kaupungista. Huolimatta pohjoisesta sijainnistaan Tromssan seudulla vallitsee Golfvirran ansiosta leuto rannikkoilmasto. Ja nykyään kaupungin keskustaan voi ajella myös tunnelin kautta. Mutta yllätys yllätys, paikka pidetään heinäkuun kiinni, kaikki ovet olivat lukittuna. Tromssa on nyt Norjan seitsemänneksi suurin kaupunki, jossa asukkaita on lähes 70 000. Silta on 1063 metriä pitkä ja niin korkea, että Hurtigrutenin laivat mahtuvat sen alta
N 61*46´33.49 E 22*31´40.11 www.sfcsatakunta.. kesäkuu 4/2014 | • Trubaduuri tanssilavalla: perjantaina Julle Kallio ja lauantaina Jokke • Olutteltta tanssilavalla K-18 • olutluento ja juomalauluharjoitukset • makkaramaistajaiset ja muuta asiaan liittyvää • Arpajaiset. (02) 2749 880 Katso lisää netistä: www.lansivankkurit.com OCTOBERFEST KUNKULLA 22.-24.8. Hyvät palkinnot! caravan e Tule Kunäkäunl!l viihtym Tref?maksu 60,- Paras puku PALKITAAN! 137. • Luontopolku aikuisille ja lapsille • Lapsille kisailua • Angry Birds/Turtlesauto paikalla! Jokke Julle Kuninkaanlähde Kuninkaanlähteentie 393, 38700 Kankaanpää 044 578 8222, sfcsatakunta@sfcsatakunta.. Täyden palvelun Caravan-talo M.A.T Pansiontie 6, 20200 Turku Puh
Tulipalon jälkeen Hammerfest sai paljon tukea jopa ulkomailta asti, ja uusia taloja rakennettiin tuhoutuneiden tilalle. PohjoisNorjan vesiltä ei enää pyydetä pelkästään kalaa, nyt jahdataan myös maakaasua ja öljyä. Mutta ei enää. Hammerfestia kohtasi kuitenkin katastrofi vuonna 1890, kun suuressa tulipalossa puolet kaupungin rakennuksista paloi poroksi. Pitkään se oli vain vaatimaton kalasatama pohjoisten vesien kalastajille, mutta vähitellen se alkoi muistuttaa 138 oikeaa kaupunkia. Kalastus ja kalanjalostusteollisuus olivat milteipä ainoat elinkeinot. Teksti ja kuvat pekkA heinonen H ammerfest ei ole mikään uusi kaupunki, sillä se sai kaupungin oikeudet jo vuonna 1789. Maailmalla Arktisesta kalasatamasta kaasukaupungiksi Hammerfest hammerfest • Euroopan pohjoisin kaupunki Hammerfest sijaitsee Pohjois-Norjassa 460 kilometriä napapiirin pohjoispuolella. Kaupunki on nyt rajussa muutoksessa Jäämeren mittavien öjy- ja kaasulöytöjen ansiosta. Mittavia investointeja suunnitteilla Öljyn ja kaasun tuoma vauraus alkaa jo näkyä, vaikka monet suuret rakennussuunnitelmat ovat vasta paperilla. Mutta toisen maailmansodan aikana Hammerfestia kohtasi uusi katastrofi: saksalaiset polttivat koko kaupungin vuonna 1945 vetäytyessään sodan lopulla Norjasta. Mutta taas Hammerfest rakennettiin uudelleen, ja elämä jatkui entiseen malliin. Hammerfestiin tullessa näkee, että tiestöönkin on panostettu: asvaltin pinta on sileä, ja uusia tunnelei- caravan | kesäkuu 4/2014. Nyt kaupunkia rakennetaan jälleen uuteen uskoon
Pohja kaupungin rajulle nousukaudelle luotiin alun toistakymmentä vuotta sitten, kun Norjan suurkäräjät päätti Snöhvit-kaasukentän ja kaasunesteytyslaitoksen rakentamisesta kaupungin edustalle. Investoinnit jatkuvat Goliatin jälkeenkin. hammerfestin kirkko on erikoisen näköinen, ja vaikuttava ilmestys. Suurimmat hankkeet ovat vasta paperilla. Kaupungissa rakennetaan jatkuvasti uusia asuntoalueita. ja yllä: hammerfestin keskusta on ulkoisesti säilynyt pikkukaupungin oloisena, mutta lähiympäristössä on meneillään mittavaa rakentamista. Toistaiseksi Hammerfestiin pystyy lentämään vain pienemmällä kalustolla, koska kiitoradan pituus on vain 1 200 metriä ja vuoristossa oleva kenttä on erittäin herkkä sivutuulille. Jääkarhuja ei kuitenkaan enää kaupungin ympäristössä kuljeskele. Parhaillaan rakennetaan ENI Norge -yhtiön Goliat-öljykenttää Hammerfestin edustal- le. Seuraavana on vuorossa Snöhvitin toinen vaihe. Työpaikkoja on tulossa 300. Hammerfestin laskeva väkiluku kääntyi selvään nousuun, ja nyt asukkaita on jo yli 10 000. ta ja siltoja on tehty. kuvas vas. Merenrannan maisema muuttuu entisestään, kun uuden lasista ja teräksestä rakennetun kulttuurikeskuksen rinnalle valmistuu öljy-yhtiö ENI Norgen -toimistopalatsi. Vuosikymmenen lopulla odotetaan vielä kaikkein suurinta investointia, 139. Kaupungin kehitys ei pysähtynyt Snöhvitin valmistumiseen. Mikäli kaupungin ja sen kesäkuu 4/2014 | caravan edustan mannerjalustan suunnitellut hankkeet toteutuvat, kasvu vain kiihtyy. Sen kustannusarvio on peräti 7,9 miljardia euroa. Meren rannalle on tulossa myös uusi kansainväliset mitat täyttävä lentokenttä. Mutta aika ajoi kaduilla tallustelee poroja. Sen työllisyysvaikutus on Snöhvitiä pienempi, mutta tuo kuitenkin 130 uutta vakinaista työpaikkaa Hammerfestiin. Maailmalla Jääkarhut ovat hammerfestin tunnuksena, niin kaupungintalon edessä kuin vaakunassakin
Maailmalla jossa rakennetaan kolme keskistä esiintymää. Mutta Suomen Lapin kesäajan vitsauksista, mäkäräisistä ja hyttysistä, ei Pohjois-Norjassa ollut tietoakaan. Mutta kun olimme saaneet automme parkkiin leirintäalueille, pilvet väistyivät ja aurinko alkoi paistaa. kannattaa kiivetä kukkulalle Parhaat näkymät Hammerfestista saa, kun kiipeää leirintäalueen vieressä olevalle Salenin kukkulalle. hyvänä maamerkkinä sinne suunnistettaessa toimii leirintäalueen vieressä oleva valtava kaareutuva asuntorakennuskolossi. Nimittäin karu ja pelkistetty arktinen luonto. Ehkäpä tuolloin kalastustroolarit kiinnostivat enemmän. Mutta toisinaan korkeapaine juuttuu alueen päälle pidemmäksi aikaa, ja silloin on kesälläkin pitkiäkin hellejaksoja. Uusia hienoja omakotitaloja näkyy runsaasti. kuvat yllä: hammerfestin leirintäalue sijaitsee pienen lammen rannalla aivan keskustan tuntumassa. Aurinko helotti pilvettömältä taivaalta. Ylös pääsee joko tavallista tietä pitkin tai nousemalla kaupungin keskustasta lähtevää serpentiinipolkua. Sen kustannusarvio on peräti 11,8 miljardia euroa. Näiden merelle tehtävien jätti-investointien lisäksi myös mantereella rakennetaan. Pohjois-Norjalle tyypillistä on, että säät vaihtelevat tiuhaan. Kaupungissa oli tuolloin vain yksi pääkatu, ja sen varrella kahta puolta vaatimattomia puisia rakennuksia. Rakenteilla tai suunnitteilla ovat uusi kaasuvoimala, terästehdas ja liuskekivitehdas. kaksi kuukautta yötöntä yötä Olin käynyt Hammerfestissa vanhempieni kanssa campingmatkalla 60-luvun alkupuolella. 140 Kaupunkiin autolla saapuva tulija huomaa ensimmäisenä modernin kirkkorakennuksen, joka valmistui jo 1961. caravan | kesäkuu 4/2014. Huipulta löytyy hotelli ja ravintola. Mutta perusasiat eivät Hammerfestissa ole viiteen vuosikymmeneen lainkaan muuttuneet. Tämä öljyn ja kaasun alulle panema hurja taloudellinen toimeliaisuus on aiheuttanut sen, että työvoiman saanti alkaa olla suuri ongelma Hammerfestissa. Kirkko siis oli jo paikalla ensimmäisellä käynnilläni, mutta muistiin se ei ollut jäänyt. Sama pääkatu on edelleen jäljellä, mutta nyt kaupunki on kasvanut moneen suuntaan, sekä ylöspäin että rantoja myöden. Lähdimme kävelylenkille, ja äkkiä lähempänä puolta yötä olikin jo todella lämmin. Olimme viime kesänä liikkeellä heinäkuun alussa. Ja oli tietysti satamalaituri kalastustroolareita varten. Ja kesän yletön valoisuus. Saavuimme Hammerfestiin iltayhdeksältä, oli sateista ja koleaa. Onhan Suomessakin valoisia kesäöitä, mutta Hammerfestissa on keskikesällä täysi päivä vuorokauden ympäri, sijaitseehan se paljon pohjoisempana kuin Suomen pohjoisin kolkka
paikan voi valita vapaasti. Nyt hankki eläkepäiviinsä hieman sisältöä ja myös lisätuloja työskentelemällä leirintäalueella. Muistomerkki kuuluu Unescon maailmanperintölistalle. Se oli tietenkin suolaista, ja sen seurauksena talossa ei mikään maali pinnassa kunnolla pysy. Aukiolla oleva laiva symboloi jäämeren kalastusta. Alueen vastaanotossa oli puhelias vanhempi naishenkilö, joka osoittautui syntyperältään suomalaiseksi. Se rakennettiin jo 70-luvulla, mutta rakentamisessa tapahtui kohtalokas virhe. Talon ulkoverhoilun sementtiin käytettiin meren rannan hiekkaa. Suosittu käyntikohde on Meridiaani. Oli aikanaan tullut Hammerfestiin kaloja perkaamaan, ja jäänyt kaupunkiin pysyvästi. KÄYTÄ CARAVAN-KORTTIA JA KURVAA KATSASTUKSEEN K1 tarjoaa Caravan-kortilla reilut etuhinnat. Siksi komea kaaritalo on lähempää varsin rähjäisen näköinen. Tervetuloa siis katsastukseen! henkilö- tai pakettiauton katsastus Ei sis. Satamasta voi lähteä myös erilaisille lyhyemmille meriristeilyille. 0306 100 100 Puheluhinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 3,2 snt/min. • Storvannet nAF Camping leirintäalue on pieni mutta siisti. On ihan asiallinen paikka ja asialliset hinnat, ja keskusta on kävely- matkan päässä. Hän kertoi tarinan leirintäalueen takana olevasta valtavan pitkästä kaareutuvasta kerrostalosta. Maailmalla Keskustassa vilkkainta aluetta on sataman tienoo, johon myös Hurtigruten-alukset pysähtyvät. Mutta se on hyvä maamerkki, kun leirintäalueelle suunnistaa. Se on jo vuonna 1856 pystytetty muistomerkki, joka kertoo ensimmäisestä yrityksestä mitata maapallon tarkka koko. päästömittausta 35 € henkilö- tai pakettiauton KAtsastus + Päästömittaus 59 € www.k1katsastajat.fi p. Leirintäalue keskustan tuntumassa Hammerfestin kaupungin leirintäalue on nimeltään Storvannet NAF Camping. Sataman lähellä on keskusaukio, jonka suihkulähteen on lahjoittanut entinen Yhdysvaltojen suurlähettiläs. Matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. kesäkuu 4/2014 | caravan 141
Maailmalla ETELÄ-AMERIKKA Uruguay n Teksti NIKO LEHTOLA, kuvat CrIs CAbA jA OsCAr AbELLAN Y hdeksän kuukautta sitten jätimme täyteen pakatun vuoden 1990 Mitshubishi -matkailuauton Antwerpenin satamaan odottamaan Atlantin toiselle puolen seilaavaa rahtilaivaa. Naapurikseen ne olivat saaneet aurinkopaneelin, jolla oli kokoa puolitoista metriä kertaa puolimetriä. Kaksi maastopyörää siirtyisivät vielä laivamatkan ajaksi perän telineestä sisälle lukkojen taakse. Vahvoilla munalukoilla suljettavien kattoboksien uumeniin oli kätketty 142 lainelautoja, lumilautoja ja muita ulkoilu- ja harrastetarvikkeita. Niitä ym- päröivän asuintilan kaapistoista löytyisivät vaatteet eri kelioloihin, kirjoja, maalaustarvikkeita, kokkaus- ja ruokailuvälineet, läjä jeesusteippiä ja silikonia sekä muita työkaluja ja tarviketta, joita uskoimme tulevan matkamme aikana tarvittavan. Hivuttaen kohti pohjoista Kuukauden ajan olimme hi- vuttautuneet Barcelonasta pitkin Baskimaan ja Ranskan rannikkoa kohti pohjoista saapuen viimein Antwerpeniin siinä uskossa, että seuraavana päivänä saattaisimme auton lauttaan ja lentäisimme välietapille kotiin, minä Suomeen, Cris ja Oscar takaisin Barcelonaan. Laivan aikataulu oli venynyt, mutta viimeisimmän tiedon mukaan caravan | kesäkuu 4/2014
Suurin ja eniten käytetty yhtiö alalla on italialainen Grimaldi Group. Auton rahtaus viivästyi Lievänä yllätyksenä tuli, kun sataman toimiston luukun takaa tylsistynyt rouva kertoi, että laiva tulisi lähtemään lähes kaksi viikkoa myöhässä. He ovat rahdanneet vanhan matkailuautonsa EteläAmerikkaan, josta ystävysten Niko Lehtola (vas.) Cris Caba ja Oscar Abellan. RoRo-laivojen reitti (Grimaldi) kulkee Saksan Hampurista Tilburyyn Englantiin, sieltä Belgian Antwerpeniin ja edelleen Le Havreen. Korkeampi auto on mahdollista nostaa avokonttiin nosturilla, mutta hinta nousee sen mukana roimasti. Lisäksi mikäli seikkailu Afrikassa kiinnostaa ja reissusuunnitelmiin mahtuu roadtrippi Euroopan, Marokon 143. Kahden mantereen ylittävän matkan viimeinen etappi on Alaska. Niin kutsutut RoRo (roll on/ roll off) -laivat, johon autot ajetaan sisään ja ulos itse tai satamahenkilökunnan toimesta, ovat matkailuautojen suuren koon takia yleisemmin käytetty vaihtoehto. Reilusti aikaa taustatutkimukseen Auton rahtaaminen Atlantin yli on itsessään prosessi, jonka valmisteluun ja taustatutkimukseen kannattaa varata reilusti aikaa. Auton voi kuitenkin lastata mukaan vain Hampurissa tai Antwerpenissa. Yksi sellainen on esimerkiksi Cargo Ship Voyages -agenttitoimisto, mutta yrityksiä on monia ja hinnat sekä ehdot ovat jokseenkin samat toimistosta riippumatta. Näin oli laita myös oman karavaanimme kanssa, jonka korkeus kattobokseineen hipoo kolmea metriä. lautta lähtisi satamasta sitä seuraavana aamuna. Kokemuksemme mukaan henkilön on hankala tehdä suoraa rahtisopimusta Grimaldin kanssa, joten apuna tuli käyttää yritystä, joka on erikoistunut toimimaan välikätenä yksityisen henkilön ja rahtiyhtiön välillä. Tämä kuitenkin edellyttää, että auton voi kokonsa puolesta ajaa rahtikontin päädystä sisään. Venähtänyt lähtö ja siitä ilmoittamatta jättäminen vaikutti satamahenkesäkuu 4/2014 | caravan kilökunnan reaktion perusteella hyvin normaalilta tilanteelta. Maailmalla Surffaten ja lasketellen läpi lännen mantereiden Laskettelun ja surffaamisen elämäntavakseen ottanut Niko Lehtola on lähtenyt espanjalaisten ystäviensä kanssa melkoiselle seikkailulle. Tässä ensimmäisessä osassa Niko Lehtola kertoo Uruguaysta ja siitä, kuinka auton rahtaaminen sinne onnistui. Konttilaivan mukana matkustaminen ei aina ole mahdollista, ja toisaalta osaan konttilaivoista pääsee mukaan vain ilman autoa. Rahtilaivoja on valittavana kahta eri tyyppiä. Kun sen aika tulee. on tarkoitus jatkaa matkaa vähitellen kohti pohjoista. Tarkka info vaikuttavista muuttujista on kiven alla, ja kun yhden kiven on kääntänyt, alla odottaa toinen. Usein kukkaron nyöreille kevyin ja murtovarkauksien kannalta turvallisin vaihtoehto on konttilaiva (esimerkiksi CMA-CGM). Nopean keskustelun jälkeen tultiin siihen tulokseen, että eipä siinä, jos satamahenkilökunta kerran hoitaa auton ajon laivaan. Euroopan sisältä löytyy muutama satama, joista auton voi tuupata ulapan yli kelluvaan metallipurkkiin. Esimerkiksi pakettiautosta fiksatun matkailuauton, joka ei leveydeltään ylitä huomattavasti kahta metriä ja on korkeudeltaan alle kaksi ja puoli metriä, voi kuljettaa konttilaivassa. Ei auttanut kuin toivoa, että katon vuotavat saumat, jotka oli tilkitty silikonin ja jesarin avulla edellisen päivän syysmyräkän yllätettyä, kestäisivät odottelun suojattomalla parkkipaikalla
Agenttitoimistoista on saatavilla alustavat aikataulut ja hintatiedot auton kokoluokittain (henkilöautot: V1, matkailuautot: V2, V3, V4). Näiden perusteella lähettäjä tekee varauspyynnön agenttitoimistolle, joka välittää sen Grimaldille. Matkailuauto saapuu Uruguayhin Reilun kuukauden kuluttua Antwerpenin vierailusta ystä- väni Cris ja Oscar odottaisivat samaisen laivan, niin ikään myöhäistä saapumista Montevideossa, Uruguayssa. Mikäli halutussa laivassa on tilaa, toimisto saa varausvahvistuksen ja välittää sen lähettäjälle. Matkan kesto on plus miinus 35 päivää ja hintaan sisältyvät ruokailut. Ushuayasta matka jatkuisi ylös Chilen länsirannikolle, jota caravan | kesäkuu 4/2014. Tämä on hyvä pitää mielessä, etenkin jos ei aio matkustaa lautassa itse, sillä RoRo-lauttojen yleinen ongelma on autoihin murtautuminen satamissa. Näiden muuttujien vuoksi tarkasta päivämäärästä, saatikka hinnasta ei ole tietoa ennen viime hetkeä ja lopullinen summa veloitetaan lähettäjän tililtä vasta, kun auto on lautassa. Viime vuonna ainoa mahdollinen satama, jossa auton saattoi lastata ulos, oli Montevideo. Omalla kohdallamme auton lähettämisen hinnaksi Antwerpenista Montevideoon muodostui lopulta noin 2 800 euroa (kokoluokka V3). Ovet ja mahdolliset tavaraboksit katolla tai muualla auton ulkopuolella kannattaa lukita huolella, eikä sisään kannata jättää mitään arvokasta. Tiedustelut kannattaa siis aloittaa ajoissa. Maailmalla ja Mauritanian läpi, voi lähettäminen Dakarista olla mielenkiintoinen ja rahtikustannuksiltaan edullinen vaihtoehto. luu vakuutus autolle, muttei auton sisällä olevalle irtaimistolle. Ensin Uruguayn itärannikolle Punta Del Diabloon ja sieltä alas pitkin Argentiinan rannikkoa aina eteläiseen Patagoniaan, Ushuayan kylään asti. Mikäli itse olisimme halunneet matkustaa lautassa, olisi se kustantanut lisää noin 1700 euroa per henkilö. Mukavan surffisession jälkeen ravitseva lounas barcelonalaisittain: tortilla de patatas (perunaomeletti), pan con tomate (leipää tomaattiraasteella oliiviöljyn, pippurin ja oreganon kera), vihersalaattia ja lasilliset punkkua. Sieltä alkaisi nelipyöräisen kotimme matka halki Amerikan mantereiden. Automme ohjaamoon oli murtauduttu matkan aikana sekä tehty pikkutuhoja, ja katossa ollut ledinauha ynnä muuta pientä oli lähtenyt liikenteeseen. Rahtisopimukseen kuu- 144 Parin viikon paikallaanolon jälkeen matka jatkui Punta Del Diablosta läheiseen 3 000 hehtaarin kokoiseen Santa Teresan kansallispuistoon. Tämä kolmen osapuolen välinen kommunikointi on suhteellisen hidas prosessi, etenkin jos tietoja joudutaan lähettelemään edestakaisin useaan otteeseen. Eläimistön ja kasviston tarkasteluun puisto sisältää noin 60 kilometrin verkoston kävelyreittejä. Autopaikan varaus tulee tehdä 4–6 kuukautta ennen laivan aikataulun mukaista lähtöpäivää. Odotettavaa on, että laivojen saapumiset ja lähdöt venyvät ja paukkuvat sääolosuhteiden sekä muiden viivästyksien mukana. Hampurista lähtenyt laiva saapuu Dakariin noin kahden viikon seilaamisen jälkeen. Kesäaikaan sen lukemattomilla ja kauniilla autiorannoilla voi muun merielämän lisäksi havaita useita eri valaslajeja. Venyvä prosessi Atlantin toisella puolen samainen paatti pysähtyy pariin satamaan Brasiliassa (Rio De Janeiro, Santos ja Zarate), ja kääntyy ympäri noin kuukauden matkanteon jälkeen Uruguayn Montevideosta. Rahdin kustannukset puolestaan ailahtelevat öljyn hinnan vaihtelun mukaan. Suuremmilta hävikeiltä säästyttiin, kun pääsy ohjaamosta auton takaosaan suljettiin paksulla vanerilevyllä ja sivuoven lukitusta vahvistettiin
Poliisi on yleisesti luotettava eikä turhanpäiväisiä lahjuksia ryövätä pahaa aavistamattomilta matkaajilta, kuten on tapana naapurimassa Argentiinassa. Kuvassa Oscar ja ensimmäiset aallot EteläAmerikan rannikolla. Autolla matkaamiseen Uruguay soveltuu oikein hyvin. Noin kolmasosa väestöstä on keskittynyt maan pääkaupunkiin, mutta sen ulkopuolella asutus on väljää ja pienempiin kyliin pirstaloitunutta. Maa sijaitsee päiväntasaajan eteläpuolella, joten vuodenajat kulkevat käänteisessä kesäkuu 4/2014 | caravan järjestyksessä kuin mihin olemme tottuneet. Meren tyyntyessä kajakki tai päältä melottava SUP-lauta ovat oivia välineitä lähisaarien ja rannikon tutkiskeluun. Muuten ilmasto seurailee paljolti Keski-Euroopan kaavaa. Santa Teresan kansallispuisto. Maailmalla Punta Del Diablon edusta on mieluisa paikka lainelautailuun. Lisäksi maan kaksikaistaiset ja ruuhkattomat päätiet ovat yleisesti ottaen todella hyvässä kunnossa ja liikennekäyttäytyminenkin on Etelä-Amerikan mittakaavassa 145. Maantierosvoukset ja matkustajiin kohdistuvat ryöstöt ovat myös hyvin harvinaisia ja muutenkin Uruguay on turvallinen. Ensikertalaisille löytyy myös paikallisten surffaajien pitämä surffikoulu. pitkin läpi maan kiemurteleva Ruta 5 on ensimmäinen etappi Alaskan Anchorageen päättyvästä 48 000 km pitkästä Pan American Highwaystä. Tämän ansiosta matkanteon ei tarvitse rajoittua valoisaan ai- kaan, kuten osissa muita maanosan maita. Paikallinen väestö on pääosin hyvin lämminhenkistä ja ihmiset toivottavat ulkomaalaiset matkailijat tervetulleiksi avoimin mielin. Uruguay on pinta-alaltaan noin puolet Suomea pienempi ja asukkaita siellä on rapiat kaksi miljoonaa vähemmän kuin Suomi-neidon mailla ja mannuilla. Leiriytyminen on mahdollista (ja sallittua) lähestulkoon missä vain mieli tekee, kunhan ei kenenkään kotipihalle kysymättä parkkeeraa, joten varsinaisen leirintäalueen löytämiselle ei ole tarvetta
Pitkän hakuammunnan jälkeen ainoa vaihtoehto oli hankkia lieden kaasuletkuun uusi liitin ja noin 40 euron hintainen (11 litraa) kaasupullo. Maailmalla rauhallista. Takarengas ylös pehmeästä hiekasta ja seuraavasta vastaavasta paikasta vauhdikkaammin yli! Tyypillistä rakennustyyliä Uruguayn pienkylissä. • Hyödyllisiä linkkejä • • • • • www.grimaldi-freightercruises.com/indenen.htm www.grimaldi-freightercruises.com/freighter/england/americaEnglish.pdf www.grimaldi-freightercruises.com/Form/Weeklyschedule.pdf www.cargoshipvoyages.com/ www.cma-cgm.com/ caravan | kesäkuu 4/2014. Uruguayssa käytettävä pullo sekä liittimet nimittäin eroavat eurooppalaisista. Puolisentoista kuukautta vierähti Uruguayssa silmänräpäyksessä, mutta oli aika alkaa hiljalleen siirtyä kohti etelänaapuria, Argentiinaa. Sama kaava tulisi jatkumaan läpi Uruguayn. Uruguay on samalla linjalla monien Aasian, Etelä- ja Väli-Amerikan maiden kanssa, joissa vanhojen ja paljon käytettyjen autojen käyttö on tavallista. Auton perään sohvan alle sijoitetut kaksi 70 litran vesitankkia täyttyivät helposti ja nopeasti ensimmäisellä vastaan tulleella huoltoasemalla, ilmaiseksi. Niin myös maisemat. Varsinaisia merkkihuoltoja ei maasta löydy, paitsi pääkaupungista Montevideosta, mutta jos auto ei ole uusinta huutoa, kaikki mahdollinen huolto onnistuu paikallisissa pajoissa nopeasti ja edullisesti. Nämä tekijät helpottavat karavaanarin elämää huomattavasti. Samaisella matkalla korjailtiin myös laivamatkan aikana aiheutetut tuhot ja huollettiin Belgiassa vahingoittunut etuakseli, joka oli jo vähällä hajota kokonaan. Uruguayn syrjäiset rannikot ovat täynnä potentiaalisia surffimahdollisuuksia. Dieselin hinta vaihtelee Etelä-Amerikassa maasta toiseen todella isojakin lukemia, ja hieman yllättävää onkin, että Uruguay asettuu 1,25 euroa/lit- 146 Rötöstelijöiden hajoittama lukkopesä vaihtui nopeasti uuteen sikäläisessä korjauspajassa. Kaasuliesi joutuisi odottamaan polttoainettaan hieman pidempään, sillä kaasupulloja kyllä löytyi lähes joka huoltsikalta, mutta tyhjän eurooppalaisen pullon vaihtaminen täyteen tahi täyttäminen osoittautui pienoiseksi ongelmaksi. ra hinnallaan haitarin kärkipäähän aina Argentiinan ja Chilenkin yläpuolelle. Vettä ja kaasua löytyy kyllä Montevideosta pieneen luomuviljelyllä ja vaihdantataloudella elävään Punta Del Diablon kylään on noin 300 kilometrin matka. Se tulisi kestämään reilut pari kuukautta, joten se riittäisi pitkälle Argentiinan puolelle. Rauhaisa parkkipaikka lyhyen matkan päässä rajanylityspaikasta toimisi hyvin levähdyspaikkana. Seuraavana aamuna vaihtuisivat maa ja tavat. Vertailun vuoksi dieselin litrahinta Venezuelassa on vain noin 0,01 euroa. Mikäli yhdeltä asemalta ei löytyisi vesipistettä tai oikeanlaista liitintä, suurella todennäköisyydellä seuraavalla asemalla onnistaisi. Tämän ansiosta pienempiä tai suurempia korjauspajoja löytyy joka kylästä
Teliakseli. 5JAN0TU0OT0ETTA!. Helppo käynti vuoteisiin ja tarvittaessa perän voi pedata vuoteeksi. Rock´n Roll weekend 50´-60´ 14.6. Karaokekisat 26.7. Alusta: 3,0 JTD 180 hv EURO 5b. 129 375 € Alusta: 3,0 JTD 180 hv Autom. Hyvät saunat, mukavat uimarannat, lapsillekin runsaasti tekemistä. 20.-22.6. Texas Holdém 26.-28.9. Lämmitys: Alde. Bürstnerin suurin auto! Huipputyylikäs hyvin varusteltu täysintegroitu erillisvuoteilla, tuplapohjalla. Lisävarusteena mm. Saat leimoja varten kupongin leirintäalueen toimistosta. erikoismaalaus... Bürstner Nexxo T 729, 2014 Alusta: 2,3 JTD 130 hv EURO 5b. Nestekiertoinen lattialämmitys myös ohjaamossa. Juhannus 18.-20.7. Mm. Rannaltaonginta/rosvopaisti 29.-31.8. Tässä autossa lisäksi 180 hv moottori. Juhlavuoden erikoismalli erikoisvarustein samaan hintaan: Zenec multimediakeskus navigaattorilla ja p.kameralla... Juhannus 4.-6.7. Musiikkitapahtuma 16.8. Venetsialaiset 12.-14.9. Tyylikäs täysintegroitu erillisvuoteilla! AL-KOalusta, keittiöpaketti, lämmönvaihdin, tuplapohja, peruutuskamera, keskuslukko, iso takatalli.... Kaamosjuhla ja naamiaiset Superetu: Kun yövyt leirintäalueillamme 6 kk:n sisällä neljästi, saat viidennen yön ILMAISEKSI*) Kuterintie 34, 34260 Terälahti (Teisko) P. yVAliPA1A-A Tykkää meistä! facebook.com/caravanlandia c a ra v a n la n d ia .f i Höyläämönkatu 1, Kokkola • MYYNTI 010 666 4222/Antti, 010 666 4224/Janne HUOLTO 010 666 4226, myynti@caravanlandia.fi • www.caravanlandia.fi Pirteästi lomalle Pirkanmaalle www.sfcpirkanmaa.fi Tule viettämään leppoisaa kesää SF-Caravan Pirkanmaa ry:n viihtyisille karavaanialueille Teiskoon Maisansaloon ja Virroille Vankkurimännikköön. ma ikoi Varastossa huippuval JA O V U E N JO A U IL A K T A M ä! st ja käytetyt neti Katso kaikki uudet 145 165 € 127 225 € 122 950 € Carthago E-Line I 51 QB Linerclass, 2014 Carthago C-Line i 5,0, 2014 Carthago C-Line i 4.8, 2014 Bürstner Elegance I 810 G, 2014 81 075 € 67 330 € 65 600 € Alusta: 3,0 JTD 177 hv automaatti. Lämmitys: Alde. Lämmitys: Alde. Useita hienoja treffejä pitkin kesää. Dethleffs Esprit T 7010, 2014 Alusta: 2,3 JTD 150 hv Euro 5b. Lämmitys: Trumatic. Lämmitys: Alde. Sambakarnevaalit Vankkurimännikössä mm. 6.-8.6. Maisansalossa mm. Lämmitys: Truma. Lämmitys: Alde. 043 214 0014 toimisto@vankkurimannikko.fi www.vankkurimannikko.fi 147. Lastentapahtuma 20.-22.6. Laadukas ja hyvin varusteltu integroitu saarekevuoteella. Erillisvuoteet matalalla, perässä wc/suihku poikitt., L-keittiö, tilava pöytäryhmä. Petanque-kisa 25.-27.7. Kattavan vakiovarustelun lisäksi tehokkaampi 150 hv kone... Tilava malli erillisvuoteilla. osakilpailu 10.-12.10. 2 kpl Dethleffs Magic Edition T EB White, 2014 Bürstner Nexxo T 685 Fifty-Five, 2014 Alusta: 2,3 JTD 150 hv EURO 5b. Ajomerkkisuorituksia matkailuautolla ja -vaunulla 11.-13.7. Caramba; 3. 050 4123 123 toimisto@maisansalo.fi www.maisasalo.fi kesäkuu 4/2014 | caravan - ilmainen vrk sisältää majoitusmaksun, - ei samanaikaisesti muita etuuksia - ei sisällä sähköä eikä treffipäivien erillistä ohjelma-/orkesterimaksua - kuponki voimassa 6 kk ensimmäisestä leimasta - myös ilmaisvuorokausi on käytettävä 6 kk aikana Lakarintie 580, 34800 Virrat P. Huippulaadukas ja tyylikäs täysintegroitu saarekevuoteella! Tuplapohja, lämmönvaihdin, AL-KO alusta, Silver Sport-erikoismaalaus... Ajomerkkisuorituksia matkailuautolla ja -vaunulla 8.-10.8. Caravanlandian verkkokauppa n Helppo Noudo staha Verko nyt yttää myymälästtä kä ! ostat ALLA! ja ostaa ilman EMM toimitusku V L A luja H Alusta: 22,3 JTD 130 hv Juhlamalli. Täysin uudistunut sekä sisältä ja päältä! Erillisvuoteet takana. 77 215 € Alusta: 3,0 JTD 180 hv Autom. Pubitikkakisat 1.-3.8. tuplapohja, peruutuskamera, ilmastointi, iso takatalli... Lämmitys: Alde. Lastentapahtuma 5.7
Tarvikkeet n Teksti ja kuvat JUKKA SUNDHOLM Kovera kaveri Kaarevuus ei ole pelkkää muotoilua. Kuusituumainen näyttö on niin suuri, että sen voi jakaa osiin. Lisäksi 220 gramman painoisen laitteen mukana kuljettamiseen tarvitsee takin povitaskun, laukun tai repun. 675 e • Käyttöjärjestelmä: Android 4.2.2 • Näyttö: 6” • Paino: 177 g • Sisäinen muisti: 32 Gt • Kameran tarkkuus: 13 megapikseliä • Akkukapasiteetti: 3500 mAh tasku ei tunnu turvalliselta paikalta. Nokia Lumia on kuvattu LG G Flex puhelimella, normaaliasetuksilla. Sen lisäksi, että muotoilu miellyttää silmää, on suunnittelussa onnistuttu muuallakin. LG on tehdasasentanut paljon omia sovelluksiaan valmiiksi laitteeseen. Puheluääni paranee, koska mikrofoni on lähempänä puhuvaa suuta ja katselukokemus on kaarevalla näytöllä suoraa näyttöä parempi. Tällä kertaa phablet. 675 e. Caravan ei kuitenkaan voinut käydä lehdistölainalaitetta testimielessä naarmuttamaan. Phablet on älypuhelimen ja tabletin yhdistelmä, mistä nimikin tulee: phone ja tablet, suomeksi väännettynä puhletti. Innovatiivinen ratkaisu saattaa tosin vaatia totuttelua, semminkin kun pieneen yhdistelmäpainikkeeseen kuuluu myös äänen voimakkuuden säätö. Ja ehkä laitteen viimeisin hinta on vasta tulossa. Kääntöpuolen pintamateriaalin soisi yleistyvän. Sen naar- mut nimittäin korjautuvat itsestään. T Isonäyttöisen puhletin kuusituumainen runko on irrotettavan muovikuoren suojassa. Kaarevan suurnäyttöpuhelimen ainoa painike on sijoitettu poikkeuksellisesti selkäpuolelle. Normaalinäkökykyinen ihminen ei erota puhelimen näytön pikseleitä, jos pikselitiheys ylittää 300. yleiskaukosäädin QuickRemote sekä QSlide ja QuickT- heater, jotka nopeuttavat ja monipuolistavat käyttöä. Täysi teräväpiirto on etäällä G Flexin arvoista, ja 245 PPI (px/ tuuma) tarkoittaa, ettei näyttö ole alansa kärkeä. Tätä tukee myös laitteen akun hyvä kesto. Lajia edustaa Nokia Lumian erittäin suuren näytön lituskamalli 1320. Kuva on otettu Nokia Lumia 1320:lla, sen kameran normaaliasetuksin. Caravanin mennessä pai- Voihan puhletti, siis phablet... Kummallista sen sijaan on visuaalisuuteen painottuvan suurnäyttöpuhelimen oman kamerasovelluksen kompurointi. Osa näistä on turhaa ja harmitonta nk. Ne on sijoitettu LG:n takapinnalle, kameran linssin yhteyteen. Nokia Lumia 1320 ei koreile huippuominaisuuksilla. 148 aas uusi termi. Oppositio katsoo näytön ominaisuuksia. Ergonomia ei ole lainkaan hullumpaa. Näpsäkkä on myös näytön herättäminen parilla näpäytyksellä. Paidan rinta- LG G Flexissä on kaikki huippua – valitettavasti myös hinta. LG G Flex vaikuttaa erittäin mietityltä laitteelta, jossa on monta kekseliästä yksityiskohtaa. Liikuttamalla sormia keskeltä kohti näytön reunoja pääsee katselussa suoraan valokuviin, videoihin tai vaikkapa YouTubeen. • LG G Flex • Android-älypuhelin, n. Kuorta suojaa erikoispinta ja jos naarmu menee sen läpi, ei se enää entiselleen korjaannu. Samaan aikaan voi olla näkyvillä kaksi eri ohjelmaa. Tämä näkyy toistoltaan melko vaatimattoman luokan näytössä, muistin koossa ja viiden megapikselin kamerassa. Puhelimen sivuilla ei esimerkiksi ole lainkaan painikkeita. Tarkkuus 1280×720 pikseliä tekee 245 pikseliä tuumaa kohti. Nokia Lumia 1320 puolustaa paikkaansa videokatselussa ja kaikessa, missä on tarpeen saada kuva mahdollisimman suurena näkyviin - olkoon se sitten katselua, toistoa tai kuvan käsittelyä. S isäänpäin kaareva muoto on kulutuselektroniikan trendiä. Vas. 800 e. Pirteitä poikkeuksiakin löytyy, mm. Ajatustasolla kaarevuus ei erityisemmin sykähdytä, mutta käsi- ja pyörittelytuntuma pistää ymmärtämään suunnittelijoiden aivoituksia. Käyttäjä ei caravan | kesäkuu 4/2014. noon G Flexin hinta on n. Jos on intoutunut viimeisimmästä teknologiasta, G Flex voi olla oikea valinta. Kuusituumainen näyttö on jo hieman hankala pidellä ja käyttää, sillä pienikätisen sormet eivät yllä laajan kosketusnäytön yli. Ensimmäisenä kaarevuuden markkinoille ehti eteläkorealainen LG Electronics. Pyynti oli ilmeisen liiallinen, koska se vilkkaasti taittui alaspäin. Toisaalta hintakaan, 295 €, ei järkytä. LG:n lippulaivamalliston edustaja maksoi julkistusta edeltävissä tiedoissa n. Kaikki laitteen keskeiset suoritustehot mittaava testiohjelma antaa G Flexille mairittelevat tulokset. bloatwarea. Puhelimesi on ”verraton, luokassa A+”, ja tehovertailussa taakse jäävät mm. Ja rima nousee heti korkealle. Valmistajan ilmoituksen mukaan pienet, jokapäiväisen käytön jäljet häviävät. HTC One, Samsung Galaxy S5 ja Sony Xperia Z1. Näytön osien keskinäistä kokoa voi kätevästi muuttaa sormella vetämällä
Laitetta käyttöön otettaessa Microsoft vaatii yhtä ja toista henkilö- ja laitekohtaista tietoa, joista vain osan voi mukautetuilla asetuksilla määritellä pois. Niitä Sieniopaskin käyttää. Sijaintitieto jaetaan Android-puhelimessa Google Drive tilin kautta. Maksuversiolla on hintaa 10 euroa. jakaa oman sijaintinsa kaverin tietoon. Tarvikkeet Suuntia sienestäjälle S ienestys ei ole mikään mobiilisovellusalan bisnes. lainkaan pääse säätämään kuvan laatua; kuvatiedoston koko on jotakin, johon ei voi vaikuttaa. Windows-puhelimeen saa yksinkertaisen Finland Topographyn. Mitähän ne satavarmasti ovat. Tai vain dokumentoida itselleen myöhempää varmistusta varten. tää esimerkiksi OruxMapsia, helpompaa pääsyä havitteleva hyväksyy Jahtikartan (iOS, Android). Useiden kuvien ottaminen samasta kohteesta ja niiden ohjelmallinen yhdistäminen yhdeksi ”parhaaksi” ei ole nopeaa eikä tarkoituksenmukaista. Toisaalta WP8- käyttöjärjestelmässä käyttäjää hämää tietojen luovutuksen vaade. Paras, mitä softat tällä hetkellä esittävät, on tunnistus tuntomerkkien perusteella. Ongelmaa voi yrittää kiertää Valotuksen haarukointi -toiminnolla. Jahtikartta tallentaa sijainnin jahtikarttakansioon Drive-tilille ja näyttää sen kartalla.• Kun laitetta enemmän käyttää, huomaa äkkiä, että Windows Phonen Kaupan valikoima jää edelleen paljon jälkeen Applen ja Googlen Androidin vastaavista. Ei siis koko maailman versiota. Puhelimen kameralla voi ottaa tarkkoja lähikuvia ja lähettää ne sienien tuntijalle meilillä tai MMS-viestinä. Senkään ilmaisversio ei paljoa lämmitä. Todella sekavaa, ja se, millä laadulla kuvaaminen tehdään, jää kuitenkin arvoitukseksi. Puhelinnikkari käyt- Jahtikartta opastaa maastoon ja maastosta pois. Sovelluksen avulla voi mm. Pro-versiossa sijainnin voi jakaa myös välittömästi ja yhden minuutin välein. lähikuva, yökuva ja urheilukuva), ne löytyvät Kameran kautta. Tämä käy äkkiä selväksi, kun yrittää etsiä älypuhelimeen käypäisiä sieniohjelmia. Esimerkiksi alan vakiintunut nimi menee suunnilleen samanlaisena jo neljättä vuotta. Saman suomalaisen maastokarttadatan saa käyttöönsä eri reittejä. kesäkuu 4/2014 | caravan Kuvat yllä: Sieniopas tuo apuja tunnistamiseen. Il- maisversiossa lyhin jakamisen väli on viisi minuuttia. Syyt niukkaan softatarjontaan ovat ilmeisiä: ilmainen metsätuote ei maksa mainonnasta ja sienestykseen on vaikea keksiä mitään mobiilisienikirjaa pätevämpää. Joissakin Lumioissa on valitsin kuvan laatuun. Tästä käy esimerkiksi iKnow Mushrooms Lite, josta löytyy vain 15 eri sientä. Mutta. Eikä unohtaa sovi vanhaa kunnon äänipuhelua. Ja edelleen outoa on se, että käyttöjärjestelmä Windows Phone 8 antaa kameran käyttämiseen kaksi eri ikonia: Kamera ja Nokia Camera, jotka johtavat keskenään erilaiseen käyttöliittymään. Älypuhelin kannattaa aina ainakin uutta hakeville sieniretkille ottaa mukaan. Sienisovellukset ovat tyypillisesti ilmais- ja maksuversioita. Kehittyneempi vaihtoehto on Nokia Camera, jota kautta pääsee mm. Edessä valtava esiintymä syötävän näköisiä sieniä. Plussaa • Akun kesto • Tavallisessa käytössä nopea • Hinta Miinusta • Kamera • Käyttöjärjestelmän heikkoudet • Kömpelö käsitellä 149. Kysyä voi vaikkapa värin, muodon, lakin pinnan, pintarakenteen ja lakin alapinnan havaintotietojen perusteella. Kiinteistökartta ja vesistöjen syvyystiedot yleensä maksavat. Jahtikartta-sovellus käyttää online-karttoja, jotka noudetaan käyttöön tietyn palveluntarjoajan palvelimelta. Toiminnaltaan Lumia 1320:n käyttöjärjestelmä on yllätyksetöntä Windows Phonea - se toimii perustasolla sulavasti. Soitto sienet tuntevalle auttaa. Pysy kartalla Puhelimen navigaattorisoftan, GPS:n ja 3G-yhteyden turvin uskaltaa ammattieksyjäkin loikata maantien ojan yli ruokasienet hakemaan. Vakavampaan samoilukäyttöön löytyy maastokarttasovelluksia, joita on alkanut tulla siitä syystä, että Maanmittauslaitos taannoin vapautti karttadatansa maksuttomaan käyttöön. Suunnistus- ja maasto-ohjelmia löytyy moneen käyttöön. Sellaista 1320 ei sisällä. Suomalaisen Mobiteoksen Sieniopas (Wp, iOS ja Android) maksaa 3,49 e. • Vaunun vakaamiseen löytyy Leveller-softa Windows-kaupasta. Niitä annetaan viisi erilaista ja saadaan tulokseksi ehdotuksia – mitä vähemmän, sen parempi. Navigointiin Lumia 1320:ssa on mukana Pohjoismaiden HERE Drive. Tunkua sovellustontille ei ole Suomesta eikä kansainvälisestikään niin kauan, kun valokuvatunnistus ei etene. Kaikkia suosittuja sovelluksia Windows-puhelimelle ei löydy. Siis voi jos ehtii. valotusajan, tarkennuspisteen ja ISO-arvon valitsemiseen käsin. Jos taas mielii ottaa käyttöön eri kuvaustilaohjelmia (mm. Ilmaisuuden ja maksuttomuuden rajaa määrittävät kiinteistöjen rajat ja syvyystiedot. Ilmaiset ovat liian usein vain maksullisten mainoksia, jotka eivät oikeastaan anna mitään
Perusajatuksena on, että valvontalaite tunnistaa liikkeen, tallentaa sen ja lähettää hälytyksen. Toisaalta yhdellä laitteella voi olla useita käyttötapoja. Tarvikkeet Roskapussille kätevä pidike Vaunun etävalvonta n Nykytekniikka tarjoaa n Moni karavaanari pähkäilee, mihin sijoittaisi roskapussin matkailuajoneuvossaan. Kortti on perhekohtainen ja se käy Suomen lisäksi 19 Euroopan maassa. Teline on helppo asentaa paikoilleen. Raimo Kaukisen roolina on ollut muuttaa ideat toimiviksi tuotteiksi. Eräs ulottuvuus on liikennetilanteiden automaattinen tallentaminen ja saman tallentajalaitteen käyttö valvomaan pysäköitynä olevaa kulkuneuvoa. Saksan ympäristötarra Lukuisissa Saksan kaupungeissa on ympäristövyöhykkeitä, joille ajettaessa tulee hankkia tarra auton tuulilasiin. Jäsenkortti esitetään myös lähtöselvityksessä. Katso lisätietoa edusta osoitteesta www.karavaanarit.fi Varaukset Autoliitosta: puh. Näistä ja monista muista asiaan liittyvistä seikoista saat hyötytietopaketin Caravanin Nettijatkoista, lehden kotisivuilta (www.caravan-lehti.fi). Uusi yksinkertainen suomalaiskeksintö antaa tähän ongelmaan oman ratkaisunsa. Roskapussin kiinnittäminen ja irrottaminen käy kätevästi kiristyspannalla. IKH-ketjun kautta tuotetta on saatavissa. Speden keksintöjä edustaa nyt Raimo Kaukinen, joka perusti Speden kanssa Spede-Idea Oy:n vuonna 2000. Tuote tulee myyntiin nyt kesäkuussa ja esim. Muovista tehty roskapussin pidike voidaan sijoittaa sinne, mihin se parhaiten sopii. Sen oikea suositushinta on 36,50 euroa. Tuotteen alustava ohjehinta 16,90 euroa. Näytä voimassaolevaa SF-Caravanin jäsenkorttiasi paikan päällä Autoliitossa, tai ilmoita jäsennumerosi varatessasi matkan puhelimitse tai sähköpostitse. • SF-Caravanin jäsen – Varaa Finnlinesin laivamatkasi jäsenetuhintaan nyt myös Autoliitosta! Muistathan hankkia matkallesi myös tarpeelliset asiapaperit ja tarrat Autoliitosta Soita ja varaa matkasi nyt! Sveitsin Moottoritietarra Sveitsissä alle 3,5 tonnin painoisille ajoneuvoille ja niihin kytketyille perävaunuille on ostettava tiemaksutarra moottoriteillä sekä moottoriliikenneteillä ajamista varten. • Gaslevelin näytöllinen versio n Viime lehdessämme oli esittelyssä kaasun määrän näyttävä Gaslevel. 09 7258 4400 / matkailu sähköposti: matkailu@autoliitto.fi käyntiosoite: Autoliitto, Hämeentie 105 A 4. Tästä käy esimerkiksi riistakamera. Minkälaisia riskejä etävalvonnalla voi vähentää, millaiseen käyttöön laitteet sopivat, miten ne toimivat ja mitä tarjoavat. Myyntiverkostoa on tarkoitus laajentaa kesän aikana. Näytöllinen versio ei ole valikoimassa tällä hetkellä. Spedehän tuli tunnetuksi paitsi koko kansan tuntemana viihdyttäjänä myös tuotteliaana keksijänä. • www.spede-idea.com. Tämä yksinkertainen keksintö on alun perin edesmenneen Speden eli Pertti Pasasen ajatushautomosta. monenlaisia mahdollisuuksia tyhjilleen jätetyn vaunun tai matkailuauton valvontaan matkojen päästä. Laite on myynnissä hyvin varustetuissa alan liikkeissä. Muovista valmistettu roskapussipidike valmistetaan kokonaisuudessaan Suomessa. Lisätietoja www.autoliitto.fi/asiapaperit caravan | kesäkuu11:59:25 27.3.2014 4/2014. krs, 00550 HELSINKI ALkaravaanari14.indd 150 1 Camping Key Europe, eli Pohjoismainen leirikortti Kortilla saa leirintäalueilla ja lomakylissä etuja leirintämaksuista, mökkimajoituksesta ja oheispalveluista
Olipa kyseessä ensikertalainen tai Pariisin moneen kertaan kolunnut konkari, Pariisi Versailles Giverny antaa runsaasti uutta tietoa, pistämättömiä vinkkejä ja jopa ajattelemisen aihetta monista ilmiöistä. Se on samalla mainio historiankirja, joka kertoo kahdeksan vuosisadan muslimidynastioiden hallitsijakaudesta samalla, kun Rämö esittelee Alhambran linnoitusta. Pariisista paljastuu tähän saakka suomalaisturisteilta piilossa olleita odottamattomia houkutuksia, Versailles´n päivästä saa Helenan kanssa paljon enemmän irti ja Monet´n Giverny osoittautuu pidemmänkin viipymisen arvoiseksi. Näkymiä kaupungista – Visions d’une ville –Views of a City, WSOY 2014, kovakantinen, 128 sivua, ovh 20,95 euroa. Kirja kertoo vaikeista reiteistä ja kuvailee kyliä ja asujaimistoja. Kuten ei koskaan Petäistöllä, budjetti ei ratkaise matkan onnistumista tälläkään kertaa. Kesäkuussa Andalusiassa on jo suomalaisittain hellettä, mutta Matti Rämö nousee vuorenrinteitä yllättävän suuret pakaasit etu- sekä takatarakalla. Berberian ja Rozen matkustivat Helsingissä useina viikkoina kesinä 2010 ja 2011. Kuvituksia tukevat Rozenin leikkisän pakinamaiset tekstit. • kesäkuu 4/2014 | caravan Pariisin helmet n Pariisissa riittää näkemistä, tekemistä ja kokemista vuosikausiksi. Siinä noustaan Malagan rannikolta Sierra Nevadan 3 400 metriin ja toisaalta Marokossa käydään aina Meknesissä asti. Yhdessä nähdystä ja koetusta syntyi 128-sivuinen, voimakkaan visuaalinen kuvateos, jossa Berberian tulkitsee yli 100 kuvassa tunnistettavalla tyylillään Kauppatorin lokkeja, Hakaniemen hallia, kahviloita, rantoja, Lasipalatsia, helsinkiläisiä ihmisiä sekä suomalaista muotoilua ja musiikkikulttuuria. Espanjan Aurinkorannikolta matka jatkuu Marokon puolella. Polkupyörällä Andalusian vuorilta Afrikkaan, Matti Rämö, Minerva-kustannus, 365 sivua, kovakantinen. Onneksi hän sai kuitenkin hyvien muistiinpanojen ansiosta kirjan tehtyä. Kirjamatkalla Polkupyörällä Andalusian vuorilta Afrikkaan n Yhden miehen polkupyöräkaravaani kulkee samoja reittejä kuin moni etelässä talvehtiva motorisoitu karavaanarikin, siksi Matti Rämön kuudes matkakirja on kiehtova. Maantieteilijä, seikkailija ja tietokirjailija kulkee polkupyörällä. Rämö nousee pikkuteitä, ja niissä tarvitaan suurinta (kevyintä) mahdollista takaratasta ja matkavauhti on todella matelevaa. Charles Berberian, Anna Rozen: Helsinki. Pariisi Versailles Giverny jatkaa Petäistön suosittua kaupunkikirjasarjaa. Pohjoisen pääkaupungin leveät kadut, luonnonläheisyys ja merellisyys tekivät Bagdadissa syntyneeseen ja Beirutissa kasvaneeseen pariisilaistaiteilijaan vaikutuksen. Rämön aikaisempiin matkoihin voi palata myös hänen itsensä lukemissa äänikirjoissa Yle Areenassa. Kirjan kuvat ovat sen verran hyviä, että niitä olisi suonut olevan enemmän: vaikka kuva ja päiväreitti. • 151. Näkymiä kaupungista - Visions d’une ville - Views of a City. Pariskunta Berberian ja Rozen on kutsuttu Helsingin sarjakuvafestivaalien 2014 (5.-7.9.) kunniavieraiksi. Niin kuin pitkällä ulkomaanmatkalla reissaaville monesti käy, oli Rämöllekin kotiinpaluu yksi reissun vaikeimmista asioista. Lisäksi iskee viidenkympin kriisi ja Rämö joutuu pohtimaan yli 35 asteen kuumuudessa, mitä elämällä on enää tarjolla. Kirjan kuvituksesta on myös valmisteilla näyttely Helsingin vanhan linja-autoaseman Laituri-tilaan elosyyskuuksi 2014. Nyt Berberian on laatinut kirjailijavaimonsa Anna Rozenin kanssa rakkaudentunnustuksen Helsingille: kolmikielisen matkakuvakirjan Helsinki. Alun perin ranskaksi kirjoitettu teos julkaistaan kolmikielisenä suomennoksesta vastaa Saara Pääkkönen, englanninnoksesta Andrew Chesterman. Helena Petäistö: Pariisi Versailles Giverny, Otava 2014, pehmeät kannet, 349 sivua, ovh. Sen tietää kotikaupungistaan MTV:n pitkäaikainen ulkomaantoimittaja ja Ranskan kirjeenvaihtaja Helena Petäistö. • Ranskalainen rakkaudentunnustus Helsingille n Eurooppalaisen sarjakuvan supertähti Charles Berberian vieraili Helsingissä ensimmäisen kerran vuonna 2003. Fesissä hän pääsee osalliseksi marokkolaisesta vieraanvaraisuudesta, kun majailee Azizin suvun vieraana. Monikielisyytensä ansiosta kirja sopii hyvin matkamuistoksi tai lahjaksi Suomesta kiinnostuneelle matkailijalle. Petäistöllä on taito sitoa yhteen matkakohteiden historia, paikallinen arki ja kutkuttavat anekdootit mitä kiehtovimmalla tavalla. 13,80 euroa. Mutta varsinaiset nousut alkavat vasta Granadasta, kun aletaan nousta Euroopan korkeimpaa tietä Sierra Nevadan 3 400 metriin. Satojen minareettien Meknesiin ja sieltä Tangeriin. Hinta 28,90 euroa. Helsingin hyvin tunteva suomalainen lukija yllättyy, mihin kaikkeen ranskalainen taiteilijapariskunta kaupungissa kiinnittää huomiota
Grillauskausi alkaa, jos se on välillä loppunutkaan. Juhannuksen jälkeen maalaisteitä ajellessa näkyy tien poskessa toistuvasti mainoskylttejä, joissa myydään maataloustuotteita. Tarjoa peruna- ja kasvispihvit sinapilla ja tillillä maustetun kermaviilin kera. Ainakin minä grillaan ympäri vuoden. Taukopaikoiksi löytyy muitakin kuin ylistandardoituja keltaisia ”huoltoasemakahvilahalleja”! Saatte kiireetöntä asiakaslähtöistä asiakaspalvelua ja itse leivottuja nisuja, munkkeja ja ehkäpä kalakeittoa aamulla lähijärvellä pyydetyistä kaloista. Ison kasslerin grillaaminen talvella on kätevää eikä käryä tule keittiöön. Käyttäkää palvelua hyödyksi ja suunnitelkaa matkareittinne näiden etappien kautta. Se on myös hyvä vieminen eli tuliainen, jos matkan päässä on ystäviä, tuttavia tai sukulaisia. Nosta pihvit foliovuokaan ja siirrä jälkihautumaan grillin viileämmälle osalle. Tässä on jo kylliksi syytä siirtyä E-teiltä pienemmille teille kulkemaan. Käännä pihvit paistinlastan avulla ja myös toiselta puolelta. 152 Kasvikset kruunaavat grilliaterian Varhain varhaisperunaa Tänä vuonna saamme uutta perunaa varsin aikaisin, koska jo vappunakin oli suomalaista uutta perunaa kaupoissa pieniä määriä. Tuolta sivustolta löytyvät jokaisen maakunnan lähiruoka- ja maatilamyymälät. Kasvisruokailijat kokevat, ettei heille ole tarjottavana kuin pakasteita. Valuta raaste kuitukangasliinan avulla kuivaksi ja sekoita joukkoon jauhot, yrtit, suola ja pippuri. Talvella vähemmän, mutta silloin tällöin kuitenkin. caravan | kesäkuu 4/2014. Kuumenna grilli keskilämmölle eli alle 200?C:een. Jos aiotte matkata pohjoiseen Lappiin, niin uusi perunahan ei taida olla siellä edes istutusvaiheessa juhannuksena, joten sitä on syytä ottaa mukaansa täältä etelämpää. Ja sieltähän voi löytää vaikka EU-direktiivin kieltämiä käyriä kurkkuja edullisesti. Nettivinkiksi ennen lomamatkaa, katsokaa aitoja www. Peruna- ja kasvispihvit 400 g kesäkurpitsaa 400 g porkkanoita 500 g keitettyä perunaa 400 g juuriselleriä 200 g palsternakkaa 1–2 dl vehnäjauhoja suolaa ja pippuria Kuivattua timjamia tai rosmariinia rypsiöljyä paistamiseen 100 g ricotta- tai parmesanjuustoa 4 rkl kuivattua ruohosipulia Raasta kaikki kasvikset karkeaksi raasteeksi. Läheltä kevyttä ja tuoretta Kesällä halutaan kuitenkin syödä kevyemmin ja grillattavan on oltava tuoretta ja läheltä. Kuten aiemmin olemme huomanneet, niin grilli on uuni mitä parhaalla tavalla. Grillaa tasoparilalla noin kaksi minuuttia, kunnes pihvit saavat kullanruskean värin ja pysyvät koossa. Tarvikkeet Teksti ja kuva HEIMO KARNE G rillit kuumaksi ja kesäkalusteet rinkiin grillin ympärille. Tomaatitkin ovat kypsänä poimittuja ja makeita kuin mansikat. Kesäistä grillistä olen tällä kertaa laatinut salaattina, wokkina ja pihvinä. Takuulla ovat tuoreempia ja freesimpiä kuin automarkettien varastoinnin ja rekkarallin kokeneet vihannekset. makuja.fi. Tällaisia kasvisruokia voi tarjota vegetaristeille hyvillä mielin ja maistuvat vaikka lihansyöjillekin. On mansikkaa, perunoita, porkkanoita, kurkkua, sipulia, kesäkurpitsaa, nauriita ja munia… Näihin paikkoihin kannattaa karavaanarin poiketa ja täyttää jääkaappia
Kääntele vähän välillä. 10 minuuttia. Puolita huuhdottu kesäkurpitsa. Lisäksi: 250 g Halloumijuustoa tai muuta grillijuustoa Leikkaa huuhdotut paprikat reiluiksi paloiksi. 010 423 8460 Rajoitettu erä! Ducato 230/244 lisäilmajouset ovh. Leikkaa Halloumi noin 1 cm:n viipaleiksi. Sekoita kastikkeen aineet esimerkiksi pienessä lasitölkissä ravistaen. Nosta kasvikset esimerkiksi foliovuokaan ja kaada loppu kastike päälle. Grillaa kasvikset erikseen mahdollisimman ruskeiksi kauttaaltaan grillin tasoparilalla. Huomioi, että sienet kutistuvat aika lailla kypsyessään. Ripauta päälle runsaasti silputtua korianteria. 690€ 490€ Linnepe SV hydrauliset Iskuntukijalat vaimentimet www.suomenvaunuosa.fi 153. Jos siemenkota on pehmeä, poista se lusikalla ja leikkaa noin 1 cm:n viipaleiksi. Lohko kuoritut sipulit ja viipaloi kuoritut valkosipulinkynnet. Tarvikkeet Kasviswokki grillatuista kasviksista 200 g herkkusieniä 1 kpl kesäkurpitsa 3 kpl erivärisiä paprikoita 1 kpl pieni munakoiso 1 kpl kokonaisen valkosipulin kynnet 10 kpl pikkusipuleita 3 kpl esikeitettyä porkkanaa 2 rkl hienoa ruokosokeria 1 kpl limen mehu 2 dl tomaattimehua 1 kpl chilipalko silputtuna tuoretta timjamia Paloittele kasvikset saman kokoisiksi kuin herkkusienet. kesäkuu 4/2014 | caravan Suomen Vaunuosa Oy Asentajantie 8, 01800 Klaukkala p. Paahda kasviksia tasoparilalla kaasugrillissä. Nostele ne wokpannulle. Ripottele vähän timjamia vielä kasviswokin pinnalle ja tarjoa heti rapsakkana kasvisruokana. Siirrä kasvikset vuokaan. Sekoita puolet kastikkeesta kasvisten joukkoon käännellen. Kaada tomaattimehu ja purista limen mehu wokkiin. Wokkaa kasvikset nopeasti mahdollisimman kuumalla lämmöllä. Anna kasvisten hautua kannen alla miedolla lämmöllä vielä n. Grillattu paprika-halloumisalaatti 6 kpl paprikaa (eri värejä) 1 kpl kesäkurpitsa 2 kpl esikeitettyä porkkanaa 1,5 x 1,5 cm:n kuutioina 2 kpl punasipulia 2 kpl valkosipulinkynttä Tuoretta korianteria Kastikkeeseen: 4 rkl oliiviöljyä 2 rkl balsamicosiirappia Suolaa mustapippuria myllystä 1–2 rkl vaahterasiirappia Sokeri karamellisoi kasvikset ja antaa mahtavan paahdetun vaniljan ja toffeen kaltaisen maun. Sirottele ruokosokeri lopuksi kasvisten päälle. Annostele kuumat kasvikset lautasille ja jaa juustoviipaleet lämpimän salaatin päälle. Kuivaa juusto ja paahda juustoviipaleet avogrillissä kauniin raidallisiksi. Kiehauta ja anna hetki vetäytyä
Sopivaksi osoittautui yhteydenoton perusteella Paneliassa toimiva Jaakko-Tuote. Varasosanumero löytyi tietokoneesta merkillä ”ei aktiivinen”. Asiaa pompoteltiin useammallekin Saksan yhteyksiä hoitavalle henkilölle. Huom! Kiitokset ovat jäsenten pikkuilmoituksia eikä niitä julkaista Postilaatikko-palstalla. 2001) vasen etusivuikkuna särkyi tammikuussa moottoritiellä sinkoutuneesta kivestä. Ongelman jouduin ratkaisemaan itse työläästi. Aivan sama olitko caravan | kesäkuu 4/2014. Kiitoksiin sovelletaan jäsenten ilmoitusten sääntöjä. Eikä tuotannosta poistuvien mallien piirustuksia hävitetä uusien mallien myötä. Autot olivat kuin tulvan tuomana. Rukan ylihinnoiteltu pääsiäinen Olimme Rukalla toista ja viimeistä kertaa pääsiäistreffeillä. sileä pelti, parivuode, Hopea sileä pelti, styling-paketti, k-sänky 37.135,erill. 5:lle, 79.900,12v tiiviysturva LMC Cruiser SL T 712 Black Selection -14, 150 hv, Alde, 72.900,12v tiiviysturva Dethleffs Camper FKR 730 -14, Dethleffs Nomad 560 RET -14, Alde, valk. Lopputuloksena oli tehtaan ilmoitus ”Osaa ei ole, eikä voida toimittaa! Ei ole piirustusta eikä mittojakaan!” . Mittailin rikkoutuneen ikkunan karmin muotoja (kaareva, kartiomainen) ja mittoja pihalla pikkupakkasessa niin tarkasti kuin pystyin, ja vertailin toisen puolen ehjään. Lopputulos on täysin tyydyttävä, vaikka pieni kaarevuuden muotoero näkyy, kun tarkkaan katsoo. Eipä jäänyt kovin rapia olo pääsiäisestä Rukalla. Myös karavaanareiden turvallisuus oli järjestäjiltä unohtunut rahastuksessa eli neljän metrin turvavälit. Olemme kierrelleet monilla eri alueilla, mutta tämä henki, joka tällä alueella on, niin sellainen pitäisi olla joka paikassa. Kirjoitusten tulee olla lyhyitä ja ytimekkäitä ja mieluiten sähköisessä muodossa. Sitten etsin kotimaasta hyväksyttyjen karkaistujen ajoneuvolasien valmistajia, jotka valmistaisivat yksittäisiä laseja. Erityisistä syistä tai sopimalla asiasta toimituksen kanssa voidaan pitempiäkin kirjoituksia julkaista. Aluehan on aivan uusi ja näin ollen nämä olivat ensimmäiset treffit kyseisellä alueella. Kirjoitukset julkaisemme haluttaessa nimimerkillä tai SFC-numerolla. Tervetuloa tutustumaan! Myynti, vuokraus, huolto ja tarvikkeet Dethleffs, LMC, Sunlight, Globecar, Hobby Jokicaravan Oy Kuurnankatu 20, 80100 Joensuu Puh. vuoteet 36.525,- Myös hyvä valikoima käytettyjä autoja ja vaunuja. On itsestään selvää, ettei tuotakaan Dethleffs-mallistoa ole valmistettu vuosia ilman (CAD-)piirustuksia. Ohjelmapuoleen ei panostettu ollenkaan. Porukat nököttivät omissa autoissaan, sehän ei mielestäni ole treffien tarkoitus. Ei muuta tietoa. Pieneksi ongelmaksi sielläkin jäi lasin kartiomaisuus, josta täytyi joustaa. Otin yhteyttä Espoossa maahantuojan/jälleenmyyjän edustajaan. Ensin törmättiin hinnoitteluun: 200 euroa/4 vrk + sähkö 4 x 3 euroa + 10 euroa/hlö sauna (lie kai uusi Suomen ennätys). Jouko Kärkkäinen, SFC 71003 nnn Aito karavaanarihenki Olimme muutaman ystävän kanssa viettämässä trullitreffejä 17.–21.4.2014 Leininrannassa. SFC 134419 nnn Särkyneen ikkunan metsästys LMC Breezer Lift H 737 G Black Selection -14, 150 hv, Alde, rek. Silloin kirjoittajan henkilö- ja osoitetiedot jäävät vain toimituksen tietoon. Kaikissa kirjoituksissa tulee olla kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero tai SF-Caravan ry:n jäsennumero mukana. Ihmetykseni oli suuri. 0290 010 160 www.jokicaravan.fi 154 Integroidun Dethleffs-matkailuautomme (vm. Karkaistu lasi meni luonnollisesti kertapaukauksella läpinäkymättömäksi mosaiikiksi. Edullisesti tarvikkeet joka juhlaan ja herkutteluun Eskimon tehtaanmyymälästä • kakkulaatikot ja -paperit • leivosvuoat ja leivinpaperit • pursotinpussit • folio- ja grillaustuotteet • suodatinpussit • Carita -yleisliinat • Elmukelmu > Postilaatikko Ohjeita kirjoittajille Tälle palstalle tarkoitetut kirjoitukset lähetetään osoitteella: Caravanlehti, Postilaatikko, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna tai toimituksen sähköpostiosoitteella (sivulla 6). Alue oli hiukan keskeneräisen oloinen, mutta kaikki tarpeellinen oli jo valmiina
-3 1 . Siis noin periaatteeltaan. ne ran en ort /nu kahtena iltana ja lasten KUSTAA KOLMANNEN TIE 75 (KISARANTA), KANGASALA PUHELIN (03) 3140 4000 WWW.moBilia.Fi • FaCeBook/moBilia.Fi Leirintämatkailun perhelehti Leirintämatkailun perhelehti YHTEISTYÖSSÄ SF-Caravan Raision seutu ry Vankkuri-Vehmas, Vehmassalmentie 25, 23260 Rautila www.sfc-raisio.fi kesäkuu 4/2014 | caravan 155. 1 0 . nnn Onnistunut Leirintäopas Älkää missään tapauksessa muuttako Leirintäoppaanne sisältöä tai esitysasua. tta su 15.6. Ja ennen kaikkea ilmapiiri oli iloinen ja aito. 2 0 1 4 esillä laaja kirjo s u om a l a i sta k a r ava a r a n i k u lt t u u r i a Vankkuri-Vehmaalla ja Vehmassalmen paviljongilla avoinna YmPäri vuoDen. Ei paikkavarauksia puhelimitse. Se on nyt aika erinomainen ainakin minun mielestäni! Tähän kommenttiin kirvoit- ti kieleni se, kun sain postissa ruotsalaisen SCR:n (Svensk Camping) vastaavanlaisen leirintäalueluettelon. Olihan siellä kyllä nettiosoitteet, mistä jotain lisätietoja löytyy, mutta rupea siinä nyt tien päällä surffailemaan, kun asiat voisi esittää niin kuin ”Leirintäoppaassa”! Siis, kaunis kiitos onnistuneesta Leirintäoppaastanne! Ja pitäkää se fonttikin ennallaan! SFC 128050 KU vA : S F - C A R AvA N Ry: N KU vA-A R K I STO / MO b I L I A koskaan ennen edes nähnyt ketään heistä, niin kaikki olivat kohteliaita ja ystävällisiä. ja voi tuoda alueelle maksu Vaunun tai asuntoauton . välisenä aikana Treffimaksu 70 € isillä vuoroilla, max 350 W, saunat yle ustansseihin n hkö osä sisältää: val ann juh l) , rannekkeet (2 kp karaoketanssit torstaina kkeet. to 19.6. Melkein 1/3 luettelosta on mainoksia, kohteiden erittelyissä fontti on niin pientä, että 66-vuotiaat silmäni vaativat suurennuslasin, erittelyistä puuttuivat tarkemmat tiedot esim. Juhannusaaton tanssit kl. Sitä tutkiessa tuli melkein itku silmään. Jos ajelet Kausalan suunnalla, niin käy itse toteamassa. Juhannuspäivän tanssit kl. 21.00 – 2.00 Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit 21.6. paikkojen lukumääristä, hinnoista jne. liPut 11e/9e & 7e. Juuri tätä on aito ja oikea karavaanimatkailu! Suosittelen erittäin lämpimästi kaikille. SF-Caravan ry:n jäsenetu - 5 0 % A L E N N U S P Ä Ä S Y L I P U S T A Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit Sinitaivas 20.6. Kesäkuuta 2014 AUTO EDESSÄ MÖKKI TAKANA 1 5 . 21.00 – 2.00 Sinitaiva. 3 . Tämän kaiken lisäksi siellä ovat kauniit näkymät sekä hyvät ulkoilumaastot. Juha Hartman, SFC 127140 nnn autokYlässä on nYt Juhann ust reff it 19.-22
Meidän kesken palkitsemisseremoniat juontanut kari Salmelainen halusi yhteispotrettiin ministeri henna Virkkusen kanssa. Illan päätti Verkatehtaan Vanaja-salissa pidetty upea konsertti, jossa Riku Niemen ison orkesterin solisteina esiintyivät Pepe Willberg ja Johanna Iivanainen. Liiton puheenjohtajana jatkaa Juha Hämäläinen. Valtiovallan tervehdyksen kokoukseen toi liikenne- ja kuntaministeri Henna Virkkunen. . Teksti ja kuvat pekka heinonen SF -Caravan juhli näyttävästi 50-vuotista taivaltaan toukokuun puolivälissä Hämeenlinnassa. Nostalgisiin tunnelmiin koko- 158 usväen virittivät kokouspaikkana toimineen Verkatehtaan aulassa olleet historiataulu, järjestön viidestä vuosikymmenestä kertovat kunniapuheenjohtaja Börje Tengströmin kokoamat leikekirjat ja upeasti entisöity matkailuvaunuyhdistelmä. Tavoitteena jäsenmäärän kartuttaminen Liittokokouksen avasi liiton puheenjohtaja Juha Hämäläinen. Hallitukseen tulivat valituiksi Heikki Leinonen ja Juha Rakkola. Tavallista juhlavampi liittokokous Syvän yksimielisyyden vallassa sujuneessa SF-Caravanin juhlaliittokokouksessa hyväksyttiin toimintakertomus, tilinpäätös, tulevan vuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio. caravan | kesäkuu 4/2014. Iltapäivällä kutsuvieraille tarjottiin kakkukahvit. Valtaosa kokousvieraista majoittui omassa matkailuajoneuvossaan Aulangon leirintäalueella, jonne SF-Caravan Kanta-Häme oli järjestänyt liittokokoustreffit. Kokouksen lisäksi vierailla oli mahdollisuus osallistua juhlalounaalle. Päivän ohjelma piti sisällään paljon muutakin kuin liittoko- kouksen
159. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin liiton edellinen puheenjohtaja Eero Ollila. Liiton puheenjohtajat saivat myös SF-Caravan 50 vuotta -juhlamitalit. Erityisen mieluisa asia oli, että tasavallan presidentti Sauli Niinistö lupautui juhlavuoden suojelijaksi. Jäsenmäärä kasvoi edellisvuoteen verrattuna 497 henkilöllä. SF-Caravan julkaisi yhteistyössä SPEKin (=Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö) kanssa ”Leirintäalueen turvallisuusoppaan”. Kaikki luvut ovat uusia ennätyksiä. hämeenlinnan tervehdyksen kokoukselle tuonut kaupunginjohtaja Timo kenakkala (vas.) sai liiton 50-vuotisjuhlahistoriikin Juha hämäläiseltä. Kaikki liittokokouksen päätökset olivat hallituksen esityksiä ja ne hyväksyttiin yksimielisesti, myös jäsenmaksun kahden ja puolen euron korotus. Hän veti kokouksen läpi tyylikkäästi, monien kokousten tuomalla varmuudella. kuvassa juontaja kari Salmelaisen (oik.) haastateltavana oikelta Carita Vehosalo, vieressä Matti Rankala ja Lassilan veljekset Tom, kaj ja harri. Vasemmalta Marjatta ja eero ollila vieressään Juha ja pirjo hämäläinen. Matkailuvaunuja oli rekisterissä 67 571. Yhteensä matkailuajoneuvokanta on 115 501. Uusia jäseniä vuoden aikana liittyi 6 400. kesäkuu 4/2014 | caravan Liittokokouksen yhteydessä palkittiin perustajajäsenten lapset. Jäsenmäärä oli kaikkien aikojen suurin kasvaen jo seitsemättätoista vuotta peräkkäin. historian kirjaamista ja turvavälejä Vuoden lopussa oli maassamme 47 930 matkailuautoa. Meidän pitää olla niin hyviä, että meihin halutaan liittyä, sanoi Hämäläinen. – Jäsenmäärän karttuminen on turvattava tulevinakin vuosina. Samoin hyväksyttiin toimintakertomus, tilinpäätös, tulevan vuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio. SF-Caravan ry valmistautui monin tavoin 50-vuotisjuhlavuoteensa 2014. Liiton jäsenyhdistysten henkilöjäsenmäärä oli vuoden lopussa 63 439. Meidän kesken Hän totesi alkajaisiksi, että juhliminen ei ole halpaa, mutta tähän on liitto jo etukäteen varautunut. Suurin luovutettu SF-Caravan ry:n jäsennumero vuoden 2013 lopussa oli 147 124. Seppo pietiläinen ei päässyt tulemaan tilaisuuteen. Liiton juhlavuosi avattiin historiikin julkaisemisella loppuvuodesta. Hän perusteli puheessaan, että kokouksen esityslistalla oleva jäsenmaksun kahden ja puolen euron korotus antaa mahdollisuuden edelleen kehittää liiton toimintaa. Nämä esitteli liiton toiminnanjohtaja Timo Piilonen
Oheisessa jutussa liiton toiminnanjohtaja kertoo tämän huomionosoituksen perusteista ja mitalien saajista. Muutakin koulutusta jatketaan entiseen tapaan. • Runsaasti huomionosoituksia Juhlavuoden kunniaksi huomionosoitusten määrä oli tavallista runsaampi. Salmelainen ja ministeri yhteispotretissa Liittokokousväelle esitettiin ennen varsinaista kokousta salin suurella valkokankaalla SFCaravan 50 vuotta -videoshow. Virkkunen totesi, että moni muu järjestö on varmasti kateellinen näin mahtavasta jäsenmäärästä. Itsellänikin on etäinen haave hankkia joskus matkailuauto ja lähteä sillä kiertelemään, kertoi Virkkunen. Mitalin saajia oli lavan täydeltä. Kultaisen ansiomerkin saivat Pauli Heino, Minna Joensuu, Juha Rakkola ja Paavo Rousku. – Teillä on kunniakas ja hieno historia, kehui hän. Paikallisyhdistysten työmyyrien lisäksi juhlamitalit luovutettiin myös nykyiselle ja entisille liiton puheenjohtajille. kunniaksi jaettiin erikoismitalit ”SF-Caravan 50 vuotta”. Valtiovallan tervehdyksen kokousväelle tuonut liikenne- ja kuntaministeri Henna Virkkunenkin sai osansa Salmelaisen velmuilusta, kun hän halusi päästä yhteiseen selfie-kuvaan ministerin kanssa. Käytännössä liitto järjestää ajotaitokorttikoulutusta jäsenyhdistystensä henkilöjäsenille sekä avustaa jäsenyhdistyksiään ajotaitoharjoittelutapahtumien toteuttamisessa. Caravan-lehden asema leirintämatkailun johtavana lehtenä turvataan. Vuoden 2015 liittokokous pidetään 24.5.2015 Joensuussa. Molemmat ovat myös nykyisen liittohallituksen jäseniä. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Eino Impola. Tärkein jäsenetu on Caravanlehti, jonka liitto tilaa vuosittain jäsenyhdistystensä henkilöjäsenille. Jäsenyhdistysten hallinnoimien ja ylläpitämien leirintäalueiden pitäjiin kohdistuva liiton neuvonta, koulutus ja leirintäalueiden Safety Walk -turvallisuuskävely parantavat leirintäalueiden turvallisuutta merkittävästi. Hän kertoi, että ei ole karavaanari, mutta innokkaana veneilijänä kyllä osaa kuvitella, mikä harrastuksessa viehättää. Henget-reliefin saajat olivat Ilpo Tolvas, Tuula Nieminen ja liiton toiminnanjohtaja Timo Piilonen. Meidän kesken Kuudesti vuodessa ilmestyvä Caravan-lehti on keskeinen jäsenetu. . Leinonen Jyväskylästä ja Juha Rakkola Vantaalta valittiin liittohallitukseen vuosiksi 2015–2017. Liikenneministerin ominaisuudessa Virkkunen kiitteli SF-Caravanin tekemää liikenneturvallisuustyötä. Turvallisuustyötä jatketaan Kokouksessa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa keskeisellä sijalla on edelleenkin turvallisuustyö, jota liitto tekee laajalla rintamalla. Kaveria ei jätetä, totesi Kenakkala. Liitto kouluttaa jäsenyhdistyksiään järjestötoiminnan toteuttamisessa ja järjestöllisen osaamisen kehittämisessä koulutustilaisuuksissa ja internet-pohjaista koulutusta toteuttamalla. Juhlamitalit saivat myös liiton perustajajäsenten lapset. hämäläiselle vielä kolme vuotta Liiton nykyinen puheenjohtaja Juha Hämäläinen valittiin yksimielisesti jatkamaan SFCaravan ry:n puheenjohtajana myös seuraavan kolmivuotiskauden 2015–2017. pieni korotus jäsenmaksuun Liittokokous vahvisti tilinpäätöksen vuodelta 2013 ja hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2015. Lappeenrantalainen Hämäläinen, 64, on johtanut liittoa vuodesta 2009. – Seiskaan menee: Salmelainen kihloissa! Kun hyväntuulinen ministeri pääsi Salmelaisen käsittelystä, hän puheessaan onnitteli juhlivaa järjestöä. Leirintäturvallisuus ja leirintäalueiden kehittäminen on pitkäaikaista ja -vaikutteista yhteistoimintaa. Maksuissa on korotusta 2,50 euroa/henkilö. Myös itse harrastus tuntui kiinnostavan Henna Virkkusta. hallitukseen tulivat valituiksi Juha Rakkola ja heikki Leinonen. Liittokokous hyväksyi SFCaravanin uudeksi jäsenyhdistykseksi SF-Caravan Oulujärven seutu ry:n. – Tuosta alun videosta huokui selvästi tuo vahva yhteisöllisyys. – Yhteishenki on varmasti samanlaista. Liiton hopeisen ansiomerkin sai Seppo Tiilikainen. Videon jälkeen lavalle asteli Kari Salmelainen, joka omaan tuttuun tyyliinsä juonsi palkitsemisseremoniat. Uuden jäsenyhdistyksen kotipaikka on Vaala. Liikenneturvallisuustyössä painotetaan sekä yksilöllisen liikenneasenteen merkitystä että yhteistyötä tielläliikkujien, viranomaisten ja yhteistyökumppaneiden välillä. Jäsenmaksuja korotettiin: liittokokous hyväksyi yksimielisesti 160 tulevan vuoden jäsenmaksujen liiton osuudeksi varsinaisen jäsenen osalta 27 euroa ja rinnakkaisjäsenen osalta 10 euroa. Kiitospuheessaan Hämäläinen sanoi seuraavan kolmivuotiskauden olevan hänen kohdallaan viimeinen puheenjohtajan tehtävässä. Hämeenlinnan kaupungin tervehdyksen toi kaupunginjohtaja Timo Kenakkala. Heikki J.O. Liiton ylintä päätäntävaltaa käyttävä elin on vuosittain kokoontuva liittokokous. Virallisen levikintarkastuksen mukaan lehden levikki oli 58 646 kappaletta (LT 2.12.2013) eli lehdellä on noin 159 000 lukijaa. Juhlavuoden caravan | kesäkuu 4/2014
Liittokokouksen jälkeen puheenjohtaja Juha hämäläinen ja toiminnanjohtaja Timo piilonen ottivat vastaan onnitteluja. Tässä vonnitteluvuorossa hannu Yrjölä ja päivi Saarela Camping Messilästä. Meidän kesken Juha hämäläinen jatkaa liiton puheenjohtajana vielä kolme vuotta. Juhlaliittokokous keräsi hämeenlinnan Verkatehtaan Vanaja-salin täyteen. kuvassa yhdistyksen puheenjohtaja esa Lehto (vas.), pia hokkinen, elise hannula ja yhdistyksen toiminnanjohtaja erkki hannula. alan kauppiaiden yhdistys Matkailuajoneuvotuojat ry oli myös edustettuna juhlissa. kesäkuu 4/2014 | caravan henget-reliefin saivat ilpo Tolvas (vas.), Tuula nieminen ja Timo piilonen. kakkukahveilla Simo ja kirsti Rinta-Uppa Suupohjan yhdistyksestä. 161
Monia palkittuja on myös nostettu esille maininnoilla ”hiljainen puurtaja” , ”ahkera työmyyrä”, ”työllään ja toimillaan puhuja” ja ”luotettava joukkuepelaaja”. 162 Vapaaehtoistyö on aina työtä toisten ihmisten hyväksi. Silti monet haluavat osallistua johonkin yksittäiseen käytännön tehtävään tai tapahtumajärjestelyyn, jos joku pyytää mukaan. Lämpimät kiitokset ja onnittelut kaikille palkituille! Timo Piilonen caravan | kesäkuu 4/2014. Juhlaliittokokouksessa Hämeenlinnassa 17.5. Halukkuus sitoutua pitkäaikaisiin luottamustehtäviin on yleisesti vähenemässä. SF-Caravanin toiminnassa se on tarkoittanut mm. SF-Caravan ry:n tavoittena oli juhlavuoden kunniaksi korostaa vapaaehtoistyön merkitystä. samanhenkisten ihmisten kokoamista, yhdistyksen perustamista, yhdistyksen sääntöjen ja hallinnon järjestämistä, toiminnan organisointia ja yhteyksien luomista yhdistyksen ulkopuolelle tärkeisiin sidosryhmiin. Yhä useammin tämän päivän vapaaehtoistyö vaatii myös leirintäalueosaamista, alueen suunnittelua ja rakentamista, asiakaspalveluhengen ymmärtämistä, talkoiden järjestämistä ja liiketoiminnan kehittämistä. Yhdistysten lähettämiä pitkiä ja liikuttaviakin perusteluja lukiessa selvisi yhdistystoimintamme monimuotoisuus, värikkyys ja idearikkaus sekä yksittäisen ihmisen työn merkitys yhteisten tavoitteiden toteuttamisessa. SFCaravanin menestys on koko historian ajan perustunut vapaaehtoistyöhön ja talkoisiin, monenlaisen asiantuntemuksen jakamiseen yhteiseksi hyväksi. Mikään ei synny ilman vapaaehtoisten ihmisten panostusta ja oman aikansa säästämätöntä käyttöä. . Liittohallitus päätti palkita erityisellä ”SF-Caravan ry 50 vuotta” -juhlamitalilla yhdistystoiminnassa ansioituneita henkilöitä. Vapaaehtoistyö on muuttu- massa yhteiskunnassamme. 62 jäsenyhdistystä liiton 74 yhdistyksestä halusi osoit- taa palkinnon jollekulle ansioituneelle. – Vapaaehtoistyöllä on tärkeä osuus yhteisessä menestyksessämme ja tarinassamme, Hämäläinen lisää. Vapaaehtoistyö SF-Caravanin toiminnassa on hyvin usein perheharrastus. – Halusimme huomioida erityisesti yhdistystemme käytännön aktiviteetteihin osallistuvia, henkilökohtaisella toiminnallaan tuloksia aikaansaavia, pitkäjänteisesti toimivia ja omalla esimerkillään luottamusta herättäviä puurtajia, joita tiedämme jäsenyhdistyksissä ympäri maata olevan useita, kertoi liiton puheenjohtaja Juha Hämäläinen ainutlaatuisen palkinnon perusteista. Myös monet vaativat projektit kaipaisivat enemmän tekijöitä kuin on tarjokkaita. huomioitiin paikallisissa yhdistyksissä tehtävää vapaaehtoistyötä erillisellä juhlami talilla. Arvostetuilla luonteenpiirteillään, rauhallisuudellaan, ryhmätyöhengellään, tavoitteellisuudellaan, sovittelevuudellaan ja pitkäpinnaisuudellaan palkitut ovat saaneet arvostuksen yhdistyksessään. Tavoitteeksi asetettiin palkita jokaisesta jäsenyhdistyksestä yksi (1) merkittävästi ja pitkäjänteisesti yhdistyksensä toimintaan osallistunut henkilö jäsenyhdistyksen ehdotuksesta. Timo Piilonen Vapaaehtoiset toimijat ansaitsevat arvostuksen n Juhlaliittokokouksessa Hämeenlinnassa palkittiin SF-Caravan 50 vuotta -juhlamitalilla yhdistystoiminnassamme ansioituneita. Jos tämä pitää paikkansa myös SF-Caravanin jäsenyhdistysten suuressa jäsenmäärässä, on tulevaisuutemme talkootyöperinteen ylläpitäjänä loistava. Meidän kesken KUVA PeKKA heinonen SF-Caravan 50 vuotta -juhlamitalit ansioituneille n SF-Caravan ry:n 50-vuotinen toiminta ja menestys on aina perustunut ihmisten vapaaehtoiseen aktiivisuuteen; järjestötehtävät ovat vaatineet monilta ihmisiltä oman vapaa-aikansa uhraamista toisten hyväksi. Päättäessään juhlamitalin jakamisesta liittohallitus halusi huomionosoituksen kautta hakea ja löytää henkisiä arvoja, mitä yhdistyksissä ja yhdistystoiminnassa pidetään tärkeinä. Kokoukset, jäsenten tapaamiset, puhelinsoitot, kavereiden innostaminen ja muiden arvosteluil- le alttiiksi asettuminen ovat olleet kaikille mitalisteille tuttua yhdistystoiminnan arkea. Harrastuksessa mukana oleva puoliso on tärkeä voimavara monissa käytännön toimissa. Tutkimusten mukaan noin puolet väestöstä on halukas jonkinlaiseen vapaaehtoistoimintaan. Muutamat yhdistykset olivat puolison merkityksen perusteluissaan hienosti löytäneet
Sauna oli lämpimänä myös aamulla. Vilpoiseen Vanajaan Suomen kolmanneksi suurin vesistö Vanaja oli vielä melko vilpoista, mutta saunasta rohkeni moni talviturkin heittoon. oikealla olevan aulangon kievarin ovet olivat auki, jos halusi valmiiseen pöytään. Antti henttonen 163. Treffiläisiä majoitettiin myös lähellä sijaitsevaan Aulangon Heikkilään. Leinonen, Jyväskylä; Kauko Meriläinen, Raahe; Martti Monto, Espoo; Kalevi Muuronen, Jokioinen; Raimo Myllymäki, Espoo; Aulis Nevalainen, Lieksa; Elsa Niemelä, Oulu; Matti Nummelin, Orimattila; Kari Nurminen, Vantaa; Arja Oja, Tuusula; Pirjo Peltoniemi, Alajärvi; Anja Piela, Porvoo; Pekka Pulkkinen, Hämeenlinna; Tauno Raitaluoma, Lieto; Simo RintaUppa, Teuva; Eriol Rockas, Kouvola; Toimi Rättö, Valkeakoski; Antti Saarinen, Rauma; Reijo Saranpää, Vaasa; Raimo Sauhula, Piikkiö; Reijo Silokoski, Laitila; Ulla Sorvisto, Hausjärvi; Ruben Sundström, Karjaa; Pentti Syrjälahti, Varkaus; Eero Tanttu, Viitasaari; Raimo Taskula, Lappeenranta; Otto Turunen, Karkkila; Tuula Törhönen, Hausjärvi; Arvo Vanhanen, Muurame; Raija Vartiainen, Kajaani; Arto Vilen, Aura; Pentti Virtanen, Järvenpää; Sven-Erik Vuorela, Lohja; Pentti Välimäki, Lapua ja Armi Ylikorpi, Helsinki. Myöhäisempi ilta vietettiin tanssien vanhassa ladossa, jossa on tanssipaikan lisäksi baaritiski ja suuri ulkoterassi. Ruokailuun oli mahdollisuus myös Aulangon Kievarissa. Eversti myi Karlbergin sivutiloineen edulliseen hintaan Hämeenlinnan kaupungille vuonna 1926. humppaa, jenkkaa, valssia Ilta sujui leirintäalueella rupatellen naapureiden kanssa ja grillaillen. Tällä kertaa ei ollut käytössä vierei- nen pienempi Olympia-sauna. Se rakennettiin vuoden 1952 olympialaisten 5-ottelijoille. Alueelle saapui yhteensä 152 matkailuajoneuvoa. Opastuksessa oli apuna muutama talkoolainen Kanta-Hämeen yhdistyksestä. 1800-luvun alussa kartanon päärakennukseksi rakennetussa Kievarissa oli nyt tarjolla halukkaille kaikki ateriat aamiaisesta illalliseen. Puistossa on kiviaitojen lisäksi komea näkötorni ja linna. Lyhyt vuokrasopimus Hämeenlinnan kaupungin kanssa jarruttaa suurempien remonttien tekemistä. Letkun pituudesta keskustelivat Mauri ja Marja arvola (vas.), paavo Rousku leirintä- ja turvatoimikunnasta, Toni ja Tiina Loiske sekä Tapio Saha. Matkailukeskus Aulanko-Karlberg Oy alkoi kehittää Aulankoa matkailukäyttöön. Katajistoon rakennettiin leirintäalue ja mökkikylä 1940-luvun loppupuolella. Lauantai-iltana päästiin tanssimaan karaoken tahdissa. Toinen osa kokoontui treffeille tapaamaan tuttuja ja viettämään mukavaa viikonloppua. Perjantaina oli mahdollisuus suorittaa ajotaitomerkkejä. Englantilaistyylistä puistoa rakennettiin vuosikymmeniä. Linnan takana kohoavan Aulangonvuoren puistometsä on ollut luonnonsuojelualueena vuodesta 1930. Kivityöt olivat everstin erityisessä suosiossa. • kesäkuu 4/2014 | caravan aulangon juhlatreffeille kokoontui yli 150 matkailuajoneuvoa. Aulanko Camping on ollut vuokralla Kultaperho Oy:llä vuodesta 2011. Graniittilinnassa toimii kesäisin Miniteatteri. Juhlatreffit Aulangolla SF-Caravan ry:n 50-vuotisjuhlatreffejä juhlittiin Aulangolla. n Nykyinen Aulanko sai alkunsa 1883, kun eversti Hugo Standertskjöld osti Vanajaveden rannalla olevan alueen kesäpaikakseen. Tahdeista huolehti iltakahdeksasta aamuyön puolelle tanssiorkesteri Härkätie. Meidän kesken KUVAT AnTTi henTTonen n Juhlamitalilla palkittiin seuraavat (nimi ja paikkakunta): Veli Ahtiainen, Siilinjärvi; Kenneth Björkskog, Kokkola; Kauko Eskelinen, Vieremä; Pentti Groth, Turku; Erkki Helin, Lahti; Kari Hirvonen, Orimattila; Lasse Hjerp, Tammela; Marlene Holmström, Hanko; Pekka Horto, Kotka; Ahti Hämäläinen, Kankaanpää; Markku Iltanen, Paimio; Martti Jarva, Vantaa; Hilkka Jokela, Kokkola; Kalevi Katajainen, Piikkiö; Jouko Kinnunen, Tampere; Markku Koivumäki, Lapua; Jari Kontkanen, Joensuu; Esko Korpela, Raahe; Raimo Kosonen, Tuusula; Elli Kursu, Kemi; Reikko Laaksonen, Turku; Heikki Lambacka, Kittilä; Kalevi Lantonen, Kaarina; Antti Lehtonen, Ylitornio; Taisto Lehtonen, Pöytyä; Tuula Lehtonen, Nurmijärvi; Tero Leino, Salo; Heikki J.O. Parhaimmillaan rakennukset ja ympäröivän luonnon muokkaaminen työllistivät 250 miestä. alue tupaten täynnä Juhlatreffeillä Aulanko Camping oli varattuna viimeistä paikkaa myöden. Juhlatreffiläisten käytössä oli edustussauna ja sen lasiseinäinen takkatupa. Osa karavaanareista tuli osallistumaan Juhlaliittokokoukseen ja valitsemaan jäseniä liittohallitukseen
Suuriltamatreffeille voi osallistua viideksi, neljäksi tai kolmeksi päiväksi, ja treffimaksu määräytyy päivien mukaan. Etukäteen varoiteltiin, että ei nykyään enää ketään saa noin pitkäksi aikaa talkootyötä tekemään, vaan toisin kävi, talkoolaisia olisi ollut tulossa enemmän kuin tarvitsemme, iloitsee Tarvainen. Keräilymukeissa on aina Arabian pohjaleima kertomas- 164 sa tuotteen laadusta. • FICC-Rally 2014 -erikoismuki myynnissä n FICC Rally 2014 -tuotteista on eniten herättänyt kiinnostusta tapahtumaa varten painettu Arabian Teema-muki. Kuljetus on yhteinen FICC-leiriläisten kanssa. Ensinnäkin leiripaikka vehreässä Kirjurinluodossa, miltei keskellä kaupunkia, tarjoaa aivan erinomaiset mahdollisuudet tutustua kesäiseen Poriin ja sen lähiympäristöön. Kirjurinluodon isolle alueelle olisi mahtunut helposti enemmänkin matkailuajoneuvoja kuin nyt ilmoittautuneet viitisen sataa. Eihän tätä kaikkea karavaanareiden vuoksi tehdä: kaupungin päättäjillä on selvä näkemys siitä, että näin saadaan rakennettua hienot puitteet isoille leirintätapahtumille myös tulevaisuudessa. The Best ever Porin FICC-leirin – tai Rallyn, kuten sitä englanniksi kutsu- taan – tunnus on The Best Ever, eli Kaikkien aikojen paras. FICC-leirin rakentaminen on vaatinut paljon etukäteistyötä. Treffipaikka on aivan FICC-leirin kyljessä Kirjurin- FiCC-leiripäällikkö Timo Tarvainen voi nyt hieman hengähtää: leirijärjestelyt ovat kutakuinkin valmiit. Ennen tapahtumaa mukeja voi tilata Karavaanarin verkkokaupasta (kulkurinpuoti.fi) tai toimistolla SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. caravan | kesäkuu 4/2014. – Mutta ehkä moni suomalainen FICC-leirin ensikertalainen kokee vähän pienemmän leirin kodikkaammaksi, ja uskaltautuu solmimaan tuttavuuksia ulkomaalaisten vieraitten kanssa, hän uskoo. Leiri on kyllä varsin kansainvälinen, sillä mukana on edustajia 21 maasta. Muki kestää haalistumatta konepesua. Tontit ovat 10 x 10 metriä, eli huomattavasti isompia kuin mihin yleensä FICC-leireillä on totuttu. Suuriltamatreffit FiCC-leirin kyljessä Jos ei vielä tohtinut osallistua FICC-leirille, pääsee kansainvälistä tunnelmaa aistimaan osallistumalla SF-Caravanin Suuriltamatreffeille, joista on enemmän juttua toisaalla tässä lehdessä. Mutta varsin yllättävätkin asiat jarruttivat joissain maissa osallistumisintoa. Jotta kaikki menisi täysin ohjeiden mukaan, on oltava lukuisiin viranomaisiin yhteyksissä. Kuulin tähän yllättävän selityksen: nykyisen Ukrainakriisin aikana ei uskalleta lähteä matkustamaan Venäjän naapuriin, ihmettelee Tarvainen. FICC-leirin osanottajille Juhlavuoden Suuriltamien konsertti sisältyy leirihintaan, treffiläiset maksavat konserttilipuista sen mukaan montako osallistuu. On neuvoteltava, tehtävä selvityksiä ja hankittava erilaisia lupia, Timo Tarvainen kertoo. Timo Tarvainen kertoo, että heti kun Porin jazzjuhlat ovat päättyneet, ryhdytään alueella kalkkiviivoin ruuduttamaan tontteja FICC-vieraille. Konserttipaikkana on Porin ravirata, jonne treffialueelta on ilmainen bussikuljetus. Kaikkein suurin savotta on ollut erilaisten lupien hankkiminen. Alueelle tuodaan myös wc- ja suihkukontit juuri ennen leirin avaamista. luodolla. – Tällaista tilapäistä leirintäaluetta säätelee yllättävän moni laki. Hänellä on apunaan johtoryhmä, ja leirin aikana alueella uurastaa liki kaksisataa innokasta talkoolaista. – Englannista tulee selvästi pienempi ryhmä kuin mitä odotimme. Tähän tasoon on leirin rakentamisessa tähdätty. Mukin saa edulliseen 20 euron hintaan. Mutta kyllä leiripaikan rakentamiseen vielä paljon askaretta jää. Leirintäalueen tekniseen toteuttamiseen on paneuduttu huolella. . Näyttää siltä, ettei tuo mahtailu ihan tuulesta temmattua ole. • Laadukkaita arabian FiCC-mukeja saa nyt kulkurinpuodista. Se kestää myös lämmönvaihteluita. Porin kaupunki on käyttänyt alueen viemäröintiin, sähköistykseen, salaojitukseen, vesijohdon rakentamiseen ja muuhun valmisteluun noin 800 000 euroa. – On ollut ilo huomata, että karavaanareista löytyy vielä talkoohenkeä. Toimisto on avoinna ma–pe klo 9–15, puh. Meidän kesken FICC-leiri valmis vastaanottamaan vieraat Teksti ja kuva pekka heinonen n FICC-tapahtuman leiripäällikkönä toimii porilainen Timo Tarvainen. Tapahtuman logo on muunnettu mukikaarelle sopivaksi ajatuksella: iloiset karavaanarit suuntaavat kesän 2014 upeimpaan tapahtumaan meren lähelle Poriin. (03) 615 311. Mukeja on rajoitettu 1 000 kappaleen erä
Majoitushintaan (alkaen 102,50 e), kuuluvat matkailuajoneuvopaikka kahdelle aikuiselle ja mukana matkustaville alaikäisille lapsille sekä valosähkö. solisteinaan Julle ja Maarit sekä Rude Runners ovat takuuvarmoja, tukevasti tunnettuja hittejä takovia rockyhtyeitä. Suuriltamatreffit ovat varattavissa 9.6.2014 alkaen. Suuriltamaleirintään on mahdollisuus varata erimittaisia majoituspaketteja, joko maanantaista perjantaihin 28.7.–1.8, tiistaista perjantaihin 29.7.–1.8. Liput voi lunastaa kaikista R-kioskeista tai tulostaa Lippupalvelun nettikaupasta. Lisäksi paikallista väriä tuovat porilaiset rockyhtyeet, cover-hittejä soittava Selim P. Suuriltamat puheenjohtajan idea Suuriltamien järjestäminen oli SF-Caravan ry:n puheenjohtajan idea. Tiesimme, että kaikki jäsenemme eivät pääse loma-ajan ulkopuolella 10 päivää kestävälle FICC-leirille, joten yhden illan vauhdikas tapahtuma sopii monelle varmasti paremmin. Suuriltamiin on helppo tulla juhlistamaan SF-Caravanin 50-vuotisuutta, sanoo suuriltamaidean isä, kovana rokkimiehenäkin tunnettu Juha Hämäläinen. järjestettävän kansainvälisen FICC-leirin mittavat valmistelut ovat nyt viimeistä silausta vailla valmiit. Suuriltama-majoitus varataan ennakkoon Lippupalvelusta puh. – Halusimme järjestää FICCrallyn yhteyteen juhlavuotemme kunniaksi kaikille karavaanareille avoimen musiikki- ja tanssitapahtuman. Osmo´s Cosmos tunnetaan värikkäänä lavashowyhtyeenä, jonka ohjelmisto perustuu pitkälti 1970-luvun kappaleisiin. kello 16-22. – Leiriläisten käytössä ovat samat huoltopalvelut, suihkut ja wc:t kuin FICC-rallyyn osallistuvillakin. Lippupalvelun palvelumaksun alkaen 2,50 euroa). Huollosta huolehtii Porin Ravien ravintola kaikin oikeuksin. Meidän kesken Juhlavuoden Suuriltamat kutsuu poriin Tanssimaan ja treffeille Porissa heinäkuun 24.7.–1.8. Lisäksi tapahtumassa on Tähtikaraoke. kesäkuu 4/2014 | caravan Suuriltamat on kaikille karavaanareille ja tanssiville kansalaisille suunnattu tapahtuma, jonka pääesiintyjinä ovat maamme parhaat tanssi- ja bileyhtyeet neljänsuora (kuvassa) ja osmos´s Cosmos. Suuriltamat on kaikille karavaanareille ja tanssiville kansalaisille suunnattu tapahtuma, jonka pääesiintyjinä ovat maamme parhaat tanssi- ja bileyhtyeet Neljänsuora ja Osmos´s Cosmos. feat. n SF-Caravan 50-vuotisjuhlavuoden Suuriltamat järjestetään Porin raviradalla keskiviikkona 30.7. Tapahtuman juontajana toimii tunnettu porilainen radioääni Kaisa Löfgren. Suuriltamiin kauempaa saapuvilla on mahdollisuus majoittua matkailuajoneuvollaan Kirjurinluodossa. Leirialueelta on maksuton bussikuljetus Suuriltamiin. edullista leiriytymistä kirjurinluodossa Suuriltamien yhteydessä voi myös majoittua Porissa. Suuriltamien liput maksavat ennakkoon tilattuna 17,50 euroa (sis. Kirjurinluodossa, noin neljän kilometrin päässä raviradalta, on valmiina loistava, kaunis tilapäisleirintäalue sähköineen ja huoltopalveluineen, aivan FICC-rallyn leirialueen vieressä. Timo Piilonen 165. Julle & Maarit ja Rude Runners, jonka musiikki tekee kunniaa maamme kaikkien aikojen parhaalle rock and roll -yhtyeelle Hurriganesille. Yhtye on tehnyt monia levytyksiä, joista tunnetuimmat lienevät ”Tuulikki, pidä huivistasi kii” ja ”Mansikkaa ja valkoapilaa”. 0600 10800 (1,98 e min+pvm) tai nettikaupasta www.lippupalvelu.fi. – Epäilen vahvasti, että ulkomaalaisille vieraillemme suomalainen tanssi- ja karaokekulttuurimme tarjoaa myös ainutlaatuisen elämyksen. FICC-rallyyn osallistuville Suuriltamat kuljetuksineen kuuluvat leirimaksuun. Lisäksi Suuriltamatreffien osallistujat ovat tervetulleita mukaan FICC-rallyn monipuolisiin ohjelmiin, kutsuu FICC-rallyn leiripäällikkö Timo Tarvainen. Lohjalta kotoisin oleva orkesteri tarjoaa takuuvarmaa iskelmää ja helposti tanssittavaa musiikkia. tai keskiviikosta perjantaihin 30.7.–1.8. Tapahtumaan odotetaan yli tuhatta henkeä, jotka edustavat 21 eri kansallisuutta. Imatralainen bändi tunnetaan myös jääkiekkojoukkue SaiPan kannatuslaulusta ”Lätkä lentää”. Yhtyeen versiot tunnetuista hiteistä ovat vauhdikkaita ja mukaansatempaavia. Huom! Majoitushintaan eivät kuulu Suuriltamien liput. houkuttelevat huippuesiintyjät Neljänsuora on vuonna 1998 perustettu yhtye, joka on erityisesti lavatansseja harrastavien suosikkiyhtye. Porilaiset Selim P
– Hämeenhelmi haluaa ottaa lapsiperheet huomioon ja kesään mennessä valmistuva leikkikenttä odottaa pieniä vieraita. Musiikkina soi amerikkalainen rock-musiikki aina Bruce Springsteenistä Tina Turneriin ja Elviksestä ZZ Topiin. He kaikki ovat matkalla tietäen tai tietämättään kohti rakkautta. Tuula Kauppinen 34. . Leena Forss 35; 3. Petri Hartman 82. Seidi Lehtokumpu ja Jussi Lehtokumpu 69 netto; 2. Vanha puulämmitteinen kunnostettu pihasauna on palvellut hyvin rakentamisen aikana ja jatkaa tilaussaunana. Nyt yhdistyksen puuhaihmiset voivat keskittyä alueen kehittämiseen pitkäjänteisesti, sillä huhtikuussa Hämeenhelmi siirtyi yhdistyksen omistukseen. Myös nuoriso saa kesän mittaan oman tilan Torpan yläkerrasta ja kesän aikana rakennetaan pihapiiriin aina niin kaivattu grilli- SF-Caravanin jäsenetu kesäteatterimusikaaliin n Teatteri Eurooppa Neljän kesäteatterissa Jyväskylässä saadaan kokea tulevana kesänä hauska ja rouhea road-musikaali Synnyimme Lähtemään. Etu on perhekohtainen eikä oikeuta muihin alennuksiin. Ohjaajana toimii Taava Hakala ja kapellimestarina Toni Lepistö. Parina päivänä kisailtiin golfin merkeissä. Vilkas kerhon kesä on alkanut vauhdilla ja jatkuu sitten juhannuksena Paltamon uudella caravan-alueella. Hämeenhelmeä on kohennettu jo vuokrasopimuksen alettua. Golf-kerhon 50-vuotisjuhlatreffit vietetään Lappeenrannassa 8.–10.8., jolloin pelataan Lappeenrannan, Rauhan ja Imatran kentillä. Viikon Viron matkan jälkeen kokoonnutaan vielä Iitissä, jossa on jo uusi yhdistyksen leirintäalue käytössä. Miesten pistebogey: 1. Tarjous koskee kaikkia SF-Caravan ry:n jäseniä. Jäsenkortilla alennusta Jäsenetuna SF-Caravanin jäsenkortilla liput 22 e/hlö (normaali 26 e, eläkeläiset 24 e). Toini Törmänen 94; 3.Taisto Kivelä 95. Rooleissa nähdään mm. Naisten pistebogey: 1. Hämeenhelmen viralliset avajaiset ovat 11.–13.7.2014. Uudet kausipaikat valmistuvat kesään mennessä, jolloin alu- een kokonaispaikkamäärä on noin 40. Risto Thum 33 bp; 2. Tuula Kauppinen 28; 3. Yleinen pb: 1. Kilpailut ovat meillä aina leppoisaa yhdessäoloa ja kynnys osallistua on matala. – Kaiken oleellisen on tarkoitus olla valmiina toukokuun loppuun mennessä, jolloin alue avataan vieraille, SF-Caravan Ydin-Häme ry:n tiedottaja Arja Oja kertoo. Ulla Huhtinen 36 bp; 2. Toinen osakilpailu pelataan sitten helatorstaina alkavalla Ahvenanmaan matkalla. Edun saa kertomalla jäsenyydestä varausta tehdessään sekä näyttämällä jäsenkorttia lippua lunastaessa. Alueella sijaitsevassa täysin peruskorjatussa entisessä asuinrakennuksessa, Torpassa, on myös yhteistä oleskelutilaa sekä tilaa lasten sisäleikeille ja nuorison pelikonsoleille. Myös tammikuun 2015 Floridan matkaa voi jo varata. Teatteri Eurooppa Neljän kesäteatteri sijaitsee Paperitehtaan piipun juurella, keskellä Jyväs- 166 kylää. Kotimaan tapahtumat aloitettiin Hangon vapun jatkotreffeillä. kota, Oja lisää. Hangon tulokset: Yleinen HCP-lyöntipeli: 1. Alueella on katettu 500 hengen katsomo, hyvät ohjatut parkkipaikat ja monipuoliset väliaikatarjoilut. Tarinan keskiönä toimii huoltoasema keskellä “ei mitään”, jonne poikkeaa erilaisia ihmisiä. Katso lisätietoja: www.caravan-ydinhame.fi. Koko kesän ajan on voimassa tarjous: Viikko golfia kahdelta hengeltä ja viikko majoitusta uudella caravan-alueella yhteensä 300 euroa. Golf-kausi avattu Espanjassa n Huhtikuussa golfkerholaiset kilpailivat Espanjan Alicantessa: yleinen scratch sarja: 1. Meidän kesken Hämeenhelmi yhdistyksen omistukseen n Syksyllä 2011 perustettu SFCaravan Ydin-Häme ry vuokrasi kesäkuussa 2013 Hämeenhelmeksi nimetyn alueen Janakkalan Leppäkoskelta. Tämän kantaesityksen ovat käsikirjoittaneet Taava Hakala, Toni Lepistö ja Ville Laitinen. Veikko Huhtinen 94 br; 2. Veijo Hämäläinen ja Petri Hartman 71; 3. Päärakennuksena toimivaan entiseen tallirakennukseen, Päämajaan, valmistuvat vastaanottotilat, sauna- ja saniteettitilat, keittiö sekä yhteiset oleskelutilat. 25 juhlavuotta viettävän Teatteri Eurooppa Neljän ammattinäyttelijät ja lukuisat vierailijat sekä kuusihenkinen orkesteri puhaltimineen takaavat aisteja hivelevän esityksen. Raija Holma 27. • SF-Caravan Ydin-häme ry:n uusi hämeenhelmi on avattu vieraille toukokuun lopussa. Se on golf-kerhon ensi vierailu Ahvenanmaalle. Arja Oja kertoo, että tulevaisuuden suunnitelmissa on saada alueelle uima-altaat ja Päämajan laajan vintin kunnostus. Paavo Honkimäki, Tiina Iisala, Jari Silventoinen, Neija Välilä, Juha Valkama, Harri Helin, Sipriina Kauranen sekä avustajia. Entistä tallirakennusta ja sen pihapiiriä on talkoovoimin muutettu ja kunnostettu leirintäaluekäyttöön. Liput varataan Teatteri Eurooppa Neljän toimistolta puh. Pertti Welling 25. Porin FICC-Rallyn yhteydessähän pelataan sitten karavaanigolfin MMkilpailut sekä taistellaan SMtitteleistä. Teatteri on kävelymatkan päässä keskustasta, aivan Tourujoen kainalossa. Raija Holma ja Jyrki Lotila 71. 040 3000 800 tai toimisto@te4.fi ja ne lunastetaan esityspaikalta viimeistään 30 minuuttia ennen esityksen alkua. oiva Riihinen caravan | kesäkuu 4/2014. Seidi Lehtokumpu 80 nettolyöntiä; 2.Timo Utriainen 81; 3. Lokakuun viimeisenä päivänä alkavalle Tunisian matkalla on vielä vähän tilaa. Kahden hengen joukkuekisa: 1. Aila Lauren 32 bp; 2. Asko Meronen 31; 3
alkaen www.lippupalvelu.fi Lisätietoa: www.karavaanarit.fi www.liikkeellaluonnostaan.fi SELIM P. toimituskulut 2,50 €) Alle 12-vuotiaat veloituksetta FICC Rally -passilla vapaa sisäänpääsy Suuriltamatreffit Kirjurinluodossa varattavissa 9.6. SF-Caravan 50 vuotta SUURILTAMAT Porin raviradalla ke 30.7.2014 klo 16-22 NELJÄNSUORA OSMOS COSMOS RUDE RUNNERS Liput: alk.17,50 € (sis. feat Julle ja Maarit Illan aikana myös: TÄHTIKARAOKE
Nämä asiat askarruttivat myös erästä ajoneuvotekniikasta kiinnostunutta insinööriä. Palkinnon perusteena oli auton erittäin hyvä säilytetty alkuperäisyys, niin auton tekniikassa, sisällä kuin ulkoasussakin. Vuosittain siihen tulee matkailukäytössä noin 3 000 km lisää. Liikenteessä niitä näkee yhä silloin tällöin. Veikko huomasi myös heti, että kaikki katto-, seinä- ja lattiasaumat saatiin huomattavasti tiiviimmiksi kuin näiden liitokset olivat aiemmin olleet. Miten löytää uusi kaasupullo Kiuruvedeltä ostetun tilalle, kun Lausannessa kaasu loppui. Koeajon aikana kirjattiin muun muassa hyvin tehdyt ja helppokäyttöiset kalusteet sekä vuoteet, samoin laadukas teon jälki. Hän ryhtyi heti kehittämään myös veneistä tuttua mutta matkailuautoihinkin sopivaa lämmönvaihdinta. Palkittaessa sillä oli ajettu 392 000 km. Seuraavaksi alkoivatkin jo sitten 168 Caravan Nostalgia-päivillä Kangasalla vuonna 2012 kunniakirjalla palkittu Teve Mercedes Benz 508. Tuolloin, ulkomaanmatkailun lisäännyttyä, tuli toinen huoli. Ajatus kehittyi kokeiluasteelle, ja vuonna 1973 valmistui kotipihassa Kokkolassa kaksi matkailuvaunua, joiden korit tehtiin liimaamalla. Keittiöpöytä toimi hyvin samalla polttoaineella kuin Toyota Dyna 100. Hän on kolmas omistaja ja osti sen vuonna 1998. Veneissä oli jo valmiina Wallas Marinin tekemät dieselkäyttöiset keittiön keraaminen keittotaso ja jääkaappi. > Oi niitä aikoja... Veikko saa jatkuvasti yhteydenotto- caravan | kesäkuu 4/2014. Mersun lisäksi Mitsubishi Canterin, Fiat Dailyn ja Toyota Dynan alustoille. n Anssi SIukosaari, SFC 79 Kuva anTTi HenTTonen H arrastuksemme toisella vuosikymmenellä, 1970-luvulla, kaasu pelotti vielä monia, joita muuten huoleton matkailu vaunujen kanssa kiinnosti selvästi. Sysäys jatkotoimiin tuli, niin kuin monesti alalla aiemminkin, ulkopuolelta, nyt Oulusta. Teve erottautui tuoteideoillaan Eroon kaasusta ja ruuveista ideat yhdistyä. Moottorin lämpöä käytettiin myös asuintilan lämmittämiseen matkoilla. Kaikki kalusteet tehtiin myös itse, sama kestävyys ja toiminta tavoitteena kuin itse korillakin. Sikäläinen, säätölaitealan yrittäjä tilasi heti yhden Teve-auton; sen saatuaan myöhemmin useita lisää. Opiskellessaan teknisessä opistossa 1960-luvulla hän tutustui mm. Tuota tekniikkaa voisi varmaan hyödyntää erilaisten elementtikorien, siis myös matkailuvaunujen valmistuksessa. Teve-matkailuautoja tehtiin vuosina 1978–1997 noin 400, niistä yhden polttoaineen autoja oli noin puolet. Tuotanto käynnistyi ensin väliaikaisissa tiloissa, mutta jo vuonna 1981 rakennettiin Kaustisille uusi tuotantohalli juuri matkailuautojen valmistusta varten. Nimi syntyi helposti: Tevecamp Ky:n toimintaan alusta saakka myös aktiivisesti osallistunut rouva Lähde, Terttu, antoi nimestään pari tavua, Veikko toiset. Korin tiiviys ja 30 mm:n seinä- ja 60 mm:n lattiaeriste auttoivat uskomaan, että tuolla Tevellä olisi hyvin pärjätty ympäri vuoden. Oli mahdollista tehdä paketti- tai kuorma-autosta erikoisauto matkailutarkoituksiin. Vuonna 1976 syntyi kotipihassa vielä kolme vaunua lisää. Tämä lämmönvaihdin kehitettiin omassa hallissa ja valmistettiin siellä toimimaan juuri matkailuautoissa. Dieselautoissa on siis voitava käyttää keittiötä ja lämmittää asuinosa myös dieselöljyllä. Lämmityksen toimivuutta en päässyt kokeilemaan eräällä toimittajaurani pisimmällä koeajomatkalla Ranskaan ja takaisin elokuussa 1988. Niitä tehtii heti useamman kokoisia ja eri alustoille, mm. Veikko ryhtyi suunnittelemaan matkailuautoa, jonka kori olisi tehty liimaaamalla. Auton omistaa Tapio Rautianen Toholammilla. Tuolloin voitaisiin umpisolulevyjen eristämien ulkoja sisäseinien välistä jättää painava puurimoitus pois ja toisaalta saada vahva kehikko ilman ruuvin ruuvia. Kaasuton matkailuauto. Vastaavasti asuintilan lämpöä käytettiin moottorin lämmittä- miseen ennen sen käynnistämistä. Ne ovat olleet myös mielenkiintoisia kohteita nostalgiasta kiinnostuneiden keskuudessa. Näiden lisäksi oli pari muutakin ratkaisevaa asiaa, jotka johdattivat tämän insinöörin uusille urille suomalaisessa matkailuajoneuvojen valmistuksessa. Insinöörin nimi on Veikko Lähde. Ensimmäinen Teve-matkailuauto valmistui Mercedes-Benz 508:n alustalle vuonna 1978. Itse auto on vuodelta 1978, Teve-matkailuauto vuosimallia 1984. Kiinnostus jatkui Veikon ollessa Kokkolan teknillisessä koulussa autotekniikan lehtorina. Sitä saisi ajaa henkilöautokortilla, jos sen kokonaispaino olisi alle 3 500 kiloa. Ollessaan katsastusmiehenä 1970-luvun alkupuolella, Veikko huomasi pari mielenkiintoista yksityiskohtaa lainsäädännössä. Heti alusta alkaen Veikko Lähde ryhtyi toteuttamaan vielä erästä uutta ideaansa: sekä autolla että siinä asuvilla on voitava olla vain yksi polttoaine käytössä! Kaasusta on päästävä eroon; sen tilaa vievistä, painavista, likaisista ja joskus varsin vaikeasti vaihdettavista pulloista. eri materiaalien liimaustekniikkaan ja kiinnostui aiheesta. Siinä oli jo käytetty hyväksi kokemuksia, mitä oli saatu ”liimakoristen” vaunujen tekemisestä. Lämmitykseen valittiin jo autoista tuttu lisälämmitin, Eberspächer, johon kytkettiin nestekierto. Mutta tämähän ei Veikolle vielä riittänyt
Helsingin seudulla Snacky grillit ja Rautakirjan tilapäismyymälät kuuluivat tuotevalikoimaan. Ennen siirtymistä autotuotantoon Kaustisilla ehdittiin tehdä myös muutamia kaksiakselisia matkailuvaunuja. Varsinkin kun silloin osattiin hyödyntää omaa liimaamisosaamista niidenkin teossa. Tilaajalla oli muun muassa selvät toiveet suuresta pesuhuoneesta kemssa- ja suihkutiloineen auton takaosaan. Yritykseen luotettiin laadukkaan ja kestävän kaluston tekijänä. Loppuvuosina käytössä oli myös toinen myyntipiste, Matkailuauto Teve Oy Hyvinkäällä. Leikkauksen väliin jäävistä segmenteistä joka toinen kiinnittyy läppään leveän, joka toinen kapean kannaksen avulla. Sen kehittäjä, helsin kiläinen keksijä Pekka J. • n Suomessa on kehitetty ja patentoitu uusi, toisen polven roiskeläppä. Caravan 3/1984 Suomalainen tarvikeuutuus: suojaava roiskeläppä Teve 570 vuodelta 1985. Puolustusvoimat, erityisesti ilmavoimat tilasivat mm. Caravan 30 vuotta sitten Määräaikainen televisiolupa n Päätöksen (243/84) mukaan televisiolähetysten vastaanottimien tilapäistä käyttöä varten voidaan lunastaa määräaikainen vastaanottolupa, joka on voimassa yhden tai kaksi kuukautta lunastamispäivämäärästä lukien. Turunen havaitsi, että roiskeläpän läpi päästettävä ilma vähentää ilmanvastusta ja ilman pyörteitä läpän takana. Valmistus jatkui loppuun saakka Kaustisilla, Tevecamp Ky:n omassa hallissa. Ruumisvaunujakin tehtiin Vaunutuotanto ei päättynyt autovalmistukseen alettua. Lupamaksu yhden kuukauden määräaikaisesta luvasta on 75 markkaa ja kahden kuukauden luvasta 150 markkaa. Caravan 4/1984 Nokian Viinikanniemessä onnistuneet teatteritreffit n Teematreffeistä puhutaan usein: niitä toivotaan paljon ja sattumaltakin niitä syntyy. - - - Nokialla ei luotettu sattumaan, vaan kutsuttiin koolle teatteritreffit. Caravan 3/1984 Aluksi autojen kalusteet tehtiin Kaustisilla itse, välillä kokeiltiin alihankkijaa, mutta melko nopeasti palattiin jälleen omaan valmistukseen. 50 viestivaunua toimintakeskuksiksi ja 10 sotilaskotivaunua, myös tulenjohtoautoja tehtiin. Näiden ehdotusten avulla parhaan alueen valitsee toimikunta, johon kuuluvat SF-Caravanin kotimaanmatkailutoimikunnan edustajan johdolla leirintätoimikunnan edustaja, Matkailun edistämiskeskuksen edustaja sekä Kafi Caravanin edustaja. Arvosteluperusteena ovat nimittäin alueen palvelujen monipuolisuus, alueen ja ympäristön harrastusmahdollisuudet sekä lapsia ja aikuisia ajatellen, alueen ulkoinen viihtyvyys ja henkilökunnan palvelualttius. ja nykyisiltä käyttäjiltä sekä etsintöihin ja entisöintiin osallistuvilta. Veikko Lähteen johtama Teve on ollut uranuurtaja matkailuajoneuvoalalla Suomessa sekä valmistuksessa, erityisesti autojen osalta että uusien ideoiden suunnittelijana ja kehittäjänä ja ideoiden huolellisena toteuttajana. Kuva tilaustyönä Fiat Ducaton alustalle vuonna 1989 tehdystä Tevestä. Läppäkeksinnön tuotantomallissa oivallusta on hyödynnetty läpän alareunaan tehtyjen viistojen leikkausten avulla. Caravan 4/1984 169. Kunniataulun ja kilven saavan alueen on kunnostauduttava ainakin neljässä suhteessa. Vaunuja tehtiin autojen ohella erikoistarkoituksiin. Kun houkuttimena oli maan luultavasti tunnetuin kesäteatteri Pyynikki ja yleisön suosikiksi noussut Simo Hämäläisen näytelmä Kätkäläinen, ei kannattanut ihmetellä menestystä. Erikoisimmat olivat viisi ruumisvaunua, joita pohjalaiset taksiautoilijat tilasivat palvellakseen asiakkaitaan loppuun saakka. Käytännössä yhteistyön lämpö näkyi onnittelujen välittömyydessä ja aitoudessa. Caravan 3/1984 Kysely karavaanialueista n Jokainen karavaanari voi lähettää vinkkejä mielestään mitat täyttävistä alueista ja kaikki vihjeen antajat ovat mukana kilpailussa. Veikko Lähde uskoo näiden asiakkaiden saantiin merkinneen pal- kesäkuu 4/2014 | caravan jon Teven tuotannollaan hankkima katu-uskottavuus. Kansainvälistä ystävyyttä n Kansainvälisiä yhteyksiä ja pohjoismaisia suhteita korostettiin SF-Caravanin 20-vuotisjuhlassa monessa yhteydessä. Parhaimmillaan töitä teki 15 henkilöä kahdessa vuorossa
Bürstner Solano T615 Fiat Ducato 2,8 JTD -06. Etsin uutta hyvää kotia. Hyväkunt., vähän ved., ei tupak., lev. Aj. ?. Rek. 0400 691 028 Rovaniemi. caravan | kesäkuu 4/2014. Hp. 14 400 e. ja vuot. 37 000 e. Kabe Royal 780 U-TDL KS -08. 12 500 e. 21 000 e. Aj. ?. 044 019 2901 Kouvola. Siisti. ti, ei tupak., Edullisesti hp. Solifer Artic 520 -06. 0400 566 340 Kurikka. ilmastointi, koukku, 2-renk, jk, pakastin, kaasu-uuni, 2-Tv:tä. Hyvä kunt., vedetty n. Olen Polar 560 -06. 35 000 e. 0400 114 350 Pori. 0400 471 885 Joutsa. ?. käyt. ?. siisti, ilmastointi, vaal. Käyt. ?. 050 577 3780 Siilinjärvi. Hp. Hp. Hp. ?. Hp. 755 cm, siisti + vaunupaikka Jämsänkoski Rasua caravan 1.1.2049 asti. LMC-Favorit -12. 8 500 e. Pulaa hyvistä käytetyistä, etenkin vaunuista! Seppolantie 11, Kotka (05) 260 8200 www.pepeuu.fi ?. Hp. + Svenska Tältin täyspituinen teltta. Aj. wc/ suihku, kWh-mitt., cd-radio, mark., talvit., pp-tel., uudet kesärenk., vetopeil. Aj. 044 0465 919 Lohja. Hobby Excellent 560 -00. Solifer Artic 550 -04. 39 tkm, ABS, ESP, ASR, EBD, 1 om, kaikki varust., Truma 6E läm., integr. Huippuvaunu ymp. 2 kesää käyt., talvet tallissa. Hp. 35 tkm, 4 mp., 2 renk., erillisvuot., Alde-lämm, per. 6,7 m, 2 renk., parisänky, Truma lämm., pp-teline. 15 200 e. 050 513 2141 Nummela. Myyd. Siisti. markiisi, tv, 170 ?. ?. Knaus Eiffelland 520 -04. vuot. Solifer Finlandia TBL S9+ -04. Carthago Chic I 47 E-line, Fiat 3,0/116kW, 72 tkm, 3500 kg, 100km/h, alde , lämm.vaihdin, mark., per.kam, asunto-os- ja ohj. 28 500 e. Hp. tutka ja -kamera, markiisi+sivuseinät, iso jk., liesi+uuni yhd. Globecar Fiat 3,0 JTD -10. Hp. Kp. 050 592 6561 Riihimäki. + tv, k-liesi+uuni, jk., erill. Hobby TL 500 GESC Van Exclusive Ford 140 hv -08. 13 500 e. 0400 883 586 Porvoo. 43 900 e. 3/14. ?. OLE VIISAS – SÄÄSTÄ EUROJA ! Auto tai vaunu edullisesti Saksasta www. 0400 703 181 Järvenpää. Hp. 040 572 7787 Imatra. Solifer Finlandia 560 TBR -07. 67 700 e. 2540, 2 pulloa ja vaihdin, kWhmittari, 1 om. 29 000 e. ?. ?. Täyd. 39 300 e. Westfalia James Cook -08 MB Sprinter 318 CDI (3,0 autom.). Oletko myymässä - myymme puolestasi! ?. ?. ?. Kuin uusi. Harvinaisuus, hyvä kunto, katsastettu, 2 renk., sähköpatr., katoksessa säil. ilmast., 120 l tankki, 2 renk., radio-cd, lautasant., kaasu- ja palohäl, lokarit eteen ja taakse, massaus, 5 kW webasto, tuulil. Erillisvuoteet, täydellisesti varusteltu, talvet seisonut varastossa. tilaratk. 12 000 e. Hp. Matkailuvaunut ?. Varustuksiini kuuluu kaikki mahdollinen ja olen tosi hyvä kuntoinen. Hp. perusvarusteet. Kauppa käy Myydään www.arcticmc.fi www.caktuscaravan.fi Matkailuautot ?. 250 cm, k.pit. 2 500 e. Kabe Royal 560 XL KS -09. Säänn. Siisti, 1 om., ei tupak., ei vedetty, vuosipaikalla, Alde kesk. 18 300 e. hella, jk., alde, 2 kaasup., kas. tilat., siisti, pariv., 3 poltt. harmaa, all-in paketti, ohj. Hymer Van 562 Silver Line, Ford 140 hv -11. Hobby 455 De luxe -09. Makuutilat 7:lle, parivuode + kiinteä ylävuode. 13 990 e. Kabe Safir GLE K/S -07. Matkaaja 410 -85. Hp. ja säil. Eritt. 3500 km, runsas ja hyvä varust., ilmast., tummat lasit, mahd. 4:lle, Ha-kortti, Erit. Hobby 560 UL -08. vuoteet, koko etuteltta. Hp. hieno Suomi-auto kesäkäytöstä. autotuonti.net Juha Murtonen SFC 91763 050 342 0479 cd, radio ym. Hyväkuntoinen, vähän vedetty, ei tupakoitu, ei eläimiä. nahka istuinryhmä, ilmast., pp-teline, kWh-mittari, ei tupak. ?. 0400 684 684 Oulu. ?. Hp. sairauden takia. 60 tkm, Pit. Erillisvuot., lev. Otamme myyntitiliin käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja. Adria Coral S670SL -12. tummennetut lasit, Turma vaununsiirtojärj. ?. Hp. Aj. 0400 552 688 Rovaniemi. 28 tkm. Aj. (2200e) ym. 78 tkm, vetok., eberi, markiisi ym. kausipaikka Jalavaniemi. Pp-teline, tv-ant., markiisi, makuutilat 4:lle, kats. Mukaan Isabella katos ja Ventura teltta. Hp. Kitkavetop., kaasu- ja sähköläm., markiisi, uutta vast., siis- ?. 2000 kg. 1 om. 38 000 e. Lapsiperheelle sopiva. Hp. 050 357 1451, 050 517 3851 Kirkkonummi. 0400 490 900 Uusikaupunki (Porvoo). rusk. huollettu. 044 309 9437 Hämeenlinna. Lisävar. 0400 357 788 Jyväskylä. 040 531 4690 Kokemäki. 64 500 e. Hp. läm., kaasu/sähkö, lattialäm., tv-ant. peitto. 1 om., talvivarusteltu, vain kesäkäytössä, ruostesuoj. 045 133 1947 Kalajoki. 24 900 e. ym. 15 500 e. Hp. 44 tkm, met. 050 385 4007 Uusikaupunki
Vähän vedetty, talvet varastosuoj. 700 e. 7,6 m, km 1800 g, om 1580 kg, vuodep. Hyväkunt., avattavat seinät. Myytävistä tuotteista tulee mainita myös hinta. 850 e. Hp. kaasulla, kitkavetop., takana tilava pöytär., keittiö/liesi, ed. arcticmc.fi Keminmaa - Ark. Hp. Tervetuloa! Tied. Ollut 2 vuotta käyt. Siisti, ei tupak., ei eläimiä. Ilmoituksen voi maksaa SFC-Markkinointi Oy:n tilille (Osuuspankki, Hämeenlinna FI28 5680 0020 0757 64) tai rahan voi lähettää kuoressa ilmoituksen mukana. 2 kesänä käytetty. 300 e. Uuden hinta 1200 e. 5. Korinpunojankatu 1, 20320 Turku MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset SAAT KAIKENMERKKISIIN•MATKAILUAJONEUVOIHIN •MEILTÄ kosteusvauriokorjaukset tarvikkeet • varaosat kWh-mittari ym. 700 e. Myös isot pakettiautot - Autoliiton palvelut, kartat ja oppaat - Kuljetukset, ojastanostot, apukäynnistykset - Virallinen romuajoneuvojen vastaanottopiste ?. Primus vesik. Etuteltta Ventura Neptune. 9-17 (016) 280 220 info@arcticmc.fi ?. VARAOSAT Tehdastoimituksina - Trigano-ryhmä: CI/roller Team (mm. 6/13. 15 000 e. Hp. Amitta 925-950 (Ollut Solifer S4:ssä). lämm., jääk., kasettiwc, www.caravan-lehti.fi www.prcaravan.fi www.prcaravan.fi www.prcaravan.fi ?. Tabbert Baronesse -09, kats. Kuva voi olla dia, paperi- tai digikuva ja se julkaistaan aina 25 mm:n korkuisena yhdellä palstalla (ei tarvitse pienentää). siisti ja vähän ved. Aineistopäivän jälkeen saapuneet ilmoitukset siirtyvät automaattisesti seuraavaan numeroon. Ilmoitus maksaa joko kuvan kanssa tai ilman kuvaa 15 euroa. 880 e. 0400 443 100 Kangasala. Alde nestek. kausipaikalla, hyväkunt., mukana lisäputkia. 8 100 e. 050 574 2165 Helsinki. 044 535 6374 Kokkola. 0500 720 710 Noormarkku. 3 v. lämm. 0400 128 585 Ulvila. Hp. Kauppa käy Tarvikkeet Caravan Kantritreffit Sappeella 26.-28.9.2014 • Karaokekuninkaan ja -kuningattaren valinta • Esiintyy Country Express, mukana menossa myös rivitanssiryhmä DancALot Gang Tapahtumaliput 50,-/ vaunuk.,sis. 38 €, Diesel 43 € sisältää päästömittaukset - Pikapesu 24H. -13. • huollot kolarikorjaukset MATKAILUAJONEUVOIHIN • kosteusmittaukset MEILTÄ SAAT • KAIKENMERKKISIIN • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennus• kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet ja •sammutinhuoltoliike varaosat PR Caravan Oy: kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat •• huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset PR Caravan kaikkien Oy: • Yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennus- ja sammutinhuoltoliike PR Caravan Oy: • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena •• TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennus- ja sammutinhuoltoliike LMC-varaosat tehdastoimituksena • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena Alikyläntie 36, 04330 Lahela Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.fi email: huolto@prcaravan.fi Alikyläntie 36, 04330454 Lahela huolto: 0400 huolto: 0400 454 009 009 email: huolto@prcaravan.fi fax:09 09273 2730400 1363 fax:huolto: 1363 454 009 fax: 09 273 1363 ?. Käytetty vähän kolmena kesänä. Etuteltta Isabella Ambassador Gold G-20, A-mitta 1050-1075, teräsputket, uudenveroinen. 2 aik. 0400 761 770 Vantaa. parisänky, tod. Seuraavan lehden ilmoitusten on oltava toimituksessa 6.8.2014 mennessä. Ilmoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. Hp. ?. Hp. 0400 724 523 Vaasa. Etuteltta Ventura Universal 320 + talviputket ja sisäkatto. Ilmoitusta ei aineistopäivän jälkeen voi perua eikä maksua palauteta. Granduca, Pegaso, Mizar, Autoroller), Eura Mobil, Karmann Mobil, Chausson, Challenger - SEA (Mobilvetta, Miller, Elnagh, McLoius) - Knaus, Weinsberg - LMC - TEC - Pilote/Mooveo 02 239 5110 *Katsastuksen hoitaa Katsastus Turku AD Ky. Jäsenten ilmoitukset Jäsenten pikkuilmoituspalsta on tarkoitettu SF-Caravanin jäsenille yksityishenkilöinä. Pit. . Lehteen tulevan tekstin lisäksi on mainittava ilmoittajan nimi ja SFC-numero. Etuteltta 320x230 Isabellan sininen, hyväkuntoinen teltta. passia. Kats. Etuteltta Ventura Atlantic, Amitta 1075. Puh 050 370 5584 Y ?. Hp. Ilmoituksen päälle voidaan haluttaessa kirjoittaa ”MYYTY”.• kesäkuu 4/2014 | caravan • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e 171. Juha Rakkola, 040 579 2351 juha.rakkola@dometic.com SF-Caravan Espoo ry AL-autopalvelukeskus HARKKA-YHTIÖT Kaikkien ajoneuvojen katsastukset* myös raskas kalusto KATSASTUS 23 € (Alle 3500 kg ajoneuvot) Bens. Solifer S4 Classic TBL -00. Osoitteet löytyvät viereisestä kupongista. Hinaukset 24H PÄIVYSTYNUMERO T MYY Sijaitsemme ohikulkutien ja Turun Ikean risteyksestä noin 400 metriä Ruskon suuntaan. ?. Tekstin enimmäispituus on sanavälit ja välimerkit mukaan luettuna 200 merkkiä
49 000 e. Lehden toimitus lähettää saapuneet vastauskirjeet avaamattomina nimimerkin antamaan osoitteeseen. 60 vuotias, ota yhteyttä. Soita ja sovi aika 0400 300 316! Valmistus: Trocito Oy Finland www.trocito.fi, trocito@kolumbus.fi Tarvikkeet www.asmobil.fi Vetoautojen koeajoja www.caravan-lehti.fi LMC varaosat meiltä! PR CARAVAN OY 0400-454 009 Kaikki tuotte et v tehtaa almistetaan ssamm e Ruot sissa ainoa läheinen vaihtoehto SPEKTRA 172 Svenska Tält i Dorotea AB • Timmervägen 5, 917 32 Dorotea Puh: + 46 942 51314 • info@svenskatalt.se • www.svenskatalt.se caravan | kesäkuu 4/2014. ?. • Palvelemme asiakkaitamme asiakkaan luona tai osoitteessa: Linnatie 1, 04600 Mäntsälä. SAAREMAA EESTI Sekalaista Rauhallinen leirintäpaikka meren läheisyydessä. ?. 600 e. +372 509 2035 www.muhatalu.ee STAND BY Matot matkailuautoihin sekä -vaunuihin liikkuvasta verstaastamme! • Huopapohjaiset matot, ei naarmuta pintoja, on hyvä ääni- ja lämmöneristäjä. tupakoimaton vapaa kulkija. Sopii Knaus matkailuautoihin. Jos olet vapaa n. Kauppa käy Matkaseuraa etsitään ?. Tie perille ja sähkölinja vieressä. ”kohti pohjoista”. 050 073 7959 Salo. Tontilla ei ole rakennusoikeutta. Hp. Laturi Calira EVS 30/20-DS, uusi. Kirje lähetetään osoitteella: Caravan-lehti Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. 4100 m2 rantatontti Karjalohjalla. Matkaseuraa etsitään -ilmoitukseen vastataan kirjeitse. Kuoren vasempaan alanurkkaan kirjoitetaan se nimimerkki, jolle vastaus on tarkoitettu. 0400 451 470. Asuntoautoileva mies etsii luonnossa viihtyvää naista matkaseuraksi, marja- ja kalakaveriksi. Olen 65 v. Suomenkielinen palvelu. Hp
20.10.1923, k.23.4.2014 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Peräpohjola ry 174 Treffit Treffikalenterissa julkaistaan vain järjestömme tapahtumia. Kysy lisätietoja tapahtumista järjestävän yhdistyksen toimihenkilöiltä. 3.4.2014 SEIJA IIRIS IRMELI SAARINEN, SFC 97756-1 s. Kalenteri Kalenteri Menot Kalenteri mielessä 15.3.–30.11.2014 Auto edessä, mökki takana -näyttely, Kangasala, Mobilia 30.5.–8.6.2014 80. 26.8.1945, k. Caravan-lehden kalenterissa julkaistaan tapahtuman päivämäärä, lyhyt nimi, paikka ja järjestävä yhdistys. FICC Rally, Peking, Kiina Kalenteri 14.–16.6.2014 Kettujahtitreffit, Pyhävuori, Kristiinankaupunki, SF-Caravan Radio Amateur Club 20.–21.6.2014 Juhannuskilpailu, Paltamo, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 28.6.2014 Caramba Cup, II osakilpailu, Riihimäki, SF-Caravan ry 6.–12.7.2014 Pohjoismaiset Karavaanipäivät, Tändådalen, Ruotsi 15.7.2014 Nostalgia-päivä, Auto- ja tieliikennemuseo Mobilia, Kangasala, SF-Caravan ry:n Nostalgiakerho 24.7.–1.8.2014 81. 19.5.2014 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Rauman seutu ry PENTTI YLISUVANTO, SFC 3462 s. 3.10.1948, k. 6.–8.6.2014 Meksikolaiset, Vantaan Talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 6.–8.6.2014 Pelimannikaronkka, Luonto-Parra, Teuva, SF-Caravan Suupohja ry 6.–8.6.2014 Turvatreffit, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 6.–8.6.2014 YT-treffit: Kesäkauden Avajaiset, Rantasarka, Oulu, SF-Caravan Oulun seutu ry 6.–8.6.2014 Merkkiajot, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 6.–8.6.2014 Kirpputori/Lentopalloturnaus, Hietasaari, Uurainen, SFCaravan Keski-Suomi ry 6.–8.6.2014 Hyvänolon Viikonloppu, Lintulahti, Konginkangas, SF-Caravan Keski-Suomi ry 7.6.2014 Kesäkauden avajaiset, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 7.6.2014 Karaokekarsinnat, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 13.–15.6.2014 Järvi- ja Pohjois-Suomen YTalueiden Kesänavaus, Ruununhelmi, Vaala, SF-Caravan Kuopion Seutu ry 13.–15.6.2014 Synttäritreffit, Salamakallio, Lappi, SF-Caravan Rauman seutu ry 13.–15.6.2014 Merkkiajot, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 13.–15.6.2014 Yhteismatka Paalasmaalle, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 13.–15.6.2014 Koiratreffit, Artjärvi, Vuorenmäki, SF-Caravan Lahden Seutu ry 14.–15.6.2014 Lemmikkieläinpäivät, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 14.6.2014 Ajotaitotapahtuma ,Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 19.–22.6.2014 Juhannus, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 19.–22.6.2014 Juhannustreffit, Hiilimutka, Salahmi, SF-Caravan Ylä-Savo ry 19.–22.6.2014 Juhannus, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Uusikaupunki ry 19.–22.6.2014 Juhannnustreffit, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 19.–22.6.2014 Juhannuksen vietto, Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion Seutu ry 19.–22.6.2014 Juhannustreffit, Pitkäniemi, Lestijärvi, SF-Caravan Härmän seutu ry 19.–22.6.2014 Juhannus, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahen tienoo ry 19.–22.6.2014 Juhannusjuhlat, Kesäniemi, Vehmaa, SF-Caravan Turku ry 20.–22.6.2014 Perhejuhannus, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 20.–22.6.2014 Juhannus, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 20.–22.6.2014 Juhannuksen vietto, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 20.–22.6.2014 Juhannus, Mellajärvi, Ylitornio, SF-Caravan Länsi-Pohja ry 20.–22.6.2014 Juhannus, Kuus-Hukkala, Rantasalmi, SF-Caravan Savonlinnan seutu ry 20.–22.6.2014 Juhannustreffit, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 20.–22.6.2014 Juhannustreffit, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 20.–22.6.2014 Juhannustreffit, Koivulehto, Alajärvi, SF-Caravan Järviseutu ry 20.–22.6.2014 Juhannus, Hietasaari, Uurainen, SF-Caravan Keski-Suomi ry 20.–22.6.2014 Juhannus, Lintulahti, Konginkangas, SF-Caravan Keski-Suomi ry 27.–29.6.2014 Leininrannan viralliset avajaiset, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme r 27.–29.6.2014 Lasten Peikkotreffit ja aikuisten naamiaistanssit, Hopeaperä, Simo, SF-Caravan Peräpohjola ry 28.6.2014 70-luvun ilta, Kuus-Hukkala, Rantasalmi, SF-Caravan Savonlinnan seutu ry 3.–6.7.2014 Tangomarkkinat, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 4.–6.7.2014 Lasten tapahtuma / treffit, Hietasaari, Uurainen, SF-Caravan Keski-Suomi ry 10.7.2014 Teemapäivä, Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion Seutu ry 12.7.2014 Liikkeellä luonnostaan pyöräillen/ kävellen Pyhävuorelle, Koivulehto, Alajärvi, SF-Caravan Järviseutu ry 14.7.2014 Teemapäivä, Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion seutu ry 17.–20.7.2014 Hengelliset treffit, Paloniemi, Kuhmo, SF-Caravan Kainuu ry 18.7.2014 Naistenviikon aloitustanssit, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 18.–20.7.2014 Heinärieha/Lastentapahtuma, Lintulahti, Konginkangas, SF-Caravan Keski-Suomi ry 25.–27.7.2014 Lettutreffit, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 25.–27.7.2014 Vaunuton viikonloppu Tallinnaan, SF-Caravan Suupohja ry 25.–27.7.2014 YT-Lättytreffit, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahentienoo ry 25.–27.7.2014 Savusaunatreffit, Pitkäniemi, Lestijärvi, SF-Caravan Härmän seutu ry 25.–27.7.2014 Lastentapahtuma, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 25.–27.7.2014 Heinärieha, teemana 60-luku, Hietasaari, Uurainen, SF-Caravan Keski-Suomi ry 26.7.2014 Lasten onkikisat, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 1.–3.8.2014 Lasten Treffit, Rantasarka, Oulu, SF-Caravan Oulun seutu ry 7.–10.8.2014 Haitaritreffit, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 8.–10.8.2014 Ajotaitotapahtuma, Rantasarka, Oulu, SF-Caravan Oulun seutu ry 8.–10.8.2014 Merkkiajot, Rantasarka, Pihtipudas. Kukin yhdistys ilmoittaa omat tapahtumatietonsa SF-Caravan ry:n internetsivujen (www.karavaanarit.fi) tapahtumakalenteriin lehden aineistopäivään mennessä. FICC-Rally, Kirjurinluoto, Pori 26.–27.7.2014 Karavaanigolfin SM-kilpailut, Kalafornia, Pori, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 26.7.2014 Karavaanigolfin MM-kilpailut, Kalafornia, Pori, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 30.7.2014 SF-Caravan 50 vuotta – Suuriltamat ja treffit, Porin ravirata, Pori 8.–10.8.2014 Golf-kerhon 50-vuotisjuhlatreffit, Lappeenranta, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 15.–17.8.2014 Rutusakin syystapaaminen, Gasthaus-Camping Koskenniemi, Hartola 16.8.2014 Caramba Cup, III osakilpailu, Virrat, SF-Caravan ry 22.8.2014 Golf-kerhon Viron kierros, Viro, SF-Caravan ry:n Golf-kerho 19.–21.9.2014 Caravan-messut ja messutreffit, Lahti, Lahden Messut ja SF-Caravan Lahden seutu ry 20.9.2014 Nostalgiakerhon vuosikokous, Lahden Messukeskus, Lahti, SF-Caravan ry:n Nostalgiakerho 15.–16.11.2014 Caravan Gaala, Silja Europa PYSÄHTYNEET VANKKURIT MIKKO JUHANI SAARINEN, SFC 97756 s. SF-Caravan Oulun seutu ry 9.8.2014 Elotreffit, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 15.–17.8.2014 Elokuhinat, Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion seutu ry caravan | kesäkuu 4/2014
seutu ry 29.–31.8.2014 Syystreffit, Salakallio, Halikko, SF-Caravan Salon seutu ry 29.–31.8.2014 Kynttiläilta-treffit, Hietasaari, Uurainen, SF-Caravan KeskiSuomi ry Muista 30.–31.8.2014 Venetsialaiset, Koivulehto, postiTÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU ON SIVULLA Alajärvi, SF-Caravan Järviseutu ry merkki! 5.–7.9.2014 Rompepäivät ja 1. voit voittaa liput ja treffipaikan SF-Caravan 50 vuotta -suuriltamiin. Hän voitti SF-Caravan Savonlinnan seutu ry Osoitteen-/nimenmuutos / 20____ alkaen OlenHengelliset jo SF-Caravanin jäsen ja haluan Dometicliittyä Classic 2 -laukkugrillin! Onnittelut voittajalle! • 16.–17.8.2014 treffit, Koivulehto, Alajärvi, SF-Caravan Järviseutu ry Golfkerhoon UUSI OSOITE / NIMI 22.–24.8.2014 Lentopallotreffit, KoirakerhoonVantaan Talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry Radioamateur Clubiin 22.–24.8.2014 Elotreffit, Hiilimutka, VOP-kerhoon Salahmi, SF-Caravan Ylä-Savo ry UUSI PUHELINNRO (Rutusakkiin voi liittyä 22.–24.8.2014 Lomaltapaluurteffit, Onsan vain Rutusakin tapaamisissa) pirtti, Eurajoki, SF-Caravan Rauman seutu ry 22.–24.8.2014 40-vuotisjuhlat / Yhdistyssiirto Possutreffit, Skeppars, Porvoo, SF-Caravan Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! Itä-Uusimaa ry • Kaikkien vastanneiden kesken 22.–24.8.2014 Merkkiajot, Alatalo, arvotaan liput ja treffipaikka koko SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA Jäsenyyteni on voimassa / 20 asti Jännevirta, SF-Caravan Kuopion seutu (03) ry 615 3161 vaunu/autokunnalle SF-Caravan 50 puh. Voit myös 15.–17.8.2014 Muikku-treffit, Lintulahti, JÄSENNUMERO Perhe- /Keski-Suomi nuorisojäsenen liittymislomakkeen faksata kupongin numeroonPUHELIN (03) 615 3162 tai vastata kyselyyn nettisivuillamme Konginkangas, SF-Caravan ry osoitteessa www.caravan-lehti.fi. Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme • Suuriltamakonsertti järjestetään ry keskiviikkona 30.7. Vastaa ja voita suuriltamapaketti Poriin LUKIJAPALAUTE OSOITE kesäkuu 4/2014 | caravan 175. 23.–24.8.2014 Ajotaitotapahtuma, Nykyinen yhdistys Uusi yhdistys sf-caravan@karavaanarit.fi, www.karavaanarit.fi • Treffipaikka on legendaarinen Porin Kuopio, SF-Caravan Kuopion Seutu ry Kirjurinluoto, ja treffien ajankohta on 23.8.2014 Rosvopaistitapahtuma, 28.– 31.7. 29.–31.8.2014 Musiikkitreffit, Vantaan Talli, • Treffialueelta on maksuton kuljetus Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry konserttipaikalle, joka on Porin ravirata. Onko sinulla Lieto, SF-Caravan Liedon seutu ry hyviä ehdotuksia OSOITE Haluamme tietää mielipiteesi. 29.–31.8.2014 Porotreffit, Mellajärvi, • Esiintyjät konsertissa ovat kotimaisia Ylitornio, SF-Caravan Länsi-Pohja ry alan huippuja: Neljänsuora, Osmos 29.–31.8.2014 Unhoituksen yö, Rairanta, Cosmos, Rude Runners ja Selim P. 29.–31.8.2014 Venetsialaiset, Pitkäniemi, • Konsertin aikana järjestetään myös Lestijärvi, SF-Caravan Härmänseutu ry tähtikaraoke. Orilammen Lomakeskus, Kouvola, SFVarsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Palauta kuponki tai sen kopio toimitukseemme viimeistään 30.6.2014 mennessä, Caravan Kouvolan seutu ry Jäsenhankkijani jäsennumero on jos haluat osallistua arvontaan. Neljänsuoran tunnetuimpiin kappaleisiin Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen 165. Entä mikä oli turhin juttu. Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry feat Julle ja Maarit. Kalenteri 15.–17.8.2014 Treffit, Botnia Golf, Täytä nimi- ja osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! Kauhajoki, SF-Caravan Suupohja ry 15.–17.8.2014 Merkkiajot, Leporanta, NIMI Mikä juttu oli paras ja mielenkiintoisin tässä Caravan-lehdessä. Vastaa alla olevalla kupongilla ja 15.–17.8.2014 KylläElovalkea-treffit, kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan uusiksi juttuaiheiksi. Suuriltamissa esiintyy Neljänsuora ja koko joukko muita 29.–31.8.2014 Lyhtyjen yö / ajotaitomerkit, • Iltamista löytyy lisää tietoa sivuilta kotimaisia suosikkeja. kuuluvat muun muassa radiosta tutut Siipirikko ja Ilman sinua. (03) 615 311, faksi vuotta -suuriltamiin. Lehden osoite on valmiina kupongissa. luokan JA SEN OTSIKKO ON karavaanareiden karaokekilpailut, postimerkki Alatalo, Jännevirta, SF-Caravan Kuopion TÄMÄN LEHDEN TURHIN JUTTU ON SIVULLA seutu ry 5.–7.9.2014 Ruokamessutreffit, Sanssin JA SEN OTSIKKO ON koulu, Kauhajoki, SF-Caravan Suupohja ry 5.–7.9.2014 Merkkiajot, Kalliojärven EHDOTUKSIA JUTTUAIHEIKSI Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 5.–7.9.2014 Ruskatreffit ja yhdistyksen 30 vuotisjuhla, Iso-Ylläksen vaunualue, Ylläsjärvi, SF-Caravan Ounas-Lappi ry 5.–7.9.2014 Soihtujen Yö, Lintulahti, Konginkangas, SF-Caravan Keski-Suomi ry Caravan-lehti 6.9.2014 Rantakala ja soihtukävely, Toimitus NIMI Kuus-Hukkala, Rantasalmi, SF-Caravan Viipurintie 58 Savonlinnan seutu ry • 13210 HÄMEENLINNA PALVELEMME Mikä on Caravan-lehden paras juttu. 16.8.2014 Piknik, Kuus-Hukkala, Rantasalmi, Viime kerralla onnetar suosi arvonnassa Mervi Välimäkeä Perniöstä
sähköpostilla: sf-caravan@karavaanarit.fi - otsikoksi “juhlakirja”, viestiin kirjojen määrä ja osoitteesi sekä puhelinnumero 3. Vuosia odotettu uutuuskirja on leirintämatkailun ensimmäinen kattava perusteos! 49,00 € + toimituskulut* Näin tilaat oman kirjasi 1. SF-Caravanin toimistosta, Viipurintie 58, Hämeenlinna, arkisin kello 9-15 * toimituskulut: verkkokaupasta 9 eur, postiennakolla 18 eur. MUHKEA SF-CARAVAN -JUHLAKIRJA! “LOMA EDESSÄ – MÖKKI TAKANA” SF-Caravan historiikki 1964-2014 • Upea 264-sivuinen 50-vuotisjuhlakirja, kirjoittajina Silja Partanen ja Tapani Mauranen • Ainutlaatuinen, runsaasti kuvitettu teos SF-Caravanin ja matkailuvaunuilun historiasta – tilaa omasi heti! • Loistava lahja karavaanarille, mobilistille, aktiiviselle automatkailijalle... www.karavaanarit.fi Karavaanarin verkkokauppa 2. puhelimitse (03) 615 311, arkisin kello 9-15 4
0400 360 570, radio-amateurs@karavaanarit.fi Rutusakki (etelän talvehtijat) Yhteyshenkilöt (pj.) Raimo ja Sarri Taskula (3545), Lappeenranta, puh. 046 521 4465 Lauri Nieminen (29877) Turku, puh. 040 833 7724, vop-kerho@karavaanarit.fi, www.voppari.com GPS-asiamies Juhani Klockars (90874) Hanko, puh. Nykyinen yhdistys ______________________________________ Uusi yhdistys __________________________________________ 177. Leinonen (34085) Jyväskylä, puh. 044 097 4314 (leirintäturvallisuus) Hanne Vänskä (108250) Sastamala, puh. 0400 481 350 Jiri Kattelus (123456) Hattula, puh. Heikki Tassberg (46192) Kristiinankaupunki, puh. (09) 8593 193, 050 5201 563 (LVI) Olof Bussman (19756), Inkoo, puh. 050 590 6450 (leirintäpalvelut) Kauko Meriläinen (21203), Raahe, 040 501 1936 Kyösti Piironen (7994) Järvenpää, puh. 040 5157 690 (aluesuunnittelu) Koirakerho Vpj. 050 355 1380, koirakerho@karavaanarit.fi, www.koirakaravaani.nettisivu.org Hanna Jokinen (104096) Pori, puh. 045 322 8570 (leirintäalueliiketoiminta) Paavo Rousku (1785) Vantaa, puh. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 jasenrekisteri@karavaanarit.fi, www.karavaanarit.fi kesäkuu 4/2014 | caravan Yhdistyssiirto Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! Jäsenyyteni on voimassa ____ / ____ 20____ asti. +358 40 723 1451, raimo. Oiva Riihinen (78708) Tuusula, puh. SF-Caravan ry:n liittohallitus, toimikunnat ja kerhot 2014 Liittohallitus SF-Caravanin kerhot etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Risto Eskelinen (66777) Joensuu, puh. 0400 122 260 (sähköturvallisuus) Vpj. 040 55 444 27 Tuula Nieminen (5731-1) Hämeenlinna puh. 050 384 9125 (pelastus- ja paloturvallisuus) Matkailuasiamies Harri Vesanto (5674) Viitasaari, puh. 0500 454 009 (matkailuajoneuvojen kunnossapito ja huolto, nestekaasu) Reijo Tuomala (131102) Ulvila, puh. 050 595 5741, gps-asiamies@karavaanarit.fi (Neuvonta GPS- ja navigointilaitteiden tekniikassa) PALVELEMME Täytä nimi- ja osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! Kyllä kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan: NIMI ________________________________________________ Varsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Jäsenhankkijani jäsennumero on _______________ Rinnakkaisjäsenen liittymislomakkeen Olen jo SF-Caravan ry:n jäsen ja haluan liittyä: OSOITE ______________________________________________ _____________________________________________________ PUHELIN ______________________ JÄSENNUMERO _________ SÄHKÖPOSTI _________________________________________ Golf-kerhoon Koirakerhoon Nostalgiakerhoon Radioamateur Clubiin Rutusakkiin VOP-kerhoon SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh. Juha Hämäläinen (50253) Lappeenranta, puh. Leo Talypin (52243) Vantaa, puh. 0400 655 842 Pauli Heino (26123) Helsinki, puh. Minna Joensuu (97148) Kuopio puh. 0400 500 121 Jari Valkeapää (31185), Masku, 040 720 0659 Leirintä- ja turvatoimikunta etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Pj. 050 344 4274 (leirintäaluepalvelut) Pj. 050 554 2712 Patrick Holmström (94576) Turku, puh. 0400 432 111, golf-kerho@karavaanarit.fi Vpj. Hannu Kivikoski (27648) Nurmijärvi, puh. 0400 685 909 (katsastus) Pj. (09) 2211 825, 050 5691 511 (caramba) Esa Pussinen (107646) Rovaniemi, puh. VOP-kerho (ulkomaanmatkailijat) Pj. 0400 821 086 (ajotaito) Nostalgiakerho Ahti Kuikka (101228) Joensuu, puh. Anja Häkämies (71735) Luumäki, puh. (03) 6371 144 (liikenne) Pj. Markku Vänskä (10825) Hämeenlinna, puh. 040 530 9205 (leirintäturvallisuus, järjestyksenvalvojakoulutus) Juha Rakkola (35087) Vantaa, puh. Heikki J.O. 040 512 7228, t. 050 5618 680, matkailuasiamies@karavaanarit.fi (matkailuneuvonta) Golfkerho Yhteyshenkilö Paavo Tukkimäki (64067) Helsinki, nostalgiakerho@karavaanarit.fi Radio Amateur Club Pj. taskula@elisanet.fi, rutusakki@karavaanarit.fi, www.rutusakki.fi. 040 579 2351 Timo Tarvainen (93310) Pori, puh
I den första delen berättar Niko Lehtola om Uruguay och hur bilens transport dit lyckades. På svenska Underreden för husbilar förnyas n Det har varit bråda tider på resefordonstillverkarnas planeringsavdelningar, eftersom alla betydande husbilsunderreden just har blivit förnyade eller håller på att förnyas. • Dubbelstad i Lapplands gränstrakt n Ett fyrkantigt stadshus mitt på Svensarön representerar det äkta Torneå. Att frakta bilen över Atlanten är i och för sig en prosess som man skall förbereda väl. Alaska är slutetappen för resan genom de två kontinenterna. Från Tyskland kommer många nyheter till Finland och i september på Caravanmässan i Lahtis kommer det att finnas en stor mängd nyheter. Det viktigaste underredsalternativet eller Fiat Ducato med sina olika modeller kommer till provkörning i början av sommaren. Godstrafiken är däremot livlig, och det finns naturligtvis två olika spårbredder mellan stadsdelarna. Och som socker på botten finns Torneås vackra ljusa träkyrka. • Kuva arI taIPalE caravan | juni 4/2014. Den första som meddelade om Ducato nyheten var Adria, men tillverkaren visar sina nya modeller först i augusti i Düsseldorf. Det lönar sig att reservera mycket tid för att undersöka alla bakgrundsuppgifter. Campingen i Torneå med stugor, tält- och resefordonsplatser ligger 2,5 km från stan mot Kemi och den har en yta på 5,5 ha. MercedesBenz Sprinter och Ford Transit har redan funnits en tid till försäljning. Som ordförande i förbundet fortsätter Juha Hä- mäläinen. Till styrelsen invaldes Heikki Leinonen och Juha Rakkola. Dubbelstadens andra del är det svenska Haparanda, på finska Haaparanta. Där finns det förutom ett ståtligt stadsho- 178 tell även en egendomlig kyrka gjord av kopparplåt. Där finns 60 elplatser för resefordon och servicehus med nyligen förnyade wc och duschutrymmen. Landsvägsplundring och rån av turister är ock- Kuva CrIs Caba / OsCar abEllaN så mycket sällsynt och även i övrigt är Uruguay ett säkert land. • Av Arto rAntA Förbundsmötet, festligare än vanligt n SF-Caravan firade sin 50 åriga färd i mitten av maj i Tavastehus. Det passar mycket bra att bilturista i Uruguay. Via Torneå går Sveriges enda tågförbindelse österut, men någon persontrafik rikena mellan finns inte numera. Åtminstone de som vänder på slantarna har trivts att bo eller vistas i gränstrakten, eftersom man kan handla mat eller bränsle enligt valutaförändrinarna endera på finska eller svenska sidan gränsen. En nostalgisk stämning mötte mötesdeltagarna i Verkatehdas aula, där man hade iordningsställt en historietavla, klippböcker över de gångna fem årtiondena samt ett fint restaurerat husvagnsekipage. Statsmaktens hälsning framfördes av Trafik- ock Kuva PEKKa HEINONEN kommunminister Henna Virkkunen. Polisen är i allmänhet pålitlig och inga onödiga mutor snos av intet ont anande turister, som är vanligt i grannlandet Argentina. • Surfande och slalomåkande genom de västra kontinenterna n Niko Lehtola som tagit slalomåkning och surfing som sitt levnadssätt har med sina spanska kompisar påbörjat ett tämligen stort äventyr. På SF-Caravans festförbundsmöte som var synnerligen enigt, godkändes verksamhetsberättelsen, bokslutet, samt det kommande årets verksamhetsplan och budget. De har fraktat sin gamla husbil till Syd-Amerika varifrån kompisarna fortsätter sin resa i sakta mak mot norr
179. eiköhän keitetä kahvit. Maailmalla SF-Caravan 50 vuotta sF-Caravanin juhlavuoden suurin ponnistus, FICC-leiri, järjestettiin Porin Kirjurinluodossa heinäkuun lopulla. kesäkuu 4/2014 | caravan Puolassa sijaitsevassa historiallisessa Wroclawin kaupungissa nähtävää riittää moneksi päiväksi. joo! oikein kunnon porokahvit! Leirintämatkailun perhelehti Leirintämatkailun perhelehti Caravan 5/2014 ilmestyy viikolla 37 Koeajossa Messut Koeajoyhdistelmässämme veturina on Mitshubishi Outlander, koukussa täysin uutta vaunumallistoa edustava Dethleffs C-trend 565 FsK. Kerromme miten leiri onnistui, ja kuinka väki viihtyi FICC:n kylkiäisenä olevilla suuriltamatreffeillä. Mallivuosi 2015 Esittelyssä mallivuoden 2015 tärkeimmät uutuudet. Maailman suurimmat alan messut, Caravan salon Dusseldorf, tarjoaa taas hengästyttävän määrä nähtävää messuvieraille
Lisätietoja ja liittyminen osoitteessa www.karavaanarit.fi tai soita Autoliittoon 09-7258 4400. Toimii yhdellä puhelinsoitolla Kaikki tarvitsemasi palvelut järjestetään samasta numerosta. Karavaanarin tiepalvelu on SF-Caravanin jäsenille tarkoitettu maksullinen lisäpalvelu, joka on valmiina auttamaan 24 tuntia vuorokaudessa, jos matkasi yllättäen keskeytyy. KARAVAANARIN TIEPALVELU Yksi puhelinsoitto varmistaa perillepääsyn kaikkina viikonpäivinä, ympäri vuorokauden. Kaikki Karavaanarin tiepalvelukeskuksesta järjestetyt palvelut ovat maksuttomia. Ainostaan Uusi painoraja 54€ 3600 kg vuodessa Voimassa koko Venäjällä. Karavaanarin tiepalvelu sisältää: Tiepalvelu Sijaisauto Polttoaineen tuominen Muu korvaava kuljetus Hinaus Tarvittaessa majoitus Renkaanvaihto Auton nouto korjaamolta Palvelu on henkilökohtainen Se on voimassa aina kun olet kuljettajana tai matkustajana yksityiskäyttöön rekisteröidyssä henkilö-, paketti-, tai matkailuautossa tai moottoripyörällä, joka painaa enintään 3600 kg. Palvelu huolehtii sekä sinun että samassa ajoneuvossa kanssasi matkustavien perille pääsystä. Ulkomailla avustetaan alle 15 vuotta vanhoja ajoneuvoja. Karavaanarin tiepalvelu toimii yli 40 Euroopan maassa