6 TERVEYS B6–B7 Toriparkki puhuttaa Hämeenlinnan keskustan kehittyminen ja tuleva täydennysrakentaminen tarvitsevat noin 700– 800 autopaikkaa. Maailman vanhimmaksi elänyt ihminen oli 122-vuotiaana kuollut Jeanne Calment. 6 UUTISET A6 Valtuustolta vihreää valoa koulukeskuksille . . TIISTAINA 13. Lisäksi kateissa on yli 220 ihmistä. . Yllättävää oli, ettei koulukeskushankkeesta käytetty yhtään puheenvuoroa. 6 UUTISET A3 Valtuutetut Tomi Pohjantähti (kok.) ja Piia Aitto-oja (kd.) olivat osaltaan päättämässä Janakkalan kunnan suurista investoinneista. Toriparkkia pidetään ainoana järkevänä ratkaisuna, mutta mikä on sen hinta. MARRASKUUTA 2018 • NUMERO 308 • HÄMEEN MAAKUNTALEHTI • 140. 6 UUTISET A7 Maanläjitykseen tarvitaan uusia alueita Hämeenlinnan kaupungin Kuuslahden maankaatopaikka on täynnä parin vuoden sisällä. VUOSIKERTA • HAMEENSANOMAT.FI • 2,50 € +7 Hämeenlinnan seutu keskipäivällä Kuinka vanhaksi ihminen oikein voi elää. Terveysasemasta ja uimahallista sen sijaan puhuttiin ja äänestettiinkin. Lääkejätteet voi viedä apteekkiin maksutta. . 6 UUTISET A4–A5. Uusia vaihtoehtoja aletaan selvittää. Nyt raivoavia tuhovoimaisia paloja pidetään ilmastonmuutoksen ja suosiollisten sääolosuhteiden tuloksena. 6 UUTISET A10 Kaliforniassa riski maastopalojen syttymiselle on nyt ympärivuotinen Yhdysvalloissa Kalifornian maastopalot ovat vieneet ainakin 31 ihmisen hengen. Ihmisen odotettavissa oleva elinikä on kasvanut vuosisatoja. Kello 13 alkanut kokous jatkui vielä kello 22 jälkeen. . 6 ULKOMAAT A12–A13 Hämeenlinnan valtuustolla riitti budjettipuheita Ensi vuoden talousarvioista keskusteltiin tuntikausia ja äänestettiin lukemattomia kertoja. Professori Jussi Huttusen mukaan ihmisiälle näyttäisi kuitenkin olevan katto, ja se on 120 vuotta. Turengin ja Tervakosken koulukeskusten lisäksi Janakkalan valtuusto päätti Tervakosken terveysaseman ja uimahallin uudisrakennuksista. KUVA: Pekka Rautiainen PEKKA RAUTIAINEN Ei pyttyyn, vaan apteekkiin Vanhentuneet ja muuten käyttämättä jääneet lääkkeet ovat vaarallista jätettä, joka ei kuulu roskikseen viemäristä puhumattakaan. Kaksi uutta maanläjitysaluetta on kaavassa, mutta toisesta on valitettu ja toiseen on hankala päästä.
Ei kai voi olla ka tastrofi ja henkilökohtaisen stressitestin paikka, jos lattia tasosta noustaan puoli prosent tiyksikköä. Silti työllisyys on ykköskysymys myös tuleval le hallitukselle. Nopean kasvun jatkuminen sekä tavoi teltu 75 prosentin työllisyysas te vaativat kuitenkin lisää ra kennemuutoksia. Onnek si viime vuosina Suomen ke hityksessä on ollut nähtävissä merkittävää piristymistä. Ihminen säi lyy ennallaan ja tarvitsee toista ihmistä. Hämeen Sanomille toimituksellista sisältöä tuottaa myös osakkuusyhtiö Lännen Media, jonka kokonaistavoittavuus noin 2,1 miljoonaa suomalaista. 5G MAHDOLLISTAA lähes reaaliaikaisen tie donsiirron ja satakertaisella kapasitee tilla 4G:hen verrattuna. Järjestö kiitteli, että hallituksen uudistukset ovat parantaneet Suomen viennin kustannuskilpailukykyä, mut ta huomautti samalla, että li sää toimia tarvitaan. Auto ei saa päästellä pakoputkestaan hiili dioksidikaasuja. Varsinais-Suomi ja Uusimaa ovat toimineet viime aikoina Suomen kasvun vetureina. Etätyö saa aivan uuden merkityksen. Se lupaa meille pätkimätöntä suoratois toa ja ah, niin terävää videokuvaa, eloku via, laajennettua todellisuutta ja jopa vir tuaalitodellisuutta. ETLAN viesti on hyvin saman tyyppinen kuin viime viikolla Kansainvälinen valuuttarahas to IMF:n. Hengittelisinkö pimeän huoneen huuruja kehittääkseni valokuvat. Sähköautosta haetaan rat kaisua ongelmaan, mutta sen hiilijalanjäl keä rasittaa raskas akunvalmistuksen tuot tama hiilikuorma. ALANURKKA Anu Kankaansydän @hameensanomat.fi Vauhti hirvittää, mutta en kehtaa lähteä tuomitsemaan kehitystä. Kysymys kaiketi kuuluu, että mitä siitä sitten. Onneksi maailma muuttuu. Tesla on ympäristötekojen mannekiini. Tekniikka vapauttaa meille aikaa, ja voim me ottaa vaikka videopuhelun rakkaalle kaverille tai mummolle. TUOTTAVUUDEN kasvu puoles taan rakentuu rakenteellisen kilpailukyvyn varaan. Se uskollinen, jonka Toi vo lupasi kestävän kevyesti 300?000 ki lometriä. Auto kuljettaa paikasta A paikkaan B. Tämä on tietysti vain valistunut arvaus. Paniikkiin ei silti ole minkäänlaista syytä. Ennätysalhaisista koroista on nautittu koko kuluva vuo sikymmen. Varautuminen tietysti kan nattaa aina. Eurheilijat ja pelaajat odottavat suorituskykyä, mutta siitä hae taan todellista hyötyäkin. Etla kuitenkin uskoo, ettei kustannustason alentamisella voida lisätä työllisyyttä jatkos sa. ”Mä ajoin siinä ja yhtäkkiä ta jusin, että so what – täähän on vaan auto.” Hän löysi syvän totuuden. Lisäksi työn tar jontaa lisänneet uudistukset ovat tukeneet kasvua. – WWW.HAMEENSANOMAT.FI – Viidennen sukupolven ihmemaailma P oika ajeli viikonvaihteessa työnan tajan Teslalla pari kuvauskeikkaa. 12 osakaslehden yhteenlaskettu levikki on noin 500 000 kappaletta ja lukijakunta noin 1,2 miljoonaa henkeä. Kasvu on mahdollista, jos muutoksiin on valmiutta Paikallinen sopiminen nousee esiin miltei jokaisessa talousraportissa. Kuten IMF, myös Etla kiin nittää huomiota siihen, että Suomessa tuottavuuden kasvu on edelleen hitaampaa kuin en nen finanssikriisiä. Poliittiset vastustajat kuun telivat varmasti korvat punaisi na, kun Elinkeinoelämän tutki muslaitos Etla arvioi maanan taina, että noin puolet runsaan sadan tuhannen työpaikan li säyksestä on hallituksen toi menpiteiden ansiota. Tästä syystä työn tarjontaa lisääviä ja tuottavuutta vahvis tavia uudistuksia olisi Suomes sa syytä jatkaa. Vauhti hirvittää, mutta en kehtaa lähteä tuomitsemaan kehitystä. Positiivinen huomio rapor tissa on sekin, että tutkimus laitoksen mielestä Suomella on edellytykset päästä noin kah den prosentin kasvuun tule vallakin vaalikaudella. Hurmosta piti jakaa tietysti parin sadan kilometrin päässä asuvan isoveljen kanssa. Tesla edustaa tulevaisuuden robotek niikkaa, joka lisää turvaa liikenteessä, työ elämässä ja terveydenhuollossa. Se on sur kea fakta, sillä talouden pitkän aikavälin kasvu pohjautuu kui tenkin ennen kaikkea tuotta vuuden kasvuun. S uomen kustannus kilpailukyky on sel västi parantunut paljon parjatun kil pailukykysopimuk sen ansiosta. MARRASKUUTA 2018 A2 HÄMEEN SANOMAT PÄÄKIRJOITUS HÄMEENLINNASSA 13. ASIASTA TOISEEN Varautukaa, varautukaa K orkojen nousu näkyy suomalaisten asunto lainoissa ensi syksynä, ennustaa Aktia. Pankin pääeko nomisti arvioi, että lähivuosina korot nousevat 0,5–1 prosentti yksikköä. Tekniik kaa, jonka kehittämistä ja käyttöönottoa viidennen sukupolven tiedonsiirtojärjes telmä eli 5G vauhdittaa. Kepin ja porkkanan suhde on syytä pitää tasapainossa. MARRASKUUTA 2018 – HÄMEEN MAAKUNTALEHTI – Päätoimittaja: Petri Hakala Vastaava uutispäällikkö: Veli-Matti Virtanen Puhelinkeskus: (03) 61 511 Toimitus: Vanajantie 7 PL 530, 13 111 Hämeenlinna toimitus@hameensanomat.fi Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@ hameensanomat.fi Toimitus avoinna: ma–pe klo 9–23 la ja su klo 12.30–23 Uutisvinkit: (03) 6151 410 Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (03) 6151 300, ma–pe klo 8–16 Ilmoittajapalvelu: (03) 61 511 ma–pe klo 8–16 Jakeluhäiriöt: (03) 6151 344 palaute@ilvesjakelu.fi Hämeenlinna, Janakkala, Hattula, Hausjärvi, Loppi, Riihimäki, Forssa, Humppila, Jokioinen, Tammela, Ypäjä Avoinna ma–su klo 6.30–10.30 Valkeakosken jakeluhäiriöt: 0800 96675, Alma Manu Oy ma–pe klo 6–11 la–su klo 7–11 Ilves Jakelu Oy: (03) 6151 340, Vanajantie 7 Avoinna ma–pe klo 8–16 www.ilvesjakelu.fi Hämeen Sanomat on osa Aina Groupia. KUVA: Ari-Matti Ruuska. Käyt täisinkö päivätolkulla aikaa tiedon kerää miseen. Myönteinen kehitys talou dessa voi siis jatkua, jos suoma laiset suostuvat rakenteellisiin muutoksiin. Samaa toimintamallia uskotaan käytet tävän myös muualla työelämässä. TIISTAINA 13. Talouden hyvä vire on mahdollista säilyttää, jos Suomessa saadaan aikaiseksi rakennemuutoksia, Etla linjaa. Äidillekin tekstailtiin tilannetie dotuksia: ei tartte edes ohjata! Huippua. TESLA EI ollutkaan sen kummempi kuin isoveljen maaliskuussa 20 vuotta täyttä nyt Toivo Himbergin autoliikkeestä os tettu Primera. Parin päivän kuluttua isoveli tilitti äidille jo hieman viilenneitä tunte muksiaan. Mitenkään kivutta tämä ei käy, kuten työmarkki noilla on nähty. IMF esitti keinoiksi tuttuja jippoja: paikallista työehdoista sopimista ja työttömyysetuuk sien muuttamista siten, että ne lisäävät halukkuutta hakea töi tä heti työttömyyden alussa. Nyt visioidaan etäleikkauksia, joissa kirurgi ohjaa Hel singissä robottia, joka leikkaa potilasta Rovaniemellä. Työllisyyskehitys on ykköskysymys myös tulevalle hallitukselle. Palaisinko ma nuaalisen kirjoituskoneen ääreen
Kokouksen aluksi pidettiin hiljainen hetki pitkäaikaisen valtuutetun, kunnanvaltuuston 2. • Koulukeskusten keittiöratkaisut päätetään myöhemmin toteutussuunnitelmavaiheessa.. Tervakosken koulukeskusta varten varataan 21,5 miljoonaa euroa vuosille 2020–2022. HANKESUUNNITELMIEN hyväksymisen yhteydessä tuli päätetyksi, että Turengin koulukeskus rakennetaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen vaihe vuosina 2019–2021. • Kouluverkko pysyy pääosin ennallaan – ainoa muutos ovat uudet koulukeskukset ja luokkamuotoisen erityisopetuksen siirtäminen Leppäkosken Haukankallion koulusta koulukeskuksiin. Tuloveroprosentti pysyy 21,00:ssa. KUVA: Pekka Rautiainen KOULURATKAISU Kaksi koulukeskusta • Turengin koulukeskus rakennetaan kahdessa vaiheessa. Kouluverkosta sentään puhuttiin, mutta sekin asia päätettiin yksimielisesti. Turengin kakkosvaiheen rakentaminen aloitetaan vuonna 2023. HÄMEEN SANOMAT A3 UUTISET TIISTAINA 13. Useampikin valtuutettu totesi myöhemmässä keskustelussa, että miljoonista voidaan näköjään päättää tuosta vain, mutta pienempien rahasummien käyttämistä saatetaan puida pitkäänkin. (03) 6151 344, ma–su klo 6.30–10.30 x Tykkää Hämeen Sanomista Facebookissa ja seuraa Twitterissä ja Instagramissa. Hän olisi kaivannut edes hieman sulatteluaikaa isojen koulukeskuspäätösten jälkeen. Ensimmäinen vaihe (alakoulu) rakennetaan 2019–2021. (03) 6151 403, 040 8682 403 Anna uutisvinkki! puh. Oppilasraja on entinen eli 28 oppilasta. • Tervakosken koulukeskus rakennetaan 2020–2022. Rakentamiseen kulunee 2–3 vuotta. VALTUUSTO PÄÄTTI myös Tervakosken terveysaseman ja uimahallin uudisrakennuksista. Niistä sitten puhuttiinkin enemmän. (03) 615 11, iltaisin: (03) 6151 410 > Vastaava uutispäällikkö puh. Päivi Ojala Janakkala Janakkalan uusien koulukeskusten rakentamisesta ei käytetty yllättäen yhtään puheenvuoroa maanantaisessa valtuuston kokouksessa. Terveysaseman uudisrakennuksesta päätettiin äänin 27–5 ja uimahallin uudisrakennuksesta äänin 22–10. Kunnanhallituksen esityksen mukaan Turengin koulukeskuksen ensimmäistä vaihetta varten varataan 24,5 miljoonaa euroa vuosille 2019–2021. Molemmista hankkeista äänestettiin. Anna uutisvinkki! puh. (03) 6151 410, toimitus@hameensanomat.fi Kouluasioista saatiin Janakkalassa yksimieliset päätökset, mutta Tervakosken terveysaseman ja uimahallin uudisrakennuksista jouduttiin äänestämään. Ratkaisuiksi siis tuli kouluverkon osalta esityksen mukaisesti, että kyläkouluja ei lakkauteta, mutta Haukankallion erityiskoulu lakkautetaan siinä vaiheessa kun koulukeskukset valmistuvat, jolloin luokkamuotoinen erityisopetus siirretään niihin. MARRASKUUTA 2018 Uutiset > Toimitus puh. Veroista päätettiin kunnanhallituksen esityksen mukaisesti, eli nykyisillä prosenteilla mennään myös ensi vuosi. Moni oli Laivolan kanssa samaa mieltä, mutta toisaalta Tervakosken hankkeiden katsottiin olevan tärkeitä, ja terveysaseman uudistamista oli siirretty eteenpäin aiemmin jo useita kertoja. joulukuuta. Koulukeskusrahoista päätetään vasta budjetin ja taloussuunnitelman yhteydessä seuraavassa valtuuston kokouksessa 10. varapuheenjohtajan Petri Ojasen muistoksi. (03) 6151 410, toimitus@hameensanomat.fi TIISTAINA 13. • Turengin koulukeskuksen toinen vaihe (yläkoulu, lukio, liikuntahalli) aloitetaan vuonna 2023. Lisäksi päätettiin pienten Aavalinnan ja Varatien koulujen perustamisesta lastensuojelulaitosten yhteyteen. –?Miksi näin paljon isoja päätöksiä samassa kokouksessa?, kokoomuksen Ari Laivola ihmetteli. Valtuutetut näyttivät olevan asiasta yhtä hämmästyneitä kuin harvalukuinen yleisökin. MARRASKUUTA 2018 > Jakelupäivystys puh. • Harvialan, Leppäkosken, Viralan, Tanttalan, Vähikkälän, Heinäjoen ja Tarinmaan koulujen toiminta säilyy ennallaan. HÄSA Valtuusto hyväksyi kouluratkaisut Janakkalan valtuusto käsitteli isot kouluasiat yllättävän nopeasti maanantaisessa kokouksessaan. Tämä antaa paljon aikaa Haukankallion koululle, sillä Turengin koulukeskuksen toinen vaihe aloitetaan vasta vuonna 2023. Vuosi Turengin kohteen aloittamisen jälkeen aletaan rakentaa Tervakosken koulukeskusta, joka valmistuu vuonna 2022. Toisen vaiheen rahoituksesta ei päätetä joulukuussa, koska se menee seuraavalle suunnitelmakaudelle. Turengin ensimmäinen vaihe ja Tervakosken koulukeskus tulisivat näin maksamaan yhteensä noin 46 miljoonaa euroa vuosina 2019–2022
Sen sijaan varmaan tunnin keskustelu käytiin siitä, voidaanko budjettiin tehdä toivomusponsi ilman että se laajentaa budjettia. Niissä edettiin aina 1300-luvulle saakka sekä tehtiin myös valtakunnan politiikkaa. LAAJIN KESKUSTELU käytiin kuitenkin lapsista. Ensi vuoden talousarviosta äänestettiin lukemattomia kertoja. Varhaiskasvatukseen ja ennaltaehkäiseviin palveluihin tarvittavista varoista puhuttiin laajasti. Äänestys asiakasmaksuista siirtyi yöhön.. PONNESSA osa valtuutetuista, esimerkiksi Leena Suojala (kesk.), oli huolissaan rahaston mahdollisesta purkamisesta tilanteessa, jossa lainanotto on edullisempaa kuin 4–5 prosenttia tuottavan rahaston purkaminen. SDP:n ryhmä esitti ilmeisesti hieman yllättäen pontta, että tutkittaisiin Hämeenlinna-rahaston yli 100 miljoonan pääoman käyttämistä kouluremonttien tekemiseen nopealla aikataululla. Lisäksi muutosehdotuksia kannatettiin ja vastustettiin erittäin laajoin puheenvuoroin. Myös presidentti Trump mainittiin. . . KUVA: Pekka Rautiainen Valtuusto järjesti budjetista puhemaratonin . Erityisesti keskusteltiin siitä, millä aikataululla ja millä rahoituksella nopeutettaisiin sisäilmaongelmaisten koulujen korjauksia ja uudistamista. Sen sisällöksi Rautio esitti suurin piirtein samaa kuin ponnen sisältö eli kaupunginvaltuusto päättää nopeuttaa kouluinvestointeja ja edellyttää, että kaupunginhallitus etsii tähän ratkaisut. Kouluremonttien kiirehtiminen nousi kaupunginhallituksen ensi vuoden tehtäväksi. PITKÄN akateemiseksi äityneen väittelyn jälkeen kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sari Rautio (kok.) esitti, että ponnen sijasta itse budjettiin voisi tehdä muutoksen. Sipilän hallitus sai kyytiä, mutta myös kannatusta. Tämä tuli lopulta yksimielisesti hyväksytyksi, kun demarien ponsiesityksen tehnyt Timo Viitanen veti esityksen pois ja kertoi ryhmän voivan olla Raution muutosesityksen takana. Yksimielisyys löytyi lopulta siitä, että tärkeintä on saada suunnitelmia nopeasti eteenpäin. Kukaan valtuutetuista ei vastustanut itse asiaa. Hämeenlinnan kaupunginvaltuusto piti useita taukoja kesken maratonkokouksensa. . Useimmat äänestykset eivät johtaneet mihinkään, eli kaupunginhallituksen esitys pysyi sellaisenaan. Kouluremonttien rahoituksesta on mahdollista sopia myöhemmin sen hetkisen tilanteen mukaan. MARRASKUUTA 2018 A4 HÄMEEN SANOMAT UUTISET Hanna Antila-Andersson Hämeenlinna Paluu menneisiin aikoihin tapahtui Hämeenlinnan kaupunginvaltuustossa maanantaina. TIISTAINA 13
Kun kokous oli kestänyt reilusti yli kahdeksan tuntia, oli käsittelemättä vielä sosiaalija terveyslautakunnan ja kaupunkirakennelautakunnan toimialat. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A5 UUTISET Hämeenlinnan kaupunginvaltuusto piti useita taukoja kesken maratonkokouksensa. Sähkökatkokartan mukaan kello 16.45 sähköttä ei Hämeen alueella ollut enää yhtään asiakasta. Kaupunginjohtajan esitys koulurakentamisen lykkäämistä viidellä vuodella jakoi mielipiteitä. Sitä vastustivat ainakin koko vasemmisto ja perussuomalaiset. Tessa Saarinen (ps.) esitti 30?000 euron lisäystä siviilipalveluspaikkoihin, mutta 12 valtuutetun äänet eivät riittäneet esityksen läpimenoon. ENSI VUODEN talousarvion menot säilyivät ennallaan. Asiaan palataan ensi vuonna. Hämeen Sanomat Hämeenlinna Elenian sähköverkossa tapahtui maanantaina iltapäivällä kello 14.30 aikaan häiriö, minkä vuoksi kiinteistöjä jäi vaille sähköä Hämeenlinnan seudulla. Vasemmistoliiton valtuustonryhmä jäi yksin ehdotuksellaan, että tuloveroprosenttia nostettaisiin 21:een eli 0,25 prosenttiyksikköä nykyisestä. Anu Kankaansydän Riihimäki Peltosaaren koulu nousi Riihimäen kaupunginvaltuustossa kiistakapulaksi, josta väännettiin kuuden tunnin talousarviokäsittelyn ajan. SOSIAALIJA terveyslautakunnan kohdalla odotettavissa oli äänestys terveyskeskuksen asiakasmaksujen kor ottamisesta. Muutama vuosi sitten rakennuksessa kärsittiin sisäilmaongelmista, mutta ylipaineistus ja ilmanpuhdistimet ovat opettajakunnan mukaan poistaneet oirehtimisen. Vian seurauksena Suosaaren päämuuntaja putosi hetkeksi pois valtakunnallisesta sähköverkosta. Senkin lopputulos oli varsin selvä. Samoin sairaanhoitopiirin pitäisi alentaa asiakasmaksujaan Pirkanmaan tasolle, mutta korottaa kuntamaksujaan. KUVA: Pekka Rautiainen Siihen nähden, että kaikki valtuustoryhmien johtajat kehuivat ryhmäpuheenvuoroissaan budjetin valmistelun edenneen hyvässä yhteisymmärryksessä, muutosesityksiä tehtiin todella paljon. Koulurakentamiselle ja väistötilojen käytölle perättiin selkeää aikataulua, mutta lopulta jouduttiin toteamaan, ettei sitä synny ennen kuin käsillä on tarkka ennuste oppilasmäärien kehityksestä. Vanhempaintoimikunta ja opettajat vetosivat Riihimäen kaupunginvaltuustoon, että koulua voitaisiin edelleen käydä Peltosaaressa. Katkos koski enimmillään yli 8?000 Elenian asiakasta kantakaupungin alueella ja lähiympäristössä. Niistä yleinen kiinteistövero on 1,35 prosenttia, vakituisen asumisen prosentti 0,60, vapaa-ajanasuntojen 1,40 ja rakentamattomien rakennuspaikkojen 3,30 prosenttia. –?Kun neuvoteltiin Bulevardin teatterin kanssa teatterin myymisestä, he olivat kiinnostuneita kesäteatteritoiminnasta. TIISTAINA 13. Katosta on odotettu jo usean vuoden ajan Allinnan monttuun, mutta valtuustossa nousi yllättäen esiin uusi käänne. Kirjasto joutuu ensi vuonna etsimään 100?000 euron säästöt. Varsinaisesta asiasta ei päästy äänestämään enne lehden painoon menoa. –?Korjausten jälkeen koulun sisäilman tilaa ei ole selvitetty. Kaupunginjohtaja Sami Sulkko odottaa kevyttä selvitystä, voiko kesäteatteri toimia nykyisen kaupunginmuseon alueella. Se edellyttää, että kaupunginhallitus etsii tähän ratkaisut. Kesäkauden lipputulot ovat merkittävät. Myös nämä äänestykset jäivät vielä illan myöhäisiin hetkiin. Vasemmistoliiton ja muun valtuuston kesken käytiin sfääreihin noussut keskustelu verotuksesta ja siitä, onko kaupungin syytä mieluummin järjestää nykyistä enemmän palveluita itse. Väistötiloihin siirtymisestä luopuminen olisi vesittänyt kaupungin budjetista lähes puolen miljoonan euron säästöt. –?Kun Uramon uusi koulu valmistuu ja oppilaat pääsevät muuttamaan sinne ensi syksynä, Uramon väistötilana ollut kauppaoppilaitos jäisi vajaakäytölle. Äänestyksessä vastassa oli demarien Lauri Jormanaisen esitys, että kaupungin itäisen alueen koulun ja varhaiskasvatuksen turvaamiseksi tarvitaan vuoden 2020 talousarvion yhteydessä rakennusinvestoinnista päätös, jossa otetaan huomioon myös aseman seudun kehittäminen. KESÄTEATTERIN kattamiseen talousarviossa on 200?000 euroa. VASEMMISTOLIITON ryhmänjohtaja Ritva Oinonen syytti budjetin laatijoita manipulatiivisesta synkistelystä. Olemme lähteneet ajatuksesta, että nuorisoteatteri ja Bulevardin teatteri voivat käyttää samoja tiloja, Sulkko totesi valtuutetuille. HÄSA Väistötiloihin siirtymisestä luopuminen olisi vesittänyt kaupungin budjetista lähes puolen miljoonan euron säästöt.. ENSI VUODEN tuloveroprosentiksi vahvistettiin kuitenkin nykyinen 20,75, jolta pohjalta budjettiesitys on laadittu. TUNTEITA KUUMENSI myös esitys oppilaiden siirtäminen ensi syksynä evakkoon vanhalle kauppaoppilaitokselle. Samalla päättyi myös taistelu väistötiloihin siirtymisestä. Äänestyksen tulos oli 48 nykyisen 20,75 prosentin puolesta ja 3 korotuksen puolesta. Ylläpitokuluja tulisi kahdesta rakennuksesta, perusteli valtuutetuille sivistysjohtaja Esa Santakallio. SDP:n esityksenä oli, että summa otetaan palvelujen ostosta. Kokoomuksen Ville Lintula ja useat muut vastustivat korotusta voimakasti. Illalla vika oli paikallistettu ja sitä korjattiin. Myös Telian kaapeli-tv-verkossa ja kaapelinettipalveluissa oli iltapäivän ja illan aikana laajoja häiriöitä. Hän teki kannatetun esityksen, jossa vaati terveystarkastusta sekä Peltosaaren kouluun että vanhan kauppaoppilaitoksen rakennukseen. Äänestyksessä tämä kanta kuitenkin hävisi 29–22. Ennen kuin tehdään päätöksiä koululaisten siirtämisestä väistötiloihin, pitää uusia terveystarkastus. Tuloveroilla lasketaan kerättävän noin 251 miljoonaa euroa. Peltosaareen joudutaan odottamaan uutta koulua Riihimäen talousarviossa ei ole euroakaan koulusuunnitteluun. Lauri Jormanainen muotoili esityksen: lähtökohtaisesti aineistohankintojen nykytaso on säilytettävä. Aseman seudun kehittämisen yhteydessä etsitään paikka monitoimitalolle, jossa saman katon alle sijoitetaan koulun ja päiväkodin lisäksi myös muita toimintoja. Heidän mukaansa veroprosentti on merkittävä kilpailutekijä, kun halutaan uusia asukkaita ja yrityksiä kaupunkiin. Aseman seudulle visioidaan monitoimitaloa, jossa koulu toimisi. HÄSA a LUE LISÄÄ VERKOSTA JA KATSO VIDEOT www.hameensanomat.fi Kaupunginvaltuusto päätti nopeuttaa kouluinvestointeja. Pidempään katkos jatkui Katumajärven läheisyydessä esimerkiksi Katisissa ja Harvialan suunnalla. Lintula muistutti, että 21 kaupungin vertailuryhmässä eli yli 50?000 asukkaan kaupungeista vain neljällä on korkeampi veroprosentti kuin Hämeenlinnalla. Jormanaisen esitys voitti äänestyksen äänin 38–5. Poliittisen kentän oikealla laidalla kysyttiin, mistä tuo 390?000 euron summa otetaan, jos sitä ei saada asiakasmaksuista, sillä sote-lautakunnan toimialalla ei juuri ole kiristämisen varaa. Peltosaaresta on kuljettava kaupungin keskustaan liikenteen seassa. Lisäksi hän esitti, että ennen väistötiloihin muuttamista on oltava tiedossa kuinka kauan evakkoaika kestää. Verot nykytasolla Hanna Antila-Andersson Veroprosenttien vahvistaminen ensi vuodelle vaati Hämeenlinnan valtuustolta yhden äänestyksen. Suunnittelun käynnistäminen on sisältynyt taloussuunnitelmassa vuodelle 2020. PELTOSAAREN KOULU tyhjenee ensi vuonna ja jää odottamaan purkamista. Sen verran Peltosaaren koulun ylläpito maksaa vuodessa. Vika saatiin kuitenkin nopeasti rajattua ja sähköt palasivat pääosin normaaliksi kello 14.50 aikaan. Laaja sähkökatkos jätti tuhansia ilman sähköä Myös kaapeli-tv:ssä oli häiriöitä. Tekninen johtaja Jouko Lehtonen arvioi rakentamisen asettuvan 15 miljoonan euron suuruusluokkaan. Kiinteistöveroprosenteiksi vahvistettiin niin ikään nykyiset. Vasemmistoliitto esitti puolestaan, että asiakasmaksuja pitäisi päinvastoin alentaa. Ei ole järkeä väistää, jos sisäilmassa ei ole enää ongelmia, esitti vihreiden Sari Jokinen. Uusi rakennus poistaa samalla Peltosaaren koulun sekä Jukolan, Saturnuksen ja Otavan päiväkotien peruskorjaustarpeen eli kaupunginjohtaja Sami Sulkon arvion mukaan 5–7 miljoonan menot
Moreenin yritysalueella jo aloitettu Kitkamaankadun rakentaminen tarvitsee täyttömaa-aineksia, joita saadaan ensi vuonna Taipaleentien toiselle puolelle rakennettavista uusista kaduista. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. 23.11. –?Tosin täydennysrakentamisessa tämä hyöty ei ole niin helposti saavutettavissa, sillä viheralueet eivät kestä useinkaan täyttöjä. –?Suunnittelemme maankäytön etukäteen ja hyödynnämme mahdollisuuksien mukaan kierrätysmateriaaleja. Kaupunki toimitti syyskuussa valituksista hallinto-oikeudelle lausunnon, jossa kiistetään väitteet ja pyydetään valitusten ja yhden valituksen oikeudenkäyntikuluvaatimuksen hylkäämistä. –?Tulevaisuudessa työtä terävöitetään, mikä toisaalta pidentää kaavojen alkuvaiheen kestoa, mutta toisaalta vähentää yhdyskuntakustannuksia ja johtaa parhaimmillaan parempaan ympäristöön. Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200, ma-pe 8-17, su 10-13 Viking Grace Live – Itämeren kovin keikka-areena Tilausajokuljetuksin Hämeenlinnasta 23.11., 24.11., 28.11., 29.11. TIISTAINA 13. Keskeisin uusi maanläjitysalue on suunniteltu Äikäälän pohjoispuolelle Hakumäkeen. Alue on osoitettu kantakaupungin lainvoimaisessa yleiskaavassa, mutta maankaatopaikasta on tehty kolme valitusta hallinto-oikeuteen. Hämeenlinnan kaupunki on tilannut uuden maa-aineshuollon toimintamallin konsulttityönä Sitowiselta. Näiden lisäksi tulisi olla maaainesten kierrätystä varten erillisiä alueita, joita on nyt muun muassa Moreenissa ja Tertissä. Valitusten mukaan esitys on monilta osin lainvastainen, eikä asukkaita ole kuultu tarpeeksi. Tavoite kaupunkirakentamisen kiertotalouden parantamisesta on myös kirjattu kaupunkistrategiaan. –?Jos piloteista saadaan hyviä kokemuksia, käytäntö tulee myös uusiin hankkeisiin, Ränkman sanoo. Hän muistuttaa, että kiertotalousajattelua on tehty jo pitkään maarakentamisessa. Hurma Hämeenlinnan ainoa maankaatopaikka tarvitsee seuraajia. –?Voi olla, että nykyisillä järjestelyillä pärjätään muutama vuosi. Toisessa pilotissa Kirstulassa ojankaivuusta syntyy maa-ainesta, jota aiotaan hyödyntää ja kuljettaa mahdollisimman lyhyitä matkoja. Nyt sille on löytynyt nimi ja systeemi.. Työmaiden organisointi järkevästi ja taloudellisesti säästää luonnon maa-aineksia, rakennuspäällikkö Ränkman kertoo. Näin myös kuljetuskustannukset ja ympäristöhaitat pienenevät, kun kaupungissa rakennetaan alue kerrallaan. Myös alueen ympäristölupa ja suunnittelutarveratkaisu ovat vielä käsittelyssä. Siitä eteenpäin pitää löytää uusia ratkaisuja, Ränkman toteaa. Siksi ratkaisuna olikin läjitysalueen rakentaminen Äikäälään kaava-alueiden ulkopuolelle, Lähteenmäki kertoo. Lähteenmäen mukaan maamassojen hyödyntämistä ja massatasapainoa on arvioitu keskeisien kaavaprosessien alussa jo vuosia, mutta se ei ole aina onnistunut kovin hyvin. HÄMEENLINNA AIKOO vähentää maa-aineksen määrää maankaatopaikoilla uudella toimintamallilla. Maankäytön suunnittelujohtaja Niklas Lähteenmäki kertoo, että maanläjitysalueita tarvitaan useita eri puolilla kaupunkia. KUVA: Pekka Rautiainen ”On aina parempi, jos maa-aines saadaan käyttöön, kuin että se vain ajetaan kasaan.” NIKLAS LÄHTEENMÄKI maankäytön suunnittelujohtaja Maa-ainesta kierrätetään työmailla Vanessa Valkama Hämeenlinna Rakennuspäällikkö Esa Ränkmanin mukaan käytännössä kaikki työmailla syntyvä maa-aines pyritään hyödyntämään, jotta uusia luonnonvaroja jouduttaisiin käyttämään mahdollisimman vähän. Ylijäämämaalle etsitään muita vaihtoehtoja ja kierrätystä lisätään. 14 € /hlö Inside4-hytissä Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Soulmiehet 24.11. Esiintyjät sitoumuksetta. –?On aina parempi, jos maa-aines saadaan käyttöön, kuin että se vain ajetaan kasaan, Niklas Lähteenmäki sanoo. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Rakennuspäällikkö Esa Ränkmanin mukaan kapasiteetti on loppumassa, mutta tilanne ei ole niin paha kuin aluksi pelättiin. Viime kevään tarvemittauksissa osoittautui, että Kuuslahdessa oli vielä jonkin verran täyttövaraa luvitettuun tasoon asti. KUUSLAHDEN maankaatopaikka läntisessä Hämeenlinnassa on tällä hetkellä kaupungin ainoa maanläjitysalue. Sopivaa aluetta etsitään muun muassa Moreenista. Lähteenmäen mukaan sen avaamista harkitaan vielä, koska alueelle pääsy on haastavaa järjestää. Uusia maanläjitysalueita tarvitaan useita eri puolille kaupunkia. –?Alueita ei ole voitu suunnitella kuitenkaan löysemmin, sillä alueet eivät nytkään ole kovin tehokkaita. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Äikäälän lisäksi uusi maankaatopaikka on varattu kantakaupungin yleiskaavakartassa Majalahteen. Esimerkiksi Siirin ja Äikäälän alueilla yleiset alueet eivät sovellu kovin hyvin maamassojen hyödyntämiseen muun muassa luontoarvojen vuoksi. Ratkaisujen tulee olla muunlaisia esimerkiksi keskusta-alueella, Niklas Lähteenmäki sanoo. HÄSA Uusi maankaatopaikka vastatuulessa Kuuslahden maankaatopaikkaan mahtuu puhdasta ylijäämämaata vielä muutaman vuoden ajan. Valitusten mukaan tästä on haittaa esimerkiksi maatilamatkailulle, perinteiselle kylämaisemalle sekä alueen luontoarvoille. Tänä vuonna Hämeenlinnan kaupunki käynnistää kahdella työmaalla pilotit, joissa arvioidaan maa-aineisten syntymistä ja käyttötarpeita jo suunnitteluvaiheessa. MARRASKUUTA 2018 A6 HÄMEEN SANOMAT UUTISET Vähän enemmän tunnetta Tilausajokuljetuksin Hämeenlinnasta alk. –?Ei ole varsinaisesti hienosti puhuttu piloteista tai kiertotaloudesta, mutta totta kai maa-ainesten kierrätystä on tehty kymmeniä vuosia. Äikäälään on suunniteltu noin 11 hehtaarin maankaatopaikkaa, joka voi muodostaa jopa 15 metriä korkean kummun. Vanessa Valkama Hämeenlinna Hämeenlinnan kaupungin maankaatopaikka Kuuslahdessa on täyttymässä, mutta uudesta alueesta ei ole päästy sopuun. Ressu Redford 28.11. Tavoitteena on, että esimerkiksi rakentamisessa ylijäänyt maa-aines hyödynnetään lähellä sen syntypaikkaa. Hämeenlinnan kaupunki on aloittamassa uusien maanläjitysalueiden löytämiseksi selvitystä, jonka on tarkoitus valmistua ensi keväänä. Esimerkiksi kadunrakennuksessa syntyvät sekalaiset kivennäismaat voidaan käyttää edelleen pengerrakenteissa ja maisematai meluvalleissa. Tarkoitus on, että kuljetusmatkat lyhenevät, koska työmaat ovat lähellä toisiaan. –?Olemme tutkineet puhtaiden maiden käyttöä muun muassa melumuureissa, jolloin muuten vaikeasti hyödynnettävät massat saataisiin hyvään käyttöön
Sammutustöitä vaikeutti pelastuslaitoksen mukaan se, että noin 3?500 neliömetrin kokoisessa rakennuksessa oli runsaasti palavia nesteitä. PELASTUSLAITOS antoi aamupäivällä Tursolan alueelle kehotuksen sulkea asuntojen ikkunat ja ilmanvaihdon, koska palon aiheuttama sankka savu levisi alueelle. Kokonaismäärästä vajaat sata oli ulkopaikkakuntalaisia. Hän kuitenkin kiisti tahallisuuden, sillä Kelan verkkolomakkeessa ei ollut erikseen kohtaa palkalliselle työharjoittelulle. Janakkalan seurakunnassa valitaan 27 jäsentä kirkkovaltuustoon. Riihimäkeläisnainen salasi eläkkeensä työttömyyskassalta. Totean, että tuomitsen jyrkästi kaikenlaisen ahdistelun enkä hyväksy seksuaalista ahdistelua itseltäni enkä muilta. TYÖTTÖMYYSKASSASTA väärin perustein lähes 28?000 euroa vuosina 2015–2017 saanut riihimäkeläisnainen sai maanantaina kuuden kuukauden ehdollisen tuomion Hyvinkään käräjäoikeudessa. Myyjän hälyttämä vartija pysäytti miehen, joka selitti unohtaneensa ottaa lompakon mukaan kauppaan. HÄSA Aku Hirviniemelle syyte kahdesta seksuaalisesta ahdistelusta Hirviniemi kiistää syytteet Facebook-seinällään. Seurakuntaneuvostoihin valitaan jäseniä Hauhon seurakunnassa 10, Hämeenlinna-Vanajan seurakunnassa 16, Kalvolan seurakunnassa 10 ja Lammin seurakunnassa 12. Jutulle ei ole käräjäoikeudessa vielä määrätty käsittelypäivää.. Hämeenlinnan seurakuntayhtymän julkaiseman tiedotteen mukaan äänestysvilkkaus on ollut samaa luokkaa kuin viime seurakuntavaaleissakin. Paikalle hälytettiin parisenkymmentä pelastuslaitoksen yksikköä. Seurakuntavaaleissa valitaan vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi jäsenet Hauhon, Hämeenlinna-Vanajan, Kalvolan ja Lammin seurakunnan seurakuntaneuvostoihin sekä jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon. ÄÄNIOIKEUTETTUJA Hämeenlinnassa on yhteensä 41?221, joista Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan jäseniä on 32?262, Hauhon seurakunnan 2?442 ja Kalvolan seurakunnan 2?185. Mies kertoi yrittäneensä soittaa Kelaan pari-kolme kertaa asiasta. Nainen kertoi oikeudessa, että erehdys sattui ensimmäisessä korvaushakemuksessa vuonna 2015 ja jatkohakemukset hän teki vain vahvistamalla alkuperäiset tiedot. 28-vuotias hämeenlinnalaismies yritti sunnuntaina varastaa itselleen uuden t-paidan Paroisilla sijaitsevasta myymälästä. Johtaja Heinonen sanoi maanantaina, että tätä ennen yrityksellä on ollut tarkoitus ”jollain aikataululla” laajentaa toimintaansa. Oikeus piti tekoa törkeänä, sillä mies oli kahden vuoden aikana täyttänyt lukuisia hakemuksia, joiden tiedot hän oli vakuuttanut oikeiksi. Lammilla äänioikeutettuja on 4?332 henkilöä. Äänestyspaikat ovat seuraavat: Hauhon seurakunta: Hauhon seurakuntatalo, Kotkontie 1 Hämeenlinna-Vanajan seurakunta: Hämeenlinnan kirkko, Kirkkorinne 2 Kalvolan seurakunta: Kalvolan seurakuntatalo, Hallintotie 3 Janakkalan seurakunta: Tarinmaan seurakuntatalo, Hakoistentie 340 Lammin seurakunta: Lammin äänestysalue (Lammin seurakunnan jäsenet): Lammin kirkko, Katariinantie 2 Tuuloksen äänestysalue (Tuuloksen seurakunnan jäsenet): Tuuloksen kirkko, Kirkkokuja 27 Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa seurakuntien verkkosivuilta osoitteista www.hameenlinnanseurakunnat.fi ja www.janakkalanseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Jälkeenpäin kyseisen illan tapahtumia arvioidessani ymmärrän, että käytökseeni voi kohdistua moitteita. Teot olisivat tapahtuneet 30. PALKALLISESSA harjoittelussa ollut forssalaismies sai työttömyyskorvauksia lähes 28?000 euroa vuosina 2012–2014. Teollisuushallin raju palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Nainen kertoi pitäneensä hakemuskaavaketta tulkinnanvaraisena. SEURAKUNNAT SEURAKUNTA Ennakkoäänestys ei aiheuttanut ryntäystä uurnille Hämeen Sanomat Hämeenlinna Yhteensä 3?048 hämeenlinnalaista kävi täyttämässä äänestyslipukkeensa seurakuntavaalien ennakkoäänestyksessä. Hämeenlinnassa ja Janakkalassa 1.10.2018 seurakuntien vaalilautakuntien puolesta, puheenjohtajat Mari Rantio Merja Korhonen Hauhon seurakunta Hämeenlinna-Vanajan seurakunta Markku Pietilä Jorma Lundström Pekka Riikonen Kalvolan seurakunta Lammin seurakunta Janakkalan seurakunta www.seurakuntavaalit.fi VAALIPÄIVÄ 18.11. STT Työttömyyskorvauksia huijanneille tuomiot Forssalaismies nosti tukia vaikka sai palkkaa. Äänioikeutettu, 15.8.2018 seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 18.11.2018 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman seurakunnan äänestyspaikassa. –?Yt-neuvotteluihin joutuu 20– 30 työntekijää, hän kertoi. Yhteiseen kirkkovaltuustoon valitaan jäseniä Hauhon seurakunnassa 5, Hämeenlinna-Vanajan seurakunnassa 35, Kalvolan seurakunnassa 4 ja Lammin seurakunnassa 7. HÄSA Elementtitehtaan palo johtaa yt-neuvotteluihin Kangasalalainen tehdas paloi maan tasalle. Vuonna 1955 syntynyt nainen ei ollut ilmoittanut ansiopäivärahaa hakiessaan, että hän sai samaan aikaan myös lisäeläketurvan mukaista vanhuuseläkettä. Ilmiliekeissä palanutta tehdasta sammutettiin aluksi rakennuksen ulkopuolelta. Väärin perustein maksetut tuet ulosmitataan miehen palkasta. Selitys ei kelvannut kaupalle tai poliiseillekaan, jotka kirjasivat rikosilmoituksen näpistyksestä. Heinonen kertoi STT:lle, että Kangasalan elementtitehtaan palo johtaa yt-neuvotteluihin sen henkilökunnalle. Suoraman Elementin tehtaassa aamuseitsemän jälkeen syttyneen tulipalon liekit sammuivat ennen puoltapäivää, mutta jälkiraivauksen arvioitiin jatkuvan paikalla ainakin tiistaiaamuun. Suosituimmat ennakkoäänestyspisteet olivat kauppakeskus Goodman ja Prismakeskus Tiiriö. Suoraman Elementillä on myös toinen toimipiste Lempäälässä. 000 euron edestä korvauksia. Näpistelijä puki paidan ylleen kaupassa HÄMEENLINNA. kesäkuuta tänä vuonna. Vuoden 2014 vaaleissa Hämeenlinnassa annettiin 3?092 ennakkoääntä. Kanta-Hämeen käräjäoikeus antoi vuonna 1984 syntyneelle forssalaismiehelle viime perjantaina kuuden kuukauden ehdollisen vankeustuomion törkeästä petoksesta. OMALLA JULKISELLA Facebookseinällään Hirviniemi kommentoi seuraavasti: –?Tuomioistuimeen on etenemässä käsiteltäväksi asia, jossa minun väitetään eräänä iltana käyttäytyneen seksuaalisesti ahdistelevasti kodissani olleissa juhlissa. Hän oli hakemuksessa vakuuttanut, ettei hän saa eläkettä tai muita sosiaalietuuksia. En kuitenkaan katso, että toimintani kyseisissä tilanteissa olisi ollut luonteeltaan seksuaalista tai ahdistelevaa, Hirviniemi kirjoittaa. MARRASKUUTA 2018 A8 HÄMEEN SANOMAT UUTISET KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Hauhon, Hämeenlinna-Vanajan, Kalvolan, Lammin, ja Janakkalan seurakunnissa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit. Hirviniemi kirjoittaa Facebookissa olevansa pahoillaan asianomistajien, perheensä ja yhteistyökumppaneidensa puolesta, että syyttäjä päätti viedä asian tuomioistuimeen käsiteltäväksi. Eniten ennakkoääniä annettiin lauantaina, jolloin äänensä kävi antamassa hieman yli 800 henkeä. Asiasta kertoi maanantaina Ilta-Sanomat. Syytettä ajaa kihlakunnansyyttäjä, joka ei kommentoinut syytteen sisältöä IS:lle maanantaina, sillä kaikki jutun asiakirjat ja syytteen sisältö ovat toistaiseksi salassa pidettäviä. Palo aiheutti Heinosen mukaan satojentuhansien eurojen arvoiset vahingot. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys päättyi lauantaina. Molemmat saivat kahden vuoden aikana aiheettomasti noin 28 . Liikkeen myyjä huomasi, kuinka mies kiskaisi myynnissä olleen t-paidan ylleen ja lähti ulos myymälästä. Janakkalan seurakunnassa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Tarkka ennakkoäänestysprosentti selviää lopullisessa ääntenlaskennassa. Pelastuslaitoksen päivystävän päällikön Mika Salmelan mukaan palo sai alkunsa tuotantoon liittyvästä tehdaskoneesta. Sunnuntaina 18.11.2018 äänestyspaikat ovat avoinna klo 11.00–20.00. Naiselle annettiin kuuden kuukauden ehdollinen tuomio ja aiheetta maksetut korvaukset peritään takaisin. Aineelliset vahingot mittavat. Lammin seurakunnan vaaleissa mukana ovat myös Tuuloksen seurakuntalaiset, sillä Tuuloksen seurakunta yhdistyy Lammiin vuoden vaihteessa. Äänioikeutettujen määrä on laskenut viime vaaleista, joissa äänioikeutettuja oli Hämeenlinnassa 43?631 henkilöä. Tehtaan omistava Suoraman Elementti on valmistanut vuosikymmenien ajan betonielementtejä. T-paita turmeltui myyntikelvottomaksi. SYYTE ON LAITETTU vireille Hyvinkään käräjäoikeudessa lokakuun loppupuolella. –??Todennäköisesti kaikki hallissa olleet laitteet paloivat käyttökelvottomiksi. Rakennuksen sisällä palon alkaessa ollut henkilökunta ehti poistua ulos vammoitta, sanoi tehtaanjohtaja Tommi Heinonen. Puoliltapäivin pelastuslaitos peruutti kehotuksen, kun savunmuodostus oli laantunut. –. Hämeen Sanomat Näyttelijä Aku Hirviniemi, 34, on saanut syytteen kahdesta seksuaalisesta ahdistelusta. Pertti Mattila, Eeva Nikkilä-Kiipula Kangasala Elementtitehdas paloi maan tasalle Kangasalla maanantaina. Heinonen kertoi, että tulipalo syttyi tehdaskoneen hydrauliikasta. Yt-neuvottelut eivät Heinosen mukaan koske Lempäälän tehtaan työntekijöitä. Miehen maksettavaksi lankesi myös 400 euron uhkasakko, sillä hän jätti saapumatta ensimmäiseen oikeudenkäyntiin lokakuussa. Mies kertoi tienneensä, ettei hänellä ollut oikeutta korvauksiin ja että korvaukset tultaisiin perimään takaisin. Jani Suhonen Forssa/Riihimäki Kaksi perusteettomasti työttömyyskorvauksia itselleen hakenutta henkilöä on saanut tuomion petosrikoksista. TIISTAINA 13
Hakijoita on joka vuosi yhä enemmän, sosiaalityön vastaava suunnittelija Marja Randelin Itä-Suomen avoimesta yliopistosta kertoo. Toteutukset vaihtelevat oppiaineittain. Avoimessa yliopistossa on hyvä syventää tai päivittää työssä osaamista. Opintojen etenemisen suunnittelussa opinto-ohjaajan apu oli tarpeen, mutta myös nykyteknologia helpotti tietä. Tällä hetkellä Itä-Suomen yliopiston Avoimessa yliopistossa on opiskelijoita noin 13 700, joista sosiaalityön opiskelijoita on yli 400. sosiaalityöntekijänä työskentelevä Sari Kiviranta kertoo, että työn ohessa opiskelu tuo piristystä päivätyöhön. Avoimen yliopiston väylän kautta valittujen määrä on toistaiseksi vielä rajallinen. Elämän löydettyä oikeat uomansa, Sari lähti puhaltamaan opiskelukipinää uudelleen liekkeihin. Hyvin usein pätevällä työntekijällä on varaa valita työpaikkansa. Hämeenlinnassa alan palkkatasoa nostettiin ja työn organisointia parannettiin. Sari Kivirannan opintojen reitti kuvaa hyvin sitä, kuinka työn ohessa opiskeleminen sosiaalityön alalla on helppoa. – Silloin löysin avoimen yliopiston ja tavat opiskella normaalin perhe-arjen lomassa. – Vapaita paikkoja on sosiaalityön alalla valtavasti avoinna. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A9 – AJATTELIN ALUKSI, että työn ohessa opiskelu on työlästä, eikä minusta ole siihen, mutta onneksi en antanut periksi pelolle. Äskettäin palautin kandidaatin tutkielman, Sointu Vainionpää kertoo. Ensimmäinen askel on tärkein MAINOS MAINOS Pätevöityneellä työntekijällä on sosiaalityön alalla valinnanvaraa työpaikoista. Tällä hetkellä meillä opiskelee vuosittain noin 800 avoimen yliopiston opiskelijaa. Hattulan kunnassa vs. Opiskelu on ollut mahdollista etäjärjestelyjen, verkko-opintojen, sähköisten tenttien ja Hämeen kesäyliopistossa suoritettujen siirtotenttien keinoin. Ei kannata jäädä jahkailemaan. Hän aikoo jatkaa opiskelua tulevaisuudessakin, tähtäimenään opettajan pätevyys. Hämeen Kesäyliopistossa alkavassa sosiaalityön opetuksessa opiskellaan osa lähiopetuksessa ja osa verkossa. ITÄ-SUOMEN yliopiston Avoimen yliopiston opetus on monimuotoista. Kestovaippojen pesurumban keskellä tein yksitellen opintojaksoja sieltä täältä. – Avoimen yliopiston väyläksi kutsuttu reitti on nykyisin sosiaalityössä hyvin suosittu. Sosionomin tutkinnon suorittamisen jälkeen Sari työskenteli pääkaupunkiseudulla lastensuojelun sosiaalityöntekijänä. Työntekijät voivat jopa valita työpaikkansa. Sointu Vainionpää lähti opiskelemaan Hämeen ammattikorkeakoulussa sosionomiksi lastentarhanopettajan pätevyys tähtäimenään. Silloin hän päätti lähteä opiskelemaan yhteiskuntatieteitä Helsingin yliopistoon. Tänä syksynä on käynnistynyt 11 yliopiston yhteinen valtakunnallinen hanke, jonka tavoite on avoimen väylän toimivuuden kehittäminen. Käytin kaikki liikenevät minuutit siihen. Oli ihanaa kestovaippoja pestessään seurata verkkoluentoa, Sointu Vainionpää hymyilee. PÄTEVÄLLE sosiaalityön tekijälle on tällä hetkellä Suomessa hyvä työtilanne. HÄMEEN kesäyliopistossa Hämeenlinnassa on alkamassa marraskuun lopulla sosiaalityön perusopinnot yhteistyössä Itä-Suomen Yliopiston avoimen yliopiston kanssa. Avoimen yliopiston opinnot voivat toimia myös reittinä yliopiston tutkinto-opiskelijaksi. Päivätyönsä ohessa hän aloitti perusopinnot vuonna 2015 avoimessa yliopistossa ja oikeustieteen opinnot Hämeen kesäyliopistossa sivuaineopintoina. Hämeen kesäyliopiston rehtori Juha-Pekka Liljander kertookin, että opiskelijalle pystytään suunnittelemaan erittäin joustavia oppimispolkuja. Kunhan ottaa sen tärkeimmän, eli ensimmäisen askeleen. Pääsääntöisesti avoimen väylän hakuun ei sisälly pääsykokeita. Tunnusluvut ovat vuodelta 2017. Opintojen aloituksen jälkeen Vainionpään perhe kasvoi ja opintojen jatkaminen muuttui haastavammaksi. – Käytännössä tein kaikki opintoni kännykällä. TIISTAINA 13. Itä-Suomen avoimen yliopisto www.uef.fi/avoinyliopisto Hämeen kesäyliopisto www.hameenkesayliopisto.fi. Sarin sosiologian ja sosiaalipolitiikan opinnot kuitenkin keskeytyivät elämäntilanteen takia, mutta kipinä lisäopiskeluun jäi kytemään vuosien ajaksi. Kun avoimen yliopiston opiskelija on suorittanut opintopisteitä tarpeeksi, hän voi hakea yliopistoon tutkinto-opiskelijaksi. – Teemme paljon yhteistyötä työnantajien kanssa, jotta pystyisimme paremmin kohdentamaan koulutustarjontaamme tunnistettujen tarpeiden mukaisesti, Avoimen yliopiston koulutusjohtaja Leena Leskinen kertoo. Se myös motivoi päivittämään työssä osaamista, OmaHäme-kehittämishankkeen projektisuunnittelija Liisa Jormalainen kertoo. Haluankin kannustaa kaikkia lähtemään opintojen tielle. Teknologian ja henkilökohtaisen suunnittelun avulla työn ohessa opiskeleminen on nykyisin helppoa. Kandin paperit hän kuittasi 2017 ja nyt on vuorossa gradu taloussosiaalityöstä. Opiskelijalle on tarjolla matalan kynnyksen periaatteella opinto-ohjausta sekä Hämeen kesäyliopistossa että Itä-Suomen Yliopiston Avoimessa yliopistossa. – Tarjolla on opetusta 20 eri oppiaineessa kuudesta eri yliopistosta
Jami Jokinen Käyttämättä jääneet lääkkeet vedetään yhä liian usein viemäriin. Käsitys perustuu arvioon, sillä tarkkaa ja tuoretta tutkimusta apteekkeihin palautettujen lääkkeiden määrästä ei ole. Onko näin myös käynyt – siitäkään ei ole tutkimustai tilastotietoa saatavilla. –?Yleinen mielikuva on, että ainakaan isoa muutosta apteekkeihin palautettavien lääkkeiden määrässä ei ole tapahtunut, Tyrni summaa. Muun muassa uuden lääkkeen käyttö pyritään uusien ohjeiden mukaan aloittamaan pienillä pakkauksilla, ja osa lääkkeistä korvataan vain kuukauden mittaisina jaksoina kerrallaan. Kyse on vakavasta ympäristöongelmasta, johon yritetään puuttua tälläkin hetkellä useassa eri EU-hankkeessa. KULUTTAJILTA TULEVAA lääkejätettä ei tilastoida erikseen esimerkiksi ympäristöhallinnossa. Ikuisuusongelma ei näytä nopeita poistumisen merkkejä, vaikka asiasta on puhuttu ja kampanjoitu pitkään. Väärällä tavalla hävitettävien osuus käyttämättä jäävistä lääkkeistä on arviolta 20–40 prosenttia. KUVA: Jami Jokinen Lääkejäte löytää yhä liian harvoin oikeaan paikkaan . MARRASKUUTA 2018 A10 HÄMEEN SANOMAT UUTISET Jopa suoraan vesistöön Jami Jokinen Jätevedenpuhdistamot eivät nykyisellään pysty poistamaan lääkeaineista kuin pienen osan. Vesieliöille lääkeaineet aiheuttavat aineenvaihdunnan ja esimerkiksi lisääntymisen häiriöitä. Tyrnin mukaan lääkkeitä apteekkeihin palauttavat asiakkaat pitävät palautusta helppona. –?Viemäriin sellaisenaan huuhdotut aineet päätyvät viemäriverkostoon ilman tätä muuntumisvaihetta, jolloin kuormitus voi olla suhteellisesti paljon suurempaa kuin jos sama lääkeaine käytettäisiin asianmukaisesti. Jotkut lääkeaineet lähtevät elimistöstä lähes sataprosenttisesti alkuperäisessä muodossa, mutta toisten kohdalla luku on vain muutamia prosentteja. Apteekit itsekään eivät yleensä tilastoi niille palautetun lääkejätteen määrää. Toisaalta apteekkareilla ei ole tietoa, mitä wc-pyttyyn tai roskikseen lääkejätteensä viskovat asiakkaat ajattelevat. Yliopiston Apteekki -konsernin viestintäjohtaja Jenni Tyrni teki Lännen Median pyynnöstä pienen kyselyn konsernin isoimmissa apteekeissa eri puolilla Suomea. Vaaralliseksi jätteeksi luokiteltavat lääkkeet saa palauttaa apteekkiin maksutta. Apteekkariliitto oli mukana, mutta kampanjan konkreettisista vaikutuksista ei ole tietoa. –?Mitä suurempi puhdistamolle päätyvä ainekuorma on, sitä suurempi on myös ympäristöön ja lietteeseen päätyvä kuorma, huomauttaa tutkija Lauri Äystö Suomen ympäristökeskuksesta. –?Yhden kampanjan teho on rajallinen, muistuttaa liiton viestintäjohtaja Erkki Kostiainen. LM–HÄSA Tänne, ei vessanpyttyyn tai roskikseen. Lääkejätteen odotetaankin ennen pitkää vähenevän myös Kelakorvauksiin tämän vuoden alussa tehdyillä muutoksilla. KAMPANJAN käytännön toteutusta vetäneen Cocommsin terveysviestinnän ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen johtaja Annikka Koivu arvelee, ettei lääkejätteen päätyminen viemäriin johdu tiedon puutteesta tai välttämättä motivaatiostakaan. Vaikka tilanne olisi parantunut vuosikymmenessä esimerkiksi puolella, viemäristä vedettäisiin edelleen valtava määrä lääkkeitä. TÄRKEIMPIÄ SYITÄ itsehoitolääkkeiden käyttämättä jättämiseen on pari vuotta sitten tehdyn kyselyn mukaan lääkkeiden vanheneminen. Kampanja saakin jatkoa helmikuussa. Reseptilääkkeissä merkittävimpiä syitä olivat lääkkeiden liian suuri määrä ja lääkkeen vaihtuminen lääkärin määräyksestä. –?Meillä on sellainen mielikuva, että tämä on pitkälti asennekysymys. Esimerkiksi nestemäinen lääke on niin helppo kaataa vessaan, että muutos vaatii toistuvaa kampanjointia, Annikka Koivu sanoo. –?Ajantasaista tietoa palautusmääristä ei ole, kertoo johtava asiantuntija Taina Nysten Suomen ympäristökeskuksesta (Syke). Selvää muutosta parempaan ei ole havaittu.. Tekniikkaa kehitetään, mutta ongelmaan olisi löydyttävä ratkaisu sen alkulähteiltä eli kuluttajista. . SUOMEN APTEEKKARILIITON selvityksen mukaan wc-pyttyyn kipattiin kymmenkunta vuotta sitten lääkkeitä lähes 30?000 kiloa vuodessa. Kymmenen vuotta sitten vessanpyttyyn tai roskikseen viskattiin lähes 30 000 kiloa lääkkeitä vuodessa. Elimistön kautta kulkenut lääkeaine muuntuu aineenvaihdunnassa ennen kuin se joutuu virtsan ja ulosteen mukana jäteveteen. Muutoksilla pyrittiin korvausmenojen leikkaamiseen, mutta myös ympäristöriskien määrä todennäköisesti väheni. Viime talvena lääkejätteen asianmukaisesta hävittämisestä kampanjoitiin Lääkkeetön Itämeri -kampanjalla. TIISTAINA 13
KUVA: Silja Viitala, arkisto Markku Uhari Helsinki Hallitusjohtajien ilontuuletuksista vastasi maanantaina Elinkeinoelämän tutkimuslaitos (Etla) julkaisemallaan tutkimusraportilla. Lisäksi sen mukaan Suomi tarvitsee työperäistä maahanmuuttoa, jotta työvoimapulaa ei tule. • Siihen johti myös Nokian menestyksen tyssähdyksestä seurannut Suomen ict-sektorin romahdus, arvioidaan Etlan raportissa. Selvityksessä ei ollut mukana alkuvuonna käyttöön otettu, suurta kritiikkiä saanut aktiivimalli. JOPA 42 000 UUTTA TYÖPAIKKAA • Kilpailukykysopimus tuo vuoteen 2022 mennessä 23 000–42 000 työpaikkaa lisää. STTK:laisen ERTO:n puheenjohtaja Juri Aaltonen vetosi maanantaina kansanedustajiin, jotta nämä eivät hyväksyisi lakimuutosta. Vastaantulona hallitus esittää myös, että työttömyysturvan karenssia lyhennetään 90 päivästä 60 päivään, jos työnantaja irtisanoo työntekijän henkilöön perustuvista syistä. Koska kunnollista vertailuryhmää ei Suomelle ole tarjolla, Kosonen sanoo, että eri tekijöiden merkitystä on vaikea saada lopullisesti tietää. LM–HÄSA STTK:n mielestä työtaistelut voidaan lopettaa Keskusjärjestö ei edelleenkään hyväksy irtisanomissuojan heikentämistä. Merkittäviin muutoksiin irtisanomisten oikeuskäytännössä emme usko, Palola sanoo. STTK:n jäsenliitot päättävät niistä kuitenkin itse. Suurimpana yksittäisenä tekijänä työllisyyden kasvussa on raportin mukaan ollut kilpailukykysopimus. –?Seuraavaksi kohti 75 prosentin tavoitetta, kirjoitti pääministeri viitaten työllisyysasteeseen, joka on raportin mukaan mahdollista saavuttaa tulevina vuosina. Raportin tiedotustilaisuudessa Etlan toimitusjohtaja Vesa Vihriälä tarkensi, että valtaosa työllisyyteen vaikuttaneista toimista on tehty nykyisen, pääministeri Juha Sipilän (kesk.) johtaman hallituksen aikana. TIISTAINA 13. STTK:n puheenjohtaja Antti Palola ei ole pitänyt viisaana järjestää työtaistelutoimia hallituksen esitystä käsittelevää eduskuntaa kohtaan. TOIMIHENKILÖLIITTO ERTO ilmoitti maanantaina, että sen mielestä hallituksen ajaman irtisanomislain perustelut eivät toimi. ETLA AIKOO ensi vuonna julkistaa omat ehdotuksensa sille, mitä tulevalla vaalikaudella pitäisi tehdä, jotta talouskasvu jatkuisi. ERTO vetoaa jo kansanedustajiin. Palkansaajien tutkimuslaitoksen tutkimusjohtaja Tuomas Kosonen suhtautuu ensi arviolta Etlan raportin esittämiin lukuihin, kuten kaikkiin muihinkin vastaaviin lukuihin, varauksella. Raportissa ehdotetaan myös satsaamista koulutusjärjestelmään sekä tutkimusja kehitystoimintaan, jotta Suomen tuottavuus ei romahda. Puolet on jo toteutunut. MAAN HALLITUS kutsui lokakuun lopulla työmarkkinajärjestöt käymään läpi muutetun irtisanomislakiesityksen perusteluja yhdessä työja elinkeinoministeriön virkamiesten kanssa. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A11 UUTISET Aki Taponen Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n mielestä hallituksen esitys irtisanomislaiksi luo edellytykset työtaistelutoimien lopettamiseksi. Kilpailukykysopimuksen lisäksi työllisyyden kasvuun ovat raportin mukaan vaikuttaneet eläkeuudistus, työttömyysturvan enimmäiskeston lyhennys, varhaiskasvatusmaksujen leikkaukset, sosiaalietuuksien indeksijäädytykset sekä tuloverotuksen leikkaukset. Hänestä tarkkailuun pitäisi ottaa myös poliittisten päätösten vaikutus ihmisten hyvinvointiin. Etlan kanssa olemme kuitenkin yhtä mieltä siitä, että hallituksen työllisyystoimet ovat varmasti kontribuoineet työllisyyskasvuun parantavasti, Kosonen sanoo Lännen Medialle. –?Lain perusteluissa oli yhä isoja ongelmia etenkin naisvaltaisten alojen kannalta, huomauttivat SuPerin puheenjohtaja Silja Paavola ja Tehyn puheenjohtaja Millariikka Rytkönen. Suurin muutos parempaan alkoi 2017. STTK ei edelleenkään hyväksy henkilöperusteisen irtisanomissuojan heikentämistä pienissä yrityksissä, koska se ei usko sen parantavan työllisyyttä. Etlan Suomen kasvu -raportissa arvioidaan, että noin puolet viime vuosina Suomessa syntyneestä noin 100?000 uudesta työpaikasta on seurausta poliittisista päätöksistä. –?On oletettavaa, että heinäkuun alussa 2019 voimaantuleva lakimuutos saa aikaan loppuvuodesta 2019 satojen työsuhteiden irtisanomisen. Maanantain kuluessa Etlan raportin lopputuleman noteerasivat kaikkien kolmen hallituspuolueen puheenjohtajat, myös pääministeri Sipilä itse. HALLITUKSEN TOIMIEN vaikutukset työllisyysasteeseen ovat olleet kiistelyn aiheena erityisesti Arkadianmäellä. LM–HÄSA Etla: Hallitustoimet tuoneet tuhansia työpaikkoja Palkansaajien tutkimuslaitoksen tutkimusjohtaja suhtautuu lukuihin varauksella, koska muuttujia on paljon. Tästä seuraa oikeudenkäyntien tsunami, ja todellisia voittajia ovat vain juristit, hän pelkää. Näistä eläkeuudistus saatiin sovittua ennen Sipilän hallituskautta. – Etla aikoo julkistaa alkuvuonna konkreettisia ehdotuksia tulevalle hallitukselle, kertoo toimitusjohtaja Vesa Vihriälä. Aaltosen mukaan hallituksen esitys aiheuttaa myös sen, että työpaikasta pois halutessaan on kannattavampaa tulla irtisanotuksi kuin irtisanoutua itse, koska työttömyysturvan karenssi on silloin lyhyempi. STTK:n Antti Palola ei näe syytä jatkaa työtaistelutoimia. Hallitus joutui palkansaajajärjestöjen vastustuksen ja lakkojen takia luopua aikeistaan, että laissa olisi määritelty irtisanomisten helpottavan alle 20:n tai alle 10 työntekijän yrityksiä. Poliittisten toimien vaikutusten todellista suuruutta on lähes mahdoton arvioida, koska yleisen talouskasvun vuoksi työllisyyteen on vaikuttanut samaan aikaan moni eri asia. • Lisäksi raportin mukaan 45 000–65 000 työpaikkaa on syntynyt muiden politiikkatoimien seurauksena.. Kolmikantavalmistelu oli Palolan mukaan hyvä asia, mutta STTK ei kuitenkaan kuitannut sen tulosta. Sen arvioidaan lisäävän viidessä vuodessa 23?000–42?000 työpaikkaa, ja tästä noin puolet on jo toteutunut. Maanantaisessa raportissa todetaan kuitenkin jo nyt, että työn vastaanottamiseen pitäisi lisätä kannustimia. –?Kyse on siitä, kuinka iso paino eri asioille annetaan. Osa jäsenliitoista, kuten Tehy, Super ja Pro, ovat ainoastaan keskeyttäneet työtaistelutoimet. SuPerin ja Tehyn mukaan irtisanomislain pykälä oli kyllä hyväksyttävissä, mutta lain perusteluihin oli kopioitu samat ongelmat, jotka olivat siinä jo aiemmin. Raportin mukaan Suomen vientimarkkinoiden myönteinen tila on auttanut kasvua, muttei selitä sitä täysin. Tehy ja SuPer ilmoittivat viime viikon tiistaina, että toisin kuin julkisuudessa oli esitetty, irtisanomislain perusteluista ei saatu kolmikannassa yksimielistä esitystä. –?Totesimme ainoastaan, että työryhmän työ päättyi toimeksiannon ja ajan puitteissa. Nykyisen eduskuntavaalikauden aikana työllisyysaste on useiden arvioiden mukaan nousemassa noin 72 prosenttiin. KUVA: Mauri Ratilainen / Com.pic, arkisto ETLAN RAPORTTI Tuhansia uusia työpaikkoja • Suomen talouden romahdukseen vuosina 2009–2015 vaikutti erityisesti kansainvälinen talouskriisi. MUUTOS PAREMPAAN ALKOI VUONNA 2017 • Työllisyys ja talouskasvu kääntyivät hiljalleen nousuun vuonna 2015. Oppositio on pannut työllisyyden kasvun varsinkin Euroopan talouden hyvän suhdannetilanteen ansioksi. • Suomeen on vuodesta 2015 lähtien tullut yli 100 000 uutta työpaikkaa, arvioidaan raportissa. Pääministeri Juha Sipilän (kesk.) hallitus antoi esityksensä työsopimuslain muuttamisesta eli irtisanomislaista eduskunnalle viime torstaina. STTK:n hallitus keskusteli esityksestä maanantaina. Hallituksen politiikan vaikutuksia arvioitaessa pitäisi Kososen mielestä katsoa myös pelkkiä työllisyyslukuja laajemmalle. Liiton mielestä lain esityöt osoittavat, että lakimuutoksen työllisyysvaikutukset ja muutokset työsuhdeturvaan ovat edelleen epävarmat ja epäselvät. Lakia pitäisikin hänen mielestään eduskunnassa muuttaa niin, että karenssi olisi aina sama
Myöhään sunnuntaina paikallista aikaa palosta oli saatu hallintaan vasta neljännes. Sillä ei olisi myöskään saanut lähteä ajamaan kotiin työpäivän jälkeen. MARRASKUUTA 2018 A12 HÄMEEN SANOMAT ULKOMAAN UUTISET Ratikan murskavoitto KOLUMNI Iida Ahonen palaute@ lannenmedia.fi P ari viikkoa sitten kotiini Strasbourgissa tuli lukkoseppä. PETER DASILVA / EPA PETER DASILVA / EPA. Kaupungissa on Ranskan kattavin raitiovaunuverkosto, ja pyöräilijöille kaupunki tarjoaa maan parhaat olot. Jopa 100 kilometrin tuntivauhtia puuskissa puhaltavien tuulien pelätään katkovan sähköjä ja kaatavan puita. –?Mutta sen perusteella, miten monia uhreja palot ovat jo aiheuttaneet, pelkään, että uhrimäärä nousee, Honea sai CNN:lle. Pohjois-Kalifornian Camp fire -palo on polttanut yli 6?700 kotia ja liiketilaa Paradisen kaupungissa, noin 64 kilometriä Sacramentosta pohjoiseen. Pakettiauto ei puoli kahdentoista jälkeen aamupäivällä nimittäin saanut olla parkissa asuintaloni edessä, joka kuuluu kaupungin ydinkeskustan zone environnementaleeli ympäristöalueeseen. Tällaiset tilanteet ovat arkipäivää Strasbourgissa, jossa joukkoliikennettä suositaan voimakkaasti. Noin 270?000 asukkaan kaupungissa tehdään raitiovaunuilla päivittäin lähes 325?000 matkaa. Palot ovat tämän vuoksi pystyneet leviämään helposti rutikuivassa maastossa. Raitiovaunut kulkevat viiden minuutin välein. Siinä on onnistuttu: ydinkeskustan ilma on raikasta. Butten piirikunnassa Pohjois-Kaliforniassa palot ovat tuhonneet niin koteja, liiketiloja kuin autoja. Etelä-Kaliforniassa viranomaiset evakuoivat neljännesmiljoona ihmistä Venturan ja Los Angelesin piirikunnissa. Etelä-Kaliforniassa riehuvasta Woolsey fire -palosta on saatu hallintaan 10 prosenttia. Kalifornian paloista on tulossa osavaltion historian tuhoisimmat. STRASBOURGILAISET OVAT ottaneet julkiset liikennevälineet omakseen. Paloista on tulossa tuhoisimmat maastopalot osavaltion historiassa. Butten piirikunnan sheriffi Kory Honea sanoi toivovansa, että monet kadonneiksi ilmoitetut palaavat läheistensä luo. Uhrimäärän pelätään vielä nousevan: kateissa on yli 220 ihmistä. Strasbourg on viime vuosina tehnyt edistyksellisiä poliittisia päätöksiä, jotka pitävät autoja pois keskustasta. Sunnuntai-iltana osa pääsi palaamaan koteihinsa Etelä-Kaliforniassa, mutta monesta paikasta olivat sähköt ja matkapuhelinyhteydet poikki. KALIFORNIASSA ON viimeksi satanut kunnolla 210 päivää sitten. Myös eläimiä vietiin turvaan palon alta. Ilkka Timonen, Lea Peuhkuri Yhdysvaltain Kaliforniassa raivoavat maastopalot ovat vieneet ainakin 31 ihmisen hengen. Liikenteessä on vähän vaaratilanteita. Sen jälkeen kruisailusta voi seurata iso sakko. ETELÄ-KALIFORNIASSA Woolseyn polttama alue on pienempi, mutta siitä on saatu rajatuksi vasta 10 prosenttia. Lisäksi palo uhkasi Malibun rikkaita rantayhteisöjä. Kaupunki suunnittelee ratikkalinjojen ja pyöräteiden pidentämistä. Autot pysäköidään kaupungin ulkopuolelle parkkihalleihin, joista autoilija saa ilmaisen menopaluulipun ratikkaan päästäkseen keskustaan. Lisäksi kateissa on yli 220 ihmistä. Ydinkeskusta on autoilijoille avoin aamukuudesta puoli kahteentoista päivällä. Tuhoutuneita rakennuksia on enemmän kuin missään aiemmissa paloissa Kaliforniassa. Sammutustöitä haittaavat kuumat kuivat tuulet, jotka saattavat nostattaa uusia palosilmäkkeitä. Äänisaastetta on vähän. Osavaltiossa tekevät tuhoaan kaksi isoa maastopaloa, joista toinen on osavaltion pohjoisosassa Butten piirikunnassa ja toinen etelässä. Autoilun rajoittaminen juontaa juurensa projektiin, jossa ranskalaisista kaupungeista on haluttu tehdä aiempaa miellyttävämpiä asuinpaikkoja esimerkiksi vähentämällä liikennettä ja parantamalla ilmanlaatua. Hän aloitti työnsä aikaisin aamulla, mutta joutui yllättäen kesken aamupäivän poistumaan pitkäksi aikaa – siirtämään autoaan. Strasbourg on menestyksekkäästi näyttänyt, miten isoilla investoinneilla julkinen liikenne saadaan näyttämään ihmisten silmissä vakavasti otettavalta liikkumisen vaihtoehdolta ja miten oikeasti syntyy ympäristölle edullinen kaupunkielämäntapa. TIISTAINA 13. Tuulten oli määrä jatkua tiistaiiltaan asti paikallista aikaa. Tuulten ja mataPalot veivät ainakin 31 henkeä ja tuhansia koteja .
Myös David Bowien pitkäaikainen pianisti Mike Garson menetti kotinsa ja studionsa. Laulaja Rod Stewart tviittasi: ”Kalifornia tarvitsee tuen ja rohkaisun sanoja, ei uhkauksia tai sormella osoittelua & syytöksiä”. Kuvernööri Brown pyysi sunnuntaina Trumpia julistamaan suuronnettomuuden, jotta rahaa saataisiin lisää liittovaltion hätävaroista. Etelä-Kaliforniassa riehuvasta Woolsey fire -palosta on saatu hallintaan 10 prosenttia. LM–HÄSA SIIRTOLAISET 95 MISRATA. Yksi haavoittui raketti-iskussa bussiin. Hänen mukaansa Kalifornian tulipalot ovat levinneet nopeammin tänä vuonna kuin vielä 10 vuotta sitten. Ruotsin maltillisen kokoomuksen johtaja Ulf Kristersson kertoi maanantaina yrittävänsä muodostaa maahan kahden puolueen vähemmistöhallituksen. Kongo kärsii parhaillaan maan historian pahimmasta ebola-epidemiasta, kertoivat viranomaiset uutiskanava CNN:n mukaan. Young kirjoitti verkkosivuillaan, että ”Kalifornia on haavoittuvainen – ei kuitenkaan huonon hoidon takia kuten DT (meidän niin kutsuttu presidenttimme) haluaisi meidän ajattelevan. LM–HÄSA WIEN. Sunnuntaina Israel surmasi iskussaan Gazassa Hamasin komentajan ja kuusi muuta. Iran on jatkanut ydinohjelmaansa niiden rajoitusten mukaan, jotka sen osaksi sovittiin vuoden 2015 ydinsopimuksessa. Yhdysvallat ilmoitti viime toukokuussa vetäytyvänsä Iranin ydinsopimuksesta. Umpikuja syntyi syyskuun parlamenttivaalien jälkeen kun vasemmistoja oikeistoblokit tulivat lähes yhtä suuriksi ja muiden puolueiden karsastamille ruotsidemokraateille tuli vaa'ankieliasema. Parlamentin puhemies Andreas Norlén määräsi äänestyksen toivoen, että tällä tavalla päästäisiin ulos umpikujasta. Kaliforniassa on viimeksi satanut kunnolla 210 päivää sitten.. LM–HÄSA, REUTERS PETER DASILVA / EPA Tuhovoimaisia paloja pidetään ilmastonmuutoksen tuloksena. –?Kun tulin, en tiennyt, missä olin. Kuvitelkaa johtaja, joka välittää enemmän omista mukavista vaihtoehdoistaan kuin hän välittää niiden ihmisten joita hän johtaa. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A13 ULKOMAAN UUTISET MAAILMA Koonnut Lea Peuhkuri GAZA. Palestiinalaiset laukaisivat yli 80 rakettia Gazasta eteläiseen Israeliin maanantaina. Osavaltiossa asuu nyt lähes tuplasti enemmän ihmisiä kuin vielä 1970-luvulla. Libyassa viranomaiset vievät siirtolaiset pidätyskeskuksiin, joissa heitä kohdellaan usein huonosti. Se oli hyvin hyvin tunteikasta, Kelly kertoi Reutersin mukaan uutiskanava KTLA5:lle. Kyseessä on jo kymmenes kerta, kun ebola on iskenyt Kongoon. Kristersson yrittää muodostaa hallituksen kristillisdemokraattien kanssa. Myös eläimiä vietiin turvaan palon alta. Lady Gaga ja Kim KardashianWest joutuivat lähtemään kodistaan palojen vuoksi. Nyt kuvitelkaa kelvollinen”. Butten piirikunnassa Pohjois-Kaliforniassa palot ovat tuhonneet niin koteja, liiketiloja kuin autoja. –?Talonne voidaan rakentaa uudelleen, mutta elämäänne ei voida tuoda takaisin, sanoi päällikkö Daryl Osby Los Angelesin piirikunnan palolaitoksesta. Osasyy on myös Kalifornian 40 miljoonan ihmisen väestö. REUTERS Neil Young menetti kotinsa Ilkka Timonen Kanadalainen, Yhdysvalloissa asuva lauluntekijä Neil Young menetti kotinsa Kalifornian maastopaloissa. Kotejaan menettivät paloissa muutkin julkisuuden henkilöt. Tulitaistelussa Israel ampui Gazaan myös panssarivaunuista. REUTERS EBOLA 330 KINSHASA. Roger Kelly, joka asuu asuntovaunualueella Malibun pohjoispuolella, kertoi, että palo oli polttanut alueen tunnistamattomaksi. BBC:n mukaan asiantuntijat kuitenkin varoittavat, että maastopalojen riski osavaltiossa on nyt vuoden ympäri. Mahdollisuudet ovat kuitenkin pienet, sillä kaksi muuta porvariallianssin puoluetta vastustaa kaikenlaisia järjestelyjä, jotka vaatisivat äärioikeistolaisten ruotsidemokraattien tukea. Libyan rannikkovartioston komentaja Rida Essa kertoi, että siirtolaisten kanssa on neuvoteltu tuloksetta jo kolme päivää. VIRKAMIEHET kehottivat ihmisiä noudattamaan evakuointimääräyksiä kertomalla, että he itse olivat seuranneet määräyksiä ja jättäneet kotinsa päästäkseen turvaan. KALIFORNIAN KUVERNÖÖRI Jerry Brown viittasi ilmastonmuutoksen, kun hän sanoi: ”Tämä ei ole uusi normaali, tämä on uusi epänormaali.” Yhdysvaltain presidentti Donald Trump puolestaan syytti lauantaina Kaliforniaa ”metsien väärästä hoidosta”, minkä hän kertoi olevan maastopalojen takana. BBC:n mukaan palomiesten kansainvälisen liiton johtaja Harold Schaitberger kutsui Trumpin kommentteja vastuuttomiksi ja loukkaaviksi. Ilmastonmuutoksen vuoksi viime vuosina on ollut ennätysmäisen kuumia lämpötiloja, keväät ovat aikaistuneet ja sateet saattavat jäädä tulematta. Se kirvoitti Youngin arvostelemaan Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpia. Nyt raivoavia tuhovoimaisia paloja pidetään ilmastonmuutoksen ja suosiollisten sääolojen tuloksena. Hän antoi ymmärtää, että liittovaltion rahoitus vedetään pois, ellei tilannetta paranneta. REUTERS, LM–HÄSA GAZAN ISKUT HAITHAM IMAD / EPA Ruotsiin ehkä vähemmistöhallitus TUKHOLMA. Trumpia on kritisoitu Yhdysvalloissa ja muualla siitä, että hän ei ota ilmastonmuutosta tarpeeksi tosissaan. –?Astumme uuteen normaaliin, sanoi Venturan piirikunnan palopäällikkö Mark Lorenzen Reutersin mukaan. PERINTEISESTI Kaliforniassa maastopaloja on osattu odottaa kesäisin ja alkusyksystä. Näin kävi muun muassa laulaja ja näyttelijä Miley Cyrusille sekä näyttelijä Gerard Butlerille. Elokuun jälkeen tautiin on kuollut yli 200 ihmistä ja liki 330 vahvistettua tai todennäköistä tautitapausta on raportoitu. Arviolta 95 siirtolaista, jotka pelastettiin kauppalaivaan Libyan edustalla, kieltäytyy menemästä takaisin maihin Libyassa. marraskuuta. Young jatkoi: ”Kuvitelkaa johtaja, joka uhmaa tiedettä sanoen että nämä ratkaisut eivät olisi osa hänen päätöksiään meidän puolestamme. Vuoden toinen epidemia maassa alkoi Pohjois-Kivun maakunnassa ennen kuin se levisi Iturin maakuntaan maan itäosassa. TIISTAINA 13. Parlamentin on määrä äänestää ehdotuksesta keskiviikkona. Asiasta kertoo maanantaina Kansainvälisen atomienergiajärjestön raportti. Kuvitelkaa epäkelpo johtaja. Me olemme haavoittuvaisia ilmastonmuutoksen vuoksi; äärimmäiset sääilmiöt ja meidän jatkuva kuivuutemme on osa sitä”. Ihmiset myös asuvat entistä lähempänä metsäalueita, joissa palot ovat riski. –?Leviämisen vauhti on eksponentiaalinen verrattuna siihen, mitä se oli ennen, hän sanoi. Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö on vienyt ruokaa ja peittoja laivaan. Yhdysvallat langetti Iranille pakotteita 5. EUGENE GARCIA / EPA lan kosteuden uskotaan luovan täydelliset olot maastopalojen leviämiselle
MARRASKUUTA 2018 A14 HÄMEEN SANOMAT URHEILU Urheilu > Urheilutoimitus puh. –?Tiedostan, että liitto on imagollisessa kriisissä ja talous on kovilla. Veri veti kokeneen valmennusosaajan takaisin toiminnan ytimeen. Tätä työtä liitossa on jo tehty, mutta sitä pitää vauhdittaa. Taustaltaan ja persoonaltaan hän on uskottava valinta, kokenut asiaosaaja. SUL on myös taloudellisesti ahtaalla. LM–HÄSA Kari Niemi-Nikkola aloittaa tammikuussa SUL:n valmennusjohtajana. Mitä siis tehdään jatkossa eri tavalla. Olen saanut valmentajan koulutuksen, tehnyt niitä töitä ja työskennellyt ennenkin paineen alaisena, Niemi-Nikkola perusteli. Sisäinen kommunikaatio pitää saada kuntoon. Näiden roolit ja vastuualueet eivät ole nyt riittävän selkeät. SUL:n hallituksessa ja valmennusvaliokunnassa Niemi-Nikkola oli vuosina 2012–2016. TIISTAINA 13. –?Meillä on kansallisesti monta toiminnan tasoa. Valinnan teki SUL:n hallitus, puheenjohtajan esityksestä. –?Olen siinä mielessä action-kaveri, että viihdyn toiminnan ytimessä. Tulin siihen tulokseen, että siitä tämä ei jää kiinni. Suomi jäi EM-kisoissa ilman mitalia, ensimmäisen kerran 52 vuoteen. Lisäksi hän on uudistamiskykyinen johtaja, SUL:n puheenjohtaja Vesa Harmaakorpi perusteli valintaa. KUVA: Joel Maisalmi Urheiluliitto sai toiminnan mi ehen. Tehtävää vuodesta 2012 lähtien hoitanut Jorma Kemppainen siirtyi syksyllä sivuun hieman Berliinin EM-kisojen jälkeen. Siitä pitää päästä nyt irti. MARRASKUUTA 2018 . 57-vuotias Kari Niemi-Nikkola oli valmis luopumaan siististä sisätyöstä ja työntämään päänsä silmukkaan. KARI NIEMI-NIKKOLA tulee tehtävään Urheiluliiton sisäpiirin ulkopuolelta, mutta hänellä on vahva yleisurheilutausta. Millaisen keskustelun kävit itsesi kanssa ennen kuin laitoit hakupaperit vetämään SUL:n valmennusjohtajan pestiin, Kari NiemiNikkola. Hän on entinen seiväshyppääjä (ennätys 500) ja yleisurheiluvalmentaja. Mietin kuitenkin urheilullista puolta: onko siellä näkymää paremmasta. Kemppainen oli se henkilö, jonka päälle likaämpäri kaadettiin. –?Kari Niemi-Nikkolalla on halu kehittää suomalaista yleisurheilua ja hänellä on tämän tyyppisestä tehtävästä valtava kokemus, nimenomaan kaikkein vaativimmissa ympäristöissä. Tilikaudelta 2017 liitto teki 435?000 euron miiinusmerkkisen tuloksen. –?Meillä totuttiin ennen vanhaa liiton kaikkivoipaisuuteen. On urheilija-valmentaja-parit, kaupunkivalmennusmallit, akatemiat, piirit, isot seurat ja isoimpana kaikista liitto. Hän linjasi heti nimityksensä jälkeen, että Suomi halutaan palauttaa arvokisoissa mitaleille. . Liittohallituksen urheilijaedustaja Tuomo Salonen oli mukana valintaprosessissa, tosin ilman päätösvaltaa, samoin liiton toimitusjohtaja Harri Aalto, Harmaakorpi taustoitti. Onko meillä urheilijoita, joilla on riittävää intohimoa panostaa lajiin. Kaikki lähtee urheilija-valmentaja-pareista ja toimintaedellytysten luomisesta heille. Työlistalla on muun muassa voimavarojen keskittämiseen ja yleisurheiluperheen sisäisen roolituksen selkeyttämiseen liittyviä toimenpiteitä. Sitä kautta tämä päätös syntyi. Toisaalta hän korosti, ettei ole olemassa mitään hokkuspokkus-temppuja, joilla päästään nopeasti menestysuralle. Julkiseen paineeseen NiemiNikkola tottui työskennellessään kymmenen vuotta Olympiakomitean valmennuksen johtajana (2003–2013). Resurssit eivät riitä siihen, että toimimme kaikkialla, vaan meidän pitää keskittää. Niemi-Nikkola aloittaa tammikuussa Suomen Urheiluliiton (SUL) valmennusjohtajana. (03) 615 1470 urheilu@hameensanomat.fi TIISTAINA 13. –?Myös urheilijoiden ääntä kuunneltiin. Kari NiemiNikkola viihtyi valtion virastossa neljä vuotta. YLEISURHEILU Tapio Neva Helsinki Jos ihminen vaihtaa ammattia ministeriön ylitarkastajasta suomalaisen yleisurheilun kansainvälisestä menestyksestä vastaavaksi nokkamieheksi, ainakaan häntä ei voi syyttää mukavuudenhalusta
–. BRUINS KERTOI perjantaina Raskin saaneen vapaata henkilökohtaisten syiden takia. KOK:n on määrä päättää nyrkkeilyn olympiakelpoisuudesta ensi kuussa Tokiossa. EPÄILYT AIBAN korruptoituneisuudesta voimistuivat tämän kuun alussa, kun kattojärjestön puheenjohtajaksi valittiin uzbekistanilainen liikemies Gafur Rahimov. Työlistalla on muun muassa voimavarojen keskittämiseen ja yleisurheiluperheen sisäisen roolituksen selkeyttämiseen liittyviä toimenpiteitä. Harjoittelemme tiistaina, ja uumoilen Tuukan liittyvän silloin mukaan. Hän on Yhdysvaltain pakotelistalla. Varakapteenina toiminut Otto Latvala oli koko turnauksen tehopörssin ykkönen (+6) ja Valtteri Puustinen sai tehopisteet 1+1. Aiemmin Suomi oli voittanut myös Venäjän 5–3 ja Ruotsin 4–0. JÄÄKIEKKO Markku Tuominen Hodonin Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue voitti puhtaalla pelillä neljän maan turnauksen Tshekissä. Seura ei kertonut asiasta tarkemmin, vedoten yksityisyyteen. HPK:sta joukkueessa pelasivat puolustaja Otto Latvala ja hyökkääjä Valtteri Puustinen. Kansainvälisen nyrkkeilyliiton Aiban täytyy vakuuttaa KOK rehellisyydestään, tai laji voidaan joulukuussa sulkea pois Tokion olympiakisoista 2020. Ocon osui kärkimies Verstappeniin yrittäessään ohittaa tätä, vaikka oli jo kierroksella jäänyt. KUVA: Joel Maisalmi Urheiluliitto sai toiminnan mi ehen KUKA. Asiasta kertoi Bruinsvalmentaja Bruce Cassidy ennen Bruinsin ottelua Vegasia vastaan maanantain vastaisena yönä Suomen aikaa. Sunnuntai-illan myöhäisottelussa isäntämaa Tshekki kaatui maalein 7–2 (0–1, 4–1, 3–0). KOK:n puheenjohtaja Thomas Bach on kertonut olevansa huolissaan Aiban hallinnon läpinäkyvyydestä. Nyt annamme pelaajille palautteet tästä turnauksesta. – Pidin joukkueemme ilmeestä ja taistelusta. Joukkue aloittaa neljän ottelun vieraskiertueen Coloradoa vastaan torstain vastaisena yönä Suomen aikaa.. STT Nuorille leijonille turnausvoitto Tshekissä HPK:n puolustaja Otto Latvala nousi tehopörssin ykköseksi. Tausta: Opetusja kulttuuriministeriön ylitarkastaja 2014–2018. Ammatti: Aloittaa tammikuussa SUL:n valmennusjohtajana. MARRASKUUTA 2018 Oconia töninyt Verstappen sai yhdyskuntapalvelusta Red Bull -kuljettaja Max Verstappen (kuvassa) on määrätty suorittamaan kaksi päivää yhdyskuntapalvelusta rangaistuksena Force Indian Esteban Oconin tönimisestä formula ykkösten Brasilian gp:n jälkeen. Työskenteli Suomen olympiakomiteassa 1998–2013, josta valmennuksen johtajana 2003–2013. Tuukka Rask palannee joukkueeseen tiistaina JÄÄKIEKKO STT Boston Perjantaina NHL-jääkiekkoliigan seuraltaan Boston Bruinsilta määrittelemättömän ajan vapaaksi saanut suomalaismaalivahti Tuukka Rask saattaa palata joukkueeseen tiistaina. MM-leiritys alkaa joulukuussa. Boston voitti molemmat ottelunsa viikonloppuna Raskin ollessa sivussa. Maalilla torjunut Jaroslav Halak kukisti Toronton 5–1 ja Vegasin 4–1. Kari Niemi-Nikkola Ikä: 57. TIISTAINA 13. Ennen kaikkea saimme pelillaisiä asioita eteenpäin. Juttelemme siitä hänen kanssaan maanantaina ( joukkueen pitäessä vapaata), Cassidy kertoi Boston Herald -lehden mukaan. Ollut Suomen olympiajoukkueen johtajana viisissä olympialaisissa. Kisan jälkeen Verstappen meni Oconin luo punnitusalueelle ja töni ja tuuppi häntä voimakkaasti kolme kertaa. Tshekkiä vastaan Puustinen (0+1) jatkoi edellisen pelin tavoin kakkosketjussa Niklas Nordgrenin (1+1) ja Kaapo Kakon (1+2) kanssa ja Latvala (0+1) puolusti Mikko Kokkosen (0+2) parina Santeri Virtasen (1+0) johtamassa ketjussa. Yhdysvaltain viranomaisten mukaan Rahimovilla on yhteyksiä järjestäytyneeseen huumerikollisuuteen. Pelaajat sitoutuivat tosi hyvin tälle ryhmälle. Hollantilainen Verstappen oli kisassa lopulta toinen. Muut maalit tekivät Aleksi Heponiemi (2+1), Teemu Engberg (1+1) ja Sami Moilanen (1+0). Maalissa debytoinut Jasper Patrikainen otti 23 torjuntaa. Suomen Valmentajat ry:n puheenjohtaja 2011–2016. Verstappen oli raivoissaan Oconille, sillä hän menetti kilpailun voiton ranskalaisen törmättyä häneen. Tarkkailtaviin pelaajiin kuuluu maalivahti Ukko-Pekka Luukkonen, joka siirtyi kesällä HPK:sta Pohjois-Amerikkaan ja pelaa OHL-junioriliigassa. HÄSA Kari Niemi-Nikkola aloittaa tammikuussa SUL:n valmennusjohtajana. Käymme Pohjois-Amerikassa katsastamassa pelaajia ja seuraamme tiiviisti Liiga-pelejä, jotta saamme kisoihin parhaan mahdollisen joukkueen, Ahokas korosti. Rahimov on kiistänyt epäilyt. Ocon sai tilanteesta kymmenen sekunnin pysähtymisrangaistuksen. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A15 URHEILU TIISTAINA 13. PÄÄVALMENTAJA Jussi Ahokas oli tyytyväinen turnauksen antiin. Oli aktiiviurallaan seiväshyppääjä ja toimi sittemmin henkilökohtaisena valmentajana. Nyrkkeilyn olympiakelpoisuus on katkolla joulukuussa NYRKKEILY STT, AFP Lausanne Kansainvälinen olympiakomitea KOK vaatii nyrkkeilyn maailmanlaajuiselta kattojärjestöltä lisäselvitystä hallintonsa asianmukaisuudesta
TIISTAINA 13. Myös tamperelaiset urheiluseurat Classic, Manse PP ja Pyrintö sekä harrastusseura Tampereen NMKY lähtevät toimintaan mukaan. Rasituksen kanssa ollaan oltu tarkkoina. Meille tärkeää on olla vastuullinen toimija e-urheilun parissa: haluamme kasvattaa lasten ja nuorten liikunnan määrää ja sosiaalista verkostoitumista, Peltola linjaa. – Tarkkailen ja havainnoin tilanteita ja juttelen pelaajien kanssa. Olemme ennakoineet sekä sen vaihtoehdon, miten he pelasivat noissa peleissä että myös heidän 20-vuotiaiden maajoukkueen pelitavan. –??Tämä homma on onnistunut, jos me saamme tulevaisuudessa Tampereelta Urpalaisen kaltaisia menestystarinoita, Antikainen viittaa ex-pesisjunnu Lasse Urpalaiseen, joka voitti viime vuonna Dota 2 -pelin maailmanmestaruuden. Haluamme olla moderni seurabrändi. Lokakuun alussa Suomi voitti vieraskentällä harjoitusmaaottelussa Saksan maalein 3–2. ENKKILÄ ON Suomen joukkueen kapteeni. Kisoissa on kuusitoista maata ja neljästä alkulohkosta kaksi parasta etenee puolivälieriin. –??Me haluamme toimia pelaajien ensimmäisenä organisaationa, josta he ponnistavat maailman huipulle. Olemme käyneet läpi sekä palavereissa että treenikentällä, miten pelataan niitä vastaan. –. Aiemmin meillä on ollut lyhyitä matkoja Euroopassa, Saloranta korosti. Tärkeää on, ettei lataus mene yli, mutta luotan pelaajiin, sillä he ovat olleet kovissa paikoissa EM-karsinnoissa ja -lopputurnauksessa. YKSI SUURIMPIA kilpapelitoimintansa aloittavia seuroja on suomalaista salibandyä pitkään hallinnut Classic. Päivärutiineihin kuuluvat terveystarkastukset aamupunnituksineen ja sykeseurantoineen. – Uuden-Seelannin pelityyli on meille tutuin näistä vastustajistamme. Suomi ansaitsi niistä yhden kukistamalla Englannin EM-kisojen päätösottelussaan ja kaksi muuta paikkaa saivat EMfinalistit Espanja ja Saksa. Ilmasto on erilainen eli pitää syödä ja juoda kunnolla. – Uusi-Seelanti on alkulohkomme vastustajista selkeästi organisoiduin. –?Kaikki Uuden-Seelannin karsintapelit on nähty nauhoilta ja analysoitu. Niissä on käyty läpi tuomarilinjaa, tasa-arvojuttuja ja dopingia. –. Ajattelinkin, että ilmastoltaan Uruguay on erilainen ja se on vaatinut totuttelua, mutta muuten on mennyt aika samalla kaavalla kuin edellisissäkin tapahtumissa, Enkkilä jutteli. Myös fyysisesti on oltava kunnossa ja olla läsnä kisatilanteessa. Sunnuntaina oltiin ekan kerran ottelustadionilla. – Hyvin on mennyt. Uusia kokemuksia ovat pitkä matkustaminen ja aikaero. Salibandypelaaja Nico Salo näkee paljon samaa kilpapelaamisen ja perinteisen urheilun välillä. Matkassa on terveystiimi, johon kuuluvat lääkäri, kaksi fysioterapeuttia, huoltaja ja psyykkinen valmentaja. Tiistai-illan avausottelu alkaa kello 21. –?Lähtöpäivänä teimme reippaan harjoituksen Vantaalla kun tiedettiin, että täällä pitää alussa olla varovainen. Tamperelaiset lähtevät projektiin mukaan yhteistyön voimin. MARRASKUUTA 2018 A16 HÄMEEN SANOMAT URHEILU HJS-kasvatit Katariina Kosola ja Tuuli Enkkilä hyvissä tunnelmissa Uruguayssa. Tampereella e-urheilun asema nousi hetkessä, kun kaupungin urheilutoimijat ilmoittivat lähtevänsä täysillä mukaan. Meillä kaikilla on intressi tehdä yhdessä asioita, mikä on poikkeuksellista. Suomen valmennus ja pelaajat ovat asettaneet tavoitteeksi jatkopaikan. Emme halua alussa kilpailla muiden Tampereen seurojen kanssa. E-URHEILU Paavali Pastila Lempäälä Suomalaiset elektronisen urheilun kilpapelaajat saavat jatkossa entistä paremmat mahdollisuudet keskittyä pelaamiseen. – Maanantaina on fyysisesti kevyt valmistautumispäivä ja taktisesti tehdään viimeisiä piirtoja avausmatsiin. Juniorien ilmoittautumiset alkavat tiistaina, ja Manse PP odottaa riveihinsä yli sataa innostunutta peluria. Olemme käyneet läpi esimerkiksi otteluun valmistautumista ja pohtineet minkälaisia osataitoja peliin valmistautumiseen liittyy, psyykkisestä valmennuksesta vastaava urheilupsykologi Tatja Holm painotti. Toimijat korostivat myös pelaamiseen liittyvää yhteiskunnallista puolta, muun muassa nuorten syrjäytymisen ehkäisyä. KUVA: Kimmo Brandt / All Over Press Tampere tosissaan mukaan e-urheiluun Classic, Pyrintö ja Manse PP laajentavat kilpapelaamiseen. Euroopalla on vain kolme paikkaa kisoihin. – Pelaajat ovat harjoitelleet erilaisia taitoja yhdessä joukkueena ja kotona leirien välillä. STT. Seurajohtaja Pasi Peltolan mukaan Classic haluaa olla mukana e-urheilun kasvuun liittyvässä yhteiskunnallisessa muutoksessa. JALKAPALLO Markku Tuominen Hämeenlinna Suomen alle 17-vuotiaiden tyttöjen jalkapallomaajoukkue avaa MMturnauksen tiistai-iltana Uruguayssa ja vastaan tulee Uusi-Seelanti. HÄSA Päävalmentaja Salorannan joukkue on valmiina MM-otteluihin Marko Salorannan johtaman Suomen joukkueen avausvastustaja on Uusi-Seelanti. Treenikentälle meillä on poliisisaattue, Kosola kertoi. – Kaikki odottavat innolla ekaa matsia. Alkulohkon kaksi muuta vastustajaa ovat emäntämaa Uruguay ja Ghana. Se voi tarkoittaa tosi arkisiakin kohtaamisia treenin tai ruokailun yhteydessä. –??Vireystilan pitää ainakin olla aivan huipussaan. SUOMEN JOUKKUE saapui kisapaikalle vajaa viikko takaperin ja on valmistautunut huolellisesti suomalaisittain historialliseen turnaukseen. Yle näyttää Suomen ottelut suorina lähetyksinä. Opistojen tarkoituksena on antaa harjoituspuitteet ja koulutusta pelaajille ja peleistä kiinnostuneille. Niissä peleissä vastustajat eivät olleet kovimmasta päästä. Classic aikoo itse rakentaa pelitilan Lempäälässä sijaitsevaan kauppakeskukseen. Lempäälässä esiteltiin maanantaina Tampereen kaupungin, Varalan urheiluopiston ja Ahlmanin ammattiopiston luoma tamperelaisen kilpapelaamisen toimintamalli. Se pelaa suoraviivaista jalkapalloa ja keskityksiä tulee paljon ja samalla boksiin on tulossa paljon pelaajia. Seurat panostavat puolestaan juniorija kilpailutoimintaan. Autan joukkuetta sanoittamaan tunteitaan ja muistutan, että he osaavat tämän ja tämä on heille tuttua, vaikka ympäristö ja vastustajat ovat uusia. Itse kilpapelitoiminta aloitetaan vuodenvaihteessa. Tuosta jengistä on täällä neljä pelaajaa, Suomen päävalmentaja Marko Saloranta taustoitti Hämeen Sanomille. HÄMEENLINNAN Jalkapalloseuran kasvatit Katariina Kosola ja Tuuli Enkkilä ovat muun joukkueen tavoin odottavan innostuneita ennen h-hetkeä. Hotelli on oikein mukava ja ympäristö vaikuttaa turvalliselta. Seuran puheenjohtajan Juha Antikaisen mukaan junioritoiminta alkaa vuodenvaihteessa. Yllätyksiä ei ole ollut. Omien treenien ja palavereiden lisäksi on ollut FIFAn palavereita. Pelaaja on keskiössä, oli hänen ikänsä mikä tahansa, sanoo Tampereen kaupungin nuorisopalvelujohtaja Jukka Etu-Seppälä. PESÄPALLOSEURA Manse PP haluaa panostaa ennen kaikkea kilpapelaamisen junioritoimintaan
Kuusamon Rukan maailmancup on kisaohjelmassa 23.–25. Hyppyrimäen lumetuksen kanssa on vielä töitä. Tämä on huippukohta. 20.15 Ratsastus: Horse Excellence. ”Minun vuoteni 2018 ei ollut sitä mitä halusin. 23.50 Super League Triathlon: Malta. Hän oli myös maaston toinen. 20.50 Formula 1: Brasilian osakilpailu. Minun vuoteni 2018 ei ollut sitä mitä halusin. 12.00 Snooker: Northern Ireland Open Belfast. Nuorten sarjoissa parhaiten menestyi HlS:n Matias Lautamäki sprintin neljännellä ja maaston kuudennella sijallaan H16:ssa. 16.00 Kaksinpeli. 09.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Linz. KooKoo kertoo testaavansa Strömbergiä kahden kuukauden koeajan, ja tarjolla on yksivuotinen sopimus Strömberg, 30, paikkaa kouvolalaisseuran loukkaantumisia. 19.00 Ravit: Toto5. Järjestäjät tekevät kaikkensa, jotta maailmancup-tapahtuman kaikki kisat pystytään järjestämään, Linjakumpu lupaa. Tämä on huippukohta. Hän kukisti lopulta Uuden-Seelannin Danny Leen yhdellä lyönnillä. 23.30 Pöytätennis: Maailmankiertue Gold Coast, Australia. 01.00 Porsche Supercup. marraskuuta. TELIA TV 18.30 (s) Jääkiekon Liiga: Jukurit– Tappara, KooKoo–Pelicans, SaiPa– KalPa. –. Strömbergin tämän kauden seuroja ovat tanskalainen Herning ja Mestiksen Koovee. Kaudet 2015–2018 Strömberg pelasi Liigaa SaiPassa. 05.35 (s) San Jose Sharks–Nashville. 02.05 (s) NHL: New Jersey Devils–Pittsburgh Penguins. päivältä 2014. Se herätti järjestäjät ja Kuusamon kaupungin panostamaan nykyaikaiseen jäädytystekniikkaan ja lisäämään suurmäen tuuliverkkoja. Kansainvälinen hiihtoliitto FIS antoi tapahtuneesta kisajärjestäjille tylyn nootin. Alamäki vaatii viilausta ja viimeistelyä, Linjakumpu kertoo. C MORE GOLF 9.00, 12.30 PGA Tour. 02.30 Taitoluistelu: NHK Trophy, Japani. EUROSPORT 06.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Linz. Maastohiihdossa valmista latua on 3,3 kilometrin osuus, joka on jo joidenkin maajoukkueiden harjoituskäytössä. Ennusteiden mukaan sää pysyy Rukalla päivisin plussalla ainakin tämän viikon. Laitahyökkääjä Kim Strömberg palaa jääkiekon Liigaan pelattuaan alkukauden Mestiksessä ja Tanskan liigassa. Strömberg on jo tämän kauden osalta pelirytmissä kiinni ja valmis hyppäämään saman tien mukaan, KooKoon urheilujohtaja Jarno Kultanen sanoi tiedotteessa. VIASAT GOLF 12.00 European Tour. –??Kertaakaan aiemmin maa ei Rukalla ole ollut tähän vuodenaikaan lumeton. Kapteeni Toni Kähkönen on sivussa pari kuukautta, mutta marras-joulukuun taitteessa KooKoo saanee riveihinsä hyökkääjistä Henri Kannisen, Erik Karlssonin ja Olli Korhosen. –. 18.30 Taitoluistelu: NHK Trophy, Japani. Molempien pelaajien edellinen turnausvoitto oli huhtikuun 20. C MORE SPORT 2 16.00, 19.00 PGA Tour Golf: Mayakoba Golf Classic. Kanta-Hämeeseen tuli neljä kärkisijaa Suunnistusliiton loppurankissa veteraanisarjoista. Kuchar lähti Meksikossa päätöskierrokselle neljän lyönnin johdossa, mutta voitto meni silti tiukille. Naisten ykkössijat vievät kauden yllättäjä MS Parman Maija Sianoja ja sprintissä IFK Göteborgin Anna Närhi. –. 13.30, 16.00 ATP World Tour Masters 1000: Nitto Finals SE. EUROSPORT 2 06.00 Snooker: Northern Ireland Open Belfast. 20.30 Jalkapallo: Major League Soccer. Kuusamon Rukalla puolentoista viikon kuluttua kilpailtava maastohiihdon ja yhdistetyn maailmancup-kauden avaus ei järjestäjien mukaan kuitenkaan ole uhattuna. TV-URHEILU Golfissa koettiin tilastokummajainen Olympiamitalisti Kuchar ja maailmanlistan entinen ykkönen Westwood palasivat voittajiksi. Hän jätti Espanjan Sergio Garcian kolmen lyönnin päähän. Hämeenlinnan Suunnistajien Antti Virtanen oli H50:n paras sprintissä ja kakkonen maastossa vain 0,3 pisteen tappiolla parhaalle. 05.35 (s) San Jose Sharks–Nashville Predators. Miesten sarjassa listalla on yli 900 nimeä ja naisilla yli 600. 13.55 Judo. Yhdysvaltalainen Kuchar voitti PGA-kiertueen kilpailun Meksikon Playa del Carmenissa ja englantilainen Westwood Euroopan-kiertueen kilpailun Etelä-Afrikan Sun Cityssä. 17.00 Jalkapallo: Major League Soccer. VIASAT SPORT 10.30 Nedbank Golf Challenge 2018. Niemi oli lisäksi maaston kolmas. Kakkossijan suunnisti Espoon Suunnan hämeenlinnalainen Pertti Laurila maastossa ja kolmossijan sprintissä, sarja H85. KUVA: Pertti Koivunen, arkisto HS142-hyppyrimäki avataan vasta ensi viikolla. –?Lumettomuus on haitannut järjestelyjämme. Hiisirastin forssalainen Anne Pelto-Huikko oli puolestaan D60:n ykkönen sekä sprintissä että maastopuolella. 22.00 Kaksinpeli. HÄSA. 01.30 Judo. On uskomatonta voittaa.” MATT KUCHAR Rukalla painitaan lumettomuuden kanssa Hämeenlinnan Hiihtoseuran Laura Mononen tavoittelee Rukalla kauden ensimmäisiä maailmancupin pisteitä. Miesten parhaat ovat Paimion Rastin norjalainen Olav Lundanes maastossa ja Kooveen Joni Hirvikallio sprintissä. 18.30 LPGA Tour DK. Hän toimii maailmancup-tapahtuman pääsihteerinä 17. 07.30 Taitoluistelu: NHK Trophy, Japani. Päätimme, että varaamme mäen kunnostukseen enemmän aikaa ja avaamme sen kisaviikolla, Ruka Nordic -tapahtuman pääsihteeri Seppo Linjakumpu kertoo. 20.00 Nelinpeli. Entiselle maailmanlistan ykköselle voitto oli uran 24:s Euroopan-kiertueella. –??Ylämäen jäädytyssysteemin ansiosta mäestä pystyy nykyisin periaatteessa hyppäämään 30 asteen kesähelteessä, Linjakumpu kertoo. 02.00 Snooker: Northern Ireland Open Belfast. Tänä vuonna hän ei ollut yhdessäkään kisassa kolmen parhaan joukossa ennen tätä. GOLF STT, AFP Playa del Carmen Huippugolfissa koettiin sunnuntaina todellinen tilastokummajainen. RUKAN MAAILMANCUP koki historiansa raskaimman takaiskun vuonna 2015, kun tuulen ja suojasään takia kaikki mäkija yhdistetyn kisat jouduttiin perumaan. On uskomatonta voittaa, Kuchar sanoi. Rukalla oli tarkoitus avata HS142-hyppyrimäki harjoituskäyttöön jo viime viikonloppuna, mutta lumettomuuden takia kävi toisin. 04.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Linz. 14.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Linz, Itävalta. Tämä on täysin poikkeuksellista, Linjakumpu vahvistaa. –??Tämä on suoraan sanottuna aika tunteikasta. –. 02.05 (s) New York Islanders–Vancouver Canucks. 05.35 (s) Los Angeles Kings–Toronto Maple Leafs. 19.45 Porsche Supercup. VIASAT HOCKEY 02.35 (s) NHL: Buffalo Sabres–Tampa Bay Lightning. VIASAT JÄÄKIEKKO 17.55 (s) KHL: Neftehimik–Dinamo Riika. 13.30, 14.45 (s) Snooker: Northern Ireland Open Belfast. 04.00 Snooker: Northern Ireland Open Belfast. WESTWOOD, 45, voitti Etelä-Afrikassa upean 64 lyönnin päätöskierroksensa ansiosta. KUCHAR, 40, on Rion olympialaisten pronssimitalisti, joka on parhaimmillaan ollut maailmanlistalla viidentenä. C MORE SPORT 1 ATP Tennis: World Tour Finals: 12.00 Kaksinpeli. 14.00 Nelinpeli. STT Neljä rankin kärkisijaa Kanta-Hämeeseen HÄMEENLINNA. 11.30Pöytätennis: Maailmankiertue Linz. PGAturnausvoitto oli hänelle uran kahdeksas. Kaksi huippupelaajaa, Matt Kuchar ja Lee Westwood katkaisivat päivälleen samanpituiset voitottomat putkensa. LHR:n Elmeri Syrjälä on saman sarjan maaston seitsemäs. 20.15 PGA Tour Classics. TIISTAINA 13. Sitä ei koskaan tiedä, pystyykö vielä voittamaan, Westwood sanoi. 00.00 Kaksinpeli. 20.45 (s) Snooker: Northern Ireland Open Belfast. 01.30 Pöytätennis: Maailmankiertue Linz. Pikkupakkasta on luvassa ensi viikolla. Reima Rautiainen Kuusamo Epätavallisen leuto sää teettää loppuvuodesta pohjoismaisten hiihtolajien kisajärjestäjille lisätöitä. Hauhon Sisun Pekka Ahonen H60 oli sprintin toinen ja KariVeli Niemi kolmas. STT Strömberg paikkaa KooKoon loukkaantumisia KOUVOLA. 22.00 Uefa Champions League: Internazionale–Barcelona. 09.30 Judo. 14.50 Sevilla–Espanyol. kertaa, eikä ole ennen tätä loppusyksyä painiskellut yhtä poikkeuksellisten sääolojen kanssa. 16.40 Barcelona–Real Betis. C MORE MAX La Liga: 13.00 Atlético Madrid–Athletic Bilbao. 10.00 Taitoluistelu: NHK Trophy, Japani. HlS:n Ritva Kajava voitti sprintin D70:ssä. Ylämäessä lunta on riittävästi. 18.00 Kaksinpeli. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT A17 URHEILU TV2 21.45 FIFA:n jalkapallon U17-tyttöjen MM: Uusi-Seelanti–Suomi. 09.35 Snooker: Northern Ireland Open Belfast
Itälohko: 1) Toronto 12/1, 2) Milwaukee 10/3, 3) Philadelphia 8/6, 4) Indiana 8/6, 5) Charlotte 7/6, 6) Boston 7/6, 7) Detroit 6/6, 8) Brooklyn 5/6 – 9) Orlando 6/7, 10) Miami 5/7, 11) Chicago 4/9, 12) New York Knicks 4/10, 13) Washington 3/9, 14) Atlanta 3/10, 15) Cleveland 1/11. ottelut: Länsilohko: Sporting Kansas City–Real Salt Lake 4–2, Kansas jatkoon yhteistuloksella 5–3. TULOSPÖRSSI. lähtö, Toto65-2, sh 2100 m: 1) Jetsu/Teemu Okkolin 27,0a (4,72), 2) Vinksa 27,0a (24,78).3) Kukan Tutu 27,1a (11,02).4) Hevillä 27,1a (1,96). Laitahyökkääjät: Kim Nilsson (Kalmarsund), Alexander Galante Carlström (Falun), Rasmus Enström (Falun), Albin Sjögren (Storvreta), Johannes Larsson (Falun), Alexander Rudd (Storvreta). Henderson Kanada 5,21 (9), 10) Ko Jin-young Etelä-Korea 5,12 (10), ...suomalaisia: 335) Ursula Wikström 0,27 (337), 460) Noora Komulainen 0,14 (456), 493) Sanna Nuutinen 0,13 (482), 564) Krista Bakker 0,09 (563), 671) Tiia Koivisto 0,05 (703). lähtö, lv 2100 m: 1) Lassic Point/Antti Teivainen 14,8a (2,48), 2) Orlando Point 14,9a (2,83).3) Rim Bay Kickapoo 15,0a (16,69).4) Racehill Victory 15,0a (4,79).poissa: 8. Kansas kohtaa länsilohkon loppuottelussa Portland Timbersin. 5. Toto (53-4): 2,14 1,18-2,37-2,23 8,68. Washington–Arizona 1–4 (0–1, 1–2, 0–1) Florida–Ottawa 5–1 (0–1, 5–0, 0–0) F: Aleksander Barkov 2+0, Juho Lammikko 0+1. kilpailu QubicaAMF:n maailmancup: Loppuottelu: Sam Cooley Australia–Kyle Troup USA 244–163. 1. Spaun USA 69+65+65+66, Richy Werenski USA 65+66+67+67, 266 (–18): Brice Garnett USA 68+67+65+66. KHL Sibir Novosibirsk–Barys Astana ja. Lämpötila on +1...+8 astetta. Välierät: Cooley–Osku Palermaa Suomi 240– 203, Troup–Andres Gomez Kolumbia 264–216. joulukuuta pelattavaan miesten MM-turnaukseen (suluissa seurajoukkue): Maalivahdit: Johan Rehn (Falun), Måns ParsjöTegner (Dalen). Maan itäosassa sade voi olla paikoin räntää tai lunta. Nelinpeli: 1) Katerina Siniakova Tshekki ja Barbora Krejcikova Tshekki 7 775 (1), 3) Kristina Mladenovic Ranska ja Timea Babos Unkari 7 765 (3), 5) Barbora Strycova Tshekki 6 535 (5), 6) Jekaterina Makarova Venäjä 6 205 (6), ...suomalaisia: 315) Emma Laine 211 (316), 555) Eklund 79 (545), 777) Orpana 17 (916). Salibandy TUKHOLMA Ruotsin joukkue Prahassa 1.–9. lähtö, sh 2100 m: 1) Syneri/Ari Kotikulma 30,3a (5,36), 2) Pyöriän Salama 30,6a (23,35).3) Wimpy 30,6a (52,84).4) Pyöriän Wiising 30,6a (5,83). 11. 1–2 (0–1, 1–0, 0–0, 0–1) Severstal Tsherepovets–Admiral Vladivostok vl. 4. Puolustajat: Emil Johansson (Falun), Robin Nilsberth (Storvreta), Markus Jonsson (Växjö), Rasmus Sundstedt (Storvreta), Tobias Gustafsson (Storvreta), Martin Östholm (Pixbo Wallenstam), Mattias Samuelsson (Storvreta), Kasper Hedlund (Mullsjö). lähtö, Toto65-3 DUO-1 TROIKKA-1, lv 1600 m: 1) Sultan Journey*/Esa Holopainen 14,7a (2,14), 2) Man Of Mill 14,8a (20,18).3) O.P.Roc 14,9a (5,25).4) Mickey The Artist 15,2a (26,9).poissa: 2. lähtö, TROIKKA-2, lv 2100 m: 1) Rahart/Ville Tonttila 17,7a (2,5), 2) Alfred De Luze 17,8a (10,08).3) Holy Jack 18,4a (20,92).4) Mr Bellamy 18,5a (19,8).poissa: 3, 11. Lounaistuuli on heikkoa tai kohtalaista. Muualla maassa tihkusateita tulee yhä monin paikoin, Lapissa mahdollisesti vähän räntääkin. Naiset: Kaksinpeli: 1) Simona Halep Romania 6 921 (1), 2) Angelique Kerber Saksa 5 875 (2), 3) Caroline Wozniacki Tanska 5 586 (3), 4) Jelina Svitolina Ukraina 5 350 (4), 5) Naomi Osaka Japani 5 115 (5), 6) Sloane Stephens USA 5 023 (6), 7) Petra Kvitova Tshekki 4 630 (7), 8) Karolina Pliskova Tshekki 4 465 (8), 9) Kiki Bertens Hollanti 4 335 (9), 10) Daria Kasatkina Venäjä 3 415 (10), ...suomalaisia: 474) Anastasia Kulikova 72 (511), 731) Oona Orpana 25 (751), 733) Mia Eklund 25 (636). Toto (8-7-5): 5,36 3,82-6,30-10,20 67,72. Mukana oli kaikkiaan 81 kilpailijaa. 2. Avangard Omsk–Amur Habarovsk 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Minskin Dinamo–Traktor Tsheljabinsk 3–1 (2– 1, 1–0, 0–0) Moskovan Spartak–Metallurg Magnitogorsk vl. Pietarin SKA–Avtomobilist Jekaterinburg 5–2 (1–0, 3–0, 1–2) SKA: Jarno Koskiranta 0+1. 2 +1 +1 +3 +4 +2 +4 +5 +6 +6 +4 +7 +7 -1 -1 +1 +0 +1 +3 +3 +4 +6 +5 +7 +7 7 4 6 11 1 4 4 5 aamu iltapäivä ilta yö Hämeenlinna +6 Riihimäki +5 Forssa +6 +7 +7 +7 +6 +5 +6 +4 +5 +5 ti Hämeenlinna +7 Riihimäki +7 Forssa +7 ke +7 +6 +7 to +8 +9 +8 pe +9 +8 +9 la +8 +8 +7 Helsinki 8:14 15:55 Hämeenlinna 8:20 15:52 Oulu 8:47 15:18 Utsjoki 9:44 14:08 Helsinki +7 Joensuu +4 Jyväskylä +5 Kajaani +4 Kemi +2 Kilpisjärvi -1 Kotka +7 Lahti +7 Lappeenranta +5 Oulu +3 Pori +7 Rovaniemi +2 Sodankylä +1 Tampere +6 Turku +7 Vaasa +5 Alanya +22 Barcelona +20 Dubrovnik +21 Eilat +26 Johannesburg +30 Las Palmas +21 Ateena +17 Malaga +20 Tokio +11 Nizza +20 Pariisi +13 Phuket +26 Pietari +5 Rodos +21 Rooma +18 Tukholma +9 Chicago -2 Innsbruck +8 Vancouver +9 Los Angeles +23 Mexico City +18 Lima +22 Buenos Aires +24 Rio de Janeiro +26 New York +14 Lontoo +13 Madrid +16 Tallinna +8 Dakar +26 Kapkaupunki +19 Murmansk +2 Moskova -1 Novosibirsk -7 Kairo +24 Nairobi +23 Dubai +30 Goa +33 Peking +11 Tokio +14 Singapore +28 Sydney +22 Lumensyvyys 13.11. Tennis HELSINKI Miesten ITF-kiertueen turnaus, palkintoarvo 25 000 Yhdysvaltain dollaria: Kaksinpeli, 1. Pelivaihto 105 209,90 e. 6. Lämpötila on +1...+8 astetta. Sadealue liikkuu eteläisen Suomen yli lännestä itään. Päiväarvonta Oikeat numerot: 1, 6, 8, 11, 13, 14, 20, 23, 25, 31, 44, 45, 46, 50, 55, 62, 63, 66, 69, 70 Kunkkunumero: 69 Ilta-arvonta Oikeat numerot: 3, 4, 7, 19, 27, 34, 39, 43, 45, 46, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 60, 62, 63, 66 Kunkkunumero: 4 Raviurheilu KOUVOLA 1. Itälohko: Atlanta United–New York City FC 3–1 (N: Alexander Ring 90 minuuttia), Atlanta jatkoon yhteistuloksella 4–1. Maan itäosassa sade voi olla paikoin räntää tai lunta. Toto (6-1-9): 2,50 1,502,39-2,71 12,47. 2–1 (0–1, 0–0, 1–0, 0–0, 1–0) Vitjaz–Lokomotiv Jaroslavl 2–4 (1–1, 1–2, 0–1) V: Joni Ortio 37/41 torjuntaa. Jääkiekko NHL St. 11. 3. Länsilohko: 1) Golden State 11/2, 2) Portland 10/3, 3) Denver 9/4, 4) San Antonio 7/4, 5) Memphis 7/4, 6) LA Clippers 7/5, 7) Oklahoma City 7/5, 8) Los Angeles Lakers 7/6 – 9) Sacramento 7/6, 10) Utah 6/6, 11) New Orleans 6/6, 12) Houston 5/7, 13) Dallas 4/8, 14) Minnesota 4/9, 15) Phoenix 2/10. Naiset: 1) Ariya Jutanugarn Thaimaa 7,99 (1), 2) Park Sung-hyun Etelä-Korea 7,75 (2), 3) Ryu Soyeon Etelä-Korea 6,85 (3), 4) Inbee Park EteläKorea 6,71 (4), 5) Minjee Lee Australia 5,90 (5), 6) Nasa Hataoka Japani 5,51 (7), 7) Georgia Hall Englanti 5,46 (6), 8) Lexi Thompson USA 5,24 (8), 9) Brooke M. Päivän Duo: 10-5, kerroin: 6,91. Rahapelit KENO Sunnuntai 11. Kuchar, 40, voitti PGA-kiertueella ensi sitten huhtikuun 2014. Alkukilpailu: 1) Troup 9 541 pistettä, 2) Cooley 9 175, 3) Palermaa 9 148, 4) Gomez 8 844. MAAILMANLISTAT Miehet: Kaksinpeli: 1) Novak Djokovic Serbia 8 045 pistettä (edellisen listan sijoitus 1), 2) Rafael Nadal Espanja 7 480 (2), 3) Roger Federer Sveitsi 6 020 (3), 4) Juan Martin del Potro Argentiina 5 300 (4), 5) Alexander Zverev Saksa 5 085 (5), 6) Kevin Anderson Etelä-Afrikka 4 310 (6), 7) Marin Cilic Kroatia 4 050 (7), 8) Dominic Thiem Itävalta 3 895 (8), 9) Kei Nishikori Japani 3 390 (9), 10) John Isner USA 3 155 (10), ...suomalaisia: 316) Emil Ruusuvuori 144 (321), 348) Harri Heliövaara 124 (343), 435) Patrik Niklas-Salminen 87 (433), 871) Otto Virtanen 19 (870). Koripallo NBA Detroit–Charlotte 103–113 (D: Andre Drummond 23/22, Reggie Bullock 23/3, C: Kemba Walker 24/3, Tony Parker 24/3), Houston–Indiana 115– 103 (H: James Harden 40/7, Chris Paul 26/5, I: Victor Oladipo 22/10, Bojan Bogdanovic 20/6), New York–Orlando 89–115 (O: Terrence Ross 22/1, Nikola Vucevic 21/14), Denver–Milwaukee 114–121 (D: Paul Millsap 25/8, Nikola Jokic 20/6, M: Brook Lopez 28/4, Giannis Antetokounmpo 22/9, Khris Middleton 21/5), Portland–Boston 100–94 (B: Jayson Tatum 27/8, Kyrie Irving 21/2), LA Lakers–Atlanta 107–106 (LA: LeBron James 26/7, A: Taurean Prince 23/7, Kent Bazemore 21/4). Myöhäisillan arvonta Oikeat numerot: 2, 8, 11, 14, 19, 22, 25, 28, 30, 35, 36, 41, 42, 44, 52, 53, 58, 61, 67, 70 Kunkkunumero: 11 Maanantai 12. Troikka: 106,39. 4–5 (1–3, 2–0, 1–1, 0–0, 0–1) Keilailu LAS VEGAS Kv. Muualla maassa tihkusateita tulee yhä monin paikoin, Lapissa mahdollisesti vähän räntääkin. klo 8 Golf PLAYA DEL CARMEN, MEKSIKO Miesten Yhdysvaltain-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 7,2 miljoonaa dollaria: Lopputulokset, 72 reikää, par 71: 262 lyöntiä (–22): Matt Kuchar USA 64+64+65+69, 263 (–21): Danny Lee Uusi-Seelanti 65+66+67+65, 265 (–19): J.J. Nelinpeli: 1) Mike Bryan USA 9 585 (1), 2) Oliver Marach Itävalta 7 250 (2), 3) Mate Pavic Kroatia 7 250 (3), 4) Jack Sock USA 6 625 (6), 5) Juan Sebastian Cabal Kolumbia 5 785 (5) ja Robert Farah Kolumbia 5 785 (5), ...suomalaisia: 26) Henri Kontinen 2 740 (26), 159) Heliövaara 482 (154), 294) Niklas-Salminen 210 (267). Toto (3-9-2): 4,72 2,03-3,67-4,02 35,48. Itälohkon paremmuuden mittaavat Atlanta ja New York Red Bulls. MARRASKUUTA 2018 A18 HÄMEEN SANOMAT URHEILU +8 +7 +6 +7 +6 +7 +7 +6 +6 Lauha ja pilvinen säätyyppi jatkuu. New York Red Bulls– Columbus Crew 3–0, New York jatkoo yhteistuloksella 3–1. Troikka: 52,76. kierrosta: Otto Virtanen Suomi/Louis Wessels Saksa (4)–Roni Hietaranta Suomi/Karl Kiur Saar Viro 6–3, 7–6, Hermanni Tiainen/Ilari Vesanen–Stanislav Poplavsky Ukraina/Kristjan Tamm Viro 5–7, 6–4, 10–4, Vladimir Ivanov Viro/Vasil Mladenov Bulgaria (1)–Aleksi Löfman/ Jussi Tiainen Suomi 7–6 (3), 6–2, Patrick Mayer Saksa/Aleksandr Vasilenko Venäjä–Nuutti Jokinen/Peter Sillanpää Suomi 6–0, 6–3, Mikko Rouvala/Masi Sarpola Suomi–Mikael Martikainen/ Valtteri Solatie Suomi 6–1, 6–3. TIISTAINA 13. Winnipeg–New Jersey 5–2 (2–1, 3–1, 0–0) Boston–Las Vegas 4–1 (2–0, 1–1, 1–0) San Jose–Calgary 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) S: Joonas Donskoi 1+1. Toto (7-5-2): 2,48 1,281,30-1,89 2,23. Edmonton–Colorado 1–4 (0–2, 0–2, 1–0) E: Mikko Koskinen 12/13 torjuntaa, C: Mikko Rantanen 1+1. Nelinpeli, 1. Keskushyökkääjät: Johan Samuelsson (Falun), Jonas Svahn (Dalen), Jonas Adriansson (Falun), Simon Palmen (Linköping). MAAILMANLISTAT Miehet: 1) Brooks Koepka USA pistekeskiarvo 10,32 (edellisen listan sijoitus 2), 2) Justin Rose Englanti 10,16 (1), 3) Dustin Johnson USA 9,37 (3), 4) Justin Thomas USA 8,93 (4), 5) Bryson DeChambeau USA 7,36 (6), 6) Francesco Molinari Italia 6,64 (7), 7) Rory McIlroy Pohjois-Irlanti 6,61 (6), 8) Jon Rahm Espanja 6,26 (8), 9) Rickie Fowler USA 6,06 (9), 10) Tommy Fleetwood Englanti 5,97 (10), ...suomalaisia: 103) Mikko Korhonen 1,53 (106), 182) Kim Koivu 0,92 (183), 207) Kalle Samooja 0,83 (201), 238) Tapio Pulkkanen 0,74 (227), 325) Mikko Ilonen 0,56 (329), 754) Oliver Lindell 0,20 (740). Lounaistuuli on heikkoa tai kohtalaista. ponilähtö, ponilähtö 1100 m: 1) Almond’s Terminator/Ilona Rekilä 3,04,6, 2) Aamuyön Halla 3,02,8.3) Anyan Yuppie 3,06,9 x.4) Junibackens Rembrandt 132 SH 3,09,2 x.poissa: 4, 8, 13. Louis–Minnesota 2–3 (1–0, 1–2, 0–1) M: Mikael Granlund 1+0. 1 Lauha ja pilvinen säätyyppi jatkuu. kierrosta: Christian Seraphim Saksa–Mikael Martikainen Suomi 6–1, 6–3. lähtö, Toto65-1, lv 2100 m: 1) Ranch Pronto/ Jarmo Saarela 17,5a (2,32), 2) Liberace 18,0a (9,63).3) Jesi’s Last Hornet 18,3a (100,44).4) Scotland Yard 18,3a (13,02). Sadealue liikkuu eteläisen Suomen yli lännestä itään. Otteluparien voittajat liigan välieriin. Jalkapallo MLS Puolivälierien 2. Toto (4-3-6): 2,32 1,32-1,70-8,59 12,55
TILAAJAPALVELU (tilaukset, osoitteenmuutokset ym. LT-levikki 2017: kokonaislevikki 21 212. tilausasiat) puh. 34,00 €/kk. Hinnat sisältävät alv. Kestotilaus alk. 18,58 €/kk. (03) 6151 344 palaute@ilvesjakelu.fi VALKEAKOSKEN JAKELUHÄIRIÖT, Alma Manu Oy ma–pe klo 6.00–11.00 la–su klo 7.00–11.00................................ Viikonlopputilaus alk. Kerran ja vain kerran! Taso: Vaikea Tehtävä numero 4578. Määräaikainen alk. Puhelimessa vastaanotettuun ilmoitukseen tulleesta virheestä ei vastata. VIRTANEN KAMALA LUONTO IPANAVALTA WUMO FINGERPORI VIIVI JA WAGNER. 30,87 €/kk. Vaihde avoinna klo 8–16, la ja su suljettu. www.ilvesjakelu.fi Avoinna ma–pe klo 8.00–16.00 ...................................................... B. (03) 6151 340 jakeluesimiehet@ilvesjakelu.fi YHTEYSTIEDOT SUDOKU Sudoku-tehtävän 4577 ratkaisu. (03) 6151 354 Ilmoitusvalmistus ....................................................................................(03) 6151 503 Lukijailmoitukset: ilmoitukset@hameensanomat.fi Painovalmiit ilmoitusaineistot: hasa.aineisto@hameensanomat.fi ILMOITUSHINNAT JA MEDIAKORTTI: www.hameensanomat.fi VASTUU VIRHEISTÄ Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. 0800 96675 ILVES JAKELU JAKELUESIMIEHET, Vanajantie 7. Ilmestyy 7 päivänä viikossa. ISSN 0356-2751 KUSTANTAJA Hämeen Sanomat Oy, Vanajantie 7, Hämeenlinna Toimitusjohtaja: Petri Hakala Avoinna: ma–pe klo 8–16 Postiosoite: PL 530, 13111 Hämeenlinna Puhelin: (03) 61 511. HÄMEEN SANOMAT A19 TIISTAINA 13. PAINOPAIKKA Alma Manu, Tampere JOS LEHTI EI TULE: JAKELUPÄIVYSTYS Hämeenlinna, Janakkala, Hattula, Hausjärvi, Loppi, Riihimäki, Forssa, Humppila, Jokioinen, Tammela, Ypäjä Avoinna ma–su klo 6.30–10.30 ....................................................... MARRASKUUTA 2018 Hämeen Sanomat on Lännen Median osakas ja Sanomalehtien Liiton jäsenlehti. TOIMITUS Vanajantie 7, PL 530, 13 111 Hämeenlinna Avoinna: ma–pe klo 9–23, la ja su klo 12.30–23 toimitus@hameensanomat.fi Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Päätoimittaja Petri Hakala.................................................................(03) 6151 400 Toimituspäällikkö Mikko Soini .........................................................(03) 6151 203 Toimituksen assistentti Pia Vilpas .................................................(03) 6151 401 Vastaava uutispäällikkö Veli-Matti Virtanen ................................................(03) 6151 403, 040 8682 403 Uutispäällikkö Susanna Kinnari .....................(03) 6151 410, 050 3709 278 Toimitus, toimitussihteerit ...................................(03) 61 511, Iltaisin 6151 410 Just, Ajastin .................................................................................................(03) 6151 462 Kulttuuri .........................................................................................................(03) 6151 461 Hämeenlinnan kaupunkitoimittaja ............(03) 6151 444, 040 8682 444 Hattulan kuntatoimittaja ..................................(03) 6151 443, 040 8682 443 Janakkalan kuntatoimittaja ............................(03) 6151 442, 040 8682 442 Riihimäen aluetoimittaja ....................................................................040 8682 406 riihimaki@hameensanomat.fi Talous ..............................................................................................................(03) 6151 451 ILMOITTAJAPALVELU Yritysilmoitukset ma–pe .............................................................................(03) 61 511 Lukijailmoitukset ..................................................................................... Tilauksiin sovelletaan Hämeen Sanomien tilausehtoja, jotka löytyvät osoitteesta www.hameensanomat.fi/tietosuoja. tilaukset@hameensanomat.fi KULUTTAJATILAUSHINNAT 13.12.2017 alkaen force majeure (lakko, tuotannolliset häiriöt yms.) -varauksin. Kuluttajatilaushintoihin sisältyy digilehden lukuoikeus ja verkon sisällöt joka päivä. (03) 615 1300, ma–pe klo 8–16. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään
Yhtiöllä on tuotannossa myös mehuja. Tarvitaan siis hieman muovia. Virtanen-Leppä kertoo, että tölkin on voinut kierrättää korkkeineen kartonkikierrätyksen astiaan. LM–HÄSA Korkkikin voi olla ympäristöteko Yksi pakkaus voi tuntua pieneltä purolta ilmastotalkoissa, mutta isossa mittakaavassa merkitys on suuri. Niiden pakkausten muuttaminen kasvipohjaisiksi on haaste, sillä pakkaus vaatii erikoismateriaaleja mehuissa olevan c-vitamiinin takia. –?Kun otetaan huomioon Valion koko vuoden tuotannon taso, kasvipohjaisten pakkausten merkitys hiilidioksidipäästöistä on samaa luokkaa kuin jos ajaisi henkilöautolla maapallon ympäri 412 kertaa. Meijerijätti Valio otti vuonna 2015 käyttöön ensimmäisenä maailmassa kasvipohjaisesta, uusiutuvasta materiaalista valmistetut maitotölkit. Sellainen voi löytyä maitopurkin korkista. Kartonkiaihiossa on ohuita muovikerroksia, jotka tekevät pakkauksesta nestetiiviin. Muutos oli kuluttajien toive. –?Yhtiön harjakattoisissa pakkauksissa käytettävä uusiutuva muovi valmistetaan sokeriruokoteollisuuden sivuvirtana muodostuvasta kasvietanolista. • Kyse oli silloin pilotista ensimmäisenä maailmassa. • Kuluvan vuoden loppuun mennessä kaikki yhtiön harjakattoiset maito-, piimä-, kermaja jogurttipakkaukset valmistetaan kasvipohjaisista materiaaleista. Näin se kierrätetään muovina. Kyse ei ole vain tölkistä, vaan myös korkista, jonka tarina johtaa sokeriruokoon. KYSYMYKSIÄ ON herättänyt kierrätys. Jos tuodaan esimerkki Suomeen, se merkitsisi yli 10?000 automatkaa Helsingistä Kittilään ja takaisin. • Myös pakkauksien korkit ovat kasvipohjaisia. –?Emme halua tuhota vitamiinia mehuista. –?Olemme jo lähellä tavoitetta. Tänä vuonna kaikki maitotölkit ovat kasvipohjaista materiaalia. Kun tuote on korkillisessa pakkauksessa, sen avattavuus ja säilytys paranevat. Tavoite on, että tämän vuoden loppuun mennessä kaikki yhtiön harjakattoiset maito-, piimä-, kermaja jogurttipakkaukset valmistetaan kasvipohjaisista materiaaleista samoin kuin niissä olevat korkit. –?Silloin pakkausten saatavuus oli heikohkoa, nykyisin materiaalia on hyvin saatavilla. Yksi pakkaus voi tuntua pieneltä purolta ilmastotalkoissa, mutta isossa mittakaavassa merkitys on suuri. Muovikerrokset valmistetaan uusiutuvasta, kasvipohjaisesta muovista. Maidon d-vitamiini ei ole c-vitamiinin tapaan herkkä hapelle, joten maitopakkausta ei tarvitse suojata hapelta. Pakkaustoimittajat ovat investoineet vauhdilla. KUVA: Joel Maisalmi Valion ilmastotalkoot etenevät. Korkin kaulaosan saa jättää kiinni tölkkiin, se käytetään kartongin kierrätyslaitoksessa hyödyksi energiana. Tälläkin saralla olemme etenemässä asteittain. Yhtiö aloitti kolmisen vuotta sitten kasvipohjaisten pakkausten käytön pilottina. • Pakkausten hiilijalanjälki on alle puolet tavallisesta pakkauksesta. Kun Valio siirtyi korkitettuihin pakkauksiin, ne herättivät aluksi ihmetystä. MARRASKUUTA 2018 A20 HÄMEEN SANOMAT Anita Simola Kuluttajat hakevat uusia ilmastoystävällisiä tekoja omaan arkeensa. TIISTAINA 13. –?Kierrätyksen ohjeistus on muuttunut. Koska kyseessä on neste, pakkauksen on oltava sellainen, ettei se vuoda. Jatkossa pakkauksen irti kierrettävä korkki on hyvä panna muovipakkausten kierrätykseen. Perinteisesti muovi valmistetaan öljystä, joka ei ole uusiutuvaa, kertoo Valion pakkauskehityksestä vastaava Tanja VirtanenLeppä. ”Mehupakkausten muuttaminen kasvipohjaisiksi on ollut haaste, sillä pakkaus vaatii erikoismateriaaleja mehuissa olevan C-vitamiinin takia.” TANJA VIRTANEN-LEPPÄ Valion pakkauskehityksestä vastaava henkilö UUTISET. Muutos on kesken vain yhdessä tuotteessa. FAKTA Ilmastopakkaukset • Kasvipohjaiset, uusiutuvasta materiaalista valmistetut tölkit otettiin käyttöön Valiolla 2015. KASVIPOHJAISEN PAKKAUKSEN hiilijalanjälki korkkeineen on yli puolet pienempi tavalliseen pakkaukseen verrattuna. Tölkin aihio valmistetaan kartongista, joka syntyy puukuidusta
MARRASKUUTA 2018 Soita: 03 3390 0401 vesivek.fi ESKO TUOVINEN Arkistotoukkien aarreaitta Kansallisarkiston Hämeenlinnan toimipaikan 21 hyllykilometrin anti kiinnostaa varsinkin sukututkijoita. 6 AJASTIN B2–B3. > Ajastin (03) 6151 462, ajastin@hameensanomat.fi > Kulttuuri (03) 6151 461, kulttuuri@hameensanomat.fi > Sunnuntai (03) 6151 453, sunnuntai@hameensanomat.fi HÄMEEN SANOMAT B-OSA • TIISTAINA 13. Osa asiakirjoista on jo digitoitu, mutta ylivoimaisesti suurin osa aineistosta on edelleen perinteistä paperia
–?Sen jälkeen vain mielikuvitus on rajana sille, mitä kaikkea arkistoista voi löytyä. . Hämeenlinnan toimipaikassa on 21 ja koko Kansallisarkistossa 210 hyllykilometriä asiakirjoja. MARRASKUUTA 2018 B2 HÄMEEN SANOMAT AJASTIN Viki Salonen Hämeenlinna –?Tämä on aarreaitta, kiteyttää kansiojärkäleitä silmäilevä Alpo Karila Kansallisarkisto Hämeenlinnan tutkijasalissa. –?Olen käynyt läpi vanhoja lainhuutoasiankirjoja. Manu aikoo kirjoittaa paikasta historiikin. YLITARKASTAJA Susanna Taipale Kansallisarkisto Hämeenlinnasta kertoo, että sukututkijat aloittavat usein kirkonkirjoista. Pääosin hänen tarvitsemansa lähteet löytyvät netistä. Kansallisarkiston Hämeenlinnan aineistojen ääreen tullaan pitkienkin matkojen takaa. TIISTAINA 13. Sukututkimuksen tekemistä harkitsevan kannattaa ensin käydä läpi omat paperinsa, jututtaa vanhempia sukulaisia ja selvittää näin lähtötiedot mahdollisimman hyvin. –?Vaimoni vanhemmat ostivat sen 1930-luvulla. Manukin istui Hämeenlinnan Vanhat arkistot vievät mukanaan . Karila tutki Hämeenlinnan arkistoja paikan päällä nyt toista kertaa. Tamperelainen Karila kolusi vanhoja tuomiokirjoja omaa sukututkimustaan varten. –?Joitain tarkkoja tietoja pitää olla, jotta asiaan päästään kiinni, esimerkiksi tarkka syntymäaika ja -paikka tai vihkiaika ja -paikka, Taipale sanoo. HELSINKILÄINEN Martti Manu tuli Hämeenlinnaan selvittelemään Oulunkylässä sijaitsevan talonsa ”Villa Manun” tontin historiallisia maanomistuskuvioita, jotka ulottuvat 1700-luvulle asti. Samaa mieltä ovat kaikki vannoutuneet arkistotoukat ensikertalaisista ammattilaisiin. –?Tänne pääsee mukavasti paikallisjunalla eläkeläislipulla Tampereelta. –?Tutkimuskohteeni on KeskiSuomessa, ja osaa sitä koskevista asiakirjoja säilytetään täällä Hämeenlinnassa. Vasta neljä prosenttia Kansallisarkiston kaikista asiakirjoista on saatu digitaaliseen muotoon.. . . –?Tietojen karttuessa siirrytään lainhuutoja kiinteistöasiakirjoihin, perunkirjoihin ja alioikeuksien asiakirjoihin, jotka voivat liittyä esimerkiksi riita-asioihin, konkursseihin, velkoihin tai adoptioasioihin
Yhtye esiintyy lauantaina Suisto-klubilla. marraskuuta Suistolla. –?Kotikoneilta tehty tutkimus on lisääntynyt ihan valtavasti. • Vuonna 2016 Kansallisarkistoon tehtiin 71 000 asiakirjatilausta ja 32 000 tutkijakäyntiä. KUVA: Esko Tuovinen ARKISTOT Vanhimmat 1600-luvulta • Kansallisarkisto säilyttää Hämeenlinnassa valtion alueja paikallishallinnon virastojen ja laitosten arkistoja, kirkollisia ja eräitä kunnallisia arkistoja, yksityisiä arkistoja sekä mikrofilmille tallennettuja asiakirjajäljennöksiä. Näistä kappaleista muodostui 101 tapaa olla vapaa -albumi. Viranomaisten asiakirjoista Kansallisarkistoon päätyvät erityisesti ne, jotka liittyvät päätöksentekoon ja kansalaisten oikeusturvaan. LÄHESKÄÄN KAIKKEA ei edes pyritä säilyttämään. –?Tämä on Maj Karman henkinen paluu. –?Heinäkuun helteillä, joulutunnelmaa sai tosin vähän hakea. Pohjoismaissa vietettiin viime torstaina vuotuista arkistojen päivää. HÄSA Helsinkiläinen Martti Manu selvitteli arkistojen päivänä Kansallisarkiston Hämeenlinnan toimipaikan tutkijasalissa oman kiinteistönsä ammoisia omistuskuvioita. Inspiraatiota suunnitteluun on tuonut Silkkitien aarteet, sahramin tuoksu ja lämpimät värit. • Mikrokortteja on noin 90 500 ja rullafilmejä noin 2 750. Nyrkkisääntö on, että kaikki yli sata vuotta vanhat asiakirjat ovat julkisia. Tähän ei kenelläkään ollut mahdollisuuksia. Niitä voi tutkia vain paikan päällä. Sen takia tutkijasaleissamme ei enää käy yhtä paljon tutkijoita kuin vielä jokunen vuosi sitten, ylitarkastaja Taipale kertoo. Suurin osa vanhoista asiakirjoista on edelleen perinteisessä paperimuodossa. DIGITOIDUISTA dokumenteista valtaosa on julkisia. Yhtyeen biisintekijä-kitaristi Häiriö avaa levyn syntyä. Taipaleen mukaan moni asiakas kuvittelee, että kutakuinkin kaikki arkistot olisivat jo netissä. Lasinpuhaltajat avaavat joulukauden Marjut Numminen ja Aino Vilpas ovat aloittaneet joulutuotteiden puhaltamisen jo kesällä. • Kaikkiaan Kansallisarkistossa on 210 hyllykilometriä asiakirjoja. –?Digitaaliarkistoon on yritetty valita sellaisia aineistoja, jota esimerkiksi sukututkijat käyttävät paljon. Maj Karma tunnetaan energisestä lavaesiintymisestä. klo 11–15. –?Pysyvästä säilytyksestä päätettäessä otetaan huomioon myös pitkäaikaiset historiallis-yhteiskunnalliset tutkimusintressit, Taipale sanoo. DIGITALISAATIO mullistaa kaiken aikaa myös arkistoalaa. –?Piti tulla punkkia, mutta huomasimme pian, että syntynyt materiaali olikin jotain ihan muuta. • Kansallisarkistolla on 9 toimipaikkaa: Helsingissä, Hämeenlinnassa, Joensuussa, Jyväskylässä, Mikkelissä, Oulussa, Turussa, Vaasassa ja Inarissa (Saamelaisarkisto). studioalbumin syntyprosessi ei ollut yksinkertainen. Millään ei malttaisi odottaa marraskuun alkua pidemmälle, Numminen kertoo parivaljakon jouluvalmisteluista. Yrityksen jouluvalmistelut alkavat jo kesällä. Katso koko ohjelma: www.sodashopdesign.fi. Yhtye hieroi triplalevyään pieteetillä, kunnes realiteetit tulivat vastaan – triplalevyn teko vaatii luonnollisesti normilevyyn verrattuna triplasti aikaa. • Hämeenlinnan arkistossa on asiakirjoja lähes 21 hyllykilometriä. Näyttörajoitus tarkoittaa, että aineistoja saa katsoa vapaasti Kansallisarkiston toimipaikoissa sisäverkon koneilla. klo 10–15 ja su 18.11. Meneillään on myös massadigitointiprojekti, jossa digitoidaan valtionhallinnon paperiaineistoja. Onneksi lämmöt ovat nyt vähän laskeneet, Vilpas naurahtaa. –?Tällä hetkellä ollaan digitoimassa esimerkiksi kaikkien alioikeuksien perukirjoja yli sadan vuoden ajalta. Lähivuosina määrä tulee varmaan kasvamaan hirveästi. Kansallisarkiston digiarkistosta löytyy tällä hetkellä 72 miljoonaa tiedostoa. Tällä kertaa ei onneksi tarvinnut aloittaa tyhjästä, sillä yhtyeellä oli takataskussa liuta biisejä, joista saisi erinomaisen kymmenen kappaleen albumin. Käyttörajoitetun materiaalin tutkimiseen tarvitaan henkilökohtainen käyttölupa. Suurin osa joulusesongin designista valmistuu ennen elokuuta, koska syyskausi on niin kiireinen, ettei silloin ehdi isoja eriä puhaltaa elämyspikkujoulujen järjestämisen ja tapahtumien lomassa. Uudet dokumentit arkistoidaan sähköisessä muodossa, eli ne eivät enää kasvata arkistojen fyysistä tilantarvetta. Oranssi ja meripihkan sävyt ovat tänä vuonna pääosassa, mukanaan ripaus tunnelmallista punaista. 6 Lasinpuhallusstudion Joulukauden avajaiset la 17.11. Niitä voi katsella omalla koneella. Kunnianhimoinen suunnitelma b kuului seuraavasti: julkaisemme tripla-albumin, jonka jokainen osa on oma kokonaisuutensa niin kappaleiden tyylisuunnan, soundien kuin miksaajankin suhteen. tutkijasalissa toista kertaa. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT B3 AJASTIN Hämeen Sanomat Hämeenlinna Soda Shop Designin lasinpuhaltajat Marjut Numminen ja Aino Vilpas tunnustautuvat jouluihmisiksi. Sesonki on saanut vivahteita itäisiltä mailta.. Maj Karman kauniit kuvat -nimellä aloittanutta, vuonna 2004 nimensä Maj Karmaksi lyhentänyttä yhtyettä vuodesta 1992 luotsannut laulaja Ylppö puhuu viime toukokuussa ilmestyneestä studioalbumista 101 tapaa olla vapaa. –?Olemme joulun kanssa aina ajoissa ja ihan innoissamme, kun studiota saa pukea joulukauteen. Hämeenlinnan Kansallisarkistossa ja Kaupunginarkistossa kuultiin luentoja ja musiikkiesityksiä. Osa aineistoista, esimerkiksi erilaiset henkilörekisterit, on näyttötai käyttörajoitettuja. Paluu Maj Karman voimaan ja vimmaan, Herra Ylppö sanoo. TIISTAINA 13. • Vanhimmat asiakirjasarjat alkavat 1600-luvulta. –?Se kuulostaa paljolta, mutta yksi tiedosto on vain yksi sivu tai aukeama. Näin niitä ei tarvitse enää tilata kopioina tai mennä tutkimaan johonkin tiettyyn toimipaikkaan, hän kertoo. Maj Karman uran 10. Tosiasiassa vasta neljä prosenttia Kansallisarkiston kaikesta aineistosta on digitoitu. Tapahtumassa on lasinpuhallusnäytöksiä tasatunnein ja pop up – kahvila palvelee. Lasinpuhaltajanaisilla on tänä vuonna yllätys: Soda Shop Designin joulun 2018 teema vie itäisille maille. Lähde: Kansallisarkisto Maj Karman paluu voimaan ja vimmaan Hämeen Sanomat Maj Karma esiintyy lauantaina 17
Meidät tavoittaa helposti, palvelu on henkilökohtaista ja ystävällistä, sähköinen palvelu pelaa ja käsittelyajat ovat lyhyet. B4 HÄMEEN SANOMAT MIELIPIDE Mielipide , Hämeen Sanomat, PL 530, 13111 Hämeenlinna a www.hameensanomat.fi > Puh. Virtanen kirjoittaa, me välitämme hyvinkin paljon työntekijöistä ja työttömistä. JARI TÖRNQVIST EEVA RIKKILÄ-KETTUNEN Ahveniston sairaala -allianssin projektipäälliköt Ahveniston sairaalan suunnittelu lähtee käyttäjien tarpeista Havainnekuva potilasja käyttäjälähtöisesti suunniteltavasta Ahveniston sairaalasta, Assista. Lain mukaan kassalla pitääkin tällainen rahasto olla. Kaavamuutoksen oheismateriaaliksi on laadittu liikennesuunnitelma, johon pääsee tutustumaan Hämeenlinnan kaupungin kaavoituksen sivuilla. Toisin kuin J. (03) 615 1452, Faksi: (03) 615 1492 a mielipide@hameensanomat.fi TIISTAINA 13. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että kassan omistavat sen jäsenet. Työttömyystilanteessa ihmiset kaipaavat joustavaa, sujuvaa palvelua sekä ymmärtävää kohtaamista. Lisäksi kansanvalitut haluavat valtakirjansa voimin, ja ilman mukinaa, päättää valituksitta kaikesta! Ainoa kanto kaskessa on Teollisuusliiton puheenjohtaja Riku Aalto, hän sanoo, etteivät ministerit tiedä normielämästä pöykäsen pölähtävää! INDIVIDUAL Hämeenlinna YTK vakuuttaa ja välittää J . Joka vuosi maailman CO2-päästöt kasvavat lähes 20 kertaa Suomen vuotuisen päästömäärän verran. Omistautuneella työllämme onnistumme siinä jatkossa aina vain paremmin. Ainut tapa, millä kassa ”tulouttaa omistajilleen”, on jäsenmaksun laskeminen. SANNA ALAMÄKI toimitusjohtaja Yleinen työttömyyskassa YTK N imimerkki Tuntematon potilas kysyi (HäSa 7.11.), miten potilas liittyy Ahveniston sairaalan suunnitelmiin. Suomi on maailman maista hoitanut ilmastonmuutoksen vastaisen taistelun hyvin. Virtanen arvosteli Hämeen Sanomissa (9.11.) Iiro Viinasen näkemyksiä ay-liikkeestä. Siksi on harhaanjohtavaa kritisoida työttömyyskassaa sen toiminnan rajoista, koska on paljon asioita, joita työttömyyskassa ei lain mukaan saa tehdä. Jos kassan toiminnassa syntyy ylijäämää, se rahastoidaan pahan päivän varalle. Työttömyyskassa on keskinäisen vastuun perusteella toimiva yhteisö. Edunvalvonta on yksi näistä. Panostamme esimerkiksi pitkäjänteisesti omaan henkilökuntaamme. Samana aikana muu EU on lisännyt CO2-päästöjään 1,8 % ja koko maailma 2,1 %. EU:n osuus maailman CO2-päästöistä on alle 10 prosenttia. Siksi olemme jo pitkään olleet aktiivisesti mukana työttömyysturvalain kehittämisessä. Omilla toimillamme emme globaaliin tilanteeseen voi käytännössä vaikuttaa. Työntekijämme ovatkin motivoituneita ja työpaikkamme on Suomen parhaimpien työpaikkojen listalla. Suunnittelemme Ahveniston sairaalaa eli tuttavallisemmin Assia nimenomaan potilasja käyttäjälähtöisesti. Kassalle sallitut tehtävät ovat tarkkaan määriteltyjä. MARRASKUUTA 2018 Mahdotonta, teoreettisestikin K epan ilmastoasiantuntija Hanna Aho vaati mielipidekirjoituksessaan (HäSa 9.11.) että ”EU:n on suojeltava ihmisiä ilmastonmuutokselta”. EUmaista Suomi on vuodesta 2016 vuoteen 2017 vähentänyt päästöjään eniten eli 5,9 %. Näin uudesta sairaalasta tulee hetki hetkeltä todellisempi. Ahveniston sairaalan rakentaminen uudistaa Jukolan aluetta voimakkaasti.. Nyt suunnitelmista on julkaistu rakennuksen konsepti, joka tarkentuu tulevan vuoden aikana yksityiskohtaisessa suunnittelussa yhdessä tulevaisuuden käyttäjien kanssa. Mielestämme työttömyysturva ei koskaan saa olla este työllistymiselle. Tämä on jo teoreettisestikin mahdotonta. Jatkossa myös potilasjärjestöjen ja asiakasraadin edustajat pääsevät tutustumaan suunnitelmiin virtuaalitilamme kautta ja kertomaan mielipiteitään jo ennen konkreettisten tilojen valmistumista. Samalla Virtanen kirjoitti näkemyksiään Yleinen työttömyyskassa YTK:sta. Näissä olemme onnistuneet. Suomen osuus maailmanlaajuisista CO2-päästöistä on 0,12 % ja EU-maiden päästöistä 1,3 %. KUTEN nimimerkki kirjoitti, on totta, että Ahveniston sairaalan rakentaminen uudistaa Jukolan aluetta voimakkaasti. Parannamme myös jatkuvasti omaa palveluamme ja asiakkaiden kohtaamista. Mielenosoitusaikeisiin halutaan pidennetty funtsaus ja kahvikursailutovi tunteiden rauhoittamiseksi. YTK laskeekin ensi vuodeksi jäsenmaksuaan, jolloin kaikki sen 415 000 jäsentä hyötyvät työttömyysasteen laskusta ja YTK:n toiminnan tehokkuudesta. Potilaat, kokemusasiantuntijat ja henkilöstö ovat mukana suunnitteluryhmissä ja esimerkiksi vammaisneuvosto tulee suunnittelemaan kanssamme tulevan sairaalan tiloja esteettömiksi, saavutettaviksi ja asiakaslähtöisiksi. Voimme vain seurata, mitä muut maat tekevät ja mukautua tilanteeseen. Olemme ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa jo tehneet osuutemme muihin maihin verrattuna kiitettävästi. TYÖTTÖMYYSKASSOJEN olemassaolo ja toiminta perustuvat työttömyyskassalakiin. EMME ole myöskään suunnitelleet erillistä potilastai omaishotellia, vaan tarkoituksena on, että tulevaisuudessa omaisten olisi mahdollista majoittua tarvittaessa potilaan kanssa samassa huoneessa. Vaikka EU muuttuisi saman tien täysin päästöttömäksi, ei sillä enää olisi ilmastonmuutokseen käytännön vaikutusta. MATTI HIETALA Hämeenlinna Ministerit kuutamolla O utoa maan edun ajamista, siis tämä väittely kärkipoliitikkojen ja ay-pomojen kesken. Itsessään sairaalan rakentaminen nykyisen viereen ei kuitenkaan liikennettä tule lisäämään myöskään ambulanssien tai helikopterien osalta, mutta jo nykyiselläänkin liikennejärjestelyt kaipaavat parantamista
MARRASKUUTA 2018 • Kiitos kaupungin isille ja rakentajille Sibeliuksenkadun linja-autopysäkkikatoksesta ja penkistä. Niillä on rajansa, jotka nyt ovat tulleet vastaan. Valinnanvapausasiakkaat pääsevät perusterveydenhoitoon meillä nopeasti, jolloin asiakasta ei välttämättä tarvitse lähettää päivystykseen tai erikoissairaanhoitoon. (Hämeen Sanomat 8.11.2018) haluaisimme kertoa Pihlajalinnan hinnoittelusta sekä kokemuksiamme valinnanvapaudesta, jolle tuleva sote-uudistuskin perustuu. Kirjoituksia ei palauteta. VASTUULLISET VASTATKAA • Yhdistys ei ole sama kuin Loimaan kassa. Siinä nostettiin esille, että vuonna 2030 alle 15-vuotiaita suomalaisia on vähemmän kuin kertaakaan sitten vuoden 1894. Kirjoita mieluiten omalla nimelläsi. Talousmaantieteen oppikirjoissa on vuosikymmeniä selitetty ”keskuksen ja periferian” hintojen vääjäämätön eriytyminen. Perinnöksi tarkoitetusta talosta voi tulla perillisille pelkkä riesa ja rahanreikä. Tuleva sote edellyttää meiltä enemmän vaikuttavuutta yhtä veroeuroa kohden. OLEMME tänä aikana todentaneet, että näiden valinnanvapausasiakkaiden kiireettömän erikoissairaanhoidon ja päivystyksen kustannukset per asiakas ovat alle puolet siitä, mitä julkisen terveydenhuollon piirissä olevilla asiakkailla. KUVA: Christian Hartmann / Pool TEKSTARIT • Presidentti Trumpille sade oli este kunnioittaa menehtyneitä USA:n sotilaita! Menisi nyt lohduttamaan kansaa Kalifornian kuivuudessa! KARMEA LAKI. 1800-luvun lopusta tosiaan puhutaan. Silloin suomalaisia oli paljon vähemmän ja he kuolivat nuorempana. PIHLAJALINNA on 95-prosenttisesti eli lähes kokonaan kotimaisessa omistuksessa oleva pörssiyhtiö. Entä mikä on kaupungin kiusaamiseen puuttumisstrategia kouluissamme, jos Hml nousee korkeimmalle viikoittain kiusattujen yläkoululaisten THL-tilastoissa. HÄMEEN SANOMAT B5 MIELIPIDE MIELIPIDEKIRJOITUKSET: Mielipidetoimituksen yhteystiedot ovat aukeaman vasemmassa ylälaidassa. Pihlajalinna toimii koko Suomen alueella, ja meillä on valtakunnalliset hinnastot. ALPO SUHONEN TWITTERISSÄ Hankala yhtälö Suomessa syntyy tänä vuonna alle 50?000 lasta. Näin Suomessa totuttiin ajattelemaan. Myös nimimerkkiä käyttäessäsi kerro nimesi ja yhteystietosi: osoitteesi ja puhelinnumerosi, jotka jäävät aina toimituksen tietoon. Tähän kehitykseen me olemme sitoutuneet. Se on vähiten yli sataan vuoteen. Maksamme kaikki veromme Suomeen. Taantuvissa taajamissa ja maaseudulla hyväkuntoinen kerrostaloasunnolle tai omakotitalolle voi olla vaikea löytää ostajaa ollenkaan. JUKKA ORSMAA • Suuri kiitos sinulle, joka korjasit Lahdensivuntien kevyenliikenteen väylältä lasinsirut pois. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet ja tarvittaessa lyhentää kirjoituksia sekä korjaa kieliasun. Pankkien toimethan koskettavat melko suurta osaa kansasta, vähäväkisiä, mm. Omistusasumista pidettiin aina vuokralla eloa turvallisempana. Suomalaisia kuolee enemmän kuin syntyy. ILTA-SANOMAT Lätkämaajoukkueella uusi, iloinen, kevyt ilme. Se tulee herättämään keskustelua siitä, mihin maamme on menossa. Esitä mielipiteesi lyhyesti ja selvästi. Viestin hinta on 0,50 euroa. LÄNSI-SUOMI Vastine: Hinnastot perustuvat korkeaan laatuun ja parhaisiin saatavilla oleviin ammattilaisiin V astineena Heimo Polven kirjoitukseen Mihin johtavatkaan sote ja kolmen pörssiyhtiön valta. KETTUMÄEN MUMMUT • Olipa oivallinen J.Virtasen mielipide ” työläiselläkin oikeutensa ” (HäSa 9.11). Ensi perjantaina Tilastokeskus julkaisee tuoreimman väestöennusteen. Tiiriön apteekkiin. Eikä vuosiluvussa ole näppäilyvirhettä. Tuo nimimerkki ”vuosia jäsenenä ” kertoma oli jo tiedossa. LEO PASANEN • Siis Turenkiin rakennetaan kolme hotellia, mut eihän aprillipäivä vielä ole. Edellisen väestöennusteensa Tilastokeskus esitteli kolme vuotta sitten. isoa joukkoa eläkeläisiä, jotka ovat tätä maata ja niitä pankkejakin pitäneet pystyssä ja ylös nostaneet osakkeen omistajien rikastuessa. Tuotamme valinnanvapausasiakkaiden palvelut huomattavasti pienemmillä kustannuksilla kuin julkisessa terveydenhuollossa, ja asiakastyytyväisyys on silti korkea. Palvelu toimii Telian, Saunalahden, Elisan ja DNA:n liittymistä. Suomessa haluttiin pitää koko maa asuttuna ja elinvoimaisena aluepolitiikan keinoilla. Se oli täydellinen Iiro Viinasen sielunmaiseman läpivalaisu ja tarkoitusperien lopputulema! TOINEN VIRTANEN • Kiitos, Päivi Räsänen! Vihdoinkin joku puuttuu tapaan, jolla ahneet pankit saavat kaikessa rauhassa eriarvoistaa Suomen kansalaisia. Myyntiajat venyvät ja hinnat tippuvat. Tekstarit: Lähetä tekstiviesti numeroon 13130. Turenkilaiset käyvät Hämeenlinnassa uimassa jos on tarpeen. Linnan Klinikka siirtyi osaksi Pihlajalinnaa helmikuussa 2018. Kanta-Hämeessä maksoimme ennakonpidätyksiä 424 000 euroa vuonna 2017, jolloin Linnan Klinikka ei vielä kuulunut yhtiöön. Kehittääksemme toimintaamme meidän tulee tehdä tulosta. Kirjoituksia ei oteta vastaan puhelimitse. Kirjoita lyhyesti, pari lausetta riittää. Miksi Ankkuritiimi laitetaan hoitamaan koulukiusaamisasioita ennen kuin koulu on tehnyt sille kuuluvat puuttumistoimet seurantoineen. Jälleen kerran ilmapiiri, ihmissuhteet, vuorovaikutus tuottavat energiaa ja tilannepelaaminen saa pelisysteemit näyttämään onnistuneilta. Se on hankala yhtälö. JÄRKI KÄTEEN • Viikonvaihteen lehdessä (HäSa 11.11.) nousi esiin esikaupunkigettojen synty, esimerkkitapauksena Kööpenhamina. Mutta vielä on aikaa tehdä kaikki välttämättömät estotoimenpiteet. TIISTAINA 13. Tuleva sote perustuu valinnanvapauteen ja kapitaatioperusteiseen hinnoitteluun. Ministeri puhui kylläkin siitä. Pihlajalinnalla on tällä hetkellä Tuuloksessa noin 900 valinnanvapausasiakasta, joille olemme tuottaneet palveluita puolentoista vuoden ajan. MARS MATKAAN! • Voisivatko Hml:n kaupungin ennaltaehkäisevien terveyspalvelujen päällikkö, psykososiaalisen tuen johtaja Paasikoski-Junninen sekä Ennaltaehkäisevien terveyspalvelujen palvelupäällikkö Haapala, sekä Opetustoimen johtaja Mäkelä, sekä Opetus-, nuorisoja lastenkulttuuripalvelujen johtaja vastata vanhempien kysymykseen: Mihin kaupunki käyttää THL:n terveyskyselyt ja miksi Hml:n yläkoululaiset oppilaat eivät – kyselyn mukaan – pääse terkkarille, kuraattorille, eivätkä koululääkärille. Toivottavasti Hämeenlinna välttyy tältä, vaikka tosin eräässä kaupunginosassa on jo lieviä, tähän viittaavia oireita. Enää vanhat totuudet eivät ole itsestäänselviä. Palkansaajien eläkemaksuja joudutaan nostamaan, eläkkeelle pääsyä entisestään myöhentämään, veroja korottamaan – ja silti julkisia menoja leikkaamaan. Hohhoijaa, edelleen. Hinnastot perustuvat parhaisiin saatavilla oleviin ammattilaisiin ja korkeaan laatuun, johon kuuluu muun muassa tietosuoja ja potilasturvallisuus. Viestin alkuun koodi HSKOM ja tyhjän välilyönnin jälkeen kannanotto sekä kirjoittajan nimi ja mahdollinen nimimerkki. PYÖRÄILIJÄ VUORIKADULTA MUUT LEHDET Kauppa takkuaa Omaa asuntoa parempaa vanhuudenturvaa ei löydy. HÖPÖNLÖPÖN • Kannattaako muutamalle sadalle tervakoskelaiselle rakentaa oma uimahalli. Itä-Helsinkiin ja Turun Varissuolle olisi päättäjillä tehtävissä opintomatkat. Sinänsä kyse on markkinalogiikasta, jolle ei paljoa mitään voi. Saatettaisiin muuten joskus tuoda muutakin sinne konttoriin, kun sitä kuraa lattialle! ÄÄNI LANDELTA • Kiitos sinulle, joka toimitit ostoskärryyn unohtamani lääkepakkauksen ke 7.11. TIINA HALINEN aluejohtaja, Kanta-Häme Pihlajalinna Yhdysvaltain presidentti Donald Trump vieraili sunnuntaina Pariisissa amerikkalaissotilaiden hautausmaalla, mutta lauantaina sade esti Trumpin osallistumisen ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden sotilaiden muistotilaisuuteen. Onko tuo palvelujen karsiminen ja kokonaan lopetus perustuslain mukaistakaan
2 Tuoreimpien kotimaisten arvioiden mukaan pitkäaikainen altistuminen ilmansaasteille aiheuttaa meillä noin 1?600 ennenaikaista kuolemaa vuodessa. Terveellinen ravinto, liikunta ja toimiva terveydenhuolto edistävät terveyttä ja pitkää ikää. Lähde: Otto Hänninen, THL Puiden poltto lyhentää ikää jopa vuosilla JARI LAURIKKO MUISTILISTA Päivi Ojanperä Missä piilee 80-vuotiaan Antero Kasvin vireyden salaisuus. . Tärkeysjärjestys on selvä: pahin terveysriski on tupakka. Leena ja Antero Kasvi tekevät joka aamu tunnin kävelylenkin. Geenit ikään kuin lavastavat elämän näyttämön. Kunnon vastaus on pitkä, mutta lyhyt kuuluu näin: elä terveellisesti. 5 Toiseksi eniten päästöjä aiheuttavat pakokaasut ja tiepöly. Merkityksetöntä on tuskin sekään, että turkulaisen Kasvin pariskunnan seurassa nauru raikaa ja juttu lentää. Sen hän huomasi myös, kun toimi vuosikymmeniä vanhainkodin yöhoitajana: –?Positiiviset ihmiset pärjäävät, Leena Kasvi uskoo. Tärkeintä on, mitä lavalla tapahtuu, Huttunen summaa. Jos elämään suhtautuu kielteisesti, voivat mennä ikä ja terveys. 3 Vertailun vuoksi liikenneonnettomuudet aiheuttavat 235, alkoholi 2?548 ja tupakka 5?150 ennenaikaista kuolemaa vuodessa. JUURI NYT ARKISTO 1 Eurooppalaisessa tutkimuksessa arvioitiin, että saastuneen ulkoilman sisältämät pienhiukkaset voivat lyhentää väestön elinikää Euroopassa noin vuodella ja Suomessa noin kolmella kuukaudella. Positiivisuus on heidän voimavaransa, joka kantaa pitkälle. Hänen elämäntapansa eivät kuitenkaan ole olleet yltiöterveellisiä. Se voi olla tunnin aamulenkki, jonka Antero tekee päivittäin vaimonsa, 79-vuotiaan Leena Kasvin kanssa. Tupakanpolton hän aloitti armeijan jälkeen ja lopetti nelikymppisenä, kun oma poika alkoi Pitkä ikä on mysteeri, josta geenit selittävät vain murto-osan . Leena Kasvi on vakuuttunut, että pienistä ei kannata valittaa ja asenne ratkaisee. –?Perimällä on pienempi merkitys kuin yleisesti mielletään. Pessimisti ei pety, mutta saattaa kuolla varhain. Ajatukselle löytyy katetta tutkimuksista. ANTERO KASVILLA ei ole minkäänlaista lääkitystä. Laajoihin kansainvälisiin aineistoihin perehtynyt professori ja Kansanterveyslaitoksen entinen pääjohtaja Jussi Huttunen. Heille jakaa tunnustusta Vuoden vapaaehtoinen -kampanja, joka palkitsee joulukuun alussa yhden ansioituneen toimijan kymmenen eniten yleisöääniä saaneen ehdokkaan joukosta. MIKÄ SITTEN ON pitkän iän salaisuus. 4 Suomessa eniten pienhiukkaspäästöjä aiheuttaa puiden polttaminen kotien tulipesissä. Jos polttaa askin tupakkaa päivässä, se lyhentää Huttusen mukaan elinikää lähes 10 vuodella. Myönteinen asenne ja avoin mieli ovat pitäneet Kasvin pariskunnan vireänä pitkään. Yksilötasolla elinikä voi lyhentyä vuosilla tai jopa vuosikymmenellä. Ihminen voi kuitenkin vaikuttaa Huttusen mukaan paljon elinikänsä pituuteen. . TIISTAINA 13. Alueilla, joilla puita poltetaan paljon, on kohonnut riski kuolla ennenaikaisesti sydänja verisuonitauteihin tai keuhkosairauteen. Huttusen mukaan ihmisen sisäinen maailma, kuten kokemukset, arvot, luonne ja asenteet vaikuttavat siihen, miten pitkään ihminen elää. MARRASKUUTA 2018 B6 HÄMEEN SANOMAT TERVEYS Vapaaehtoiset. Kuuluminen yhdistykseen on myös yksi pitkäikäisyyteen vaikuttava osatekijä. sanoo, ettei pitkän iän kannalta ole yhdentekevää, mitä ihmisen pään sisällä liikkuu. . Jos välttää tupakkaa ja alkoholia, mutta muistaa vaalia sosiaalisia suhteita, voi päästä jo pitkälle. Hyvänä kakkosena tulevat päihteet. Vapaaehtoistyötä tekevät järjestöt pyörivät pitkälti varttuneen väen varassa. Huttunen muistuttaa, että optimisti elää paitsi pidemmän, myös onnellisemman elämän kuin kyyninen pessimisti, joka pahimmassa tapauksessa viittaa kintaalla terveellisille elintavoille. Hän toteaa, että perimän vaikutus voi muuttua määrääväksi, jos kantaa jollekin vaaralliselle sairaudelle altistavaa geeniä. KUVAT: Marttiina Sairanen
–?Euroopankin suurkaupungeissa ilmansaasteet ja -epäpuhtaudet voivat vähentävät elinikää 1–1,5 vuodella, Huttunen tietää. Kasvien vahvuutena on ollut se, että he ovat aina valmiina oppimaan uutta. Kun he lomailivat vuonna 2004 muutaman viikon Thaimaassa, paluulento lähti päivää ennen kuin tuhoisa tsunami iski lomarannalle. • Tilastokeskuksen mukaan viime vuonna syntyneiden poikien elinajanodote oli Suomessa 78,7 ja tyttöjen 84,2 vuotta. • Korkein elinajanodote on Japanissa. Hän toteaa, että ikivanhoja ihmisiä on ollut aina, mutta se mikä on noussut, on elinajanodote. KUVAT: Marttiina Sairanen FAKTA Vain yksi elänyt yli 120 vuotta • Maailman pisimpään elänyt ihminen oli ranskalainen Jeanne Louise Calment, joka eli 122-vuotiaaksi. LM–HÄSA Onko elinajanodote saavuttanut jo huippunsa. Ero on keskimääräistä isompi, vaikka onkin kaventunut. –?Ruokaa olen syönyt aina, kun sitä on jossain tarjolla. Leena Kasvi puolestaan teki kolme vuosikymmentä pelkästään yövuoroja, ja nukkui työvuoroviikkoina 4–5 tuntia aamupäivisin. Mikä on se voima, jolla hän on pötkinyt näin pitkälle elämän urilla. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT B7 TERVEYS Päivi Ojanperä Elinajanodotteemme on viime vuosina lisääntynyt vain vähän tai jopa hieman laskenut. –?Monissa muissa asioissa on menty koko ajan parempaan suuntaan, mutta ylipaino on lisääntynyt hitaasti mutta varmasti. Onko se siis saavuttanut jo huippunsa, professori Jussi Huttunen. Leena ja Antero Kasvi tekevät joka aamu tunnin kävelylenkin. Antero Kasvi toimii Turun eläkkeensaajat ry:n it-vertaisohjaajana ja päivittää yhdistyksen nettisivuja. Hänen mukaansa puutarhanhoito on parasta mahdollista liikuntaa. ELÄMÄ JA sen pituus on aina jossain määrin sattuman sanelema juttu. Miksi nykyisten nelikymppisten eliniänodote on korkeampi kuin vastasyntyneiden, joiden luulisi elävän tämän hetken keski-ikäisiä pidempään. Sillä tavoin pysyy vatsa kunnossa, Antero Kasvi kehaisee. RIITTA SALMI HYVÄ KYSYMYS ”Eliniänodotteen kasvu näyttää hidastuneen rikkaissa maissa.” JUSSI HUTTUNEN professori Pitkä ikä on mysteeri, josta geenit selittävät vain murto-osan saarnata tupakan terveyshaitoista. Positiivisuus on heidän voimavaransa, joka kantaa pitkälle. –?Lajin menestyksen edellytys on ollut se, että täältä aikanaan kuollaan pois, Huttunen toteaa. Merkitys voi olla jopa kaikkia muita tekijöitä suurempi esimerkiksi Aasian, Afrikan ja Etelä-Amerikan suurkaupungeissa. Huttusen mukaan ihmisiälle näyttäisi olevan katto, ja se on 120 vuotta. Meitä pidempään eläviä on siis 20 maassa. Mistä muutos johtuu. Optimisti uskoo, että tiedon avulla maailmaa voi muuttaa aina vain paremmaksi. Sillä tavoin pysyy vatsa kunnossa.” ANTERO KASVI. • Japanilaisten eliniänodote on 83,7 vuotta. Viimeisellä sijalla on Sierra Leone, 50,1. –?Taustalla olevia syitä voivat olla suomalaisten miesten humalajuominen ja tupakointi. TIISTAINA 13. ”Ruokaa olen syönyt aina, kun sitä on jossain tarjolla. Suomalaiset sijoittuvat pitkäikäisyydessä sijalle 21. Tieteen isoihin kysymyksiin kuuluukin se, löytyykö vielä joskus geeni, jota muuttamalla elinajanodote voisi oleellisesti nousta. Se missä ollaan nyt, johtuu kaikesta siitä, mitä 50–60 viime vuoden aikana on tapahtunut. –?Ei silloin ehtinyt olla väsynyt! Kaiken ohessa Kasvit kasvattivat aikuisiksi kaksi lasta. Suomi on sijalla 21. Sattumakin on pelannut Kasvien kanssa samalla puolella. –?Se näyttäisi olevan ehdoton yläraja, jollei jotakin radikaalia uutta keksitä, Huttunen sanoo. Yhä useammat elävät nykyisin lähemmäs ihmisen ”kattoikää”. Elinikään vaikuttavat myös seikat, joihin ei välttämättä pysty juuri vaikuttamaan. –?On myös hyvä huomata, ettei elinajanodote heijastele tämän hetken tilannetta ja terveyttä. Suomessa naiset elävät selvästi pidempään kuin miehet. Toiseksi vanhin tähän mennessä on ollut 119-vuotiaaksi elänyt yhdysvaltalainen Sarah Knauss, • 116tai 117-vuotiaiksi on elänyt vain muutama ihminen, mutta 115-vuotiaina kuolleita on jo enemmän. Loppuvaiheessa Kasvi poltti neljä askia päivässä, mutta lopetti kertaheitolla. Naiset eivät ole meillä koskaan tupakoineet paljon. –?Elinajanodote katsoo taaksepäin, sillä se lasketaan kyseisenä vuonna kuolleiden iän ja määrän perusteella. Tällä hetkellä näyttää Huttusen mukaan siltä, että geeneihimme on rakennettu elinikää rajoittava ”luja paksu katto”. Maailman vanhimmaksi elänyt ihminen oli 122-vuotiaana kuollut ranskalainen Jeanne Calment, mutta kukaan muu ei ole todistetusti rikkonut 120 vuoden rajaa. Jussi Huttunen on itse 77-vuotias, edelleen aktiivinen alansa asiantuntija. Hän ajoi työkseen rekkaa pitkin Eurooppaa. • Suomen vanhin, Lempi Maria Rothovius eli lähes 113-vuotiaaksi. HARVA HALUAA elää ikuisesti, mutta ihmismieltä kiehtoo ajatus siitä, miten vanhaksi ihmisen oikein olisi mahdollista elää. Jussi Huttunen toteaa, että väestön keskimääräiseen terveyteen sattuma vaikuttaa vain vähän, mutta yksilön kohdalla tilanne on toinen. LM–HÄSA Leena Kasvi asui perheineen ennen omakotitalossa. Jos arvioidaan sitä, miten pitkään nyt syntyvät todennäköisesti elävät, se on 5–10 vuotta elinajanodotetta enemmän. –?Paremminkin voisi mennä. Yleisesti voi sanoa, että eliniänodotteen kasvu näyttää hidastuneen meillä ja muissakin rikkaissa maissa. Seuraavina tulevat Sveitsi, Singapore, Australia, Espanja, Islanti, Italia, Israel, Ruotsi ja Ranska. Hengitysilman puhtaus ja pienhiukkaset voivat horjuttaa terveyttä paljonkin asuinpaikasta riippuen. Ylipainoisuus lisää kakkostyypin diabeteksen yleisyyttä, nostaa verenpainetta sekä sepelvaltimotaudin ja aivoverenvuodon riskiä. Liukkaalla tiellä vastaan tuleva rattijuoppo voi muuttaa yhdessä hetkessä kaiken. –?Meillä on sellainen asenne, että jos sen on joku muukin tehnyt, niin kyllä mekin se opimme, Antero Kasvi kuvailee. –?Optimismi, uteliaisuus ja seurallisuus. –?Muutokset voivat olla sattumaa tai tilapäisiä heilahteluja. Miksi kärki on kaukana. Nyt Kasvit asuvat kissansa Oton kanssa kerrostalokodissa. Absolutisteja Kasvit eivät ole, ja ravinto on tavallista suomalaista kotiruokaa. Tietokoneiden salat pariskunta opetteli pikku hiljaa tyttärenpojan avustuksella sen jälkeen, kun ensimmäinen ”pönttö” tuli taloon
. Juva tietää joidenkin kuvittelevan Austenin teoksia pehmeäksi kartanoromantiikaksi. RAKKAIN on aina se työ, joka on parhaillaan kesken. Teos on edelleen se, josta Juva saa säännöllisesti palautetta, vaikka hän on kuluneiden vuosikymmenten aikana suomentanut kymmeniä kirjoja ja näytelmiä ja saanut työstään palkintoja. Julkaisemme nettisivuilla onnekkaiden tontunmetsästäjien kuvia. Tänä vuonna raskaalla kädellä sovitettuja joululauluja ovat tulkitsemassa Tarja Turunen, Nightwishin basisti-laulaja ja Tarot-yhtyeen laulaja Marco Hietala, Sonata Arctican keulamies Tony Kakko sekä Suburban Tribestä ja Kyyriasta tutuksi tullut Ville Tuomi. –?Itse asiassa hänen kuvailunsa on hyvinkin piikikästä. Hänelle tärkeintä suomentamisessa on se, että kirja kuulostaa siltä kuin se olisi alun perin kirjoitettu suomeksi. Suomen ulkopoliittinen johto tuki julkisesti lähes kaikkia presidentti Mihail Gorbatshovin pyrkimyksiä, mutta myös Viron itsenäistyminen oli Suomen etujen mukaista. Ulkomaalaisia kirjailijoita ei järin usein saa vierailulle suomalaisiin kirjastoihin. Kersti Juva on kääntänyt viime vuosina muun muassa William Shakespearea ja Jane Austenia. Suomentajan estradi on kulloinkin työn alla oleva teos. –?Tolkienin lukijat ovat kaikkein rakkaimmat lukijat. Työtä ei tehdä kerralla – mutta nykyään suomentajiltakin vaaditaan silmitöntä vauhtia. Jane Austenin Ylpeyden ja ennakkoluulon uusi suomennos julkaistiin vuonna 2013. Kersti Juva saapuu nyt Hämeenlinnaan. Teoksessa ei ole ainuttakaan sanaa, jonka alkuperäinen kirjoittaja olisi kirjoittanut, Juva huomauttaa. Jos alkaa rakentaa ja suunnitella, kieli ei soi luonnollisesti. 1998, tarkistettu laitos 2003). Tämän vuoksi Viroa tuettiin ns. Siksi suomentajat ovat kaksi vuotta kiertueella. HÄSA Sota-ajan lauluja sunnuntaina RIIHIMÄKI. HÄSA. kello 15 Riihimäen kerhotalo täyttyy konsertista nimeltä Sota-ajan laulut. JUVA ALOITTI oman uransa järkäleestä, J.R.R. Juva rohkaisee tarttumaan rönsyiseen tarinaan. SUOMENTAJILTA on kiertueella kysytty muun muassa työpäivien rakenteesta ja siitä, miten murteet käännetään. Suuri osa kääntäjän työstä on vaistomaista. –?Ihmiset ovat turhautuneita tilanteeseen. Museo Militarian syyskauden yleisöluennot jatkuvat torstaina 15.11. Entä vanhat teokset. Osin tämän vuoksi suomentajat kiertävät parhaillaan Suomea kertomassa työstään. HÄSA Tontun löytäjä pääsee keikalle HÄMEENLINNA. Hämeenlinnan kirjaston vieraana suomentaja Kersti Juva tiistaina 13.11. . –?Kun puhutaan kotimaisesta kirjallisuudesta, usein unohdetaan, että suomentajan työn tulos on kotimaista kirjallisuutta. Silti Juva nostaa yhden menneen työn ylitse muiden, Laurence Sternen romaanin Tristram Shandy – elämä ja mielipiteet (suom. Siten teksti hiipii lukijan iholle. Suomentajan työ jää usein näkymättömäksi, paradoksaalisesti sitä näkymättömämmäksi, mitä paremmin työ on tehty. Viro sai Suomen valtiolta ja julkishallinnolta apua ja tukea itsenäisen valtionsa rakennusprojektiin. Äänisen aallot, Kodin kynttilät ja Sinäkö äiti?. Suomennos on onnenkantamoinen, ja olen itse tyytyväinen lopputulokseen. Tällä viikolla käynnistyvä Raskasta joulua -kiertue saapuu Hämeenlinnaan sunnuntaina 25.11. –?Yleensä yritän käyttää aika ajatonta kieltä. Konsertissa kuullaan mm. Jokaiselle tekstille on oma käsittelytapansa, tulkintansa, jonka suomentaja etsii. Kirja on suomentajan näyttämö . He leuhkivat maailmalla, että meillä on kirjasta kaikkein paras käännös, ja kun menen puhumaan kirjasta, kaikki tietävät siitä enemmän kuin minä, hän nauraa. Olen heille velkaa elämänilon. . Konsertin laulujen lomassa kuullaan sota-aikaan liittyviä runoja, joita esittää Eero Prauda. HÄSA 6 Mitä suomentaja tekee. –?Se on omalaatuinen, omituinen, ainutlaatuinen kirja. Juva tarkoittaa sitä, että aloitteleva suomentaja ottaa töitä polkuhinnalla ja nopealla aikataululla ja huomatessaan, ettei yhtälö elätä, poistuu alalta, ennen kuin kokemus tekee hänestä hyvän suomentajan. Virkkeitä en yleensä lähde katkomaan. Sunnuntaina 18.11. Tämän kunniaksi Raskasta joulua -tontut ripottelivat Hämeenlinnaan viime yönä 50 tonttua, joiden takaa löytyy lippu Hämeenlinnan konserttiin. Kansainvälisen tuulahduksen tuovat Deep Purplen kokoonpanossa 1970-luvulla vaikuttanut sekä sittemmin mm. KIRJAN KÄÄNTÄMINEN on kuukausien, joskus jopa vuosien prosessi. TIISTAINA 13. Palkkiot ovat vuosikymmenien mittaan huonontuneet, vaikka suomentajat ovat paljon vartijoina. Ensimmäiset kaksi osaa hän suomensi opettajansa Eila Pennasen avustuksella ja kolmannen yksin. Suomentaja myös tuntee teoksen yhtä hyvin kuin alkuperäinen kirjoittaja. Vanhahtavuutta en missään tapauksessa etsi. MARRASKUUTA 2018 B8 HÄMEEN SANOMAT KULTTUURI Marika Riikonen Hämeenlinna –?Vertaan suomentajan työtä esiintyvän taiteilijan työhön, kuten näyttelijään tai laulajaan, sanoo suomentaja Kersti Juva. Moneen suuntaan rönsyilevä alkuteos on 1700-luvulta, ja teoksen piti olla mahdoton kääntää. Mutta suomentajan voi saada, ja hän tuntee tekstin vähintään yhtä hyvin kuin alkuperäinen kirjoittaja. Konsertin johtaa musiikinopettaja Anne Kekki. –?Se on tavattoman hauska kirja. SUOMENTAJAVIERAILUT kirjastoissa alkoivat keväällä. kello 18. Pelkäämme, että tästä tulee läpikulkuala. Kello 18 alkavalla luennolla filosofian tohtori Heikki Rausmaa puhuu Suomen tuesta Viron itsenäistymiselle 1988–1991. keittiön kautta. Tolkienin trilogiasta Taru sormusten herrasta. Kersti Juvan ura suomentajana alkoi 1970-luvulla. Konserttiin on saatu vahvistuksia Hyvinkään Mieslaulajista. –?Välineenä on suomen kieli, joka teoksessa suomentajan jäljiltä soi ja virtaa. Jos löysit Raskasta joulua -tontun ja näin pääset katsomaan konserttia ilmaiseksi, lähetä selfie tontusta ja itsestäsi osoitteeseen: ajastin@hameensanomat.fi. Mukana on yhteensä 25 suomentajaa, jotka pääsevät kerrankin suoraan tekemisiin lukijoiden kanssa. Jane Austenilla on hirveän kaunis virke, ja sen rakenne on usein symmetrinen. Black Sabbathin riveihin lukeutunut Glenn Hughes, Twisted Sister -solisti Dee Snider, Rainbow’n ja Deep Purplen riveistä tuttu Joe Lynn Turner sekä Amaranthe-solisti Elize Ryd. Suomentaja on kirjallisuuden voimahahmo, joka jää usein näkymättömiin. KUVA: Markku Heikkilä / Suomen yrityskuvaus ”Jos jälki ei ole hyvää suomea, se turruttaa lukijoiden kielen tajua.” KERSTI JUVA suomentaja Museo Militariassa puhutaan Virosta HÄMEENLINNA. –?Jos jälki ei ole hyvää suomea, se turruttaa lukijoiden kielen tajua. –?Suomentaja kirjoittaa kirjan kokonaan uudelleen suomalaiselle yleisölle. Luento pidetään Museo Militarian Tykkihallissa
KUVA: Markku Heikkilä / Suomen yrityskuvaus Marika Riikonen Suomentajat lukijoiden luo alkoi tuskastumisesta suomentajien näkymättömyyteen. –?Kohtaamiset ovat olleet voimaannuttavia kaikille, kirjastoille, lukijoille ja suomentajille. Tiesitkö, että et ehkä olekaan yksilö, saati yksittäinen henkilö. Mitä merkillistä sillä oikein tarkoitetaan. Keskustelu oli jatkunut välitunnille asti. Pohdinnoista kypsyi Koneen Säätiön rahoittama, kaksivuotinen hanke, jossa suomentajat tekevät tänä ja ensi vuonna sata kirjastovierailua. Toisessa tekstissä väitetään, että monilo-termiä on ehdottanut muuan psykologi Ornstein korvaamaan nykyistä yksilötermiä. Tapaamisissa on syntynyt paljon keskustelua muun muassa suomentajan työn mekaniikasta, kirjailijan ja suomentajan yhteistyöstä ja siitä, miten eri kielten erityispiirteet käännetään. Kosken ja Tommy Tabermannin yhteistyönä. Joskus kieltä ja sen sanoja on suorastaan vaikea ymmärtää, ja ilmaukset saattavat tuntua mielettömältä, hölynpölyltä, siis nonsenseltä. ”Käki kukkoja kukutti, / käkätti kotikanoja. Suomentajat miettivät, että jotain pitäisi tehdä. Tämä on ollut vielä parempaa kuin kuvittelimme, Kersti Juva iloitsee. Jane Austenin Ylpeyden ja ennakkoluulon uusi suomennos julkaistiin vuonna 2013. Tämän ajatuksen isänä mainitaan solubiologi Lipton. Internetin ihmeellinen maailma avaa eteemme toinen toistaan mielenkiintoisempia sanoja ja merkityksiä. Tai että nämä minun näpyttelemäni sanat eivät olekaan minun sanojani. Neljäs teksti leikittelee sanoilla yksilö, kaksilo, puolilo ja monilo. NETTI EI ANNA yksiselitteistä vastausta kysymykseeni. / Kaikkokenkkäälä kajasti.” Viidan ”luovaa hulluutta” tutkineen professori Yrjö Varpion mukaan nonsense ”kääntää huomion kieleen”. marraskuuta. Ihminen joutuu kysymään, mitä tämä merkitsee ja mitä ymmärtäminen oikein on. Vasta yhteisö, jonka jäsenet toimivat harmonisesti keskenään, muodostavat ilmiön nimeltä ihminen. Kielentutkijana minun täytynee todeta, että sanan merkitykset ja käyttötavat eivät ole vielä vakiintuneet. Eräässä kasvatustieteen opinnäytteessä viitataan Csikszentmihalyi-nimiseen henkilöön, joka on kuvannut luovaa ihmistä samalla monilo (englanniksi ”multitude”). Liisa Akimof esiintyy Keltaisella talolla Hämeen Sanomat Janakkala Laulaja-lauluntekijä Liisa Akimof esiintyy Keltaisella talolla tulevana lauantaina lauantaina 17. sekä Tavaramarkkinat-yhtyeiden kanssa. Kiertueella olevien suomentajien kielivalikoimassa ovat ainakin englanti, saksa, ranska, espanja, arabia, ruotsi ja muut pohjoismaiset kielet, saamen kieli ja latina. Vielä parempaa kuin haettiin Me ollaan moniloita kaikki H ei siellä, yksilö, sinä juuri! Sinä, joka omissa aivoissasi prosessoit sanojani. Mutta nyt tiedän, että me olemmekin tavallaan yhtä, sinä ja minä, ja että oikeastaan jokainen yksilö, joka ikinen henkilö, onkin – monilo. Runossa Monilo todetaan luovasta ihmisestä seuraavaa: ”Yksilöllinen ja ainutlaatuinen / eikä yksilö ollenkaan / vaan monilo / jännitteiden ja vastakohtaisuuksien / cocktail.” Kirjoittaja on suomen kielen dosentti ja tietokirjailija. –?Sain juuri viestiä äidinkielenopettajalta, joka kiitti kirjastoa vierailusta ja kertoi oppilaiden olleen tyytyväisiä ja innostuneita. Konsertti alkaa kello 19. KIELEN PÄÄLLÄ Vesa Heikkinen kulttuuri@hameensanomat.fi Joskus kieltä ja sen sanoja on suorastaan vaikea ymmärtää, ja ilmaukset saattavat tuntua mielettömältä, hölynpölyltä. KIRJAILIJA Lauri Viita teki nonsensestä taidetta. Akimof tunnetaan ennen kaikkea lauluistaan, joita hän on esittänyt yksin, Akimowskaja Sisters & Bros. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT B9 KULTTUURI Kersti Juvan ura suomentajana alkoi 1970-luvulla. Lisäksi Akimof on myös tuottaja, valtiotieteiden maisteri, Production House -yhtiön toimitusjohtaja ja kestävyysjuoksija. Akimofin tunnetuin kappale lienee vuonna 1985 Tavaramarkkinoiden levyttämä Kevät, jonka laulaa Elisa Korjus.. Onpa sana otettu runoonkin tutkittavaksi. Samantapaisia kysymyksiä nousee mieleen monilon kaltaisista sanoista. Kun lukee juttuja kaksiloista, puoliloista ja moniloista, ei voi kuin ihmetellä, ihastellakin, mihin kaikkeen kielemme taipuu. Verkkovaelluksellani törmään ”tietorunokokoelmaan” Luovuuden lumous, jonka kerrotaan syntyneen J. Ajatus kulkee niin, että emme ole yksi, olemme monta. KOLMANNESSA kirjoituksessa kerrotaan, että ihminen kuvittelee olevansa yksilö, vaikka onkin oikeasti monilo eli triljoonista soluista rakentunut kokonaisuus. Lopulta he alkoivat ideoida jonkinlaista tapahtumaa tai hanketta, joka toisi suomentajia lähemmäs lukijoita. TIISTAINA 13. / Kukin kukkea kupunen / kukoi kuin kyky kekotti. Hankkeen johtajan Kersti Juvan mukaan sysäyksen antoi suomentaja Kristiina Drews, jota kollegat kutsuvat ”ideoiden Tonavaksi”. T. Koordinaattori Laura Jänisniemi kehuu kirjastoja, jotka ovat saaneet yleisöksi myös koululaisryhmiä. Luova ihminen kompleksisine persoonallisuuksineen on kuulemma enemmän kuin yksilö. En minäkään tiennyt. Yksi itseäni kovasti kummastuttaneita on tämä monilo
. ulkopoliittisiin tekijöihin”, sanoi pääministeri Mauno Koivisto eduskunnan tiistaisella kyselytunnilla. Sen lisäksi ryhmä harjoittelee kolmesti kuntosalilla ja kerran viikossa sulkapalloa, jossa käy myös mielenterveyskuntoutujia ja kuntouttavan työtoiminnan väkeä. Tämän kunniaksi Raskasta joulua -tontut ripottelivat Hämeenlinnaan viime yönä 50 tonttua, joiden takaa löytyy lippu Hämeenlinnan konserttiin. Kun pallopelitaidoiltaan tosi hyvä pelaaja saa annettua namupassin vielä nupullaan olevalle pelimiehelle, joka nassauttaa pallon maaliin, niin onnistuminen kantaa hedelmää yllättävän nopeasti. –?Yhteispeli on kehittynyt valtavasti parin vuoden takaisesta lähtötilanteesta, Kuusela kehuu. Eräät tahot ovat ajatelleet, että kuplan alle voisi rakentaa vaikkapa uimaaltaan. Mitä tiedettä mykologia on. HÄSA Anna toisen loistaa! . Urheiluseura Härmä anoi kaupungilta takausta lainalle, jonka turvin tällainen trevira-polyesterikankaasta valmistettu ylipainehalli olisi hankittu. Nuijasählypelit ja -harjoitukset ovat osa kehitysvammaisten työtoimintaa. viikko marraskuuta 2018 Minua odottaa nyt vanhurskauden seppele, jonka Herra, oikeudenmukainen tuomari, on antava minulle tulemisensa päivänä, eikä vain minulle vaan kaikille, jotka hartaasti odottavat hänen ilmestymistään. Pelejä ei pelata vain pelaamisen takia. The Que eni sta 5. Mistä yhtyeestä kertoo tuore Bohemian Rhapsody –elokuva. Parolasta. PNÄ MARRASKUUTA 1968 Neuvostoliittolaisten sähköveturien ”kansalliset edut” kyselyn aiheena ”Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kuulin, että sähköveturiasiassa olisi esiintynyt viittauksia joihinkin ns. Hän tähdensi myös, ettei Neuvostoliitto pyri myymään meille mitään huonoa tavaraa epäedullisilla ehdoilla ja kalliilla hinnalla. Viime keskiviikkona treenit miteltiin ystävyysotteluna, jossa Luotsi United ja henkilökunnan Luotsi City tahkoivat hymyssä suin tasapelin 5–5. Ilta Hämeenlinnassa lähetetään suorana lähetyksenä ensi maanantaina, mutta jo tänään filmataan ohjelmaan katkelmia mm. Sie niti ede ttä KESKIVIIKKONA 13. 46. Hämeenkaaren käyttökelpoisuus kaatoi Härmän anomuksen Hämeenlinnalaisia iltatunnelmia TV-2:ssa Minkälaisena vieraspaikkakuntalainen näkee ja kokee illan Hämeenlinnassa. Tim. Pääministeri vastasi kokoomuksen edustajan Tuure Junnilan suulliseen kysymykseen niistä ”kansallisista eduista”, jotka vaativat sähköveturien tilaamista Neuvostoliitosta. Luotsi-säätiön nuijasählypelissä se on kuitenkin koko ottelun idea. B10 HÄMEEN SANOMAT AJASTIN TIISTAINA 13. Nuijasählyä treenataan keskiviikkoisin Elenia-areenalla. JUST TÄNÄÄN Löysitkö tontun. –?Pelin mantrana on, että tee kaverista parempi. Tällä viikolla käynnistyvä Raskasta joulua -kiertue saapuu Hämeenlinnaan sunnuntaina 25.11. –. Bra sili an 3. Asiantuntijat väittävät kuitenkin, ettei kuplan alla ole kyllin lämmintä uimareille. Pääministeri Koivisto korosti, ettei meitä tässä kysymyksessä millään tavalla painosteta. 2. 5. Missä päin Hämeenlinnaa sijaitsee ABC CarWash -autopesuhalli. 3. Idä npä än S-m ark etin yht eyd ess ä 2. Minkä maan tuore presidentti Jair Bolsonaro on. Samalla opitaan ottamaan toinen huomioon, Hämeenlinnan seudun työvalmennussäätiö Luotsin ohjaaja Heikki Kuusela kertoo. Toni Rasinkangas Hämeenlinna Harvemmin pallopelissä kaveri nostetaan itseä isompaan rooliin, vaikka itsellä olisi maalipaikka käsillä. Noi n 173 00 asu kas ta 4. MARRASKUUTA 2018 PÄIVÄN SANA VIISI KYSYMYSTÄ NIMIPÄIVÄT TÄNÄÄN: Kristian, Ano Ortodoksisessa kalenterissa: Johannes, Juha, Juhani Ruotsinkielisessä kalenterissa: Krister, Kristian NIMIPÄIVÄT HUOMENNA: Iiris Ortodoksisessa kalenterissa: Grigori, Ilpo, Reijo, Riiko, Riku Ruotsinkielisessä kalenterissa: Iris TIISTAI 13. Kehitysvammaisten nuijasählyssä opetellaan ottamaan pelikaveri huomioon eli arjen tiimitaitoja. Julkaisemme nettisivuilla onnekkaiden tontunmetsästäjien kuvia.. Kupla on liian kylmä uimahalliksi Hämeenlinnaan on haaveiltu kuplaa eli ylipainehallia, joka tarjoaisi hyvät urheilutilat ja vaikkapa messualueen. 2. –?Tässä opetellaan samalla työelämän tiimitaitoja, kun puhalletaan yhteen hiileen ja maalinteon sijaan annetaan kaverin loistaa. Kuinka monta asukasta Forssassa on. Jos löysit Raskasta joulua -tontun ja näin pääset katsomaan konserttia ilmaiseksi, lähetä selfie tontusta ja itsestäsi osoitteeseen: ajastin@hameensanomat.fi. 4. 4: 8 1. Pelien kautta osataan ottaa huomioon toisten vahvuudet ja ymmärretään myös heikkouksia. Vas tau kse t: 1. Hämeenlinnassa mm. Tästä ovat tulleet ottamaan selvää TV-2:n toimittajat ja kameramiehet. Jotta puntit saataisiin tasattua vikkelämpien ja dieseljyrien kesken, ottelussa ei saa juosta, vaan siinä kävellään – ja korkeintaan ripein askelin. Kuuselan mukaan työtoiminnan arjessa ”pelitaidot” tulevat esille luontevana kaverin jeesaamisena ja hyvänä ryhmähenkenä
Mitä suomentaja tekee. Tietoja ei oteta vastaan puhelimitse. Korttipelit. Klo 11-12. Kanervatie 1. Klo 13.30-16.30. Yhteislaulutilaisuus. Janakkala. KUVA: Esko Tuovinen MUSIIKKI Päivätanssit. Diabetes arjessa. Kuinka luoda yhteistyötä ja voida hyvin -seminaari. Riihimäki.. Kumppanuustalo, Pysäkin auditorio 2 krs. TAPAHTUMAT Senioriliikuntaa. Klo 18-19. Kinttupolku 3. Kaivokatu 2. Millainen on hyvä hoito. Klo 14-15.30. Sahanmäki 27. Tilannetta seuraa Tapio Virtanen. Tietoa peliriippuvuudesta ja sen vaikutuksesta elämään. Tervetuloa keskustelemaan sekä tyypin 1 että tyypin 2 diabeetikoiden kanssa, miten diabetes voitetaan. Tietoa uniapneasta. Raatihuoneenkatu 8. Kaivokatu 7. Riihimäki. Museo Skogster. Kauppakeskus Goodman. Hattula. Kirjastokatu 1. Klo 18. Klo 17-19. Lasitehtaantie 39. Kino-Sampo, Suokatu 9. RENT-musikaali klo 19-21. Hoitava päiväpiiri. Kasarmikatu 12. Klo 18-20. Klo 13. Hattulan Kirjasto. Janakkala. Klo 18-20. Kiipula Guest House. Menoinfon tekninen ylläpito ja käyttäjätunnukset: monimedia@hameensanomat.fi Päivänsäde jo vuodesta -68 Kotiväki onnittelee Onnittelut Mikko Kivikko (vas.), ohjaaja Antti Pietilä ja Henri Liikanen taitelevat pallosta. Muisteluryhmä muistisairaille. Kavin aluesarja: Hotelli Firenzessä (IsoBritannia 1985). Majalahdentie 1. Mahdollisuus saunomiseen ja oman elämän kuulosteluun hiljaisuudessa. Suomen Kipu ry:n Hämeenlinnan alueen vertaistukiryhmä. Loimalahden leirikeskus. Iltatee, rukoushetki. Itäisen Lähiökeskuksen Terveystietotuvalla tavattavissa Kanta-Hämeen Hengitys ry. Keinusaarentie 5. Klo 18-20.15. Klo 9-20. Naisten hiljaisuuden ilta. Viiru muuttaa klo 9.30, 12. Ilot, työssä käyvät omaishoitajat. Klo 15. Riihimäki. Kauppatie 3. Pikku-Pena laulattaa. Toimitus valitsee julkaistavan materiaalin. TEATTERIT Hämeenlinnan Teatteri. Puhumassa Miina Makkonen. Opastukset Sibeliuksen syntymäkodissa. Hämeenlinnan pääkirjasto Wetterillä. Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 2D klo 17.30, The Grinch 2D fi dub klo 17.30, Bohemian Rhapsody klo 18, Kavi Hämeenlinna 2018: Hotelli Firenzessä klo 18, Oma maa klo 19.30, Se mikä ei tapa klo 20.15, Olavi Virta klo 20.15, Ilosia aikoja, mielensäpahoittaja klo 20.15, Ennakkonäytös: Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset 2D klo 20.45. Inkilänhovin Terveystietotupa. Vaikutukset työelämään ja perheeseen, mitä ne ovat ja miten ne ilmenee. Hallituskatu 11. TIISTAINA 13. Kalevankatu 18 20. Iittalan Lasimäki. Kimppakammari. Rypäleen kerhohuone. MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT B11 AJASTIN Tänään Ilmoita tapahtumasta helposti ja nopeasti verkkolomakkeella: hameensanomat.menoinfo.fi. Klo 15-17. Riihimäen Nuorisoteatteri. Kirkkorinne 4. Klo 13.30-14.30. Voutilakeskus, monitoimitila. Tanssikoulu Lasikenkä. ELOKUVAT Bio Rex Verkatehdas. Klo 18-19. Rengonraitti 19. Vieraana taiteilijaprofessori Kersti Juva. Raamattuhetki Sanan äärellä kahvittelen ja rukoillen. Lehdistötiedotteet ja juttuvinkit: ajastin@hameensanomat.fi. Laulattajana Pyhän Ristin kuoro johtajanaan Ari Lehtonen. Opastetut kierrokset Tubi-näyttelyssä. Klo 18-20. Wetterhoffinkatu 2. KantaHämeen Muistiyhdistys ry. Kansanlähetyksen Keidas. Klo 15-17.30. Hämeenlinnan seudun omaishoitajat ja läheiset ry. Pollentie 35. Iittalan lasitehtaan vierailuparvella on mahdollisuus nähdä lasinpuhallusta. Klo 14. Ohjelmassa Anne Talvitien luento yhteistyöstä ja hyvinvoinnista sekä musiikista vastaavat Daniel & Teppo. Itäinen lähiökeskus. Könnölänmäentie 2. Klo 9. Lasinpuhallus. Sibeliuksen syntymäkoti. Peliriippuvuusinfo
Rengon kirkko Messu klo 10,saarna Riikonen, kanttori Sulo Kolari. Kotiringin nimittämät henkilöt tulivat tehtäviinsä 1. Jumalanpalvelukset keskiviikko 14.11. Henna Hänninen on nimitetty asiakastiimin tiimipäälliköksi vastuualueena asiakashankinta ja asiakaspalvelu. Hämeenlinnan kokoomuksen hallituksen muiksi jäseniksi valittiin Maarit Heikkilä, Elisa Hyvärinen, Olli Ilomäki, Päivi Kankaanmäki, Jouni Lehtonen, Hanna Puntila, Johannes Sippola, Marianne Siren, Keijo Suomalainen, Ilpo Tikka ja Päivi Äyhönen. Ennen syyskokousasioita FT Tiina Räisän esitelmä Median rituaalit ja yhteisöjen rakentuminen. Su 25.11. klo 18.00 Tervetuloa! Seuratoiminta Seuratoiminta teatterit Vapaa-aika VTT:n hyperspektrikamera avaruudessa jo yli vuoden Hämeen Sanomat VTT:n hyperspektrikamera on matkannut avaruudessa jo yli vuoden Aalto1-nanosatelliitin kyydissä. klo 10 sanajumalanpalvelus, klo 11-20 seurakuntavaalit seurakuntatalolla. Kastettu: Vili Verneri Laurell. Kuulutettu: Sami Johannes Lähdekorpi ja Paula Johanna Sarimaa. Kirkkokahvit. KOTIRINKI OY Minna Tulirauta on nimitetty yrittäjätiimiin tiimipäälliköksi vastuualueena yrittäjärekrytointi ja yrittäjätuki Sonja Aaltonen on nimitetty yrittäjätiimiin palveluneuvojaksi. Seurakuntavaalien varsinainen vaalipäivä: Äänestys alkaa Hämeenlinnan kirkossa heti sanajumalanpalveluksen jälkeen. YHDISTYKSET Kokoomus Hämeenlinna Hämeenlinnan kokoomuksen kattojärjestön eli Kokoomuksen Hämeenlinnan Kunnallisjärjestön hallituksen puheenjohtajaksi vuodelle 2019 on valittu Antti Ahonen. Kastettu: Benjamin Niilo Gabriel Vehmas. Kastettu: Juulia Aava Mäki. Katso kaikki tapahtumat: www.hämeenlinnanseurakunnat.fi. Marjo Koskinen NIMITYKSET Henna Hänninen Minna Tulirauta Marjo Koskinen Sonja Aaltonen on nimitetty asiakastiimiin palveluneuvojaksi. HAUSJÄRVI Kuollut: Otto Ilmari Keijonen, 81 v, Anja Marita Viinanen, 63 v. Kirkkoväärtit kylistä Kuittila, Muurila ja Uusikylä. MARRASKUUTA 2018 HÄMEENLINNAVANAJA Kuollut: Anni Aleksandra Tyrväinen 102 v, Lempi Sylvia Jauhiainen 96 v, Rakel Albertina Ryyppö 95 v, Aarto Kalevi Hammaren 90 v, Erkki Einar Lehtinen 87 v, Raili Sinikka Lehtonen 86 v, Mirja Annikki Perheentupa 84 v, Mauri Mikael Suvanto 83 v, Anna-Liisa Kekki 82 v, Antti Kiuru 82 v, Pasi Tapani Helminen 53 v. RIIHIMÄKI Kuollut: Sirkka Anna-Lisa Wasenius 96v., Miikka Tapani Järvinen 66v., Juhan Alexander Nikander 18v. krs (hissi on), Raatihuoneenkatu 8, Hämeenlinna. Jukolan Lintukoto Messu klo 12, Riikonen, Lehtoaho. Hämeenlinnan kirkko Sanajumalanpalvelus klo 10, saarna Kujala, liturgi Toivio, kirkkomuusikot Saarikko ja Savimäki, kirkkoväärtit Airi Lähdekorpi, Maija Jaakkola, Matti Peltonen. Tilaisuudessa luovutettiin Kimmo Wallinille myönnetty hopeinen ansiomerkki. 41-vuotias Ahonen työskentelee Satakunnan Kokoomuksen toiminnanjohtajana. klo 10 jumalanpalvelus ja klo 11–20 seurakuntavaalien äänestys Hattulan kirkossa. HATTULA Kuollut: Aino Elisabet Lampinen 93 v. Pieni spektrikamerateknologia, joka toimii piensatelliitista käsin, on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen. Hän on Hämeenlinnan kaupunginvaltuutettu ja maakuntavaltuutettu sekä Kokoomuksen Hämeen maakuntavaltuustoryhmän puheenjohtaja. Seurakunnat Yli 12 000 tuotetta lemmikeille! www.dreampetstore.com Toimitusaika 1-3 päivää Kaikki Hurtta -tuotteet vähintään –15 % Hämeen Sanomat testaa painovärejä Hämeenlinnan Pohjola-Norden ry:n syyskokous ti 27.11. Kastettu: Joona Ilmari Heinaro, Eemil Erkki Marko Lepola, Aatu Hugo Alitalo. Äänestysaika klo 11–20. Kastettu: Aada Sofia Anttila, Oliver Sulo Suonpuro, Aati Vili Matias Simola, Luukas Timo Johannes Korpimaa. Yhdistyksen ehdokkaaksi piirihallitukseen valittiin Pekka Purhonen. B12 HÄMEEN SANOMAT TIISTAINA 13. Hallituksen jäseniksi valittiin Tapio Haavisto, Vesa Kämäri, Jaakko Linden, Ehti Meijel, Kirsti Parikka, Pekka Purhonen, Kari Siltanen, Virpi Vesterinen, Anita Wickström ja Aili Virkki. LOPPI Kuollut: Kauko Kalevi Sundberg 89v, Leena Inkeri Mustonen 86v, Ella Kaarina Kuparinen 81v. Teknologia on myös osoittanut erinomaista kestävyyttä, kun syksyn 2017 vakava avaruusmyrsky altisti spektrikameran maan kiertoradalla äärimmäisille olosuhteille. Spektrikuvan avulla voidaan avaruudesta käsin nähdä sellaisia kohteita, jotka eivät erotu esimerkiksi ohuen pilviverhon takia tavallisella kameralla. Jumalanpalvelukset: Su 18.11. Vanajan kirkko Messu klo 10, saarna Keskinen, liturgi Hautala, kanttori Lehtoaho. Kastettu: Elias Matti Antero Tuomi, Helmi Marja Kotkasaari, Lotta Silja Kristiina Vuorela, Milo Aulis Uotila. Hämeenlinnan kirkko Viikkomessu klo 19, Harmaala, Seppänen. TEKNOLOGIAN tutkimuskeskus VTT kertoo tiedotteessaan, että kustannustehokkuuden avulla piensatelliiteista voidaan luoda suuria useiden satelliittimittalaitteiden konstellaatioita, jotka tuottavat maailmanlaajuisesti dataa perinteisiä satelliitteja nopeammalla syklillä. Sotilaskotiyhdistyksen tarjoamat kirkkokahvit asehuoneessa. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet sekä esitelmästä kiinnostuneet! Kokkilan kyläyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous Keskitalossa (Juntulantie 115) 27.11. JANAKKALA Kuollut: Maire Kemppi 92 v, Aulis Juhani Vehmas 66 v. HAUHO Kuollut: Martti Valdemar Kukkola 86 v., Arja Marjatta Mikkonen 68 v. Hämeenlinnan Sotilaskotiyhdistys ry 100 vuotta. Kansalliset seniorit Hämeenlinnan kansalliset seniorit ry:n syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2019 Sirkka-Liisa Virtanen. Tapahtumat: Su 18.11. marraskuuta alkaen.. LAMMI Kuollut: Oiva Veikko Laaksonen 84 v. Toiminnantarkastajiksi valittiin Raimo Laaksonen ja Antti Ohvo. Kastettu: Topias Otto Valtteri Talvenheimo. Avioliittoon vihitty: Aki Aarre Johan Mäkelä ja Sari Maarit Ojamäki. sunnuntai 18.11. KALVOLA Kuollut: Tarmo Ilmari Filen, 84 v. Kastettu: Paavo Jaakko Matias Hänninen. klo 18 Museo Skogsterin Anders-seminaaritilassa, 2. Tämä mahdollistaa avaruusteknologian hyödyntämisen erityyppisinä dataa ja tekoälyä soveltavina palveluina laajentaen hyödyntämismahdollisuudet tutkijoiden lisäksi myös uusille toimialoille ja markkinoille. klo 10 tuomiosunnuntain messu Hattulan kirkossa, omaishoitajien kirkkopyhä
0400 232 640 www.delete.?. 03 6166 722 Asianajotoimisto Portaanpää Oy Raatihuoneenkatu 8 3. 010 8208800 Erikoishammasteknikoita Autokorjaamoja • MB Star diagnosistesteri • Huollot, MB-varaosat ja remontit MERSUKORJAAMO Venetmäki Oy Nahkatehtaantie 10, Viiala Ark. 075 7540 500 www.asianajopalvelut.com Asianajaja Pekka Romo Asianajaja Olli Forsell Asianajaja Teija Saraste Asianajaja Kari Suokas HM, Tuulikki Piikkilä Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 672 2255 www.annia.fi Asianajotoimisto Arguendo Oy Palokunnankatu 6 (2.kerros) puh. 6122 012 Lammi keskiviikkoisin LAILLISTETTUJA ERIKOISHAMMASTEKNIKKOJA: KARI-KOSKINEN PEKKA Linnanniemenk. palvelut . 0400 335 130 Asianajotoimisto Romo & Ilonen Oy Sibeliuksenkatu 2 B, 4. 010 8208800 Rakennusurakointia puuja parkettilattioiden hionnat ja lakkaus laatoitukset, vesieristykset ja pienremontit Puh. krs puh. Kanta-Hämeen oikeusaputoimisto Hämeenlinnan toimipaikka Sibeliuksenkatu 21 A, p. 0500 481 288 www.asianajotori.fi Eversheds Asianajotoimisto Oy Raatihuoneenkatu 7 B puh. 0500 486 831 JOUNI HEISKANEN Palokunnank. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 140 6000 Romuliikkeitä Jätehuoltopalvelua Lvi-palvelut LVI-PALVELUT KIINTEISTÖIHIN • KÄYTTÖVESIREMONTIT • LÄMPÖVERKKOREMONTIT • LÄMPÖPUMPUT maalämpö ja ilmavesi • AURINKOLÄMPÖ Pyydä tarjous PAIKALLISELTA YRITYKSELTÄ 050 4620 293 tai www.heatup.fi Ikkunoita ja ovia Puh. 044 500 5110 • Likakaivojen tyhjennykset • Viemäreiden avaukset, huuhtelut ja kuvaukset • Vaihtolavat • Jätehuolto • Materiaalien kierrätys ja purkupalvelut 03 687 6425 päivystys 0500 102 127 www.janakkalanjatteenkuljetus.fi Viemärityöt • Pumppaamohuollot • Suurtehoimuroinnit • Kaivojen tyhjennykset p. kerros puh. 15 D II krs, Hml Käynti sisäpihan puolelta puh. 010 6841900 AA, VT Juha Kallioinen AA, VT Matti Kess www.eversheds.fi Asianajotoimisto Fortis Oy puh. (03) 675 9010 . 03 6122 170 Asianajotoimisto Annia Oy Turuntie 4–6 puh. MARRASKUUTA 2018 Palvelut & Erikoisliikkeet Edullista ilmoittelua kaksi kertaa viikossa Valmisbetonia VALMISBETONIA 044 585 2469 WWW.TILAABETONIA.FI Asianajajia Asianajotoimisto Alarotu Vesa Kasarmikatu 15 A puh. asennukset HÄMEEN LASITOIMI OY Uhrikivenkatu 6, 13130 Hml (03) 6824 002 ma–pe 7–16 Kaikki lasialan www.hameensanomat.fi Sirpa Nyström KariSyrjänen Raatihuoneenkatu 4 ajanvaraus p. tuotteet . Hammaslääkäreitä Ajanvaraus 010 219 4020 Ajanvaraus 010 219 4015 Jaakonkuja 5, 13720 Parola Joustavasti ja nopeasti hammashoitoon Akuutit särkyhoidot arkisin Kasarmikatu 7 b, H:linna Lasiliikkeitä Lasit korjaa HÄMEENLINNAN LASIKORJAUS OY Eino Leinonkatu 34 13130 HML p. Kysy lisää Hämeen Sanomien mediamyynnistä. 9-17 Puh. 8, HML puh. 029 566 0610 Keittiökalusteita Puh. 040 039 3144 AA, VT Miina Vuorela miina.vuorela@asianajofortis.fi Asianajotoimisto Hannu Korpinen Kasarmikatu 1 B puh. 03 626 210 www.aatp.fi Asianajaja Timo Portaanpää Asianajaja Juho Juusela Asianajotoimisto Markku Raimi Linnankatu 1, Keskustalo www.raimi.fi puh. 010 321 4500 Asianajaja Sauli Lehtinen Asianajaja Sampo Liusjärvi OTM Eemeli Saros www.arguendo.fi Eskelinen Oy Sibeliuksenkatu 9A puh. 040 5108179 www.lattiasaneeraus.fi LATTIASANEERAUS SyrSam Sähköliikkeitä Turengin SÄHKÖTALO OY ASENNUKSET s VIANKORJAUKSET SUUNNITTELU s SÄHKÖTARVIKE(CAD) MYYNTI Kauppakuja 1, 14200 TURENKI 03-652 7530 fax 03-652 7540 0500-734 653 Edullista näkyvyyttä Palsta julkaistaan lehdessä kaksi kertaa viikossa. HÄMEEN SANOMAT B13 TIISTAINA 13
Hauskasti toteutettu dokumentti viihdyttää Austenin tuotantoon perehtynyttä katsojaa ja tarjoaa hänelle useita pyhiinvaelluskohteita Hampshiressa, Bathissa, Lontoossa ja Southamptonissa. KUVA: Yle Kuvapalvelu. Lumleyn johdolla siihen tutustutaan inhimillisesti ja ihmisten kautta. MARRASKUUTA 2018 B14 HÄMEEN SANOMAT TV JA RADIO HHHHH Huippu HHHH Hyvä HHH Kannattaa katsoa HH Paremman puutteessa H Kehno TELEVISIO Tappio tulee jo startissa ELOKUVAT Pekka Eronen palaute@ lannenmedia.fi Need for Speed Hero klo 21.00 . Nuori näyttelijä sai roolista toisen Oscarinsa ansaitusti. Mitä ihmettä! Todella upeeta -sarjan Patsy Stonena takavuosina hurmannut brittinäyttelijä Joanna Lumley onkin oikeassa elämässä maailman sydämellisin ja hurmaavin nainen. Ei puhettakaan umpitöykeistä töksäytyksistä, suupielessä käryävistä savukkeista tai kulauksista suoraan viinipullon suusta, kun karismaattisen näyttelijän johdolla lähdetään matkaan Siperian rautateillä. SILJA AITOAHO Junamatka Siperian rautateillä alkaa Hongkongista. TIISTAINA 13. Salilla kohdataan konkarit: Eastwood ja Morgan Freeman. ”Need for a Proper Plot or at Least Some Sense” olisi ollut parempi nimi Scott Waughin elokuvalle. Matka päättyy Moskovaan Stalinin bunkkeriin. Naimaton ja köyhähkö papin tytär eli lähes koko ikänsä muiden armeliaisuuden varassa ja vaihtoi asuinpaikkaa usein muiden tahdon mukaan. Kolmeosainen sarja on taattua BBC-laatua. Tarina on tosi, ja Nora Ephronin elokuvassa hyvän ruoan aromit kantavat yli sukupolvien. LISÄKSI PÄÄSEE reissuun hyvässä seurassa. Kiinan erityishallintoalue on tätä nykyä yksi maailman liberaaleimmista talouksista. Epäilemättä hänelle myös avautuu kuuluisuutensa takia moni sellainen ovi, joka tavalliselta turistilta jäisi avaamatta. Ennen kuin sinne asti päästään, Hongkongista matkataan yli kahden tuhannen kilometrin päähän Pekingiin, Kiinan toiseksi suurimpaan kaupunkiin, modernissa ja mukavassa junanvaunussa. Elämänhalu ja -tragiikka yhdistyvät niin, että hiljaiseksi vetää. Tv-ohjelmistaan palkittu historioitsija Lucy Worsley tutustuu dokumentissa rakennuksiin, joissa Jane Austen 41-vuotisen elämänsä aikana asui. KUVA: Yle Kuvapalvelu Kiehtova maailma: Siperian rautateillä TV1 klo 19.00 ??. Katsoja voi irtaantua arjesta, olla matkalla, mutta pysytellä turvallisesti kotisohvalla. (USA 2014) Julie & Julia TV5 klo 21.00 ??. Lentomatkustamiseen tätä ei voi edes verrata. Kiinasta matka jatkuu Mongoliaan yöjunassa Gobin autiomaan halki. Sujuvasti esiintyvän näyttelijän puolesta ei tarvitse jännittää. 1775 syntynyt brittikirjailija Jane Austen asui elämänsä aika niin vaatimattomissa huoneistoissa kuin hienoissa kartanoissakin. Clint Eastwoodin kasvudraama on pakahduttava taistelijan tarina ja vanhan elokuvantekijän henkilökohtainen uskontunnustus. Sillä lisävauhdin sijasta se kaipaisi kipeästi kunnon juonta tai edes jonkinmoista tolkkua. Ei voi mitään, pitkät junamatkat ovat kiehtovia, varsinkin matkanteko yöjunassa Siperiassa. Ensimmäinen etappi on Peking ja Kiina, joka on valtavan muutoksen kourissa. Hilary Swank esittää Maggieta, joka ei tahdo tarjoilla loppuikäänsä, vaan tähtää nyrkkeilykehien mestariksi. Ensimmäinen jakso on omistettu suureksi osaksi maailmantalousmahdiksi kohonneelle Kiinalle, sen historialle ja nykyisyydelle. KUVA: Hero Kriitikko Pekka Eronen valitsee päivän kolme kiinnostavinta elokuvaa. Julia Child oli tv-kokki, joka 1940-luvun lopulla alkoi perehdyttää amerikkalaisia ranskalaiseen keittiöön. Julie Powell on bloggari, joka päätti vuonna 2002 käydä läpi Childin keittokirjan kaikki reseptit. RIIKKA HAPPONEN Lucy Worsley kertoo, että Jane Austen viihtyi Henry-veljensä kaupunkiasunnon puutarhassa Lontoon Hans Placella. Jo aiemmin on tullut todistettua, että tämäntapaisten matkailuohjelmien idea on toimiva. (USA 2009) Million Dollar Baby Liv klo 21.00 ????. Näin elettiin Jane Austenin kodeissa Jane Austen: Suljettujen ovien takana Yle Teema & Fem klo 20.00 ???. Hän kokeilee esimerkiksi kirjoitusmusteen valmistamista Austenin perheen keittokirjasta löytämällään reseptillä. Junamatkalla upeassa seurassa Todella upeeta -tähti Joanna Lumley matkaa maailman pisintä junareittiä idästä länteen. Worsley saa 1700ja 1800-luvun vaihteen rakennukset elämään nostamalla esiin kiinnostavia yksityiskohtia Austenin elämästä ja ajan tavoista. Niistä tarttui osuvia kuvauksia myös moniin hänen romaaneihinsa. Suositusta konsolipelistä tehtiin joutava leffa, joka häviää Fast & Furious -sarjan sinänsä tyhjille kaahauksille jo kun ruutulippu heilahtaa Se on sääli sikälikin, että katurallien kunkuksi saatiin Breaking Bad -sarjan mainio Aaron Paul. (USA 2004) Tobey (Aaron Paul) osallistuu maastoajokisaan Need for Speed -elokuvassa. Maailman pisin junareitti idästä länteen alkaa pitkään Britannian hallinnassa olleesta Hongkongista. Todella upeeta -tähti onkin maailman sydämellisin ihminen. Amy Adams päsmää ihan Juliena uskottavasti, mutta tietenkin Meryl Streepin rehevä tulkinta kruunaa tämänkin kattauksen. Matkaan lähdetään Hongkongista
9.05 Muistojen bulevardi. Kostavat Kullervot. 13.15 Kakkukuningas. 6.36 Päivän sana. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Mielenhallinnan mestarit. 13.20 Olgan kotona. 12.40 Superhamstraajat. 18.00 Family Guy (12). 14.30 Marttyyrien ääni. 18.02 Jääkiekkokierros. 13.55 Minä odotan sinua, Herra. 6.05 Hartaita säveliä. 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (12). 08.00 FOX Kids: My Little Pony (7). 0.00 Arkisto: Avaruustutkimus. 1.02 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Houstonin eläinpoliisit (S). 06.30 FOX Kids: Teletapit (S). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 09.55 Laula kanssani -karaoke. 4.00 Arkisto. 22.00 C.S.I. 12.25 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 01.15 Latinalaisen Amerikan kuumat rajat. 10.00 Simpsonit (7). 01.00 Murder Calls. 20.00 Kyttäputki: Holmes NYC (7). 22.30 Suunnitellaan häät. YLE PUHE 6.00 Yle Uutiset. 11.02 Akti. 18.00 Suomen huutokauppakeisari. 19.00 Kuvia ja käännekohtia: Eero Lehti. 7.03 Raamattuavain. 17.00 Lentoturmatutkinta. 16.10 Amerikan rajavartijat. 21.45 Raamattu puhuu sinulle. 09.05 FOX Kids: Bella and the Bulldogs (S). 19.00 Maailman oudoimmat ruuat. 01.40 Ride with Norman Reedus. 13.00 Yle Uutiset. 08.15 Pomo keittiössä. 15.10 Houstonin eläinpoliisit (S). 10.00 Apua, mikä tauti! (12). 7.30 Ykkösaamu. 21.00 Koko Suomi leipoo. 13.45 Haapasalo ja kaverit (S). 8.10 Urheiluradio. 19.30 Koputus. 13.00 Alanyan sankarit (S). 02.50 Manaajat (12). 10.00 Yle Uutiset. Tarina ratkeaa. 13.00 Yle Uutiset. 14.15 Autojen ensiapu. 11.15 Seinfeld (S). 11.00 Grand Designs – unelma-asunnot. 08.40 Pienten perhe. 15.30 Iloa arkeen – Joyce Meyer. 15.00 Australian rajalla. Marko Maunuksela. 21.17 Päivä tunnissa. 15.15 Isänmaan toivot (S). 16.35 Wedding Town (S). Marko Maunuksela. 18.00 Isäntänä Tapani Ruokanen: Aini Linjakumpu. 15.00 Lemmen viemää (12). 09.30 Kultakuume. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. 23.00 Kultakuume. 15.55 Yle News. 21.35 Julistakaa. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Herätys!. 13.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.35 Science of Stupid. 22.00 ELOKUVA 360 (12). 18.30 70’s show (12). 11.55 Huutokaupan aarteet. 10.15 Sykettä Israelista. 04.20 Remonttipainajainen. 6.59 Puheen Aamu. 19.30 Simpsonit (7). 17.05 Restored. 17.00 Yle Uutiset. 7.29 Hyvää huomenta. JIM 09.00 Uusi elämä etelässä. 16.05 Remonttipari. 19.00 Leijonan luola Kanada. 07.15 Huumebisnes Oy. 14.02 Alueradio. 8.45 Päivän blogi. 10.00 Uuden musiikin X: Anne Lainto ja Ida Karimaa. 17.00 Simpsonit (7). 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.28 Päivä tunnissa. 16.30 Messiaaninen mediatyö Israelissa. 17.10 Luuserisankarit – suomalaisen epäonnistumisen kaava. 21.00 9-1-1. 2.00 Yle Uutiset. 17.13 Päivä tunnissa. NATIONAL GEOGRAPHIC 06.00 Aivopelit. 02.00 Tahdon morsiuspuvun Britannia. 11.45 70’s show (12). 10.50 Tv Shop. 10.30 Kotikaupunki vaihtoon. 10.02 Radio Suomen päivä. 01.40 Pohjoisen valtatien pelastajat: kaaosta valtateillä!. 3.00 Herätyksen! parhaita paloja (U). MARRASKUUTA 2018 HÄMEEN SANOMAT B15 TV JA RADIO YLE RADIO 1 6.00 Yle Uutiset ja sää. 01.15 ELOKUVA Fargo (16). 15.35 Kotikaupunki vaihtoon. 19.00 MasterChef Kanada. 18.02 Tunteiden tiistai. KUVA: SPL Tehtaan sankarit Onnea etsimässä Yle TV1 klo 20.00. 08.25 Seinfeld (S). 13.45 Tahdon morsiuspuvun: XXL. Amerikka. 10.00 Kotikaupunki vaihtoon. 16.00 Tahdon morsiuspuvun: XXL. 23.30– 00.00 CBN News. FOX 06.00 Sky News. 20.00 Suomen Tulli. 6.50 Viikon teos. 16.05 Tanssin superäidit. 22.00 Sisarvaimot. 6.29 YleX Aamu: Viki ja Köpi. 20.00 Lentoturmatutkinta. 08.15 Caribbean Life. 03.50 Tinan tunturikeittiö. 23.02 Yöradio. 19.00 Andrew Wommack evankeliumin äärellä. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Klassikkoparatiisi. 6.05 Politiikkaradio. 21.00 Kolme vaimoa, yksi aviomies. 6.05 Alueradio. 18.00 Romano mirits. 07.30 Remonttipainajainen. 20.00 Tahdon morsiuspuvun!. 21.00 Latinalaisen Amerikan kuumat rajat. 01.35 Jane the Virgin (7). 04.50–07.40 Yön AVA. 23.00 Kensington Temple. 01.00 Uskosta totta. 13.45 Signaali sydämiin. 08.20 FOX Kids: Smurffit (S). 12.13 Keskipäivän klassikko. Psallamus-kuoro, Ilmo Riihimäki (joht.), Jukka Helin (kitara). 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Grand Designs – unelma-asunnot. 15.45 Amerikan rajavartijat. 15.00 Yle Uutiset. 21.36 Päivän sana (U). 04.40–05.28 Ghosts Of Shepherdstown. TV5 06.35 Sofian enkelit. 13.20 Eläinten teho-osasto. 18.30 Radioraamattupiiri. 12.30 Varastojen metsästäjät. 07.35 FOX Kids: Superlentokoneet (S). 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Tuhatkiloinen perhe. 18.00 Häät sulhasen tapaan. 08.05 Savannien valtiaat 2. 15.10 Science of Stupid. 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Homo religiosus – Olavi Seppänen. 14.35 70’s show (12). 10.00 Tinan tunturikeittiö. 00.00 Wheeler Dealers. 15.05 Kotikaupunki vaihtoon. 20.03 Lähetysvartti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.05 Viikon teos. 00.25 Science of Stupid. 21.15 Tie on valmis!. 03.30 Autonraadot rahaksi. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Päivän parhaat. Ohjelman vieraat tuovat keskusteluun erilaisia ja usein vastakkaisiakin näkökantoja ja maailmankuvia. 18.00 Kultakuume. 23.00 DeiPark. 10.00 Lelulaatikko. 16.13 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Pienten perhe. Sari Valton ohjelmassa keskustellaan ajan ilmiöistä, arjen puheenaiheista ja joskus kipeistäkin ihmiselämän ongelmista. 01.45 Ihon alla (12). 15.00 Leijonan luola Kanada. 14.40 Voittoa asuntokaupoilla. 12.30 Politiikkaradio. 13.10 TV Shop. 13.35 Tv Shop. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.55 Rukoustanssi. 1.00 Aalloilla (U). 17.00 Uskosta totta. 11.25 Ou Nou!. 00.00 Simpsonit (7). 12.35 Kielletty rakkaus (S). 10.25 Asunnon metsästäjät. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Arktiset vedet. 01.05 Remppa vai muutto. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.10 Urheiluradio. 16.00 Danielin kirja. 14.40 Huutokaupan aarteet. 17.50 Etnohetki. 00.00 Katie Pricen hullu elämä. • 23.30 Napakymppi. 21.50 Merisää. 23.00 Murha menneisyydestä. 20.03 Tunteiden tiistai. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Jahtikuksa. 00.25 Simpsonit (7). 12.10 Urheiluradio. 08.45 Lakefront Bargain Hunt. 22.30 Pörssipäivä. 22.05 Sari Valto. 13.03 Herätyksen! parhaita paloja (U). 9.11 Alueradio. 14.30 Australian rajalla. 11.00 Ou Nou!. 17.15 Raamattuavain (U). 06.25 Vankilassa ulkomailla. 02.25 Supernanny kiertueella. 18.00 Dubain lentokenttä. 12.30 Manuela leipoo. 07.10 FOX Kids: Pyjamasankarit (7). 23.00 Huumebisnes Oy (16). 19.02 Isäntänä Tapani Ruokanen (U). 00.25 Tulossa: Syke (7). 10.30 Herätyksen läpimurto. 13.00 Tulossa: Syke (7). 17.30 Asunnon metsästäjät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hyvät ja huonot uutiset. LIV 09.00 Sinkkuillallinen. 16.30 Jon ja Kate +8. 3.02 Kaitsun nurkka – Kai Ulmanen. 22.00 Romuraudan valtiaat. 01.00 Alaska: Viimeinen rintama. 2.54 Yöradio. 14.00 Uudet levyt. 12.00 Huutokaupan metsästäjät. 14.05 Liv D: Diorin muotitalon kulisseissa. 04.05–05.00 Ruotsin miljonääriäidit. Aspenin kohtalo varmistuu. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Kadonneet (7). (16). 18.00 Solsidan (S). 20.30 ToosaTV. 0.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 09.00 Jerusalem studio. 4.00 Kuuntelijan toivelista (U). 13.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.54 Yöradio. 14.02 Nosto. 03.00 Bones (16). Tanja saa varmuuden elämästään. 01.55 Kultakuume. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 18.05 90 päivää morsiamena. 01.55 Täydellinen murha. 6.15 Aamuhartaus. 12.00 Suorat sanat sapuskasta. 11.50 Kauppaneuvos Jethro (S). 14.00 Poikelus ja Hätönen. 16.10 Urheiluradio. 03.05 Remonttipari. 14.00 Lapin poliisit. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Suorat sanat sapuskasta. 2.00 Arkisto: Suomalainen muotoilu. 08.00 Dosentti: Harri Jaskari. 14.00 Passion for Jesus. 12.15 TV Shop. 11.00 Taivas kuulee. 10.00 Tehoneliöt haussa. 21.40 Kasvattajan sydämellä. 11.30 Hurjat tonnikalat. 12.10 Urheiluradio. 14.35 Mission Menu. 10.25 TV Shop. 21.00 People Magazine Investigates. 10.30 Raamattu. 00.30 Villit nettivideot (12). 17.10 Urheiluradio. 22.55 Poliisit 2017 (7). 03.45 Isojalan jäljillä. 14.00 Toivon päivä. 20.00 Wheeler Dealers. 11.50 Pomo keittiössä. 11.50 Restored. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 12.00 The Chefs’ Line. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.35 Love Island Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ALFATV 07.00 Tuntematon potilas. 23.00 Yle Uutiset. 14.10 Terapian tarpeessa (12). 09.30 Lystikkäät eläinveikkoset (S). Kuvassa Topi. FRII 07.45 Caribbean Life. 17.13 Alueradio. 21.00 ELOKUVA Julie & Julia (S). 19.02 Urheiluradio. 15.02 Pörssipäivä. 12.20 Jotain lainattua, jotain uutta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Maailmanlopun odottajat. 03.55 Asunnon metsästäjät. 22.20 Vanha Testamentti avautuu. 17.00 Wheeler Dealers. 15.05 Kultakuume. 10.30 Tehoneliöt haussa. 17.25 Sana Jerusalemista. Montevideo, Uruguay. Tulevaisuus on avoin. 03.50 Mystery ER. 13.00 Klassista kahteen. 20.00 Yle Uutiset. 14.15 Jon ja Kate +8. 10.50 Asunnon metsästäjät. 08.55 Pohjoisen valtatien pelastajat. 20.30 Tahdon morsiuspuvun Britannia. 00.00 Science of Stupid. 12.20 Puheen Aamussa tänään. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 01.00 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 10.02 Juuso Pekkinen. 7.50 Merisää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.30 Family Guy (12). 13.00 TV7 Israel News. AVA 06.00 Aamun AVAus. 18.50 Merisää. KUVA: Yle Kuvapalvelu. 23.30 Usko ja tiede -teemailta. 18.00 Yle Uutiset. 17.30 Radioteatteri esittää: Viha on paha vieras, osa 2/10. 15.05 Kadonneet (7). 08.40 Katujen kaaharit. 22.55 Veisaten Herralle. 02.05 Häät sulhasen tapaan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 00.35 Grand Designs – unelma-asunnot. 11.00 Family Guy (12). 11.03 Kuuntelijan toivelista. 08.30 Suunnitellaan häät. 18.20 Kadonnutta aikaa etsimässä 6: Guermantesin tie II, jakso 31. 13.05 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset. 09.25 TV Shop. 08.55 Seinfeld (S). 14.00 Uusi elämä etelässä. 9.00 Yle Uutiset. 00.50 Family Guy (12). 20.30 Itäraportti. 00.50 Latinalaisen Amerikan kuumat rajat. 12.45 Tahdon morsiuspuvun Britannia. 04.10 Poliisit 2017. 03.40 Poliisit 2017 (7). 02.40 Matkalla kiven sisään (7). 23.55 Suomen Tulli. 22.00 Armon kalliolla. 12.30 Suolapala. 19.00 Simpsonit (S). 12.50 Päivän blogi. 20.00 Suomen kaunein koti. • 23.35 MasterChef Australia. 23.00 Sinkkuelämää (12). 17.00 Illallinen äidille. 21.00 Wheeler Dealers. 21.00 ELOKUVA Need for Speed (12). 6.35 Nosto. 03.00 Return to Amish. 02.35 Ex on the Beach Ruotsi (7). 07.05–08.00 Lemmen viemää (7). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 ELOKUVA Million Dollar Baby (12). 9.10 Sää. 16.13 Nosto. 00.00 Kuningas saapuu. 0.02 Yöradio – tunti 70-lukua. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Musiikkihetki. 20.00 Seniorielämää – kuntoutusta Oulunkylässä. 05.10–05.57 Sofian enkelit. 15.00 Yliluonnollista. 18.00 Terapian tarpeessa (7). TLC 07.40 Asunnon metsästäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 03.20 Alastomat treffit USA. 8.13 Alueradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. TV7 08.30 Messiaaninen mediatyö Israelissa. 16.02 Aalloilla. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Rikkaiden deittipalvelu (S). 22.05 Rainer Friman ja ihmisen ääni (U). 18.55 Tunteiden tiistai. Angel selvittää mitä hänen isälleen tapahtui Nigeriassa. 17.05 Radiohartaus. • 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (12). Kampanjapäällikkö Hanna Piira, Helsinki Virsi 454 alkaa sanoin ’’Liekkejä on monta’’. Osa 8/8. 11.00 Heikoin lenkki. 20.00 Huvila & Huussi. Erja Manto lukee Marcel Proustin suurteosta. Marko Maunuksela. 18.03 Rukous Suomen puolesta. 23.00 Iltahartaus. 6.00 Raamattu kannesta kanteen (U). 23.00 Päivän Parhaat. 6.56 Päivän mietelause. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Sinkkuillallinen. 16.30 Simpsonit (7). 04.35 Mielenhallinnan mestarit. HERO 08.45 Henkka & Niki vs. 2.00 Raamattu kannesta kanteen (U). 03.05 Sinkkuillallinen. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. TIISTAINA 13. 12.45 Merisää. 12.10 Tiedeykkönen. 00.30 ELOKUVA Vantage Point – askeleen edellä (12). 03.50 Australian rajalla. 10.30 Simpsonit (7). 12.30 Elävä yhteys. 18.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Dosentti: Harri Jaskari. 6.59 Hyvää huomenta. 09.45 Yukonin kultamaat. 22.00 Stand Up! (S). 10.00 Sari Valto. 02.30 Pienten perhe. 12.00 Rempalla kaupaksi. 10.35 Autojen ensiapu. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Heikoin lenkki. 13.33 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Supernanny Euroopassa (7). 00.55 Madventures III (12). 06.55 FOX Kids: Bing (S). 23.25 Poliisit 2017. 13.02 Homo religiosus – Olavi Seppänen. 09.30 Jeesus – Kuningaskunta ilman rajoja. 16.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN 06.50 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Keskipäivän tasaus. 09.10 Kakkukuningas. 18.30 Moderni perhe (S). 10.55 Return to Amish. 15.02 Alueradio. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Villi Kanada. 15.30 Varastojen metsästäjät. 13.15 Remonttipari. 20.30 Jerusalem studio. Topille ja Hannalle häämöttää uusi pakkoero. 16.00 Unelmarempat. RADIO DEI 5.30 Raamattu (U). 16.10 Urheiluradio. 23.00 Israel tutuksi. 00.30 Katie Pricen hullu elämä. 10.05 Kalliovuorten eläinlääkäri. 22.05 Urheiluradio. 09.00 Isäntänä Tapani Ruokanen: Aini Linjakumpu. 2.30 Lähetysvartti (U). 10.00 Sanoja säveliä. 20.00 Jumala puhuu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Latinalaisen Amerikan kuumat rajat. 13.15 Fillarievankelistat vauhdissa. 07.45 Isojalan jäljillä. 03.20 Valheen vangit (S). 17.30 Kakkukuningas. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 00.30 Israelin vuoret. 02.50 Katujen kaaharit. 12.20 Löytöretki tuntemattomaan. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 Brittien suuret salaisuudet. 21.00 Ajassa soi: POMP 2018. 10.00 Yle Uutiset. 18.30 Simpsonit (7). 19.00 Remppa vai muutto. 12.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Yle Uutiset. Sari Valton keskustelusarjan pohjavireenä liikkuu isompi tarina siitä, millaisten arvojen keskellä elämme ja mitä pidämme oikeana. 23.30 Gospel Train (U). 09.35 Jotain lainattua, jotain uutta. 05.00–05.24 Huutokaupan aarteet. 02.35 Lentoturmatutkinta. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.13 Alueradio. 09.10 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 17.30 Ermot. 19.05 Tunteiden tiistai. 15.10 Kolme vaimoa, yksi aviomies. 19.00 Pohjoisen valtatien pelastajat: kaaosta valtateillä!. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 20.00 Matti 8 ja Sonny. 11.30 Family Guy (12). 6.25 Aamusoitto. 12.00 Uutisia ja tiedotteita. 09.10 Kokkaushaaste. 18.00 Resident (12). 18.00 Raamatun kertomuksia. 20.00 ToosaTV. 16.05 Kissa ja koira vastakkain. 17.00 Jani Kareinen. 14.30 Nieminen & Lahtinen Show (S). 16.00 Huutokaupan metsästäjät. MUUT TV-KANAVAT RADIO-OHJELMAT FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM-kilpailut, ottelu Uusi-Seelanti Suomi Yle TV2 klo 21.45. 15.25 Raamattu. 10.00 Kansan kesken. 21.00 TV7 Israel News. 13.02 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 0.00 Yöradio. 7.53 Alueradio. 13.00 Rob & Chyna. 17.10 Urheiluradio. 01.00 Kilot pois!. 7.15 Aamuhartaus. 08.45 FOX Kids: Dinosaur King (7). 3.00 Yle Uutiset. 02.05 Amerikan suloisimmat lemmikit. YLEX 6.00 YleX Soittolista. 22.00 Pohjoisen valtatien pelastajat: kaaosta valtateillä!. 21.02 Raamattu kannesta kanteen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.10 Yöklassinen. Suomen tunnetuin tamperelaispoliisi komisario Sakari Koskinen on nyt kuunnelmasarjan sankarina. 14.00 Vanhan talon uusi elämä. 12.03 YleX Etusivu: Hanna Hantula ja Jussi Latvala. 18.30 Herra käyttää lääkäriä. 7.50 Radiohartaus. 10.45 Viikon teos. 00.00 Murha pikkukaupungissa (7)
21.00 21.00 A-studio. 08.35 LEGO Ninjago (7). 08.05 Madagascarin pingviinit (S). Kausi 10. 11.00 Närbild. 22.00 Tulossa: Syke (7). Kausi 6. Kausi 24, 43/49. 20.58 Keno ja Synttärit. 10.00 Remppa vai muutto. 15.40 Marja Hintikka Live. Moottoriturpa. 12.00–17.25 YLE TEEMA. 06.50 Lastenohjelmaa: Pikku Kakkonen. 22.05 Gaala. 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi. Jakso 11/31. 22.00 Timanttinen keikka. 8/8. (U) MTV3 06.00 Aamusää. 11.00–12.00 Ikuisesti nuori. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 10.00 Taivaallista menoa. klo 18.45 HPK KJT Haukat 2 lippua / kestotilaaja. 23.19 Uusi Kino: Kaikki kääntyy parhain päin (12). 06.25 Ylen Aamu-tv. Kausi 1, 2/6. 6.58 Kuminakuja 19 (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?. 12.54 Petra saa vauvan. 7.18 Tiedonjyvä. 12.10 Yle Oddasat ja Oddasat. Tuorehernekeittoa, pekonia ja sipulia 09.10 Kauniit ja rohkeat (S). 7.39 Askarrellaan. Mv. 12.00 ELOKUVA Mustasukkaisuus (12). 21.45 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: Uusi-Seelanti Suomi. 19.00–19.48 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä. Kausi 20. Keisari kohtaa Kuninkaan. Tilaa sijaislapsille. 11.30 Petra saa vauvan. Makkaraa ja väärennöksiä. Kausi 6, 8/10. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. (U) 13.20 ELOKUVA Risti ja liekki (12). 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 02.35–05.00 Astral-TV. Osa 3459: Ismo on pystikkäällä tuulella. Kausi 1, 2/8. klo 18.30 HPK Jyp 2 lippua / kestotilaaja. 09.00–09.50 Casualty (12). 12.30 Salatut elämät (S). 09.30 Puoli seitsemän. Lippuja on rajoitettu määrä. 5/8. 21.30 Turhuuden turuilla (12). 13.23 Petra saa vauvan. 17.00 17.00–18.00 Pikku Kakkonen. Montevideo, Uruguay. 09.00 Tyhjätaskut (7). 16.00 Middle (S). Jakso 22/26. Huippukokous. 21.00 21.00 Ota rahat ja juokse. 21.00 Rillit huurussa (S). 10.30 Toinen kierros (7). 18.00 BUU-klubben. 20.00 Villien jäljillä. Kausi 3. • YLE TV1 05.55 MOT: Kymppitonnien nettiliittymä. 21.00 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 10.00–10.45 Piikkejä paratiisissa (7). Veljesrakkautta. 7.48 MIT:n tulevaisuuden toivoksi nostama Annu Nieminen 8.17 Millaista on rikostoimittajan elämä. 19.25 Tulosruutu. 6/8. 11.00 Petra saa vauvan. 13.00 Tuija tähtien kanssa. 2/8. Kausi 4. (U) 23.35–00.05 Nuoret ja lupaavat (12). Suora talk show. Kausi 1, 2/8. 13.30 Danny. 06.55 Muumilaakson tarinoita (S). 15.45 A-studio. Kausi 3, 13/16. 18.00 Paavo Pesusieni (S). 21.50 Kirjastotarinoita. 20.00 Jane Austen: Suljettujen ovien takana. • 20.00 Tehtaan sankarit – Onnea etsimässä. Muistathan näyttää oman etukorttisi! Ei jälleenmyyntiin! Kestotilaajan etukortilla liput peleihin itsellesi ja kaverillesi! Jääkiekon miesten Liiga Ke 14.11. 14.00 Mutsi (S). Kausi 2, 9/10. Kausi 2, 5/6. 20.00 Uusi päivä (S). 22.35 Peter Nyman. 13.50 Petra saa vauvan. 18.25 Emmerdale (7). 08.23 Urheiluhullut (S). 07.40 Paavo Pesusieni (7). 7/8. 16.25 Suomen kaunein koti. YLE TEEMA & FEM 09.00–12.00 YLE FEM. Historiaa maaseudulla. 22.25 Tulosruutu. 5/7. Jakso 19/26. 09.30 Tyhjätaskut (S). SUB 06.35 Chuggington (S). Kausi 15, 4/18. MARRASKUUTA 2018 B16 HÄMEEN SANOMAT TV OHJELMAT Hämeen Sanomien etukortti 2018 Etukortti on kaikkien perheenjäsentesi käytettävissä! Liput noudettavissa ma-pe klo 11.00-15.30 Hämeen Sanomien asiakaspalvelusta, Vanajantie 7. 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. • 21.00 Historia: Ensimmäiset naiset. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi. 06.25 Huomenta Suomi. 4/10 (U) 16.30 Uusi päivä (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 07.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7). 09.35 Emmerdale (7). 14.35 Vesililjat. Jakso 9/10. 14.19 Petra saa vauvan. Jakso 11/12. Jakso 12/14. 08.25 Peter Pan (7). 11.00 LIVE: Tiedä ja Voita. (U) 19.30 Uncle (12). 09.00 Leijonan luola (S). 03.05 60 päivää kiven sisässä (12). 17.55 Kauniit ja rohkeat (7). 22.30 Yle Uutiset. 22.50 Perjantai. 19.00 Love Island Suomi. Jakso 786. 20.30 Simpsonit (7). 15.25 Koko Suomi leipoo. 06.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7). Kihlapari. 15.15 Pilanpäiten. 10.50 Näin Norjassa. 00.00 Sub.doc: Tinkimätön taistelija. 23.05 Nuoret ja lupaavat (12). 20.00 Simpsonit (12). 6/12. Kausi 3, 13/16. Anoppi. 3/8. 01.35 Selviytyjät. KIEKKONAISET RTV-toimituksen yhteystiedot S-posti ...televisio@lannenmedia.fi Digita .........................020 411 7676 Arvostelu lehdessä ................ 15.15 Viipurin taidemuseon tarina. 17.25 Ruokamakasiini. Kausi 1. Forssa. (16). Jakso 6/10. NELONEN 06.00 LEGO Friends. Varjojen kirja. Väärä vainaja 1/2. 01.10 Rikoksista pahin (12).. 12.00 Emmerdale (7). Kausi 4, 1/10. 08.45 Viidakon veijarit (S). Merijalkaväkikoe. 18.30 Toivomus: Monica Groop. Kausi 1, 3/8. 14.55 Pikakurssi kodinostoon. 10.05 Supernanny kiertueella. 16.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 18.30 Simpsonit (7). 07.40 Ritariprinsessa Nella (S). 7.57 Vekarat! (S). 11.00 Yle Alueuutiset. 11.56 Petra saa vauvan. Kausi 20. Kausi 2, 3/6. 16.15 Metsien kätkemä. Kausi 4. Jakso 50/61. Onnea, Kristian ja Ano! 6.53 Viljami (S). 17.00 17.20 MasterChef Australia. Vaatehuone vai autotalli. Lämpö tekee tepposet eräälle kilpailijalle, ja hän joutuu ottamaan vähän lepoa. TIISTAINA 13. 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.00–10.53 Matkapassi: Saint Helenan saari. 16.30 Simpsonit (7). 17.00 17.25 Salatut elämät (S). Engenin nunnat. 18.30 Puoli seitsemän. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 19.20 Päivän sää. Lentoasemalle saapuu Top Gearista tuttu moottoriturpa Jeremy Clarkson. 10.00–11.00 Lemmen viemää (7). Paluu saarelle. 00.05 Heikelä syndrooma. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 15.30 Selviytyjät. 06.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). Kausi 5, 9/11. Kausi 2. 14.30 Mutsi (S). Tuorehernekeittoa, pekonia ja sipulia 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.00 Efter Nio. (U) 21.00 21.00 FOMO LIVE. 12.26 Petra saa vauvan. 23.00 Uusi Kino: Laulumies (S). 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12). Pökerryksissä. Kausi 1. 08.50 Näin Norjassa. 7.27 Pusse (S). 16.45 Yle Oddasat. Lumileopardi. 15.00 Ihmemies MacGyver (12). 23.05 C.S.I. 6.42 Suomalaisyritysten varautuminen kyberuhkiin 6.51 Perhetaustalla suuri merkitys koulumenestykseen 7.17 Miten GPS:ää häiritään ja mihin se vaikuttaa. Kausi 3, 9/15. Osa 3458. 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Love Island Suomi. 1/3. 17.05 Keksintöjä ja neronleimauksia. Osa 8/8: Tarina ratkeaa. 14.50 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta. Jakso 2/15. Jakso 18/21. 00.35 Rajavalvojat (S). 19.30 Salatut elämät (S). 18.10 Casualty (12). 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S). 19.00 Spotlight: Psykedeelien paluu. 08.30 Supernelikko (7). 19.00 Idols. 17.10–17.55 Piikkejä paratiisissa (7). 22.20 Päivän sää. 23.50– 00.50 Promises and Lies: UB40:n tarina. YLE TV2 04.00 Uutisikkkuna. 19.00–19.23 Kimmo (7). 23.35 Haluatko miljonääriksi. 01.00 Villien jäljillä. 01.05 Rajavalvojat (S). Jakso 5/10. (U) 15.15 Härölä (12). 23.45 Prisma: Koirien salainen elämä. Lumileopardi. 01.55 Americans (16). 7.46 Mimosa ja Lennu (S). 15.25 Onnenarpa. Lippuja on rajoitettu määrä. Kausi 3, 10/15. 4/8. Kausi 6. 13.55 Remppa vai muutto. Kausi 1, 1/6. Pirjo ja Kimmo nousevat korkealle Himalajan vuoristoon toiveissaan nähdä uhanalainen lumileopardi. Jakso 787: Valtaistuinpeli. (U) 15.00 Yle Uutiset. 8.44 Jälkipörssi. Uusi sarja, 1/8. 2/8. Kausi 2. 08.20 Alvin ja pikkuoravat (7). Tukea kotirintamalta. 04.00–04.56 60 päivää kiven sisässä (12). Jakso 1/15. Jakso 21/26. Kausi 10. Jääkiekon naisten Liiga Pe 16.11. 17.00 Villien jäljillä. 21.30 Rillit huurussa (S). 22.35 Oddasat. 24, 43/49. 08.22 Galaxi. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 20.00–00.50 YLE TEEMA. 16.50 Novosti Yle. 18.55 Tulossa: Syke (7). Kausi 9. Jakso 1/12. Tuomarit tanssivat! 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 17.25–20.00 YLE FEM. 17.00 17.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi. 23.00 Diili. Kausi 4. 00.35–01.05 Puoli seitsemän. 20.30–20.54 Kerran viikossa (7). 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.30 Maantieteilijän testamentti. 08.05 Nuori Robin Hood (S). Hälytys. 1, 3/10
020 734 9500 www.hattulandk.fi l asiakaspalvelu@hattulandk.fi. Katso ajankohtaiset yrittäjien menot ja poimi omasi. Hämeenlinnan Yrittäjät toimii: sivut 2 ja 6 sivu 7 sivu 9 Kaupunginjohtaja Timo Kenakkala avaa ekosysteemiajatusta pääkirjoituksessaan. vero ja vuosi-ilmoitukset Kinnalantie 3 B 2-3, 13720 PAROLA l p. Paikalla sinua varten. Tällä kertaa nuori kolumnisti pohtii Onnistumisen päivän antia. Hämeenlinnan Vuoden yrittäjä 2018 Leila Ylitalo Ekosysteemissä kaikki hyötyvät: Voiko mokaamalla onnistua. S. kirjanpito, maksuliikenne ja tilinpäätös . Julkaisemme myös Hämeenlinnan Yrittäjien uusien jäsenien listan. Asiakkuusneuvoja • Jere Rättyä Asiakkuuspäällikkö • Raija Aarresuo Hämeenlinna Kauppakeskus Goodman Kalenterit kaikkiin yrityksesi tarpeisiin Y R IT Y SA SI AK KUUS KAN N AT T A A LIITY NYT ! Hyödynnä yritysasiakkaan etusi! 10% alennus normaalihintaisista tavaratuotteista ja kalentereista sekä 5 % alennus normaalihintaisista kirjoista. Lue myös, miksi yrittäjän kannattaa lähteä ekosysteemiin mukaan ja miten se tapahtuu. MARRASKUUTA 2018 Meiltä saat kattavat pankkija vakuutuspalvelut yrityksellesi, yrityksen starttipaketin. Varaa aika tapaamiseen op.fi/etela-hame tai soita meille 010 254 9004. Yrittäjien aidot kokemukset ja epäonnistumisetkin tekivät häneen vaikutuksen. MARRASKUUTA 2018 nro 5 2018 Yrittäjällä pitää olla karhun voimat ja lehmän hermot. Paljon lisää kalentereita myymälässämme. palkanlaskenta . Vain meiltä Ajasto PÄIVÄMUISTIO 12 95 Time/system VIIKKOKALENTERI MAXI 9 95 TIISTAINA 13. Yrittäjäjuhlia vietettiin tänä vuonna Vanajanlinnassa. Katso illan tunnelmat ja kaikki palkitut. 3–5 Tilitoimisto Hattulan DK . 1 TIISTAINA 13. Paketti sisältää alkavan yrityksen maksuliikkeen hoitoon sekä yritystoiminnan ja yrittäjän itsensä vakuuttamiseen ja turvaamiseen liittyvät palvelut. Tervetuloa! www.op.fi/etela-hame Aina paikallinen. Kaiken tarvittavan tuen ja turvan yrityksesi starttiin saat saman katon alta yhdellä kertaa
TAPAA MUITA IHMISIÄ. Tavoitteena on kaikkien niihin osallistuvien tahojen elinvoimaisuuden parantaminen. Palvelupäällikkö Jani Toivonen 050 4544553. ELINVOIMAA TEEMME me kaikki. Kaupunki teetti perusteellisen selvityksen kyselemällä yritysten ja eri sidosryhmien näkemyksiä siitä, miten yhdessä voisimme yhteistä elinvoimaisuuttamme vahvistaa. 044 5727 667 markku.heikkila@customia.fi www.tilitoimistocustomia.fi HÄMEENLINNAN KAUPUNGIN tavoitteena on olla elinvoimainen ja kiinnostava, kasvava kaupunki Suomen kasvukäytävällä. 050 439 0033 tiina.halinen@pihlajalinna.fi www.pihlajalinna.fi MARKKU HEIKKILÄ Tilitoimisto Customia Oy Laidunkuja 3 as. Useat eri tekijät tässä ja tulevassa ajassa motivoivat ja jopa pakottavat yrityksiä ja yhteisöjä laajempaan ja tiiviimpään yhteistyöhön. 044 733 2240 www.yrityskumppani.fi JULKAISIJA Hämeenlinnan Yrittäjät ry Sibeliuksenkatu 2 B 13100 Hämeenlinna www.yrittajat.fi/hameenlinna info@yrittajat.fi Lehdet ja mediakortti luettavissa www.yrittajat.fi/ hameenlinna PUHEENJOHTAJA ANNEMARI KUVAJA HML Kaisan Kukka Oy Kirkkorinne 4, 13100 HML puh. VARAPUHEENJOHTAJA SAMULI VEIJALAINEN Metallisorvaamo Veijalainen Oy Terminaalitie 3, 13500 HML puh. 2 TIISTAINA 13. MONET ERI aikakausien perinteet ovat arvokkaita ja arvostettavia. VARAPUHEENJOHTAJA SUSANNA LOHJELM Hämeen Kopiotalo Oy Palokunnankatu 6, 13100 HML puh. Tällaista kulttuuria me Hämeessä ja Hämeenlinnassa tarvitsemme. Kutsun mukaan toimijat, jotka osoittavat kiinnostusta ja sitoutumista ekosysteemissä toimimiseen yhdessä tekemisen muodossa. 0500 499 402 www.kaisankukka.fi MIKA SELINKO Hämeen Lasitoimi Oy Uhrikivenkatu 6, 13130 HML puh. KAUPUNKI TARJOAA yhteistyön kehittämiseksi viittä ekosysteemiä: uudistuva teollisuus, kestävä biotalous, matkailu ja tapahtumat, älykkäät palvelut ja mahdollistava kaupunki. 040 900 6232 www.hsaoy.com TIINA HALINEN Pihlajalinna Hämeenlinna Raatihuoneenkatu 10, 13100 HML puh. Tulevaisuuden menestys riippuu meistä itsestämme ja kyvystä tehdä yhteistyötä. 0400 850 422 www.japira.fi MIIA PELTOLA Hämeen Autosähkö Oy Hattelmalantie 16, 13100 HML puh. 0400 450 727 www.hameenlasitoimi.fi 3. 0400 458 435 ARI RÄSÄNEN JOHTAJA, SIJOITTUMISPALVELUT Linnan Kehitys Oy Visamäentie 33, 13100 HML puh. 0500 481 288 TOIMITUS JENNI MANNINEN Viestintä Manninen puh. Yksin tekemisen perinne voidaan kuitenkin tulkita huolenaiheeksi ajassa, jossa toimintaympäristömme ei enää rajaudu omaan kotikulmaan, kaupunginosaan, maakuntaan tai Suomeen. 050 336 2491 www.valiomies.fi OLLIPEKKA LAINE Kellokeskus Laine Oy Raatihuoneenkatu 13, 13100 HML gsm 040 731 1863 www.kellokeskuslaine.fi 2. Läpileikkaavaksi huolenaiheeksi koettiin hämäläinen perinteinen yksin tekeminen ja pärjääminen, mikä tässä yhteydessä liittyy erityisesti yritysten ja yhteisöjen väliseen yhdessä tekemiseen. KAUPUNKITUTKIJA TIMO ARON mukaan yksi alueellinen vetovoimatekijä on se, millaista osaamista ja millaiset yhteistyöja innovaatioverkostot alueella on. Timo Kenakkala kaupunginjohtaja, Hämeenlinnan kaupunki Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta A3 297 x 420 mm www.verkatehdas.fi Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Myyntipäällikkö Rita Kujanpää, 040 868 2158 rita.kujanpaa@verkatehdas.fi Myyntineuvottelija Katri Rissanen, 050 529 2750 katri.rissanen@verkatehdas.fi ELÄMÄ ON LIVEÄ. 040 866 7501 www.linnan.fi 1. Ei niin, että odotusarvot kohdistuvat ainoastaan toiseen osapuoleen. VARAPUHEENJOHTAJA KATRI SELIN-NURMI Valiomies Oy Hallituskatu 24, 13100 HML puh. Yhteistyötä ja kumppanuutta yritysten, koulutusja tutkimuslaitosten, kaupungin ja kuntien kesken. JÄRJESTÄ KOKOUS. 0400 517 521 www.kopiotalo.fi JARKKO HYVÄRINEN Japira-Rakennuspalvelu Oy Kiltintie 5, 13130 HML puh. MARRASKUUTA 2018 TOIMINNANJOHTAJA KALEVI LAURONEN Yrityskumppani Kalevi Lauronen Ky Haperotie 8, 13270 HML puh. Jos yrittäjä näet, että kyseinen ekosysteemi voisi tuoda yritykseen jotain arvoa, niin kannattaa tulla mukaan. Puhutaan myös yhteisistä palvelualustoista, joissa uusia liiketoimintamahdollisuuksia kehitetään. 0400 456 379 www.msv.fi H al lit us 20 18 PÄÄTOIMITTAJA JARMO ESKELINEN puh. 6, 14500 IITTALA puh. Osaamisen jakaminen on tunnistettu menestystekijäksi
– Oli hämäläiset kartanot -kierroksia ja teatteripäivällisiä, kertoo nykyisin Inkalan Kartano Oy:n yrittäjänä yksin toimiva Leila Ylitalo. Tällaisia kokoontumisia on usein myös joulun alla, Ylitalo kertoo. Täytyy olla pikkuisen hullu, että ryhtyy yrittäjäksi, Ylitalo nauraa. – Kartanoruoka ei voi olla ikuisesti lanttulaatikkoja palapaistilinjalla. 3 TIISTAINA 13. Yksi tärkeä Inkalan vetovoimatekijä on Alajärven rannassa sijaitseva tunnelmallinen savusauna, joka kuuluu monesti ryhmien ohjelmaan. PYSYVÄ JA OSAAVA TIIMI – Ilman puurtamista tähän ei ole tultu. ja paljon muuta! Vanajantie 9, Hämeenlinna p. Hyvä ruoka ja ihmisläheinen palvelu tunnelmallisessa kartanomiljöössä ovat aina toiminnan kulmakivinä, mutta ilman uudistumista ei voi me nestyä. 03 622622 www.hasoy.com +Koska kenenkään ei pitäisi joutua odottamaan autonsa mukavaa lämpötilaa – Webasto-lämmittimet. Vastaan itse kartanon ruokatarjoilujen suunnittelusta. ”Täytyy olla pikkuisen hullu” Vuoden yrittäjät 2018 Hämeenlinnan Vuoden yrittäjä 2018 Leila Ylitalo luottaa perinteisiin, joita uudistetaan osumaan nykyajan asiakkaan vaatimuksiin. Aina pitää olla tuntosarvet pystyssä ja miettiä, mitä asiakas haluaa. Joulun aikaan kartanon ovet ovat kiinni, joten yrittäjälle jää myös vapaaaikaa akkujen lataamiseen. He haaveilivat kartanosta maaseudulla ja päätyivät ostamaan Inkalan kartanon vuonna 1931. AMMATTILAISELLE ja HARRASTAJALLE • Kiinnitystarvikkeet • Käsityökalut • Naulaimet • Kemikaalit • Työvaatteet ja suojaimet • Würth-tuotteet • Terassiruuvit • RST-kiinnikkeet • Bosch -sähkötyökalut • Hitachi -sähkötyökalut ... Tilan toimintaa jatkoivat seuraavat sukupolvet, ja vuonna 1986 kartanon toiminta siirtyi Tuomo ja Leila Ylitalolle. MARRASKUUTA 2018 Teksti ja kuva Jenni Manninen Kaikki sai alkunsa, kun maailmankansalainen merikapteeni Juho Aksel Lahtinen ja vaimonsa Helga tapasivat laivalla ja alkoivat rakentaa yhteistä tulevaisuuttaan. – Meillä on pysyvä tiimi, ja olen ylpeä siitä, että pystyn työllistämään näinkin monta ihmistä. Asennuta omasi nyt!. – Parhaana kesänä meillä oli 15 häät. Myös tilojen pitää olla toimivat ja palvelun ensiluokkaista, Ylitalo sanoo. Se on mieleistä hommaa, Ylitalo sanoo. Viime vuosina on järjestetty paljon vuosikymmenLeila Ylitalo tulee aamuisin 300 metrin päästä kotoaan töihin Inkalaan yhdessä Reiskan kanssa. 90-luvun lamastakin selvittiin, sillä niukat ajat lisäävät perheja sukujuhlia. Parivuotias lempeäluonteinen leonberginkoira on Leilalle tärkeä työkaveri, joka on monessa mukana. LANTTULAATIKOSTA UUTEEN AIKAAN Nykyisin Inkala tarjoaa majoitusta, kokouspalveluja, juhlia ja elämyksiä asiakkaan tarpeisiin sopivina paketteina. 03 6166 766 Palvelemme ma-to 7-17, pe 7-18 ruuvimarket@ruuvimarket.fi www.ruuvimarket.fi RUUVIMARKET Oy Hämeen Teräsja metallituotteet Temeko Oy puh. Pikkuhiljaa lähdettiin mukaan matkailuliiketoimintaan ja kehitettiin uudenlaisia matkailutuotteita. – Olemme osallistuneet myös moniin hyviin matkailuprojekteihin, Ylitalo sanoo. Kartanolle toi kansainvälisen tuulahduksen Lahtisten kapteenituttavat perheineen, jotka viettivät kesiään Inkalassa nauttien maaseudusta. Käytän myös mahdollisimman paljon oman kylän palveluja, aina ensin läheltä ja sitten vasta muualta, Ylitalo sanoo. 2000-luvulla isoon rooliin liiketoiminnassa ovat nousseet kokousja koulutustilaisuudet. Aikaa menee myös kirkkovaltuuston ja -neuvoston luottamustoimissa. Sitä on koko ajan vähän kuin yrityksen kävelevä mainos. Kevättalvet ovat Inkalassa sesongin hiljaisin jakso. Hattelmalantie 16, 13100 Hämeenlinna p. – Vapaa-aikana liikun luonnossa ja matkustelen. Inkalan kartanossa työskentelee omistajan lisäksi kolme vakituista työntekijää sekä ekstraajat. Vuoden yrittäjä -valinnan perusteluissakin mainitaan yrityksen tarinan, perinteiden ja nykyajan onnistunut yhdistäminen, jossa palvelu on keskiössä. (03) 644 800 temeko@temeko.fi www.temeko.fi Kantolankatu 11, 13110 Hämeenlinna juhlia, kutsutaan 30–40 henkilöä, tavataan ja syödään hyvin
– Yrittäjällä on toisinaan tarvetta karhun voimille, hyvin usein hän tarvitsee myös lehmän hermoja. Yritys työllistää 25-40 henkilöä. HYVÄN PALVELUN AUTOKORJAAMO Lammin Säästöpankki huomioi ansioituneen Vuoden nuoren yrittäjän tarinan. – Yrittämällä, uudistamalla, neuvottelemalla ja sopimalla – vain sillä tavalla niin Suomi kuin Hämeenlinnan seutu menevät eteenpäin, hän sanoi ja kannusti myös ottamaan oppia eteläpohjalaisesta meiningistä, jossa tehdään asioista numeroa. Pulkkinen kiitteli loistavia mahdollisuuksia, joita yhteistyö Hämeenlinnan Yrittäjien kanssa on tuonut mukanaan. Nykyisin toimintaan kuuluu myös siirtonurmikoiden myyminen. Tilaisuuden aloitti juhlapuheella Hämeen Sanomien tuore päätoimittaja, 35 vuotta media-alalla toiminut Petri Hakala, joka pureutui yhteiskunnan ja työelämän murrokseen. HÄRKÄÄ SARVISTA OPISKELUJEN AVULLA 50-vuotistaivaltaan juhliva Suomen Yrittäjäopisto huomioi aktiivisen opiskelijan, joka on erinomainen esimerkki siitä, miten voi yhdistää yrittäjätoiminnan ja itsensä kehittämisen. ULKOMAILLE TÄHYÄVÄT ERIKOISOSAAJAT VIIHTYVÄT LAMMILLA Lammi-Tuuloksen Vuoden yrittäjän tarina alkoi maatilalta. Projektiyhteistyön kautta tähyillään myös ulkomaisille markkinoille. Palkitut yrittäjät aloittivat maatilan osakkaina. Viisi vuotta yrittäjänä toimineen Petri Lemmetyn sydäntä lähellä ovat aina olleet autot, ja hän tuntee Mercedes Benzin kuin omat taskunsa. Joka vuosi yrittäjäyhdistykset palkitsevat yhden valitun yrittäjän, mutta yrittäjäjuhlat ovat jokaiselle yrittäjälle hyvä hetki pysähtyä miettimään mennyttä vuotta ja erityisesti onnistumisen hetkiä. Nyt taloushallinnon asiat ovat hanskassa, ja on jälleen aika kehittää taitoja: kolme henkeä työllistävä yrittäjä opiskelee SYO:ssa yritysjohtamisen erikoisammattitutkintoa. Tilan ulkopuolinen toiminta alkoi maatalousurakoinnilla. Hämeenlinnan Vuoden yrittäjäksi valittiin Inkalan kartano oy:n Leila Ylitalo, joka oli iloissaan ja innoissaan huomionosoituksesta. Kun toiminta laajentui, perustettiin oma yhtiö Tupala-Yhtymä oy vuonna 2011. MARRASKUUTA 2018 Vuoden yrittäjät 2018 Suomen Yrittäjäopisto palkitsi Vuoden yrittäjäopiskelijana Kari Venäläisen, joka oli ottanut yrityksen taloushallinnon tiukasti näppeihinsä opiskelujen avulla. SYDÄMEN VIISAUDELLA ETEENPÄIN – Yrittäjien kyvykkyydet liittyvät sosiaalisiin taitoihin, oppimiseen, soveltamiseen, epävarmuuden sietämiseen ja monialaiseen henkiseen ja fyysiseen suorituskykyyn. Perinteinen maanviljely on jäänyt matkan varrella kokonaan pois. 4 TIISTAINA 13. Kun ensimmäinen yritys ei ottanut tulta alleen, Karimo oy:n Kari Venäläinen kouluttautui tavaraliikenneyrittäjäksi. Hänen yrityksensä LMD Service oy huoltaa ja korjaa muitakin automerkkejä. Yrittäjät Antti-Jussi ja Jukka Tupala ovat antaneet itselleen aikaa kehittää yritystään. – Yritys on saanut palautetta hyvästä palvelusta ja siitä, että he ovat nopeasti tavoitettavissa, muun muassa näin huomionosoitusta perusteli asiakkuusjohtaja Kirsi Sinisilta. Uralle mahtuu niin tapahtumajärjestämistä, grillibisnestä kuin juontokeikkojakin. Palkintoa luovuttamassa SYO:n koulutuspäällikkö Sanna Möller-Aaltonen ja yritystoiminnan kouluttaja Sanna Varis. Yrityksellä on jo noin 25 maanrakennuskonetta: kaivinkoneita, pyöräkuormaajia ja muita koneita. Teksti ja kuvat Jenni Manninen Hämeen Sanomien Petri Hakala piti juhlapuheen.. Hämeenlinnan lyseon lukion luovan yrittäjyyden linjan opiskelijalla on perustettuna jo kolmas yritys, Relatoris. Nämä eivät ole kliseitä, vaan ominaisuuksia, jotka minä liitän sydämen viisauteen, pohjusti Hämeen Yrittäjien toimitusjohtaja Juha Haukka Vuoden yrittäjien julkistamista. Ja koko ajan tilanteita ja tulevaisuuden tuulia pitää tarkkailla haukan lailla, hän kuvaili yrittäjyyttä kiitospuheessaan. Yrittäjä tarvitsee karhun voimat ja lehmän hermot Vanajanlinnan juhlasalin valkoiset pyöreät pöydät huokuivat sekä arvokkuutta että hyväntuulisuutta, kun yrittäjät ja yrittäjien yhteistyökumppanit tapasivat toisiaan vuoden kohokohtana gourmet-herkkujen äärellä. Ratkaisu erilaisiin tilanteisiin löytyy hänen mukaansa yleensä ”noin puolesta välistä”. Tilaisuuden juonsi Aatu Pulkkinen, joka kertoi seikkaperäisesti myös omasta yrittäjäurastaan. Kun hän koki yrityksen talousasiat haastaviksi, hän otti jälleen härkää sarvista ja hakeutui yrittäjän ammattitutkintokoulutukseen. Kasvu on ollut vahvaa: liikevaihto on nelinkertaistunut verrattuna alkutaipaleeseen. Eteläisessä Suomessa toimiva yritys on erikoistunut pilaantuneiden maa-alueiden sekä teollisuuden ylijäämän käsittelyyn
Illan edetessä siirryttiin rennompiin tunnelmiin, jota nostatti Riikka Raski bändinsä kanssa.. MARRASKUUTA 2018 Vuoden yrittäjät 2018 Kaisa Silokangas ja Aatto Pitkänen vastasivat tilaisuuden musisoinnista. Hämeenlinnan, Tuuloksen ja Lammin yrittäjät juhlivat Vuoden yrittäjiä tänä vuonna arvokkaissa puitteissa Vanajanlinnassa. Lahjakkailta nuorilta kuultiin juhlan lopuksi Juha Tapion kappale Kelpaat kelle vaan. 5 TIISTAINA 13. Lammi ja Tuulos valitsivat Vuoden yrittäjiksi Tupala-Yhtymä oy:n Antti-Jussi ja Jukka Tupalan. Yrittäjä tarvitsee karhun voimat ja lehmän hermot Vuoden nuoren yrittäjän Petri Lemmetyn kukittivat Lammin Säästöpankin yritysasiakaspäällikkö Arja Varjus ja asiakkuusjohtaja Kirsi Sinisilta. Leila Ylitalo oli onnellinen huomionosoituksesta ja kiitti taustajoukkojaan, kuten puolisoaan Antti Mansikkaa (vas.) korvaamattomasta tuesta. Vierellä Johanna Parikka sekä Mirja Laakso. Seremoniamestareina toimivat Etelä-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Mika Helin, Linnan Kehityksen toimitusjohtaja Mervi Käki, Hämeenlinnan Yrittäjien puheenjohtaja Annemari Kuvaja sekä Hämeen Yrittäjien toimitusjohtaja Juha Haukka. Palkinnon luovutti Lammin Yrittäjien puheenjohtaja Päivi Kankaanmäki. – Yrittäjäkoira Reiska lähetti terveisiä, hänellä oli vähän työkiireitä tänään, Ylitalo hauskuutti yleisöä
Hänellä täytyy olla substanssiosaamista. – Mukaan pääsee ilmoittamalla kiinnostuksesta johonkin valituista teemoista ja osallistumalla aktiivisesti työskentelyyn, Rautio kertoo. Yksiköt toimivat tiimeissä eli sisältöteemoissa. Toiminta lähtee käyntiin seminaareilla, joihin yrittäjiä kutsutaan mukaan. MARRASKUUTA 2018 Ekosysteemistä puhtia liiketoimintaan Teksti Jenni Manninen Kuva Pexels-kuvapankki Hämeenlinnan kaupungin strategiayksikkö sai kaupunginjohtaja Timo Kenakkalalta kesäkuussa toimeksiannon toteuttaa tiiviillä aikataululla selvitys kaupungin ja seutukunnan elinvoiman kehittämiseksi. Ekosysteemin viisi sisältöteemaa Hämeenlinnassa ovat: uudistuva teollisuus, kestävä biotalous, matkailu ja tapahtumat, älykkäät palvelut ja mahdollistava kaupunki. Eri alueiden vastuuhenkilöiden määrittely on meneillään ja juuri vahvistunut budjetti määrittää tekemistä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sari Rautio kiteyttää ekosysteemin idean positiivisena riippuvuussuhteena. On hallitusta, valtuustoa, lautakuntia, puolueita, poliitikkoja, virkamiehiä, määräyksiä ym. Suunnitelmana on, että ekosysteemejä vetäisivät pääpartnerit ja veturitoimijat. Aina joku kokee varpailleen astutun. Jokaisella ekosysteemillä olisi vielä ohjausryhmä, joka vastaa toiminnan operatiivisesta toiminnasta, hän selventää. Vuoden 2019 budjettiin on varattu rahoitusta ekosysteemiverkoston käynnistämiselle ja toiminnalle. Vanha bilsan tunnin esimerkki sienirihmastosta ja havupuusta kannattaa myös palauttaa mieliin. Kansainvälisesti termi ekosysteemi on tuttu bisneskielestä jo vuosikymmenten ajan, hän sanoo. Keskeiseksi muodostuu jatkuva kyky hioa prosesseja ja tarvittaessa vaihtaa suuntaa. Moniin kasvukeskuksiin Suomessa on jo syntynyt ekosysteemipohjaisia yhteistyöverkostoja, joissa isot yritykset ja pk-yritykset, tutkimusja koulutusorganisaatiot, järjestöt sekä julkishallinnon toimijat ovat hakeutuneet keskenään tiiviiseen käytännön tason yhteistyöhön. Ja lopulta mukana oleminen perustuu yhdessä tekemisestä syntyviin onnistumisen kokemuksiin sekä tuloksiin, jotka vahvistavat kaikkien toimijoiden elinvoimaa. Timo Kenakkalan mukaan yhteistyön tulee perustua sisältöteemoihin ja tavoitteisiin, eri tahojen yhdessä tekemisen mahdollistaviin toimintaja johtamismalleihin sekä rahoitusperustaan. Tavoitteena on virkeä, aktiivinen ja viihtyisä kaupunki, jolla on vahva ja myönteinen imago ja joka vetää puoleensa uusia asukkaita ja yrityksiä. Ekosysteemimäinen toimintatapa on tarkoitus käynnistää vuoden 2019 alussa. Kaikki se, mitä tähän asti on opittu, pitää heittää romukoppaan. Mukana ovat oman alansa toimijat ja palvelun osaajat. Toisin kuin vanhassa mallissa, päätöstarve työntyy alhaalta ylös. MUKAAN OMAN KIINNOSTUKSEN MUKAAN Moni yrittäjä miettii asioita heti käytännön näkökulmasta. Poliitikot takaavat kehittämismahdollisuuden, eikä heidän paikkansa ole tiimissä. Seuraavina steppeinä kaupunginhallitus tekee kokonaisuuteen liittyvät tarpeelliset päätökset joulukuussa 2018, ja kaupunginjohtaja kutsuu ekosysteemiverkoston koolle. Jos yrittäjä kokee saavansa toiminnasta lisäarvoa, kannattaa lähteä mukaan.. – Hyvä vertailutermi on allianssi, jossa kaikilla osallistujilla on yhteinen tavoite, resurssit, johtaminen ja tieto. Mitä ekosysteemi tarkoittaa arjen tasolla, ja kannattaako siihen lähteä mukaan. – Jos yrittäjä näkee, että kyseinen ekosysteemi voisi tuoda yritykseen jotain arvoa, joka useimmiten yritysten kohdalla on taloudellista, niin kannattaa lähteä mukaan. Mukana olevat tahot tavoittelevat yhdessä työn, ansainnan, hyvän asumisen ja viihtymisen lisääntymistä. Mittarit ja seuranta ovat avainasemassa. Kenakkalan ajatuksista voit lukea myös tämän lehden pääkirjoituksesta. Arvo voi olla myös tutkimuksellista tai vaikka sosiaalista, sanoo strategiajohtaja Markku Rimpelä. Hän ei ole määräilevä johtaja. Ekosysteemi on yhteistyöverkosto, jonka jäsenet hyötyvät toinen toisistaan. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sari Myllykangas näkee ekosysteemin verkostot monipuolisina voimavaroina. Tärkeimmäksi voimavaraksi nousee yhdessä tekemisen kulttuuri. Osallistujat tuovat työpanoksensa lisäksi mukanaan omaa rahaa. – Lisäksi toimijoilla tulee olla halu ja kyky jakaa osaamista toisille sekä motivaatiota saada ja oppia toisilta. Miten se tapahtuu. Fokus siirtyy ihmisjohtamisesta infran kehittämiseen. Elinvoimaekosysteemin johtoryhmä ohjaisi kokonaisuuden toimintaa ja vahvistaisi painopistealueita ja tavoitteita sekä päättäisi ekosysteemien perusrahoituksesta. Vetäjä koordinoi yhteen tiimien tuotokset. Yhteiset leveämmät hartiat hyödyttävät ja antavat uusia liiketoimintamahdollisuuksia ennen muuta yrityksille, ja sitä kautta vahvistavat koko kaupungin elinvoimaa. Tiimiin kuuluvien määrä ei ole välttämättä rajattu. Me yrittäjät haluamme olla mukana. – Vahvistamme yhteistä tavoitteellista ja päämäärätietoista tekemistä verkostoissa, jotka tuottavat mitattavia tuloksia yhteiseksi hyväksi, elinvoiman kasvua. – Ekosysteemit ovat toiminnallinen elinvoima-alusta, jossa on toimijoina ja tekijöinä yrityksiä, tutkijoita, kehittäjiä, opiskelijoita, asiakkaita sekä asukkaita. Valittavan elinkeinoyhtiön toimitusjohtajan rooli muodostuu tärkeäksi. Yrittäjiltä Ekosysteemi saattaa antaa nimenä väärän kuvan. – Mieluummin helposti mukaan mielenkiinnon ja innostuksen ja ideoiden mukaisesti. Samanlaista mallia halutaan toteuttaa nyt Hämeenlinnassa, ja sen valmistelu on aloitettu yhdessä Linnan Kehitys Oy:n, HAMKin ja Tavastian kanssa. Monilla yrittäjillä on paljon annettavaa yhteiseen työskentelyyn. Kaupunki on mukana toimimassa, mutta se ei ole yksin vastuullinen, vaan pikemminkin mahdollistaja ja yhteen saattaja. On selvää, että vaikeuksitta toimintamalli ei mene läpi. Jos se kuitenkin onnistuu ja saa innostuksen päälle, vain taivas on rajana. Kukaan ei onnistu yksin, vaan tarvitaan jokaiselta tekoja yhteisen maalin saavuttamiseksi. Pk-yrityksille tämä on myös esillepääsyn mahdollisuus, jolloin tunnettuuden myötä voi tulla myynnin kasvua, Myllykangas sanoo. VIELÄ KERRAN – MITÄ JA MIKSI. 6 TIISTAINA 13. Toimintakyky taataan budjetin avulla. Se on myrkkyä niille, jotka ovat tottuneet toimimaan määräämällä tai kuuntelemalla konsultteja. Verkostojohtaminen, jota tuleva toimintatapa puhtaasti edustaa, on uutta ajattelua. Keskeisenä on asiakastarpeen selvittäminen ja sen tarpeen jatkuva tyydyttäminen. – Selvitysten mukaan alueellamme tehdään vähemmän yhteistyötä kuin muualla. Osapuolet sitoutuvat yhteiseen tavoitteeseen sopimuksella. Kuntakentässä toimintatapa on haastava. Hän vertaa vuorovaikutusta symbioosiin, jossa molemmat osapuolet hyötyvät toisistaan
Saimme paljon uutta tietoa yritystoiminnasta ja erilaisista tavoista aloittaa oma yritys. Aluksi ajattelimme tapahtuman olevan tavanomaista, ehkä jopa tylsää luennointia. Tapahtuma koostuu korkeatasoisesta seminaarista ja vapaamuotoisesta verkostoitumisesta. Päivä alkoi aamulla Hämeenlinnan torilla kahvittelulla ja puheilla. Torilla jaettiin ilmaista kahvia ja pullaa. Lainsäädännön valmisteluun tarvitaan huolellisempaa vaikutusarviointia: miten uusi säädös, määräys tai vaatimus vaikuttaa yrittäjän arjessa. Oli mukava kuulla, miten kuuluisat yritykset olivat saaneet alkunsa. Minut päivä sai innostumaan entistä enemmän yrittäjyydestä ja haluan varmasti osallistua tapahtumaan jatkossakin. KL Debatti, Iris Mäkinen, Mäntän Klubi Oy, 5.11.2018 Lieto teki tyytyväisistä yrittäjistä valtin tuomalla yrittäjähenkeä virkamiesten toimintaan. Uudistetaan lainsäädäntö ja viranomaismenettelyt sellaisiksi, että ne tuntuvat puolin ja toisin kohtuullisilta, reiluilta ja johdonmukaisilta. Mielestäni aikaisesta aamusta ja puheiden kuuntelusta huolimatta nuoret osasivat yllättävän hyvin kuunnella keskittyneesti ja edustaa hyvällä käytöksellään Lyseon luovan yrittäjyyden linjaa. KAIKEN KAIKKIAAN päivä sisälsi paljon mielenkiintoisia tarinoita ja vaikuttavia puheita. Juhlat pitivät sisällään myös aktiviteetteja, joissa yrittäjät haastoivat toisiaan erilaisiin hauskoihin tehtäviin. Meidät oli kutsuttu myös Hämeen linnassa järjestettävään iltatapahtumaan, johon pukeuduimme siististi ja varauduimme kohteliaalla käytöksellä. Psst.. Siellä nostettiin myös Suomen lippu salkoon Yrittäjän päivän kunniaksi. 7 TIISTAINA 13. Hämeen Mafia järjestetään nyt yhdeksättä kertaa. ”Meillä yrittäjän asiat ei kuulu yhdelle virkamiehelle, ne kuuluvat kaikille. Päällimmäisenä päivä sai minut ajattelemaan, että mokaaminen ei ole niin vakavaa ja itseasiassa virheiden kautta yrittäjä voi saada täysin uuden idean ja ajattelutavan, jonka avulla saa yrityksensä menestymään. Juhlissa tarjoiltiin myös syötävää ja juotavaa ja juhlan päätyttyä saimme Hämeenlinna-teemaiset pipot ja ämpärit. Loppujen lopuksi tapahtuma paljastuikin hyvin mielenkiintoiseksi kokemukseksi nuorille opiskelijoille. järjestettävään Onnistujan päivään ryhmämme yrityslinjalaisten kanssa. Menestyneet yrittäjät kertoivat juhlassa oman yrittäjätarinansa. MARRASKUUTA 2018 Lue lisää ja varmista paikkasi: linnan.fi/hameenmafia 23.-24.5.2019 Suku kokoontuu jälleen Hämeen Mafia on yrityksille ja yrittäjille tarkoitettu, joka toinen vuosi toistuva verkostoitumistilaisuus. Kuuntelin tarinoita mielenkiinnolla. Henkilövalinnoissa on myös painotettu ymmärrystä elinkeinoasioihin”, kunnanjohtaja Esko Pokela sanoo. Kulttuuri on rakentunut 20 viime vuoden aikana elinkeinomyönteiseksi. Samu Telén Hämeenlinnan lyseon lukio Luovan yrittäjyyden linja Pk-yrityksille julkisessa omistuksessa oleva yritys on hankala kilpakumppani, sillä verorahoilla kerätty taloudellinen selkänoja on aivan eri kokoluokkaa kuin yksityisellä sektorilla. Myös kuntalaisen näkökulmasta on omituista, kun kunnat ottavat hänen rahoillaan yrittäjäriskiä, jopa kunnan ulkopuolella. KL pääkirjoitus, 5.11.2018 Voimmeko edetä norminpurussa tuloksellisemmin ja samalla ennalta ehkäistä ylisääntelyä paremmin. Yllätyin siitä, kuinka paljon hölmöjä virheitä hekin olivat tehneet yrittäjyyden alkuvaiheilla. SAIMME kutsun osallistua 5.9. Ilmoittaudu 31.12.2018 mennessä ja saat osasi suvun ennakkoperinnöstä! Voiko mokaamalla onnistua. Yrittäjät kokevat tilanteen epäreiluna, mikä syö yrittäjyyden elintärkeää motivaatiota. AAMUTAPAHTUMAN jälkeen pääsimme kuuntelemaan Katleena Kortesuon lennokasta luentoa Tavastia Areenalle. KL, Päivikki Pietarila, 19.10.2018 Reilua ja yritysmyönteistä ajattelua kaivataan Hyrrä löytyy myös netistä www.hmlyrittajat.fi. Jos yrittäjä ei tiedä ketä lähestyä, häntä ei pompotella
Selkeällä esiin laitetulla ohjeistuksella jonotusaika pystytään helposti puolittamaan. EKOSYSTEEMISSÄ PÄÄMÄÄRÄ tullee olemaan kaupungin elinvoiman kehittyminen. Muuten ei ole perusteltavissa, että konsertti jättää kaupunkiin rahaa. Itselleni meni aikaa huomata, ettei siinä ollut ä:n pilkkuja. Tilaisuuden tavoitteena on verkottaa toimijoita: palveluntuottajia, start-upeja, kunnan edustajia, palvelumuotoilijoita tai vaikkapa virkamiehiä yhteen ideoimaan ja ratkaisemaan meidän maakuntaamme sopivia sote-ratkaisuja toimialarajoja ylittäen. SAA NÄHDÄ onnistuuko joku ryhmä tuhoamaan elinvoimaiseksi nousseen Linnanpuiston käytön tapahtumapuistona. Hallituksen jäseniksi erovuoroisten tilalle vuosiksi 2019–2020 valittiin uudelleen Samuli Veijalainen/ Metallisorvaamo Veijalainen Oy, Jarkko Hyvärinen/JapiraRakennuspalvelu Oy ja Tiina Halinen/Pihlajalinna Hämeenlinna sekä uusina jäseninä Jenna Järnstedt/Lakiasiaintoimisto Jenna Järnstedt Oy ja Eetu Mustonen/Vision Infra Oy. Jos ekosysteemi olisi ollut Sibeliuksenkadun pyörätietä päätettäessä käytössä, päätös olisi jäänyt tekemättä. ”Vauhtia Hämeeseen: Yhteistyöllä kasvua ja kansainvälistymistä” torstaina 15. Hallituksessa jatkavat Katri Selin-Nurmi/Valiomies Selin Oy, Mika Selinko/Hämeen Lasitoimi Oy, Miia Peltola/ Hämeen Autosähkö Oy ja Markku Heikkilä/Tilitoimisto Customia Oy. Sitten ihmetellään, miksi ei tapahdu mitään ja taivastellaan, kun väki vähenee. Asiakasnäkökulman löytäminen on vaikea laji. marraskuuta klo 13.30–15.45 Mukana yritysja oppilaitospuheenvuoroja, rahoitusja neuvontapalveluiden esittelyä sekä tutkimusja kehityspohdintoja rennossa hengessä. Bannerista sen sekoittaa Tähtien Sota elokuvaan. Lisäksi bonuksena saadaan talon alle halli keskustakävijöiden pysäköintiin. Mukana myös Business Finlandin pääjohtaja Pekka Soini. Tapahtumaan pitää jättää mahdollisuus myös täkäläisille myyjille. Ehdotan, että kaupunki vaihtaa kaupungintalon päikseen vanhan Sokoksen ja Centrumin kauppakeskuksiin. Ilmoittautumiset tapahtumaan 19.11.2018 mennessä seuraavassa blogitekstissä olevan linkin kautta: https://hmlhankinnat.blogspot.com/2018/08/ parempia-paikallisia-yrittajat-ja.html. Tilaisuus on maksuton, mutta edellyttää ennakkoilmoittautumista 18.11.2018 mennessä. Muita menoja Hyrräklubi kokoontuu ajankohtaisten keskusteluteemojen merkeissä keskiviikkona 21.11.2018 klo 17 Café Bar Skogsterissa, Raatihuoneenkatu 8. Silmät kostuivat esityksessä, kun kesken kuumimman tangokisan naiset näyttämöllä vetäisivät ”Värttinät”. JMyyjä keskusteli jokaisen asiakkaan kanssa pitkään viinikortin säännöistä. Viininmaisteluun saa todella jonottaa. MARRASKUUTA 2018 KATUMAN LIIKENNEYMPYRÄ sai pitkään odotetun laajakaarisemman kiertoliittymän. TAHTIEN SOTA teatteriesitys on harmillisesti väärin markkinoitu. Rakentakaa siihen laajakaarinen kiertoliittymä välttääksenne pitkät jonot, please. Hämeenlinnan Yrittäjien uudet jäsenet 10.4.–1.11.2018 Artpiha Oy Kristian Parviainen Muu muualla luokittelematon maaja vesirakentaminen Asianajotoimisto Fortis Oy Miina Vuorela Asianajotoimistot Atom Airsoft Oy Sakari Vyyryläinen Pelien ja leikkikalujen vähittäiskauppa AutoQ Oy Kaj Grönvist Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa Avainmusiikki Tmi Anne Takamäki Muu terveyspalvelu Claumond Oy Claudia Hirvonen Muu liikkeenjohdon konsultointi Ensiapulainen Heli Rainio Muut koulutusta antavat yksiköt Hupia Creation Oy Jaana Ahlholm Esittäviä taiteita palveleva toiminta Hämeen Ompelukone & Saumuri Tarja Kukkola Sähköisten kodinkoneiden vähittäiskauppa Hämeenlinnan Asuntovälitys Oy LKV Marita Koskiola Kiinteistönvälitys JTM-Pipe Anne Mäkelä Kahvikivi Oy Jutta Ikonen Muu liikkeenjohdon konsultointi Kodin tukitiimi Oy Jaana Ylivainio Kotipalvelut ikääntyneille ja vammaisille Kuljetus Tuukka Sirén Oy Tuukka Sirén Tieliikenteen tavarankuljetus Laura Latomäki Johda työkykyä Laura Latomäki Muu liikkeenjohdon konsultointi Majaranta Mari Kaarina Mari Majaranta Sisustustekstiilien valmistus Mese Invest Oy Can Mese Muiden kiinteistöjen vuokraus ja hallinta Philia Mippi Vuorikoski Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut Psykologipalvelu Unik Hilkka Cavén Muu terveyspalvelu Ravintola Verka Zerihun Tuomela Ravintolat Remosun Oy Jarmo Palviainen Muu rakennustekninen palvelu Tanssikoulu TR Studio Oy Tiia Redsven-Heino Taiteen ja musiikin koulutus Tili ja Isännöinti Nurminen Ky Sirpa Nurminen tmi tero nyqvist Tero Nyqvist Kiinteistönhoito Vanajan Keksit Oy Jouko Salonen Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus Veera Viitala Tmi Veera Viitala tapahtumapalvelut Yrityspalvelut T.Lindholm Toni Lindholm Asuinja muiden rakennusten rakentaminen Parempia paikallisia Hämeenlinnan kaupunki ja Seesam Hankintapalvelut järjestävät yhteistyössä Parempia paikallisia -tapahtuman 28.11.2018 klo 17.30 alkaen Seminaarin koululla. METALLICA TULEE iltakeikalle Kantolaan ensi kesänä. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Sitran, Työja elinkeinoministeriön, Hämeen ELY-keskuksen, Hämeen ammattikorkeakoulun, Hämeen yrittäjien ja Oma Hämeen kanssa. Pyörätie siihen paikkaan on elinvoiman este. Kaupunki saa rakentaa haluamansa näköisen kaupungintalon. Ilmoitusmyynnistä vastaa Hämeen Sanomat. Kun Idänpään S-Market laajenee, olen ristinyt käteni syvään. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja verkostoitumaan. Hämeenlinnan Yrittäjät toimii 2018 ja 2019 Koulutustilaisuus pienhankinnoista Merkkaa jo kalenteriisi tärkeä tilaisuus! 7.2.2019 järjestetään koulutustilaisuus Pienhankinnat pk-yrittäjille klo 17 alkaen Kiipulassa. KAUPUNKISTRATEGIASSA KULTTUURILLE on annettu vahva panostus. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua. Viinija ruokamessuilla Messukeskuksessa käy 80 000 ihmistä. UUSIEN JÄSENTEN aamubrunssi tiistaina 4.12.2018 klo 8.30–9.30 erikseen kutsutuille Fennian konttorilla, Hallituskatu 14. KANTA-HÄMEEN SOTEUTTAMO 2.0 valmistaa muutokseen 22.11.2018 alkaen kello 9, C-talo Auditorio A, Visamäen Korkeakoulukeskus, Vankanlähde 9. OSATAAN SITÄ tumpeloida muuallakin. Live Nation tuo muualta Suomesta omat sopimusmyyjänsä, vaikka Paasikiventielle asti, jos heille annetaan tapahtumapuiston ulkopuolelle myynnin yksinoikeuden. Katso lisää linnan.fi. 8 TIISTAINA 13. Kaikki rakennukset ovat purkukuntoisia. JOKU EHDOTTI lääninhallitusta uudeksi kaupungintaloksi. Hyrrä pyörii ensi vuonna viisi kertaa Hyrrän ensi vuoden ensimmäinen numero ilmestyy tiistaina 5.2.2019. Starwars ei uppoa teatterikansaan. Kun sellainen valinta on tehty, avustukset kulttuurille eivät saisi olla ensimmäisenä leikkauspöydällä budjettineuvotteluissa. Viisaasti Kaura pyörsi päätöksensä odottaa linnankorttelin suunnitelman tulosta. Esitystä ei todella kannata jättää väliin. Tiedän, että meidän suunnittelijamme rakastavat liikennevaloja. Tapahtumassa kohtaavat yrittäjät ja kaupungin viranhaltijat. Tilintarkastajaksi vuodelle 2019 valittiin Aulikki Vuorela HT ja varatilintarkastajaksi Pekka Siltala HT. Strategian voimaan pitää uskoa. Hämeenlinnan Yrittäjien uusi puheenjohtaja ja hallitus 2019 Hämeenlinnan Yrittäjien syyskokouksessa valittiin yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi Susanna Lohjelm Hämeen Kopiotalo Oy:stä. TEAM FINLAND -TILAISUUS järjestetään Visamäen Korkeakoulukeskus, Vankanlähde 7. Lehdet ovat luettavissa kotisivuiltamme sekä näköislehtenä Hämeen Sanomien verkkosivuilla ja mobiililaitteissa
Asiakasneuvoja Iiro Nurminen ja asiakkuuspäällikkö Hanna Lähdesmäki ovat päässeet ensimmäisten työviikkojen aikana nopeasti kiinni uusiin tehtäviinsä yrittäjien parissa. Toki pankin on mietittävä tarkkaan, millainen yhteiskunnan jäsen se on ja mihin se lähtee mukaan. Varovainen arvioni on, että Skype-neuvotteluja on noin 20-30 prosenttia tapaamisista, sanoo yrittäjäyksikön johtaja Kaisa-Leena Poussa. Heillä kummallakin on jo pitkä kokemus OP Ryhmässä. OP Etelä-Hämeen Hämeenlinnan konttorilla yrittäjiä palvelevat uusina asiantuntijoina Ville Immonen, Iiro Nurminen ja Hanna Lähdesmäki. – Etätapaamisiahan on ollut niin kauan kuin on ollut puhelin, mutta tuntuu, että ne ovat lisääntyneet. – Olemme avoimia kaikenlaisille kumppanuuksille, jotka mahdollistavat asiakkaan hankkeita. – Tuemme myös yrityksiä ottamaan käyttöön uusia maksutapoja, jos katsomme, että siitä voisi olla niille hyötyä. Tällä hetkellä myös pakotteet vaikuttavat vientiin, Poussa sanoo. – Yleensä yrittäjät haluavat tavata kasvotusten, kun tehdään isompia päätöksiä tai asioita ensimmäistä kertaa. Moni arvostaa enemmän ja enemmän sitä, että ei tarvitse lähteä liikkeelle. – Oli helppo päästä hommiin kiinni. Tutussa asiassa valitaan se tehokkain ja nopein tapa. Silloin voimme huomioida kaikki mahdolliset asiakkuuteen liittyvät asiat yrityksen eri vaiheissa, sanoo yrityspankin johtajana keväällä aloittanut Markku Vuorinen. MARRASKUUTA 2018 Kasvokkain tai diginä – palvelut yrittäjille tarpeen mukaan Teksti ja kuva Jenni Manninen Ville Immosen lisäksi Hämeenlinnan konttorin yritystiimiä on vahvistettu kahdella uudella osaajalla. Yrityskumppanuuteen kuuluvat usein olennaisesti rahoituksen lisäksi myös esimerkiksi sijoitustoiminta ja kassanhallinta-asiat. Digitalisaatio edellyttää myös pankilta reagointikykyä ja nopealiikkeisyyttä. Nykyinen nopeasti muuttuva toimintaympäristö kasvattaa kysyntää näille keskusteluille, hän lisää. – Yrittäjäksi ryhtymisen kynnys on selkeästi alentunut ja sitä mietitään entistä useammin aitona vaihtoehtona. OP Etelä-Hämeen yrityspalveluissa työskentee yritystoiminnan laajasti tuntevia asiantuntijoita, sillä yrittäjien kysymykset liittyvät usein muuhunkin kuin raha-asioihin etenkin alkuvaiheessa. Me autamme niissäkin asioissa, sanoo Nurminen, joka on ensimmäisten työviikkojen aikana hoitanut jo monien aloittelevien yritysten maksuliikennetoiminnot kuntoon. Rahoituksessa pankki toimii usein kokoavana voimana, ja sillä on monia yhteistyökumppaneita eli hankkeita rahoitetaan yhdessä eri tahojen kanssa. Kalenterit täyttyivät ensimmäisen puolentoista työpäivän aikana, Lähdesmäki nauraa. Nordea tarjoaa työntekijöilleen hyvän taustatuen; tietämystä ja tilastotietoa on tarjolla moniin eri tilanteisiin. Paikallisuus on myös sitä, että me liikumme asiakkaiden luokse, Lähdesmäki muistuttaa. Nordeassa yritysasiakas on kumppani, jota kuunnellaan ja jonka liiketoimintaa halutaan ymmärtää, sanovat Kaisa-Leena Poussa ja Markku Vuorinen.. Tulla vähän kuin rauhoittumaan kaiken tohinan keskellä ja varmistamaan, että asiat on tehty oikein, Immonen lisää. Syksyllä yrityspalveluihin rekrytoitiin kolme uutta osaajaa. Yritysten riskienhallinnassa huomioidaan esimerkiksi korko-, valuuttaja henkilöstöriskit. – Toimimme tiiviisti osana kivijalkaa, sanoo elokuussa asiakkuuspäällikkönä aloittanut Ville Immonen. Esimerkiksi merkittävät ympäristöriskit voivat vaikuttaa rahoituksen saamiseen, Vuorinen sanoo. – Tietoa tulee valtavasti eri suunnista, ja välillä on vaikea tietää, mikä on se oikea tieto. Etelä-Hämeen Osuuspankissa on panostettu ja panostetaan jatkossakin paikallisuuteen. Molemmilla on paikkansa. Kun tunnemme yrityksen, pystymme suosittelemaan uusia asioita, Poussa sanoo. Nordeassa yritysasiakkuus on kokonaisvaltaista kumppanuutta Teksti ja kuva Jenni Manninen Hyvä pankkikumppanuus tukee asiakkaan tavoitteita. – Tärkeintä on ymmärtää asiakasyrityksen liiketoimintaa. Pankin asiantuntijan haasteena on ymmärtää asiakkaan toimialaa muuttuvassa yhteiskunnassa ja maailmassa. Kuuntelemme tässäkin asiakasta ja tarjoamme eri vaihtoehtoja, muutoshalu lähtee aina asiakkaasta, korostaa Vuorinen. – Kansainvälisen kaupankin lainsäädäntö pitää tuntea, samoin osaamme kertoa, millaisia kumppaneita eri maat ovat maksuliikenteen osalta. Yrittäjämäinen toimintatapa lisääntyy koko ajan, ja etenkin kevytyrittäjyys ja yksinyrittäjyyden trendi ovat kasvussa. Samoin hyvään asiakassuhteeseen kuuluu se, että pystymme haastamaan asiakasta kysymyksillä ja arvioimaan riskejä, Vuorinen sanoo. – Myös aloittavat yrittäjät haluavat usein keskustella asioista paikan päällä. – Kun tiedämme, mitkä logiikat toimivat ja miten toimintaympäristö on muuttumassa, voimme myös ehdottaa yritykselle asioita ja ennakoida hieman pidemmälle. MUKANA PIENISSÄ JA ISOISSA PÄÄTÖKSISSÄ Hyvään asiakkuuden hoitoon kuuluu muun muassa se, että asiakas voi valita asioimistavan itse. MYÖS YRITYSKÄYNTEJÄ TARVITTAESSA Oli yritysmuoto mikä tahansa, asiointivaihtoehtoja on tarjolla eri mieltymysten mukaan. Yrittäjyys voi olla myös osa-aikaista, eikä se ole enää niin joko-tai-asia, Immonen kertoo. Sähköiset kanavat eivät sulje pois henkilökohtaisia tapaamisia. 9 TIISTAINA 13
Kyllä osaavat ihmiset helpottavat työtäni paljon. Esimerkiksi erilaiset aivoverenkierron häiriöt ovat lisääntyneet, ja sellaisessa tilanteessa yrittäjä voi olla pitkäänkin työkyvytön, Ruikka sanoo. Myös asiakkaat ja muut sidosryhmät ovat ottaneet minut hyvin vastaan, on pyydetty mukaan erilaisiin juttuihin ja se on mukavaa, Lehtomäki kertoo. TESTAMENTTI ON PERINTÖSUUNNITTELUA Testamentilla yrittäjä voi turvata sen, että yritys pysyy haluamiensa henkilöiden ohjaksissa myös kuolemantapauksessa. Hämeenlinnan Handelsbankenin uusi pankinjohtaja iloitsee sitoutuneesta, kaikkensa antavasta ja asiantuntevasta joukostaan. Ruikka vastaa Hämeen alueesta ja pankkilakimies Eveliina Ahlsten Uudenmaan alueesta. – Avioehto menee samaan kastiin. Ihastuksen aiheita löytyy joka päivä vapaaajallakin kaupunkiin tutustuessa, vesistöstä vanhan kaupungin rakennuksiin. Avioehdon voi rajata koskemaan vaan tiettyä omaisuutta, esimerkiksi yritysomaisuutta, Ruikka sanoo. Siitä olen erityisen iloinen, että minulla on näin mahtava ja innostunut tiimi. Lammin Säästöpankin notariaattipäällikkö Taru Ruikka esittelee Hämeenlinnan konttorista löytyvää laitetta, jolla voi antaa pankin palveluista palautetta.. Nuutinen on monelle tuttu kasvo ja nykyisin hän luotsaa Helsingissä Handelsbankenin Aleksin konttoria. Hänellä ei ole entuudestaan mitään siteitä Hämeenlinnaan, ja olo onkin välillä kuin Liisalla Ihmemaassa. Erotilanteessa yritys lasketaan yhteisen ositettavan omaisuuden piiriin. Lammin Säästöpankissa lakiasioita hoitaa kaksi henkilöä. Paikallisuus tarkoittaa meillä sitä, että asiakas saa parempia ja nopeampia päätöksiä, kun hän tapaa suoraan päätöksentekijä eikä vain sanansaattajaa, Lehtomäki korostaa. Tarjoamme palvelut myös heille, joilla ei vielä ole asiakkuutta Säästöpankissa. Hämeenlinnaan hän muutti Kouvolasta vastaavista tehtävistä. Jos jotain ennaltaarvaamatonta tälle henkilölle sattuu, siinä voi olla koko yritys helposti vaarassa. Yrittäjän kannattaa miettiä tulevaa Teksti ja kuva Jenni Manninen Pankkimme lakipalvelut sopivat hyvin myös yrittäjille ja niitä on suositeltavaa myös käyttää, sanoo Lammin Säästöpankin notariaattipäällikkö Taru Ruikka. – Minut on otettu täällä mahottoman hyvin vastaan, hän sanoo. Alkuvuonna 2002 mukaan liittyivät Pertti Rokkila, Satu Javanainen ja Eija Juppo. Tilanne on hankala, jos yrittäjä sairastuu, eikä pysty hoitamaan asioitaan, eikä ole etukäteen mietitty, kuka voi hoitaa yrityksen asioita tai miten yritys ylipäänsä jatkaa toimintaansa pitkäaikaisen työkyvyttömyyden aikana. Teksti ja kuva Jenni Manninen Nykyisin Handelsbankenin Hämeenlinnan tiimiin kuuluvat varainhoitaja Aki Heinonen, rahoituspäällikkö Virpi Kaipainen, asiakasvastaavat Sari Suonpää ja Annika Sukanen, yritysasiakasvastaava Teemu Tossavainen, pankinjohtaja Auli Lehtomäki, asiakasvastaava Milka Korhonen ja apulaiskonttorinjohtaja Jenniina Termonen sekä kuvasta puuttuva perhevapaata viettävä Pia Ratinen. 050 356 6639, taru.ruikka@saastopankki.fi Edunvalvontavaltuutus ja muut sopimukset ovat osa yrityksen laadukasta riskienhallintaa. Yksityisasiakkaat ovat Ruikan mukaan hyvin havahtuneet tekemään elämän tärkeät sopimukset kuntoon, mutta yrittäjä asiakkaita on toistaiseksi ollut vähemmän. – Ensimmäinen konsultointipuhelu on veloitukseton ja siinä arvioidaan henkilön tarpeet ja mitä olisi hyvä miettiä ennen tapaamista. – Pienessä ja keskisuuressa yrityksessä päätöksenteko on usein vain yhden henkilön hallussa. Hän mainitsee neljä dokumenttia, joita yrittäjän kannattaisi itsensä, läheistensä ja yrityksensä turvaksi harkita. Lehtomäki on työskennellyt uudessa tehtävässään pankinjohtajana lokakuun alusta asti. – Täällä tehdään paljon asioita samalla tavalla kuin Kouvolassa, mutta paljon on myös konttorikohtaisia toimintatapoja. Avioehto olisi hyvä tehdä jo ennen avioliittoa, mutta sen voi tehdä myös avioliiton aikana. MARRASKUUTA 2018 Handelsbankenissa tehdään päätökset paikan päällä Auli Lehtomäen puheenparresta kuulee, että muualta tullaan. Testamentissa voi sulkea esimerkiksi perinnön saajien aviopuolisoiden avio-oikeuden pois, jolloin voi varmistua siitä, että yrityksen omistus pysyy lähisuvussa. – Meiltä saat myös neuvot ja näkemykset yhdestä ja samasta paikasta. HANDELSBANKENIN TARINA HÄMEENLINNASSA 17 vuotta sitten, syksyllä 2001 Tuija Nuutinen ryhtyi etsimään Hämeenlinnan konttorille tiloja ja rekrytoimaan väkeä. Handelsbanken tarjoaa henkilökohtaista palvelua, ja asiakkaalla on yhteyshenkilö, jonka kanssa kootaan sopiva ja tarkoituksenmukainen palvelupaketti olivat kyseessä sitten omat, perheen tai yrityksen asiat. Hän, Jutta Ruuskanen-Tähtinen ja Lea Mörk aloittivat työt Kasarmikadulla joulukuussa. Lammin Säästöpankista saa asiantuntevia lakipalveluja, joilla voi turvata yritystoiminnan jatkon poikkeustilanteissa. Niistä tärkein on edunvalvontavaltuutus. Yrittäjä, turvaa tulevaisuutesi nyt, ota yhteyttä: Taru Ruikka, puh. 10 TIISTAINA 13. Ensimmäiset kuukaudet pankkilaiset työskentelivät pressujen keskellä, kunnes virallisia avajaisia päästiin viettämään 15.3.2002. Edunvalvontavaltuutus kannattaa tehdä, kun kaikki on vielä hyvin
Syy on siinä, ettei meillä vieläkään ole kyetty työpaikoilla ajatteluun yhteisessä veneessä olemisesta. Vaadittiin milloin mitäkin koston hengessä sen sijaan, että olisi tunnustettu vain yksi mahdollinen tie: avoin keskustelu, jossa lähtökohtana tulisi olla pyrkimys ymmärtää toista osapuolta ja rakentaa neuvottelemalla yhteisymmärrystä. Korporaatioiden valta korostui parlamentarismin kustannuksella. NYKYISEN TIETOTEKNIIKAN aikana informaatio kulkee reaaliajassa. Talouden ennustettavuus parani ja palkankorotusten ylilyönteihin saatiin joku tolkku. MEILLÄ ON HOETTU väsymiseen asti, miten työn tekemisen ehdoista pitää sopia yhä enemmän työpaikoilla. Ollaan paljolti tilanteessa, jossa vain yrityskohtaisesti sopimalla saadaan räätälöityä ratkaisuja, jossa yritysten menestys ja työntekijöiden edut voidaan parhaalla tavalla turvata. Ongelmia aiheuttaa se, että palkat jäävät voimaan myös heikommiksi ajoiksi. Sen tuloksena syntyi ajattelu kolmikannasta eli työmarkkinajärjestöt ja hallitus sopivat palkankorotuksista, verotuksesta, sosiaaliturvan uudistamisesta ja jopa maataloustulosta. Työelämä kaipaa isoa remonttia Tehtaankatu 11 11710 Riihimäki Hämeenlinnassa poikkeuksellinen aukioloaika 8.00 – 18.00 Arvonta ostoksilla käyneiden kesken: 4 istumapaikkalippua HPK:n kotipeliin Rinkelinmäelle • TORK Extra Soft wc-paperi 3-kerroksinen 40rll/säkki • TORK Premium talouspaperi 24rll/säkki HP Pavilion 14-bf083no • Intel P4415U (2.2GHz) suoritin • 128 M2 SSD • Windows 10 HP 250 G6 • Intel Core i5-7200U (2.5GHz) suoritin • 256 M2 SSD • Windows 10 Pro Erä HP Renew tietokoneita esim: Lisää Black Friday -päivästä sosiaalisessa mediassa ja www -sivuillamme Konttoritekniikka goes Black Friday on 23.11.2018 Hämeenlinnan myymälä avoinna: 8.00 – 18.00 Kaikki toimiston pientarvikkeet Konttoritekniikka & Black Friday perjantaina 23.11.2018 Hämeenlinnan myymälässä täysin mustia tarjouksia 25 % Laadukkaat pehmopaperit 355 € 555 € Toimistolaite tarjous Komponetti tarjous: Kingston UV400 240GB SSD -levy Alennus myymälähinnasta (ei värikasetit, eikä it-tarvikkeet) 2016-2018 Hämeen Konttoritekniikka Oy Hämeenlinna 15 € 18 € 49 € 580 € Lisäksi 50€ Cashback valmistajalta! Tervetuloa poikkeamaan! Poltinahontie 11, HML www: hameenkt.fi puh: 075 7541 500 * @: myynti@hameenkt.fi * Hinnat voimassa myymälässä – ei varauksia KÄDET VAPAUTTAVAA PAPERIN TUHOAMISTA REXEL AUTO+ 300 • Turvataso P-4 • Ristiinleikkaava 4 x 40mm silppu. Perheellinen ja asuntovelkainen ei voi tällaisessa tilanteessa tehdä muuta kuin lopettaa opiskelemisen ja palata ansiosidonnaiselle korvaukselle. Helposti käy niin, että järjestelmä heittää opiskelevan ansiosidonnaiselta opintotuelle. Pätkä -ja silpputöiden tekijät tarvitsevat tukien ja palkan yhdistämistä niin, ettei lyhyen työpätkän teko aiheuta katkoksia tukiin tai vähennä niitä samassa suhteessa kuin hankkii lisätuloja. Sinänsä palkkojen nousu tällaisessa tilanteessa ei välttämättä ole paha asia. Osaajista on krooninen pula monilla aloilla. Tällä hetkellä Suomesta puuttuvat pitkälti paikallisen sopimisen edellytykset. Niin pitkään kun työntekijäpuoli kokee, ettei se pääse osallistumaan yrityksen päätöksentekoon eikä heidän näkemyksiään oteta huomioon ratkaisuissa, ollaan pattitilanteessa. Kun palkankorotukset ylimitoitettiin, korjattiin asia devalvaatiolla. 11 TIISTAINA 13. SUOMALAISEN TYÖELÄMÄN uudistaminen alkoi 1970-luvulla, kun öljykriisin tunnelmissa rakennettiin Korpilammen seminaari. SUOMESSA TYÖVOIMAPULA pahenee. Tällainen tilanne johtaa helposti siihen, että työn hinta kohoaa ja samalla yritysten kilpailukyky heikkenee. Nykyiset järjestelmät aiheuttavat ongelmia myös niille, jotka lisäävät osaamistaan opiskelemalla työttömyyden aikana. Pelkkä 300 euron suojaraja ei tähän riitä. Esimerkkejä onnistuneista ratkaisuista löytyy länsinaapurista kuten myös Saksasta. Nykyisin tällaisia joustoelementtejä on vain murto-osalla yrityksiä. Sellaisista asioista voidaan kuitenkin sopia vain paikallisesti eri palkkiojärjestelmillä. Maailma ympärillä muuttuu. Jotta tähän päästään, pitää yrityksen sisälle rakentaa kanavia, joissa työntekijöiden näkemykset saadaan yritysten päätöksenteon osaksi. Vastakkainasettelu on pikemminkin korostunut viime vuosina. Puhutaan saavutetuista eduista, jotka nykyisillä sopimusmalleilla on sinetöity. Tarvitaan palkkajoustoa molempiin suuntiin. Työntekijäpuoli esittää vaatimuksiaan vain omista lähtökohdistaan ottamatta huomioon yrityksen edellytyksiä vastata niihin. Ei voi olla niin, että työelämässä pätevät yhä säännöt, jotka on luotu aivan toisenlaisia olosuhteita varten. Hyvän kuvan asenteista antavat yksittäiset esimerkit, kun pienten yritysten irtisanomisten helpottamisesta keskusteltiin. Nykyisin on entistä tärkeämpää tukea ihmisiä opiskelemaan uutta ammattia, kun entinen on mennyt alta tai entinen työ vaatii ihan uudenlaisia taitoja, joiden hankkiminen ei työn ohella opiskellen onnistu. Se on kuitenkin pieni asia kokonaisuudessa. Nyt ollaan eurossa, eri alat ja yritykset kulkevat eri tulostahtiin ja talouden syklit nopeutuvat. MARRASKUUTA 2018 NYT SAATIIN irtisanomisriita pois alta. Ei luulisi olevan ylivoimaisen vaikeaa rakentaa systeemi, jossa palkkatiedot kulkevat reaaliajassa tukien maksajille jne. Työelämän pelisäännöt kaipaavat isoa remonttia. Näissä maissa on onnistuttu madaltamaan kynnystä työnantajan ja työntekijöiden välillä ja synnyttämään näin edellytykset paikalliseen sopimiseen. Hokeminen ei ole kuitenkaan johtanut käytännön tekoihin. Palkkiomalleihin rakentuvat palkkajoustot pitäisi nykyisin olla enemmän sääntö kuin poikkeus
22.291,70 € (autoveroton suositushinta 19.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 126 g/km 2.671,70 € + 600 € toimituskulut). Luottokustannus 2.281,30 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.140 €, tod. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 11-14 Hämeenlinna Eino Leinon katu 40 13130 Hämeenlinna Puh. Käsiraha 3.433 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 18.858,70 €. Kuvan auto erikoisvarustein. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Täysin uusi Ford Focus Wagon Ensiesittely 26.–28.10.2018 Vaunulassa Täysin uusi Ford Focus on tilavampi kuin koskaan: enemmän sekä pääettä jalkatilaa ja entistä suurempi tavaratila. 12 TIISTAINA 13. Hinnat 1.9.2018 hinnaston mukaan. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus Trend 1.0 EcoBoost 100 hv 5-ovinen M6. Stop & Go-toiminto ja Ajolinja-avustin vain automaattivaihteisiin malleihin. Uusi FordPass Connect -modeemi mahdollistaa mm. TALVEN JUHLIIN Miesten oma Valiomies SIELTÄ NE PUVUT LÖYTYY 100% suomalainen, paikallinen yritys Ammattimyyjät palveluksessanne TERVETULOA! Erikoiskaupan koot 44–70 Hallituskatu 24 • (03) 682 3735 ark. Vapaa autoetu 505 € / käyttöetu 355 €. * Ensiesittelyetu on voimassa 30.10.2018 asti. Ford Focus -malliston CO2-päästöt 119–159 g/km ja EU-keskikulutus 4,5–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). vuosikorko 3,19 %. etäavauksen/-lukituksen puhelimella. Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan: Ensiesittelyetuna Technology Pack 199 € * Pakettiin sisältyvät teknologiat: Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä, Kuljettajan vireystason valvonta, Automaattiset kaukovalot sekä Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop & Go -toiminnolla ja Ajolinja-avustimella. 10–17.30, la 10–14 • www.valiomies.fi. 0300 870 814 kaisankukka.fi PUVUT 199 € alk. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 9.200 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 199 €. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. * ford.fi/focus www.vaunula.com 0300-numeroon soitettaessa puhelun hinta on 0,69,-/min + pvm/mpm Avoinna ma–pe 9–18 la 10–15 su 28.10. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.291,70 €. MARRASKUUTA 2018 Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. Edistykselliset Ford Co-Pilot360 -teknologiat, kuten Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop and Go -toiminnolla sekä Ajolinja-avustin puolestaan mahdollistavat mukavamman ja turvallisemman ajamisen