e l l e P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E V A L IT SI M M E V U O D E N K A U N E U SH IT IT w w w .e lle .. fi ® Tuure Boelius: ”KELPAAN KIUSAAJILLENI, MUTTA HE EIVÄT ENÄÄ MINULLE ” 96329_.indd 1 14.11.2018 13.17.55. JOULU TA M M IKUU , e JO U L U –T A M M IK U U 1 2 –1 /2 1 9 UUSI ELÄMÄ NEW YORKISSA VAIN ELLESSÄ! Kiira & Petra Korpi KAUDEN LOOKIT: PAPPAPUKU + HOPEATRENDI ALLE KYMPIN HUULIPUNAT + KAUNEUSKAUNEUSVUODEN ALLE KYMPIN KAUNEUSHITIT VALITSIMME 50 lahjaideaa TAKUUVARMAA JOULU TA M M IKUU TALVISAAPPAAT, JOITA HIMOITSEMME w w w .e ll e
co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 C1 8 T DP 2 FI N LA N D O n sa le da te : 28 N O VE M BE R 96330_.indd 2 14.11.2018 7.59.39. The Spirit of Travel lo ui sv ui tto n
The Spirit of Travel lo ui sv ui tto n. co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 C1 8 T DP 2 FI N LA N D O n sa le da te : 28 N O VE M BE R 96330_.indd 3 14.11.2018 7.59.44
The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR NA V AVA IT IM ER 1 CA109937_Cinema Elegant Navitimer 1_440X285_Elle-Finland.indd Toutes les pages 30/10/2018 08:59 97957_.indd 4 14.11.2018 8.00.16
The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR NA V AVA IT IM ER 1 CA109937_Cinema Elegant Navitimer 1_440X285_Elle-Finland.indd Toutes les pages 30/10/2018 08:59 97957_.indd 5 14.11.2018 8.00.19
98902_.indd 6 14.11.2018 8.00.43
98902_.indd 7 14.11.2018 8.00.47
palauttaa ihon täyteläisyyden napakoittaa veltostunutta ihoa tasoittaa ryppyjä ja juonteita ravitsee, silottaa ja pehmentää 97976_.indd 8 14.11.2018 8.01.18
palauttaa ihon täyteläisyyden napakoittaa veltostunutta ihoa tasoittaa ryppyjä ja juonteita ravitsee, silottaa ja pehmentää 97976_.indd 9 14.11.2018 8.01.22
Käsityön taidonnäyte Jokainen kahvihetki on juhlahetki. moccamaster.com 96331_.indd 10 14.11.2018 8.01.44. Käsityönä valmistettu Moccamaster suodattaa sinulle parasta kahvia joka päivä
38 O L E M M E Y H D E S SÄ AS U E S SA O P E T E L L E E T S I TÄ , E T TÄ VO I O L L A PA R E M P I KO R O T TA A Ä Ä N TÄ JA SA N OA , M I K Ä PA I N A A , K U I N O L L A M Y R T S I N Ä . 26 Talvisaappaat, joita himoitsemme 38 Kiira ja Petra Korpi: Uusi elämä New Yorkissa 56 50 takuuvarmaa lahjaideaa 64 Kauden lookit: pappa puku + hopeatrendi 95 Valitsimme vuoden kauneushitit 103 Alle kympin huulipunat 113 Tuure Boelius: ”Kelpaan kiusaajilleni, mutta he eivät enää minulle” 96332_.indd 11 14.11.2018 15.29.51. p Et r a n k au Lu s pa i ta w h y r E d ja fa r k u t d i E s E L . k a n n E s sa k i i r a k o r p i b o r g E s ja p Et r a w Et t E n r a n ta . k a n n E s sa k i i r a n k au Lu s pa i ta sa m uj i ja fa r k u t t o m my h i L f i g E r . 1 1 E L L E e l L E Kannessa ” ELLE joulu– tammikuu KIIRA & PETRA S. k u va j u h a m u s t o n E n. t y y L i s o f i a o k sa n E n. tä m ä n s i v u n k u va n va at Et i E d o t j u t u n y h t Ey d E s sä
95 96333_.indd 12 14.11.2018 11.45.40. Hittivaroitus! Ellen kauneusgurut ympäri maailman listasivat vuoden parhaat putelit. 21 Smokkihoitoa 23 Yksi klipsi riittää 24 Pehmopuku 26 Saapassääri 28 Näin puet suorat housut 56 50 hittilahjaa 63 Elle muoti 64 Papalta lainattua 72 Hopeareunus 78 Käänteentekijät 87 Sopivasti mauton 93 Elle kauneus 95 14 x voittajatuote 101 Uutuudet 103 Budjettipunia 32 Elle nyt 38 Petra & Kiira 50 Somepilvestä maan pinnalle 107 Elle nauttii 108 Läheltä ja kaukaa 113 Tuure Boelius: ”Aikuisten vihapuhe satuttaa eniten” 14 Elle tiimi 17 Päätoimittajalta 99 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa 56 64 23 ELLE sisällys TÄMÄN TRENDIN HALTUUNOTTO SAATTAA ONNISTUA MUMMON KORULIPPAALLA. 1 2 E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus [ [ U U S I E L L E ! Joka numerossa Muoti KUUMA KOTIMAINEN MALLINIMI STEFFI COOK & LÄMMIN TOIMISTOLOOK <3 OIKOTIE ONNISTUNEILLE LAHJAOSTOKSILLE KÄY TÄMÄN JUTUN KAUTTA
96335_.indd 13 14.11.2018 8.09.21
Viimeisimmän tilaukseni myötä olen saanut lehdestänne paljon enemmän kuin aiemmin. R A K K A I N J O U L U P E R I N N E : e l L E @ s o f f i ev e l i i na va l i t s i a a mu pa l a ks e e n s mo o t h i e b ow l i n ja m a r r a s k u u n e l l e n. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. ta i na a at t o sau na , j o sta j o u lu u n rauhoittuminen a l k a a . Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. SVP/ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. France (HFP). Toivon jatkossakin henkilöhaastatteluja ja käytännöllisiä juttuja, jollainen oli viime lehden vaatekaappiopas.” e l l i A RVO 4 9 9 e a at t oa at o n i l l a n j o u lu f i i l i st e ly g l ö g i n, k y n t t i l ö i d e n ja k u u s e n t u o ksu n s eu r a s sa . Copyrights Manager: Séverine Laporte. ja a na a at t o a a m i a i n e n : k i n k k u l e i p i ä ja r i i s i p u u r o o n p i i l o t et t u m a n t e l i . Elle International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. CEO: François Coruzzi. delattre@lagardere-active.com. p ä ät o i m i t ta j a Taina Risto t o i m i t u s p ä ä l l i k k ö Anni Nissi a r t d i r e c t o r Saara Tuomikoski t u o t ta j a Jaana Forsberg v i s u a a l i n e n s u u n n i t t e l i j a Sarleena Kinanen d i g i t u o t ta j a Jenna Viitanen m u o t i h a r j o i t t e l i j a Rebekka Silvennoinen k a u n e u s h a r j o i t t e l i j a Ida Suntio p r e p r e s s Teemu Salovaara m e d i a m y y n t i i n t e r nat i o na l sa l e s m a nag e r Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi k a u p a l l i n e n j o h ta j a Jaana Lindvall-Harki j u l k a i s u j o h ta j a Laura Luoma t o i m i t u s j o h ta j a Tapani Pitzen k u s ta n ta j a Fokus Media Finland Oy ”Odotamme avovaimoni Lauran kanssa kovasti poikamme Elviksen elämän toista joulua. k e st o su o s i k k i n i o n r om a n t t i n e n f e r d i na n d h ä r k ä . Lehdessä on nyt paljon luettavaa. sa a r a Palkinto on Dysonin Airwraphiustenmuotoilija, jolla voi tehdä tuuheat kiharat, luonnolliset laineet tai pehmeän föönauksen. Rohmuan sen kannesta kanteen yhdellä lukukerralla ja jään harmittelemaan, kun seuraavaan numeroon on liian pitkä aika. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . M A R R AS K U U N E L L E R O H M U T T I I N K A N N E S TA K A N T E E N . CEO Elle International Media Licenses: François Coruzzi. Osallistut kilpailuun antamalla palautetta osoitteessa Elle.fi/kilpailut, lähettämällä mielipiteesi osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai kommentoimalla FB-sivuillamme. r e b e k k a i h a n va i n p e r h e e n k a n s sa y h d e s sä o l e m i n e n. CEO Elle France & International: Constance Benque. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130 arkipäivisin klo 8–17. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 96336_.indd 14 14.11.2018 15.32.52. s i l l o i n j o u lu n k i i r e et t ömy ys p e r h e e n k a n s sa o n va sta a l k a m a s sa . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelin liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. a n n i k at s om m e j o k a v u o s i ru o t s i n t v: stä k a l l e a n k a n j o u lu t e rv e h dy ks e n, va i k k a k at s omo s sa o l i s i va i n a i k u i s i a . Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. i da u l k o sau na ja s i sa ru st e n vo i t ta m i n e n l au ta p e l e i s sä . A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . ” j u h a mu st o n e n, va l o k u va a ja Suomenkielistä Elleä julkaisee Fokus Media Finland Oy. Käyntiosoite: Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Sähköposti: etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. Jouluperinteistä rakkain on kynttilöiden vieminen Nurmijärven haustausmaalle, jossa lepää useita perhetuttuja sekä rakkaat isovanhempani. Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. ”EI OLE SATTUMAA, että Ellen tilaajamäärät ovat kovassa nousussa. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. www.ellearoundtheworld.com. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie. SVP/International Director of Elle: Valeria Bessolo Llopiz. Puh. 1 4 E L L E [ [ ” . International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. Todellinen menestystarina!” ta r ja ”TILASIN ELLEN ensimmäistä kertaa 8 vuotta sitten. ” ta nja ”OLI KIINNOSTAVAA lukea suunnittelija Satu Maarasen tiestä huipulle. A. +33 141 346 0000
swiss made calvinklein.com #ckminute 97975_.indd 15 14.11.2018 8.11.47
FALL WINTER 2018 SÈGUR 96337_.indd 16 14.11.2018 8.12.22
96338_.indd 17 14.11.2018 15.01.56. Sitä tai yhdenkään Afrikan maan muotiviikkoa en ole valitettavasti päässyt kokemaan. Hieman Eduskuntataloa muistuttavan komean rakennuksen aulassa opas pysähtyy marmoriportaikon eteen. Yritän ahmia lyhyestä lomastani eteläisessä Afrikassa niin paljon kuin ikinä ehdin. Ymmärrän Portugalin siirtomaavallasta 1975 itsenäistyneen maan historiaa pala palalta paremmin. Helpotimme mieluista urakkaa ja valitsimme vuoden parhaat kauneustuotteet. Oppaamme, hyvää englantia puhuva insinööriopiskelija, on vienyt meitä nähtävyydeltä toiselle ja vastaillut kysymyksiimme kärsivällisesti koko ajan hymyillen. ”Täällä järjestetään näytös Mosambikin muotiviikon, Mozambique Fashion Weekin aikaan”, hän sanoo ja näyttää, mistä mallit kävelevät. ELLE päätoimittajalta 1 7 E L L E AFRIKAN VÄRIT TAPAHTUI VIIME VIIKOLLA : Olen Mosambikissa, ja pääkaupungin Maputon kierroksemme on edennyt kaupungintalolle asti. e l L E Menetkö sinäkin kauneusostoksilla sekaisin uutuuksista. Painettuun puuvillakankaaseen, capulanaan kietoutuneita naisia tulee Maputossa vastaan köyhimmilläkin kujilla – ja he kaikki kantavat värikkäät, runsaasti kuvioidut vaatteensa ylpeydellä. Silti tuntuu, että olen matkani aikana nähnyt enemmän upeita vaatteita ja kauniisti pukeutuneita ihmisiä kuin pitkään aikaan. Tuliaisiksi toin samasta kankaasta valmistettuja sohvatyynyjä, mutta lisää värejä tallensin kuvina muistini kätköihin. Sitten kiipeämme kaupungintalolle. Taisin saada näiltä tuntemattomilta naisilta värikylvyn, josta en halua toipua koskaan
Koko 0,75l ja alc 5,5%. Säihkettä syksyyn! V V VIV AVIVA Elle vedos7.indd 1 8.10.2018 9.50.24 97974_.indd 18 14.11.2018 8.12.43. Alkoista ja K-ryhmän kaupoista
Entä mikä on tämän hetken himotuin laukku. Kuinka luoda yhtä kestävä meikkipohja kuin muotinäytöksissä. E L L E N E T I S S Ä Mitä päälle pikkujouluihin. Lue parhaimmat tyylijutut osoitteesta Elle.fi! 96339_.indd 19 14.11.2018 16.24.18. e l L E .fi 1 9 E L L E ELLE netissä e l L E .fi K U V A J U H A M U S T O N E N
HUOLENPITOSOPIMUS 25 €/kk (10 tkm/vuosi) SAFETY PACK -TURVAVARUSTEET 390 € Sis. tk. 600 €. CO 2 -päästöt 133 g/km (uusi mittaustapa), kulutus 5,9 l/100 km. CITROËN C3 SPECIAL EDITION Citr_C3 ELLE_220x285_ELLE-lehti_28-11-2018.indd 1 6.11.2018 11.41 97984_.indd 20 14.11.2018 8.13.07. Kuvan auto erikoisvarustein. ™ is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France. mm. TAKUU 3 v tai 100 000 km citroen.fi SINULLE SUUNNITELTU Airbump ® • 11 ajoavustinta • palkittu Vuoden moottori • ConnectedCAM Citroën TM • ELLE-tyylielementtejä sisällä ja ulkona C3 PURETECH 82 ELLE 17.460 € Sis. törmäysvaarahälyttimen ja hätäjarrutustoiminnon, kuljettajan vireystilan valvonnan, suomenkielisen kosketusnäytön, Apple CarPlayn, automaattiset kaukovalot ja peruutustutkan
Poolo M a r c c a i n. Avokkaat u n ü t z e r . TRENDIT HAAVEOSTOS Bleiseri silkkisillä smokkikauluksilla M a x M a r a . T O IM IT T A N U T J A A N A F O R S B E R G . K U V A M IK A E L S C H U L Z . e l L E 2 1 E L L E Smokkihoitoa Housupuku sopii muillekin kuin konttorirotille ja ratkaisee kerralla monta asupulmaa. Henkselihousut B ru n e l l o c u c i n e l l i . M A L L I R O N J A F U R R E R / IM G . Aavistuksen vajaamittainen lahje imartelee nilkkaa. 96340_.indd 21 14.11.2018 13.44.35. Valitse bleiseri smokkikauluksisena: mätsäävien housujen kanssa se on juhlien luottopari, farkkuihin yhdistettynä arjen sankari. T Y Y L I P IA L É O N IE K N O L L . Suoralahkeiset prässihousut ovat vaatekaapin monitoimivaate. Rannekello r o l ex
4. 1. 5. K au de n os to s ELLE trendit 2 3 E L L E 1. 4. Lasikivin koristeltu hiuspinni 178 e, s i mo n E r o c h a . Pelkistetty hiuskampa 25 e, c o s . Zirkoni-solki 120 e, K E n n Et h Jay L a n E . Tee näin: kiinnitä etummaiset hiukset korvan taakse isolla klipsillä tai hiuskammalla ja anna toisen puolen roikkua vapaana. 6. Helmikoristeltu hiuskampa 10 e, G L i t t E r . K Ev y t K L i P s i K E stä ä Pa i K a L L a a n myö s o h u E s sa t u K a s sa . 5. 3. Huolettomin lopputulos syntyy, kun teet jakauksen keskelle etkä asettele tukkaa liikaa. 8. 7. 96342_.indd 23 14.11.2018 13.46.07. 8. 3. 2. Harjattu metalliklipsi 7 e, ac c E s s o r i z E . 6. Yksi klipsi riittää Hyviä uutisia: muotiviikoilla lanseerattu trendikampaus ei vaadi monimutkaisen hiustutoriaalin opettelua ja sopii myös kasvatusvaiheessa olevaan tukkaan. J o h a n na P i i s Pa K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . 7. J o s h i u Ks E s i ovat E r i t y i s E n L i u K K a at, K o K E i L E t u P E E r ata P i n ta a a av i st u Ks E n v E r r a n h i u s K L i P s i n K o h da Lta . Hiussolki 350 e, G u c c i . Hiusklipsi 227 e, L E i G h m i L L E r / n Et -aP o rt E r .c om . Pyöreä hiusklipsi 6 e, mo n K i . 2
96343_.indd 24 14.11.2018 14.39.02. 8. 3. Pehmopuku 1. Suorat prässihousut 60 e, . 2. 70-lukua henkivä vakosamettipuku päivittyy tähän hetkeen, kun valitset raikkaita pastelleja ja yhdistät setin tennareihin. 8. Samettinilkkurit 440 e, . Bleiseri 70 e, . Varmista, että housut istuvat pepusta ja vyötäröltä ja että lahkeet ovat maata viistävän pitkät. Minihame 40 e, . 3. K U V A T V IC T O R IA V IC T O R IA B E C K H A M J A V A L M IS T A J A T . Leveälahkeiset housut 60 e, . Tuplarivijakku 90 e, . 5. : . Vaaleansininen jakku 70 e, . 4. 2. Ne lisäävät sääriin senttejä ja luovat ajankohtaisen siluetin. 6. 4. Trumpettihousut 50 e, . 6. Av ain tyy li trendit 2 4 E L L E 1. . 7. Ne toimivat kaikissa asuissa, joihin tavallisesti yhdistäisit farkut. 5. Jos rakastat ryhdikästä denimiä, ota kokeiluun leveälahkeiset sammarit. . 7
Tänä vuonna #piccolojoulut ovat vaaleanpunaiset CELEBRATE IN STYLE UUTUUS kohtuullisesti.fi 98842_.indd 25 14.11.2018 8.19.32
Saappailla saa aikaan yllättävän suuren tyylimuutoksen, vaikket hankkisi yhtään uutta vaatetta. Yhdistä kengät pohjemittaiseen hameeseen tai pue ne suorien housujen päälle. 96344_.indd 26 14.11.2018 15.55.10. K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . 1 e , . Kauden hittisaappaissa on pyöristetty kärki, tukevat tolppakorot ja väljät varret. 2 7 5 e , . M uo tih itti trendit 2 6 E L L E Saapassääri Kun kaipaat vaihtelua talvityyliin, löytyy vastaus polvien alapuolelta. Pussittavat lahkeet kuuluvat asiaan. 2 e , . 2 2 9 e , . 1 6 e ,
ADVERTISEMENT KO RVA KO RUT 19,99 € GLITTER_FI_Elle_220x285.indd 2 2018-10-24 13:08 96334_.indd 27 14.11.2018 8.19.55
Lasit 402 e, mo S c h i no. Housut 560 e ja poolo 260 e, Sa muj i . Kengät 365 e, t E r h i p ö l k k i . Niukka poolo ja lyhyt takki kurovat vyötärön esiin. Takki 2 130 e, l o ng c h a m p. 96345_.indd 28 14.11.2018 14.11.28. Tsekkaa näiden Samujin laventelipöksyjen lisäksi R-Collectionin ihana culottes-malli ja korkeavyötäröiset, alaspäin levenevät Weekdayn vakosamettihousut. LAULAJA LXANDRA PUKI TALVEN COOLEIMMAT HOUSUTYYLIT. Ell e yh dis tele e 2 8 E L L E t y y l i ja t e k s t i E m i l i a l a i ta n E n k u v a t S E b a S t i a n j o h a n S S o n m e i k k i j a h i u k s e t j E n n y ja n S S o n t y y l i a s s i s t e n t t i h E i d i m ä k E l ä V I E H K E Ä VA KO S A M ET T I KORKEAVYÖTÄRÖISET SAMMARIT vievät suoraan 70-luvulle. 1 Näin puet suorat housut SUORAT HOUSUT OVAT SKARPPI VAIHTOEHTO FARKUILLE
El le yh di st el ee 2 9 E L L E 2 R O H K E A R U U T U VAJAAMITTAISET PRÄSSIHOUSUT ovat täydellinen pari kapeavartisille nilkkureille. Ajankohtaisimman lookin saat miksaamalla kuoseja keskenään: pikkuruutuiset housut, isoruutuinen takki ja käärmeennahkabuutsit eivät riitele keskenään, kun pidät sävymaailman yhtenäisenä. Takki 950 e, Ac n e St u d i o S / B e A m . S e u r A A B e r l i i n i S Sä A S u vA A m u u S i k k o A i n S tA g r A m i S SA @ l x A n d r A H e r e . Housut 36 e, m A ng o. 96345_.indd 29 14.11.2018 14.11.44. Laukku 319 e ja paita 89 e, SA m S ø e & SA m S ø e . Kengät 40 e, H & m . J u t u n m A l l i nA o n A l k u v u o d e S tA u u t tA m u S i i k k i A J u l k A i S evA l Au l A JAl Au lu n t e k i Jä l x A n d r A
Tekoturkispaita 275 e, . T E S TA A P O S K I P U N A A M YÖ S L U O M I L L E . L U O M I L L A E Y E S T O K I L L Q U A T T R O , 2 . Kun yhdistät kamelin perusväreihin kuten valkoiseen, siniseen tai mustaan, kokonaisuus näyttää takuutyylikkäältä. 3 K L A S S I N E N K A M E L I TÄYSPITKÄT KAMELINVÄRISET housut ovat elegantti klassikko. Asusta tuli mieleen 70-luku. M E I K K I V O I D E L U M I N O U S S I L K F O U N D A T I O N , 4 . Neo Nude a-Blush, 45 e. M E I K K I P U U T E R I L A S T I N G S I L K U V C O M P A C T , 4 . K U L M A K Y N Ä H I G H P R E C I S I O N B R O W P E N C I L , 3 . M E I K K I G I O R G I O A R M A N I . TÄ L L Ä VO I D E M A I S E L L A P O S K I P U N A L L A SA AT S I L M ÄM E I K K I I S I K AU N I I N H E M P E Ä N L I SÄSÄV Y N . Omistan samantyyppiset housut, joita käytän samanvärisen vintagemokkapaidan kanssa.” 96345_.indd 30 14.11.2018 14.11.57. Pue ne toimistolle kauluspaidan tai hillityn kašmirneuleen kanssa tai revittele poolon ja statement-pörröpaidan kanssa. H U U L I P U N A E C S T A S Y S H I N E L I P S T I C K , 1 S M I L E . P O S K I L L A N E O N U D E A B L U S H , 3 . Housut 99 e ja kengät 40 e, . Ell e yh dis tele e 3 E L L E K U V A U S P A IK K A H O T E L L I S T G E O R G E H E L S IN K I. Lxandran kommentti: ”Pidin erityisesti kamelinvärisistä housuista ja pörröpaidasta. R I P S I V Ä R I B L A C K E C S T A S Y M A S C A R A , B R O W N . Paita 350 e,
Klassiset Claire-avokkaat ovat loistava juhlapari. Nouda omasi tavarataloista. Lisää juhlamuotia sekä 897 lahjaideaa Stockmann Magazinessa. 199 €, R-Collection. YLI 100 000 TUO TE TT A 97955_.indd 31 14.11.2018 8.20.21. 199 €, Lauren Ralph Lauren. Kullankeltaisessa neuletakissa olet sekä juhlien tähti että aurinko. Kukkamekko 99 €, Selected. Joulupaketin rusetit pomppasivat puseron hihoihin. Mandariini, kahvi ja kaakao kuuluvat juhlan tuoksubuffettiin. MAINOS Yhtä juhlaa pikkujoulusta uuteenvuoteen Sametti on joulukauden ikisuosikki. Juhlan kilinää Veritas Moscato/ Coupe -laseilla. 150 €, Michael Michael Kors. Anna joululle aikaa. Monikäyttöinen neule on loistoesimerkki Stockmannin uuden brändin tarjonnasta. 169 €, Tiger of Sweden. Kuka ei rakastaisi röyhelöitä. Mekko 179 €, Samsøe & Samsøe. 2 kpl 64,90 €, Riedel. On muitakin kukkia kuin joulutähti. Loistelias juhla-asu syntyy myös ilman kimaltavaa glitteriä, kun rakennat itsesi näköisen, ajattoman kokonaisuuden. 329 €, Sand. Näillä vinkeillä säväytät koko juhlakauden ajan. 69,95 €, Moss Copenhagen. Kultaketju viimeistelee Newbury Carmen -nahkalaukun sirouden. Korvakorut kullankaipuuseen 83 €, Pernille Corydon. Mekko 89,90 €, Minimum. Mekko todistaa, että paisley on myös joulukuvio. The Scent Private Accord for Her EdP -tuoksu 50 ml 98 € (1960 €/l), BOSS
e l L E 3 2 E L L E uutiset ilmiöt musiikki kirjat elokuvat tv N Y T Celine Bernaerts rakastaa monikäyttöisiä meikkejä. Esimerkiksi poskipunan toimii hyvin luomivärinä. 96347_.indd 32 14.11.2018 12.12.49
Mutta 18-vuotiaana aloitetut taidekoulun opinnot tuntuivat jo puolen vuoden jälkeen väärältä valinnalta. ”Jos käytät silmänrajauksia, vaihda rajaus kokeeksi värikkääseen. Hänellä on idea päivän lookista jo aamulla. Celine ajoi hiukset 17-vuotiaana, eikä haaveile niiden kasvattamisesta. Celine on julkaissut kuvan itsestään Instassa joka päivä vuodesta 2013. Riittää, kun siistii kaljun kerran viikossa kotikoneella ja käyttää päänahkaan kasvovoidetta ja aurinkosuojaa. ”Perfect match, ehdottomasti. Teen kaikkiin asuihin erilaisen meikin.” Lopputuloksen hän postaa Instagramiin. 96347_.indd 33 14.11.2018 12.12.55. 3 3 E L L E Kauneuslähettiläs leikkii kasvoillaan Hollantilainen meikkitaiteilija Celine Bernaerts julkaisee joka päivä Instagramissa itsestään uuden lookin, koska hän haluaa tietää, mitä mieltä muut ovat hänen kokeiluistaan. ”Olen onnekas, koska saan pääasiassa positiivista palautetta. En edes tiennyt aikaisemmin, että meikkaaminen on oikea ammatti”, 28-vuotias Celine kertoo. Uutta meikkiä voi opetella pienillä askelilla. ”Useimpia meikkituotteita voi käyttää kaikkialle kasvoihin, mutta poikkeuksiakin on: tätä lempituotettani Yves Saint Laurentin Tatouage Couture -nestemäistä mattahuulipunaa kannattaa levittää vain huulille, sillä se ei lähde ihosta millään”, kauneuslähettiläs Celine Bernaerts nauraa. Viimeiset pari vuotta vallalla ollut no make up -meikkityyli on kuitenkin hänen mukaansa jo väistymässä. . Niillä hän on kerännyt yli satatuhatta seuraajaa Instagram-tililleen. T E K S T I T A IN A R IS T O . JOS MEIKKITAITEILIJA Celine Bernaerts olisi ollut teknisesti näppärämpi, hänestä olisi tullut valokuvaaja. Kasvot ovat kuin kangas taidemaalarille, niillä voi kertoa tarinan”, hän yllyttää. ”Katsokaa vaikka näytösmeikkejä – niissä käytetään paljon glitteriä ja todella visuaalisia, näkyviä meikkityylejä. ”Ydinviestini on, että leikkikää meikeillä ja nauttikaa väreistä. K U V A É C O U T E C H É R IE J A F A B IA N B J Ö R K . Helsingin-käynnillään Celine arvioi, että suomalaiset meikkaavat samaan tyyliin kuin hollantilaisetkin, eli luonnollisesti. Tai käytä huulipunaa myös poskipunana tai luomivärin pohjustukseen – meikkihän on vain pigmenttiä tietyssä muodossa, ja useimpia meikkituotteita voi käyttää kaikkialle kasvoihin.” Celinen omat tavaramerkit ovat vahvat graafiset silmämeikit ja kalju. Jos olen päättänyt pukeutua seitkytlukulaisesti, myös meikin on oltava samanhenkinen. Työpäivinä se hoituu parissakymmenessä minuutissa, mutta vapaapäivinä Celine panostaa. ”Tajusin, että en halua kuvata ihmisiä vaan haluan meikata heidät kuviin. . Sieltä kannattaa ottaa mallia.” Silti Celine myöntää, että Hollannissakin räikeä tai kiiltävä silmämeikki katsotaan helposti huomiohakuiseksi. Se tarkoittaa sekä asua että meikkiä. Meikki onkin sitten toinen juttu. Ainoat negatiiviset kommentit saan yhä kaljustani.” t e k s t i ta i na R i s t o k u v a t . Kymmenen vuotta myöhemmin Celinestä on tullut tunnettu nimi kotimaassaan ja myös YSL:n kauneuslähettiläs, joka reissaa maasta toiseen kouluttamassa toisia ammattilaisia, bloggaajia ja kauneustoimittajia
Suomessa niitä saa muun muassa Helsingin Sokokselta ja lifestyleputiikki World of TREstä. Puhelin alkoi soida vasta, kun meidät oli ostettu sisään Pariisin Mercikonseptimyymälään ja Korean suurimpaan tavarataloketju Lotteen”, naurahtaa tuotteiden suunnittelusta vastaava Anna Rauhansuu. ELLE nyt 3 4 E L L E ny t Pöytyän myssymummot KUN ASUSTEMERKIN TARINASSA yhdistyvät mummot, lampaat, luomuvilla ja 8 400 asukkaan paikkakunta Pöytyä, ei idean kehittäjää voi syyttää ainakaan luovuuden puutteesta. ”Muualta tulleille hakemuksille olemme vielä sanoneet ei – niin kauan, kun meilläpäin riittää mummoja, käytämme heitä.” Yksi myssyfarmilaisten unelmista käy toteen joulukuussa, kun mummot Salli ja Soili lentävät Takashimayan tavaratalon kutsumana Nagoyaan neulomaan Japanin suurimmille joulumarkkinoille. t e k s t i t Ja a na F o r s b E r g , H E i d i M ä k E L ä j a r E b E k k a s i Lv E n n o i n E n K U U K AU D E N WAU Pöytyäläisen Myssyfarmin mallistoon kuuluu naisten ja miesten pipojen lisäksi lasten myssyjä. Käsin värjätyt villalangat ovat peräisin lähistön luonnonmukaisilta suomenlampailta. ”Niin kauan, kun puuhaat vain kotimaassa, ei se kiinnosta ketään. Myssyfarmi on epämuodikkaaksi julistautunut pöytyäläinen brändi, jonka myssyt neulotaan käsin paikallisten eläkeläismummojen puikoissa. 96348_.indd 34 14.11.2018 15.46.08. Nyt myssyjä myydään lähes 20 maassa. s . Suosio ei kuitenkaan ollut itsestään selvyys, etenkään kotimaassa. Mummot saavat neulomisesta lisätuloja, mutta Rauhansuun mukaan vielä tärkeämpää on, että työ tarjoaa heille merkityksellistä tekemistä ja yhteisöllisyyttä. Myssyfarmin tarinassa jopa lampaat jäävät karismaattisten mummojen varjoon. Mummoja on mukana tällä hetkellä parisenkymmentä, mutta hakemuksia on tullut ympäri Suomea jonoksi saakka. r . Myssyfarmi perustettiin vuonna 2009, kun Anna ja Janne Rauhansuu muuttivat pitämään sukutilaa Varsinais-Suomessa
99171_.indd 35 14.11.2018 11.01.15
45 e, Pandora. Jos emmit kaulakorun, rannerenkaan ja korvisten välillä, valitse Päällekkäin pujotettavat sirot sormukset ovat myös hyvä idea: lahMinimalistiset korvarenkaat ovat klassikot ja juuri nyt myös supertrendikkäät. nyt Lovleg Colette My Brilliant Friend ny t 96349_.indd 36 14.11.2018 14.29.12. 2. Suuren yleisön tietoisuuteen ne nousivat Rihannan pukeuduttua niihin.” ”Stella McCartney huomioi statement-sukissa muotiteollisuuden epäkohtia: syysnäytöksessä nähdyt keltaiset sukat on valmistettu kierrätetystä materiaalista zero waste -tekniikalla, jossa ylijäämämateriaalia ei synny lainkaan.” ”Omat sukat hankin kuitenkin budjettiversioina Monkista.” E L L E N M U O T I R A AT I L O U N A A L L A K U V A T E D U A R D O C A S T A L D O , IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . 45 e, Pandora. Välipäivien löhöilylista S K A M K A I P U U S E E N . Tee taustatyö: käyttääkö lahjansaaja hopeisia, kultaisia vai ruusukultaisia koruja – tai kaikkia sekaisin. ”Kiitos muodin jumalien, statement-sukat eivät ole häipyneet trendikartalta. Lovleg, Yle Areena. Näin onnistut korulahjassa 1. 3 6 E L L E Oh, Boy Hoi, pukki! Tänä jouluna laukkutoiveista suosituin on it-veskan titteliä pitävän newyorkilaismerkki Boyyn Bobby-malli. HBO Nordicin uutuussarja perustuu Elena Ferranten supersuosittuun Napoli-sarjaan ja koukuttaa alkuperäis-romaanien tavoin. Uusi norjalainen teinisarja muistuttaa kulttiohjelma Skamia. Päällekkäin pujotettavat sirot sormukset ovat myös hyvä idea: lahjansaaja voi kerrostaa niitä mieleisellään tavalla tai käyttää erikseen. Niiden ja lämpimän syksyn ansiosta tennarisesonki jatkuu edelleen.” ”Trendi sai alkunsa, kun Guccin resort-näytöksessä nähtiin yli tuhannen euron kristallilogosukat. D R A A M A N N Ä L K Ä Ä N . L E F FA I L T A A N . Minimalistiset korvarenkaat ovat klassikot ja juuri nyt myös supertrendikkäät. nyt Oh, Boy Hoi, pukki! Tänä jouluna laukkutoiveista suosituin on it-veskan titteliä pitävän newyorkilaismerkki Boyyn Bobby-malli. Tässä taklataan kolme trendiä kerralla: vilkkuvat sukanvarret, näkyvä logo ja valkoiset nilkkurit. Jos emmit kaulakorun, rannerenkaan ja korvisten välillä, valitse klassiset korvarenkaat. 3. Colette, ensi-ilta 7.12. Ne sopivat kaikille. Vinkit antoivat Pandora-merkin suunnittelijat Francesco Terzo ja Filippo Ficarelli. Katutyylistarat sen tietävät: hittilaukku on nyt kokoa mini. My Brilliant Friend, HBO Nordic. Tee taustatyö: käyttääkö lahjansaaja hopeisia, kultaisia vai ruusukultaisia koruja – tai kaikkia sekaisin. Jos aiot katsoa loppuvuonna vain yhden elokuvan, on se tämä. Varaudu nautiskelemaan ensimmäisen tuotantokauden jaksot kuten lempikonvehtisi: kaikki kerralla
Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab • www.newwave.fi • www.craftsportswear.com 97972_.indd 37 14.11.2018 8.20.50
t e k s t i A n n i n i s s i k u v a t J u h A M u s t o n E n t y y l i s o f i A o k sA n E n Kiira ja Petra kuvattiin Manhattanilla kattoterassilla, jolta on näköyhteys heidän kotitaloonsa Tribecassa. ELLE kasvo 3 8 E L L E PETRA & Sisarukset Petra Wettenranta ja Kiira Korpi-Borges muuttivat kolmikymppisinä kämppiksiksi New Yorkiin ja opettelivat ensitöikseen riitelemään. 96350_.indd 38 14.11.2018 15.19.14
F A R K U T 1 e , T O M M Y H IL F IG E R . F A R K U T 1 4 e , D IE S E L . T A K K I 8 4 9 e , C O L M A R . PETRA KIIRA & 96350_.indd 39 14.11.2018 15.19.36. ELLE kasvo 3 9 E L L E K II R A N N E U L E 1 1 9 e , S A M S Ø E & S A M S Ø E . T A K K I 4 e , C O L M A R . P E T R A N N E U L E 1 7 e , G A N T
Palju sijaitsee sisarusten vanhempien kodin pihamaalla. ”Kun Kiira ja Arthur asuivat Milanossa, he majoittuivat Suomenvisiiteillään usein meillä. Kun Petra ja Markku aloittavat läppäreidensä kanssa > 96350_.indd 40 14.11.2018 15.19.53. Ja mehän nukuimme myös hää matkallamme heidän olohuoneessa”, Petra huomauttaa. Kimppakämpässä on kum mallekin avioparille omat makuuhuoneet ja kylppärit ja lisäksi yhteinen oleskelutila. Porvoossa varttuneet Markku ja Arthur ovat tunteneet toisensa lapsuudestaan saak ka, ja Markku tapasi Petran juurikin Arthurin ison kaveriporukan illallisella. Nelikko sai kämpän tuurilla, sillä asunto näyttö oli heinäkuun neljäntenä päivänä. Huonekaluista mieluisimmat, kuten ruokapöydän tuolit ja taulun kehykset, ovat löytyneet jätelavalta Brooklynistä. Siinäpä se.” Tänään siskosten on tarkoitus maalata olohuoneeseen iso taulu akryylimaaleilla. ELLE kasvo 4 E L L E P Petra Korpi istuu läppärinsä ääressä töölöläisasunnossa kumppaninsa Markku Wettenrannan kanssa ja näpyttelee numero sarjaa. Maailman kaunein sisko T YYPILLINEN PÄIVÄ Tribecassa alkaa näin: Kiira herää kello seitsemän ja laittaa kahvin tippumaan. ”Hämmentävän moni on ihmetellyt asu misjärjestelyämme – kimppakämppä tässä iässä. Kaikki muut vuokralaiskandidaatit olivat juhlimassa Yhdysvaltojen itsenäisyyspäivää. Muut nousevat hiljalleen, ennen kuin Kiira lähtee kouluunsa Greenwich Villageen. Petra ja Kiira ovat molemmat menneet naimisiin, ja sukunimet ovat vaihtuneet. Lopputulos vähän mietityttää, sillä kuvaama taito ei ole koskaan ollut heidän vahvuuten sa. Green card lottoon osallistuu vuosittain 20 miljoonaa ihmistä, joista viisumin saa yksi neljästäsadasta. Toteutuksen suhteen on jo mielessä löyhä idea: siitä tulee abstrakti väriläiskä. Petralla ja Kiiralla, Suomen seuratuimmalla sisaruskak sikolla, on edessään uusi elämänvaihe. Jätelavalöytöjä ja onnenkantamoisia ASUNTO ON valoisa, sijaitsee Manhattanin Tribecassa ja maksaa newyorkilaisittain niin paljon, että sisaruksia vähän ahdistaa puhua siitä. Nyt tai ei koskaan, Arthur kannustaa ystäviään ja ehdottaa, että nelikko voisi muuttaa kimppakämppään. Pikkusisko Kiira Korpi-Borges, 30, on psykologianopiskelija, joka lopetti kolme vuotta sitten menestyksekkään taitoluistelu uransa. Samassa altaassa ovat myös New Yorkissa asuva Kiirasisko ja tämän avopuoliso Arthur Borges, jotka ovat joulun vietossa Suomes sa. Kaksi kuukautta myöhemmin Petra ja Markku pulahtavat paljuun Tampereella. Tom Fordilla työskentelevä Arthur suuntaa töihin Upper East Sidelle. Nelikko on viettänyt paljon aikaa yhdessä ennen Nykiin muuttoakin. Kun green card lottovoitosta on kulu nut vuosi, Petra ja Markku ovat pakanneet Töölön kotinsa matkalaukkuihin. Molempien ihmetykseksi näytölle pongahtaa tieto: Markku on voittanut green cardin, siis oleskelu ja työluvan Yhdysvaltoi hin. ”Markku tekee ruuat, me muut tiskaamme enemmän. 32vuotias Petra Wettenranta on nyt hyvinvointibloggaaja, joka lopetti pestinsä Avan tvkanavaemän tänä. Edessä on pariskuntien ensimmäinen yh teinen joulu New Yorkissa, ja nyt he suunnit televat, mihin joulukuusen ja mistelinoksan voisi sijoittaa. Ennen muuttoa kimppakämppään oli puhetta pelisäännöistä, mutta niitä ei lopulta koskaan tarvittu. Ajatus muutosta tuntuu pelottavalta. Minulle ja Kiiralle ratkaisu oli itsestään selvä, ja luojan lykky niin myös puolisoille”, Petra kertoo. Siellä he söivät viimeksi edellisiltana Markun tekemää avokadopastaa
”Somen kautta voi seurata hieman toisen elämää, mutta eihän se kerro läheskään kaikkea”, Kiira sanoo. ELLE kasvo 4 1 E L L E Siskokset ovat asuneet viimeiset vuodet eri maissa, ja ikävä oli suuri. P E T R A N K A U L U S P A IT A 1 6 e , W H Y R E D . 96350_.indd 41 14.11.2018 15.20.05. K II R A N K A U L U S P A IT A 1 6 5 e , S A M U J I
”Olen joissain asioissa Petraa itsekkäämpi, enkä ajattele niin paljon, mitä muut ajattelevat.” 96350_.indd 42 14.11.2018 15.20.19. ELLE kasvo 4 2 E L L E ” Kun minä pohdin omissa sfääreissä elämän isoja kysymyksiä, Petra miettii, mitä ostaisimme mummille synttärilahjaksi. Kiira on tosielämässä julkisuuskuvaansa kulmikkaampi tyyppi, mistä kertoo hänen lapsuudenaikainen lempinimensä Kiukku-Kiira
”Jos Kiira soitti, hänellä oli yleensä jotain asiaa, kuten että ’kone laskeutuu kuudelta, mistä saan avaimen teille?’” Petra ja Kiira ovat viettäneet suurimman osan aikuisiästään eri maissa, ja samassa kaupungissakin he asuivat viimeksi 10 vuotta sitten. Petra on saanut seurata vierestä Kiiran ulkonäöstä kertovia juttuja siitä saakka, kun pikkusisko oli 16-vuotias. ”Kiiralla ja Arthurilla on aina toisilleen jotain eläinaiheisia lempinimiä, jotka vaihtuvat niin usein, että niistä on vaikea pysyä perillä.” Korven tytöt eivät olleet lapsuudessakaan mitään prinsessoja. ELLE kasvo 4 3 E L L E työpäivän jossain lähialueen kahviloista, päivä on Suomessa jo pitkällä ja meilit täynnä vastauksia odottavia viestejä. Kiira Korven kaunis Petra-sisko esittelee tiukan treenin tuloksia. Edelleen Kiiraa verrataan hänen omalla Wikipedia-sivullaan Grace Kellyyn, ja hänet on ränkätty kansainvälisellä listauksella Nicole Kidmania ja Scarlett Johanssonia viehättävämmäksi. Kiiran mukaan Petra on tosielämässä somekuvaansa ronskimpi – asennemimmi, joka kiroilee ja puolustaa rohkeasti näkemyksiään. B L E IS E R I 6 e , E L L O S . ” > K II R A N T P A IT A 5 e , A R E L A . Sievistelijöitä näistä kahdesta ei silti saa tekemälläkään. Tittelillä on Yhdysvalloissa valtava painoarvo. P E T R A N T P A IT A 5 e , A R E L A . Olen todella monta kertaa hakenut pakkasesta hernepussin Kiiran mustelmia varten. Kiira aloitti syksyllä psykologian opinnot The New School -yliopistossa ja nauttii arjen lisäksi siitä, ettei kenelläkään ole hänestä ennakko-odotuksia. Ei minun tule kysyttyä Petralta, että arvaatko, mitä me kokeilimme Arthurin kanssa”, Kiira naurahtaa. ;) – Kikasso Kiiran kilpaluisteluvuosien aikaan heillä ei ollut tapana soitella mitä kuuluu -puheluita tai lähetellä tekstareilla hymynaamoja. ”On ihan mahtavaa, että voi aamulla keittää isomman pannun kahvia ja kysyä rakkailtaan, miten nukuitte”, Kiira sanoo ja kuulostaa olevan innoissaan. Tampereen AarikkaMyös tyttöjen on tärkeää hakea rajojaan, vaikka sitten fyysisesti. ”Oikeastaan puhumme kaikesta paitsi seksijutuista. F A R K U T 1 4 e , D IE S E L . Myös Kiira on siskonsa mukaan paljon hassumpi kuin mitä hänen julkisuuskuvansa perusteella voisi kuvitella. Sitä oli välillä turhauttavaa seurata.” Sittemmin myös Petra (ja hänen ulkonäkönsä) on saanut huomiota jopa siinä määrin, että hänen julkaisema Instagram-kuva saattaa riittää ylittämään uutiskynnyksen. Mulla on maalit ja pensselit valmiina. Tosin kyse saattaa olla myös hengästyksestä, sillä hän antaa haastattelun kävellen samalla rivakkaan tahtiin asuinrakennuksen alakerran juoksumatolla. B L E IS E R I 2 4 9 e J A F A R K U T 1 e , T O M M Y H IL F IG E R . Petran lempikirosana on perkele, ja se pääsee usein iloisen naurun saattelemana, kun nelikko istuu illallispöytänsä ääressä ja puhuu päivän tapahtumista. Aina välillä jollekin opiskelukaverilla tai opettajalle selviää, että omg, Kiira on Olympian. Että oletteko koskaan miettineet, moniko olympiaurheilija on oikeasti onnellinen. Moi muru, mites olis, maalataanko tänään illalla. 96350_.indd 43 14.11.2018 15.20.32. Ja kuinka moni vain yrittää täyttää jotain sisällään olevaa aukkoa.” Kiira on aina saanut valtavasti huomiota paitsi suoristuksistaan luistelijana, myös ulko näöstään. Yhdessä asuessa kommunikaatio on muutenkin muuttunut aiempaa välittömämmäksi. Ohhoh mikä kuva! Nyrkit esillä PETRAN WHATSAPP kilahtaa. ”Toinen kilpaili yhdessä maailman vaikeimmista lajeista, ja asia, jota kommentoidaan, on hänen ulkonäkönsä. Nykyään he voivat puhua käytännössä mistä vain, kuten kuukautisista, parisuhderiidoista ja uusimmista tieteellisistä tutkimuksista liittyen hyvinvointiin. ”Sellaisina hetkinä saatan hymähdellä mielessäni, että tietäisittepä vain
Tänne muutettuani huomaan itsekin kaipaavani enemmän puhdasta ilmaa ja avaraa luontoa”, Petra toteaa. Kiira taas ihailee siskonsa tasapainoisuutta ja empaattisuutta. Myös aviomies Markku työskentelee Suomeen yrittäjänä, enimmäkseen graafikkona ja ääninäyttelijänä. ”Kun minä pohdin omissa sfääreissä elämän isoja kysymyksiä, Petra tarkkailee, onko kaikilla huoneessa olijoilla hyvä olla tai miettii, mitä ostaisimme mummille synttärilahjaksi.” Yhdessä asumisen tavoite on, että sisaruk” ”Jos asuisimme Arthurin kanssa kaksin, meillä tuskin olisi vielä muita huonekaluja kuin ruokapöytä. Olen todella monta kertaa hakenut pakkasesta hernepussin Kiiran mustelmia varten”, Petra muistelee. Petra ja Markku ovat meitä enemmän koti-ihmisiä, ja he ovat tehneet asunnosta tosi viihtyisän”, Kiira sanoo. Hän pyörittää Kriselda Mustosen kanssa Yes girl -hyvinvointisivustoa. Kiukku-Kiirana tunnettu pikkusisko oli uhmakkaampi, ujolla Petralla taas oli ikänsä vuoksi voima puolellaan. ”Luonto on Kiiralle tärkeää, ja New Yorkissakin hän menee usein mihin tahansa puistoläntille istumaan ja rauhoittumaan. Mikään sapattivapaa ei siis ole kyseessä. ”Myös tyttöjen on tärkeää hakea rajojaan, vaikka sitten fyysisesti. Välillä haikailen nuoruudenaikaista pestiä aamiaistarjoilijana: kiireisen työvuoron jälkeen lähdin kotiin ja olin oikeasti vapaalla. Olisi edelleen kiva, jos työt välillä loppuisivat.” Kun uuden kotikaupungin hektisyys ahdistaa, Petra yrittää rauhoittua laittamalla puhelimen pois ja keskittymällä aistimaan asioita ympärillään – siitä huolimatta, että silloin näkyy myös varjopuolia: kadulle kasattuja jäteröykkiöitä, valtavia annoksia roskaruokaa ja Suomen mittakaavaa paljon räikeämpää epätasa-arvoisuutta. ELLE kasvo 4 4 E L L E Suunnanmuutos voi lopulta olla muille paljon isompi juttu kuin itselle. 96350_.indd 44 14.11.2018 15.20.50. lankadulla asuessaan he leikkivät autoilla, pukeutuivat siniseen ja kokeilivat nyrkkejään toisiinsa. ”Työnteon tahti on Nykissä hurja, ja se tempaisee liian helposti mukaansa. Rentoutumisessa Petra ottaa mallia sisarestaan Kiirasta, siis ihmiseltä, joka olisi ennen päässyt arvosijoille ylisuorittamisen SM-kisoissa. Sisarellisia oppeja VAIKKA SISARUKSET asuvat vihdoin saman katon alla ja nukkuvat kymmenen metrin päässä toisistaan, yhteinen aika vuorokaudessa saattaa silti olla vähäistä. Hyvinvointivalmentajaksi kouluttautunut Petra jatkaa Nykistä käsin yrittäjänä
Petra on jälkikäteen miettinyt, miksi ei puuttunut asiaan. ”Sain luistelemalla rahaa, medianäkyvyyttä ja kommentteja siitä, miten lahjakas, hyvä ja kaunis olin. Intervention paikka ”OLEMME AINA Markun kanssa puhuneet, että muutamme pois Suomesta. Aikuisten arvokisojen myötä Kiira koukuttui mitaleiden jahtaamiseen ja luistelusta saamaansa palautteeseen. ” > Isä toi työmatkoilta tuliaiseksi pikkuautoja, eikä äitikään pukenut Korven tyttöjä prinsessoiksi. Oli kuitenkin vaikea huomata, missä vaiheessa kyse ei enää ollut lajiin kuuluvasta hoikkuudesta. Häneltä puuttui kuitenkin vastaavanlaista voitontahtoa ja esiintymishalua – ja sitä kovapäisyyttä. Kiira muistuttaa Petraa arjen pienten ilojen merkityksestä ja Petra Kiiraa olemaan rehkimättä liikaa. Hän on kertonut avoimesti menestyksen varjopuolista, kuten haitallisen alas pudonneesta painosta ja sitä seuranneista ahmimiskohtauksista. Silloin kaatumiset ja epäonnistumiset eivät haitanneet. 96350_.indd 45 14.11.2018 15.21.14. Tiedostan hyvin inhorealistisesti, että asiat eivät aina mene niin kuin kuvittelee. ”Kyllähän perheessämme aina tiedettiin, että Kiira ei syö jälkiruokakakkua. Mutta välillä olen miettinyt, miten ihmeessä hän jaksoi kuunnella, kun jauhoin jatkuvasti luistelusta.” Tuhkimo ja se toinen PETRA LUISTELI itsekin 16-vuotiaaksi, ja häntä pidettiin luontaisesti Kiiraa lahjakkaampana. Se loi hirveät paineet onnistua ja sai ajattelemaan, että silloin kun en onnistu suorituksessa, epäonnistun myös ihmisenä.” Julkiset epäonnistumiset, kuten kaatuminen vuoden 2009 kotikisoissa Helsingissä, olivat rankkoja. Kiira haluaa ensin suorittaa opintonsa loppuun. Monet urheilijat ovat joutuneet myöntämään sen”, Kiira sanoo. ”Meitä kumpaakin luultiin vauvoina pitkään pojiksi, kun tukkaa ei ollut ja päällä oli vaaleansinistä”, Petra kertoo. Kiira ja Arthur ovat myös suunnitelleet perheen perustamista, mutta heidän kohdallaan asia ei ole vielä ajankohtainen. ELLE kasvo 4 5 E L L E set oppivat jotain toisiltaan. Vaikeimpina aikoina Petra jopa reissasi Kiiran mukana kisamatkoilla. ”Olen vasta myöhemmin oppinut arvostamaan Petran tasapainoisuutta ja tervettä suhtautumista ruokaan, liikuntaan ja elämään ylipäätään.” Kiira on psykologian opintojensa myötä alkanut ymmärtää kilpauransa aikaista ajatteluaan. Ravistella olkapäistä ja käskeä lopettamaan.” Kiira myöntää pitäneensä itseään muita parempana ihmisenä kunnianhimonsa takia. Nuorempana hän rakasti luistelua, ja halu oppia uutta oli valtava. Nyt näen tosi selkeästi Suomen ja Helsingin hyvät puolet”, Petra sanoo. Onneksi oli sisko, joka ymmärsi. ”Olen kiitollinen ja ylpeä, että minulla on Petran kaltainen sisko. ”Vitsailemme välillä Kiiran kanssa, millaista olisi työntää lastenvaunuja yhtä aikaa, mutta toisaalta tiedostan hyvin inhorealistisesti, että asiat eivät aina mene niin kuin kuvittelee”, Petra toteaa. ”Lasten saaminen ei ole itsestään selvää etenkään, kun on vuosia rääkännyt kehoaan. Jälkikäteen olen miettinyt, olisiko minun pitänyt toimia toisin. Kotimaan edut korostuvat erityisesti siksi, että Petra ja Markku toivovat lähitulevaisuudessa perheenlisäystä
F A R K U T 1 e , T O M M Y H IL F IG E R . F A R K U T 1 4 e , D IE S E L . P E T R A N N E U L E 1 7 e , G A N T . K II R A N N E U L E 1 1 9 e , S A M S Ø E & S A M S Ø E . K O R K O K E N G Ä T 1 8 9 e , T IG E R O F S W E D E N . 96350_.indd 46 14.11.2018 15.21.39. ELLE kasvo 4 6 E L L E ” Haavoittuvaisuus ja sen näyttäminen ovat asioita, joita omalla kohdalla pitää heikkoutena, mutta muiden kohdalla rohkeutena. L O A F E R IT 2 A e , T E R O P A L M R O T H / N E X T G E N E R A T IO N
ELLE kasvo 4 7 E L L E > Vaikka lasten kasvattaminen New Yorkissa tuntuu hyvin erilaiselta kuin sisarusten oma lapsuus Tampereella, ei ajatus enää tunnu täysin mahdottomalta. ”Täällä lapset voisivat kasvaa todella monimuotoisessa ympäristössä”, Kiira miettii. 96350_.indd 47 14.11.2018 15.22.06
Olemme yhdessä asuessa saaneet opetella sitä, että voi olla parempi korottaa ääntä ja sanoa, mikä painaa, kuin olla myrtsinä”, Kiira miettii. P E T R A N K A U L U S P A IT A 1 6 e , W H Y R E D . Kiiraa ja Petraa yhdistää edelleen halu vältellä konflikteja. F A R K U T 1 4 e , D IE S E L . ”Jos olisin alkanut sensuroida tekstiä, kirjasta ei olisi tullut minun näköiseni, eikä se olisi välttämättä auttanut niin monia muita. ”Kasvoimme liiankin kilteiksi ja pärjääviksi, ja meiltä puuttui malli rakentavaan riitelyyn. Sain luistelun kautta paljon rohkeutta, minkä ansiosta voin nykyään esiintyä työkseni”, Petra kertoo. Kiira taas halusi alkaa opiskella psykologiaa, vaikka omien mielenterveyshaasteiden takia se tuntui pelottavalta – ja tuntuu edelleen. Mutta uusien asioiden pelkääminen ei saa olla syy jättää niitä tekemättä.” Kasvoimme liiankin kilteiksi ja pärjääviksi, ja meiltä puuttui malli rakentavaan riitelyyn. F A R K U T 1 e , T O M M Y H IL F IG E R . Petra, joka pelkää eniten juuri epävarmuutta, rikkoi omia rajojaan lähtemällä yrittäjäksi vieraaseen maahan. M E IK IN J A H IU S T E N T IE D O T S IV U L L A 9 9 . Petralta on usein myös kysytty, onko hän kateellinen Kiiralle. Sisarukset muistelevat lapsuuttaan onnellisena aikana, vaikka välillä heidän oli vaikea suhtautua vanhempien tulisiin riitoihin. 96350_.indd 48 14.11.2018 15.22.26. Uusi alku oli myös muutto New Yorkiin. Kilpauran lopettamista moni piti luovuttamisena, vaikka se olikin oikeasti alku uudelle. Vaikkei niitä nuorena niin osannut arvostaa, niin nyt luemme molemmat juuri isän suosituksia”, Petra keroo. Tilanne ärsytti molempia. Jos riitelyyn ei tullut parhaita oppeja, niin rakastamiseen sitäkin enemmän. Olen seurannut läheltä, mitä menestys vaati.” Nuoruusvuosina siskosten kinat liittyivät kotitöihin. Kiira ei halunnut vanhempien lukevan kirjaa etukäteen. ”Suunnanmuutos voi lopulta olla muille paljon isompi juttu kuin itselle. ”Haavoittuvaisuus ja sen näyttäminen ovat asioita, joita omalla kohdalla pitää heikkoutena, mutta muiden kohdalla rohkeutena”, hän jatkaa. Isä taas on nuoresta pitäen jakanut kanssamme muun muassa itsensä kehittämiseen liittyviä kirjoja. Tuhkimo-raukka ja onnekas sisar -asetelmaa ei kuitenkaan koskaan päässyt syntymään, kiitos kotikasvatuksen, jossa kummankaan osaa ei pidetty toista tärkeämpänä. Petra ihailee Kiirassa suuresti sitä, miten tämä on uskaltanut kuunnella sisintään ja kulkea omaa polkuaan, vaikka aiheuttaisikin sillä hetkellisesti pettymyksen muille. ELLE kasvo 4 8 E L L E ”Olin lapsena ja nuorena hyvin ujo ja epävarma. Kun Petra patistettiin imuroimaan, Kiira sai vapautuksen kotitöistä, sillä hänen oli tärkeämpää venytellä. Kirja sai aikaan lööppejä ja myös pienen väittelyn Korven perheen sisällä. Sen lisäksi hän halusi kertoa myös lapsuuttaan leimanneista perheen sisäisistä haasteista: isän työnarkomaniasta ja alkoholinkäytöstä. Päivät ja fiilikset vaihtelevat, mutta sisarukset tekevät työtä sen eteen, että sallivat itselleen myös epämukavat ja vaikeat tunteet. ”Vastaus on selvä – en ole. ”Äiti painotti aina, että leikkeihin otetaan kaikki mukaan ja heikompia puolustetaan. Kiira kohahdutti suomalaisia kertomalla syksyllä ilmestyneessä kirjassa uransa varjopuolista. Houkutus pehmennellä tekstiä oli suuri, koska pelkäsin satuttavani läheisiä ihmisiä”, Kiira kuvailee. ” K II R A N K A U L U S P A IT A 1 6 5 e , S A M U J I
96375_.indd 49 14.11.2018 8.21.37. SHOP ONLINE 24 7 SH O PP A IL E K O TI M AI SE SS A MUODIN VER KK O KA U PA S SA ! .fi Avokkaat 79,90 159328 Mekko 149,90 154942 ONLINE 7 N VER KK O KA U PAPAP S SA ! .fi T Y Y L I K K Ä Ä N Ä J U H L A A N Mekko 169,90 144486 Juhlalaukkuja 19,90–29,90 Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin
5 E L L E SO SO ME ME SO ME SO SO ME SO arki 96352_.indd 50 14.11.2018 15.27.09
Vähiten pidän ajatuksesta, että olisin, gulps, riippuvainen jostakin. Saan käsiini jokaisen puhelinaddiktin pelastuspokkarin nimeltä Kuinka päästää irti puhelimesta (Otava 2018). Tiedän, etten ole yksin. Haluanko todella antaa elämäni puhelimelle. arki 5 1 E L L E t e k s t i k u v a t j a SO SO ME ME SO ME SO , . Tai oikeastaan missä tahansa. Entä blogeihin ja YouTubeen. Haluanko kiinnittää huomioni infotulvaan vai ajatuksiini, tunteisiini, tähän hetkeen, muihin ihmisiin. Vastausta ei tarvitse edes miettiä. En pidä tästä ihmisestä, jonka älypuhelin on minusta tehnyt. S O M E P I L V E S T Ä M A A N P I N N A L L E Kun kännykkä on aina kädessä ja tunkee uniinkin, on aika tunnustaa addiktio. Toimittaja löysi lyhyen totaalilakon aikana vanhan tuttavansa: itsensä. En pakonomaisesta tarpeesta täyttää tyhjiä hetkiä ja turruttaa mieltäni tyhjänpäiväisellä viriketulvalla. 96352_.indd 51 14.11.2018 15.27.12. Ja lukemattomia kertoja siinä välissä. Tarvitsee vain nostaa katse puhelimestaan hetkeksi kanssamatkustajiin metrossa. En levottomasta olosta, en rikkonaisista yöunista. Hypin Instasta Facebookiin, sähköposteista WhatsAppiin. Sen kirjoittaja Catherine Price muistuttaa, että elämämme koostuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Mitä uutta tullut podcasteihin. SE ON kädessäni ensimmäisenä aamulla ja viimeisenä illalla. Mutta muiden riippuvuus ei lohduta, jos itse haluaa kuiville. A-klinikkasäätiön viestintäpäällikkö Kirsi Utoslahti kertoo, että huolestuminen on aiheellista, jos mielenkiinto muihin harrastuksiin katoaa, yritykset hallita ja vähentää puhelimen käyttöä eivät onnistu, keskittymiskyky ja muisti heikkenevät ja kokee vieroitusoireita, kuten ärtymystä
Mutta sitten tapahtuukin jotain yllättävää: olo alkaa huojentua. Näin se ei seuraa mukana kaikkialle. Lähden pitkälle kävelylle ulkoiluttamaan ajatuksiani. Ensireaktio on ärtymys ja lievä paniikki. Tätä on saatava lisää! Mieleeni hiipii radikaali ajatus: Mitä jos olisin kaksi päivää täyslakossa. Testaa päivän (tai kahden) puhelinpaastoa. Enkä vain puhelinlakossa, vaan kaikkien ulkoisten virikkeiden lakossa. ENKÄ VAIN PUHELINLAKOSSA VAAN KAIKKIEN VIRIKKEIDEN LAKOSSA. Mutta pian huomaan, että ajatukset, omatkin, ovat MITÄ JOS OLISIN KAKSI PÄIVÄÄ TÄYSLAKOSSA. Miten puhelimeen tarttuminen muuttaa ryhtiäisi. : : , 2 1 8 . Hanki herätyskello, jotta et käytä puhelimen herätystä (ja ajaudu samantien someen heti aamusta). Mistä puolitutun tiedonjyvästä jäänkään nyt paitsi. Voisin saada aikaan, olla tehokas. Taistelua ja oivalluksia E N S I M M Ä I N E N H U O M I O N I on se, miten vaikeaa läsnäolo onkaan. 10. Kun kohtaat muita, pidä puhelin laukussa. Tahdon tietää, mitä sisältäni alkaa nousta pintaan, kun viriketulva loppuu. 5 2 E L L E 96352_.indd 52 14.11.2018 15.27.14. Poista someapit (myös Facebook ja Instagram) puhelimesta. Miten vapauttavaa antaa ajatusten harhailla omia polkujaan. 6. arki Pelottavan houkuttava idea KOHTALO PUUT TUU peliin, ja unohdan puhelimen kotiin päiväksi. Laita sovellusten ja sähköpostin ilmoitukset ja merkkiäänet pois päältä puhelinasetuksista. Tajuan hengittäväni ja aistivani. Sen sijaan vain kävelen ja yritän sietää itseäni laiskuudesta ja mielenvikaisuudesta soimaavaa mieltäni. Huomioi tilanteet, joissa tartut automaattisesti puhelimeen: Millainen mielialasi on ennen selailua. Aika tuntuu pysähtyvän. Päätän tehdä yhden naisen ihmiskokeen ja jättää hyvästit tv:lle, radiolle, läppärille, lehdille, kirjoille, sudokuille ja muille ihmisille kahdeksi päiväksi. Lataa Freedom-estosovellus, jolla voit säätää appien käyttöaikaasi tai estää pääsysi niihin. Lauantai-aamuna piilotan puhelimen ja muut virikkeet kaapin perälle. Tehtävälistallani on nyt vain yksi merkintä: OLE. Mieleen nousee, mitä kaikkea muuta ”järkevämpää” voisin nytkin tehdä. Säilytä puhelinta yhdessä paikassa kotona, esimerkiksi kirjahyllyllä. Miksi sulkisin vain puhelimen, jos tarttuisin heti toiseen virikkeeseen. 2. 9. Pyri myös tapaamaan ihmisiä useammin kasvotusten kuin puhelimen kautta. Hanki muistikirja ja käytä sitä puhelimen sijaan. Ajatukseni harhailevat jo hetkeen, kun pääsen avaamaan puhelimen. Huom: voit käyttää niitä selainohjelman kautta, mikä on hitaampaa. 4. Ja ennen kaikkea: miksi kidutan itseäni. 3. Kun luuri ei kuumota laukussa, vapaudun tarkkailemaan ympäristöä. 8. Toisaalta huomaan paljon sellaista, mitä en yleensä näe lainkaan, kuten puussa kiipeilevän oravan ja sen, miten hitaasti aika matelee ilman virikkeitä. SO ME SO ME SO N Ä I N P I DÄT P U H E L I N H I M O N A I S O I S SA 1. 5. Eihän tässä ole mitään järkeä. Ihan kuin olisin laskeutunut somepilvestä takaisin kehooni. Vaikka ajatus pelottaa, se tuntuu juuri siltä, mitä tarvitsen. Minkä tärkeän yhteydenoton nyt missaan. Olen valpas ja läsnä. Entä sen jälkeen. Säädä puhelimen näyttö mustavalkoiseksi. Myös Hesaria on iso ikävä aamiaispöydässä. 7
Tasapainoa etsimässä OLEN TAAS puhelimella. Tuntuu kuin kuuntelisin hyvää ystävääni, jota en ole nähnyt vuosikausiin. Kirjat korvaavat puhelimen iltaseuran, ja meditaatiohetki aamuseuran. Olin jo täysin unohtanut koko lapsuusepisodin, mutta nyt näen sen aikuisen silmin. Mutta sen houkutukset eivät ime mukaansa samalla teholla. Mutta huonoina päivinä luuri vetää pidemmän korren. Välillä päähän pulpahtaa hassu muisto kaukaa menneisyydestä. TUNTUU KUIN OLISIN RAIVANNUT ITSESSÄNI TILAA JOLLEKIN UUDELLE. Ihana kuulla sinusta vihdoin! Kerro, kerro, nyt minulla on aikaa kuunnella. Tästä lähtien joudun ainakin vastaamaan itselleni joka kerta, kun tartun puhelimeen. Suljen sen kokonaan ennen nukkumaanmenoa ja jätän olkkariin. JA ENNEN KUIN HUOMAANKAAN, TILA ALKAA TÄYTTYÄ. Ja nyt tiedän myös sen, millaisen maailman menetän. Kaivan taas esiin Pricen oppaan. Levoton suorittamisen ja tehokkuuden tarve on kadonnut ja sen tilalle on noussut tasapaino ja tyytyväisyys. Kun niistä ei provosoidu, ne alkavat hiljetä. Puhelimella ei ole myöskään enää asiaa makuuhuoneeseen. Kun raapustan ajatuksiani muistikirjaan, havahdun siihen, etten ole muistanut koko puhelinta. Läsnäoloa ja tyhjää tilaa TOISENA PÄIVÄNÄ helpottaa entisestään. Uusia ideoita alkaa pulputa mieleeni. Olen estänyt ilmoitusviestien ponnahtelut, jotta en reagoisi joka kilahdukseen. Minulta ei puutu mitään. Olen saanut kunnon yöunet, kun näyttövalo ja uutisvirta eivät välkkyneet mielessä. 5 3 E L L E 96352_.indd 53 14.11.2018 15.27.22. Ja ennen kuin huomaankaan, tila alkaa täyttyä. Ehkä olen löytämässä kultaisen keskitien. arki SO ME ME SO ME SO kuin koulun kiusanhenkiä. Metsäkävelyllä huomaan vehreyden, tuoksut, tuulen äänen… Toisin kuin Facebookin uutisvirta, luonnon tapahtumat tuovat minua yhä enemmän hetkeen – ja samalla itseeni. Istun kalliolle nauttimaan kahvia termarista ja eväsleivän. Hiljaiseen mieleen hiipii tyytyväinen toteamus: Olen oikeastaan aika onnellinen. Olo on huomattavasti aiempaa levollisempi. Huomenna sen voisi taas avata. Kun mieli on maassa, vanhat tavat palaavat ja noidankehä on valmis. Hän neuvoo kirjoittamaan lapulle ”Mihin haluat kiinnittää huomiosi?” ja nappaamaan siitä kuvan puhelimen näytölle. Miksi ajatus ei tunnu enää houkuttelevalta. Muisto saa uutta perspektiiviä, ja tajuan ymmärtäväni itseäni paremmin. Tuntuu kuin olisin raivannut itsessäni tilaa jollekin uudelle
JUHLALOOK Christina Aguilera: Vaikeasta lapsuudesta & naisen asemasta musiikkialalla 5 PARASTA TRENDIÄ JOISTA YKSIKÄÄN EI OLE PIKKUMUSTA LUO TÄYDELLINEN TESTAA OMA TUOKSU TYYPPISI GLITTER MEIKKI VARMASTI MAAILMAN MAKEIN TYÖ BILEKAUDEN HOROSKOOPPI 6 x @COSMOFINLAND MARRASKUU 2018 / 9,80 e M A R R A S K U U 2 18 M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I W W W .C O S M O P O L IT A N .F I MAAILMAN MAKEIN TYÖ M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I Kaikki lehdet 6 kk vain 29 € 97954_.indd 54 14.11.2018 8.26.49. Lahja, josta on iloa koko vuodeksi! Ti lau ks et ov at mä är äa ika isi a! Tilaa heti osoitteesta: joululahjalehti.fi Tilaukset ovat määräikaisia, eli päättyvät automaattisesti. Tilaukset alkavat vuoden 2019 ensimmäisestä numerosta. Lahjakortin pystyt tulostamaan sähköpostilla tulevasta vahvistusviestistä
Lahjakortin pystyt tulostamaan sähköpostilla tulevasta vahvistusviestistä. Tilaukset alkavat vuoden 2019 ensimmäisestä numerosta. Lahja, josta on iloa koko vuodeksi! Ti lau ks et ov at mä är äa ika isi a! Tilaa heti osoitteesta: joululahjalehti.fi Tilaukset ovat määräikaisia, eli päättyvät automaattisesti. JUHLALOOK Christina Aguilera: Vaikeasta lapsuudesta & naisen asemasta musiikkialalla 5 PARASTA TRENDIÄ JOISTA YKSIKÄÄN EI OLE PIKKUMUSTA LUO TÄYDELLINEN TESTAA OMA TUOKSU TYYPPISI GLITTER MEIKKI VARMASTI MAAILMAN MAKEIN TYÖ BILEKAUDEN HOROSKOOPPI 6 x @COSMOFINLAND MARRASKUU 2018 / 9,80 e M A R R A S K U U 2 18 M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I W W W .C O S M O P O L IT A N .F I Kaikki lehdet 6 kk vain 29 € 97954_.indd 55 14.11.2018 8.26.53
3. 4. 7. 5. 6. Ilahduta talveen tuskastunutta Jo Malonen kesältä tuoksuvalla huonediffuuserilla. 280 e, ac n E st u d i o s . 5 6 E L L E 6 2 3 5 7 k o o n n u t E l l E n t o i m i t u s k u v a t Fa b i a n b j ö r k j a va l m i s ta jat 1. Huomio pukki! Kerrastosetti saa huippustailistienkin hyväksynnän, kun valitset sen silkkisenä. Red Roses Scent Surround Diffuser 74 e, j o m a l o n E . 2. H I T T I L A H J A A 96351_.indd 56 14.11.2018 16.07.05. 50 1 4 EllE opas Stop the stress! Kokosimme lahjalistan, josta löydät joulun parhaimmat paketit niin ystävälle, rakkaalle kuin hänelle, jolla on jo kaikkea. Pehmeä paketti on parhaimmillaan, kun siitä kuoriutuu hittimerkin mohairneule. Anna hyggeilijälle lahjaksi muhkea viltti, joka ei kutita. Ylellinen samettityynynpäällinen tekee arjesta vähän ihanampaa. Klassikkolahjan päivitetty versio: mokkanahkaiset sisäballerinat, joissa on pehmeä teddyvuori. 139 e, F l at t E r E d / c o b E l l o . Silkkialuspaita 70 e, st o c k m a n n s i l k . Sisustusblogien suosikkivaasi ilahduttaa erityisesti skandityylin faneja. 78 e, c h at t wa l & j o n s s o n . Dagg-vaasi 300 e, sv E n s k t E n n . 155 e, l a p ua n k a n k u r i t . Saaga Uni -huopa on mohairin ja villan pehmeä yhdistelmä
59 e, V E st i a r i um . 125 e, a r E L a . Jos et vielä ole kirjoittanut pukille, jätä tämä aukeama ihan vain sattumalta auki näkyvälle paikalle. 5 7 E L L E ELLE opas 1 Psst... (Parhaassa tapauksessa ne myös näyttävät hyvältä.) Langattomat kuulokkeet 499 e, B & o B Eo P L ay h 9 i . 39 e, P u r E Wa st E . Tiheään kudotut langat tekevät lakanoista yhtä pehmeitä kuin luksushotelleissa. 87 e, mys sy Fa r m i . Hittipipo vuosimallia 2019. Year of Dragons 2019 -kalenteri 20 e, c o zy P u B L i s h i nG . Tässä on lakkamerkki, jonka sävyt ja koostumukset tekevät vaikutuksen kovemmankin luokan kynsifriikkiin. 11. 39 e, Va i k ø . 9. 16. Turkulaisen Woobsin rannekellossa on japanilainen koneisto, nahkainen ranneke ja muotoilu, joka sopii niin siskolle kuin veljelle. Tämä. Lahjakortti vuoden hypetetyimmän hotellin hoitolaan. 10. Kotimaista lampaan luomuvillaa. 169 e, Wo o B s . Pellavalakanabuumin jälkeen innostutaan perkaalipuuvillasta. Lahjakortit alkaen 60 e, st. 13. 9 14 12 Kašmirvillaa. 14. Kynsilakka 15,50 e, P i ct u r E P o L i s h / c E a sa r’s s h o P . 8 10 15 16 17 19 11 13 muut kotimaiset hittipipot + 18 96351_.indd 57 14.11.2018 16.07.14. Emme pahastuisi. Vastamelukuulokkeet toimivat, pitipä lahjan saaja hiljaisuudesta tai musiikista. 72 e, Fa m i L o n . Merinovillaa. Hänelle, jolla on tapana pudotella puhelinta kylppärin lattialle. Suojakuoret 45 e, k E nz o . 15. Eettisiä arvoja kannattava lahjansaaja ihastuu takuulla kotimaisen Pure Wasten kierrätetystä tekstiilijätteestä valmistettuun unisex-kollariin. Kirjaa pellavakantiseen kalenteriin tammikuulle yllätystreffit, ja joulun söpöin lahja on valmis. 12. 8. G Eo r G E h E L s i n k i
135 e, a . 26. Peilin voi ripustaa seinälle tai asettaa pöydälle pystyyn meikkaamista varten. p.C . Nahkainen luottokorttikotelo painaa vähän ja mahtuu postiluukusta. Korean suurin kauneusbrändi Tony Moly on vuoden hauskin tuttavuus – vai mitä muuta voi sanoa kultamunaan pakatusta primerista. 20 23 26 21 22 25 24 24. Hakolan Lampi-peili soveltuu tarjottimeksi tai pikkutavaroiden esillepanoon. Korvakorut 280 e, a L L B Lu E s . Egg Pore Silky Smooth Balm 19 e, T o n y mo Ly . Guimauve de Noël 160 e / 100 ml, H a r mo n i a . 22. Kašmirverkkarit = täydellinen lahjaidea sille vähän fiinimmälle sohvaperunalle. Postitatko paketin. Korulahjassa ei voi mennä pieleen, kun valitset minimalistiset renkaat. Hänelle, jolla on avaimet ja huulipuna aina hukassa: nahkainen pikkuveska sopii jättilaukun pohjalle pikkutavaroiden jemmauspaikaksi. 350 e, F i L i p pa K . 23. 108 e, C om m E d E s G a r ç o n s / B E a m . 25. 21. 169 e, H a K o L a . Jos lahjansaajan tuoksumaku ei ole tiedossa, anna lahjakortti Helsingin parhaaseen parfyymimyymälään Harmoniaan (josta löytyy esimerkiksi ihana Parle Moi de Parfum -sarja). ELLE opas 5 8 E L L E 20. 96351_.indd 58 14.11.2018 16.07.24
55 e, by r E d o . 33. Korvakorut 230 e, a L L b Lu E s . Kepeää lomalukemista kaipaavalle. Googlaa ’vaginakristalli’ tai ’pimppikivi’ ja tiedät, mitä antaa ystävälle, jonka kanssa voitte puhua mistä vaan. Herkkäunisen esteetikon valinta: käännettävät kašmirsilmäsuojukset. 38. Aamu Sleep Mask 125 e, a r E L a . ELLE opas 5 9 E L L E 27 30 38 37 28 32 31 33 34 36 35 29 27. 35. Muru-ravintolan faneille. Sisko Savonlahti: Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu. Nolojen tilanteiden tyypeille. Kullattu sormus sopii sekä miehille että naisille. 28. All Blues on superviileä tukholmalaismerkki, joka valmistaa korunsa kierrätysmateriaaleista. Vielä klassikkokirjaa parempi lahja on ihanalta yöpöydällä näyttävä klassikkokirja. 30. 34. + kotimaiset hittikirjat 39 40 41 96351_.indd 59 14.11.2018 16.07.35. 32. Instax Square SQ6 139 e, f uj I f I L m . Kotimaisen Lovian korut valmistetaan käsityönä Helsingissä. Polaroid-kamera tarjoaa parasta koko perheen viihdettä välipäivien viettoon. 190 e, a L L b Lu E s . Teema-astiasarjan keräilijä innostuu puuterisesta uutuussävystä. 15 e, I I t ta L a . Nyt niitä saa Stockmanniltakin: muotiväen rakastamia Byredon parfyymeja ja tuoksukynttilöitä. 29. 42 e, j o nat h a n a d L E r . Kaulakoru 120 e, L ov I a . 24 e, g um m E ru s . Kulttikosmetiikkaa haastavaan makuun: viininvalmistuksesta luomukosmetiikkaan siirtyneen April Gargiulon kosmetiikkasarjaan kuuluu vain yksi tuote. 36. 24 e, k o s mo s . Tanskalaisten tyyligurujen rakastamat Maria Blackin korut ovat kullattua hopeaa. Anna Karhunen & Tiia Rantanen: Kaverin puolesta kyselen. Kasvoöljy 200 e, v I n t n E r’s dau g h t E r / nat u r E L L E . Yoni Crystal 95 e, L I I n u n o r g a n I c b E au t y . 31. Kaulakoru 135 e, m a r I a b L ac k . The Great Gatsby 18 e, P E ng u I ng b o o ks / su om a L a I n E n k I r ja k au P Pa . 38 e, r E a dm E . Elina Yrjölä, Henri Alén, Karoliina Narkiniemi, Nico Bäckström, Samuil Angelov & Turo Väärti: Hyvä ruoka parempi viini – Murun ruokakirja. 37. Instagram-ystävällinen koruastia kuuluu sarjaan raaskiinko-ostaa-itselle, mikä tekee siitä nappivalinnan pukinkonttiin
Appelsiinilta ja laventelilta tuoksuva monitoimiöljy sopii kasvoille, hiuksille, meikinpoistoon, hierontaan ja parranajoon. Isille, sedälle, serkulle, äidille, kaimalle, kelle vaan. Ilmastoahdistuksesta kärsivälle: Sijoita suon ennallistamiseen osoitteessa hiiliporssi.fi, alkaen 50 euroa. ELLE opas 6 E L L E 42 44 46 43 47 48 49 50 45 42. 44. J A A L L B L U E S / M IN IM A L N O R D IC . Ecooking Hand Cream, 21,30 e, no r r i s . 45. Palasaippua 20 e, aT E L i E r C o L o g n E . Hienostunut vihje kaverille, jonka elämänhallinta näyttää rakoilevan. f i . 46. T E E M U J Ä R V I, P U R E W A S T E , V E S T IA R IU M J A W O O B S / T R E . J O N A T H A N A D L E R J A C H A T T W A L & J O N S S O N / Z A R R O . Villasilkkinen unisex-huivi 285 e, H á L o . 43. Seinäkalenteri. 150 e, C om m E d E s g a r ç o n s / B E a m . + lahjat, joita ei tarvitse paketoida Erähenkiselle: Lahjoita ikimetsää osoitteessa luonnonperintosaatio.fi, alkaen 5 euroa. 96351_.indd 60 14.11.2018 16.07.45. Muotiväen rakastaman brändin lompakot pitävät muotonsa, vaikka rahapussin omistaja olisi kaikki kuitit säilyttävää sorttia. Lukutoukalle tai tulevalle sellaiselle: Anna lahjaksi äänija e-kirjasovellus osoitteessa storytel.fi, alkaen 17 euroa. Läppärisuojus on valmistettu huonekaluteollisuuden ylijäämäpaloista. 39 e, T E E mu Jä rv i i L Lu sT r aT i o n s . A .P .C . Joulukauden paras paniikkilahja puolitutulle ei ole konvehtirasia vaan luksuskäsisaippua. 47 . 125 e, L ov i a . T IE D U S T E L U T A C N E S T U D IO S , B Y R E D O , F IL IP P A K , S V E N K T E N N , J O M A L O N E , K E N Z O J A L A P U A N K A N K U R IT / S T O C K M A N N
Valikoima hienoimpia suklaakonvehtejamme alkaen vuodesta 1908. LAHJAKSI PARASTA Karl Fazer Collection. Valikoima hienoimpia suklaakonvehtejamme 96346_.indd 61 14.11.2018 8.27.18. LAHJAKSI PARASTA Karl Fazer Collection
RASPBERRY DESIGN ANNE NILSSON Pieni kirkas kynttilälyhty | Iso kirkas kynttilälyhty | Iso kirkas maljakko | Pieni kirkas maljakko orrefors.com @orrefors Löydä lähin jälleenmyyjäsi: S.Lagerroos Hanko | Silver Art Helsinki | Kelloliike Ilmakangas Joensuu | Hanna Niemi Kokkola | Puustjärven Kello & Kulta Kuopio Kello & Kulta Palmu Laitila | Lenas shop Pietarsaari | Öström Pietarsaari | JC Design Pori | ME Korut & Kellot Rauma | Timanttiset Plaza Salo Kello & Kulta Plaza Salo | Nyyssönen Sastamala | Koruliike Corona Turku | Kulta & Kelloliike Viitanen Turku | Salkari Vaasa Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi 98840_.indd 62 14.11.2018 8.27.38. RASPBERRY Raspberry is one of Orrefors’s most beloved classics. The many round ‘drupelets’ that give it its raspberry shape create a soft crystal feeling and a glittering brilliance that is highly recognisable
Hän on kansainvälistä uraa luova suomalaismalli, joka jakaa aikaansa Pariisin, Lontoon ja Tukholman välillä. S A A P P A A T IS A B E L M A R A N T . P O O L O K A U L U K S IN E N P U S E R O S O F IE D ’H O O R E . Tunnelma oli aavemainen ja absurdi: kuvauspaikka oli armeijan käytössä ollut alue, joka oli sittemmin autioitunut. B L E IS E R I J A H A M E C A L V IN K L E IN . Päivä oli poikkeuksellisen kuuma, ja minulla oli päällä paksut kerrokset syysvaatteita. 6 3 E L L E e l L E MUOTI ”Kuvasimme juttua kesäkuussa parin tunnin ajomatkan päässä Lontoosta. . K U V A T A L E X F R A N C O . T Y Y L I G IL L IA N W IL K IN S . 96354_.indd 63 14.11.2018 12.04.28. Pitkän mutta inspiroivan kuvauspäivän viimeinen kuva napattiin, kun illan viimeiset auringonsäteet loivat kultaisen valon.” St e f f i C o o k m a l l i . Seuraavalta sivulta alkavan jutun malli on Steffi Cook
Kun bleiseri näyttää isoisän vaatekaapista napatulta, olet löytänyt täydellisen yksilön. 6 4 E L L E P A P A LTA L A I N AT T U A Tänä talvena kerrospukeutuminen tarkoittaa päällekkäin puettuja kauluspaitoja ja bleisereitä. Saappaat i sa b e l m a r a n T. t y y l i G i l l i a n W i l k i n s k u v a t a l e x F r a n c o Tweed-bleiseri T om F o r d. Mekko, housut ja nahkainen kaulus l o eW e . 96355_.indd 64 14.11.2018 14.00.20
96355_.indd 65 14.11.2018 14.00.37. 6 5 E L L E Takki ja raitamekko A l ex A n d e r Mc Q u e e n. Poolokauluksinen pusero S o f i e d’ H o o r e
96355_.indd 66 14.11.2018 14.00.53. Raitapaita B r o o kS B r o T h e r S . 6 6 E L L E Takki Su S h u/ T o ng
Laukku V i ct o R i a B ec k h a m . 96355_.indd 67 14.11.2018 14.01.06. Toimistotyylin trendipäivitys talvella 2019. Vaihda mustat luottonilkkurit valkoisiin ja kerrosta räätälöidyn bleiserin päälle toinen oversize-mallinen. Buutsit m a d g a B u t Rym . 6 7 E L L E Musta sekä harmaa bleiseri, valkoinen kauluspaita ja rusettihousut S i mo n e R o c h a
96355_.indd 68 14.11.2018 14.01.17. Vetoketjupaita l e M a i r e . 6 8 E L L E Hihaton bleiseri St e l l a Mc c a rt n ey. DIYvinkki: hanki muutaman euron papparaisbleiseri kirpparilta ja leikkaa hihat ronskisti irti. Hihaton bleiseri skarppaa tyylin, mutta jättää tilaa muhkeahihaiselle neuleelle tai puserolle
96355_.indd 69 14.11.2018 14.01.29. 6 9 E L L E Takki, hame ja saappaat T h e R ow
7 E L L E Lyhythihainen nahkapusakka, ruututakki ja -housut G i v e ncy. 96355_.indd 70 14.11.2018 14.01.40
96355_.indd 71 14.11.2018 14.01.52. M A L L I S T E F F I C O O K / B R A N D . T O IM IT T A N U T J A A N A F O R S B E R G . H IU K S E T A N N A C O F O N E . M E IK K I K R IS T IN A R A L P H A N D R E W S . Reilu bleiseri on vilukissan paras kaveri: sen alle mahtuu muutakin kuin kauluspaita. 7 1 E L L E Takki ja neuleet J o s e p h . Neuleita voi kerrostaa ilman Michelinmiesviboja, kun valitset ohkaisia neuloksia ja muotoon ommeltuja malleja
96356_.indd 72 14.11.2018 12.54.42. Kengät G u C C i . 7 2 E L L E H O P E A R E U N U S Skumppa kylmässä, taksi pihassa, asuideat hukassa. t y y l i D a n n i e l l e C a rt i sa n o k u v a t B e C Pa r s o n s M i D i H a M e + M ata l a P o H Jat Rentouta paljettihame valitsemalla korottomat kengät ja mätsäävät sukat. Paita l e M a i r e . Korvikset sa r a r o B e rt s s o n. Hame a s o s . Ratkoimme puolestasi uudenvuoden juhlien asukaavan, ja se on helppo muistaa: jotain hopeista ja jotain arkista. Sukat t o P s H o P
M A L L I K A T E L IN G A L L A G H E R . Korvikset läpi jutun SA R A R O b E RT S S O N. Poolokauluksinen mekko ja slip-mekko (alla) P R A dA . M E IK K I P E T E R B E A R D . Ripusta toiseen korvaan näyttävä korvis, etkä tarvitse muita koruja. 96356_.indd 73 14.11.2018 12.54.55. P O O L O K AU LU S + T O I S P U O L I N E N K O RV I S Trendikäs poolokaulus näkyy myös mekkomuodissa. 7 3 E L L E H O P E A R E U N U S T O IM IT T A N U T J A A N A F O R S B E R G . H IU K S E T D A R E N B O R T H W IC K
Spagettiolkainmekko C a R L a Za M PaT T I . 96356_.indd 74 14.11.2018 12.55.06. 7 4 E L L E S L I P M E K K O + P E RU ST O P P I Vältä liika iltapukumaisuus pukemalla ohutolkaimisen mekon alle puuvillainen perustoppi. Sukat T O P S h O P. Housut RTa / S h O P b O P.C OM . Kengät G U C C I . Toppi R O L L a’S
7 5 E L L E P I K K UMU STA + R I P SA R I T O N M E I K K I Mitä enemmän pistät paukkuja juhla-asuun, sitä lepsummin voit suhtautua meikkiin. Toppi SA I N T L AU R E N T. 96356_.indd 75 14.11.2018 12.55.18. Panosta tasaiseen, kuultavaan meikkipohjaan ja jätä silmät meikkaamatta
Takki E NA P E L LY. 7 6 E L L E M ETA L L I B I K E R + SAT I I N I P Ö KSY T Pinnalla sinnittelevä sporttimuoti kiilaa myös juhlapukeutumiseen. Toppi G Eo R G I A A L I c E . Kun haluat bilettää mukavasti, valitse kiiltäväpintaiset verkkarit. Housut M A R I A M S E d d I q. 96356_.indd 76 14.11.2018 12.55.33
96356_.indd 77 14.11.2018 12.55.47. Hame r Ac H E l Z O E / N ET -AP O rT E r .c OM . Yhdistä arkinen t-paita hameeseen, joka näyttää siltä, että se on kaapattu Tanssii tähtien kanssa -kilpailun puvustamosta. T-paita B u r B E r ry. 7 7 E L L E D I S K O H A M E + T PA I TA Varma asuvinkki juhliin
t y y l i S o p h i a R o e k u v a t C e e n Wa h R e n K Ä Ä N T E E N T E K I J ÄT 96359_.indd 78 14.11.2018 13.28.45. 7 8 E L L E Talvipukeutumisen ei tarvitse olla tylsää! Piristä lempiasuasi ryhdikkäällä nahalla, huurteisilla pastelleilla, kultaisilla koruilla ja eläinkuoseilla
7 9 E L L E Bleiseri ja hame T i b i . Korvakorut A l l b lu e s . Toppi A m e r i c A n V i n TAg e . Ylipolvensaappaat r o d e b j e r . 96359_.indd 79 14.11.2018 13.28.55
96359_.indd 80 14.11.2018 13.29.06. Poolo G e St u z . Korvakorut M a r l e n e J u h l J ø r G e n S e n. 8 E L L E Nahkatakki Sta n d
. Käärmekuosi on kauden hitti. . 96359_.indd 81 14.11.2018 13.29.19. 8 1 E L L E Neule ja housut I sa b e l M a r a n t. Sormus a l l b lu e s . Isabel Marant puki ne syys näytöksessään länkkärihenkeen kuvioneuleen ja hapsubuutsien kanssa
Korkkarit T i B i . Korvakorut i na B e i s s n e r . Nahkahousut sopivat myös silkkipuseron tai kašmirneuleen kaveriksi, nahkapaita luottofarkkujen uudistajaksi. . 8 2 E L L E Nahkapaita ja -housut P i h a k a P i . Mikä parasta, kaksi osaisen setin hankkimalla tuplaat asujen määrän. . Pehmeä konjakin sävy karistaa nahkapuvusta Poliisiopistoleffojen vibat. 96359_.indd 82 14.11.2018 13.29.33
96359_.indd 83 14.11.2018 13.29.45. Korvakorut M a r i a b l ac k . Kaulakoru a p p l e s & F i g s . 8 3 E L L E Paita H o s b j e r g
. T O IM IT T A N U T J A A N A F O R S B E R G . Eläinkuosiset ylipolven saappaat ja kipparihenkinen oversizetakki tuntuvat oudon eriparisilta ja näyttävät juuri siksi niin ihanilta yhdessä. Saappaat aG l . 8 4 E L L E Takki T o T ê m e . H IU K S E T P H IL IP F O H L IN . M E IK K I K R IS T IN A K U L L E N B E R G . Sormus G eo r G J e n s e n x s o p h i e B i l l e B r a h e . M A L L I M O N A J O H A N N E S S O N . . Body Wo l f o r d. 96359_.indd 84 14.11.2018 13.29.57
Korvakorut A L L B Lu e s . 96359_.indd 85 14.11.2018 13.30.10. 8 5 E L L E Paitapusero L ov ec h i L d 1979. Hame ja buutsit F e n d i
Maahantuoja: Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi | www.sagaform.fi N A T U R E @sagaform Löydä lähin jälleenmyyjäsi: carlson.fi | finnishdesignshop.com | hobbyhall.fi Sinikulma Hanko | Noxor Helsinki | Kukka & Lahja JohannaHanna Laitila | Kelovee Parainen | A. Airio Pori | Design Hill Salo | Säde Vaasa 97970_.indd 86 14.11.2018 8.28.01
Housut ovat Marimekon, Vestiaresta ostamani Célinen kengät ovat tosi hyvät jalassa. 8 7 E L L E Sopivasti mauton Kirsikka Simberg, 33, on suunnittelija ja stailisti, jonka mielestä mauttomalla lippiksellä tai faijalenkkareilla voi viimeistellä minkä tahansa asun. 96362_.indd 87 14.11.2018 13.00.44. t e k s t i A n n i n i s s i k u v a t FA b i A n b j ö r k Ruuturouva Tämä Rejina Pyon paita on naisellinen versio rakastamistani flanellipaidoista
Lukioikäisenä minulla oli ympärivuo Vaalitut aarteet Olen saanut koruistani valtaosan lahjaksi iso äidiltäni tai anopiltani. Työkeikoille pukeudun vaatteisiin, joissa pystyn kyy kistelemään ja jotka eivät likaannu hel posti. Toisaalta isot vaatteet myös tuntuvat miellyttäviltä päällä. Kanye Westin Adi dakselle suunnittelemia Yeezyjä käyttäes sä minua naurattaa, että kenkäsamiksia ni ovat lähinnä 12 vuotiaat pojat. Rakastan pientä mauttomuutta – voin yhdistää lippiksen tai faijalenkkarit silkkipuseroon, mekkoon tai oikeastaan mihin tahansa asuun. ELLE vaatekaappi 8 8 E L L E E desmennyt isoäitini oli mielen kiintoinen hahmo. Hän oli mannekiini ja moderni nainen, joka ei pelännyt näkyä ja kuulua. Ne ovat aarteita, joita käytän vain muutamia kertoja vuodessa. Haluaisin opetella parsimaan denimiä japanilaisella borotekniikalla. Pukeutumiseni ei ole erityisen harkit tua. Pidän siitä, että vaatteiden avulla voi piiloutua katseilta, ja pukeudun mielel läni ylisuuriin vaatteisiin. Haluan mie luummin, että minua kuunnellaan kuin katsotaan. Denim-rakkaus Rakastan Japania, ja siellä vintage denim on todella arvostettua. 96362_.indd 88 14.11.2018 13.00.58. Se onkin ainoa pukeutumisfiloso fiani: en suostu käyttämään epämukavia vaatteita tai kenkiä. Puen aamulla ensin päälle alusvaat teet ja koitan sitten lähinnä löytää asun, jonka läpi ne eivät paista. Ne kaipaavat seurakseen puhtaat hiukset, jottei näytä maajussilta. Kriisiniksi Jättikokoiset flanellipaidat ovat turvavaatteitani. Leikin isoäitini huulipunilla ja silkkihuiveilla jo lapsena, mutta minusta ei silti tullut yhtä näyttävää pukeutujaa
Suurennutin vastikään myös Yves Saint Laurentin housut sopiviksi. Martensin maihareiden ja Adidaksen Yeezyjen lisäksi Margielan nilkkureita ja Célinen ballerinoja. Siksi käytän puutarhaa hoitaessa villakangashousuja ja suojaan asun essulla. J U U R I N Y T F I I L I S T E L E N kainalokarvoja. Utelias koti Ajattelen, että kaikilla tavaroilla on jonkinlainen energia ja että esineet vaikuttavat paljon siihen, millainen olo tilassa tulee. Toisaalta en halua pilata mökkiviikkoa pukeutumalla epäsiisteihin rönttövaatteisiin. Ennen ajattelin, että sellaista vaatetta ei kannata ostaa, joka ei istu. Kasvatin niitä laserointia varten, mutta nyt en raaskikaan luopua niistä. Ostan asioita usein käytettynä. Sitten löysin Kemiön saaren kirpputorilta kymmenellä eurolla huonosti istuvan nahkatakin, jonka korjauttaminen sopivaksi maksoi satasen. Grunge-kaapilla Ostin lempineuleeni rakastamani Kurt Cobainin innoittamana. Vintageliikkeistä suosikkejani ovat UFF, Fida ja Variety Vintage, netin kauppapaikoista Vestiaire. Kitkiessä laitan polvien alle tyynyn, etteivät polvet likaannu mullasta. Kotija mökkivaatteetkin voivat tuottaa iloa ja mielihyvää. Olen jo valmiiksi surullinen siitä, että joudun siitä joku päivä luopumaan. . En ole ikinä tajunnut nakupellenä kotona hengailua. The Row’n pliseeratut housut ovat Vestiairesta. Käytän Dr. Toivon, että kotonamme ihmisille tulisi utelias ja iloinen olo. ! 96362_.indd 89 14.11.2018 13.01.23. K O T O N A P U K E U D U N heti aamulla. tisessa käytössä kahdet kengät ja yksi takki. 8 9 E L L E K I R S I K A N L I S TA M I N U T T U N N I S T A A mausteisten unisextuoksujen liikakäytöstä. Kanyen jalanjäljissä Kävelen joka paikkaan, ja työssäni on tärkeää jaksaa seistä. En halua käyttää loputtomasti rahaa vaatteisiin, vaan satsaan mieluummin esimerkiksi mökin kunnossapitoon ja puutarhanhoitoon. Tärkeintä on ostaa vaatteita itselleen eikä ihmiselle, joka haluaisi olla
96362_.indd 90 14.11.2018 13.01.41. Ostamalla samoja asioita uudelleen ja uudelleen minimoin hutiostokset. ” Tuplana, kiitos Olen merkkiuskollinen, ja minulla on monista lempivaatteistani toinen kappale – niin myös tästä Acnen paidasta ja Rodebjerin housuista. ELLE vaatekaappi 9 E L L E Pidän siitä, että vaatteiden avulla voi piiloutua katseilta
Raaseporissa ja Multialla . Hakolan yrittäjäperheessä . Värikkäässä kaksiossa JOULU JOULUN TYYLIKÄS MENU & HERKULLISET KAKUT Kaikki mitä tarvitset joulun taikaan NYT KAUPOISSA! 4 90 Nyt vain KK_jouluilmo_2018_Elle.indd 1 2.11.2018 14.39.23 96353_.indd 91 14.11.2018 8.28.24. KORISTEET • KYNTTILÄT • PAKETOINTIVINKIT • SISUSTAJAN PARHAAT LAHJAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A MATKA JOULUTUNNELMAA AMSTERDAMISSA Ihana joulu sivua 42 IDEAA JUHLAN KUKKAASETELMIIN 8 Joulukuu 14/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 14 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT
97986_.indd 92 14.11.2018 8.28.49
9 3 E L L E e l L E KAUNEUS ” Seurasin aitiopaikalta, miten Ellen tämänvuotinen International Beauty Awards -juttu syntyi. K U V A T F A B IA N B J Ö R K J A J A N W E L T E R S . Ensin Elle-tiimit ympäri maailman testasivat kuukausien ajan huulipunia, hoitoaineita, seerumeita ja muuta kosmetiikkaa. 97951_.indd 93 14.11.2018 15.14.49. Sen luettuani kylppäriini päätyi kaksi uutta lempparia: syväpuhdistava putsari ja hellästi pesevä shampoo.” a n n i n i s s i t o i m i t u s pä ä l l i k k ö . Suosikit kirjattiin ylös, ja yli tuhannesta vastauksesta koostettiin 14 tuotteen listaus. 46 Elle-maan toimittajista koostuva tuomaristo kokoaa joka vuosi yhteen vuoden parhaat kosmetiikkatuotteet.
www.barbour.com 96363_.indd 94 14.11.2018 8.29.09
9 5 E L L E ELLE kauneus Kokosimme yhteen 46 maan Elle-lehtien kauneus ammattilaiset. 14 x voittajatuote k o o n n u t D O L ATA V I R G I N I E t o i m i t t a n u t I D A S u N T I O k u v a t JA N W E LT E R S t y y l i B A R B A R A L O I S O N 96368_.indd 95 14.11.2018 12.33.56. Lopputulos on kosmetiikan kuuma lista, joka alkaa seuraavalta sivulta
Se tekee kaiken, mitä ripsiväriltä voi toivoa – yhdellä vedolla!” – Rozina Kouri, vastaava kauneustoimitaja, Elle Kreikka C h a n E L Le Volume Révolution de Chanel, 45 e. 96368_.indd 96 14.11.2018 12.34.14. Täyteläisestä, pehmeästi levittyvästä ja kosteuttavasta koostumuksesta huolimatta saat intensiivisen värin, joka kestää. Tämä ei enää olekaan mahdoton yhdistelmä!” – Taina Risto, päätoimittaja, Elle Suomi d i o r Backstage Face & Body Foundation, 48 e. Voide pitää ihoni hehkuvana koko päivän, ja mikä parasta, vain pieni määrä tuotetta riittää.” – Marthe Eggum Jakobsen, kauneustuottaja, Elle Norja L a m E r The Moisturizing Cool Gel Cream, 155 e. 2 dEsign-huuLipuna ”VALLANKUMOUKSELLINEN HUULIPUNA, jonka ulkoasuun voit valita haluamasi kuosin seitsemästätoista vaihtoehdosta. Tehtävä ei ole ollut helppo, mutta Chanelin maskara yllätti minut täysin jo ensimmäisellä käyttökerralla. 4 LuksusvoidE ”YLELLINEN GEELIKOOSTUMUS tuntuu kevyeltä, mutta kosteuttaa ja raikastaa tehokkaasti. 3 huippumEikkivoidE ”KEVYESTI LEVITT YVÄ, täydellisen peittävä meikkivoide, joka jättää ihon silti kauniin kuulaaksi ja luonnolliseksi. 9 6 E L L E ELLE kauneus 1 TäydELLinEn ripsiväri ”OLEN PITKÄÄN etsinyt ripsiväriä, joka tuo intensiivisyyttä katseeseen ja antaa volyymiä sekä pituutta lyhyille ripsilleni. Lisäksi hylsyssä on pieni peili, jonka avulla voit parannella meikkiäsi missä ja milloin tahansa.” – Younji Jung, kauneuspäällikkö, Elle Korea g u E r L a i n Rouge G, huulipunan hylsy 18 e ja täyttö 36 e
7 ”AURINKOSUOJAN EDIST YKSELLINEN koostumus on vaikuttava. 96368_.indd 97 14.11.2018 12.34.37. que Hydrogel Melting Mask, 13 e. 6 ”OLEN AINA ajatellut ihoni olevan melko täyteläinen. Tämä tuote on paras ystäväni lähestyvien deadlinejen ja jetlagin aikaan!” – Marianna Pertevyan, kauneustuottaja, Elle Ukraina Advanced Géni. Vain yksi pisara ennen nukkumaanmenoa riittää koko kasvoille, kaulalle ja dekolteelle. Sitä se ei kuitenkaan ollut, ennen kuin kokeilin tätä naamiota. Mahtavaa!” – Elisabeth Martorell, kauneuspäätoimittaja, Elle Ranska Idéal Soleil Solar Protective Water SPF 30 Hydrating, 26 e. Aamulla iho on sileä, kuulas ja tasainen. Se ei toimi pelkästään selluliittiin, vaan myös venymäarpiin, ja erityisen hyvin se sopii hierontaan.” – Marta Krupinska, kauneuspäällikkö, Elle Puola Slim Design Slimming Oil, 24 e. 9 ”LUULIN, ETTEI mikään tuote korvaisi Elancylin kevyttä selluliittituotetta, mutta sitten rakastuin tähän öljyyn. Ihoni näyttää levänneeltä – vaikka olisin nukkunut huonosti.” – Angélique Martel, kauneuspäällikkö, Elle Québec Platinum Rare Cellular Night Elixir, 1 027 e. Vesi, joka jättää iholle vain raikkaan tunteen, mutta suojaa vähäiseltäkin palamiselta. 9 7 E L L E 5 ”TÄMÄ NUORENTAVA seerumi on iholleni kuin timanttia, ja näyttääkin siltä. 8 ”IHANAN KEVY T koostumus, joka silti kosteuttaa tehokkaasti. Mantelimaidon makea tuoksu saa myös mielen virkistymään, ja ihonhoidosta tulee entistä rentouttavampaa.” – Yumiko Murata, kauneuspäällikkö, Elle Japani Almond Milk Body Yoghurt, 12 e. Ällistyttävän kosteuttava koostumus saa ihon säteilemään, ja probiootit sopivat herkällekin iholle
Shampoon ainesosista jopa 80 prosenttia on luonnollisia. Tämä syväpuhdistava ja kevyesti kuoriva puhdistusgeeli on ihoni pelastus. 13 ”TÄMÄ OLI rakkautta ensikohtaamisella. Rakastan sen jättämää tunnetta pesun jälkeen. Se pesee hiukset todella hellävaraisesti ja jättää ne kiiltäviksi ja kosteutetuiksi. Kiharoista tulee luonnolliset ja pehmeät, eikä suihke jätä lainkaan kuivaa, narskuvaa tunnetta kuten suolasuihke. Parfymööri Quentin Bisch’n luomuksessa viehättävät erityisesti Mirabelle-luumun, freesian ja puun tuoksut.” – Anna Machová, kauneustuottaja, Elle Tšekki Nomade EdP 50 ml, 97 e. Lisäksi 99 prosenttia ainesosista on luonnollisia.” – Carolina Adães Pereira, kauneustuottaja, Elle Portugali Aura Botanica Eau de Vagues, 30 e. Mahtavaa, että enää ei tarvitse tehdä kompromisseja luonnollisen ja tehokkaan ihonhoidon välillä!” – Sophie Beresiner, kauneuspäällikkö, Elle Iso-Britannia Clarifying Cleanser, 71 e. Erityisesti pidän ideasta, että pullot voi täyttää uudelleen kampaamossa.” – Laure Vandendaele, kauneustuottaja, Elle Belgia ’ Source Essentielle, 24 e. kauneus 9 8 E L L E 9 8 E L L E 11 ”SISLEYN TUOTTEITA hiuksille – vihdoinkin! Naamio sopii hiuksille ja elvyttää myös päänahkaa. 14 ”TATA HARPER on todellinen ihonhoidon asiantuntija, rakastan kaikkia hänen tuotteitaan. 12 ”KEVYET LAINEET suolan sijaan sokerilla. Lisäksi tuote saa hiukseni tuoksumaan ihanalta koko päivän.” – Helena Hu, kauneuspäätoimittaja, Elle Kiina Regenerating Hair care Mask with Botanical Oils, 88 e. 96368_.indd 98 14.11.2018 12.34.58. 10 ”MAHTAVAA, ETTÄ L’Oréal Professionnelin kaltainen iso brändi on laajentanut myös luonnollisempiin tuotteisiin
3 8 . Hiukset Fred Vandebunt, Art Department / Cutrin. Invisible Illumination Instant Glow Sävyseerumi. Invisible Illumination Nordic Glow Poskipunaja hohdepaletti. Avaintuotteet: Cutrin Muoto Rought Texture Salt Spray -suolasuihke, 18,90 e. Invisible Illumination Heleyttävä peitevoide. Nordic Noir Kulmakynä ja puuterimainen kulmaväri, Kiiralla sävy 1 harmaanmusta, Petralla sävy 2 ruskea. Nordic Chic Irtopuuteri. Pesu ja hoito Ainoa Body Vitality Shampoo ja Conditioner. Viimeistely Muoto Rought Texture Salt Spray -suolasuihke ja Muoto Light Elastic Hairspray -kevyt ja elastinen hiuskiinne. Nordic Noir Birch Black Mascara -ripsiväri. Nordic Noir Silmämeikkikynä, sävy 1 musta. ELLE kulisseissa 98903_.indd 99 14.11.2018 12.31.28. Nordic Noir -luomiväripaletti, sävy Utuinen ilta. Lumene Nordic Noir Birch Black Mascara -ripsiväri, 19,90 e. Meikki Sandrine Vanslee, Art Department / Lumene. Nordic Chic Kosteuttava & heleyttävä pohjustusvoide. Nordic Seduction Huulipuna, Kiiralla sävy 6 Ihana aamu, Petralla sävy 1 Kesäkukat. Pohjalla Muoto Strong Volumizing Mousse -muotovaahto ja Muoto Heat Protection -kevyen tuen antava lämpösuoja. P E T R A & K I I R A , S
Finnair Holidays -matkat sisältävät aina lennot ja sinulle valitut hotellit. Finnair Holidays vie sinut keskiaikaiseen Lissaboniin, maistelemaan leivoksia Pariisiin tai Bangkokilaisen ruokatorin vilinään. Saat nämä ja kolminkertaiset Finnair Plus-pisteet osoitteesta finnair.fi/holidays ÄLÄ VAIN NÄE MAAILMAA, KOE SE 96369_.indd 100 14.11.2018 8.29.39
Minimalisti sutii kynsiin tummaa violettia, joka näyttää kaukaa miltei mustalta. T E K S T I J E N N A K Ä M Ä R Ä IN E N . 96366_.indd 101 14.11.2018 14.05.09. , , . Suomessa myytävissä tuotteissa ei ole käytetty kannabista vaan hampunsiemenöljyä, joka kosteuttaa tehokkaasti myös herkkää ja atooppista ihoa. Chanel ehti ensin lanseeraamalla 3D-ripsariharjan, joka on hypensä arvoinen. Marihuanan laillistaminen osassa Yhdysvaltojen osavaltioista näkyy jenkkiläisillä kauneussaiteilla ja -blogeissa. Kuvassa sävyt Sights on Nightlights, Just the Way You Artic ja Polar-izing, 14 e/kpl. 3 5 e. Harja annostelee maskaramassaa tasaisesti niin, ettei paakkuja tule eikä harjaa tarvitse vähän väliä dipata tuubiin. H O I TAVA H O H D E : . Maksimalisti värittää kynnet monella eri lilan sävyllä. 1 1 E L L E kauneus U ut uu de t Très chick! Ranskalainen malli Loane Normand on pelkistäjien uusi kauneusmuusa. Kausihuolto Nopein tapa päivittää tyyli uuteen kauteen: vaihda kynsilakan sävyä. Tunnetuin niistä on The Body Shopin käsirasva, joka lanseerattiin jo kaksikymmentä vuotta sitten. T U L E VA I S U U D E N R I P S A R I Tätä on odotettu: 3D-tekniikka saapui meikkimarkkinoille. Ne hehkuttavat kannabista tehokkaana ihonhoidon aineosana, joka kosteuttaa, helpottaa tulehduksia ja auttaa lievän aknen hoidossa. Le Volume Révolution -ripsiväri, 46 e. K U V A T F A B IN B J Ö R K J A IM A X T R E E . Häneltä kannattaa kopsata täydellisen huoleton, pehmeä pixie-tukka ja suloinen kauneuspilkku, joka on helppo meikata kajal-kynällä (vaikkapa pullean . Essien kausisävyt ovat aina viimeisteltyjä ja kiinni ajassa. nnin päälle à la Carrie Bradshaw)
klo 10.30, 14.30 ja 18.30 – Su 10.2. klo 10.30 ja 14.30 aikuiset 69,50 / 54 / 49 € ja lapset (12v. klo 14 ja 18 aikuiset 59,50 / 49,50 / 44 € ja lapset (12 v. DOI_ELLE_10_2018_220x285mm.indd 1 09/11/2018 15.57 98841_.indd 102 14.11.2018 8.30.02. asti) 49,50 / 39,50 / 34 € La 9.2. To 7.2. klo 18 – Pe 8.2. – Su 10.2.2019 Hartwall Arena, Helsinki PUHUMM E SUOMEA! Liput palvelumaksuineen alkaen (Ticketmaster ja livenation.. ): To 7.2. asti) 55,50 / 44 / 39 € www.disneyonice.
. 8 e. . . . 3 e. Nämä kevyen kiiltävät punat tuovat upeaa hohdetta huulille, mutta pigmenttisempien punien fanien kannattaa kurkata toisaalle. Punat säilyvät kauniina pitkään ja pitävät huulet pehmeinä. . . PIENELLE BUDJETILLE Essence Velvet Matte. 1 3 E L L E Budjettipunia Testattu on: juhlakauden upeimman huulipunan voi saada alle kympillä. LUONNOLLISTA LAATUA Benecos Natural Lipstick. Nämä helposti levittyvät huulipunat sisältävät hunajanektaria, joka tekee koostumuksesta täyteläisen. Häviääkö poskipuna päivän aikana. . Essencen avulla pääsee kokeilemaan erikoisempia ja näyttävämpiä sävyjä vaikkapa juhlalookiin ilman vararikkoa. Sarjalta löytyy fressi koralli, perinteinen roosa, klassinen punainen, persikkainen nude ja kaikki mitä huulipunakokoelmaan tarvitsee. . Koostumus saattaa olla hieman kuivattava, mikä on kuitenkin melko pieni miinus edulliseen hintaa nähden. Koostumuksia löytyy moneen makuun, ja trendikäs sävyvalikoima sisältää niin nuden eri sävyjä kuin näyttäviä tummanpunaisia ja luumuja. . Testiryhmän edullisin huulipuna on todellinen budjettilöytö. Lisää huulipunaa kevyesti myös poskille. . . . . Se ei päde ainakaan Benecokseen, joka keskittyy pakkausten sijaan sisältöön. JOTAIN UUTTA Pretty by Flormar Essential Lipstick. t e k s t i M i i a E z E n k u v a t Fa b i a n b j ö r k j a i M a x t r E E ELLE kauneus 96367_.indd 103 14.11.2018 12.06.21. . 9 e. Klassiset ja raikkaat sävyt, vahva pigmenttisyys ja hoitava koostumus – siinäpä oleelliset seikat tämän uutuusmerkin huulipunista. Sävyvalikoima keskittyy maanläheisiin sävyihin, minkä vuoksi muutama raikkaampi sävy olisi plussaa. Sopivat laadultaan jopa ammattilaiskäyttöön. . Moni olettaa luonnonkosmetiikan olevan kallista. Merkin huuli punat ovat todella pigmenttisiä ja hinta-laatusuhteeltaan erinomaisia. . . Sävyt ovat poikkeuksellisen piristäviä, ja niillä on helppo luoda trendikäs korealainen meikki, jossa punaa tuputellaan vain huulten keskelle häivyttäen reunoja kohti. 8 e. AMMATTILAISKÄY TTÖÖN Maybelline Color Sensational. 5 e. . Näiden ylistyssanojen myötä on vaikea uskoa, että punien hinta on vain viisi euroa. . Sen voidemainen koostumus pysyy usein paremmin kuin puuterimaisten poskipunien. RAIKKAUTTA KASVOILLE Lumene Nordic Girl! Born To Shine. . . . Sävyjä löytyy rohkeista kevyempiin
Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi www.cutterbuck.com 97971_.indd 104 14.11.2018 8.30.25
tai 020 735 4130. K U U K AU D E N T I L A A JAE T U 96372_.indd 105 14.11.2018 11.07.16. T I E T O S U O J A Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokuksen kuluttajaasiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. /tilaa ja asiakaspalvelu@fokusmedia.. A S I A K A S P A LV E L U asiakaspalvelu@fokusmedia.. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Oy:n asiakaspalveluun. tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. .. / ehdot-ja-luvat/ K E S T O T I L A U S H I N TA Elle-lehden normaali tilaushinta 5 kk (5 numeroa) 43,50 euroa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. K E S T O T I L A U K S E N S Ä Ä N N Ö T Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. Y H T E Y S T I E D O T Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki ja yllä mainittu asiakaspalvelu. T I L A U S J A A S I O I N T I T I L A U K S E T Verkossa: elle.. Lue kattavat tilausehdot: fokusmedia.
C M Y CM MY CY CMY K 1.pdf 1 8.11.2018 7.39 97952_.indd 106 14.11.2018 8.30.58
Kaikki lapsuudenkodistani tuttuja muistoja, joita en vielä hetki sitten osannut kuvitella omaan kotiini. . Viherkasvibuumin jälkeen trendisisustajat innostuivat villeistä luonnonkukista. Yhtäkkiä ne näyttävät yllättävän hyviltä, ja siihen on syy: sisustustrendeissä jyllää nyt muodin lailla 90-luku. Kuivakukkatrendi ilahduttaa erityisesti helppoudellaan. 96370_.indd 107 14.11.2018 12.25.30. Niitä ei saa kuolemaan edes kaltaiseni vihertumpelo.” ja a na fo r s b e rg t u o t ta ja . 1 7 E L L E e l L E NAUTTII ”Rottinkikalusteet, nahkarahit, kuivakukat. K U V A T M IK K E L T J E L L E S E N J A F A B IA N B J Ö R K . Nyt on kuiva kukkakimppujen vuoro
95320_.indd 108 14.11.2018 15.43.57. Lampaantaljalla päällystetyssä Harry Bertoian klassisessa Diamond-tuolissa viihtyy pidempäänkin, ja se on Marien lempipaikka viikonloppulehden lukemiseen. ELLE koti 1 8 E L L E Erkkeristä avautuu näkymä Kööpenhaminan trendikkäälle Vesterbron alueelle. Työpöytä on amerikkalaisen George Nelsonin tuotantoa
t o i m i t t a n u t Ja a na F o r s b E r g k u v a t M i k k E L TJ E L L E s E n Tä ä L L ä a s u u T o i M i T Ta Ja Ja s Ta i L i s T i M a r i e M o n r a d G r au n b ø l M i E h E n sä J o na s k E i d i n g L i n d h o L M i n Ja T y T Tä r i E n sä E L i n i n Ja i r M a n k a n s sa . Lehtileikkeet, kuvat ja katalogit pysyvät järjestyksessä Moeben pahvisissa säilytyslokeroissa. 95320_.indd 109 14.11.2018 15.44.09. ELLE koti 1 9 E L L E Läheltä ja kaukaa Tätä klassista skandinaavikotia maustavat japanilainen keramiikka ja kauniit luonnonmateriaalit. 1 3 n E L i ö i n E n a s u n T o s i Ja i T s E E k ö ö p E n h a M i na n V E s T E r b r o s sa Va n h a s sa a p T E E k k i r a k E n n u k s E s sa . Marie hakee inspiraatiota stailistin työhönsä muotija sisustusalan julkaisuista
95320_.indd 110 14.11.2018 15.44.30. Lautalattia, keittiön puinen työtaso ja laatikostojen nahkavetimet tuovat tilaan pehmeyttä. Se on saa nut paraatipaikan tanskalaisen Finn Juhlsin klassikko senkin päältä. Ihastukseni sitä kohtaan lähentelee neuroottisuuden rajoja”, Marie nauraa. ELLE koti 1 1 E L L E K Kaikki alkoi pienestä kukallisesta kulhosta kymmenen vuotta sitten. Messinkinen lamppu ja vaasi sekä puinen säilytysrasia ovat kirppislöytöjä, kuivatuilla kukilla täytetty keramiikkavaasi Mette Duedahlin. Sittemmin Marie on matkustanut Japaniin töidensä perässä kerran vuodessa. . Rakkaus japanilaista keramiikkaa kohtaan syttyi, ja kippo on siitä lähtien seurannut Marieta muu tosta toiseen. Pii pahtaessaan pienessä, syrjäisessä keramiikkaliikkeessä hän ihastui valkoiseen kulhoon, jota koristavat indigon siniset kukat. Nyt kulho pitää paikkaa Marien Kööpenhaminan Vestrebrossa sijaitsevan kodin olohuoneessa. ”Pidän kulhon herkkyydestä ja kauniista muotoilusta. Tanskalainen toimittaja ja stailisti Marie Monrad Graunbøl oli ensimmäistä kertaa Japanissa ja kierteli Tokion pohjoispuolen asuinkortteleissa. Børge Mogensenin Shaker-pöytä ja yllä roikkuva musta metallilamppu ovat eleetön pari lämminsävyisessä keittiössä. Kiinnostava asetelma syntyy eri materiaaleja miksaamalla. Siellä avustaa paikallista Milklehteä – ja saa uusia ideoita. Pienen keittiön laatikkotilaa säästyy, kun kauhat, lastat ja aterimet sijoittaa työpöydälle sisustuksen väreihin sopiviin kippoihin. Puu, keramiikka, marmori ja messinki muodostavat eläväisen sommitelman. . Ainoastaan olohuoneen ylellinen marmoritakka ja kylpyhuone jäivät ennalleen. Marie ja Jonas remontoivat asunnon läpikotaisin ennen muuttoa. . Indigonsiniset kuvioidut kaakelit keittiössä kertovat rakkaudesta Japaniin.
. Tilkkupintainen ryijymatto käy päiväpeitosta, kun pohja on pehmeä ja laskeutuu sängyn reunojen yli. Marie on hankkinut kenkiään varten samanvärisiä säilytyslaatikoita. Kosmetiikkakokoelma säilyy läpinäkyvien lasiovien ansiosta järjestyksessä. Vastapainoksi hän kaipaa oman kotinsa sisustukselta selkeyttä ja rauhallisuutta. Marie on heikkona skandinaavisiin ja amerikkalaisiin huonekaluklassikoihin, kiitos miehensä Jonaksen. Parhaimmat löydöt hän kertoo tekevänsä paikallisilta käsityöläisiltä, taiteilijoilta ja antiikkikauppiailta. Olen aina täynnä intoa kotiin palatessani.” Stailistin työn kannalta hedelmällisen ideatulvan lisäksi mukaan tarttuu aina jotakin kotiin tuomista. . . 95320_.indd 111 14.11.2018 15.44.52. Jättityynyt houkuttelevat sänkyyn lukemaan. ”Mieheni kantoi ensimmäiseen yhteiseen kotiimme Børge Mogensenin Shaker-pöydän. Ihastus ikonisia designluomuksia kohtaan tarttui minuun saman tien.” Pari on hankkinut klassikkokalusteita uustuotantona ja metsästänyt käytettyinä. ELLE koti 1 1 1 E L L E ”Maailmassa ei ole toista paikkaa, jossa inspiroidun yhtä paljon kuin Japanissa. Kulhojen lisäksi Marie on kuskannut matkoiltaan ruukkuja, keittiövälineitä, vanhoja litografioita, patinoituneita metallimaljakoita, kirjoitusvälineitä ja säilytyslaatikoita. ”Designklassikoissa viehättää niiden iättömyys tässä alati muuttuvassa maailmassamme. Ne ovat ajankohtaisia vielä silloinkin, kun iPhonet ja tablettitietokoneet ovat vain muistoja menneisyydestä”, Marie perustelee. Kylpyhuoneen säilytystilana toimii vanha, itäeurooppalainen apteekkarinkaappi. Työssään stailistina Marie saa käyttää luovuutta ja toteuttaa hulluimpia ideoita. Kaikkein rakkain on lukunurkkaukseen sijoitettu Hans J. Wegnerin Flag linetuoli. Murretut sävyt sointuvat kauniisti tummaan puulattiaan ja beigen päiväpeiton paikkaa pitävään mattoon
Sinulle ja perheellesi. KOSTEUTTAA SUOJAA RAUHOITTAA 97987_.indd 112 14.11.2018 8.31.31. Ei sisällä hajusteita, väriaineita eikä parabeeneja. Kasvoille, vartalolle ja hiuksille. erisan.fi UUDISTUNUT ERISAN RAVITSEVA KASVOVOIDE Hellävarainen ja helppokäyttöinen voide tehokosteuttaa kuivaa ja herkkää ihoa pitkävaikutteisesti koko päivän ajan. E-vitamiini suojaa ihoa ulkoisilta vaikutuksilta ja allantoiini rauhoittaa ihoa. Säännöllisesti käytettynä voide tekee ihostasi hyvinvoivan, pehmeän ja sileän. HELLYYDENOSOITUS KASVOILLESI Suomalaiset, hellävaraiset ja hajusteettomat Erisan-tuotteet ovat kuin pieniä hellyydenosoituksia
Eniten ulkonäköpaineita aiheuttaa sosiaalinen media: eri kanaviini tulevissa kommenteissa minua haukutaan liian siroksi pikkumieheksi. Vanhempani ovat aina kannustaneet minua olemaan sellainen kuin olen. Aiemmin ihmettelin, kuinka kaltaiseni 17-vuotias voi ärsyttää eniten juuri aikuisia ihmisiä. Onnistuin karistamaan kiusaajani verbaalisella lahjakkuudellani. Luultavasti olen kuullut saman aiemmin. Fyysistä voimaa minulla ei ole, mutta olen terävä suustani, jos sille päälle satun. Nykyään minulle voi läväyttää minkä tahansa kommentin, eikä se hätkäytä minua. Nykyään kelpaan kiusaajilleni, mutta he eivät enää minulle. Hirvein, ihon alle menevä vihapuhe minusta jyllää iltapäivälehtien kommenttibokseissa, joissa keskustelevat lähinnä aikuiset ihmiset. Avoimuus ärsyttää. Toivon, että voin esimerkilläni rohkaista muitakin olemaan omia persooniaan. Käyn viikoittain psykologilla purkamassa tuntemuksiani. Koulussa sain tietää valinneeni väärin, ja minua kiusattiin. Viime kesänä esiinnyin Porissa festareilla, ja tiesin yleisön joukossa olevan useita entisiä kiusaajiani. Kun monituhatpäinen yleisö lauloi biisejäni, oli voittajafiilis. On helppo päättää, kumman polun valitsen. Olen kasvattanut itselleni kovan kuoren saamieni vihakommenttien vuoksi. Sittemmin tajusin, että edustan ehkä tietynlaista vapaampaa maailmaa, jollaista heillä ei nuoruudessaan ollut. Psyykkaan itseäni päivittäin ajattelemaan, että olen hyvännäköinen. 1 1 3 E L L E T U U R E B O E L I U S : ”Aikuisten vihapuhe satuttaa eniten” t e k s t i k u v a ”PIDÄN ULKONÄÖSTÄNI, MUTTA se ei ole itsestäänselvää. Toisella tiellä on minua alaspäin painavien ihmisten mielipiteet. Hetkinä, jolloin usko itseeni horjuu, kuvittelen eteeni kaksi polkua. 96376_.indd 113 14.11.2018 12.37.13. Toinen on minun näköiseni, ja sillä koen asioita, joista nautin. Jos minä uskallan, niin uskallat sinäkin.” 1 7 , . Sain aloittaa baletin pikkupoikana Porissa, vaikka kaikki muut tunnille osallistujat olivat tyttöjä
97973_.indd 114 14.11.2018 8.31.53
Iho kuntoon LÖYSIMME UUDEN LUOTTOLAUKKUSI 96377_.indd 115 14.11.2018 12.02.51. 1 1 5 E L L E e l L E ”Minulla ei ole varaa erota” – N Ä I N E R O VA I K U T TA A E L I N TAS O O N H E L M I K U U N N U M E R O I L M E S T Y Y 9 . 1 . 2 1 9 ENSI KUUSSA LÖYTÖJÄ PIKKUBUDJETILLA: VALITSIMME KETJULIIKKEIDEN HELMET Muotiguru Liisa Jokisen vaatekaapilla GLASS SKIN JA MUUT IHONHOIDON TRENDIT K U V A IM A X T R E E
Lindroos Ab A Anzeige_Lindroos_Elle_230x297.qxp_Layout 1 13.11.18 14:22 Seite 1 96378_.indd 116 14.11.2018 11.03.01. HELSINKI • ALEKSANTERINKATU 46 • 09 624 188 • WWW.LINDROOS.FI S E R P E N T I BVLGARI.COM Oy Osk
JOULU TA M M IKUU , e JO U L U –T A M M IK U U 1 2 –1 /2 1 9 UUSI ELÄMÄ NEW YORKISSA VAIN ELLESSÄ! Kiira & Petra Korpi KAUDEN LOOKIT: PAPPAPUKU + HOPEATRENDI ALLE KYMPIN HUULIPUNAT + KAUNEUSKAUNEUSVUODEN ALLE KYMPIN KAUNEUSHITIT VALITSIMME 50 lahjaideaa TAKUUVARMAA JOULU TA M M IKUU TALVISAAPPAAT, JOITA HIMOITSEMME w w w .e ll e. e l l e P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E V A L IT SI M M E V U O D E N K A U N E U SH IT IT w w w .e lle .. fi ® Tuure Boelius: ”KELPAAN KIUSAAJILLENI, MUTTA HE EIVÄT ENÄÄ MINULLE ” 6 41 48 82 79 32 35 18 01 2 279323-1812 PA L.V KO 20 19 -0 2 96329_.indd 2 14.11.2018 13.19.24