1 syyskuu 5/2015 | caravan Mallivuoden 2016 uutuudet Düsseldorfin messuilla PORTUGALIIN JA ESPANJAAN TALVEHTIMAAN PAL.VKO 2015-45 19 82 00 -1 50 5 1 5 5 6 414881 982005 Adria Matrix M 650 SF 50 Years Edition Bürstner Nexxo time 690 Summer Cabby 620 F4 ja Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D AT Instyle Navi Suomen komeimmat vesiputoukset LMC Cruiser T 712 Sport Line Leirintää Latviassa 5 /2 1 5 Leirintämatkailun perhelehti 5/2015 7,00 e Caravan_kansi_5-2015.indd 1 1.9.2015 15.40 car_5_15_sisällys_001_009.indd 1 2.9.2015 10.01
Vain keskivuoteella varustetuissa malleissa. PRO-CARAVAN FINLAND OY OLLILANOJANKATU 2 84100 YLIVIESKA Tel : 020 728 922 2 myynti @procaravan.. BEST-CARAVAN TURKU VAKIOTIE 4 21420 LIETO Tel : 010 8324520 turku@bestcaravan.. Ota kaikki mukaan (tai ainakin melkein) UUDET säilytystilat C-halli osasto 8 AP_6_RANGEMENT 2016_CARAVAN_210x297_SALON.indd 1 30/07/2015 17:34 car_5_15_sisällys_001_009.indd 2 2.9.2015 10.01. www.bestcaravan.. (paitsi 640F, 650FF ja 850F). P. www.procaravan.. www.bestcaravan.. BEST-CARAVAN ESPOO KARTANONHERRANTIE 1 02920 ESPOO Tel : 010 8324540 espoo@bestcaravan.. Kaksoispohjan säilytysti lat Mahdollisimman suuri poikitt ainen varastoti la, käytett ävissä ulkoa ja sisältä Serie 80dF, 90dF/dFH, 10 ja DISTINCTION. R A P N °6 P h . www.best-caravan.. R e b m an n , IS to c k P h o to Korkeussäädett ävä tavarati la Muokkaa säilytyskapasiteetti a tarpeidesi mukaan. VUODEN 2016 TUOTELUETTELO PYYDÄ ILMAINEN ESITE (Leikkaa irti, kopioi tai lähetä faksina) www.rapido.fr BEST-CARAVAN OY AVAINKIERTO 11 05840 HYVINKÄÄ Tel : 010 8324500 myynti @best-caravan.
www.bestcaravan.. www.bestcaravan.. R A P N °6 P h . R e b m an n , IS to c k P h o to Korkeussäädett ävä tavarati la Muokkaa säilytyskapasiteetti a tarpeidesi mukaan. VUODEN 2016 TUOTELUETTELO PYYDÄ ILMAINEN ESITE (Leikkaa irti, kopioi tai lähetä faksina) www.rapido.fr BEST-CARAVAN OY AVAINKIERTO 11 05840 HYVINKÄÄ Tel : 010 8324500 myynti @best-caravan.. Kaksoispohjan säilytysti lat Mahdollisimman suuri poikitt ainen varastoti la, käytett ävissä ulkoa ja sisältä Serie 80dF, 90dF/dFH, 10 ja DISTINCTION. Vain keskivuoteella varustetuissa malleissa. BEST-CARAVAN TURKU VAKIOTIE 4 21420 LIETO Tel : 010 8324520 turku@bestcaravan.. PRO-CARAVAN FINLAND OY OLLILANOJANKATU 2 84100 YLIVIESKA Tel : 020 728 922 2 myynti @procaravan.. www.best-caravan.. P. www.procaravan.. Ota kaikki mukaan (tai ainakin melkein) UUDET säilytystilat C-halli osasto 8 AP_6_RANGEMENT 2016_CARAVAN_210x297_SALON.indd 1 30/07/2015 17:34 car_5_15_sisällys_001_009.indd 3 2.9.2015 10.01. (paitsi 640F, 650FF ja 850F). BEST-CARAVAN ESPOO KARTANONHERRANTIE 1 02920 ESPOO Tel : 010 8324540 espoo@bestcaravan.
134 Apalkalns Kempings Cesisin lähellä lukeutuu varustelutasoltaan Latvian parhaimmistoon. 38 Suomen vesiputousten kuninkaat ryöppyävät pohjoisessa. 30 50 Bürstner tuo vuoden 2016 markkinoille Summer-erikoismallit, joissa on vakiona monipuolinen varustelu. 4 caravan | syyskuu 5/2015 94 SISÄLTÖ Adria tarjoaa nyt ostajille 50-vuotisjuhlamallia, jossa on melkoinen varustepaketti. Espanjasta pääsee näppärästi Portugaliin halutessaan. Kuvassa LMC Cruiser T 712 Sport Line. Mutta löytyy putouksia etelämpääkin. Kuvassa Adria Matrix M650 SF. 116 car_5_15_sisällys_001_009.indd 4 2.9.2015 10.01. Vetoautona tällä kertaa karavaanarin klassikkoikoni Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D AT Instyle Navi. LMC:n 60-vuotisjuhlamallit on varustettu 150 hv:n moottorilla ja erilaisilla LMC:n ja Fiatin ”herkuilla”. 44 124 Ruotsalaisen Cabbyn oleskelutilaan mahtuu isompikin ryhmä iltaa istumaan. Madrid on taidekaupunki, joka huokuu historiaa ja tarjoaa monenlaista viihdykettä ja näkemistä. Espanja ja Portugali tarjoavat monelle suomalaiselle karavaanarille lämpöä talven koleuteen
No, kyllä, käytiinhän tätä keskustelua kotipiirissäkin. 5 syyskuu 5/2015 | caravan PÄÄTOIMITTAJALTA 5 • 2015 5 Pääkirjoitukset Päätoimittajalta 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtajalta 6 10 Ajankohtaista Vihdoinkin lukimatka Alaskaan 10 Nostalgiatreffit Mobiliassa 14 18 Vaunut ja autot Düsseldorfin messuilla 18 Cabby 620 F4 30 Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D AT Instyle Navi 34 Adria Matrix M650 SF 50 Years Edition Silver Collection 38 LMC Cruiser T 712 Sport Line 44 Bürstner Nexxo time 690 Summer-erikoismallisto 50 Matkailuajoneuvoalan suuri uutuuskatsaus 58 Varustesanakirja, osa 17: Uutta avustinrintamalla 78 Perävaunuavustinuutuudet 82 Auton moottori lämpimäksi 84 Meidän automme: Iso amerikkalainen Suomeen 86 Vanha Solifer uuteen uskoon 88 94 Kotimaassa Putoavat vedet 94 Me reissaajat: Triathlonia koko perheen voimin 100 SCF Jokiranta – Kuin omalla mökillä 102 Uusi huoltorakennus Kuus-Hukkalaan 103 Vankkurimännikköön modernit jäteastiat 103 Vihdin SFC Pääkslahti 104 Maasydämen matkailu: Suomen Sievin caravan-alue 105 Matka menneisyyteen 106 110 Maailmalla Virta vie 110 Ronda Andalusian katolla 112 Hola Madrid 116 Malagan Hannu Suomen lomalla 122 Hetken mielijohteesta Portugal 124 Camping Donana kansallispuistossa Espanjassa 127 Diano Marinassa autopaikka satasella kuukaudessa 128 Vaunulla Venäjälle 130 Riikaa karavaanarille 132 Gauja-joen laakso – Latvian kauneinta luontoa 134 Siveri Camping Latvian itärajalla 138 Tämä on nähtävä Hampurissa 140 Ypresissä muistetaan sodan uhreja 142 Rapakon takaa: Naisen näkökulma 144 158 Meidän kesken Tule Caravan Gaalaan viihtymään 158 Osallistu Caravan-lehden juhlavuoden kuvakisaan 159 82 FICC-Rally Kroatiassa 160 MUKANA joKA NUMERoSSA TILASToT 90 TARVIKKEET 148 KIRjAMATKALLA 151 KEITTIÖSSÄ 152 PoSTILAATIKKo 154 KAUPPA KÄY 164 KALENTERI 166 PÅ SVENSKA 170 Pekka Heinonen Päätoimittaja P äättyneenä kesänä kiertelimme matkailuautolla itärajan takana. Joten nähtävää kyllä riittää. Ja tätä mielikuvaa on vahvistanut Venäjän viimeaikainen toiminta kansainvälisessä politiikassa. Jopa tullissa asiat hoituivat hyvässä palveluhengessä, eikä virheellisesti täytetystä tullauslomakkeesta isoa numeroa tehty. Siksi venäjää on hyvä osata jokunen sana. On myös maailmanperintökohteiksi luokiteltuja upeita luostareita, ja muita historiallisia kohteita. Laatokan hienoilla hiekkarannoilla oltiin vapaaparkissa, muuten yövyimme hotellien parkkipaikoilla, pientä maksua vastaan. Kun ennen reissuamme joillekin tulevasta matkakohteestamme mainitsin, yleisin reaktio oli että mitä ihmettä te sinne menette, siellähän on surkeat tiet ja siellä teidät rosvotaan. Oli vallan mielenkiintoinen reissu, josta on enemmän juttua tammikuun lehdessä. Mutta tässä kuitenkin muutamia päällimmäisiä huomioita. Pietarissa ja Moskovassa nuori polvi osaa nykyään englantia, mutta Vienan Karjalassa tai Murmanskin alueella vain harva englantia puhui. Kolusimme Laatokan, Äänisen ja Vienanmeren rantoja, ja lopuksi reittiimme vei kauas pohjoiseen, Murmanskiin asti. Mitä enemmän kokemusta tavallisilla venäläisillä on muista maista, sen kriittisemmin he voivat suhtautua maassa nyt harjoitettavaan yksipuolisen tiedonvälitykseen. Kahdestaan oltiin vaimon kanssa liikkeellä, mutta ei missään ollut turvaton olo. Petroskoin kirjakaupasta sai erinomaiset kartat. Vanhan sanonnan mukaan Venäjällä ei juuri mikään toimi, mutta asiat kyllä jotenkin järjestyvät. Saunassa käytiin aina kun sellainen järjestyi – ja yleensä järjestyi, sillä Venäjällä saunotaan yhtä innokkaasti kuin Suomessa. Itärajan takana uteliasta kävijää odottaa suurenmoinen luonto. Navigaattoria emme juuri käyttäneet, sillä pari vuotta sitten navigaattorimme eksytti meidät keskelle Moskovaa ja väitti, että leirintäalueella ollaan. Venäjä koetaan pelottavaksi ja arvaamattomaksi. Äänisen rannalla oltiin lomakylässä, jossa oli palvelut myös matkailuajoneuvoille. Venäjällä matkatessamme tapasimme ystävällisiä ja uteliaita ihmisiä. Mutta on muistettava, että valtio on eri asia kuin kansa. Venäjästä ihmisillä on yleensä vahvat mielipiteet. On komeita järviä, kalaisia jokia ja pohjoisempana uljaita tuntureita. Matkamme kuitenkin osoitti, että naapurissakin nykyään aika moni asia toimii. Ja aina vain edullisemmaksi tulee, kun ruplan arvo näyttää edelleen heikkenevän. • Näin naapurissa car_5_15_sisällys_001_009.indd 5 2.9.2015 10.01. Mutta matkaan pitää lähteä avoimin mielin ja joustavalla asenteella. Ja muutenkin hintataso Venäjällä on nyt edullinen. Polttoaine maksoi vain puolet siitä mitä Suomessa. Tosin lukuisat tietyöt hidastavat matkan tekoa. Tiestön kunto oli pienemmillä teillä monasti kehno, mutta Pietari Murmansk -valtaväylä on hyvässä kunnossa. Murmanskissa kuitenkin navigaattoria kokeilimme, ja yllättäen se toimi moitteettomasti. Ja suureksi avuksi on, jos tuntee kyrilliset kirjaimet, silloin tienviitatkin ovat ymmärrettäviä
Arvokkaampi yhteistyössä eurooppalaisten matkailuautovalmistajien kanssa kehitetyn ainutlaatuisen alustan luotettavuudella ja monipuolisuudella. Teknologisempi optimoidulla painolla, neljällä moottorilla, joiden suorituskyky/kulutusarvot ovat luokkansa parhaat, uusilla jarrujärjestelmillä ja kuljettajan apulaitteilla. Pienten vipeltäjien määrä on jälleen palaamassa 80-luvun elämänrytmiin. Väki tapahtumissa ei aina olekaan painottunut iäkkäisiin osallistujiin vaan kirjo on ollut hyvin homogeeninen. Ei siis mikään lasten juhla ollut kyseessä vaan oluttapahtuma, mutta tästä huolimatta alueella oli yli 330 lasta. Mutta mitä on tapahtunut. Fiat Ducato. On havaittavissa leirintäalueiden satsaukset tehdä alueista enemmän lapsija perheystävällisiä paikkoja. Paikat ovat kunnossa, ohjaajia löytyy, leikkipaikat viihtyisät ja asianmukaiset, tiet asvaltoitu potkulautailijoille ja uima-allas vetää aina. Tavataan vaikkapa Lahden messuilla! Tulevaisuuden tekijät TEKNOLOGISEMPI, MUKAVAMPI, ARVOKKAAMPI: FIAT DUCATO JA MATKAILUAUTOILLE OMISTETTUJEN FIAT-ERITYISPALVELUJEN VALIKOIMA VIEVÄT SINUT UUSIIN SEIKKAILUIHIN JA TEKEVÄT LOMASTASI PELKKÄÄ NAUTINTOA. Silloin vaunut olivat nuorten perheiden harrastus. Haluan ottaa esille suuresta leirintäaluejoukosta yhden huiman esimerkin. Muuten kesän lapsiennätys yhden viikonlopun aikana on ollut tässä paikassa yli 900 lasta. Kyseessä on Kankaanpäässä toimiva Kuninkaanlähde. Mukavampaa matkustusta Ducaton matkailuautoalusta, joka on suunniteltu optimoimaan asuintilan pohjaratkaisu. 6 caravan | syyskuu 5/2015 PuheenJOhTAJALTA Juha Hämäläinen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Caravan-lehti Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna, puh toimisto (03) 615 311 puh lehti (03) 615 3140, faksi (03) 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy, 49 vuosikerta www caravan-lehti fi Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh (03) 615 3141, 050 505 3353, pekka heinonen@caravan-lehti fi Toimitussihteeri Pirjo Rättyä puh (03) 615 3142, 050 362 3339 pirjo rattya@caravan-lehti fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh (03) 615 3144, 050 566 2320 sari reimi@caravan-lehti fi osoitteenmuutokset Päivitämme SF-Caravan ry:n jäsenrekisterissä olevat osoitteet Väestörekisterikeskuksen ylläpitämästä väestötietojärjestelmästä Jos olet tehnyt virallisen muuttoilmoituksen Väestörekisteriin, eikä sinulla ole voimassa osoitteenluovutuskieltoa väestötietojärjestelmästä, osoite päivittyy automaattisesti Erillistä osoitteenmuutosilmoitusta ei enää tarvitse tehdä. Lapset tapaavat kavereitaan ihan elävinä eikä pelkästään virtuaalisesti. On hienoa nähdä perheiden alkavan jälleen harrastaa leirintämatkailua ja unohtaa pelikoneet pölyyntymään nurkkiin. Samalla olemme tutustuneet moniin, hyvinkin erilaisiin leirintäalueisiin. Pistäkääpä paremmaksi! Kuninkaanlähde on tehnyt pitkäjänteistä työtä lapsiystävälliyyden eteen. Asia ei ole kuitenkaan niin mustavalkoinen. Meistä monet ovat huolissaan järjestön ja harrastajien lopullisesta ukkoutumisesta ja nuorten perheiden loppumisesta. Minulla on ollut kuluneena kesänä mahdollisuus osallistua moniin erilaisiin tapahtumiin ympäri Suomen niemen. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä SF-Caravan ry:n asiakaspalveluun puh (03) 615 311 tai jasenrekisteri@karavaanarit fi Tilaushinta kotimaahan 39 euroa / vuosikerta (6 numeroa + oppaat) Aineistopäivät 6/15 (vko 45), aineistot 6 10 2015 Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9), PL 99, 80141 Joensuu, puh (013) 255 200, faksi (013) 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 64 500 kpl Kannen taustakuva: Rodeo SF-Caravan ry www karavaanarit fi Toimisto (tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat) avoinna ma–pe klo 9–15 puh (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit fi, etunimi sukunimi@karavaanarit fi Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh (03) 615 3121, 050 592 6561, timo piilonen@karavaanarit fi johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho, puh (03) 615 3122, petriina punkari-makiaho@karavaanarit fi Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan J ärjestömme ikärakenne on muodostunut varsin korkeaksi aivan luonnollisista syistä. Lapsiperheiden määrä on selkeästi kasvanut. Lapsellista syksyä hyvät ystävät teille kaikille. Olin taannoin Oktoberfesteillä kyseisessä paikassa. Ja sitähän nykyeläkeläisillä on. Mukavampi ohjaamo uusilla Captain Chair -istuimilla ja COMFORT-MATIC-robottivaihteistolla, joka tekee ajosta rennompaa ja kasvattaa suorituskykyjä taaten jopa 5% pienemmät kulutusarvot ja päästöt. Määrä on valtava, kun huomioidaan olujaisiin osallistuneet 263 yksikköä. Siellä, missä viihtyy lapset, viihtyvät myös heidän vanhempansa. Matkailukaluston hankkiminen on sen verran kallista puuhaa, että se vaatii kunnossa olevaa pussia ja mahdollisuutta matkailla. Satsaus on ollut varmasti kannattava, vaikkei kävijämäärät lisäännykään sormia näpsäyttämällä. Mutta puskaradio ja sosiaalinen media pitävät huolen tiedon kulusta nykyään hyvin nopealla tempolla. Luotettavaa matkailua. Kaikissa tapahtumissa on ollut hyvin runsaasti osallistujia ja on tehty jopa kävijäennätyksiä. Ja matkailuautoille omistettujen Fiat-erityispalvelujen valikoima, joka seuraa sinua lomallasi. Huoltoverkko 1 800 Fiat Camper Assistance -korjaamoa 6 500 Fiat-sopimuskorjaamoa Euroopassa Tiepalvelu 15 kieltä 51 maata, ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä, kaikkialla Euroopassa Fiat Camper Mobile 17 maata 5 kieltä, ilmaiseksi App Storessa ja Google Playssa www.fiatcamper.com Löydä Ducato Camper -erityispalvelujen maailma F iat D ucato v ai h t e l u v i rk is t ää Seuraa meitä E DIE REISEMOBILE D E S J A H R E S 2 5 Voittaja B T S AdvDucato_FI_Caravan_210x297.indd 1 10/08/15 14:06 car_5_15_sisällys_001_009.indd 6 2.9.2015 10.01
Teknologisempi optimoidulla painolla, neljällä moottorilla, joiden suorituskyky/kulutusarvot ovat luokkansa parhaat, uusilla jarrujärjestelmillä ja kuljettajan apulaitteilla. Ja matkailuautoille omistettujen Fiat-erityispalvelujen valikoima, joka seuraa sinua lomallasi. Mukavampaa matkustusta Ducaton matkailuautoalusta, joka on suunniteltu optimoimaan asuintilan pohjaratkaisu. Mukavampi ohjaamo uusilla Captain Chair -istuimilla ja COMFORT-MATIC-robottivaihteistolla, joka tekee ajosta rennompaa ja kasvattaa suorituskykyjä taaten jopa 5% pienemmät kulutusarvot ja päästöt. Arvokkaampi yhteistyössä eurooppalaisten matkailuautovalmistajien kanssa kehitetyn ainutlaatuisen alustan luotettavuudella ja monipuolisuudella. TEKNOLOGISEMPI, MUKAVAMPI, ARVOKKAAMPI: FIAT DUCATO JA MATKAILUAUTOILLE OMISTETTUJEN FIAT-ERITYISPALVELUJEN VALIKOIMA VIEVÄT SINUT UUSIIN SEIKKAILUIHIN JA TEKEVÄT LOMASTASI PELKKÄÄ NAUTINTOA. Luotettavaa matkailua. Fiat Ducato. Huoltoverkko 1 800 Fiat Camper Assistance -korjaamoa 6 500 Fiat-sopimuskorjaamoa Euroopassa Tiepalvelu 15 kieltä 51 maata, ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä, kaikkialla Euroopassa Fiat Camper Mobile 17 maata 5 kieltä, ilmaiseksi App Storessa ja Google Playssa www.fiatcamper.com Löydä Ducato Camper -erityispalvelujen maailma F iat D ucato v ai h t e l u v i rk is t ää Seuraa meitä E DIE REISEMOBILE D E S J A H R E S 2 5 Voittaja B T S AdvDucato_FI_Caravan_210x297.indd 1 10/08/15 14:06 car_5_15_sisällys_001_009.indd 7 2.9.2015 10.01
016 280 220 www.arcticmc. Da Vinci: Suosittu DaVinci on malliesimerkki täydellisestä yhdistelmästä perheystävällisyyttä ja erinomaisesta estetiikkaa käytännöllisyyden ja kauneuden ei tarvitse sulkea toisiaan pois. 045 277 325 www.lomapalvelu. Ensiesittely Lahden Caravan messuilla! Cellini: Mestariteos yksinoikeudella! Tilavuuden tunne, innovaatio, yksilöllisyys, ainutlaatuisuus Cellinistä löytyy kaikki tämä. 21390€ alk. Lomapalvelu Hiidenmäentie 268, 03100 Nummela Puh. TABBERTin erinomaisesti lämpöä ja ääntä eristävä kori pitää sisällään elegantin sisustan, jossa ajaton muotoilu kohtaa huipulaadukkaat materiaalit. Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela Puh. Rossini : Täydellistä, se on vihdoin täällä! ROSSINI luotettava matkakumppani joka makuun! Tämä nuorin tulokas vetoaa erityisesti aloitteleviin retkeilijöihin. 23390€ alk. Uutuus! Knaus SUN i 900 Pro-Caravan Finland Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Puh. 02 822 5144 www.mikalehtinen.net Huikea Sky Ti Silver Selection -kampanja 700 MX 69590€ 650 MF 65990€ 700 MEG 68690€ 700 MEB 68890€ Hintaan kuuluu mm. 020 728 9222 www.procaravan. Näitä asioita TABBERT edustaa tänään. Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa Puh. Tämä on ehdoton suunnittelun voimannäyte. 30890€ alk. 017 5800 645 www.caravanlarvanto. 045 277 3251 www.lomapalvelu. 48990€ knaus. alk. Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio Puh. Puccini: Tämä monipuolinen TABBERT on pitkäaikainen suosikki vaativimmallekkin käyttäjälle. weinsberg. 02 822 5144 www.mikalehtinen.net car_5_15_sisällys_001_009.indd 8 2.9.2015 10.01. Vivaldi: Nuori, raikas ja mutkaton laatua pienintäkin yksityiskohtaa myöten VIVALDI. Markkinointi Mika Lehtinen Liesitie 2, 27230 Rauma Puh. • 2.3 130 HV moottori • Fiat Paketti • Sky Ti paketti • Alde nestekeskuslämmitys • Sähköinen lattialämmitys • Integroitu navigaattori • Peruutuskamera • Suuri 190l jääkaappi • Sähkörappu • Markisi • LED päiväajovalot • Duo control automaattinen pullon vaihtaja • 16” Alumiinivanteet • Dometic S7 ikkunat • Tekstiilipaketti Uutta • Monitoimiluukku • Ulkovalaistus • Sisävalaistus • Kaapistot • Tekstiilit • Ulkoteippaus • 140l jääkaappi vakiona • Noin 1500 € edullisempi • Uusi pohjaratkaisu 600 MF (pituus vain 599cm) Täysin uudistunut Weinsberg CaraLoft -mallisarja! Lahden messuilla esillä! Tabbert myyjäsi: tabbert. Odotettu laatuvaunu palaa Suomeen. 26990€ alk. Knaus ja Weinsberg myyjäsi: Markkinointi Mika Lehtinen Liesitie 2 27230 Rauma Puh
02 822 5144 www.mikalehtinen.net Huikea Sky Ti Silver Selection -kampanja 700 MX 69590€ 650 MF 65990€ 700 MEG 68690€ 700 MEB 68890€ Hintaan kuuluu mm. Vivaldi: Nuori, raikas ja mutkaton laatua pienintäkin yksityiskohtaa myöten VIVALDI. Ensiesittely Lahden Caravan messuilla! Cellini: Mestariteos yksinoikeudella! Tilavuuden tunne, innovaatio, yksilöllisyys, ainutlaatuisuus Cellinistä löytyy kaikki tämä. 23390€ alk. Puccini: Tämä monipuolinen TABBERT on pitkäaikainen suosikki vaativimmallekkin käyttäjälle. Tämä on ehdoton suunnittelun voimannäyte. Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio Puh. Markkinointi Mika Lehtinen Liesitie 2, 27230 Rauma Puh. 020 728 9222 www.procaravan. Knaus ja Weinsberg myyjäsi: Markkinointi Mika Lehtinen Liesitie 2 27230 Rauma Puh. Odotettu laatuvaunu palaa Suomeen. Da Vinci: Suosittu DaVinci on malliesimerkki täydellisestä yhdistelmästä perheystävällisyyttä ja erinomaisesta estetiikkaa käytännöllisyyden ja kauneuden ei tarvitse sulkea toisiaan pois. Lomapalvelu Hiidenmäentie 268, 03100 Nummela Puh. • 2.3 130 HV moottori • Fiat Paketti • Sky Ti paketti • Alde nestekeskuslämmitys • Sähköinen lattialämmitys • Integroitu navigaattori • Peruutuskamera • Suuri 190l jääkaappi • Sähkörappu • Markisi • LED päiväajovalot • Duo control automaattinen pullon vaihtaja • 16” Alumiinivanteet • Dometic S7 ikkunat • Tekstiilipaketti Uutta • Monitoimiluukku • Ulkovalaistus • Sisävalaistus • Kaapistot • Tekstiilit • Ulkoteippaus • 140l jääkaappi vakiona • Noin 1500 € edullisempi • Uusi pohjaratkaisu 600 MF (pituus vain 599cm) Täysin uudistunut Weinsberg CaraLoft -mallisarja! Lahden messuilla esillä! Tabbert myyjäsi: tabbert. 045 277 325 www.lomapalvelu. alk. 48990€ knaus. 017 5800 645 www.caravanlarvanto. Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa Puh. weinsberg. Uutuus! Knaus SUN i 900 Pro-Caravan Finland Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Puh. 26990€ alk. 02 822 5144 www.mikalehtinen.net car_5_15_sisällys_001_009.indd 9 2.9.2015 10.01. Näitä asioita TABBERT edustaa tänään. Rossini : Täydellistä, se on vihdoin täällä! ROSSINI luotettava matkakumppani joka makuun! Tämä nuorin tulokas vetoaa erityisesti aloitteleviin retkeilijöihin. 016 280 220 www.arcticmc. TABBERTin erinomaisesti lämpöä ja ääntä eristävä kori pitää sisällään elegantin sisustan, jossa ajaton muotoilu kohtaa huipulaadukkaat materiaalit. 21390€ alk. 045 277 3251 www.lomapalvelu. 30890€ alk. Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela Puh
vaikean sairauden murtamana. Vahvasti vaikutti siltä, että Juha Perttula oli vaikeasta sairaudesta huolimatta onnellinen mies. Siinä hän kertoi avoimesti tuntemuksistaan kuultuaan sairastuneensa vaikeanlaatuiseen aivosyöpään. Juha Perttula teki viimeisen kolumninsa Caravan lehden numeroon 3/2015. Pekka Heinonen Juha Perttula on poissa Juha Perttula 1964–2015. • Toiminnanjohtaja Timo Piiloselle liikenneturvallisuusalan ansiomitali Kuva: NiNa MöNKKöNeN www.dometic.. Uusi Dometic markiisimallisto Dometic PerfectRoof ja PerfectWall markiisit TILAA! Markiisikuvasto Kaikki 2015 mallit! INSPIRED BY COMFORT MUKAVA AURINKOSUOJA 2015 KATTAVA MARKIISIVALIKOIMA Uusi mallisto! Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa puh. Syöpä vei optimismista voiton. Mutta valitettavasti nuo valoisat suunnitelmat eivät enää ehtineet toteutua. Tämä tausta näkyi selvästi hänen ajatuksia herättävissä kirjoituksissaan. Vaikka hän kirjoitti viimeisen kolumninsa pyörätuolissa istuen, oli hän täynnä monenlaisia tulevaisuuden suunnitelmia. Mitalin yhdelletoista palkitulle luovutti liikenneja viestintäministeri Anne Berner 31.8.2015 Helsingissä. syyskuu 5/2015 | caravan n Tähän lehteen kolumneja jo viidentoista vuoden ajan tehnyt Juha Perttula on menehtynyt 30.8. Juha Perttula toimi leipätyössään Lapin Yliopistossa psykologian professorina. Korjauksia leirintäoppaaseen n SF-Caravan ry:n toiminnanjohtaja Timo Piiloselle on myönnetty ansiomitali liikenneturvallisuuden hyväksi tekemästään pitkäjänteisestä työstä. 020 7413220 car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 11 1.9.2015 17.38. Tunnustuksen on nyt saanut 287 henkilöä. UUSI MALLISTO esillä Caravanmessuilla 18.-20.9 Lahdessa osasto D1 JÄTTÄÄ KAIKKI MUUT VARJOONSA! • Matkailuautot, matkailuvaunut ja retkeilyautot • Kattava valikoima kaikissa hintaluokissa • Klassiset, käsikäyttöiset mallit tukijaloilla • Tukijalattomat, sähkökäyttöiset markiisit tuuliautomatiikalla ja kaukosäätimellä • Kattava lisävarustevalikoima (markiisiteltat, valaisimet jne.) Täydellisellä lomalla vietetään paljon aikaa ulkona, matkailuajoneuvon edustalla. Dometic-markiisilla tämä ulkotila on helppo saada mukavaksi ”ulkoilmahuoneeksi”, liikkuvaksi terassiksi, jota voi käyttää säällä kuin säällä. Juha Perttula oli ahkera ja osaava kirjoittaja, joka mittavan akateemisen tuotantonsa ohella kirjoitti myös kaksi omiin kokemuksiin perustuvaa leirintämatkailusta kertovaa kirjaa, Helminauha ja Soputeltasta CaravanCenteriin. Liikenneturvallisuusalan ansiomitali voidaan myöntää henkilölle, joka on vähintään viidentoista vuoden ajan ansiokkaasti työskennellyt liikenneturvallisuuden edistämiseksi ja jonka toiminta on ollut yleisesti arvostettua. Juha Perttulaa jäivät kaipaamaan puoliso, ystävät, työtoverit, opiskelijat ja tämän lehden lukijat. Tähän lehteen hän ehti kirjoittaa yli yhdeksänkymmentä oivaltavaa ja leirintämatkailun eri ilmiöitä pohdiskelevaa kolumnia. Liikenneturvallisuusalan ansiomitaleita on myönnetty vuosittain vuodesta 1992 lähtien
Lomapalvelun aiemminkin edustamat ranskalaismerkin vaunut ovat olleet poissa Suomesta jonkin aikaa. Premium-vaunuja valmistava Tabbert esitteli mallivuodelle 2015 sisääntulomallisarjakseen Rossinin. Palvelusta on parin minuutin käyttöohjevideo, joka myös esittelee havainnollisesti palvelun piirteitä. Katso video Caravan-lehden nettijatkojen kautta: www.caravan-lehti.fi. Karttaa lähentämällä voi saada tarkasteltavakseen myös karttaikkunaan osuvan tiekamerakuvan. 120.000 km asti. Kestävä kori, lämmitysratkaisut, asunto-osan kodikkuus ja käytännöllisyys ovat myös tuotesuunnittelun omien matkojen tulosta. Tabbertin viidennen mallisarjan hinnat alkavat 21 390 eurosta. Tervetuloa tutustumaan messutarjouksiimme! www.lmc-caravan.fi www.facebook.com/lmcsuomi *LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille (ei Tourer) tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. LMC 2016 -matkailuautoissa on vakiona “kaikki“ suomalaisten toivomat varusteet. Finterest.fi-palveluun on koottu tietoa erilaisista matkailukohteista ja tapahtumista ympäri Suomea. LLT-korin ansiosta matkailuauto säilyttää hyvin arvonsa ja kestää käyttöä. Maahantuojien tavoitteena on, että tulevaisuudessa Tabbert-myymäläverkosto kattaa koko Suomen. Tabbert jällen Suomeen n Nummelalainen Lomapalvelu ja raumalainen Markkinointi Mika Lehtinen aloittavat Tabbertvaunujen maahantuonnin. Kohteet esitetään havainnollisesti kartalla. Suomessa tiekameroita on yhteensä 1 300. Suurin osa palvelun sisältämästä tiedosta tulee julkisilta tiedontuottajilta, jotka ovat avanneet tietonsa käyttöön. Caravan-messuilla Lahdessa 18.-20.9. Palvelu toimii hyvin neuvoa antavana helppokäyttöisenä oppaana, josta voi löytää vuodenajasta riippumatta huonollakin säällä toimivia käyntikohteita. Palvelu tarjoaa 45 erilaista teemaa/tietoaineistoa, joiden joukossa on muun muassa 500 festivaalia, yli 8 000 liikuntapaikkaa, 120 kalliomaalausta, 550 kirkkoa, satoja kävely-, pyöräilyja melontareittejä jne. Parhaiten varustellussa Cellinissä on erkkerirakenne. caravan | syyskuu 5/2015 > Ajankohtaista n Juhannuksen alla tuli julki uusi ja ilmainen, internetissä toimiva matkailijoille kohdistettu karttapalvelu. • Michael Schmitz Johtaja, tuotesuunnittelu Tiiviysturva 12 vuotta* “Jotta loma jatkuisi.“ “Sitä varten LMC on suunniteltu. Tabbertin muut mallisarjat ovat Da Vinci, Vivaldi, Puccini ja merkin lippulaiva Cellini. Mallistoissa on huomioitu niin lapsiperheiden kuin kahdestaan matkustavien pariskuntienkin tarpeet. Seppo Mikkonen Lisätietoja: finterest.fi. • Matkailukohteista koottu karttapalvelu Finterest-karttapalvelu löytää esimerkiksi Porvoon seudulta runsaasti erilaisia matkailukohteita. uudistettu hinta-varuste -vertailun kestävä Comfort Line -mallisto. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 12 1.9.2015 17.38. Paljon pidempään.“ Michael Schmitz perheineen lomailee säännölllisesti matkailuajoneuvolla. Palvelu esittää tällaiset kohteet kartalla ja linkkaa suoraan tiedontuottajan ylläpitämiin tietoihin tai kuvauksiin kohteista. esillä mm. Knaus Tabbert -konsernin Tabbert-vaunut valmistetaan Saksassa
13 syyskuu 5/2015 | caravan > Ajankohtaista Täyden palvelun Caravan-talo M.A.T Katso lisää netistä: www.lansivankkurit.com Pansiontie 6, 20200 Turku Puh. (02) 2749 880 SINUN UNELMASI LIIKKUA JA NAUTTIA Suomenkieliset nettisivut avattu! www.carado.de/. SAK SAL AIST A LAA TUA VAPAUS Valtuutetut Carado-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy: Espoo, Kempele/Oulu, Pori, Tervajoki, Turku www.rinta-jouppi.com TC Vehicle Oy/Touring Cars: Vantaa www.matkailuautomyynti.. Osa Erwin Hymer -konsernia TERVETULOA TUTUSTUMAAN MESSUTARJOUKSEEMME CARAVAN-MESSUILLA LAHDESSA ??.-??. SYYSKUUTA ???. car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 13 1.9.2015 17.38
Paljon on puhuttu, että tuunatuille tulisi aivan oma sarjansa. Parin kolmen päivän leiriytymisessä kaivattaisiin jo sähköä, saunaa ja suihkuja sekä myös keittiötiloja. Sitä ennen näemme kuitenkin Lahden Caravan-messuilla 18.–20.9.2015. Nostalgiakerhon perusajatuksena on ollut säilyttää matkailuajoneuvojen historiaa. tuomalla Suomeen vanhoja vaunuja. valittu vuoden karavaanariksi, kirjoittanut kirjan suomalaisten matkailuautojen historiasta ja kirjoittanut pitkään Caravan-lehden ”Oi niitä aikoja” -palstaa. Kokoontuminen on aiemmin tapahtunut Caravan-lehden siipien suojissa. Nostalgiatreffit Mobiliassa Kuvat aNtti HeNttONeN Nostalgiapäivät täytti taas Mobilian matkaparkin ja nurmikkoalueen vanhoilla matkailuajoneuvoilla ja leppoisalla tunnelmalla. Vuosikokouksessa henkilövalintoja Lauantai-iltana pidetyssä Nostalgiakerhon vuosikokouksessa valittiin uusia jäseniä erovuoroisten tilalle. Sitten se venyi ajoneuvojen määrästä johtuen kaksipäiväiseksi. antti Henttonen Heinäkuussa vanhojen matkailuajoneuvojen harrastajat kokoontuivat Kangasalan automuseo Mobilian matkaparkkialueelle. Kiinnike varoituskylttiä varten. Tänä vuonna paikalla oli useita sympaattisia pikkuvaunuja. 1 täyttöpussi kestää jopa 1–3 kuukautta, lämpötilan ja ilman suhteellisen kosteuden mukaan. Pitkän uran suomalaisen karavaanimatkailun säilyttämisessä on tehnyt Anssi Siukosaari, joka on mm. Tuotenro: 37-102 54 90 29 90 6 99 6 99 Alk. Mukaan on tullut myös ajoneuvojen tuunaus eli uudelleenrakentelu. Alun perin Nostalgiatreffit olivat yksipäiväiset. Uutena asiana treffeillä kuultiin Mobilian Martti Piltzin luento matkailuajoneuvojen konservoinnista. Tällä tarkoitetaan ajoneuvojen kohdalla sitä, ettei kulkupeliä entisöidä alkuperäiseen kuntoonsa. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Terhi Höglund. Osa vieraista oli Nostalgiakerhon jäseniä, joiden ajoneuvot ovat olleet näytillä jo aiempina vuosina. Treffit pidettiin perinteisesti heinäkuun puolessa välissä. Terhin uusin projekti oli jo mukana Mobiliassa, mutta keskeneräistä työtä ei saanut vielä arvioida. Kylmälaukun voi yhdistää 230 voltin verkkovirtaan tai 12 voltin tasavirtaan. 1 irrotettava väliseinä. Kokouksessa esitettiinkin, että kesän 2016 kokoontuminen järjestettäisiin Mobilian matkaparkin sijaan jollain caravan-alueella. Nyt hän ilmoitti unelmansa toteutuneen ja haluavansa antaa tietä nuoremmille. Tällä kertaa kokoontumisen järjesti vuosi sitten samalla paikalla perustettu SF-Caravanin Nostalgiakerho. Arvioitavia autoja oli paikalla melko vähän, vain parikymmentä. Sen ikääntyminen pysäytetään kolhut ja kulumat sallien. Lämpötila kylmälaukussa laskee 11–15 astetta ympäristön lämpötilaa viileämmäksi. MIKSI MAKSAI SIT ENEMMÄ N. Tuotenro: 37-149 Vetokuulan suojus Suojaa asuntovaunun vetokuulaa ja sähköliitäntää sateelta ja lialta. Käyttöhistoriaa ei siis pyyhitä pois maalaamalla ja verhoilemalla ajoneuvo neutraaliksi. PVC-muovia, mukana erittäin pitkät solmintanauhat. Myös omistajatiedot matkoineen taltioidaan. Kunniakirjojen ja -mainintojen saajat esitellään Nostalgiakerhon blogisivuilla osoitteessa: https://sfcnostalgia.wordpress. Nämä ajoneuvot arvioidaan erikseen. Terhin vaunu Graziella Lander 300 vuodelta 1977 ja vetoauto ”Pikku-Fiat” olivat näytillä Lahden caravan-messuilla syksyllä 2014. Mukana monikäyttöiset kiinnityskoukut helpon kiinnittämisen varmistamiseksi. Auton arvo laskisi varmasti! Tämän kesän treffeille majoittui 52 ajoneuvoa. 14 caravan | syyskuu 5/2015 > Ajankohtaista n Nostalgiatreffeillä alan asiantuntijat antavat arvioita matkailuajoneuvon kunnosta, säilytyksestä ja entisöinnistä. Caravan-lehti tulee tiedottamaan treffeistä kevään 2016 lehdissä. Ei sovellu katolla kuljetettavien polkupyörien suojaamiseen. Sopii myös homehtumisen ehkäisyyn. Nyt kokoontuminen oli viikonlopun mittainen alkaen jo perjantai-iltana. Otetaanpa esimerkiksi Mobilian näyttelyssä ollut presidentti Kekkoselle kuulunut auto. Oik. Hän on kunnostautunut mm. Jotkut olivat tosin saapuneet jo torstaina. Bilteman reissutärpit! Kylmä-/lämpölaukku Vankkatekoinen, energialuokka A. Tuotenro: 49-513 Kosteudenpoistaja Poistaa tehokkaasti pahan hajun ja liian kosteuden kaikista kosteista tiloista. Kokouksessa pohdittiin myös ensi vuoden kokoontumista. Jos se nyt entisöitäisiin täydellisesti maalaamalla ja verhoilemalla sisätilat, hävitettäisiin samalla UKK:n peffan kuva takapenkiltä. OSTA ENEMMÄN JA SÄÄSTÄ! Pieni säiliö + 1 täyttöpussi: 2 kpl 12,99 WWW.BILTEMA.FI ESPOO HELSINKI JOENSUU JYVÄSKYLÄ KAARINA KEMPELE KOKKOLA KUOPIO LAPPEENRANTA RAISIO RIIHIMÄKI SEINÄJOKI TAMPERE LAHTI VAASA ja VERKKOKAUPPA car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 14 1.9.2015 17.38. Tuotenro: 36-373 pieni säiliö ja 1 uudelleentäyttöpussi 6,99 Tuotenro: 36-374 suuri säiliö ja 2 uudelleentöyttöpussia 9,99 Tuotenro: 36-375 varapussit, 3 kpl 6,99 Suojapeite Kevyt suojapeite 2 tai 3 polkupyörän suojaamiseksi. Hän on toiminut nostalgiakokoontumisen ja Nostalgiakerhon perustavana voimana. com
Ei sovellu katolla kuljetettavien polkupyörien suojaamiseen. Kuvat aNtti HeNttONeN Bilteman reissutärpit! Kylmä-/lämpölaukku Vankkatekoinen, energialuokka A. Tuotenro: 36-373 pieni säiliö ja 1 uudelleentäyttöpussi 6,99 Tuotenro: 36-374 suuri säiliö ja 2 uudelleentöyttöpussia 9,99 Tuotenro: 36-375 varapussit, 3 kpl 6,99 Suojapeite Kevyt suojapeite 2 tai 3 polkupyörän suojaamiseksi. Mukana monikäyttöiset kiinnityskoukut helpon kiinnittämisen varmistamiseksi. Kylmälaukun voi yhdistää 230 voltin verkkovirtaan tai 12 voltin tasavirtaan. Tuotenro: 37-102 54 90 29 90 6 99 6 99 Alk. 1 täyttöpussi kestää jopa 1–3 kuukautta, lämpötilan ja ilman suhteellisen kosteuden mukaan. Tuotenro: 49-513 Kosteudenpoistaja Poistaa tehokkaasti pahan hajun ja liian kosteuden kaikista kosteista tiloista. Sopii myös homehtumisen ehkäisyyn. PVC-muovia, mukana erittäin pitkät solmintanauhat. MIKSI MAKSAI SIT ENEMMÄ N. OSTA ENEMMÄN JA SÄÄSTÄ! Pieni säiliö + 1 täyttöpussi: 2 kpl 12,99 WWW.BILTEMA.FI ESPOO HELSINKI JOENSUU JYVÄSKYLÄ KAARINA KEMPELE KOKKOLA KUOPIO LAPPEENRANTA RAISIO RIIHIMÄKI SEINÄJOKI TAMPERE LAHTI VAASA ja VERKKOKAUPPA car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 15 1.9.2015 17.38. Lämpötila kylmälaukussa laskee 11–15 astetta ympäristön lämpötilaa viileämmäksi. Kiinnike varoituskylttiä varten. 1 irrotettava väliseinä. Tuotenro: 37-149 Vetokuulan suojus Suojaa asuntovaunun vetokuulaa ja sähköliitäntää sateelta ja lialta
Lue lisää: www.bestcaravan.fi/kanta-asiakas Tarvikemyymälämme kutsuvat ostoksille! Uudella vaunulla tai autolla hymy on herkemmässä Best-Caravanilla vaihtoehtoja riittää Karaavaanailu on antoisa harrastus ja jopa elämäntapa. Espoo: Kartanonherrantie 1, 010 832 4540 Hyvinkää: Avainkierto 11, 010 832 4500, CaravanMarket 010 832 4555, Kuopio: Miiluranta 1 A, 010 832 4527, Turku: Vakiotie 4, Lieto, 010 832 4520 www.bestcaravan.fi Kuti kuti. caravan-auk5-2015.indd 2 13.8.2015 12.13 car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 16 1.9.2015 17.38. Hyvinkäälle olemme avanneet täyden palvelun autohuollon. Mieleenpainuvimmat hetket eivät maksa mitään Kanta-asiakas on kuningas! Ajoneuvon meiltä ostaneet saavat Kanta-asiakaskortin ja pääsevät nauttimaan sen kaikista eduista. Best-Caravan tekee kaikkensa, että karavaanailu olisi mukavaa ja huoletonta. Se antaa elämyksiä ja luo muistoja. Verkkokauppa on auki aina: www-bestcaravan.fi/verkkokauppa Etukorteilla Hyvinkäälle saunaan ja pesukadulle. Parhaat merkit ja laajat valikoimat Täysi huoltopalvelu ja maankattava huoltoverkosto Nyt on aika varata aika huoltoon. Tervetuloa pistäytymään ja rupattelemaan! CaravanMarketissa isotkin tarvikkeet mahtuvat esille. Teidän tehtävänä on vain nauttia ja jättää meidän huoleksemme tekniikka ja sen toimivuus. Kaikille matkaparkki, wifi, WC:n tyhjennysja vedentäyttöpiste, pyykinpesukone ja kuivausrumpu. Kahvi on aina kuumaa
caravan-auk5-2015.indd 2 13.8.2015 12.13 car_5_15_ajankohtaista_010_017.indd 17 1.9.2015 17.38. Best-Caravan tekee kaikkensa, että karavaanailu olisi mukavaa ja huoletonta. Kaikille matkaparkki, wifi, WC:n tyhjennysja vedentäyttöpiste, pyykinpesukone ja kuivausrumpu. Espoo: Kartanonherrantie 1, 010 832 4540 Hyvinkää: Avainkierto 11, 010 832 4500, CaravanMarket 010 832 4555, Kuopio: Miiluranta 1 A, 010 832 4527, Turku: Vakiotie 4, Lieto, 010 832 4520 www.bestcaravan.fi Kuti kuti. Hyvinkäälle olemme avanneet täyden palvelun autohuollon. Teidän tehtävänä on vain nauttia ja jättää meidän huoleksemme tekniikka ja sen toimivuus. Lue lisää: www.bestcaravan.fi/kanta-asiakas Tarvikemyymälämme kutsuvat ostoksille! Uudella vaunulla tai autolla hymy on herkemmässä Best-Caravanilla vaihtoehtoja riittää Karaavaanailu on antoisa harrastus ja jopa elämäntapa. Tervetuloa pistäytymään ja rupattelemaan! CaravanMarketissa isotkin tarvikkeet mahtuvat esille. Verkkokauppa on auki aina: www-bestcaravan.fi/verkkokauppa Etukorteilla Hyvinkäälle saunaan ja pesukadulle. Kahvi on aina kuumaa. Parhaat merkit ja laajat valikoimat Täysi huoltopalvelu ja maankattava huoltoverkosto Nyt on aika varata aika huoltoon. Mieleenpainuvimmat hetket eivät maksa mitään Kanta-asiakas on kuningas! Ajoneuvon meiltä ostaneet saavat Kanta-asiakaskortin ja pääsevät nauttimaan sen kaikista eduista. Se antaa elämyksiä ja luo muistoja
Matkaparkissa on tarjolla kaikki tarvittavat palvelut, ravintoloita myöten. Matkailuajoneuvojen sisätiloissa muutaman vuoden nähtävissä ollut tummien ja vaaleiden pintojen yhdisteleminen näyttää edelleen olevan muodissa. Osastolla kauppa kävi, sillä varsinkin nostokattoiset retkeilyautot ovat Saksassa lisänneet suosiotaan vuosi vuodelta. Näytteilleasettajia oli 590, ja esillä oli 130 matkailuajoneuvovalmistajan uusin tuotanto. Messuilla on 3 500-paikkainen matkaparkki, joka on rakennettu viereisen stadionin nurmikkopeitteiselle pysäköintialueelle. • Düsseldorfissa järjestettiin jälleen jättimessut, joilla nähtävää riitti. Yleisimmin nämä maastoautot on rakennettu nelivetoisen Mercedes Sprinterin alustalle. n Messuilla PEKKA HEINONEN, SARI REIMI joka makuun car_5_15_dysseli_018_029.indd 18 2.9.2015 8.45. Osa esillä olleista malleista ei täytä Suomessa matkailuauton kriteerejä. Myös vaunu voi olla maastokelpoinen. Isoille autoille oli oma hallinsa, jossa nähtiin taas todellisia ökyautoja. Näillä maailman suurimmilla caravan-messuilla oli nähtävissä matkailuajoneuvojen koko kirjo, jättimäisistä autotalleilla varustetuista matkailuautoista pikkuruisiin ja edullisiin vaunuihin. Erityisesti beigen ja ruskean lämpimät sävyt ovat suosittuja. Tulevaisuudessa myös Fiat Ducato voi lisätä suosiotaan, sillä messuilla esitelty nelivetoinen Fiat Ducaton off-road -malli herätti runsaasti kiinnostusta. Ulkovaloa sisätiloihin tuovat isot kattoikkunat. 18 caravan | syyskuu 5/2015 Messut ja näyttelyt Düsseldorf Caravan Salon 2015 Unelmia K aikkein suosituin halli oli se, jossa esiteltiin pakettiauton koriin rakennettuja retkeilyautoja. Perinteinen hollantilainen pienten vaunujen valmistaja KIP esitteli messuilla maastovaununsa. Isoimmissa malleissa oli takana talli, johon voi ajaa pikkuauton kauppakassiksi. Matkailuajoneuvojen ulkokuorissa nähtiin muutamia todellisia retrovärityksiä. Düsseldorfin messuille monet tulevat useammaksi päiväksi omalla matkailuautolla. Sisätilojen valaistus hoituu nykyään vähän virtaa käyttävillä led-valoilla. Maastokelpoisten matkailuautojen määrä kasvaa vuosi vuodelta. Näyttelytilaa oli yhdessätoista isossa hallissa ja ulkoalueilla, yhteensä 195 000 neliömetriä
Kuva alla: Digitaalitulta oli messuilla esillä monena eri versiona. 19 syyskuu 5/2015 | caravan Yllä ja oik. Adrialta esiteltiin messuilla uutuus Compact SLS, jossa on takana mielenkiintoinen slide-out. car_5_15_dysseli_018_029.indd 19 2.9.2015 8.45. Lisätilaa saadaan vielä slide-outeilla ja perässä kulkee näppärästi vaikka Mini. Kuvassa Chic e-line, jossa on täysin uusittu maski ja auton perää on muotoiltu. ja alla: Carthagolta oli messuilla esillä laaja mallisto. Isojen autojen luokkaa edusti myös Concorde Centurion 1200, joka on 12-metrinen näyttävä auto. Suomeen tätä mallia ei tuoda. Auton leveys on 2,12 metriä. Näissä nuotioissa lehtipuukin ritisi. Tämä mahdollistaa takaosaan pitkittäiset vuoteet, vaikka auto ajokunnossa on alle 6 metriä pitkä. Vas. Vas
Autossa on ranskalaisen Dangelin rakentama jatkuva neliveto. Kuvat alla: La Stradan Regent S Allrad on Mersun korotetulle, nelivetoiselle alustalle tehty alle 6-metrinen auto, jolla pärjää hankalammissakin paikoissa. Kantavuutta vaunuun on saatu nostettua vahvistetulla jousituksella. car_5_15_dysseli_018_029.indd 20 2.9.2015 8.46 21 syyskuu 5/2015 | caravan Messut ja näyttelyt Vas. Alle 7 metriä pitkässä autossa on takatalli. Pöytäryhmään mahtuu 5 henkilöä. Vas. ja yllä: Messuilla sai ensiesittelynsä integroitu Malibu I 440, jossa on alaslaskettava vuode edessä sekä saarekevuode takana. Autoon tulee tammikuusta 2016 alkaen vakiona sivutuuliavustin, joka auttaa kuljettajaa pitämään ajolinjan voimakkaassa, puuskaisessa sivutuulessa. Kuvat vasemmalla: Morelo Palace Novel on kaikkien naisten unelma. Maastokelpoinen KIP Shelter on kahden hengen vaunu, jossa kulkevat kanootti katolla ja moottoripyörä sisällä. 20 caravan | syyskuu 5/2015 Messut ja näyttelyt Perheyritys Erwin Hymer Groupiin kuuluu lukuisia merkittäviä matkailuajoneuvomerkkejä Euroopassa. Maastouskottavuutta lisää karkeakuvioinen rengastus. Tilavassa ja tyylikkäässä autossa on monta asiaa kohdallaan, mutta myös monikäyttöinen vaatekaappi, joka on säädettävissä omien tarpeiden mukaan. Mahtavan konsernin perusti hiljattain edesmennyt Erwin Hymer. Myös maavaraa tästä maastovaunusta on korotettu. Fiat esitteli messuilla oman off-road-mallinsa, Ducato 4x4 Expeditionin. Auton alustana on pitkän akselivälin Ducato Camper Van. car_5_15_dysseli_018_029.indd 21 2.9.2015 8.46. Moottori on 2,3 litran Multijet II, joka kehittää 150 hevosvoimaa. Messujen monipuoliseen tarjontaan kävivät tutustumassa konsernin nykyiset omistajat Erwin Hymerin leski Gerda Hymer, tytär Caroline Hymer ja poika Christian Hymer. Maavaraa on korotettu. Kuvat vasemmalla ja yllä: Hymer ML-I 580 on tehty Mersun nelivetoalustalle ja siinä on korkea maavara. Autossa on poikittainen parivuode takana ja edessä ohjaamon penkeillä laajennettava istuinryhmä
car_5_15_dysseli_018_029.indd 21 2.9.2015 8.46. Alle 7 metriä pitkässä autossa on takatalli. Maastokelpoinen KIP Shelter on kahden hengen vaunu, jossa kulkevat kanootti katolla ja moottoripyörä sisällä. Myös maavaraa tästä maastovaunusta on korotettu. Autossa on ranskalaisen Dangelin rakentama jatkuva neliveto. Pöytäryhmään mahtuu 5 henkilöä. Tilavassa ja tyylikkäässä autossa on monta asiaa kohdallaan, mutta myös monikäyttöinen vaatekaappi, joka on säädettävissä omien tarpeiden mukaan. Auton alustana on pitkän akselivälin Ducato Camper Van. Maavaraa on korotettu. Kuvat vasemmalla: Morelo Palace Novel on kaikkien naisten unelma. Maastouskottavuutta lisää karkeakuvioinen rengastus. ja yllä: Messuilla sai ensiesittelynsä integroitu Malibu I 440, jossa on alaslaskettava vuode edessä sekä saarekevuode takana. 21 syyskuu 5/2015 | caravan Messut ja näyttelyt Vas. Vas. Moottori on 2,3 litran Multijet II, joka kehittää 150 hevosvoimaa. Fiat esitteli messuilla oman off-road-mallinsa, Ducato 4x4 Expeditionin. Kantavuutta vaunuun on saatu nostettua vahvistetulla jousituksella
Auton alusta on järeä Mercedes Atego. Pitkittäinen vuode laskeutuu sähkömoottörin avulla tasaisesti. Makuuhuoneen ja pesutilat saa eristettyä ovella muusta tilasta. Huomio kiinnittyi erityisesti makuuhuoneen omintakeiseen ikkunaratkaisuun. Vuoteen takaa löytyvät vielä suihkuja wctilat. Kabe Imperial 740 E-TDL on pariskunnan vaunu, jonka takaosasta löytyy poikittainen saarekevuode. Tämä mallisto on edullinen ja kevyt. Vuoteen alla olevaan istuinryhmään voi rakentaa toisen parivuoteen. Tällä saksalaisen Bimobilin valmistamalla autolla voi mennä vaikeaankin maastoon. Dethleffsin vaunuissa on uutta väritystä. 22 caravan | syyskuu 5/2015 Messut ja näyttelyt Kabe esitteli messuilla pohjoisen oloihin tehtyä kalustoa. Alla: Carado T 447 on 7,43 metriä pitkä pitkittäisillä erillisvuoteilla varustettu auto. car_5_15_dysseli_018_029.indd 22 2.9.2015 8.46. Takaa löytyy kylpyhuone, wc sekä iso takatalli. C’trend-mallistoon saatavassa c’style-paketissa on kolme pirteää väriä. Kuvat oikealla: Portaattomasti säädettävä ja kattoon tyylikkäästi integroitu laskettava vuode löytyy alle 7-metrisestä Bürstnerin Ixeo it 680 G -mallista
Autossa on monia omintakeisia ratkaisuja. Messuilla näkyi myös yllättäviä värejä. Rapidon malli 855 F on alle 7-metrinen auto. Globe-Travellerin vientijohtaja Michal Gasior kertoo, että Suomeen on myyty jo kaksi puolalaisautoa, vaikka myynti ei vielä varsinaisesti ole käynnistynytkään. Petipaikkoja on sekä alaslaskettavassa alkovissa että takana saarekevuoteessa. Poikkeuksellisen autosta tekee se, että auton kori on muovikomposiitista valmistettu monokokki. car_5_15_dysseli_018_029.indd 23 2.9.2015 8.46. Ensiesittelyn jälkeen auton perän muotoilua on hieman muutettu. Pitkittäiset erillisvuoteet ovat takana ja niistä on rakennettavissa myös leveä yhtenäinen vuode. Pesuja wc-tilat on sijoitettu käytävän molemmille puolille. Pöydän ääreen mahtuu kahvittelemaan jopa kuusi henkilöä. Kuvassa mattaruskea PLA:n tehtaan Monoque liner, jonka ulkoväritys lupasi sisätiloihinkin räväkkyyttä. 23 syyskuu 5/2015 | caravan Messut ja näyttelyt Rapidon pienempää kokoluokkaa edustaa Van V 55 -malli, joka on alle 6 metriä pitkä pariskunnan auto. Sisältä auto oli kuitenkin sisustettu varsin perinteisesti. Hauskasti muotoiltujen Wingamm -vaunujen ja -autojen muovikomposiitista valmistetut korit ovat rakenteeltaan itsekantavia monokokkeja, eli ne tehdään veneen tavoin muotilla. Tammikuussa Helsingin messuilla ensi esittelyn saanut ja silloin Caravan-lehdessäkin esitelty puolalainen Voyager on saanut Saksassa nimen Globe-Traveller
Alden talvipaketilla ja nestekiertoisella lattialämmityksellä sekä sileällä ulkopellillä. ja alla: Hobbyn de Luxe 650 KMFe edustaa perinteistä lastenhuonemallia. Kaikki LMCmatkailuvaunut toteutetaan Long Life Technologie -korirakenteella ja valmistaja myöntää vaunulle 12 vuoden tiiviysturvan. Vaunun ulkoseinä on perinteistä kuulavasaroitua peltiä. Etupenkit kääntämällä pöytäryhmään mahtuu neljä henkilöä. Vas. Vesisäiliöt ja -johdot LMC-vaunuissa ovat lämpimässä tilassa sisällä. Lastenhuoneessa on lisäksi oma pöytäryhmä ja korkea vaatekaappi. Vas. car_5_15_dysseli_018_029.indd 24 2.9.2015 8.46. Siesta de Luxe A55 GS on vain 5,64 metriä pitkä, mutta todellinen perheauto. Parin vuoden tauon jälkeen LMC tuo markkinoille myös matkailuvaunuja. Weinsbergin Carabus 601 MQ on korkea auto, jossa edessä on alas laskettava vuode ja lisäksi takana vielä poikittainen parivuode. Suomeen tuotavat vaunut on varustettu mm. Sisätilat ovat avarat ja tilavat, lastenhuoneessa on kerrosvuode kolmelle lapselle. Petipaikkoja löytyy alkovin lisäksi takaosan poikittaisesta kerrosvuoteesta. 24 caravan | syyskuu 5/2015 Messut ja näyttelyt Kuva alla: Hobby valmistaa vielä myös perinteistä alkovimallia. LMC:n 60 vuoden historiaa esiteltiin laveasti messuosastolla
Kuvassa pariskunnan vaunu Swift Mondial 490 SE. Edessä on pitkittäiset sängyt ja käytävän vastakkaisilla puolilla tilava suihku ja wc. Rimorin Renaultin alustalle tehty Katamarano 50 on iso alkovimalli. Vaunussa on poikittainen saarekevuode ja takana vaunun levyinen wc/suihkutila. 25 syyskuu 5/2015 | caravan Messut ja näyttelyt Kuvat vas. Sisustus on hämmästyttävän moderni englantilaisvaunuksi. Knaus Eurostar 650 ES on tyylikäs ja moderni laatuvaunu. Kuvat alla: Naapurimaahan Ruotsiin on alettu tuoda perinteistä englantilaista Swift-vaunumallistoa. Kuvat alla: Tyylikäs Tabbert Cellini 750 HTD, jossa on slide-out ja pituutta yli 10 metriä. Keittiössä on reilusti niin laskukuin säilytystilaakin. Takaa löytyvät pitkittäiset erillisvuoteet ja edestä runsain ikkunoin varustettu valoisa istuinryhmä. Se on todellinen suurperheen auto, johon saa vuoteet jopa kahdeksalle. Ilmastointi on tässä vaunussa vakiona. Takana on kaksi kerrosvuodetta, pöytäryhmään syntyy vuode ja lisäksi on alkovi. Vaunun leveys on 2,50 metriä ja kokonaismassa 2 500 kiloa. Vaunun lämmityksenä on Alde. Keittiö on tilava ja avara. car_5_15_dysseli_018_029.indd 25 2.9.2015 8.46
Tuoleissa on 8 eri asentoa. Se kiinnitetään puristamalla ikkunan reunaan, ja ainoastaan kaksi pientä reikää tehdään ikkunan karmiin lukitusruuveja varten. Kuvat oik. Laitteeseen voi yhdistää myös peruutuskameran. Suomen markkinoille on tulossa Waecolta multimedialaite, joka on tehty yhteistyössä Blaupunktin kanssa. 26 caravan | syyskuu 5/2015 Messut ja näyttelyt Isabellan aurinkotuoleihin saa lisäosia, kuten jalkatuet. Reimolta löytyy murtoeste matkailuajoneuvon ikkunaan. Ohjauspyörään saa kaukosäätimen. Auton tai vaunun saa helposti vaateriin uudenmallisilla kaarevilla ajokiiloilla tai ilmatäytteisellä Flat Jack -tyynyllä. car_5_15_dysseli_018_029.indd 26 2.9.2015 8.46. Tuolit ovat sään kestäviä ja menevät pieneen tilaan. Kuva yllä: We campilta löytyy säilytyskalusteita moneen tarpeeseen. Telttavalmistaja Isabellalta on markkinoilla 3 metriä syvä Commodore Insignia -teltta, johon saa lisäosan saman värisenä. Vas. Siinä on hyvä kuvan laatu sekä Android -käyttöjärjestelmä ja se on jälkiasennettavissa siististi X2 90 Ducaton kojetauluun. Lisäosaan saa myös tumman sisäteltan. Oik. Kuvat vas. Ikkunan ollessa suljettuna se voidaan ruuvata sisäpuolelta kiinni. Murtoeste sopii lähes kaikkiin ikkunatyyppeihin ja se on helppo asentaa. Navigaattorissa on 44 Euroopan maan kartat ja niihin saa ilmaiset päivitykset vuoden ajan
Liner-premiumluokan DNA tekee jokaisesta Carthagon matkailuautosta ainutlaatuisen. Tutustu eroihin ja matkusta premiumluokassa. +?49?(0)?75?25?-?92?000 • info@carthago.com • www.carthago.com • www.facebook.com/Carthago.Das.Reisemobil Koe erilaisuus Liner-premiumluokan Carthago-DNA. 2016_Carthago Anzeige_Modelljahr 2016_FIN_Caravan_187x134mm.indd 1 20.08.2015 11:01:34 car_5_15_dysseli_018_029.indd 27 2.9.2015 8.46. 27.9 Myyntinäyttelyssämme Tuusulassa CARAVAN-HUOLTO Jari Kivi 050 409 7019 CARAVAN-MYYNTI Kari Kivinen 040 081 7217 CARAVAN-HUOLTO Oskari Huovinen 050 336 5633 CARAVAN-MYYNTI Karo Kivinen 040 043 9579 Carthago Reisemobilbau GmbH • Tel. 27 syyskuu 5/2015 | caravan & VALIMONTIE 3, TUUSULA WWW.KKKIVINEN.FI KOKENUT & KATTAVA Tule kokemaan Hobby-, Fendtja Kabe-uutuudet Tervetuloa hyville kaupoille! 18. 20.9 Lahden Caravan-messuilla 25. Kuten kaikissa elävissä olennoissa, myös niissä on oma DNA. Carthago matkailuautot asett avat merkkejä markkinoilla jo 35 vuoden ajan. Olemme asett aneet päämääräksemme valmistaa sinulle aina luokkansa parhaimman matkailuauton. Carthago Premium-DNA: + Kannati npalkilla vahvistett u kori alumiinisella sisäpuolella + Älykäs lämmitysja ilmastointi tekniikka + Käytännöllinen kantavuus ja eritt äin isot säilytysti lavarat + Ohjaamon näkyvyyskonsepti vertailutesti n parhaimmilla arvoilla + Carthago Personality – ainutlaatuinen ulkoja sisäsuunnitt elu c-compactline chic e-line/s-plus chic c-line c-tourer highliner Vieraile luonamme Carthagos premium-DNA en för alla
17 900 € alk. 19 700 € alk. 52 900 € DE LUXE alk. 20 900 € ONTOUR DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE alk. Kulutusta kestävä lasikuitukatto ja -pohja, 150-litrainen Super Slim Tower -jääkaappi, 10 tehokasta pohjaratkaisua ja kolme värivaihtoehtoa kutsuvat kokemaan enemmän. Muut harrastajat alkoivat tulla kierrellessä tutuiksi, ja nykyään käymmekin usein caravan-tapaamisissa. KOE Fendt-laatu Lahden Caravan -messuilla 18.-20.9. Laaja mallisto Harrastuksemme alkoi 80-luvun lopulla mökin pihalle tehdystä heräteostoksesta. Pitkällä harrastuskokemuksella on vaihdossa aina haettu parannusta edelliseen vaunuun, jolloin olemme päätyneet Fendtiin. Uusi DE LUXE EDITION miellyttää sporttis-dynaamisilla linjoillaan, vaaleilla kalustepinnoilla ja toimivilla, kompakteilla pohjaratkaisuilla. Kaikki ainekset, joista lomaunelmasi on tehty. nämä luksusluokan varusteet: Fiat-alustapaketti BLAUPUNKT-navigaattorin ja peruutuskameran sisältävä multimediapaketti markiisi kattoikkuna erikoisleveä ulko-ovi hyttysverkolla ulosvedettävä kaasupulloalusta lämmitettävä harmaavesisäiliö pimennyslaskosverhot ohjaamossa HOBBY-KAUPPIAAT: ESPOO Best-Caravan Oy • FORSSA Forssan Vankkuri Ky • HYVINKÄÄ Best-Caravan Oy • JYVÄSKYLÄ Jyväs Caravan Oy • KAUHAJOKI Botnia Caravan Oy • KEMPELE Rinta-Joupin Autoliike Oy • KOKKOLA Kokkolan Vaunupalvelu • KUOPIO Best Caravan • NOKIA Cartrade Oy • NÄRPIÖ Närpes Biltillbehör Ab • PORI Rinta-Joupin Autoliike Oy • ROVANIEMI Caravan-keskus Reatalo • TERVAJOKI Rinta-Joupin Autoliike Oy • TURKU Rinta-Joupin Autoliike Oy • TUUSULA K&K Kivinen Oy • ULVILA Vaunumyynti Jaakob • YLIVIESKA Viitamaa Caravan Oy Todellinen vapaus ei tunne kompromisseja. Anna harrastuksillesi laatuaikaa! KAIKKI TOIVEESI MAHDOLLISTAA SUOSITUIN DE LUXE EDITION alk. 25 400 € alk. astiastot, keittiötarvikkeet ja ulkokalusteet. 44 900 € HANKI LUKSUSTA, SÄÄSTÄ TUHANSIA TUTUSTU LAHDEN CARAVANMESSUILLA 18.-20.9.2015 Ennennäkemättömän kattavassa OPTIMA DE LUXE -paketissa on valmiiksi mukana mm. Mm. Tämä on luksusta! Lue lisää omistajien kokemuksia: www.fendt-caravan.fi www.brunner-suomi.fi www.dwt-teltat.com Saksalaista laatua järkevään hintaan Kokoteltat, osateltat, aurinkokatokset ja lisätarvikkeet matkailuautoihin ja -vaunuihin. Tutustu uuteen mallistoon, niin huomaat miksi Hobby on automatkailun suunnannäyttäjä www.hobby-caravan.fi SIESTA alk. Mallissamme on kaikki tarvittava, tyylikkäästi mutta ilman turhaa krumeluuria. 59 900 € VANTANA alk. OPTIMA DE LUXE KAIKKIEN AIKOJEN MATKAILUAUTO Matkailuautomaailman optimaalisin ratkaisu on nyt tässä. 19 200 € Edition alk. 22 700 € PREMIUM alk. 50 800 € OPTIMA alk. 34 600 € LANDHAUS Hobby_CaravanlehtiA4_elokuu.indd 1 19/08/15 16:28 Tyytyväisimmät omistajat Saija, Auvo ja Niko Staarst + Masi-koira & Fendt Opal 550 SRF Tyylikkäät matkailuvarusteet ulkoilmaelämän koviin haasteisiin. Ensimmäisestä Fendtistämme koettu laatu sekä sänkyjen miellyttävyys ohjasi meidät uudelleen merkin pariin. Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus_0815.indd 1 19/08/15 17:05 car_5_15_dysseli_018_029.indd 28 2.9.2015 8.46. Jämäköihin laatikoihin teki heti mieli laittaa kunnon pihviveitset ja unohtaa kertakäyttöiset. Valmistamme usein ruoat itse, joten tilava jääkaappi, 3 lieden keittotaso ja iso sohvaryhmä ruokailuun ovat olleen ilon aiheita. Kokemusta meille on kertynyt useammasta vaunumallista ja merkistä
Uusi DE LUXE EDITION miellyttää sporttis-dynaamisilla linjoillaan, vaaleilla kalustepinnoilla ja toimivilla, kompakteilla pohjaratkaisuilla. 20 900 € ONTOUR DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE alk. Laaja mallisto Harrastuksemme alkoi 80-luvun lopulla mökin pihalle tehdystä heräteostoksesta. 44 900 € HANKI LUKSUSTA, SÄÄSTÄ TUHANSIA TUTUSTU LAHDEN CARAVANMESSUILLA 18.-20.9.2015 Ennennäkemättömän kattavassa OPTIMA DE LUXE -paketissa on valmiiksi mukana mm. Jämäköihin laatikoihin teki heti mieli laittaa kunnon pihviveitset ja unohtaa kertakäyttöiset. Kaikki ainekset, joista lomaunelmasi on tehty. 17 900 € alk. Kokemusta meille on kertynyt useammasta vaunumallista ja merkistä. Anna harrastuksillesi laatuaikaa! KAIKKI TOIVEESI MAHDOLLISTAA SUOSITUIN DE LUXE EDITION alk. 25 400 € alk. 50 800 € OPTIMA alk. OPTIMA DE LUXE KAIKKIEN AIKOJEN MATKAILUAUTO Matkailuautomaailman optimaalisin ratkaisu on nyt tässä. Ensimmäisestä Fendtistämme koettu laatu sekä sänkyjen miellyttävyys ohjasi meidät uudelleen merkin pariin. astiastot, keittiötarvikkeet ja ulkokalusteet. 34 600 € LANDHAUS Hobby_CaravanlehtiA4_elokuu.indd 1 19/08/15 16:28 Tyytyväisimmät omistajat Saija, Auvo ja Niko Staarst + Masi-koira & Fendt Opal 550 SRF Tyylikkäät matkailuvarusteet ulkoilmaelämän koviin haasteisiin. 52 900 € DE LUXE alk. 19 700 € alk. Pitkällä harrastuskokemuksella on vaihdossa aina haettu parannusta edelliseen vaunuun, jolloin olemme päätyneet Fendtiin. Tutustu uuteen mallistoon, niin huomaat miksi Hobby on automatkailun suunnannäyttäjä www.hobby-caravan.fi SIESTA alk. Mm. 59 900 € VANTANA alk. Fendt_Brunner_DWT_Yhteisilmoitus_0815.indd 1 19/08/15 17:05 car_5_15_dysseli_018_029.indd 29 2.9.2015 8.46. Muut harrastajat alkoivat tulla kierrellessä tutuiksi, ja nykyään käymmekin usein caravan-tapaamisissa. Kulutusta kestävä lasikuitukatto ja -pohja, 150-litrainen Super Slim Tower -jääkaappi, 10 tehokasta pohjaratkaisua ja kolme värivaihtoehtoa kutsuvat kokemaan enemmän. KOE Fendt-laatu Lahden Caravan -messuilla 18.-20.9. 22 700 € PREMIUM alk. Tämä on luksusta! Lue lisää omistajien kokemuksia: www.fendt-caravan.fi www.brunner-suomi.fi www.dwt-teltat.com Saksalaista laatua järkevään hintaan Kokoteltat, osateltat, aurinkokatokset ja lisätarvikkeet matkailuautoihin ja -vaunuihin. Mallissamme on kaikki tarvittava, tyylikkäästi mutta ilman turhaa krumeluuria. nämä luksusluokan varusteet: Fiat-alustapaketti BLAUPUNKT-navigaattorin ja peruutuskameran sisältävä multimediapaketti markiisi kattoikkuna erikoisleveä ulko-ovi hyttysverkolla ulosvedettävä kaasupulloalusta lämmitettävä harmaavesisäiliö pimennyslaskosverhot ohjaamossa HOBBY-KAUPPIAAT: ESPOO Best-Caravan Oy • FORSSA Forssan Vankkuri Ky • HYVINKÄÄ Best-Caravan Oy • JYVÄSKYLÄ Jyväs Caravan Oy • KAUHAJOKI Botnia Caravan Oy • KEMPELE Rinta-Joupin Autoliike Oy • KOKKOLA Kokkolan Vaunupalvelu • KUOPIO Best Caravan • NOKIA Cartrade Oy • NÄRPIÖ Närpes Biltillbehör Ab • PORI Rinta-Joupin Autoliike Oy • ROVANIEMI Caravan-keskus Reatalo • TERVAJOKI Rinta-Joupin Autoliike Oy • TURKU Rinta-Joupin Autoliike Oy • TUUSULA K&K Kivinen Oy • ULVILA Vaunumyynti Jaakob • YLIVIESKA Viitamaa Caravan Oy Todellinen vapaus ei tunne kompromisseja. Valmistamme usein ruoat itse, joten tilava jääkaappi, 3 lieden keittotaso ja iso sohvaryhmä ruokailuun ovat olleen ilon aiheita. 19 200 € Edition alk
Keulan ikkunalauta on riittävän leveä, jotta sitä voi myös käyttää laskutasona. U-sohvaryhmässä onkin mainiot tilat viidelle, eikä kuuHyvä sen kuin paranee Cabby 620 F4 Teksti ja kuvat juhani halmeenmäki deskaan illan istuja saa tunnelmaa vielä liian tiiviiksi. Ruokapöytä on tukeva ja suurikokoinen. Vaunun takaosaan sijoitettu parivuode on kooltaan 193 x 144 senttiä. Thetfordin neliliekkinen liesi sisäänrakennetulla pietsolla on parempi kuin useimmissa asunnoissa. Merkinnästä huolimatta niin sanottu koripituus on suomalaisten suosima viisi ja puoli metriä. Bultex-istuintyynyt ovat hyviä istua iltaa pidempääkin, ja niistä saa pedattua tilapäisvuoteen yökyläilijöille. Ja kun kyse on perinteisestä pariskuntavaunusta – Cabby-kielellä ”Double” – saadaan tähän kokoon jo väljät sisätilat. Ulosvedettävä sivuhyllykaappi on kuin luotu patojen sekä pannujen säilytykseen. Pöydän sekä työtasojen pinnat ovat kiiltävinä helppoja pitää puhtaina, ja vaalea kevyesti marmorikuvioitu väri sopii hyvin vaunukäyttöön. Sen pinta muodostaa jatkotason, jonka päälle saa vedettyä nykyisin monesta vaunusta puuttuvan mutta tuiki tarpeellisen leikkuulaud an. 30 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa 6 20 on Cabby-malliston toiseksi pienin malli. Koeajovaunun tekstiilivaihtoehtona oli hillitty Estelle. niiden ansiosta vaunu on helpompi pitää puhtaana, lisäksi vaunu on tyylikkäämpi sekä modernimman oloinen. Kaappitilaa on runsaasti, ja roskiksiakin on lajittelua varten valmiiksi kaksi. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 30 1.9.2015 17.52. Kaikki kaapit ja laatikot sulkeutuvat unelmanpehmeästi: Cabbyssa ei paiskominen onnistu edes silloin, kun kiukkuinen kokki niin tahtoisi. moitteeton keittiö Keittiö ei jätä toivomisen varaa. Pituus näyttää lukemana hieman lyhyeltä, Cabbyn suuri uutinen on vakiovarusteiset sileät kyljet. Käytävän toiselle puolelle sijoitettu Dometicin jääkaappi on suuruudeltaan nykyisin 189 litraa, joka ei jätä toivomisen varaa pitkälläkään lomailulla. L-muodon ansiosta työtasotilaa on reilusti, eikä altaan koossakaan ole tingitty
Veivinpaikat löytyvät kumartelematta, ja vetokahvat ovat suuria sekä tukevia. Jalkopäässä ovat vaunun toiset tv-liitännät, joten sinne saa tarvittaessa tv-ruudun. Jokapäiväisessä käytössä tärkeämpiä asioita ovat ratkaisujen toimivuus. Lisäksi välipohjassa on ritiläallas keHyvä sen kuin paranee Ruotsalaisen Cabbyn uudistukset ovat usein maltillisia ja saattavat jäädä jopa huomaamatta merkin vaunuihin perehtymättömälle. Tuo käytävä on juuri sopiva myös helpottamaan petaamista sekä sänkyyn menemistä. Lisäksi siellä on oma salalokeronsa. Kylmävaahtopatja on 14 senttiä paksu ja sälepohjien päädyt ovat säädettäviä. Kaappitilaa on runsaasti, laskutilaa riittävästi tason päällä, ja pyyhekoukkujen lisäksi on kuivaustanko. alalaatikossa on kunnolliset lajitteluroskikset, ja lisää työtilaa saadaan vetämällä hyllykaappi ulos. Nyt on kuitenkin vuorossa jotain, joka huomataan; kylkien pinta on sileä. Tilankäytön kannalta fiksu ratkaisu, samoin kuin suihkuvarustuksen jättäminen pois. 31 syyskuu 5/2015 | caravan Koeajossa mutta sängyn jalkopäässä on 17 senttiä tyhjää. Tässä pohjaratkaisussa ei ole erillistä pesuallastasoa, vaan se on yhdistetty parivuoteen vieressä olevaan vessaan. Huomaamattomampaa, mutta tärkeää turvallisuutta ovat taas typellä täytetyt kestävät Nokian renkaat, ja C-vahvuus. Tasapainoinen kuormattava Suurimmat kaappitilat on keskitetty vaunun keskelle, mikä on lastauksen kannalta paras paikka. Peräti neliliekkisessä liedessä on sisäänrakennettu pietsosytytin, ja kaappisekä työtilaa on riittävästi jo ilman lisäosienkin käyttöä. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 31 1.9.2015 17.52. lisätason päällä on tukeva leikkuulauta. Cabbylla leiriytyminen on helppoa. kaasupullokopan kansi aukeaa vaivattomasti suoraan ylös, ja tila on hyvin valaistu. l-mallinen, hyvin varusteltu keittiö on kokkaajan toiveiden täyttymys. Pystyvaatekaapin alla on perinteiseen tapaan Alden keskuslämmityspannu
kitkavetopäällä varustetuille vaunuille sopivia lukituksia on kuitenkin tarjolla vähemmän. Se on erittäin käytännöllinen säilytystila muille vaatteille. Se antaa tasaista ja luonnollisen oloista valoisuutta silloin, kun luukun kautta ei tule luonnonvaloa. Asuintilassa on kaksi kattoluukkua, joista toinen on isompi ja valaistu Midi-Heki, Oik. Myös kenkäkaappi ulko-oven vieressä on valaistu ja lämmitetty. Sekä määrä että sijoitus ovat moitteettomia. Toinen, kapeampi parin takin vaatetankohan löytyy ulko-oven vierestä. Tämän kokoluokan vaunuun saadaan jo mahtumaan reilunkin kokoinen sohvaryhmä. Vaunun keskellä on myös kaksi isoa alakaappia suuremmille, raskaille tavaroille. Kaikki nämä varusteet ja tukeva laatu eivät tule ilmaiseksi. Aisapaino on parhaimmillaan yhdellä täydellä pullolla. Sen yksityiskohdat ovat hiottuja, toimivia sekä käytännöllisiä. Mukavana pikkuasiana on ulkoluukkujen kansissa nyt magneettilukitus hankalampien muovikynsien sijaan. Itse asiassa lämpöä ei edes kaivattu muuta kuin yöaikaan. Kääntyvän seinätelineen kanssa katselu onnistuu myös parivuoteen puolelta. Pystyvaatekaapin vieressä on koko vaunun korkuinen, 25 senttiä leveä hyllykaappi. Telttaliitännässä vaunun ulkopuolella on virtojen sekä antennien liitännät. Lisäplussaa tulee myös vessan pikkutuikusta: yökäynti ei vaadi muutkin herättävän täyden valaistuksen sytyttämistä. Ison aidon maasturin kuten Pajeron kanssa tämä massa kuitenkin tulee vielä lähes huomaamattomasti. Vieläkin runsaammin varustellussa Caienna-sisarmallissa on ulkonäkövarusteiden lisäksi muun muassa grilliuuni, mikrouuni, keskuspölynimuri, pyyheliinakuivain ja monipuolisemmat säädöt lattialämmitykselle sekä keskuslämmityksen tehon painotukselle eri puolilla vaunua. Pistorasioita on todella runsaasti: kaksi sohvan ikkunalaudalla, kaksi keittiössä, yksi makuuhuoneen paneelissa ja yksi vessan vieressä. Ikkunoita on viisi, jotka yhtä lukuun ottamatta aukeavat. Harmaavesisäiliö on sisällä ja myös sen poistoviemäri on lämmitetty. koeajovaunussa oli al-ko Safety Compact -lukko, joka estää tehokkaasti vetokuulan lukituskahvan käytön. Hinnaltaan se pärjää hyvin myös kunnollisesta varkaudenestosta on syytä huolehtia. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 32 1.9.2015 17.52. Cabby 620 on ulkomitoiltaan vielä sopivan kokoinen myös matkailuun, ja sisäpituudelta se on riittävän väljä pitkäänkin paikallaan lomailuun. Vaunun ohjausja näyttöpaneeli on suomenkielinen samoin kuin erillinen Alden ohjauspaneeli. Informaatiota paneeleista löytyy kaikelle tarvittavalle. Ratkaisu toimii hyvin pikkulasten tai kyläilevien lastenlasten kanssa. neljään vuodenaikaan Alkukesästä ei lämmitykseltä isoa tehoa enää tarvittu. mukavuudeltaan sohva on samaa hyvää luokkaa kuin parivuodekin, kiitos hyvien istuintyynyjen. Toisaalta tilanne on samalla haastava, koska tehokas lämmitys antaa helposti liiankin isoja lämmön nousuja. 32 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa räämässä märistä päällysvaatteista tippuvaa vettä. Ja mikä parasta, on Flexissä sama erinomainen L-keittiö. Vaunun suurin rasite on nykyisin kovin tyypillinen iso massa. Ja pohjoismaisessa vaunussa on tietysti myös suksiluukku, sekin valaistu. Myös pullokopan kansi on kevyt käyttää, ja sen lukko on suojattu talvikäyttöä ajatellen. Kaapin katossa on sähkötuuletin, joten kaappi on normaalia paremmin kuivaava. erityiskehuja ansaitsee valaistus, joka on sekä monipuolinen, näyttävä että miellyttävä. Valoa on runsaasti jopa suomalaiseen talveen, ja monipuolisesti hämyisästä tunnelmavalaistuksesta kirkkaaseen lukuvaloon. Kasettiverhot ovat uutta mallia, joka lukittuu mihin tahansa kohtaan nykimättä, eikä rämähdä alas. Sängyn alapuolella sijaitsevaan säilytystilaan on iso ulkoluukku, jonka kohdalla ovat lämpösolat varmistamassa vedottomuutta. Molemmat kaapit ovat hyvin valaistuja. Cabbyssa termostaatti hoiti työnsä fiksusti, ja etenkin lattian lämpö oli tasaisen mukavaa varpaille. Ovi saa kehuja tukevista kahvoistaan, joista uskaltaa ottaa kiinni ilman, että ne tuntuisivat jäävän käteen. Vaunun kahvat ovat reilun kokoisia ja tukevia. Näin heillekin on hieman omaa tilaa ja vuodepaikat, jotka eivät häiritse aikuisten illanviettoa. Turvavarustelu kohdallaan Leiriytyminen on vaivatonta. Muista pohjaratkaisuista kannattaa mainita pitkälti Doublen kaltainen Flexi. Lisäksi kahdella televisiopaikalla on vielä yhteensä kolme pistorasiaa lisää. käytöltään se tuntui sopivan helpolta, eikä kokokaan ollut hankalan suuri. Eräs matkailuvaunuun parhaiten sopivista yleisvalaisimista on kattoluukun kehykseen sijoitettu malli. ja lisäksi vessassa on kolmas luukku. Ajoa ajatellen kaikkien Cabbyjen vakiovarusteiset Al-Koalusta, Delta-akseli, AKS-kitkavetopää ja ATC-ajonvakautus takaavat vakaata menoa. monipuolista valoa ledeillä Vaunun kaikki sisävalot ovat nyt myös Comfort-sarjassa ledeillä toteutettuja. Olohuoneen televisiolle on perinteinen paikka ulko-oven viereisellä hyllyllä. Pikkuasia, mutta erittäin tärkeä mukavuustekijä. Vaunun puulistattoman polyuretaanieristyksen tekniikkaa on parannettu entisestään, mutta sen vaikutuksen toteaminen käytännössä vaatisi paukkupakkasilla tapahtuvaa koeajoa. Omamassa 1 500 kg plus matkatavarat ja 1 800 kg:n kokonaismassa vaativatkin jo järeämpää vetoautoa, jos vaunu kuormataan maksimiinsa. Veivinkohdat ovat aivan esillä ilman etsiskelyä tai kumartelua. Siinä on parivuoteen vieressä kahden istuttava ryhmä, josta saa varavuoteet tai pienen lasten kamarin
nämäkin kaapit on valaistu esimerkillisen hyvin. Niinpä Cabbykin kannattaa aika ajoin vaihtaa uuteen, koska hyväkin vaunu paranee uudistuessaan. kunnollinen vuode tunnetaan patjastaan, ja Cabbyssa sellainen on. mukavuuden tekevät hyvä lämmitys sekä tuuletus. • Matkaa kertyi 780 km, josta 250 km vaunun kanssa. • Vas. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 33 1.9.2015 17.52. huomaa jalkopään käytävä, joka helpottaa sänkyyn kömpimistä ja antaa pitkälle lisää tilaa. Eikä hinta ole kolmessa vuodessa noussut kuin maltilliset parisen tuhatta, vaikka varustelu on koko ajan parantunut. kaapeissa ja tasolla on riittävästi tilaa tavaroille. liukuovi ei vie turhaan tilaa. luokassaan. Tällainen on hyvä vessa. korkea hyllykaappi perinteisen kuivaavan pystyvaatekaapin vieressä on ehdottoman käytännöllinen varuste. Pyyhekoukut, kuivausteline ja hyvä valaistus täydentävät varustelua. 33 syyskuu 5/2015 | caravan Koeajossa Cabby 620 F4 kokonaispituus koripituus Sisäpituus kokonaisleveys Sisäleveys Sisäkorkeus Omamassa kokonaismassa lämmitys lattialämpö jääkaappi Wc Vesisäiliöt Vuoteet alusta ja kitkavetopää Takuu hinta koeajovarustein koeajovaunu ja maahantuonti 751 cm 625 cm 555 cm 252 cm 234 cm 195 cm 1 504 kg 1 800 kg Alde Compact 3020 -nestekeskus 3 kW:n sähköpatruunalla Nestekiertoinen kolmitehoinen Dometic 189 l Thetford Raikasvesi 45 l harmaa 25 l (sisällä) Parivuode 193 x 144 cm, istuinryhmästä 185/150 x 227 cm Al-Ko ja AKS 2 vuotta täysi ja 5 tiiviys 38 900 euroa (+toimituskulut) Hyvinkää Caravan www.hyvinkaacaravan.net ja www.cabby.fi • Koeajo tehtiin 22.5.–2.6 kevät-kesäisessä säässä, lämpötila 5–17 °C
Täällä maaseudulla, missä teitä ei aurata heti aamulla ja keväällä kiusaa rospuutto, olisi Pajero kunnollisine nelivetoineen oikeassa elementissään. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 34 1.9.2015 17.52. Omimmillaan Pajero on juuri vaunualueen ympäristön sorateillä. alla: Tavaratilan kansi aukeaa sivulle, mikä tarkoittaa jopa tavanomaista parempaa pääsyä erittäin reilunkokoiseen tilaan, kunhan enemmän tilaa vaativa ovi vain mahtuu aukeamaan. Suurin perävaunumassa on Mitsubishi Pajero 3,2 Di-D AT Instyle Navi Teksti ja kuvat juhani halmeenmäki Vas. Nimismiehen kiharat eivät menoa haittaa ja isolla maasturilla on mukava laskea menemään. Suorituskyvyltään Pajero yllättää positiivisesti: 11 sekuntia nollasta sataan. Mittarivirhe on erinomaisen pieni, pari tuntikilometriä. Ajossa vaihteiden vaihtumista tuskin kuitenkaan huomaa, ja itse asiassa vaihdoista tulee mieleen portaaton toiminta. Nykyinen järjestelmä on sähköisesti ohjattu ja hallitsee jokaista pyörää itsenäisesti. Vetokoukun suhteen se merkitsee tavanomaista pidempää kaulaa, mutta kun alusta sekä jousitus ovat kunnossa, ei etäisyydestä ole tuntuvaa haittaa. 34 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa M oottorin ja vaihteiston valinta on kerrankin helppoa. Automaatti on viisivaihteinen, mikä tuntuu paperitietona vanhahtavalta. alla vas. Ja kun yhdistelmän kokonaismassa on sitä kokoluokkaa, että ajokorttiin tarvitaan jo pikku-e, vaatii liikkuminen vaunun kanssa vieläkin runsaammat eväät viidentoista litran muodossa. Mitä auto sitten kuluttaa käytännössä, selviää vain koeajolla. Teknisten tietojen mukaan kyse on kuitenkin perinteisestä, eikä CVTautomaatista. Vääntöhuippu on 2 000 kierroksessa ja huipputeho 3 800 kierroksen kohdalla. Maastoajoa varten on sitten keskitasauspyörästön lukitus sekä hidas välitys. Paino vaatii siis veronsa, josta kertoo sekin, että moottoritieajo vie tällä kertaa selvästi kaupunkia vähemmän eli yhdeksisen litraa. ison maasturin fiksumpi alusta Nelivedon toteutuksessa on tapahtunut iso harppaus. Lisäksi Pajero ansaitsee kehut ajomelun suhteen, sillä isojen maastureiden tapaan se on erittäin hiljainen. moottori on nelisylinteriseksi poikkeuksellisen suurikokoinen 3,2-litrainen Commonrail Turbodiesel. Nelisylinteriseksi suurikokoinen moottori tuottaa maksimissaan muhkeat 441 Nm vääntöä ja 147 kW tehoa. Myöskään polttoaineen kulutus ei olisi merkityksellisesti suurempaa, kun kaupunkiajon osuus jää pienemmälle. Kiinteäänkin nelivetoon voidaan siirtyä jopa satasen vauhdissa. Alustarakenne on nykyaikainen kierrejousitettu ja monivarsituettu erillisjousitus sekä edessä että takana. Käytännössä iso auto kulkee nimittäin niin eleettömästi, ettei vauhdin ripeä kasvu ajossa tunnu. Seitsemänpaikkaisen maasturin täysikokoinen varapyörä sijoitetaan takaoveen kuten Pajerossakin on tehty. Maantielenkistä suoriudutaan jopa esitteen lukemaa hieman alhaisemmalla reilun 7 litran kulutuksella. Polttoaineen kulutuksesta sekä päästöistä kertovat hiilidioksidigrammat ovat peräti 224, johtuen pitkälti auton 2 300 kg:n massasta. Ainoa vaihtoehto kun on tällaiseen autoon sopivasti iso 3,2-litrainen diesel ja sen jatkeena oleva automaattivaihteisto. Kostean pehmeältä kuvauspaikalta pääsee nelivedolla palaamaan tielle eleettömän varmasti, ja ajatus menee jo talveen. Perinteisestä maasturialustasta on siis kehitytty roimasti eteenpäin. Mutta 10 litran kaupunkiarvoon en pääse, vaan dieseliä menee 12 litraa. Viitosella rekkavauhti taittuu sopivasti vääntöhuipun tuntumassa 1 900 kierroksella ja isompaa voimaa tarvittaessa osoittaa mittarin neula nelosella 2 700
Katumaastureiden yleistyminen on kuitenkin vähentänyt aitojen maastureiden tarvetta sekä markkinoita. kyseessähän on kaikkien karavaanareiden hyvin tuntema klassikkomalli, joten siinä on oltava mukana sukunäköä sekä jyhkeyttä. Niinpä onkin mielenkiintoista kokeilla, miten nykyinen Pajero eroaa katumaasturista käytännössä. Se on iso maasturi, jolla suomalaiset ovat vetäneet isoja vaunuja jo vuosikymmenien ajan. 35 syyskuu 5/2015 | caravan Koeajossa Karavaanarin klassikkoikoni Jokainen karavaanari tuntee Pajeron. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 35 1.9.2015 17.52. Pajero on mitsun iso aito maasturi ja se myös näyttää siltä
Jos jatketaan vertailua katumaasturiin, kuten vaikkapa Mitsubishin Outlanderiin, on perävaunumassa vaatimattomammat 2 000 kiloa. Säästät jopa 8.534,– verrattuna näiden varusteiden erikseen ostamiseen! Nexxo time -erikoismalli: alkaen 61.300,– Ixeo time -erikoismalli: alkaen 60.700,– Valtuutetut Bürstner-maahantuojat: Vantaa: Helsinki Caravan, 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi Turku: Turun Caravanpiste, 02 438 4455, www.caravanpiste.com Tampere: Caravan Erälaukko Oy, 0207 55 99 60, www.eralaukko.fi Jyväskylä: Jyväs-Caravan Oy, 0400 407066, www.jyvascaravan.fi Kokkola: Caravanlandia Oy, 010 666 4222, www.caravanlandia.fi Oulu/Kempele: JP-Caravan Oy, 010 387 5014, www.jpcaravan.fi Tervetuloa tutustumaan muihinkin tarjouksiimme Lahden Caravan-messuilla 18.-20. • Pajeron ratin takana on aivan omanlaisensa tunnelma. Jopa hieman ironisesti on ison auton ajamisesta tehty tavallistakin vaivattomampaa ja mukavampaa. Sama väljyys sekä selvästi ison auton tuntu jatkuvat edessä. Voiman puolesta varaa on vielä selvästi enemmällekin. Vaunun massa ja liikkeet eivät juurikaan heijastuneet autoon. Pajero on paremmin onnistunut yhdistelmä kantavuutta ja mukavuutta. keskimmäisellä penkkirivillä eli tavanomaisella takapenkillä on mainiot tilat, koska auto on leveä, lattia tasainen ja jalkatila tilava. Se käyttää samaa isoa seitsemän tuuman kosketusnäyttöä kuin varustukseen kuuluva navi. Kuten yleensäkään, ei niitä ole tarkoitettu isompikokoisille aikuisille. ison auton isot tilat Insyle on aina seitsemänpaikkainen ja kolmannen rivin lisäistuimet voi myös poistaa, jos niiden sijaan tarvitaan katseilta piilotettua säilytystilaa. Tavaratila on viisipaikkaisena erittäin suuri ja lisäistuimilla pikkuautoluokkaa. Tilaa on myös sivusuunnassa, ja vetotavasta huolimatta ei lattialla ole korkeaa kardaanin pullistumaa nipistämässä jalkatilaa. Lisäksi sadetunnistin ja isot sivupeilit takaavat moitteetonta näkyvyyttä. Rockfordin audiojärjestelmän äänentoisto on erinomainen, samoin radion herkkyys. Tämän kokoluokan autolle ehdottoman tärkeä varuste on peruutuskamera. Ratkaisu vaatii luonnollisesti tilaa auton taakse, mutta muuten ovi on käytettävyydeltään jopa tavallista kantta parempi. Säästöä tulee sitten kulutuksessa: maantie 5,5 litraa, moottoritie 7 litraa, kaupunki 8 ja 1 300 kg:n vaunulla vajaa 13 litraa. Käsijarru on perinteinen kahvamallinen, josta saattaa olla etua maastossa. : Fiat Ducato 2,3 Mjet, 130 hv • 16“ aluvanteet • LED-päiväajovalot • ESP, sis. navigaattorin ja peruutuskameran • Skyroofkattoikkuna • Ohjaamon Remis-pimennysverhot • Taulu-tv:n teline • Etumatkustajan airbag • Pilotti-istuimet, asuinosan istuinten kangasmateriaalia • Ulkopeilit sähkösäätöiset ja lämmitettävät • Vakionopeussäädin • Kojelaudan alumiinikoristeet ... Ajovaloina ovat tehokkaat ksenonit kaukovalojen vaihtoautomatiikalla. Keskimmäisellä istuinrivillä eli normaalilla takapenkillä, on runsaat tilat etumatkustajien koosta riippumatta. Leveä keskikonsoli kaksine vaihdevalitsimeen ja iso kyynärnoja lisäävät isouden tuntumaa. Takaluukun kanteen sijoitetun varapyörän vuoksi kansi aukeaa ovimaisesti sivulle. Koeajovaunun paino oli noin puolet tuosta lukemasta ja kuten arvata saattaa, ei se tuntunut muuta kuin tankatessa. syyskuuta! Erikoismalleissa varusteena mm. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 36 1.9.2015 17.52. Sen jälkeen onkin sitten jo selkeät perusteet Pajeron hankinnalle. iso auto kulkee eleettömästi ja vaivatta, eikä ympäristön melukaan haittaa korkealla valtaistuimellaan istuvaa kuljettajaa. Japanilaiseen tapaan eivät hallintalaitteet vaadi ohjekirjaa tai totuttelua: kaikki on kikkailemattoman selkeää ja nappulat sekä namiskat oikeilla paikoillaan. Land-Rover Discovery on hieman kalliimpi ja Jeepin Grand Cherokee sekä Toyotan Land Cruiser maksavat sitäkin enemmän. Suurin tuntumaero katumaastureihin on jousituksessa. ASR, mäkilähtöavustin ja sutimisenesto • Hopeanvärinen ohjaamo • Markiisi • Ohjaamon ilmastointi, manuaalinen • Multimedia-järjestelmä sis. Perusmalli on kymmenisen prosenttia koeajettua Instyleä edullisempi Invite, jossa jää kyllä sen verran paljon varusteita pois, ettei se ole juurikaan kiinnostava tässä hintaluokassa. Lisäksi on ostohinnassa eroa noin 20 000 euroa Outlanderin eduksi. Luksusta edustavat sähkösäätöiset nahkapenkit, automaattinen ilmastointi ja vakionopeussäädin sekä Bluetooth handsfree rattinappuloin. Tällaisen oikean maasturin rinnalla on katumaasturin fiilis kuin pikkuautossa. Astu sisään ja nauti rajattomasti! Lisätietoja Bürstner-maahantuojalta tai www.buerstner.com Valtakunnallinen Bürstner-näyttely maahantuojilla 26.-27.9. Suurin valintakysymys onkin se, tarvitaanko omassa ajossa maasto-ominaisuuksia, ja kuinka muhkea vaunu koukkuun on tarkoitus kytkeä. Pajerolla on siis selkeä hintaetu puolellaan ja siitä on lisäksi saatavana 15 000 euroa edullisempi pakettiautoversio, jos takapenkeille ei ole tarvetta. Bürstner-erikoismalleissa vaihtoehtona kaksi puoliintegroitua ja kaksi nostovuodemallia. Sopiva varustelu Varustelutasoja on kaksi. Pajeron kilpailijat on helppo luetella. Perinteiseen japanilaiseen tyyliin on Pajeron virtalukko vielä avaimella toteutettu. 36 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa Mitusbishi Pajero 3,2 Di-D AT Instyle Navi moottori moottoritilavuus moottoriteho Vääntömomentti Vaihteisto Vetotapa alusta jarrut Pituus leveys korkeus Omamassa Perävaunumassa Tavaratila Polttoainesäiliö Takuu eu-kulutus kaupunki eu-kulutus maantie Päästöt kiihtyvyys huippunopeus hinta maahantuoja 4-syl DOHC-16V yhteispaineruiskutus-turbodiesel 3 200 cc 147 kW / 3 800 rpm 441 Nm / 2 000 rpm 5-vaihteinen automaatti alennusvaihteella Elektronisesti ohjattu neliveto lukoilla Edessä kaksoiskolmiotukivarret, takana monivarsituenta Levyjä, ABS, EBD, ESP, TRC, BAS 490 cm 188 cm 189 mm noin 2 300 kg 3 500 kg 215–1790 l 88 l Viisi vuotta 10,1 l / 100 km 7,5 l / 100 km CO2 224 g/km 11,1 s 0–100 km/h 180 km/h 69 990 euroa (+ koeajoauton metalliväri ja vetokoukku) Delta Motor Group Oy, www.mitsubishi.fi huikeat 3 500 kiloa. ON AIKA NAUTTIA! Jos haluat enemmän, nyt on juuri oikea aika toteuttaa unelmasi! Aiemmin ei ole ollut tällaista tilaisuutta saada mukavuutta ja varusteita matkailuautoon näin edullisesti
ON AIKA NAUTTIA! Jos haluat enemmän, nyt on juuri oikea aika toteuttaa unelmasi! Aiemmin ei ole ollut tällaista tilaisuutta saada mukavuutta ja varusteita matkailuautoon näin edullisesti. syyskuuta! Erikoismalleissa varusteena mm. car_5_15_cabby ja pajero_030_037.indd 37 1.9.2015 17.52. ASR, mäkilähtöavustin ja sutimisenesto • Hopeanvärinen ohjaamo • Markiisi • Ohjaamon ilmastointi, manuaalinen • Multimedia-järjestelmä sis. navigaattorin ja peruutuskameran • Skyroofkattoikkuna • Ohjaamon Remis-pimennysverhot • Taulu-tv:n teline • Etumatkustajan airbag • Pilotti-istuimet, asuinosan istuinten kangasmateriaalia • Ulkopeilit sähkösäätöiset ja lämmitettävät • Vakionopeussäädin • Kojelaudan alumiinikoristeet ... Astu sisään ja nauti rajattomasti! Lisätietoja Bürstner-maahantuojalta tai www.buerstner.com Valtakunnallinen Bürstner-näyttely maahantuojilla 26.-27.9. Säästät jopa 8.534,– verrattuna näiden varusteiden erikseen ostamiseen! Nexxo time -erikoismalli: alkaen 61.300,– Ixeo time -erikoismalli: alkaen 60.700,– Valtuutetut Bürstner-maahantuojat: Vantaa: Helsinki Caravan, 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi Turku: Turun Caravanpiste, 02 438 4455, www.caravanpiste.com Tampere: Caravan Erälaukko Oy, 0207 55 99 60, www.eralaukko.fi Jyväskylä: Jyväs-Caravan Oy, 0400 407066, www.jyvascaravan.fi Kokkola: Caravanlandia Oy, 010 666 4222, www.caravanlandia.fi Oulu/Kempele: JP-Caravan Oy, 010 387 5014, www.jpcaravan.fi Tervetuloa tutustumaan muihinkin tarjouksiimme Lahden Caravan-messuilla 18.-20. Bürstner-erikoismalleissa vaihtoehtona kaksi puoliintegroitua ja kaksi nostovuodemallia. : Fiat Ducato 2,3 Mjet, 130 hv • 16“ aluvanteet • LED-päiväajovalot • ESP, sis
Koeajoauton hintaan (68 500 e) sisältyvä varustelista on hengästyttävän pitkä (ks. 38 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot S lovenialainen Adria juhlii tänä vuonna 50-vuotista taivalta matkailuajoneuvojen valmistajana. Juhlan kunniaksi Adrian matkailuautomallistoon on tuotu erikoisvarusteltu 50 Years Silver Collection -mallisto, jossa on alaslaskettava vuode (Matrix). Uusien matkailuautojen kauppa on käynyt alkuvuoden aikana selvästi edellisvuotta Adria Matrix M 650 SF 50 Years Edition Silver Collection Fiat Ducato JTD 2,3 130 MultiJet Matkailuautojen valmistajat osaavat tehdä henkilöautojen tapaan erikoismalleja erilaisista syistä. Adria on markkinajohtaja noin 22 prosentin markkinaosuudella. Koeajoautossa ei ollut muita lisäkustannuksia aiheuttavia varusteita. Tekniikkalaatikko s. 42). Sisällä juhlamallin erottaa heti tummista puuosista (Forest) ja etuistuimien selkänojissa olevasta 50-vuotislogosta. Adria tarjoaa nyt ostajille 50-vuotisjuhlamallia, jossa on melkoinen varustepaketti. Pohjaratkaisuja on neljä: koeajettu parivuoteellinen 650 SF, erillisvuoteinen 670 SL, saarekevuoteellinen 670 SBC ja auto, jonka perässä on wc/suihkutila 679 SLT. Koeajettu Matrix 650 SF:n pohjaratkaisu (parivuode perässä, alaslaskettava vuode istuinryhmän yläpuolella) on saatavissa perusvarusteisena vain Axess-mallistossa. Juhlamalli erottuu joukosta edukseen: hopeinen ulkoväritys alumiinipeltiseinissä ja 50-vuotislogo kyljissä tekevät autosta arvokkaan näköisen. Tämän vuoden alkupuoliskolla kilpailijat ovat kuroneet kiinni etumatkaa. Melkoinen herkkukori kohtuuhintaan paremmin. Käytännössä juhlamalli on Axessmallia (65 930 e) paremmin varusteltu Plus-malli, johon on vielä lisätty koko joukko varusteita, muun muassa hopea ulkoväritys, 16 tuuman renkaat, led-päiväajovalot ja markiisi. Parivuode on peräosassa oikealTeksti ja kuvat antti siljamäki car_5_15_adria_038_043.indd 38 1.9.2015 17.52
Vaalea ja tumma sulassa sovussa Juhlamallin lisäksi 60 cm leveä, roskakorilla ja ikkunalla varustettu ulko-ovi on Plus ja Supreme malleissa vakiona. Lisäksi keittiön ja vuoteen pääAdria Matrix M 650 SF 50 Years Edition Silver Collection Fiat Ducato JTD 2,3 130 MultiJet Melkoinen herkkukori kohtuuhintaan kaivata erillistä ulkoporrasta sisäänmenon helpottamiseksi. Käytössä keinonahka tuntui hieman hiostavalta pitkään istuttaessa. Bonuksena ne ovat hyvän näköiset hopeisella pinnalla. Se on liian vähän nykykeittiöön. Laatikoissa on sulkeutumisen vaimennin, mutta monen laatikon kohdalla se takkuili. Valaistus on riittävä ison ikkunan, kattoluukun ja kahden yläkaapin pohjassa olevan valaisimen ansiosta. Tason alapuolella on yhteensä kuusi hyvän kokoista laatikkoa. Tämä pohjaratkaisu on perinteisin. Kannen aukeaminen useammassa osassa toisi kaivattua laskutilaa lisää. kojelaudan pronssikoristelu ja etuistuimiin kirjaillut 50-vuotislogot kuuluvat juhlavuoden malliin. Säilytystilaa ja valoa riittää. L-keittiö on riittävän kokoinen. astinlaudat, 16-tuuman renkaat, markiisi ja musta maski kuuluvat 50-vuotisvarusteluun. Joku käyttäjä voi semmalla seinällä. Automaattisytytyksellinen kolmiliekkinen liesi on ikkunaa vasten. mittarien alumiinikehykset ovat myös ekstraa normaaliin verrattuna. Sohvien ja etuistuimien verhoilu (White Santos) on ruskean kankaan ja vaalean keinonahan yhdistelmä. Sisätilojen ohjauspaneeli on hyvässä paikassa eteisen vatumma teippaus hopeanvärisessä ohjaamossa ja korissa tekevät autosta näyttävän näköisen. 230 V -pistorasioita on valitettavasti vain yksi. car_5_15_adria_038_043.indd 39 1.9.2015 17.52. Sisään nousua auttaa hyvä kahva eteisessä. adria pitää itsepintaisesti kiinni sivuikkunoissa viuhkaksi aukeavasta kaihdinverhosta, joka estää tärkeän laajakulmapeilin näkemisen lähes kokonaan. alaslaskettavan vuoteen kyhmy katossa on hyvin huomaamaton. Istuinryhmän oikeanpuoleisen sohvan päädyssä on kenkäkaappi. Nyt sitä on vain kohtuullisesti, koska pesualtaan päälle ei ole kantta. Puuosat ovat kirsikkapuun värisiä ja reunat ovat kermanväriset. Remiksellä on parempi versio olemassa. Ikkunan ympärillä on myös näyttävä valokehys. Yläkaappeja on kaksi, joista toisessa on hylly. Sisätilojen ilme houkuttelee astumaan peremmälle. Vas. 39 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot la puolella, wc-suihkutila sitä vastapäätä, keittiö keskellä ja istuinryhmä, jossa on alaslaskettava vuode, edessä. tummat ikkunat estävät turhan sisään kurkistelun estämättä kuitenkaan sisältä ulos näkemistä
230 V -pistorasia on lähes katon rajassa, joten lyhyemmät käyttäjät joutuvat varvistamaan sitä käyttäessään. Ylävuoteen alla on neljä tehokasta led-valaisinta ja lisäksi etuistuimilla istuville on erilliset lukuvalot. istuinmukavuus ei ole parhaasta päästä, mutta kyse onkin tilapäisistuimesta. Ilman sitä kaappiin jää käyttämätöntä tilaa. Tässä mallissa asia on ratkaistu hyvin. Vuode on riittävä (110–125/185 cm) jopa kahdelle aikuiselle. Jääkaapin käytettävyyttä lisäisi yksi ylimääräinen hylly. Istuinryhmästä voi vielä tehdä 115 cm leveän varavuoteen, jolloin makuutiloja on jopa kuudelle. Viides matkustajapaikka rakennetaan pikkusohvan päätyyn selkä menosuuntaan. Oikeanpuoleisen sohvan alla ovat sähkölaitteet ja vasemmanpuoleisessa laatikossa on lämmitin. Wc-tila on ahdas oven viistosta asennosta johtuen. L-sohva toisi vielä lisätilaa, mutta silti lisäpalalla olevan pöydän ääreen mahtuu kuusi henkilöä. 40 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot dyn kohdalla on katossa kolme erillistä valaisinta. Suihkualtaassa on vain yksi viemärireikä, normaalin kahden sijaan. mukava parivuode Auton peräosassa oleva 130 cm leveä vuode on viistottu kulun helpottamiseksi jalkopäästä vain 110 cm leveäksi. Viihdeelektroniikan lataamiseen on varauduttu: ikkunan vieressä on 230 V -pistorasia. Raikasvesisäiliö on vuoteen alla. Suihkutila on riittävän kokoinen ja eristetty wc-tilasta riittävän korkealla reunalla. Seisomakorkeus ylävuoteen kohdalla on riittävä 186 cm, jota voidaan vielä lisätä ottamalla pois käytävällä oleva korotuspala, jolla saadaan istuinryhmän lattia tasaiseksi. Vuoteen molemmin puolin on turvaverkot ja valaistuksena on kaksi valaisinta pääpuolen katossa. Laskettavien ylävuodemallien osalta on aina haaste saada valaistus riittäväksi. Makuuhuoneen osalta tehtiin kaksi puutekirjausta: tarpeellinen valoverho keittiöön päin puuttuu ja epäsuora valaistus on kytketty niin, että sitä ei voi kytkeä erikseen pois auton peräosasta. Wc-tilassa on peilikaappi, allas, allaskaappi ja ikkuna. Keittiön toisella puolella on suuri jääkaappi/pakastin ja lattian rajassa laatikko. Pidemmillä ihmisillä wc-istuimen käyttö voi olla haaste, koska tila on varsin kapea. Oik. Vuoteesta on suora yhteys takatalliin patjaa nostamalla. Oikealla seinällä oleva sohva on kahden istuttava ja pöydän ääressä oleva sohva samoin. Wc-tila on ahdas, mutta suihkutila hyvällä altaalla on riittävä. Vuoteen päätypäässä on kaksi lukuvaloa, mutta ei telinettä silmälaseille tai kirjoille. tummennettu ikkuna antaa hyvän lisävalon tilaan. istuinryhmässä tilaa ja vuodepaikkoja Istuinryhmä on tilava huomioiden auton pituuden (alle 7 metriä). Lisävaloa tulee ohjaamon kattoikkunasta ja istuinryhmän molemmilla puolilla olevista ikkunoista. Hyvä oivallus wc-tilassa Wc-suihkutila on auton vasemmalla seinällä auton perässä. Käsipyyhkeille on kaksi naulakkoa ja suihkutilan katossa erillinen pyyheteline isompaa kuivattavaa varten. Hyvää vuoteen käytössä on se, että se ei estä alas laskettuna ulko-oven normaalia käyttöä. Peilikaapin oven aukeaminen liukuovimaisesti oikealla on nerokas ratkaisu pieniin tiloihin. car_5_15_adria_038_043.indd 40 1.9.2015 17.53. Ylävuoteen laskuja nosto hoituu sähköisesti. Tv-teline on pakastimen yläpuolella olevassa kaapissa eli varsin korkealla. Peilikaapin liukuovimaisesti toimiva peiliovi on nerokas keksintö. Valoa tilaan saadaan valojen lisäksi ikkunasta ja normaalikokoisesta kattoluukusta. Pienissä tiloissa jokainen sentti pitäisi käyttää hyväksi. Tästä syystä television katselukulma on hieman liian yläasennossa etuistuimilta katsottuna. Patja on miellyttävä, joten erillistä petauspatjaa ei tarvita. Yläkaappeja on neljä, kaksi molemmilla puolilla. Ikkunaseinälle niitä mahtuisi kolme lisää. Pöydän kiiltävä vaalea pinta on arka naarmuuntumaan käytössä. Hyllyttömiä yläkaappeja on vain kaksi. Tämä on turvallisuusasia, joka unohdetaan usein. Kaappien säilytystilaa on turhaan pienennetty oletettavasti ulkonäköseikan takia viistoamalla etuseinät. Säilytystilaa on riittävästi
keittiön ja makuuhuoneen välissä olevat kattovalaisimet antavat hyvin valoa. 41 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Vas. Ylävuoteen pohjassa olevat neljä valaisinta antavat hyvän valon tilaan. ikkunallinen ja hyttysverkolla varustettu ovi kuuluu juhlavuoden varusteluun. istuinryhmä on tilava ja valoisa. Pöydässä on 33-senttinen lisäpala. ikkunan ympärillä on näyttävä valokehys tunnelmavalaistukseen. keittiön säilytystila riittää. sähköisesti alas laskeutuvassa vuoteessa nukkuu hyvin kaksi aikuista tai jopa kolme pienempää lasta. Parivuoteen patja osoittautui mukavaksi. molemmilla sivuilla on turvaverkko. Adria Matrix M 650 SF 50 Years Edition Silver Collection car_5_15_adria_038_043.indd 41 1.9.2015 17.53. Pöydän ääreen mahtuu kuusi henkilöä. sohvien niskatuet ja tyynyt pitää ottaa pois ennen vuoteen laskua. Ohjauspaneeli on hyvällä korkeudella. Plussaa etuistuimille osoittavista lukuvaloista. kätevä yksityiskohta kokkaajalle on irrallinen astiankuivaustaso (valkoinen tasolla)
Vesivaraajan tyhjennysventtiili on helpossa paikassa vasemman sohvan alakaapissa. Sitä on niukasti, jos lomamatkalla on viisi matkustajaa pidemmän ajan. Lisähaasteen käytettävyyteen tuo vasemmanpuoleisen luukun puuttuminen. Ajaminen on vaivatonta lukuun ottamatta oikeanpuoleisen oven kaihdinverhon aiheuttamaa katvealuetta laajakulmapeiliin. Lattialämmitys toimii sähköllä. Markkinajohtajuuden uusien matkailuautojen myynnissä Adria otti vuonna 2012 ja on pitänyt sen siitä lähtien. Mitään suuria puutteita ei kirjattu ulkosäilytystilaa lukuun ottamatta. Rinta-Jouppi Oy, Vantaa, www.rintajouppi.fi n Slovenialainen Adria aloitti matkailuajoneuvotuotannon 1965. Parhaiten auto soveltuu pienille perheille ja isovanhemmille, joilla käy lapsenlapsia yökylässä autolla. Takatalli on täyslevyinen (113 cm) vain 120 cm:n matkalta. Tämän kokoiseen autoon riittää hyvin Fiatin vääntävä 130 hv:n moottori. Loppuosa tallin leveydestä on vain 14 cm korkea, joten tila soveltuu vain esimerkiksi suksien säilytykseen. Oikealla sivulla oleva istuinryhmän ikkuna on hyvä apu kuljettajalle näkemisessä. Hyvin tehty lämmitys Auton ilmalämmityksestä huolehtii Truman 6E–ilmalämmitin sähkövastuksin. car_5_15_adria_038_043.indd 42 1.9.2015 17.53. kuva). • Lisäksi oikeanpuoleiseen istuinryhmään voi rakentaa helposti viidennen matkustajan istuimen, joka on selkä menosuuntaan. Ohjaamossa juhlamalli näkyy kojelaudan osittaisena pronssikoristeluna ja sivuikkunoiden kaihdinverhoina, joiden toiminta ei käytössä ole niin hyvä kuin teoriassa (kts. +6 astetta auton suurin kipupaikka on pieni ulkoa täytettävä tavaratila. Ylävuoteelle ei ole omia suulakkeita, mutta istuinryhmän suulakkeiden määrä (4 + ritilä) antaa olettaa lämmön nousevan riittävästi myös ylävuoteella olijoille. +14 astetta, yöllä n. Manuaali-ilmastointi, sähköpeilit ja ABS-jarrut kuuluvat hintaan, mutta ajonvakautusjärjestelmä (ESP) ei. liian pieni takatalli Koeajoauton Akilleen kantapää on ulkoa täytettävä säilytystila. Suomeen merkki rantautui 60-luvun lopussa. Koeajo osoitti, että juhlamallin ostaja saa selvää etua hyvistä rahanarvoisista varusteista verrattuna perusversioon (Axess). Ilmasuulakkeita on peräti yhdeksän ja lisäksi vielä lämpöä päästävä ritilä lattiassa etuistuinten ja pöydän välissä. 42 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot alusta akseliväli moottori Vaihteisto Polttoainetankki koeajokulutus Rengaskoko massa ajokunnossa kantavuus kokonaiskorkeus kokonaisleveys kokonaispituus istuinpaikat makuupaikat Parivuode takana Ylävuode edessä Varavuode edessä lämmityslaite Raikasvesisäiliö Harmaavesisäiliö jääkaappi/pakastin liesi koeajoauton 50-vuotiserikoisvarusteet: Hinta koeajoauto koeajoauto Adria Matrix M 650 SF 50Y Silver Collection, Fiat Ducato 2,3 130 MultiJet Fiat-matalalattia-alusta 380 cm 2 287 cm3, 130 hv/320 Nm, EURO5+ Manuaali 1+6 90 l koeajossa 12,1 l /100 km 225/75 R 16C 3 001 kg 499 kg 281 cm 232 cm 699 cm 1 + 3/5 6 100–130 x 200 cm 110–125 x 185 cm 115 x 210 cm Trumatic 6E 20/100 l 85 l 150 l/30 l 3-liekkinen automaatti-pietsolla Metallihopeinen ohjaamo ja hopeinen kori, uusi takavaloramppi (moderni vaakatasoinen), Fiat–mukavuuspaketti 1 (ohjaamoilmastointi, vakionopeuden säädin, etumatkustajan turvatyyny, tyylitelty mittaristo), ohjaamoistuimet 50–vuotislogolla, led-päiväajovalot, kiiltävän musta etusäleikkö ja ajovalojen kehykset, 16-tuumaiset renkaat, kojelaudan ja ilmasuuttimien pronssikoristelut, tumma kalustus (Forest), leveä 600 mm ikkunallinen ovi, keskuslukitus, ohjaamon astinlaudat, hopeiset alumiinihelmat, ohjaamon kaihdinverhot, astiankuivausteline, verhoilu White Santos, ohjaamoon ja asuinosan matot, markiisi, tyynysarja 68 500 euroa + toimituskulut 700 e J. • 50-vuotias Adria • Koeajoaika 22.–24.5.2015 • Koeajomatka 152 km • Ulkolämpötila päivällä n. Vesiputket kulkevat lämpimissä tiloissa ja jätevesisäiliö on sekä eristetty että lämmitetty. Suomalaisten suosioon merkki on noussut matkailuautojensa ansiosta. Kabe-Adria aloitti Adrian maahantuonnin 2001. Erityisen kiitoksen suunnittelijat saavat siitä, että ohjaamoon päin on molemmilla puolilla omat suuttimet varmistamassa tunnetusti haasteellisen ohjaamon lämpötilan pysyvyyden. Ilmalämmityksen tehokkuutta voi helposti mitata ilmasuulakkeiden määrällä ja asennuspaikoilla. Se on pieni suhteessa viiden henkilön maksimimatkustajamäärään. Tässä autossa nämä asiat on hyvin hoidettu. Niiden laadullinen kehitys on ollut hyvin nousujohteista viimeisen kymmenen vuoden aikana. Autoa voi suositella varauksetta siitä kiinnostuneille
4+2 Cruiseria Sekä 7,0-metrisessä T 662 G:ssä että 7,4-metrisessä T 712:ssa on takana pitkittäiset erillisvuoteet. 44 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot L iikenneturvallisuutta parantavat avustinja turvajärjestelmät ovat yleistyneet henkilöautoissa melkoisella ryminällä. Uusi ajoneuvotekniikka yleistyy myös pakettiautoissa, mutta matkailuajoneuvovalmistajat eivät sanottavasti satsaa turvallisuusinnovaatioihin. Juhlamallinakin valmistettavassa T 712:ssa on muista neljästä pohjaratkaisusta poiketen koko takaosan levyinen vessa/ pesutila. Huipputärkeäksi turvajärjestelmäksi todettu ajonvakautus distuksessa. kaistavahti, automaattiset kaukovalot sekä sadeja hämärätunnistimet. Saksalainen LMC teki uuden turvatekniikan markkinoilletuomisessa pienoisen päänavauksen esittelemällä keväällä 60-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi kaksi tavanomaista paremmin varustettua puoliintegroitua erikoismallia. Mallien merkittävin ero on siinä, että takatalli (mallitunnuksessa G) nostaa vuodekorkeutta. Molempia Cruiser Sport Line -erikoismalleja valmistetaan vain rajoitettu erä. Ulkomitoiltaan koeajoautoa vastaavassa T 722:ssa on asunto-osan perällä pitkittäinen saarekevuode. Puoli-integroiduissa Cruiser 712:ssa ja 662 G:ssä on modernia ajoneuvotekniikkaa, mm. Cruiser-mallinimen alla on LMC Cruiser T 712 Sport Line Fiat Ducato 2.3 MultiJet 150 Modernia ajoneuvotekniikkaa LMC:n 60-vuotisjuhlamallit on varustettu 150 hv:n moottorilla ja erilaisilla LMC:n ja Fiatin ”herkuilla”. Molemmissa Gmalleissa on neljän metrin akseliväli. T 662 G on uusi pohjaratkaisu, joka tulee tarjolle myös perusmallina. Ranskalaisella pitkittäisvuoteella varustetussa 7-metrisessä T 632:ssa on 20 cm lyhyempi akseliväli kuin muissa Cruiser Sport Line -malleissa. Koeajoautossa oli ESP:n lisäksi sekä mäkilähtöjä helpottava mäkilähtöavustin että alamäkiajossa apua antava alamäkihidastin. Tähän saakka tämän Cruiser Sport Line -mallisarjan ainoa tallimalli oli 7,2-metrinen T 672 G, jonka keittiö kasvoi mallivuosiuuTeksti ja kuvat pekka virtanen car_5_15_LMC_044_049.indd 44 1.9.2015 17.53. (ESP tai ESC) ei ole vielä vakiona läheskään kaikissa matkailuautoissa, ja myös apukuljettajan turvatyyny on yleisesti lisävaruste
vas. Musta maski on korkeakiiltoinen. Ohjaamon iso kattoikkuna, markiisi ja ohjaamon astinlaudat kuuluvat Selection plus -varustepakettiin. Mallivuosiuudistukseen saakka tarjolla oli kolme mallia, jotka rakennettiin automaattisella tasonsäädöllä (ALC) varustetulle Al-Ko:n alustalle. a-kirjain on kaukovaloautomatiikan merkki. Mallivuosiuudistuksia Selvin ulkoinen ero on hopeanvärinen ohjaamo, joka on juhlamallien yksinoikeus. Molempien lisävarusteiden hintaa on nipistetty juhlavuoden kunniaksi noin 300 euroa. Juhlava varustelu Truman kiertoilmalämmityksellä ja Truma-talvipaketilla, johon kuuluu mm. alakuva: takaylitystä on 2,5 metriä. 75 Ah) asuntoosan akku, peruutuskamera ilman näyttöä sekä valmius Alde smart controlja Truma i-box -kauko-ohjauksille. kaikissa mallivuoden 2016 LMC-autoissa on 16-tuumaiset pyörät. Juhlamalleissa olevat Fiatin avustimet eivät ole LMC:n mallivuoden 2016 lisävarustehinnastossa, mutta ne saa Ducatoon tilauksesta. LMC käyttää matkailuautoissaan puuvapaata Long Life Technologie -korirakennetta, LMC:n 60-vuotisjuhlamalleissa on hopeanvärinen ohjaamo. isojen mittareiden alanurkissa on kaistavahdin merkkivalot. apukuljettajan turvatyynyn, ohjaamon automaatti-ilmastoinnin ja korkeussuunnassa säädettävän monitoimiohjauspyörän, on vakiona LMC:n matkailuautoissa. nopeusrajoitustieto näkyy merkin tunnistamisen jälkeen infonäytössä 40 sekuntia. varustukseen kuuluvat tukijalat ja kolmen pyörän teline. Juhlamalleissa on lisäksi epäsuora tunnelmavalaistus kaappien yläpuolella, perusmalleista jonkin verran poikkeava kalusteiden väritys, juhlavuoden tunnuksilla varustettu istuinverhoilu ja sekä asunto-osan viilennykseen että lämmitykseen soveltuva Truma Aventa comfort -ilmastointilaite. Nyt juhlavimmissa Cruiser Comfort Line -malleissa on muiden LMC:n matkailuautojen tapaan Fiatin matalalattia-alusta, mikä on kaventanut mallisarjojen välistä hintaeroa. car_5_15_LMC_044_049.indd 45 1.9.2015 17.53. Avustimien tilaaminen tarkoittaa normaalia pidempää toimitusaikaa. Halogeenivalojen yhteydessä on hämärätunnistimen ohjaamat led-huomiovalovitjat. nopeusmittarin oikeassa alakulmassa on rengaspaineen valvontajärjestelmän merkkivalo. Alden talvipaketti ja lämmönvaihdin nostavat hintaa 2 000 euroa, ja sama 2 000 euron lisähinta on Fiatin robotisoidulla vaihteistolla. 45 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Sport Line -mallien lisäksi myös kaksi puoli-integroitua Comfort Line -mallia. sähköpatruuna ja nestekiertoinen lattialämmitys, varustetun 60-vuotisjuhlamallin hinta on 75 900 euroa. Kaikissa mallivuoden 2016 Cruiser Sport Line -malleissa on uusi Thetfordin liesi, ikkunallinen asunto-osan ovi, kaikki ovet kattava keskuslukitus (ei nostovuodemalleissa), yhden huoltoluukun taakse keskitetty vesihuolto, isompi (95 Ah vs. Juhlamalleissa on 150-hevosvoimainen moottori ja Fiatin erikoispaketti, johon kuuluu sadeja hämärätunnistimet, rengaspaineenseurantajärjestelmä, liikennemerkkientunnistusjärjestelmä, kaistavahti ja automaattiset kaukovalot. Fiatin laajennettu alustapaketti, joka sisältää mm. B-kortilla ajettavissa juhlamalleissa on hyvä varustelu, sillä autoissa on Selection Plus -varustepaketti, johon kuuluu muun muassa Thule Omnistor -markiisi, takatukijalat, Thulen polkupyöräteline, ohjaamon kattoikkuna, peruutuskamera ja kameran näyttönä toimiva Zenec-merkkinen radio/cd/ navigaattori
valojen ja pyyhkimien automaattitoiminnot Huomiovalojen pitää syttyä, kun ajoneuvo startataan, mutta huomiovalojen ei valitettavasti tarvitse toimia hämäräja sadetunnistimien ohjaamina. nopeusrajoitusten tunnistus Sadeja hämärätunnistimet sekä kamera on sijoitettu tuulilasin ylälaitaan taustapeilin kohdalla. Viivan ylitys ilman kytkettynä olevaa suuntavaloa aktivoi varoituksen. Ducatossa ei ole aktiivista kaistavahtia. Tieto ”kaistariYläkuva: isolla liedellä varustetussa keittiössä ei ole ylenmäärin tasotilaa. Yleisin tapa antaa varoitus on väristää ohjauspyörää samaan tapaan, kuin mitä tekee täristävä reunaviiva. Ajovaloille siirryttäessä led-huomiovalot himmenevät seisontavaloiksi. Cruiser Sport Linen värimaailma on mukavan vaalea. Myös koeajoauton navigaattorin karttamateriaali sisälsi nopeusrajoitustietoa. Juhlamallissa oleva liikennemerkkien tunnistus tapahtuu kameran välittämän kuvan perusteella. Kaistavahti tarkkailee tien kaistamerkintöjä ja varoittaa – tai jopa ohjaa auton takaisin kaistalle – jos auto ajautuu epähuomiossa pois valitulta kaistalta. Kaistavahdit eivät kuitenkaan toimi ilman keskija reunaviivatietoa, joita ei ole läheskään aina tarjolla meikäläisillä teillä edes lumettomaan aikaan. Merkki näkyy mittariston keskinäytöllä noin 40 sekuntia. Koeajoauton Zenec-navigaattoriin oli syötetty ihmeellisiä nopeusrajoitustietoja, ja myös laitteen antama liikennemerkkitieto oli outoa. car_5_15_LMC_044_049.indd 46 1.9.2015 17.54. Tietä valaistaan joko lähitai kaukovaloilla, sillä monimuotoheijastimelliset halogeenivalot eivät mahdollista valokuvion muuttamista. Huomiovaloja ohjataan yleensä sekä hämäräettä sadetunnistimella. Kehittyneemmät eli aktiiviset kaistavahdit kääntävät autoa takaisin kaistalle joko jarruja tai ohjaustehostinta käyttämällä. Oik. Juhlamallin kaukovaloautomatiikka kytkee ja sammuttaa kaukovalot yleisen valaistuksen, vastaantulevan auton valojen tai oman auton nopeuden perusteella. Vaikka kumpikaan järjestelmä ei anna täysin luotettavaa nopeusrajoitustietoa, järjestelmistä on hyötyä varsinkin silloin, kun ollaan oudossa liikenneympäristössä. Kehittyneimmät sadetunnistimet mahdollistavat pyyhkimien pitämisen koko ajan päällä, mutta Ducatossa pyyhkimisautomatiikka on kytkettävä uudelleen, jos auto on sammuksissa yli minuutin. Kyseessä ei ole Fiatin käyttämä navigaattori, jonka italialaisvalmistaja on toteuttanut yhteistyössä TomTomin kanssa. Ducaton ainoa valovaihtoehto on halogeenivalot. Ducatossa sadetunnistin ohjaa kuitenkin vain pyyhkimiä, jotka pyyhkivät tilanteen edellyttämällä tihkunopeudella tai yhtäjaksoisesti. Kamera ei näe jyrkissä käännöksissä sisäkaarteen puolelle jääviä merkkejä. Ducaton järjestelmä tunnistaa nopeusja ohituskieltomerkit, eikä se tarvitse toimiakseen esimerkiksi navigaattoria. 46 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot jolle myönnetään vuosittaisen kosteusturvatarkastuksen perusteella 12 vuoden/120 000 kilometrin tiiviysturva. Äreä kaistavahti Suomessa tehdyn tutkimuksen mukaan ajonvakautus ja kaistalla pysymisestä huolehtiva tukijärjestelmä vähentäisivät eniten liikennekuolemia ja loukkaantumisia. Järjestelmä tunnistaa aluerajoitusmerkit, mutta ei niiden päättymistä tai taajamamerkkejä. Lavuaari on auton takaseinällä. Muovisessa suihkutilassa on pleksilasiovet. Suomea puhuva navigaattori huomauttaa heti pienestäkin ylinopeudesta. Valoja ohjaava anturi on varustettu kolmiasentoisella herkkyyssäädöllä, ja Suomessa säätö kannattaa pitää herkimmillään. vessassa on muiden tilojen tapaan hyvä valaistus. Lähivalot jäävät palamaan kaukovalojen rinnalle. Tilannetta korjaa merkittävästi se, että juhlamallissa on hämärätunnistin. Valoumpion ulkoreunan ja alalaidan kattavan led-huomiovalovitjan huomioarvo on kohtuullisen hyvä, mutta takavalot eivät pala huomiovalojen kanssa
Suorat tasopinnat tuovat rakennusvaiheessa säästöä. 47 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Monimuotoinen pöytälevy on varustettu teleskooppijalalla. ilman kierto on hoidettu mallikkaasti. car_5_15_LMC_044_049.indd 47 1.9.2015 17.54. Matkustajasohvan muotoilu on onnistunut, eikä turvavöiden pituudessakaan ole säästetty. Sekä viilennystä että lämpöä antava truma aventa comfort kuuluu juhlavarusteluun. Makuuhuoneen eteen on vedettävissä verho. pilottiistuimet eivät sovi kaikille vartalotyypeille. Sohvavuoteen tekemisessä tarvitaan lisäpaloja. vas. pitkittäisvuoteiden takana on vessa ja suihkutila. verkkovirralla toimiva ilmastointilaite on korkean jääkaapin kohdalla. vas. Oik
Kuljettajan puolella on yhtenäinen yläkaapisto. Pönttö, pesulavuaari ja peilit ovat auton keskilinjalla. Laatikkotilaa on mukavasti. 75 cm:n korkeudella lattiasta olevien vuoteiden alla on säilytystilaa. Peruslattiaan nähden korotusta on 14 cm. Ikkunaseinustalla oleva 2-osainen tyynyelementti pitää poistaa, jos molemmat turvavyöpaikat ovat käytössä. Yksi levyistä on selvästi muita suurempi. Vaikka 10-senttiset patjat ovat hyvät, sijauspatjat on silti syytä hankkia. Auton perällä olevan vessan lattia on hiukan peruslattiaa korkeammalla. Istuintyyny pysyy paikoillaan, sillä kansi työnnetään tyynyosan pohjassa olevaan pussiin. Hyvä valaistus Joustinsälepohjavuoteissa on hiukan pituusja leveyseroa. Korkeussuunnassa säätyvät pääntuet ovat käyttökelpoiset. Titutus voi ärsyttää, mutta sitä kannattaa sietää, jos ei ajeta todella mutkittelevaa tietä. Iso jääkaappi. Tasainen asunto-osan lattia. www.hymer.com/fi Mukavin tapa matkustaa turvallisesti. Yli 180-senttinen kärsii puutteellisesta alaselän tuesta, alle 150-senttinen puolestaan eteenpäin työntyvästä nojan yläosasta. Lukuisia toimintoja sisältävät valokytkimet ovat turhaa kikkailua. Kompakti koko. Sälepohjavuoteet on varustettu pumppujousilla. • • Koeajoaika 23.–25.6. Lieden kannet ja pyöreän lavuaarin kansi on saranoitu. Järjestelmä on nykyään pakollinen henkilöautoissa. Thetfordin uuden lieden kerrotaan olevan helposti puhdistettava. Ducaton järjestelmä mittaa renkaiden paineet venttiileissä olevilla antureilla. Verkkovirtapistokkeita on reilusti. Sisäänkäynnin vieressä olevassa Thetfordin kapeassa jääkaapissa on 2-osainen ovi, sillä kaapin alaosan muodostaa viileä ”hedelmäosasto”, johon mahtuu pulloja pystyasentoon. Jääkaapin ovet ovat muiden ovien ja luukkujen tapaan valkoiset, ja myös käytetty puusävy on vaalea. Liesituuletinta ei ole, ja tasotilaa on lähinnä kansilevyjen päällä. Lattia on sohvien kohdalla samalla korkeudella kuin ohjaamon lattia. Pohjat on varustettu pumppujousilla. Rengaspaineenseurantajärjestelmä pyrkii varoittamaan kuljettajaa, jos yhdessä tai useammassa renkaassa on liian vähän painetta. Mercedes-Benz-alusta taka-akselin ajonvakautusjärjestelmällä ja etuakseliston jousituksella. TerveTu Loa TuTusTu Maan Tarjouk seeMMe LaHden Caravan MessuILL a! valtuutetut Hymer-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy: Espoo, Kempele/Oulu, Pori, Tervajoki, Turku (www.rinta-jouppi.com) / Caravankeskus Reatalo Oy: Rovaniemi (www.reatalo.net) / Touring Camp Oy/Hymercenter Helsinki: Espoo (www.hymercenter.fi) car_5_15_LMC_044_049.indd 48 1.9.2015 17.54. Maitopurkit eivät mahdu survomatta ovikoteloihin. Koeajetussa T 712:ssa on T 632:n ja T 722:n tapaan L-sohva ja apukuskin penkin takana pitkittäissohva. Tavaratilana toimivan poikittaissohvan kansi liikkuu pumppujousen varassa. Noja on muotoiltu niin, että istuma-asento on sopivalla tavalla ryhdikäs. LMC:n kalusteissa on hyviä oivalluksia. Takaosaston alla on 13 cm korkea auton levyinen kellari. Sohvat ja penkit Korkeussuunnassa säädettävissä ohjaamon pilotti-istuimissa on hiukan liikaa leveyttä ja lyhyt istuinosa. Nappilukituissa keittiön laatikoissa on kiinnivetoautomatiikka. Tukevan teleskooppijalan varassa oleva pöytälevy on liikuteltavissa. Tasaisen mutta kovan tilapäissängyn tekemiseksi tarvitaan tilaa vievät lisäpatjat. Hymermobil ML-I -matkailuautossa turvallisuus ja mukavuus yhdistyvät upealla tavalla. Väärät ilmanpaineet heikentävät auton ajettavuutta ja kasvattavat rengasja polttoainekuluja. • Koeajomatka 252 km • Lämpötila koeajon aikana 11–22 astetta Monimuotoisessa tavaratilassa on koko auton levyinen ”suksikellari”. 48 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot LMC Cruiser T 712 Sport Line 60-vuotisjuhlamalli alusta Fiat Ducato -matalalattia-alusta, ajonvakautus, mäkilähtöavustin, alamäkihidastin akseliväli 404 cm Moottori päästöluokka Euro 5+, iskutilavuus 2 286 cm 3 , 109 kW (148 hv)/3 600 r/min, 350 Nm/1 500 r/min vaihteisto manuaali 6+1; testiautossa robotisoitu 6+1 polttoainetankki 90 l renkaat 225/75 R 16 CP kokonaismassa 3 500 kg Omamassa 2 930/2 995 kg (perusauto/testiauto) kokonaispituus/ -leveys/-korkeus 738 cm/ 232 cm/269 cm Sisäkorkeus 198 cm, auton etuosassa 178–184 cm Matkustajapaikat 1+3 kpl vuodepaikat 2+1 kpl vuoteet takavuoteet 80 x 194 cm (vasen) ja 77 x 190 cm (oikea), sohvaryhmästä lisäpaloilla tehtävä vuode 72/95 x 208 cm Lämmityslaite Truma Combi 6 -kiertoilmalämmitys sähköpatruunalla ja nestekiertoisella lattialämmityksellä; testiautossa Alde 3010 -nestekeskuslämmitys nestekiertoisella lattialämmityksellä ja lämmönvaihtimella raikasvesisäiliö 102 l Harmaavesisäiliö 95 l Jääkaappi kapea Thetford, 140 l (sisältää pakastinosan 15 l) Liesi 3-liekkinen Thetford, pietsosytytys, saranoitu lasikansi (2-osainen) takatavaratila sivuluukut 70 x 67 cm (vasen) ja 86 x 67 cm (oikea), auton levyinen (216 cm) kellari, korkeus 13 cm, leveys 127 cm koeajoauton lisävarusteet robotisoitu vaihteisto 2 000 e, Alde-talvipaketti + Alden lämmönvaihdin 2 000 e Hinta perushinta 75 900 euroa, koeajoauto 79 900 euroa + toimituskulut verot/vuosi käyttövoimavero 114,98 e, perusvero 535,46 e koeajoauto Rinta-Joupin Autoliike Oy, Espoo, www.rinta-jouppi.com kosta” kerrotaan tiukkasävyisellä merkkiäänellä ja vilkuttamalla mittaristossa olevia kaistavahdin merkkivaloja. Asunto-osassa on hyvä valaistus, vain ohjaamo on hiukan hämärä. Keittiön kaapit eroavat kokonaisuudesta vain hiukan kapeampina, niissä ei ole mitään ”keittiömäistä”. Kuljettajan puoleisessa takanurkassa on neliön muotoinen suihkukaappi, toisessa nurkassa kaappitilaa. Makuuhuone ja keittiö erotetaan toisistaan pelkällä verholla. Hymerin kestävä PUAL-korirakenne sekä eristetyt ja lämmitetyt vesisäiliöt. Roska-astia on 48 cm leveässä ulko-ovessa
Iso jääkaappi. Mercedes-Benz-alusta taka-akselin ajonvakautusjärjestelmällä ja etuakseliston jousituksella. Hymerin kestävä PUAL-korirakenne sekä eristetyt ja lämmitetyt vesisäiliöt. alusta Fiat Ducato -matalalattia-alusta, ajonvakautus, mäkilähtöavustin, alamäkihidastin akseliväli 404 cm Moottori päästöluokka Euro 5+, iskutilavuus 2 286 cm 3 , 109 kW (148 hv)/3 600 r/min, 350 Nm/1 500 r/min vaihteisto manuaali 6+1; testiautossa robotisoitu 6+1 polttoainetankki 90 l renkaat 225/75 R 16 CP kokonaismassa 3 500 kg Omamassa 2 930/2 995 kg (perusauto/testiauto) kokonaispituus/ -leveys/-korkeus 738 cm/ 232 cm/269 cm Sisäkorkeus 198 cm, auton etuosassa 178–184 cm Matkustajapaikat 1+3 kpl vuodepaikat 2+1 kpl vuoteet takavuoteet 80 x 194 cm (vasen) ja 77 x 190 cm (oikea), sohvaryhmästä lisäpaloilla tehtävä vuode 72/95 x 208 cm Lämmityslaite Truma Combi 6 -kiertoilmalämmitys sähköpatruunalla ja nestekiertoisella lattialämmityksellä; testiautossa Alde 3010 -nestekeskuslämmitys nestekiertoisella lattialämmityksellä ja lämmönvaihtimella raikasvesisäiliö 102 l Harmaavesisäiliö 95 l Jääkaappi kapea Thetford, 140 l (sisältää pakastinosan 15 l) Liesi 3-liekkinen Thetford, pietsosytytys, saranoitu lasikansi (2-osainen) takatavaratila sivuluukut 70 x 67 cm (vasen) ja 86 x 67 cm (oikea), auton levyinen (216 cm) kellari, korkeus 13 cm, leveys 127 cm koeajoauton lisävarusteet robotisoitu vaihteisto 2 000 e, Alde-talvipaketti + Alden lämmönvaihdin 2 000 e Hinta perushinta 75 900 euroa, koeajoauto 79 900 euroa + toimituskulut verot/vuosi käyttövoimavero 114,98 e, perusvero 535,46 e koeajoauto Rinta-Joupin Autoliike Oy, Espoo, www.rinta-jouppi.com Hymermobil ML-I -matkailuautossa turvallisuus ja mukavuus yhdistyvät upealla tavalla. www.hymer.com/fi Mukavin tapa matkustaa turvallisesti. TerveTu Loa TuTusTu Maan Tarjouk seeMMe LaHden Caravan MessuILL a! valtuutetut Hymer-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike Oy: Espoo, Kempele/Oulu, Pori, Tervajoki, Turku (www.rinta-jouppi.com) / Caravankeskus Reatalo Oy: Rovaniemi (www.reatalo.net) / Touring Camp Oy/Hymercenter Helsinki: Espoo (www.hymercenter.fi) car_5_15_LMC_044_049.indd 49 1.9.2015 17.54. Tasainen asunto-osan lattia. Kompakti koko
Ohjaamon ikkunoissa on Remis-kaihdinverhot. Kaksipistelukitus sulkee oven tiiviisti. Ohjaamo on hopeanharmaa ovenkahvoja myöden. Keulalla on ledpäivänvalot. 50 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa V akiona erikoismalleissa ovat Fiat Ducaton 130-hevosvoimainen moottori, ohjaamon manuaalinen ilmastointi, lämmitettävät ja sähköisesti säädettävät sivupeilit, vakionopeudensäädin, turvatyyny myös kartanlukijalla, EPS-mäkilähtöavustin ja luistonesto. Varustepakettiin kuuluvat myös 15-tuumaisten vakiorenkaiden sijaan 16-tuumaiset renkaat ja tyylikkäät mustat alumiinivanteet. Ovessa on korkea ikkuna. Oleskelutila ei ole kovin suuri, mutta runsas vaalean värin käyttö tuo autoon avaruutta ja valoisuutta. Asuinosan ulkopohja ja katto ovat kolhuja kestävää lasikuitua, seinät alumiinipeltiä. Kyljissä on uudenlaista väritystä: oranssia pintaa ja metallinharmaata raitaa. Vakiovarusteena autossa ovat Midi-Heki-kattoikkuna ja ohjaamon kattoikkuna. Uutta ilmettä väreillä Uusi Nexxo time on pirteän sporttisen näköinen. Kiinteä askelma on oven sisäpuolella. Auto on sisältäkin tyylikäs. Koeajamassamme Nexxo time 690 -mallissa on edessä Teksti ja kuvat antti henttonen Erikoismalli ympärivuotiseen käyttöön car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 50 1.9.2015 17.54. Vaalean verhoilun lisäksi yläkaappien ovissa on vaalea pinnoitus. Lokasuojat ja perän muotoilut ovat muovia, helmat alumiiniprofiilia. Ovessa on vaakasuuntaan liikkuva hyttysverkko. Istuimet on verhoiltu vaalealla keinonahalla. Zenecin kosketusnäyttöinen multimediajärjestelmä sisältää navigointilaitteen ja siihen on kytketty peruutuskamera. Myös Thule Omnistor -markiisi on vakiovaruste. sohvat. Ohjaamon istuimet on päällystetty vaalealla keinonahalla, samalla materiaalilla kuin Bürstner Nexxo time 690 Summer-erikoismallisto Teksti ja kuvat Antti Henttonen Bürstner tuo vuoden 2016 markkinoille Summer-erikoismallit, joissa on vakiona monipuolinen varustelu. Leveä ulko-ovi Kulku asuinosaan käy helposti 70 cm leveästä ulko-ovesta. Nexxo timeja Ixxeo time -mallien tehdasasennetut lisävarusteet maksaisivat jälkeenpäin asennettuna useita tuhansia euroja
Keittiö ja vessa ovat keskellä autoa. Harmaavesisäiliö tyhjennetään auton vasemmalta sivulta. Säilytystilaa riittävästi Yläkaappeja ei ole Nexxossa kovin monta, mutta komeroita ja alakaappeja on reilusti. Markiisi ja peruutuskamerakin ovat vakiovarusteita. Lisävarusteena olevassa talvipaketissa on sähköpatruuna, sähköinen lattialämmitys sekä ohjaamon istuinten sähkölämmitys. Yläkaapit lukittuvat avattaessa yläasentoon. Vas. Samassa lämpimässä tilassa ovat lämmityslaitteen lämpimän veden tyhjennysja turvakytkin sekä sähköpistoke. Yläkaappeja on oleskelutilassa kaksi. Toisessa on ulospäin liukuva hylly, toisessa henkaritanko. Sähkökaapeli kulkee lattiassa olevan Erikoismalli ympärivuotiseen käyttöön nexxo time on menevännäköinen ja hyvin varusteltu paketti. Neljän henkilön tarpeeseen sopii Summer-sarjan Ixxeo time 726 G -malli, jossa on takana erilliset vuoteet ja edessä sähköisesti alaslaskettava parvi. ja yllä: Uusi väritys on pirteän sporttinen. Lämpö pääsee yläkaappeihin seinän vieressä olevan solan kautta. Vessassa on peilin takana kaappi ja keskellä seinää kapea reunallinen avohylly. Ympärivuotiseen käyttöön Nexxo timen kyljessä on Summer-teksti. Makuutilan ja vessan välissä on koko auton korkuinen vaatekaappi. Koeajettu auto on silti myös täysverinen talviauto. Koko seinän korkuinen kaappi on lisäksi kokoontaitettavan suihkuseinän takana. Toisena Nexxo time -vaihtoehtona on malli, jossa parivuode on takana oikealla seinällä ja sen vieressä vessa vasemmalla. Talvipakettiin kuuluu myös vesisäiliöiden ja -putkien eristys, sekä harmaavesisäiliön lämmitys. 51 syyskuu 5/2015 | caravan Koeajossa oleskelutila neljälle lisättynä pienellä vierasjakkaralla. Makeaveden täyttö ja tyhjennys sekä säiliön pesukansi ovat vasemmalla kyljellä huoltoluukun alla. car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 51 1.9.2015 17.54. Syvään kaappiin mahtuu henkarissa roikkuvien vaatteiden taakse vielä hyllykkö. Vakiomallissa on hopeanharmaa ohjaamo sekä erikoisvanteet ja -renkaat. Vakiovarusteena autossa on nestekaasulla toimiva Truma Combi 4 -ilmakeskuslämmitin. Lattian eristyksellä on paksuutta 50 mm. Korkeutta on 112 cm. Tiskipöydässä on yksi kaappi ja kolme isoa vetolaatikkoa, ylimmäisessä lokerikko aterimille sekä kaasuhanat. Lämpösuuttimia on tasaisesti kaikkialla autossa. Takakaappeihin pääsee hyvin käsiksi erillisvuoteiden keskeltä. Ohjaamon kattoa kiertää reunallinen avohylly. Takana on erilliset vuoteet pitkittäin korkean takatallin päällä. Myös ohjaamon istuimien alla on lämpöputket. Takatalliin on suuri ovi molemmilla sivuilla. Makuutilan takaseinällä on kolme yläkaappia ja pienet reunalliset hyllyköt molempien henkilökohtaisille esineille. Keittiössä on kaksi yläkaappia. Perässä on suuri takatalli, jonka lattia on 102 x 207 cm. Kaappien saranat ja kahvat ovat tukevia ja suljettaessa lukittuvia. Sänkyjen alla ovat tilavat kaapit
Pöydän pinta on lujaa vaalea muovia, samaa kuin tiskipöytä. Ulkovalon voi jättää päälle ulos lähtiessään. Talvipakettiin kuuluu myös asuinosan tuplaakku. Erillisvuoteet saadaan varustuksiin kuuluvalla lisäpalalla leveäksi parivuoteeksi. hyvä sähkövarustus Nexxossa on hyvä sisävalaistus. Vetoketjulliset tyynyt ovat helposti vaihdettavissa tai irrotettavissa pesua varten. Kaasuliesi on kolmiliekkinen ja varustettu pietsosytytyksellä. oik. Pöydän ääreen mahtuu helposti neljä henkilöä, L-sohvan kanssa sovitellen jopa kuusi. Roskis on keittiön vieressä ulko-ovessa. 52 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa luukun kautta. Kaikki muut sisävalot voidaan sammuttaa ohjauspaneelin pääkytkimestä, mutta ovivaloille on oma kytkimensä. Kompakti keittiö Keittiön tiskipöytä on oikealla seinällä pitkittäin. Valinta on manuaalinen tai automaattinen. Työtaso on pitkähkö, muttei kovin leveä. Myös takatalli on valaistu. Selkätyynyt ovat kangasta. Käytävä keittiön ja vessan välissä on kapeahko. Jääkaapin alapuolella on vetolaatikko ja yläpuolella kaappi. Pyöreä pesuallas on terästä. Tilaa on hyvin kokille, mutta ohikulkevaa joutuu hieman väistämään. Olohuoneessa on viisi kattoon upotettua kohdevaloa kahdessa ryhmässä. Keittiössä ja vessassa spotteja on molemmissa kaksi. erikoismalleissa on 70 cm leveä ovi. nukkumarauhaa erillisvuoteissa Pitkittäiset erillisvuoteet ovat 112 cm korkean takatallin päällä. Lisävarusteilla pöytäryhmästä saa vuoteen. Tämä helpottaa myös kulkua ohjaamoon. VuoVaaleat pinnat antavat avaruutta kompaktiin oleskelutilaan. Virtapihejä led-kohdevaloja on runsaasti ja oikeissa paikoissa. Laturin teho on 250 VA. car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 52 1.9.2015 17.54. Jääkaappi toimii verkkovirralla, kaasulla ja 12 V:n virralla. Kannen alla on 230 ja 12 V:n sekä tv-antennikaapelin pistokkeet. Patjan ja katon välissä on korkeutta 80 cm. Ulko-oven yläpuolella on sisällä kaksi spottia sekä ulkovalo. Vakiomallisen sohvan kanssa oleva pöytä on päädystään seinässä kiinni. Pistorasia löytyy makuuhuoneesta ja keittiöstä, olohuoneessa niitä on kaksi. Roskista on mukava käyttää ulkonakin oven ollessa auki. Vakiovarustukseen kuuluva sohva on kahdenistuttava. tiskipöydässä on tilavat ja helppokäyttöiset vetolaatikot. Ohjauspaneeli on ulko-oven yläpuolella. Pesualtaaseen kätevä isäntä pyöräyttää kannen pistosahaamalla sen vanerista tai muovilevystä. Altaan hana on tukeva. Värivaihtoehtoja on kaksi: raidallinen Bianca/Lunel tai vihreäsävyinen Bianca/Verde. Tv-teline on sohvan takana väliseinällä. Keittiö on keskellä autoa vessaa vastapäätä. Automaatilla verkkovirta kytkeytyy automaattisesti, kun auto liitetään verkkoon. Pääkatkaisimen lisäksi siinä on akkujen sekä vesisäiliöiden tarkastusmittari. Lisävarusteena kyljessä on kaasuletkun liitäntä. L-sohvan kanssa pöytä seisoo omalla jalallaan ja on helposti liikuteltavissa kaikkiin suuntiin. Roskis on kesäkäyttöä ajatellen mukavasti ovessa. Valoisa oleskelutila Erikoismallien istuinverhoiluna on vaaleaa keinonahkaa. Toinen olohuoneen virtapistoke on vakiovarusteena toimitetun tv-seinätelineen vieressä, jossa on myös 12 Vja antennipistoke sekä kaapelointi ohjaamon multimediasoittimeen. 145-litrainen jääkaappipakastin on hyvällä korkeudella. Makuutilassa niitä on kolme. Summer-erikoismalleissa on vakiovarusteena pistorasia myös ulkona. Vuoteiden alla olevissa kaapeissa on automaattiset sisävalot. Nousu vuoteisiin on helppoa, kun lattia nousee kolmena askelmana. Lisätilaa tuo lieden lasikansi. Tämä ei riitä istumakorkeudeksi pitkälle miehelle. Sohvan ja kääntyvien pilotti-istuinten lisäksi ulko-oven vieressä on esiin käännettävä jakkara satunnaiselle vieraalle. Katselu onnistuu etuistuimilta. Koeajoautossa on L-sohva, joka toimii myös mukavana jalkarahina kuskin istuimella istuvalle
ja yllä: Yhdistetty vessa ja suihkutila on valoisa. Suihkuteltaessa pesuallas ja wc-istuin suljetaan kolmiosaisen seinän taakse. Makuutilan erilliset vuoteet takaavat nukkumarauhan molemmille. car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 53 1.9.2015 17.54. L-sohvan mukana tulee pöytä jossa on enemmän säätömahdollisuuksia. Keskelle saa lisäpatjalla makuupaikan lapselle. Vas. 53 syyskuu 5/2015 | caravan Koeajossa Vas. Yläkuva: oleskelutilassa on oikealla oven vieressä aukikäännettävä istuin. L-sohvaryhmä on lisävaruste, jonka sivukulma toimii parhaiten pilotti-istuimen jalkarahiona. Vuoteiden alla on tilavat vaatekaapit. Pesuallas on kääntyvä. Korkean takatallin päällä oleville vuoteille on helppo nousta porrastetulla lattialla. Seinän takaa paljastuu hyllykkö pesuaineille
Lisämatkustajille saa oleskeluryhmästä vuoteen ja erillisvuodeversiossa kolmannen vuoteen keskelle. Puinen vessan ovi eristetään vedenpitävällä kangasverholla. Niiden heijastuma tuulilasissa häiritsee hieman. Uutuutena tilava perhemalli Adora 613 PK. • Kahden vuorokauden aikana kilometrejä kertyi reilu 300 kilometriä. 6 000–8 500 euroa. Käyttömukavuutta on ajateltu ohjauspaneelia myöten. Hinta-laatusuhde on hyvä. Ambiente-paketti: mattosarja, tyynyt 4 kpl, päiväpeitot ja lakanat vuoteisiin 475 e. Tuuletukseen on makuuhuoneessa tuuletusventtiili, kattoluukku ja ikkuna molemmilla sivuseinillä. Ja GFK Comprex –runkorakenne takaa kestävyyden, tiiveystakuu nyt 7 vuotta. Keskellä sivuseinää on pesuallas, joka on myös kääntyvä. Adora Astella • Seinäjoki J. Talvipaketti: ohjaamon istuinlämmittimet, sähköpatruuna, lattialämmitys, toinen asuintilan akku, harmaavesisäiliön ja putkien lämmitys sekä tuulilasipeitto 2 200 e. sekä valtakunnalliseen ADRIA-viikonloppunäyttelyyn 26.–27.09. Suihkutila kuivuu nopeasti. Suutinta on helppo käyttää myös bideesuihkuna. Kulut Jyväs-Caravan Oy, Jyväskylä • Koeajo tehtiin elokuun alkupuolella Jyväskylän ja Lahden seuduilla. Mukava ja vakaa ajettava Nexxo time 690 on alle seitsemänmetrisenä helppo käsitellä hieman ahtaammissakin pakoissa suuren peruutuskameran näytön avustamana. Ympärivuotisen käytön takaa täydellinen Alde –lämmitys ja integroidut vesijärjestelmät. Vessan katossa on reilun kokoinen kattoluukku. Ruutu palvelee myös vakiovarusteena olevan Waeco-peruutuskameran näyttönä. Vakionopeussäädin on helppokäyttöinen. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi Adria_Caravan_18.8._210x297.indd 3 14.8.2015 15.33 car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 54 1.9.2015 17.54. Nexxon vessassa on Thetfordin kääntyvä istuin. Astella Astella edustaa vaunudesignin ehdotonta huippua, uusilla materiaaleilla se on nyt 5% aiempaa kevyempi. takatallilla on korkeutta 112 cm. Kosketusnäyttöisessä Zenecmultimediajärjestelmässä on radio, DVD-soitin ja navigointilaite. Tämä käytäntö on lisääntynyt nopeasti pienissä ja keskikoon matkailuautoissa. Samojen tarvikeohjehintaisten lisävarusteiden hankinta jälkeenpäin tulisi maksamaan pohjaratkaisusta riippuen n. Käyttömukavuutta ja tyyliä täynnä, tilaa säästävä ERGO-pesuhuone, Smart-keittiö jossa 3-liekkinen liesi ja uudet vetolaatikostot sekä uusi innovatiivinen valaistus. Nexxo ja Ixxeo Summer-erikoismallien vakiovarustelun tuoma hintaetu on merkittävä. Kymmenen prosentin lisäteho verrattuna vakiomoottorin 130 hevosvoimaan on paikallaan. Suihkutellessa istuin ja pesuallas kääntyvät sivuun ja niiden eteen käännetään kolmeosainen muovinen seinä. Koeajetun Nexxon 148-hevosvoimainen moottori on lisävaruste, jonka saa 1 900 euron lisähintaan. 100km/h on siis sallittu nopeus ja se sujuukin isomman moottorin avustuksella vaivattomasti. harrastavalle pariskunnalle Nexxo time -mallit ovat omiaan kahden henkilön käytössä. Koko vessa-suihkuhuone on valkoista muovia, mikä tekee tilan valoisaksi mutta hiukan laitosmaiseksi. Suihkuhana on tukeva. Kaikissa auton ikkunoissa ja kattoluukuissa on hyttysverkot ja pimennysverhot. www.adria.fi Adria – 50 vuotta innoittavia seikkailuja 360 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi Alpina Alpinan uusi sisustus on yhdistelmä perinteistä tyylikkyyttä ja moderneja elementtejä kuten korkeakiiltoiset koverat yläkaapit, Bluetooth –yhteys musiikkilähteisiin, iso panoraamaikkuna edessä ja Adria Smart –keittiö. Sisään mahtuvat polkupyörät ja paljon muuta. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. 54 caravan | syyskuu 5/2015 Koeajossa teissa on kylmävaahtopatjat ja kumilaakeroitu sälepohja. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi • Vantaa Helsinki Caravan (09) 2766 560 www.helsinkicaravan.fi Adria-vaunujen jälleenmyyjät • Kuopio J. Uusia ovat etukeittiömalli 663 HT ja lähes 10 -metrinen 903 HT. Uusi Smart-keittiö kapealla jääkaapilla ja ERGO-pesuhuone antavat lisätilaa. Näkyvyys ohjaamosta on hyvä kaikkiin suuntiin. Uusi GFK Comprex runkorakenne parantaa laatua entisestään, tiiveystakuu on nyt 7 vuotta. Pakettiin kuuluvat myös nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi. Tarvittaessa auttaa mäkilähtöavustin. Uusi huippumalli Alpina 903 HT Uusi tilava perhemalli Adora 613 PK, lasten puuhatila (lisävaruste) Altea 542 PK Adora Adora on tyylikkäästi muotoiltu, valoisa ALDE -mallisto, jonka useimmissa malleissa on suuri panoraamakattoikkuna edessä. Ducaton moottorissa on hyvin vääntöä ja liikkeellelähtö on helppoa. Istuimet ovat hyvin mitoitetut ja muotoillut, ainakin pitkälle miehelle. • alusta akseliväli Moottori Vaihteisto Polttoainetankin koko Rengaskoko Kokonaismassa omamassa Kokonaiskorkeus Kokonaisleveys Kokonaispituus istuinpaikat Vuodepaikat Kiinteiden vuoteiden koko Lämmityslaite Raikasvesisäiliö harmaavesisäiliö Jääkaappi Liesi takatallin mitat l x k x s Koeajoauton lisävarusteet hinta, perusmalli hinta, koeajomalli Koeajoauto Bürstner Nexxo time 690 Summer Fiat Ducato 380 cm 148 hv 6+1 120 l 225/75R16CP 3 500 kg 3 033 kg 275 cm 230 cm 699 cm 5/4 turvavöin 2 + 1 + 2 200 x 80 cm Truma Combi 4 -ilmakeskuslämmitys 120 l 90 l 145 l/pakastin 15 l 3-liekkien kaasu pietsolla 207 x 112 x 102 cm Tehokkaampi moottori 2,3 148 hv 1 900 euroa, 120 l dieseltankki 75 e, L-istumaryhmä 517 e, lisäpatja kolmannelle vuoteelle 183 e, kaasun ulosotto 234 e. Autossa on turvatyyny edessä molemmille sekä ABS-jarrut. Panoraamaikkuna on himmennetty, UV-suodatuksella ja testeissä lämpimäksi osoitettu. 62 800 e 68 384 e + toim. Erillistä suihkutilaa ei ole. Suihkusuuttimelle on suihkutanko ja suutin toimii ala-asennossa pesualtaan hanana. Kasettiverhojen mekanismit eivät rajoita näkyväisyyttä. DVD-soittimelta on asennettu kaapelointi taulu-tv:lle. Suureen takatalliin mahtuu runsaasti erilaisia ulkoilutai urheilutarvikkeita. ALDE-lattialämmitys ja nestekiertoinen lattialämmitys. TERVETULOA Adria -osastolle Caravan-messuille Lahteen 18.-20.09. Lapsiperheelle sujuvampi vaihtoehto on kuitenkin esimerkiksi Ixxeo time 726 G -malli, jossa on sähköisesti alaslaskettava parvi. 300 kilometriäkin menee helposti yhdellä istumalla. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. Runsaasti varustellun Nexxo time 690 -mallin hinta on 62 800 euroa. Oven ja keittiön ikkunoista on hyvä näkyväisyys myös takaoikealle, joka on hankala suunta esimerkiksi vinossa risteyksessä. UUDET UPEAT ADRIA–MALLISTOT 2016 Uusi Alpina – ympärivuotista ylellisyyttä Altea Altea on kevyt ja edullinen mallisto. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa J. Kompakti wcja suihkutila Vessa säästää tilaa asumiselle. Kiiltävät tuuletusritilät ovat lisävaruste. Molemmissa sivupeileissä on sähköinen säätö ja lämmitys
Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi • Vantaa Helsinki Caravan (09) 2766 560 www.helsinkicaravan.fi Adria-vaunujen jälleenmyyjät • Kuopio J. Uusi Smart-keittiö kapealla jääkaapilla ja ERGO-pesuhuone antavat lisätilaa. sekä valtakunnalliseen ADRIA-viikonloppunäyttelyyn 26.–27.09. TERVETULOA Adria -osastolle Caravan-messuille Lahteen 18.-20.09. Käyttömukavuutta on ajateltu ohjauspaneelia myöten. Adora Astella • Seinäjoki J. Astella Astella edustaa vaunudesignin ehdotonta huippua, uusilla materiaaleilla se on nyt 5% aiempaa kevyempi. Käyttömukavuutta ja tyyliä täynnä, tilaa säästävä ERGO-pesuhuone, Smart-keittiö jossa 3-liekkinen liesi ja uudet vetolaatikostot sekä uusi innovatiivinen valaistus. Uusia ovat etukeittiömalli 663 HT ja lähes 10 -metrinen 903 HT. UUDET UPEAT ADRIA–MALLISTOT 2016 Uusi Alpina – ympärivuotista ylellisyyttä Altea Altea on kevyt ja edullinen mallisto. ALDE-lattialämmitys ja nestekiertoinen lattialämmitys. Panoraamaikkuna on himmennetty, UV-suodatuksella ja testeissä lämpimäksi osoitettu. Ja GFK Comprex –runkorakenne takaa kestävyyden, tiiveystakuu nyt 7 vuotta. Uutuutena tilava perhemalli Adora 613 PK. Uusi huippumalli Alpina 903 HT Uusi tilava perhemalli Adora 613 PK, lasten puuhatila (lisävaruste) Altea 542 PK Adora Adora on tyylikkäästi muotoiltu, valoisa ALDE -mallisto, jonka useimmissa malleissa on suuri panoraamakattoikkuna edessä. Bürstner Nexxo time 690 Summer www.adria.fi Adria – 50 vuotta innoittavia seikkailuja 360 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi Alpina Alpinan uusi sisustus on yhdistelmä perinteistä tyylikkyyttä ja moderneja elementtejä kuten korkeakiiltoiset koverat yläkaapit, Bluetooth –yhteys musiikkilähteisiin, iso panoraamaikkuna edessä ja Adria Smart –keittiö. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi Adria_Caravan_18.8._210x297.indd 3 14.8.2015 15.33 car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 55 1.9.2015 17.54. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. Ympärivuotisen käytön takaa täydellinen Alde –lämmitys ja integroidut vesijärjestelmät. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa J. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. Uusi GFK Comprex runkorakenne parantaa laatua entisestään, tiiveystakuu on nyt 7 vuotta
Siellä tulet jälleen huomaamaan, että Kaben kanssa pysyt kehityksen kyydissä. jpcaravan. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius. • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto. Ulkoista linjakkuutta, sisustuksen harmoniaa ja värien sinfoniaa on sovitettu yhteen taitavalla otteella. Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com www.kabe.se/fi Kabelle tunnusomainen pohjoismainen design on yksityiskohtiaan myöten vallitsevana vuoden 2016 mallistossa. • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu. • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. www.kabe.se/fi Kaben matkailuautojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. Caravan 18.-20.9.2015 Asumisen ja liikk umisen tyyliä 2016 Hacienda Imperial Royal Jalokivi Classic Travel Master i910 Travel Master 880 Crossover Travel Master 740 car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 56 1.9.2015 17.55. Tervetuloa Kaben laatupiiriin. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen. Kaikki tämä on nähtävänä Lahden Caravan-messuilla
• Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius. • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu. Tervetuloa Kaben laatupiiriin. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen. • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto. • Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan. Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. Ulkoista linjakkuutta, sisustuksen harmoniaa ja värien sinfoniaa on sovitettu yhteen taitavalla otteella. Caravan 18.-20.9.2015 Asumisen ja liikk umisen tyyliä 2016 Hacienda Imperial Royal Jalokivi Classic Travel Master i910 Travel Master 880 Crossover Travel Master 740 car_5_15_burstner nexxo_050_057.indd 57 1.9.2015 17.55. Kaikki tämä on nähtävänä Lahden Caravan-messuilla. jpcaravan. • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. • Tampere Caravan Erälaukko Oy 02075 59960 www.eralaukko. • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com www.kabe.se/fi Kabelle tunnusomainen pohjoismainen design on yksityiskohtiaan myöten vallitsevana vuoden 2016 mallistossa. www.kabe.se/fi Kaben matkailuautojen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan. Siellä tulet jälleen huomaamaan, että Kaben kanssa pysyt kehityksen kyydissä
58 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet C aravan-lehden kattavassa 20 sivun uutuuskatsauksessa kerrotaan, mitä uutta matkailuajoneuvovalmistajat tarjoavat mallivuodelle 2016. Valmistajat panostavat entistä enemmän ensiostajiin, mikä on alan tulevaisuuden kannalta erittäin viisasta. car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 58 1.9.2015 17.55. Merkillepantavaa on, että Lahdessa 18.–20. Caravan-lehden kattavaa uutuuskatsausta täydentää sivuilla 18–26 oleva raportti elo–syyskuun vaihteessa järjestetystä Düsseldorfin Caravan Saloon -matkailuajoneuvonäyttelystä. Ajoneuvojen käyttöä helpotetaan sijoittamalla vesija sähköliittimet yhden luukun taakse. Fiat Ducaton uudistumisen vuoksi valtaosa malleista uudistui mallivuodelle 2015, joten uutuustarjonta on nyt selvästi vähäisempää kuin vuosi sitten. Matkailuajoneuvoalan suuri uutuuskatsaus n Teksti PEKKA VIRTANEN, kuvat VALMISTAJAT mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 Kuva PeKKa Heinonen 20 sivua matkailuajoneuvouutuuksia Caravan-lehti kertoo, mitä yli 20 matkailuajoneuvovalmistajan mallistoissa tapahtuu siirryttäessä mallivuoteen 2016. • Matkailuajoneuvotuotantoa on ollut jo vuosikymmenien ajan. Matkailuvaunujen ja -autojen tekniikka ja rakenteet jalostuvat koko ajan paremmiksi ja paremmiksi. Puuvapaa korirakenne tekee tuloa myös valmistajien edullisimpiin mallisarjoihin. syyskuuta järjestettävässä matkailuajoneuvoalan suurkatselmuksessa Caravan 2015:ssä on esillä kaksi uutta retkeilyautomerkkiä, Dreamer ja Roadcar. Vuosi sitten tapahtuneiden Ducato-uudistusten jälkeen valmistajat ovat keskittyneet mallistojensa hienosäätöön. Kuvassa on Adrian tuotantoa viiden vuosikymmenen ajalta
600 SC:ssä on saarekevuode. 212 cm leveässä vanissa on joko poikittainen vuodearkku tai pitkittäiset erillisvuoteet. Uudesta Coral XL -alkovimallista on kolme pohjaratkaisua. 3-akselinen Sonic Yksi merkittävimmistä Adriauutuuksista on uusi Coral XL, sillä Adrian mallistosta on puuttunut parin vuoden ajan alkovimalli. Adrian varustetasot ovat jatkossakin Axess, Plus ja huipputaso Supreme. Kaikissa matkailuautoissa on nyt 60 cm leveä ulko-ovi ja uusi takaulkoseinä, jossa valot ovat vaakatasossa rekisterikilven korkeudella. • Adrian suurimmassa vaunussa Alpina 903 HT:ssä on hulppeat sisätilat. Toinen etuosan isolla kulmakeittiöllä (tunnus HT) varustettu Alpina-uutuus on 663 HT. GFK Comprex -seinärakenne on myös Alpina-vaunuissa. Vuosi sitten uudistuneeseen Adora-vaunumalliin on tehty varusteparannuksia. Alpinan huippumalli on yli 9-metrinen 903 HT -telivaunu. car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 59 1.9.2015 17.55. Adria tulee mukaan van-luokan kisaan uudella alle 6-metrisellä Compact-mallilla. Puoli-integroitujen autojen Coral-mallistoon on tullut uusi 7-metrinen saarekevuodemalli 600 SC. Fiatin alustalle rakennettavasta 7,4-metrisestä autosta on kolme pohjaratkaisua, eli auton takaosaan on valittavissa Plus-varustetasolla poikittainen vuodearkku tai pitkittäiset erillisvuoteet, Axess-tasolla poikittainen kerrossänky. Matrix-mallisto on pysynyt ennallaan, mutta integroitujen autojen Sonic-malliston huipulle on tullut 8,7 metriä pitkä 3-akselinen Supreme I 810 SC. Adrian edullisimpaan vaunusarjaan on tullut todellinen perusmalli, kun viime vuonna esitellyn 4four-erikoismallin rinnalle on esitelty kahden hengen malli Altea 4Two 362 LH. 59 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet S uomen matkailuautokauppaa hallitseva Adria täytti keväällä 50 vuotta. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 Kuva PeKKa Heinonen 3-akselinen Sonic Supreme I 810 SC on Adrian uusi huppumalli. Uusi perhemalli on Adora 613 PK, missä on kaksi parivuodetta ja 3-kerroksinen sänky. Coralissa sekä Astella-vaunussa on nyt sama kevyempi korirakenne, joka tuli kalliimpiin matkailuautoihin mallivuodelle 2015. Juhlavuoden kunniaksi slovenialaisvalmistaja tekee kaikista myydyimmistä matkailuajoneuvomalleistaan lukumäärältään rajatun Silver Collection -sarjan. Adria on nostanut sekä matkailuautojensa että matkailuvaunujensa tiiviysturvan viidestä seitsemään vuotaan. Coral seuraa Matrixja Sonic-malleja myös siinä, että lämmityslaite on siirretty vuodelaatikosta istuinkoteloon. Adorassa on nyt vakiona tunturikytkin. Huippumallin tapaan myös uudessa 7-metrisessä Sonic I Adrialla jälleen alkovimalli 50-vuotisjuhlavuottaan viettävän Adrian uutuuksia ovat alkovimalli Coral XL ja 3-akselinen Sonic. Näihin erikoismalleihin saa hopeisen värin ja juhlavuoden logon ilman lisämaksua. Coralissa on nyt kalliimmista malleista tuttu GFK Comprex -seinärakenne. Eniten myyty S 670 SL -malli on pidentynyt 10 cm, mikä on kasvattanut istuinryhmää
Kaikkien mallien kokonaismassa on korotettavissa 3,85 tonniin. • Suurimmassa eli 7,3-metrisessä Carado A 464 -alkovimallissa on kuusi makuupaikkaa. 1 460 euroa maksavaan alustan mukavuuspakettiin kuuluu Fiatin 16-tuumaiset kevytmetallivanteet, nahkainen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi, kromikehyksiset mittarit, kojelaudan Techno-Trim-verhoilu, mustakehyksiset ajovalot, ledhuomiovalot ja kiiltävänmusta jäähdyttimen säleikkö. Carado on valmistanut vuoCarado paketoi varusteita Capronissa valmistettaviin ensiostajan matkailuajoneuvoihin uusia varustepaketteja, osa 1. Vuokrauskäytössä suosittujen Carado-matkailuautojen hintahaarukka on 42 000– 50 000 euroa. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 60 1.9.2015 17.55. Caradon ja sen sisarmerkin Sunlightin mallistot ovat pysyneet muuttumattomina. 60 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet E rwin Hymer Group -konserniin kuuluva Carado on Hymerin tytärmerkki, jonka sisarmalli on Dethleffsin tytärmerkki Sunlight. Carado uudisti jonkin verran matkailuautomallistoaan mallivuodelle 2015, ja nyt mallisto on pysynyt entisellään. Tarjolla on kymmenen puoli-integroitua ja kolme alkovimallia pituusskaalan ollessa 6,0–7,4 metriä. Viiteen puoli-integroituun saa myös nostovuoteen. Caradon matkailuautot ja -vaunut tehdään syksystä 2006 alkaen toimineessa Capronin tehtaassa, joten Caradon ja Sunlightin mallivuosiuudistukset ovat varsin yhtenäisiä. Uudistuksia varustepaketteihin 10-vuotisjuhlavuoteen valmistautuvan Caradon mallivuosiuudistukset keskittyvät varustepaketteihin, joilla ensiostajille suunniteltu ajoneuvoihin saa näyttävyyttä ja sporttisuutta edullisemmin kuin tilaamalla varusteet erikseen. desta 2012 alkaen myös matkailuvaunuja, mutta näiden edullisen hintaluokan vaunujen myynti on vielä toistaiseksi ollut Suomessa vähäistä. 1 040 euroa maksava Emotion-paketti sisältää samppanjanväriset sivuseinät, korkean takapuskurin ja Emotion-tarroituksen. Tosin nykyään eri merkkien välillä ei ole ”sisarellista” tai ”tyttärellistä” suhdetta, kilpailevathan ne samoista asiakkaista
Mallivuonna 2016 Sunlightin matkailuautot saavat täydennystä varustelun suhteen, mutta pohjaratkaisut säilyvät ennallaan. malleihin A 68 ja A 70. Tänä vuonna valmistuksensa 10-vuotisjuhlavuotta viettäneen Sunlightin matkailuautot on valmistettu syksystä 2006 alkaen toimineessa Capronin tehtaassa, jossa tehdään myös kaikki Caradot, joten merkkien mallivuosiuudistukset ovat varsin yhtenäisiä. Suomessa Sunlight-matkailuautojen hinnat alkavat 43 900–49 950 eurosta. Vuodesta 2012 alkaen tuotannossa olleita Sunlightin kevyitä ensiostajan njoy-vaunuja ei toistaiseksi tuoda Suomeen.• Yläkuva: Capronissa valmistettavat alkovimallit soveltuvat jopa kuuden hengen matkusteluun. Vaikka Sunlight ja Carado tehdään samassa tehtaassa, Sunlight on merkeistä vanhempi, sillä Sunlight-matkailuautojen valmistus alkoi pari vuotta ennen Capronin tuotantolaitoksen avautumista Dethleffsin omissa Isnyn tiloissa. Uusi liesituuletin on saatavana myös Carado paketoi varusteita Sunlight jalostaa tuotteitaan Capronissa valmistettaviin ensiostajan matkailuajoneuvoihin uusia varustepaketteja, osa 2. Lämmityslaitteen käyttöpaneelin sijoittelua on parannettu. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 61 1.9.2015 17.55. Mallista riippuen takavuoteen tikkaille on pidike vaatekaapista. Alustan Comfort-pakettiin sisältyy nahkainen ratti ja vaihdekepin nuppi, kromikehykset mittarit, kojelaudan TechnoTrim-somisteet, mustat ajovalojen kehykset, led-huomiovalot, musta maski ja 16-tuumaiset kevytmetallivanteet. Vas. Tarjolla on kolme alkovimallia ja kymmenen puoli-integroitua, joista viiteen saa nostovuoteen. 61 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet S aksalaiseen Erwin Hymer Group -konserniin kuuluva Sunlight on Dethleffsin tytärmerkki, jonka sisarmalli on Hymerin tytärmerkki Carado. Tai itse asiassa nykyään ei enää puhuta tytärmerkeistä, sillä kaikki Hymer-konsernin tuotteet ovat keskenään kilpailijoita. Sunlightin ja Caradon puoliintegroidut ovat 6,0–7,4-metrisiä. Myös pöydän jatkopalalle on pidike. Yksittäisenä lisävarusteena tarjolla on 16-tuumaiset peltivanteet. Puoli-integroituihin malleihin saa Active-paketin, jossa on hopeanväriset asunto-osan ulkoseinät, sportive-teippaukset ja korkeat takavalopaneelin kulmakappaleet. Kaksi uutta lisävarustepakettia Sunlightin perusvarustelua voi täydentää kahdella uudella lisävarustevarustepaketilla. Suurimmassa eli 7,3-metrisessä Carado A 464 -alkovimallissa on kuusi makuupaikkaa. Lisävarusteena tilattava markiisi on uudistunut
aito, vaalea tai tumma nahkaverhoilu, mukavat 7-vyöhykepatjat vuoteissa sekä istuinryhmän ja vuoteiden päätuet. Beduin-vaunut maksavat Suomessa 37 290–44 930 euroa, Exclusive-vaunut 44 150– 49 750 euroa. Viime vuonna uudistuneesta puoli-integroidusta Advantagesta on nyt tarjolla myös alle 7-metrinen saarekevuodemalli. Molempien mallien ulkonäkö on viimeistelty salmiakinmuotoisilla grafiitinharmailla ikkunoilla ja uudella takavalopaneelilla. Uuden Espritin saa puolija täysintegroituna sekä alkovimallina. Vaunu-uutuudet Dethleffs on uudistanut kaksi ylimmän luokan vaunumallistoaan. Vaunuun tuovat tunnelmaa kerman ja Virgina-tammen sävyiset kalusteet sekä korkealuokkaiset istuinverhoilut. • Dethleffs Trend myös nostovuoteellisena Edullisemman hintaluokan Trendmatkailuautoon saa nyt myös nostovuoteen. asunto-osan somistuspaketti alkovimalleissa sekä selkä menosuuntaan matkustaville lannevyöt ja pääntuet. Nykyaikaa edustavat yläkaappien luukkujen kiiltävät pinnat, kromiset vetimet ja tunnelmavalaistus. Sähkötoimisuus mahdollistaa nostovuoteiden portaattoman korkeussäädön. Trendissä on muiden mallivuoden 2016 Dethleffsien tapaan 7-vyöhykkeiset EvoPoreHRC-patjat myös nostovuoteessa ja asunto-osan 95 Ah:n akku. Myös kapea nostovuode Aiemmin kaikki puoli-integroidut Trendit olivat alle 7-metrisiä, mutta nyt puolet neljästä pohjaratkaisusta on yli 7-metrisiä. Uudistunut Trend on Suomen markkinoiden kannalta merkittävin Dethleffs-uutuus. Puoli-integroitujen Trendmallien lähtöhintataso on alle 55 000 euroa. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 62 1.9.2015 17.55. Espritautoissa on täysvalkoinen keittiö. 215 cm leveästi kompaktista Globebus-mallista on tullut alle 60 000 euroa maksava Active-versio. Vas. Yläkuva: Exclusiveluksusvaunuissa käytetään aitoa nahkaa. Fiatin matalalattiaalustalle rakennettavan Trendin perusmoottori on 115-hevosvoimainen. Beduin-mallistossa on 14 pohjaratkaisua, joista uusia ovat lyhyet erillisvuodemallit 510 ER ja 550 ER. Exclusive-vaunuihin tuovat luksusta mm. Lattiassa on eristeenä XPS-foam. Beduin-mallin yläpuolelle on otettu uudelleen tuotevalikoimaan Exclusiveluksusvaunu, josta on tarjolla 13 pohjaratkaisua. Advantagen yläpuolelle sijoittunut Esprit, jonka sai sekä puoliettä täysintegroituna, on teknisesti poistunut tuotannosta. Exclusive-vaunuun tuovat lisänäyttävyyttä kromatut kylkilistat ja etuja takavetokahvat. Mallisto täydentyy loppuvuodesta kahdella alkovimallilla, joihin on mahdollista saada paikat viidelle matkustajalle. Suomessa hintaan sisältyy mm. Mallista 560 alkaen vaunuissa on vakiona Alden nestekiertoinen lämmitys ja lattialämmitys. 62 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet U udistuneesta Trendmallista tulee aluksi tarjolle vain puoli-integroituja malleja. Tammensävyisten kalusteiden yläkaappien luukut on viimeistelty kromisin vetimin sekä ohuella tai leveällä valonauhalla ja tunnelmavalaistuksella. Täysin uutta myös Dethleffsillä on Trend T 6757 -mallissa oleva yhden aikuisen nostovuode. Nykyinen Esprit on teknisesti vanha Esprit Comfort, sillä autossa on lämmin Isoprotect-Plus-kaksoispohja. Muissa rakenteissa eristeenä olevan polystyreenin saa lisärahalla korvattua XPSfoamilla. Kustannussyistä Trendissä ei ole Dethleffsin täysin puuvapaata LifetimePlus-korirakennetta vaan nimellä LifetimeSmart kulkeva lattiarakenne, jossa vain lattian ja sivuseinien alimman poikkituen puurakenteet on korvattu polyuretaanilla. Uutta Dethleffsiltä on alemman hintaluokan matkailuautoon lisävarusteena tarjottava nostovuode
Tuoreita CaraOne-malleja ovat keväällä tuotantoon tulleet saarekevuodemalli 500 XD ja lastenhuonemalli 500 FDK. Weinsberg käyttää aiempaa vaaleampia materiaaleja. Myös viidestä pohjaratkaisusta koostuva CaraBus-retkeilyautomallisto samoin kuin CaraOne-matkailuvaunut ovat saaneet uudet kaapistot ja tekstiilit. Hiljattain uudistuneeseen Weinsbergin ainoaan matkailuvaunusarjaan on tullut yksi uusi pohjaratkaisu. CaraLoft-autot ovat uudistuneet sekä ulkoa että sisältä. 63 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet K naus Tabbert -konserniin kuuluvan Weinsbergin kaikissa matkailuajoneuvoissa on yhtenäinen ulkoilme. Uusi CaraLoft-pohja on 6-metrinen 600 MF, jossa on kylpyhuone pitkittäisen takavuoteen vieressä. Varsinkin Pohjoismaissa CaraOne-uutuudelle, missä on edessä tilava U-ryhmä ja takana parivuode ja kerrossänky, on kysyntää. CaraHome-alkoviautomallistoon on tullut kolmanneksi pohjaratkaisuksi kuudelle hengelle suunniteltu malli, jossa on takana täysimittaiset kerrosvuoteet ja hyvä tavaratila. Myös kaikissa Weinsbergin alkoviautoissa on uudet tekstiilit ja kaapistot. CaraLoft-matkailuautossa on samanlainen ulkoilme kuin muissakin Weinsbergin ajoneuvoissa. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 63 1.9.2015 17.55. • Weinsbergille yhtenäinen ilme Kaikilla Weinsberg-matkailuajoneuvoilla on nyt samanlainen ulkoilme. Kaapistot ovat aiempaa vaaleammat, ja epäsuoraa led-valaistusta on lisätty huomattavasti. Kaikissa CaraLoft-malleissa on vakiona 140 litran jääkaappi, ja ulkopuoliset liitännät on koottu yhden huoltoluukun taakse. Tässä puoli-integroitujen autojen sarjassa on ollut seitsemän pohjaratkaisua, joista viiteen on saanut alas laskettavan keskivuoteen. Sekä matkailuautoissa että -vaunuissa on samanlaiset valot ja uudistuneet teippaukset. Pohjaratkaisuilla mitattuna Weinsbergin suurin matkailuautomallisarja on CaraLoft
Henkilöautokortilla ajettavassa 2,7 m korkeassa Avianossa on neljä matkustajapaikkaa. Isolla takaovella varustetussa Breviossa on portaaton vuoteen korkeussäätö. Sisäkorkeus on hulppeat 2,05 metriä. Nyt päätös on kumottu, ja Düsseldorfissa 6-metrisestä City Carista esiteltiin kolme pohjaratkaisua. Fiatin matalalattia-alustalle rakennettu ja linja-automaisin sivupeilein varustettu Aviano on sulavalinjainen, suhteellisen matala (270 cm) matkailuauto. Vakiona oleva keskuslukitus kattaa myös asunto-osan oven. Jäätymisen ehkäisemiseksi lämmitettävä vesisäiliöiden huoltopiste on keskitetty yhden lukittavan luukun taakse, ja myös verkkovirran sisäänsyöttö on sijoitettu samaan yhteyteen. Elegancen hinnat alkavat Suomessa 91 200 eurosta. Elegance on kokenut Avianon tapaan täydellisen uudistumisen niin kosteutta kestävän korirakenteen kuin luksusmaisen asunto-osankin suhteen. Vakiohintaisena Elegance on ulkoväriltään valkoinen. Elegance ja erikoismallit Elegance on integroitujen autojen ylempään luokkaan kuuluva lämpimällä kaksoispohjalla varustettu auto. Bürstner lopetti mallivuoden 2014 jälkeen huonosti kaupaksi menneen 208 cm leveän City Car -retkeilyauton valmistuksen. City Car palaa tuotantoon. Täysin uudistuneesta Elegancesta on tarjolla kolme 7,0–8,6-metristä pohjaratkaisua. 50) sekä Ixeo time it 590 ja it 726 G. Kevyemmän korirakenteen ansiosta henkilöautokortilla ajettavassa täysintegroidussa uutuusmallissa Avianossa on neljä matkustajapaikkaa, mukavasti kantavuutta ja runsaasti tavaratilaa. Hinnan ja varustelun suhteen mielenkiintoisia vaihtoehtoja ovat viime vuoden Nexxo timeja Ixeo time -pohjaratkaisuihin perustuvat erikoismallit, jotka sijoittuvat suosittuun 60 000–65 000 euron hintaluokkaan. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 64 1.9.2015 17.55. 64 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet B ürstnerin mallivuosiuudistukset kohdistuvat kompaktiin Brevioon, täysintegroituihin Avianoon ja Eleganceen sekä täysin uudistettuun Ixeo-nostovuodemalliin. Aviano-mallistossa on kolme pohjaratkaisua, joista yksi on alle 7-metrinen. Keittiön valkoiset korkeakiiltoiset yläkaapit ja koko asunto-osan kattava led-valaistus tekevät sisätiloista modernin ja valoisan. Bürstnerin huippumalli on rakennettu Al-Ko:n matalalattia-alustalle, ja mallistossa on neljä pohjaratkaisua. Kompaktissa Breviossa on uusi, portaattomasti säädettävä nostovuodemekanismi ja osittain irrotettavat kalusteet, joita voidaan hyödyntää, kun takatilassa kuljetetaan esimerkiksi polkupyöriä. Summer-Editionerikoismallien pohjaratkaisut ovat Nexxo time t 660 ja t 690 G (koeajo s. Lisähintaan tarjolla on opaali tai hopea ulkoväri sekä urheilullisen ulkonäön viimeistelevä Sport-Line-paketti. Avianon lähtöhinta on 150-hevosvoimaisella moottorilla ja nestekiertoisella lämmityksellä ja alustapaketilla Suomessa 81 270 euroa. Nostovuodemalli Ixeo tarjoaa puolestaan täysin uuden ratkaisun nostovuoteen sijoittamiseksi ohjaamon ja istuinryhmän yläpuolelle – vuode on pitkittäin. • Bürstnerit ovat nyt puuvapaita Kaikissa Bürstnereissä on nyt puuvapaa rakenne. Travel Vanja Nexxo-mallisarjojen jälkeen puuvapaan rakenteen ovat nyt saaneet myös Ixeo-, Avianoja Elegance-mallistot
Kaikissa mallivuoden 2016 LMC-autoissa on vakiona uusi, helpommin puhdistettava Thetfordin liesi, ikkunallinen asunto-osan ovi, kaikki ovet kattava keskuslukitus (ei nostovuodemalleissa), yhden huoltoluukun taakse keskitetty vesihuolto, isompi (95 Ah vs. Uusi lisävaruste on sekä viilentävä että lämmittävä Truma Avento Comfort -ilmastointilaite. Explorer Sport Line -integroiduissa on tehty pieniä pohjaratkaisumuutoksia, mutta malleja on edelleenkin seitsemän. Cruiser Sport Line T 712:ssa ja T 662 G:ssä olevasta modernista ajoneuvotekniikasta kerrotaan sivulta 44 alkavassa T 712:n koeajossa. Van-luokkaan on tullut toinen Breezer V -pohjaratkaisu, sähköisesti korkeussäädettävällä poikittaisvuoteella varustettu 636 G. Integroidut Explorer Comfort Linet rakennetaan nyt Fiat-alustalle. 65 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet L MC esitteli 60-vuotisen toimintansa kunniaksi kesällä kaksi erillisvuoteellista puoli-integroitua juhlamallia. 75 Ah) asunto-osan akku, peruutuskamera ilman näyttöä, valmius kauko-ohjata Aldetai Truma-lämmitystä älypuhelimella, korkeussuunnassa säädettävä monitoimiohjauspyörä, 16-tuumaiset pyörät sekä Truman talvipaketti, johon kuuluu nestekiertoinen lattialämmitys. • LMC kehittää ajoneuvojensa tekniikkaa 60-vuotisjuhlia viettävän LMC:n uudistuksen liittyvät tekniikkaan sekä ajoja asumismukavuutta lisääviin yksityiskohtiin. LMC käyttää matkailuautoissaan puuvapaata Long Life Technologie -korirakennetta, jolle myönnetään vuosittaisen kosteusturvatarkastuksen perusteella 12 vuoden/120 000 kilometrin tiiviysturva. Täysin uusi mallisto on 3-akselisten alkovimallien Grand Breezer A, jossa on kaksi yli 8-metristä Al-Ko-ALC-alustaista kuuden hengen mallia. LMC:n historia alkoi vuonna 1955. Kaikissa LMC:n autoissa on kuvan Cruiser Comfort Line T 731 G:n tapaan 16-tuumaiset pyörät. Isot alkoviautouutuudet ja Tourer-retkeilyautot eivät tule LMC:n Suomihinnastoon. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 65 1.9.2015 17.55. Breezer Lift -nostovuodemallien määrä putosi neljään, kun kaksi alle 7-metristä mallia korvattiin saarekevuoteellisella 607-mallilla. Enemmän vakiovarusteita LMC pudotti juhlavammin varusteltujen Comfort Line -mallien hintoja siirtymällä sekä puoli-integroidussa Cruiserettä integroidussa Explorermallissa automaattisella tasonsäädöllä (ALC) varustetun Al-Ko:n alustan sijasta Fiatin matalalattia-alustaan. LMC on lopettanut teliakselisten Grand Explorer -integroitujen valmistuksen. Peruutuskamera kuuluu LMC:llä vakiovarustukseen. T 662 G on uusi pohjaratkaisu, joka tulee tarjolle myös perusmallina. Valtaosassa LMC:n autoista on Thetfordin 140 litran kapea jääkaappi. Kuva on Explorer Comfort Line I 720 G:stä. Tarjolla on nyt kaksi Cruiser CL:ää ja kolme Explorer CL:ää
H-Line-linjan Summit Pösslin toinen mallilinja on H-Line. Yläkuva: Summit 640:n saa sekä Citroënin että Fiatin tekniikalla. Tilansäästöä on saavutettu lyhentämällä hieman kuljettajan takana olevaa puolidinettiä. Lisäksi uutuuteen on otettu 5,4-metrisestä Roadcamp R:stä tutut kompaktin kokoiset vaatekaappi ja keittiö, jossa on 65-litrainen kompressorijääkaappi. Liukuoven tuntumassa on uudenlainen pyöristetty keittiö. Sekä Jumperettä Ducato-alustalle rakennettavassa Summitissa on pitkittäiset erillisvuoteet, jotka on mahdollista yhdistää lisäpatjalla siskonpetiksi. Vaikka autossa ei ole kattokorotusta, se valmistetaan Heinrichin tehtaalla. Summit-retkeilyautossa on pyöreämuotoinen keittiö. Uudessa 6-metrisessä Roadstar 600 L Revolution -mallissa on erillisvuoteet, jotka on varustettu Roadcruiser Revolution -mallista tutulla sähköisellä nostomekanismilla. Pösslin D-Line-malleihin lukeutuvat Roadstar 600 L Revolutionit rakennetaan Citroën Jumperin ja Fiat Ducaton korotettuun koriin. Toinen Pössl-uutuus on saanut mallinimen Summit 640 – auton pituus on 636 cm. Tilankäytön tehostamiseksi Summitissa on uudentyyppinen käännettävä kylpyhuone: kun allasyksikkö käännetään seinustalle, missä on Thetfordin pönttö, pesutila muuttuu suihkutilaksi. Sohvapenkin selkänojan kaltevuussäätö parantaa istumismukavuutta. Kylpyhuoneessa on tilaa säästävä taitettava pesuallas. Sohvaistuimen ja vuoteen välissä oleva kylpyhuone toimii tarvittaessa tilanjakajana oleskeluja makuutilojen välissä. • Pössl esittelee uusia retkeilyautoja Roadstar ja Summit ovat retkeilyautospesialisti Pösslin uutuusmallit. Sähkötoimisen takavuoteen alle saa lisävarusteena toisen parivuoteen. 66 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet S aksalainen Pössl on virtuaalinen matkailuautotehdas, koska sillä ei ole omaa tuotantoa. H-Line-malleissa on etuosassa alas laskettava pitkittäinen parivuode, ja osassa malleista on myös alkovimainen etu-uloke. Vas. Muista Pössl-malleista poiketen Summitissa käytetään uutta tammi/kupari”puuyhdistelmää”. Nämä autot valmistaa pienehkö saksalainen Wohnmobilbau Heinrich. H-Linemalleissa matala kori korotetaan koko pituudelta lasikuituelementillä. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 66 1.9.2015 17.55. Valtaosan Pössl-autoista valmistaa Dethleffs. Pössl suunnittelee omat retkeilyautomallinsa ja valvoo niiden tuotantoa. Rulo-ovilla varustettu Roadstar 600 L Revolutionin pesutila laajenee keittiöön saakka
4x4-tekniikkaa ei saa uuteen lyhytakseliväliseen 540-malliin, eikä nelivedon kanssa saa automaattivaihteistoa. Hymer on onnistunut pudottamaan van-kokoluokan auton kokonaismassan alle 2 500 kilogrammaan. Nyt ML-mallien määrä kasvaa molempiin suuntiin. Ford-alustaisesta Fiat-alustaiseksi muuttunut Van on edeltäjäänsä parempi niin massan, koon kuin ohjattavuudenkin osalta. Uudet ML-I 4x4:t Hymer esitteli tammikuussa jykevän näköisestä ML-T:stä nelivetoiset versiot, joista 580 4x4 koeajettiin Caravan-lehden numerossa 4/2015. Fiat-Al-Ko-alustaisen Vanin akseliväli on vain 3,15 m, joten 5,45 m pitkän auton kääntösäde on pieni. Hymer Vanin lähtöhinta on 54 500 euroa. Vanin ohjaamoon saa lapselle sopivan riippusängyn. Hymer Van rakennetaan nyt Fiatin alustalle. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 67 1.9.2015 17.55. ML-T:n leveys on 212 cm, MLI:n 222 cm. Hymerin Hymercar-retkeilyautomallistoon on tullut Volkswagenin uudelle Transporter-alustalle rakennettu Cape Town -malli. Uudella 540-mallilla on pituutta 636 cm, kun huippumalli 620:lla on mittaa 779 cm. Kompaktissa peseytymistilassa on Cool Glas -pesuallas ja tilava suihku. Alkuvuoden Hymer-uutuuksiin kuuluivat myös Mercedes-Benzin Sprinter-alustalle rakennettavien puoli-integroitujen ML-T-mallien sisarmallit eli ML-I:t. Molemmista 7-metrisistä korimalleista on ollut tarjolla kaksi pohjaratkaisua. Kokoa 200 x 145/130 cm oleva vuode voidaan asentaa myös vakiokorkeutta matalammalle. Korotettavalla telttakatolla varustettu Cape Town tai Düsseldorfissa esitelty 5,4-metrinen Ducato-alustainen Ayers Rock eivät kuulu Suomen tuontiohjelmaan.• Hymeriltä integroitu neliveto ja Van Integroidun ML-I:n saa myös nelivetoisena, ja kompakti Van palaa Hymerin mallistoon. 67 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet V uonna 2005 esitelty kompakti Van palaa vuoden tauon jälkeen Hymerin mallistoon. Uusi Van on puoli-integroidun Exsis-t:n tapaan 220 cm leveä, eli FordVaniin verrattuna leveyttä on 8 cm enemmän. Suurempi uutinen on se, että myös täysintegroidun MLI:n saa jatkossa nelivetoisena. Neljällekin rekisteröitävissä olevan Vanin takaosassa oleva parivuode on mahdollista kipata yläasentoon, jolloin vuoteen alla olevaan vaatesäilytystilaan pääsee helposti
Kymmenen vuoden jälkeen uudistunut chic e-line on myynyt Suomessa hyvin. Suurin Täbi on 483/571 cm pitkä ja 224 cm leveä L 400 TD. Täbin ulkoteippauksiin on tullut kaksi erittäin virkistävää vaihtoehtoa, Mexican Sunset ja Metropolis. Ulkomuotoilu on myös hieman aiempaa dynaamisempi. Jatkossa Carthagon paras mallisarja on liner-luokkaan sijoittuva highliner, joka on saanut uuden sisäilmeen, ja esimerkikCarthago keventää mallistoaan Premium-autojen valmistaja on antanut chic e-linelle uuden ilmeen ja lopettanut linereiden valmistuksen. • mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 Uudistunut chic e-line on saanut maskin, jonka Carthago lanseerasi vuosi sitten chic c-linen uudistumisen yhteydessä. Sporttimallin myynti alkoi kahdella mallilla. Äreä maski Viime vuonna chic c-line -malliin tullut huomiota herättävä pystyrivoitettu maski on nyt myös integroiduissa chic e-lineja chic s-plus -malleissa. Carthagon kevyeen luokkaan kuuluvat myös c-compactline ja vuosi sitten integroitujen autojen ”sisääntulomalliksi” esitelty c-tourer sport. Myös 320 Off Road -malliin on tehty samantyyliset uudistukset. Tekstiilivaihtoehtoja on viisi, joista kaksi on lisämaksullista. 320-mallin sisäkorkeus on kasvanut noin 10 cm ollen nyt 182 cm. 55 XL:ssä (826 cm) on pitkittäisvuoteet, 58 XL:ssä (850 cm) saarekevuode. 68 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet C arthago kevensi tälle mallivuodelle muutaman mallisarjansa rakennetta, ja valmistaja tähtää entistä enemmän alle 3,5 tonnin kokonaispainoluokkaan, missä on selvästi suuremmat markkinat kuin painavampien ajoneuvojen segmenteissä. • T@B kasvoi korkeutta Sympaattisen näköinen T@B-vaunu kasvoi malliuudistuksessa. Matkailuvaunujen ”hipsteri” on uudistunut huomaamattomasti. Huomiota herättävän näköinen T@B on uudistunut maltillisesti. Yksi merkki suunnanmuutoksesta on se, että isot liner de lux -autot ovat poistuneet Carthagon tuotetarjonnasta. Nyt molempiin maskiuudistuksen kokeneisiin malleihin on tarjolla kaksi aiempaa isompaa, yli 8-metristä mallia. Alle 4-metrisessä (aisan kanssa noin 4,8 m) ”Täbissä” on kaksi makuupaikkaa. Carthago on uudistanut kautta linjan linja-automaisten luppakorvapeilien rakennetta. Kaksi pienintä highliner-mallia on poistunut mallistosta, ja jäljellä ovat pitkittäisvuoteellinen 59 LE (859 cm) ja saarekevuoteellinen 62 QB (885 cm). Keittiössä ylähylly on muuttunut kaapistoksi, jonka sivulle on tullut maustehylly. 199 cm leveän 320 RS -mallin kokonaismassa on 750 kg, eli sitä ei tarvitse vuosikatsastaa. S-plus-mallistosta on poistunut yksi vanha pohjaratkaisu. car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 68 1.9.2015 17.55. T@B Offroad on hiukan isompi: sen kokonaismassa on 1 000 kg ja leveys 204 cm. Istuinryhmän päällä aiemmin olleen hyllyn paikalla on nyt kaapisto. Kokonaismassaltaan 1 200-kiloisessa vaunussa on vuode molemmissa päissä, joten siinä yöpyy jopa kolme henkeä. Uutuudessa on saarekevuode. P isaranmuotoinen T@B on eräänlainen kulttivaunu. si kuljettajan istuimen kääntyvyyttä on parannettu. Ajatus pystyrivoitetusta merkki-ilmemaskista ei ehkä sittenkään toteudu, sillä alle 3,5-tonnisiin integroituihin kuuluva c-tourerin uudistunut ilme noudattelee vanhaa, mutta maskin vaakarivoitusta on uudistettu ja led-huomiovalovitja siirretty puskurista projektorivalojen yhteyteen. Nyt poikittaisella parivuoteella varustettu I 142 (685 cm) ja erillisvuoteellinen I 148 (748 cm) ovat saaneet rinnalleen 7-metrisen I 144:n
Pari vuotta tuotannossa olleen retkeilyauton rinnalle nyt esiteltyjen matkailuautojen hintaluokka alkanee noin 60 000 eurosta, joka on Carthagolle uusi markkinasegmentti. 69 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet C arthago lisää alle 3,5-tonnisten matkailuautojen tarjontaa paitsi omien myös Malibumallien avulla. Tämä toteutuu nyt mallivuoden 2016 myötä. Malibu tuo Carthagon mukaan tärkeään edullisemman pään matkailuautokauppaan. Malibu myös puolija täysintegroituna Carthagon sisarmerkin mallisto laajenee merkittävästi. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 AINOA JA OIKEA STANDBY TELTTA Läheinen valmistus, sen huomaa StandBy on itsestään seisova kaikkien vuodenaikojen teltta. Malibun puolija täysintegroitujen autojen myynti alkaa saksankielisiltä markkinoilta. Kaikki Carthago-konsernin kevyet mallit eli c-compactline, c-tourer ja chic c-line sekä itsenäisenä yrityksenä toimivan Malibun autot rakennetaan vuonna 2008 Sloveniaan avatussa Carthagon tehtaassa. Tervetuloa, me pidämme arvossa sekä campingelämää että asiakkaitamme! KAIKKI TUOTTEET VALMISTETAAN TEHTAALLAMME RUOTSIN LAPISSA www.svenskatalt.se 0942-108 15 info@svenskatalt.se RESIDENS/DIPLOMAT SPEKTRA, VOIT VALITA MONESTA VÄRIVAIHTOEHDOSTA ETUTELTTASI car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 69 1.9.2015 17.55. Saksan, Itävallan ja Sveitsin jälkeen on joskus vuoden päästä odotettavissa, että Malibu-retkeilyautot saavat myös Suomessa rinnalleen ei-peltikorisia malleja. Tarjolle tulee kolme pohjaratkaisua, jotka saa sekä puoliettä täysintegroidussa korissa. 666 cm pitkässä 410-mallissa on parivuode, 7-metrisessä 440:ssä saarekevuode ja 7,2-metrisessä 460:ssa erillisvuoteet. Autoissa on muun muassa nykytyylin mukainen 140 litran kapea SlimTower-jääkaappi. • Malibu-tuotemerkin alla on nyt retkeilyautojen lisäksi myös puolija täysintegroituja matkailuautoja. Jo vuosi sitten uutisoitiin, että Malibun mallisto on laajenemassa puoli-integroituihin. Se rakennetaan kerran ja seisoo paikallaan vuosikausia, Vaunun voi irroittaa koska vain
Optimaan saa edesmenneestä Premium-mallista tutun moniosaisen takaseinän. Tarjolla on myös paremmin varusteltuja Optima De Luxe -malleja. Premium-matkailuautot ovat historiaa. Kun parivuode on edessä poikittain, kerrossänky on vasemmassa takanurkassa pitkittäin. OnTourja De Luxe -sarjojen yläpuolelle tulleessa sporttisessa De Luxe Edition -sarjassa on viisi pohjaratkaisua. Näissä malleissa ulko-ovi ja sohvaryhmä ovat takana. Muutenkin vaunujen ikkunoihin on tehty parannuksia. Premium-sarjan lisäksi Hobby on luopunut myös valtaosasta viime vuonna uudistuneen Siesta-sarjan malleista. Optiman saa sekä 216 cm leveänä van-mallina että 233 cm leveänä puoli-integroituna. De Luxe Edition-, Excellentja Prestige-mallisarjoihin on synnytetty uutta ilmettä etuja takaosan kromatuilla vetokahvoilla. Puoli-integroidut ja van-mallit ovat poistuneet Hobbyn edullisimmasta matkailuautomallistosta, ja jäljellä on enää kolme 5,6–7,0-metristä alkovimallia Vantana-retkeilyautot eivät täytä Suomen veromääräyksiä. Hobby on monen muun valmistajan tapaan siirtynyt valtaosassa malleistaan kapeaan ja korkeaan jääkaappiin. Lyhyen aikaa tuotannossa ollut tummanpuhuva Premium-sarja on poistunut Hobbyn matkailuautobaletista. Kun parivuode on pitkittäin, kerrossänky on vastaavasti poikittain. (kuva DeLuxeEdition:) (kuva OptimaDeLuxeT70GE:) (kuva HobbyIkkuna:) De Luxe Edition on Hobbyn uusi vaunusarja. Uusi vaunusarja Hobbyn kaikkien viiden vanhan vaunusarjan pohjaratkaisuihin on tehty muutoksia, lisäyksiä tai poistoja. 70 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet U mpinainen etuseinä on ollut Suomen matkailuvaunumarkkinoita hallitsevan Hobbyn vaunujen ”tavaramerkki”. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 70 1.9.2015 17.55. Kahdessa 250 cm leveässä lapsiperhemallissa U-sohva ja keittiö on vastakkain vaunun keskialueella. Viime vuonna esiteltyyn Optimaan, joka on Hobbyn tärkein mallisarja, saa lisärahalla Premium-mallissa käytetyn takaseinän. Uutuusmallien pituusskaala on 614–751 cm ja kokonaismassa 1 300–1 600 kg. Mallivuoden 2016 etuvuoteellisissa Hobby-vaunuissa on edessä avattava ikkuna. Kolme pienintä pariskuntamallia on 230 cm leveitä. Dometicin valmistaman 38 cm leveän kaapin vetoisuus on 150 litraa. Jatkossa kaikissa Hobbyn vaunuissa, joissa makuuhuone on vaunun etuosassa, on etuikkuna. Tarjolla on parivuode edessä poikittain (pituus 614 cm) ja pitkittäin (663 cm) sekä pitkittäiset erillisvuoteet (713 cm). Uutuusmallin sisäilme eroaa Hobbyn muista vaunumallistosta. Kaappien ottimet ja saranat ovat uudistuneet, ja tarjolle on tullut uusia tekstiilivaihtoehtoja. Keittiön ilmettä on uudistettu myös tiskipöydän osalta, ja liedessä on nyt sähkösytytys. • Hobbyn vaunuihin etuikkuna Valtaosassa Hobbyn vaunuista on nyt etuikkuna
80dF-sarjassa on kolme AlKo-alustaista mallia, joista kahdessa on saarekevuode, yhdessä erillisvuoteet. Truman pannu on siirretty oikeanpuoleisen vuoteen alta sohvan alle, ja jääkaappi on nyt samaisen vuoteen jalkopäässä. Vessa ja suihku ovat auton takaseinällä, ja auton pohjaratkaisu on samanlainen kuin tässä lehdessä koeajetussa LMC:ssä. Määrä on lisääntynyt yhdellä integroidulla, jotka muodostavat valtaosan mallitarjonnasta (20 mallia). Uudessa 7-metrisessä 855F:ssä on erillisvuoteiden jalkopäässä iso pesuhuone. Makuuhuonevessa historiaan Rapido on luopunut oudosta pohjaratkaisusta, missä saarekevuoteen päädyssä on pienen väliseinän takana auton keskilinjalla lavuaari, ja samassa makuuhuonetilassa on myös vessanpönttö. Pisin (636 cm) V-malli on uudistunut ja saanut mallitunnuksen V68. Myös 7,4-metrisessä i90:ssä on saarekevuode.• Rapidolla malliston hienosäätöä Ranskalaisen Rapidon mallistot ovat pysyneet kutakuinkin ennallaan. Distinction-sarjassa on nyt kaksi pituusversiota. Pienimmässä täysintegroitujen sarjassa (pituus 6,0–7,4 m) on uutena pohjaratkaisuna 6,7-metrinen 850F, missä on takana saarekevuode ja vessa. 71 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet R apido valmistaa kaikkia muita matkailuautotyyppejä paitsi alkovimalleja. Suositun 6-sarjan uudessa 7,4-metrisessä 665F-erillisvuodemallissa on vakiona Alden lämmitys. Suurin retkeilyautomalli on uudistunut sisältä. Uusi 6,7-metrinen 650FF lienee lyhin matkailuauto, missä on saarekevuode ja alas laskettava kahden hengen etuvuode. Tarjolla on nyt 36 mallia. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 71 1.9.2015 17.55. Van-retkeilyautoja on kolme. 7,4-metrisiin pohjiin saa Alden lämmityksen. Uusi 650 FF on lyhin (6,7 m) matkailuauto, johon on mahdutettu saarekevuode ja alas laskettava etuvuode. Erillisvuodemallin vuoteen pystyy yhdistämään siskonpetiksi. Myös tuoreessa Distinction-sarjassa on edelleen kaksi mallia, mutta makuuhuonevessalla varustettu 7,4-metrinen i81 on saanut tehdä tilaa ”normaalivessaiselle” 7-metriselle i80:lle. Alden lämmittimellä varustettuja 10-sarjan 8,5-metrisiä teliakselimalleja on edelleenkin kaksi
Innovatiivinen keittiön laatikosto on käytettävissä myös auton ulkopuolelta, kun ulko-ovi on auki. BoxLifessä on portaattomasti korkeussäädettävä takavuode, ja lisävarusteena on tarjolla pöytäryhmästä rakennettava parivuode. Palatessaan liner-segmenttiin Knaus ei ole tehnyt kompromisseja, joten SUN i 900 vakuuttaa monilla mukavuutta lisäävillä sekä ulkonäköä ja käytännöllisyyttä parantavilla ominaisuuksilla. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 72 1.9.2015 17.55. Takaja sivuovella varustetussa nuorekkaassa Sport & Fun -vaunussa on edessä parivuode ja L-mallinen sohvaryhmä. Knausin uusi SUN i 900 on näyttävän näköinen 3-akselinen liner. 72 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet M oni matkailuajoneuvovalmistaja suuntaa katseensa edullisemman hintaluokan ajoneuvoihin, mutta Knausin matkailuautomallisto on laajentunut integroitujen autojen segmentissä. Molemmat pohjaratkaisut on suunniteltu niin, että mistään ei ole tarvinnut tinkiä makuuhuoneessa, olohuoneessa, keittiössä tai kylpyhuoneessa. Sekä tammikuussa lanseerattu uutuussarja että uusi luksusliner ovat esillä syyskuussa Lahden messuilla. Legendaarinen Sport & Fun -matkailuvaunu palaa Knausmallistoon. Vaunupuolella Silver Selection -kampanja koskee Südwind-mallistoa. Sky TI -mallisarjan osalta alkoi syyskuussa koko mallivuoden 2016 kestävä Silver Selection -kampanja, jonka aikana Knausin myyvimpään malliin saa kampanjahintaan kattavan varustelun. Uusi BoxLife Knausin retkeilyautotarjonta on kasvanut monikäyttöisellä BoxLife-mallisarjalla. Sekä ulkoja sisätiloissa on kiehtovia valaistusratkaisuja, ja säilytystilat ovat valtavat. Kampanjavaunujen ulkonäkö muuttuu, ja niissä on pohjoismaiseen makuun muokattu kattava varustelu erittäin kilpailukykyiseen hintaan. • Knausilta luksusliner ja nuorisovaunu Knausin uusi huippumalli on teliakselinen luksusjahti SUN i 900. Tuloksena on kaksi täysin uutta 3-akselista pohjaratkaisua, erillisvuoteellinen SUN i 900 LEG ja saarekevuoteellinen 900 LX. Huonekaluissa yhdistyy klassinen eleganssi ja moderni linjakkuus. ”Nuorisovaunu” herättää huomiota urheilullisuudella, dynaamisuudella ja erilaisella muotoilulla – kuten se teki myös noin 20 vuotta sitten. BoxStar-retkeilyautot ovat saaneet rinnalleen uuden BoxLife-malliston. Knaus Tabbert GmbH on suunnitellut yli kaksi vuotta poikkeuksellista matkailuautoa tuotevalikoimansa huipulle
Ulkovuoraus on muiden TM-autojen tapaan Innovation Design -alumiinipeltiä. Lisäksi Classic-vaunujen sängynpääty on uusittu, ja siinä on nyt valaistus. Puoli-integroidun TM 780:n akseliväli on kasvanut 4,7 metriin. Teliakseli lisävarusteena Kaben selvästi edullisimmat matkailuautot ovat puoli-integroituja Travel Master 740 -autoja. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 73 1.9.2015 17.56. Travel Master i810:een saa nyt lisävarusteena teliakseliston. Mallisarjat ovat pysyneet entisinä. Jalokivija Royal-vaunujen takaosaan saa poikittaisen parivuoteen. Classicja Jalokivi-mallistoihin on tullut uusi kalusteväri, joka on edelliseen väriin verrattuna vaaleampi ja modernimman oloinen. TM 740:n lähtöhinta on 78 900 euroa. Niiden lisäksi Kabe valmistaa lomamökkimäisiä Hacienda-vaunuja. Suurin ulkopuolinen muutos on tapahtunut vaunujen värityksessä ja Classic-vaunujen takapäässä. Royalja Imperial-vaunujen uusi etupään yläosa antaa kaasupullokotelosta ylöspäin yhtenäisen ulkonäön ja pehmentää ylimenoa katolle. Uusi Travel Master -pohjaratkaisu on 740 LXL, jossa on tilava L-keittiö ja takana parivuode. 3-akselisen i910-huippumallin lisäksi myös metriä lyhyempään integroituun eli TM i810:een saa ajettavuutta parantavan teliakseliston. Autoissa on vakiona kaikki Kaben tunnusomaiset rakenteet. Uuden GLE B16 -pohjaratkaisun, jossa on vaunun takaosassa poikittainen parivuode, saa Jalokivija Royal-malleihin 560-kokoluokasta alkaen. Kaben vaunumallistot ovat suosiotaan kasvattava Classic, hyvin varusteltu Jalokivi, luksusmainen Royal sekä viime vuonna esitelty premiumluokan Imperial. Uudessa värityksessä on aiempaa leveämpi harmaa raita. Kabe tarjoaa vaunuihinsa myös erivärisiä väliseiniä. Camargue Oak eli Camarguen tammi on Classicja Jalokivi-vaunujen uusi kalusteväri. Kaikissa Kaben matkailuautoissa on myös Smart D -ohjauspaneeli, josta voi tarkistaa ja ohjata kaikkia asunto-osan toimintoja. Uudistus parantaa mallin ajettavuutta ja mahdollistaa Al-Ko:n automaattisen tasonsäädön (ALC) asentamisen. 780:aan saa myös alas laskettavan keskivuoteen. 73 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet R uotsalaisvalmistajan mallivuosiuudistukset kohdistuvat vaunujen ja autojen mukavuuden ja toiminnallisuuden parantamiseen sekä jonkin verran myös ulkonäköasioihin. • Kabe jalostaa designia ja toiminnallisuutta Kabe on hionut ajoneuvojensa toiminnallisuutta ja ulkonäköä. Autoissa on Kaben kehittämä AGS II -lattialämmitys Alden lämmittimellä sekä Air Vent -järjestelmä. Imperial-vaunuissa on led-valaistu etuosan vesikouru. Pesuhuoneen peili on upotettu, jotta pesualtaan yläpuolelle on saatu enemmän tilaa, ja pesuallaskaappi on saanut uuden muodon. Ympärivuotiseen käyttöön soveltuvan TM 740:n Suomi-malleissa on hieman enemmän varusteita kuin sitä edeltäneessä Classic-mallistossa
6-metrisessä R 600:ssa on lisänä vaatekaappi, jollainen on myös 640 cm pitkässä R 640:ssä. Lähes pakollinen hankinta on Fiatin alustapaketti, joka maksaa noin 2 000 euroa. Capron GmbH on huomattavasti Pössliä nuorempi matkailuajoneuvovalmistaja. Kompaktein Roadcar on 5,4-metrinen R 540, jossa on muita malleja lyhyempi (345 cm vs. Roadcarin valaistus on toteutettu led-tekniikalla. R 640 on yksi kolmesta Capronissa valmistettavasta Roadcar-merkkisestä retkeilyautosta. Mallinimen numero kertoo Fiat Ducaton koriin rakennetun auton pituuden sentteinä. Lahden Caravan-messuilla Suomen ensiiltansa saavan uuden matkailuautomerkin valikoimassa on kolme pohjaratkaisua. 404 cm) akseliväli. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 74 1.9.2015 17.56. Perusmoottori on 115-hevosvoimainen. Pienen osan Pössl-autoista valmistaa pieni saksalainen Wohnmobilbau Heinrich. Sohvasta ja pöydästä saa lisäpalojen avulla oviaukon tukkivan tilapäisvuoteen. 74 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet P eltikoristen retkeilyautojen uranuurtaja Peter Pössl aloitti retkeilyautojen sarjatuotantomaisen valmistamisen 80-luvun lopulla. liuku-oven ja kattoluukkujen hyönteissuojaverhot, leveän portaan sähkötoimisuus, suihkuvarustus ja asunto-osan kankaalla verhoillut ohjaamon istuimet. Roadcar R 640:ssä olevien erillisvuoteiden väliin saa lisävarusteena välipatjan. • Roadcar on uusi retkeilyautomerkki Retkeilyautovalmistaja Pössl ja Capronin matkailuautotehdas ovat aloittaneet yhteistyön. Lähtöhinnaltaan 38 000 euroa olevassa R 600:ssa on poikittaisvuoteet. Vuodesta 2012 alkaen Capron on valmistanut myös Caradoja Sunlight-matkailuvaunuja. 2 000 eurolla 2,3-litraisen Multijetin saa 130-hevosvoimaisena. Suurempiin mittakaavoihin Saksassa toiminut itävaltalainen Pössl siirtyi vuonna 1996, kun yritys alkoi teettää autot Adrialla. Asunto-osassa on 200 mm:n eristematto. Siirtyminen 150 hv:n tehoversioon nostaa hintaa perusmalliin verrattuna 4 500–5 000 euroa. Lisävarustelistalla on ”palikat”, joilla istuinryhmästä saa lisävuoteen. Alkaen 36 000 euroa Capronissa tehtävät Roadcarautot ovat pelkistettyjä alkaen-hintaluokan retkeilyautoja, joiden hinnat alkavat noin 36 000 eurosta. Pikkumallissa on poikittaisvuoden. Autossa on Truma Combi 4 -ilmalämmitin ja 80 litran kompressorijääkaappi. 1 190 euron hintaiseen Basic-pakettiin kuuluu mm. Caradon ja Sunlightin autot ovat sisarmalleja, eikä merkeillä ole tarjolla retkeilyautoja. Pössl on merkittävä matkailuautovalmistaja, vaikka yrityksellä ei ole lainkaan omaa tuotantoa. ESP-ajonvakautus ja mäkilähtöavustin ovat lisävarusteita, samoin ohjaamon ilmastointi. Muiden mallien tapaan pikkumallissa on 3-liekkinen liesi, kylpyhuone ja neljän hengen istuinryhmä. Pösslin suunnittelemat retkeilyautot on valmistanut vuodesta 2004 alkaen pääasiassa Dethleffs. 39 000 euron hintaisessa R 640:ssä on pitkittäiset erillisvuoteet, jotka on mahdollista yhdistää siskonpetiksi. Dethleffsin ja Hymerin Neustadtiin entiseen Itä-Saksaan perustama yhteistoimintatehdas aloitti edullisen hintaluokan matkailuautojen valmistamisen 2006. Erwin Hymer Group -konserniin kuuluvat Carado ja Sunlight ovat vuosien saatossa muuttuneet ”päämerkkejään” täydentävistä tytärmerkeistä niiden kilpailijoiksi
mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 75 1.9.2015 17.56. 6-portaisen manuaalivaihteiston korvaaminen ZF:n 8-portaisella automaatilla maksaa 4 720 euroa. 7,2-metrisessä uutuudessa on poikittainen takavuodearkku, joten se korvaa mallin 74 L. N+B:n hienostuneiden autojen hinnat ovat laskeneet. Uudessa saarekevuoteellisessa 79 F:ssä ei ole muiden 79-mallien tapaan teliakselistoa. Kaikki Flair-mallit ovat kaksiaselisia. 66 L on ainoa henkilöautokortilla ajettava Arto. 75 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet 9 0-luvun lopulta alkaen saksalaiseen Erwin Hymer Groupiin kuulunut luksusmatkailuautoja valmistava Niesmann+Bischoff uudisti viime vuonna Flair-mallinsa ja kaksi vuotta sitten edullisemman Arto-mallinsa. 3-litraisen moottorin tehon saa nostettua 2 480 eurolla 170:stä 205 hevosvoimaan. Flairmalliston ”pikkumalliksi” on tullut 8,2-metrinen 820 LE, jossa on niin ikään erillisvuoteet. Samantyyliset sisarmallit Kaunispiirteinen Flair on eräänlainen suurennus Artosta sekä leveysettä korkeussuunnassa. 8,2–9,3-metriset autot painavat ajokunnossa 5,1–5,9 tonnia. Uudessa pohjaratkaisussa L-istuinryhmä on hiukan lyhyempi kuin 88 E:ssä, mutta vastaavasti keittiössä on enemmän tilaa. Flair lähestyy koko ajan Niesmann+Bischoffin kantaautoa, muutama vuosi sitten tuotannosta poistunutta Clouta. Uusi 920 LS on pohjaratkaisultaan lähes identtinen hyvin myyvän 880 LE:n kanssa, mutta pituutta uutuudella on mallimerkinnän mukaisesti puolisen metriä enemmän. Erillisvuoteellisessa mallissa pituuskasvu on käytetty vaatekomeroiden hyväksi. Lyhyimmäksi Arto-malliksi pudonneeseen 7-metriseen 66 L:ää verrattuna 72 L:ssä 20 cm isompi istuinryhmä ja suurempi pöytä. N+B panostaa designiin ja tarjoaa asiakkailleen loputtoman määrän sisutusvaihtoehtoja. Flairin hintahaarukka on 162 000–171 000 euroa. Suurimmat Arto-mallit ovat 3-akselisia. Kolmas Arto-uutuus on 88 EK. Mallivuodelle 2016 tarjolla on yhdeksän pohjaratkaisua. N+B on nyt muokannut molempia mallisarjojaan. Uudella Arto 72 L:llä N+B on vastannut asiakkaiden toiveisiin kompaktista autosta. Uusi malli korvaa 76 F:n ja 83 F:n. Flairit rakennetaan Ivecon Daily-alustalle, jonka suurin kokonaismassa on 7,2 tonnia. Seitsemän mallia on poistunut ohjelmasta, ja tilalle on tullut neljä uutta mallia. Etuosan ja valojen osalta Arton ja Flairin sukulaisuus on helppo huomata. Arto-mallit rakennetaan Fiatin ja Al-Ko:n yhteiselle perustalle. • Niesmann+Bischoff tiivisti mallistoaan Luksusautovalmistaja esitteli yhden uuden Flairin ja kolme uutta Artoa. Flairin leveys on 2,4 m ja korkeus 3,3 m
Kaikki Iveco-Cruiserit ovat alle 7,5-tonnisia. Toinen Iveco-vaihtoehto on pystynokkainen Eurocargo. Daily-mallit näyttävät pakettiauto-ohjaamonsa vuoksi huomattavasti enemmän alkovimatkailuautoilta kuin pystynokkaiset Eurocargo-mallit. Dailyn 3-litraisen neloskoneen teho on 146 hevosvoimaa. Molempiin alustavaihtoehtoihin saa myös automaattivaihteiston. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 76 1.9.2015 17.56. Valtaosaan isoista liner-autoista voi valita Iveco Eurocargon ja Mercedes-Benz Ategon. Vain 9,2-metrisessä 920 G:ssä on tyydyttävä 7,5-tonniseen Eurocargon, sillä tässä mallissa on talli Smart ForTwolle. Eurocargo-mallit ovat 8,8-metrisiä. Kuudesta Charisma-mallista viiteen on valittavana alustaksi Daily tai Eurocargon. MAN on historiaa Viime vuonna uudistunut Concorden ”sisääntulomalli” Credo on saanut kaksi uutta pohjaratkaisua. Cruiser-mallin ulkonäkö on muuttunut melkoisesti Daily-alustan (takana) myötä. Daily-mallien suoralinjaiset alkovi ja asunto-osa näyttävät tosin hiukan ylisuurilta ohjaamoon nähden. Moottorin saa myös 170ja 205-hevosvoimaisena. Credoa (233 cm) leveämmissä Carver(238 cm) ja Charisma-malleissa (240 cm) on uusia pohjaratkaisuja. • Concorde siirtyy Ivecoon Ivecon Dailyja Eurocargo-alustat valtaavat alaa Concorden mallistossa. Pienimmän 990 G -tallimalliin (10,2 m) saa myös Iveco-alustaisena, mutta 10,7–11,4-metrisissä GMAXja G-malleissa on Mersun 15 tonnin alusta. Vanhaa raskasta sarjaa edustaa kolme Mersun Atego-alustalle rakennettavaa mallia, joissa kokonaismassa on 9,5 tai 12 tonnia. Eurocargon 4-sylinterisessä moottorissa on iskutilavuutta 4,5 litraa ja tehoa 186 hv. Daily-alustaisten autojen Carver-mallisto on supistunut kuudesta viiteen. 76 caravan | syyskuu 5/2015 Uutuudet Uutuudet H evosenkuljetusautoa muistuttava Cruiser on kokenut täydellisen uudistumisen, kun Concorde on korvannut MANja Mercedes-Benz-alustat Ivecon viime vuonna uudistuneella Daily-pakettiautoalustalla ja nyt loppukesästä uudistuneella Eurocargo-kuorma-autoalustalla. MAN ei ole alustavaihtona enää myöskään Concorden hulppeissa Liner Plus -malleissa. Cruiserilla on nyt kaksi täysin toisistaan poikkeavaa ulkonäköä. Daily-alustalle rakennettavaan 7,7–8,5-metriseen Credoon saa nyt ilmajousituksen eteen ja taakse. Aiemmin tarjolla olivat myös MAN TGL ja Mersu Atego. Kokonaismassan pystyy korottamaan 5 200 kg:sta 5,6 ja 5,8 tonniin, ja moottoriin saa lisärahalla tehoa 170 tai 205 hv. Muiden Concorden mallien tapaan myös Cruiserissa asutaan tasokkaasti. Concorde rakentaa autonsa nykyisin Ivecon ja Mersun alustoille. Vain pitkittäisillä erillisvuoteilla varustettu 791 L edustaa vanhaa mallistoa, muut neljä pohjaratkaisua ovat uusia (kolme erillisvuodemallia ja saarekevuodemalli). Lisärahalla tehon saa nostettua 210 hevosvoimaan. Tarjolla on yli 8-metrinen Daily-pohjaratkaisu ja puolenkymmentä metrin pidempää vaihtoehtoa. Pienimmäksi Liner Plus -malliksi on tullut 9-metrinen erillisvuodemalli 890 L
• car_5_15_mallivuosi2016_058_077.indd 77 1.9.2015 17.56. LMC sijoittaa vaunujensa vesisäiliöt ja -putkituksen lämpimään tilaan. Suomeen tulevat autot ovat Ducato-alustaisia. LMC:n mukaan koko LMC:n vaunumallisto on nyt valmis Suomen markkinoille. Valtaosa autoista rakennetaan Fiatin Ducato-alustalle, mutta tarjolla on myös korotetulla katolla varustetut Renault Traficja Ford Custom -mallit. • Dreamerin retkeilyautot ovat tulossa Suomeen. f i REAALIAJASSA n. Perusmalleissa on vaaleat kaapit, kun taas Select-malleissa käytetään enemmän puuta. lee ilmeisesti sekä 5,4että 6-metrinen malli. Alden talvipaketilla ja nestekiertoisella lattialämmityksellä sekä sileällä ulkopellillä. mallivuosi 2016 mallivuosi 2016 18.vuosikerta UUDET JA KÄYTETYT MATKAILUAUTOT VAUNUT UUDET JA KÄYTETYT MATKAILUAUTOT VAUNUT TARVIKKEET VARUSTELU PALVELUT TARVIKKEET VARUSTELU PALVELUT Suomen johtavat caravan liikkeet palvelevat sinua! C C ARAVAN ARAVAN K K AUPPAPAIKKA AUPPAPAIKKA w w w . D55-malli on 6-metrinen. Tälle mallivuodelle oli tarjolla kaksi mallia, mutta mallivuoden 2016 tuotanto-ohjelmassa on jo kymmenen mallia. Kaikki LMC-matkailuvaunut toteutetaan Long Life Technologie -korirakenteella, ja valmistaja myöntää vaunulle 12 vuoden tiiviysturvan. Ensimmäiset vaunut ehtivät LMC:n maahantuojakauppiaille lokakuussa, mutta jo syyskuussa Lahden Caravan-messuilla on näytillä yksi Maestro-malliston vaunu. c a r a v a n k a u p p a . Vain täysintegroituihin autoihin keskittyvän Itineon tuotteita ei tiettävästi olla tuomassa Suomeen. Selectmalleissa on mm. Tarjolle tuDreamer on uusi retkeilyautomerkki Suomeen on tulossa tuoreen ranskalaismerkin peltikorisia autoja. FI Uudet ja käytetyt matkailuautot & vaunut varustelut palvelut K E S Ä N L Ö Y T Ö J Ä J A L O M A N A U T I N T O A ! S u o m e n s u u r i n m a t kailuajoneuvojen k u vallinen myyntilehti SUURI VALIKOIMA UUSIA SEKÄ MATKAILUAJONEUVOJA a j o n e u vojen kkkkk u a llll llll iii n e n m n t Kabe Onyx GDL King Size -07 Fiat Globecar Globegar Style -10 Pa l.v ko 15 -3 3 19 82 18 -1 504 UUTUUS MALLIT 2015 LUE ! Dethleffs täysin uudistunut Trend-matkailuauto 2016 Ainutlaatuinen projekti: Sunlight Factory Team HUIKEA VALIKOIMA VAIHTUREITA ! CARAVAN LIIKKEISTÄ SYKSY 5/2015 17.9.lehtipisteissä! TALVI 6/2015 4.12. lehtipisteissä! Hae lähimmästä lehtipisteestä Lue netistä tai tilaa tekstiviestillä! Tekstaa: TILAUS CARAVANKAUPPA-LEHTI / KESTOTAI VUOSI etunimi sukunimi osoite paikkakunta numeroon: 0445368890 C C ARAVAN ARAVAN AUPPA AUPPA -lehti lehti K K LMC:n vaunut taas Suomeen n Saksalaista LMC:tä Suomessa edustava Erwin Hymer Group Suomi Oy aloittaa parin vuoden tauon jälkeen LMC:n matkailuvaunujen maahantuonnin. Suomeen tuotavat vaunut on varustettu mm. Näissä mitoissa Dreamer valmistaa malleja, joissa on pitkittäinen parivuode, poikittainen parivuodearkku ja pitkittäiset erillisvuoteet. 77 syyskuu 5/2015 | caravan Uutuudet Uutuudet D reamer on ranskalaisen Rapidon kakkosmerkki, joka valmistaa vain retkeilyautoja. 2000 yksilöä 1000 matkailuajoneuvoa 1000 matkailuajoneuvoa 4/2015 CaravanKauppa C ARAVAN K AUPPA KESÄ ELOKUU 4/2015 | Hinta 5.00€ CA RA VA NK AU PP A. Osassa Dreamerin retkeilyautoista on nostettava katto, eli ne eivät täytä Suomen matkailuautomääräyksiä. Integroitujen autojen kakkosvalmistajana Rapido-konsernissa toimii Itineo, jonka tuotteita tuotiin Suomeen 2008–2013 muutama kappale. Dremer on toiminut vasta lyhyen ajan. Malleista kuusi on paremmin varusteltuja Select-malleja, joiden verhoilussa käytetään enemmän puuta kuin perusmalleissa. Rapidoa edustava Best-Caravan Oy on lisäämässä tuotemerkkeihinsä Dreamerin, jonka retkeilyautot esittäytyvät suomalaisille Lahdessa. led-valaistus ja sähkötoiminen rappu
Osa sanoista on synonyymejä jo aiemmin käsiteltyjen termien kanssa. Ilahduttavaa on, että näitä liikenneturvallisuutta parantavia järjestelmiä on enenevässä määrin tarjolla myös edullisemman hintaluokan autoihin. Tämä kuvastaa hyvin sitä, minkälaisella vauhdilla ajoneuvotekniikka kehittyy. Myös matkailuautovalmistajien keskuudessa on havaittavissa ”heräämistä”, kuten tässä lehdessä olevasta LMC:n 60-vuotisjuhlamallin koeajosta selviää. car_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 78 1.9.2015 17.56. Tässä varustesanakirjan osassa käsitellään taas termejä, joista monet muodostavat sanaliiton sanan avustin kanssa. Kun autossa on automaattivaihteisto, mukautuva vakionopeudensäädin ja aktiivinen kaistavahti, maantieajo onnistuu koskematta jarruun tai kaasuun. Jos kuljettaja ei reagoi, järjestelmä hidastaa ajoneuvoa ja antaa kuljettajalle lisäaikaa onnettomuuden välttämiseen. Eurooppalaiset autotehtaat ja elektroniikkavalmistajat ovat kunnostautuneet liikenneturvallisuutta parantavien avustinja turvajärjestelmien kehittämisessä. Jarruavustin Jarruavustin (Brake Assist) tarkoittaa samaa kuin automaattinen jarrutustoiminto eli automaattijarrutus (Caravan 1/2013). Eli edellä mainitut avustinjärjestelmät mahdollistavat Varustesanakirja, osa 17 Uutta avustinrintamalla Avustinjärjestelmät kehittyvät huimaa vauhtia, ja autotehtaat esittelevät koko ajan erilaisia uusia avustinratkaisuja. Teksti ja kuvat pekka Virtanen ajoneuvoja elektroniikkavalmistajat ovat ajaneet – ja ajavat myös jatkossa – lukemattomia lapsia esittäviä nukkeja ”hengiltä” kehittäessään ja testatessaan jalankulkijoiden tunnistamista. (Liikenne)ruuhka-avustin Liikenneruuhka-avustin – tai lyhyemmin ruuhka-avustin – käsiteltiin jo varustesanakirjan osassa 12 (Caravan-lehti 6/2014) termin jonoaputoiminto yhteydessä. Järjestelmä vähentää huomattavasti peräänajojen riskiä varoittamalla kuljettajaa sekä ääniettä valomerkeillä lähestyvästä esteestä. Kyseessä on järjestelmä, joka hidastaa tai jopa pysäyttää auton, jos törmäys näyttää väistämättömältä. ajoneuvojen tunnistaminen keinoälyn avulla on huomattavasti helpompaa kuin ihmisten ja eläinten tunnistaminen. Samalla järjestelmä valmistaa jarrujärjestelmän toimintaa niin, että itse jarrutus tapahtuu nopeasti ja täsmällisesti heti, kun kuljettaja painaa jarrupoljinta. Nyt noin kolme vuotta myöhemmin varustesanakirjassa on yli 170 termiä. Avausosassa oli listattuna noin 40 termiä. Ilahduttavaa on, että myös japanilaisvalmistajat ovat alkaneet pikku hiljaa tarjota autoihinsa vastaavia järjestelmiä. 78 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot V arustesanakirjan ensimmäinen osa julkaistiin Caravan-lehden numerossa 6/2013
Ulosajosuoja eli suistumissuojatekniikka Ulosajo on yleinen onnettoKUVA VOLVO CARS risteysavustin eli automaattijarrutus risteyksissä pyrkii estämään kuljettajaa kääntämästä autoaan vastaan tulevan auton tai pyörän eteen. peruutusavustin vähentää parkkipaikoilla tapahtuvia kolareita. Järjestelmä käyttää kehittyneitä antureita ja laskee auton kaatumisriskin. Jos riski arvioidaan suureksi, moottorin vääntöä rajoitetaan ja yhtä tai useampaa pyörää jarrutetaan kallistuksen torjumiseksi. Avustin tarkkailee sivuilta lähestyviä autoja ja kevyttä liikennettä. Sivutuuliavustin Sivutuuliavustin auttaa kuljettajaa pysymään halutussa ajosuunnassa, kun autoon kohdistuu puuskittaista sivutuulta. kallistuksenesto ja -suoja Uudessa Volvo XC90:ssä on vakiona uusin RSC-kallistuksenestojärjestelmä. Sivutuuliavustin on tarjolla ainakin Mercedes-Benzin Sprinter-alustalle rakennettavaan Hymerin ML-T-matkailuautomalliin. Risteysavustin ja automaattijarrutus risteyksissä ovat samantyyppiset avustinjärjestelmät. Tämä on yleinen tilanne vilkkaissa kaupunkiristeyksissä sekä valtateillä, joilla nopeudet ovat suuremmat. Ilmeisestä törmäyksestä varoitetaan äänimerkillä ja/tai merkkivalolla, ja myös polkimen kautta tulevaa haptista varoitusta voidaan käyttää. parkkiruudusta on helpompi ja turvallisempi lähteä nokka edellä, mutta silti valtaosa autoilijoista joutuu peruuttamaan pois ruudusta. Jokaisella seitsemällä paikalla on pyrotekniset turvavöiden esikiristimet, jotka aktivoituvat kaatumistilanteessa. poistumisvaroitin Uudessa Audi Q7:ssä on poistumisvaroitin (Exit Warning), joka varoittaa, jos ovea ollaan avaamassa takaa lähestyvän auton tai polkupyörän eteen. 79 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot tietyissä liikennetilanteissa hetkellisesti puoliautomaattisen ajon. Älä avaa ovea! audin poistumisvaroitin antaa toistaiseksi vain hiukan turhan huomaamattomia valovaroituksia. Tarvittaessa auto suorittaa itse hätäjarrutuksen. avustin jarruttaa tarvittaessa automaattisesti niin, että auto pysyy omalla kaistalla. KU VA H O N D A car_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 79 1.9.2015 17.56. Järjestelmä tunnistaa pystyakselin ympäri tapahtuvan kiertymisen ja pyrkii pitämään auton halutussa ajosuunnassa jarruttamalla tuulen puoleisia pyöriä. Järjestelmä lisää jarrutusvoimaa tilanteen mukaan ja tarvittaessa jarruttaa automaattisesti niin, että auto pysyy omalla kaistalla. Honda on lisännyt mukautuvaan vakionopeudensäätimeen älyn. risteysavustin ja automaattijarrutus risteyksissä Saksassa tapahtuu vuosittain noin 80 000 risteysonnettomuutta, joista neljännes voitaisiin välttää. Järjestelmän ensimmäisessä versiossa on turhan huomaamattomat varoitusvalot, ja lisäksi järjestelmä kaipaa tuekseen äänimerkin. Varoituslamppuina toimivat avattavan oven puoleisessa ulkopeilissä oleva kaistanvaihtoavustimen merkkivalo sekä ovenkahvojen yläpuolella olevat led-tunnelmavalolistat. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden havaitsemistoiminto Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden havaitsemistoiminto on havaitsemisja automaattijarrutustekniikan uusi kehitysversio. Eli kyse on peruutusavustimesta tai monisanaisemmin takana olevan risteävän liikenteen hälyttimestä. Peruustusavustinjärjestelmissä on eroja, mutta parhaimmat järjestelmät ”näkevät” jopa 50 metrin päähän. Jos kaatumista ei voi estää, IC-turvaverhot aktivoituvat. Vielä toistaiseksi tällainen puoliautomaattinen ajo, missä avustimet säätelevät kaasun ja jarrun lisäksi myös ohjausta, on mahdollista vain hitaassa jonoajossa. Ne kattavat XC90:n kaikki kolme istuinriviä pidemmän aikaa ja auttavat torjumaan päävammoja. Jos ennakoivan i-aCC-vakionopeussäätimen tietokone ennustaa, että joku auto on siirtymässä oman auton kaistalle, järjestelmä jarruttaa samalla tavalla, kuin mitä se tekee auton tavoittaessa hitaamman ajoneuvon. Jarruavustin, jossa on mukana risteysavustin, havaitsee risteävän liikenteen autot ja pyöräilijät ja pyrkii estämään kuljettajaa kääntämästä autoaan vastaan tulevan ajoneuvon eteen. Uusi toiminto havaitsee auton eteen ajavat pyöräilijät ja jarruttaa tarvittaessa automaattisesti. Uutta avustinrintamalla peruutusavustin Avustimesta, joka varoittaa kuljettajaa risteävästä liikenteestä, kun tämä peruuttaa pois parkkiruudusta, käytetään englanninkielistä nimeä Rear (Cross) Traffic Allert
Esimerkiksi Yhdysvalloissa puolet liikennekuolemista aiheutuu ulosajo-onnettomuuksista, kun Ruotsissa taas yhden auton onnettomuudet kattavat kolmanneksen kaikista kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtaneista henkilöauto-onnettomuuksista. XC90:n kehittyneen anturijärjestelmän tietoja käyttämällä tekniikka osaa tunnistaa suistumistilanteen. Uuden Volvo XC90:n vakioturvallisuuspaketti sisältää maailman ensimmäisen suistumissuojatekniikan, joka kiristää sähköisesti turvavyötä ja johon kuuluu rajuja pystyvoimia vaimentava istuinrakenne. Vöitä kiristetään niin kauan, kun auto on liikkeessä. Selkärankavammojen torjumiseksi istuimen ja istuinrungon väliset energiaa sitovat toiminnot pehmentävät pystyvoimia, jotka syntyvät, kun auto ajautuu rajusti maastoon. Jarrun painaminen kaasun sijaan voi johtaa peräänajoon, mutta huomattavasti enemmän vahinkoa syntyy, jos kuljettaja painaa jarrun sijasta kaasua. Tämä torjuu selkärankavammoja, jotka ovat vakavia ja suhteellisen yleisiä seurauksia suistumisonnettomuuksissa. Suistumisonnettomuudet ovat myös erittäin monimutkaisia tilanteita, joissa autossa olijat liikkuvat eri suuntiin, mikä vaatii paljon auton turvallisuusratkaisuilta. Nissan on kehittänyt avustimen, jonka englanninkielinen nimi on Emergency Assist for Pedal Misapplication with Carpark Detection Function. Jarruvalot vilkkuvat hätäjarrutuksissa noin viisi kertaa sekunnissa, mikä on todettu tehokkaaksi vilkkumistaajuudeksi. Jarruvalojen selvästi näkyvät valosignaalit voivat auttaa estämään peräänajoja. Hätätila-avustin Hätätila-avustin (Emergency Assistant) aktivoituu, jos kuljettaja ei enää jostakin syystä reagoi. Volvon ratkaisu keskittyy pitämään autossa olijat tukevasti paikoillaan ja esittelee ainutlaatuisen energiaa sitovan toiminnon istuimissa. Volvon uuden XC90-mallin vakioturvallisuuspaketti sisältää maailman ensimmäisen suistumissuojatekniikan. Järjestelmän toiminta edellyttää, että tietyt avustinjärjestelmät, esimerkiksi kaistavahti ja hätäjarrutusjärjestelmä, ovat päällä. Järjestelmä pysäyttää ajoneuvon automaattisesti ja kytkee hätävilkut. Tämä väärän polkimen käytön estävä järjestelmä seuraa 360 asteen säteellä kaikkea auton ympärillä olevaa. Jos kuljettaja painaa kaasua vaikka seinän tai toisen Ulosajo on yleinen onnettomuustyyppi maantieajossa. 80 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot muustyyppi maantieajossa. Se voi aiheutua monista eri syistä, kuten kuljettajan väsymyksestä, keskittymiskyvyn häiriintymisestä tai huonosta säästä. takavalojen hätäjarrutustoiminto Jos autolla, jossa on takavalojen hätäjarrutustoiminto, jarrutetaan pysähdyksiin saakka maantienopeudesta, varoitusvilkut kytkeytyvät automaattisesti päälle ja jarruvalot vilkkuvat. Ratkaisu pystyy vähentämään voimia jopa kolmanneksen, mikä auttaa estämään vakavia selkärankavammoja. Etuturvavöitä kiristetään sähköisesti mahdollisimman paljon, jotta ne pitävät autossa olijat paikallaan. Turvavyön sisäänvetimen vetokapasiteetti on 1 mm/ms – mikä tarkoittaa, että se voi vetää 100 mm turvavyötä 0,1 sekunnissa. Järjestelmän toiminta perustuu tietä skannaavaan stereokameraan sekä jatkuvasäätöiseen ABC-iskunvaimennukseen. KUVA VOLVO CARS car_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 80 1.9.2015 17.56. Virhekaasutuksen esto Tulevaisuudessa auto pyrkii estämään väärän polkimen käytöstä aiheutuvan onnettomuuden. tienpinnan kunnon tunnistus Mercedes-Benzin Magic Body Control tunnistaa tienpinnan kunnon auton edessä, säätää erikseen jokaisen pyörän vaimennusta sekä jousitusta ja mukauttaa auton korin liikkeet tienoloihin
Järjestelmän toimintaa ohjaava tietokone rekisteröi saamansa tiedot ja ennustaa algoritmien avulla mahdollisuutta, että muut näköpiirissä olevat siirtyisivät oman auton kaistalle. Varusteen nimi on Intelligent Adaptive Cruise Control (i-ACC) eli älykäs, mukautuva vakionopeussäädin. Uuteen Audi Q7:ään nelipyöräohjauksen saa noin 2 200 eurolla. Hondan mukaan uusi i-ACC osaa arvioida toisten autoilijoiden kaistanvaihdot jopa viisi sekuntia ennakkoon. Mikäli vaara on tietokoneen mukaan olemassa, nopeutta pudotetaan turvallisesti ja aiemmista vakionopeussäätimistä poiketen tasaisen rauhallisesti jarruttaen. Vauhdin muutos tapahtuu pehmeästi, kun entiset järjestelmät jarruttivat hyvinkin voimakkaasti. Suuremmissa nopeuksissa takapyörät kääntyvät samaan suuntaan kuin etupyörät, joka parantaa ajodynamiikkaa ja auton vakautta sujuvoittamalla esimerkiksi kaistanvaihtoja. nelipyöräohjaus Henkilöauton takapyörien kääntyminen eli nelipyöräohjaus (4WS eli 4 Wheel Steering) ei ole uusi mutta vain vähän käytetty innovaatio. • ´ KUVA VOLVO CARS car_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 81 1.9.2015 17.56. Ennakoiva vakionopeussäädin perustuu kameraan ja tutkaan, jotka seuraavat koko ajan muita ajoneuvoja. Nelipyöräohjatussa autossa takapyörät kääntyvät alhaisilla nopeuksilla päinvastaiseen suuntaan kuin etupyörät, mikä lisää ketteryyttä eli pienentää kääntöympyrää. 81 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Varustesanakirja • 360 asteen kamera 11 • Adaptiiviset jarruvalot 6 • AdBlue-liuos 16 • Ajoasetusten valinta 13 • Ajodynamiikka(järjestelmä) 13 • Ajonvakautus(järjestelmä) 1 • Ajovaloautomatiikka 9 • Ajovalojen kiertoliittymätoiminto • Aktiivinen kaista-avustin 6 • Aktiivinen sylinteriteknologia 14 • Aktiivinen takatasauspyörästön lukitus • Aktiivinen takaturvavyö 5 • Aktiivinen turvavyö 6 • Aktiiviset pääntuet 1 • Alamäkihidastin 3 • Aliohjautuvuuden hallintajärjestelmä • Alkolukko 1 • Auto hold -pitojarru 14 • Autojen etäisyyden näyttö 12 • Automaattijarrutus risteyksissä • Automaattinen jarrutustoiminto eli automaattijarrutus 2 • Automaattiset (sopeutuvat) kaukovalot 8 • Automaattinen valojen ohjaus 9 • Automatisoitu ajo • Avaimeton lukitus ja käynnistys • Bluetooth-handsfree • CAN-väylä • Crossover-malli • Digitaalinen mittaristo • Downsizing 14 • Dynaaminen kaarrevalo 8 • Ennakoiva turvajärjestelmä 2 • Ennakoiva vakionopeudensäädin • Etanolikonversio 15 • FlexRay-tiedonsiirtoverkko • Flexifuel-auto 15 • Hands free -takaluukku • Haptinen kaasupoljin 16 • Heijastuseli tuulilasinäyttö 12 • Huomiovalot 9 • Huonon kelin valo 8 • Hybridi 14 • Hämärätunnistin 9 • Hätäjarru(tus)tehostin 4 • Hätäkutsu eli eCall 7 • Hätätila-avustin • Ilmajousitus • Induktiolataus 15 • Interaktiivinen mittaristo • Isofix-kiinnike 5 • Itsepuhdistuva laajakulmakamera 11 • Jalankulkijan tunnistus 2 • Jalankulkijan turvatyyny 6 • Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden havaitsemistoiminto • Jalankulkualueen valo 8 • Jarruavustin • Jarrutusenergian talteenotto 14 • Jonoaputoiminto 12 • Kaarreajon hallintajärjestelmä 4 • Kaasuauto 15 • Kaistavahti/-avustin 2 • Kaistanvaihtoavustin eli kuolleen kulman valvonta(järjestelmä) 3 • Kaksipolttoaineauto 15 • Kaksoiskytkinvaihteisto 16 • Kallistuksenesto ja -suoja • Kamera(järjestelmä)t 2 • Kaukovaloavustin 8 • Kaupunkivalo 8 • Kevythybridi 14 • Kevytjouset • Kohdevalotoiminto 10 • Ksenonvalo 9 • Kuljettajan vireyden valvontajärjestelmä 3 • Kulmavalo 8 • Laser-valo 9 • Led-valo 9 • Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä 3 • Liikenneruuhka-avustin • Liikkuvien kohteiden tunnistus 12 • Luistonesto(järjestelmä) eli vetoluistonesto 4 • Lukkiutumattomat jarrut 4 • Lähestymisvalotoiminto 9 • Lämmönvaihdin 16 • Maantievalo 8 • Mikrohybridi 14 • MirrorLink/MirrorScreen • Mobiilisovellus 7 • Monitörmäysjarrutus 6 • Moottorin lisälämmitin 16 • Moottorin momentin hallinta 4 • Moottoritievalo 8 • Mukautettava mittaristo • Mukautuva alustansäätöjärjestelmä 13 • Mukautuva (sopeutuva) vakionopeudensäädin1 2 • Mukautuva (sopeutuva) valojärjestelmä eli ohjauksen mukaan kääntyvät ajovalot 8 • Muuttuva ohjausvälitys 4 • Mäkilähtöavustin 3 • Nelipyöräohjaus • Nopeudenrajoitin 12 • Näytönjako • Ohjausavustin 6 • Parfymoitu sisäilma • Peruutusavustin • Peruutuskamera 11 • Perävaunuavustin 11 • Perävaunun vakautus(toiminto) 4 • Peräänajosuojaus 6 • Pikalataus 15 • Pimeänäköavustin 10 • Pistokehybridi 14 • Pitojarru 3 • Plug in -hybridi 14 • Poislähtöavustin 11 • Poistumisavustein • Polttokennoauto 15 • Polttomoottori 14 • Projektorivalaisin 9 • Pysäköintiautomatiikka 11 • Pysäköintiavustin 11 • Pysäköintitutka 11 • Pysäytysja käynnistysautomatiikka 14 • Pyöräilijöiden havaitsemistoiminto 12 • Päiväajovalot 9 • Range extender 14 • Rekuperaatio 14 • Rengaspainevalvonta eli rengaspaineen valvontajärjestelmä 3 • Risteysavustin • Risteävän liikenteen varoitin 12 • Risteysvalo 8 • Robotisoitu vaihteisto 16 • Rullaustoiminto 16 • Ruuhka-avustin • Saattovalotoiminto 9 • Sadetunnistin 9 • Sammutusautomatiikka 14 • SCR-katalysaattori 16 • Sivutuuliavustin • Start/stop-toiminto 14 • Stereonäkökamera 4 • Staattinen kaarrevalo 8 • Suistumissuojatekniikka • Sylintereiden lepuutustoiminto 14 • Sähköauto 15 • Sähköhybridi 14 • Sähköinen jarruvoiman jako 4 • Sähköinen kaarrejarrutuksen vakautus 4 • Sähköinen seisontajarru 14 • Sähköinen tasauspyörästön lukko 3 • Sähkömoottori 15 • Takaluukun avaus jalalla • Takavalojen hätäjarrutustoiminto • Taustamelun vaimennus • Tienpinnan kunnon tunnistus • Touchpad 12 • Turvakori 5 • Turvatyynyt ja turvaverhot 6 • Turvavyö ja turvavyömuistutin 5 • Turvavyön esikiristys ja kuormituksen rajoitin 5 • Turvavyötyyny 6 • Törmäystilanteessa kokoontaittuvat polkimet 5 • Törmäyksen ennakointi-/ varoitusjärjestelmä 2 • Ulosajosuoja • Vaihdontarpeen ilmaisin 16 • Variaattorivaihteisto 16 • Vaununsiirtäjä • Virhekaasutuksen esto • Vetyauto 15 • Vireystila-avustin 3 • Väärän ajosuunnan varoitin 4 • Ympäriajokaaret 6 • Ympäristöntarkkailujärjestelmä 11 • Ympäristönvalvontajärjestelmä 3 • Älyavain • Älykäs nopeudenrajoitin • Älyliikenne edellisissä numeroissa: 1 = Caravan 6/2012 2 = Caravan 1/2013 3 = Caravan 2/2013 4 = Caravan 3/2013 5 = Caravan 4/2013 6 = Caravan 6/2013 7 = Caravan 1/2014 8 = Caravan 2/2014 9 = Caravan 3/2014 10 = Caravan 4/2014 11 = Caravan 5/2014 12 = Caravan 6/2014 13 = Caravan 1/2015 14 = Caravan 2/2015 15 = Caravan 3/2015 16 = Caravan 4/2015 auton lähellä ja törmäys näyttää väistämättömältä, auto jarruttaa automaattisesti ja estää onnettomuuden. ennakoiva vakionopeudensäädin Hondan uudistuneeseen CRV:hen saa ennakoivan vakionopeussäätimen
Boschin kehittämä kauko-ohjattava perävaunuavustin ei ole vielä myynnissä. Volkswagen tarjoaa perävaunuassistentin tällä hetkellä ainakin Passat-, Touranja Touareg-malleihin. Todennäköistä on, että peruutusavustimet yleistyvät ja kehittyvät lähivuosina melkoisella vauhdilla eli samaan tapaan, kuin mitä pysäköintiavustimet ovat kehittyneet muutamassa vuodessa.” Testin tekemisen jälkeen autoalan uutuusesittelyissä on ollut testattavana sekä kehittyneempi versio Volkswagenkonsernin perävaunuavustimesta että alan yhtä tulevaisuudenhaaraa edustava elektroniikkavalmistaja Boschin kauko-ohjattava perävaunuavustin. Kuljettaja määrittää suunnan, mihin hän haluaa peruuttaa yhdistelmän. Ainakin oikeakätiselle Audin joystick on luontevampi kuin vasemman käden puolella oleva VW:n ohjain. VW:n perävaunuavustinta käytetään kuljettajan ovessa olevalla peilien säätövivulla. Demoversiosta poiketen vetokoukku ei ole lasia. Matkailuvaunua peruutettaessa auton peruutuskamera näyttää vain auton takapuskurin sekä vaunun aisan ja keulan. Kun ohjainta nykäistään taaksepäin, yhdistelmä alkaa oieta kärryn senhetkiseen suuntaan. Trailer assist ei mahdollista vaunun kääntämistä 90 asteen kulmaan, mutta liiallisella nopeudella yhdistelmän voi silti saada linkkuun. Testissä todettiin, että perävaunuavustin helpottaa peruuttamista suoraan ja pienten käännösten tekoa, mutta silloinkin kuljettajan pitää hallita taustapeilien käyttö. audissa ohjain oikealla Pysäköintiavustimesta poiketen perävaunuavustin ei etsi vapaata parkkitilaa eikä pysäköi autoa, vaan molemmat toimenpiteet tekee kuljettaja. 82 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot C aravan-lehden numerossa 3/2015 testattiin Volkswagenin trailer assist -perävaunuavustinta, joka auttaa peruuttamaan vaunua, kärryä ja traileria suoraan tai poikittaiseen tilaan. Kääntymiskulmaa voidaan muuttaa peruutuksen edetessä. vaikeuksista on se, että rattia pitää kääntää päinvastaiseen suuntaan, kuin mihin yhdistelmää ollaan kääntämässä. Yhdistelmän kääntymiskulma näkyy mittariston keskellä graafisena kuvana. Testin yhteenvedossa todettiin, että ”trailer assist on vasta kehityksensä alkuvaiheessa. Kääntymiskulma perustuu siis pelkästään kuljettajan tekemään arvioon. Taustapeilien merkityksen todettiin pienenevän, kun koukussa on avonainen venetraileri, ja tässä käytössä järjestelmä antaa selvästi suuremman edun kuin vaunukäytössä. Teksti ja kuvat pekka Virtanen audi Q7:n vetokuulassa on kiertokuula-anturi. Volkswagenilla kääntymistä ohjataan ovessa olevalla peilien säätökytkimellä, kun taas uudessa Audi Q7:ssä ohjaimena toimii keskikonsolissa oleva multimedian (MMI) säätörulla. Peruutusavustimen merkittävin etu on siinä, että ohjainta käännetään haluttuun kääntymissuuntaan – peräkärryn peruutuksessa yksi suurimmista Audin trailer assist ja Boschin älypuhelinsovellus Perävaunuavustinuutuudet Audi Q7:ssä on kehittyneempi perävaunuavustin kuin Volkswageneissa. kuljettaja ulkona Kaikki testatut järjestelmät toimivat kaikilla kärryillä, mutta vain Audin avustin määrittelee perään kytketyn kärryn tärcar_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 82 1.9.2015 17.56. Boschin perävaunuavustinta käytettäessä ei tarvita näyttäjää, sillä kuljettaja voi vaihtaa paikkaa tilanteen mukaan
Kuljettaja on auton ulkopuolella, joten hän näkee, mitä kärryn takana ja ympärillä tapahtuu. Boschin älypuhelinsovelluksessa yhdistelmää ohjataan kääntämällä älypuhelimen näytöllä olevaa ”kärryä” haluttuun suuntaan. Violetti kiila osoittaa Q7:n perässä olevan kärryn suurimman sallitun kääntymissektorin. Boschin etäkäyttösovellus ei ole vielä myynnissä. VW:llä kulma määritetään kameratekniikalla, joten tulos ei ole yhtä tarkka. Sovellus tulee ensiksi tarjolle iOSja android-älypuhelimiin. Volkswagenin perävaunuavustimen hintalisä on 2 000– 3 000 euroa, sillä se edellyttää vetokoukun ja led-paketin hankintaa. Audi Q7:n noin 2 600 euron hintainen sähkötoiminen vetokoukku sisältää perävaunuavustimen. Vaunut ja autot keimmät mitat – ei tosin takaylitystä. ”Sovellusperuuttaminen” onkin helpompaa ja tarkempaa kuin ”joystickperuuttaminen”. Audi Q7:n perävaunuavustimen keskeinen toimilaite on vetokuulassa oleva kiertokulma-anturi. Liike loppuu, kun sormi nostetaan ”kärryltä”. Kauko-ohjattava perävaunuavustin toimii samalla tavalla kuin automaattinen pysäköinti. car_5_15_varustesanakirjaa ym_078_083.indd 83 1.9.2015 17.56. • Boschin mobiilisovelluksessa kärryä ohjataan kosketusnäytöllä. Kun yhdistelmää liikutetaan, se kalibroi itsensä ratin liikkeiden ja aisan kääntymisen mukaan ja määrittää sallitun kääntymiskulman. Sovellus ei edellytä sellaisia avustimia tai järjestelmiä, joita ei ole tarjolla nykyautoihin. Ajonopeuksia on kolme, ja yhdistelmää voidaan ajaa myös eteenpäin
Mutta silti sekin säästää sekä moottoria, luontoa että polttoainetta verrattuna pakkaskylmään käynnistykseen. näin nestettä ei pääse turhaan karkuun, ja säästytään työläältä järjestelmän ilmaamiselta. Nykymoottorissa on useita lämpötilatunnistimia, joiden mukaan ohjataan lukuisia oheistoimintoja. Jopa moottorin päästönormi saattaa aiheuttaa ongelmia: uusissa Euro 6 -päästönormin autoissa tunnistimia on taas lisätty entisestään. Oikeiden letkujen käyttäminen asennusohjeen mukaisesti on ehdottoman tärkeää toiminnalle. Lohkolämmittimien vähenemiseen tyyppinä on yksinkertainen syy. 84 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot M oottorinlämmittimet puhuttavat kovasti karavaanareita. Vastuulliset moottorinlämmitinvalmistajat kuten Calix ja Defa testaavatkin jokaisen automallin ja moottorin yhdistelmän toimivuuden myös käytännössä. Olettaen, että auto edes käynnistyy pakkasaamuna. Lämmityslaitteen vesiletkun väliin asennettava malli on sitten jo yleensä teholtaan liki samaa luokkaa kuin lohkolämmitin. Moottorin lämmittäminen väärästä kohtaa kun saa moottorin ohjauksen toimimaan väärin. Se kun on ainoa tapa varmistua toimivuudesta. Sen lämmitysvoimakkuus riippuu sekä sijainnista että tehosta: lohkolämmittimelle yleisen 600 watin sijaan teho saattaa olla vain 300 wattia. Niitä ei kuitenkaan pidetä yhtä edullisina tai tehokkaina ratkaisuina. Säteilylämmitin kiinnitetään moottorin ulkopuolelle ja se lämmittää samalla periaatteella kuin silitysrauta. lämmittimen asennuspaikka on kaikkea muuta kuin helppo, mutta erittäin tyypillinen modernille autolle. Nykyisissä moottorilohkoissa ei enää ole niille paikkaa. Teksti ja kuvat juhani halmEEnmäki Auton moottori lämpimäksi Vas. Esimerkkiautomme erittäin yleinen malli on nimittäin 550-wattinen, joten käytännössä eroa lämpiävyydessä saattaa tulla sijainnista. Tällainen lämmitin saattaa tulla erittäin kalliiksi mahdollisessa vahinkotapauksessa, ja Moottorin lämmittäminen säästää, mutta älä säästä lämmittimen ostossa. car_5_15_moottorilammitin_084_085.indd 84 1.9.2015 17.57. Vas. Oik. lämmitin kootaan valmiiksi ennen asennusta, koska paikallaan ei siihen olisi enää tilaa. Lämmön tasaisuus on niin tärkeä asia, että joissain autoissa joudutaan silti lisäämään lämmittimen yhteyteen erillinen vesipumppu. Niinpä onkin luonnollista, että tässä kohtaa ei oma säästöratkaisu kannata, vaan saattaa tuoda mukanaan kalliitakin seurauksia vaikkapa hiukkassuodattimen rikkoutumisen myötä. Perinteisten lohkolämmittimien tilalle kun on tullut muita malleja. Näin ollen on luonnollista, että sen käytöllä ei saada yhtä lämmintä moottoria samassa ajassa. Tai jos paikka on, niin se ei ole käyttökelpoinen. Kävimme ottamassa asiasta selvää esimerkkiasennuksen myötä. Miksi näin on, ja millainen nykymalli sitten on. Vesiletkuun asennettava lämmitin tarvitsee yleensä myös asennussarjan, jonka letkuilla korvataan auton alkuperäinen letku. Koska kyse on moottoritilasta, on johdotuksen oltava sekä kosteutta että kulutusta kestävää. moottorista on purettu pois suojakannet, ja vesiletkuihin on laitettu sulkupihdit. Nettikaupassa esiintyy välillä suorastaan vaarallisia malleja, joissa johdotusta ei ole toteutettu kosteussuojatuilla liittimillä sekä panssarikaapelilla. Erilaisia lämmitinvaihtoehtoja Vaihtoehdoiksi on kehitetty säteilylämmittimiä sekä vesiletkun väliin asennettavia malleja. Jäähdyttimen paksuihin letkuihin ei lämmitintä enää juurikaan asenneta, koska lämpö ei joko leviä sieltä tasaisesti tai anturit lämpiäisivät liikaa
itse lämmitinelementti näkyy juuri ja juuri uuden letkun alapäässä. Moottorinlämmitinkin nopeuttaa luonnollisesti sisätilojen lämpiämistä, mutta kun lähtötilanne on pakkaskylmä, eivät auton sisätilat silti lämpene hetkessä. Pakkasten tullessa on korjaamoilla jo ruuhkaa, mutta hieman hiljaisempaan aikaan saa asennuksenkin usein neuvoteltua paremmin ehdoin.• Auton moottori lämpimäksi Vas. Omaan autoon sopivan lämmittimen sekä tietoa sen toimintaperiaatteesta, tehosta ja asennuksesta löytää helposti valmistajien calix.fi sekä defa. Ne ovat itsenäisiä sekä tehokkaita, mutta hintaluokka asennettuna on nelinumeroinen, ja ne eivät sovellu lyhyeen työmatka-ajoon. Koeasennusautonamme ollut hitaasti lämpenevä nykydiesel muuttui lämpenemisnopeudessa perinteisen bensiinimoottorisen auton veroiseksi kahden tunnin moottorinlämmittimen käytöllä. Vaihtoehtona verkkovirtaa tarvitsevalle lämmitykselle on polttoainekäyttöinen Eberspächer tai Webasto. lämmitin on jo toisen letkunsa varassa asennettuna, ja puuttuu enää toisen letkun kiristys. On selvää, että tällainen asennus vaatii jo ammattitaitoa sekä hyvät työvälineet. Sisätilanlämmitin avuksi Jos matkustamo halutaan saada lämpimäksi ennen ajoon lähtöä, on syytä täydentää järjestelmää sisätilanlämmittimellä. riski sellaiseen on sekä sähköiskun että tulipalon muodossa. car_5_15_moottorilammitin_084_085.indd 85 1.9.2015 17.57. 85 syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Moottorin lämmittäminen säästää, mutta älä säästä lämmittimen ostossa. Ducaton lämmittimiä: Vasemmalla alavesiletkuun asennettava 550-wattinen, alhaalla lohkoon tuleva 600-wattinen ja oikealla 300 watin säteilylämmitin. Lämmitin kannattaa asennuttaa ajoissa jo syksyllä. Paikasta kannattaakin keskustella asentajan kanssa, niin esimerkiksi sähkötolpan sijainti tulee huomioitua. itse asiassa esivalmistelevat työt sekä moottorin saaminen riittävän jäähtyneeksi veivät paljon enemmän aikaa kuin varsinainen kiinnitys paikalleen. jokainen on tarkoitettu eri moottoriin, koska yksi samanlainen ei toimisi kaikissa. Tolppajohdon paikaksi valitsimme ohjeen mukaisen maskisijoituksen. Toinen vaihtoehto olisi ollut auton helma, mutta maskissa se on käytännöllisemmin esillä. Vas. fi nettisivuilta. Lisälämmitinkin tarvitsee sähköä, ja kun sähkö otetaan auton akusta, tarvitaan pidempää ajoa, jotta akku pysyisi täynnä
Siirto syö renkaan Losista ei autoa saatu laivaan, vaan se oli vietävä liki 3 000 kilometrin päähän Galvestoniin. Agentin ensiviestit paikan päältä Los Angelesista kertoivat, että GMC täytti odotukset ja myyjän lupaukset. Pientä laittoa tuntui silti olevan siellä täällä, mutta ajoltaan auto vaikutti Agentin mielestä jopa ”yllättävän hyvältä”. Jousituksen ilmaIso amerikkalainen matkasi Suomeen Ilkka Lampinen hankki Amerikasta katseita kääntävän GMC Palm Beach -matkailuauton. Iso kolmiakselinen Lampinen mieli isoa kolmiakselista matkailuautoa, tutki nettiä, mutta sopivaa ehdokasta ei löytynyt. car_5_15_meidan automme_086_087.indd 86 1.9.2015 17.57. Lampinen sanoo myöhemmin kuulleensa, että myyjät ilmeisesti pelkäsivät tulevansa huijatuiksi. Lavettikuljetus osoittautui liian kalliiksi, ja mailit oli taitettava ajamalla. Pussit pois Huolitsija ilmoitti, että auton maavara on liian pieni laivaukseen ja sitä on nostettava. Valurautainen varsi oikaistiin neuvojen mukaan, ja rengasvaivat loppuivat. Yhtenä päivänä mieleen tuli GMC, jollaisella Lampinen oli kaveriensa kanssa matkaillut olleessaan töissä Irakissa, ja Kempsua etsittiin ilta illan jälkeen netistä marraskuusta maaliskuulle. Ennen karavaanariuraansa Lampinen oli ollut innokas kesämökkeilijä, sitten tuli kuvaan myös tiivis veneily omatekoisella veneellä, ja seuraavaksi mies innostui moottoripyöristä. Muuten Kempsu tuntui toimivan todella hyvin, siirtomatkan suurimpia murheita oli vessan vuotava täyttöhana. GMC vielä tutuissa Amerikan maisemissa matkalla Galvestoniin. Matkan ensi hetkinä tuli ensimmäinen takaisku: yksi telin renkaista kului kudokseen asti, kun tukivarsi oli vääntynyt. Jarkko Lampinen pisti nettiin kyselyn tukivarren hoidosta, ja innokkaimmat harrastajat jo kyselivät, missä auto oli tullakseen hätiin. Tarjontaa oli kyllä Euroopassa, mutta hintataso oli kova: alle 30 000 euron oli vaikea saada mitään varteenotettavaa. Pyyntihinta oli 13 500 dollaria eli noin 13 000 euroa, ja siitä saatiin vielä tingittyä. Pussissa ollut varapyörä oli kaupanteossa tarkastettu, mutta ei kyllin perusteellisesti, sillä sekin paljastui reunaltaan niin kuluneeksi, ettei siitä ollut apua. Osaltaan auton hakumaan valintaan vaikutti myös se, että Lampisen poika Jarkko oli ollut töissä Amerikan-autojen varaosien parissa ja tunsi alaa. Yksi vaunukin kulki kuvioissa, mutta ”sen vetämisestä en oikein tykännyt”. Tuttu oli lähdössä Yhdysvaltoihin, hänellä oli kokemusta tällaisista asioista, ja niin Lampinen sai autolleen agentin. Eläkeläinen Ilkka Lampinen, 66, oli hankkinut keväällä 2014 Atlantin tuolta puolen ison Amerikanherkun eli GMC Motorhome Palm Beach -matkailuauton vuodelta 1977. Sateisen kesän jälkeen 2000-luvun alkuvuosina oli hankittava matkailuauto, joita kertyi kaikkiaan kolme neljä. Hirveä väri Ebaystä se sitten löytyi, hyvältä vaikuttava, 37 000 mailia (60 000 km) ajettu auto länsirannikolta Los Angelesista, tosin ”se oli hirveän värinen”. Lampisesta tuntui, että ”jalat ovat irti maasta”. GMC:llä on tiivis harrastajajoukkonsa, joka tarjoaa monenlaista apua pulmiin: yksi on valmis tulemaan tienposkeen vain lohduttamaan, toisella on tarjota täydellinen verstas. 86 caravan | syyskuu 5/2015 > Minun autoni > Minun vaununi > Minun autoni > Meidän automme M oni huokasi viime keväänä SF-Caravanin Nostalgiakerhon osastolla Lahden Classic Motorshowssa, että ”tuollaisen kun saisi”. Mukavia ehdokkaita löytyi hintaluokassa 15 000–25 000 dollaria, mutta ongelmana oli, etteivät viestit tahtoneet herättää vastakaikua myyjäpuolella. Kaihon kohde oli lappeenrantalaisen Ilkka Lampisen iso amerikkalainen matkailuauto. Hän ei itse lähtenyt autoa hakemaan, kun englanti sujuu sen verran kankeasti. ”Tässä se koira oli haudattuna”, agentti epäili. Renkaita syövän tukivarren vuoksi auton mailit olivat jääneet vähiin
Lisäkuluja tuli vielä siitä, ettei auto päässytkään heti lähtemään vaan sen oli odotettava kolme ylimääräistä viikkoa satamassa. GMC:n kiinteä 80-litran kaasusäiliö oli tyhjennettävä, ja tässä tarvittiin jo lahjusta: (nais)tarkastaja sai suomalaista suklaata. Ilkka ja Jarkko Lampinen ovat kunnostaneet autoa, mikä on syönyt lisää rahaa. 2016 Olemm e mukan a LAHDE N MESSU ILLA! Näe uudet 2016 mallit! Tule tutustumaan messuilla! car_5_15_meidan automme_086_087.indd 87 1.9.2015 17.57. Hän suosittelee asiantuntijan käyttöä matkailuauton hankinnassa USA:sta: – Jos olisin itse hoitanut hommaa, auto olisi vieläkin siellä. 87 syyskuu 5/2015 | caravan pussit poistettiin, ja tilalle tulivat putkenpätkät, joilla maavaraa saatiin lisää – putket estivät autoa painumasta myös laivakuljetuksen aikana. Agentille tarvittiin muun muassa lentolippuja, hotelleja, vuokra-autoja. Tuontimuodollisuudet Suomessa sujuivat yllättävän vaivattomasti. Laivaus Suomeen kulki Saksan Bremerhavenin kautta, ja Kempsu tuli perille ilman vahinkoja. Närpes Biltillbehör www.nbt.fi Kokkola. – Kokonaiskuluja en ole edes viitsinyt laskea, Ilkka Lampinen sanoo projektistaan. Taaloja, taaloja Pitkin matkaa Agentilta tuli tietoa taalatarpeista: oli ostettava renkaita, öljyjä, osia, bensiiniä, esimerkiksi matka Galvestoniin vei 1 100 dollarin polttoaineet. Paavo Tukkimäki ptukk@suomi24.fi Hyvinkää. Markkinointi Mika Lehtinen Oy www.markkinointilehtinen.fi Lämpimästi tervetuloa jälleenmyyjillemme! Ihana tunne vapaus valita. – Muutaman satasen autoa ei kannata lähteä Amerikasta hakemaan. Tosin ilmeisesti Saksassa oli autoon murtauduttu; murtopaikka pääteltiin siitä, etteivät amerikkalaiset 110 voltin sähkövehkeet olleet voroille kelvanneet. Laivausta varten auton piti olla pesty, eikä sisällä saanut olla mitään ylimääräistä, ei edes varaosia. Myös auton vienti satamaan oli monen mutkan takana, sillä nykysäädösten mukaan satamat ovat suljettuja turva-alueita, joilla ei liikuta ilman saattajaa. Ne odottavat yhä noutajaansa GMC:n kattoboksissa Losissa. Mittarissa on nyt 43 000 mailia, ja se uteliaita eniten kiinnostava asia eli kulutus on remontin myötä saatu putoamaan 23–24 litraan satasella. Hyvinkää Caravan www.hyvinkaacaravan.net Närpes. GMC tullattiin keräilyesineeksi, koska sen arvo oli yli 5 000 euroa, ikä yli 30 vuotta ja kunto hyvä. Kokkolan Vaunupalvelu www.vaunupalvelu.fi Rauma. Ilkka Lampinen laskeskelee, että GMC:n tuontikulut olivat 8 000–9 000 euron luokkaa. Laivarahdit, huolinnat ja vakuutukset maksoivat noin 4 500 dollaria (4 300 euroa). Autoveroa ei amerikkalaisestakaan matkailuautosta peritty, mutta 24 prosentin alvi meni Suomen valtiolle. Hommasta selvittiin satasen laskulla ja lahjuksella
Verhoilut olivat vaunussa hyvässä kunnossa. Päälliset on värjätty ja verhot uusittu. Kaappien ovet ovat vaneria. Keskelle vaunua on rakennettu uusi pöytäryhmä, josta saa vuoteen. Tekniikka on suurelta osin alkuperäistä, osittain uutta. Ari kyllästyi kuitenkin vanhan vaunun sisustustyyliin sekä pohjaratkaisuun ja teki kaapistot uusiksi. Katossa säästää sähköä led-valaistus. Valaisimina on nyt led-kohdevaloja ja pehmeää työvaloa luova led-nauha keittiössä. car_5_15_soliferin remontti_088_089.indd 88 1.9.2015 17.58. Katossa on alaslaskettava vuode. Lämpöpatterit ovat alkuperäiset. Ovien pinnat on päällystetty haapaviilulla ja reunoja kiertävät puolipyöreät listat, joita kului yli 300 metriä. Myös jääkaappi on alkuperäinen. Vanha Solifer uuteen uskoon Teksti ja kuvat antti henttonen olohuoneessa on toimiva ja tilava U-sohva. takaosan parivuoteen viereen on saatu mahdutettua kaapit ja yöpöydät. Joissain kohdissa kuten vessassa, keittiössä ja ulkooven sisäpinnassa on mustaa kosteudenkestävää levyä. Sohvien päälliset on kuitenkin irrotettu, pesty ja sen jälkeen värjätty tummiksi. 88 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot A ri Lepolan Solifer 6702 i telivaunu on jo kilometrejä niellyt, mutta runko ja kori ovat hyvässä kunnossa, eikä pahoja kosteusvaurioita ole. Vaunussa on kolminkertaiset ikkunat. Lähes kaikki uusiksi Vaunun koko sisustus on rakennettu uudelleen modernimmaksi. Sähköt on vaunussa uusittu kokonaan. Keittiön kaksiliekkinen kaasuliesi ja tiskiallas ovat alkuperäiset, mutta uuteen paikkaan asennettu. Sisäkatto on päällystetty valkoisella mdf-paneelilla. Työtasot ja pöytäpinnat on myös uusittu. Lämmityslaitteena on Primus 2470 -nestekeskuslämmitys. Seinäpinnat on päällystetty ruskealla lämminsävyisellä puulevyllä
020 777 2402, www.rinta-jouppi.com LMC-ajoneuvon omistaja! Lisätietoja ja liittymiset merkkikerhoon Caravan-messuilla Lahdessa 18.-20.9.! car_5_15_soliferin remontti_088_089.indd 89 1.9.2015 17.58. 120.000 km asti. Sen vieressä on tiskipöytä. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. Keittiön yläkaapeissa on kulmittain juomalasikaappi. Loppuvaiheessa pidin viikon lomaa, myhäilee Ari. 010 281 2250, www.citycaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, puh. Solifer 6720 i -matkailuvaunulla on pituutta 8,65 metriä. Totea itse! 2016-malleissa vakiona: • tiiviysturva 12 vuotta* • integroitu peruutuskamera • ulkovalo, LED-valaistus • 16“ renkaat, ESP Traction+ • 130 hv -moottori ja ohjaamon mukavuudet: alustapaketti ja ohjaamon kaihdinverhot • asunto-osan mukavuudet mm. Edessä on suuri U-sohvaryhmä, josta saa vuoteen kahdelle. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. Keskellä vaunua, oikean puoleisella seinustalla on pieni pöytäryhmä, josta saa pöytälevyn alas laskemalla vuoteen. 020 777 2695, Kempele, puh. Näin pikku pöytäryhmä muuttuu kerrossängyksi. 2016-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja valtuutetuilta LMC-maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. 020 777 2307, Tervajoki, puh. Vakiovarusteet suomalaiseen makuun Kestävä LLT-korinen LMC-matkailuauto kestää myös hinta-varuste -vertailun. Omamassa on 1 270 kg ja kokonaismassa 1 450 kg. Vetoautona on neliveto-Volvo. Vuoteen etupuolelle on nyt mahdutettu pienet alakaapeilla varustetut yöpöytätasot. Pikarit eivät kolise matkan aikana, ne on kiinnitetty jaloistaan kattoon. Ensimmäinen reissu Haapajärveltä tehtiin alkuvuonna 2015 Lappiin. Melko nopea suoritus, kun vielä ottaa huomioon, että sisustus on tehty talvella omakotitalon pihalla. Solifer 6720 i:n kaappeihin on rakennettu uudet puiset ovet. Tulee puheeksi rakennusaika. Jääkaappi on entisellä paikallaan. 020 777 2011, Turku, puh. Keittiön paikkaakin on muutettu ja tasot uusittu. Sirkkelikin oli vaunun vieressä ulkona. Keittiö on keskellä vaunua vasemmalla seinällä. Nukkumapaikka löytyy helposti kaikille. syyskuu 5/2015 | caravan Vaunut ja autot Vanha Solifer uuteen uskoon toimiva pohjaratkaisu ja hyvät nukkumapaikat Ari Lepolan vaunussa reissaa normaalisti nelihenkinen perhe, joskus mukana on viideskin henkilö. Pöytäryhmän yläpuolella katossa on vuode, joka lasketaan tarvittaessa yöpymisen ajaksi alas. 02 900 101 60, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. Takana on parivuode poikittain. Nopean toiminnan mies. • Juomalasikaapin 45 asteen kulmassa olevat peilit heijastavat kuvan moninkertaiseksi. 020 777 2552, Pori, puh. Pöytään on nyt myös upotettuna mikroaaltouuni. ohjaamon kattoikkuna, astinlaudat, takatukijalat, hyttysverkko-ovi, radiovalmius • Truman-talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä (saatavana myös edullisesti Aldella) • vesisäiliöt lämmitetty ja eristetty • vesisäiliöiden huolto yhden luukun takana • suositut pohjaratkaisut *LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille (ei Tourer) tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. – Menihän siinä kolme kuukautta, kun piti samalla töissäkin käydä
Hymer Saksa 21 14 9. Hobby Saksa 10 4 12. Adria on markkinajohtaja 22 prosentin markkinaosuudella. Dethleffs Saksa 46 45 5. Tämän vuoksi ehdotukset autojen käytön hankaloittamiseksi tuntuvat suorastaan oudoilta. Rinta-Jouppi vastaa Adria -matkailuautojen ja matkailuvaunujen sekä Sun Living -matkailuautojen myynnistä ja jälkimarkkinointi-toiminnoista. 90 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaan lehdistä MATKAILUAUTOT 2015 2014 MATKAILUVAUNUT 2015 2014 1. LMC Saksa 39 29 7. Lauri Larmela, Tuulilasi 11/2015 n Matkailuajoneuvokauppa kävi heinäkuussa kesäkuuta verkkaisemmin. Niesman Saksa 3 16. Carado Saksa 64 46 4. Rinta-Joupilla on ollut jo vuodesta 2008 menestyksellinen Adri a ja Sun Living myynti Seinäjoella, Vantaalla, Lahdessa ja Lappeenrannassa. J. • Kauppa kävi, mutta vaisuhkosti n Pääkaupunkiseudulla vuodesta 1976 toiminut Helsinki Caravan Oy on aloittanut Adriamatkailuvaunujen jälleenmyyjänä syyskuun alusta lukien. Siinä on vahvaa yhteenkuuluvuutta ja osoitus siitä, ettei peltikuori estä inhimillistä kontaktia. Bürstner Saksa 55 65 6. LaStrada Saksa 2 2 19. Rapido Ranska 14 13 11. Adria Slovenia 61 50 4. Pasi Anteroinen, Liikennevilkku 2/2015 n Henkilöauto, jos mikä, helpottaa elämää ja tekee arjesta sujuvamman. Pössl Saksa 21 16 8. Fendt Saksa 18 16 7. Tehdasvalmisteisten matkailuautojen kauppa kävi heinäkuussa vaisusti: rekisteriin saatiin vain 4 kappaletta edellisvuotta enemmän. Tai sitten ne on tehty sillä asiantuntemuksella, joka syntyy katsellessa maailmaa yksinomaan Helsingin kantakaupungista käsin. Tuhansien kesäkilometrien perusteella on pakko sanoa, että oikeassa olin – anteeksi vaan! Nimenomaan kesäisin monien käsittämättömien jonojen keulilla kulkee asuntoauto tai matkailuperävaunu. Knaus Saksa 9 9 9. Kalevi Ekman, Tekniikan Maailma 15/2015 n Tuulilasin nettisivuja seuranneet muistavat viime toukokuulta kauhean kalabaliikin, joka pyöri karavaanareiden ympärillä. Rinta-Jouppi Oy:n kanssa Kuopiossa. Tammi–heinäkuun luvuissa ollaan nyt runsaat 5 prosenttia edellisvuotta edellä. Polar Ruotsi 4 8 12. Weinsberg Saksa 60 57 5. Poksi Puola 36 24 6. Sun Living Slovenia 9 2 14. Carthago Saksa 14 12 10. – Myyntikuukausi oli vaisu, mutta silti alan kokonaisluvut ovat plussan puolella, Matkailuajoneuvotuojat ry:n toiminnanjohtaja Antti Siljamäki kertoo. Hobby Saksa 180 210 2. Wilk Saksa 1 14. Rimor Italia 1 1 Muut 156 156 Muut 2 4 Yht. Rinta-Jouppi aloitti Adrian myynnin Kuopiossa Helsinki Caravanille Adrian vaunut car_5_15_tilasto_090_093.indd 90 1.9.2015 17.58. Carado Saksa 2 13. Hymer Saksa 1 17. Morelo Saksa 2 2 17. Tammi–heinäkuussa on myyty uusia matkailuautoja kuitenkin jo noin neljännes edellisvuotta enemmän. Weinsberg Saksa 10 14 8. Dehtleffs Saksa 80 42 2. Tammi–heinäkuun myynti on noin 13,5 prosenttia edellisvuotta pienempi. Yhteensä uusia tehdasvalmisteisia matkailuautoja rekisteröitiin 97. Adria Slovenia 132 104 1. Bürstner Saksa 2 18. Kohu syntyi, kun syytin karavaanareita nettivideolla jonon vetäjiksi. Yhtiön edustukseen kuuluvat myös Bürstner-, Dethleffs-, Sunlightja Kabe-matkailuautot sekä Kabeja Dethleffs-matkailuvaunut.• n Kabe-Adria Oy on aloittanut Adria -matkailuautojen ja -vaunujen myyntija huoltoyhteistyön J. LMC Saksa 2 16. • J. Martti Merilinna, Moottori 9/2015 n Tuotteista voisi tehdä ”ikuisia”. Toimialan ensirekisteröinnit kasvoivat 3,1 prosenttia viime vuoden vastaavan ajankohtaan nähden. 447 517 Rekisteröinnit (tammi–heinäkuu 2015) Vaunut ja autot n Katselen usein kateellisena, kun karavaanarit moikkaavat tien päällä toisiaan. Rekisteriin saatiin 68 uutta matkailuvaunua. Markkinajohtaja on edelleen Hobby runsaan noin 40 prosentin markkinaosuudella. Toiminta-alueena on Pohjois-Savo ja Pohjois-Karjala, jossa J. Cabby Ruotsi 4 20 11. Sunlight Saksa 67 47 3. – Adria täydentää hyvin vaunuvalikoimaamme, joten pystymme nyt tarjoamaan jokaisen tarpeiden ja toiveiden mukaisen matkailuvaunun, toteaa toimitusjohtaja Atso Muuronen. Tabbert Saksa 4 15. Kabe Ruotsi 67 92 3. Knaus Saksa 9 18 13. Kabe Ruotsi 3 2 15. Chausson Ranska 1 20. 763 632 Yht. Kuinka moni vielä suostuisi käyttämään hellalla lämmitettävää silitysrautaa, joka periaatteessa on ihan käyttökelpoinen. Kesälomareissulla tällaisia tervehdyksiä kertyy varmaan satoja – kaikki muistutuksia siitä, että liikenne on yhteispeliä. Sellainen tuote olisi kuitenkin kallis, painava, kömpelö, energiasyöppö ja ominaisuuksiltaan vanhentuva. Solifer Ruotsi 7 16 10. Matkailuvaunujen myynti kävi heinäkuussa edellisvuoden tahtiin
n JOS HALUAA ELÄMÄÄNSÄ hiukan sirkusmaailmaa, voi Hollannissa vuokrata matkailuautoja, jotka on rakennettu sirkusautojen tyyliin: www. Paneelin hinta erikseen ostettuna on 349 euroa. Merkeittäin jaoteltuna kolme suurinta olivat Hobby, Fendt ja Knaus. n PALMOWSKI REISEMOBILE -MATKAILUAUTOLIIKE osoitti hyvin konkreettisella tavalla, kuinka tärkeitä asioita vapaa-ajan ajoneuvojen kaasujärjestelmien asianmukainen huolto ja käyttö ovat. Hymer-ryhmä (Bürstner, Carado, Dethleffs, Eriba, LMC, Sunlight) on toisena 8 848 vaunulla ja kolmannella sijalla 7 634 yksiköllä on KnausTabbertryhmä (Knaus, Tabbert, Weinsberg ja T@b). Nyt vuoden 2015 kyselyn tulokset on julkistettu. Kun ollaan kauempana, iNet Boxiin ollaan yhteydessä tekstiviestein. Truma INet Boxin hinta Suomessa on 399 euroa. Myös tyytyväisyyttä lisävarusteisiin tiedustellaan. Samat merkit voittivat sarjansa myös viime vuonna. Nyt matkailuvaunun ilmastointia tai lämmitystä voi säädellä älykännykän tai tabletin avulla. Edullisemman luokan autojen ykköseksi nousi saksalainen Carado, kakkoseksi tuli slovenialainen Adria ja kolmanneksi saksalainen Dethleffs. • n Saksalainen matkailuajoneuvojen lämmitysratkaisuihin erikoistunut Truma on kehittänyt uuden lämpötilan etäohjausjärjestelmän. Truma haluaisi lisätä järjestelmään myös muita toimintoja, kuten akun varaustason näytön, ja tutkii näitä mahdollisuuksia yhdessä asiakasyritysten ja alan yhteistyökumppaneiden kanssa. Tähän laatikkoon otetaan kännykällä yhteys, ja laatikko säätää halutulla tavalla matkailuajoneuvon ilmastointia tai lämmitintä. Carado ykkönen perusautoissa Autojen osalta sarja jakautui kolmeen luokkaan: perusautot, luksusautot ja retkeilyautot. n Saksalainen Reisemobil International tekee vuosittain mittavan kuluttajatyytyväisyyskyselyn, jossa selvitetään, mitä mieltä matkailuajoneuvojen omistajat ovat omasta matkailuautostaan tai -vaunustaan. Vaunujen ykkönen oli saksalainen Fendt, kakkonen Tabbert ja kolmonen LMC. • König Kunde -palkinnot jaettu car_5_15_tilasto_090_093.indd 91 1.9.2015 17.58. n KNAUS ESITTELEE DÜSSELDORFIN Caravan Salon -messuilla aivan uudenlaisen matkailuvaunun prototyypin, jonka on tarkoitus painaa ainoastaan 650 kiloa. Ykkössijan sai Phoenix, kakkossija meni Concordelle ja kolmanneksi äänestettiin Carthago. Se toimii kaikissa uusissa matkailuajoneuvoissa, jotka on varustettu uusimmalla CP plus iNet Ready -ohjauspaneelilla. Sovellus hallitsee lämmitystä ja ilmastointia joko erikseen tai yhdessä automaatti-ilmastointina. Jos ollaan lähellä matkailuajoneuvoa, yhteys toimii Bluetoothin avulla, ja siis maksuttomasti. Luksusautojen kärkimerkit ovat kaikki saksalaisia. Myös vaunuilijoiden tyytyväisyyttä eri tarvikemerkkeihin kysyttiin. Etuteltoissa ykkönen oli Isabella, markiiseissa Wigo, vaununsiirtojärjestelmissä Al-Ko, satelliittivastaanottimissa TenHaaft, ilmastoinneissa Truma ja pyörätelineissä Thule. Järjestelmän ydin on musta laatikko nimeltä Truma iNet Box. Esivalitun lämpötilan mukaan järjestelmä kytkee toimintaan joko lämmityksen tai ilmastointilaitteen. • Trumalta lämpötilan etäohjaus Nyt matkailuvaunun ilmastointia tai lämmitystä voi säädellä älykännykän tai tabletin avulla. Tekninen vika asiakasajoneuvon kaasulämmityksessä johti tulipaloon, joka noin 160 palomiehen sammutusyrityksistä huolimatta tuhosi 40 esittelyautoa, 10 myytyä matkailuautoa, korjaamon sekä varaosavaraston. Retkeilyautojen ykkönen on saksalainen Volkswagen ja kakkonen niin ikään saksalainen Pössl Lisävarusteisiin tyytyväisyyttä mitattaessa markiiseissa ykkönen on Thule/Omnistor, ilmastoinnissa Dometic, pyörätelineissä Sawiko, satelliittivastaanottimissa TenHaaft, lämmittimissä Alde, lisäjousissa Goldschmitt ja peruutuskameroissa Waeco. Jos valmistuslukuja tarkastellaan konserneittain, on Hobby-ryhmä (Hobby, Fendt) selkeästi kärjessä 17 028 valmistetulla vaunulla. Truman iNet Boxia voi kysellä Suomessa kaikista Truma Partner -matkailuajoneuvoliikkeistä. Fendt ykkönen vaunuissa Vaunujen osalta ei ollut jaettu omia sarjojaan eri kokoisille vaunuille, vaan etsittiin ainoastaan sitä, mihin vaunumerkkiin kyselyyn vastanneet olivat kaikkein tyytyväisimpiä. n EUROOPASSA VALMISTETTIIN vuonna 2014 kaikkiaan 65 118 matkailuvaunua. tonkecampers.nl. Kärjestä löytyvät tutut merkit, mutta jokunen yllättäjäkin löytyi. 91 syyskuu 5/2015 | caravan Saksan lehdistä n Esko ja Rainer Möller Kotimaan lehdistä Vaunut ja autot n TRUMA TUO markkinoille uuden i-Net-Box-nimisen järjestelmän, jolla Truman laitteita voidaan hallita matkapuhelimen avulla laitteen lähettyvillä oltaessa Bluetooth-yhteyden kautta tai etänä tekstiviesteillä
SF-Caravan MasterCard on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk. Uudistunut Camping Sysmä Camping Sysmä sijaitsee Päijänteen rannalla, kävelymatkan päässä Sysmän keskustasta. Alueen rannasta löytyy rantasauna ja hyvät puitteet uimiselle. car_5_15_tilasto_090_093.indd 93 1.9.2015 17.58. Yhteistyössä SF-Caravan ry ja Handelsbanken Rahoitus Oyj Tutustu lisää ja hae korttia messuilla tai lähimmässä Caravan-alan liikkeessä. Perjantai-iltaa vietimme sisätiloissa kuunnellen trubaduuri Pekka Ässää. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 12,06 % (8/2015), kun nimelliskorko on 9,67 %. Yhteistyössä SF-Caravan ry ja Handelsbanken Rahoitus Oyj Tutustu lisää ja hae korttia messuilla tai lähimmässä Caravan-alan liikkeessä. rantapaikoilla pääsi nauttimaan komeista maisemista. Kerho järjestää vuosittain kolme tapaamista, kerholaiset kokoontuvat lisäksi vuoden aikana usein ex-tempore. Kammiovuoren retkeilyalue sijaitsee 24 kilometriä leirintäalueelta Luhankaan päin. Huoltorakennuksesta löytyy kaikki tarpeellinen: siistit sosiaalitilat, sähkölämmitteinen sauna ja keittiötila, jonne mahtuu isompikin porukka oleskelemaan. Paikalle saapui 10 munavaunua ja yksi nostokattoinen vaunu. Viikonlopun aikana tutustuimme lisäksi Sysmän keskustaan ja osa porukasta risteili Päijänteellä määränpäänään Toivo Pylvänäisen erakkosaari, Koreakoivu. Lapset ylsivät kaikki palkintosijoille, naisten voiton vei Minna Tolonen ja miesten voiton Lasse Kakkuri. Ei vuosimaksua. Kerhoon kuuluu tällä hetkellä 35 jäsenperhettä eri puolilta Suomea. Kerhon jäsenyyden edellytys on, että omistaa joko SMVtai Opiomerkkisen vaunun. 92 caravan | syyskuu 5/2015 Vaunut ja autot S MV Caravan Team Finlandin kesätapaaminen järjestettiin Camping Sysmässä toukokuussa. Kammiovuori on Itä-Hämeen korkein kukkula, jolta näkee upeita maisemia. Samassa yhteydessä jaettiin perinteiset pokaalit seuraavasti: pisin matka Johanna ja Lasse Kakkuri Vaasasta, järjestäjien valinta Terhi ja Juha Kuronen, jäsenistön valinta Pia ja Aimo Mäyrä. Ei vuosimaksua. • Kesätapaaminen kokosi munavaunut Sysmään Teksti ja kuvat armi Ylikorpi pitkässä pöydässä viihdyttiin. Kerhon hyvä tuuri kelien suhteen ei tällä kertaa pitänyt, sillä sadetta saatiin joka päivä – pitkä pöytäkin jouduttiin yhtenä päivänä perumaan raekuuron vuoksi. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. Ohjelmaa oli järjestetty tapaamisen jokaiselle päivälle. Tapaamisessa kisailtiin SMV-olympialaisissa, jossa lajeina olivat ketjunheitto, kravatinheitto ja kilpailun järjestäjien muokkaama mölkynheitto. Uusi yrittäjä on uudistanut alueen täysin. Olavi Virran toukokuussa paljastettua patsasta voi ihailla Sysmän keskustassa. Leirintäalueelta löytyy 40 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa, jotka kaikki sijaitsevat lähellä järveä. Leiriytyjille tarjotaan aamupäivisin kesäkautena ilmainen sauna. SF-Caravan MasterCard on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. Saarella näkee vilahduksen millaisissa olosuhteissa Pylväläinen saarella asui. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 12,06 % (8/2015), kun nimelliskorko on 9,67 %. munavaunujen tapaaminen kokosi mielenkiintoisia yhdistelmiä Camping Sysmään kesän alussa. Opastetulla risteilyllä nautittiin paitsi aurinkoisista maisemista, myös hyvästä kalakeitosta ja kahvista. Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla 2015 Caravan-lehden/SF-Caravan ry:n osastolla. car_5_15_tilasto_090_093.indd 92 1.9.2015 17.58 Kesätapaaminen kokosi munavaunut Sysmään Hae nyt SF-Caravan MasterCard -korttia! – Karavaanarin oma kortti www.karavaanarit.fi SF-Caravan MasterCard -kortin edut sinulle: • vuosimaksu € • tilinhoitopalkkio 4 €/kk vain kun tilillä on laskutettavaa saldoa • Matkaturvaja Ostoturva -vakuutus • käy kaikkien pankkien asiakkaille – ei pankin vaihtoa • käy siellä missä sinäkin käyt • rahastobonusta kaikista ostoistasi. Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla 2015 Caravan-lehden/SF-Caravan ry:n osastolla. Hae nyt SF-Caravan MasterCard -korttia! – Karavaanarin oma kortti www.karavaanarit.fi SF-Caravan MasterCard -kortin edut sinulle: • vuosimaksu € • tilinhoitopalkkio 4 €/kk vain kun tilillä on laskutettavaa saldoa • Matkaturvaja Ostoturva -vakuutus • käy kaikkien pankkien asiakkaille – ei pankin vaihtoa • käy siellä missä sinäkin käyt • rahastobonusta kaikista ostoistasi. Pylväläisen mökki on säilytetty alkuperäisine kalusteineen ja esineineen. SMV Caravan Team Finland, tuttavallisemmin munakerho, on vuonna 2009 perustettu SMVja Opio-vaunuharrastajien kerho
Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 12,06 % (8/2015), kun nimelliskorko on 9,67 %. Yhteistyössä SF-Caravan ry ja Handelsbanken Rahoitus Oyj Tutustu lisää ja hae korttia messuilla tai lähimmässä Caravan-alan liikkeessä. SF-Caravan MasterCard on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. Ei vuosimaksua. Kesätapaaminen kokosi munavaunut Sysmään Hae nyt SF-Caravan MasterCard -korttia! – Karavaanarin oma kortti www.karavaanarit.fi SF-Caravan MasterCard -kortin edut sinulle: • vuosimaksu € • tilinhoitopalkkio 4 €/kk vain kun tilillä on laskutettavaa saldoa • Matkaturvaja Ostoturva -vakuutus • käy kaikkien pankkien asiakkaille – ei pankin vaihtoa • käy siellä missä sinäkin käyt • rahastobonusta kaikista ostoistasi. Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla 2015 Caravan-lehden/SF-Caravan ry:n osastolla. car_5_15_tilasto_090_093.indd 93 1.9.2015 17.58
Veden riemukas huuto kuuluu kaikuvana kohinana kalliPUTOAVAT VEDET Kesy ja pyöreäposkinen Suomi ei ole vesiputousten luvattu maa. Hepoköngäs, yksi Suomen komeimmista vesiputouksista on takana. Kauneimmaksi putous valittiin myös Suomen Vesiputoukset -sivuston äänestyksessä syksyllä 2014. Mutta jos yksi pitää valita, sanon Putaanköngäs Kuusamossa. Suomen vesiputousten kuninkaat ryöppyävät pohjoisessa, mutta löytyy putouksia etelämpääkin. – Uskon Hepokönkään voittaneen siksi, että se on tunnetuimpia putouksiamme. Yksi tällainen on Suomen kauneimmaksi vesiputoukseksi valittu Puolangan Hepoköngäs. Mieletön vesiliukumäki. Suomen komeimmat könkäät nähneen Laineen luulisi mieltyneen pohjoisen jylhiin putouksiin, siksi herran oma suosikki on yllätys. Monille se on saattanut olla ainoa kokemus Suomen vesiputouksista. – Pohjois-Lapin kuuluisat putoukset, kuten Pihtsusköngäs Enontekiöllä ja Fiellun putous Utsjoella lukeutuvat toki jokaisen vesiputousten ystävän suosikkikohteisiin. 94 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaassa H einijoen vedet virtaavat rauhallisesti tuiki tavallisissa jokimaisemissa. Eipä arvaa vesi, miten matkan luonne pian muuttuu. Kohde on tiettävästi Suomen ainoa ns. Jos Suomen tuntemattomammatkin putoukset olisivat viime vuosina saaneet oman osansa matkailuoppaissa, olisi äänestyksen tulos voinut olla eri, tuumii vesiputoussivun perustaja Jussi Laine. Lieneekö osansa myös kohteen suhteellisen eteläisellä sijainnilla. Teksti ja kuvat tuomo kesäläinen oisessa kanjonissa. Muutama tiukka mutka ja sitten – vedet purskahtavat alas korkealta jyrkänteeltä. Se on korkea ja geologiselta profiililtaan hyvin ainutlaatuinen putous. 24 metriä alempana, suuren rotkon pohjalla vesimolekyylit hihkuvat onnesta. malja-, eli puncar_5_15_vesiputoukset_094_099.indd 94 1.9.2015 17.59
Myös luonnonrauha ja putouksen tuntemattomuus tuntuvat viehättävän. car_5_15_vesiputoukset_094_099.indd 95 1.9.2015 17.59. Putoukselle ei vie edes polkua, Laine jatkaa. Putous valittiin vuonna 2014 suomen kauneimmaksi. Vesiputouksen takana. On ihme, miten tämä pieni joki on saanut kunniakseen muodostaa näin komean luonnonPuolangan Hepoköngäs. Vesi jatkaa juoksuaan lähes kilometrin mittaisessa, jylhässä ja synkässä kanjonissa. Sitä Hepoköngäs on! Tätä ei voi edes kriteerit korkeaksi asettava luonnontarkkailija tuomita koskeksi. Jotkut laskevat ”vesiPUTOAVAT VEDET chbowl-tyyppinen putous. – Kohde sijaitsee Oulangan kansallispuiston luonnonkauniissa ikimetsässä. Vesiputoukselle ei ole olemassa yhtä oikeaa määritelmää, se on viime kädessä katsojan silmissä. Mutta mikä sitten on vesiputous. kilpisjärvellä sijaitseva mallan luonnonpuisto on kaikessa karuudessaan kaunista vaellusmaastoa. kaikkiaan vedet putoavat noin 100 metriä. Yksi Suomen luonnon paikoista, mikä jokaisen tulisi nähdä. 95 syyskuu 5/2015 | caravan Kotimaassa nähtävyyden, Suomessa melko harvinaisen, oikean vesiputouksen. kitsijoen putous, mallan kyyneleet, on suomen korkein vesiputous
Mitä suuremmat korkeuserot, sitä komeammat putoukset, ei siis ihme, että suurimmat putoukset löytyvät Utsjoelta ja Enontekiöstä – läheltä vuoristoisia alueita. ihminen tuntee itsensä pieneksi tällaisten luonnonihmeiden äärellä. Tämäkin upeus oli uhattuna 1960-luvulla – alueelle suunniteltiin tekoallasta. Tunturikoivujen takaa alkaa kuulua kutsuva solina. matka rajapyykille ja putouksen taakse Harpataan Pyhätunturilta vielä satoja kilometrejä pohjoisempaan – Kilpisjärvelle. Useimmat Kuusamon jylhistä könkäistä ovat pikemminkin koskia kuin vesiputouksia. Melko vähävetinen. Paikka on ollut saamelaisille pyhä jo tuhansia vuosia. Rajapyykki on suositHepokönkään putouksella on korkeutta 24 metriä. Sieltä pyhänpaikan kupeesta, Karhukurun pojalta saa vetensä edessä virtaava putous. Polku putoukselle alkaa luontokeskus Naavan edestä. Kurun pohjalla kulkee viime aikoina uusittu ”silta”. Kesäisin se kuivaa vaatimattomaksi noroksi. Ympärillä rakan peittämät tunturin seinämät nousevat silmänkantamattomiin. Sellaista varten on jo matkattava Lappiin, Pelkosenniemen Pyhätunturille. Kasteen lomassa papit pilkkasivat ja herjasivat luonnonjumalia. Helpon ja leveän tien luonne muuttuu lyhyen samoilun jälkeen, kun pitkät portaat laskeutuvat Suomen suurimman kurun, Isokurun pohjalle. Putous muodostuu joen uoman osuessa tällaisen siirroksen kohdalle. Vesi tipahtaa 17 metriä vapaana hajoten lopulta leveäksi sumuksi, joka laskeutuu lohkareiden pintaan. Hän itse laskee putouksiksi sellaiset kosket, jotka näyttävät ”vesiputoukselta” suoraan edestä päin katsottuna, oli kosken kaltevuus sitten 45 tai 90 astetta. Putoilee muutaman kallioportaan kautta alemmas kunnes vapautuu. Suomen vesiputousten kuninkaat ryöppyävät pohjoisessa. Nimi juontuu vuoden 1648 tapahtumista. Pyöreäposkinen Suomi ei ole vesiputousten luvattu maa. Fellman suoritti avustajineen joukkokasteen Pyhänkasteenlammen vedellä. Suomineidon sormenpäistä löytyy kolmen valtakunnan rajapyykki, piste jossa kohtaavat Suomen, Ruotsin ja Norjan valtioiden rajat. Siirrosten ja muinaisten mannerlaattojen läsnäolo verhoaa myös etelämpänä olevia putouksia, kuten Maaningan Korkeakosken putousta ja Puolangan Hepoköngästä. Kauniisiin putouksiin yhdistyvät suurten lohkoliikuntojen ja murrosten yhteydessä esiintyvät nimet kuten Kevon kanjoni, Lemmenjoen kanjoni ja Korouoma. Pyöreäposkinen suomi Ruotsin ja Norjan jylhiin, teräväpiirteisiin vuoristomaisemiin verrattuna Suomen kallioperä ja maisemat ovat matalia ja kesyjä. Näissä siirroksissa kallioperälohkot liikkuvat toisiinsa nähden pystytai vaakasuorassa maankuoren jännitystilojen purkautuessa. Samoilen hiljaa eteenpäin, solina voimistuu. Se on Pyhänkasteenputous. Isokurulla on syvyyttä 220 metriä. 96 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaassa putouksiksi” ainoastaan täysin vapaasti putoavat kosket. osa putouksista uhattuna Useat maamme vesiputouksista ovat suojelun piirissä, mutta monet ovat edelleen uhattuna. Silloin putouksesta puhuminen on väärin, mutta keväisin kuohu on komea. Silloin Inarin pappi, Esaias Mansveti Fellman saapui alueelle käännyttämään pakanuudessa eläviä saamelaisia. Sama kohtalo uhkasi aikanaan esimerkiksi Kuusamon Kiutaköngästä. Vieressä vapaana ryöppyävä Hepoköngäs ei ole itsestäänselvyys. Suuria putouksia nitoo yhteen rotkojen läsnäolo, putouksia syntyy usein kallioperän siirrosten seurauksena. Uhripaikka oli putouksen takana, Uhriharjulla. Terävien kivien välissä virtaa valkoinen nauha. Toiset taas määrittelevät sellaiseksi loivatkin kosket, kun vettä on tarpeeksi – kiteyttää Laine. car_5_15_vesiputoukset_094_099.indd 96 1.9.2015 17.59. Ohitan ne ja suuntaan seuraavan kunnon putouksen äärelle
97 syyskuu 5/2015 | caravan Kotimaassa korkeakosken putous maaningalla syöksee vetensä rehevään rotkolaaksoon. kesäisin putous on melko kesy. kevättulvien aikaan valkoiset kuohut ottavat koko jyrkänteen haltuunsa. Putouksen jälkeen Heinijoen vedet virtaavat jylhässä jokikanjonissa. Vas. car_5_15_vesiputoukset_094_099.indd 97 1.9.2015 17.59
Putaanköngäs, kuusamo 3. Fiellunputous, utsjoki 7. (020) 719 9773, yyteri@suomicamping.fi www.suomicamping.fi/yyteri Kausipaikka Yyteristä 375 € 1.9.2015 30.4.2016 + sähkö 0,30 € kWh (myös vuosipaikkoja!) Paikkoja on myös lyhyempään oleskeluun (ennakkovaraus) n Mobilia on tieliikenteen valtakunnallinen erikoismuseo Kangasalla. Pysäköintialue toimii myös matkaparkkina, missä yöpyminen on maksutonta. Paikanpäällä upeat uinti-, saunaja kylpemismahdollisuudet. Meiltä löytyy majoitusmahdollisuudet caravanalueelta sekä uudistetusta mökkikylästämme. Tai vuokraa vaikka vene käyttöösi. car_5_15_vesiputoukset_094_099.indd 99 1.9.2015 17.59. Kello 18 saakka käytössä ovat museon kahvilan palvelut vessoineen. kitsiputous, enontekiö 5. Vuonna 1969 Kekkonen sai käyttöönsä Cadillac Fleetwood Limousinen. Yksi niintä oli Chryles new Yorker vuosimallia 1963. Tämän vuoden teemanäyttely on avoinna 18.12.2015 saakka. Tieliikennehistorian ja kotiseutumatkailun lisäksi näytteillä on kolme Kekkosen käytössä ollutta autoa. Tervetuloa meille viihtymään! Karpinniementie 9, 95640 Pello | 050 5471050 | info@arcticcamping.com Tutustu lisää www.arcticcamping.com 2015 Yyteri Camping, Pori p. Upeat puitteet ja maisemat tarjoavat elämyksiä laidasta laitaan. • 1 näyttelyssä on kolme Presidentti kekkosen edustusautoa. korkeakoski, maaninka ARCTIC CAMPING Arctic Camping on uusi Napapiirillä sijaitseva viihtyisä koko perheen leirintäalue maailman parhaan lohijoen rannalla! Meillä on kerrassaan loistavat kalastus -ja uintimahdollisuudet Tornionjoessa. Näyttely käsittelee Suomen tieliikenteen historiaa vuosina 1945–1975, jolloin presidentti Urho Kaleva Kekkosen vaikutus näkyi niin teiden rakentamisessa kuin liikenneturvallisuuden kehittymisessä. Pihtsusköngäs, enontekiö 6. Vanhin Liikkeelle, Mobiliaan! näistä on Neuvostoliiton korkeimman johdon, vuonna 1955 lahjoittama ZIS-110. Sitä eteenpäin yöpyjien käytössä on viereisen vierasvenesataman vessat . Pyhänkasteenputous, Pelkosenniemi 4. Hepoköngäs, Puolanka 2. 99 syyskuu 5/2015 | caravan VesiPutoukset 1. Konela Oy:n Kekkosen puolisolle Sylville lahjoittama Moskvitsh Elite oli ensimmäinen länsimaihin tuotu Moskvitsh 408
Lomakohteet valitaan niiden perheystävällisyyden mukaan. Itse vaihdan välineet vauhdissa, kun siirryn lajista toiseen sen mukaan mitä kukin lapsista haluaa tehdä, aikoinaan Sveitsissä hiihdonopettajana toiminut Erwin Borremans nauraa. viisihenkisestä sporttiperheestä isä, äiti ja kaksi vanhinta lasta kilpailevat triahtlonissa. Perheen vanhimmat lapset, 8-vuotias Kasper ja 7-vuotias Lotte ovat seuranneet vanhempiensa jalanjälkiä. Borremansit eivät tarvitse valmiiksi järjestettyjä aktiviteetteja, vaan hyvät olosuhteet liikunnan harrastamiseen riittävät. Perheen kuopuksella, kolmevuotiaalla Mettellä on tärkeä tehtävä kannustusjoukoissa. – Kaverini oli myymässä autoaan ja kiinnostuin heti, sillä tiesin että auto on hyväkuntoinen ja vähän ajettu, Erwin Borremans muistelee. Lajista innostui myös perheen äiti Marjo, jolle on kertynyt triathlon-kokemusta muutaman kilpailun verran. Kipinän triathloniin hän sai juostuaan hyvän tuloksen Cooperin testissä opiskellessaan Yhdysvalloissa. Auton ympärillä pyörii sporttisia aikuisia ja touhukkaita lapsia. Kansallispuistot ovat Borremansien mieleen ja Adrialla pärjää siellä mainiosti omavaraisena muutaman päivän ajan. Isä Erwin Borremans aloitti triathlonharrastuksen vuonna 2010. Teksti ja kuvat virpi rautiainen adria toimii hyvänä asemapaikkana hyvinkääläisten Borremansien triathlon-kisamatkoilla. Ja jos vanhemmat ovat sporttisia, sitä on myös jälkikasvu. Borremansit ovat vuoden -03 Adrian kolmannet omistajat. Kavereiden kanssa vaihdetaan kuulumisia ja toivotellaan tsemppiä tulevaan koetokseen. Kilometrejä Adrian mittarissa on 90 000. – Keksimme aktiviteetit itse. Urheiluvarusteita viritellään kisakuntoon, polkupyöriä testataan. On heinäkuun puoliväli ja käsillä on triathlon-kauden kuumin kisa Joroisissa. Matkailuauto harrastusmatkoille Borremansit hankkivat alkovimallisen Adrian toissa kesänä triathlonharrastusta varten. Ikänsä monipuolisesti urheilua harrastanut ja kansallisella tasolla tenniksessäkin kilpaillut mies on kiertänyt kuusi kautta triathlonin SM-kisoja ja toimii Hyvinkään Pyöräilijöiden triahtlon-jaoston puheenjohtajana. car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 100 1.9.2015 17.59. Borremansit tekevät kesäisin viitisen kisamatkaa, joihin yhdistetään myös lomailua. Kaupat syntyivät vaivattomasti. Kesällä pyöräilemme paljon ja talvisin hiihdämme ja lautailemme. Puhelimien akut Triathlonia koko perheen voim in Alkovimallisen Adrian vierellä seisoo rivistö kaiken kokoisia polkupyöriä ja markiisissa roikkuu värikkäitä urheiluvaatteita kuivumassa. Joroisilla Lotte ja Kasper osallistuivat lasten triathloniin, jossa uidaan 100 metriä, pyöräillään 5 kilometriä ja juostaan 1.5 kilometriä. 100 caravan | syyskuu 5/2015 > Me reissaajat H yvinkääläisen Borremansin perheen voi sanoa olevan todellinen triathlon-perhe
– Tulimme tälle tutulle paikalle keskiviikkona ja kävimme Kasperin kanssa katsomassa triathlonreitin rauhassa ja hyvissä ajoin. Pyöräilyreitti kulkee Joroisista Rantasalmen suuntaan idyllisessä maalaismaisemassa Saimaan rantaa mukaillen Linnasaaren kansallispuiston portille. Uintiosuus suoritetaan luonnonkauniissa Valvatusjärvessä, jonka rannalla sijaitsee piskuinen leirintäalue Valvatus. 101 syyskuu 5/2015 | caravan latautuvat aurinkoenergialla toimivan matkalaturin avulla, samoin ”suihkupussin”, jota käytetään pääasiassa lasten pieniin peseytymisiin, vesi lämpenee auringonsäteiden voimalla. Triathlon-piireissä kesän ehdoton ykköstapahtuma on heinäkuussa järjestettävä Finntriathlon Joroinen. Vuonna 1772 rakennetussa kirkon kellotapulissa toimii kesäisin Tapulikahvio, jossa on pieni kirkkomuseo. • Lauantaina kisattiin triathlonin puolimatkasta, jossa uintiosuus 1,9 kilometriä, pyöräily 90 kilometriä ja juoksu 21,1 kilometriä. Eikä tapahtuman suosio näy pelkästään urheilupiireissä, sillä vuonna 1983 ensimmäistä kertaa järjestetty triathlon-viikonloppu on kirinyt jopa Joroisten Musiikkipäivien ohi suuruudessa ja suosiossa. Jos ei itse osallistu kilpailuun, Finntriathlon Joroinen on yksi niistä ”kerran elämässä” -tapahtumista, johon kannattaa osallistua ainakin katsojan ominaisuudessa. 1 700-luvun loppupuolella Joroisten aateliskartanoissa viihtyi seurapiiriväki, jonka elämää piristivät niin Tukholmasta kuin Pariisistakin tulleet musiikkija teatteriseurueet. Kisaviikonlopun tunnelma on kihelmöivä ja Joroisten henki on kokemisen väärti. Joroinen on kompakti kohde triathlon-tapahtuman järjestämiseen ja kisareitit kulkevat upeissa Etelä-Savon maisemissa. Kisamatkoilla ja leirintäalueilla yöpyessään Borremansit käyttävät huoltorakennusten palveluita. Omassa keittiössä Borremansit valmistavat urheilijoille tärkeät välipalat ja lämpimät ruoat, mutta välillä perhe menee valmiiden patojen ääreen vaikkapa huoltoasemalle. Tunnelma on käsin kosketeltava, kun ihmiset sankoin joukoin kannustavat atleetteja kadun varsilla ja omakotitalojen pihoilla. Ajat ovat muuttuneet ja aateliset ovat vaihtuneet urheilijoihin. Joroisten kunnassa asuu vajaat 6000 asukasta ja kunta sijaitsee vitostien varrella vain 15 kilometrin päässä Varkaudesta ja 70 kilometrin päässä Mikkelistä. Yksi Joroisten merkittävimpiä nähtävyyksiä on ydinkeskustassa sijaitseva puukirkko. Kauniissa Kirkkopuistossa kellotapulin vieressä sijaitsee useita muistomerkkejä. Borremansien nuorimmainen, kolmevuotias Mette harjoittelee pyörällä ajoa. • Joroinen – Pikku Pariisista Pikku Hawaijiksi Teksti ja kuvat virpi rautiainen Joroinen muuttuu vilkkaaksi triathlon-areenaksi heinäkuussa. 1700-luvulla rakennetun puisen tasavartisen ristikirkon alttaritaulu on tunnetun savolaisen taiteilijan Pekka Halosen käsialaa vuodelta 1901. Kahvio on avoinna iltatori-iltoina ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jälkeen tunnin ajan. erwin Borremans sai perheeltään viime hetken kannustukset. Joroisten seuraelämä oli tuolloin niin vilkasta, että pitäjä sai lempinimen ”Pikku Pariisi”. Joroisten triathlon-tapahtumassa Borremansit majoittuivat keskustassa sijaitsevan koulun pihalla, joka oli tuttu paikka jo edelliseltä kesältä. Juoksureitti kulkee puolestaan Joroisten kylän keskustassa, vehreällä puistoalueella ja asuinalueiden lomassa, jossa konkretisoituu se kuuluisa Joroisten henki. Koulun piha tarjosi hyvän, joskin vilkkaan asemapaikan pitkän kisaviikonlopun ajaksi. Lasten ja kaikkien urheiluvälineiden kanssa on helpompi pysytellä yhdessä ja samassa paikassa, Joroisten kisahumussa ja koulun tarjoamien palveluiden lähellä viihtyvät Borremansit toteavat. treenikavereina isä erwin ja sisko Lotte. Kilpailut jaksottuivat kolmelle päivälle: torstaina ja perjantaina olivat lasten kilpailut ja naisten sprint, lauantaina oli vuorossa puolimatkan SM-kisa. car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 101 1.9.2015 17.59
car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 102 1.9.2015 17.59. Uskaliaimmat pulahtavat laiturilta veteen. • Järven ympäri kiertävältä reitiltä puuttuvat opasteet. Vastaanoton yhteydessä myydään jäätelöä, makeisia ja joitakin elintarvikkeita. Järven ympäri kulkee viitisen kilometriä pitkä hiekkatie, jota pitkin on mukava liikkua kävellen, juosten tai polkupyörällä. SFCalueiden tapaan Jokivarressakin sauna lämpenee päivittäin. Rannassa keinahtelee pari soutuvenettä kehottaen kokeilemaan kalaonnea. Mukavia lenkkireittejä Jokirannan ympäristössä riittääkin. • plussaa • Vieraat huomioidaan ja palvellaan heti alueelle saavuttaessa. Eikä mikä tahansa sauna, vaan ihana puusauna, jossa saa pehmoiset löylyt! Löylyttelyn lomassa saunan edustalla on mukava jäähdytellä ja nauttia saunajuomaa. Jokirannan puusauna tarjoaa pehmeät löylyt. Tällä hetkellä alueella on 80 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. Isäntäpäivystys toimii kesäkuukausina, talvikaudella Jokirannan alue on omatoimikohde. Uudet paikat tulevat olemaan eturivissä hienoilla vesinäkymillä. Päärakennuksen siistissä keittiössä on mahdollisuus kokkailuun ja jääkaapissa voi säilyttää pieniä määriä ruokatarvikkeita. Kiva spesialiteetti on alueella poikkeava jäätelöauto, jonka rallatus saa ihmiset välittömästi liikekannalle. 102 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaassa K odikas SFC Jokirannan leirintäalue sijaitsee Etelä-Savon maakunnassa noin kolmen kilometrin päässä Joroisten keskustasta. sfcjokiranta.net. • Sijainti kauniissa maalaismiljöössä ja järven rannalla. Jokiranta SFC, Tuohilahdentie 104, 79600 Joroinen, www. Matkan varrella voi hakea mäntykangasmetsästä kopallisen marjoja tai sieniä. Oleskelutilassa voi katsella televisiota, pelata korttia tai lueskella. alueella vallitsee rauhallinen ja kodikas tunnelma. Alueen sähkötolpat on uusittu vastikään. Alueelle on helppo poiketa valtatie vitoselta. Moni vieraista poikkeaakin alueelle mainion rantasaunan vuoksi. Rakennustyöt ovat parhaillaan käynnissä ja kesällä 2016 tai viimeistään 2017 Jokirantaan valmistuu kymmenen paikan lisäalue. Myös perheen nelijalkaiset jäsenet ovat tervetulleita alueelle, kunhan ne pidetään kytkettyinä ja ulkoilutus hoidetaan alueen ulkopuolella. tekemistä lapsille Lapsille riittää uimisen lisäksi puuhaa pienellä leikkikentällä, jossa on muun muassa trampoliini ja leikkimökki. SF-Caravan Keski-Savo ry:n ylläpitämälle Jokirannan alueelle on suunnitteilla lisää matkailuajoneuvopaikkoja. Rantasauna suihkutiloineen, grillikota, astioiden pesupaikka ja pyykkikone ovat käytössä kesäaikaan. Päärakennuksessa sijaitsevat myös sähkösauna, suihkut, wc, inva-wc sekä kemssantyhjennys. • Vieraat saavat tervetuliaispussin, joka sisältää alueen esitteen ja heijastinliivin. SFC Jokiranta – kuin omalla kesämökillä Teksti ja kuvat virpi rautiainen • Lasten leikkipaikka sijaitsee Jokirannan päärakennuksen vieressä. Miinusta • Rakennustyömaa hieman pilaa muuten kaunista maisemaa. • Siisti, kodikas ja rauhallinen alue. Järven ympäri kiertävän reitin varrella sijaitsee Liunan voimalaitos. Idyllisessä maalaismaisemassa sijaitseva rauhallinen alue on avoinna ympäri vuoden. Reilun neljän hehtaarin kokoinen alue lepää kauniiden järvimaisemien äärellä. • Puusaunassa makoisat löylyt. Lehtiä ja kirjoja löytyy talon puolesta
• vankkurimännikköön on nyt hankittu täysin suomalaiset Luowia Oy:n jätteenkeräysastiat. Myös mökkimajoitusta on tarjolla. Palveluihin kuulu vat vielä A-oikeuksin varustettu ravintola sekä ruokatäydennyksiin sopiva minimarketti. Rakennuksessa on myös tilaussaunat, jotka voi varata perhesaunaksi. Vankkurimännikön toimikuntalainen, Jouko Venäläinen kertoo, että runsaasta Luowian valikoimasta juuri siirrettävä malli oli paras. Erikoisuutena Kuu s-Hukkala tarjoaa maastoautosafareita Lada Nivoilla. Lisäksi tuote on sataprosenttisesti suomalaista työtä. Kuvassa alueen uusi huoltorakennus. 103 syyskuu 5/2015 | caravan Kotimaassa R antasalmelle, KuusHukkalan caravanalueelle on valmistunut uusi huoltorakennus. Meitä myös miellytti Vankkurimänniköön modernit jäteastiat kahden vuoden takuu nostosäkeille ja mahdollisuus astioiden lukitsemiseen hiljaisempaan aikaan. Luowia Oy tuoteperheestä Vankkurimännikköön valittiin kaksi kokonaan maanpinnalle asennettavaa 2 500 litran siirrettävää astiaa. car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 103 1.9.2015 17.59. K uten leirintäaluilla hyvin tiedetään, tapahtuminen yhteydessä jätteenkeräyspisteet jäävät usein liian pieniksi. Rakennus on Kolkonjärven rannalla, joten saunasta pääsee vilvoittelemaan järven puhtaaseen veteen. Apu löytyikin sitten yllättävän läheltä Virroilta, Luowia Oy:n toimitusjohtaja Jukka Blom kuuli ongelmasta ja otti yhteyttä Vankkurimännikköön. Pahimmillaan joudutaan tekemään nopeita tilapäisratkaisuja jotka tunnetusti tulevat kalliiksi. Luowia Oy on toimittanut jätteenkeräysastioita Euroopan markkinoille jo useamman vuoden ajan. Tänä vuonna nämä eivät enää riittäneet, vaan tarvittiin uusia ratkaisuita. Alueella on lapsille uimaranta, hiekkalaatikko, ulkoleluja, polkuautoja ja trampoliini. Matkailijoiden määrät ovat kasvaneet, samaten tapahtumien määrät, luonnollisesti aiheuttaen jätemäärien lisääntymistä. Lisäksi uudesta rakennuksesta löytyy ajanmukaiset kokoustilat; kokousta voi jatkaa ulkoterassilla olevassa kylpytynnyrissä, josta on näkyvyys av-näytölle. Näin on ollut myös SF-Caravan Pirkanmaa ry:n alueella Vankkurimännikössä. Alueella on yli 200 paikkaa Uusi huoltorakennus Kuus-Hukkalaan matkailuaut oille ja -vaunuille. Uusissa tiloissa on wc:t, suihkut, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivausrumpu. – Meillä on alueella omaa siirtokalustoa, joten saamme astiat vietyä aina tarvittaville paikoille. Vierailijoiden paikat ovat aivan järven tuntumassa. Kuus-Hukkala sijaitsee Savonlinnasta 38 km Juvalle päin.• Kuus-Hukkalan ympäri vuoden avoinna oleva caravan-alue tarjoaa kaikki peruspalvelut karavaanareille. Täysin kotimainen tuote halutaan tuoda nyt myös Suomen markkinoille. On myös minigolfrata, frisbeegolf ja erinomaiset mahdollisuudet kalastukseen. Tiloissa on huomioitu pyörätuolilla liikkuvat. Yhdessä alueen isäntien kanssa kartoitettiin tämän hetkinen tilanne ja löydettiin helposti ratkaisu ongelmaan. Täysien astioiden tyhjennystä joudutaan mahdollisesti odottamaan pitkäänkin, mikä taas vaikuttaa suuresti alueen siisteyteen ja viihtyvyyteen. Viime vuosina, lajittelun lisäksi, alueen jätepisteitä on parannettu kahdella kiinteästi maahan kaivetulla syväkeräysastialla. Kuus-Hukkalan ympäri vuoden avoinna oleva caravan-alue tarjoaa kaikki peruspalvelut karavaanareille
Laiturilla pidetään muun muassa yhdistysten onkikilpailuja. Alue on avoinna ympäri vuoden. • Matkailuajoneuvopaikat ovat pääosin avoimella ruohokentällä. vapaa-ajan tekemistä Hiidenvesi sopii hyvin vesillä liikkumiseen ja kalastamiseen. Illalla soi musiikki ja karaoke raikaa. Alueelle on selkeät opasteet. Muutamia paikkoja on aukion takareunassa metsärinteessä. Metsässä on myös frisbeegolfrata. Hiidenveden rantarinteessä on rantasauna. Grillaamiseen on päärakennuksen vieressä grillikatos ja metsässä laavu. Rakennuksen päädyssä sijaitsevat tiskausja pyykinpesutilat sekä vessat. taustalla päärakennus ”tipula”. Pääkslahti on SFC-sopimusalue, sopimus on tehty SF-Caravan Helsinki ry:n ja SF-Caravan Espoo ry:n kanssa. alhaalla rannassa on venelaiturit. 104 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaassa P ääkslahden caravanalue sijaitsee Vihdin kunnassa noin 65 km Helsingin keskustasta. Alue sijaitsee kirkasvetisen ja kalaisan Hiidenveden rannalla. Yläkerrassa on kerhohuone nuorille. tämän kausipaikan kukkaloistoa on rakennettu 15 vuotta. Saunan terassi on rantarinteessä, kivenheiton päässä vaunualueesta. Vaunupaikka-alue ei rajoitu järveen. Miinusta • Ei rantapaikkoja. Rakennuksessa on toimisto ja kioski, jossa on myös kaasumyynti. Ainostaan sauna on rannassa. Laaja kenttä matkailuajoneuvoille Pääkslahdessa sähköistettyjä matkailuajoneuvopaikkoja on 250. Saunakamarin päädyssä on suuri ulkoterassi, jota on laajennettu lähiaikoina. • car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 104 1.9.2015 17.59. vas. Teksti ja kuvat antti HenttOnen kymmenen kilometrin päässä ovat museo sekä Pyhän Birgitan kirkon rauniot. Vihdin keskustassa vajaan Vihdin SFC Pääkslahti plussaa • Paljon tilaa. Sisääntulon vieressä on alueen päärakennus, joka tunnetaan nimellä Tipula. Reilun kilometrin päässä Pääkslahdesta on hiekkaranta, jossa on Hiidenveden purjehtijoiden keväällä 2014 pystyttämä laavu kaikkien käytettäväksi. Sitä on kuuleman mukaan rakennettu 15 vuotta. Saunarannan vieressä on veneranta ja veneluiska. Keskellä aukiota on laaja pelija leikinkenttä lapsille. • Iltarientoja haluavalle reipasta menoa Tipulassa. Nurmialueella on ehkä kaunein näkemäni kausipaikka. Piha on salaojitettu ja routaeristetty, ja pursuaa kukkia. Pääkslahden lähellä on myös luomulammastila, islanninhevostalli ja luontopolku. Toisessa päässä rakennusta ovat baari ja tanssilattia sekä katettu terassi. Ikävänä vastakohtana on pari hylätyn näköistä kausipaikkaa. Rannan lähellä ovat wc:t, roskakatos ja kemssantyhjennys. Toisessa päässä aluetta on suurempi huoltorakennus, jossa ovat wc:t, suihkut, astianpesupaikka ja sauna sekä kemssantyhjennys ja roskasäiliöt. Paikat ovat suurimmaksi osaksi laajalla nurmikentällä, entisellä pellolla. Vesistö on monihaarainen ja vesiyhteys on merelle asti. Saunalta laskeudutaan portaat alas uimalaiturille. Keskellä nurmialuetta on laaja lastenkenttä, jossa on leikkipaikkoja ja pelikenttää vaikkapa potkupallolle. 200 metrin päässä on kunnan uimaranta, jossa on hyvä matala hiekkapohja ja pitkä laituri. Kentän laidalla on koirien juoksuttamiseen oma aitaus
Alueen teillä on asvalttipäällyste. Laaja alue karavaanareille Maasydämeen kannattaa karavaanarin tulla muutenkin kun humppahimon houkuttelemana. Ravintolassa on Aoikeudet. Lapsille on hyvät leikkipaikat. Caravan-alue on laaja ja omaa rauhaa löytää helposti. Lähes valtavan tanssisalin yhteydessä on ravintoja ja järvenrannassa suuret terassit. Jos ei parketilla saa tarpeeksi liikuntaa, löytyvät alueelta hyvät pururadat lenkkeilyyn ja talvella hiihtoon. Kaksi huoltorakennusta on sijoitettu pitkähkön rantaa myötäilevän alueen eri päihin. Tilaussaunoja on kolme. rantaa myötäilevällä männikköalueella on kolmatta sataa paikkaa. Maasydänjärveä kiertää pitkospuureitti. • Vapaasti valittavia paikkoja, jotka sijaitsevat omassa rauhassaan. • Suomen Sievin caravan-alue Maasydämen Matkailu: Teksti ja kuvat antti HenttOnen plussaa • Kuiva kangasmaasto. • car_5_15_me reissaajat ym_100_105.indd 105 1.9.2015 18.00. Ravintola-kahviosta saa pikkusuolaista ja pizzaa muulloinkin kuin tanssi-iltoina. 105 syyskuu 5/2015 | caravan Kotimaassa L ähes ympäri vuoden avoinna oleva Maasydänjärven matkailualue sijaitsee Sievin kunnassa Keski-Pohjanmaalla. Osa paikoista on merkittyjä, osa vapaasti valittavissa kuivalta mäntykankaalta. Alueen ydin on Urjanlinnan suuri tanssipaviljonki Maasydänjärven rannalla. Maasydämen leirintä on tänä vuonna avoinna 14.3.2015– 31.12.2015. Kauniissa männikkörinteessä on kolmatta sataa sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. Maasydämessä on myös telttapaikkoja, 13 leirintämökkiä sekä useita erikokoisia tasokkaita hirsihuviloita. Hyvät uimarannat Maasydänjärven rannassa on kaksi puhdasvetistä hiekkapohjaista uimarantaa, molemmat sopivia pienillekin lapsille. alueella on kaksi hyvää uimarantaa ja kolme tilaussaunaa. Leirintäalueen asvalttitiet soveltuvat hyvin rullaluisteluun. Maasydämen matkailun sydän on tanssipaviljonki urjanlinna. Huoltorakennuksia on kaksi. Lounaspöytä katetaan kesäaikana päivittäin. Valaistujen reittien pituudet ovat 1,5 ja 3 kilometriä. Huoltorakennuksissa ovat erikseen vessaja suihkutilat, sekä keittiö. Urjanlinnassa järjestetään tansseja läpi vuoden. Miinusta • Joskus tanssiviikonloppuina paljon väkeä. Lastenmaailma on aidattu
Nyt näytti kuitenkin siltä kuin Lapin kesä olisi kääntymässä tavanomaiseen viileään muottiinsa. Kuka niin sanoikaan. Nimen paikkakunta on saanut sitä ympäröivästä järvestä. Tänne kai sitä jäädään yöksi. Siispä pois Kemijärveltä ilman kaipuuta. Vain vähän aikaa sitten se oli miltei sulanut poikkeuksellisissa heinäkuun helteissä. Jossain sisämaan puolella olisi kuulemma camping, mutta ei jaksettu enää iltamyöhällä lähteä sitä etsiskelemään. Kemijärveä sävytti esisyksyinen alakulo. Seuraavaan ihmispaikkaan oli vielä matkaa. Retkiveneet keinuivat tyhjän panttina satamassa. Ne vähät paikkakuntalaiset, jotka kiiruhtivat sinne tänne asioissaan, olivat kaivaneet esille anorakin. Joskus tien varressa autoilijoita pällisteli vain yksinäinen joulupukin juhta, joskus taas kokonainen tokka. Jossain Oulun korkeudella Lapin sarvipäitä ei ole enää siinä määrin tien yli kipittämässä kuin ennen. Varoitus oli syytä ottaa vakavasti. Tien varren joulupukkihahmo ihan säälitti. Kemijärvi alakulon kourissa Kemijärvi. Oli kapeita kannaksia, kallioisia saaria, houkuttelevia venepoukamia, tarjolla jopa sight seeing -risteilyitä yli ulapan. Tuskin kukaan vaivautuisi meitä siitä pois ajamaan, varsinkaan kun iso rekka kuljettajineen veteli hirsiä aivan siinä vieressä. Kysy sitä, mitä voit sille antaa. Katsastettuamme muutamia nähtävyydeksi luokiteltuja kohteita, muun muassa paikallisen kirkon ja hautausmaan – viimeksi mainittu yleensä antaa kävijälle pohjatietoa seudun historiasta — päädyimme keskustaan kahden polttoaineaseman väliselle tyhjälle tontille. Jarmo oli unohtanut lääkkeensä kotiin. Älä kysy, mitä maaltasi saat. Meitä eikä muita tuntunut moinen vesimatkailu kiinnostavan. Nukkuma-aika lähestyi. Oli siis parempi ihailla kyseistä elukkaa elävänä. Edelleenkään ei satanut, mutta lämpöasteita oli kesämatkalaiselle aivan liian kitsaasti, hyvä jos 15. Presidentti Kennedy, joka käytti lauseparia takavuosina lähes sanasta sanaan puhuessaan kansalleen. Maisemaa helli vähän joka puolella veden paljous. Vaan täällä oli. Mutta on meilläkin sama ajatus kaiverrettuna muistomerkkiin itälappilaisen Kuoskun kylässä noin 50 km Venäjän rajalta. Sitä riitti niin pitkälle kuin katse ylsi. Vaatetusta oli lisättävä. Matka menneisyyteen Teksti Heljä Kervinen, kuvat Jarmo Kervinen Tankkiesteitä Salpalinjalla. Seuraava päivä ei häivyttänyt syksyn säveltä maisemassa. Sade oli kyllä jo lakannut, mutta kylmät puhurit pyyhkivät paikkaa nostattaen aaltoja ja autosta ulos yrittävän t-paitaihmisen iholle kananlihaa. Taivaan kattoi paksu harmaa verho. Alkoi rankasti sataa. Antaa sen vain rauhassa mennä menojaan. 106 caravan | syyskuu 5/2015 n Teksti HELJÄ KERVINEN, kuvat JARMO KERVINEN Kotimaassa H ieno ajatus. Mutta ennen lähtöä oli syytä pistäytyä paikkakunnan apteekissa. Poroilla on etuajo-oikeus Rovaniemen Santaparkin kohdalla taivaan portit levähtivät selko selälleen. Vikajärven kohdalla poikkeamme Inariin menevältä päätieltä Kemijärvelle päin vievälle. Näin se meni meillä. Sen maalattu punainen nuttu likosi pisaroiden pieksämänä. car_5_15_poroja ja partisaaneja_106_109.indd 106 1.9.2015 18.00. Silti ei passannut ajaa täyttä kaasua. Poronliha maistuu kyllä hyvältä haarukan nenässä, mutta prosessi siihen vaiheeseen voi tulla kolarin kautta maksamaan mansikoita kaikkine oheiskustannuksineen. Porovaroitus ja kohta toinenkin. Matkakotimme takaikkunasta avautui kerrassaan hieno näkymä Kemijärven selälle. Plussaa sekin. Sehän se oli Lapin asukkina etuajo-oikeutettu. Arvelimme joutotontin soveltuvan yhden yön nukkuma-alustaksi
Vuosijuhlaako varten. Seudun sotahistoria astui niitten avulla ulos raameistaan. Saatiin rajat hivutetuksi entisille paikoilleen. Mutta kuten tunnettua, siihen heidän sotaonnensa sitten tyssäsi. Muisto, jota ei saanut muistella Oli tarkoitus koukata Savukosken kautta paikoille, jotka ovat jääneet aiemmin Lappia kolutessa väliin. Niillä ajatuksilla lähdettiin liikkeelle. Apuna asiassa ovat olleet läheisen PyhäLuoston kaltaiset Lapin kansalliset kalleudet. Taulussa on loppupäätelmänä lause: ”Herra pelasti meidät”. Mikä merkki se semmoinen on. Pelkosenniemi porskuttaa Seuraava isompi paikka oli Pelkosenniemi. Aluksi menikin hyvin, ainakin suomalaisten kannalta. Parkkeeraamme juhlalavan lähimaastoon. Saksalaiset olivat perustaneet pohjoiseen vahvoja tukikohtia tarkoituksenaan jatkaa maailmanvalloitustaan suomalaisten avulla sitä kautta. Viimeinen hyytävä näky Kemijärven keskustassa; jostain on paikalle lehahtanut toinenkin etelän ihminen, turistityttö shortseissa. Sehän onkin hotellimainos, aika mainio sellainen. Noudattamamme tie kulkee kohti Kemijoen latvoja. Liekö edellä kerrottu totta vai tarua. Ne oli raahattu paikalle estämään tai vähintään viivyttämään idästä vyöryviä motorisoituja vihollisjoukkoja. Savukoskelle suunnistava karavaanari sai matkan varrella pikakurssin vuosien 1941– 44 tapahtumista. Se vähän hämmästyttää, koska ympäristössä löytyy viljalti kuntaliitoksia, mutta Pelkosenniemi on toistaiseksi säilyttänyt itsenäisyytensä. Lähempänä Pelkosenniemeä mainostavat kalapaikkoja ja kuntavaakunassahan komeilee pulska hopeakylkinen lohi. se, että saksalaiset olivat raivanneet itäiseen erämaa-Lappiin vuonna 1941 marssitien ja antaneet sen kylkiäisenä meille kaikenlaista materiaaliapua. Kuulostaa sadulta, mutta totta se on. He kuuluvat mielestäni sankarivainajiimme. Paikalle saapuvan päähuomion vangitsee kuitenkin kohtalaisen kokoinen esiintymislava. Mutta nythän on toisin. Asuintalojen lisäksi löytyy kaikki tarpeellinen: pari paloasemaa (uusi ja vanha), linja-autojen päätepiste, huoltoasema, liikekeskus (kauppa, apteekki, posti ja parturi), kioski, kirkko, jossain kuulemma terveyskeskuskin ynnä koulupuolella yläja alakoulut. Rantasaunakin lämpiää. Naapurimaan syyttely ei sopinut silloisen politiikkamme ilmapiirikuvioon. Sinne oli kuulemma saatu pystytetyksi muistomerkkikin. Saisi kuulemma virvelöidäkin, jos siltä rupeaa tuntumaan. On osattu olla rohkeita ja ottaa riskejä. Sen mahdollisti mm. Neuvostoliiton tappiot: toistatuhatta sotilasta. Mutta hetkinen, kukas tuossa lavan tuntumassa esiintyykään patsaana sähkökitara kädessä. Luin aikoinaan näistä ”urotöistä” pikkukirjasen sekä jonkun lehtijutunkin. Sinne laittautuu esimerkin voimasta toinenkin taukoa kaipaava karavaanari. Sekin on lisännyt kuntatoiveikkuutta. Mutta ennen kuin ehditään niin pitkälle, karavaanari bongaa tien poskessa erikoisen liikennemerkin, jossa lukee Korpitäti. Se nujakka kuulemma ratkaisi koko Lapin kohtalon. Saksalaiset eivät siihen pysähtyneet, vaan painelivat aina Moskovan porteille saakka. Kissan voi kaikessa rauhassa nostaa pöytään, käydä niillä paikoilla, antaa tapahtumille niille kuuluva arvo ja tilaa. Ne palauttivat mieleen omien ja venäläisten joukkojen ryhmitykset ja liikkeet. Juhlavuosi siis kyseessä. Tässä auttoi Herra Tässä auttoi Herra ja myöhemmin ripauksen rokkitähtikin. Täällä taisteltiin vuonna 1939. Nämä lapinkylien viattomat siviilithän joutuivat antamaan henkensä puolestamme siinä kuin sotilaatkin. Ketä saamme kiittää. Vuostimon kohdalla selviää. Synnyinpaikkakunta ei häntä unohtanut. Kolmoisvirtain maatiedotteessa matkamiehelle kerrotaan selkeästi kuvin ja sanoin, missä tässä ollaan Suomen kartalla ja mitä kaikkea juuri tämä paikkakunta pystyy tarjoamaan. Se on siinä. Sanalla sanoen käsitellä niitä osana jatkosotamme historiaa. Tien poskessa seisoo patsaana tuhti emäntäihminen kourassaan lapio. Mikäpä muu kuin Lapin mahtava virta on tuonut aikojen saatossa tänne väkeä, muitakin kuin tuon edellä mainitun Paavalin. Lisäuskoa on saatu siitäkin, että lähialueella arvellaan olevan nikkeli-, kuparija jopa platinaesiintymiä. Ne ovat joutuneet jatkosodan aikana näissä erämaissa partisaanihyökkäysten kohteeksi. Eikä muistaakseni ollut yhteen aikaan oikein sopivaakaan niistä julkisuudessa revitellä. Se on tiettävästi nimetty paikalle tulleen ensimmäisen asukkaansa Paavali Pelkosen mukaan. Huomaavainen tiepiiri on varustanut kyseisen paikan paitsi jykevin puupenkein ja -pöydin, myös laavulla, jota sillä kertaa hyödynsi Lapin sodasta kiinnostunut saksalaiMatka menneisyyteen Mutta ei hätää. Häipyi isommille estradeille. Sehän on Andy McCoy, joka näki päivänvalon täällä Lapin perukoilla vuonna 1962. Se on kysynyt pieneltä paikkakunnalta kipeälle käyvää säästökuuria arkiasioissa ja jopa reipasta lainanottoakin. Niihin lappaa vuodenajasta riippumatta rahaa tuovia turisteja. Sitä paraikaa ehostetaan. Pysähdytään tavaamaan infotauluja. Pystytti patsaankin. Saksan joukot joutuivat kuten aikoinaan Napoleonin joukot perääntymään. Meidän vastaavat: 117 kaatunutta, 103 haavoittunutta, 50 kadonnutta. Sammaloituneinakin ne kertovat kulkijalle muinaisesta tehtävästään. Turisteille ja muille tiedonhaluisille oli raivattu tienposkeen ihmettelypaikka, jossa voi kahvinjuonnin lomassa virkistää muistiaan ennen kaikkea paikalle asetetuista informaatiotauluista. Pelkosenniemeä lähestyvä karavaanari tiiraa ihmeissään auton ikkunasta: metsää, metsää, metsää, jälleen poro, lisää poroja, eipä juuri taloja. Kuoskun kylä sopi parhaiten matkareittimme varteen, joten se valittiin edustamaan näitä sodanaikuisia hirmutapahtumapaikkoja. Paikkahan on kaikin puolin ekaluokkaa; tilava ja tasaiseksi petattu, ei mitään pysäköintikiekkorajoitteita tai muita kieltoja. Tässä kohtaa kuulemma nappaa lohi. Siinä oli pätkä suomalaista salpalinjaa. Mukaan oli tullut karttojen ohella myös se kirjanen, josta voi kerrata kyseistä draamaa. Muutaman kymmenmetrin päässä solisee vuolas Kemijoki. Niinpä Pelkosenniemen kunnassa onkin panostettu reippaasti näihin vähän kauempana sijaitseviin vetonauloihin. Paljaat sääret vilkkuvat vilunsinisenä. On ollut jo 350 vuotta. Uudisasukkaat ovat eläneet kalastuksella. Se oli sitä sodan tekopyhää jälkipyykkiä. Lokka, Värriö, Seitajärvi, Malahvia, Viianki ja Kuosku ovat niitä kyliä. 107 syyskuu 5/2015 | caravan Kotimaassa meltä. Andy otti aikanaan hatkat Pelkosenniecar_5_15_poroja ja partisaaneja_106_109.indd 107 1.9.2015 18.00. Maksusta tietenkin. Heidän muistoaan pitää vaalia. Me suomalaiset olimme enemmän kiinnostuneita ottamaan aseveljien avulla takaisin talvisodassa menetetyt alueemme. Reseptiropit saa nykyaikana ympäri Suomenmaata vain vilauttamalla kelakorttia. Lähihistorian pikakurssi Löytyi 40-luvun Itä-Lapista sattumavenäläisten ohella muitakin ulkomaalaisia. Tällä haavaa siellä on vain vähän päälle 900 asukasta, mutta paikka on silti vahvasti hengissä. Ensin tuli vastaan rivi maahan juntattuja valtavia kivilohkareita. Pikkuinen Pelkosenniemi Tullaan Pelkosenniemen keskustaan. Paljon niistä ei ole ollut tarjolla tarinaa. Vihollisjoukot lyötiin hajalle ja niitä ajettiin takaa 85 km Saijan kylän tuntumaan. Toisen taulun sisältönä on Pelkosenniemen sotahistoriaa. Perinne elää yhä
Suomi-neidon uuma kupertuu siinä kohtaa sisäänpäin lyhentäen matkaa entisestään. Muistomerkkiin on kaiverrettu tuo puhutteleva teksti: ”Älä kysy, mitä maaltasi saat...” Hetki muistopaaden edessä. Kylien asekuntoinen miesväki oli rintamalla puolustamassa maataan. Alkaa tuijottaa käsi poskella meitä. Koko Adria –matkailuautomallisto on uudistunut. Myös vetäytyminen tapahtui sitä myöten. Yläkuva: Partisaanien uhriksi joutuneet kyläläiset. Alempana virtaa Tenniöjoki. Siellä on tarkoitus pysähtyä muistelemaan, millaista oli, kun partisaanit syyskesällä 1941 tunkeutuivat tähän piskuiseen erämaakylään polttaen ja tuhoten sen sekä sen asujaimet vauvasta vaariin. Mieleen hiipii epäilys: Tapahtuiko yksi partisaanien joukkosurmista todella täällä. Jatkamme tankkauksen jälkeen matkaa. Jää sen suojasta kurkkimaan meitä. Sen alla olevassa laatassa luetellaan talvija jatkosodissa kaatuneet kuoskulaiset ja ylimpänä muistomerkissä ahnaat tulenlieskat nuolevat rukoilevia käsiä. Pyrin kontaktiin tarjoamalla makeisen, kysymällä nimeä ja lupaa kuvan ottamiseen. Paikkakunnalta löytyy polttoaineaseman lisäksi mm. Jos on, niin onko poika vetänyt johtopäätöksen: Kuoskuun tulleita tuntemattomia on paras varoa. Tien vasemmalla puolella on koottu luonnonkivistä massiivinen kolmen paaden partisaaniuhrien muistomerkkirykelmä. Suosittu Matrix –mallisto on laajentunut Adrian 50-vuotisjuhlan kunniaksi täysin varustelluilla, tyylikkäillä Matrix 50Y Silver Collection –malleilla. Ei yhden vaan useamman kerran joko pienemmällä (komppanian koko) tai joskus isommallakin (pataljoonan koko) voimalla. Se paitsi miinoitettiin, myös tehtiin osittain kulkukelvottomaksi. Kuosku tänään Kuosku kesällä 2014 edustaa lempeää maaseutuidylliä. Adria_Caravan_18.8._215x297.indd 1 14.8.2015 15.31 car_5_15_poroja ja partisaaneja_106_109.indd 108 1.9.2015 18.00. Onkohan hänellekin kerrottu vuoden 1941 partisaanitarinoita. sekä valtakunnalliseen ADRIA-viikonloppunäyttelyyn 26.–27.09. Ne kauhutarinat riipaisevat yhä. Kaikissa mallisarjoissa on uusi, modernin tyylikäs takaseinä. • Muistokiven vasen siipi kuvaa pistimin varustettuja kivääreitä. Vasemmassa kiven siivessä sojottaa kolme pistimin varustettua kivääriä. Kaveri jalkautuu menopelinsä sarvista, mutta pötkii saman tien paikalla olleen roskalaatikon taa. Virtaviivainen Coral on moderni puoli-integroitu. Käyttömukavuutta on lisätty myös lämmityslaitteen sijoituksella istuinlaatikkoon. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. MARKKINAYKKÖNEN JÄ LL EE N YKKÖNEN 20 13 11 ADRIA www.adria.fi Adria – 50 vuotta innoittavia seikkailuja 360 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi TERVETULOA Adria-osastolle Caravan-messuille Lahteen 18.-20.09. Lapsia kirmaamassa talojen pihoilla. Kaikissa mallisarjoissa –integroitu Sonic, puoli-integroitu Coral ja crossover Matrix –on valittavana kolme erilaista versiota: moderni, valoisa ja edullinen Axess, huippuvarusteltu ja tyylikäs Plus sekä mallistojen huippuna täydellisellä Alde –lämmityksellä Supreme –versiot. Lähellä Venäjän rajaa Tankkaus Savukoskella. Keskimmäiseen on kaiverrettu seitsemän Kuoskussa tapetun kyläläisen nimet. Kuten kerrottu tämän hiljaiselon särki joukko kovapintaisia partisaaneja itärajan takaa. Se jakaa kylän kahtia kuten ennenkin. Siinä vaiheessa ei enää kainosteltu. Jättivät jälkeensä verisen puumerkkinsä; poltetut talot, raa’asti surmatut kyläläiset, jopa lahdattua karjaakin. Viisas temppu, vaikka diesel ei ollutkaan niillä kulmilla edullisimmasta päästä. Kohteen valinnassa on partisaaneille ollut ensisijalla sijainti. Siis ihan laatuisa paikka jäädä vaikka pitemmäksikin aikaa. Viimeisen kerran sama väylä palveli Hitlerin porukoita peruutusvaiheessa. Saimme mm. Teksti: Älä kysy, mitä maaltasi saat. Täysin uusia malleja on suosittu kompakti saarekevuodemalli Coral 600 SC, ja lippulaivana integroitu kolmiakselinen Sonic Supreme I810 SC. Mukavuutta lisää nyt kaikissa autoissa oleva leveä (600 mm) ulko-ovi. tietää, että meikäläinen tiedusteluosasto SAU toimi täältä käsin. Emäntä tulee navetalta päin, ehkä lypsyltä. Supreme –mallien tyylikäs takaseinä • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi • Seinäjoki J. Sireeni levittää sulotuoksuaan talojen porraspielessä, orvokit ja keisarinkruunut tervehtivät seinustalla. Jostain siunautuu paikalle pieni kuoskulaispoika muovisen lelumönkijän satulassa. Kysy sitä, mitä voit sille antaa”, puhuttelee. Näin ollen muutaman savun taajamissa kourallinen ihmisiä täysin erillään ja omillaan maan antimien varassa. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net Kuvan autossa lisävarusteena aluvanteet. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. Kuosku ja erämaakylät sen naapurissa ovat hyvin lyhyen matkan päässä Venäjästä. 108 caravan | syyskuu 5/2015 Kotimaassa nen autokunta. Edistyksellinen GFK Comprex –korirakenne on nyt kaikissa autoissa, niinpä Adria – matkailuautojen tiiveystakuu on laajennettu 7 vuoteen. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa J. kauppa, posti, majoitusliike, pikaruokala, jopa camping. Oikeassa siivessä on neljä yksinkertaista ristiä. Oli vain muutama talo ja niissä muutama perhe; pääasiassa naisia, lapsia, iäkkäitä vanhuksia. UUDET UPEAT ADRIA-MALLISTOT 2016 Lisää laatua, tyyliä ja mukavuutta. Vielä muutama rivi kyseisestä saksalaisten rakentamasta marssitiestä. Päämääräämme Kuoskuun on Savukoskelta vain peninkulma. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi Adria-autojen jälleenmyyjät • Kokkola Caravan Shop Oy (06) 830 1310 www.caravan-shop.fi • Kuopio J. Mekin pysähdyimme saksalaisturistien tavoin poimimaan tauluista tiedonjyväsiä. Tien penkkaa kaunistaa villien kukkien, horsmien, päivänkakkaroitten ja taivaansinisten kissankellojen katkeamaton kaari. Myös Adrian suosittu retkeilyauto Twin on saatavana Alde –lämmityksellä. Älä kysy. Näille paikoille ei seitsemänkymmentä vuotta sitten ollut juuri kärrytietä kummempaa, hyvä jos kinttupolkuja. Nuo nimet ja tuo velvoittava loppuponsi: Kysy, mitä voit maallesi antaa. Kuvassa Coral Plus. Kyllä tapahtui. Osa uhreista oli jopa alle vuoden vanhoja. Kuva on seesteinen. Esimerkiksi Savukoskella tuhottiin vuonna 1944 ohi mennessä 95 % rakennuskannasta ja tiekin. Kuoskuun on asetettu muistomerkkirykelmä kertomaan jälkipolville kylää kohdanneesta kauhun yöstä vuonna 1941. Mutta me emme jää
Myös Adrian suosittu retkeilyauto Twin on saatavana Alde –lämmityksellä. Supreme –mallien tyylikäs takaseinä • Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi • Seinäjoki J. Rinta-Jouppi Oy (06) 420 1800 www.rintajouppi.fi • Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi • Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com • Vantaa J. Koko Adria –matkailuautomallisto on uudistunut. Kuvassa Coral Plus. Adria_Caravan_18.8._215x297.indd 1 14.8.2015 15.31 car_5_15_poroja ja partisaaneja_106_109.indd 109 1.9.2015 18.00. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1310 www.rintajouppi.fi • Lappeenranta J. Käyttömukavuutta on lisätty myös lämmityslaitteen sijoituksella istuinlaatikkoon. Kaikissa mallisarjoissa –integroitu Sonic, puoli-integroitu Coral ja crossover Matrix –on valittavana kolme erilaista versiota: moderni, valoisa ja edullinen Axess, huippuvarusteltu ja tyylikäs Plus sekä mallistojen huippuna täydellisellä Alde –lämmityksellä Supreme –versiot. Edistyksellinen GFK Comprex –korirakenne on nyt kaikissa autoissa, niinpä Adria – matkailuautojen tiiveystakuu on laajennettu 7 vuoteen. UUDET UPEAT ADRIA-MALLISTOT 2016 Lisää laatua, tyyliä ja mukavuutta. MARKKINAYKKÖNEN JÄ LL EE N YKKÖNEN 20 13 11 ADRIA www.adria.fi Adria – 50 vuotta innoittavia seikkailuja 360 panoraamaesittely kaikista malleista www.adria.fi TERVETULOA Adria-osastolle Caravan-messuille Lahteen 18.-20.09. sekä valtakunnalliseen ADRIA-viikonloppunäyttelyyn 26.–27.09. Suosittu Matrix –mallisto on laajentunut Adrian 50-vuotisjuhlan kunniaksi täysin varustelluilla, tyylikkäillä Matrix 50Y Silver Collection –malleilla. Virtaviivainen Coral on moderni puoli-integroitu. Kaikissa mallisarjoissa on uusi, modernin tyylikäs takaseinä. Rinta-Jouppi Oy 020 788 1340 www.rintajouppi.fi • Oulu/Kempele JP-Caravan (010) 387 5000 www.jpcaravan.fi • Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net Kuvan autossa lisävarusteena aluvanteet. Täysin uusia malleja on suosittu kompakti saarekevuodemalli Coral 600 SC, ja lippulaivana integroitu kolmiakselinen Sonic Supreme I810 SC. Rinta-Jouppi Oy 017 368 3000 www.rintajouppi.fi • Lahti J. Rinta-Jouppi Oy (09) 2525 7500 www.rintajouppi.fi Adria-autojen jälleenmyyjät • Kokkola Caravan Shop Oy (06) 830 1310 www.caravan-shop.fi • Kuopio J. Mukavuutta lisää nyt kaikissa autoissa oleva leveä (600 mm) ulko-ovi
Välillä tarrautuu johonkin, irrottautuu tai irtoaa tahtomattaan. Eläkkeellä on aikaa, jos kiireiltään ehtii Kolmen eläkevuoden aikana olen pysähdellyt miettimään mitä isona tekisin. Vaimo ei vastustanut, mutta ilmoitti, ettei hän mökiltä kulkisi työmatkoja, vaan tulisi vain viikonlopuiksi, jos ratsastusharrastuksiltaan ehtisi. Ihmettelin mitä sellaisella toimella on tekemistä, kun kokouksia on vain muutama vuodessa ja puheenjohtaja on aina paikalla. Istuin koirani kanssa myynnissä olleen mökin portailla ja katselin pihapiiriä. Elämä on kuin virtaava joki. Mitä sitten tekisin. On ollut hetkiä, jolloin tuntui mahdottomalta, ettei käsille ole tekemistä. Mitä vanhemmaksi olen tullut, sitä mielenkiintoisempiin paikkoihin olen seilannut. Olimme ostamassa kuivanmaan mökkiä, jossa saisin nikkaroida. Menimme autoon, jossa sanoin koiralle: ”Vaihdetaan matkailuautoa ja mennään Välimeren rannoille kaamosta pakoon.” Koira nuoli lempeästi kättäni. 110 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla K auan sitten – 1960-luvulla – elämän virta nielaisi mukaansa. Minä asun talvet koiran kanssa etelässä, ja Pia-Liisa lentää halpalennoilla tarkastamaan leirimme. Viime elokuussa vuosikokouksen jälkeen ymmärsin varapuheenjohtajan toimen olleen niin sanottu työhön tutustuminen. Lastuni on monesti tarrautunut johonkin, mutta ajan myötä päässyt irti seilaten uuteen. Silti olen melkein onnellinen. Koplan toimikausi on neljä vuotta. Koulussa ei mennyt niin hyvin, että olisin ollut matkalla akateemiselle uralle. Emme jääneet odottamaan ”sitten kun” -tilannetta, vaan aloitimme heti. Keuhkoihin jäi astmaksi asti kehittynyt pöly, mutta muuten selvisin lähes terveenä pikkuvaivoihin katsomatta. Kirjapainoalalla elämän työ on täyttynyt. Eläkkeelle päästyäni olin vannonut, etten osallistu mihinkään sellaiseen toimintaan, jossa nuokutaan kokouksissa. Jälkeenpäin olen tajunnut valinneeni ”kantapääyliopiston”, jossa kaikki oppi tulee jälkiviisautena, yleensä liian myöhään ja kalliisti. Ajatukseeni sujahti kysymys; kuinka sitten, kun paikka olisi työn puolesta valmis. Jäin lastuksi laineille, sattuman kuljetukseen. Elämä edessä, kirjapainot takana. Ensimmäinen talvi eli puoli vuotta onnistui hyvin. Leirin tarkastuksia oli kolme, Virta vie... Olen pettänyt lupaukseni. Kerhon jäsenet ovat heitä, jotka majailevat talvikaudet matkailuajoneuvoissa leirintäalueilla jossain Välimeren maassa tai Portugalissa. Viime vuonna olin varapuheenjohtaja. Sitä johtaa hauskasti Koplaksi nimetty kuuden pariskunnan joukko. Nyt kuulun SF-Caravan ry:n kerhoon, Rutusakkiin. Vaimo on vielä neljä vuotta työelämässä. car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 110 1.9.2015 18.00. En silloin tiennyt mihin se veisi. Seuraavana vuonna olimmekin jo sihteeriparina, ja siinä onkin eläkeläiselle sopivasti puuhastelua. Teksti ja kuvat SEppo parkkonEn puoli vuotta autossa asumista Santa polassa
oik. Ennakkoluuloni Espanjaa kohtaan ovat kadonneet. kotiruokaa leirintäalueella Santa polassa (moussakka). car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 111 1.9.2015 18.00. Espanjasta minulla oli jonkin verran ennakkoluuloja, mutta ne ovat haihtuneet. Suojatiet ovat jalankulkijoille turvallisia, mutta liikenneympyrät autoilijoille vaarallisia, sillä vilkkuja ei käytetä, paitsi nelivilkutusta (hätävilkkua) silloin, kun pysähdytään keskelle katua keskustelemaan tai poiketaan kaupassa. rututapaamisessa Hartolassa. 111 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla sillä vaimo oli pilkkonut vuosilomansa kolmeen jaksoon, ja työnantajan joustavuudella sai pitää lomansa haluttuina aikoina; syksyllä, joulun aikaan ja kevättalvella. • pyörälenkillä taukojumppaa. Olen aidosti myönteinen espanjalaisten suhteen. Tieverkosto on loistavassa kunnossa, eläminen melko edullista ja ilmasto on armollinen. Ahkeraa ja ystävällistä porukkaa
Alkoi tuntua keväältä. Ylhäällä pannukakkumaisen vuoren laella kulkee ikivanhoja katuja, jotka ovat jääneet toivottoman kapeiksi nykyliikenteelle. Kylpylävieraat loikoilivat vuoroin kuumissa ja kylmissä altaissa ja saivat erilaisia hierontoja. Muuli pumppasi veden kylpylään Satametrisen jyrkänteen alla on arabialainen kylpylä 1300-luvulta. Oli aika lähteä ylös Rondaan. Pieniä puoteja, kahviloita ja ravintolat kaupunginRonda Andalusian katolla Teksti ja kuvat Risto Ahlberg Helmikuun alussa mantelipuut olivat jo täydessä kukassa ja alhaalla Välimeren rannalla oli parikymmentä astetta lämmintä. Kylpylästä on huimaavat näkymät ylös rotkon reunalla oleviin rakennuksiin. Roomalaiset tietysti; mutta kylässä on asuttu jo paljon sitä aikaisemminkin. Muulivetoinen vesipumppu pumppasi joesta vettä erilaisiin kylpyaltaisiin ja osa vedestä lämmitettiin suurella puukattilalla. Tavernan takassa palaa kanto. Rondassa on kesäaikana erittäin kuuma, joten voi kuvitella, kuinka suosittu kylpylä oli. Sen syvimmässä osassa kohtaavat 700 vuotta vanha historia ja nykytekniikka. 112 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla K ohdasta, missä Euroopan kantapää hipaisee Afrikan kyynärpäätä, lähtee tie Välimeren rannasta ylös vuorille. Ollaan tuhannen metrin korkeudessa ja kahvi maistuu serpentiinitien mutkien jälkeen. Tie kulkee karun ja asumattoman vuoristomaiseman läpi ja saapuu puolen tunnin ajomatkan jälkeen ensimmäiselle ihmisen tekemälle rakennelmalle. Kuka hullu on rakentanut kaupungin maailman vaikeampaan paikkaan. Palkittu audiovisuaalinen esitys kertoo kuvin kylpylän toiminnasta 1300-luvulla. Sitten tie laskee seitsemäänsataan metriin ja edessä on ikivanha kaupunki rotkoreunaisen vuorenjärkäleen laella. Teksti ja kuvat riSto aHlbErg car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 112 1.9.2015 18.00
alakuva: karavaanarille ronda on hyvä kohde, sillä oman asunnon saa kävelymatkan päähän. Sillan alapuolella roikkuu rotkoravintola. Ja kuollut monta rohkeaa härkää. Uskaliaammat voivat laskeutua jyrkänteellä kulkevalle polulle, joka vie alas joenrantaan. areenan museossa on esillä muun muassa härkätaistelijoiden asuja (vas.). Espanjan ensimmäinen härkätaisteluareena Ronda on saavuttanut suositun asemansa Espanjan vanhimYläkuva: Espanjan kuuluisimmalla ja vanhimmalla härkätaisteluareenalla on vieraillut kuninkaita ja muita kuuluisuuksia. Rondan pystyjyrkillä kielekkeillä on useita näköalapaikkoja, joista näkyy silmänkantamattomiin karua vuoristoa ja aivan alapuolella muutama talo, kukkivia mantelipuita ja oliiviviljelmiä. rondan kaupungin halkaisee syvällä kulkeva joki ja yhdistää yhden maailman kuvatuimmista silloista. Lämpöasteita täällä ylhäällä ei ole kuin viitisentoista, mutta auringonpaisteessa on T-paitakeli. car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 113 1.9.2015 18.00. Jos uskaltaa katsoa rautakaiteiden raoista, niin näköala alhaalla virtaavalle joelle on pelottavan huima. 113 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla talon aukiolla ovat suosittuja näin tammi-helmikuussakin. Kaupungin halkaisee syvällä rotkossa virtaava joki ja sen ylitse kuljetaan maailman vanhinta ”uutta siltaa” pitkin. turistikierros on leppoisa rondassa: kuski saattaa keräillä oliiveja tupakkatauoillaan ja turisteilla on aikaa kuvailla
car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 114 1.9.2015 18.00. 114 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla malla härkätaisteluareenalla. Muun muassa edesmennyt Alban herttua kävi siellä vakituisesti. Hän oleskeli parikymppisenä kuuluisan härkätaistelijan luona ja oppi taistelun salaisuudet. Lamasta huolimatta he ottavat toisensa huomioon; kosketelkeskellä ei-mitään on ikivanha kaupunki, joka on nostettu sinne ennen nostokurkia. Härkätaistelu on alkujaan Rondasta ja sen tiesi nuori Nobelkirjailija Hemingwaykin. Michelle obamakin kävi täällä Muista Rondan viimeaikaisista vieraista mainittakoon Michelle Obama, joka ei tiettävästi välittänyt härkätaistelusta, mutta Rondassa sitä ei oikein voi sivuuttaa. Muun muassa kirjoissaan Kenelle Kellot Soivat ja Kuolema Iltapäivällä Hemingway kuvasi Rondaa. Monien nähtävyyksien lisäksi parasta Rondassa on kuitenkin harhailu vanhassa kaupungissa, joka on mukavan rauhallinen talvella. Vas. Kerran vuodessa Rondassa järjestetään Corrida Goyesca, ainutlaatuinen historiallinen härkätaistelu, missä matadoreilla on alkuperäiset asut – joita voi nähdä areenan museossa. kahvin kanssa maistuvat näköalat. Turistialueiden ulkopuolella ei voi olla ihailematta espanjalaisten iloa. toinen toistaan parempia näköalapaikkoja ovat koko rondan rotkon reunat täynnä. Siksi ehkä kannattaa kuitenkin vilkaista härkätaisteluareenaa. Silloin sinne saapuu Espanjan silmäätekeviä. kaupungin halkaisevan joenrotkon reunalla roikkuu ravintola tyhjän päällä. Kuninkaallisia tuodaan sinne helikoptereilla ja lippujen hinnat, varjopaikoille, nousevat mustassa pörssissä yli tuhanteen euroon. Paikallisten tietojen mukaan Hemingwayn tuhkat on ripoteltu matadori Antonio Ordenezin huvilan pihamaalle. Sen lisäksi, että pienellä maksulla pääsee itse areenalle, voi käväistä härkätaistelumuseossa: Museossa on esillä koreita matadori-asuja sekä siellä näkee paikat, joissa härkiä valmistellaan viimeiseen taisteluun – eikä se ainakaan lisää härkätaistelun hyväksyntää
Eco. Espanjan vanhin härkätaisteluareena on rakennettu 1784. Tilaukset: puh. Maton leveydet ovat 43, 53 ja 69 cm. Päälle voidaan laittaa käytävämatto tai vastaava. El Sur on vain 1,5 km:n päässä keskustasta: Carretera RondaAlgericas info@campingelsur. com, puh. Eco. car_5_15_espanjaa parkko ja ahl_110_115.indd 115 1.9.2015 18.00. Jos aikaa on, niin mielenkiintoisempi tie löytyy El Burgon ja Coinin kautta Fuengirolaan ja rannikolle. Rondasta löytyy aivan keskustan läheisyydestä leirintäaluekin, joka on avoinna ympäri vuoden. 0400 237 326 Olemme mukana messuilla, os. • oik. TUNTEETON VAURIOILLE. 952 875 939. Rondan asukasluku on noin 36 000. Ronda sijaitsee 750 m merenpinnasta ja Guadelivin joki halkaisee kaupungin. HELPPO ASENTAA. Lopuksi lämpömatosta lähtevä johto kytketään muuntajaan, joka käyttää verkkovirtaa (230 V). lintujen lentoa voi katsella ylhäältäpäin rondan reunoilta. Voit liittää yhteen muuntajaan monta lämpömattoa. Pituudet voi mitata sentin tarkkuudella. 0400 237 326 tai www.monitampere.fi Mittatilauslämpömatto autoon ja vaunuun. pieni ihminen ja suuri rotko. 115 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla laan, pussaillaan ja nauretaan. ex asennetaan suoraan lattialle ja kiinnitetään teipillä joka reunasta. B6. Rondaan lähtee hyvälaatuinen (myös matkailuautoille kelvollinen) serpentiinitie rantatieltä Marbellan ja Esteponan välistä. Väkimäärä kasvaa kaupungin syrjäisestä sijainnista huolimatta nopeasti. Myös iltaisin ja viikonloppuisin • Toimitusaika 2–7 pv • Palautusaika 8 pv • Toimitus postiennakolla • Hintoihin lisätään postikulut. Vain sen ravintola on kiinni 1.11.–31.1. ECOFLEX-LATTIALÄMPO MITOITUKSESI MUKAAN. ex on uuden sukupolven lämpömatto asuntovaunuihin ja -autoihin. Sehän on ilmaista huvia ja se tarttuu jopa jäyhään suomalaiseenkin – kunhan lakkaa pidättelemästä. ”Uusi silta” (puente nuevo) vuodesta 1751 alkaen Rondassa oli asutusta jo paljon ennen roomalaisten tuloa, jopa ajanlaskumme alusta asti – jos ei aikaisemminkin, sillä kaivauksista löytyy yhä uusia todisteita. • Paksuus 0,3 mm • Tunteeton vaurioille • Sopii kaikkiin asuntovaunuihin ja -autoihin • Helppo asentaa Lehmustanhua 5, 33480 Ylöjärvi • www.monitampere.fi puh
Ja jos otetaan mukaan koko maakunta, on asukasmäärä yli kuusi miljoonaa. Pohjoisen ilmastoon tottuneelle mukavinta vierailuaikaa ovat kevät ja syksy. Puisto avattiin jo vuonna 1781 ja sinne on parin euron Teksti ja kuvat pekka heinonen car_5_15_madrid_116_121.indd 116 1.9.2015 18.01. Tunnetuimmat viheralueet ovat Retiro ja Casa de Campo. El Retiro -puiston vieressä sijaitsee kasvitieteellinen puutarha eli Jardines Botanicos. Sunnuntait ovat täällä vilkkaimpia päiviä, silloin paikalliset perheet saapuvat pyhävaatteissa kävelemään puistossa ennen sunnuntailounasta. Ainoa suurempi järvi on Embalse de El Pardo, joka on Manzanaresin patoallas. Tieyhteydet Madridiin ovat hyvät, onhan se pääkaupunki. Kaupungin luoteisosassa sijaitsee suuri kulttuuriperinnöllisesti suojeltu Monte de El Pardon luonnonpuisto, jossa Manzanaresin patoallas sijaitsee. Puistoa Madridin pinta-alasta on noin 33 neliökilometriä. Madrid sijaitsee ylätasangolla, noin 600 metriä merenpinnan yläpuolella. Kannattaisi piipahtaa, sillä historiaa huokuva taidekaupunki tarjoaa valtavasti nähtävää. 116 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla M adrid on iso kaupunki, asukkaita siellä on yli kolme miljoonaa. Terasseillakin on ruuhkaa. Keskikesällä on taas tukahduttavan kuumaa. Kaupungin länsilaidalla virtaava joki nimeltä Manzanares on varsin vaatimaton. Sydäntalvet kaupungissa ovat viileitä, ¡Hola Madrid! Teksti ja kuvat Pekka Heinonen Moni Espanjaan mieltynyt karavaanari on vieraillut pääasiassa rannikon kohteissa, mutta sisämaassa sijaitseva Madrid on jäänyt näkemättä. Madridin suurten museoiden naapurissa sijaitseva Parque del Retiro on kaupungin suosituin puisto ja ulkoilualue. Kävelemisen, soutelemisen ja piknikin lisäksi puistossa voi etenkin viikonloppuisin seurata konsertteja, joista suuri osa on kaupungin järjestämiä ja ilmaisia. ja öisin lämpötila voi pudota pakkasen puolelle. Mutta viheralueiden määrä yllättää kävijän. Vihreä kaupunki Keskellä Espanjaa sijaitsevalla Madridilla ei siis ole rannikkoa, eikä vettä muutenkaan paljoa kaupunkikuvassa näy. Kun väkeä on paljon, ei Alfonso XII -monumentin vieressä sijaitsevalta järveltä tahdo saada soutuvenettä käyttöönsä
Museoista kaikkein suosituin on Museo Del Prado, jossa vierailee yli kaksi miljoonaa ihmistä vuosittain. pääsymaksu. Jos haluaa tutustua Pradon lisäksi myös kahteen muuhun suureen museoon, kannattaa hankkia Madrid Art Pass -yhteislippu. aukion tunnus on historiallinen Tio pepe -mainos. Madridin keskustaa lähinnä olevan leirintäalueen Camping Osunan ympärillä on myös kaksi puistoa, historiallinen Parque de Capricho ja laaja Parque Juana Carlos. Aivan Pradon vieressä sijaitseva Museo Thyssen-Bornemisza esittelee noin 700 taideteosta, jotka alun perin ovat kuuluneet saksalais-unkarilaisen teollisuussuvun jäsenille. Keskustan ulkopuolella sijaitseva La Casa de Campon puisto tarjoaa sekin hyvät mahdollisuudet ulkoiluun. El Palacio Real -kuninkaanlinnan takana on myös laaja puisto, joka on etenkin paikallisten lenkkeilijöiden suosiossa. Dramaattinen, valtavan kokoinen taulu kertoo Espanjan sisällissodan kauhusta, siitä kuinka saksalaiset pommittivat Francon pyynnöstä maan tasalle Guernican kaupungin. Vas. Sen kokoelmista löytyy Picasson tunnetuin teos Guernica. Lisäksi museoon on haalittu lisää taideteoksia eri puolilta maailmaa. 117 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla miszan lähistöllä sijaitsee kolmas suosittu museo, Reina Sofia, joka on Madridin nykytaiteen museo. katutaitelijoiden esityksiä katsellessa kannattaa pitää arvoesineistä hyvää huolta. aamuisin aukiolla on hiljaista, mutta myöhemmin päivällä ja myös illalla siellä on valtavasti ihmisiä. Espanjan valtio osti työt 1990-luvulla ja sijoitti ne upeaan Placio de Villahermosa -palatsiin. Yli 1 700 hehtaarin alueella on miltei kaikkialla piknikpöytiä ja kahviloita. puerta del Sol -aukiota pidetään Madridin pääaukiona. Lipun voi hankkia joko netistä tai paikan päältä. Siellä pidettiin inkvisition aikaiset oikeudenkäynnit, ja pantiin myös niitä miltei poikkeuksetta seuranneet teloitukset täytäntöön. Prado avautui yleisölle jo vuonna 1819, ja viime vuosina museolle on rakennettu lisätilaa. On maailmanluokan museoita, lukuisia pienempiä museoita ja gallerioita sekä upeita monumentteja eri puolilla kaupunkia. Taidekaupunki Jos on Madridissa paljon puistoja, niin on myös taidetta. Puistosta löytyy myös uima-allas, joka on avoinna kesä-syyskuussa. car_5_15_madrid_116_121.indd 117 1.9.2015 18.01. aurinkoisella säällä asiaan kuuluu istahtaa terassille ja nauttia paitsi auringosta myös juomista ja ruoista. Erityisesti Pradon mittavissa kokoelmissa ovat edustettuina maalaustaiteen kulta-ajat 1500–1600-luvuilla. ilmakuivattu kinkku on yksi espanjan tunnetuimmista herkuista. La Latinan kaupunginosassa on iltaisin vilkasta. Pradon ja Thyssen-Borneplaza Mayorissa on turisteja ympäri vuoden. aukiolla on eletty synkkiäkin hetkiä
118 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla Netistä ostamalla pääsee vähemmällä jonotuksella. Varsinkin metro on selkeä ja nopea tapa liikkua kaupunginosasta toiseen. Ydinkeskustassa on useita isoja aukioita. Jossain on taidetta ja museoita, toinen kaupunginosa taas on yöelämän keskus. Alue on nimittäin täynnä kaunista arkkitehtuuria tuolta ajalta. Autoilijat ovat kaupungissa huomaavaisia, ja keskustassa on paljon kävelykatuja. Ravintoloita ja yöelämän viettopaikkoja on erityisen hyvä valikoima lähellä La Latina -metroasemaa, etenkin San Andres -aukion liepeillä, kuten Cava Alta ja Cava Baja -katujen varrella. pääsymaksua ei ole. car_5_15_madrid_116_121.indd 118 1.9.2015 18.01. Turistin on kätevintä ostaa kymmenen matkan lippu, jota voi käyttää useampikin henkilö. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että monet kaupunkilaiset välttelevät puistoja pimeyden laskeuduttua. Alue suuren Retiro-puiston pohjoispuolella on parhaita paikkoja museoiden ystäville, sillä monet Madridin kuuluisimmat museot sijaitsevat tällä alueella. Näistä boheemeista kaupunginosista löytyy runsaasti mukavia kahviloita ja ravintoloita. Madridin varsin helposti hahmoteltavissa oleva ydinkeskusta on jakautunut moniin eri osiin, joilla kaikilla on erilaista tarjottavaa turistille. Eteläisille esikaupunkialueille ulottuvan MetroSurlinjan valmistumisen myötä se on nyt Länsi-Euroopan toiseksi suurin, edellään vain Lontoo. Madridin pääaukiona voidaan pitää Puerta del Solia, joka on niin paikallisten kuin turistienkin kansoittama pitkin päivää. Markkinat sijaitsevat Plaza Mayor -aukiosta etelään, lähellä Puerta de Toledo -metroasemaa, ja näillä vieraillessa kannattaa lompakon ja muiden arvoesineiden kanssa olla erityisen tarkkana. Madrid on kävelijälle turvallinen kaupunki öiseenkin aikaan. Sieltä löytyy lampia, runsaasti kukkaistutuksia sekä monia historiallisia rakennuksia. Lisäksi sitä täydentää liki neljänsadan kilometrin mittainen paikallisjunaverkosto. Kaupunginosien lisäksi kaupungissa suunnistavan on hyvä painaa mieleensä valtakatuja ja merkittäviä aukioita, sillä mikäli tietää missä suunnassa mikin aukio on, on kaupungissa melko yksinkertaista suunnistaa. Alueella järjestetään sunnuntaisin kaupungin suosituimmat markkinat, El Rastro -kirpputori. alue on aidattu, vartioitu ja öisin suljettu. Alue tunnetaan Malasana-nimisenä, ja etenkin sellaiset kadut kuin Spirito Santo, Flamenco kuuluu espanjalaisuuteen yhtä oleellisesti kuin härkätaistelut. Ruokaa, juomaa ja ostoksia Jos lähtee kävelemään Plaza Mayor -aukiolta etelään, pääsee tutustumaan mielenkiintoisiin La Latinan ja Lavapiesin kaupunginosiin. Mutta Madridin keskustaan kannattaa tutustua kaikessa rauhassa kävellen. Kolmas merkittävä aukio on Plaza de Orientes, jonka toisella puolella sijaitsee Palacio Real, ja toisella puolella Madridin Teatro Real –oopperatalo. Aluetta kutsutaan myös nimellä Madrid de los Austrias mikä tarkoittaa Habsburgien suvun hallitsemaa Espanjaa ja Madridia (1516-1700). oli upea ja vahvasti latautunut show. Camping osunan vieressä sijaitseva pienehkö 14 hehtaarin parque de Capricho on yksi pääkaupungin kauneimpia puistoja. Vaikka alue on turistien suosiossa ja hyvin vilkas suuren osan vuorokaudesta, on itse museoiden alue melko rauhallinen. Terasseja, ravintoloita ja kahviloita on joka makuun. helppo liikkua Madridissa on erinomainen julkinen liikenne. Madridin keskustan voidaan katsoa olevan alue Palacio Real -kuninkaanlinnan ja Retiro-puiston välissä. Madridin metrolla on mittaa noin 300 kilometriä. Lippuja saa asemilla olevilta automaateilta. Kadut ovat täällä usein leveitä bulevardeja. härkätaistelun jätimme väliin, mutta flamencoa kävimme katsomassa pienellä La Quimeran klubilla. Madridin metro on yksi laajimmista ja nopeimmin kasvavista metroverkoista maailmassa. Sivukaduilla liikenne on vähäistä. Turistin näkökulmasta Plaza Mayor -aukio on paikka, johon kannattaa tutustua kunnolla sivukatuja myöten. Kenties Madridin miellyttävin paikka viettää iltaa niin juomien kuin ruokienkin parissa on Tribunal-metroaseman lähettyvillä oleva alue, joka jatkuu aina Noviciado-metroasemalle
Vas. 119 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla Gran Vian liepeillä talot ovat komeita ja koristeellisia. picasson kuuluisin työ Guernica. Modernin taiteen museoon Reina Sofiaan joutuu ajoittain jonottamaan. el prado on yksi maailman tunnetuimmista taidemuseoista. Museosta löytyy mm. Monia eri rakennustyylejä yhdistelevä Madridin katedraali, nuestra Senora de la almudena, sijaitsee kuninkaanlinnan vieressä. car_5_15_madrid_116_121.indd 119 1.9.2015 18.01. el Retiron puisto on kaupunkilaisten virkistyskeidas
Itse asiassa kaupunki on julistanut härkätaistelun kulttuuriperinnökseen. Joidenkin mielestä se on eläinrääkkäystä, toiset ovat sitä mieltä, että kyse on kannallisperinnöstä. Jos ei onnistu lippua otteluun saamaan, on mukava seurata peliä jonkun urheilubaarin isosta televisiosta. Kaksi aikuista, matkailuauto ja sähköpaikka maksaa 26,50 euroa. Tontteja matkailuajoneuvoja varten on 120. 15,20 Kemiallisiin vessoihin Aisalukot estämään varkauksia Ikkunapeitteet / lämpöpeitteet Keulapeitteet Ohjaamon matot & kääntöalustat alkaen alkaen 2154830 Al-Ko Safety AKS 1300 vetopäälle 73,30 22,90 32,90 104,00 34,30 2220910 2229440 2223320 2252730 383396 2440360 KeramikHeizer Plus 230 V 440 1500 W ( jälleen valikoimassa ). Täältä on hyvä lähteä hakemaan designer-vaatteita ja muuta supermuodikasta – etenkin sellaiset kadut kuin Goya ja Jose Ortega y Gasset ovat putiikeistaan kuuluisia. 120 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla San Vicente Ferrer ja Calle de la Palma sekä näiden kaikkien sivukadut ovat täynnä kahviloita, ravintoloita ja baareja joka lähtöön. Nettiluotto on kertaluotto, jonka korko on Nordea Prime +12 % ja tilinhoitomaksu 4 euroa kuukaudessa. Metromatka kestää puolisen tuntia. Lähin metropysäkki on Las Ventas. Leirintäalueelta metrolla keskustaan Madridin ympäristössä on puolen tusinaa eritasoista leirintäaluetta. Luottokustannukset yhteensä 124 euroa. Paikka oli keskustan ulkopuolella, metro toi kymmenen minuutin kävelymatkan päähän. 9.00 16.00 www.vapaa-aika.com PALVELEMME Ma Pe 9 17, 03-7580538 Kattoluukut & Kattoikkunat Lämpömatot 12 ja 230 V 2177650 79,95 2110600 62,00 2101750 414,00 alkaen 58,00 Katonsuojat alkaen 5 x 3 m 177,00 alkaen 78,00 Tekstiilipintaiset lämpömatot, sekä lämmityskelmut maton alle Etuteltat kesään ja talveen Triton Casa Royal Etuteltat alkaen 279,00 Telttaputket talvivahvistukseen 2250130 pystyputki 170-260 mm 25x1 mm 19,40 2151590 Winterhoff WS 3000 D kitkavetopäälle 89,00 2139210 Al-Ko Safety yleismalli 32,20 2250320 kattoputki 115-200 mm 25x1 mm 18,20 2250310 kattoputki 170-260 mm 25x1 mm 17,20 2Triton1 300 x 240 859,00 2Triton2 350 x 240 899,00 2Triton3 400 x 240 959,00 2Triton4 450 x 240 999,00 Casa Royal 320 x 230 695,00 Casa Royal 390 x 230 859,00 Esimerkkilaskelma 1200 € ostos Nettiluotolla 120 € / kk Internetissä on laskuri jolla voitte vertailla eri summia ja eräkokoja. Tärkeisiin otteluihin on usein vaikea saada lippuja, etenkään el Clasicoon, joka on kamppailu FC Barcelonaa vastaan. Pääsylippu museoon ja omatoimiselle kierrokselle maksaa 19 euroa. Mutta Madridissa järjestetään. Wifi toimii vastaanoton ympäristössä. Laina-aika on noin 11 kuukautta, kun kuukausierän suuruus on 120 euroa kuukaudessa. 104,90 Uppopumput alk. Madridissa järjestetään härkätaisteluja komealla Las Ventas -areenalla, joka otettiin käyttöön jo vuonna 1931. Luoton korko on Nordea Prime (1,05 %) + 12%-yksikköä. Alueella on pieni kahvila. Esiintymislava oli pienen kellariravintolan nurkassa, ulkoapäin tavallisessa asuintalossa. huippujalkapalloa Madrid, kuten koko Espanja, on hullaantunut jalkapalloon. Luottohinta on yhteensä 1324 euroa.Todellinen vuosikorko on 21,9 %. PALVELEMME MYYMÄLÄSSÄ MESSUJEN AIKANA PE 9.00 17.00, LA JA SU KLO. Alue kuuluu ACSI-ketjuun. Samalla kierroksella voi tutustua mahtavaan stadioniin, joka vetää 80 000 henkeä istumaan. ) veloituksetta! Liedet Pesualtaat alkaen 46,99 alkaen 37,00 364108 74,90 2165130 37,00 2165060 298,00 Eimertoilette 12 / 230 V Led-televisiot HD-ready, hinnat alkaen 289,00 Television seinäkiinnikkeet alkaen 86,20 32,00 31,60 134,50 Televisiot 12 V & telineet 639,00 Lämmitysjärjestelmän osia 82,00 112,00 48,00 197,00 6,70 0,90 4,30 5,90 6,45 2223400 49,90 2210520 24,90 Messupäivinä 18.9-20.9 myymälässä Messuale! kaikki tuotteet 15 % car_5_15_madrid_116_121.indd 120 1.9.2015 18.01. Samaan hintaan tuli ateria, ja pienessä tilassa esitystä pääsi seuraamaan aivan lavan vierestä. Flamencoa ja härkätaistelua Härkätaistelut jakavat nykyään vahvasti mielipiteitä, jopa Espanjan sisälläkin. Leirintäalueelta kävelee metroasemalle kymmenessä minuutissa. 2121500 8 L / min. Metropysäkille on vain kymmenen minuutin kävelymatka. Härkätaisteluihin saa lippuja internetistä ja joskus vielä ovelta tuntia ennen taistelun alkamisaikaa. Osunan alue ei tarjoa mitään luksusta, vaan rauhallisen leiripaikan vehreässä ympäristössä. Härkätaistelut alkavat keväällä ja kausi jatkuu lokakuuhun asti. Jalkapallosta kiinnostuneiden kannattaa suunnata Estadio Santiago Bernabeu -jalkapallostadionille, joko katsomaan ottelua tai tutustumaan sen museoon ja stadioniin yleensä. Suurin ja mahtavin joukkueista on tietysti Real Madrid, joka on yksi maailman kaikkien aikojen menestyneimmistä jalkapallojoukkueista. Camping Osunalta pääsee kaupunkiin kätevästi metrolla, sama vihreä linja tuo ilman vaihtoa suoraan ydinkeskustaan. Luottohinta, luottoaika ja luoton kulut huomioiva todellinen vuosikorko on laskettu esimerkin laskupäivän nimelliskoron arvon mukaan ja ne muuttuvat viitekoron muuttuessa. Alueella on pieni kauppa, josta voi ostaa elintarvikkeita. Lippuja voi etukäteen hankkia netistä. Alueen pinta-ala on 2,3 hehtaaria. Madridissa on neljä jalkapallojoukkuetta ja neljä isoa stadionia. Avaus-maksu euroa. Parque del Retiro -puiston pohjoispuolella oleva Salamanca – jota ei kannata sekoittaa Madridista melko lyhyen junamatkan päässä sijaitsevaan samannimiseen kaupunkiin – on haluttu asuinalue madridilaisten keskuudessa. Esitys oli vaikuttava, ja esiintyjät elivät vahvasti mukana. Nettisivuilla oli myös kävijöiden arvioita esityksistä. Jos sähköä ei tarvitse, voi leiriytyä alueen lehtevään takaosaan. Jos kotijoukkue voittaa, sitä pitää tietenkin juhlia. Voi olla varma siitä, että muutkin baarissa olijat ovat vahvasti pelin tunnelmassa mukana. 74,95 verkossa useita muita malleja Porta-Potti Thetford kasetti WC:t 69,95 58,90 Vesipumput & Vesihanat Lisäksi saatte suomenkielisen mini-kuvaston ( 56 siv. 160 cm 19,99 / m 2129820 12 L 24,20 2129830 13 L 15,80 28,70 2131690 70 L 89,00 Painevesipumput alkaen Shurflo 2123850 7 L / min. Osunan suihkut ja wc:t pidetään siistinä. Korot yhteensä 80 euroa. • Vehreässä ympäristössä sijaitseva Camping osuna on keskustaa lähinnä sijaitseva leirintäalue. Valintamme osui pieneen klubiin nimeltä Tablao Flamenco La Quimera. Alue on suljettuna talvikuukaudet. Myös Plaza Dos de Mayo -aukio on yöelämän keskus, ja lämpimään aikaan se täyttyy iltaisin terasseista. Alueen keskus on Plaza de Colon -aukio, jonka lähettyviltä löytyvät Salamancan päänähtävyydet, kuten Arkeologinen museo, Centro Cultural de la Villa -kulttuurikeskus ja muutama taidemuseo, jotka ovat hyviä vierailupaikkoja taiteenystäville: Museo Lazaro Galdiano. Löytyy sekä varjoisia että aurinkoisia paikkoja. Museossa voi nähdä valtavan kokoelman palkintopokaaleja, joiden joukosta löytyy yhdeksän Euroopan mestaruuksien pokaalia. Museoon ja kierrokselle voi olla vaikea päästä muutamaa päivää ennen ottelua. Sähköpaikat on varustettu 10 Ah:n sulakkein. Netistä oli helppo hakea lippuja ja vertailla hintoja. Yöpymishinnat Osunassa ovat varsin kohtuulliset, ottaen huomioon alueen erinomaisen sijainnin. Esimerkiksi Kataloniassa ja Kanarian saarilla ei enää härkätaisteluja järjestetä. Katonsuojat asuntoautoon ja asuntovaunuun Katonsuoja asuntovaunuun ja asuntoautoon alkaen 5 x 3 m ja olet valmis uuteen talveen Vesikanisterit ja vesisäiliöt 5 150 L Valaisimet 12 V WC-laitteet alkaen Sähkölämmittimiä 2124660 150 L 192,00 2467700 5 L 11,95 2126910 Aqua Kem Green 1,5 L alasäiliöön 16,50 2120760 hyvin hajoava wc-paperi 4 rl. Real Madridin kannattajat kokoontuvat juhlimaan Cibelesin aukiolla kaupungin hallintopalatsin edessä, kun taas Atletico Madridin kannattajat juhlivat Canovas del Castillo-aukiolla, el Prado-museon kulmalla. Mutta kaupunkiin tutustumisen kannalta paras on Osuna, joka sijainti on myös keskustaa lähimpänä. Alueen ympärillä on hienoja puistoja, joissa on hyvät lenkkeilypolut. Tilinhoitomaksut 44 euroa. Pienikokoinen, tehokas, taloudellinen ja nopea. Kannattaa käydä. Camping osunan leirintäalue on vehreä ja mukava keidas kaupungin kupeessa. Me jätimme Madridin visiitillämme härkätaistelun väliin, mutta menimme katsomaan toista aitoespanjalaista taidemuotoa, flamencoa. 4,70 2128940 Aqua Kem Blue Sachets 15 pussia alasäiliöön 17,99 Ulkopuolelle alkaen 109,90 Sisäpuolelle alkaen 61,90 Keulapeitteet vaunuihin alkaen 77,90 Pullokotelon peitteet alkaen 29,95 Keulapeitteet autoihin alkaen 129,00 2158860 lämpöpeite materiaali 7-kerroksinen, leveys n
2121500 8 L / min. Luottohinta on yhteensä 1324 euroa.Todellinen vuosikorko on 21,9 %. Luottohinta, luottoaika ja luoton kulut huomioiva todellinen vuosikorko on laskettu esimerkin laskupäivän nimelliskoron arvon mukaan ja ne muuttuvat viitekoron muuttuessa. 74,95 verkossa useita muita malleja Porta-Potti Thetford kasetti WC:t 69,95 58,90 Vesipumput & Vesihanat Lisäksi saatte suomenkielisen mini-kuvaston ( 56 siv. Avaus-maksu euroa. Laina-aika on noin 11 kuukautta, kun kuukausierän suuruus on 120 euroa kuukaudessa. 160 cm 19,99 / m 2129820 12 L 24,20 2129830 13 L 15,80 28,70 2131690 70 L 89,00 Painevesipumput alkaen Shurflo 2123850 7 L / min. Tilinhoitomaksut 44 euroa. Nettiluotto on kertaluotto, jonka korko on Nordea Prime +12 % ja tilinhoitomaksu 4 euroa kuukaudessa. PALVELEMME MYYMÄLÄSSÄ MESSUJEN AIKANA PE 9.00 17.00, LA JA SU KLO. Katonsuojat asuntoautoon ja asuntovaunuun Katonsuoja asuntovaunuun ja asuntoautoon alkaen 5 x 3 m ja olet valmis uuteen talveen Vesikanisterit ja vesisäiliöt 5 150 L Valaisimet 12 V WC-laitteet alkaen Sähkölämmittimiä 2124660 150 L 192,00 2467700 5 L 11,95 2126910 Aqua Kem Green 1,5 L alasäiliöön 16,50 2120760 hyvin hajoava wc-paperi 4 rl. Luottokustannukset yhteensä 124 euroa. Luoton korko on Nordea Prime (1,05 %) + 12%-yksikköä. 15,20 Kemiallisiin vessoihin Aisalukot estämään varkauksia Ikkunapeitteet / lämpöpeitteet Keulapeitteet Ohjaamon matot & kääntöalustat alkaen alkaen 2154830 Al-Ko Safety AKS 1300 vetopäälle 73,30 22,90 32,90 104,00 34,30 2220910 2229440 2223320 2252730 383396 2440360 KeramikHeizer Plus 230 V 440 1500 W ( jälleen valikoimassa ). 104,90 Uppopumput alk. Korot yhteensä 80 euroa. Pienikokoinen, tehokas, taloudellinen ja nopea. ) veloituksetta! Liedet Pesualtaat alkaen 46,99 alkaen 37,00 364108 74,90 2165130 37,00 2165060 298,00 Eimertoilette 12 / 230 V Led-televisiot HD-ready, hinnat alkaen 289,00 Television seinäkiinnikkeet alkaen 86,20 32,00 31,60 134,50 Televisiot 12 V & telineet 639,00 Lämmitysjärjestelmän osia 82,00 112,00 48,00 197,00 6,70 0,90 4,30 5,90 6,45 2223400 49,90 2210520 24,90 Messupäivinä 18.9-20.9 myymälässä Messuale! kaikki tuotteet 15 % car_5_15_madrid_116_121.indd 121 1.9.2015 18.01. 9.00 16.00 www.vapaa-aika.com PALVELEMME Ma Pe 9 17, 03-7580538 Kattoluukut & Kattoikkunat Lämpömatot 12 ja 230 V 2177650 79,95 2110600 62,00 2101750 414,00 alkaen 58,00 Katonsuojat alkaen 5 x 3 m 177,00 alkaen 78,00 Tekstiilipintaiset lämpömatot, sekä lämmityskelmut maton alle Etuteltat kesään ja talveen Triton Casa Royal Etuteltat alkaen 279,00 Telttaputket talvivahvistukseen 2250130 pystyputki 170-260 mm 25x1 mm 19,40 2151590 Winterhoff WS 3000 D kitkavetopäälle 89,00 2139210 Al-Ko Safety yleismalli 32,20 2250320 kattoputki 115-200 mm 25x1 mm 18,20 2250310 kattoputki 170-260 mm 25x1 mm 17,20 2Triton1 300 x 240 859,00 2Triton2 350 x 240 899,00 2Triton3 400 x 240 959,00 2Triton4 450 x 240 999,00 Casa Royal 320 x 230 695,00 Casa Royal 390 x 230 859,00 Esimerkkilaskelma 1200 € ostos Nettiluotolla 120 € / kk Internetissä on laskuri jolla voitte vertailla eri summia ja eräkokoja. 4,70 2128940 Aqua Kem Blue Sachets 15 pussia alasäiliöön 17,99 Ulkopuolelle alkaen 109,90 Sisäpuolelle alkaen 61,90 Keulapeitteet vaunuihin alkaen 77,90 Pullokotelon peitteet alkaen 29,95 Keulapeitteet autoihin alkaen 129,00 2158860 lämpöpeite materiaali 7-kerroksinen, leveys n
Uutta markiisia ei ollut avattu vielä kahden kuukauden jälkeen kertaakaan. Pieni ihminen on Suomessa unohdettu Oulussa jatkui uuden ratsun varustelu ja muun muassa radio vaihtui kauko-ohjattavaan. Reitti oli tavanomainen: Hannun pähkinätilalta (Malagan Coinista) Ruotsin kautta Ouluun. Malagan seudulla on pari myyjää, heitä Malagan Hannu nimittää esittelijöiksi, sillä heiltä hän ei saanut kuin esitteitä – ja nekin olivat edellisiltä vuosilta. Teksti ja kuvat Risto Ahlberg Teksti ja kuvat RISto AhlbERg Retkiauto on kuin hannun mittojen mukaan tehty. Pitihän sitä saada säädettyä makuualkovista. Poliisiasemia oli lakkautettu monesta paikasta, viimekertaisen henkilökortin hakemiMalagan Hannu Suomen lomalla Kaikki Aurinkorannikolla talvehtivat suomalaiset karavaanarit tuntevat tai tietävät ”Malagan Hannun”. Mutta loppupelissä kävikin niin, että julmina pidetyt moottoripyöräpoliisit kiinnostuivat karavaanarin autosta niin, että tilaisuudesta tulikin pienimuotoinen autoesittely: ”Näytä vielä, miten nuo ikkunaverhot liukuvat! Miten monitahoinen pöytä aukeaa…”. car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 122 1.9.2015 18.02. Heidän luonaan Hannu on nyt kierrellyt ympäri Suomea. Hannu ymmärsi, yksin retkeilyautossaan iltoja istuessaan, suomalaisen kansantaudin, masennuksen ensioireet. Suomi näytti tällä kertaa synkimmän puolensa; koleus ja kylmyys jatkui ja jatkui. Ei auttanut, Hannun piti lähteä vielä kaksikymmentä vuotta vanhalla matkailuautollaan Suomeen. Se kesti juuri ja juuri Suomi-kesän. Parkkipaikka on helppo löytää vaikka kaupungin keskustoista. 122 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla H annu seurustelee aktiivisesti suomalaisten karavaanareiden kanssa Fuengirolassa ja asustelee usein pitkiäkin aikoja suomalaisten valtaamilla leirintäalueilla. Matka jatkui ja yli viidentuhannen kilometrin neitsytajon jälkeen Knaus saapui arvokkaasti Ouluun. Retkiauton osto Espanjassa kesti kauan Mutta ensin piti hankkia retkeilyauto ja se on pitkä tarina, sillä Espanjassa karavaanikaluston hankkiminen ei olekaan niin helppoa. Hän jäi Espanjan Aurinkorannikolle asumaan 34 vuotta sitten. Lyonin jälkeen 83-tiellä ranskalaiset maantiepoliisit ilmestyivät taas. He etsivät espanjalaisella rekisterillä kulkevasta uudesta retkeilyautosta ilmeisesti huumeita. Sitten alkoi muutaman kuukauden varustelu ja valmistautuminen Suomen matkaan. Ja tietysti miehelle ovat tulleet lukemattomat suomalaiskaravaanarit tutuiksi. Knauss saapui vihdoin Barcelonan kautta Malagaan ja pitkän rekisteröintitoimenpiteen jälkeen Hannu pääsi ottamaan tyypit. Mutta matka jatkui positiivisin mielin – vaikkakin: Suomessa piti varata aika pankkikortin uusimiseen, ennen kuin sitä pääsi varaamaan. Hannulta siinä meni kolme päivää ja Malagasta löytyi vihdoin liike, joka suostui tarkkojen ohjeiden mukaan tilaamaan messuilla valitun auton. Hannu Teivonen lähti Stadista skönelle nuorena ja ajautui Malagan rannoille. Sillä pääsi myös Düsseldorfin karavaanimessuille, missä vihdoinkin pääsi livenä tarkastelemaan kalustoa
??. Pieni ihminen oli unohdettu – edes partureihin ei päässyt enää aikaa tilaamatta ja reissumiehelle se oli vaikeaa. Hannu ei ollut ihmeissään osannut vastata kuin myönteisesti. ??. ????. Ilmatkin lämpenivät ennen Rututreffejä ja suuhun jäi hyvä maku vispipuurosta, muikuista, silakkapiirakasta ja mansikoista. No, sitten meillä on ”vapaaehtoinen” euron palvelumaksu. Täällä leikkaus maksoi kaksikymmentä seitsemän euroa ja Espanjassa seitsemän. Jatkuvaa kalustoesittelyä Malagan Hannu kiersi Suomea ja esitteli uudestaan ja uudestaan Knaussiaan. Tarkemmat tiedot www.toknet.fi / myymalat. Karusellisuihkua ja vessaa ovat saaneet ihmetellä monet Mikkelissä, Saimaan rannoilla ja nyt Lahdessa Herrasmannin campingilla. normaalihintaisesta (23,95) nestekaasun 11 kg täyttöstä SF-Caravan ry:n jäsenkortilla NELJÄN EURON HINTAETU car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 123 1.9.2015 18.02. Nuorimies lorotti dieselit ja kyseli, mihin ollaan menossa. Yksinäinen mies ei enempää tilaa tarvinnut ja Espanjassa lyhyt on valttia. ???????????. Annetaan vain korkin avaimet ja jäädään odottamaan, tankki täyteen tai laitetaan kahdella kympillä. Korkealle sängylle menemistä oli selvästi harjoiteltu ainakin Andalusiasta Ouluun: selkä sänkyyn päin, kallistus taaksepäin ja nopea käsivarsien varassa kaatuminen selälleen sänkyyn. Näin jälkikäteen valinta oli Hannun mielestä osoittautunut oikeaksi. Sen voisi lisätä tulevaan retkeilyautoilijoiden joogakirjaan. TOKMANNI Alajärvi, Espoo Olari, Forssa, Gammelby, Hamina, Hanko, Harjavalta, Heinola, Hollola, Huittinen, Hyrylä, Hyvinkää, Hämeenkyrö, Hämeenlinna, Iisalmi, Ilmajoki, Ilomantsi, Imatra, Joensuu, Joutsa, Juuka, Jyväskylä Seppälänkangas, Järvenpää, Kaarina, Kajaani, Kangasala, Kankaanpää, Karhula, Karjaa, Kauhava, Kerava, Kerimäki, Kitee, Kiuruvesi, Klaukkala, Kokemäki, Kokkola, Kotka, Kuhmo, Kurikka, Kuusamo, Kylmäkoski, Lahti Karisto, Lapinlahti, Lappeenranta , Lempäälä Ideapark, Lieksa, Lieto, Liperi, Lohja, Loviisa, Masku, Mikkeli, Mäntyharju, Mäntsälä, Nastola, Nilsiä, Nummela, Nurmes, Orimattila, Orivesi, Oulainen, Oulu (Jukola, Kaijo, Ideapark, Toppila), Outokumpu, Paimio, Parainen, Parikkala, Pieksämäki, Pirkkala Partola, Pori, Porvoo, Raahe, Rantasalmi, Rauma, Rovaniemi, Saarijärvi, Salo Halikko, Sastamala, Seinäjoki, Somero, Sotkamo, Suomussalmi, Suonenjoki, Sysmä, Tammisaari, Tampere Lielahti, Tornio, Turenki, Turku Länsikeskus, Tuulos, Uusikaupunki, Valkeakoski, Vantaa (Petikko, Porttipuisto, Tammisto), Vaasa, Äänekoski TARJOUSTALO Riihimäki ROBINHOOD Kouvola, Kouvola (Inkeroinen, Kuusankoski), Lahti Laune MAXI–KODINTUKKU Kajaani, Kuopio. Malagan Hannun neljännestätoista Suomen-matkasta jäi hyvät muistot. Toinen yhtä hyvä liike oli tarkka takaperin ohjaamosta laskeutuminen. Sitten kassaneiti kysyi, oltiinko palveluun tyytyväisiä. Vihdoin löytyi tyhjä parturin tuoli ja rohkea parturi, joka leikkasi pystytukan, mutta ei alkuunkaan yhtä taitavasti kuin marokkolainen Fuengirolan bussikadulla. Kaikki käy kädenkäänteessä, eikä mitään hyvänpalvelunmaksua ole. ??????????. • Pähkinänviljelijän Suomen koti on toimiva ja jokainen sentti on käytetty harkiten. 123 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla Teksti ja kuvat Risto Ahlberg sen jälkeen. Tarjous voimassa koko vuoden 2015 Alennus ei koske kampanjahintoja. Espanjassa talvehtivia kavereita tuli tavattua ympäri Suomea. Peruutustutka on laitettava ja jotain pientä säätöä on vielä tehtävä. Espanjan ja Suomen huoltoasemapalvelut Hannu meni tietämättään ”palveluasemalle” tankkaamaan. Senttipeliä korkealta kuskinpenkiltä. Suomalaisille se olisi ollut ihan ok, mutta Andalusian asujalle ei ihan uponnut. Siellä nähkääs löytyy vielä asemia, joilla on ihan oikea palvelu. Hän oli valinnut lyhyemmän Knaus Bokstar 514 -mallin, josta puuttui sohva. Autosta ei tarvitse poistua. Pöytää saa suurennettua monesta palasta, ohjaamon penkit kääntyvät olohuoneeksi, telkkari kääntyy makuualkoviin ja olohuoneeseen, ja sen saa Hannun omalla virityksellä matkaasentoon irrottamatta. ??????. Nykyaikainen retkeilyauto on tilaihme
Sielläkin jatkui lainelautailijoiden rento ilmapiiri, hiekkadyynirannat ja – ah – mitkä ravintolat, joissa tarjoiltiin mitä erilaisimpia tonnikala-annoksia. Yksi niistä pakottaa meidät pysähtymään ja kahvilassa tapaammekin hollantilaiset rastapäät, jotka kertovat, että seutu ja rannat ovat surffareiden, lainelautailijoiden ja leijalautailijoiden suosikkipaikkoja. Aivan kuin kohta kaksikymmentä vuotta sitten, kun menimme naimisiin ja lähdimme ensimmäiselle karavaanarimatkalle. Tie kulkee lähellä rantaviivaa ja kumma kyllä, liikenteestä enemmistö on karavaanareita. Portugalissa hän sai samasta työstä viisisataa euroa kuussa. Tarifan jälkeen Välimeri muuttuu Atlantiksi. Hetken mielijohteesta Portugal Tapasimme portugalilaisen ystävämme, Susannan, ranskalaisessa kahvilassa ja hän kehotti meitä lähtemään Portugaliin. Heti huomenna matkaan! Valmiiksi suunnitellut matkat ovat tylsiä Totta kai, Fuengirolasta olisi kannattanut ajaa Malagasta kohti Granadan moottoritietä ja kääntyä sieltä Sevillaa kohti, mutta meistä tuntui paremmalta ja kiinnostavammalta reitiltä lähteä kohti Gibraltaria. Karavaanareiden pyhä paikka Jo aamupäivällä ajelimme valtavien mansikkaviljelmien vieritse, Huelvassa, ja olisimme ylittäneet Portugalin rajan jo ihan kohta, mutta olimme sitä mieltä, ettemme missään tapauksessa voi ajaa El Rocion ohi, kun kerran vihdoin olemme täällä. Jäimme surffareiden rantapaikkaan yöksi ja vietimme rantanuotiolla iltaa mukavassa seurassa. 124 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla S usanna väitti, että Portugalissahan on paljon paremmat ilmat kuin täällä Espanjan Aurinkorannikolla, selvästi halvemmat hinnat ja kaikki osaavat englantia. Samana päivänä tapasimme vielä Rutusakin puheenjohtajapariskunnan eli Taskulat, ja saimme tietoa parhaista leirintäalueista Portugalin etelärannikolla. Vielä kun suomalaisessa ruokakaupassakin junakadulla puhuttiin Espanjasta Portugaliin muuttaneista, oli päätöksemme valmis. Onkohan se paljon muuttunut. Tiesimme, että monet karavaanarit lähtivät keväällä Espanjasta Portugaliin ja sieltä vähitellen kotiin Pohjolaan, mutta yleensä ne, jotka ovat lähteneet näin aikaisin, katuvat. Tonnikalakylä ei päästänyt meitä ennen kuin seuraavana päivänä. Mutta siellähän on vielä kylmä näin helmikuussa, yritimme todistaa. Ja leirintäalueita alkaa olla yhä tiheämmässä. Teksti ja kuvat RISto AhlbERg car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 124 1.9.2015 18.02. Silloinkin kävimme Portugalissa. Hän oli tullut Espanjaan töihin, koska täällä hänelle maksetaan seitsemänsataa. Sehän selvitti karavaanareiden suuren määrän. Mutta emme päässeet pitkälle, kun Zaharra De Los Atunesin tienviitta alkoi vetää puoleensa. Siinä on jotain maagista, istua vierekkäin tien päällä; tuulilasin takana jännittävä tulevaisuus ja peileissä loittoneva menneisyys. Painoimme paikan mieleemme tulevia reissuja varten ja jatkoimme matkaa
125 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla Aina pääsiäisen jälkeen Espanjan televisiosta näytetään päivätolkulla maailman suurinta pyhiinvaellusta, joka päättyy juuri tänne. Toinen vaunukunta koostui hollantilaisista, jotka olivat myös matkalla Portugaliin. Mehän teemme yleensä valintamme tunteella ja perustelemme sitten valintaamme järjellä. tunteella leirintäalueen valintaa Mielestäni leirintäaluetta ei voi valita toisten suositusten perusteella. Rajalla puhetta automaatin kanssa Vihdoin, seuraavana aamuna olimme Portugalin rajalla ja ihmettelimme miten yksi joki (rajajoki) voi muuttaa maailman. hedelmämyyjiä on paljon tienvarsilla. Toisin kävi. Mutta me lähdimme jatkamaan matkaa, samaan aikaan kun hollantilainen karavaanari jäi keskustelemaan automaatin kanssa. lama on järsinyt vanhoja kauniita taloja. Eikä rauhaa rikkonut edes suuren matkailuvaunun edessä pitkän kaavan mukaan ruokaillut espanjalaisperhe, johon kuuluivat tavan mukaan lasten lisäksi isovanhemmatkin. Monen matkailuauton peräkoukussa seurasi Smart tai vastaava miniauto. car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 125 1.9.2015 18.02. Maksua ei nettikeskustelun ja suomalaisten Espanjassa ilmestyvien lehtien mukaan kukaan ollut vielä onnistunut maksamaan. Uusi, metsäiseen kangasmaastoon rakennettu leirintäalue oli kuin suomalaiselle tehty. Kylän edessä oli kymmenittäin matkailuautoja. Taviran leirintäalueelle emme olleet vielä valmiit jäämään, mutta Olhaon cämppäri Hetken mielijohteesta Portugal Portugalista löytyy rauhallisia ja kauniita rantoja. Toki olimme kuulleet, että meidän pitäisi jossain postitoimistossa käydä ostamassa joku ihmeen private-kortti. Laitoimme kuuliaisesti luottokortin automaattiin ja otimme pois, niin kuin Espanjan puolella olimme tottuneet tekemään. Muut näkemämme tiellä liikkujat olivat hollantilaisia karavaanareita. Vain kolme portugalilaista mustaa Audia ajoi ohi. Uskoimme, että kaupungissa, tai pikemminkin kylässä, keskellä ei mitään ei olisi näin helmi– maaliskuun vaihteessa ketään, vaan kylä odottaisi suurta hetkeään, jota varten se on rakennettu. Campingin ravintola on erinomainen. Sitä ennen pitäisi maksaa moottoritiemaksu. Vas. Lisäksi ratsain tullut seurue söi pitkässä ulkopöydässä. Erinomainen, uudennäköinen, moottoritie oli aivan tyhjä. Meitä oli vastassa valkoisten ruusujen (näköisten kukkien) peittämät loivat kukkulat ja mitä parhain moottoritie. El Rociossa meni se päivä ja löysimme illalla leirintäalueen, joka sijaitsee El Rocion kanssa saman kansallispuiston alueella. Näytti siltä kuin olisimme palanneet ajassa ainakin sata vuotta takaisin päin. Ja vaikka tänne ei tultukaan hevosvetoisilla karavaaneilla (nykyisin vaellukseen osallistutaan jo tilaustyönä tehdyillä matkailuvaunuilla, vetureinaan isot maastoautot), kulki kylän hiekkakaduilla ainoastaan ratsuja ja hevosvetoisia rattaita ja kiesejä. Portugalissa on kauniita kaupunkeja, mutta ne ovat jo pahasti ränsistyneitä. Lisäksi jalkaisin tulevia pyhiinvaeltajia virtasi sauvat käsissään kohti kirkkoa. Alue edusti hiljaisuudellaan samaa pyhyyttä
50-luvun musiikki ja ne vanhat hitit siirsivät seniorit nuoruuteen ja me jouduimme heittämään kaikki ennakkoluulomme roskikseen. Ennen varsinaista finaalia on parempia ihmettelyn ja kuvaamisen paikkoja kuin varsinaisessa ”Maailmanlopussa”, joka on hienokseltaan turismin pilaama. Rannikko oli säilynyt neitseellisen kauniina, ja rauhaa ja hiljaisuutta kaipaava löytää Portugalista hiljaisia rantoja ja luontoa, jollaista muualta Euroopasta on vaikea löytää. Paikalla olevien mielestä Portugalissa on kaikki paremmin kuin Espanjassa: ”Vain katkaravut ovat kalliimpia”. Turiscampossa oli jotain samankaltaista tunnelmaa kuin ikimuistettavassa Rosaledassa Espanjan puolella. Suomalaisia ei näkynyt, mutta englantilaiset ja hollantilaiset ottivat meidän lämpöisesti vastaan ja kutsuivat naistenpäivän bileisiin. Leirintäalueet olivat laadukkaita ja hinta-laatusuhde talvehtijalle erinomainen. Ravintoloiden palvelutaso jäi selvästi Espanjasta. Jälkiruoan jälkeen pöytiä siirrettiin ja tanssit alkoivat hitailla. Euroopan läntisin maa tarjosi meille poikkeuksellisen lämpöiset ilmat maaliskuussa, emmekä jääneet odottamaan Portugalin huhtikuuta. Hinnoista emme saaneet selvää. Sen vain tietää, kun se oikea sattuu kohdalle, sanoi vaimoni. Pieniä hotelleja ja joku leirintäalue. Susanna oli ainakin tässä oikeassa. Hinnoista me emme vielä osanneet sanoa mitään, mutta Olhaon kuukausimaksu on selvästi halvempi kuin Espanjan hintataso. car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 126 1.9.2015 18.02. Ja vanhimmatkin nuortuivat, kun musiikki alkoi. Täällä on kivaa! Helle jatkui aamulla altaanreunalla, mutta emme malttaneet jäädä lämpöön makaamaan, vaan halusimme nähdä niin kovasti mainostetun ”Maailmanlopun.” Maailma loppuu matkailuautoon Mitä lähemmäksi tulemme ”Maailmanloppua”, sitä enemmän tiellä on matkailuautoja – ja jokunen vaunukin. Ei paljon, sillä viimeisen rotkon reunalla seisoo – taas – hollantilainen matkailuauto ja pariskunta avaa kuoharipulloa ulos asetetun pöydän reunalla. Heti portilla asusteli yksi suomalainen, jolla oli adapterikauppa. Ennakkoluulomme olivat syvällä, kun istuimme pöytään. Suomalaiset karavaanarit puolustelivat omaa valintaansa ja paikkaa voikin hyvin suositella; etenkin suomalaisille, jotka kaipaavat samankielistä seuraa ympärilleen. Ravintolahinnat olivat paikka paikoin kalliimpiakin kuin tutussa Espanjassa. Pienen ohuen maakaistaleen jokaisella sivulla on rotko ja kesyttämätön valtameri. Mutta ennen puolta yötä jengi jorasi jiveä ihan täysillä. Ei mikään ihme, että ihmiset ennen uskoivat, että maailma päättyy siihen. Maaperällä, joka loppuu pystyjyrkkään rotkoon, mutta paikkapaikoin alas Atlantin aaltoihin johtavat rappuset. Tiet olivat hyviä, eikä moottoritiemaksua meille koskaan saapunut. Portugalin talvehtivilla karavaanareilla oli selvästikin sähköpyöräkuume ja ne olivat saaneet suuren suosion. Mutta teimme omaa yhteenvetoa haikaroiden valtaamalla alueella vieraillessamme Monchiquen historiallisella alueella. Eivät Faro ja Albufeirakaan kelvanneet, vaikka leirintäalue Albureirassa oli enemmänkin kuin ok. Matkailuauto ja sähköpyörä ovat Portugalissa hyvä yhdistelmä, ja jotkut hollantilaiset esittelivätkin ylpeinä yli kymppitonnin pyöriään.• Monchiquen tienvarsilla on satamäärin haikaranpesiä. Leirintäalueella oli ystävällinen vastaanotto ja rento meininki, mutta hieman ahdasta, vaikka osa suomalaisista oli jo lähtenyt – oli helmi-maaliskuun vaihde ja ilmat lämmenneet kahteenkymmeneen seitsemään asteeseen. Mielestämme lama oli jättänyt jälkensä maahan. Illalla myöhäänkin oli vielä t-paitakeli, kun ison uima-allasalueen yhteydessä olevaan ravintolaan alkoi tallustella keski-iän ylittäneitä karavaanareita. Lama oli jättänyt hampaanjälkensä kauniisiin taloihin, jotka näyttivät nyt ränsistyneiltä, arvokkailta vanhuksilta. Olemme taas lainelautailijoiden ja surffareiden maaperällä. Sitten saavuimme Lagosiin ja kaikki loksahti kohdalleen. Poikkesimme muutamassa sisämaan pikkukaupungissa ja siellä selvisi todellisuus. Mutta ruoka oli hurmiollisen hyvää, etupäässä mereneläviä ja vihanneksia. Tie alkoi jo tehdä loppua, niin kuin koko kaunis neitseellinen Portugalin etelärannikkokin, mutta sitä oikeaa ei vaan kuulunut. Isot matkailuautot oli jouduttu jättämään käytäville, mutta ”runoilijan talon” ympäriltä löytyi mukavia leiripaikkoja. Portugalilaiset löysivät kuitenkin aikanaan muitakin maita ja luovuttivat viimeisen siirtomaansa Macaon Kiinalle vasta 1999. 126 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla jo hieman kiinnosti. Portugalilaisystävämme Susanna oli oikeassa siinä, että englantia Portugalissa osattiin paljon paremmin kuin Espanjassa. Sitten pitkän päivän jälkeen köyhää maata halkova unelmamoottoritie, jonka yläpuolella maksua havittelevat kamerat seurasivat meitä. 50-lukulaiset bileet Maaliskuun alkupäivinä lämpötila oli päivisin kaksi astetta alle kolmekymmentä
Espanjalaiset syövät vaununsa edessä pitkässä pöydässä, koko kymmenhenkinen perhe isovanhempineen. Uima-altaassa ei ollut vielä vettä, mutta minimarket, leipomo, ilmainen Wifi, turisti-info ja pyörävuokraamo toimivat. Karavaanareille on oma suojaisa parkkipaikka. Vastaanotto pelkistetyn asiallinen. Kausipaikkoja leirintäalue ei tarjoa. • Camping Donanan kansallispuistossa Espanjassa Teksti ja kuvat RISto AhlbERg Alueella on hyvä ravintola. Keväämmällä sinne kannattaa varmaankin varata paikka. Matkalla leirintäalueelle näemme kaikkialle tienvieressä kaurisvaroitusmerkkejä. donarrayan-park.com. hevosiakin varten on oma parkkipaikkansa. Laadukkaaseen ravintolaan tullaan myös hevosilla. GPS: 37°14`33.03N 6°22`56.77”0. Metsäiseen kangasmaastoon rakennettu, aivan uusi leirintäalue on puhdas, siisti, eikä sen luonnonrauhaa ole pilattu päällystetyillä käytävillä. Puistossa, joka on yksi Euroopan harvinaisimpia luonnonpuistoja, asustelee mm. Alue on rauhallisen kodikas ja pieni. Ulkoilmaelämää lämmössä Leirintäalueella vietetään helmi-maaliskuun vaihteessakin ulkoilmaelämää. Sieltä saa samalla asiantuntevaa turistineuvontaa. Kansallispuisto on retkeilijöiden toivepaikka. 34 959 027 502, info@ donarrayan-park.com, www. Ctra, De Hinojos al Rocio km 7 – 21740 Hinojes Huelva, puh. Hollantilainen vaunukunta on ripustanut riippukeinun ja näyttävät olevan pidempäänkin. Espanjan suurimmassa kansallispuistossa monet Suomenkin muuttolinnut leiriytyvät muuttomatkallaan vaikkapa Afrikkaan. 127 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla C ampingin komeat rautaportit ovat samaa luokkaa kuin andalusialaisten kartanoiden sisäänkäynnit. Joukko ratsastajia on jättänyt hevosensa leirintäalueen hevospuomiin. Siellä kuljetaan pyörillä ja patikoiden. Näin helmikuussa siellä oli mukavan rauhallista ja hiljaista. Seinällä olevat kuvat kertovat kangaskattoisten karavaanareiden matkasta läpi Donanan kansallispuiston kohti pyhää El Rocion kylää. Leirintäalue sijaitsee Donanan laidalla. Luontoretkien ohessa kannattaa ehdottomasti vierailla El Rocion pyhiinvaelluskohteessa, joka on vain muutaman kilometrin päässä. Camping-Village DonarrayanPark. Lämpöä on +27°C. Ravintola on pelkistetyn ylellinen. Lisäksi espanjanilveksiä, villisikoja ja mangusteja. car_5_15_malagan hannua ym_122_127.indd 127 1.9.2015 18.02. Kun karavaanari ajaa portista sisään, niin hän saapuu espanjalaisittain hyvin epätavalliselle leirintäalueelle. Toimiva. Viereisestä Hinojosin kylästä ajaa Portugalin rajalle reilun tunnin ja Sevillaan neljäkymmentä minuuttia. Rakennuksetkin ovat puhtaan valkoisia. Donanan kansallispuisto (Parque nacional de Donana) sijaitsee Andalusiassa, Espanjan lounaisosassa ja alueen koko on 507 neliökilometriä. Donana on ollut Unescon maailmanperintöluettelossa vuodesta 1994. Camping Donana on rauhallinen, kansallispuiston ympäröimä alue. Villissä luonnossa on kilometreittäin puisia retkeilyteitä ja reittikarttoja löytyy leirintäalueelta. pyreneidenkeisarikotka, merimetsot ja 360 muuta lintulajia
Vesi kiehuu keittimessä ja sähkölämmitinkin toimii. Jätehuolto, kemiallinen wc, harmaiden vesien poisto ja vesitankkien täyttäminen ovat toimineet hyvin ainakin niillä neljällä kerralla, jotka olemme alueella käyneet. Vaunun omistaja joutuu maksamaan paikasta 30 euroa enemmän. /caravan-gaala Caravan Gaala on SF–Caravanin vuoden päätöstapahtuma, joka toteutetaan risteilynä Helsingistä Tallinnaan upealla Baltic Queen-laivalla. Gaalaristeily tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tavata karavaanariystäviä, piipahtaa Tallinnassa ja nauttia upeasta ohjelmasta. Sähkötarjonnan vaihtelevuuden yhdeksi syyksi alueen omistaja kertoi Italian byrokratian. Koko kapea Diano Marinan kaupunki kaikkine palveluineen on mäettömän 10 minuutin kävelymatkan päässä Park Oasista. Lauantai 17.00 Bussit saapuvat satamaan, matkalippujen jako ja siirtyminen laivaan 18.30 Baltic Queen lähtee Helsingistä 18.30-20.00 Tervetulotilaisuus ja gaalaohjelma 20.30 Caravan Gaala Bu et Tallink tai lisämaksusta klo 20.45 à la carte -illallinen 15.11. Imperiassa on esimerkiksi kuuluisa Fratellin oliiviöljypuristamo ja sen yhteydessä suuri oliivituotteiden myymälä. Näyttelijä Tom Pöysti on paljon positiivista palautetta saanut esiintyjä ja valmentaja. -sivuilta varattaessa ilman palvelumaksua. 99 €/hlö B-luokan 4 hengen hytissä Huom! Gaalaillallinen ja meriaamiainen kuuluvat matkan hintaan (arvo laivalla 48,50 €). Imperiaan pääsee helposti bussilla. Peruspalvelut toimivat Kaikki peruspalvelut Park Oasissa kuitenkin toimivat. Pitkäaikaisasujilla on myös mahdollisuus vuokrata isännältä italialainen kaasupullo ja saada se vaihdetuksi tarpeen mukaan. Pienellä alueella on useita ympäri vuoden toimivia leirintäalueita. Kesäisin alueet ovat tupaten täynnä, mutta talvikaudella paikkoja löytyy. Siellä asiointi onnistuu italian lisäksi hyvin saksaksi ja englanniksi. • Diano Marinassa autopaikka satasella kuukaudessa Teksti ja kuvat Pentti väistö Diano Marinassa viihtyi myös tuula Koponen. Palvelumaksu 12 €/varaus, matkavekka.. Terassilla, rinteellä olevalla uudemmalla alueella sähköstä maksetaan automaattiin kolikoilla kulutuksen mukaan. Monessa mukana ollut Pöysti kertoo vinkkejä miten voimme saavuttaa paremman itsetunnon ja ehkä myös menestystä. Sunnuntai 07.00 –10.00 Aamiainen omaan tahtiin 08.00 –12.00 Mahdollisuus käydä Tallinnassa 14.15 Lounas Bu et Tallinkissa (lisämaksusta) 16.00 Baltic Queen saapuu Helsinkiin Matkan hinta alk. Miesten puolella ainakin talvella 2015 oli myös ilmainen lämmin suihku. Matkailuauton paikka maksaa lokakuun alusta maaliskuun loppuun vain 100 euroa kuukaudessa. Vain Caravan Gaalan vieraille! car_5_15_diano marina_128_129.indd 128 1.9.2015 18.03. Rakennuslupia uusille rakennuksille ja sitä myötä sähkökaapeleille on vaikea saada. Vieressä on oliivimuseo. Yhden yön hinta sähköpaikalla on 10 euroa ja 50 eurolla voi ostaa vuoden voimassa olevan 10 yön kortin. Lämpimän suihkun ottamiseen tarvitsee 1 euron kolikon, mutta se kyllä riittää pitkäänkin peseytymiseen. Talvikauden pohjahinnat löytyvät Park Oasista. 128 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla I talian Rivieralla Ranskan rajan läheisyydessä oleva Diano Marina on yksi vaihtoehto Välimeren rannalla talvehtijalle. Alueen tapahtumista ja ympäristön nähtävyyksistä saa vastaanotossa riittävästi tietoa. Varaukset ja lisätietoja: matkavekka. Caravan Gaala Alustava ohjelma: 14.11. /caravan-gaala, MatkaVekan myymälät ja puhelinmyynti 020 120 4000 ma–pe 8–18, la–su 10–14. Helppoa ja vaivatonta! Tälle matkalle voit varata lisämaksullisen liityntäkuljetuksen kotipaikkakunnaltasi ja unohtaa parkkihuolet. Aluetta ja palvelua voisi kuvata sanalla tavallinen. Park Oasin sijainti on erinomainen vaikkapa Ranskan puolella oleviin Nizzaan ja Cannesiin nähden, joihin pääsee junalla. Liikoja odottamatta Park Oasissa viihtyy hyvin. Diano Marinan pohjoispuolella muutaman kilometrin päässä on keskiaikainen Cervon kaupunki ja eteläpuolella suurempi kaupunki Imperia. Katso liityntäkuljetusten aikataulut ja lähtöpysäkit: matkavekka. – Kaunista, rauhallista, hyvät palvelut ja erinomaiset liikuntamahdollisuudet, hän kertoo. Oasin vanhalla osalla sähköt ovat kahden ampeerin sulakkeen takana, eivätkä siten kestä vedenkeittimiä tai sähkölämmittimiä. Park Oasissa ollaan puiden varjossa. Tämä ei ainakaan italialaisia tunnu häiritsevän, onhan kaasua saatavana ja lämmitykseen sitä kuluu kohtuullisen vähän. Oasin naapurina oleva Camping Marina ja hieman etäämpänä oleva Camping Edy ovat huomattavasti pienempiä. Pelkästään Park Oasilla on noin 600 karavaanaripaikkaa. Kaasu maksoi viime talvena 39 euroa
Katso liityntäkuljetusten aikataulut ja lähtöpysäkit: matkavekka. Näyttelijä Tom Pöysti on paljon positiivista palautetta saanut esiintyjä ja valmentaja. /caravan-gaala, MatkaVekan myymälät ja puhelinmyynti 020 120 4000 ma–pe 8–18, la–su 10–14. Caravan Gaala Alustava ohjelma: 14.11. Varaukset ja lisätietoja: matkavekka. 99 €/hlö B-luokan 4 hengen hytissä Huom! Gaalaillallinen ja meriaamiainen kuuluvat matkan hintaan (arvo laivalla 48,50 €). -sivuilta varattaessa ilman palvelumaksua. Lauantai 17.00 Bussit saapuvat satamaan, matkalippujen jako ja siirtyminen laivaan 18.30 Baltic Queen lähtee Helsingistä 18.30-20.00 Tervetulotilaisuus ja gaalaohjelma 20.30 Caravan Gaala Bu et Tallink tai lisämaksusta klo 20.45 à la carte -illallinen 15.11. Monessa mukana ollut Pöysti kertoo vinkkejä miten voimme saavuttaa paremman itsetunnon ja ehkä myös menestystä. Gaalaristeily tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tavata karavaanariystäviä, piipahtaa Tallinnassa ja nauttia upeasta ohjelmasta. /caravan-gaala Caravan Gaala on SF–Caravanin vuoden päätöstapahtuma, joka toteutetaan risteilynä Helsingistä Tallinnaan upealla Baltic Queen-laivalla. Sunnuntai 07.00 –10.00 Aamiainen omaan tahtiin 08.00 –12.00 Mahdollisuus käydä Tallinnassa 14.15 Lounas Bu et Tallinkissa (lisämaksusta) 16.00 Baltic Queen saapuu Helsinkiin Matkan hinta alk. Vain Caravan Gaalan vieraille! car_5_15_diano marina_128_129.indd 129 1.9.2015 18.03. Helppoa ja vaivatonta! Tälle matkalle voit varata lisämaksullisen liityntäkuljetuksen kotipaikkakunnaltasi ja unohtaa parkkihuolet. Park Oasissa ollaan puiden varjossa. Palvelumaksu 12 €/varaus, matkavekka.
Saimme paikan nurmikentältä ja sähkötkin löytyivät muutaman palaneen sulakkeen jälkeen. n Teksti SIMO ROUNELA, kuvat SIMO ROUNELA, ISMO TEITTO Auringonlasku Suomenlahden rannalla. Museo on venäläisen Bair Irincheevin taidonnäyte ja kaikki sen noin 1 000 näyttelyesinettä ovat hänen tai alan harrastajien hankkimia. Kun käyttäytyy asiallisesti eikä käytä liikaa alkoholia, niin tuskin joutuu myöskään vaikeuksiin. Today – no payment, goverment closed”. Tutustuimme lukuisiin paikallisiin ja kaikista jäi ainoastaan positiivinen kokemus. Venäjällä pitää muistaa, että alkoholi tarjoillaan useasti grammoina, ei annoksina, joten pöytään saapuva määrä voi olla odotettua suurempi. Ensimmäinen ongelma tuli Venäjän tullissa, kun viranomaiset alkoivat vaatia vaunun tullausta täydellä hinnalla. 130 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla V aikka Venäjällä olemme käyneet kymmeniä kertoja, oli pelkästään matkan suunnittelu hyvin epävarmaa. Miljöö ei aivan vastannut suomalaista mielikuvaa, mutta ”Suuri maa – suuri toleranssi”. Sotahistoriaa Viipurin keskustassa Lauantai oli varattu sotahistoriaan painottuvalle matkailulle ja vaunu jäi paikalleen. Itse mökkikylä on tarkasti vartioidulla alueella ja meitä vastassa olikin itse omistaja. Myöskään leirintäalueita ei tahtonut löytyä itärajan läheisyydestä. Tosin varausvaiheessa omistaja ei oikein ymmärtänyt, ettemme tarvitse mökkimajoitusta lainkaan. Olimme kuitenkin kaupunkialueella, mutta maassa maan tavalla. Matka jatkui ilman maksuja. Ilta jatkui Viipurin keskustassa ruokaillen. Sähkö ja muut hienoudet jäivät arvoitukseksi, mutta hinnaksi muodostui 4 000 ruplaa, eli noin 70 euroa viikonlopulta. Ensimmäiseksi vierailimme noin vuoden toimineessa Karjalan kannaksen Sotamuseossa, joka sijaitsee aivan kauppahallin läheisyydessä. Museossa on paljon nähtävää, koska se näyttää historiaa kahdesta eri näkökulmasta – toisin kuin Suomessa. Tomorrow – big payment. Hintataso on edullinen ja monessa paikassa ruokalista on myös suomeksi. Lähikylien kautta Ruokailun jälkeen matka jatkui lähikyliin, eli Talin kautta Vaunulla venäjälle Kävimme veneellä kanavaa pitkin Viipurissa pari vuotta sitten ja siitä se ajatus sitten lähti – tänne on tultava uudelleen. Venäjähän ei suoranaisesti ole karavaanareiden luvattu maa ja netistäkin löytyi todella vähän vinkkejä. Ajettavia valtateitä Valtatiet ovat yleensä ajettavassa kunnossa, mutta sivutiellä piti apukuljettajan kävellä vierellä katsomassa, ettei vaunun pohja ota kiinni tiehen montuissa. Saimme tutun matkatoimistovirkailijan avulla varattua vaunupaikan noin kolmen kilometrin etäisyydeltä Viipurin keskustasta. car_5_15_vaunulla venajalle_130_131.indd 130 1.9.2015 18.03. Vene vaihtui vaunuun perhesyistä, joten vaunu oli luonnollinen valinta tämän kesän reissulle. Matkalle lähdettiin toukokuussa kolmen kaveruksen voimin. Lain pitäisi koskea vain ajoneuvoja ja noin tunnin neuvottelun jälkeen sain vastaukseksi ”Yesterday – big payment
Omistajapariskunnasta vaimo puhui hieman englantia, mutta suurin osa ihmisistä ei puhu sitä lainkaan. Monesti teiden varsilla oli hulppeita taloja ja pihassa uudet autot, mutta tieverkosto on aivan retuperällä. Tuuli meinasi viedä pihakalusteetkin mennessään. • Vas. Tosin yli 120 asteen lämpötila oli kuulemma lämmitetty vain meitä varten. Hiekkateillä on yleensä vain yksi soveltuva ajoura ja vastaantulijoita väistetään tarpeen mukaan. 131 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla Ihantalaan. Uusi sotamuseo sijaitsee aivan Viipurin keskustassa. Ismo, Jari ja Simo venäläiset saunahatut päässä. Vaunu parkissa lomakylän pihalla. Lauantai illan kunniaksi saunaan Lauantai-illan kunniaksi pääsimme saunaan, joka vastasi hyvin pitkälle suomalaista versiota. Paluumatkalla ihmettelimme yhteen ääneen teiden huonoa kuntoa, kun vararengaskin irtosi kiinnityksistään. Omistajien mukaan olimme heidän toiset suomalaisturistinsa ja isoa matkailuvaunua he eivät olleet edes nähneet aiemmin. Vaikka taisteluissa oli Wikipedian mukaan arviolta kaikkiaan 200 000 sotilasta ja pelkästään Suomen puolelta ammuttiin kenttätykistöllä yli 120 000 laukausta, ei alueella ole juurikaan sodan jälkiä näkyvissä. Oik. Tällä kertaa matkassa mukana olivat allekirjoittaneen lisäksi lappeenrantalaiset Jari Laapas ja Ismo Teitto. Sunnuntaille jäi lähinnä tuliaisten hankkiminen supermarketista ja kauppahallista sekä kotimatka takaisin Lappeenrantaan, joka sujui ilman ongelmia. Suomi torjui Neuvostoliiton suurhyökkäyksen noin kaksi viikkoa kestäneissä taisteluissa. Päärakennus on keskeneräinen ja tuskin koskaan valmistuukaan. Ruokaannokset ovat edullisia ja pääsääntöisesti todella laadukkaita. Suomalaisten tuomia seppeleitä Ihantalan muistomerkin juurella. Taustalla Viipurin silta. car_5_15_vaunulla venajalle_130_131.indd 131 1.9.2015 18.03. Varsinaisia muita palveluita ei alueella ollut. Alue on noin 10 kilometriä Viipurista pohjoiseen. Turistien keräämiä sotamuistoja Ihantalassa. Ihantalan vanha hautausmaa, muistokivi ja isompi venäläisten muistomerkki ovat käytännössä ainoat helposti löytyvät kohteet. Alueella on kuusi mökkiä, joista yksi on omistajapariskunnan käytössä. Tämän jälkeen Neuvostoliitto keskitti taisteluita enemmän Saksan vastaiselle rintamalle. Tällä seudulla käytiin 1944 jatkosodan ja samalla Pohjoismaiden historian kovin taistelu. Kuvassa Ismo ja Jari
Palvelu huolehtii sekä sinun että samassa ajoneuvossa kanssasi matkustavien perille pääsystä. Alueella on vessa, suihkut, pyykinpesumahdollisuus ja WiFi. Molemmat alueet sijaitsevat keskustan länsipuolella saaressa, joista tulee silta Daugavajoen yli melkein suoraan vanhaan kaupunkiin. Upea vanhakaupunki Riian historiallinen vanhakaupunki on Unescon maailmaperintökohde. • Riikaa karavaanarille Teksti ja kuvat ANTTI HENTTONEN Oik. Alueelta on sillan yli keskustan puolelle kävelytai pyöräilymatkaa kolmisen kilometriä. Riverside Camping toimii samalla pikkusaarella kuin City Camping mutta keskustan puoleisella rannalla. Riverside Camping on alue joen kaupunginpuoleisella rannalla. Kaikki Karavaanarin tiepalvelukeskuksesta järjestetyt palvelut ovat maksuttomia. Rannassa on kesäterassi, aamiaisteltta, uima-allas ja venevuokraus. Voimassa myös Venäjällä. Taustalla vanha hallintorakennus Stalinin hammas. Karavaanarin tiepalvelu toimii yli 40 Euroopan maassa. Riga City Camping toimii messukeskuksen alueella nurmikentällä. Yksi puhelinsoitto varmistaa perillepääsyn kaikkina viikonpäivinä, ympäri vuorokauden. Nähtävyyksiä on kymmenittäin ja katseltavaa riittää useaksi päiväksi. Riverside Camping: Matrožu iela 1a. Hinta (v. 132 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla L atvian pääkaupunki Riika on monelle suomalaiselle tuttu matkakohde. Lisätietoja ja liittyminen osoitteessa www.karavaanarit.fi tai soita Autoliittoon 09-7258 4400 KARAVAANARIN TIEPALVELU Palvelu on henkilökohtainen Se on voimassa aina kun olet kuljettajana tai matkustajana yksityiskäyttöön rekisteröidyssä henkilö-, paketti-, tai matkailuautossa tai moottoripyörällä, joka painaa enintään 4000 kg. Sähköpaikkoja on 40. Suomesta tehdään kaupunkiin seuramatkoja bussilla ja lentäen. Rastlaukums-aukiolla on Hansaliitonaikaisen koristeellisen Mustapäiden kiltatalon vastakohtana musta kuutiomainen Miehitysmuseo. Tiepalvelu Polttoaineen tuominen Hinaus Renkaanvaihto Sijaisauto Muu korvaava kuljetus Tarvittaessa majoitus Auton nouto korjaamolta Karavaanarin tiepalvelu sisältää: Ainostaan 56€ vuodessa Uusi painoraja 4000 kg AL-Karavaanari-ilmo2013A4.indd 1 15.6.2015 10:55:51 car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 132 1.9.2015 18.04. Alueelta on sillan yli keskustan puolelle kävelytai pyöräilymatkaa pari kilometriä. Riga City Camping toimi kesäaikaan keskustan lähellä olevan messuhallin pihalla. Alueella toimii WiFi. Ulkomailla avustetaan alle 15 vuotta vanhoja ajoneuvoja. 2015) matkailuautolta ja kahdelta aikuiselta on noin 16–21 euroa, sähkö 3 e/vrk. Kumpikaan alue ei ole ylellisyyksillä pilattu, mutta sijainti on mukava. 11 e, sähkö 3 e/vrk. Toimii yhdellä puhelinsoitolla Kaikki tarvitsemasi palvelut järjestetään samasta numerosta. Hinta (v. Alueet ovat toiminnassa vain kesäaikaan. Alue on hieman tyly asvalttikenttä, mutta näkymä keskustan suuntaan on avara. Vessaja suihkutilat sekä pyykinpesu ovat hallin yhteydessä, missä on myös uima-allas, snackbaari ja ravintola. Vanhoja rakennuksia on satoja ja kirkkoja kymmeniä. Myös moni Jurmalassa rantalomaa viettävä poikkeaa Riiassa. Paikka on hieman kolkko, urbaani asvalttikenttä, mutta näkymät keskustaan ja satamaan ovat komeat. Riga City Camping: Kipsalas iela 8. Joen yli vanhaan kaupunkiin pääsee kätevästi caravan-alueen rannassa poikkeavalla vesibussilla. Pietarinkirkon 120-metrisestä tornista aukeaa koko vanha kaupunki, vieressä lipuva Daugava-joki ja vastarannan tuore ylpeydenaihe, Riian uusi kirjasto. Alue on aidattu ja vartioitu. Kaupunki avautuu hyvin myös karavaanarille kahdelta lähes keskustassa sijaitsevalta caravan-alueelta. Karavaanarin tiepalvelu on SF-Caravanin jäsenille tarkoitettu maksullinen lisäpalvelu, joka on valmiina auttamaan 24 tuntia vuorokaudessa, jos matkasi yllättäen keskeytyy. Pietarinkirkon torni on keskellä Riian vanhaa kaupunkia. Alue on aidattu ja vartioitu. 2014) matkailuautolta ja kahdelta aikuiselta n
Kaikki Karavaanarin tiepalvelukeskuksesta järjestetyt palvelut ovat maksuttomia. Ulkomailla avustetaan alle 15 vuotta vanhoja ajoneuvoja. Karavaanarin tiepalvelu toimii yli 40 Euroopan maassa. Yksi puhelinsoitto varmistaa perillepääsyn kaikkina viikonpäivinä, ympäri vuorokauden. Palvelu huolehtii sekä sinun että samassa ajoneuvossa kanssasi matkustavien perille pääsystä. Tiepalvelu Polttoaineen tuominen Hinaus Renkaanvaihto Sijaisauto Muu korvaava kuljetus Tarvittaessa majoitus Auton nouto korjaamolta Karavaanarin tiepalvelu sisältää: Ainostaan 56€ vuodessa Uusi painoraja 4000 kg AL-Karavaanari-ilmo2013A4.indd 1 15.6.2015 10:55:51 car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 133 1.9.2015 18.04. Lisätietoja ja liittyminen osoitteessa www.karavaanarit.fi tai soita Autoliittoon 09-7258 4400 KARAVAANARIN TIEPALVELU Palvelu on henkilökohtainen Se on voimassa aina kun olet kuljettajana tai matkustajana yksityiskäyttöön rekisteröidyssä henkilö-, paketti-, tai matkailuautossa tai moottoripyörällä, joka painaa enintään 4000 kg. Karavaanarin tiepalvelu on SF-Caravanin jäsenille tarkoitettu maksullinen lisäpalvelu, joka on valmiina auttamaan 24 tuntia vuorokaudessa, jos matkasi yllättäen keskeytyy. Toimii yhdellä puhelinsoitolla Kaikki tarvitsemasi palvelut järjestetään samasta numerosta. Voimassa myös Venäjällä
Sillan alla on kuitenkin jonkinmoinen koski. Olemme melontaretkellä upeassa jokilaaksossa. Sieltä saimme kyydin alueen pitäjältä Karina Makarelta hänen toiselle camping-alueelleen, Canoe Campingille. Lasken tyrskyn läpi ja saan pari ämpärillistä syliini. Mutkan takaa paljastuu komea pystysuora kalliorinne. Sisämaan matkakohteista Gaujan laakso on Latvian kauneimpia alueita. Luonto on kaunista ja monimuotoista. Oikealla on kiviä ja romua. Alueella on caravan-paikkoja, telttailupaikkoja sekä huoltorakennus ja sauna. Alue sijaitsee Riian koillispuolella. Henkilöautolla siihen voisin uskaltautua mutten matkailuautolla. Aloitamme Gauja-joen kansallispuistoon tutustumisen iskemällä suoraan ytimeen. Juhannusviikolla vettä on reilusta ja virta auttaa mukavasti matkanteossa. Alue poikkeaa Suomen kansallispuistoista sikäli, että siellä on useita mielenkiintoisia historiallisia kaupunkeja, museoita ja aktiviteetteja matkailijoille. Canoe Kempings sijaitsee Ligatnessa, 20 kilometriä Siguldasta lounaaseen. Teksti ja kuvat ANTTI HENTTONEN car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 134 1.9.2015 18.04. Hienoimmat maisemat ovat matkan puolivälissä. Kevättulva on kasannut joenmutkaan röykkiöittäin puita. Karina vuokraa kanootteja ja kajakkeja sekä kaikkia tarvittavia varusteita, mutta meillä on omat kajakit mukana. Tähän asti melonta on ollut leppoisaa virrasta huolimatta, eikä meillä ole aukkopeitteitä. Gauja-joen ylittää leirintäalueen kohdalla pieni lossi. Lähdemme liikkeelle leirintäalueen hiekkarannalta. Kevyt virta lisää vauhtia kanoottiin. Gauja-joki kiemurtelee paikoin melko syvässäkin laaksossa. Kevättulva on kuitenkin jo ohi. Tiedämme lähestyvämme Siguldaa ja joen ylittävää korkeaa siltaa. Joesta nousee pystysuoria hiekkakivikallioita. 134 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla M elat uppoavat veteen rytmikkäästi. Olemme saaneet ohjeet alittaa silta keskipilarin vasemmalta puolelta. Virta on silottanut pinnat ja syönyt kallioihin syviä onkaloita. Loppupäivästä havaitsemme kukkulan harjanteella suuren Turaidan linnan. Maihin ei kuitenkaan tarvitse nousGauja-joen laakso – Latvian kauneinta luontoa Teksti ja kuvat Antti Henttonen Gauja-joen kansallispuisto on pintaalaltaan Latvian suurin. Majoituimme matkailuautollamme Siguldaan Makarsin leirintäalueelle
Seuraavana päivänä tutustumme Siguldan linnoituksen raunioihin, joissa järjestetään kesän mittaan mm. Rinteessä on myös metalliputki, johon kiinnitetyillä kelkoilla kiidetään alas. Ihmiset singotaan kumiköysivirityksellä ilmaan kiljahdusten saattelemana ja siinä sitten kiidetään hetki ylös-alas eräänlaisessa käänteisessä benji-hypyssä. Rinteiden juurella on ihmisritsa. Rinteiden tuolihissi on toiminnassa. Tuolihissiä käyttävät myös alamäkipyöräilijät sekä kiipeilyseikkailijat, joille on rakennettu reitti rinnettä alas puusta puuhun. Vas. Eräänlainen ritsa sinkoa ihmisiä parinkymmenen metrin korkeuteen. 135 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla ta, sillä Makars Camping on jo seuraavan mutkan takana. Siguldan historiallisessa linnassa järjestetään mm. Siguldan leirintäalueen vieressä on laskettelurinne, joka toimii kesäisin huvipuistona. Kiljahdukset kuuluvat kauas. Siguldan huvipuisto Makarsin leirintäalueen vieressä on laskettelurinne, joka toimii kesällä huvipuistona. Huvipuistossa on myös erilaisia lasten liukumäkiä, pomppulinnoja ja ravintola. oopperajuhlia. Pysäköintialueella, linGauja-joen laakso – Latvian kauneinta luontoa Gaujan kansallispuisto on täynnä elämää, turistikohteita ja historiallisia kaupunkeja. Sillä pääsee mäen päälle, jossa on joen ylittävän gondoliradan asema. car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 135 1.9.2015 18.04. Ilta sujuu mukavasti grillatessa ja kamppeita kuivatellessa. oopperajuhlia
Apalkalns on caravanalueiden parhaimmistoa Cesiksen vieressä maaseudulla on korkeatasoinen caravanalue, Apalkalns. Apalkalns Kempings Cesisin lähellä lukeutuu varustelutasoltaan Latvian parhaimmistoon. Se on toiminut asuntona ja lomanviettopaikkana. Latviassa on melko yleistä, että keittiötiloja ei ole ollenkaan, korkeintaan tiskipaikka. Venerannan vieressä on pieni sympaattinen saari ja uimaranta. Vaiva kannattaa nähdä, jos jalat kantavat. Silloin aluetta hallitsivat suomensukuista kieltä puhuvat liiviläiset. Linnan holveissa ja tornien portaikoissa kuljetaan pimeässä. Vanha Cesis aukeaa hienosti linnan korkeimmasta tornista. Seuraavaksi köysirata vie meidät Gauja-joen laakson toiselle puolelle Krimuldaan, jossa on palatsimainen linna. Turaidan puistossa on erilaisia rakennuksia, kirkko ja runsaasti veistoksia. Apalkalns vuokraa kanootteja ja järjestää myös melontaretkiä kuljetuksineen Gauja-joelle. Matkalla linnalle poikkeamme laakson pohjalla Latvian suurimmassa luolassa. Latvian suosituin turistikohde on ollut Turaidan linna ympäröivine puistoalueineen. Matkailuajoneuvoille Apalkalnsissa on hyvät taskut, joiden vieressä ovat kaiteilla varustetut puuterassit ja sähkötolpat. Auringon suuntaan oleva seinä avattiin ja näin voitiin ottaa aurinkoa säädyllisesti aikana, jolloin pienissä pukeissa esiintyminen ei ollut sopivaa. Cesis on vanha pikkukaupunki, jossa on kaksi linnaa ja viehättävä vanha keskusta. • Vas. Linna torniin noustaan portaita, joissa on satoja askelmia. Cesisin vanha linnoitus on osittain raunioitunut taisteluissa, mutta suuria alueita on nyt kunnostettu. Gauja-joen kansallispuistossa on paljon nähtävää ja koetKuvat yllä ja oik. Syvässä rehevässä laaksossa on upeita hiekkakivijyrkänteitä. Lapsille on alueella hyvä linnamainen leikkija kiipeilypaikka. Turaidan museoreservaatti Hienoin linna löytyy joen toiselta puolelta, Siguldan linnaa vastapäätä. Ajamme Latvian Valgan kautta Eestin Tarttoon ja Rakvereen. ”Meillä on ravintola”, sanotaan. Se kilpailee ehkä paremmuudesta Ventspilsin Piejuras Campingin kanssa, joka on erityyppinen kaupunkialue. Cesisin kaksi linnaa Gaujan kansallispuiston itäisemmässä päässä on historiallinen Cesisin kaupunki. Portilta jokainen saakin mukaansa kynttilälyhdyn. Puiston ympäristössä on myös mielenkiintoisia pikkukaupunkeja kuten Valmiera ja Limbazi. erikoisesti koristeltuja Siguldan kävelykeppejä. Apalkalns on laaja kumpuileva nurmikenttä Raiskuma-järven rannalla. Turaidan linnan ja linnoituksen rakennustyöt aloitettiin jo 1200-luvulla. Pihalla on puolikaarenmuotoinen rakennus auringonottoon. 136 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla nan lähellä, on tori, josta saa mm. Löydämme tuoksuvan kukkatorin sekä kahvilan, joka on erikoistunut eläintenmallisiin leivoksiin. Apalkalnsissa on hyvä kemssantyhjennyspaikka ja ajokaivo. Turaidan sotalinna ja viereinen taidepuistoalue kartanoineen ja kirkkoineen on ollut vuosia Latvian suosituin turistikohde. Vas. car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 137 1.9.2015 18.04. car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 136 1.9.2015 18.04 137 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla tavaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Sisällä on laaja näyttely alueen historiasta: esineistöä, opastauluja ja multimediaruutuja. Alueella on myös mökkejä, sauna ja hyvä keittiö. Linnoituksen vieressä on uudempi linna, joka on rakennettu myös asumiskäyttöön. Siguldasta pääsee jokilaakson yli köysiradalla Krimuldan palatsille, jota on kunnostettu ahkerasti viime vuosina. Kansallispuistoa halkoo Gauja-joki. Pääportin luona on matkamuistomyymälä ja pysäköintialueella tori, josta saa meripihkaa ja käsitöitä. Raiskuma-järvelle pääsee soutelemaan ja melomaan. Aluetta pidetään Latvian korkeatasoisimpana. Idyllisessä keskustassa on paljon kävelykatuja ja vanha kirkko. Nyt on kuitenkin suunnattava takaisin koti-Suomeen, tällä kertaa Viron itäpuolta. Maisemat ylhäältä ovat upeat ympäröiviin reheviin lehtometsiin ja alas Gauja-joen laaksoon. Tälläkin reitillä tiet ovat erinomaisessa kunnossa. Vastapäisellä harjanteella näkyy Siguldan linna, hädintuskin tykinkantaman päässä
Ajamme Latvian Valgan kautta Eestin Tarttoon ja Rakvereen. Siguldasta pääsee jokilaakson yli köysiradalla Krimuldan palatsille, jota on kunnostettu ahkerasti viime vuosina. Syvässä rehevässä laaksossa on upeita hiekkakivijyrkänteitä. Kansallispuistoa halkoo Gauja-joki. Apalkalns Kempings Cesisin lähellä lukeutuu varustelutasoltaan Latvian parhaimmistoon. 137 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla tavaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Tälläkin reitillä tiet ovat erinomaisessa kunnossa. • Vas. Latvian suosituin turistikohde on ollut Turaidan linna ympäröivine puistoalueineen. Puiston ympäristössä on myös mielenkiintoisia pikkukaupunkeja kuten Valmiera ja Limbazi. car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 137 1.9.2015 18.04. Nyt on kuitenkin suunnattava takaisin koti-Suomeen, tällä kertaa Viron itäpuolta. Vas
138 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla H arvemmin vierailtu alue Latviassa on sen kaakkoiskulma lähellä Liettuan ja Valko-Venäjän rajaa. Liekö lautalla turvavyöpakko. • Siveri Camping Latvian itärajalla n Kaakkois-Latvian alueelle on tehty yhteinen turistiopas naapurimaiden kanssa. Siveri on rauhallinen alue ja sopii hyvin lapsiperheelle. Saat mielenrauhaa jo muutamalla eurolla kuussa. Paksussa oppaassa esitellään Valko-Venäjän luoteisosan, KoillisLiettuan ja Kaakkois-Latvian matkailupalveluja. Järvenrannassa on harvahko, mutta suurempia tuulia taltuttava metsikkö, jonka takana on laaja ja siisti nurmikenttä. K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA Su e EDULLISIN * car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 138 1.9.2015 18.04. Uimaranta on matala ja uimareissulle saa kahlata melko pitkään. Sivers-järvi on kirkasvetinen ja kalaisa. Mitäpä jos hoitaisit asian kuntoon saman tien! Katso hinta ja osta vakuutus 10 % edullisemmin: ONKIN YHTÄKKIÄ NOLLA. Caravan-paikkojen vieressä on huoltorakennus, jossa on vessat, suihkut ja pieni keittiö. Henkivakuutus turvaa toimeentulosi, jos jäät yksin pitämään huolta perheestäsi. Oikeassa reunassa Siverin erikoisuus, VW-vetoinen saunalautta. Matalan rannan etuna on lämmin vesi. Entä o t se eur 010 19 19 19 henkivakuutuskuntoon.. Järvi on matala ja sopii hyvin vesileikkeihin ja melontaan. Muutamaa kaupungin keskustassa olevaa kolmetai neljäkerroksista taloa lukuun ottamatta kaupungissa on pelkästään puisia yksikerroksisia asuintaloja, osa kunnostettuja, osa huonohkossa kunnossa mutta kuitenkin asuttuja. Kentällä on telttailupaikkoja ja metsän reunassa 44 sähköistettyä matkailuajoneuvopaikkaa. Suurehkossa Daugavpilsin kaupungissa on vanha linnoitus, jonka maavallit ja muuratut rakenteet ovat pystyssä mutta melko rapistuneita. Toinen mielenkiintoinen kaupunki lähempänä rajaa on Kraslava. Sähköpaikat ovat siistillä nurmialueella. Onneksi karavaanarilla on oma kyökki. Ja mahtaakohan tuo vielä tänä päivänä olla pinnalla. Aurinko laskee kauniisti järven puolelle. Siveri sijaitsee järven itärannalla ja aurinko paistaa alueelle koko päivän. Opasta saa seudun kaupunkien turisti-infoista. Golfista on irrotettu etupyörät ja tilalla on siipirattaat. Järvellä järjestetään vuosittain sukelluskalastuskilpailuja. Taustalla rantasauna. Alkuiltapäivän olemme leirissä yksin, mutta myöhemmin alueelle leiriytyy kaksi autollista telttailijoita, jotka majoittuvat aivan keittiön viereen ja pitävät sitä ikään kuin omanaan. Alue on melko uusi ja sitä pitää nuori perhe, joka kesällä käytännössä asuu alueella. Rannan vasemmassa reunassa on hyvä sauna. Siveri Camping Ikäviin asioihin voi ja kannattaa varautua. • Naapurimaiden yhteinen matkaopas Teksti ja kuvat ANTTI HENTTONEN Siveri Camping on pieni perheyrityksen pitämä alue. Linnoitus on rakennettu tärkeän kulkureitin Daugava-joen varrelle, jota pitkin pääsee Riikaan. Siveri Siversin rannalla Kraslavasta koilliseen on Siversin järvi ja sen rannalla Siveri Camping. Linnoituksen sisäpuolella on useita armeijan rakennuksia, jotka seisovat nyt ikkunattomina kummitustaloina. Sivers-järvi on matala mutta kirkasvetinen. Rantametsikössä on grillipaikkoja ja massiivisia puisia piknik-pöytiä sekä lasten leikkipaikka. Hauska vekotin, mutta olisi varmaankin Suomen viranomaisten paheksuma. Neuvostoajan vaikutus näkyy alueella selvemmin kuin vilkkaammilla turistialueilla, jotka ovat modernisoituneet nopeammin. Keskellä uimarantaa on laituri ja lainaveneitä. Siverin erikoisuus on volkkarivetoinen saunalautta. Ympäröivällä seudulla on sopiva henkäys vanhaa neuvostoaikaa. Vakuutuksen myöntää Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva * Vakuutusja rahoitusneuvonta FINEn tekemä hintavertailu 11/2013. Alueelta löytyy myös kemssantyhjennyspaikka
Mitäpä jos hoitaisit asian kuntoon saman tien! Katso hinta ja osta vakuutus 10 % edullisemmin: ONKIN YHTÄKKIÄ NOLLA. Vakuutuksen myöntää Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva * Vakuutusja rahoitusneuvonta FINEn tekemä hintavertailu 11/2013. Saat mielenrauhaa jo muutamalla eurolla kuussa. K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA Su e EDULLISIN * car_5_15_riikaa gaujaa latviaa_132_139.indd 139 1.9.2015 18.04. Entä o t se eur 010 19 19 19 henkivakuutuskuntoon.. Henkivakuutus turvaa toimeentulosi, jos jäät yksin pitämään huolta perheestäsi. Ikäviin asioihin voi ja kannattaa varautua
Upeita yksityiskohtia ja toimintaa Tekijöiden suurin ylpeydenaihe on tällä hetkellä 125 neliön kokoinen lentokenttä, jossa on yli 40 lentokonetta. Huolellinen tutustuminen näyttelyn satoihin yksityiskohtiin vie aikaa. Näyttely on jaettu maakohtaisiin teemoihin (8), joita ovat muun muassa Keski-Saksa, Hampuri, Sveitsi, Itävalta, USA ja Skandinavia. Vierailijat voivat tutustua myös tekniikan komentokeskukseen, jossa on kymmenittäin pienoismaailman toimintaa valvovia monitoreja. Kaikkea toimintaa ohjataan 46 tietokoneen avulla. tässä kuvassa on tiivistunnelmainen leirintäalue. Tulevia teemoja ovat Italia, Monaco ja Iso-Britannia. Kentällä olevat lentokoneet nousevat ja laskeutuvat oikeasti upean tekniikan avulla. Teksti ja kuvat antti siljamäki karavaanarit ovat hyvin edustettuna pienoismalleissa. Työtunteja tähän mennessä on kulunut lähes 600 000. Näyttelytiloissa Tämä on nähtävä Hampurissa Hiottuja yksityiskohtia, 215 000 pienoishahmoa, yli 14 000 ajoneuvoa, joista lähes 300 liikkuu. Näyttelytilassa päivä vaihtuu illaksi ja yöksi 15 minuutin välein, jolloin kaupunkien, ajoneuvojen ja junien valot loistavat pimeydessä. Braunin veljesten ja heidän isänsä ideoimasta kokonaisuudesta on kehittynyt uskomattoman upea kohde, joka saa niin lasten kuin aikuisten silmät loistamaan. Useassa teemamaassa voi nähdä liikenneonnettomuuden tai tulipalon tapahtuvan ja pelastushenkilökunnan saapumisen onnettomuuspaikalle pillit ulvoen. Eikä mikään ihme, sillä vuonna 2001 ensimmäisen 300 neliömetrin eli Keski-Saksan valmistumisen jälkeen näyttelyssä on käynyt jo yli 12 miljoonaa katsojaa. Vuoteen 2020 mennessä alue lähes kaksinkertaistuu nykyisestä. car_5_15_miniatyyrimaa_140_141.indd 140 1.9.2015 18.05. Suomen näkyvyys on valitettavasti vaatimaton verrattuna naapurimaihimme. Teemat on rakennettu erittäin tarkoiksi, mutta ne sisältävät myös tekijöiden keksimiä hauskoja yksityiskohtia, joita voi etsiä opaslehtisen avulla. 930 veturia ja reilut 14 000 vaunua ja 335 000 led-valoa. Sisätiloissa oleva pienoismallimaailma on jo yli 1 300 nelilömetrin kokoinen ja lisää on rakenteilla. Tästä kaikesta koostuu uskomaton miniatyyrimaailma, johon oli mittarin mukaan tutustunut 17 345 suomalaista ennen meitä. 140 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla M aailman suurimmasta pienoisrautatiestä, Hampurin Miniatur Wunderlandista, on tullut yksi kaupungin suosituimmista nähtävyyksistä
Miniatur Wunderland sijaitsee sisätiloissa Hampurin historiallisella varastoalueella lähellä satama-alueen muita turistinähtävyyksiä. • alakuva: lentokoneiden nousut ja laskut ovat vaikuttava näky ääniefekteineen. Näyttely on avoinna vuoden jokaisena päivänä. todellista neonvalojen loistetta. Oik. 141 syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla on edullinen kahvila ja ravintola, jossa voi käydä välillä levähtämässä. iltaja yövalaistukset tuovat oman tunnelmansa pienoismalleihin. Aukioloajat kannattaa tarkistaa näyttelyn nettisivuilta www.miniatur-wunderland.com. car_5_15_miniatyyrimaa_140_141.indd 141 1.9.2015 18.05. Helpoiten alueelle pääsee U3-junalla Baumwallin asemalta tai U1-junalla Metzberg-asemalta, joista on vain noin 500 metrin kävelymatka kohteeseen. Alle metrin pituiset lapset pääsevät sisään ilmaiseksi. Eri maita kuvaavia teemoja ja niiden yksityiskohtia on helppo katsella eri suunnista. Lippujen hinnat ovat edulliset: aikuiset 13 e ja alle 16-vuotiaat lapset 6,50 e
Se kuitenkin jatkui evakossa Brookwoodin sotilashautausmaalla Englannissa ja palasi takaisin Ypresiin taistelujen vielä jatkuessa syyskuussa 1944, kun puolalaiset joukot valtasivat kaupunkia saksalaisilta. Matkalla Normandiaan joku tiesi saksalaisella leirintäalueella kertoa, että Belgiassa Ypresin tai hollanniksi Ieperin kaupungissa on jo vuosikymmeniä muistettu ensimmäisen maailmansodan uhreja seremonialla joka ilta. Oli pakko poiketa katsomassa. Oli alku niin tai näin, Meninin portissa vietettiin 30 000. Tapahtumapaikka on Meninin portti, joka valmistui 1927. car_5_15_ypres_142_143.indd 142 1.9.2015 18.05. päivänä, tosin aina paikkana ei ole ollut Ypres. Yksinkertaisimmillaan he vain soittavat Last Post -merkkisoiton, jota käytetään sotilashautajaikatsojat odottavat seremonian alkua meninin portissa. 54 896 nimeä Tavan synnystä on tarjona erilaisia tietoja: Järjestävä yhdistys kertoo seremonian jatkuneen joka ilta vuodesta 1928. Se on muistomerkki Ypresin taisteluille ja brittiarmeijan 54 896 sotilaalle, jotka katosivat taisteluissa Flanderin pullistumassa (rintama teki laajan kaaren itään kaupungin ympäristössä). Viisi minuuttia aiemmin kaupungin vapaaehtoisen palokunnan torvensoittajat ovat asettuneet paikoilleen porttiin. Ypresissä muistetaan sodan uhreja Teksti ja kuvat paavo tukkimäki hautakiveä, mutta heidän nimensä on ikuistettu porttiin. Meninin portissa muistettu sodan uhreja yli 30 000 kertaa. seremonia viime heinäkuun 9. Alueen taisteluissa on arvioitu kaatuneen noin puoli miljoonaa miestä, ja esimerkiksi brittien armeijasta heistä katosi jäljettömiin kaikkiaan noin 90 000. muistoseremonian tapahtumapaikka meninin portti vihittiin 1927. Heitä ei siis ole voitu haudata eikä heille pystyttää Maailmansotien muistot elävät museoissa, muistomerkeissä ja sotilashautausmailla, joilla jopa tuhannet ja taas tuhannet ristit ja hautakivet levittäytyvät sotilaallisissa riveissä. Joka ilta, joka säässä Seremonia alkaa ”joka ilta ja joka säässä” tasan kello 20. Toisten tietojen mukaan alussa oli katkoja, ja säännölliseksi muistohetki muuttui vasta 11. 142 caravan | syyskuu 5/2015 Maailmalla S odan muistoissa ei kuitenkaan tarvitse tyytyä vain kuolleiden kivien katseluun. Toisessa maailmansodassa Saksa miehitti Belgian ja kielsi muistohetken runsaan neljän vuoden ajaksi. Jokailtainen seremonia kunnioittaa Ypresin taisteluissa kaatuneita. marraskuuta 1929, jolloin oli kulunut 11 vuotta maailmansodan päättymisestä aselepoon
Lehtitietojen mukaan vieraita on vuodessa jo yli 250 000, ja parhaina iltoina läsnä on pari tuhatta ihmistä. syyskuu 5/2015 | caravan Maailmalla sissa ja joka kertoo päivän työn päättymisestä. Se kertoo uuden päivän alusta, ja sen voi katsoa symbolisoivan myös ylösnousemusta. • Seppeleitä meninin portissa. Saksalaista laatua lyömättömään hintaan. EDULLINEN. Sotilaiden vieraillessa mukana voi olla paraatiosuus soittokuntineen ja lippuineen. Nouda uusi Sunlight-esite Lahden Caravan-messuilta ja tutustu MESSUTARJOUKSEEMME! www.sunlight-ajoneuvot.fi | facebook.com/sunlightsuomi SPORTTINEN. Meninin portin seremonia on Ypresin matkailun vetonauloja. Soittajat poistuvat, ja siinä kaikki. Kaikissa malleissa kattavat vakiovarusteet. Ypresin leirintäalue on noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä portista. Made in Germa ny „Elä hetkessä“ Guido Tschugg (maastopyöräilyn ammattilainen) Osa saksalaista ERWIN HYMER -konsernia car_5_15_ypres_142_143.indd 143 1.9.2015 18.05. Suosion kasvun myötä seremonia viedään yhä useammin läpi laajemmassa muodossa: se voi sisältää myös seppeleenlaskuja, rukouksen tai puheen, musiikkia, osan runosta sekä kansallislauluja. Sunlight on ketterä ja fiksu matkakumppani seikkailuihin. Käydessäni paikalla seppeleitä laskivat englantilaiset tai kanadalaiset koululaiset, ja vaikka kesäinen rankkasade valui taivaalta, osanottajia oli ehkä sata tai pari – melkoinen osa nuoria. FREEDOM IS MY LIFE. Seuraa minuutin hiljaisuus, ja tilaisuus päättyy Reveille-merkkisoittoon. KÄTEVÄ. alakuva: Ypresin vpk:n soittajat avaavat seremonian
Ensin toimitin kaikki turhat vaatteet kierrätykseen ja loput, kaikki todella tarpeelliset vaatteet, laitoin kaappiin roikkumaan tilaa säästäviin ”littanahenkareihin”. Samalla teipillä pysyy myös tietokoneeni näyttö paikoillaan. Ratkaisu löytyi kierrätyskeskuksesta ja litteistä vaateripustimista. Halusin mukaan oikeat astiat ja lasit (ei muovisia eikä kertakäyttöastioita) ja kaikki muut kunnolliset ruuanlaittovälineet. Autossamme olevasNaisen näkökulma – matkailuautossa kuin k otona n Teksti TIINA PURTONEN, kuvat KIMMO HEINSTRÖM Tiina askarteluhommissa luonnon keskellä. Lastojen ja kauhojen säilytyspurkki pysyy paikoillaan pöytätasolla vahvan kaksipuolisen teipin avulla. Parin vuoden aikana olen ollut tosi tyytyväinen mukaan ottamiini keittiötavaroihin. Mutta koska reissaamme yhdessä, olen yrittänyt omalta osaltani tehdä siitä myös minun juttuni ja sitä kautta parantaa meidän yhteistä maailmaamme. 144 caravan | syyskuu 5/2015 > Rapakon takaa M iehet puhuvat auton huollosta, syylarin puhdistamisesta, hevosvoimista ja öljynvaihdosta. Tavaroilla pitää olla omat paikat, joista ne saisi tarvittaessa helposti esille. Niissä pysyvät t-paidat ja shortsit järjestyksessä ja helposti saatavilla. Minä siinä vierellä kuuntelen ja nyökyttelen päätäni ja näennäisesti olen mukana keskustelussa, mutta ajatuksissani olen jossain aivan muualla. car_5_15_naisen nakokulma_144_147.indd 144 1.9.2015 18.06. Samanlaiset, mutta suuremmat avolaatikot laitoin kyljelleen makuuhuoneen yläkaappeihin. Pussi roikkuu koukuista astiakaapin ja verholaudan välissä. kahvimukimme, French Press -kahvipannun, tuikkukynttilät, tietokonejohdot yms. n Astiakaapin järjestelyssä olivat ohuet kumiset liukuesteet korvaamattomia. Kahvikupeille ja laseille löysin hyvän säilytyslokerikon, joka on alunperin suunniteltu sukkalaatikkoon erittelemään sukkapareja toisistaan, mutta toimii loistavasti tässä tarkoituksessa. Kaapin lattialle hankin muovisia kannellisia läpinäkyviä kenkälaatikoita, joihin sain laitettua kaikki kenkämme. Näin astiat eivät kilise eivätkä kolise ajaessa, eikä tarvitse pelätä, että astiat putoavat lattialle ovea avattaessa. Isommille tavaroille löysin kevyitä avolaatikoita, jotka sopivat mataliin yläkaappeihin. Ennen reissulle lähtöämme monien amerikkalaisten ystävieni huolenaiheena oli, että miten saan mahtumaan kaikki vaatteemme asuntoautomme pieneen vaatekaappiin. Kaikki pienet sekatavarat kuten kynät, teipit, patterit jne. pakkasin pieniin läpinäkyviin kannellisiin muovirasioihin. Isot lihaja leipäveitset ovat magneettisessa veitsitelineessä, joka on asennettu pystysuuntaisesti astiakaapin ulkoseinään. Kaikkia välineitä on tullut käytettyä matkan aikana. Ainoa kaipaamani asia on ollut kunnollinen uuni. n Pakkaamisen ydin on organisointi. Näin kengät pysyvät järjestyksessä ja helposti löydettävissä. Virkkasin Suomesta tuodusta paperilangasta pussin, jossa säilytämme niitä. Hyllyjen pohjille ja jokaisen keraamisen lautasen ja kipon väliin leikkasin isosta kumirullasta pienen neliön. Syömme paljon hedelmiä ja tomaatteja, jotka pitää säilyttää huoneen lämmössä. Tärkeää oli myös saada pakattua minulle tärkeät askarteluja käsityötavarat, mukaan lukien pöytäkangaspuut ja ompelukoneen. Kun lähdimme reissulle, mietin hyvin tarkkaan mitä haluan ottaa mukaan ja miten ne mukaan otetut tavarat pitäisi pakata. Joskus tuntuu, että asuntoautoilu on täysin miesten maailma. Niissä säilytän mm. meillä päivittäin käytössä olevat tärkeät tavarat
145 syyskuu 5/2015 | caravan sa mikroaaltokiertoilmauunissa voi paistaa pikaisen kääretortun tai pienen uunilaatikon, mutta muuta paistamista ei sillä juurikaan viitsi tehdä. Silloin voi jopa isäntäkin unohtaa syylarin pesun ja öljynvaihdon, ainakin hetkeksi. Mutta pienen tuuletushetken tai hiljaisuuden jälkeen ovat asiat aina selvinneet ja olemme jatkaneet omaa tasapainoista eloamme. Aina silloin tällöin olen myös ottanut ompelukoneen esille ompelutöitä varten tai nostanut pöytäkangaspuut ruokapöydälle jatkaakseni miniryijyprojektiani. • n Teksti TIINA PURTONEN, kuvat KIMMO HEINSTRÖM Keittiön työkaluja, lasija kuppilokerikko, hedelmäpussi ja pannunlämmitin. Kun poistimme makuuhuoneen vanhan television, rakensimme tilalle kaapin, jonka oveen maalasin USA:n kartan. Totta kai meilläkin on ollut hetkiä, jolloin toisen on päästävä kävelylle tuulettumaan hetkeksi. Meidän kohdallamme yhteinen matka on ollut helppoa. Muut seinien karttakuvat ovat matkojemme aikana kerätyistä kartoista tehtyjä omia reissukarttoja. n Yleisin kysymys mitä ihmiset haluavat kuulla matkastamme on, että miten olemme tulleet toimeen keskenämme. 35 950 € + tk Näppäile navigaattoriin: Painotie 2, 14200 Turenki Katso autot: www.miseva.fi Soita ja kysy lisää: Miko Vatanen / 050 338 6353 Lauri Huusko / 050 409 0604 car_5_15_naisen nakokulma_144_147.indd 145 1.9.2015 18.06. n Pienet asiat voivat tehdä suuren vaikutuksen ja eron siihen, miltä tuntuu matkustaa asuntoautossa pitkiä matkoja ja aikoja. Unelmoin, että jonain päivänä voin taas paistaa oikeita pullia ja laittaa ison makaronilaatikon uuniin paistumaan. Uutta Suomessa: Roadcar Edulliset retkiautot alk. n Kaikenlaiset käsityöt ja askartelut ovat aina olleet minulle tärkeitä harrastuksia. Monelle 24 tuntia päivässä 7 päivää viikossa yhdessäoloa partnerin kanssa on ylipääsemätön kokemus ja siksi suuren ihmetyksen aihe. Onneksi näitä upeita pysähdyspaikkoja on ollut paljon! Näissä paikoissa on ollut hienoja hetkiä ottaa esille askartelulaatikot ja uppoutua huopatöihin, korujen tekemiseen tai johonkin muuhun, mikä sillä hetkellä sattuukaan putkahtamaan mieleeni. Kimppu kukkasia pöydällä, kaunis pöytäliina ja kankaiset serverit ruokapöydällä, tai vessan lavuaaritasolla palava kynttilä tekevät hetkistä vielä paremman. Ajomatkan aikana olen katsellut maisemia ja neulonut samalla kaulahuiveja, villasukkia ja pipoja, ja virkannut koreja vanhoista t-paidoista leikatuista matonkuteista. Voimme jopa sanoa, että se on vahvistanut suhdettamme. Luovat ideat syntyvät helpoiten luonnon keskellä kauniissa ympäristössä
Ei mitään muita kuluja* Syksyn suuri Adria-viikonloppunäyttely toimipisteissämme 25.-27.9.2015 Seinäjoella, Lahdessa, Lappeenrannassa, Vantaalla ja Kuopiossa. Tervetuloa tutustumaan. 1007,25€. KSL:n mukainen luottohinta 26 007,25€, tod.vuosikorko 1,6%. Esittelyssä 2016 uutuusmallit YLI 400 MATKAILUAJONEUVON VALIKOIMA Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi Luottomyyjät palveluksessanne Olli Paajanen p. 040 519 0610 hannu.korhonen @rintajouppi.fi Kristian Holmström p. Luottokustannukset yht. Vantaa Kistolantie 3 Teemu Jaatinen p. Nyt meillä rajoitettu erä juhlavuoden erikoismalleja. Varastossamme suurvalikoima uusia Adriaja Sun Living-matkailuautoja heti toimitukseen. Anton Ylä-Autio p. Adria Matrix M650 SF 50 Years Edition alk. 0500 674 274 olli.paajanen @rintajouppi.fi Lappeenranta Lentokentäntie 5 Lassi Ahveninen p. 040 823 3061 anton.yla-autio @rintajouppi.fi Mika Hiltunen p. 040 7120 456 panu.niiranen @rintajouppi.fi Petri Keisala p.040 486 3554 petri.keisala @rintajouppi.fi Marko Pänkälä p.040 486 3544 marko.pankala @rintajouppi.fi Seinäjoki Jouppilantie 18 Palvelemme arkisin klo 10–18 ja lauantaisin klo 10–15 *) Esimerkkilaskelma: Ajoneuvon hinta tai väliraha 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu €, korko 1,6 %, käsittelymaksu 0€/kk, luottoaika 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, kuukausierä 271,40€. Kuopiossa myös täyden palvelun matkailuajoneuvohuolto. 040 7120 457 lassi.ahveninen @rintajouppi.fi Kuopio Volttikatu 7 Panu Niiranen p. 040 487 9280 mika.hiltunen @rintajouppi.fi Lahti Tupalankatu 7 Sakari Lilleberg p. 040 487 9271 sakari.lilleberg @rintajouppi.fi car_5_15_naisen nakokulma_144_147.indd 146 1.9.2015 18.06. 040 519 0611 teemu.jaatinen @rintajouppi.fi Hannu Korhonen p. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 040 519 0613 kristian.holmstrom @rintajouppi.fi Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot – tarjoa rohkeasti. 68500€ Meiltä paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla, Adrian osastolla 18.-20.9.2015 Nyt avattu myös Kuopiossa Adria-matkailuajoneuvojen myynti ja huolto 1,6% J.Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen matkailuajoneuvoon KORKO VAIN TIIVEYSTARKASTUKSET TARVIKEMYYNTI KORITYÖT VARUSTELU HUOLTO Adriaja Sun Living-myynnissä sinua palvelevat Panu Niiranen ja Lassi Ahveninen
0500 674 274 olli.paajanen @rintajouppi.fi Lappeenranta Lentokentäntie 5 Lassi Ahveninen p. KSL:n mukainen luottohinta 26 007,25€, tod.vuosikorko 1,6%. 040 519 0611 teemu.jaatinen @rintajouppi.fi Hannu Korhonen p. 040 519 0610 hannu.korhonen @rintajouppi.fi Kristian Holmström p. 040 823 3061 anton.yla-autio @rintajouppi.fi Mika Hiltunen p. Kuopiossa myös täyden palvelun matkailuajoneuvohuolto. Adria Matrix M650 SF 50 Years Edition alk. Tervetuloa tutustumaan. Anton Ylä-Autio p. Nyt meillä rajoitettu erä juhlavuoden erikoismalleja. Luottokustannukset yht. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 1007,25€. 040 519 0613 kristian.holmstrom @rintajouppi.fi Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot – tarjoa rohkeasti. 040 487 9271 sakari.lilleberg @rintajouppi.fi car_5_15_naisen nakokulma_144_147.indd 147 1.9.2015 18.06. Vantaa Kistolantie 3 Teemu Jaatinen p. 040 7120 457 lassi.ahveninen @rintajouppi.fi Kuopio Volttikatu 7 Panu Niiranen p. 040 7120 456 panu.niiranen @rintajouppi.fi Petri Keisala p.040 486 3554 petri.keisala @rintajouppi.fi Marko Pänkälä p.040 486 3544 marko.pankala @rintajouppi.fi Seinäjoki Jouppilantie 18 Palvelemme arkisin klo 10–18 ja lauantaisin klo 10–15 *) Esimerkkilaskelma: Ajoneuvon hinta tai väliraha 25 000€, käsiraha 5 000€, perustamiskulu €, korko 1,6 %, käsittelymaksu 0€/kk, luottoaika 60 kk, viimeinen isompi erä 5000 €, kuukausierä 271,40€. 040 487 9280 mika.hiltunen @rintajouppi.fi Lahti Tupalankatu 7 Sakari Lilleberg p. 68500€ Meiltä paras messutarjous.Tervetuloa kaupoille! Olemme mukana Lahden Caravan-messuilla, Adrian osastolla 18.-20.9.2015 Nyt avattu myös Kuopiossa Adria-matkailuajoneuvojen myynti ja huolto 1,6% J.Rinta-Joupin rahoitustarjous uuteen matkailuajoneuvoon KORKO VAIN TIIVEYSTARKASTUKSET TARVIKEMYYNTI KORITYÖT VARUSTELU HUOLTO Adriaja Sun Living-myynnissä sinua palvelevat Panu Niiranen ja Lassi Ahveninen. Esittelyssä 2016 uutuusmallit YLI 400 MATKAILUAJONEUVON VALIKOIMA Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi Luottomyyjät palveluksessanne Olli Paajanen p. Varastossamme suurvalikoima uusia Adriaja Sun Living-matkailuautoja heti toimitukseen. Ei mitään muita kuluja* Syksyn suuri Adria-viikonloppunäyttely toimipisteissämme 25.-27.9.2015 Seinäjoella, Lahdessa, Lappeenrannassa, Vantaalla ja Kuopiossa
VivoWatch toimii yhdessä puhelimen kanssa. oik. Neuvooko F-secure, mistä vastaavaa laatua löytää. 148 caravan | syyskuu 5/2015 Tarvikkeet R anteen digihärpäkkeitä löytyy moneen lähtöön. Laite sisältää myös ympäristön UV-säteilyn määrää mittaavan anturin, askelmittarin ja kalorien kulutusta sekä unenlaatua seuraavat työkalut, jotka laajentavat sen käyttötarkoituksia. Unen laatu tuskin tarvitsee pelkkää ”työkalua”. Kyllä sen jokainen itse aamulla tuntee ja tietää. Kelloon synkronoidusta älypuhelinohjelmasta ei kuitenkaan yhden yön yrittämän jälkeen löytynyt mitään, millä siitä saisi auttavaa hyötytietoa ulos. Yksi painottaa urheilua, toinen keskittyy golfiin ja kolmas voi olla luurin jatke tai VivoWatchin kaltainen hyvinvointikello. Ratkaisu löytyy läheltä, Norjasta, tarkemmin sanottuna osoitteesta jottacloud.com. F-secure on hiljan kaupallisista syistä päättänyt lakkauttaa palvelun. Younited tarjosi kaikille käyttäjille vähintään 5 Gt maksutonta tilaa, ohjelmat puhelimeen ja pc-koneeseen sekä kätevän käyttöliittymän. Kellon tarkoitus on kaunis ja tavoite terveellinen, mutta siihen ryhtyminen käytännössä vaatii melko paljon kellon opiskelua ja sen käyttämissä yhdessä älypuhelimen kanssa. Enemmän laite puolustaa paikkaansa kuntoilupäiväM aineikas suomalainen tietoturvayhtiö F-secure on tunnettu laadukkaista tuotteistaan. Tällaisia ovat mm. Yksin Younitedin Suomen-tukifoorumi on täynnä sapekasta palautetta lopettamisesta. Sinänsä kätevä ominaisuus, kun ylimääräisiä laitteita ei tarvita, ja toisella mittarilla tarkistettuna kello tuntui antavan luotettavaa mittaustietoa. Tarjolla on tietoturvallinen ratkaisu kuluttajaystävälliseen hintaan e / 5 Gt. virustorjunta, tuotteet yrityksille ja yksityisen mobiiliyhteyden mahdollistava Freedome. Younited-alusta on myyty Yhdysvaltoihin, asiakkuudet lopetetaan ja kaikki käyttäjien Younited-palveluun siirtämä sisältö tuhotaan 1.10.2015 mennessä. Monikossa on turha puhua ja ei ole yllättävää, että F-secure vaikenee. Liiketunnistimen avulla taas saa talteen kuntoilusuoritukset ja arjen liikkumisen. sen akun lataaminen tapahtuu erillisellä pohjaosalla. Nyt, kun kohta on Younitedpalvelusta jäljellä enää savuava bittiraunio, on viimeistään aika katsoa kohti korvaavia ratkaisuja. Tähän olisi odottanut Asus HiVivo -sovellukselta analyyttistä apua. Unen laatu lienee niistä kiinnostavin. Turvallinen pilvitallennustila Mistä yksityinen, vuotamaton ja tunkeutujilta turvattu tallennustila. Teksti ja kuvat Jukka Sundholm Teksti ja kuvat jukka sundholm hyvinvointikello mittaa kääntöpuolensa sensorin kautta. Palvelua markkinoitiin ylivertaisen turvallisena ja NSA-varmana. Asus VivoWatch on varustettu tarkalla sykemittarilla, jonka avulla käyttäjä pystyy tarkkailemaan sykettään jatkuvasti. Sen ideana on käyttäjänsä elintoiminnon, tässä tapauksessa sydämen, tarkkailu ja taltiointi anturin mittaamana. Periaatteellisten kysymysten lisäksi käyttäjiä ärsyttää omien tiedostojen pois siirtämisen puutteellinen opastus ja se, ettei omaa tiliään voi itse poistaa. Caravan-lehden koekäytössä Kuntoon kellolla Asus VivoWatch on järjestyksessä toinen Asuksen valmistama älykello, jonka ominaisuudet keskittyvät yksilön hyvinvoinnin tarkkailuun sekä kuntoilun seurantaan. Tiedostoja voi Younitedin tapaan siirtää tabletilta, puhelimesta ja tietokoneelta. Nyt, kun Younited meni nurin, kysymys alkaa olla melkoisen kimurantti. Erityisen kätevä on sivustolta ladattava pc-ohjelma. Mitä ne voisivat olla. Niinpä odotukset ovat olleet korkealla ja pudotus niiden mukainen romahdus. Samaan kastiin kuului korkean tason tietoturvalla lanseerattu pilvitallennuspalvelu Younited. Nämä tiedot yhteen vetämällä kello tarjoaa keppiä ja porkkanaa: hyvin menee, jatka vaan – tai – voisin yrittää vielä paremmin. car_5_15_tarvikkeet kirjat_148_151.indd 148 1.9.2015 18.06. Pelkkä uniajan pulssin rekisteröinti tuottaa dataa, joka merkitäkseen jotakin tarvitsisi lääkärin siitä erikseen lausumaan. Jos Asus VivoWatch olisi trendi, se mukautuisi täydellisesti omaan napaan, siis kelloon, tuijottamiseen ja minäkeskeiseen fitness-ajatteluun. Kokeilussa ei kuitenkaan hahmottunut, miten pelkästään yöajan pulssia rekisteröimällä tultaisiin saamaan mitään unta jatkossa parantavaa tietoa
Buddy hyödyntää matkapuhelimen omaa paikannusjärjestelmää. Buddyn toimitukset alkoivat elokuussa 2014 ja jo yli 10 000 Buddya on myyty. Teksti ja kuvat jukka sundholm car_5_15_tarvikkeet kirjat_148_151.indd 149 1.9.2015 18.06. Nokia Lumiaan ei BiiSafe-sovellusta saa lainkaan. Lähetetyt tiedot säilötään Norjassa ja suojataan maailman johtavimpiin kuuluvilla tietosuojalainsäädännöillä”. Buddyssä on vain yksi nappi, jota painamalla haluttu toiminnallisuus tapahtuu. Ratkaisun etuna on mm. Kyseessä siis on bluetoothyhteydellä puhelimen kanssa kommunikoiva älykäs avaimenperä. Android-laitteen kanssa voi kommunikoida yksi BiiSafe Buddy, iPhonessa neljä. Yhtiö odottaa vuoden 2015 myynnin kasvavan noin kymmenkertaiseksi edellisvuoteen verrattuna. Buddy on iOStai Androidpuhelinten lisälaite. Käyttäjät voivat nappia painamalla välittää sijaintinsa koko piirille. Se on markkinoiden ainoa tuote, jossa samaan pakettiin on yhdistetty paniikkinappi, etsintälaite ja paikkatiedon jakoväline. Napin painalluksella Buddyn käyttäjä jakaa paikkatiedon määritellyn piirin kanssa tai lähettää hätäviestin tai muun ennalta määritellyn viestin sovituille vastaanottajille. Onko Asuskin kiinnostunut asiakkaidensa kuntotiedoista • hukkasitko auton avaimen. 30 metriä. Se tarjoaa käyttökokemukseltaan laadukkaan tuotteen vanhenevan väestön arkipäivään ja toisaalta se tuo monikäyttöisen laitteen esineiden internetiin. Vasta kun netistä sattui löytymään sama suomeksi ja isompana, koekäyttäjälle avautuivat kellotaulun ylös, alas ja sivulle pyyhkimisen tarkoitukset. Jos etäisyys kasvaa liikaa, sovellus varoittaa yhteyden katoamisesta. se, että matkapuhelimen virrankulutus ei juurikaan lisäänny, koska paikannusjärjestelmää käytetään vain tarvittaessa. Buddy tarjoaa myös toimivan tavan kadonneiden esineiden kuten avaimen, lompakon tai puhelimen löytämiseen. Jotta Cloudin pc-ohjelma opasti toimet selkeällä tavalla ja suomeksi. Jukka Sundholm Älypuhelimen lisälaite auttaa arkipäiväisissä asioissa: kadonneen avainnipun tai kännykän löytämisessä, se toimii turvanappina, se on keino jakaa paikkatietoa. Tällöin sovellus näyttää, missä Buddy on ja aktivoi sen soittamaan hälytystä ja vilkuttamaan valoja. palveluun siirrettiin tavallisen wlan-yhteyden yli noin 1 Gt:n kokoinen tiedostokansio. BiiSafe Buddyn pariston kesto on useita kuukausia. Ja kyllä se aivan aikaakin osaa näyttää. Pakkauksessa tuli mukana vain pienellä präntätty englanninkielinen haitari. Buddy-piiri voi olla vaikkapa perhetai kaveripiiri. Kellon ranneke kyllä saisi olla mukavampi. Etäisyyttä laitteiden välillä voi olla enintään n. • Auttava älyavaimenperä Kadonneiden avaimien metsästäminen syö hermoja. Pienesti voi ihmetellä myös sitä, ettei puhelimen Asus HiVivo -sovellusta pääse lainkaan käyttämään ennen rekisteröitymistä, sopimuksen hyväksymistä ja tiettyjen tietojen luovutusta. Pieni Buddy-nappi toimii lisäksi turvavälineenä yksityishenkilöille ja ammattikäytössä. Yli tunnin kestänyt varmuuskopiointi sujui kerralla ja katkeilematta. Tämä viitannee mahdollisuuksiin laajentaa Buddy seurantalaitteeksi. Sen ideana on olla jatkuvassa yhteydessä älypuhelimeen. Noin 150 euron suositushintaan sisältyy muovisen kova kiinnitys. Sen käyttöönotossa esiintyy eräs mielenkiintoinen kirjaus: ”käytä vain lain sallimiin tarkoituksiin”. 149 syyskuu 5/2015 | caravan Tarvikkeet K otimainen BiiSafe Buddy -älyavaimenperä ratsastaa kahdella trendillä. Yhteyden katkeamisen sijainti tallentuu puhelimeen: tänne avaimesi jäivät. Suorastaan noloa on kunnollisen käyttöohjeen puute. Buddyn nappia painamalla läheinen saa tiedon avuntarpeesta ja sijainnista lähes reaaliajassa. ”Biisafe Buddy auttaa ihmisiä ja yrityksiä suojaamaan sitä, millä on merkitystä”, sanoo valmistajan väittämä. Jos avain tai muu BiiSafe Buddyyn kytketty esine katoaa, sitä voidaan etsiä avaamalla puhelimesta BiiSafe-sovellus. Huolettomuutta VivoWatchiin tuovat kymmenen päivän akunkesto ja IP67-sertifiointi. Sijainnin lisäksi sovellus näyttää lämpötilan Buddyn lämpötila-anturin mittaamana. Tavaroiden hukkailuun taipuvainen voi käyttää apuna älypuhelinta, johon on kytketty BiiSafe Buddy. kirjana ja vaikkapa laihduttajan apulaisena. Vesija pölytiivis laite kestää jatkuvaa käyttöä, eikä sitä tarvitse ottaa pois nukkuessa tai suihkuun mennessä. Palvelun kuvauksen mukaan ”Jottacloud on yksityisille ja yrityksille suunnattu pilvipalvelu, jolla voi varmuuskopioida, synkronoida, säilöä sekä jakaa tiedostoja kaikilta laitteilta. Biisafe näyttää sen sijainnin puhelimesi kartalla. Matkapuhelimen kautta pilvipalveluun kytketty BiiSafe Buddy tarjoaa muutamassa minuutissa käyttöön otettavan ja kilpailukykyisesti hinnoitellun (45 e) turvalaitteen, joka sopii niin yritysten kuin yksityistenkin tarpeisiin
Eikä tehokkaalla imurilla tarvitse koskaan niin kauan siistiäkään. Aromipesään sopii kolmilitrainen, korkea kattila. Ohjekirja lupaa latauksen käyttöajan vain 20 minuutiksi, mutta käytännössä mittasimme sen puoleksi tunniksi. Dysonista saa yhdellä napsauksella rikkaimurin, jonka voi ottaa lyhyille reissuille, vaikkapa matkailuauton hyllylle. Aromipesä on EPPpolypropeenista valmistettu kannellinen haudutusastia, jossa kuumennettu ruoka haudutetaan kypsäksi, ilman sähköä, hyvin eristetyssä laatikossa. car_5_15_tarvikkeet kirjat_148_151.indd 150 1.9.2015 18.06. Dometic-markiisilla tämä ulkotila on nyt helppo saada mukavaksi ”ulkoilmahuoneeksi”, liikkuvaksi terassiksi, jota voi käyttää liki säällä kuin säällä. Aromipesän voi hankkia vaikkapa yrityksen virallisesta verkkokaupasta aromipesä. aromipesä on EPP-polypropeenista valmistettu kannellinen haudutusastia, jossa kuumennettu ruoka haudutetaan kypsäksi ilman sähköä. Tämän päivän Aromipesä on kehittynyt versio 90-luvun klassikosta, mutta aromikas nimi on ennallaan. • n Täydellisellä lomalla vietetään paljon aikaa ulkona, usein matkailuajoneuvon edustalla. Kun lähdetään tuntikausiksi patikoimaan Aromipesä on täällä taas luontoon tai kaupunkikierrokselle, ruoka hautuu kypsäksi Aromipesässä. • Kätevä Dysonin varsi-imuri Dometicilta uusi markiisimallisto kahden kilon imuri on helppo ottaa matkaan ja pyyhkäistä roskat matkailuvaunusta tai -autosta. Dyson esitteli äskettäin neljä uutta varsi-imuria ja malliston erikoisuus on maalitelan näköinen suulake, joka on tehokas sileitten ja kovien pintojen puhdistuksessa. Markiiseja on tarjolla matkailuautoihin ja -vaunuihin sekä retkeilyautoihin. Tukijalattomat, sähkökäyttöiset mallit on varustettu tuulianturilla ja kaukosäätimellä. Maailman suurimman matkailuajoneuvojen markiisien valmistaja Dometicin laajasta mallistosta löytyy sopiva markiisi kaikkiin ajoneuvomalleihin ja kaikkiin hintaluokkiin. 020 7413 220, www.dometic.fi. Kun tekee sen mahdollisimman usein, aina kun roskaa johonkin ilmestyy, niin ei tarvitse varsinaisesti siivota. Uusi mallisto on esillä Caravan 2015-messuilla Lahden messukeskuksessa 18.– 20.9.2015 (osasto D1, hallissa D). Laitteessa on viisitoista syklonia kahdessa kerroksessa. Pussittoman imurin roskasäiliö on helppo puhdistaa vaikka jokaisen imuroinnin jälkeen roskikseen. Tarjolla on myös kattava lisävarustevalikoima muun muassa markiisitelttoja, tuulija sadeseiniä ja valaisimia. Hinnat mallista riippuen 399–579 euroa. Pienen sähkömoottorin lisäksi parikiloisessa imurissa on pestävä suodatin ja litiumioniakku. Sen ohjehinta on 29,90 euroa. Pidemmille reissuille voi ottaa väliputkenkin ja pitää vaikka etuteltan lattiaa puhtaana. Lisätietoja: Dometic Finland Oy, puh. fi. • n 90-luvun klassikko, Aromipesä, on tullut takaisin. Kahden kilon imuri on helppo ottaa matkaan ja pyyhkäistä roskat matkailuvaunusta tai -autosta. Aromipesän idea on yksinkertainen. Samaan luokkaan voi laittaa Dysonin uuden imurin. Ruoan valmistus pitkään hauduttamalla sopii hyvin leirintämatkailuun. 150 caravan | syyskuu 5/2015 Tarvikkeet n Sellaiset turhiksi luulemamme laitteet kuin iPad, TomTom tai älypuhelin tuntuivat turhakkeilta, mutta nyt ilman niitä tuskin voi elää. Kerran kun ottaa sen käteensä ja painaa liipaisinta, on mennyttä: tämä täytyy saada. Markiiseissa on kattotai seinäkiinnitys. Uusista varsi-imurimallista löytyvät perusmallin lisäksi koville pinnoille erikoislaite, tehomalli ja lemmikkien omistajillekin oma laite. Enää ei tarvitse siivota kotona, ottaa vaan seinän latauslaitteesta Dysonin ja imuroi. Tuote on taas ajankohtainen, sillä se edustaa todellista slow food -ruoanvalmistusta ja se on energiaa säästävänä myös ekologinen vaihtoehto. Aromipesä sopii erityisen hyvin kettojen ja puurojen valmistukseen. Tarjolla on klassisia malleja, joissa on tukijalat ja useita eri värivaihtoehtoja
Suomessa on jo reippaasti yli tuhat museota tai sellaiseksi laskettavaa yleisölle avoinna olevaa kokoelmaa. Hän haluaa nähdä kokonaistilanteen paperikartoista. • Matkaopas Viron Viljandiin Lähtisiks föli Helin kanssa. Lisäksi saamme runoilijan kuvauksen omasta maakunnasta tai omasta kotikaupungistamme. Kotiseutuja erikoismuseoita -kirjassa on yli kaksisataa syytä, miksi suosia kotimaan matkailua. Heli Laaksonen käy museoissa, joista lukijalla ei ole aavistustakaan. Että käännettäs rattia vaan koneäänen käskystä. Kuntien, yhdistysten ja säätiöiden ylläpitämiä, valtionosuuden ulkopuolella olevia paikallisia kotiseutuja erikoismuseoita on noin 730. Vanhat talot mukulakivien varsilla, tammet ja järvinäkymä ovat lisäsyitä, joiden vuoksi Viljandiin kannattaa matkustaa. Viljandin lisäksi käydään maaseudulla, kartanoissa, joita seudulla on paljon, ja Mulgimaan eri osissa. Kirjaa lukiessa tulee hyvälle tuulelle ja samalla saa uusia matkavinkkejä milloin millekin puolelle Suomea. Näistä ilman valtion tukea hoidetuista paikallis-, kotiseututai erikoismuseosta kirjailija on koonnut teokseensa 220 erilaista kohdetta. Võsussa on suomalaisille tuttu Lepispea Caravan & Camping. Lähtisiks föli, Heli Laaksonen, Otava, 220 sivua, 130x210 mm, 22,50 euroa. Kirjan hyviä kuvia katsellessa Viljandin-seutu alkaa väkisinkin kiinnostaa. Se uskomus, että rahtarit jurottavat elämäntyökseen, muuttui täysin, kun Laaksonen sai kuulla ratin takaa lauluesityksiä, imitaatioita, standuppia ja filosofeerausta. Kirjassa ei mainita erikseen leirintäalueita Mulgimaalla tai Viljandissa, mutta majoitusliikkeiden luettelossa on suuri määrä lomakyliä ja puhkukeskuksia, joten voi päätellä, että sieltä löytyy hyviä sähköpaikkoja karavaanareillekin. Kohteet on esitelty maakunnittain. Paitsi Kymestä, Hämeestä, Jyväskylästä, Lapista, Karjalasta, Hollannista, Rivierasta, Kajaanista… kirjassa on luvut maalin kuivumisesta, sukista, entisistä ajoista, elämästä ja lopuksi yhteenveto Suomesta. Sitten hän pääsi Enontekijöille Ison Koneen kanssa ja tutustui rahtareihin. Museoita moneen makuun car_5_15_tarvikkeet kirjat_148_151.indd 151 1.9.2015 18.06. 151 syyskuu 5/2015 | caravan Kätevä Dysonin varsi-imuri Kirjamatkalla n Heli Laaksosen Lähtisiks föli on riemukas kuvaus runoilijan reissuista Suomessa ja muualla, esiintyjän elämästä sekä kaiken maailman sattumuksista tien päällä. Kirjassa esiteltävät kotiseutumuseot ovat vaalineet ja säilyttäneet alueensa aikaisempien sukupolvien elämäntapaa ja esineistöä usein museon perustajien pyyteettömän intohimon ansiosta. Näistä kolmisensataa on ammatillisesti hoidettuja museokohteita, jotka saavat toimintaansa lakisääteistä valtionosuutta. Tietysti kirjassa on seudun historia Viikinkiajoista lähtien ja yllättävän yksityiskohtainen henkilöhistoria. Hänestä tuli näillä reissuilla kuljetusalafani. Siitä löytyvät kahvilat, pikaruokapaikat, maakunnan ruokapaikat, yökerhot… kaikki postitoimistoihin ja kirjakauppoihin asti. Erikoismuseot puolestaan tuovat silmiemme eteen suomalaisen luovuuden ja uskomattomat taidon näytteet alalta kuin alalta. Jopa ”Venesaunan hobusenkasvatustalu” ja muita ratsastusja hevospaikkoja. Juha Vartiainen: Kotiseutuja erikoismuseoita, Alfamer 2015, sidottu, 272 sivua, ovh 37,50 euroa. Paikallismuseoiden eteen tekee vapaaehtoistyötä yli 10 000 ihmistä vuodessa. Sen lisäksi, että kirjasta saa erilaisia matkavinkkejä, se on hyvä olla matkassa mukana; kun saapuu vaikkapa Vääksyyn, saa kirjasta viimeisen vinkin. Kullekin kohteelle on teoksessa käytännössä varattu yksi sivu, johon on saatu mahtumaan esittelyteksti ja yksi tai useampi valokuva kohteesta. Siksi, että se on vihoviimeinen keksintö, laitostumisen ensiaskel. Hän kertoo, ettei hänelle ole annettu suuntavaiston muruakaan, silti hän ei suostu tom-tomeita käyttämään. • n Viljandi on Pärnun korkeudella, Etelä-Virossa sijaitseva mäkinen kaupunki. • n Monia historiateoksia tehneen kirjailija Juha Vartiaisen tuoreessa Kotiseutuja erikoismuseoita -kirjassa esitellään mielenkiintoisia suomalaisia museota, joiden kätköistä löytyy koko kansakunnan historia. Kirjan kartoilla pärjää Viljandissa ja maakunnassa. Matkaoppaan ohella Vartiaisen kirja toimii mainiosti selailukirjana. Vallihautojen yli kulkevia vanhoja puusiltoja, uskomaton puinen vesitorni, kivinen ortodoksikirkko, värikkäät puutalot… Nuo on nähtävä! Tapion matkassa Viljandiin ja Mulgimaalle ei ole mikään lukukirja, vaan paremminkin hakuteos tai tietokirja seudulle matkaajalle. Matkavinkkejä löytyy joka sivulla ja, todella, ne ovat aivan muuta kuin normaalit matkaopaskirjat pystyvät tarjoamaan. Jos on aikaa, voi tehdä rengasmatkan esimerkiksi: Haapsalu–Pärnu–Viljandi ja palata kahden tunnin ajomatkan päässä olevaan Tallinnaan. – Et ahaa, Uppsala onki noi lähel Tukholmaa ja ajatel mikä valtava sua-alue tosa o… Heli Laaksosen tutustuminen rekkoihin ja rahtareihin alkoi siitä, että hän olisi halunnut tehdä rahtareista näytelmän. Ehkä poiketa vielä Võsun kylään, jos haluaa viipyä Virossa. Rahtareista tehtävä näytelmä jäi odottamaan sopivia näyttelijöitä. Kirjan hauskin osa on kirjoittajan itsensä kertomus hänen ”ihastumisesta” 1980-luvun puolivälissä Viljandiin ja seutuun, ihastumisen jälkeen seurasi ”nousuhumala” ja lopuksi vielä ”tanssiinkutsu.” Tapion matkassa Viljandiin ja Mulgimaalle, Tapio Mäkeläinen, 287 sivua, hinta 28,70 euroa
1 cm:n paksuina ½ dl sitruunaista majoneesia (limen mehua ja kuoriraastetta ), suolaa Laita munakoisoviipaleet paistumaan pannulle. Retkeilyalueita ja patikointipolkuja tulipaikkoineen löytyy nykyisin aivan kaupunkienkin läheisyydestä. Tätä onkin syytä kokeilla. car_5_15_keittiossa_152_153.indd 152 1.9.2015 18.07. Syksyn kohokohta on ruska. Maku oli itämaisen kukkea ja tuhti. Järvivesien viilentyessä paranee kalan saanti, ja kala jos mikä sopii nuotiolla valmistettavaksi herkkuruoaksi. 2 minuutissa/puoli. Nuotioruoka tuo valon pimeyteen. Ketjap Manis ja lehtikaali sopivat mitä parhaiten porsaan lihan seuraksi pakettipaistokseen. Iloiset värit, kuulaat ja joskus hyvinkin lämpimät illat ovat luonnossa viihtymisen aikaa. Lohen pitäisi kypsyä halstratessa n. Rapsakka inkiväärilohi ja raikas limemajoneesi oli myös sensaatio. Avotulen lämpöön laitetaan vähän erilaista ruokaa hautumaan. Arkipäivinä saamme syödä vaikka eineksiä, mutta kun ollaan vaunumatkalla, niin nostetaan ruokakin herkkutasolle. Annoksesta pidettiin erityisen paljon karavaanareiden maistatuksessa. Vaunu on liikkumista varten. Vanhempikin matkailuvaunu tuntuu uudelta, kun sen parkkeeraa uuteen maisemaan. Maailmalla matkatessa huomaamme, että mausteet kuuluvat kalalle yhtä hyvin kuin lihallekin. 152 caravan | syyskuu 5/2015 Keittiössä Valohoitoa syksyn hämärään Teksti ja kuvat HEIMO KARNE S urkuteltavan kylmän, sateisen ja ankean kesän jälkeen on koetettava piristää itseään kaikin keinoin, ettei syysmasennus iskisi. Voit vielä penslata mausteseosta valmiin kalan pinnalle. Leikkaa lohesta pari nahatonta viipaletta ruokailijaa kohti. Kurkumabroileri näytti kullatulta ilta-auringon viime säteissä. Halstraus on hiillostamista eli erittäin kuumalla lämmöllä nopeaa paistamista. Mausteet sopivat kalalle, kanalle ja lihalle. Mausta suolalla. Pinnat ruskistuvat napakan rapeiksi ja hunaja karamellisoituu mausteiden kanssa pinnalle. Suomalaiset vieroksuvat mausteita ja kalan kanssa mausteita ei saisi käyttää juuri lainkaan. Leirintäalueilta ja karavaanareiden omilta alueilta löytyy katettuja tulistelupaikkoja. Ne ovat kaikkien käyttöön tarkoitettu. Kesä on ollut makkaranpaistoa ja syksyllä on syytä siirtyä laadukkaampaan ruokaan. • Halstrattua inkiväärilohta, paistettua munakoisoa ja limemajoneesia Lohta 150–200 g / ruokailija Inkivääriä raastettuna öljyn ja juoksevan hunajan seokseen ½ kpl munakoisoa pitkittäisinä viipaleina n. Paista keskilämmöllä 3–4 minuuttia molemmilta puolilta ja mausta suolalla. Tarjoa rapeana lisäkkeenä perunan sijaan. Niitä pitää käyttää rohkeasti ja kokeellisesti. Voitele mausteseoksella ennen halstrausta
Kahden henkilön pitää voida yöpyä edullisemmin kuin perheen, jolla on 2–3 lasta. Kun Suomen alueiden hintoja verrataan Etelä-Euroopan kesähintoihin, ne ovat ihan kohtuullisia, jopa hyvin edullisia. Jos alue on epäviihtyisä, sinne ei haluta mennä, olipa hinta mikä tahansa. Se on periaatteessa oikea hinnoittelutapa, maksetaan siitä, mitä tarvitaan ja saadaan. Vallalle näyttää tulleen käsitys, että henkilöhinnoittelua käyttävä alue on ”huonompi”. Jos puhutaan pelkästään hinnoista, useimmat varmaankin valitsevat (jos ennakolta tietävät), alueen, jolla viihdytään ja joka on hinnoiltaan kohtuullinen. Toisaalta muutaman euron korkeampi hinta hyväksytään, jos alue saa viihtymään ja tarjoaa niitä palveluja, joita juuri kyseinen vierailija haluaa. Huom! Kiitokset ovat jäsenten pikkuilmoituksia eikä niitä julkaista Postilaatikko-palstalla. Kun saat pienen pläntin Italian tai Etelä-Ranskan leirialueelta heinäkuussa, kauhistut hintaa, mutta koska olet ”ulkomailla”, maksat ja unohdat asian. Itselläni vero on noin 700 e vuodessa, mikä on todella törkeä summa. Maksussa kuitenkin säästää, kun ottaa auton pois liikenteestä. Närää näyttää jatkuvasti aiheuttavan ns. Mutta ei kai se ole tarkoitus matkailuauton pitämiselle. Tätä asiaa on puitu joskus aikoinaan, mutta nykyisin aiheesta ei kuule oikeastaan mitään. Palveluihinsa ja viihtyvyyteen nähden ylihinnoiteltuja alueita jokainen välttää ihan luonnostaan. 154 caravan | syyskuu 5/2015 > Postilaatikko Ohjeita kirjoittajille Tälle palstalle tarkoitetut kirjoitukset lähetetään osoitteella: Caravan-lehti, Postilaatikko, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna tai sähköpostiosoitteella pirjo.rattya@caravan-lehti.fi. Ajoneuvoverosta Yhtä asiaa olen ihmetellyt. henkilöhinnoittelu. Kiitoksiin sovelletaan jäsenten ilmoitusten sääntöjä. 9-17, la 10-14 LMC Cruiser malliston uusi erillisvuoteinen takatallilla KABE Travel Master 740 LGB mallia 2016 nyt hintaan 78 900,* Adria Coral juhlamallit nyt meillä useilla pohjaratkaisuilla * BÜRSTNER Ixeo Edition ylävuoteella varustettu erillisvuoteinen varustepaketeilla tosi sopivaan hintaan * * * car_5_15_postiloota_154_157.indd 154 1.9.2015 18.08. Kaikissa kirjoituksissa tulee olla kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero tai SF-Caravan ry:n jäsennumero mukana. Jos tietyn hinnoitteluperiaatteen tuloksena on oikeudenmukainen ja saatuun vastineeseen nähden kohtuullinen hinta, se varmaankin on kaikkien hyväksymä. Silloin kirjoittajan henkilöja osoitetiedot jäävät vain toimituksen tietoon. Markku Salanti n n n Leirintäalueiden hinnoittelu Mielestäni alueiden hinnoittelun periaatetta ja hintatasoa ei pitäisi yrittää panna saman otsikon alle. Myös se, kuka tätä eteenpäin veisi, on melkoisen epäselvää. Matkailuautojen ajoneuvoverosta, joka taas on noussut pilviin, ei ole paljon keskustelua. Toivoisin keskustelua asiasta ja vähän korkeamman tahon mielipiteitä muustakin kuin leirintäpaikoista. CO 2 päästöjä ei vieläkään merkitä rekisteriin, vaan vero otetaan kovemman mukaan eli painon mukaan. Kuka sitä haluaisi. Kirjoitusten tulee olla lyhyitä ja ytimekkäitä, ja mieluiten sähköisessä muodossa. CARAVANTALOSSA TAMPEREELLA! Katso varastotilanne HETI TOIMITUKSEEN! www.eralaukko.fi Katso kaikki vaihturit kuvineen www.eralaukko.fi Caravantalo Hervannassa Ahertajankatu 7 Tampere Puh. Olen kovasti eri mieltä. En tiedä, olenko väärässä, mutta kun siirryttiin (osa leiIso syysnäyttely 26.-27.9. Jos hinnat ovat samat, kaksi henkeä maksaa myös toisen perheen lasten käyttämistä palveluista. Erityisistä syistä tai sopimalla asiasta toimituksen kanssa voidaan pitempiäkin kirjoituksia julkaista. Suomalainen arvostaa oikeudenmukaisuutta. On kyse kahdesta eri asiasta. (03) 317 2800 Ark. Kirjoitukset julkaisemme haluttaessa nimimerkillä tai jäsennumerolla
Kaksi viikkoa surrattiin Saksaa ja Ranskaa, ja tarkoituksella mahdollisimman paljon ns. Otan vielä yhden esimerkin ulkomailta. Siellä on niin paljon autoja ja liikenteen tahti kova, että totta kai siellä on opittu joustavaan liikennöintiin. 155 syyskuu 5/2015 | caravan > Postilaatikko rintäalueista) henkilöhinnoitteluun, samalla nostettiin hintoja. Meillä on valovuosi matkaa autoistuneiden maitten liikennekulttuuriin, koetetaan oppia tavoille. Tämä oli kaikissa kiertämissämme paikoissa aivan tapa. Suihkun käyttäminen ei alueen pitäjälle ole ilmaista. SFC-alueet ovat oma lukunsa, niillä yhtenäiset jäsenhinnat varmaan säilyvät pitkään. On vain niin, että on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota siihen, mitä yöpyminen maksaa, ei siihen, millaista hinnoitteluperiaatetta alue soveltaa. Meillä kuulee sanottavan: ”Suihkun käytöstäkin piti maksaa”. Tässäkin asiassa voidaan tulla siihen johtopäätökseen, että Suomen systeemi vasta on etsimässä muotojaan. Totta kai muutamina päivinä oli ”pakko” painella autobaanalla – niistä kolmella oikean puolimmaisilla kaistoilla neljästä – ja siellä, jos missä oppii vilkun käytön arvon. Onko se oikein. Turvallista matkaa kaikille! Seppo Koski n n n car_5_15_postiloota_154_157.indd 155 1.9.2015 18.08. Se on suihkun käyttö. Jos ajat ns. Ei varmasti, Suomi on vain jäljessä kehityksestä. Sillä seikalla, miten hinnat on rakennettu, ei tuon periaatteen kanssa ole mitään tekemistä. Meillä henkilöhinnoittelu otettiin hyvin perustein käyttöön muutama vuosi sitten, ja vain osa alueista käyttää enää samaa hintaa seurueen suuruudesta riippumatta. Ei meille varmaankaan tule maksullisia suihkuja, mutta toistan: jos hinnoittelu on oikeudenmukainen kaikkia kävijöitä kohtaan ja hintataso on saataviin palveluihin nähden oikea, asiakkaat ovat tyytyväisiä. Selaamalla sitä en löytänyt yhtään leirintäaluetta, jolla ei olisi käytössä henkilöhinnoittelu. Kävijä kyllä huomaa hintatason ja välttää luonnostaan ylihinnoiteltuja alueita. härmäläisellä tyylillä siellä, varmasti pellit paukkuu! Taajamissa taas jalankulkijalle annettiin välittömästi paikka ylittää suojatie, kunhan osoitti aikeensa selvästi. Useimmilla alueilla se sisältyy hintaan, joillakin alueilla pitää lunastaa poletti, jolla saa tietyn minuuttimäärän vettä. Kädessäni on Saksan ”virallinen” leirintäalueluettelo (Der offizielle Campingführer des Bundesverbandes der Campingwirtschaft in Deutschland e.V.). Onko Saksan systeemi huonompi kuin Suomen. Samalla syntyi käsitys, että henkilöhinnoitellut alueet ovat kalliimpia. Ei sitä paikkaa, etteikö olisi välittömästi saanut tilaa kaistan vaihtoon, kunhan vain löi vilkun ajoissa päälle. pikkuteitä, jotta osuisimme idyllisiin kyliin ja näkisimme ”oikeaa” Saksaa. Joten: tervetuloa oikeudenmukainen hinnoittelu! Esko Antikainen n n n Huomioita Saksasta Tosiaan tekisi meille kaikille hyvää käydä kokeilemassa, millainen tuo Keski-Euroopan liikennekulttuuri oikein on. Vaikka vauhdit olivat paikoin melko suuretkin, tilaa kyllä löytyi. Jos siitä ei tarvitse maksaa, harvoin suihkua käyttävä maksaa niiden pesuja, jotka käyvät usein suihkussa. Jotkut käyvät suihkussa joka päivä, jotkut harvemmin. Ei puhettakaan mistään ”oman paikan” pitämisestä. Mutta täytyy muistaa: niiden tappioksi, jotka liikkuvat yksin tai kaksin, niiden eduksi, joilla seurue on suuri
Sen sijaan lapsiystävällinen se ei todellakaan ainakaan meille ollut. Esko Puustinen n n n Kokemuksia Rokualta Käytiin viikonloppuna pikainen yhden yön reissu pyöräilemässä Rokuan upeissa maastoissa Pudasjärvellä. Leikkipuistomme ja leikkihuoneemme täyttyivät erilaisista aktiviteeteistä ja peleistä sekä erityisen suosituiksi tulleista polkuautoista. Jospa se hieman rauhoittasi ja jäisi ainakin se toinen tai kolmas koira kotiin. Oleskelumme aikana leiriytyjiä riitti, niin kotimaisia kuin ulkomaalaisiakin. SFC Lohenpyrstö, hallitus n n n Bravo, Solliden Camping! Vietimme kolme vuorokautta Sollidenissa Paraisilla. Kuninkaanlähteellä on tunne, että lapset saavat leikkiä kuten lasten kuuluu ja sitä kautta myös vanhemmat viihtyvät alueella. Valitettavasti ohjeistuksista huolimatta ei lasten käytökseen tullut muutosta, vaan leikit muuttuivat entistä vaarallisemmaksi ja isännät joutuivat puuttumaan asiaan. Se on hyvä, että lemmikit pääsevät mukaan retkeilemään. Seurueemme viisi lasta (1–13-v.) leikkivät ja pyöräilivät alueella illalla. Seuraavan päivän olimme poissa alueelta, ja kun illalla tulimme takaisin, oli asenne lapsia kohtaan muuttunut. Lapset ovat lapsia ja leikkimisestä tulee ääntä. Olen ymmärtänyt, että SF-Caravanissakin on kasvanut huoli siitä, että karavaanareiden keski-ikä nousee, eikä uusia nuoria ole tulossa toimintaan mukaan. Ehdotankin, että SFC-alueet perisivät koirista eri maksun. Kyllä siinä mieli virkistyi. Haluan korostaa, että leikkiminen tapahtui ennen klo 21:tä, jonka jälkeen useimmat lapset jo siirtyivät omiin vaunuihinsa nukkumaan. On totta, että isännät ovat joutuneet lukitsemaan polkuautot ja puuttuneet kiikussa keinumiseen, koska lasten leikkiminen on muuttunut liian riehakkaaksi ja vaaralliseksi uhaten lasten ja muiden asiakkaiden turvallisuutta. Solliden on hieno ja toimiva paikka, jota suosittelemme lämpimästi muillekin. SFC Kuninkaanlähteellä Kankaanpäässä, jossa suorastaan kaikki toiminta menee lasten viihtyvyyden mukaan. Upeat maisemat, joita ei ollut peittämässä rannan parhaille paikoille tällätyt ”kausikesämökit” puutarhoineen ja erilaisine rakennelmineen, vaan maisemapaikat oli varattu kaikkien vierailijoiden käyttöön niin, että niissä oli pöytiä ja tuoleja kaikkien istuttaviksi. 156 caravan | syyskuu 5/2015 Lapsiystävällinen Lohenpyrstö. Mutta sitten toinen puoli, kun näyttää olevan valitettavasti asenne myös meidän karavaanareiden joukossa sellainen, että ”minä ja meidän koirat”. Löytyykö Suomesta SFCaluetta, jonne ei saa tuoda koiria. Esimerkkinä voi mainita pahimman tapauksen: parkkeerasin auton ruutuun, laskeuduin autosta ulos ja polkaisin ensi töikseni koiran paskaan. Upouudet saniteettitilat, siisteys huippuluokkaa. Minna Aaltonen n Kiitos palautteestanne! SFCaravan Lohenpyrstö ry on ollut toiminnassa vasta muutaman vuoden. Ystäväperheemme oli soittanut alueelle 8.7.2015 ja kysynyt onko alueella tilaa. Seuraavan vuorokauden aikana lasten polkuautot lukittiin munalukoilla ja kettingeillä, lasten leikkihuone lukittiin, grillikota lukittiin ja keinuissakin kiellettiin olemasta. Toinen tapaus naapurille aamukahvilla ulkosalla. Menimme perheeni sekä kahden muun vaunukunnan kanssa SFC Lohenpyrstön leirintäalueelle 6.7.2015 illalla. Monipuolinen ruokalista, ja näkyy olevan erilaista ohjelmatarjontaakin. Kuulemma ei mitään ongelmaa, kuitenkin kaikki lasten normaali leikkiminen oli kielletty. Haluamme kuitenkin painottaa, että lapsia on käyty useaan otteeseen ohjeistamassa leikkivälineiden rajusta käytöstä. Selvennykseksi, että en ole koiravihaaja, mutta omistajien käytös muita leiriytyjiä kohtaan kummastuttaa. Mervi ja Juha Laine n n n Leirintämatkailu ja lemmikit Olemme parin viime vuoden aikana seuranneet, että koiria näkyy nykyään leirintäalueilla rajusti enemmän kuin aikaisemmin. Meille on myös tärkeää, että lasten leikkivälineet ovat aina käytettävissä ilman turhia lisämaksuja. Sanomattakin on siis selvää, että lainatuista välineistä tulee pitää huolta, jotta ne olisivat mahdollisimman monen lapsen saatavilla. Heille oli vastattu, että paikka löytyy, jos ei ole lapsia mukana matkassa. Soittoa ei kuulunut. Tuli nainen ison koiran kanssa. Tämän johdosta perustimme alueelle lasten ja nuorten viihtyvyyteen panostavan idearyhmän, Vilipertin. Olemme halunneet kiinnittää huomiota myös lapsiperheiden tarpeisiin. Lohenpyrstön alue on kaunis ja hyvin hoidettu. Kaikki palautteet ovat meille tärkeitä ja halusimmekin perehtyä kyseiseen tapaukseen perusteellisesti. Alueelle oli tullut lisää lapsiperheitä, jotka ilmeisesti olivat leikkimisen äänillään häirinneet alueen vakiasukkaita/isäntiä. Olemme useasti olleet esim. Ainakaan edellä mainitulla tavalla tilanne ei tule parantumaan. Soitettiin Rokuanhoviin, mutta puhelimeen vastaaja ei tiennyt hommasta mitään ja sanoi, että Keijo soittaa kohta takaisin. Toivomme, että asenne lapsia kohtaan olisi suotuisa kaikilla alueilla, joissa niin mainostetaan. Keskustelussa kyseisen heinäkuun viikon isäntien kanssa kävi ilmi, että saamamme palaute on osittain ristiriidassa isäntien näkemysten kanssa. Lasten leikkihuonetta ja grillikotaa emme yleensä lukitse, mutta isäntien tottumuksesta jotkut saattavat siivoamaan mennessä sulkea ne hetkeksi. Lisäksi alueella on siisti, mukava ravintola terasseineen. Omistaja käänsi päänsä pois, kun koira teki tarpeensa parin metrin päähän. Kuten tiedämme, paha sana kiirii aina pisimmälle ja valitettavasti nykykuluttaja kiertää epämukavan alueen kaukaa. Ja toivoisin, että koirien omistajat ottaisivat muutkin huomioon. Koko ajan tehdään korjauksia ja laitetaan uutta, kuitenkin niin, ettei siitä ole häiriötä. Kysyttiin etukäteen opastuskeskus Supasta, että voiko yhden yön olla siinä Supan parkkipaikalla, kun ollaan iltamyöhällä tulossa. Puolen yön aikaan tultiin perille. Ei saada koiria hiljaiseksi kuin aamuyön tunteina. Isäntien vastuuseen kuuluu myös alueen turvallisuudesta sekä Lohenpyrstön omaisuudesta huolehtiminen. Vanhempien kysyessä isänniltä mikä oli ongelmana, sitä ei kerrottu. Tulevaisuudessa todennäköisesti käymme Lohenpyrstössäkin uudelleen katsomassa, miten kaunis ja toimiva alue ottaa lapsiperheet vastaan. > Postilaatikko car_5_15_postiloota_154_157.indd 156 1.9.2015 18.08. Saavat heti yhden autokunnan vieraaksi. Ei, ei siinä saa yöpyä, mutta Rokuanhovissa on vaunupaikkoja, kysykää sieltä. Rokuanhovin alueella näkyi vaunuja, mutta tervetulotoivotuksena oli kyltti ”Leiriytyminen kielletty. Todella hyvä paikka. Alueellamme on hiljaisuus klo 23–7, ja muina aikoina lasten äänet kuuluvat asiaan. Sollidenia hoidetaan yrittäjien toimesta hyvin ja huolella, palvelu on ystävällistä ja hyvää. Poistuimme alueelta suunnitellusti 9.7.2015. Lähin matkaparkki on Rokua Spassa, kolmen kilometrin päässä.” Hieno homma, sinne siis. Mielestäni isäntien tehtävä on ottaa yhteyttä lasten vanhempiin, mikäli lasten toiminnasta aiheutuu todellista haittaa tai vaaratilanteita. Vastaanotto Raahessa oli ystävällistä ja alue kaunis. Olemme todella pahoillamme, että kyseisen tapahtuman seurauksena Lohenpyrstö ei vastannut odotuksianne lapsiystävällisestä alueesta
Menimme leirintäalueelle 25.7.2015 noin klo 17 aikaan. Ark. 0400 686 640. Ei siis ihme, ettei leiriytyjiä ollut montaakaan. Pitää olla paikkoja, joihon laskee hammasmukin tai saippuansa, ja koukkuja, joihin ripustaa pyyhkeensä tai puseronsa. Mutta isäntä vissiin otti jo niin paljon kierroksia, että sanoi ettei ota meitä vastaan lainkaan ja olemme jo leiriytyneet alueen ulkopuolella tarpeeksi kauan. Sekin vielä ok. Mietinnän jälkeen kysyimme paikkaa, mihin voimme ajaa matkailuauton. 157 syyskuu 5/2015 | caravan Spassa olikin parkkipaikan vieressä Matkaparkki-kyltti: ”Maksu hotellin vastaanottoon”. 050 3030 819, Jyrki Arbelius p. Asiat vielä suht. Sisällä päivystäjä sanoi, että kassat ovat tältä päivältä kiinni, mutta voi yöpyä ja käydä huomenna maksamassa. Meillä oli kolme lasta mukana, joten hinta oli yhteensä 110 euroa eli 22 e/henkilö! Oletteko jossain törmänneet vielä kalliimpiin matkaparkkeihin. Lopulta kysyi, voiko auttaa ja me kysyimme hintaa leiriytymiseen. Onneksi emme jääneet sinne, eikä meidän tarvinnut maksaa epäasiallisesta käytöksestä. Tero Autio n n n Loviisan Tamminiemi Eipä uskoisi että asiakaspalvelu Tamminiemen leirintäalueella Loviisassa oli niin epäkohteliasta. 0500 389 898 AUTOJA VAUNUMYYNTI PALVELEE: TUTUSTU NETISSÄ www.jpcaravan.. Tarvikkeet, varaosat ja huolto Jere Laukkanen p. Jäimme parkkiin alueen ulkopuolelle noin 20 minuutiksi miettimään. Sanoimme, että harkitsemme vielä, koska halusimme tutustua Loviisaan tarkemmin. Wcja suihkutiloista puuttuu naulakkoja, telineitä ja tasoja. Harmi yrittäjän kannalta, mutta ei tuolla tavalla hoideta asiakkaita. Rokualla ei matkailijoita, ainakaan karavaanareita osata/haluta palvella. Isäntä kysyi minulta, enkö ole tutustunut Suomen lakiin, joka kuulemme estää aamupalan laiton ilman suurkeittiötä, koska alueen ylläpitäjä on yrittäjä, eikä yhdistys. La 10-14 9-17 Täyttä palvelua ISOSSA Caravankaupassa Kempeleessä! TERVETULOA KAUEMPAAKIN! Viikonloppunäyttely 25.–27.9.2015 car_5_15_postiloota_154_157.indd 157 1.9.2015 18.08. Tämän paikan kierrämme jatkossa varmasti, emmekä suosittele sitä kenellekään. Leirintäalueen isäntä ei tullut meitä vastaan, istui vain terassilla. Kerroimme, että haluamme vähän tutustua paikkaan ja sisään mennessäni kysyin, onko aamupalamahdollisuutta. Kysyin saunaa, hän sanoi ettei ole mitään yleisvuoroa eikä sauna ole jatkuvalämmitteinen, joten se ei lämpiä koko ajan. Joten meillä oli lähtö edessä. Tervemenoa Tamminiemen leirintäalue, sen tie on näemmä alaspäin. Ei ihme, ettei leirintäalueesta ollut tietoa Leirintäoppaassakaan. 050 3030 807, Pekka Hemmilä p. Hän kertoi hinnat. Lyhyen, mutta hyvin nukutun yön jälkeen menimme maksamaan Suomen, ellei koko maailman kalleinta matkaparkkia. Myynti Jouni Lepistö p. Veli Nummela n n n Sosiaalitiloissa korjattavaa Kiertäessäni SFC-alueita olen pannut merkille hyvin yleisen puutteen. Esko, Raisio n n n > Postilaatikko Zatelliitintie 12, 90440 Kempele, (Oulun eteläpuolella). ok, paitsi välinpitämättömyys jo paistoi. 050 3030 828, Jorma Laukkanen p. Ei kylläkään harmita, sillä huomasimme, että isäntä ajoi vanhemman pariskunnankin pois, kun yrittivät majoittua leirintäalueelle, jossa ei ollut kuin noin kuusi majoittujaa
Gaalaristeilyllä nautitaan viihteestä, hyvästä ruoasta ja seurasta. Baltic Queen palaa Helsinkiin sunnuntaina kello 16. Näyttelijä Tom Pöystin ratkiriemukkaat jutut hauskuttavat gaalavieraita Laivakuvat Pirjo rättyä Caravan Gaalassa tavataan karavaanariystäviä ympäri maan. 22 tunnin Tallinnan risteilyllä on tarjolla erityinen SF-Caravanin järjestämä gaalaohjelma. Tapahtumassa viihdyttiin mainiosti, ja positiivisen palautteen innoittamana päädyttiin järjestämään Gaala tänäkin vuonna Tallinkin Baltic Queen -laivalla, jossa ohjelman, ruokailujen ja yöpymisen yhteensovittaminen on mutkatonta. Halutessaan buffetillallisen voi vaihtaa a’la carte -illalliseksi lisämaksusta sekä tehdä varauksen myös paluupäivän lounaasta. Caravan Gaala -risteilyn ja kuljetukset myy MatkaVekka Matka Länsisatamaan sujuu kätevästi isommankin seurueen kanssa MatkaVekan järjestämillä liityntäkuljetuksilla. Petriina Punkari-Mäkiaho Tule Caravan Gaalaan viihtymään! Leirintämatkailukauden päätöstä juhlistetaan 14.–15. C aravan Gaala on kaikille matkailuautoilijoille ja -vaunuilijoille sekä matkailuharrastuksesta kiinnostuneille tarkoitettu juhlatapahtuma. Yökerho gaalavieraiden käytössä Lauantai-iltana kello 18:30 lähtevän laivan Starlight-yökerho on varattu heti risteilyn alkaessa ainoastaan gaalavieraiden käyttöön. car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 158 1.9.2015 18.08. Eri puolilta Suomea lähtevät linja-autot poimivat liityntäkuljetuksen varanneet matkustajat kyytiin ja palauttavat risteilyn jälkeen vielä takaisinkin. jaetaan SF-Caravanin myöntämiä huomionosoituksia sekä julkistetaan Vuoden karavaanari ja Vuoden yhdistys. SF-Caravanin 50-vuotisjuhlavuonna 2014 Caravan Gaala toteutettiin ensimmäistä kertaa risteilynä Itämerellä. Lähde sinäkin, yksin, kaksin tai porukassa karavaanariystävien seurassa Caravan Gaalaan! Varaa paikkasi pian osoitteesta matkavekka.fi/caravan-gaala (ilman palvelumaksua), puhelinmyynnistä 020 120 4000 tai MatkaVekan myymälöistä ympäri maan (palvelumaksu 12 e/ varaus). Sunnuntaina aamupäivällä on mahdollisuus tutustua Tallinnan kaupunkiin ja tehdä ostoksia. Tom Pöysti puhuu värikkäästi itsetunnosta, kommunikaation vaikeudesta ja tunnustuksen antamisen vaikeudesta. Esiintyessään Tom on vauhdikas persoona ja näyttelijä, joka saa gaalavieraat nauramaan ja siirtymään illalliselle varmasti hymyissä suin. Baltic Queen on Tallink-konsernin uusin ja upein laiva, joten puitteet Caravan Gaalaan ovat erinomaiset. Useissa teatteriproduktioissa sekä kotimaisissa elokuvissa näytellyt Tom Pöysti tempaa kuulijat mukaansa tarinoillaan yhteistyöstä, ihmisen persoonallisuudesta ja aitoudesta. 99 e/hlö hyttiluokasta riippuen) sisältyy yksityistilaisuutena järjestettävän gaalaohjelman lisäksi gaalaillallinen laivan buffet-ravintolassa, kaikki laivan viihdetarjonta sekä aamiainen. Gaalaristeilyn hintaan (alk. marraskuuta Baltic Queenillä järjestettävässä Caravan Gaalassa. Näyttelijä Tom Pöysti viihdyttää karavaanareita ja juontaa tilaisuuden, jossa mm. Pysäköintihuolet Helsingin päässä voi unohtaa ja virittäytyä Caravan Gaalaan mukavassa matkaseurassa, ammattikuskin kyydissä. Caravan Gaalan juontaa kaikille tuttu näyttelijä, Tom Pöysti. 158 caravan | syyskuu 5/2015 Meidän kesken Meidän kesken
• Caravan-lehti 50 vuotta Osallistu juhlavuoden kuvakisaan 1. Kilpailun järjestäjällä on oikeus julkaista palkitut kuvat tulosten esittelyn yhteydessä ilman erillistä korvausta. Voittajille ilmoitetaan tuloksista myös henkilökohtaisesti, ja voittajaperheille tarjotaan ilmainen Caravanjuhlaristely marraskuussa. • kestävä 3 mm paksu alumiinikuori. palkinto Kuvat tyylikkäästi talteen Laivakuvat Pirjo rättyä • olympuksen retrohenkisesti muotoiltu uusi laadukas kompaktikamera ottaa vakaata videokuvaa ja tärähtämättömiä still-kuvia helposti käsivaralta. Aihe on lavea, mutta tarkoituksena on rohkaista ottamaan dokumentaarisia kuvia harrastukseen liittyvistä tilanteista, olivat ne sitten kommelluksia tai huippuhetkiä. 159 syyskuu 5/2015 | caravan Meidän kesken Meidän kesken . Kilpailu on kaikille avoin. • Ø7.7 mm CMoS, 16 megapikseliä • 5-akselinen kuvanvakain kennossa (still + video) • 24 x optinen zoom, 25–600 mm kinovastaavuus • valovoima: F3–6.9 • herkkyys: iSo 125–6400 • Hinta noin 300 euroa • aja autollasi päivällä tai yöllä, transcend DrivePro 100 -autokamera tallentaa korkealaatuista videokuvaa ja toimii silminnäkijänä eri tilanteessa. Kuvat tulee toimittaa matalaresoluutioisina jpg-kuvina (enimmäiskoko 2 megapikseliä). • autokameran mukana toimitetaan helppokäyttöinen DrivePro PC tool työkalu, jonka avulla lajittelet videotiedostot päivämäärän tai ryhmän perusteella, sekä katsot kuvattuja videoita. nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi; 2. elokuuta 2016 osoitteeseen caravan50@gmail.com. Kilpailuun voi osallistua 1–3 digikuvalla, jotka on otettu 1.9.2015–31.8.2016. kuvauspaikka ja -aika sekä 3. Kuvan tulee olla kilpailijan itsensä ottama ja hänellä tulee olla kuvaan täydet oikeudet. Risteilyn iltaohjelmaan sisältyvät virallinen palkintojenjako ja parhaista kilpailukuvista koostettu kuvaesitys. Kilpailuun osallistuvien kuvien tekijänoikeudet säilyvät kuvaajalla. Kilpailukuvat löytyvät myös Caravan-lehden nettisivuilta. • Sisäänrakennettu WiFi auttaa jakamaan kuvat ja videot nopeasti ja vaivattomasti. • P’9220 uSB 3.0 -liitäntä mahdollistaa jopa 5 Gb/s (600 MB/s) siirtonopeuden. • Hinta noin 80 euroa car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 159 1.9.2015 18.08. Kuvaajan on varmistettava, että kuvassa tunnistettavasti esiintyvillä henkilöillä ei ole mitään sitä vastaan, että kuva julkaistaan sääntöjen esittämässä laajuudessa ei-kaupallisessa tarkoituksessa. Järjestäjä pyytää kuvista tarvittaessa korkearesoluutiokuvat. Ohjeet osallistujille Lähetä kuvat viimeistään 31. palkinto Huippuluokan retropokkari 2. Todennäköisesti kesäkuvat ovat parhaiten edustettuina, mutta mielenkiintoista olisi nähdä myös syys-, talvija kevätkuvia. Ihmiset lisäävät yleensä kuvan mielenkiintoa. Kirjoita sähköpostiviestiin seuraavat tiedot: 1. • objektiivi 130° F/ 1.8 valovoima • 3 megapikselin CMoS-kenno • Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin • 2.4” LCD-värinäyttö • Hinta noin 100 euroa • LaCie Porsche Design P’9220 on uuden polven mobiili ulkoinen kovalevy, täydellinen muodon ja toiminnan yhdistelmä. Viestin otsikoksi ”Juhlavuoden kuvat”. • Monipuolisessa kamerassa on hyödynnetty oM-D-kameroista tuttua 5-akselista kuvanvakaajaa sekä stillettä videokuvauksessa • kamera tallentaa videokuvan helposti editoitavassa MjPEG-muodossa korkealla 60 fps -kuvataajuudella. Nimeä kuvatiedosto siten, että siitä selviää kuvaajan ja kuvan nimi (esimerkiksi matti_meikalainen_juhannus.jpg; lisää numero 1, 2 tai 3 kuvan nimen perään, jos useampi kuva on samasta aiheesta). • Mitat: 68,3 mm x 63,1 mm x 34,4 mm • Paino: 72,6 g. palkinto Laadukas autokamera 3. C aravan-lehti juhlistaa 50-vuotista historiaansa järjestämällä valokuvauskilpailun, jonka aiheena on Karavaanarin vuosi. kuvan nimi. Kilpailun tulokset julkistetaan marraskuun 2016 Caravan-lehdessä. • kompakti muotoilu
Paljon omaa ohjelmaa Karavaanarit tuottivat tällä kertaa siis itse pääosin oman ohjelmansa. Vuonna 2016 kokoontuminen on Portugalissa ja Taiwanissa sekä 2017 Turkissa, aiempien vuosikokousten päätösten mukaisesti. Muutamat olivat lentäneet Kroatian Splitiin, vuokranneet henkilöauton ja majoittuivat sitten alueen MobileHome-alueella. Toki lomalla itse lomailukin on nautinnollista, vaan ehkäpä pieni panostus olisi ollut paikallaan järjestäjien taholta yhteiseen tekemiseen. Yleiskokouksessa pääsimme myös markkinoimaan puheenvuorossamme vuonna 2017 Kokemäellä järjestettäviä Pohjoismaisia päiviä. Itse illan ohjelma oli hoidettu kotimaisin karavaanarivoimin, kun saimme nauttia Jouko ”Jokke” Lindforsin sujuvasta trubadurisoinnista. timo tarvainen 82. Verrattuna viime vuoden Porin vastaavaan Rallyyn luottivat kroatialaiset isäntämme itse alueen, meren ja luonnon vetovoimaan, sillä varsinaista ohjelmaa oli tarjolla niukasti. Tämä oli oivallinen tapa osallistua tapahtumaan, jos aikataulu ei sallinut useamman viikon karavaanarimatkaa Manner-Eurooppaan. Eri maakortteleiden illat ja iltapäivät, suomalaisten mölkkykisa, jossa potin korjasivat sveitsiläiset, olivat suosittuja omatoimiretkeilyn lisäksi. Jopa perinteinen kansainvälinen ilta loisti poissaolollaan. Päättäjäisissä SF-Caravanin ryhmä hävisi matkakilometreissä niukasti kiinalaisille, mutta kuten monta kertaa aikaisemminkin, olimme omassa kokoluokassamme suurin karavaanariryhmä. Kukin järjestäjä siis tyylillään. Järjestön hallituspaikat ovat katkolla seuraavan kerran vuonna 2017, jolloin yleiskokous järjestetään poikkeuksellisesti Rallyn ulkopuolella, järjestön kotipaikassa Brysselissä. Pääosa karavaanareista saapui perinteiseen tapaan omalla kalustollaan ja perillä he muodostivat Suomi-korttelin. Suomalaiset karavaanarit tarjosivat näyttävän kattauksen kotimaankin herkkuja vierailleen. FICC-Rally Kroatiassa Kroatian kuuman auringon alla FICC-Rallyn avajaismarssin alkua odoteltiin tunnin verran. 160 caravan | syyskuu 5/2015 Meidän kesken Meidän kesken . Nuo asumukset olivat isoja, pyörillä kulkevia ”mökkejä”, joissa oli kaikki mukavuudet ilmastoinnista alkaen. Jokainen toi Suomi-illan pöytään jotain. car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 160 1.9.2015 18.09. Edessä oli reilu viikko Adrianmeren rannalla, laadukkaalla Camping Straskon alueella. Toisaalta, virallisemman ohjelman puute takasi, että kortteleiden illoissa väkeä riitti, olipa kyseessä sitten oman porukan pitkäpöytä yhteislauluineen tai jo legendaksi muodostunut Suomi-ilta, jossa me suomalaiset tarjosimme parhaita paloja suomalaisesta matkakeittiöstä useille sadoille ystävillemme ympäri maailman. Palkinnon kävi pokkaamassa SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen. Myös FICC:n presidentti Joao Pereira toi tervehdyksensä iltaamme, samoin kuin monet kansallisten sisarjärjestöjen puheenjohtajat. Retkiä lähiympäristöön, avajaiset marsseineen halki yli 10 hehtaarin leirintäalueen sekä päättäjäiset yhdessä iltaravintolateltan kanssa muodostivat ohjelmallisen tarjonnan. Päivien uusi kansainvälinen nimi on Nordic Camping Rally eli lyhyesti Nordic Rally. Vuoden 2018 Rally Berliiniin Rallyn aikana pidettiin myös kansainvälisen kattojärjestömme FICC:n yleiskokous, jossa vahvistettiin tilinpäätös, keskusteltiin leirintämatkailun tulevaisuudesta sekä vahvistettiin vuoden 2018 Rallyn pitopaikaksi Berliini Saksassa. V iikko juhannuksen jälkeen reilusti yli 150 suomalaista karavaanaria kokoontui Kroatiaan, Pagin saarelle Novaljan kaupungiin. Päättäjäisissä perinteisesti järjestettiin lipunluovutus, jossa lippu luovutettiin seuraavalle järjestäjälle eli Etelä-Korean karavaanareille
Nurmikot pysyivät ainakin hyvässä kunnossa koko viikon. Caramba-cup, 2. Paikkana oli uusi, Vanamöisa Karavanparkin caravan-alue Tallinnan lähistöllä. Ilari Lepola, 4. Toiseksi kilpailussa ajoi Janne Kallio ja kolmanneksi Ilari Lepola. Sää oli vaihtelevaa. Kovin monta pitkää pöytää ei tainnut olla näkyvillä tänä vuonna, koska tuuli oli kova ja ajoittain oli myös sadekuuroja. Elis Bussman, 2. • Klubi Eesti Karavanin 35-vuotisjuhlapäivää juhlittiin Tallinnan lähistöllä heinäkuussa. Asemalle on leirintäalueelta matkaa noin 1 km. Treffit oli järjestetty jalkapallokentille, joten alustan kestävyydellä ei ollut mitään ongelmia. Bror-Erik Nyholm, 8. T änä vuonna oli Tanskan vuoro järjestää Pohjoismaiset päivät. Ralf Hietaniemi. Matkailuautot: 1. Paikalla oli tänä vuonna 35 suomalaista vaunukuntaa. Ajankohta oli sama kuin joka vuosi eli viikko 28. Saksan rajakaan kauppoineen ei ollut kuin 30 kilometrin päässä. Lasse VähäVahe, 6. Seuraavista sijoista käytiinkin jo tiukempi kamppailu. Inkoolainen Elis Bussman ajoi reilun minuutin aikaerolla pohjoismaiden mestariksi jo yhdennentoista kerran. Naiset: 1. Janne Kallio, 3. Elis Bussman, 2. osakilpailu, 27.6.2015, Parainen: 1. Timo Aho, 6. Se sijaitsee noin 30 minuutin ajomatkan päässä Tallinnan keskustasta Pärnuun päin. Caramba-cup Pohjoismaisten päivien perinteisiin kuuluu juhlava avajaismarssi. Juhla oli rento ja aurinko helli paikalle saapuneita. Toni Westerlund ja 7. Pohjoismaisille päiville osallistui kaiken kaikkiaan 324 vaunukuntaa. osakilpailu, 15.8.2015, Virrat Miehet: 1. juha rakkola Pohjoismaiset päivät Tanskassa Klubi Eesti Karavan 35 vuotta n Caramba-cupissa on kesän aikana kilpailtu kaksi osakilpailua. Välillä tuli vähän vettäkin, mutta eihän se haitannut, koska alusta oli hyvä. Lasse Vähä-Vahe, 9. 161 syyskuu 5/2015 | caravan Meidän kesken Meidän kesken . Eero Mustonen, 7. Kenttä sijaitsi lähellä urheilutaloa, jossa oli wcja suihkutilat sekä juhlasali. heinäkuuta. Eero Mustonen, 3. Perjantaina iltapäivällä vietettiin päätösjuhlaa ja lauantaina jätimmekin sitten hyvästit alueelle. Tänä vuonna kilpailusta muodostui Suomi–Ruotsimaaottelu, koska muilla mailla ei ollut edustajia ollenkaan. Ensi vuonna Pohjoismaiset päivät järjestetään Norjan Seljordissa 11.–17.7.2016. Ilari Lepola, 4. Ikämiehet: 1. Tänä vuonna viikko osui kohtaan 5.–11. heinäkuuta 2015 juhlittiin naapurimaamme karavaanareiden klubin 35-vuotisjuhlaa. Autoilla ei saanut ajaa alueella, ja tuskin kukaan oli tyytymätön siihen päätökseen. Komea avajaismarssi Avajaismarssi kulki alueen läpi pallokentälle. Janne Kallio, 5. Norjalla oli ainoastaan päätuomari paikalla. Jussi Peteri. car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 161 1.9.2015 18.09. Ralf Friberg. Alueella on monipuoliset palvelut ja lähituntumassa on paljon harrastemahdollisuuksia. Ikämiehet: 1. Naiset: 1. Klubi Eesti Karavaniin kuuluu reilut 100 jäsentä ja puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Sergei Vahnitski. Saija Laine. Lisätietoja tapahtumasta: www.nct2016.no. Ralf Friberg. Salissa järjestettiin iltaisin tansseja ja arpajaisia. Mikko Santanen ja 10. Tällä kertaa tanskalaiset olivat onnistuneet kentän suhteen. Junalla pääsi kätevästi Tallinnan keskustaan. Tänä vuonna Suomi otti Carambassa kolmoisvoiton ja ylivoimaisen joukkuekisan voiton. Ralf Hietaniemi, 5. Toni Westerlund. Sergei Vahnitski lähetti terveiset klubinsa puolesta kaikille Suomen karavaanareille ja toivoi tulevaisuudessa yhteistyön järjestöjemme välillä kehittyvän. Keskiviikkona oli sitten Caramba-taitoajojen finaalit. Saija Laine Caramba-cup, 3. Jussi Peteri. Matkailuautot: 1. Viikon aikana oli mahdollisuus tutustua Sonderborgin kaupungin tarjontaan sekä osallistua järjestettyihin retkiin. kenneth & vivan Björkskog L auantaina 25. Aluksi oli melkein 30 asteen lämpötilaa pari päivää ja sen jälkeen alkoi kova tuuli
Nyt SMV on odottanut Jussin takapihalla 20 vuotta pääsyä lähiaikoina odottavaan täydelliseen entisöintiin. Käyttöön, säilöön vai kierrätykseen. Ei löytynyt Suomesta, kaveri löysi Ruotsista. Jussi etsi nostalgista SMV-vaunua vuonna 1995. Entisöinnin rinnalla on nyt myös matkailuajoneuvojen osalta konservointi. Elleivät kauppiaatkaan oikein tahdo antaa juuri mitään vaihdossa, kannattaa katsoa pihalle kahdesti. Jussi aikoo myös kunnostaa vaunun alkuperäisen lämmityslaitteen ja jääkaapin, samoin alustan ja vetopään sähköjarrujärjestelmineen. Kaveri kävi katsomassa, teki kaupat ja toi vaunun Espooseen. Muutamaa ”haamua” saattaa odottaa tosi hyvä kohtalo. ku va EE tu N ä rH i car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 162 1.9.2015 18.09. Saattaa olla, että sen kuntokin vaatisi jo isomman remontin. Tuolta vuosikymmeneltä, jolloin täällä ensimmäiset Suomessa valmistetut tai tänne tuodut otettiin käyttöön. Onko ajoneuvo rakas, onko se mahdollisesti hieman harvinainen, taikka onko siinä jotain hyvää, mitä uudemmista ei löydy. Säilytystilan tulee olla ehdottomasti kuiva, mieluusti myös tasalämpöinen. Jos on, siitä kannattaa laittaa myynti-ilmoitus Caravan-lehteen. Näitä näemme joka vuosi Nostalgiakerhon kesäisillä nostalgiapäivillä. Ihanne on aina vähintään +5 astetta. Tuolloin kannattaa panna ajoneuvo säilöön. Katolta tuleva vesi on paha, mutta vielä pahempi on lämpötilan vaihteluista johtuva niin sanottu kondenssikosteus. Tekisi mieli kunnostaa se paremmaksi, mutta ei ole aikaa, eikä oikein työkaluja, taitoa eikä tilojakaan. Hyvin pidetty, huollettu ja säilytetty matkailuvaunu tai -auto ei vanhene koskaan! Ikää sille vuosissa kertyy, mutta vielä ei tiedetä, kuinka kauan matkailuajoneuvon käyttö sen alkuperäisessä tarkoituksessa on mahdollista. Kuten tätä espoolaisen Jussin SMV Lyx -vaunua vuodelta 1963. 162 caravan | syyskuu 5/2015 > Oi niitä aikoja... Noilla päivillä on palkittu jo kuutena kesänä paitsi hyvin pidettyjä, huollettuja ja säilytettyjä, myös taidokkaasti entisöityjä matkailuajoneuvoja. Tulevia aikoja ajatellen voi noita edellä mainittuja puuttuvia olla enemmän, samoin saattaa ajoneuvon arvokin nousta harvinaisuuden johdosta. Mistä vesitippa pääsee sisälle, pääsee myös hiiri, joka ei esimerkiksi arvoa anna alkueräisille kangastyynyille! Muutakin arvoa on Jossain ajoneuvon elämänvaiheessa on tehtävä päätös. n Anssi SIukosaari, SFC 79 M eillä käytetään matkailuun ja retkeilyyn yhä vaunuja, jotka on valmistettu 1960-luvulla. Tämä on jo kulttuurihistoriallinen teko. Siinä vanha ajoneuvo kunnostetaan käyttöön mahdollisimman alkuperäisin keinoin. Niistä useimmat ovat yhä matkailuja leirintäkäytössä. Tulevia aikoja ajatellen Saattaa olla, että oma matkailuajoneuvo ei enää vastaa esimerkiksi kokonsa, rakenteensa tai varustelunsa puolesta perheen tai pariskunnan odotuksia. Kori on säilynyt hämmästyttävän ryhdikkäänä, mutta sisustus on uusittava kokonaan. Tosin niiden omistajilla saattaa olla jo myös uudempi matkailuvaunu tai -auto ahkerammassa käytössä. Jos se tarkoittaa ajoneuvosta eroon pääsyä, kannattaa ensin kääntyä Nostalgiakerhon asiantuntijoiden puoleen (nostalgiakerho@karavaanarit.fi) ja kysyä, onko kyseisellä vaunulla tai matkailuautolla säilyttämisen arvoa. Vain ajoneuvon, jonka yksilöllinen historiikki on tiedossa, konservointi voi onnistua. Ajoneuvon arvo nousee, jos esimerkiksi käytön jäljistä tieto on tallessa. Sitä voi olla joko esimerkiksi iän tai harvinaisuuden johdosta. Entisöinnissä ajoneuvo tehdään alkuperäisen kaltaiseksi, uutta aikoinaan vastaavaksi, nykyaikaisin keinoin
Tämä maksaa molemmissa tapauksissa 150 euroa. TL-Pyhäjärviseudun yhdistys otti uuden startin ja johtokunnan jäsenten kotipaikan ei ainakaan tällä kertaa pitäisi aiheuttaa vaikeuksia. Kuntosauva-sana diplomeineen kertyy 200 km:n tai 30 tunnin suksimisen tuloksena. Ruotsissa tietokoneavusteinen sisäänkirjoittautuminen on nykyisin monilla alueilla mahdollista. Se on 1 000 euron arvoinen, jos se käytetään uuden, vähäpäästöisen henkilöauton ostoon loppuvuoden 2015 aikana. Jos jostain syystä matkailuvaunu tai -auto on hylätty ja säilytys peltiliiterissä, ladossa, sen takana tai metsänreunassa on mennyt pieleen, on vielä vanhemmallekin ajoneuvolle yksi vaihtoehto jäljellä. Arvion mukaan Suomessa on ainakin 10 000 niin sanottua ”haamuvaunua”. Murskamylly paloittelee romun pieneksi silpuksi ja murskattu romu etenee automaattiseen lajittelulinjaan, missä eri metallijakeet erottautuvat omiksi jakeikseen. Ne eivät ole enää matkailuja leirintäkäytössä. Pääosin niistä irtoaa eri metalleja alustan teräspalkeista lähtien korin ulkopinnan alumiiniin ja lämmityksen kupariputkiin saakka. • car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 163 1.9.2015 18.09. Se antaa matkailuautosta romutustodistuksen. Syntyvä niin sanottu sekalainen metalliromu toimitetaan edelleen murskamyllylle jatkokäsittelyyn. Korkeusero on 140 metriä. Nyt olisi kuitenkin syytä saada ympäristöystävällisyyden nimissä ja metalliromun merkityksen takia matkailuvaunujen, juuri noiden haamuvaunujen kierrätys yleisemmäksi Suomessa. Samalla tavalla tietoa voi saada esimerkiksi alueen ja sen ympäristön palveluista. Uskon, että näiden haamuvaunujen omistajia ei juurikaan ole SFCaravanin jäsenissä. Kierrätystä on edistetty Matkailuautojen kierrätystä varten perustettiin aikoinaan Matkailuautokierrätys MAK ry edistämään kierrätystä. Caravan 1/1985 n n n Hiihtomatkat näkyvät tänä vuonna kuntosauvoissa Suomen Latu on kehittänyt ja vauhdittanut vetävän Kuntosauva-ohjelman kaikenikäisille hiihdon harrastajille. Siitä poistetaan – autoista toki ensin moottori – ongelmajätteet ja sitten irrotetaan muun muassa liesi, jääkaappi, lämmityslaite. Sen kanssa yhteistyössä on nyt 280 romutusliikettä eli puolilla Suomea. Kierrätys on myös ympäristöystävällinen teko. Caravan 1/1985 n n n Tietokone avustamaan myös leirintäalueilla Tietokonetta hyödynnetään nykyisin yhä useammin myös leirinnässä. Vanhassa vaunussa tai autossa on paljon kierrätettävää, vähänkään uudemmissa heti enemmän. Joulukuun lopulla avatussa hiihtokeskuksessa on kuusi rinnettä, joista pisin on 850 metriä. Caravan 2/1985 n n n Ranskan matkailutoimisto tiedottaa Kansainvälisen leirintäkortin haltijalla on etusija päästä täydelle leirintäalueelle Ranskassa. 0800 05044). Caravan 2/1985 n n n Caravan 30 vuotta sitten Tai vieläkin enemmän, jos päättää luovuttaa ajoneuvon vaikkapa ilmaiseksi jollekin henkilölle, joka on kiinnostunut entisöimään tai konservoimaan sen. Nykyisin sen tehtäviä hoitaa Suomen Autokierrätys Oy (puh. Osa on edelleen rekisterissä, osasta on jo palautettu kilvet. Esimerkiksi Uudellamaalla Romu Keinänen Oy ottaa vastaan tai hakee omistajan pihasta kierrätykseen menevän ajoneuvon. Kone on kytketty puhelinverkostoon ja jokainen, joka haluaa alueelle, voi puhelimella saada tiedot aluetilanteesta ja varata itselleen paikan. Matkalla mukavasti”, Alfamer-kirja 2015. Kun omistaja on päättänyt näin kierrättää, hoitaa varsinaisen työn romuliike. Uuden nauhan saa aina 20 km:n tai 3 tunnin harjoittelun jälkeen. Romuliike poistaa vaunun tai auton rekisteristä. 163 syyskuu 5/2015 | caravan Himos ja Myllymäki Eteläja Keski-Suomen suurimmat laskettelurinteet löytyvät nyt Himosvuoren kupeelta Jämsästä. Hissien lukumäärä on kolme. Nyt hiihtäjä pistää sauvaansa näkyvät kuntotarranauhat sen mukaan kuin matkaa tai aikaa on kulunut. Ja selvästi parempi kuin jatkuva edellä mainitun kaltainen ”säilytys”. Kuva ja kuvateksti Anssi Siukosaaren kirjoittamasta kirjasta ”Matkailuajoneuvot 50 vuotta Suomessa. – Sen jälkeen materiaalinkäsittelykoneella revitään ajoneuvon rungosta katteet irti tai esimerkiksi kuoritaan mahdollinen alumiinivuoraus erilleen ja eritellään seka-/ energiajätteet sekä kierrätettävä metalli omiksi jakeikseen, Kaisa Syrjä Romu Keinänen Oy:stä kertoo. Lisätietoja numerosta 020 144 3685. Caravan 1/1985 n n n TL-Pyhäjärviseudulla uusi alku Matkailuvaunuliitto SF-Caravanin syyskokouksessa kiistaa herättänyt TL-Pyhäjärviseudun matkailuvaunuyhdistys anoo liiton jäsenyyttä uudelleen kevätliittokokouksessa. Erityisesti keskija loppukesällä matkustaville kortti on välttämätön. Autojen kohdalla on toki mahdollisuus, että joku haluaa ostaa vanhan matkailuauton esimerkiksi sen moottorin takia
Kabe Royal 720 GXL KS -02. /lapsia. Hymer/Solifer EC 323, Fiat 3,0 JTD 180 hv Multijet retkeilyauto. Jos olet 60-70 vuotias nainen, ota yhteyttä. Sis. 52 500 e. 13 500 e. ?. Hyvä loma-asunto ympärivuotiseen käyttöön Kainuun Paljakassa. 19 000 e. veroiset renkaat vant. n. Kuva voi olla dia, paperitai digikuva ja se julkaistaan aina 25 mm:n korkuisena yhdellä palstalla (ei tarvitse pienentää). kaavatontti Yli-Kyrössä Kittilän Enontekiön rajalla. Kabe Ametist GLE KS -07. Aj. +34 654 823 997 (puhun suomea), rentmalaga@gmail.com. Matkaseuraa etsitään ?. 2 km ranta ja golf. otto 7/14. Aj. Hp. 320 e/kk. caravan | syyskuu 5/2015 164 ?. 55 tkm. 20 m., mark, 2 pääätyä, huoltok., peilit, mattosarja yms. Käyt. Hinta 195 e/talvi. 2 uud. 32 900 e. 20 900 e. 0400 610 436 Helsinki. Lehteen tulevan tekstin lisäksi on mainittava ilmoittajan nimi ja SFC-numero. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. Lehden toimitus lähettää saapuneet vastauskirjeet avaamattomina nimimerkin antamaan osoitteeseen. 040 969 6505 Turku. Makuutilat 7:lle, parivuode + kiinteä ylävuode. 38 500 e. Sopii vaikka kimppamökiksi. 43 tkm, rek. 0400 235 545 Leppävirta. 45 900 e. Dethleffs Advantage i6611 Fiat 3,0 l, rek. Hp. M-autoon. ?. 3 km Torremolinoksesta Malagaan päin, lähellä bussit, palvelut. www.arcticmc.fi www.caktuscaravan.fi Myydään Pulaa hyvistä käytetyistä, etenkin vaunuista! Oletko myymässä myymme puolestasi! Otamme myyntitiliin käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja. Rak. 050 592 6561 Riihimäki. 9 tkm, Energy paketti, led-päivävalot, van paketti. ei tupak., ei eläim., pariv. Hp. Hyväkuntoinen, vähän vedetty, ei tupakoitu, ei eläimiä. Sähkö, vesi, viemäri ja talviauraus rajalle. vuot., Alde läm., kaasu/sähkö, lattialäm., l-vesi, radio/cd, taulutv, 2 pp-teline, ilmast., kokomit. Hp. Siisti, teli, omap. VARAOSAT Nopeat tehdastoimitukset!! Trigano-ryhmä: CI/Roller Team (mm. 15 200 e. omistaja myy. 85 500 e. Ilmoitus maksaa joko kuvan kanssa tai ilman kuvaa 15 euroa. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. 1,50 € 30 € 5 € SF-caravan tuotteet myös suoraan yhdistyksille omilla logoilla ! TULE JA YLLÄTY car515_pikut.indd 165 31.8.2015 22:48:39 car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 164 1.9.2015 18.09. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. Tekstin enimmäispituus on sanavälit ja välimerkit mukaan luettuna 200 merkkiä. Lapsiperheelle sopiva. Ducato termopeitot 139 € Tutustu nettisivuihimme! rs-safety.fi, 0400 410 201 SYYSKOKOUS 13.9.2015, klo 13.00 Kalliojärven Lukkuhaka, Paviljonki SF-Caravan Pohjanmaa ry Tervetuloa! SF-Caravan Pohjanmaa ry Esillä sääntömääräiset asiat. vuoden katoksessa, ei tup., ei eläim., 2 omist. Cabby Cisium 58 -02. Vuokrayksiö Espanjassa. ?. 9-17 (016) 280 220 info@arcticmc.fi Arctic Motor Caravan Oy ?. 1 om. Suljetulla pihalla autop., sauna, grilli ja oleskelut. 1500 kg, jenkkik., kattoikkuna, alkuper. 050 553 7478 Kokkola. Ilmoituksen päälle voidaan haluttaessa kirjoittaa ”MYYTY”.• • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. Ilmoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. iso 0,9 ha erot. Hp. Erill. Aj. 0400 827 847 Marttila. Erill. Alde-vesik., webasto, talvivar., tiiviystakuu ja jakohihna -13, 2 renk., ymp. Keittonurk., parveke, TV, kassak., kph. ym. vuot., joustinp., Alde + l-vesi, ei tupak. 7 tkm, uutta vast., autom., rek. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi AIDOT AIDOT SUOJAPEITTEET SUOJAPEITTEET TALVI JA KESÄMALLIT Meiltä laadukkaat kotimaiset TERMOPEITOT useimpiin merkkeihin ja malleihin. Pallas-Ounas karavaanareille sop. 4:lle, mp 3:lle, pituus 5998. Kirje lähetetään osoitteella: Caravan-lehti Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. Ilmoituksen voi maksaa SFC-Markkinointi Oy:n tilille (Osuuspankki, Hämeenlinna FI28 5680 0020 0757 64) tai rahan voi lähettää kuoressa ilmoituksen mukana. 100 km/h, ohj. CARAVAN TUOTTEET SUORAAN TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ WWW.GITANO.FI * +35840690656 gitano@pt.inet. Matkailuvaunut ?. Hp. ”tanssitaitoinen”. 1 om. Solifer Finlandia 560 TBR -07. Myytävistä tuotteista tulee mainita myös hinta. Sekalaista ?. 0400 323 546. Tyylikäs ja hyvin varusteltu. Hp. Hp. Mäntyistä harjua ja tasaista jäkäläkenttää. Aineistopäivän jälkeen saapuneet ilmoitukset siirtyvät automaattisesti seuraavaan numeroon. Pössl 2 Win Sportive, Fiat 130 Multijet A. Hp. * +358440690656 * LIIVIT * T-PAIDAT * PIPOT * KÄSINEET * PUVUT * LIPPIKSET 30 € 5 € 5 € alk. Kuoren vasempaan alanurkkaan kirjoitetaan se nimimerkki, jolle vastaus on tarkoitettu. 9/2013. 252 cm, kp. Täyd. Solifer Artic 550 -04. Haen ystävää yhteisiin retkiin ja harrastuksiin. vuot. 13 000 e. ilmast., Alde + l.vaihdin, 2 renkaat vant., uudet kesär., aurinkokennot, co päästö 248 eli edull. 1400 kg. 100 e. Kats./huoll 8/15. 0400 683 495 Helsinki/Újlengyel. Lev. 040 560 7251 Kausala. mm. N. ?. 8 000 e. Radio/cd, mikro, kWh-mittari, mark., tv-ant., kasettiwc. Seppolantie 11, Kotka (05) 260 8200 www.pepeuu.fi Vetoautojen koeajoja. 040 543 2845/Raimo. ?. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. Kotelomarkiisi Caravanstor Fiamma. etuteltta ja lisäputket. Hp. Osoitteet löytyvät viereisestä kupongista. 0400-392 647 0400-392 647 TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. -07, aj. Hp. Matkailuautot ?. siisti, vähän käyt., vedetty 1 tkm. /lemm. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. 040 510 7022 Uusikaupunki. www.caravan-lehti.fi www.caravan-lehti.fi www.karavaanarit.fi Kauppa käy Tarvikkeet ?. vesikulut ja netin. asum. Kylmää säilytystilaa vuokrataan matkailuvaunuille ja –autoille Isojoella. 150 m 3 ymp. 250 cm, km 1500 kg. Vaihto myös integ./puoli-integ. 270-300 cm, käytetty. käyttöm., 4 m mark. Alde keskus/l-lämm., iso jk/pak., mikro, kaasuhäl., cd/radio, pyyhekuiv., imuri, 2 kaasup., liitosj. Seuraavan lehden ilmoitusten on oltava toimituksessa 6.10.2015 mennessä. ?. Aj. oik. Hp. Lev. LMC varaosat meiltä! PR CARAVAN OY 0400-454 009 Matkailuautot edullisimmin myy retkiauto.fi Myös vuokraus edullisesti: viikko vain 590 € ! Kysy lisää 0400 672 900 MATOT matkailuautoihin, -vaunuihin ja veneisiin! 0400 300 316 , matot@post-venta.fi Post-venta Oy, Tuusula car515_pikut.indd 164 31.8.2015 22:48:37 syyskuu 5/2015 | caravan 165 Kauppa käy MYY TY Jäsenten ilmoitukset Jäsenten pikkuilmoituspalsta on tarkoitettu SF-Caravanin jäsenille yksityishenkilöinä. TEC Advan TEC 644 G Energy 55 juhlamalli Multijet 130 -13. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. Kahvitarjoilu! Hallitus Tarvikkeet www.asmobil.fi Hämeentie 39, 30100 Forssa Ismo 0400 958 916 Keijo 040 520 3586 Karavaanari, meiltä saat: ?. lämmitys, peruutuskamera yms. Ilmoitusta ei aineistopäivän jälkeen voi perua eikä maksua palauteta. Pit. Hp. Hp. 43 800 e. 53 tkm, B-kortti, nop. ?. 10/07, erit. 1 km juna-as., vapaa-ajank. ?. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN www.caravan-lehti.fi Matkaseuraa etsitään -ilmoitukseen vastataan kirjeitse. Takuu. ot. 040 515 8043 Tornio. 040 848 1850. Rek 12/13, käyt. Granduca, Pegaso, Mizar, Autoroller), Eura Mobil, Karmann Mobil, Chausson, Challenger SEA (Mobilvetta, Miller, Elnagh, McLouis, Dream, Sharky) Knaus, Weinsberg LMC TEC Pilote/Mooveo Keminmaa Ark. 0400 530 409 Rauma. Dethleffs Advantage T6441 Fiat Ducato 2,8
52 500 e. kaavatontti Yli-Kyrössä Kittilän Enontekiön rajalla. www.arcticmc.fi www.caktuscaravan.fi Myydään Pulaa hyvistä käytetyistä, etenkin vaunuista! Oletko myymässä myymme puolestasi! Otamme myyntitiliin käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja. 040 969 6505 Turku. Haen ystävää yhteisiin retkiin ja harrastuksiin. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. 1500 kg, jenkkik., kattoikkuna, alkuper. Kabe Ametist GLE KS -07. Rek 12/13, käyt. 270-300 cm, käytetty. /lapsia. 040 560 7251 Kausala. 1,50 € 30 € 5 € SF-caravan tuotteet myös suoraan yhdistyksille omilla logoilla ! TULE JA YLLÄTY car515_pikut.indd 165 31.8.2015 22:48:39 car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 165 1.9.2015 18.09. 20 900 e. Pallas-Ounas karavaanareille sop. ot. 320 e/kk. 8 000 e. 7 tkm, uutta vast., autom., rek. Hp. 0400-392 647 0400-392 647 TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi TILAA NETISTÄ! www.mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. 2 uud. Jos olet 60-70 vuotias nainen, ota yhteyttä. 252 cm, kp. 100 e. -07, aj. Täyd. Hp. iso 0,9 ha erot. www.caravan-lehti.fi www.caravan-lehti.fi www.karavaanarit.fi Kauppa käy Tarvikkeet ?. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. 1400 kg. Ilmoitusta ei aineistopäivän jälkeen voi perua eikä maksua palauteta. 0400 610 436 Helsinki. Mäntyistä harjua ja tasaista jäkäläkenttää. vuoden katoksessa, ei tup., ei eläim., 2 omist. 250 cm, km 1500 kg. ”tanssitaitoinen”. Matkailuautot ?. 4:lle, mp 3:lle, pituus 5998. Ilmoituksen voi maksaa SFC-Markkinointi Oy:n tilille (Osuuspankki, Hämeenlinna FI28 5680 0020 0757 64) tai rahan voi lähettää kuoressa ilmoituksen mukana. M-autoon. Granduca, Pegaso, Mizar, Autoroller), Eura Mobil, Karmann Mobil, Chausson, Challenger SEA (Mobilvetta, Miller, Elnagh, McLouis, Dream, Sharky) Knaus, Weinsberg LMC TEC Pilote/Mooveo Keminmaa Ark. 0400 235 545 Leppävirta. 100 km/h, ohj. 38 500 e. Sähkö, vesi, viemäri ja talviauraus rajalle. TEC Advan TEC 644 G Energy 55 juhlamalli Multijet 130 -13. Kabe Royal 720 GXL KS -02. vesikulut ja netin. Keittonurk., parveke, TV, kassak., kph. ei tupak., ei eläim., pariv. Osoitteet löytyvät viereisestä kupongista. Hp. 13 000 e. 53 tkm, B-kortti, nop. oik. Kahvitarjoilu! Hallitus Tarvikkeet www.asmobil.fi Hämeentie 39, 30100 Forssa Ismo 0400 958 916 Keijo 040 520 3586 Karavaanari, meiltä saat: ?. Dethleffs Advantage T6441 Fiat Ducato 2,8. vuot., joustinp., Alde + l-vesi, ei tupak. Pit. 150 m 3 ymp. Lev. CARAVAN TUOTTEET SUORAAN TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ WWW.GITANO.FI * +35840690656 gitano@pt.inet. Hp. Hyväkuntoinen, vähän vedetty, ei tupakoitu, ei eläimiä. Lehden toimitus lähettää saapuneet vastauskirjeet avaamattomina nimimerkin antamaan osoitteeseen. Tyylikäs ja hyvin varusteltu. 0400 683 495 Helsinki/Újlengyel. 9/2013. Radio/cd, mikro, kWh-mittari, mark., tv-ant., kasettiwc. Hymer/Solifer EC 323, Fiat 3,0 JTD 180 hv Multijet retkeilyauto. etuteltta ja lisäputket. Alde-vesik., webasto, talvivar., tiiviystakuu ja jakohihna -13, 2 renk., ymp. 9 tkm, Energy paketti, led-päivävalot, van paketti. Solifer Artic 550 -04. 55 tkm. 0400 827 847 Marttila. Hp. Matkailuvaunut ?. Sekalaista ?. Solifer Finlandia 560 TBR -07. Ilmoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. Aj. Alde keskus/l-lämm., iso jk/pak., mikro, kaasuhäl., cd/radio, pyyhekuiv., imuri, 2 kaasup., liitosj. Käyt. Ilmoitus maksaa joko kuvan kanssa tai ilman kuvaa 15 euroa. Rak. lämmitys, peruutuskamera yms. LMC varaosat meiltä! PR CARAVAN OY 0400-454 009 Matkailuautot edullisimmin myy retkiauto.fi Myös vuokraus edullisesti: viikko vain 590 € ! Kysy lisää 0400 672 900 MATOT matkailuautoihin, -vaunuihin ja veneisiin! 0400 300 316 , matot@post-venta.fi Post-venta Oy, Tuusula car515_pikut.indd 164 31.8.2015 22:48:37 syyskuu 5/2015 | caravan 165 Kauppa käy MYY TY Jäsenten ilmoitukset Jäsenten pikkuilmoituspalsta on tarkoitettu SF-Caravanin jäsenille yksityishenkilöinä. Hinta 195 e/talvi. Erill. 43 tkm, rek. Makuutilat 7:lle, parivuode + kiinteä ylävuode. 040 515 8043 Tornio. Hp. Tekstin enimmäispituus on sanavälit ja välimerkit mukaan luettuna 200 merkkiä. 10/07, erit. Hp. Lev. Kuva voi olla dia, paperitai digikuva ja se julkaistaan aina 25 mm:n korkuisena yhdellä palstalla (ei tarvitse pienentää). ym. ?. n. 45 900 e. Hp. otto 7/14. Hp. Kotelomarkiisi Caravanstor Fiamma. ilmast., Alde + l.vaihdin, 2 renkaat vant., uudet kesär., aurinkokennot, co päästö 248 eli edull. ?. ?. 0400 530 409 Rauma. Hyvä loma-asunto ympärivuotiseen käyttöön Kainuun Paljakassa. Lapsiperheelle sopiva. 9-17 (016) 280 220 info@arcticmc.fi Arctic Motor Caravan Oy ?. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi M.Huhtalo Oy , puh. 1 om. 016-482 171 matti@mhuhtalo.fi AIDOT AIDOT SUOJAPEITTEET SUOJAPEITTEET TALVI JA KESÄMALLIT Meiltä laadukkaat kotimaiset TERMOPEITOT useimpiin merkkeihin ja malleihin. 040 510 7022 Uusikaupunki. 050 553 7478 Kokkola. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. 050 592 6561 Riihimäki. Kylmää säilytystilaa vuokrataan matkailuvaunuille ja –autoille Isojoella. /lemm. Hp. caravan | syyskuu 5/2015 164 ?. Kirje lähetetään osoitteella: Caravan-lehti Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna. * +358440690656 * LIIVIT * T-PAIDAT * PIPOT * KÄSINEET * PUVUT * LIPPIKSET 30 € 5 € 5 € alk. N. 32 900 e. Myytävistä tuotteista tulee mainita myös hinta. Siisti, teli, omap. Matkaseuraa etsitään ?. Dethleffs Advantage i6611 Fiat 3,0 l, rek. Vuokrayksiö Espanjassa. 1 om. Ducato termopeitot 139 € Tutustu nettisivuihimme! rs-safety.fi, 0400 410 201 SYYSKOKOUS 13.9.2015, klo 13.00 Kalliojärven Lukkuhaka, Paviljonki SF-Caravan Pohjanmaa ry Tervetuloa! SF-Caravan Pohjanmaa ry Esillä sääntömääräiset asiat. omistaja myy. Lehteen tulevan tekstin lisäksi on mainittava ilmoittajan nimi ja SFC-numero. ?. 2 km ranta ja golf. asum. Aineistopäivän jälkeen saapuneet ilmoitukset siirtyvät automaattisesti seuraavaan numeroon. Hp. 15 200 e. VARAOSAT Nopeat tehdastoimitukset!! Trigano-ryhmä: CI/Roller Team (mm. Seppolantie 11, Kotka (05) 260 8200 www.pepeuu.fi Vetoautojen koeajoja. veroiset renkaat vant. Kuoren vasempaan alanurkkaan kirjoitetaan se nimimerkki, jolle vastaus on tarkoitettu. +34 654 823 997 (puhun suomea), rentmalaga@gmail.com. Aj. Sopii vaikka kimppamökiksi. mm. Takuu. Hp. Aj. 85 500 e. 040 848 1850. ?. Hp. Cabby Cisium 58 -02. Suljetulla pihalla autop., sauna, grilli ja oleskelut. PR Caravan Oy: • TUKES:n hyväksymä nestekaasu-, sähköasennusja sammutinhuoltoliike • Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa vuodesta 1979 • LMC-varaosat tehdastoimituksena • huollot • kolarikorjaukset • kosteusmittaukset • kosteusvauriokorjaukset • tarvikkeet • varaosat MEILTÄ SAAT KAIKENMERKKISIIN MATKAILUAJONEUVOIHIN www.caravan-lehti.fi Matkaseuraa etsitään -ilmoitukseen vastataan kirjeitse. ?. 19 000 e. vuot. 3 km Torremolinoksesta Malagaan päin, lähellä bussit, palvelut. 1 km juna-as., vapaa-ajank. ?. käyttöm., 4 m mark. 43 800 e. Hp. huolto: 0400 454 009 fax: 09 273 1363 www.prcaravan.. 0400 323 546. Aj. Kats./huoll 8/15. Erill. 040 543 2845/Raimo. Vaihto myös integ./puoli-integ. vuot., Alde läm., kaasu/sähkö, lattialäm., l-vesi, radio/cd, taulutv, 2 pp-teline, ilmast., kokomit. siisti, vähän käyt., vedetty 1 tkm. Ilmoituksen päälle voidaan haluttaessa kirjoittaa ”MYYTY”.• • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e • Ilmoitushinta kuvan kanssa tai ilman 15 e Alikyläntie 36, 04330 Lahela email: huolto@prcaravan.. 20 m., mark, 2 pääätyä, huoltok., peilit, mattosarja yms. Seuraavan lehden ilmoitusten on oltava toimituksessa 6.10.2015 mennessä. 13 500 e. ?. Pössl 2 Win Sportive, Fiat 130 Multijet A. Sis
Poroholma, Rauma, SF-Caravan Rauman seutu ry 19.–26.9.2015 Syyssiivoustalkoot, Vankkurimännikkö, Virrat, SF-Caravan Pirkanmaa ry 19.9.2015 Linja-autoretki Caravan-messuille Lahteen, SF-Caravan Satakunta ry 19.9.2015 Muikkumarkkinat, Rekiniemi, Vuonislahti, SF-Caravan Pielisen-Karjala ry 25.–27.9.2015 Syyspäivät (MA), Wanhat Wehkeet, Karstula, SF-Caravan Matkailuautoilijat ry 25.–27.9.2015 Talkoot, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahentienoon ry 25.–27.9.2015 Lattarit & Texas Hold´em, Maisansalo, Tampere, SF-Caravan Pirkanmaa ry 25.–27.9.2015 Syyskunnostustalkoot, Mellajärvi, Ylitornio, SF-Caravan Länsi-Pohja ry 25.–26.9.2015 Syyssiivous, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 25.–27.9.2015 Valoja turvallisuustreffit, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan KantaHäme ry 25.–27.9.2015 Syyskokoustreffit, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 26.9.2015 Syyskokous, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 25.–27.9.2015 Venetsialaiset, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 25.–27.9.2015 Ruskatreffit, Kattivankkuri, Sotkamo, Vuokatti, SF-Caravan Kainuu ry 25.–27.9.2015 Rantakala-treffit, Palvaanjärvi, Luumäki, SF-Caravan Kouvolan seutu ry 25.–27.9.2015 Syystreffit – Höstträff, Hanko Camping Silversand, Hanko, SF-Caravan Hankoniemi ry 26.9.2015 Syyssiivoustalkoot, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 27.9.2015 Syyskokous, Mellajärvi, Ylitornio, SF-Caravan Länsi-Pohja ry 2.–4.10.2015 Syyskokoustreffit, Hiilimutka, Salahmi, SF-Caravan Ylä-Savo ry 2.–4.10.2015 Ajotaitotreffit, Vuorenmäki, Artjärvi, SF-Caravan Lahden Seutu ry 2.–4.10.2015 Rosvopaistit, Pitkäjärvi, Kokemäki, SF-Caravan Kokemäen seutu ry 2.–4.10.2015 Turvatreffit, Ruununhelmi, Säräisniemi, SF-Caravan Oulujärven seutu ry 2.–4.10.2015 Mikkelimarkkinatreffit, Pukinsaaren leirintä, Kristiinankaupunki, SF-Caravan Suupohja ry 3.10.2015 Syystalkoot, Maisansalo, Tampere, SF-Caravan Pirkanmaa ry 3.–4.10.2015 Syystalkoot ja kausipaikkalaisten kokous, Tilkunpelto, Lammi, SF-Caravan Kanta-Häme ry 3.10.2015 Syyssiivoustalkoot, Alatalo, SF-Caravan Kuopion seutu ry 3.10.2015 Syystalkoot ja valonjuhla, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 9.–11.10.2015 Kalansavustus, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahentienoo ry 9.–11.10.2015 Kaamosjuhla ja naamiaiset, Vankkurimännikkö, Virrat, SF-Caravan Pirkanmaa ry 9.–10.10.2015 Syyssiivoustalkoot, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 9.–11.10.2015 Hösttalko-Syystalkoot, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 9.–11.10.2015 Silakkatreffit, Kesäniemi, Vehmaa, SF-Caravan Turku ry 9.–11.10.2015 Syyskokous, Kalajärvi, PeräMenot mielessä 12.9.2015 Caramba cup 4. Karavaanarin ABC:stä, Leirintäoppaasta tai SF-Caravan ry:n internetsivuilta. ruokailun vuoksi. Caravan-lehden kalenterissa julkaistaan tapahtuman päivämäärä, lyhyt nimi, paikka ja järjestävä yhdistys. osakilpailu, Pääkslahti, Vihti 18.–19.9.2015 Caravan-messut, Lahti 26.9. 12.4.1950, k. • OSMO KALEVI ALATALO, SFC 40567 s. Kukin yhdistys ilmoittaa omat tapahtumatietonsa SF-Caravan ry:n internetsivujen (karavaanarit.fi) tapahtuma-kalenteriin lehden aineistopäivään mennessä. 166 caravan | syyskuu 5/2015 Kalenteri Kalenteri Kalenteri Kalenteri Treffit PYSÄHTYNEET VANKKURIT Treffikalenterissa julkaistaan vain järjestömme tapahtumia. 30.7.2015 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Koillismaa ry JAAKKO VILJAMI PARTANEN, SFC 65418 s. Katso lisätietoja tapahtumakalenterista tai kysy lisätietoja järjestävän yhdistyksen toimihenkilöiltä. Löydät yhteystiedot esim. Youth FICC Rally, Zeewolde, Hollanti 23.4.2016 Karavaanarin ennakoivan ajon koulutuspäivä, Hattula 20.5.2016 Leirintämatkailukauden avajaiset, Nallikari Camping, Oulu 20.–22.5.2016 Liittokokoustreffit, Nallikari Camping, Oulu 21.5.2016 Liittokokous, Oulu 10.–17.7.2016 Pohjoismaiset Karavaanipäivät, Seljord, Norja 29.7.–7.8.2016 84. 6.8.2015 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Länsi-Päijänne ry MATTI AULIS MAINIO NUMMELIN, SFC 26281 s. osakilpailu, Hästholmen, Loviisa 26.–27.9.2015 Ajotaitokorttikurssi, peruskurssi, Riihimäki 7.11.2015 Karavaanarin ennakoivan ajon koulutuspäivä, Hattula 14.-15.11.2015 Caravan Gaala, M/S Baltic Queen, Helsinki– Tallinna 12.12.2015 Yhdistystoiminnan perusteet -kurssi, Helsinki, Tampere, Turku, Lahti, Vaasa, Jyväskylä ja Oulu 8.-10.1.2016 Caravan Show, Turku 15.–17.1.2016 Matka/Caravan, Helsinki 30.–31.1.2016 Ajotaitokorttikurssi, jatkokurssi, Pudasjärvi 6.–7.2.2016 Tulevaisuusseminaari, Hattula 5.3.2016 Leirintäja turvallisuuskurssi, Tampere 6.3.2016 Leirintäja turvallisuuskurssi, Helsinki 12.3.2016 Leirintäja turvallisuuskurssi, Oulu 13.3.2016 Leirintäja turvallisuuskurssi, Jyväskylä 25.–28.3.2016 66. 29.4.2015 Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 11.–13.9.2015 Puolukkatreffit, Ruununhelmi, Säräisniemi, SF-Caravan Ylä-Savo ry 11.–13.9.2015 Köyhät kulkurit, Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 11.–13.9.2015 Rosvopaistitreffit, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 11.–13.9.2015 Kainuu kohtaa Karjalan, Hietajärvi, Kiihtelysvaara, SF-Caravan Pohjois-Karjala ry 11.–13.9.2015 Ruissalon syystreffit, Turku, Ruissalo, SF-Caravan Turku ry 11.–13.9.2015 Musiikkitreffit, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 11.–13.9.2015 Sienija puolukkatreffit, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan KeskiPohjanmaa ry 11.–13.9.2015 Syystalkootreffit, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 11.–13.9.2015 Puolukkatreffit ja Rosvopaisti, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 11.–13.9.2015 Cabby-träff/treffit, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 11.–13.9.2015 Sirkustreffit, Pääkslahti, Vihti, SF-Caravan Helsinki ry 12.9.2015 Ajotaitotapahtuma, Kuopio, SF-Caravan Kuopion Seutu ry 12.9.2015 Syystalkoot, Kalliojärven Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 13.9.2015 Syyskokous, Kalliojärven Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry 18.–20.9.2015 Petanque (Vantaan sisäiset), Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 18.–20.9.2015 Kesäkauden päättäjäiset, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahentienoo ry 18.–20.9.2015 Silakkamarkkinatreffit. 21.4.1949, k. Huomaa, että tapahtumaan saattaa olla ennakkoilmoittautuminen esim. FICC-Rally, Ponte de Lima, Portugali 16.–18.9.2016 Caravan-messut, Lahti 8.10.2016 Karavaanarin ennakoivan ajon koulutuspäivä, Hattula 12.–13.11.2016 Caravan Gaala, M/S Baltic Queen, Helsinki– Tallinna 10.12.2016 Yhdistystoiminnan perusteet -kurssi, Helsinki, Hämeenlinna, Turku, Kouvola, Joensuu, Seinäjoki, Kemi car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 166 1.9.2015 18.09. 12.2.1940, k. 2015 Caramba-cup 5
Voit myös faksata kupongin numeroon (03) 615 3162 tai vastata kyselyyn nettisivuillamme osoitteessa www.caravan-lehti.fi. Onko sinulla hyviä ehdotuksia uusiksi juttuaiheiksi. Palkinto on postitettu voittajalle. Hän voitti Eckerö Linen lahjakortin välille Helsinki-Tallinna. Palauta kuponki tai sen kopio toimitukseemme viimeistään 6.10.2015 mennessä, jos haluat osallistua arvontaan. Entä mikä oli turhin juttu. Lehden osoite on valmiina kupongissa. • Finnlines-lahjakortti Saksaan Lahjakortti sisältää: • Menopaluuliput kahdelle henkilölle reitillä Helsinki–Travemünde • Kahden henkilön hytin • Ajoneuvon kuljetuksen (max 12 m) • Voimassa 21.12.2015 asti vastaa ja voita car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 167 1.9.2015 18.09. 167 syyskuu 5/2015 | caravan Kalenteri PALVELEMME SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA puh. NIMI OSOITE PUHELIN JÄSENNUMERO UUSI OSOITE / NIMI UUSI PUHELINNRO LUKIJAPALAUTE TÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU ON SIVULLA JA SEN OTSIKKO ON TÄMÄN LEHDEN TURHIN JUTTU ON SIVULLA JA SEN OTSIKKO ON EHDOTUKSIA JUTTUAIHEIKSI Caravan-lehti Toimitus Viipurintie 58 13210 HÄMEENLINNA NIMI OSOITE 1. Vielä kerran onnittelut! Muista postimaksu! seinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 10.10.2015 Syyskokous ja ruokatreffit, Kuus-Hukkala Rantasalmi, SF-Caravan Savonlinnan seutu ry 16.–18.10.2015 Valotreffit, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 16.–18.10.2015 Syystalkoot, Meri-Caravan, Salo, SF-Caravan Lohjan Seutu ry 16.–18.10.2015 Syyskokous / Possutreffit, Salomonkallio, Nakkila, SF-Caravan Rauman seutu ry 16.–18.10.2015 Siivoustalkoot, Kuturanta, Lestijärvi, SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry 17.10.2015 Syyskokous, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 17.10.2015 Höstmöte-Syyskokous, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Pietarsaarenseutu ry 17.10.2015 Syyssiivoustalkoot, Kalajärvi, Peräseinäjoki, SF-Caravan Seinäjoen seutu ry 19.10.2015 Nipsu-kurssi, yhdistyksen toimisto, Helsinki, SF-Caravan Helsinki ry 21.10.2015 Syyskokous, Turun Messuja Kongressikeskus Restel-ravintola, SF-Caravan Turku ry 23.–25.10.2015 Valojuhla, Vantaan talli, Hausjärvi, SF-Caravan Vantaa ry 23.–25.10.2015 Kalaviikonloppu, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 23.–25.10.2015 Soppatreffit, Rairanta, Uusikaupunki, SF-Caravan Vakka-Suomi ry 23.–25.10.2015 Sikträff-Siikatreffit, Sexsjö, Pietarsaari, SF-Caravan Pietarsaaren seutu ry 23.–25.10.2015 Syyskokoustreffit, Kuninkaanlähde, Kankaanpää, SF-Caravan Satakunta ry 23.–25.10.2015 Hirvisoppatreffit, Palvaanjärvi, Luumäki, SF-Caravan Kouvolan seutu ry 24.10.2015 Syyskokous, Lohenpyrstö, Raahe, SF-Caravan Lohenpyrstö ry 24.10.2015 Syyskokous, Krapuranta, Oripää, SF-Caravan Loimaan seutu ry 25.10.2015 Syyskokous, Leininranta, Kausala, SF-Caravan Kaakkois-Häme ry 30.10.–1.11.2015 Halloween, Multaranta, Pattijoki, SF-Caravan Raahentienoo ry 30.10.–1.11.2015 Valojuhlat, Maisansalo, Tampere, SF-Caravan Pirkanmaa ry 30.10.–1.11.2015 Syystreffit, Vuorenmäki, Artjärvi, SF-Caravan Lahden seutu ry 30.10.–1.11.2015 Halloween, Meri-Caravan, Salo, SF-Caravan Lohjan Seutu ry 30.10.–1.11.2015 Halloween, Kesäniemi, Vehmaa, SF-Caravan Turku ry 30.10.–1.11.2015 Valoween-treffit, Hämeenhelmi, Janakkala, SF-Caravan YdinHäme ry 30.10.–1.11.2015 Pikkujoulutreffit, Salusjärvi, Orimattila, SF-Caravan Nurmijärvi ry 30.10.–1.11.2015 Pikkujoulu, yhtenäiskoulu, Teuva, SF-Caravan Suupohja ry 3.11.2015 Syyskokous, Helsinki Caravan Oy, Vantaa , SF-Caravan Helsinki ry 8.11.2015 Isänpäivä, Maisansalo, Tampere, SF-Caravan Pirkanmaa ry 8.11.2015 Isänpäivä, Vankkurimännikkö, Virrat, SF-Caravan Pirkanmaa ry 8.11.2015 Isänpäivä, Kalliojärven Lukkuhaka, Isokyrö, SF-Caravan Pohjanmaa ry Lisää tapahtumia osoitteessa: www.karavaanarit.fi. luokan postimerkki Täytä nimija osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! Osoitteen-/nimenmuutos / 20____ alkaen Yhdistyssiirto Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! Kyllä kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan Olen jo SF-Caravanin jäsen ja haluan liittyä Varsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Jäsenhankkijani jäsennumero on Perhe/ nuorisojäsenen liittymislomakkeen Golfkerhoon Koirakerhoon Radioamateur Clubiin VOP-kerhoon (Rutusakkiin voi liittyä vain Rutusakin tapaamisissa) Jäsenyyteni on voimassa / 20 asti Nykyinen yhdistys Uusi yhdistys Mikä on Caravan-lehden paras juttu. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit. Mikä juttu oli paras ja mielenkiintoisin tässä Caravan-lehdessä. Vastaa alla olevalla kupongilla tai nettisivujen kautta ja voit voittaa lukijakilpailun palkinnon. Haluamme tietää mielipiteesi. Viime kerralla onnetar suosi arvonnassa Raija Hariloa Hyvinkäältä. , www.karavaanarit
(03) 615 311, faksi (03) 615 3161, www.karavaanarit.fi Puhelin Pienin toimitettava tilaus on 8 + 9 postija käsittelykuluja. Lehtien hinta on 3,5 /kpl ja Leirintäoppaan 8 /kpl. •Vuodenalueet •Messuillanähtyä •Talvikuukaudetetelän lämmössä 3/15 •DethleffsTrend,Carthago TourerSport,Knaus LifestylejaSsangYong •Itämerenympäri •Kalustokesäkuntoon •KuumaanTunisiaan •Testissävaunun peruutusautomatiikka •Kymenlaaksoakoluamaan 4/15 •Koeaj.DethleffsAdvantage, HymerML-T580,Adria AlpinajaNissanX-TraildCi •MerenVaasa •Lähsirannikonnähtävyyksiä •Kotimaisetleirintäalueet arvioitavina •Matkailuautovuokralle Amerikasta Karavaanarin ABC 48s. Vuosikerta aloitetaan automaattisesti seuraavasta ilmestyvästä numerosta. Leirintäopas 2015-2016 •yli500leirintäkohdetta •tarkatSuomentiekartat •mm.vuokraamotja huoltoliikkeet •Koeaj.DethelffsTrednSTT6617,CarthagoTourerSport I148,KnausLifestyle550LKjaSsangYongRextonW RX200e-XDEA •Itämerenympäri •Kalustokesäkuntoon •KiihkeänkuumaanTunisiaan •Testissävaununperuutusautomatiikka •Kymenlaaksoakoluamaan •Koeajossa:BürstnerNexxoT720L,DethleffsTrendT6617,Kia Carens1,7CRDiEX7PjaNiewiadowPoksiRK320D •KroatiastaSloveniaan •Lopeltalöytyy! •Pyörätmukaanmatkalle •Kuurinkynnäksenhiekkarannat •Karjalankurapoluilla wanhat_515.indd 138 31.8.2015 22:46:15 car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 168 1.9.2015 18.09. Vanhoja lehtiä myydään niin kauan kuin niitä riittää. (SF-Caravan ry:n jäsenet saavat lehden jäsenetuna). Tee tilaus postitse, puhelimitse tai karavaanarin verkkokaupasta, sivuiltamme: www.karavaanarit.fi. Kaipaatko vanhoja lehtiä. Sisältää 6 Caravan-lehteä, Karavaanarin ABC:n ja Leirintäoppaan. Leirintäopas tai 2/15. Hinta Suomeen 39 . Samalla voi tilata myös muita KulkurinPuodin tuotteita. Tilaa vanhoja lehtiä tai Caravanlehden vuosikerta itsellesi tai ystävällesi. 1/13 •AdriajaToyota,Hobby Premium,Morelo,LMC BreezerjaDethleffsEsprit •Alpeillelaskettelemaan •Leirintäalueetsyynissä 2/13 •Sunlight,CIX-Til,Kabe, VolvoV40jaCabby •MatkailuautollaMoldoviaan •IslantiaKiertämässä •LeporantajaRuununhelmi 3/13 •CarthagoChic,KnausSky, WeinsbergjaHyundai •Varopunkkia •Pielisenrannoilla •Toscananhelmiä 4/13 •Dethleffs,Bürstner,Adria Sonic,AdriajaRAV4 •Leirintäalueitajokamakuun •LapsiperheRuotsissa •Lofoottienmaisemissa 5/13 •v.2014uutuudet,Bürstner Nexxo,CarthagoC-Tourer, DethleffsMagic,Skoda OctaviajaFendtBianco •Puolahenkiihistoriaa 6/13 •HymerTCMobile,AdriaCoral BürstnerAversojaSubaru •Tärkeättalviohjeet •Lahdenmessuilla •Rosvotpääsivätyllättämään 1/14 •KnausSüdwindjaToyota, Kabe,Sunlight,Fiat MultiJet,Bürstner •Matkoja3:llamantereella •Pallaksentuollapuolen •Uudetled-valotsisätiloihin 2/14 •Rapido,WeinsbergTIja Cabby620,Hyundaiix35 •OnnelajaEtuniemi •Balkaninkierroksella •Messuillanähtyä •Valoapimeyteen 3/14 •BürstnerNexxo,Dethleffs Trend,KiaCarensja NiewiadowPoksi •KroatiastaSloveniaan •Lopeltalöytyy! •Pyörätmukaanmatkalle 4/14 •LAStrada,Weinsberg,Kabe RoyaljaNissanQashqai •Leirintäalueetsyynissä •Tallinnastaitään •Uudistuneetalustat •SoliferinvalmistusSaksaan 5/14 •Mallivuoden2015uutuudet •AdriaMatrixSL,CaradoT 399,HymerExis,Solifer SensejaSkodaYeti, DethleffsjaMitsubishi •Düsseldorfinjättimessuilla 6/14 •DethleffsAdvantage,KnausSun, RapidoDistinction,AdriaAdora jaVolvoXC70 •Tärkeättalvivinkit •MatkailuautollaAmerikassa •Lahdenmessuillanähtyä 1/15 •Koeaj.PösslRoaecruiser Revolution,LMCI735 ExplorerSportLine, Concorde940MLiner Plus,CaradoC164LjaKia Sportage1.7CRDiISG •Ostaoikein •Puolimatkankrouveja •PetroskoistaMuurmanskiin 2/15 •BürstnerNexxoT690G, KabeTravelMasterClassic 740LGB,Hobby560CFe ExcellentjaToyotaRAV4 2,0D-4DAWDActive. Merkitse tilauskuponkiin haluamasi lehtien numerot viivalle esim. Pienin toimitettava tilaus on 8 . Nimi Osoite Tilaan seuraavat lehdet Tilaan lehden vuosikerran seuraavasta numerosta alkaen SFC-Markkinointi Oy, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh. •Jäsenedutjayhteystiedot •Huoltoliikkeitä,vuokraajia, yms
Nykyinen yhdistys ______________________________________ Uusi yhdistys __________________________________________ Siirtoilmoitus tehdään 3 kk ennen jäsenkauden päättymistä! SF-Caravan ry, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh. 169 syyskuu 5/2015 | caravan PALVELEMME Kyllä kiitos, haluan liittyä jäseneksi ja tilaan: Olen jo SF-Caravan ry:n jäsen ja haluan liittyä: Varsinaisen jäsenen liittymislomakkeen Jäsenhankkijani jäsennumero on _______________ Rinnakkaisjäsenen liittymislomakkeen Golf-kerhoon Koirakerhoon Nostalgiakerhoon Radioamateur Clubiin Rutusakkiin Täytä nimija osoitetietosi aina käyttäessäsi kuponkia! NIMI ________________________________________________ OSOITE ______________________________________________ _____________________________________________________ PUHELIN _____________________ JÄSENNUMERO __________ SÄHKÖPOSTI _________________________________________ Yhdistyssiirto Jäsenyyteni on voimassa ____ / ____ 20____ asti. Leirintäopas 2015-2016 •yli500leirintäkohdetta •tarkatSuomentiekartat •mm.vuokraamotja huoltoliikkeet •Koeaj.DethelffsTrednSTT6617,CarthagoTourerSport I148,KnausLifestyle550LKjaSsangYongRextonW RX200e-XDEA •Itämerenympäri •Kalustokesäkuntoon •KiihkeänkuumaanTunisiaan •Testissävaununperuutusautomatiikka •Kymenlaaksoakoluamaan •Koeajossa:BürstnerNexxoT720L,DethleffsTrendT6617,Kia Carens1,7CRDiEX7PjaNiewiadowPoksiRK320D •KroatiastaSloveniaan •Lopeltalöytyy! •Pyörätmukaanmatkalle •Kuurinkynnäksenhiekkarannat •Karjalankurapoluilla wanhat_515.indd 138 31.8.2015 22:46:15 SF-Caravan ry:n liittohallitus, toimikunnat ja kerhot 2015 Liittohallitus etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Pj. (SF-Caravan ry:n jäsenet saavat lehden jäsenetuna). GPS-asiamies Juhani Klockars (90874) Hanko, puh. Hinta Suomeen 39 . 0400 481 350 Hanna Jokinen (104096) Pori, puh. 050 344 4274 (leirintäaluepalvelut ja leikkikentät) Pauli Heino (26123) Helsinki, puh. Markku Vänskä (10825) Hämeenlinna, puh. 0400 500 121 Jari Valkeapää (31185) raisio, puh. Hannu Kivikoski (27648) Nurmijärvi, puh. 050 595 5741, gps-asiamies@karavaanarit.fi (Neuvonta GPSja navigointilaitteiden tekniikassa) car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 169 1.9.2015 18.09. •Jäsenedutjayhteystiedot •Huoltoliikkeitä,vuokraajia, yms. Pienin toimitettava tilaus on 8 . +358 400 520 550, raimo. 0400 655 842 vpj. Leinonen (34085) jyväskylä, puh. Sisältää 6 Caravan-lehteä, Karavaanarin ABC:n ja Leirintäoppaan. 040 512 7228 (liikenne) Lauri Nieminen (29877) turku, puh. 040 501 1936 Juha Rakkola (35087) vantaa, puh. hongisto@gmail.com, rutusakki@karavaanarit.fi, www.rutusakki.fi. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161, www.karavaanarit.fi Puhelin Pienin toimitettava tilaus on 8 + 9 postija käsittelykuluja. Nimi Osoite Tilaan seuraavat lehdet Tilaan lehden vuosikerran seuraavasta numerosta alkaen SFC-Markkinointi Oy, Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna puh. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 jasenrekisteri@karavaanarit.fi, www.karavaanarit.fi Merkitse tilauskuponkiin haluamasi lehtien numerot viivalle esim. Tee tilaus postitse, puhelimitse tai karavaanarin verkkokaupasta, sivuiltamme: www.karavaanarit.fi. Leirintäopas tai 2/15. 045 600 2006 Kauko Meriläinen (21203), raahe, puh. Vanhoja lehtiä myydään niin kauan kuin niitä riittää. 0400 685 909 (katsastus) Patrick Holmström (94576) turku, puh. Heikki Tassberg (46192) kristiinankaupunki, puh. 045 322 8570 (leirintäalueliiketoiminta) Paavo Rousku (1785) vantaa, puh. 050 554 2712 vpj. 0400 432 111, golf-kerho@karavaanarit.fi Koirakerho Pj. 050 5618 680, matkailuasiamies@karavaanarit.fi (matkailuneuvonta) SF-Caravanin kerhot Golfkerho Pj. Tilaa vanhoja lehtiä tai Caravanlehden vuosikerta itsellesi tai ystävällesi. 0500 454 009 (matkailuajoneuvojen huolto ja kunnossapito, nestekaasuasiat) Reijo Tuomala (131102) ulvila, puh. Vuosikerta aloitetaan automaattisesti seuraavasta ilmestyvästä numerosta. Matti Tyynismaa (127258), Härmä, puh. 0400 360 570, radioamateurs@karavaanarit.fi Rutusakki (etelän talvehtijat) Puheenjohtajapari Raimo ja Helena Hongisto (13463), Piikkiö, puh. Kaipaatko vanhoja lehtiä. Minna Joensuu (97148) kuopio, puh. 046 521 4465 Ahti Kuikka (101228) joensuu, puh. Lehtien hinta on 3,5 /kpl ja Leirintäoppaan 8 /kpl. 040 720 0659 Leirintäja turvatoimikunta etunimi.sukunimi@karavaanarit.fi Pj. 050 355 9730, koirakerho@karavaanarit.fi, www.koirakaravaanarit.com Nostalgiakerho yhteyshenkilö Paavo Tukkimäki (64067) Helsinki, nostalgiakerho@karavaanarit.fi Radio Amateur Club Pj. 044 097 4314 (leikkikenttäja leirintäturvallisuus) Matkailuasiamies Harri Vesanto (5674) kerava, puh. 040 579 2351 Timo Tarvainen (93310) Pori, puh. 0400 122 260 (sähköturvallisuus) vpj. 050 590 6450 (leirintäaluepalvelut) Kyösti Piironen (7994) järvenpää, puh. 040 5157 690 (aluesuunnittelu) Jiri Kattelus (123456) Hattula, puh. 040 530 9205 (leirintäturvallisuus, järjestyksenvalvojakoulutus) Esa Pussinen (107646) rovaniemi, puh. Juha Hämäläinen (50253) Lappeenranta, puh. 0400 821 086 (ajotaito) Tuula Nieminen (5731-1) Hämeenlinna puh. •Vuodenalueet •Messuillanähtyä •Talvikuukaudetetelän lämmössä 3/15 •DethleffsTrend,Carthago TourerSport,Knaus LifestylejaSsangYong •Itämerenympäri •Kalustokesäkuntoon •KuumaanTunisiaan •Testissävaunun peruutusautomatiikka •Kymenlaaksoakoluamaan 4/15 •Koeaj.DethleffsAdvantage, HymerML-T580,Adria AlpinajaNissanX-TraildCi •MerenVaasa •Lähsirannikonnähtävyyksiä •Kotimaisetleirintäalueet arvioitavina •Matkailuautovuokralle Amerikasta Karavaanarin ABC 48s. 1/13 •AdriajaToyota,Hobby Premium,Morelo,LMC BreezerjaDethleffsEsprit •Alpeillelaskettelemaan •Leirintäalueetsyynissä 2/13 •Sunlight,CIX-Til,Kabe, VolvoV40jaCabby •MatkailuautollaMoldoviaan •IslantiaKiertämässä •LeporantajaRuununhelmi 3/13 •CarthagoChic,KnausSky, WeinsbergjaHyundai •Varopunkkia •Pielisenrannoilla •Toscananhelmiä 4/13 •Dethleffs,Bürstner,Adria Sonic,AdriajaRAV4 •Leirintäalueitajokamakuun •LapsiperheRuotsissa •Lofoottienmaisemissa 5/13 •v.2014uutuudet,Bürstner Nexxo,CarthagoC-Tourer, DethleffsMagic,Skoda OctaviajaFendtBianco •Puolahenkiihistoriaa 6/13 •HymerTCMobile,AdriaCoral BürstnerAversojaSubaru •Tärkeättalviohjeet •Lahdenmessuilla •Rosvotpääsivätyllättämään 1/14 •KnausSüdwindjaToyota, Kabe,Sunlight,Fiat MultiJet,Bürstner •Matkoja3:llamantereella •Pallaksentuollapuolen •Uudetled-valotsisätiloihin 2/14 •Rapido,WeinsbergTIja Cabby620,Hyundaiix35 •OnnelajaEtuniemi •Balkaninkierroksella •Messuillanähtyä •Valoapimeyteen 3/14 •BürstnerNexxo,Dethleffs Trend,KiaCarensja NiewiadowPoksi •KroatiastaSloveniaan •Lopeltalöytyy! •Pyörätmukaanmatkalle 4/14 •LAStrada,Weinsberg,Kabe RoyaljaNissanQashqai •Leirintäalueetsyynissä •Tallinnastaitään •Uudistuneetalustat •SoliferinvalmistusSaksaan 5/14 •Mallivuoden2015uutuudet •AdriaMatrixSL,CaradoT 399,HymerExis,Solifer SensejaSkodaYeti, DethleffsjaMitsubishi •Düsseldorfinjättimessuilla 6/14 •DethleffsAdvantage,KnausSun, RapidoDistinction,AdriaAdora jaVolvoXC70 •Tärkeättalvivinkit •MatkailuautollaAmerikassa •Lahdenmessuillanähtyä 1/15 •Koeaj.PösslRoaecruiser Revolution,LMCI735 ExplorerSportLine, Concorde940MLiner Plus,CaradoC164LjaKia Sportage1.7CRDiISG •Ostaoikein •Puolimatkankrouveja •PetroskoistaMuurmanskiin 2/15 •BürstnerNexxoT690G, KabeTravelMasterClassic 740LGB,Hobby560CFe ExcellentjaToyotaRAV4 2,0D-4DAWDActive. Oiva Riihinen (78708) tuusula, puh. Samalla voi tilata myös muita KulkurinPuodin tuotteita. Heikki J.O. 050 5691 511 (caramba) Risto Eskelinen (66777) joensuu, puh. 050 5201 563 (Lvi) Olof Bussman (19756) inkoo, puh
Också olikheterna modellerna emellan har fortsatt. Av Madrids yta är ca 33 kvadratkilometer parker. Putaanköngäs i Kuusamo är ett av de mest praktfulla i norr. Det sägs att sammandrabbningarna här avgjorde hela Lapplands öde. Ett sådant är Hepokangas i Puolanka, som valts till det vackraste vattenfallet i Finland. Men det bästa med tanke på att bekanta sig med staden är Osuna, som är beläget närmast Madrids centrum. Från Camping Osuna kommer man behändigt in till staden med metron, samma gröna linje tar dig in till centrum utan byte. • n Många av de karavanare som tycker om Spanien har huvudsakligen besökt kustområdena men Madrid, som ligger i inlandet har blivit osett. I Mella Naturpark, grundad 1938, finns Kitsiputous, det högsta i sitt slag i Finland. De här ödemarksbyarna hade under fortsättningskriget blivit föremål för partisanernas attacker. Det lönar sig att ta en titt på konststaden Madrid, som bjuder på massor av sevärdheter. Det var tänkt att göra en omväg via Savukoski till orter som under tidigare Lapplandsresor blivit förbikörda. Mängden av grönområden överraskar besökaren. På vänstra sidan av vägen har man av natursten plockat ihop ett massiv minnesmärke i tre kullar. Tvivlet smyger sig in i tankarna: Skedde ett av partisanernas massmord verkligen här. 170 caravan | september 5/2015 På svenska AV ARTO RANTA n Ett tamt och rundkindat Finland är inte ett land för vattenfall. Det gjorde det nog. Metroresan tar cirka en halv timme. Vägbanken pryds av en oavbruten rad av vilda blommor; dunört, prästkragar och himmelsblåa blåklockor. Lokka, Värriö, Seitajärvi, Malahvia, Viianki, Kuosku är sådana byar. Idag representerar Kuosku en blid landsbygdsidyll. Men här pågick det hårda strider år 1939. • I Madrid finns det även muséer i världsklass. Husbilarnas popularitet har ökat, vagnarnas minskat. Kitsijoki vattnet som börjar från toppen av Iso-Malla faller trappvis nästan en 100 meters sträcka längs Malla -fjällets sida. De mest praktfulla vattenfallen finns i norr, men man hittar dem även mera söderut. Nästan alla av det kommande modellårets nyheter och förnyelser har man fått med i den här tidningen. Vattenfallet finns i Oulanka Nationalparks naturvackra urskog. Det finns allt mera utrustade och större n Karavanare som närmar sig Pelkosenniemi kikar undrande genom bilfönstret; skog, skog, skog och igen en ren, mera renar inte just några hus. Alkovmodellen ser ut att fortsättningsvis minska i popularitet. På minnesmärket finns det en talande text: ”Fråga inte vad du får av ditt fosterland…” • Finlands praktfullaste forsar och vattenfall Madrid, en mångsidig stad Modellåret 2016 Renar och partisaner luxusbussar och i andra ändan små campingbilar. Presentationen av modellåret 2016 visar att branschen igen har mycket nytt att erbjuda. Från campingen går man till metrostationen på tio minuter. • car_5_15_meidan kesken_158_170.indd 170 1.9.2015 18.09. Vattnet faller fritt 17 meter och blir till sist en bred dimma som faller ned på stenblocken. Nedanför rinner Tenniöjoki. På minnesplattan under namnges de kuoskubor som stupade i vinteroch fortsättningskrigem. n Caravantidningen kan i den här mässtidningen presentera en omfattande överblick över modellårets 2016 husbils och -vagnsmodeller. Det mest populära muséet är Museo del Prado, som besöks av över två miljoner människor årligen. Det mest kända vattenfallet i norr torde vara Pyhänkasteenputous. I Madrids omnejd finns det ett halvt dussin campingområden av olika standard. Till vattenfallet finns det inte ens en stig. På den mittersta har man graverat namnen på de sju bybor som avrättades i Kuosku. Syrenerna sprider en ljuvlig doft vid husets trappuppgång, violer och brandliljor mot husväggen hälsar välkommen
Messuopas 2015 172 caravan | syyskuu 5/2015 Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) ja Lahden Messut Oy toivottavat teidät tervetulleeksi viettämään mukavaa viikonloppua Lahteen! Suomen laajimmassa CARAVAN-MESSUTAPAHTUMASSA näet tulevan kauden matkailuajoneuvouutuudet, teet hyviä löytöjä ja tapaat tuttuja. Lastenhoito Vauvanhoitohuone Lahti Hallin (E-halli) alakerrassa. 10 hlöä) 10 € / hlö Sotiemme veteraaneille (tunnuksen omaavat) ilmainen sisäänpääsy Pysäköinti Messuvieraiden käytössä olevat pysäköintialueet (ks. JÄÄHALLI Hyppyrimäet 167 E 75 4 HELSINKI MÄNTSÄLÄ RAUTATIEASEMA A L O V U O K HEINOLA JÄMSÄ 140 24 Kä ve lyr eit ti Me ss uk es ku ks ell e Kä ve lyr eit ti E 7 5 1 2 4 2 4 Teiv aan katu TAMPERE HÄMEENLINNA RIIHIMÄKI 54 10 12 P 1 P 1 MAKSULLINEN matkailuajoneuvot päiväkävijät MAKSULLINEN vain lauantaina P 2 3 P2 P1 ja P3 3 3 3 P2 P1 ja P3 3 3 MAKSULLINEN 3 P2 P1 ja P3 3 MAKSUTON vain lauantaina 3 P1 P3 P1 ja P3 3 3 40 m CARAVAN 2015 Lahden Messukeskus 18. Yöpyminen matkailuajoneuvossa/vaunussa messujen pysäköintialueella on kielletty. Ravintolat Lounasravintola Koti (Bja C-hallien välissä, 2krs.) Kahvio/Pub (Bja E-halleissa) Subway (C-hallissa) Lehdistö Lehdistötilat sijaitsevat Lahti Hallin (E-halli) alakerrassa. 040 654 1283. Infopiste Pääsisäänkäynnin välittömässä läheisyydessä, p. – 20.9.2015 CARAVAN 2015 – Vapautta matkailuun liikkuvalla kodilla! Caravan-messuilla tapahtuu: n SFC-Matkailuautoilijat ry:n tietoiskuja lauantaina 19.9. Elämyksiä ja tunnelmaa ihan koko viikonlopuksi – tervetuloa! Avoinna pe klo 10 – 18 la klo 10 – 17 su klo 10 – 16 Lippujen hinnat Aikuiset 12 € Alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta Opiskelijat, eläkeläiset 10 € Ryhmälippu (min. Aiheina mm. matkailuajoneuvon valinta, matkailukaluston hoitaminen ja ulkomaanmatkailu. Nauti messuviikonlopun monipuolisesta tapahtumatarjonnasta Lahdessa ja viihdy Vesijärven rantamaisemissa. Päiväkävijöiden matkailuajoneuvot ohjatusti Jäähallin kentällä. kartta). Lue lisää: www.lahdenmessut.fi LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 172 2.9.2015 09:55:46. Pysäköintilippu maksaa 5 € kassalta ostettuna ja 6 € paikoitusalueelta ulos ajettaessa. Messuvieraiden käytössä myös maksuttomia pysäköintialueita
Perinteiset Kalamarkkinat Vesijärven rannassa. 03 781 0220 Lahden messutapaamiseen on helppo löytää: seuraa Messukeskus-opasteita Vastaanotto ja ilmoittautuminen sijaitsevat Kyösti Kallionkadulla. Ainutlaatuinen Suomen Moottoripyörämuseo Vesijärven rannassa. Tervetuloa! SF-Caravan Lahden seutu ry Lisätietoja: Timo Leppänen 044 270 0072 Erkki Helin 0400 351 439 Karavaanareiden ja alan harrastajien messutapaaminen Lahdessa 18.–20.9.2015 Caravan 2015 Lahti Matkailuautojen ja -vaunujen pysäköintialueet: H Vastaanotto ja ilmoittautuminen 1 Linja-autoaseman P-alue 2 Pikku-Vesijärven P-alue, Vesiurut 3 Teivaan satama, ravintola Lokki 4 Teivaanmäki 5 Löytynmäki (alueelta bussikuljetus messuille) . Lisätiedot: www.campingmessila.fi Tutustu Lahden seudun koko tapahtumatarjontaan: www.menoinfo.fi. Veikkausliigan jalkapalloa FC Lahti-HIFK Kisapuistossa www.fclahti.fi . Vahvistukset ennakkoon ilmoittautuneille, tapaamismaksunsa suorittaneille postitetaan viikoilla 36–37. 040 654 1283 www.lahdenmessut.fi/tapahtuma/caravan Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) Toiminnanjohtaja Antti Siljamäki antti.siljamaki@matkailuajoneuvotuojat.fi Matkailuajoneuvotuojat ry (MAT) Lisätietoja Markkinointipäällikkö Irina Lehtonen p. valosähkön ja messupassin (2 aikuista ja lapset alle 15 v.) sekä oheisohjelman. Lahdessa tapahtuu messuviikonloppuna LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 173 2.9.2015 09:55:48. 040 504 2172 jyri.behm@lahdenmessut.fi Markkinointikoordinaattori Minna Helminen p. 0400 617 640 minna.helminen@lahdenmessut.fi Näyttelyassistentti Leena Suvanto p. Isku Areenalla Lahden Messukeskuksen vieressä www.pelicans.fi . The Outsider – teatteria, taikuutta, teknologiaa ja klovneriaa! www.sibeliustalo.fi . www.moottoripyoramuseo.fi . Vastaanotto avautuu perjantaina 18.9. 0400 710 836 irina.lehtonen@lahdenmessut.fi Tekninen päällikkö Jyri Behm p. Lisävuorokaudet 10 €/yö. Majoitu Karavaanikylään ja tutustu Caravan 2015 -messuihin. Lahden Kaupunginteatterissa Myrskyluodon Maija ja Sankari www.lahdenkaupunginteatteri.fi . Messuopas 2015 173 syyskuu 5/2015 | caravan n Tapaamismaksu 70 €, sis. SM-liigan jääkiekkoa Pelicans-JYP lauantaina 19.9. Vieressä kartta leiriytymisalueista. Tanssit molempina iltoina Ravintola Lokissa Vesijärven rannalla, p. Vietä viihtyisä viikonloppu Lahdessa. 040 654 1283 leena.suvanto@lahdenmessut.fi . Suuren suosion saavuttanut Satama-alue on käytössä jo keskiviikosta 16.9 alkaen. klo 9.00. Majoitusta karavaanareille myös Camping Messilässä, josta kuljetus Caravan-messuille. . Vastaanotossa ainoastaan käteismaksu, ei pankki-/luottokortteja. Viihdekeskus Vesipiste alueella 3 (Teivaan satama) Tilapäis-WC/kem.wc tyhjennys alueilla 1,2 ja 3 Messujen järjestäjä Lahden Messut Oy puh. Sibeliustalossa lauantaina 19.9. HUOM! Ei aluevarausta ennakkoon, alueita täytetään saapumistilanteen mukaan
LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 174 2.9.2015 09:55:51. Messuopas 2015 174 caravan | syyskuu 5/2015 B Suurhalli C Salpausselkä Halli D Vesijärvi Halli E Lahti Halli Lahti Halli ( E) alakerta Kokoustilat E-hallin alakerrassa: • Tietoiskut • Kokoustilat • Press • Inva WC, WC • Vauvanhoitohuone Lahden Messukeskus 18.–20.9
C4 Bodalsvägen 2 SE-68129 KrISTINEhAMN SWEDEN puh. D2 Viipurintie 58 13210 hÄMEENlINNA puh. 010 420 4126 www.camper.fi Camper – valtakunnallinen automatkailun erikoislehti. 0400 622 632 www.mikalehtinen.net Närpiön Autotarvike Oy Puh. 0400 608 619 BEST-CARAVAN OY .............................. Vuonna 2010 perustettu saksalainen Morelon matkailuautotehdas on suuren suosionsa myötä saavuttanut markkinajohtaja-aseman Euroopassa Linerkokoluokassa. Osastolla mukana valtuutetut Bürstner-maahantuojat: Caravan Erälaukko Oy Caravanlandia Oy Helsinki Caravan Oy JP Caravan Oy Jyväs-Caravan Oy Turun Caravanpiste Oy LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 175 2.9.2015 09:55:52. Työnäytökset osastolla B20b CABBY CARAVAN AB ........................... Tuotemerkkejämme mm: Brunner www.brunner-suomi.fi Tyylikkäät italiassa suunnitellut matkailuvarusteet liikkuvien ihmisten elämäntyyliin Thule Markiisit, telttasarjat ja polkupyörätelineet – ylivoimainen markkinajohtaja. 019 483 181 www.hyvinkaacaravan.net Kokkolan Vaunupalvelu Puh. 03 615 311 www.caravan-lehti.fi Caravan-lehti on valtakunnallinen leirintämatkailun erikoislehti. Etusi varustelussa jopa reilut 8.500 euroa. Verbatim Markkinoiden laadukkaimmat Led-lamput matkailuajoneuvoon. Tervetuloa osastollemme! Concorde matkailuautot, maankattava huoltoverkosto, Etuasiakas ja Kanta-asiakaskortit. Emme tarjoa ainoastaan tuotetta vaan myös elämäntapaa. B26 Kartanonkatu 9 70700 KUOPIO puh. Tavoittaa tarkasti alan ammattilaiset. Tervetuloa osastollemme. 040 556 5518 www.campamera.com Campameran eristetyt etuteltat. CAMPER-LEHTI / OK-KUSTANNUS OY . B8 Asentajankatu 4 33840 TAMPErE puh. Mukana osastolla: McRent – vuokraa matkailuauto helposti. Messutarjous! Osastolla mukana valtuutetut Carado-maahantuojat: Rinta-Joupin Autoliike TC Vehicle Oy CARAVAN LARVANTO OY ................... Esillä myös tyylikkäät integroidut matkailuautot. Näyttelyyn olemme valinneet erityisesti caravan harrastajia varten kompaktin setin erilaisia suosikkituotteita. Viime vuosina lehden levikki on noussut ripeästi ja on nyt 59 239 kpl (LT 18.11.2014). Tule kokemaan miksi! Tervetuloa. CAMPING CHEQUE MEMBER OF THE KAWAN GROUP ............................ D2 Kts. 09 427 05 830 www.biltema.fi, asiakaspalvelu@biltema.fi Osastoltamme löydät niin kalusteita ja tarvikkeita kuin erilaisia puhdistusja hoitotuotteitakin. CM AUTOCARAVAN CENTAMAC OY .. 0400 639 638 www.carado.de, esa.lehto@hymer.com Suuri matkailuauto pieneen hintaan! Carado-vapautta seikkailuille ja seikkailijoille! 4–6 matkustajaja vuodepaikkaa! Luotettava matkakumppani. 010 832 4500 www.bestcaravan.fi Esittelemme osastollamme Concorde mallistoa sekä Best-Caravanin ainutlaatuista palveluvalikoimaa. B24 Emmantie 3 24280 SALO puh. 017 580 0645 www.caravanlarvanto.fi Esittelemme osastollamme Morelo Loft 82 LBX -matkailuauton. 0400 639638 www.buerstner.com, esa.lehto@buerstner.com Tervetuloa tutustumaan Nexxo time ja Ixeo time -erikoismalleihin. Messuopas 2015 175 syyskuu 5/2015 | caravan CARAVAN TUKKU .........................B13-14 www.caravantukku.fi Suomen suurin matkailuajoneuvojen tarvikkeiden ja varaosien tukkuliike – laajin valikoima, paras palvelu, erittäin kilpailukykyiset hinnat. 045 139 6101 www.vaunupalvelu.fi Markkinointi Mika Lehtinen Oy Puh. Tervetuloa tutustumaan! BÜRSTNER .......................................... 0400 652 604 www.cmautocaravan.com CWN-DIRECT OY .............................. Mukana osastolla: Hyvinkää Caravan Puh. CARAVAN-LEHTI / SFC-MARKKINOINTI OY ....................... 050 323 8700 www.atstuonti.fi johan.ohman@atstuonti.fi AMMATTIAUTOT/SL-MEDIAT OY ............A3 Turpiininkatu 3 33100 TAMPErE puh. 03 33 100 www.ammattiautot.fi, www.autokanta.com Ammattiautot Henkilöja tavaraliikenteen erikoisjulkaisu painettuna ja verkossa. B17a Teollisuuskylänraitti 20 94450 KEMINMAA puh. (09) 13371 Näytteilleasettajat ATS TUONTI OY .......................Aula screen Tiilipojanlenkki 4 01720 VANTAA puh. Mukana osastolla: SF-Caravan ry www.karavanaarit.fi, sf-caravan@karavaanarit.fi KulkurinPuoti www.kulkurinpuoti.fi Camping Cheque, member of the Kawan Group www.campingcheque.com SF-Caravan MasterCard Handelsbanken Rahoitus www.handelsbanken.fi p. www.mcrent.fi BEST-CARAVAN OY / CARAVANMARKET ............................. Campameran etuteltat ovat suunniteltu teille, jotka haluatte nauttia mukavasta ja huolettomasta oleskelusta säästä tai vuodenajasta riippumatta. B19 Avainkierto 11 05840 hYVINKÄÄ puh. D3 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh. 09 3956 9220 www.pesuvoimaavedesta.fi, asiakaspalvelu@dolphin.fi Dolphin yhdistelmäpesuri vaunujen ja autojen verhoilujen pesuun ja suojaukseen. AUTOCARAVAN FINLAND OY .............. Thetford Jääkaapit, käymälät – teknistä etumatkaa, parasta muotoilua. B21b Myyntimiehenkatu 9 15700 lAhTI puh. DWT www.dwt-teltat.fi DWT-teltat tarjoavat parasta saksalaista laatua todella kilpailukykyisin hinnoin. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy CARADO ..............................................E6 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh. 06 220 0600 www.nbt.fi CAMPAMERA (SUOMI) .................... AL-KO Matkailuajoneuvon alustan osat, parasta ajoturvallisuutta. B22a Katajamäentie 10 20780 KAArINA puh. Hinta alkaen 60.700 euroa. 010 832 4500 www.bestcaravan.fi jari.rokman@bestcaravan.fi BILTEMA SUOMI OY ........................ B20b Merivirta 9 02320 ESPOO puh. C7 Avainkierto 11 05840 hYVINKÄÄ puh. 019 483 181 www.cabby.fi Tervetuloa tutustumaan laadukkaisiin ruotsalaisiin Cabby-matkailuvaunuihin! Cabby tarjoaa todellista loistokkuutta ja laatua matkailuun! Esillä uudet Cabby 2016 mallit
0306 100 914 www.k1katsastajat.fi Karavaanarin hovikatsastaja, K1-Katsastus, palvelee noin 50 aseman voimin ympäri Suomea. +491737 599 650 www.carthago.com jan.sinivaara@gmail.com DNA KAUPPA OY ............................. B16 Koskenniementie 66 19600 hArTOlA puh. B28 Vaisalantie 6 02130 VANTAA puh. ITU BIODYN OY ................................ Caravankauppa-lehti 5 / 2015 uutislehden liitteenä Näe Suomen johtavat Caravan-myyjäliikkeet lehdessämme. Lehdessä on esillä suurimmat ja myydyimmät merkit. U5 Päijänteenkatu 13 15410 lAhTI puh. 016 223 071 gitano@pt.inet.fi HELENAN KOTILEIPOMO JÄÄ HYVÄ MAKU KY .......................... Nelivetoisella pääset pidemmälle! Uusi Hymer Van – nerokkaasti suunniteltua tilankäyttöä! Tervetuloa osastollemme. Sonett pesuja puhdistusaineista löytyy tuotteet tiskiin, pyykkiin ja siivoukseen. C6 Teknobulevardi 3-5 01530 VANTAA puh. Lehti on messuilla telinejakelussa. 050 382 0530 www.dethleffs.fi, petra.samppa@dethleffs.com Uusi edullinen Trend-matkailuauto ensiostajille, vuokrakäyttöön ja perheille! Tuttu ja turvallinen Advantage – automatkailijan varma valinta! Uusi Esprit – upea koti glamourin ystävälle. Helsingistä alukset liikennöivät Travemündeen; Naantali–Kapellskär-reitin laivat käyvät tietyillä lähdöillä Långnäsissä. Myynti: R-kioskit, marketit, huoltoasemat, ja lehtipisteet kautta maan, www.lehtipiste.fi HOBBY CARAVAN .........................B13-14 www.hobby-caravan.fi Hobby on matkailuvaunuissa ylivoimainen markkinajohtaja Suomessa ja koko Euroopassa. Osastolla esillä uutuuksia molemmilta merkeiltä, tervetuloa tutustumaan!! Mukana osastolla: Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Caravan Shop Oy Caravankeskus Reatalo Oy Helsinki Caravan Oy Jalasjärven Kalustetalo Oy JP-Caravan Oy J.Rinta-Jouppi Oy Jyväs-Caravan Oy K&K.Kivinen Oy Kemppaisen Auto Oy Kouvolan Vaunu Oy Turun Länsivankkurit Oy LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 176 2.9.2015 09:55:52. B20d Niemenmaantie 24 B 4 33960 PIrKKAlA puh. 0400 639 638 www.hymer.com, esa.lehto@hymer.com Hymer ML – puoli-integroitu tai integroitu ”mersualustainen” matkailuauto laadusta tinkimättömälle. Messuopas 2015 176 caravan | syyskuu 5/2015 CARTHAGO VERTRIEB, SINIVAARA, REISEMOBILE GMBH .........E8 Parkstrasse 25 88212 rAVENSbUrg DEUTSChlAND puh. Lue lehti myös osoitteessa www.caravanlehdet.fi. Tutustu myös yhteyksiimme Malmöstä Travemündeen. 050 312 9374 www.unikeidas.fi JYVÄS-CARAVAN OY .............................E3 Sorastajantie 6 40320 JYVÄSKYlÄ puh. Tule tutustumaan todella laajaan ja uudistettuun mallistoon. Dethleffs-vaunut talviominaisuuksin. Tervetuloa osastollemme tutustumaan laatujohtajaan! FINNLINES OYJ .....................................A2 Komentosilta 1 00980 hElSINKI puh. Matkailuautoissakin Hobby on edelläkävijä – tyyli on jäljittelemätön, sisältä ja ulkoa. B17d Meijeritie 1 83100 lIPErI puh. Messutarjous! Osastolla mukana valtuutetut Hymer-maahantuojat: Caravankeskus Reatalo Rinta-Joupin Autoliike Touring Camp INDEPENDENT FOREVER BUSINESS OWNER ......................... 03 716 1135 www.koskenniemi.com email@koskenniemi.com GITANO SPORT .................................. B4 puh. B23e puh. B23b Asentajankatu 5 B 00660 hElSINKI puh. HYMER ................................................E7 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh. U3-4 Ilmarisentie 3 A, 15200 lAhTI puh. Tervetuloa! Messutarjous! Osastolla mukana valtuutetut Dethleffs-maahantuojat: Best-Caravan Oy Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan DOMETIC FINLAND OY ........................ 020 741 3220 www.dometic.fi info@dometic.fi Osastollamme uudet Dometic markiisit. B3b Vähäheikkiläntie 56 C 4 20810 TURKU www.caravankauppa.fi , www.caravanlehdet.fi CARAVAN UUTISET-lehti 2/2015 LAHTI Ajankohtaista tietoa matkailuajoneuvoista ja caravan palveluista. B23m Viilaajankatu 5 15520 lAhTI puh. 020 741 4484 www.kabe.se/fi KABE ja Adria matkailuvaunujen ja -autojen maahantuonti. ELECTROBIKE LAHTI ............................ 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi simo.kayhko@jyvascaravan.fi K1 KATSASTUS ................................... D1 Mestarintie 4 01730 VANTAA puh. 010 666 8566 lahti@electrobike.fi www.electrobike.fi FCA FINLAND OY ................................. 050 5505078 www.myaloevera.fi/vilja, www.myaloevera.fi/saurut miia@teamvilja.fi Forever Living Productsin Aloe Veraja hyvinvointituoteet sekä liiketoimintamahdollisuus. 010 3961802 www.kameratekniikka.fi mika.salminen@kameratekniikka.fi DELTA MOTOR GROUP OY ................. Digilehtenä: www.caravankauppa.fi. B11 Asentajankatu 2 94600 KEMI puh. Osastollamme jälleen myynnissä superedulliset katsastuslahjakortit, osta itselle tai lahjaksi! Tervetuloa jutustelemaan! KABE-ADRIA OY ............................... +358 207 773 777 FENDT CARAVAN ..........................B13-14 www.fendt-caravan.fi Fendt on Euroopan toiseksi myydyin vaunumerkki. 09 774 3010 www.itubiodyn.fi, itu@itubiodyn.fi Sonett pesuaineilla peset niin kotona kuin reissuillakin – tehokkaasti, turvallisesti ja ympäristöystävällisesti. Ilmestyy valtakunnallisesti 6 krt./vuosi. 03 733 2841 http://www.helenankotileipomo.com/ helenankotileipomo@dnainternet.net H-MEDIAT / CARAVAN UUTISET-LEHTI .................. Tervetuloa osastollemme tutustumaan ! JOENSUUN SÄNKYTEHDAS OY/ UNIKEIDAS ..................................... 044 033 8092 www.dnakauppa.fi janne.nieminen@dnakauppa.fi DELIVET OY / SUOMEN KAMERATEKNIIKKA ......... C1-2 Sahaajankatu 24 00880 hElSINKI puh. GASTHOUSE-CAMPING KOSKENNIEMI .................................. 010 343 50 www.finnlinen.fi, passenger@finnlines.com facebook.com/finnlines.suomi Finnlinesilla mukavasti autolla Keski-Eurooppaan, Ruotsiin tai Ahvenanmaalle. 0400 441 140 www.mitsubishi.fi matti.lepoaho@delta.fi DETHLEFFS ..........................................E9 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh
B18 Aurinkokuja 5 33420 TAMPErE puh. 0400 300 316 postventa.oy@gmail.com Matot matkailuautoihin, -vaunuihin, veneisiin, julkisiin tiloihin. B2 Laaksotie 7 B 8 02700 KAUNIAINEN puh. B29 www.caravan-lehti.fi Minkälaisia olivat matkailuvaunut ja -autot ennen. B23f Paasitie 9 C 8 00830 hElSINKI puh. WeCamp GoCamp Isabella Ventura Wigo Thule Fiamma Alde AL-KO yms... Mittatilauslämpömatot matkailuvaunujen ja -autojen lattioille, helppo asennus käytävämaton alle. 0400 237 326 www.monitampere.fi Ecoflex-lattialämmitys. Isuzu Pick up mallisto vetokyky 3500 Kg. Messuopas 2015 177 syyskuu 5/2015 | caravan KAHA OY AB .................................... 050 594 2443 www.koivistonpatarouva.fi marjaleena.koivisto@gmail.com KORUJEN MAAILMA .........................B23c Hakatie 14 33880 lEMPÄÄlÄ puh. 0400 982 387 www.kaunisveera.fi myynti@kaunisveera.fi LAHDEN SEUTU – LAHTI REGION OY .. Osastolla voit tutustua myös vanhoihin Caravan-lehtiin. Jälleenmyyjämme löydät kotisivultamme www.kamafritid.fi. B16 Askonkatu 9 F 4krs 15100 lAhTI puh. B25 PL 21 03101 NUMMElA puh. A1, B10 Kaikukatu 2 B 14 45200 KOUVOLA puh. B23a PL 141 15101 lAhTI puh. +358 40 566 8375 www.meikkitorppa.fi info@meikkitorppa.fi MESSILÄ CAMPING .......................... 040 514 7385 kari.haakana@pp2.inet.fi Makeiset, pehmikset. KEHÄTIEN MOTORCARAVAN OY ....B13-14 Hobby ja Fendt -matkailuajoneuvot KNAUS .............................................. +371 220 08 808 info@mezasalas.lv LAUNEEN AUTOCENTER .................... B6 Lehmustanhua 5 33480 YlÖJÄrVI puh. B12 Laivurinkatu 14 95400 TOrNIO puh. HUHTALO OY ................................ LATVIAN CAMPING ASSOCIATION .....B22c Apalkalns, Raiskuma pagasts lV 4146 PArgAUJAS NOVADS puh. 03 878 500 https://www.medilaser.fi/ mikko.nevala@medilaser.fi MEIKKITORPPA OY ........................... B22d Puhdistamontie 12 11100 rIIhIMÄKI puh. 040 833 2933 www.launeenautocenter.fi, tero@launeenautocenter.fi Vetoautot, Launeen AutoCenter esittelee vahvat vetoautot niin vaununvetoon kuin arkisiin askareisiin. D2 Kts. 03 876 2929 www.campingmessila.fi messila@campingmessila.fi MIKAN MATKAILUAUTO MJP-PRODUCT E0 Parsikatu 2 15240 lAhTI puh. B17b Kts. Sunwatt Oy POST-VENTA OY ................................... B5 Perttulantie 77 B 62240 hUhMArKOSKI puh. 016 482 171 www.mhuhtalo.fi MEDILASER OY ................................... 12 vuoden tiiviysturva, kori ilman puurakenteita ja mm. 03 876 290 Vastaanotto fax. LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 177 2.9.2015 09:55:52. NYMAN HEIKKI .................................... KAMA Fritid on tunnettu nimi pohjoismaisten caravankauppiaiden keskuudessa. B25 Kts. Nostalgia-osasto on edellisvuosien tapaan rakennettu yhteistyössä Caravanlehden ja SF-Caravan ry:n Nostalgiakerhon kanssa. 0400 470 302 www.lomapalvelu.net olli.haverinen@lomapalvelu.net M. 0500 711 573 www.mikanmatkailuauto.fi MONITAMPERE OY .............................. Laadukas SsangYong mallisto on tunnettu maailmalla juuri vahavasta veto-ominaisuuksista ja luotettavuudesta. Avoinna sopimuksen mukaan, tarvittaessa myös illalla ja viikonloppuna. Mitä niistä kirjoitettiin. 050 382 0530 www.lmc-caravan.com, petra.samppa@dethleffs.com Lämmin ja suomalaiseen makuun varusteltu LMC on turvallinen investointi kestävää matkailuautoa hankkiville. U9 Hoitajantie 4 04500 KEllOKOSKI puh. 09 615 6800 www.kaha.fi KAMA FRITID OY AB / ISABELLA ....... 045 124 1885 www.kamafritid.fi KAMA FRITID – Pohjolan johtava tarviketukku. NEOREX OY ..................................... B20a Ansatie 2 01740 VANTAA puh. 03 814 11 www.sibeliustalo.fi LANDTEK FINLAND OY ......................... KARAMELLA OY ........................... Lomapalvelu KOIVISTON PATAROUVA ....................... Vanhasta kalustosta ja entisöinnistä ovat kertomassa alan historiaan perehtyneet asiantuntijat. B16 Rantatie 5 15980 MESSIlÄ puh. B16 Matkustajasatama 15140 lAhTI puh. LMC .....................................................E5 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh. 040 701 6008 www.pressukauppa.fi risto.inna@landtek.fi Pomminkestävät caravan-tallit. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy KÄSINE TM OY .................................... 045 110 5255 www.neorex.fi ari.huovila@neorex.fi NOSTALGIA-OSASTO/ CARAVAN-LEHTI ................................ B27 Aukeankatu 2 15610 lAhTI puh. 020 7281750 www.lahtiregion.fi sales@lahtiregion.fi LAHDEN SIBELIUSTALO OY KONGRESSIJA KONSERTTIKESKUS ...................... 040 743 7470 www.pihlajat.fi, info@pihlajat.fi Ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettujen saksalaisten Herzog ja Nellen -standby etutelttojen maahantuonti, myynti ja asennus. 040 511 7580 PIHLAJAT TEAM OY .......................... 0400 268 555 LAHDEN KAUPUNGIN TEATTERI ......... Pysyvä etutelttanäyttely Puhdistamontie 12, Riihimäki. U6 Teollisuustie 9 14500 IITTAlA puh. Pääkonttori sijaitsee Tenhultissa Ruotsissa, Jönköpingin läheisyydessä. POLAR ............................................ hulppeasti varustellut ja hintavertailua kestävät juhlavuoden 60-vuotismallit messuilla. B16 Ankkurikatu 7 15140 lAhTI puh. Osastolla mukana valtuutetut LMC-maahantuojat: Caravan Erälaukko City-Caravan Jokicaravan Rinta-Joupin Autoliike Oy LOMAPALVELU .................................. B16 Kirkkokatu 14 15140 lAhTI LAHDEN SATAMAN HELMET OY/ LAIVARAVINTOLA KAUNIS VEERA ...... 040 708 0111 www.korujenmaailma.fi asiakaspalvelu@korujenmaailma.fi Victoria´s Secretin vartalotuoksut, kristalliset avainnauhat, upeat rannekorut ja vaikka mitä muuta kivaa! KULKURINPUOTI ................................. U8 Puistotie 5 67700 KOKKOLA puh. C3 Vuorikatu 23 15110 lAhTI puh
Lisäksi meiltä saa kahvia ja muita virvoitusjuomia. 040 701 7123 www.ttgreen.fi, info@ttgreen.fi Sähköskootterit, sähköfillarit, aurinkoja tuulivoimalat. Esillä myös tyylikkäät integroidut matkailuautot. B22e Ansiokatu 6 15610 lAhTI puh. B17e Jokelankuja 4 91910 TUPOS puh. 044 550 4330 SF-CARAVAN MASTERCARD HANDELSBANKEN RAHOITUS .............. +49 176 4165 4361 www.poessl-mobile.de, paivi@skanmobile.de Osastollamme kaksi erittäin onnistunutta uutuustuotetta. 050 382 0530 www.buerstner.com, petra.samppa@dethleffs.fi www.sunlight-ajoneuvot.fi info@dethleffs.fi Tervetuloa tutustumaan Nexxo time ja Ixeo time -erikoismalleihin. B7 Asentajantie 8 01800 KLAUKKALA puh. 050 349 5312 www.universalstone.com Yleispuhdistuskivi. B15 Boschring 10, D-63329 EgElSbACh +49 6103 400 535 www.reimo.com, jouni.moisanen@reimo.com ROADCAR ........................................... B17b Nappulankuja 6 02510 OITMäKI puh. 040 729 2223 www.subway.fi, marko.helosaari@subway.fi Osastoltamme saa herkulliset täytetyt leivät valitsemillanne kasviksilla ja kastikkeilla. Etusi varustelussa jopa reilut 8.500 euroa. Tule tutustumaan suuren suosion saaneeseen, kotimaiseen, helppokäyttöiseen kausisuojaan. D2 Kts. 0400 734 392 fi.oriflame.com, anne.rajala@phnet.fi TROCITO OY ........................................ B23n Siikaranta 14 70620 KUOPIO puh. +46 942 513 14 www.svenskatalt.se info@svenskatalt.se TABBERT ........................................... 0400 410 201 www.rs-safety.fi, rssafety.finland@gmail.com REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH . +49 176 4165 4361 www.roadcar-mobile.de Tervetuloa Roadcar ensi-iltaan! Kaksi menestystarinaa yhdistyvät, Pössl ja Capron, ja tuloksena on markkinoiden edullisin retkeily-auto “made in germany”. C9 Vanhatalontie 29 15870 hOllOlA puh. B25 Kts. B23g Hämeenkatu 5 c 15110 lAhTI 0400 131288 www.ra-terveys.fi passap.finland@pp.inet.fi REAL SECURITY AND SAFETY OY ......... 0400 790 334 www.polarvagnen.com SUOMEN ARDINO OY ...................... 040 528 8234 www.saunavaunut.fi, seasonstore10@gmail.com Talvilämpimät saunavaunut. Osamaksurahoituksen saat vaivat SEASON STORE .............................. 09 4774 0740 www.camping.fi Suomen Leirintäalueyhdistys SLY on leirintäalueiden ja lomakylien markkinointija edunvalvontaorganisaatio, jonka jäsenalueiden markkinaosuus kaikista Suomen leirintäalueyöpymisistä on 75 %. C5 Dorfstrasse 7 D-83404 AINrINg, gErMANY puh. Hinta alkaen 60.700 euroa. D5 Dorfstrasse 7 D-83404 AINrINg, gErMANY puh. Kiinteäkorkoinen osamaksurahoitus on turvallinen tapa rahoittaa ajoneuvosi hankinta. B3 Rytintie 20 90440 KEMPElE puh. B9 Arinatie 5 00370 hElSINKI puh. SLY toimittaa myös Camping Key Europe -korttia Suomessa. VALLILAN TAKOMO .............................. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN MATKAILUAUTOILIJAT RY .E4 Lepokallionkaari 7 05400 JOKELA puh. UNIVERSAL STONE ...........................B17c puh. SUNLIGHT ..........................................E10 Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 hElSINKI puh. Lomapalvelu Kotimaassa LahdenMessut_C515jpg_171-178.indd 178 2.9.2015 09:55:52. B1 Porkalintie 22 17200 VÄÄKSY www.trocito.fi puh. 010 423 8460 www.suomenvaunuosa.fi SVENSKA TÄLT I DOROTEA AB ......... 045 610 6606 SELLOFAANI .....................................B17c Hämeenkatu 1 20500 TuRKu puh. B22b Lapinniemenranta 16 A 12 33180 TAMPErE puh. SUOMEN VAUNUOSA OY ..................... 0400 805 951 suomenardino@gmail.com Sim Sensitiven tuoksuttomat ja hypotuoksuiset tuotteet Argan Forme Dermasyd shamppoot hoitoaineet kaikki muotoilu tuotteet kaikki mitä tarvitset hiustesi hyvinvointiin SUOMEN EUROMASTER OY ............. Roadstar Revolution: 6 metrisessä retkeilyautossa nukkumapaikat jopa viidelle sekä Summit: innovatiivinen erillisvuoteinen retkeilyauto! Tule ja ihastu! Valtuutettu maahantuoja: Rinta-Joupin Autoliike Oy RAPIDO GROUP SKANDINAVIA ............ Messuopas 2015 178 caravan | syyskuu 5/2015 PÖSSL – FREIZEIT UND SPORT GMBH . 044 323 8113 www.sellofaani.fi SF-CARAVAN RY .................................. Caravan-lehti/SFC-Markkinointi Oy SF-CARAVAN LAHDEN SEUTU RY ......B22c Pilkotunmäenkatu 6 F 51 15240 lAhTI puh. Lomapalvelu TMI ANNE RAJALA ........................... 017 265 9500 www.va-varuste.fi, mikko.vainikainen@va-varuste.fi VA-Caravan kausisuoja. 03 875 110 www.euromaster.fi info.fi@euromaster.com SUOMEN LEIRINTÄALUEYHDISTYS RY ...A4 Haapaniemenkatu 7-9 B 00530 hElSINKI puh. Messutarjous! Osastolla mukana: Best-Caravan Oy Caravan Erälaukko Caravankeskus Reatalo Caravanlandia City-Caravan Helsinki Caravan Jokicaravan JP Caravan Jyväs-Caravan Kemppaisen Auto Kouvolan Vaunu Paajanen Turun Caravankeskus Turun Caravanpiste Viitamaa Caravan SUNWATT OY ................................... 040 512 3474 SUBWAY ............................................. C8 Simidsrodveien 45 3120 NOTTErOY puh. Tule ihastumaan ja vakuuttumaan loistavasta hinta/laatusuhteesta! Osastolla mukana: Miseva Oy Rinta-Joupin Autoliike Oy SANTANDER CONSUMER FINANCE OY .E1 Hermannin Rantatie 10 00580 hElSINKI puh. B23d Niinikoskentie 581 16350 NIINIKOSKI puh. 09 8564 5100 www.santanderconsumer.fi Santander ajoneuvorahoitus Ajoneuvorahoituksella hankit matkailuauton, tai -vaunun omaksesi taloudellesi sopivalla kuukausierällä. B21a Timmervägen 5 91732 DOrOTEA puh. D2 Kts. 09 561 7880 www.vallilantakomo.fi, info@vallilantakomo.fi WEINSBERG ..................................... Vaimon lupa riittää, muita ei tarvi! SEA SPA PRODUCTS ........................B17c Siuntionkatu 4 A 32 00530 hElSINKI puh. 040 763 2874 TTGREEN OY .....................................B21c Santaniitynkatu 12B 04250 KERAVA puh. +47 459 01 491 www.rapido.fr, timo@rapido-gs.no RA-TERVEYS OY ............................... VA-VARUSTE OY .............................. B25 Kts
Talvivinkit Koeajossa uusi ja edullinen Pösslin ja Capronin tehtaiden yhteistyön tulos Roadcar. Kertaamme tärkeimmät ohjeet siitä, kuinka talvesta selviää kunnialla. 179 syyskuu 5/2015 | caravan Caravan 6/2015 ilmestyy viikolla 45 Leirintämatkailun perhelehti Leirintämatkailun perhelehti Maailmalla Koeajossa Kotimaassa perd ó n, muTa missähän päin se sombrero-fiesta pidetään. Laskettelukeskuksissa varaudutaan jo täyttä päätä tulevaan kauteen. Se kuuluu saapasmaan kaupungeista vauraimpiin. Testiajossamme on pitkittäisillä erillisvuoteilla varustettu malli R 640. Kerromme, mitä kaikkea monokansalle on tarjolla tulevana talvena. Talvi tulee ja karavaanarin on syytä siihen varautua. Veronan matkailuvaltteja ovat Romeon ja Julian rakkaustarinan kuvitellut tapahtumapaikat, mutta historiallinen kaupunki on myös Italian parhaiten säilyneitä. car_5_15_tulevat_178_180.indd 179 2.9.2015 10.03
54.870 euroa www.dethleffs.fi/trend | info@dethleffs.fi Tunnetko jo uusimman TRENDin. TRENDikkäästi. Kosteutta kestävä Lifetime-Smart-lattiarakenne, iso jääkaappi ja 70 cm leveä asunto-osan ovi sekä lisävarusteena kaikkiin malleihin nostovuode. Täyttä elämää. alk. Tutustu TREND-matkailuautoon ja MESSUTARJOUKSEEMME Caravan-messuilla Lahdessa ja Dethleffs-maahantuojilla kautta maan! car_5_15_tulevat_178_180.indd 180 2.9.2015 10.03. Dethleffsin uudessa puoli-integroidussa laatu, pitkä käyttöikä ja käytännölliset yksityiskohdat ovat plussaa mutta parasta on edullinen hinta