?3 . the report?s co-author
Bruno Lanvin views.
Ten most innovative
countries in 2013:
1 Switzerland
2 Sweden
3 United Kingdom
4 Netherlands
5 United States
6 Finland
7 Hong Kong (China)
8 Singapore
9 Denmark
10 Ireland. S T T
A L E K S I T E I VA I N E N . ?The current measures will not reverse the
debt-to-GDP ratio,. H T
has slipped two slots to
sixth position in the annual Global
Innovation Index, published by the
World Intellectual Property Organisation (WIPO). ?If
you take decisions with your back
against the wall, the answers may
be more extreme,. The Bank of Finland, for example, projects that the country?s
debt-to-GDP ratio will exceed 60
per cent . he says.
Prime Minister Jyrki Katainen?s
(NCP) Government is set to convene
in late August for a budget session,
after de?ning the outlines of public
spending in the spring.
Finland slips on Global Innovation Index
Lacklustre domestic competition is a disincentive
to innovation in Finland.
A L E K S I T E I VA I N E N . These hubs leverage local advantages with a global outlook on markets and talent,?
states Francis Gurry, the director
general at WIPO, in a press release.
Altogether, the study assessed
the performance of 142 nations on
82 indicators, which re?ect both
innovation capabilities and meas-
urable results. 7 AUGUST 2013 . he states.
The daunting task of reversing Finland?s debt trend is thus expected to fall to the next couple of
governments, says Pasi Holm, the
managing director of Pellervo Economic Research. ?And if the guidelines are not
complied with, sanctions may follow.. ?Rating
agencies would react, and Finland?s
credit rating would be in jeopardy,?
views Markku Kotilainen, a research director at the Research Institute of the Finnish Economy.
As a result, Finland?s borrowing
costs might gradually creep up and
thus further hamper the effort to
restore the ratio to a more sustainable level. The sanctions, imposed by the
SGP?s corrective arm, may entail deposits and ultimately ?nes.
Current
measures insufficient
Elsewhere, Kotilainen believes the
lacklustre growth of the Finnish
economy has prevented the current
Government from introducing adaptation measures called for in the
government programme. ?Dynamic innovation
hubs are multiplying around the
world despite the dif?cult state of
the global economy. already in 2015. a limit designated in the
European Stability and Growth Pact
(SGP) . says Kotilainen. W W W.HELSINKITIMES.FI
Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. You can
transfer from one
vehicle to another
with a single ticket
within the validity
of the ticket.
www.hsl.?
L E H T I K U VA / J A R N O M E L A
Student
unions take
alcohol
excesses
into account
ST T
R A SMUS HE TEM ÄKI . HT
18, the mark of becoming an adult as far as the law is
concerned, brings many new responsibilities and opportunities to
the table, among them, becoming of
legal drinking age and the introduction of student life.
But health services and student
unions are expressing concern over
the excessive alcohol consumption
among these young adults. ISSUE 31 (313) . On the one hand, the
United Nations agency acknowledges Finland for the effectiveness of its
government, political stability and
overall performance in education.
However, the country?s lacklustre
FINLAND
domestic competition, weak in?ow
of foreign investments and scarce
research funding allowed both the
Netherlands and United States overhaul it in economic inventiveness.
Published in early July, this
year?s report places particular emphasis on the signi?cance of local
innovation hubs to economic development. Elsewhere, Switzerland
retained its top spot, while the top
?ve was completed by Sweden and
the United Kingdom.
While the ranking remains dominated by high-income economies,
the report also calls attention to
the increasing innovation capabilities and outputs of emerging
economies.
?Innovation is rapidly becoming
a rallying symbol for forces of progress and reform around the world.
Although [?] daunting challenges
remain for many new players, we
also see exciting examples of inno-
vation success, including in some
of the poorest countries. Parkkinen said.
Parkkinen says that the decision
was partly in?uenced by a survey,
which found that students felt obliged
to drink more than they?d like in order
to socialise and keep up with friends.
The Union of Students in Finnish Universities of Applied Sciences
(SAMOK) also expressed their desire to offer more activities for students who don?t drink.
TURNING
With the Bank of Finland projecting that the country?s debt-to-GDP ratio will exceed 60 per cent in 2015, Markku
Kotilainen foresees that Finland?s credit rating would be in jeopardy.
Mounting public debt may
dent Finland?s AAA rating
M AT I A S Å B E RG . While
alcohol abuse among minors is decreasing and attitudes shifting towards a less alcohol induced one,
alcohol consumption can increase up
to ?vefold after turning eighteen.
The reasons for this dramatic shift in attitudes have to do with
the newly acquired ability to purchase alcohol, access to bars and
restaurants and the introduction of
student life, National Institute for
Health and Welfare researcher, Jenni Simonen, assesses.
Tiina Parkkinen, board member
at the University of Helsinki?s Student Union, acknowledges that excessive alcohol consumption is a problem
within the existing student culture and
says that the student union intends to
offer its members more alcohol-free
activities and ones where alcohol consumption is more moderate.
?We can?t turn into a knitting
club, but we want everybody to have
a good time,. H T
FINLAND?S AAA credit rating may be
in jeopardy in the years to come due
to mounting government debt and
bleak economic outlook, experts
caution. 1 . In addition, the Finnish
economy would come under ?scal
surveillance by the European Union.
?In that case, the EU would forward
guidelines to Finland,. Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland.
DOMESTIC
Hearing damage
and managing digital legacies
The Finnish Federation of Hard of
Hearing warns against high volumes, and regulations managing
personal information online are
yet to be consolidated.
See pages 3,4
BUSINESS
Real estate market flattens out
Across the board, prices have
levelled, yet certain areas continue to see some growth.
See page 8
EAT & DRINK
A visit to Jerusalem
Local eatery offers something different to the usual kebabery fare .
See pages 16, 17
Singlee
tickets andd
day tickets
Validity from 2
hours to 7 days.
Buy from ticket
machines, bus and
tram drivers, as
well as conductors
on commuter trains
or by mobile
phone. This is a
source of optimism about the future
of global innovation and economic recovery,. Yet, Holm stresses that measures to check the
incurring of debt should be introduced gradually and decisively. The United States?
re-emergence as one of the ?ve
most innovative nations after a
four-year absence, for example,
was spurred by its extensive education base
Iraq is over
and Afghanistan is winding
down towards a 2014 conclusion. The dubious law-of-war
legal justi?cation is about to
expire, which means the military will either create some
new legal ?ction as a basis
for detention or review the
cases again and assign them
to one of the other two categories, as the evidence permits. that all of those detained at Guantanamo were
LOOKING
the summer of 2007, with the
of?cial appointment of General Counsel of the Department of Defense William J.
Haynes and Air Force Reserve
exercising command authority over me who seemed to lack
any legal or moral objection to
what most call torture, it was
time to quit.
MY DECISION was reinforced
by the case of Australian detainee David Hicks. The latter is the right
choice.
THE LONGER we let Guantanamo go on, the more money
we waste and the more harm
it does, not just to the detainees but to our image as a nation. the
?rst the United States had
conducted since World War
II . Haynes
was the chief attorney for Defense Secretary Donald Rumsfeld, and was instrumental in
the infamous memorandum
Rumsfeld signed authorising harsh interrogation techniques. Davis was chief prosecutor of the Guantanamo military commissions from September 2005 until October 2007. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. A majority . This
is a problem of our own creation, and the risk is one we
must take in the name of
justice.
THE SECOND group consists
of 20 detainees that the government has prosecuted, or
intends to prosecute. Hicks
struck a plea bargain (orchestrated by members of
Haynes. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text.
The opinions expressed in this section are the writers. staff) that saw his
return to Australia, and his
release just a few months later. With two people now
without consultation with
the prosecution, which was
unheard of in my 25 years
of military legal experience,
and, to my mind, was a clear
case of political meddling.
RESOLUTION of the
Hicks case was not about justice . First, there are 86
detainees that the military,
legal, intelligence and lawenforcement members of
President Obama?s Guantanamo Review Task Force have
cleared for transfer by unanimous vote. We?ve got to
close Guantanamo.?. . These
are men the government believes should be detained inde?nitely without trial. was nothing more than
political theater dressed up
to look like a military judicial
proceeding. own and do not represent the official policy of the Helsinki Times.
U.S. As the president rightly
stated in April, ?Guantanamo is not necessary to keep
America safe. Bush administration ended up becoming an
outspoken critic of the detention center and an advocate for closing it down.
PEOPLE
jurisdiction to hear Guantanamo habeas corpus cases.
That opened the door for lawyers to visit Guantanamo to
meet with their detainee clients, and that bit of sunlight
inside the prison helped end
the worst practices.
THE EPIPHANY for me came in
back, I recall that
when I took the job in the fall
of 2005, I believed . You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi.
Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long (maximum length 10,000). The Hicks
military commission . He is an
assistant professor at the Howard University School of Law in Washington, D.C.
Time to close Guantanamo
often ask me how a
person appointed chief prosecutor of the Guantanamo
military commissions by the
George W. it was about a quick political accommodation by the
Bush administration to help
Australian Prime Minister
John Howard win re-election
THE
(though he lost). He retired from active duty in 2008. I also went into it with an idealistic notion that the Bush
administration was actually committed to a fair and
open process for prosecuting
the really bad guys we could
charge with war crimes.
BY THEN, the most shameful abuses against detainees
had ended. Air Force Colonel Morris D. I believe we should abandon the
discredited military commissions and prosecute these
detainees in federal court,
where hundreds of terrorism-related cases have been
tried successfully and without incident.
Start your weekend
with news in English
Why not add Helsinki Times to your morning coffee!
Stay informed about news and current affairs in Finland
by subscribing to the weekly Helsinki Times.
To subscribe, e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
Visit www.helsinkitimes.fi for a daily Finnish news update in English.
THE THIRD category, consist-
ing of about 60 detainees, is
the most problematic. In the summer
of 2004, the Supreme Court
said that federal courts had
Brigadier General Thomas W.
Hartmann over me. 2
VIEWPOINT
1 . as many
did . We must
return them, even knowing
that after years at Guantanamo, they are prime fodder
for terrorist recruiters. are
Yemenis who have been held
for years in limbo despite the
fact that their government
wants them back. The plea deal happened
I have come to regard Guantanamo and the still-floundering military
commissions as profound and shameful stains on America?s reputation
as a country that stands for freedom and justice for all.
the ?worst of the worst.. It
uses as justi?cation the lawof-war principle of keeping
the enemy off the battle?eld.
But soon, the question is going to be ?what battle?eld,
and what war?. Hartmann challenged
my policy of not using evidence obtained by undue coercion, arguing that President
Bush said we did not torture
anyone. It was a charade.
I HAVE come to regard Guantanamo and the still-?oundering military commissions
as profound and shameful
stains on America?s reputation as a country that stands
for freedom and justice for all.
AT LAST count, there were still
166 detainees at Guantanamo, a large number of them
so despairing that they are
willing to contemplate death
as a preferable option and
have gone on hunger strike.
The US military is force-feeding 46 of those detainees to
prevent them from starving
themselves to death.
to this decade-long problem is not easy,
but if US President Barack
Obama can muster the courage, I believe he can make it
happen before he leaves the
White House.
THE SOLUTION
BASICALLY, we must deal
with three categories of detainees. 56
of the 86 detainees
All the messages are
destroyed at the same time,?
explains Pirjo Väyrynen,
social media manager at
Suomi24.
Many other online services also have the practice of removing accounts if the user has
not logged in for a long time.
How to track a digital legacy?
. Jokitulppo says.
Noisy toys are partly to
blame for this but the rise in
the popularity of home entertainment electronics and
children?s music events also contributes to increased
noise levels.
In most cases, noise-induced hearing damage arises after years of exposure
to high noise levels. Different
applications make it possible
to post on Twitter or update
the Facebook pro?le from beyond the grave.
Tomi Voutilainen, Professor of Information Technology Law from the University
of Eastern Finland notes that
these services should be
viewed with scepticism.
?The last wishes given on
foreign internet services do
not meet the stringent criteria set on the correct format
by the Finnish legislation,
making a will like this invalid
under the Finnish law.?
Voutilainen is not aware of
any Finnish company offering
the possibility of making a digital will, stressing that there are
no guarantees on the companies providing such services.
?If the company goes
bankrupt, the data stored on
the service is lost. death, with
the internet games services Veikkaus and RAY regu-
larly removing people who
have died from their customer registers.
?If we see from the population register that a person
has died we will remove the
account automatically and
transfer any money on it to
the person?s bank account,?
explains Tuomas Dahlroos,
communications of?cer for
Veikkaus.
Sometimes getting money back may, however, take
years, with not all the companies being as exemplary in
returning funds.
The social networking site
Suomi24, on the other hand,
does not check whether the
information on its client register is up-to-date, opting for
a different approach.
?If a person doesn?t log into our email service for three
months, the account will become inactive and be deleted. These policies vary
widely between companies, with some companies requiring
a copy of a death certificate.
Facebook update from beyond the grave
Prolonged exposure to a volume higher than 89 decibels five
hours a week may lead to permanent hearing damage in just five
years.
IN RECENT years, different companies have started offering
digital wills for users, making
it possible for users to express
their wishes on what should be
done to their digital legacy in
the event of their death.
The users of digital wills are
given several options, ranging
from deciding to remove the
account to transferring pass-
words and usernames to relatives or updating the pro?le
with a last message. The data can be either
deleted or sent to a nominated person of their choice. No general guidelines on the issue exist.
. Often you only
notice this the following day
when you put the headphones
on again,. With
the population ageing rapidly, the number has grown
steadily but hearing loss is
also becoming increasingly
common among young people, with one in ?ve new army conscripts showing signs
of damage to their hearing.
In her doctoral dissertation, Jaana Jokitulppo,
acoustical consultant and
noise specialist, investigated
Finns of different ages and
their exposure to noise.
?Children become exposed to leisure-time noise
at a signi?cantly younger age
than they used to,. According to the Finnish Communications Regulatory Authority instructions, Finnish internet companies can release the deceased?s emails and identity to relatives on certain conditions
but this only concerns the email accounts of Finnish companies.
. Not all companies,
however, mention the matter.
In future, we?ll have to ?nd
out what kind of rights the authorities have regarding foreign companies.?
Digital legacy does not only refer to the content on social media, such as a Facebook
pro?le or to emails but a person may also have money, important documents or a huge
number of photos stored on
social networking sites or
cloud services. A person may also have
money, important documents or a huge number of photos stored online .
Digital legacy
of deceased
difficult to track
Online services. explains Annette
Fagerström, Communications
Of?cer at the Finnish Federation of Hard of Hearing.
One?s digital legacy does not only refer to content on social media, such as a Facebook profile or to emails. says
Tomi Voutilainen, Professor of Information Technology Law at the University of
Eastern Finland.
A person?s digital legacy is
scattered around on different services and hidden behind passwords, in addition
to which servers and the da-
WHAT
ta and messages they contain
are often located abroad, out
of the reach of Finnish authorities, according to Erika Leinonen, a lawyer at the
Finnish
Communications
Regulatory Authority.
?Foreign service providers
often specify in their terms of
service what their policy is in
the event of death and what
happens to the person?s user
account. DOMESTIC
HELSINKI TIMES
1 . International service providers often define their policy
concerning death in their terms of use. 7 AUGUST 2013
3
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
Hearing loss
may creep up
on adolescent
without warning
Music on earphones is often played at a
volume that puts hearing at risk.
TA RU S E P PÄ N E N . says
Leinonen.
Google launched
digital will service
In the spring, the Internet giant Google launched a service that allows users to
control what happens to data uploaded on their account
when they have not logged
in for a prolonged period of
time. The principle is that relatives should be aware of all the online services the deceased had used.
. The ?rst
warning of too much time
spent in a noisy environment
is typically tinnitus after a
Young adults
most exposed to noise
Listening to music on headphones for just ?ve hours a
week at a volume higher than
89 decibels exceeds the noise
limits set for work places.
Prolonged exposure to such
noise intensity may lead to
permanent hearing damage
in just ?ve years.
Playing music on a personal music player is more
harmful to hearing than using loudspeakers because
when coming through earphones the sound enters the
ear canal directly.
?The exposure to leisuretime noise is at its highest at
the age of 18 to 30 when people listen to a lot of music and
go to bars and music festivals,. Besides their
emotional value, these digital assets may prove useful to
relatives when trying to terminate electronic contracts
after death.
Leinonen states that it is
dif?cult to say what the family?s rights are regarding the
deceased?s digital legacy,
with the situation remaining
unclear for the authorities as
well because legislation concerning data protection in
electronic communications
does not provide unambiguous answers.
?The authorities. Even the social media
giants do not have uniform
practices for dealing with the
death of an account holder.
?People have woken up to
the problem but the situation
has not been ?xed yet,. interpretations of the law have
been contradictory,. Not
all companies offer a comparable service.
Relatives may request Facebook to deactivate the deceased?s pro?le or to switch
it to a memorial page.
Finnish online services
have also taken steps to prepare for users. If the deceased did not leave a digital will, tracing the digital legacy may prove difficult.
. policies on giving information to a dead person?s family vary widely
between companies.
M AIJA LUOTONEN,
K IR SI-M AR JA K AUR AL A . HT
happens to my Facebook page after my death?
Who gets the money on my
online gambling account or
my emails when I shuf?e
off this mortal coil. I know of
at least one such case.?
Data security risks may
also exist in connection with
such services.. says Jokitulppo.
Personal music players,
such as MP3 players, used to
be popular solely among adolescents but these days people of all ages can be seen
listening to them.
?You don?t necessarily need a separate device to
listen to music. HT
number of people suffer from hearing loss
brought on by noise from
leisure activities, with earphones being used to listen to
music during free time, journeys to work and also at work
more often than before, the
Finnish Federation of Hard of
Hearing warns.
According to estimates,
750,000 Finns have some
level of permanent damage to their hearing. S T T
NIINA WOOLLE Y . People also
use players in all sorts of situations, such as jogging or
training at the gym.?
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
A GROWING
rock concert but such warning signs do not always occur.
?It is easy to crank up the
volume on your personal music player when on the bus
or in town to cover the background noise. S T T
NIINA WOOLLE Y . A growing number of Finns are pondering these questions but
no unambiguous answer is
readily available.
Online services have varied policies on whether to
release a dead person?s digital legacy to the family or to
agree to close the user account
26,2%
No . The work resulted in a project aiming to
develop an electronic service
that would make it possible
to check a tanker?s route in
advance.?
Laaksonen is not aware
of any trial runs of a similar
service that are as close to a
?nished product, stating that
even though there are several research projects under
way on the topic, the Finnish service is the only one already in use.
The ENSI programme will
be introduced to maritime
traf?c specialists in London
in September by the Finnish Transport Agency and
Erlund, who hopes the new
invention will spark interest.
He emphasises the importance of the issue because
if an oil spill occurred in the
Gulf of Finland, the archipelago and coasts would take
decades to recover.
Over 20 ships
hit a rock every year
According to Erlund?s estimation, around twenty certain incidents of a tanker or
a cargo ship hitting a rock in
the Gulf of Finland were prevented last year alone. Erlund believes that
the service being free to the
shipping company will prove
a good incentive for ships to
start using it.
Years of
development work
The ENSI service was developed by the Finnish Transport Agency in collaboration
with the John Nurminen
Foundation. Erlund
explains.. Google spokesperson Alistair Verney
stated on Monday. initiative suggesting revisions to the copyright
law will be presented to the parliament for discussion.
?Do you agree that the copyright
regulations are too tough at the moment??
Yes . 73.8%
L E H T I K U VA / RO N I L E H T I
View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi
According to Thomas Erlund, Head of the Vessel Traffic Service of the Finnish Transport Agency, previously the prediction of a vessel?s
route has been based on guesswork.
Electronic service foresees
and prevents tanker
accidents in Gulf of Finland
New navigation service may become an
export hit for Finland.
E S A KO I V U R A N TA . 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
Finns. Explaining that
the foundation initiated the
project, Pekka Laaksonen,
project manager, says:
?In 2008, when it dawned
on us that an oil spill is the
biggest threat to the Baltic Sea, we decided to look at
ways to minimise the risk of
this happening. According
to Thomas Erlund, Head of
the Vessel Traf?c Service of
the Finnish Transport Agency, until now the prediction
of a vessel?s route has been
based on guesswork.
?Imagine a situation
where you have a tanker approaching from the east and
a passenger ship from the
south, with both trying to
?gure out which way each
should go. These
range from the 2005 World Championships to the 2006 European Championships in Athletics, in which he came in second.
In 2007 he won the gold medal in the World Championships
in Osaka. Earthmoving and pile-driving
work at the lot is reportedly already under-way.
According to Google, the
expansion of the older centre . time.
The company has yet to
reveal the value or duration
of the construction project
but has said that the capacity of the planned data centre is roughly equivalent to
the old mill.
HT-STT
The con?dence of consumers in the Finnish economy plunged considerably
in July in comparison to the
previous month, Statistics
Finland?s con?dence indicator suggests.
In particular, the expectations of consumers regarding the national
economy, the employment
situation and their own
savings possibilities remained particularly bleak.
Similarly, the Confederation of Finnish Industries
(EK) reveals that in July
con?dence in the economy
slipped across industrial
sectors, with the exception
of the service sector. Penna Urrila, a senior economist at EK, says in
a bulletin.
In the construction sector, con?dence was hindered by thinning order
books and a projected decline in the number of employees
HT-STT
QUESTION OF THE WEEK
A new citizens. 4
DOMESTIC
1 . Recently,
we revised the expansion plans and were granted a permit to build next
to the current machine
halls,. He has
participated in numerous championships since then. Previously we
could only rely on simulation
but now we can intervene
early on because we have information on the route of at
least one of the vessels.?
The service has been tested on the Neste Oil tankers but the goal is to have it
in use on as many vessels in
the Gulf of Finland as possible. a former paper mill
acquired from Stora Enso in 2009 . Nautical charts change and new
rocks get discovered,. HT
A BLUE line meanders across
the map of the Gulf of Finland, starting from Porvoo,
running through the archipelago and ending in the city
of Primorsk in Russia.
After monitoring the situation closely, Päivi Suutari,
Vessel Traf?c Service Operator, ?nally concludes with the
help of the computer system
ENSI that the route is safe:
the tanker of the Finnish oil
re?ning company Neste Oil is
given a permission to embark
on its journey.
?If we?d spotted any problems we would have contacted the vessel to ask how
things were going. ?The
indicator improved slightly for the service sector, as
sales are expected to continue their gradual growth.
However, con?dence in the
retail sector weakened further,. Often
there aren?t any problems.?
Suutari?s work place, the
Vessel Traf?c Centre in KataL E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
Google to build
another data
centre in Hamina
Who:
Tero Pitkämäki
From:
Seinäjoki
Famous for:
Collecting medals in (inter)
national championships as a
professional javelin thrower
30-year-old Tero Pitkämäki won the gold medal in the Finnish
javelin championship at the Kaleva Games in Vaasa last Sunday. The
environmental impact of
even one of these accidents
would have been devastating
if the prevention had failed.
Helsingin Sanomat reported in July that a Greek
tanker had come very close
to becoming grounded in the
shallow waters near Gogland
off the Russian coast.
?A situation such as this
wouldn?t have occurred if
the Russian authorities had
known the tanker?s route.
That is our goal. Although officially on sick leave following rib surgery, he
has managed to throw an astonishing 85.7 metres, which now
allows him to participate in the 2013 World Championships in
Athletics, being held in Moscow 10-18 August.
While Pitkämäki initially graduated in 2006 as an electronic engineer, his javelin career has taken off since the 2004
Summer Olympics, in which he finished in 8th place. S T T
NIINA WOOLLE Y . confidence
in economy
deteriorates
Online service provider
Google has announced its
plans to construct a new
data centre in Summa,
Hamina, next to its current data centre, the expansion of which is also
ongoing.
?The expansion we announced last year is progressing well. He was then honored the same year with the title of
the European Athlete of the Year by the EEA and voted Finnish
Sportsman of the year.
An oil spill is the biggest threat to the Baltic Sea.
janokka in Helsinki, has been
using the new navigation service ENSI since the beginning
of the year, making it possible for the port authorities
to check a tanker?s planned
route in advance. has created roughly 500 jobs and is
scheduled for completion
in 18 months
Pettersson emphasised on 22 July.
Earlier, Matti Tolvanen, a
professor of criminal law and
legal procedure at the University of Eastern Finland, sided
with the district prosecutor,
viewing that the decision to
not prosecute was justi?ed.
?As a prosecutor, I would have
arrived at the same conclusion,. In addition,
the court ordered the police to return the gang vests,
seized during the investigation, to the defendants.
Kokemäki
murder suspect
detained
Court of Satakunta has detained a man
for probable cause of the murder of a woman born in 1925 in
Kokemäki. The
woman died of head
trauma and cerebral
haemorrhage a day after being assaulted by
her former spouse, who
caused her head to hit
the wall several times
by shaking her violently.
Accordingly, the defendant was found guilty of
assault and aggravated
negligent homicide, and
ordered to compensate
approximately 37,000
euro to the victim?s parents and children. Following
the arrest, the police issued a statement underlining that the 25-year-old
suspect did not resist the
arrest or cause any danger to bystanders during
the siege.
HT-STT
Manslaughter
suspects confess
to assault in
Siilinjärvi
Gang vests confiscated by the police are to be returned to the defendants.
prosecution have struggled
to produce evidence which
would substantiate both requirements, reveals Matti Tolvanen, a professor of
criminal law and legal procedure at the University of
Eastern Finland. 7 AUGUST 2013
C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N
Drug, firearm and
violent crimes
brought sentences
to 14 defendants.
PA U L A RO P P O N E N ,
J A N N E H U U S KO N E N . The assault,
which saw the older man
sustain fatal head trauma, took place in front
of his home after he had
hopped onto a car driven by one of the offenders
in central Siilinjärvi and
made comments about
the young men?s smoking
habits.
HT-STT
Laukaa
manslaughter
suspect detained
A 35-year-old man from
Laukaa has been detained
on suspicion of stabbing a
53-year-old man to death
by the District Court of
Keski-Suomi. Mika Pettersson, the CEO and senior
editor-in-chief at STT, contrastively believes the case
should be re-considered spe-
ci?cally on grounds of public interest. The
police found the elderly victim in her home on 19 July.
Her death is investigated as
murder due to her old age and
the aggravated nature of the
offence, the police have revealed.
HT-STT
The police are calling for
the detainment of two
young men on suspicion
of manslaughter after the
suspects, born in 1988 and
1987, confessed in police
interrogations to assaulting a roughly 60-year-old
man in Siilinjärvi, central Finland. imprisonment.
The most severe penalty
was handed to Jouni Antero
Pasanen, 30, who was found
guilty of, for example, aggravated assault. AlaHaavisto said on 24 July. According to Matti Ala-Haavisto, the of?cer in
charge of the investigation,
the public?s assistance has
been crucial in advancing the
homicide investigation. ?The work of the
reporters was disrupted, and
the threat perceived by the
photographers was real. recent actions. The
court also called attention to
the lack of recent convictions
of roughly half of the defendants, inferring that crimes
are not a prerequisite to joining the motorcycle club.
14 convicted for guns,
drugs and violence
Altogether, the prosecutor
had brought charges against
25 defendants, 14 of whom
were convicted of violent
crimes, drug offences and
?rearms offences, and consequently delivered penal-
STT urges Prosecutor
General to consider threats
against photographers
ST T
Gunman
detained in
Jämsänkoski
propriate distance from the
mourners, the presence of the
photographers sparked an altercation in which the memory
card of one photographer was
destroyed and the camera of
another tossed into the snow.
In his decision on 8 July,
the district prosecutor cited the fact that none of the
photographers had called for
penalties, also viewing that
bringing charges was not in
the public interest. The stabbing is
believed to have taken
place when the family?s
two minor children interfered after seeing their
mother being strangled
by the father. However,
the police have refused to
shed further light on the
incident on operational
grounds and in order to
protect the interest of the
children.
HT-STT
Man on trial for
firing automatic
rifle at police
A man stands accused of
attempted murder and
aggravated ?rearms offence for ?ring an automatic ri?e at police
of?cials during a siege
in Konala, Helsinki, last
December. The suspect
was apprehended on Friday evening after the police surrounded a block of
?ats on the Alatie road for
several hours. The
defendant contested the
accusations
insisting
that the evidence does
not prove that the fatal
injuries had been in?icted by the defendant, as
the woman left his home
to go to a restaurant after the assault. In its ruling on
24 July, the court viewed that
the sub-chapter, MC Hellsinki, has not been established
for criminal purposes and
that the evidence produced
in the trial does not demonstrate that the defendants
have committed or planned
to commit serious offences
on behalf of the biker gang.
The ruling means that
Finnish courts have yet to deliver a single conviction for
participation in the activities
of a criminal organisation,
for which a maximum penalty of two years. The suspect
was detained on 23 July,
after he confessed to the
homicide in police interrogations. subchapter. af?liations with the
biker gang were not cited as
aggravating circumstances
in sentencing.
Meanwhile, the acquitted
gang members were deemed
entitled to recover nearly
200,000 euro in legal costs
from the state. ?You could say that
the legislation has failed,?
states Pekka Viljanen, a professor of constitutional law
at the University of Turku.
?The fact that gang members commit offences does
not prove that the crimes
have been committed on the
gang?s behalf.?
Currently, the legislation stipulates that the criminal organisation must be
planning one or more serious offences and that the defendant must be an active
member of the organisation.
Thus far, both the police and
L E H T I K U VA / I TÄ - U U D E N M A A N P O L I I S I L A I T O S
Gang charges against
Hells Angels dismissed
leading news and
picture agency STT-Lehtikuva has requested that the of?ce of the Prosecutor General
review a district prosecutor?s
decision not to bring charges
against gang members for disrupting the work of news photographers. The suspicions
stem from January, when the
photographers were assigned
to cover the funeral of a gang
member at a public location in
Joensuu. HT-STT
5. However,
the court viewed that rules
drawn out years ago and past
offences have no bearing
when considering the gang
members. S T T
THE DISTRICT Court of Espoo
has rejected the charges of
participation in the activities
of a criminal organisation
brought against members of
an Espoo-based Hells Angels?
sub-chapter. ?I sometimes wonder if cases where
this would be clearly applicable even exist,. The defendants. imprisonment can be imposed. Despite having been
instructed to maintain an apFINLAND?S
A man born in 1988 has
been detained on suspicion of imperilment
for discharging a ?rearm near in Jämsänkoski, central Finland, last
weekend. Kimmo Hyvärinen, the of?cer in
charge of the investigation, has revealed that
the incident is investigated as attempted manslaughter and that both
the two children and
their mother remain under suspicion. Earlier
in July, the District Court of
Etelä-Karjala in Lappeenranta arrived at a similar conclusion and dismissed charges
brought against members of
the local Hells Angels. The gunman,
who has been deemed
competent to stand trial
in a psychological evaluation, has contested
the attempted murder
charge but admitted to
?ring the bullets. CRIME
HELSINKI TIMES
1 . he says.
Past offences irrelevant
In Espoo, the evidence presented to the court included
the rules of the Hells Angels
and an amphetamine recipe
discovered during the pretrial investigation. It
is a question of freedom of
speech,. ?On
the basis of reported sightings, we have been able to
ascertain whether the sightings match the suspect,. said Tolvanen.
ties ranging from ?nes to
two years. According to the
prosecutor, one of the
bullets hit a shield held
by a police of?cer while
another shot missed the
responding police of?cers by no more than half
a metre. The shots
were ?red from a ?at
surrounded by the police, after the gunman
had refused to comply
with the police?s orders
to exit the ?at and made
threats against the police. HT-STT
Man jailed
over ex-wife?s
odd death
A man has been sentenced to one year and
seven months in prison by the District Court
of Helsinki over the odd
death of his ex-wife, after the court determined
that the victim?s fatal injuries had been in?icted by the suspect. According to
the police, the stabbing
was preceded by an altercation between the knifeman and the victim, both
of whom had been drinking on the day of the homicide.
HT-STT
THE DISTRICT
Family held over
father?s stabbing
in Vantaa
A father sustained lifethreatening injuries after
he was stabbed several times with an edged
weapon during a family
scuf?e in Vantaa last Friday, the police have revealed
Telecommunications operator AT&T has sold
Nokia Lumia phones exclusively during the last eight
months in the United States.
?If we look back, AT&T has
been a terrible partner to
Nokia. This is an estimate by
the US-based business magazine Forbes. Lappin wonders why
Microsoft spent 900 million
dollars on the Surface tablet
that turned out to be wretched. Domestic travel ?ows into Estonia,. Lappi says.
Lappi believes that the
southern neighbor of Estonia
plays a signi?cant role in the
decreased number of trips.
?Estonia is easy and cheap to
reach and its price level is low
in comparison to Finland. First he goes
in a chopper is to the patient
and from there with the patient in an ambulance to the
hospital.
After that, pilot Jouni
Romppanen and ?ight attendant Markku Julin fetch
the doctor back to the base.
The trip from the base next
to Helsinki-Vantaa airport to Meilahti takes four
minutes.
There are six of these
Finnhem medical helicopter
bases in Finland. travel plans but it
has not reduced them. Surfaces have been left on
the shelves to gather dust.??
The ?mökki. ?This wonderful phone
was sold at a price of 99 dollars
yet only half a million has been
sold in North America. She describes
the 1020 as an incredible
phone with magni?cent camera qualities. Predictions of increased domestic traveling have not come
to pass although trips abroad
have increased, especially to
Estonia.
General Manager at Finnmatkat Tiina Sirén believes
that travel is such an essential part of the Finns. Lappin jeers.
Lappin uses the term ?sugar daddy. Most sales people
have not been very up-to-date
about Lumias,. to describe Nokia?s
other partner Microsoft, referring to a wealthy, older
lover. young adults
do not want to go
on labour camp
?ACCORDING to the Head of
a Union of Leisure Tenants
young adults do not want to
go on ?labour camp. First aid
doctors still do not reach the
whole country, according to
Janne Virta, a medical expert
from Finnhems.
According to a report by
Finnhems, Finland could use
two more medi-heli bases.
Virta says that a reasonable
operating radius for a helicopter is 100-150 kilometers
from the base. Lumia displays in the
AT&T stores are modest, not
L E H T I K U VA / T I M O T H Y C L A R Y
?NOKIA
ing around the world, such as
the Arab Spring.
Director of communications at Aurinkomatkat Annina Metsola and Chief Executive
of the Finnish Hospitality Association MaRa Timo Lappi agree.
?Warm weather increases domestic traveling,. at summer places but prefer to take
it easy on vacation.
The Finnish have traditionally wanted to hold on
to their summer places instead of renting them to outsiders. life that
it is not to be compromised.
Instead of the economic situation, the Finns. ?There was great
enthusiasm in the showcase
of 920 and reporters cheered
at the qualities. Head of the Union
Pentti Heikkurinen believes that the will to rent on
one?s place may be affected
by worries of maintenance.
According to Heikkurinen,
renting becomes an option
usually when the owners get
older and cannot spend longer times at their summer
residence.
Young families are into
chalet style villa apartments.
Heikkurinen believes that
young working adults do not
want to go to ?labour camp. He has just com?ACCORDING
pleted a regular mission for a
?rst aid doctor. at
summer places but prefer to
take it easy on vacation.?
SixDegrees
is on stands now!
Grab a copy from your
nearest pick-up point!
www.6d.fi. Well done, AT&T,. travel plans
are more affected by the
weather and what is happen-
ILTASANOMAT 28 July
Finland could use more medical helicopter bases.
HELSINGIN SANOMAT 28 July KAISA MURTONIEMI
ry day of the year. It was evident
that the phone would be an
impressive hit product.?
The writer highlights that
if there is one thing Nokia
knows, it is how to make
strong devices that are much
more reliable than Apple?s
iPhone. culture
at a breaking point
. At ?ve bases, a doctor is on call on eve-
KAUPPALEHTI 28 July MERINA SALMINEN
?With AT&T as Nokia?s
friend . Forbes writes.
Writer Joan Lappin praises
Lumia 920 and 1020 as wonderful devices. 6
FROM FINNISH PRESS
1 . Lappi states.?
According to Forbes, Nokia?s partnerships with AT&T and Microsoft have contributed to weak results.
at all showy. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
C O M P I L E D B Y A N N I K A R A U TA KO U R A
L E H T I K U VA / H E I K K I S A U K KO M A A
YLE NEWS 28 July
Economic crisis
did not boost
domestic travel
but trips abroad
?THE LONG-TERM weak economic situation has affected Finns. In daily situations it is not sensible to go
further than that.
?When speaking of emergency patients, they should
be reached within 15-20 minutes of the alert.??
Emergency doctors do
not reach all of Finland
to Finnhems,
more medical helicopter bases are needed so that help
would be available quickly in
fringe areas as well.
Doctor Markus Lyyra wipes the sweat from his
face at Vantaa?s medical helicopter base. no enemies are needed?
launches great
phones into the market but
results are slim with partners such as AT&T and Microsoft
defeated the
host Bajaur Agency.
Until 2012, Bajaur Agency was a veritable war zone,
witnessing a major government offensive against the
Taliban in 2008 that saw the
deaths of 1,600 militants
and 150 civilians and close to
5,000 injured.
Of the 300,000 civilians
forced to ?ee the ?ghting,
only 18,000 have returned,
with most of the internally
displaced persons (IDPs) living in makeshift settlements
with little access to the most
basic services such as running water and healthcare.
That this troubled district could draw a crowd
for purely civilian purposes, with residents ?starved
for entertainment. long marginalised by the
Taliban in Pakistan?s northern regions . INTERNATIONAL NEWS
HELSINKI TIMES
1 . if it characterised
the majority of the country,
we would declare a national
disaster.?
According to the EPI researchers, the lowest black
poverty rate on record was 22.5
per cent in 2000, meaning that
nearly a quarter of the African American population was
still living at or below the poverty line. In 2012, the black
unemployment rate was 14
per cent, 2.1 times what it was
for whites and higher than the
average national unemployment rate of 13.1 per cent during the recession.
?We have to go from protest to action to outcome,. Spriggs said. When the economic
downturn began in December
2007, that rate rose to 27.6 per
cent, while the white poverty
rate was only 9.8 per cent.
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / TA S S O M A R C E L O
Race still major factor in US income gap
Poverty is far more widespread among African-American citizens in the US.
Currently, federal policies aren?t doing enough to
stem these ?gures, the report suggests.
In order to lift a family out
of poverty, a full-time worker
would have to be paid a minimum wage of 13 dollars an
hour, experts have said. Segregated schools have long been
found to lack equal resources as schools with majority
white students, which the EPI
suggests violates the US belief
in equal opportunity.
According to William
Spriggs, the chief economist
at AFL-CIO, one of the country?s largest labour unions,
education is only one of the
solutions to this problem.
He cited the recent US
court case in which a neighbourhood watch member shot
and killed a black teenager in
Florida and was acquitted, arguably largely due to a law allowing the use of deadly force
if one feels threatened, as an
example of the race culture
that still exists.
?What people need to understand about the [Trayvon]
Martin case is what that jury
was saying about young black
men,. it?s obvious that in this atmosphere, no person or organisation can carry the full load.?
Even when the national unemployment rate has
been low, the rate for African Americans has remained
high, according to the study.
In 2000, for instance, when
the national unemployment
rate was at four per cent and
the white unemployment rate
was 3.1 per cent, the unem-
ployment rate for non-Hispanic blacks was 7.6 per cent.
The study?s release was
timed to coincide with the
March on Washington for Jobs
and Freedom, a touchstone
1963 event that brought hundreds of thousands of demonstrators to Washington to
urge equal civil and economic
rights for African Americans.
At the event, the civil rights
leader Martin Luther King,
Jr., gave his famed ?I Have a
Dream. for the
tribal areas, after recognising that ?sports are the only
way to defeat the Taliban.?
The governor praised
FATA?s athletes for having
bagged 16 medals at the recent National Games in Pakistan?s capital, Islamabad,
despite their lack of training.
?Our players placed second in archery and third in
basketball and judo at the nationwide competition, which
surprised everyone,. In the
country?s northern Federally Administered Tribal Areas (FATA), however, cricket
has become a tool to promote
peace.
For over a decade, FATA
and its neighbouring provinces, which form Pakistan?s
tribal belt that doubles as
the border with Afghanistan,
have been a safe haven for
Taliban militants ?eeing the
2001 US-led invasion of Kabul and subsequent occupation of Afghanistan by NATO
and its allied forces.
Countless attempts to violently crush the Taliban have
failed to completely root the
militants out of Pakistan?s
rocky, mountainous terrain.
Desperate, the local government has turned its
attention to alternative coping strategies, with sports
quickly becoming a popular ?weapon. Ernest Green, a former assistant
secretary of labour said. ?We are not people who allow chance of birth to decide
life?s winners and losers.?
Yet a new analysis is suggesting that a half-century
after the apex of the US civil rights movement, relatively little progress has been
made in education, poverty
and wages.
?The outlook of young
people today would be so
much different if they knew
that when they ?nished high
school or college, they could
PRESIDENT
get a job,. ?What
the EPI is doing is important
. Algernon Austin,
director of the Race, Ethnicity and the Economy Programme at the Economic
Policy Institute, a Washington think tank, said at a symposium in late July.
?For young people of colour in particular, when they
face such high levels of unemployment, it increases their
changes of getting tangled in
the criminal justice system.?
According to a new EPI
study, from the 1960s until today, African American unemployment has been 2.0 to 2.5
times the white unemployment rate. complete with
grounds, courts, hostels and
medical facilities . ?It affects job
prospects, it affects families
and, indeed, it affects someone?s ability to walk around
minding his or her own business and not being harassed.?
Already some 5,000 boys
and girls frequent this complex, working with several
trained professionals to master the sport of their choice.
Kashif Ali, a 17-yearold kabbadi player (a South
Asian wrestling sport popular in India, Pakistan and
Bangladesh) said that his
brother was a militant for
three years, but has now renounced insurgent activity
in favour of football. in the arsenal
against religious extremists, especially as a means
of turning tribal youth away
from militant activity.
An upbeat Shahid Shinwari, secretary of the FATA Olympic Association, said
he was pleasantly surprised
by the massive turnout at
the recent weeklong cricket
tournament in which Mohmand Agency . in the wave of
sports fever sweeping the
region.
Khanum Bibi, a 16-yearold badminton player, came
to Peshawar, capital of the
Khyber Pakhtunkhwa (KP)
province, in search of facilities that are severely lacking in her hometown. he said,
adding that the honour spoke
volumes about FATA residents. coming
out in droves to support the
16 teams on 7-14 July, signals
a major turning point in the
search for an ?elusive peace?
here, according to Shinwari.
He said the celebrations
following Mohmand Agency?s narrow eight-run victory
stood in stark contrast to the
climate of terror and anxiety that has prevailed here for
years.
Buoyed by FATA?s innovative approach to ?ghting
off terrorism, a cricket team
from the northeastern Afghan border province of Kunar also participated in the
tournament sponsored by
the Pakistani army.
Kunar?s team captain,
who asked not to be named,
praised the hospitality extended to his team members,
adding that such events were
?vital for enhancing relations
between the two countries?,
whose people endure similar
hardships at the hands of the
Taliban.
Seventeen-year-old Taj
Ali, captain of the home
team, said that many young
people from his generation
joined the Taliban in the absence of outlets for their
youthful energy.
Now, he says, FATA has
undergone a ?sea change?,
with youth revelling in this
newfound opportunity to
?thwart the terrorists?.
About 100 small cricket
teams, by far the most popular sport among tribal youth,
have popped up in remote
villages throughout Bajaur
Agency.
Eager to capitalise on local enthusiasm, the Pakistani government last year
commissioned a 4.9-milliondollar sports complex, complete with all the necessary
facilities for training young
athletes such as a gymnasium, cricket and football
grounds, and indoor courts
for basketball, volleyball,
squash and badminton.
ty non-white schools. one of seven
districts that comprise the
tribal areas . the president said
in a major address on 24 July. She points
out that ?sportswomen perform better academically because outdoor activities keep
them ?t and healthy.?
Her cousin, who came to
Peshawar to be trained as
a table tennis player, echoed these sentiments, adding that the KP government
ought to make investments
in sporting facilities in rural
areas so that residents can
play with their ?own people
instead of strangers from Peshawar?. Lang said. ?Do you
really have to ask why young
black men are having a hard
time getting jobs. During the 1960s, for instance,
more than three-quarters of
black children attended majority-black schools, while today almost the exact same
proportion attends majori-
Where sports replace terror
In the fight against militants in tribal regions, Pakistan?s authorities
help rising popularity in sports among youth.
PESHAWAR
A SHFAQ YUSUFZ AI
IPS
PAKISTANIS are no strangers
to sports-related violence;
in fact, many have come to
expect scuf?es and con?ict, especially following a
major cricket match. natural aptitude for
sports.. Yet
the current minimum wage,
after adjusting for in?ation,
is 7.25 dollars per hour.
Education has long been
highlighted as one of the top
ways to combat the high black
unemployment and poverty rates, although the EPI
study outlines several problems with this approach. 7 AUGUST 2013
7
50 years after Martin Luther King Jr?s famous speech, the race gap in
education, poverty and wages is still more than visible.
WASHINGTON
CYDNE Y HARGIS
IPS
Barack Obama
is vowing to spend his remaining time in of?ce encouraging bipartisan efforts
to strengthen the US middle
class by ensuring it is open to
those from all backgrounds.
?Thanks to the grit and
resilience of the American
people, we?ve cleared away
the rubble from the ?nancial crisis and begun to lay a
new foundation for a stronger, more durable economic
growth,. Over 5,000 women in Pakistan?s northern
provinces are part of sports
teams.
KP Governor Shaukatullah Khan says the local government has now begun a
hunt for 400 acres of land on
which to construct a billiondollar international sports
complex . speech.
?We are celebrating the
50th anniversary of the
March on Washington for Jobs
and Freedom, as we should
be, and yet we have a racial
wealth gap that?s growing,?
Clarence Lang, a professor of
African and African American studies at the University
of Kansas, said.
?We also have an unemployment rate that is catastrophic . He personally knows at least twodozen other boys who have
done the same, bringing the
total of militants-turnedathletes to just over 150.
Trainers say sports also promise poor youth a decent income in the future,
with many athletes from FATA joining national teams or
professional organisations.
Regional governments
are casting their nets wide
enough to include women
. In the African American community, yes,
education is important, but
there is a lot more going on.?
According to Lang, one of
the key problems being little discussed in the public
debate today is the general notion that a black youth
walking around at night is
?up to no good?.
?If we want to talk about
what the key issue is, we have
to talk about racial pro?ling,. She
says women are keen to engage in sports, despite strict
religious codes that have excluded them from the playing
?elds for years
We
economy by becoming should build our palace bigger than the
a monarchy.
Swedes. For the entire
country it is 2,257.
Statistics Finland says:
?Viewed by type of apartment, prices of one-room
?ats increased from the
previous quarter in Greater Helsinki by 1.4 per cent.
In the rest of Finland prices
of one-room ?ats remained
unchanged.?
Larger ?ats also went up
in price. . Finland has not seen
a multi-year period of ?at
prices such as what is happening currently for several
generations.
Old flats
In old dwellings in housing
companies, Statistics Finland says that prices went up
2.1 per cent from the second
quarter of last year. . The public loves good-looking royals, so maybe we should ask Sweden if we could
have Princess Madeleine. However,
since 2010 many prices have
plateaued or even declined,
in some cases.
The market value of land
and dwellings tend to move
cyclically, and sometimes
the changes can be quite
dramatic. . Some policies include the waiving of capital
gains taxes for people selling
their ?rst home, and allowing tax deductions for interest paid on mortgages.. . Greata Helsinki . They would be used to the
Nordic weather, at least, and wouldn?t abdicate in horror their ?rst winter here. Oh yes, we could make some money out of this.
PREPARING for a king would be a nice stimulus package.
We couldn?t have our sovereign slouching around on
Ikea furniture in some ?at in Pasila, so we would have
to build a suitable
palace downFinland could boost its royal
town somewhere. just to spite
them. 8
BUSINESS
1 . . . the agency
continues.
Terraced house values
have fallen almost everywhere in Finland. For instance, we could hire him out to
appear at parties for rich Americans. . But
in Western Finland, market
values climbed 6 per cent,
even faster than in the greater Helsinki area.
Income lags
real estate prices
Over time, it has become progressively more dif?cult to
purchase a home, as measured by real estate changes
against changes in income.
?Over the 2000s wages and salaries have gone up
yearly by an average of four
per cent,. Again,
real estate prices are growing
faster in Helsinki: values were
up 3.5 per cent in Finland?s
largest city and only 0.4 per
cent everywhere else.
For a new ?at in a housing
company, the price is 4,596
euros per square metre in the
greater Helsinki area. . Also, we would have royal museums and such
with absurd entry prices.
THE UPKEEP of a monarchy is expensive, as the repub-
licans in Britain keep complaining about, so we should
be innovative. . In the
metropolitan area, it costs,
on average, 3,495 euros per
square metre for an old ?at.
It is 51 per cent cheaper elsewhere in Finland, where the
average is 1,698 euros per
square metre. . Spread the wealth, you know.
WHEN the king or queen is crowned, the whole world
will be fascinated. Or perhaps we could choose a noble from Norway or Sweden. Prices
dropped sharply during the
2007 . This is when I got the
idea that Finland could boost its economy by becoming
a monarchy, too.
JUST imagine the tourists paying outrageous prices for
royal trinkets, or buying admission to the palace, or paparazzi with huge expense budgets ?ying into Finland
to try to get a picture of one of our royal youths cavorting naked with hot models like Prince Harry did in Vegas. On average,
they dropped 1.2 per cent.
Only a few regions showed
modest increases in prices,
such as in Western Finland
or the satellite municipalities
around the greater Helsinki
area. In June, prices
of old dwellings rose 0.7 per
cent compared to last year.
In the greater Helsinki area,
prices were up 2.6 per cent,
but in the rest of Finland they
were down 0.8 per cent.
Real estate prices grew
greatly throughout Finland
from 2001 until the recession
in 2007. +358-9-616 621
info@hotelanna.fi
www.hotelanna.fi
50
wasn?t until 2010 that they
reached 1989 levels, and are
now actually below that record. C O R D
HEL SINKI TIMES
of real estate in
Finland have levelled off, and
in some cases have even begun to fall. . . ?
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
?
Whole country
11
12 13
. . . Of course, our king would also need a summer residence in Turku, and maybe a hunting lodge or
something in Lapland, and perhaps an estate in Karelia. I did some research, and I
can?t ?gure it out. . . say ?500 a head. . It would be huge news, so thousands
of journalists around the world will come to the crowning. and so on,
and so forth.
In the metropolitan area, it costs, on average, 3,495 euros per square metre for an old flat.
Real estate prices flatten out
The prices of real estate have flat lined, but some areas are doing
much different than others.
DAV I D J . I?d choose Kimi Räikkönen, just so
we would be in the Guinness Book of World Records as
the only country in the world whose king has won the
Grand Prix at Spa. Prices of terraced houses in Tampere were ?at.
New flats
For new homes, either in a ?at
or in a terraced house, prices
were up 1.5 per cent. . Take that, Prince Albert of Monaco!
AN ALTERNATIVE is to pick someone from another coun-
try. . Coincidently, right before the journalists ?y in we
should pass a law to license foreign reporters to work
in Finland . The House of Hesse, who would have been our kings
if World War I had ended differently, are still wandering around Germany. 2008 ?nancial crisis,
but quickly regained their
losses in 2009. During that time
prices in Helsinki rose about
38 per cent, while the rest of
THE PRICES
the country had increases
of almost 30 per cent. . . When is the last time a country
chose to be a monarchy. The average price in
Finland for a new home is
3,381 euros, almost 50 per
cent higher than buying one
which has already had someone living in it.
Statistics Finland says
there are considerable differences in the real estate
market in various regions of
the country. Cord david@helsinkitimes.fi
The writer is a journalist and columnist for Helsinki Times.
He is also a private investor with over ten years of experience.
Finland
should be a monarchy
I DIDN?T pay too much attention to the birth of Prince
George, future king of the United Kingdom, until I saw
an estimate that the birth could add almost 280 million euros to the British economy. ?The average annual
rise in prices of dwellings has
been one percentage point
faster, which has undermined the purchasing power
of wages and salaries on the
housing market.?
The Finnish government
generally encourages home
ownership and tries to lower its costs. Two-room apartments went up 1.7 per cent
in Helsinki and 0.7 per cent
elsewhere.
?Prices of three-room and
larger ?ats went up by 1.0
per cent in Greater Helsinki
and by 2.2 per cent in the rest
of the country,. For the country not
counting greater Helsinki, it
Prise development of dwellings in housing companies
1988-2013 real prices index (2000=100) quarter
2000=100
150
150
140
140
130
130
120
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
60
60
50
. . Prices
were up 3.1 per cent in greater Helsinki and 1.2 per cent
elsewhere.
Prices remain much higher around the capital. . The depression
of the 1990s was such that
prices didn?t return to their
1989 peaks until around
2006. We could sell personal endorsements. In Eastern Finland, prices of new ?ats were
down 8.8 per cent from the
second quarter of 2012. This is
about 32 per cent more expensive than old ?ats. We could pick a Finn,
like Jorma Ollila or Tarja Halonen, who is kind of like
our queen anyway. We could manufacture commemorative dinner
plates, dolls, ?ags and all that junk to sell to the hordes
of people getting off cruise ships to wander around
Helsinki. Just imagine the commercials:
?I?m the King of Finland, and when I drink myself into a stupor, I always drink Absolut vodka,. She could sell a lot of vodka,
I bet.
Cosy hotel in the heart of Helsinki
Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. Not
counting Helsinki, new ?ats
are 2,955 euros per square
metre, 73 per cent higher
than that for an old apartment. says Statistics Finland. . Whole country Greata Helsinki
Statistics Finland / Prices of dwellings in housing companies
BUT WHO should be our monarch. The BBC and Reuters can
afford it.
THEN we would build up a suitable royal tourism industry. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / RO N I L E H T I
David J
The company says new equipment sales
should be good in North America and Asia-Paci?c, but decline
in Europe. is
in new equipment, while the remainder is in services. The share price
peaked at 72 euros late this
spring, but is now slightly below 60.
Cash ?ow continues to
strengthen. )*)' ',% . However, fears
about slowing growth in China unnerved some investors, who sent the stock price
down about 5 per cent when
they learned Alahuhta?s prediction. IZa/ %. This
upper secondary program is for people with English skills who also need
to develop their Finnish. 7 AUGUST 2013
9
L E H T I K U VA / T E E M U S A L O N E N
KONE reports another
fantastic quarter, but
warns about China
Sales and profits continue to rise, but KONE thinks the era of
superfast growth in China is ending.
DAV I D J . However,
most of its growth is coming
from China.
?The growth in China slowed down somewhat
from the ?rst quarter?s level
as we expected but the market growth rate was above
10 per cent, and our expectation is that in 2013 the new
equipment market in China
will grow by 10-15 per cent,?
says Alahuta. The
weak economy of southern
Europe is apparent, but they
believe the situation in Spain
is moderating. As well as teaching Finnish,
the program provides an all-round education and sound preparation for further
studies.
Entrance test on Wednesday 3 June.
Further information and entrace test
registration: highschool@eira.fi.
:^gVc V^`j^haj`^d . Studies begin
on 26.8.2013.
A wide range of Finnish Courses
Many adult immigrants take our high
quality Finnish Courses.
Further information about First Steps and
Finnish Courses: www.eira.fi/peruskoulu
$IZa# %. BUSINESS
HELSINKI TIMES
1 . ?Orders received grew
up 8 per cent to 1.6 billion euros, which is KONE?s second
highest quarterly order level ever, right after the exceptionally high order intake of
the ?rst quarter of this year.?
THE ELEVATOR
Moderating
growth in China
KONE has won some highpro?le jobs, such as London?s
Shard, which opened to the
public in February. ?Our long-term
view on the market in China
also remains favourable, although we believe that its development is transitioning
from the very fast growth
phase of the past years towards a phase of more moderate growth.?
Almost half of KONE?s
sales come from the AsiaPaci?c region. Alahuhta continues.
?It decreases the required space and energy as
well as the life-cycle costs,
and on the other hand makes
the life-cycle longer. C O R D
HEL SINKI TIMES
and escalator
company KONE announced yet
another quarter of superlative
sales and pro?ts, but investors
were spooked by the company?s suggestion that Chinese
growth would moderate.
KONE said sales grew 14
per cent to 1.8 billion euros,
while net income climbed 44
per cent to 194 million euros.
They also have a great deal in
the pipeline, as their orders
received continue to grow.
?Our business progress
continues to be strong in the
second quarter of the year,?
says CEO Matti Alahuhta in
KONE?s second quarter report. AV^kjg^c`Vij (! =Zah^c`^
www.eira.fi
Entrance tests in August. )*)' ',(*. It also
makes the installation faster, and additionally reduces
elevator downtime caused by
building sway.?
KONE expects their net
sales will grow by about a tenth
this year, as long as exchange
rates remain stable. They believe their operating income
will be somewhere between
890 and 920 million euros.
Slightly more than half of
their business . Modernisation will
be about the same as in 2012,
but the maintenance market
should grow in most countries.
First Steps in Finland?
Paths to Higher Education?
Upper secondary studies
First Steps in Finland program
The Matriculation Examination (ylioppilastutkinto) is taken in Finnish
whereas the University of Cambridge
AICE Diploma is taken in English. 52 per cent . :^gV =^\] HX]dda [dg 6Yjaih . Demand con-
tinues to be strong in China,
North America, and more robust parts of Europe such as
Germany and Russia. The AICE
Diploma is recognized by most
Universities in Finland, Universities of
Applied Science and Universities around
the world.
First Steps in Finland program is a lower
hZXdcYVgn hX]dda [dg &,"'* nZVg"daY
immigrants. The largest declines in orders were
in Sweden, Turkey, Spain,
France and even their home
market in Finland.
The share price of KONE
has been a good performer,
up 17 per cent over the past
year and over 150 per cent
since 2008. Cash ?ow from
operating activities was 273
KONE?s sales grew 14 per cent to 1.8 billion euros in the last quarter, while net income climbed 44 per
cent to 194 million euros.
million, up 86 per cent from
the second quarter of 2012.
1 km-high buildings
KONE has invested signi?cant sums in research and
development, spending 1.5
per cent of net sales, or 46.4
million euros, on innovation.
Some fruits of this investment was announced as a
new technology which they
call UltraRope.
It enables future elevator travel height to reach one
kilometre, which is twice the
distance currently feasible.
The hoisting rope consists of
a carbon ?bre core wrapped
in a high-friction coating.
As it is carbon ?bre, it is extremely light.
?This innovative technology brings signi?cant bene?ts for elevator solutions
to buildings higher than 150
metres,
10
1 . Even if an emergency
response centre is to be relocated, the facilities of the
authorities providing the actual emergency services ?
such as the police, rescue and ambulance services . Response times for emergency calls have been
excellent for years. So what is the ideal housing development. The state
respects trade unions, which
speak for the workers (80 per
cent are members; in the United States, only 11 per cent).
The employers understand
that a satis?ed workforce is a
productive workforce. Where necessary, the
Emergency Response Centre Administration uses interpreting services when handling emergency calls. The award means that Finland
currently has the best emergency services system in
Europe. And
when the child is ready for day
care, a subsidized (means tested) facility, manned by trained
personnel, is available.
So, it can be done. Should we
all be downsizing to smaller houses and ?ats, reducing
our energy footprint, sharing
resources and living closer
to where we work. Finnish and Swedish
. A visitor to
the city, with its tower-dominated technology district
and centre chockablock with
boutiques, galleries, hotels,
and restaurants that speak
of the next new thing, might
easily forget that Finland is
one of the least populated
countries in Europe.
But Seurasaari, an island
on the Helsinki?s western
L E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
Finland?s Seurasaari Island,
home to the Open-Air Museum
Open-Air Museum and what
our friend, Washington, D.C.based architect Travis Price,
calls ?a nexus of folklore, culture, and nature.?
Price is founder and director of Spirit of Place/Spirit
of Design, a design-build educational exploration program at Catholic University
of America that provides architecture students the
opportunity to research, design, and construct a project in nine days in a remote
landscape.
In 2010 on Seurasaari, he
and his students built Kalevalakehto, literally ?cradle of the Kalevala,. Around 28,000 people live in Kuninkaankolmio,
many of whom commute into central Helsinki using the
local rail connection. The mothers have the mandatory four
months fully paid maternity leave (the best place to be a
mom) followed by six months
parental leave (wife or husband) to care for the child. A number
of other countries are carrying out similar overhauls. She handles matters covered by the Police Department,
Department for Rescue Services, Border Guard Department and the
Migration Department. said analyst Markus
Liimatainen at brokerage FIM. 24 July TERHI KINNUNEN
Finland?s Outokumpu
sees no improvement
in stainless demand
?FINLAND?S Outokumpu sees
no improvement in stainless
steel demand and warned its
underlying loss would widen
in the current quarter, dashing
market expectations for an improvement. A
new Finnish case study investigates what really matters to people when it comes
to where they live.
Kuninkaankolmio (meaning King?s triangle) is a relatively recent area of housing
peoplefriendly
social
policies
development on the outskirts of Helsinki, Finland?s
capital city. The island is
also home to the Seurasaari
ENVIRONMENTAL RESEARCH WEB. To that
end, they offer free lunches
and free massages??
ploration and development.
Through bilateral meetings
with government of?cials,
brie?ngs by a range of academics and industry experts,
and a tour of an ice breaker ?
all organised in association
with the Finnish Institute
for International Affairs ?
we surveyed the implications
of melting arctic ice for Finland?s economy and, more
generally, for a region without streamlined offshore
exploration and drilling regulatory infrastructure??
L E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
Minister of the Interior Päivi Räsänen is in charge of the Ministry of
the Interior. 29 July
WATERTOWN DAILY TIMES. This
?BY THAWING
has primarily been stimulated by opening the region
to unprecedented commercial opportunities, including the establishment of
new shipping routes and expanded natural resource
development and energy production. In terms of safety, the most important thing is
that emergency response centres have a suf?cient number of personnel, operators are highly professional and
centres have an ef?cient information system in place.
This is what the current reform aims to do.
THERE SEEM
The island of Seurasaari, home to an open-air museum, offers a
taste of the Finnish nature that typifies the rest of the country.
outskirts featuring a dense
forest, lakes, and rocky
beaches, offers a taste of the
nature that typi?es the rest
of the country. Europe?s economic
slowdown has hit Outokumpu and other steelmakers in
the region, while lower nickel
prices have encouraged customers to hold off purchases in hopes of cheaper steel
prices ahead.
Analysts had expected cost
cuts to help the company look
Brookings Non-resident Senior Fellow John Banks and I
travelled to Helsinki and Lapland to explore the changing
geopolitics of the High North
through a Finnish lens, with
a particular focus on the role
of governance frameworks
for offshore oil and gas ex-
and gets a gift package that
contains all its needs for the
?rst year of its life. Outokumpu shares
slumped to a three-month low
of 0.48 euro and were down 8.3
per cent lower at 0.49.
?It is drowning in a continuously weakening mar-
ket,. Ms Räsänen also deals with matters covered
by the units directly under the Permanent Secretary, and church affairs, which fall under the Ministry of Education and Culture.
?THE FINNISH capital is an
accessible and compact city
known for its vibrant design
tradition, food culture, and
as a 21st-century high-tech
innovation hub. People fear that as the number
of emergency response centres is reduced, it will take
longer for ambulances or police patrols to arrive on the
scene. Finland
is poor in natural resources.
Its greatest resource is its
people.
The guiding principle of
the government is promoting its happiness. will
not move. The
Finland currently has the overall structure of
Emergency Rebest emergency services the
sponse Centre Adsystem in Europe.
ministration has
been overhauled to
better meet the operational challenges of today?s world.
The purpose of the present restructuring is to harmonise emergency response centre operations and improve
their ef?ciency, maintain the coverage and quality of services throughout the country, ensure that those in need
get help as quickly as possible, and improve cooperation
throughout the chain of actors providing the 112 service.
FINLAND?S strength lies in the fact that the police, res-
cue services and social and health services have a single
joint emergency response centre system and one common emergency number 112. 24 July
Urban residents in Finland Finland
welcome densification
has
?ARE COMPACT cities the
most environmentally sustainable option. Finland is one of the top countries in
Europe for awareness-raising, with 96 per cent of the population knowing the 112 number; the European 112 Day,
now marked across Europe, is originally a Finnish idea.
OUR 112 SERVICE has gone through major changes over
the last ten years. It contains
a mixture of apartment
blocks, semi-detached and
detached housing, mostly
built within the last 50 years,
along with some industrial and other workplace sites,
and a number of recreational areas. It?s a
popular area to live so planners are interested in creating more housing stock in
the region by in?lling some
of the open spaces. EBINGER
Finland trip report: harnessing
offshore opportunities in the Arctic
ice and warming ocean waters, global climate change is rapidly and
drastically altering not only the Arctic?s unique environment, but also the
economic and political dynamics among Arctic and
non-Arctic states alike. 26 July CHARLES K. but also provide service in English. These
planners wanted to ?nd out
what local residents thought
about the proposed new
developments??
?THE RECENT article in The Atlantic about the socio-economic policies in Finland should be
required reading for everyone
in Washington, where the popular mantra is: ?Keep the government out of my life.?
The people of Finland appreciate greatly the policies of
their government, its support
for the workers, superior public schools, university education and universal health care.
It starts when a baby is born
BROOKINGS. This will not be the case. What made the award even more special was
that emergency services organisations from across Europe voted in this competition.
THIS SPRING
FINNISH emergency response centres are in a league of
their own. According to a report presented to the Swedish Government
in April 2013, the model proposed for delivering emergency services there very much resembles the Finnish one. 7 AUGUST 2013
FINLAND IN THE WORLD PRESS
HELSINKI TIMES
THE BOSTON GLOBE. Some believe that this is the answer,
while others suggest that
high-density housing often
fails, creating overcrowded
public spaces and jammed
roads as people try to ?ee
their busy, noisy neighbourhoods. We
in Finland take this 112 service for granted but the same
cannot yet be said for everywhere else in Europe.
IN FINLAND, emergency response centre operators help
callers in both national languages . On 13 and 14 June,
REUTERS. 25 July JUDITH TURNER-YAMAMOTO
Finland?s outstanding
emergency services
the European Emergency Number Association, EENA, rewarded Finland for its outstanding
national 112 system. We have worked
closely with the different authorities involved in emergency response. Operational statistical data and practical experience have informed improvements to the
service, new guidance has been issued and our technology has been brought bang up to date. named
for and inspired by the Kalevala, Finland?s national epic
compiled in the 19th century from Finnish oral folklore
and mythology??
Outokumpu shares have slumped to a three-month low in recent
times.
forward to an improvement in
the second half of the year, but
it said its underlying operating
loss would likely widen in the
third quarter compared with
the prior three months??. This way, people do not
need to guess what number to call in an emergency. Following the tragic events in summer 2011, Norway realised
that its fragmented emergency service system presents
problems with communication and command.
to be a lot of misunderstandings and unnecessary concerns about the emergency response centre reform in Finland
CLOSED I
ANNANKATU 4 I
WWW.VAELSA.FI I
+358 9 698 00 12 I
sic, Finnish pop in particular.
Since 1976, its six bars have
welcomed thousands of pop
music lovers.
Apollo Live Club, situated
in the heart of the city, presents great gigs with changing live music bands. hosts live
gigs as well. Because of its
big screen shows, it is popular among sports fans, but
its strongest feature remains
music. 11
1 . (09) 694 4207
Mon-Tue
10.30-23.00
Mon-Fri 10.30-21.00
Wed-Sat
10.30-24.00
Sat
10.30-19.00
Sun
12.00-23.00
Sun
11.00-19.00
BEST STEAKS IN TOWN
H E L S I N K I
?
L A H T I
?
T A M P E R E
Welcome!
w w w . +358 9 445 823
30
Open:
Mon?Sun 9?18 (17)
Live music every
Thursday, free entry.
The best Hot
Wings in town!
32
AND ALSO:
Maybe
the sunniest
terrace in
town.
Sun-Wed 10-01, Thu-Sat 10-03
Kitchen open Mon-Fri 15-23 and Sat-Sun 12-23
tel. what
more can one ask for?
There is no better place in
town for jazz cats than Happy Jazz Club Storyville. f i
OPPOSITE
THE TEMPPELIAUKIO
CHURCH
FREDRIKINKATU 68
00100 HELSINKI
Tel. For years, Kaarle
XII . entertains customers with performances by both Finnish
and international acts. Kuudes
Linja is an underground club
with cult status, whereas Bar
Loose is one of the most versatile music bars in Helsinki,
with a programme that varies from ?60s soul music to
contemporary indie rock.
Club Liberté is one of the
only venues in the capital region that offers live music six
nights a week. +358 10 292 5010, Simonkatu 3, www.rengasravintolat.?
9. A night in Helsinki will
make every music fan happy!
Tavastia Klubi is Finland?s
most popular rock venue,
L E H T I K U VA / M I K KO S T I G
HELSINKI
where almost every big name
in Finnish rock has performed. It hosts jam
sessions on a weekly basis,
as well as live gigs that bring
traditional Irish music and
mainstream pop into town.
Selected as one of the top 50
Irish Pubs in Europe, Molly
Malones presents live Irish
music every single night.
On the Rocks is the real
place to be for fans of heavier music. (09) 611 217tel. has been the place to
be to enjoy top-class live mu-
Local legends such as Vesa-Matti Loiri perform regularly.
ITALIAN RESTAURANT
1
MON-THU 11-22 I
FRI 11-24 I SAT 14-24 I
SUNDAY . www.chapman.fi
6
Forum
Airport Helsinki-Vantaa
Terminal 2, Boulevard
Mon-Sat 05-21, Sun 05-20
Mannerheimintie 20
00100 HELSINKI
Mon-Fri 9-21, Sat 9-18, Sun 12-18
A rich diversity of live music is on offer in the Capital Region.
2
Helsinki for music lovers
The city?s electrifying music scene offers
concerts and events of all kinds.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
is one of the most
vibrant cities in northern Europe. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . Up and coming artists,
as well as big names of Helsinki?s rock, pop and punk scenes
regularly perform there.
Mostly known for its restaurant, Virgin Oil Co. Its buzzing nightlife offers dozens of pubs, clubs
and lounges with all kinds
of musical events: from international pop acts to local
heavy rock and intimate New
Orleans-styled jazz jam sessions. The cellar rock-club
opens its doors to performers
?ve to seven nights a week,
while Wednesday is dedicated
to Finnish stand-up comedy.
Last but not least are Korjaamo Culture Factory and
Wanhan Tanssikellari. With
top-class sessions six nights
a week, and Cajun-Creole
delicacies served until late at
night, it?s the right place for
New Orleans music lovers.
Those interested in Irish
folk and rock shouldn?t
miss O?Malleys and Molly
Malones. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
BARS & PUBS & RESTAURANTS & MUSEUMS & ENTERT
TA INMENT
T YOU
U R H ELS
S IN
N KII G UID
DE
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Restaurant on historical island
Daily lunch buffet
A la carte
Beautiful summer terrace
10% Discount with this Ad
Suomenlinna . A restaurant, bar
and live music venue . commonly known as
Kalle . O?Malleys, the ?rst
Irish bar in Finland, opened
its doors in 1981. Located behind the Parliament
building, the jazz ?joint. The
?rst is one of the largest arts
centres in the Nordic countries and hosts all kinds of
events, while the latter is a
ballroom that hosts DJ sets,
waltz and tango dancing sessions and Saturday night gigs
for the young audience.
Eteläesplanadi 24Forum Mannerheimintie 20
tel. Tel 010 841 9195 . Welcoming both local and international artists,
the club hosts DJ sets every
Saturday, after the concerts.
Located by the Baltic Sea,
Nosturi is a versatile live
music venue that presents
concerts, raves and youth
discos, as well as theatre performances and even art exhibitions
09-6856 850
www.maithai.fi
50
4
k
He 2
in
Ti v
tie
Va u ht i
1
at
u
i
lit
6.
Tiv
o
2
ik
pp
1
2
r a n11 7
katu
6
0
18
2
2
3
1
2
MannerPaasi-heimin- 1
kiven- aukio
1
.
3
5
2
Museo
Postikj
Ed.
1
73
tu
ka2
3
ee k
Frsen 2
77
d.k
Fre66.
15 Museo 7
g
gs
vä
rn
Jä
1
81
25
.
Ain 9
3
a
1 -
13
Helsin
Helsing
Alvar
Aallon kj
2
30 1
ner i 8
7
a t u1
4
11
Eduskuntaps
1
10
16
1
Tö ölönl ah
Eduskuntatalo
5
Arkadiank1 atuN
k
2
1
Al
i nk
i ng
28
d
11 an
rv
Ne
1
19
11
m
6.
i
i s e n l en k k
10
n
kj öl d svä
ge
a rs
7
5
3
3
2
M i n e r.
2
Cygn 6. 7
44
ink2
am
4
PUNAVUORI 43
RÖDBERGEN
3
4
Piri-k
tan 5
2 gitBir isk
tala 5
Matala- 2
salmenkj
Pih
2
35
63
1
h
ra
ala
TALLINK
L6
-2
46
17
Ab
et
Hi
56
1
nkki3 Mu enkatu
2
r
saa
erne
17 H nkatu
e
saar
2
6a
L5
24
1 k
vin
2
Ola 2
41 ank
n
An 42
3 nk
ko
65
n k4b
9
8
ri
6
Sa
m
Sa mo
mp nla
oka itur
jen i
nselkä
rden
.k
un
7
p
1
n
de 4a 3a ta
n
3
ra
en
Busholmskajen
kj
allas
1
tu
Tulliterminaali
9 2
6 17
11
10 17
32
12
Hietae t a l a4 hlahden-
ai
llil
r en
L7
hd
ol a
1
16
7
L8
2
asaarenk5uja
Hiet
1
2
Länsiterminaali
io
sa
a
L3
L10
Tarmonkj
3
ari
en
L2
id
se 2
Po
ll
Ka 4
L9
18
6
Hieta
lahd e
n l ai
tu r
Hietalahti
i
Sandviken
2
- j
ptu nk
Ne kse
nu
u
5
kak
jak8
Ma
j
3
ink
on 4
eid
24
n
de
42
Hi
Si
12
4
ja 3
1
Ru o h
1
11
aj
tta
15
yKö8
2
Sinikaisl.kj
2
18
k
an
U
L15
i
M8 L14
17
1
3
13
22
7 uk
Sa
r
g ja
r
e
tt u
nk
ja
po
ATAMA
AMNEN
Rusokkikj
1
at u
atu
po
3
p
epL17
Sk
kj
jan
iva
L
2
10 12
p
S.
41
La
a
aiv
San- takj
6
3
tam
isa
.kj
ss 1
Me 4
puisto
L.- 3
aukio2
1
Leikkips
2 älk n- P.koti
Se ereiha
m1 p
9
11
tu
ka 2
6
1
4
5
7
1
9.
ön 4
tSelkäity meren-
s
es
M0
k
Selkämere n
3
6
4
9
a
Ja 10
10
1
2
9.
ta
15
holah- den-
Ruo-
an
lar
n-
1a
1
Itäm.kj
1
2
3
2
Harmajank
Loisto-
ranta2
5
gi
1
Itämerensola
4
3
23
5 a
Ja
er
3b 3a
2e
6.
16
8
56
t
3d
el ininkatu
Lapinlahti
Lappviken
16
22
7
71
11
b
21
ne
Ru u 6
4
ud
2
6. 5
M t
Etelä 26 tarin ps 18
6.
2
u
10
37
17
M us40ei g
Museo 9.
36
k
28
em
Sa
rkogård
8
3
2a
Pk 2
Väinämöisen
urheilukenttä
autausmaa tu
20
kse
13
u
ri nkat
skä . St l i n k
12
ka
C 2
se alo
nk ni
E
D
4
Runeberg
24
3b
9
7
26
P.koulu
1
42
28
2
14
1
tu
10
M e ch
H
46
21
3
33
rinka
m
10
46
m
ld
13
11
den
16
12
Nor
en
b
14
St
atu
sk
iö
gat
50
32
k
asen4a
10
öisenk
30
14
17
Hesperian
puisto
18
20
nt
nakse
kan
i et a
15a
Töölönlahti
Tölöviken
3
7
Arkadiag
Linjat
Linjern
Hesperiaparken
cDunn
k
keri
si
9
t ie
lu n7
56
27
7
Il
m a-
21
13
10
6
11
1
15
En
Koulu
P.koti
4
P. 1 17
2
im
nk4
8
k
2
rs
tu
he
3b
8
ma
Paavo
3
1
t an
ga 40
29
m
Väinä
Kr
Ham
2
ka4
-
Ooppera
1a
14
3
Eläintarhan
huvilat
56
11
5
at u
T
40
50
15
Tykistönk
D ö b.
Di
ls
He
katu
Tu6nturi
Koulu
13
4
1
3
k
Tem pp el
1
ika
rin8
Temp.aukio
5
t
u
k
n
o
Kirkko
8
m
SamSam- 2 3
6
k
monps 5
r i n 11 g 4
Lu th e10
o
15 u r
Da14
18
33
A6
25
23
20 17
nd
1
nk
Kivelä2
Töölöntori
8
i
ALPPIHA
ÅSHÖJ
ol i v
Linnanmäki
Borgbacken
60
65
Sandelsin
öl d
Mäntymäen- Mäntykenttä mäki
Kisahalli
56
13
kj
30
T L
lik ivo
j -
Alppipuisto
Alpparken
Ko lehm a
Kaupungin
puutarha
Stadsträdgården
mä
M än ty ent
13
2
atu
eriank tu
Hesp
n
27
e
in
rianka 6.
e
hjo
p
s
Po22
e
H
11
20
1
Leikkips
inenM. N.p
en
Ok8 s
19
Lin nu nlau
e
g
vä
5
atu
68
nk
15 la
33
su10
9.
17
1 nt i e
en ti en
Nurm
rm kj
Nu
P. KITCHEN 11-24
SAT 12-02 . Narinkka 3
8 3
11
AnnanR 10
5
9.
Tennistu
apinniemi
15palatsinaukio
Leppä suo.nk 2 inen
ka 2
1
.
appudden
n4a
6
aukio 4
o
10
e
j
7
o- 9 imon Uima- Ko
1
nP.koti
1 sg
se
29 o h
i
k
1
ä
k
n Kamppi 7 e k
a
P l
S2
halli
3
K
k t e5 Palv.talo 19 lomo K.
tie EMa 3
U. KITCHEN 12-23
Tue, Fri 10 am?6 pm
Wed, Thu 10 am?8 pm
Sat, Sun 11 am?5 pm
de
12
Hernesaari
Ärtholmen. A h
u sv ä
r di nt i e 2
m
4
ri
itu
sa
are
nla
Jä
tkä
La 5
i va
6
isa
Ed
2
4
3
1
kj
on
dekj
nkk
29
Lapuan
2Ty
miehöenk
9
j
a
jank n
1
llaa
sg
os
se
g at
Tu
2
Mu
au
6.
n Vaih
1
Itäine
3
s g r ä 11
nde
10 n
3
2
el- feltint puisto
Reh b i n - de 1
4 rin
5 ngel in 8
t
E kio
23
Birgitan
puisto
Kirkko
23a 23
Horn.
1
ta
nran
EiraPyhän
ink
2
2
7
tan
ur
5
a nk
sg 16
2
ga
7 nk
Ka6
on
gr
25
.
Ki4v
Sa 13
nd
h o lm
1
6
2
rik
ed
Fr0
rikintori
Koulu
14
3
19
r
Eh
ri k
M eDocksg
kö
ka
je
Valta
n
Ocemerilaitu
anka ri
jen
Ge
33
15
r ts
be
A1l8
5
TehtaankatuEiran
1
47
el
13
15
12
19
1
M
i n t 10
19
nk
na
An 16
37
24
23
en k 4
11
mieh
Perä 10
pp2sg
2a
ur
i
3
im
22
g
41
b.k
ne
4
Si
42
25
rans
Spe tie
kin
1a
Ske
26
Pirni-kj
ta
1
itBirgiskj
tala
1
2 ste
Vadankj
n
7
He5
rn 3
6 em
Hernesaaren4 a- t 1
ala
n
Hejäähalli
2 k
r
Är t nesa
ho
are
lm
n
ska lai Helikopterijen turi kenttä
20
30
19
8
5
9
kat u 2
akka6
Tel
1b
yytä2
eenp
Hylk k 4
jän
5
3
s.k
21
ne
tu
ka 32
5c
5
14
An
27
r tin
an t a 6
Sinebrychofsk fin puisto
25 nk 8
tu
13 ka 12
lla 2
he 7
Ma 3 1 23 21 uor en 31 e v 18
i 20 katu
a
n
Pu 43
r i m 17 hen 5
M0e
e 10 at
3
mi
nkTe
6
3
13 pä taani
27
e puisto
s
r 18
S
u
31
P
1
3
4
laja
e
7
rh
ne 20
28
1
1
3
3
5
Munkkisaari
H.
Fo
rdi Munkholmen
nk
5
9
n
27
tu 8
ka 2
45 kin
r i 32
ed
F3r6
5-
2
k
an
jö
Y3r8
40
3
be
Al 36
1
k
en 6.
hd
3
M
31
5
40
9
3
1
6
4
2
kj
K. +358 9 6128 5200
mon-thu 11-24, fri 11-01, sat 13-01, sun 13-23
www.royalravintolat.com
nk
rna k
tje
in
sts eck 6
a
b
v
Ta el Ly
2
ka 1 Koulu 11
M i21
iiloisto
24
14
1
2
1932
i ve
SINCE
P inn
seniur 8 1a
ksen k
10
2
7
es
Gsk
sik
CLASSIC
a
Pa
The world of beer
in all its glory
13
tu 3
2
lanP.koulu
or K3a1 rja 7
Lo
gs
vi
g 2
4 is
1
Alppila
Alphyddan
gen
41
sg
43
el i u
Top
k
k
i nJäähalli
Eläintarhan
urheilukenttä
Djurgårdens
sportplan
Ha
Neuro
ta
P.koti
Tö
n
53
1
3
lin ölön 10
k tu 1
la
jo nk
4 l
- an Rei6.
5
at
g
ks
-1
äc 12 äivä ank
8
No
Tööl öntorink
50 ga
rd
a
18
Käpylän
kuntoutuskeskus
tts
18
2
ro
Vi b
dsg
ki öl
s
n
e
20
ä
Far tv
Töölön2 tulli
Laakson
ratsastuskenttä
Terv.as.
Laakson sairaala
Dals sjukhus
Id
54
65
8
u
71
L
atu
ink6.
nt
Stadio
inen
Pohjo
Open: mon-fri 11.00-23.00
sat
12.00-23.00
sun
12:00-21:00
Lä 3
äk
är
Map of Helsink
1 or
Aunpr t
ra
11
FREE WIFI
HELSINKI STOCKHOLM BERLIN NEW YORK PARIS LONDON WIEN TALLINN
A
12
Bulevardi 40, Helsinki
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi
4
VAPIANO HELSINKI
MIKONKATU 15
tel. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
MUSEUMS
Dutch, Flemish, Italian and French paintings from
the 14th to the mid 19th century. Hesperiankatu 22 tel. KITCHEN 12-24
SUN 12-24 . Koiviston
3
9
tie eka 6
tan
5a
5 nk aukio
Ka
a
t
3
i
Hietani em
2
t 8
u
mo 4
12
a
a
e
t
k
lo
n
14
R au
13 Sa 6. Swedish portraits and a fine
collection of miniatures.
21
FIRST VAPIANO IN HELSINKI IS NOW OPEN!
COME AND ENJOY!
FRESH
DELICIOUS
HEALTHY
Maithai
Annankatu 31-33
Helsinki
Tel. Wal- Apo ll on. KITCHEN 11-23
FRI 11-02 . sen sa- 1 1 k 23 3 n
a 0
a
t
lm
n luk
u 2
a
inkatu 1 1
u
a
t
a
t
2
a
R
30
n 2
31
ga
Kam- K ou 4-2
M.aukio
pintori k
3
KAMPPI
ata 3 leva6
2 16
airaala
La
14
sg 1 KaLönnr.
KAMPEN
11 rik 8
14
10 pin9
.
jukhus
lahde
ps
E
nt
6
Marian
de
3
lah
g
pin
La
n
Pk
7
sairaala
19
Lasten- katu
14
23
Kappeli
ots 6
Lapinlahlehto nk 2
Maria
7
Ortodoksinen
nr
k
den ps 4
Laste
3
e
sjukhus
Suomen hautausmaa
n
2
d
n
k
ren9.
Vanha kirk
5
o
h
kaartin
Työ- dink kopuisto
35
tu 24 1 Lö10-8
Ortodoxa
haut.ola
miehen-9
begravningska
Lepa- maa
19
1
o1h4
puistikko
31 tu 6
platsen
u
kon3
P.koti
a
1
R
n
5
6
k
1 aukio
n
2
1
a
5
Ruoholahden silta
11
47 lev 38
de 16 1
Gräsviksbron 21 g 0
37
r
lag
a
.
rka
a
Po
a
v 2
K
kin44
4
ankatu
lev 5
3
äs
nk
-3
26
18 Itäme- 14
2
G2r6
Bu6
35
10 3 6.
43 ri21
aa 16
9.
15 rentori
n3k2
2
11
e50 55
i
48
t
E
m
37
Ruoholahti Östersjög
ro
en
21
8
50
12
35
5
nn 31 ardi
16
9
18
ud 32 27Roo
ö
61
v
1
katu
U
L
b
2
nta
e
1
Sa
1
4
a
43
6
S.kj
Hietalah- ul 0
56
12
36 dentori B 4
renk Ruoho- 2
P.koulu
44
Iso34 29
lahden39
-4 1
47
R.lahdenps
R
46
Fredtori
15
kana- va
r
nd in ra
it ti
18
Et. 4
Vä1l2 6
38
30
ka
uRu 41
eliu
dnäsv
en
1
Töölön
sairaala
23
Hieta- L k .k j
kannas m in
Sandnäs
r iont
iem
5
p
To
37
3
onti e
32
ika6.nn
2
27
an
-
er
lö
Tö
7
at an
7
M er
iet
2
nk
se
iuk
5
Gsk
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
utalainen
hautaus- 3
maa Tuonelankj
emen
ehto
a
k
n
ivo
To 2
14
San
15
nn
50
14
liusparken
sairaala
Hyks
Psykiatriakeskus
35
37
em to
29
H2.
n
at a
14
2
es
h
Ta
diP.koulu Stanp
o
Pk
9 l
e
Si b10
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
40
ilu
20
k
sg
kär
l ts
Fä
Sib
34b
8
hti
en
sg
16Kivelän
katu
Ke8sä 2
Kuulan
puisto
8
eliuTope-
36
on
n
he
80
57
52
12
6.
M echeli ng
11
Sibeliuksen
puisto
et
www.oluthuone.com
Ma
hin
88 5
nt
1
Topeliuksen
Sibe- puisto
liusparken
t
k
1
2
7
atu
nk 6 Töölön
st7o Museo varikko
1
i
l
a
um Eino Leinon k
8
1
6
en
äg
Mon-Thu 13?02,
Fri-Sat 13?03,
Sun 13?02
Ur
24 3 5
94
a
27
Kajanuk12 senk 1
Valhallank
14
3
4
5
15
16
34 4 1
0
nn
18
13
10
Olympiastadion
4
kenttä
llin
Sa4
5
Linnank.g
9
aaren t ie H
Rajas
Kirjasto
Vilhonkatu 4
7
10
Mi
24 3
3
nk
5
FINNAIR
Uimastadion
Simstadion
Ha
nn
a
20
1
40
4
M
22
3
BEER HOUSE KAISLA
a
Ui m
nin ast a
po d i o l ku
1 i - STADIUM
v
Sa nk
- la4
u
u
Töölön
Ca R ank
s
pallo8
Eläintarha
Djurgården
ko
2
9.
10
39
7
ankoskenk
nantie
l i n 2a
21
S
inrn6
Malm
Laste
kuja nk.
3
2
2
3
4
ne
Lapin
rin
jen
ka
de
n
ran
11
13
ho
lms
st
18
Är t
20
13
f e l t int
C .t
14
1
n
2
W
e
Hels.nie- 8
menps 29
Eir a
Ha
a
st r anden vsg
7
1
S
a
4
Ursinin kallio
Sirpales
Flisholm
r a nt
He
r ne
saa
ren
lm
s
ho
nk
Mu
i
itur
n la
are
EIRA 8
o
at e2n 4 A r 1 J. 1 aukio
Postik
tu
Raut
2
ds 1
Perhon- ka
4
19 k a t u
ga 9
M. 1 . 09 6981225,
helsinki1@vapiano.?,
www.vapiano.?
MON-THU 11-24 . 1
ae 0
u
7 ks
3
denk
9
o
T
sa am 12 lan
k
m
Ha aren ing 4 k
on
k
In
2
r
No
an
59
53
s-
34
30
e
Auroran
kenttä
5
-
k
en 9.
13
10
uk
7
i nkat
m zin 2
Kara
katu
l ön16 7
Finlandiatalo
2
2
7
1
51
n t ie
Hakasalmen
puisto
ö
Tö
oo
V
inrn
14
iste
78
Tavastväg
rnä
68.
Sö
Ty 2
rin nny
t
1
2
10
5
Pä
lä äsk
Su nr n 1y0 lah vide
29
6 nk
3
1
1
Vi lho
te
tie
n
23
äis
21 h-
Sö
rn
Lin 4
tul
a
2
20
25
a
b
15
6.
b
13
r
nta
27
23
19
44
a
14
36
k
5 uja
12
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
e i
19
13
3
19
a
s ra n t
Halko
Vedk laituri
ajen
10
Pohjo
i
ak
tam
7
4
5
Kana
1
4
1
3
4
Ma
3
25
1
2
sto
k
1
3
2
mPa.
k Sat
1
a-
1
2
An 4
k.
3
1
3
Sa
1
14
5
16
1a
1b
atu
ok
26
55
4
Rialto2 Rialto
nkj
1 gr T 3
37
9.
7
2
K
g.p
48
r
3
To
8
8
ka
t
ge
ge
r
5
P
26 en 4
Pe
n
1
9
5
ist
Pu
4
11
tr
Ös
6
tens
g
11
Kap
-
t
12
7
ra
Harj u 6.
katu
3
Terr 20 i
23 assg Pen
2
21
12
13
10
ink
at
Po2
r
an16
i em 8
13
en
kat
u
1
4
Suvannon
t
10
Ku st aan-
H
1 ar.
Fr
an
rkk
19
P a p i nk
It .
1
7
nk 8
5
Su 4
1 on
io
6
th
a
5 n
13
L.
P apink
1
n b.ra nta
Valkosaari
Blekholmen
i
Luoto
Klippan
llén
n
llé
2
7
Valk osaar
en sa
lm
Kylpylänaukio
3
m
inti
aar
ens
e
26
*China Tiger
Kaivopuistonranta
alm
i
u
Harakka
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
M
Luonn.s.alue
Luonnonsuojelualue
Särkkä
Långöre
rkä
n
rss salm
un i
d
Liuskasaari
Skifferholmen
Uun
insu
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
Sä
6.
Vääk
s
17
8
6.
at
u
3
14
ka
tu
3
5
4
2a
u
7
4
re
nk
9
Ca
st 8
1 b ré
nin
tu
ka 12
11 tu
1
12
ka 14
nk
Ka
ni jaa6.
nk -
Si 2
un
tio
nk
Ko
t
3
e
2
8
3
ka
2
1
To
1
3 n
a kj
e p pareg
2
innan
m
strö12
äylä
on v
uist sleden
vop
Kai nspark
g en
n
svä 8
Bru
ren
Eh
Sk
iv.
4
La
5
i
35
6
1
tur
A
ra
t
9.
Vyökatu
8
lai
pia
11
Sto
e c ks
.
5
KATA
Katajan
termina
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
t ie
t
isto1
to
Pu
5
Pu
Iso
2
nis
8 12
ym
6
1
1
Uu
salmi
Sirpale
saari
men
20
5
1
k
Merisatama
Havshamnen
Ursa
en
str
ö
24
Viking Line
3
4
Eh
r
23
nta
ra
O.
an
Ull 4
10
1b
3
13
2
4
1
1
8
u
ytpolk
2a
1
1
ama
isat
Mer
Meritori
Since 1891
lkajen
5
Raha.
Katajan.
puisto
28
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
tu
27
17
1a 1b Marinparken
Eteläsatama
Södra hamnen
ka
l an t u
si l
i va derint
La
Neits6
3
a
Merik
1
atan
7
10
10
Fredrik Meripuisto
Stjernvallin
ta
puisto
nran
23
1a
3a
etimi
Raa6 henk
12
ta
varus
j
k
Kapt.
s
Laivastokatu
8
Por-15
mest.
Ol
ri
itu n
ila je
iin ka
as ins
ak s
M aga
M
7
1
3
tu
n8inka1
nkuja
ietari
e
Kapte
22
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
3
20
Pohjoissatama
Norra hamnen
Silja Line
1
2a
37
n
10
6
8
34
P.koti
kanna
Katajan.k
1
1
Lyypekinlaituri
Eteläranta
9
Koper2 nikuksent
1
41
1
Finnish Restaurant Savotta
Located by the Senate Square
Aleksanterinkatu 22
Tel. +358 9 7425 5588
Open every day of the year
Mon?Sat 12?23
Sun & public holidays 13?22
www.asrestaurants.com
Luotsi- katu
SK
jan nav KESKO2 5 5 10 13 P.koulu
Linok ak 1 2 Kru Kauppiaank nanps
Kanavaan at
u
nu 2
terminaali 2
- 6u
La vu 9. 5 Fen
ix
9. 1
1a
7
Nordic Jet Line la
uk o
M
ka re
i
4 tur
s.
nk Li n
n
i
K6
atu4 15ank Li9n.n L
7
at
Sk
Ka5 6
atu 6
2 u
M. St e
mivi ti
Ka
ken
uoren r an t a
is
Pitkäsilta
3
10
co
Koulu
Ka 5
iku
ide 5 sä kj
8 s
lin nrn
Vi
nta
.ra 4Siltasaari
Hakanieöp
3
mentori
äst
ä
S 8 Paasi- 1
ko
6.
Ag r i
Flem i n gsg
17
Kaarlenk
2
28
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
17
20
19
15
1
s
Hakaniemi
Pi t k
ä
5
5
6.
-9
ljä
8
6
Dallapénpuisto
3
5
22
21
Karlsg
12
It. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
BOWLING
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Kamppi Bowling
Centre & Bar
18
Mediterranean
cuisine influenced
with Finnish
traditional cuisine
www.varaarata.com
tel: 0207 12 12 12.
5
k
2
in
El äin
l ääk.kj-
tu
nka
uu
suulen-
nkj
Tenh1
prson- 6.
Te
1 n ho
8
6. Makasiin
11
Kaserngatan26
Erottajank 6
7
rg
atu
Rikh.
Ludv.
5-1
Aspnäsg
ja
Hak.kj
4
32
25
27
19
2a
29
6
Rauhankat6 u
13-11
19
KAARTINKAUPUNKI
TALLINK3
7
3
13
5
25
Nor
2
Vironkatu4
14
16 8
Kalevala
Koru
20
27
1
14
47
3
3
eo
2 26
20
Erottaja
11
3
Pohjoisesplanadi
2
9
Eteläespl8 ana4di
2
10
Aleksanterinkatu 15
00100 Helsinki
Open: Mon-Sat
p.+358 9635940
www.piccolomondo.fi
Brobergssundet
ink 2
Kristian
6
12
5
25
15
5
16
Hagnäskajen
Liisankatu
Yliopisto Sen.tori
16
29
7
ku
1
Vihern.k
6
20
4
Kluuvik
1
tie
35
1
1
Mika elsg
50
41
12
Näkinsilta
Kirjatyö6nt.k
21
Halli-
34
np
6 8
ku ja
kin
11
8 1
1
nienk
5 ka e
a
m
H 2
7
2
7b
1
n
i -
3
2c
Hanasaari
Hanaholmen
Pannukakunpuistikko
Gsk m 3 Kru
2
Oikok Koulu ak
16
15
18
20
terinkatu
Aleksan44
38
27
3
35
5
8
11
3
6
Glog
15
5
katu
5
5
10
1
10
9.
9
6.
Keskuskatu
2
M iko n 8
5
sa
4
n
Liisan3
KRUUNUNHAKA 7
puis4 KRONOHAGEN Maneesik tikko
19
19
a
Va
4
4
4
20
20
38
10
7
Vuorik
1
19
lmenepänaukio 52
Fabianinka24tu
4
15
tatientori
Ateneu4 minkj
45
39
13 15
is
Ka25
21
27
Yliopistonkatu
5
34
10
en 7
4 hi s 5
8
e
1
1
1
7
aa2
pa
li 6 17
He äi sp5a em
i
5 e
m 2
Näkin- b nk
puisto
P.koti
p
N.
v.peng er
29
ink
or 11
Tannerin 3 ka
5 tu
kenttä
Hakaniemen
silta
8
1
4
2a
nkj
8-4 puisto
2
H
F.
H
t
Ve
e5a
Sörnäs
strandv
Yrjö-Koskisen k
Puut.
Bergg
25
24 22
Mikaelsg
It. Teatt.
5
7
1
Vilhonk
1
Unioninkatu
44
P.koulu
3
9.
2
20
Nä
m
Hä
P.koulu
Kaisaniemi
ivo6.kat2u
3
a
ti e
KLUUVI
GLOET
Allotr 6.
iankj
3 2
V.koti
1
Teoll
is.p
Ka 2
Väinö1 iku
1
tie1
en 7
1
14
tori k
H.
are2nk
Siltasa
10
18
Kasvitieteellinen
puutarha
Botaniska trädgården
Kaisaniemi
1
12 9.
ja
t av
Si l 16Yliopisto
ta
t
yn
3 8
Allot- Plaz 8
rian-1 3 ankj
ps
S1
10
Linturinakak L 2 lahden- 0
i nt 1 aukio 1
u
ul a 0
kj
hd den
3a 3
en
5
StepUp
k
Show School
4
Hakani em en r anta
1
2
6. Brahenk
2
in
Toko
15
7
Kallion en
Kaupungin5
teatteri
5
BERGHÄLL2 kj
jen
To
in
4
ar
ad
17KALLIO
lin
16
30
25
8
14
2
15
2
2
3
Kristineg
17
El ä i nt arhan
t
12
26
13
19
lin
Kallion
urh.kenttä
22
är 17
de
22
Asukasps
Ilolanps
t
na
2b
19
Fj
28
jen
2
7
Kirstink
1
6.
dr 27
a
ja
13
An
12
in
Wall i n kat
u
jen 2
32
12
lin
Alpg
11
W
lin al
in lin kj
35
5
25
Josafatinkalliot
Tauno
Palon
puisto 20
akoniapuisto 8
36
33
9.
2
Harju
Ås
Josafa- tink
u
St
dje
12
2
1
5
Kalliolanrn
8
t r ig
V1
5
Laut
a
6.
Ju tarhan
Pää natie T katu
skylä
å
19
29
11
ap
4 5
nkat gväge
k
Vaa- san- katu i n Sörnäinen Kulmav.
n
u
11
8
k
Pk
5
2
54
13
2
9.
5-3
Kaar- Helsinginkj
11
31 Vi l
lenkj
3 h
23 2
2
nvuo 20onv 8
egatan
re
Helsingdolfink6 a r j u t o
nk
r 12
j
18
a
A 13
9a 1enk
Katri
1
2
i nka t
1
zén10
Valan
u
6
Suvila
20
u
puisto
li n kat
Kä
25
elinkj rkke
6 Koulu 4
Söde
1 en
ku 8
3 ja
Torkkelin-
2
Koulu
Tr
e
32
It. Makasii
4
34
11
1
41
13
31
13
2
ta
Ra1Gsk8
5
Pelastusas.
P.
17
atu
ink
11
23
Högbergs22g
4
sg 16
2
2
10-4
13
8
Sil t a
24
6
3
8
13
tusk
19
ik
22
E. 5
n
K
a
t
Po4 r.
1
a
ULLANLINNA
br i ksg12
i- s 8
ULRIKASBORG22Fa
vo 7
1
26
3
Kai r n
t
7
atu
h
Si l t a
15
- k6
4
in
r
ta
19
ie
Kaivopuisto
P
1 t
1
1
Brunnsparken
n- 1
18
ko a 4
P.koti
Laiva jank
Oi 2 1 A
k
Tarkk'ampujan4
8
3
Hansaterm
Ha
na
sa
ar
20b
1
Maurinkatu
Ku l
7
11
en
ra kaj
18
2
V.
15
16
Sn ell-
37
9
17
7
7
5
Parruk
30
1
10
4
1
2
2
1
4
3
Bernhardin4 katu
6.
Koulu
Puna- tinkj
Johannekkonk
senpuisto not
Kirkko
Johan- J.kj
neks.t
5
20
4
Fabiansg
Ba
1
14
17
19a
27
2
24
Kirkkokatu
Kauppatori
21-19
Unions- ga- tan
4
7
Ullanl.k
ng
2a
15
8
Roobertink
1
2b
3
1 katu
5
5
Kasarmitori 5
13
Koleraallas
nik
P. ok
4 ikk 4
Hermanninst
Ri 3 1
El ä puisto
i n lää är
k
2
Kinaporin-
mäki
3-1
ja
1
1
enran
2
Kaisankj
ob18
Äs
1
8
1
2
18
2
l.
3
15
holmsg
24
ja
ja
nk
vuo r e
3
2
Saarin.k
5
3
Siltasaarenkärki
n
aniem e
Kais
aniem
nki
gfors
t
er
4
10
7
Bro-
8
lin
li
6 n
lin
1a
n si l 11 5
Kai
SiltavuorenKajssanieme l anr n
2
salmi
anie nlah
t a J. 1 . www.dongbeihu.fi. 12
na
dd
7
sk
l
aje
g at a n
n
M4
Open
Mon-Fri 7.30-22.00
Sat 9.00-22.00
Sunday 10.00-18.00
ZZZ ID]HU À NDUOID]HUFDIH
18
aaren
Ka nav a4
r ant a -
7
Ka
Kluuvikatu 3
00100 Helsinki
T +358 20 729 6702
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
6
3
1
2
Päävar1
4
1
Helen.k
4
10
1
Lai vu
rinrn
22
7
8
11
1
el an
1
en
k
Karl Fazer Café
Tervasaa
Tjärholme
3
Meritul1 lintori
Tähtitornin
vuori
1
13
11
J.rn
3
Kasarmikatu
Korkea- vuorenk
20
12
19
18
Fen
ixi
m äk
26
23
17
13
1
1 tiontori
Makasiiniterminaali
Ar g
3
Linnan-Ka
ta
allas
Vironallas
1
Kaar- Gsk
2
14
Meritu12llink10
15
1
2
Katar.k
Sofiank
5
10
Tasty and hearty Finnish food
22
Terva
s
2
20
21
8
6
8
Mariankatu4
7
Ritarikatu
11
31
2
6
Hakaniemenranta
16
8
1
2
23
23
15
33b
18
uo
10
un.
29
6
20
12
21
ma nin k8
35
10
ZZZ I À
Työ
Sörnäisten sata
Sörnäs ham
Olympiakatu 4 1
terminaali
ornin 8 5
Silja Line
ähtit 11-9UllanpsM
7
T
2
uuka
u
t
0
a
2
l.
k 6
n
Jääkärink2
2
e
h 8a
10b
23
Pyhän 2
rimie
8b
31
1b Henrikin
tu
VuoNeitsytyllyt 5
10
aukioI t M 2
1c
sg Vuoriäi n
Bergman
hd
puisto
1
mieh.ps
12
en 2 al l iol
18
1
6
3
P.koulu
6. Brah.
6.
ARJU
DEN
Al 5 13
ek
si s
Brahenpuistikko
Gsk
Työläis34-3
11
äidinPo 7 0
puisto
r -1
Brahen-4 vo
o
puisto
n
4
1
Päijännev
il
Vall
ent
nte 2
ä
ij
1
Pä
29
5
I.
1
10
3
us
ie
ant
j
5 ks.k
ä 2
Vä
katu
an 17 2
27
12
k
1
at Kirstinkj
Vesilinnan
S
1 ata
m
tu
Fleminginka
26
g
gå
82
1
Lenininpuisto
Leninparken
Ind
tu
1
50
19
Keur.puisto
9
ka
Roineenpuisto
2
7
36
Bo
Viipurin- r
29
0
21
5
0
3
27
22
ve
n
6
32
an 4
k
58
F8 RESTAURANT WORLD
Stockmann department store
WK ÁRRU
Aleksanterinkatu 52
00100 Helsinki
T +358 20 729 6803
ALEKSI?S COURTYARD
hj
1
Lo 3 3 rdsv
Val l gå
ie
nt
ja unt 2
ru
eu
Ki
33
2
t
in
ta nt
e
ne
oi
37
4-
R
k
ki City Centre
s
13
Authentic Chinese food in the heart of Helsinki
Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . Teatt.
L. 1
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
15
Ne
at a
n
k
Agricolan
4
Karhupuisto
18
as 9
2 ar th
Po inrn
n
ie
rant a
1
P.koulu
16
Ko
lm
virastotalo
3
9.
an8
k
1b
Ki vi s gata
12
25
Länt. Tel +358 (0)9 495 098
hu@dongbeihu.fi . Sun 2pm-10pm
Korkeavuorenkatu 47 . Helsinki
17. 14
1 . It is
organised around the varied
seasons of Northern Lapland
and the nature-dependent
culture of the Sámi, the indigenous people of the Arctic
All this, with the addition
of the reindeer-herding people
of Northern Eurasia and Sámi
languages, is the focal feature
of this initial overview. The best
way to start a tour is with
the introductory exhibition,
which presents the development and history of northern nature and culture. Siida?s
exhibitions, both permanent
and temporary ones, provide
CYGNAEUS GALLERY
The oldest art museum in Finland. +358 40 128 6360
28
Café
????
Museum Shop
www.cygnaeuksengalleria.?
THE NATIONAL MUSEUM OF FINLAND
Highlights of Finnish history and culture.
Embark on a time-trip through the history of Finland.
Mannerheimintie 34, Helsinki
Open Tue-Sun 11 . 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
S I I DA
BARS & PUBS & RESTAURANTS
7
Korkeavuorenkatu 27
Helsinki
Tel. 18, Mon closed. this is Siida, a venue
that gives museumgoers the
chance to observe the life and
habits of the population of
Northern Lapland. Sámi lodges, tents and
turf huts, as well as different
Siida Museum
and Northern Lapland
Nature Centre
Inarintie 46, Inari
www.siida.fi
Open: Daily 9:00-20:00
(1 June- 19 Sept.)
Tue-Sun 10:00-17:00
(20 Sept.-31 May)
free for children 0-6 years
C C / L U M I J A GU A A R I
29
an open-air
museum and a souvenir shop
?lled with handicrafts and
literature that all deal with
Sámi culture and the Arctic . Its collection consists
Finnish 19th century paintings and sculptures.
Kalliolinnantie 8, Kaivopuisto Park, 00140 Helsinki
Open Wed-Sun 11 . +358 9 635 732
www.juuri.fi
Transforming Finnish
gifts of nature in an
innovative manner to
suit modern tastes.
A visit at Sámi museum Siida is a window on the fascinating culture of the Sámi people and the incredible wilderness of the Arctic.
An immersion into Sámi
culture and arctic nature
Siida museum gives visitors a chance to take a closer look at the art
and life of Northern Lapland and its inhabitants.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
EXHIBITIONS,
the public with scienti?c information, as well as visual
experiences through photographs and genuine artifacts,
all connected with dwellings,
transportation, clothing and
handicraft, as well as the beliefs and customs of the Sámi
people.In the open-air museum, open exclusively during
the summer, visitors can take
a closer look at Sámi dwelling, hunting and ?shing techniques. +358 40 128 6469/ ticket of?ce.
Museum
Shop
????
Cafe
Kansallismuseo
öpaj
a
V
V E
P
R
Arsenal and Manchester City are ready to
take on each other in their final pre-season
game in Helsinki?s Olympic Stadium.
FABIAN UNGER
HEL SINKI TIMES
FINNISH football fans will
have the rare opportunity to
watch world-class football
live in Helsinki?s Olympic Stadium with Premier League
clubs Arsenal FC and Manchester City FC wrapping up
their pre-season build-up on
10 August in Finland?s capital.
3OUP
`
7HOLEBUFFET
Its visitors will
get to know more about the
region and its inhabitants,
and will, perhaps, even feel
encouraged to plan an excursion somewhere in Lapland,
among its spectacular natural
landscapes.
?We have many passionate supporters in Finland,
and it will be a wonderful opportunity to connect with
them all in what will be our
?rst-ever match in the country,. Manchester City FC
10 August, 17:00
Helsinki Olympic Stadium
Paavo Nurmen tie 1
Helsinki
Nepalese
cuisine in Helsinki
Lunch time 10:30-15:00
Monday-Friday
Opening hours
mon-thu 10:30-22:00
fri 10:30-23:00
sat 12:00-23:00
sun 12:00-22.00
tel/fax: 09-693 3010
e-mail: yetinep@gmail.com
www.yetinepal.fi
3
Itämerenkatu 12, Helsinki
Near Ruoholahti metro station
Ty. `
I
INTT
KSHO
Pre-season Premier
League clash a
premiere for Finland
!,,6%'!.,5.#("5&&%4
The Emerging World
WOR
Helsinki?s Olympic Stadium will be hosting the friendly clash between Arsenal and Manchester City.
D
T A
K S
n 12 ?
ue-Su
Open T
16.
. A
full house is expected to be
in attendance at the friendly
game, with tickets selling out
within days of going on sale.
Both teams already played
each other in the 2012/13 preseason tour in the Bird?s Nest
Arena in Beijing, China, with
Manchester City coming out
on top in a 2-0 win.
Manchester City are looking for a pleasant closure of
their pre-season, which saw
them playing against several
teams in South Africa, Hong
Kong and Germany.
-/.
&2)
!-
0-
+ULMAVUORENKATU METRO 3ÚRNËINEN VEGANISSIMO l
34
For the ?rst time in history, two Premier League
clubs will face each other on
Finnish soil, with both Arsenal and Manchester City being among the contenders
for winning the league title
in the 2013/14 season, which
will kick off just one week after the game on 17 August. ?Helsinki is a fantastic city and
we are excited about playing
in front of our many Finnish
City supporters in a country
where we know there is such
passion for English football.?
Arsenal FC
Vs. In addition,
the customer service centre
provides information on excursions, hiking, ?shing and
routes across northernmost
Lapland, so that everyone can
plan their own trip with ease.
A visit to Sámi museum Siida
is a window on the fascinating culture of the Sámi people
and the incredible wilderness
of the Arctic. Map Treasures from
the A. The Nature Centre located at Siida, situated in
the heart of Arctic nature and
the largest among 18 nature
centres in Finland, presents
the wilderness of Northern
Lapland?s animal world. states Arsenal?s chief
executive Ivan Gazidis.
?This is the perfect way
to end our pre-season preparations before the 2013/14
campaign begins,. E. With
Lemmenjoki National Park an
hour?s drive away and the Inari Hiking Area all around it,
the centre is a real paradise
for outdoors fans. Nordenskiöld Collection
till 27 October 2013
www.kansallismuseo.?
/RGANICBREAD /RGANIC&AIR4RADECOFFEE TEAINCLUDED
o
m
i
s
s
i
n
ega
6
/0%. But Arsenal, having just ?nished
their annual Asia tour, will
provide tough opposition.
Manchester City as well as
Arsenal are expected to line
up their ?rst squads.
kinds of storage buildings and
hunting traps, accompany the
public on the 800 metre-long
path that leads to the openair museum. observes
Manchester City chief executive Ferran Soriano
Aside from the
Tangomarkkinat festival, it
hosts plenty of activities and
events for tango a?cionados.
Finland?s warmer months offer a variety of Tango opportunities.
with events being held all over the country.
A Danish couple first brought tango to Finland in 1913, when they offered a demonstration of what
was then a new dance at Helsinki?s Hotel Börs .. 7 AUGUST 2013
15
L E H T I K U VA / J U K K A T ÖY L I
Tango Queen Heidi Pakarinen and Tango King Kyösti Mäkimattila celebrate their recent victory at the 28th annual Tangomarkkinat.
marked the complete naturalisation of tango in Finland.
Kärki introduced many aspects that went on to become
typical of Finnish tango.
The history of Finnish
popular music witnessed a
turning point at the beginning of the 1960s. The world?s oldest tango
festival, it is hosted each July
in Seinäjoki, and attracts the
country?s best tango singers,
composers and dancers.
This year, singers Kyösti
Mäkimattila and Heidi Pakarinen were awarded the titles of Tango King and Queen,
while veteran tango vocalist
Markus Allan, who started
his career 50 years ago, received the Tango Finlandia
prize. A successful professional singer from Siilinjärvi, she
had previously been a ?nalist
for the title. In the
following years, more tango
tunes were composed and recorded than ever before.
Since its glorious days in
the 1960s, Finnish tango has
mostly been played in restaurants and open-air dance pavilions. Villages and towns
started hosting gatherings in
summer dance halls, where
people could hear the latest
tango standards. For the ?rst time in the
history of the event, the Tango King and Queen were selected on different days.
Pakarinen was unanimously voted queen by the
judges, out of 300 competitors. Choreographed by Hans van
Manen, and considered one
of his most successful dances, it features the music of
the late Argentinean tango
legend Astor Piazzolla.
In September it will be
time for the World of Tango
Festival. Taking place in Tampere on 13-15 September, it
will host the celebration of Jani Uhlenius. However,
in the 1990s, tango enjoyed a
revival, as a wave of nostalgia
yielded a number of ?lms, television programmes and articles in which tango played a
major role.
A tango for Finland
A look at the musical genre that is loved by thousands of Finns.
of the evening, it was Mäkimattila who walked away
with the award.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
Tango, tango
and more tango
All year round, indoor courses and tango workshops and
evenings take place in cities
around the country, but it?s
in summer that most tango
festivals and open-air events
take place.
In July there is Seinäjoki?s
Tangomarkkinat, while August is the month of open-air
courses and tango cruises.
In Jyväskylä, for instance,
Tango Arcón Ry organises
a cruise, on which participants can enjoy the Finnish
summer with some live topclass tango playing on stage.
The ship becomes a big dance
?oor that welcomes tango
lovers from all over Finland.
On Saturday 10 August, the
cruise will leave the port of
Jyväskylä at 19:00, starting a
big tango celebration.
Tango will also be present
at Lappeenranta?s 4th Ballet
Gala, held on 23-24 August.
Those interested in the
genre shouldn?t miss 5 Tangos, a performance by the
Latvian National Ballet. 50-year career,
as well as a performance by
Kaj Chydenius, a true living
legend who composed several
Finnish popular songs.
L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N
The origins
of Finnish tango
Born in the 19th century in
Buenos Aires and Montevideo, tango found its way to
Europe at the beginning of the
1900s, when Latin American
musicians and dancers started performing in the major
European cities. At the end
It was a Danish couple who
?rst brought tango into Finland, when they offered a demonstration of the new dance at
Helsinki?s Hotel Börs in 1913.
By the 1930s, Finnish tango had
become an urban vogue.
After the Second World
War, tango grew in popularity in Finland. LIFESTYLE
HELSINKI TIMES
1 . In 1961,
for the ?rst time ever, sales
of foreign records exceeded
those of domestic ones. Their music re?ected rhythmic and melodic
elements of their cultures.
L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N
EVEN THOUGH Argentina invented tango, it is Finland that
has become the foremost tango country. A couple of
decades later, European composers began writing tango
compositions. Tango was introduced to Finland in 1913, and
a century later, it is one of the
most popular musical genres
across the whole country.
The annual festival Tangomarkkinat celebrated its
28th edition only a few weeks
ago. passion for the genre. When the tango boom
fell off, so did composers. Toivo Kärki?s compositions Siks oon
mä suruinen and Liljankukka
Since 1985, Seinäjoki has
become the Mecca of Finnish tango. Her husband is
Mika Pohjonen, who won the
Tango King prize in 1992.
Mäkimattila dueled for
the crown of tango king
against Leif Lindeman. The
musical ?battle?, particularly
appreciated by the audience,
saw the two contenders perform That?s Why I?m Sad (Siks
oon mä suruinen). By the end
of the 1940s, almost every
other popular hit was a tango song
Fresh crabs are
?shed from lake waters,
cooked, and served as a
delicious treat to gourmets on a warm August
evening. The
well-spiced shawarma meat
chunks in the shawarma laffa (?8.50) bread roll are deliciously tender, with the salad
and sauce complementing it
nicely. The portions are
also accompanied by lemonmarinated olives and pickles, giving the meals a nice
little personal touch, seldom experienced in Finnish
kebaberies.
It is the quality of the
food products that gives Pikku Jerusalem a clear advantage in the taste department
over most of its thousands
of ?neighbourhood-corner?
counterparts. The guest list of a
crab party is usually quite
extensive, since this kind
of party is considered as
a great opportunity to enjoy the company of friends
and family. 16
EAT & DRINK
1 . especially the
greek variety.
Helsinki-Vantaa Airport presently houses the
only two Starbucks cafes
in Finland, while a third is
expected to open this year
in the Helsinki city centre premises of the Stockmann-owned Academic
Bookstore.
Time for a
midnight snack
Celebrate Finnish
summer with a
crayfish party
For many Finns, crab parties are the highlight of
the summer, and rightly so. Here vine leafs
are wrapped around a mix
of moist rice and beef spiced
with wild oregano and sesame. More precisely, a set of independent studies suggests that
a late snack may be bene?cial for many reasons.
A study carried out in the
Netherlands has shown
that enjoying a snack as
late as thirty minutes before going to bed may
considerably
stimulate
muscle growth in physically active men. By opening this
restaurant I wanted to bring
a bit of my home here.. When searching for the main attraction
of a crab party, look no
further than the crab platter, an impressive display
of crustaceans, accom-
Although specialists unequivocally advise distributing one?s caloric intake
evenly during the daytime, recent studies provide evidence challenging
this consensus. 010 3287 400
Suursuo Shopping Centre
(Maunula)
Pakilantie 11
Helsinki. In addition to this, researchers
of the University of Florida have found that a light
snack containing only
150 kilocalories and consisting of both carbs and
protein has the ability to
increase the basal metabolism of males. ?Six have tried;
four made it and two failed,?
Manduri says, chuckling.
Sound enticing?
Saying a mouthful
The result is evident. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
E VA B L A N C O
Starbucks to
launch own
yoghurt brand
next spring
The American coffee shop
chain Starbucks has recently announced the
launch of its own yoghurt
in collaboration with food
industry giant Danone.
The yoghurt will initially
be sold exclusively at the
chain?s cafes, the goal being to make them available
in grocery stores worldwide by 2015. All
in all, these studies seems
to conclude that as a part
of an overall healthy diet,
a light but nutritious midnight snack might not be a
bad idea.
Owner Aiman Manduri wanted to bring a bit of his home to Helsinki, opening Pikku Jerusalem back in February.
common in this part of the
world, these are a ?rst for me
in fact, and make for a tasty
little appetiser.
Big flavours
from ?Little Jerusalem?
their shawarmas, (utilising
quality beef and lamb rather than the less identi?able
meat products often used
here in kebabs) and their
deep-fried falafels, prepared
with chickpeas, herbs and
spices.
The dishes are served in
a pita, laffa bread roll, baget
or on a plate together with
hummus, eggplant, salad and
hot chips. owner Aiman Manduri re?ects.
?But, my wife Minna and I
love to cook. Belonging to the ?Dolma?
family of stuffed vegetable
dishes, they are a common
feature in Eastern European, Central Asian and Middle Eastern cuisines. However, once seated
and settled within the eatery?s con?ned dining area,
the reassuring aroma from
the open kitchen coming
from the slowly rotating vertical meat spit ensures that
my stomach starts rumbling.
The menu is fairly
straightforward and simple.
The choice is largely between
Many portions are accompanied by lemon-marinated olives and
pickles.
Delivering the goods
But the bad news for all
those thousands, upon thousands of Helsinki residents
who suffer from a recurring
weekend headache and fatigue, and who desperately
reach for the phone book to
order some greasy comfort
food straight to their darkened living rooms, is that
Pikku Jerusalem doesn?t offer a home delivery service
at the moment. ?We used to
have a delivery service, but
there wasn?t enough time
to make the runs, but it will
come back as soon as possible,. Finns are really keen on throwing crab
parties both in the calm
atmosphere of their summer cottage, or on a balcony under the dimming city
lights. Even though Vitamin Water promises to improve eye conditions and
arthritis, half a litre of the
popular drink contains
25 grams of sugar, much
closer to a soft drink than
plain water. (the
Sultan?s challenge) on offer.
Here one must polish off a
1.5 kilogram shawarma laffa
bread roll (?39.90) within a
half an hour time-limit. But, as most of them
are rather similar in essence
and offering, it is always refreshing to ?nd a different
perspective on these Middle
Eastern-styled fast food establishments, and that?s exactly what you get in ?Pikku
Jerusalem?.
Tucked away behind the
Suursuo shopping centre in
Maunula, Pikku Jerusalem
opened its doors back in February, but has already built
up a loyal clientele who have
acquired a taste for the restaurant?s shawarma meat
and renowned falafels. Finally,
a third piece of evidence
from the same University
of Florida study has pointed out that a late night
snack is an effective way
to limit hunger sensations
the following morning. ?We
don?t use any frozen food
products?.
Situated in the suburbs, here authentic
flavours overcome a humble aesthetic.
R A SMUS HE TEM ÄKI
HEL SINKI TIMES
no shortage of kebab restaurants in Helsinki,
in fact, there seems to be an
obligatory kebab-pizzeria on
every corner of each neighbourhood in the Capital Region. Winner takes it all, and failure
means forking out the hard
currency. The only slightly unnecessary addition to the
satisfyingly large portion
is the hot chips, which turn
a bit mushy inside the roll.
Meanwhile, a bite of one of
Pikku Jerusalem?s falafels also helps to explain why customers can?t seem to get
enough of them.
As it happens, Manduri?s
culinary sensei, his mother,
is in Finland at the time of
our visit, and has prepared
the stuffed vine leaf rolls
(?3.00) on offer earlier in
the morning. he says
with a grin.
The restaurant interior itself is a bit plain and the location is not very appealing,
attached to a shopping centre that is showing its age in
the Northern-Helsinki suburb. Other popular dishes served at
crab parties include mushroom soup and mushroom
pies, while a white chocolate raspberry or a pavlova
garnished with fresh berries crowns a crab meal ?t
for a king.
E VA B L A N C O
Coca-cola
brought to court
by American
consumers
Pikku Jerusalem
Mon-Sat 11:00-21:00
Sun 12:00-21:00
Tel. Far less
E VA B L A N C O
The US-based consumer
advocacy group Center for
Science in the Public Interest, as well as a group
of individual consumers,
has brought Coca-Cola
to court, referring to the
corporation?s misleading
marketing campaign. The yoghurt
brand will enter the market at quite a favorable
time for Starbucks, since
Americans are at the moment extremely enthusiastic about all kinds of
yoghurts . Instead they concentrate on
making food in the original Levantine Arabic fashion, stemming from the East
Mediterranean region of Palestine, Israel, Lebanon and
Syria.
THERE?S
Entrepreneurial
taste buds
?As a foreigner it?s dif?cult
to get by if you don?t have
anything to do here,. Manduri reassures.
Another point worth mentioning is that their card payment system is down for the
time being, so cash is king ?
fortunately there is an ATM
attached to the Maunula
shopping centre.
And, for the grizzly bears
and not so faint-hearted,
there?s also a challenge called
the ?Sultaanin Haaste. ?All the ingredients here are fresh,?
Manduri emphasises. In
fact, the popularity of these
two dishes have led Pikku Jerusalem to put a halt to preparing pizzas, typically a
culinary cornerstone that
is the norm among their kebabery contemporaries. Whilst Coca-Cola
advertises the product as
offering signi?cant health
bene?ts, in reality it is
nothing more than a sugar bomb, only comparable
to the company?s signature soft drink, Coca-Cola
itself. Originally from the northern part
of Palestine, Manduri also
lived in Jerusalem when he
was young, ?but then I met
my wife in Finland in 1998
and got stuck here,. Representatives of the consumer advocacy group claim that
this masquerade of Vitamin Water as a health
drink is one of the biggest
lies in marketing history,
while stressing the fact
that the long-term consumption of Vitamin Water may increase the risk
of obesity, heart problems
and diabetes.
panied with warm bread,
butter and dill, and a glass
of chilled white wine. The
accusations are directed towards the company?s
product Vitamin Water, also present in the Finnish
market
PUBS . PUBS . Saturday ?Rnd 2 of the
Weekend, Ashes, Mojito?s and summer beats to booze the night away! (responsibly of course). Wednesday . +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net. 00100 HELSINKI
Tel (09) 645 550 . BARS
RESTAURANTS . Sat 13-22.30
It?s cray?sh time!
Proudly sponsored by:
Welcome to enjoy delicious
Finnish cray?sh and
stunning sea views
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
Sirpalesaari Island
00150 Helsinki
Tel. Friday . +358 9 7425 5590
www.asrestaurants.com
WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR:
Thursday . 7 AUGUST 2013
17
RESTAURANTS . Love Live
Music?. Like We
ever do a quiet night in! Come on Down under. PUBS . 09 694 0750
Mon-Fri 11-23, Sat 12-23, Sun 12-22
www.tandoor.fi
Culinary journey to the north
Two more
pints
please!
LAPPI
Keskuskatu 6, Citykäytävä, Helsinki
RESTAURANT
oluthuone.com
Annankatu 22 . BARS
PARTY LIKE
1 . (09) 647 551, mob 040 7347 638
www.himalaya.fi
Salomonkatu 19, Helsinki
Tel. 09 646 080
HI
YA
L
MA A
Nepalese Cuisine
Since 1993
The Oldest Nepalese
Restaurant in Finland
SIMONKATU 6 00100 HELSINKI
www.clubvatican.fi
Open
Mon-Fri 11-23, weekends 12-23,
Lunch: Mon-Fri 11-15
Contact
Ratakatu 1B, 00120 Helsinki.
Book your table
tel. Lord JP Pyper possibly with clothes on at the helm! Tuesday . www.lappires.com
Mon-Fri 12-22.30 . Well come get some! Dave Mac the knife @2130.
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
Tel. Sunday ?The home of the Sunday Session! Monday
. +358 9 7425 5566
Klippan Island
00140 Helsinki
Tel. Apres Week Madness starts here, Cool Down with a
coldy from the fridge and DJ Mojito from 2130. BARS
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
A
GLADIATOR!
ROMAN LEGION AT YOUR SERVICE
Japanese Restaurant Koto
CLUB
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. EAT & DRINK
HELSINKI TIMES
RESTAURANTS . The Ashes, Live Music with Big Dog Dane S @2130hrs Cocktails abound
The festival encourages the audience to encounter new artistic proposals and to transcend its normal habits.
The festival programme includes the new production of a Finnish experimental theatre group Other Spaces. In the performance,
the artist escapes from theatre and goes out into the world asking ?How, in which language, is it possible to address all citizens collectively and individually in our fragmented
society. Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Helsinki
Open:
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum. ?
Fri 2- Sun 11 August
Various venues
www.kiasma.fi
MUSIC
Thu 1 August
Wasted
Punk rock.
Bar Loose
Annankatu 21
Helsinki
Tickets ?7.50/8
www.barloose.com
Thu 1 August
An acoustic evening with:
Embassy Of Silence
Rock/metal.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Thu 1 August
Lullacry
Metal.
Nosturi
Telakkakatu 8
Helsinki
Tickets ?8
www.elmu.fi
The Urban Art Festival (URB) is taking place in Helsinki between Friday 2 and Sunday 11 August. In the picture,
a scene of the performance called Car Park by Other Spaces.
Thu 1 August
Jazz for Two, Tea for All
Zoltan Takacs, violin & Reino
Pöyhiä, piano.
Club Agricola
19:00
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
Fri 2 August
Hearthill
Rock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?23/26
www.tavastiaklubi.fi
Fri 2 August
Bam Margera Is F*ckface
Unstoppable (USA) + special
guests
Metal/alternative.
Virgin Oil CO.
Mannerheimintie 5
Helsinki
Tickets ?25/28
www.virginoil.fi
Fri 2 August
We Love Helsinki
Festaritanssit
Traditional urban dance.
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Tickets ?10.50
www.korjaamo.fi
Sat 3 August
Mudville 56
Rockabilly / Country &
Western duo.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Helsinki
Free entry
www.juttutupa.com
Sat 3 August
Afromikko, Milja
Pop/soul/rock/jazz.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Sun 4 August
Hemma Beast
Improvisatory music collective.
On The Rocks
Mikonkatu 15
Helsinki
Tickets ?7.50
www.ontherocks.fi
Sat 3 August
The Wrecking Queens,
The Lieblings, Bon Jouni
Rock/pop/folk.
Virgin Oil CO.
Mannerheimintie 5
Helsinki
Tickets
?12/14
www.virginoil.fi
Sun 4 August
Smashing Pumpkins (USA)
Pioneers of alternative rock.
The Circus
Salomonkatu 1-3
Helsinki
Tickets ?39
www.thecircus.fi
Thu 1 August
D-A-D (DNK)
Rock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?40/45
www.tavastiaklubi.fi
Fri 2 August
Uriah Heep (UK)
Progressive hard rock.
The Circus
Salomonkatu 1-3
Helsinki
Tickets ?34
www.thecircus.fi
Sat 3 August
Apples of Idun,
V for Violence,
Project Silence
Bar Loose
Annankatu 21
Helsinki
Tickets ?7.50/8
www.barloose.com
Thu 1 August
Koko Kesä Kalliossa
Jazz club with top Finnish musicians.
Koko Jazz Club
Hämeentie 3
Helsinki
Tickets ?15-20
www.kokojazz.fi
Fri 2 August
Provence
Rock.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?7.50
www.semifinal.fi
Sat 3 August
Bounty Killer (JAM)
Dancehall legend.
The Circus
Salomonkatu 1-3
Helsinki
Tickets ?26.50/28
www.thecircus.fi
Thu 1 August
Young Artists of The Summer
Päivi Hirvonen, violin and vocals.
Helsinki Music Centre, 19:00
Black Box
Mannerheimintie 13
Tickets ?5/10/15
www.musiikkitalo.fi
Fri 2 August
Dead Cult Diaries
Pop/punk/rock.
Le bonk
Yrjönkatu 24
Helsinki
Tickets ?7.50
www.lebonk.fi
Sat 3 August
Xysma, Murmansk
Hard rock/funk/pop/alt rock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?13/15
www.tavastiaklubi.fi
Tap into untouched human potential
Helsinki Times can help you find international
and motivated workforce
In today?s labour market the most difficult
task is attracting the best possible applicants
for the vacancy on offer.
To place recruitment adverts in Helsinki Times,
please contact adv@helsinkitimes.fi,
or phone +358 9 689 7422
www.helsinkitimes.fi
Mon 5 August
Helsinki Classic Festival presents:
Neil Young & Crazy Horse (CAN)
Singer-songwriter legend.
Kaisaniemi Park
Kaisaniemenkatu-Unioninkatu
Helsinki
Tickets ?82
Wed 7 August
Bob Wayne & Outlaw
Carnies (USA)
Country punk.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?14/16
www.tavastiaklubi.fi
Wed 7 August
Kesä Jazz
Wade Mikkola/Allan Matheson.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Free entry
www.juttutupa.com
Wed 7 August
Eyehategod (USA)
Hardcore, sludge and blues riffs.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Tickets ?25-40
www.kuudeslinja.com
Wed 7 August
The Knife (SWE)
Flow Festival´s opening concert.
Suvilahti
Tickets ?54
www.flowfestival.com
EXHIBITIONS
From Fri 2 August
Jarmo Mäkilä & Fanny Tavastila
Galerie Forsblom
Lönnrotinkatu 5
Tue-Fri 11:00-18:00
Sat 11:00-16:00
Sun 12:00-16:00
www.galerieforsblom.com
Until Sun 4 August
Steve McCurry
A major exhibition of
world-renowned photographer.
Kunsthalle Helsinki
Nervanderinkatu 3
Open:
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/6/9
www.taidehalli.fi
Until Sun 4 August
Sensibility
Photographs by Markus Henttonen, Tiina Itkonen, Sandra Kantanen, Riitta Päiväläinen and Santeri Tuori.
Korjaamo Gallery
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Open:
Mon-Fri 9:00-21:00
Sat 11:00-19:00
Sun 11:00-17:00
www.korjaamo.fi
Until Sun 18 August
Jouko Lehtola . Car Park is a participatory performance and depicts the question: What happens if the cars in car parks are replaced
by humans. End
of Innocence
Finnish contemporary
photographer.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 25 August
Happy End?
Video works, sculptures and photographs by the Russian art collective
AES+F and others.
Helsinki Art Museum Tennis Palace
Salomonkatu 15
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-19:00
Tickets ?0/8/10
Until Sun 1 September
The Finnish Lad and the
Porridge Painter . Young
Nordic Architecture
The exhibition presents
inspired approaches in young
Nordic architecture.
Museum of Finnish Architecture
Kasarmikatu 24
Helsinki
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/6
www.mfa.fi
Until Sun 22 September
Design Museum 140
ears - Parallel Histories
Parallel stories of Finnish design.
Design Museum
Korkeavuorenkatu 23
Helsinki
Open:
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0/5/8/10
www.designmuseum.fi
Until Tue 31 December
Mad about Helsinki
A unique overview of the city´s history and beloved places.
Helsinki City Museum
Sofiankatu 4
Helsinki
Open:
Mon-Fri 9:00-17:00
Thu 9:00-19:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Free entry
Until Sun 12 January 2014
Aesthete Extarordinaire
Birger Kaipiainen´s ceramic
fantasies.
EMMA . It temporarily occupies the
city´s places and spaces from car parks to meeting rooms and from backyards to theatres.
The URB programme, including performances, exhibitions, lectures, seminars and
workshops, offers a diverse view to the urban art aiming to reflect the contemporary
urban environment and culture we live in. 18
WHERE TO GO
1 . 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
COMPILED BY ANNA-MAIJA LAPPI
M I T RO H Ä R KÖ N E N
URB 13
URB Urban Art Festival is here again between Friday 2 and Sunday 11 August! Organised
annually since 2000, this ten-day festival is the forefather of Helsinki urban festivals, realised in collaboration with many people, groups and institutions. Espoo Museum
of Modern Art
Ahertajantie 5
Helsinki
Open:
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until 26 March 2015
Events in nature
Landscapes in contemporary art.
EMMA . The performance called Car Park happens literally in a space
reserved for cars, underground in the centre of Helsinki. Bohemian
Nordic Artists
The exhibition focuses on GallenKallela?s friendship with the Norwegian artist Carl Dørnberger.
The Gallen-Kallela Museum
Gallen-Kallelan tie 27, Espoo
Open:
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0-8
www.gallen-kallela.fi
Until Sun 1 September
Treasure Islands
Exhibition presenting the secret
islands of the Finnish Defense Forces.
Virka Gallery
Sofiankatu 1 /
Pohjoisesplanadi 11-13
Open:
Mon-Fri 9:00-19:00
Sat-Sun 10:00-15:00
Free entry
www.virka.fi
Until Sun 9 September
Eija-Liisa Ahtila:
Parallel Worlds
Interesting video installations.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 22 September
Light Houses . The international programme includes also a surprising lecture-performance titled A Lecture for Every One by Sarah Vanhee from Belgium. Another experimental piece in the URB programme is the Finnish-Australian co-production Sloap combining dance and urban street styles, such as parkouring,
BMX and skating
actioner Paci?c Rim. Sullivan (John Goodman) were
attendees of Monsters University. Cent was
the worst of their worries.
Finally, changing the
pace again, 3096 päivää tells
the harrowing real-life tale
of Natascha Kampusch, a
young Austrian girl who was
kidnapped and held in captivity for eight years.
Odd Thomas (K12)
Release Date: 2 August
Director: Stephen Sommers
Starring: Anton Yelchin,
Willem Dafoe
3096 päivää
Release Date: 2 August
Director: Sherry Hormann
Starring: Antonia
Campbell-Hughes,
Thure Lindhardt
Anton Yelchin keeps an eye out for Fiddy in Odd Thomas.
Forever Young
J A M E S O . the voices of: Billy
Crystal, John Goodman
sweet tinge in Before Midnight. Much in the
same way, Richard Linklater?s
Before Sunrise has evolved into a winning showcase of the
modern relationship, charting
its path from the whimsical
talkfest of the original instalment, through to 2004?s surprising reunion, Before Sunset;
a series which concludes this
week with a slightly bitter-
Before Midnight (K12)
Release Date: 2 August
Director: Richard Linklater
Starring: Ethan Hawke,
Julie Delpy
Pacific Rim (K12)
Release Date: 2 August
Director: Guillermo del Toro
Starring: Charlie Hunnam,
Rinko Kikuchi
Monsters University (K7)
Release Date: 2 August
Director: Dan Scanlon
Feat. CULTURE
HELSINKI TIMES
1 . Reinstating Chamberlain into
the fold for a further two albums, the band was eventually disbanded in 2000 by
Corgan. And here I was
thinking that harboring wannabe thespian Mr. with their
feet ?rmly on the ground. Nothing, and everything, has changed in the
Young camp.
Downtown Helsinki is
bound to be reverberating
from the sounds of one of the
remaining pioneers of modern music. The contents of
the setlist are up for grabs;
Young has never relied on
playing his hits live, so bankL I V E N AT I O N
J A M E S O . Never mind, as Corgan has always written and produced
the overwhelming bulk of
the band?s material himself
anyway.
The band originated in
Chicago in the early ?90s,
with 1993?s brilliant Siamese Dream signaling they
were a band to be reckoned
with on the alt-music scene.
1995?s double album masterpiece further cemented their
status, adding added widespread commercial acclaim
with a clutch of singles including Bullet With Butter?y Wings, 1979 and Tonight,
Tonight.
However, the band?s
wheels began to wobble with
J A M E S O . Corgan is now positioned
front and centre replete with
a backing band, under the
guise of the Pumpkins. Forays
into rockabilly (Everybody?s
Rockin?), techno (Trans) and
blues (This Note?s for You) in
the 1980s saw fans patience
stretched to almost breaking point. Steadfastly doing
his own thing, Young has always managed to shuf?e his
way back into relevance at a
whim: witness his move from
the doldrums of his unpredictable ?80s output to being bestowed with the title
of ?The Godfather of Grunge?
early the next decade.
A couple of decades down
the line and not much has
Frontman Billy Corgan and the latest incarnation of Smashing Pumpkins.
Billy brings
it to The Circus
member other than himself
. the
last remaining original band
STEP RIGHT
changed. Now, while the previous
two instalments focussed on
the dreamlike qualities of a
European romance from the
American perspective, with
unexpected meetings between the two protagonists
sparking lengthy conversations about a kaleidoscope of
topics, it is as we edge towards
Midnight that the complicated
hotbed of emotions residing
in longer lasting relationships
emerges.
Set nine years after Before Sunset, Jesse (Ethan
Hawke) and Celine (Julie Delpy) are staying with a friend
in Greece, in between raising twin daughters, attempting to maintain a relationship
with Jesse?s teenage son from
his ?rst marriage and musing on love, marriage and
long-term commitment. Also stepping behind
the mic are vocal contributions from Helen Mirren,
Steve Buscemi, Dave Foley,
and Julia Sweeney.
Meanwhile, if your idea of
a sound movie-going experience includes charting the
development of Fiddy Cent?s
acting chops, then look no
further than Odd Thomas.
Actually, with a cast that
includes Anton Yelchin,
Willem Dafoe and Patton
Oswalt, things look . Immensely satisfying viewing.
Elsewhere, Mexican ?lmmaker Guillermo del Toro
expands his horizons to bring
us a monster showdown in
the shape of sci-. employees Mike
Wazowski (Billy Crystal)
and James P. Given the opportunity to spend
the night alone for the ?rst
time in years, once again we
?nd ourselves eavesdropping
on the couple?s entertaining
chatter.
With Linklater and his
cast setting such a lazy
pace, the duo?s exchanges
are made all the more real by their twists and turns,
as cracking dialogue is exchanged through a ?lter of
character traits, insecurities
and baggage acquired from
the passing of time together. No longer concerned with
the rose-tinted perspectives
of romance and its in?nite
possibilities, here the actors
and director create what is
perhaps the most satisfying
instalment yet . dare I
say it . But who knows, Young
may surprise us yet again.
Support comes in the
shape of J. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
the sacking of Chamberlain
in 1996, and 1998?s underwhelming Adore revealed the
creative hole that the drummer had left in the band. 7 AUGUST 2013
19
PA U L E L L E D G E
Film
Once more, Before Midnight
MICHAEL APTED?S fascinating 7-Up documentary series
gave audiences the intriguing
perspective of lives in motion,
charting the development of
a group of individuals in seven-year intervals. promising. Based on
Dean Koontz?s best-selling
book of the same name, here
Yelchin?s 20-year-old clairvoyant discovers a dark secret about a stranger in his
hometown. Karjalainen, and
Latebirds All Stars featuring
Anssi Kela, Jonna Tervomaa,
Tuomo Prättälä, Tokela.
Helsinki Classic
Festival 2013:
An Evening With Neil
Young & Crazy Horse
5 August
14:00
Tickets ?85.50
Kaisaniemi Park
Helsinki. Here Charlie
Hunnam?s washed-up controller pilots a series of robots called Jaegers, which are
called upon to step up after
Earth is invaded by a species
of giant monsters, the Kaijus. Advance word has been
ho-hum, but who can knock
a ?lm that contains the majestic sight of the great Ron
Perlman?
Monsters of a more family-friendly kind show up once
again this week, as audiences are invited to take a trip
back in time to when Monsters, Inc. Over the years, Young
has courted mainstream success as a member of Buffalo Spring?eld, Crosby, Stills,
Nash and Young and has enjoyed a swag of successful
solo albums such as Harvest
(1972), Freedom (1989) and
Harvest Moon (1992), yet
hasn?t been afraid to alienate both critics and his audience along the road. alongside
the musical genius of Billy
Corgan.
Now comfortably ensconced in the position of
fronting Smashing Pumpkins, Corgan?s unpredictable
muse has returned, with last
year?s excellent full-length
Oceania restoring the band
to the position of critic?s darlings after the metal-infused
Zeitgeist attracted a clutch of
negative reviews a handful of
years back.
Having witnessed the departure of drummer Jimmy
Chamberlain in 2010 . S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
LAST seen here at a Hartwall
Areena gig in 2008, Canadian legend Neil Young makes
a triumphant return to the
Helsinki stage on Monday 5
August, with the welcome
sight of his acclaimed backing band, Crazy Horse, in tow.
Performing at Kaisaniemi Park, there is little to say
about the singer-songwriter
that hasn?t been said before.
With a diverse back cata-
logue that includes a number of signi?cant signposts
scattered across the past
?ve decades of music history, Young has few contemporaries that still maintain
such relevance in modern
music. Coming here in
support of the garage guitar stomp of last year?s Psychedelic Pill, this release
followed a project that wiped
the dust off a clutch of American folk standards. with producer Daniel Lanois, which
itself followed a concept album about his hybrid car, the
LincVolt. Not to
be outdone, this followed
a ?noise project. However, as these
things go, the quartet would
return with a partly new
line-up for 2007?s Zeitgeist
and resultant world tour.
With
their
ongoing
44-song project Teargarden
by Kaleidyscope said to be
still dropping cuts at random
intervals, the band arrives
towards the tail end of their
Oceania tour, having spent
the best part of the past year
traversing the globe in support of the clutch of excellent
new material.
Smashing Pumpkins
4 August
19:00
Tickets ?41.50
The Circus
Salomonkatu 1-3
Helsinki
ing on hearing your fave
track early on may disappoint. ?Sulley. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
up to The Circus
on Sunday 4 August to witness one of the ?nest examples of a shaved pate in
modern music
20
TV GUIDE
1 . When More refuses
and resigns from his office, he falls
foul of a plot by Thomas Cromwell
(Leo McKern) to remove him
permanently. Starring: Paul
Scofield, Wendy Hiller,
Robert Shaw.
UK/1966.
NELONEN
12.00
13.00
14.30
15.30
16.00
17.30
21.00
Dog Rescue
Shake It Up
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
Dr. Phil
TV5
06.20 Tarzan
06.50 Married. Directed
by: Pete Hewitt. Directed
by: Fred Zinnemann. USA/2004.
16.20 Hell?s Kitchen
17.55 Top Gear
21.00 Survivor
22.30 Waterworld FILM
Directed by: Kevin Reynolds.
Starring: Kevin Costner,
Dennis Hopper, Jeanne
Tripplehorn. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Accepted FILM
Directed by: Steve Pink.
Starring: Adam Herschman,
Ann Cusack, Blake Lively.
USA/2006.
21.00 Stargate FILM
Directed by: Roland
Emmerich. Starring: Jaye
Davidson, Viveca Lindfors,
Kurt Russell.
USA/1994.
23.15 Cry Baby FILM
Directed by: John Waters.
Starring: Amy Locane,
Iggy Pop, Johnny Depp.
USA/1990.
01.20 Katy Brand?s Big Ass
01.50 Stay FILM
Directed by: Marc Forster.
Starring: B.D. Starring: Denzel
Washington, Meg Ryan.
USA/1996.
23.10 C.S.I. Its
symptoms include excessive
facial and body hair growth.
23.55 Here Comes Honey Boo
Boo
00.25 The Bone Collector FILM
Directed by: Phillip
Noyce. Starring: Matthew
Modine, Shawn Hatosy,
Kristin Davis. The
King wishes More?s support in his
decision to divorce his wife, Catherine of Aragon, who could not
bear him a son, so he could marry
Anne Boleyn, the sister of his former mistress. Directed by: Kevin
Reynolds. Starring: Kevin Costner, Dennis Hopper, Jeanne
Tripplehorn. USA/2004.
21.00 Escape From Alcatraz
FILM
Directed by: Don Siegel.
Starring: Clint Eastwood,
Patrick McGoohan, Roberts
Blossom. He becomes caught up
in the struggle between the
evil Deacon (Dennis Hopper)
and a child?s secret key to a
mythical place on Earth called
Dryland. 7 AUGUST 2013
HELSINKI TIMES
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
thursday
friday
1.8.
TV1
Kuru: The Science and the Sorcery
Teema 21.00
10.00 Heartbeat
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
19.00 Benidorm
20.00 The Little Paris Kitchen:
Cooking with Rachel Khoo
SERIES BEGINS.
Croydon-born cook
and food writer Rachel
Khoo demonstrates her
imaginative flair for the
cuisine of Paris. Starring:
Breckin Meyer, Jennifer Love
Hewitt. New York (K16)
23.45 Chuck
00.35 The Simpsons (7)
01.00 Rehab
YLE TEEMA
20.30 Bang Goes Theory
21.00 Kuru: The Science and the
Sorcery DOC
Australian scientist Michael
Alpers dedicated over 50
years to researching Kuru,
an obscure and incurable
brain disease unique to the
Fore people of New Guinea.
22.45 A Man for All Seasons
FILM
Directed by: Fred
Zinnemann. Starring: Hugh
Jackman, Kate Beckinsale,
Richard Roxburgh.
USA/Czech Republic/2004.
01.15 The Moment of Truth
SUB
08.30 Children?s Programming
09.30 Eastenders
14.00 World Palooza
14.55 Tabatha?s Salon Takeover
16.00 Jamie?s 15 Minute Meals
16.30 Eastenders
18.00 Raising Hope
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Uncle Buck FILM
Bachelor and all round slob,
Buck, babysits his brother?s
rebellious teenage daughter
and her cute younger
brother and sister.
Directed by: John Hughes.
Starring: John Candy, Amy
Madigan, Laurie Metcalf.
USA/1989.
22.50 C.S.I. From her
tiny Parisian kitchen, Rachel
proves that simple cooking
can produce sensational
results.
22.05 Counterfeit Culture DOC
This documentary explores
the dangerous and
sometimes deadly world of
fake products.
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 The Apprentice
14.10 Better with You
14.40 30 Rock
15.10 Undercover Boss
18.00 The Biggest Loser
21.00 Mentalist
22.50 Botched (K16) FILM
During a heist in Russia,
a professional thief finds
himself dealing with serial
killers, insane hostages,
double-crossing psycho
Russian hardmen and the
real possibility of a horrible
death.
Directed by: Kit Ryan.
Starring: Alan Smyth,
Bronagh Gallagher,
Edward Baker-Duly.
USA/Germay/2007.
SUB
08.30 Children?s Programming
09.30 Eastenders
14.00 Pineapple Dance Studios
14.55 Got to Dance
16.00 Jamie?s 15 Minute Meals
16.30 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Project Runway
Heidi Klum hosts a reality
series where aspiring
fashion designers compete
for a chance to break into
the industry.
22.00 C.S.I. USA/1979.
23.25 The Humanoid FILM
Directed by: Aldo Lado.
Starring: Richard Kiel,
Leonard Mann, Corinne
Clery. Italy/1979.
01.20 Sit Down, Shut Up
01.50 The Real Sleeping Beauty
DOC
02.45 Dr. Phil
Criminal Minds (K16)
When Emily Prentiss
confronts her nemesis, Ian
Doyle, and goes missing,
Jennifer Jareau is asked
by the BAU to help find
Prentiss and capture Doyle
before it is too late.
22.00 Street Fighter: The Legend
of Chun-Li (K16) FILM
Directed by: Andrzej
Bartkowiak. Kevin Costner portrays
as the Mariner, a lone maverick
with gills and webbed feet who
navigates the endless seas of
Earth. New York (K16)
23.40 Shameless (K16)
00.40 30 Rock
01.10 The Simpsons
20.30 Bang Goes Theory
This series employs a
hands-on approach to
test scientific theory and
demonstrate how science
shapes our world.
21.00 Talk Radio (K16) FILM
A rude, contemptuous
talk show host becomes
overwhelmed by the hatred
that surrounds his program
just before it goes national.
Directed by: Oliver Stone.
Starring: Eric Bogosian,
Ellen Greene, Alec Baldwin.
USA/1988.
22.45 Sounds of the Seventies
NELONEN
12.00
13.00
14.30
15.30
16.00
21.00
Dog Rescue
Shake It Up
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
Crocodile Dundee FILM
An American reporter goes
to the Australian outback to
meet an eccentric crocodile
poacher and invites him to
New York City.
Directed by: Peter Faiman.
Starring: Paul Hogan,
Linda Kozlowski, Mark Blum.
Australia/1986.
23.15 Avenging Force (K18)
FILM
Directed by: Sam
Firstenberg. Starring:
Kristen Kreuk, Neal
McDonough, Chris Klein.
Canada/USA/India/
Japan/2009.
01.15 Lost
TV5
06.25 Tarzan
06.55 Married. With Children
07.50 3rd Rock from the Sun
08.40 Matlock
12.35 Tarzan
13.30 Zoo Days
14.25 Amazing Wedding Cakes
15.20 Matlock
16.15 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. UK/1966.
In this futuristic actionadventure thriller, the polar ice
caps have melted due to global
warming and the sea level
has risen hundreds of metres,
covering every continent
and turning Eart into a water
planet. The film portrays
More as a man of principle, envied
by rivals and loved by the common
people and by his family. Starring:
Paul Scofield, Wendy Hiller, Robert
Shaw. Starring: Denis
Arndt, Michael Douglas,
George Dzundza.
USA/France/1992.
23.30 Bikini Summer 3: South
Beach Heat FILM
Directed by: Ken Blakey.
Starring: Heather Elizabeth
Parkhurst, Tonya Goodson,
Tiffany Turner.
USA/1997.
01.05 Sexcetera (K18)
02.05 My Big Fat American Gipsy
Wedding
02.40 Expecting Mary FILM
Directed by: Dan Gordon.
Starring: Elliot Gould,
Cloris Leachman.
USA/2009.
A Man for All Seasons
Waterworld
This story takes place in 16th
century England and it revolves
around Sir Thomas More (Paul
Scofield), who has to wrestle
with his conscience when he is
appointed High Chancellor to King
Henry VIII (Robert Shaw). New York (K16)
00.05 Sons of Anarchy (K16)
01.00 American Horror Story (K16)
NELONEN
09.00 Wild Life at the Zoo
10.00 Wild Life at the Zoo
11.00 Animal Rescue
11.30 Animal ABC
12.00 Dog Rescue
13.15 Melissa and Joey
14.15 Good Luck Charlie (S)
14.45 Prom Queen
15.40 America?s Next Topmodel
16.40 The Winning Season FILM
Directed by: John Kent
Harrison. USA/1995.
01.00 In Plain Sight
SUB
07.05 Children?s Programming
11.00 Monster Jam - International
Racing and Freestyle
11.30 Will & Grace
13.00 New Girl
14.00 2 Broke Girls
15.00 Got to Dance
16.10 Jamie Oliver?s Food Revolution
17.05 Gordon Ramsay?s Ultimate
Cookery Course
SERIES BEGINS.
19.10 Masterchef USA
21.00 Courage Under Fire FILM
Directed by: Edward
Zwick. To
replenish the army, prisons
are emptied which makes
Ralph save his neck.
23.45 Split: A Divided America
DOC
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Grand Designs
11.45 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better With You
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
19.30 At the End of My Leash
20.00 Undercover Boss
21.00 Hell?s Kitchen
22.50 Van Helsing FILM
Directed by: Stephen
Sommers. USA/1995.
Teema 22.45
Thursday 1.8.2013
MTV3 22.30
Saturday 3.8.2013. The human race struggles to survive on dilapidated
boats and makeshift floating
cities. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 American Pie Presents:
The Book of Love FILM
Directed by: John Putch.
Starring: Beth Behrs,
Bug Hall.
USA/2009.
22.55 It?s not Easy Being a Wolf Boy
Werewolf syndrome is a very
rare genetic disorder. Starring:
Michael Dudikoff, Steve
James, James Booth.
USA/1986.
01.20 The Real Sleeping Beauty
DOC
02.15 Dr. With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
12.30 Cupcake Girls
13.30 Tough Love
15.10 Pregnant Man DOC
16.40 Amazing Wedding Cakes
17.30 My Big Fat American Gipsy
Wedding
18.30 Here Comes Honey Boo
Boo
19.00 Expecting Mary FILM
Directed by: Dan Gordon.
Starring: Elliot Gould, Cloris
Leachman, Cybill Shepherd.
USA/2009.
21.00 Basic Instinct FILM
Directed by: Paul
Verhoeven. With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
12.30 Tarzan
14.25 DC Cupcakes
15.20 Matlock
16.15 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Starring: Denzel
Washington, Angelina Jolie.
USA/1999.
02.30 The Only Way Is Essex
03.00 Jersey Shore
03.45 C.S.I.
04.35 The Transvestite Wives
saturday
2.8.
TV1
YLE TEEMA
The Savoy
T V1 21.00
10.00
11.05
15.05
17.08
19.00
21.00
Heartbeat
Gardener?s World
Yle News in English
Heartbeat
Downton Abbey
The Savoy DOC
This documentary follows
the multi-million pound
refurbishment and
reopening of the Savoy hotel
in central London.
22.55 World Without End (K16)
The King?s battle with
France is going on for longer
than expected and more
soldiers are needed. Wong, Bob
Hoskins, Ewan McGregor.
USA/2005.
3.8.
TV1
YLE TEEMA
16.40 Kuru: The Science and the
Sorcery DOC
17.35 Turn Back Time: The
Family
Three families experience
life across five different
areas of British history.
Garfield the Movie
MTV3 14.45
08.05 The Savoy
14.30 Little Paris Kitchen:
Cooking with Rachel Khoo
15.05 Yle News in English
15.30 Keeping Up Appearances
16.00 Hamish Macbeth
19.35 New Tricks
21.15 DCI Banks (K16)
DCI Banks gets a telephone
call from his estranged brother,
Roy, asking for help, and rushes
off to Harrogate to find him.
MTV3
08.05 Children?s Programming
11.05 The Apprentice
13.40 Inside the Actors Studio
The host James Lipton
meets James Gandolfini who
became known as a feared
mob boss in The Sopranos.
They discuss about the
actor?s upbringing, early
career and his gamechanging role on The
Sopranos.
14.45 Garfield the Movie FILM
Jon Arbuckle buys a second
pet, a dog named Odie.
However, Odie is then
abducted and it is up to Jon?s
cat, Garfield, to find and
rescue the canine. Phil
TV5
06.20 Tarzan
06.50 Married
Starring: Clive
Owen, Jennifer Aniston,
Vincent Cassel.
USA/2005.
00.00 Anaconda 3: Offspring
FILM
Directed by: Don E.
Fauntleroy. Joe is arrested and
tortured by the police but eventually released due to lack of
evidence. (K16)
00.10 Breakout Kings
Kansas
City Confidential
17.00 Tony Robinson: Down Under
Tony Robinson explores
the key events and major
influences in Australia?s
colourful history, from the
arrival of the earliest settlers
to the establishment of a
modern nation.
18.45 Space Files
20.30 Bang Goes Theory
21.00 Fake or Fortune
Fiona Bruce and art expert
Philip Mould team up to
investigate mysteries
behind paintings. USA/2010.
22.55 Terra Nova
In the year 2149, the planet
Earth is a disaster, and most of
the plant and animal life has
become extinct. Embittered and determined, Joe sets out to find the
real criminals to render justice
himself. Phil
20.00 America?s Next Topmodel
21.00 Over Her Dead Body FILM
A ghost tries to sabotage
her former boyfriend?s
current relationship with a
psychic.
Directed by: Jeff Lowell.
Starring: Eva Longoria,
Paul Rudd, Lake Bell.
USA/2008.
00.15 Once Upon a Time
02.10 Mad Men
TV5
06.10
07.45
14.20
15.15
16.10
17.05
18.05
19.05
21.00
Tough Love
Amazing Wedding Cakes
Amazing Wedding Cakes
Matlock
3rd Rock from the Sun
Married. On a commuter train,
Charles Schine (Clive Owen)
encounters an alluring woman
named Lucinda Harris (Jennifer
Aniston) who is a married financial advicer. Starring:
Johnny Morina, Katharine
Isabelle, Timothy Dalton.
Canada/1996.
21.00 You Don?t Mess With the
Zohlan FILM
An Israeli Special Forces
Soldier fakes his death so
he can re-emerge in New
York City as a hair stylist.
Directed by: Dennis Dugan.
Starring: Emmanuelle
Chriqui, Lainie Kazan, Adam
Sandler.
USA/2008.
23.10 Anaconda 3: Offspring
FILM
Directed by: Don E.
Fauntleroy. One morning their
conversation leads to a flirtation
which turns into an evening of
drink and then, before either
one can stop it, a passionate
one-night stand. But suddenly
a stranger explodes into their
world, threatening to expose
their secret, and lures them into
a terrifying game with more
surprises than they saw coming
and more danger than they may
survive. Scientists
cannot reverse the damage,
but have found a way to travel
back to prehistoric times to
save the human race.
23.50 Chase
00.40 Human Target (K16)
17.00 Fry?s Planet Word DOC
Stephen Fry explores
language in all its amazing
complexity, variety and
ingenuity.
18.00 Phffft! FILM
Directed by: Mark Robson.
Starring: Jack Lemmon,
Judy Holliday, Kim Novak.
USA/1954.
21.00 Sounds of the Seventies
21.30 Yle Live: Nick Cave and
the Bad Seeds
22.30 Fake or Fortune
NELONEN
13.30
14.30
16.00
19.00
Animal Rescue
Melissa and Joey
America?s Next Topmodel
Drillbit Taylor FILM
Three kids hire a low-budget
bodyguard to protect them
from the playground bully.
Directed by: Steven Brill.
Starring: Owen Wilson,
Nate Hartley, Troy Gentile.
USA/2008.
21.00 You Will Meet a Tall Dark
Stranger FILM
Directed by: Woody Allen.
Starring: Antonio Banderas,
Josh Brolin,
Anthony Hopkins.
Spain/USA/2010.
23.20 Tudors (K16)
00.20 Lost (K16)
01.10 Dr. Big Ed
Deline finds his daughter
sleeping with Danny.
20.00 C.S.I.
21.00 Derailed FILM
Directed by: Mikael
Håfström. Phil
TV5
06.55 DC Cupcakes
07.45 My Big Fat American Gipsy
Wedding
08.35 Here Comes Honey Boo
Boo
12.00 Matlock
14.20 Harry Enfield Show
14.55 The Fast Show
15.30 Blackadder the Third
16.10 Swamp People
18.00 World?s Biggest Pets
In this programme we meet
some of the biggest pets
who romp through homes
and neighbourhoods.
19.00 Salt Water Moose FILM
Directed by: Stuart
Margolin. 7 AUGUST 2013
21
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
sunday
TV1
YLE TEEMA
World?s Biggest Pets
TV5 18.00
10.00 Gardener?s World
14.05 The Viking Sagas DOC
Hundreds of years ago in
faraway Iceland the Vikings
began to write down dozens
of stories called sagas sweeping narratives based on
real people and real events.
15.05 Yle News in English
15.30 Keeping Up Appearances
This British sitcom follows
the life of eccentric, social
climbing Hyacinth Bucket
who portray herself as more
affluent than she truly is.
16.00 Hamish Macbeth
18.15 Foyle?s War
20.45 Lottery and Joker
MTV3
08.05 Children?s Programming
11.15 Grand Designs
14.15 Survivor
15.15 Beethoven FILM
A slobbering dog becomes
the center of attention for
a loving family but its vet
secretly wants to kill him.
Directed by: Brian Levant.
Starring: Charles Grodin,
Bonnie Hunt. Directed by: Phil
Karlson. Starring:
Anthony Green, Crystal
Allen, David Hasselhoff.
USA/2008.
01.40 What Did I Do Last Night?
02.10 C.S.I.
Derailed
This excellent action-packed
film noir is a must see. With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
14.20 Amazing Wedding Cakes
Go behind the scenes in
the high-stakes world of
wedding cakes and meet the
cake designers who work
under pressure to turn out
confectionery masterpieces.
15.15 Matlock
16.10 3rd Rock from the Sun
17.05 Married. Starring: Clive Owen,
Jennifer Aniston, Vincent Cassel.
USA/2005.
Teema 22.00
Monday 5.8.2013
TV5 21.00
Tuesday 6.8.2013. Joe Rolfe
(John Payne) is an ex-con on
the road to rehabilitation when
he is framed for a million dollar
robbery staged by Tim Foster
(Preston Foster), a vengeful
former cop. Directed by: Mikael
Håfström. Starring: John Payne,
Coleen Gray, Preston Foster.
USA/1955.
This tense thriller is based on the
novel of the same name by James
Siegel. USA/1991.
17.00 Mike & Molly
20.00 Amazing Race
21.00 Revenge
22.35 Lottery and Joker
22.40 C.S.I.
23.35 Southland (K16)
SUB
07.05
11.00
13.30
17.05
18.00
21.00
monday
4.8.
Children?s Programming
The Simpsons
How I Met Your Mother
The Carrie Diaries
Gossip Girl
She?s Out of My League
FILM
An average Joe meets the
perfect woman, but his
lack of confidence and the
influence of his friends and
family begin to pick away at
the relationship. New York (K16)
00.30 Perfect Couples
SUB
08.30 Children?s Programming
09.30 Eastenders
14.00 Masterchef USA
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
This British television soap
opera follows the domestic
and professional lives of
the people who live and
work in the fictional London
Borough of Walford in the
East of London.
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons (12)
21.00 Kitchen Nightmares USA
Gordon Ramsay visits
struggling restaurants
across America and spends
one week trying to help
them become successful.
22.00 Sons of Anarchy (K16)
23.00 American Horror Story
(K16)
An anthology series
that centres on different
characters and locations,
including a haunted house,
an insane asylum and a
witch coven.
00.00 Bones
01.00 The Simpsons
01.30 Balls of Steel
20.30 Bang Goes Theory
This series employs a
hands-on approach to
test scientific theory and
demonstrate how science
shapes our world.
21.00 Turn Back Time: The
Family
It is now the 1960s and the
street is introduced to the
Hawkes, whose ancestors
arrived in the country
as immigrants from the
Caribbean.
23.15 Fake or Fortune
NELONEN
11.30 Dog Rescue
12.30 Shake It Up
14.30 Bridezillas
In this reality series we
always meet a new bride
who is more selfish and
controlling than the
previous one.
15.30 Melissa and Joey
16.00 What Not to Wear
This series helps make all
women stylish, regardless of
their shape, height or age.
It includes show highlights,
plus featured outfits and
case studies.
17.30 90210
21.00 NCIS
00.15 Weeds
01.50 NCIS
TV5
06.50 Married. Starring: Jason
Statham, Joan Allen, Ian
McShane, Tyrese Gibson.
USA/2008.
23.10 C.S.I. With Children
18.05 That ?70s Show
19.05 Las Vegas
Danny McCoy has a busy
day coddling an oddball
winner, trying to locate
a missing high roller and
figuring out a cheater?s
modus operandi. With Children
That ?70s Show
Las Vegas
Lucky Numbers FILM
While many people dream
of winning the lottery,
one man hatches a more
ambitious plan than
just buying a ticket and
hoping for the best.
Directed by: Nora Ephron.
Starring: John Travolta,
Lisa Kudrow, Tim Roth.
France/USA/2000.
23.00 Britain?s Happy Hookers
00.00 My Big Fat American Gipsy
Wedding
00.30 You Don?t Mess With the
Zohan FILM
Directed by: Dennis Dugan.
Starring: Emmanuelle
Chriqui, Lainie Kazan,
Adam Sandler.
USA/2008.
02.30 Flashpoint
6.8.
TV1
YLE TEEMA
Las Vegas
T V5 19.05
10.00
15.05
17.08
18.30
21.00
Heartbeat
Yle News in English
Heartbeat
The Savoy
World Without End (K16)
7 years have passed. TV GUIDE
HELSINKI TIMES
1 . Caris, a
nun now, receives news from
Merthin who is successfully
working in Florence where
he?s formed a family.
22.55 Bones of Turkana DOC
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 At the End of My Leash
11.50 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better with You
Two sisters are at different
stages in their respective
relationships.
14.40 Modern Family
18.00 The Biggest Loser
21.00 The Whole Truth
This series chronicles legal
cases from the points of
view of both the prosecution
and the defense, it is set in
New York City and shot in
Los Angeles.
22.35 C.S.I. Directed
by: Jim Field Smith. From homes
destroyed by fire or overrun
by the next-door neighbour?s
61 cats to the dream home
crumbling into the sea.
14.55 Project Runway
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
21.00 Death Race (K16) FILM
Directed by: Paul W.S.
Anderson. A trail of clues leads him
to a Mexican resort and straight
into the path of an inconvenient
beaty (Colleen Gray) with ties
to the ringleader and some of
the bad guys. Starring:
Jay Baruchel, Alice Eve, Mike
Vogel. Starring:
Anthony Green, Crystal
Allen, David Hasselhoff.
USA/2008.
01.00 Las Vegas
tuesday
5.8.
TV1
YLE TEEMA
Bones of Turkana
T V1 19.00
10.00
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Yle News in English
Heartbeat
Bones of Turkana DOC
This documentary follows
the story of famed
paleoanthropologist Richard
Leakey and his wife Meave,
daughter Louise and their
colleagues, as they work in
the arid northern regions
of Kenya?s Turkana Basin
to unravel the mysteries of
human evolution.
19.50 Science in Europe DOC
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Top Gear USA
11.45 Monster Jam - Behind the
Scenes
12.00 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better with You
14.40 Modern Family
16.05 At the End of My Leash
18.00 The Biggest Loser
This series features obese
people competing to win
a cash prize by losing the
highest percentage of weight
to their initial weight.
21.00 House
22.35 Rizzoli & Isles (K16)
The FBI joins with the team
to investigate a bank robbery
that left the manager dead.
Trouble strikes just as
Tommy?s relationship with
Maura is developing.
23.35 Psych
00.35 Work It
SUB
08.30 Children?s Programming
09.30 Eastenders
14.00 Homes From Hell
Meet the owners whose
homes have been nothing
but a nightmare. In this
closing episode, suspicions
are aroused when Philip
and his researcher Bendor
spot a rogue picture for sale
in a South African auction
house.
22.00 Kansas City Confidential
FILM
Directed by: Phil Karlson.
Starring: John Payne,
Coleen Gray, Preston Foster.
USA/1955.
NELONEN
11.30 Dog Rescue
12.30 Animal Rescue
13.00 Shake It Up
14.30 Bridezillas
15.30 Melissa and Joey
17.30 Dr
Health centres around the country are open
Mon-Fri 8-16. Banks are usually open Mon-Fri
9:15-16:15 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which
is open 6-22 daily. Grocery stores in the Helsinki Central Railway
Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22.
Post Offices. Wanha Kauppahalli ("Old Market Hall") at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?)
are the most popular. Helsinki City Tourist & Convention Bureau
(Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20
and Sat-Sun 10-18 between 15 May and 14 September; at other times
of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. Post offices are usually open Mon-Fri 10-18. 09 3101 3300. 0300 20200, calls are
charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24.
Airport busses. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station is open Mon-Sun 8-21.
See www.forex.fi for more information.
+21
+18
+20
+18
+19
+17
Thu 8/1
Grocery stores. Operator number 118. 09 100 23.
06.50 Married. Restaurants in the Helsinki area can be found from
the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc.
Sun 8/4
+22
+17
+26
Sat 8/3
+31
+25
11.30
12.30
14.30
15.30
16.00
Fri 8/2
+27
+21
Passion for Technology
Sales 010 229 17 99
Lauttasaarentie 54, Helsinki
Thu 8/1
SOLUTION ON PAGE 23. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile
phones can be bought at R-kioski shops.
Tourist Information. 22
TV GUIDE
1 . With Children
18.05 That ?70s Show
19.05 Las Vegas
This fast-paced drama
follows the elite Las Vegas
surveillance team charged
with maintaining the
security of ?Sin City?s?
largest resorts and casinos.
20.00 C.S.I.
21.00 Terminator 3: Rise of the
Machines
FILM
In the third instalment of
the Terminator series, a
Terminator is sent to protect
John and his future wife.
Directed by:
Jonathan Mostow.
Starring: Arnold
Schwarzenegger, Nick Stahl,
Kristanna Loken.
USA/Germany/UK/2003.
23.05 Cashg Cowboys
00.00 Tin Cup FILM
Directed by: Ron Shelton.
Starring: Kevin Costner,
Rene Russo, Don Johnson.
USA/1996.
02.30 My Strange Addiction
03.00 Katy Brand?s
Big Ass Show
03.30 C.S.I.
Medical services. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health
centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital
(Lapinlahdenkatu 16).
+22
+34
+34
+34
+34
+34
+33
+34
+31
+30
+30
+30
+28
+31
+32
+31
+32
+31
+33
+32
+32
+32
+27
+29
+30
+32
+32
+28
+27
+25
+30
+32
+25
+25
+27
+27
+29
+32
+22
+22
+25
+25
+22
+29
+30
+33
+35
+33
+34
+35
+37
+37
+36
+35
+37
+37
+38
+19
+26
+28
+23
+22
+22
+22
+32
+32
+32
+32
+31
+31
+29
+36
+37
+38
+34
+36
+37
+38
+29
+33
+32
+27
+29
+31
+30
+24
+29
+31
+28
+28
+30
+30
+29
+22
+23
+23
+23
+26
+31
+30
+24
+25
+25
+25
+29
+29
+29
+30
+31
+32
+30
+27
+29
+29
+30
+29
+30
+31
+29
+25
+25
+26
+27
+27
+26
+28
+26
+22
+22
+24
+23
+22
+26
+26
+26
+27
+27
+27
+27
+25
+22
+22
+22
+23
+24
+23
+34
+34
+33
+34
+33
+33
+31
+32
+31
+32
+32
+32
+32
+32
+28
+30
+31
+31
+29
+30
+31
+23
+24
+24
+23
+23
+24
+25
+22
+20
+20
+21
+18
+21
+23
+23
+21
+20
+21
+23
+23
+23
+30
+33
+35
+29
+31
+33
+32
+25
+28
+26
+27
+25
+25
+25
+21
+19
+19
+19
+19
+18
+16
+32
+32
+24
+25
+27
+26
+23
+11
+12
+15
+11
+12
+12
+12
+25
+27
+31
+24
+26
+26
+26
+33
+33
+34
+36
+35
+35
+35
+30
+27
+30
+27
+26
+28
+32
+29
+28
+29
+28
+28
+29
+28
+21
+24
+28
+23
+22
+22
+21
+20
+21
+24
+26
+23
+22
+21
+20
+21
+24
+28
+21
+22
+21
+30
+30
+29
+31
+33
+29
+27
+27
+25
+25
+26
+28
+29
+30
+25
+21
+23
+27
+29
+30
+28
+28
+32
+35
+35
+32
+34
+35
+25
+22
+22
+17
+19
+20
+23
+23
+26
Sun 8/4
+19
+19
+24
+21
+23
+26
+25
Mon 8/5
+20
+20
+22
+23
+20
+24
+20
+24
+18
+19
+19
+20
+18
+23
+24
Wed 8/7
+15
+19
+18
+19
+15
Children in need of urgent medical treatment should be taken to
Lastenklinikka children?s hospital. Most
hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General
Post Office have a computer terminal. Night buses have an extra fee. For
more information, see www.visithelsinki.fi. Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. Sin-
Shimano Electronic shifting system makes shifting prompt and trouble free! Come and Try!!
Mares CX 2.0 Ultegra Di2
Now unbeatable price :
2599?
Taxes and other revenues:
52.6%
Take your CYCLOCROSS bike
Take your CYCLOCROSS bike
everywhere, it's Light, Easy
everywhere, it'sLight, Easy and
and Fun! Find more models at
Fun! Try it!
of GDP (2011 est.)
Country comparison
to the world:
Opening hours: Mon-Fri 10-18, Sat 10-15
Our new service centre at Lauttasaarenmäki 2
Service phone number: 010 229 1791
+23
+17
+24
13
Thursday 8/1
4:58 am 9:53 pm
4:13 am 10:31 pm
5:07 am 10:05 pm
3:54 am 10:50 pm
4:53 am 10:07 pm
2:46 am 11:46 pm
gle ticket fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket machine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and
whole area (three zones) ?7.00. Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat
7-18 and Sun 12-21. Dial 112. With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
15.15 Matlock
16.10 3rd Rock from the Sun
17.05 Married. Public transport operates in Helsinki and its surrounding
regions from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. For more information, see www.hsl.fi.
Pharmacies. On its way to the centre it stops several times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium.
sudoku
Made in Germany
Frame: Team Rapha Carbon
Fork : Team Carbon
Gears: Shimano ELECTRONIC Ultegra Di2
Wheels: Fulcrum 6.5 Team Focus
Weight: 8.3kg
Sat 8/3
+21
Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are
on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. 09 4711.
Wed 8/7
+24
Tue 8/6
TV5
Tue 8/6
+24
+22
Internet. 09
471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891.
Market halls. At these public terminals internet use is usually free of charge.
Mon 8/5
+22
Fri 8/2
Restaurants. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5,
tel. Hietaniemen kauppahalli ("Hietalahti Market Hall") holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli.
Health advice and information call centre (if you are unsure of what
to do) . The Tourist Bureau provides information about the city and its sights.
Public Transport. Includes commuter trains, buses, trams and
metro. New York (K16)
00.00 Hellcats
01.00 The Simpsons
HELSINKI TIMES
17.00 Fry?s Planet Word
Stephen Fry explores
language, coming to
understand how we learn it,
write it and sometimes lose
it, and why it defines us.
20.30 Bang Goes Theory
This series investigates
the science behind the
headlines and makes sense
of the issues that matter.
NELONEN
WEATHER
Banks and Bureaux de Change. 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. Public phones
are scarce. 7 AUGUST 2013
wednesday
FINLAND INFO
7.8.
TV1
YLE TEEMA
Trapped on Bitter Lake
T V1 19.00
10.00
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Yle News in English
Heartbeat
Trapped on Bitter Lake
DOC
During the Six-Day War in
1967, the Suez Canal was
closed, leaving 15 ships
trapped in the lake until 1975.
22.05 Exile (K16)
With his career and life in
ruins, Tom Ronstadt returns to
his hometown, where he finds
his estranged father now in
the grip of Alzheimer?s.
23.10 Counterfeit Culture DOC
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Amazing Race
11.45 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better with You
14.40 Modern Family
18.00 The Biggest Loser
Twelve overweight
contestants battle the bulge
to lose the most weight before
their rivals do, in order to avoid
being voted off the show.
21.00 Hell?s Kitchen
22.35 The Apprentice
An American reality game
show hosted by real estate
magnate, businessman
and television personality
Donald Trump.
00.25 Men of a Certain Age
SUB
08.30 Children?s Programming
09.30 Eastenders
14.00 Young, Dumb and Living
Off Mum
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 The Carrie Diaries
This series follows the life
of Carrie Bradshaw from her
senior year in high school
into her early years in New
York as she tries to gain her
footing in the stressful world
of writing on a deadline.
22.00 Shameless (K16)
Paul Abbott?s critically
acclaimed, offbeat drama
about the rollercoaster
lives and loves of the
dysfunctional Gallagher clan.
23.00 C.S.I. Finland?s international country
code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central
Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90
or ?3.80 with Helsinki Card. Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783
(between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and
6:00).
Telephone. Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but
are closed on Sundays. Phil
Dr. Phil provides the most
comprehensive forum on
mental health issues in the
history of television.
21.00 Criminal Minds (K16)
The cases of the BAU an
elite group of profilers that
analyze the nation?s most
dangerous criminal minds
in an effort to anticipate
their next moves before they
strike again.
22.00 Metcalfe (K16)
01.10 Heston?s Feast
02.05 Dexter (K16)
Emergency Numbers. See
www.posti.fi
Dog Rescue
Shake It Up
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
Hillary is transformed from
mousey to memorable with
help from What Not to
Wear?s makeup artists, hairstylist, and fashion experts.
17.30 Dr. The currency exchange counter at the harbour
in Katajanokka, Helsinki is open every day (Mon-Sat 10-11:30, 1617:30 and 19:30-21:15, Sun 10-11:30, 16-17:30 and 6:30-8). In a number of Finnish towns public internet posts are
quite rare due to extensive per-person internet use at home. Yliopiston apteekki (tel. Night buses operate extensively at weekends