Last
year, roughly 20 per cent of liable parents were only able to pay
some 70 or 100 euro per month in
child support.
As a result, Kela, the Social Insurance Institution of Finland,
paid over 80 million euro to single parents last year to compensate for their former partners?
inability to satisfy maintenance
payments. You can
transfer from one
vehicle to another
with a single ticket
within the validity
of the ticket.
www.hsl.?
Timo Soini enters race for prime minister
The leader of the Finns Party, Timo Soini, chooses domestic politics over seat in the European Parliament.
ST T
R A SMUS HE TEM ÄKI ?HT
TIMO SOINI was re-elected to the top
spot of the Finns Party during the
party congress held in Joensuu over
the weekend, ending weeks of media
speculation whether Soini would be
heading to Brussels for a seat in the
European Parliament or lead his party to the 2015 general elections here
in Finland.
Soini said that he ?nally decided to stay in Finnish politics on midsummer, only a week before the
party congress. According to
Anne Forss, a planning officer at
the National Institute for Health
and Welfare (THL), the share of
parents who are unable to meet
payments has spiked considerably
over the past few years, hitting
29 per cent last year.
In an interview with the
Rovaniemi-based newspaper, Forss also voiced her concern with
the growing number of parents
who are partially exempt from
payments on grounds of difficult
Party because of their similar stance
on EU issues, but this will require the
eurosceptic and populist Finns Party
to continue its current upswing. Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland.
L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N
DOMESTIC
Algal blooms and energy certificates
Blue-green algal blooms can
be toxic to humans, so we offer some tips on how to recognise them. ?Because
young parents may not have an
education or professional qual-
ifications, the parents living on
student financial aid or social assistance are exempt from child
support payments,. In addition, approximately 10 million euro was paid
to mothers and fathers whose expartners. H T
OVER ONE in four Finnish parents
liable for child support are unable
to meet maintenance payments,
Lapin Kansa reports. ?3 . ?We
are going into the government, as we
have something to show for it. ?Her
stance on these issues have been
well known,. Soini commented.
L E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
Finnish industrial output and
working in China
Changes and restructuring have
negatively influenced the Finnish industrial output, and a Finnish manager of a Chinese office
introduces us to cultural differences.
See pages 8-9
Parents who are unable to meet the required child support payments have become more numerable, and Kela has had to compensate for this.
ed a few years ago.
In addition to the lingering
economic uncertainty and deteriorating employment situation, the increasing break-ups of
young families have also contributed to the rise, believes Sirkku
Välimäki, a child welfare officer
at the city of Tampere. 4 JULY . The
European debt cuts will come before
two years time. 10 JULY 2013 . ISSUE 27 (309) . Then there will be a
rumble and then we will have a new
situation,. Soini said of the
decision, while setting his sight on
the prime ministership in the 2015
spring elections.
The Finns Party came second in
a recent Yle poll with 18,6 per cent,
and now stands three points behind
the Centre Party, making both opposition parties more popular than the
thirdly placed, ruling National Coalition Party (18,4 per cent) and the ?ve
other parties that form the current
coalition government.
During the party congress Soini
said that the most preferable governing patner would be the Centre
economic circumstances. ?It?s more pleasant
in Finland than in an Ikea-furnished
One in four unable
to meet child
support payments
A L E K S I T E I VA I N E N . W W W.HELSINKITIMES.FI
Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. Meanwhile, new energy certificates for homes have
come into effect.
See pages 3-4
BUSINESS
Newly elected party secretary Riikka Slunga-Poutsalo together with Finns Party leader Timo Soini during the party congress in Joensuu.
INTERNATIONAL
The Snowden file
We draw up a timeline of Edward
Snowden's activities since the
NSA spying scandal has entered
the international spotlight.
See page 7
Singlee
tickets andd
day tickets
Validity from 2
hours to 7 days.
Buy from ticket
machines, bus and
tram drivers, as
well as conductors
on commuter trains
or by mobile
phone. Soini said, ?This is just
another myth that the media likes
to play with, well play on, and more
publicity will come to the Finns Party,. payments have been adjusted due to financial reasons.
Accordingly, the contributions of
Kela have increased sharply from
the total of 74 million euro record-
ed to the position of deputy chair.
The choice of Riikka Slunga-Putsalo as party secretary, places another strict advocate for tougher
immigration policies in the leadership of the Finns Party, besides the
re-elected Juho Eerola.
Timo Soini denies, however, that
the immigration-critical faction of
the Party is gaining ground. Soini said.
The rest of the Finns Party top
brass was reshuf?ed during the
party congress with Riikka Slunga-Putsalo elected as the new party secretary and MP?s Jussi Niinistö,
Hanna Mäntylä and Juho Eerola elect-
?at in Brussels,. she told Lapin Kansa.
On the other hand, Välimäki
reminds that parents are only exempt from payments for a short
period at a time, and the renewals
of these exemptions may skew the
statistics.
The
visa policy and its practical
application provide for excellent possibilities to advance
the rule of law . It might have raised
doubts that what we are doing to the Iranians is not just,
legitimate, or perhaps even
legal.
?Remember your humanity, and forget the rest?,
states the Pugwash manifesto, in the footsteps of the
great scientists and humanists of our time, Joseph Rotblat, Bertrand Russell and
Albert Einstein. The
framework provided by Pugwash has been able to provide for signi?cant openings
for dialogue in the past as
well, for instance on chemical weapons. own and do not represent the official policy of the Helsinki Times.
Katariina Simonen, LL.D. In this open letter,
two Finnish academics express their concern on the way freedom of speech and dialogue is being compromised by authorities.
IN June 2011, a consultation
on the Middle East Nuclear Free Zone was organised
at the University of Helsinki. (doctor of laws, University of Turku) and Associate Fellow (Univ. Finally, the
construction of any dialogue
remains at best an arti?cial
exercise, so easily and willingly orchestrated from the
outside.
We are left wondering
why the Iranians could not be
heard. If Iran is allowed to
speak out, there is a risk that
the perfect story of a ?villain?
might not convince and more
attention is paid to the Iranian situation on the ground.
However, the strength of democracy should be in allowing all voices to be heard. Fundamentally, the relations be-
tween the US and Iran have
been hostile since the birth
of the Islamic Republic in
1979. You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi.
Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long (maximum length 10,000). At this very moment,
US-Iran relations are experiencing a very negative
phase. The visas of the
delegation were not issued,
under the excuse of technical dif?culties in printing the
visas.
In June 2013 a consultation
facilitated by the Finnish
Pugwash Committee was organised, again at the University of Helsinki, and this time
on the sanctions imposed on
Iran. Hossein Pourahmadi, Associate Professor in Political Science at the Shahid
Behesti University (Tehran),
who had written comprehensively on sanctions and their
effects. In
addition, our very own credibility is at stake. The dispute is focused on the Iranian nuclear
signi?cant legal principles
and norms, which serve as
the foundation of our society. 2
VIEWPOINT
4 JULY . The strength of our
state, based on the rule of
law, is measured exactly in
It is very difficult to imagine that, without taking into account Iran´s internal human rights
situation, negotiations over its nuclear program
or the dialogue on Nuclear Free Middle East,
any of these issues can be genuinely advanced.
program. of Helsinki), KS is specialized in international law of armed conflicts. The said maxim is also
the utmost precondition for
building a genuine dialogue.
It is very dif?cult to imagine
that, without taking into account Iran's internal human
rights situation, negotiations
over its nuclear program or
the dialogue on Nuclear Free
Middle East, any of these issues can be genuinely advanced. Among her latest publications is
the Dilemma of Humanitarian Intervention (Martinus Nijhoff, 2011) She is part of the Finnish Pugwash Committee and responsible for the Nuclear Free Middle East -dialogue.
Paavo Teittinen, is a Legal Student, Finnish Pugwash Committee
Why can we not hear out the Iranians?
It has become a frequent occurence, that Iranian academics or activists are denied visas
to enter Finalnd in order to participate in confrences or other events. However, Finland
has had diplomatic relations
with Iran for a long time, and
these relations are characterised in of?cial rhetoric as
good. It is well known that
public opinion always plays
a crucial role in securing any
policy. The seminar was part of a
series organised by the Finnish branch of the old and
respected Pugwash Conferences on Science and World
Affairs, an NGO specialised
in disarmament, non-proliferation and con?ict prevention, and also a Nobel prize
winner in 1995. These principles
should be part of good administration, for instance
when decisions on visas are
made. The purpose
of these seminars is to hear
out all the parties in a con?ict, in order to understand
each other so that a genuine
dialogue can be started. One of the
main speakers was supposed
to be Dr. How much room for
maneouver has Finland in a
very tight political situation,
when the coalition of countries that Finland wants to
associate with follows very
tight policies on Iran?
Finland has also pledged,
legally, to respect several
concrete, hard cases, not in
solemn of?cial speeches. The national visa
decisions seem questionable
from the point of view of rule
of law and dialogue.
However, the above visa decisions do not seem
strange from the point of
view of maintaining sanctions policy. How can
we call for the respect of legal principles, like freedom
of speech, elsewhere, if we
ourselves apply these principles in a highly discriminatory manner. It
is very troublesome if our
foundational legal and political principles can be bent
for external political motives
without any real debate. No visa was issued.
The decision was given to Dr.
Pourahmadi a day before the
seminar.
Iran poses problems for
the US and its allies. The visa of
Dr. or not.
In the three examples
above, the Finnish authorities have probably been
obliged to weigh different legal principles under signi?cant pressure from political
allies. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text.
The opinions expressed in this section are the writers. The idea was to hear
out the Iranians on the sanctions' effects on everyday
life in Iran and to discuss options for the improvement
of the situation. It may be extremely dif?cult to explain
the current sanctions policy
to the general public, if Iranians are allowed to speak of
the very great humanitarian
harm caused by sanctions in
terms of lack of medicines,
lack of spare parts for aviation or general economic collapse. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. One
of the principal speakers was
supposed to be Dr. However, it seems that so far we
are not willing to remember
our humanity when dealing
with Iran.. These include, amongst
others, freedom of speech
and fair and equal treatment. Hosseini was issued late,
so he arrived after the seminar had ?nished.
The very same summer,
an Iranian human rights delegation, which included a
number of Iranian clerics,
was invited by the Finnish
Human Rights League to
discuss the dif?cult human rights situation in Iran
and to ?nd out the Iranians'
views for the betterment of
the situation. Mohammed Taghi Hosseini, Senior
Advisor on Disarmament Issues at the Iranian Ministry
of Foreign Affairs and a longtime chief of Iran's disarmament delegation in Geneva,
amongst others. Instead of applying a
tight visa policy, another op-
tion could have been to allow
the Iranians to be heard. The maxim audiatur et altera pars (hear out
all the sides) is directly derivative of those principles
Finland has committed to respect. There have been occasional better periods of cooperation, especially when
Iran has been a useful ally
in the ?ght against terrorism
If it disperses, it is blue-green
algae.
Blue-green algae can be toxic for humans.
Source: BalticSeaNow.info
Moving. Scientists have
developed good models to
predict blooms in the sea,
but this is only the second
year they have tried to predict algal blooms in lakes.
The prognostic model mainly tries to predict if the risks
are greater or smaller for a
bloom than an average year.
?Thus far, the algae prognoses for lakes have been
uncertain, since the prognostic model does not include all factors in?uencing
the growth of algae,. Warehousing services
Hyttitie 3, 00700 Helsinki
tel. +358 9 12511
fax. Office moves . If
there are green sprinkles in the water, it is
blue-green algae.
Stick test:
Poke the algae-mass
with a stick. Warm
and calm weather increases the risk of major surface
accumulations. If the current warm weather continues to prevail, the bloom risk
increases.?
SYKE says that the ?rst
accumulations of blue-green
algae are usually observed
when the sea surface temperature reaches about 15
degrees. the Institute
prophesised in a release.
The algae are at their peak in July and early August.
Lake algal blooms
Blue-green algal blooms can
also occur in Finland?s freshwater lakes. Poisoning might cause vomiting, diarrhoea, and irritation
of the eyes and skin.
Last summer, blue-green
algae were less prevalent in
Finnish marine areas. These nutrients encourage huge blooms of cyanobacteria, or blue-green
algae. Moving in Finland . As of mid-June, the
sea temperature around the
south-west coast was about
13, although it was a bit cooler north of Oulu and east of
Porvoo.
Scientists believe that the
area roughly from the Turku
Archipelago to Helsinki has a
moderate chance of a bloom
risk this summer. 10 JULY 2013
3
Huge blooms of algae in the Baltic Sea contribute to the notorious
dead zones, but cooler weather might dampen the situation.
DAV I D J . If you can
pick the mass up with
the stick, it is regular
macroalgae. They
typically are at their peak in
July and early August, but in
2012 they were most abundant late in August. When it reaches 17
degrees, a hepatoxin-forming variety begins accumulating. DOMESTIC
HELSINKI TIMES
4 JULY . As the Baltic Sea only
has a small opening to the Atlantic Ocean, it is not easily
?ushed with sea water from
the wider system.
Blue-green algal blooms
?Ultimately, the summer
weather is the decisive factor determining when and
in which areas major surface
accumulations occur. Scientists credit
unusual windiness and cool
water for holding back the
formation of blooms.
L E H T I K U VA / P E K K A S A K K I
Experts hope algal blooms will be minimal this year
SYKE researchers take
weekly readings at almost
300 different locations
around Finland, from coastal
areas to inland lakes. The blooms sink to
the bottom and use oxygen
to decompose, creating dead
zones. +358 9 387 2603
Ask for a free survey and a quote at www.victorek.fi. The ultimate
cause is believed to be excess
nutrient loads, particularly nitrogen and phosphorus,
which ?ow into the sea from
agriculture and other human
activity. During
the week of 3-9 June 2013,
they only found algae in seven lakes. Why not make it easy
International moves . says
Hydrologist Bertel Vehviläinen of SYKE?s Freshwater Centre.
L E H T I K U VA / M A R J A S E P PÄ N E N - H E L I N
EXPERTS
can be toxic for humans,
and sometimes beaches are
closed because of them. The algae
were observed to some extent in the Gulf of Finland and
the Gulf of Bothnia, but were
most extensive in the archipelago area off the southwest coast. Marine researchers think the western
Gulf of Finland and the whole
of the Gulf of Bothnia will
escape major algal blooms
this summer. C O R D
HEL SINKI TIMES
believe the battered Baltic Sea might have a
bit of a respite this summer,
at least in the coastal areas
around Finland. The risk
increases as one goes south,
and they think there is a considerable chance of algal
blooms south of the Swedish island of Gotland this
summer.
Lower risk this summer
Early in June 2013, the Finnish Environment Institute?s
(SYKE) Marine Research
Centre suggested that we are
at a lower risk of algal blooms
this year.
?The probability of bluegreen algal blooms in Finland?s sea areas is generally
lower compared to the summer of 2012,. By 10-16, they found
some algae in ten areas and
abundant algae in Savijärvi
in Sipoo, east of Helsinki.
How to determine if
algae are of the bluegreen variety:
Jar test:
Take some algae water into a glass jar, and
let it sit for an hour. However, the
southern portions of the Baltic are more at risk for developing blooms.
Much of the Baltic Sea
suffers from hypoxia, or low
levels of oxygen in the deepest waters
?Inspectors have
to visit the sites and long distances add to the costs,. Jalo
comments.
The expert organisation
Motiva is working together
with the Ministry of the Environment to provide information on energy auditing.
Penalty payment
possible
Raksystems Anticimex, a
company offering energy auditing services, was prepared
for a ?ood of orders for energy certi?cates after the new
law came into effect but this
did not happen.
?I think people have not
realised that you must order the certi?cate and what
the consequences will be if
you fail to do so,. People ordering
certi?cates ?nd themselves
in a dif?cult situation if there
are no options.?
Jalo warns that a price tag
that seems exorbitant should
sound alarm bells. 64.3%
No . 35.7%
View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi
Who:
Harry ?Hjallis. In a blog entry on
Monday, Väyrynen says that
Soini?s decision reduced the appeal of the election. The
2015 Parliamentary Assembly will mark the 40th anniversary of the momentous
Helsinki Final Act. speculates
Marko Malmivaara, Manag-
ing Director of the company.
According to the Housing Finance and Development
Centre of Finland (ARA),
which is responsible for monitoring the situation, people
selling their homes without
acquiring the certi?cate
will run the risk of a penalty
payment.
?If such a situation comes
to our attention, ARA will
contact the sellers and ask
them to obtain the certi?cate.
After this, it?s possible that an
energy audit will be carried
out and the bill sent to the
seller. ?It would offer no benefits
but could make campaigning
very difficult for us,. HT-STT
Väyrynen to
re-consider EP
candidacy due to
Soini?s decision
Paavo Väyrynen, a seasoned
Centre politician, will re-consider his candidacy in next
year?s European Parliament
(EP) election due to Timo Soini?s
(PS) decision to stick to domestic politics. The price of the certificate has been estimated to be around
500?1,000 euros.
. During its one-year Presidency,
the country also seeks to encourage interaction between
the region?s citizens and to
facilitate the collaboration of
national authorities on, for example, nuclear and radiation
safety and the prevention of
maritime accidents. ?I thought
Soini would stand in the election,. The goal is to
have enough auditors across
the country. (Deal), the Finnish
equivalent of the American hit-show ?The Apprentice?, where
he looked for candidates to manage his real estate projects.
L E H T I K U VA /J U S S I N U K A R I
From:
Sipoo
of Huoneistokeskus Oy.
Another problem with
the new reform is the shortage of auditors who can give
out certi?cates. H T
HOMEOWNERS have been
slow to start ordering energy
certi?cates that have become
compulsory under new legislation. The Act on Energy Certi?cation of Buildings, which
came into effect at the end of
last week, stipulates that anyone selling or renting out a
house built after 1980 must
obtain an energy certi?cate
for the house.
According to estate
agents, potential buyers have
not shown interest in the certi?cates and sellers have to
be prompted to acquire them.
?I just talked about this
with our agents and, according to them, the reform hasn?t
yet affected the trade in any
way. Moreover, he believes it
would be a suicide for the Centre to continue in the Alliance
of Liberals and Democrats for
Europe (ALDE), the third-largest political group in the European Parliament. The new certificate will give information on a house?s calculated energy consumption and contain suggestions for improving
energy efficiency.
. Ritvaliisa Rinnemaa, Senior Adviser
from ARA, describes the procedure. All detached, semi-detached and terraced houses built in 1980
or after that must have an energy certificate if they come on
the market or are rented out.
. Harkimo, the principal owner of the Helsinki based Jokerit ice hockey team, shook the foundations of
Finnish ice hockey after announcing his intent to sell Jokerit?s home arena, the Helsinki Arena, to Russian billionaires
and ice hockey moguls Gennady Timchenko, and Arkadi and
Boris Rotenberg during a press conference last Friday. Harkimo
Famous for:
Figurehead of the Finnish ice hockey team Jokerit and well-known business
magnate
Harry ?Hjallis. The
club is also set to move from the domestic league to the Russian, Kontinental Hockey League (KHL) in 2014, although
Harkimo, who was also confirmed as chairman of Jokerit will
remain the principal owner of the club for now.
Harkimo first made a name for himself as a successful
business entrepreneur and later became a household name
after buying the dominant share of the Jokerit ice hockey club and having the Helsinki Arena built. According to estimates, there are around 800 such auditors in Finland but only some of them actively market their services.
. A
total of 57 European, Asian
and North American countries participate in the organisation?s operations, making it
the world?s largest securityoriented intergovernmental
body. The certificate is not necessary for holiday homes and houses
with an area of less than 50 square metres.
. The certificate has been necessary since 2009, when selling or
renting a flat.. HT-STT
Finland takes over
CBSS Presidency
Finland has taken over the
Presidency of the Council of
the Baltic Sea States (CBSS),
an intergovernmental forum for regional co-operation founded in 1992, with the
aim of, for example, promoting environmentally friendly maritime traffic and the
use of alternative fuels. He hopes
that auditors will not yield to
temptation to charge excessive rates.
?If the asking price rises above a thousand euros, you can assume that
the hourly rate for work is
unreasonably high.?
This is what the new act on energy certification stipulates
. ?ALDE is
excessively liberal and very
federalist.?
HT-STT
People who sell their homes without acquiring the energy certificate run the risk of a penalty payment.
Homeowners not aware of new law
on energy certification for houses
PA U L I I N A P I E T I L Ä ?S T T
N I I N A W O O L L E Y. The actual amount of
the penalty payment has not
been decided yet.
Rinnemaa does not reveal
how the monitoring, set to
start at the beginning of June,
will be carried out.
?We won?t give out details
about the methods because
that would make the monitoring ineffective.?
Too much to pay
The law has received criti-
cism because of the certi?cate?s price, with the audit
and certi?cate estimated
to cost 500 to 1,000 euros,
which will fall on the seller
to pay.
Estate agents do not believe that the new law will
slow down the housing market, with the cost of the
certi?cate being close to negligible in relation to a house?s
sale price. argues Antti
Asteljoki, Managing Director
QUESTION OF THE WEEK
Are you going to spend your summer in finland?
Yes . Väyrynen
views. It?s
impossible to have all the certi?cates ready by the beginning of June,. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / M A R J A S A L E VA
Finland in bid to
host next OSCE
assembly
Ilkka Kanerva (NCP), the
chair of Finland?s mission
to the Organisation for Security and Co-operation in
Europe (OSCE), has voiced
Finland?s interest in hosting
the 2015 Parliamentary Assembly during this year?s assembly in Istanbul, Turkey. The first concrete steps
toward establishing the OSCE
were taken in Helsinki in
1972, while a settlement on a
number of key commitments
was reached in the Finnish
capital three years later. Elsewhere,
Väyrynen expressed his concerns over the liberal views
of certain Centre representatives, who have floated the
idea of striking an election pact
with the Swedish People?s Party. says
Seppo Hämäläinen, Managing Director of Kiinteistömaailma Oy.
?There are around 10,000
houses on the market that
come under the new law. He also starred
as the figurehead of the tv-show ?Diili. As a last resort, we will
use a penalty payment but I
don?t think that will be necessary very often,. Tapio Jalo,
Senior Consultant at Motiva, estimates that there are
roughly 800 quali?ed auditors in Finland but only some
of them advertise their services actively. For houses built before 1980, the certificate will only become
compulsory after 1 July 2017.
. Only a qualified and registered auditor can give the certificate. 4
DOMESTIC
4 JULY . he said. I believe it?ll take a long
time for people to become
aware of the new law,. Jalo, however, admits that in a situation where
there are only a limited number of auditors available and
great demand on their services, there is a risk of the price
shooting up.
?The certi?cate is required by the law but the service providers can set their
own prices
?We
have reason to believe at
least some of the money was meant or used for
bribing Croatian authorities and policy-makers,?
he said. He was
found dead outdoors near
the crime scene the following day.
HT-STT
5. The elaborate
nature of the children?s accounts, however, led the
court to believe it was very
unlikely that they were concocted. The trio broke into
the victim?s home and
assaulted him brutally
in the early hours of 26
June, before tying him up
and transporting him to
a detached house in Sastamala. However,
the victim did not realise he had been stabbed
and remained in the pub
for a while longer. Although
the victims shared an interest in dancing, the police underline that the
crimes, which took place
over the past two years,
are not associated with
any particular dance studio. S T T
SCRUTINY over the campaign
funds and lavish 60th birthday bash of Ilkka Kanerva
(NCP) may not be over despite an acquittal of bribery
charges by Helsinki Court
of Appeal, as Deputy Prosecutor General Jorma Kalske
is considering seeking leave
to appeal to the Supreme
Court (KKO). he said. S T T
Court of Appeal has
extended the prison term of
Anneli Orvokki Auer to seven years and six months after ?nding her guilty of three
aggravated assaults in addition to the sex crimes she
was convicted of last year.
Similarly, the court upheld
the ten-year prison sentence
delivered to her former boyfriend, Jens Rurik Kukka,
for largely the same crimes,
while deeming the four plaintiffs entitled to compensation of some 160,000 euro.
In June 2012, the District
Court of Satakunta found the
two defendants guilty of two
counts of aggravated rape
and Auer of three and Kukka
of four counts of aggravated
child sexual abuse.
Both defendants have adamantly contested the charges and on 27 June voiced their
intention to seek leave to appeal to the Supreme Court.
?There is no question about
it,. In a bulletin
issued from prison, Merisalo
said he was satis?ed with the
outcome after a taxing period for him and his family.
Witness
assaulted and
abducted in
Tampere
Three men have been detained for roles in the abduction and assault of
a man in Tampere a day
before he was set to testify against one of the
abductors in a drunk
driving case at the District Court of Pirkanmaa. The
court, however, regarded his account of the
events inconceivable,
deeming the stabbing
deliberate. accounts
credible, court rules
In a statement issued
promptly after the verdict,
the appeal court reveals that
the credibility of victim?s
statements was under particular scrutiny, as the oldest
child refuted the accounts of
the younger children by insisting that no crimes have
taken place. In addition, the charges brought against the former chairman of Rovaniemi
town board, Ari Ruotsalainen, were dismissed.
Relief and satisfaction
Kanerva was reticent about
his emotions following the
announcement of the verdict, maintaining that he
had been con?dent that the
truth would eventually prevail. The police
believe the suspect was
possibly after money
and did not know the victim, who managed to escape when the car slowed
down at the Landbo exit on highway 7, some 50
kilometres from the site
of the abduction. he stated.
Elsewhere, Yli-Saunamäki said he will consider ?ling an appeal, despite voicing
his relief with the verdict. CRIME
HELSINKI TIMES
4 JULY . ?I
am glad there is an instance
such as the Court of Appeal
that delivers justice, not sentences,. According to the police, the
knifeman, Rainer Daniel
Nyman, charged at the
34-year-old victim and
stabbed him four times in
the back following a verbal argument. he
highlighted.
Ilkka Ruostetsaari, a
professor of political science
at the University of Tampere,
believes the ruling would establish much-needed boundaries for the interaction
between policy-makers and
business executives. bodies discovered by
medical professionals as corroborating evidence.
Auer is also accused of
the murder of her husband
in a trial scheduled to begin
at the District Court of Satakunta in August.
Both defendants have said they will seek re-hearing at the Supreme Court.
Tampere police
launch probe
into sex crimes
The Pirkanmaa Police Department has launched
an investigation into a
suspected series of sex
crimes in the local dance
community. In court, Hyttinen contested the murder charge in court and
pleaded guilty to excessive self-defence. Juha Manner, the de-
TURKU
fence counsel of Auer, con?rmed. District prosecutor
Heli Haapalehto, in contrast,
said she was satis?ed with
the court?s verdict.
Victims. The victim, who
suffered serious head injuries in the assault, was
later dropped off by the
abductors near a hospital in the small town in
Pirkanmaa.
HT-STT
Auer?s sex crime sentence extended
L E H T I K U VA / S T R
MIKKO NIILES . The defendant, Jari Juhani Hyttinen, stabbed the victim
99 times after allegedly being assaulted by
him. Moreover, the court
referred to the scars on the
victims. Investigation into
the sale of armoured vehicles was conducted in collaboration with Croatian
and Austrian authorities.
HT-STT
Young man gets
nine years for
stabbing
A 21-year-old man has
been sentenced to nine
years in prison by the District Court of Pirkanmaa
for a fatal stabbing in a
pub in the town of Nokia
on New Year?s Eve. Currently, the suspected crimes include
rape, coercion into sexual intercourse and sexual
abuse.
HT-STT
Three former
Patria execs face
bribery charges
over dealings in
Croatia
Three former executives
of Patria Vehicles face
bribery charges over the
Finnish armaments manufacturer?s dealings in
Croatia between 2005
and 2008. Hyttinen, for
example, kept the victim?s body in his home
for roughly a week?s time
while he mulled over
possible ways to dispose
of it.
HT-STT
MP Ilkka Kanerva (NCP) never doubted that he would be acquitted by the court.
Court acquits Kanerva on bribery charges
Prosecutors and professors would welcome a further ruling by the Supreme Court.
P I I A L E I N O, M AT I A S Å B E RG ,
T O M I O R AVA I N E N . On 20 June,
the police revealed that
a man born in 1974 has
been arrested on suspicion of rape, while at
least ?ve 22?37-yearold women are believed
to have been subjected
to sex crimes. The bribery
charges were overturned on
grounds that at the time the
property company had no ongoing construction projects
to explain the alleged bribes.
Accordingly, the court
reduced the sentences of
the four defendants, revoking the probation orders imposed on Kanerva
and Sukari, converting YliSaunamäki?s prison term
into a suspended sentence
and slashing 18 months off
Merisalo?s six-year prison
term. 10 JULY 2013
C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N
L E H T I K U VA / S T R
Woman abducted
while jogging in
Espoo
Man who
stabbed friend
99 times faces
life behind bars
On 26 June, a woman
was abducted into a car
while jogging at the Nuuksio recreational area
in Espoo by a man wielding a knife and behaving
aggressively. On 25 June,
Kaj Björkqvist, the of?cer in charge of the investigation, revealed that the
pre-trial investigation had
concentrated largely on a
payment of approximately 1.5 million euro made
to an Austrian proxy. Kalske believes
the ruling would clarify
the ?ne line between bribery and campaign ?nancing.
?The readings of the DistrictCourt and Court of Appeal were very dissimilar,. According to Markku Kuisma, a
professor of Finnish and Nordic history at the University
of Helsinki, the ties between
developers and municipal
policy-makers can be especially problematic.
Reduced sentences
The District Court of Helsinki
had found Kanerva guilty of
accepting bribes from Nova
Group executives Toivo Sukari, Arto Merisalo and Tapani Yli-Saunamäki while
acting as the chairman of the
Regional Council of Southwest Finland. The police continue looking for
the roughly 30-year-old
thin man on suspicion of
aggravated deprivation
of liberty.
HT-STT
A 37-year-old man from
Kuopio has been sentenced to life imprisonment by the District
Court of Pohjois-Savo for
the murder of his friend
last October. ?My conscience has been
clear throughout the process,
The revenue
of the community hall was
10.9 million euro last year,
which is 2.7 million more than
in ice hockey.
L E H T I K U VA /A L I I S A P I I R L A
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
HELSINGIN SANOMAT 30 June
Two ATMs were
revealed to
contain copying
devices
?TWO ATMs in Helsinki were
discovered on Saturday evening and afternoon to contain a copying device that
stores information from debit cards. Customers who had
noticed the devices reported
the matter to the police.
One machine had been attached to an ATM located at
Mannerheimintie 14 on the
corner of Kalevankatu and
Mannerheimintie. 10 JULY 2013
FROM FINNISH PRESS
HELSINKI TIMES
C O M P I L E D B Y A N N I K A R A U TA KO U R A
L E H T I K U VA /A L E K S I T U O M O L A
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
Harry Harkimo is expected to sell Jokerit to Kontinental
Hockey League.
KAUPPALEHTI 29 June
Jokerit and Hartwall
Arena heavily
unprofitable
to ?nancial
statements, Harry Harkimo?s
hall and ice hockey business
have not been moneymakers.
Businessman
Harry
Harkimo will set up a press
conference at which it is
believed he will reveal information on the sales of
community hall Hartwall
Arena. Its own capital pro?ts have been only a
few per cent annually, whereas normally property investment pro?ts amount to 6-10
per cent.
Harkimo owns 13.65 per
cent of Helsinki Halli Oy?s
stocks.
Hartwall Arena resulted
in larger pro?ts for the group
than the ice hockey business.
Usually the situation has
been reversed. this is how much
the average picker makes
amount of natural berries picked by foreigners is
expected to increase. On the other hand
these devices may be located
in other ATMs, as they are not
easy to detect.
The part in the device that
copies information from the
bankcard is a ?at reading device that criminals put in the
same slot the bankcard is inserted in. says Head of Unit
for Passports and Visas at the
Ministry of Foreign Affairs,
Päivi Blinnikka.
Blinnikka estimates that
the number of pickers will increase by ?ve per cent. The camera itself
is the size of a mere pin and
it is embedded into a metal
splint that imitates the metallic shell of the ATM.?
STT 30 June
Turun Sanomat:
Internet speed rates
in EU countries slower
than advertised
ATMs with copying devices have been discovered in Helsinki.
?THE actual speed rates of
broadband connection in EU
countries do not correspond
to the operators. The device often
only shows the ?lip?, which appears to be part of the ATM.
The other part is a camera
attached to the upper part of
the ATM that records the inserted PIN. The other
ATM was located on the wall
of Anttila on Salomonkatu 13
in Kamppi.
According to the police,
the copying device from Mannerheimintie 14 is in their
possession. Blinnikka states.
Last summer and autumn
saw a good crop of berries so
Thai pickers did well.
?According to information
given by the companies, the
average net income of pickers
amounted to 3000 euro,. Blinnikka says.
The net incomes do not include ?ight costs and sustenance costs in Finland. The
incomes can be compared with
the recently ordained minimum wage in Thailand which
is approximately 7,5 euro in
a day. The
increase is explained by new
companies entering the market that invite pickers into the
country.
?This year seventeen companies will hire pickers from
Thailand,. Forests and swamps will likely
see a record-breaking number of Thai pickers.
Based on visa applications, the number is expected to increase to 3,200
pickers, whereas last year
they amounted to fewer
than 2,800, and 2,400 the
?THE
year before.
?We do not have a de?nite
number, as some groups have
not always arrived in the previous years,. advertisement promises, Turun Sanomat writes. Thus a ?ve-day working week should amount to
around 160 euro per month.?
Hartwall Arena and Jokerit have operated under Helsinki Halli Oy since April 2011,
which is why business ?gures and pro?tability cannot
be itemised through ?nancial
statements.
As a property investment,
Hartwall Arena has been thus
far unpro?table. 6
4 JULY . The device on Salomonkatu had been removed
before the police arrived.
Head of Investigation, De-
tective Jyri Hiltunen, suspects that the devices had not
been attached to the ATMs
for long. On the contrary, Helsinki Halli Oy,
which runs the community
hall and ice hockey business,
has seen heavy operating loss
in the last ?nancial years. Peltonen tells the
newspaper.
According to the Finnish
Communications Regulatory
Authority the variation range
of the broadband speed rate
has to be announced either
as an average or as strictly
outlined. In
2012 the loss was recorded at
589,000 euro, whereas a year
before a loss of 1.9 million euro was recorded.
?ACCORDING
The number of thai pickers is expected to increase to 3,200
AAMULEHTI 29 June
Thai pickers expected to
arrive in record-breaking
numbers . Announcing a mere
theoretical maximum speed
does not suf?ce.?. The sale of league club
Jokerit to Russian billionaires
has also been actively anticipated in the media.
Based on ?nancial statements, neither Hartwall
Arena nor Jokerit have been
moneymakers. The matter is
revealed by an ongoing study
by the European Commission.
According to the research
the speed rates of households in the EU countries are,
on average, 74 per cent of the
advertised speed.
According to the Finnish
Competition and Consumer
Authority, slow Internet connections are a common topic in consumer noti?cations.
According to the director of
the Finnish Consumer Agency?s Consumer Law Group,
Anja Peltonen, advertisement has improved over the
last couple of years.
?The most important
part is that the consumer is
openly told about a possible range,
INTERNATIONAL NEWS
HELSINKI TIMES
4 JULY . that details and
maps where its data comes
from. says Snowden in a
video interview after being
identi?ed as source of the
leaks. The American congress had previously claimed
that it could not keep track
of all the surveillance it
performed.
9 June: ?I have no intention
of hiding who I am because
I know I have done nothing
wrong,. says the
President.
8 June: A new leak reveals
the existence of an internal NSA tool . The ?rst document
arrives, containing details
about NSA?s secret PRISM
programme, which gathers up information from the
world?s leading technology
companies.
20 May: Snowden ?ies from
Hawaii, where he worked
for Booz Allen Hamilton (an
American technology consulting ?rm subcontracted
by the NSA), to Hong Kong.
1 June: Greenwald, Poitras
and Ewen MacAskill, Guardian?s Washington DC bureau chief, travel from New
York to Hong Kong to meet
Snowden in person for the
?rst time. Snowden offers the
leaks without ?rst revealing
his personal identity, which
is detrimental to the communication ?ow.
March: After getting a call
from Poitras on the urgency of the matter, Greenwald
agrees to build up a secure
data transfer system to reactivate the interaction with
Snowden. 10 JULY 2013
7
A F P/ L E H T I K U VA / P H I L I P P E L O P E Z
The Snowden
case file
A timeline of the whistleblower?s story.
E VA BL ANCO
HEL SINKI TIMES
People?s rights to privacy and freedom of expression are continually curtailed in the name of national security.
A woman walking past a banner displayed in support of Edward Snowden in Hong Kong. This information
reveals a range of delicate issues, from the secret court
order showing that the US
government had forced the
telecom giant Verizon to
hand over the phone records
The former contractor for the National Security Agency (NSA)
has gathered support from different collectives and individuals
who consider the leaks to be a contribution to world justice.
of millions of Americans, to
the previously undisclosed
NSA programme PRISM ?
which claims direct access
to the servers of ?rms including Microsoft, Google,
Apple and Facebook. Hong Kong has risked the threat of US reprisals in allowing Edward Snowden to leave.
A F P/ L E H T I K U VA / M A R I O TA M A
ONE month after the ?rst
documents disclosing information on the US National Security Agency?s (NSA)
top-secret surveillance programmes appeared, the
scandal resulted in a controversial international affair.
The European Union, together with national authorities
from different countries,
have demanded an answer
from the Obama administration, whose practices of
obtaining private user information through direct access
to the systems of Google, Facebook, Apple and other US
Internet giants have been
exposed.
The person behind the
leaks, 30-year-old Edward
Snowden, a former technical contractor for the NSA,
has managed to lead the entire world?s attention to the
transfer area of Moscow?s
airport, where he has supposedly been blocked for the
last 12 days. While the
fugitive has requested political asylum from 21 countries
including Ecuador, Iceland,
and Venezuela, the US authorities have initiated a diplomatic manhunt with a very
concrete goal: the extradition of ?the traitor?.
January: Edward Snowden
establishes contact with
the documentary ?lmmaker and freelance journalist
Laura Poitras. After breaking anonymity, his identity starts
to gain relevance and he becomes the target of media coverage all around the
world.
10 June: Snowden checks out
of his hotel in Hong Kong.
12 June: South China Morn-
WKH 6QRZGHQ WLPHOLQH
The Snowden timeline
-XQH
7KH *XDUGLDQ SXE
OLVKHV WKH ÀUVW H[
FOXVLYH FRQWDLQLQJ
WKH PDWHULDO OHDNHG
E\ IRUPHU FRQWUDFWRU
IRU WKH 1DWLRQDO 6H
FXULW\ $JHQF\ 16$. His future remains uncertain. Boundless Informant . The 30-year-old
gives precise instructions
on how to locate him. They enter
correspondence.
February: Encrypted emails
start to be exchanged between Snowden and the Britain?s Guardian commentator
Glenn Greenwald, another
media ?gure he chooses to
rely on. After a
one-hour interview conducted at Snowden?s hotel room
in the Chinese city, Greenwald attributes total credibility to the story.
5-7 June: The Guardian publishes the ?rst exclusives
containing the material extracted from the interviews
and part of the leaked documents. Companies deny any knowledge of
the programme, in operation
since 2007.
6 June: The Washington Post
reports on the classi?ed anti-terrorism program that
involves the NSA and the
FBI tapping into the servers of American Internet
companies.
7 June: Barack Obama publicly defends the legality and
transparency of the operations carried out by the NSA.
?You can?t have 100 per cent
security, and also then have
100 per cent privacy and zero inconvenience,
He discloses that the NSA
has been hacking into computers in China since 2009.
14 June: Snowden is charged
with theft of US government
property, unauthorised communication of national defence information and wilful
communication of classi?ed
communications intelligence
to an unauthorised person,
with the latter two charges
falling under the Espionage
Act. The same
day, Snowden makes a for-
-XQH
3XWLQ FRQÀUPV WKDW
6QRZGHQ LV LQ WKH
WUDQVLW
DUHD
RI
6KHUHPHW\HYR
DLU
SRUW ´«DQ\ DFFXVD
WLRQV DJDLQVW 5XV
VLD RI DLGLQJ KLP. ?I myself would prefer not to deal with these issues. The Ecuadorian government says
that it could take months for
them to make a ?nal decision
on his asylum request.
30 June: Information published by Der Spiegel reveals
that the US spied on over 500
million instances of communications in Germany. Another Guardian
exclusive reveals that GCHQ
has gained access to the network of cables that carry the
world?s phone calls and Internet traf?c and is processing vast streams of sensitive
personal information that it
shares with the NSA.
23 June: Snowden leaves
-XQH
7KH *XDUGLDQ UHYHDOV
WKDW WKH 86 DQG WKH
8. Putin states at a news
conference, and continues, ?He has not crossed the
state?s border, and therefore
does not need a visa. communications at the 2009 G20
summit.
20 June: Controversy rises again after the Guardian
publishes a new wave of topsecret documents. New
documents show that the
United Nations (UN) and European Union (EU) have also
been the target of NSA?s secret surveillance. A warrant is issued for
his arrest.
16 June: The Guardian reports that GCHQ (Government
Communications
Department, the UK equivalent of the NSA) intercepted
foreign politicians. And any
accusations against Russia
(of aiding him) are ravings
and rubbish.?
26 June: Three days after his
arrival to Russia, Snowden is
still trapped at the airport?s
transit area with his nulli?ed passport and no ?nal
destination de?ned.
(GZDUG 6QRZGHQ
-XQH
$ VHFRQG VWRU\ UH
YHDOV WKH H[LVWHQFH
RI 35,60 D VXUYHLO
ODQFH SURJUDP ZKLFK
JLYHV WKH 16$ DFFHVV
WR GDWD KHOG E\ )DFH
ERRN *RRJOH $SSOH
DQG RWKHU ,QWHUQHW
FRPSDQLHV
-XQH
6QRZGHQ·V LGHQWLW\
LV PDGH SXEOLF DW
KLV UHTXHVW
7KH QH[W GD\ 6QRZGHQ
FKHFNV RXW RI KLV
+RQJ .RQJ KRWHO
-XQH
,Q KLV ÀUVW LQWHUYLHZ
DIWHU UHYHDOLQJ KLV
LGHQWLW\
6QRZGHQ
GLVFORVHV WKDW WKH
16$ KDV EHHQ KDFNLQJ
FRPSXWHUV LQ &KLQD
VLQFH
ing Post publishes the ?rst
interview with Snowden
since he revealed his identity. JDLQHG DFFHVV WR
VWUHDPV RI VHQVLWLYH
SHUVRQDO
LQIRUPD
WLRQ
86
ÀOHV
FKDUJHV
DJDLQVW 6QRZGHQ DQG
UHTXHVWV +RQJ .RQJ
WR GHWDLQ KLP
-XQH
6QRZGHQ OHDYHV +RQJ
.RQJ RQ D ÁLJKW WR
0RVFRZ
(FXDGRU UHFHLYHV DQ
DV\OXP UHTXHVW IURP
6QRZGHQ
Hong Kong on a ?ight to
Moscow. It?s like giving a baby
pig a haircut: there?s a lot of
squealing, but there?s little
wool,. collected from domestic
US communications without
a warrant.
21 June: The US ?les espionage charges against
Snowden and requests that
Hong Kong detain him for extradition. Hong Kong authorities say the US extradition
requests were insuf?cient
and they had no legal basis
to prevent him from leaving.
The government of Ecuador
receives an asylum request
from Snowden.
25 June: During his of?cial visit to Finland, Russian
President Vladimir Putin
declares that Snowden is in
the transit area at Sheremetyevo airport (Moscow) and,
not having gone through
passport control, is free to
leave. The ?les
show that US judges have
signed off on broad orders allowing the NSA to make use
of information ?inadvertently
The right
to seek asylum.. Although I am convicted
of nothing, it has unilaterally revoked my passport,
leaving me a stateless person. Without any judicial order, the administration now
seeks to stop me exercising
a basic right. Ecuadorean
President Rafael Correa
says he is not considering
Snowden?s asylum request.
The former contractor for
the NSA sends requests
to 21 countries including Venezuela and Finland.
Finnish Foreign Ministry
spokeswoman Tytti Pylkkö said that the law requires
Snowden to be in the country
in order to apply.
-XQH
$FFRUGLQJ WR 'HU
6SLHJHO GRFXPHQWV
IURP 6QRZGHQ GH
VFULEHG KRZ WKH 16$
WDSSHG WKH (8 EXLOG
LQJ LQ %UXVVHOV DQG
VSLHG RQ (8 RIÀ
FLDOV· 1HZ <RUN DQG
:DVKLQJWRQ RIÀFHV
-XO\
6QRZGHQ VHQGV DV\
OXP UHTXHVWV WR
FRXQWULHV +H ZLWK
GUDZV 5XVVLDQ DV\OXP
UHTXHVW DIWHU 3XWLQ
VDLG KH FRXOG VWD\
RQ FRQGLWLRQ WKDW KH
VWRSV KDUPLQJ 86 LQ
WHUHVWV
*UDSKLF $OYDUR 6RWRPD\RU +7
3KRWRV /HKWLNXYD $)3 *HWW\ ,PDJHV. On the other hand, Russian President
Vladimir Putin answers publicly to Snowden?s protection request ?If he wants to
stay here, there is one condition: He must cease his work
aimed at in?icting damage
to our American partners, as
strange as it may sound from
my lips.?
2 July: Snowden withdraws
Russian asylum petition after Putin says he could stay
only if he stopped harming
US interests. A right that belongs to everybody.
DUH UDYLQJV DQG UXE
ELVK µ VDLG 3XWLQ
mal political asylum petition
to Russia.
1 July: Snowden releases a
statement through the freedom of information group
WikiLeaks, thanking all the
people whose efforts have
resulted in his continued
liberty and dedicating the
following words to the US
government: ?The Obama
administration has now
adopted the strategy of using citizenship as a weapon
Leirimaa sums up
the personality traits that
a Western company leader
needs in China.
Chinese staff have needed to get used to Leirimaa?s
managerial methods, while
the manager has on many occasions felt that he keeps hitting his head against a brick
wall.
IT TOOK
?Every day you come across
some little problems but you
mustn?t blow up when you
come face-to-face with one
of these things but discuss it
straightaway. No, we need something different.
?6 billion should instead be given as grants so
young people can start their own businesses. Testing of
equipment is still a new thing
in China. H T
Matti Leirimaa a
long time to learn to wash
his meals down with hot water, as is the custom in China. This is
extremely troubling, because we have an entire generation marginalised and distrustful of the entire economic system.
LATE in June the EU announced they would free up ?6
billion to ?ght youth unemployment. In some countries it is much, much worse.
In Greece and Spain more than half don?t have jobs.
Finnish youth have a 35% unemployment rate. They are identical in every way, but one had a
traditional youth job, such as at Linnanmäki during the
summer. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Finnish business leader: you need
saintly patience and creativity in China
L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N
David J. Their ideas include apprenticeships
and moving abroad to
The ?6 billion should
work or study. Also, the
EU plan is mostly an acceleration of existing programs,
which have not halted the gravity-defying rise in youth
unemployment. Even
instead be given
the champions of the
program in the Euas grants so young
ropean Parliament
people can start their seem embarrassed by
own businesses.
it, and they should be.
To begin, it is much
too small. It?s not a trade
union in a sense we understand it in Finland. The EU has ?nally
agreed to do something about it, but their plan is not
nearly ambitious enough.
YOUTH
AS OF now, about one in four young Europeans are un-
employed. (For Finland, look at Enterprise Finland.) The
young person should keep receiving his existing social
payments. The reforms have transformed the
country from the iron rice
bowl system to a model based
on collective bargaining.
?You should, however,
bear in mind that in China
the whole model is based on a
one-party system and a trade
union with tight connections
to the party. The grants
should be small on purpose, to teach frugality. This is not easy for
the Chinese.?
Leirimaa believes this is
partly because of the system,
which has not encouraged
ordinary workers to make
decisions.
?To start with I wondered
why no one would say anything in the meetings. If you liked writing,
you could buy a computer and be a freelance journalist. The
youngest employees earn
2,500 yuan, or roughly 325
euros, a month while the
more experienced workers
take home a monthly wage
packet of nearly 4,000 yuan
(500 euros).
An employee having a
quali?cation for the job is
not something that can be
taken for granted in China,
with, for example, most Beijing bus drivers and waiters
being self-taught. This would be to provide the
initial start-up money, and then a stipend for working
capital.
THE
might think this is too small to open a business,
but think what you could have done when you were
20 years old with this money. In China, the
education system doesn?t
teach logical problem-solving skills but I want employees to think for themselves,
apply their professional skills
and have the courage to make
decisions. In the case of
new, inexperienced entrepreneurs with limited funding, probably a 90% failure rate would be more accurate. Admittedly,
there also factories in China
where employees are treated
like slaves.?
AN OFT-REPEATED but seldom sourced quote is that
half of all businesses fail their ?rst year. The trust in
authority is deep-rooted but
the younger generation has a
more relaxed attitude.?
EAGER TO WORK OVERTIME
Employees are enthusiastic about turning China
into an economic superpower and Leirimaa says that
sometimes their eagerness for overtime has to be
discouraged.
?It?s not exploitation, it?s
what they want. The other had her own failed business which
did something unusual, like custom decorating skateboards. The trade
union over there has mainly
focused on organising events
and activities for employees.?
Lehto-Komulainen
points
out that the Chinese legislation does not recognise occupational health and safety
regulations.
?I think they are being drawn
up as we speak. But you could rent a
bookshelf from a coffee shop, for instance. If you wanted to get into photography, you could
lease equipment. People have
absorbed the ideology of the
nation?s best interest and everybody is boosting the economy, even on the level of an
individual. But if only one in ten survive per year, the
program would still put a signi?cant dent in youth unemployment. ?
JOT has 124 employees in
Beijing, most of them Chinese
and only ?ve Western.
FROM THE IRON RICE BOWL
SYSTEM TO COLLECTIVE
AGREEMENTS
Cosy hotel in the heart of Helsinki
Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. Who would you hire?
Most of the employees of
JOT Automation have a vocational quali?cation. 8
BUSINESS
4 JULY . +358-9-616 621
info@hotelanna.fi
www.hotelanna.fi
China is gaining a deeper understanding of the concept of
collective bargaining, under
the tutelage of experts from
the International Labour Organisation ILO, according to
Katja Lehto-Komulainen,
the trade union SAK?s director for international affairs.
A study by Helsinki University suggests that the
Chinese labour legislation
has taken huge steps forward since the introduction
of market economy. Western companies
used to transfer their operations to China because of
cheap labour but these days
they are lured by the enormous domestic market in the
country.?
?The countries in Southeast Asia, such as Vietnam,
Cambodia and Laos, still have
low wages but work force resources are limited and people with good skills are even
more dif?cult to ?nd than
here. We have
the freedom to join any trade
union we want to,. The new entrepreneur will get ?3,000 to start, and then ?1,000
a month for two months. Lehto-Komulainen comments.
Lehto-Komulainen states
that the close connection between the trade union and
the political system is clearly demonstrated by the fact
that China has yet to ratify
the ILO Convention 87 concerning the freedom of association and right to organise
and Convention 98 on collective bargaining.
?This should not be forgotten when discussing
China.?Lehto-Komulainen,
however, believes that the
Chinese authorities being interested in hearing what ILO
thinks about their labour legislation reform is a promising sign.
?China is really interested in matters to do with collective agreements, but such
deep-rooted systems are
slow to change. In some cases, including here, an entrepreneur will be cut off if he starts his own business.
THE
grant should be small, only ?5,000. Finding
top-notch, quali?ed employees can prove dif?cult, with
the best candidates looking
to work for German and US
companies, which are better known than their Nordic competitors and pay
wages that are up to 30 per
cent higher, according to
Leirimaa.
?It hasn?t been a problem for us so far but now we
are looking for experts in
a certain ?eld and they are
dif?cult to ?nd. The ?rst learned about customer service and
perhaps how to cook a burger. Here in Finland,
a shop steward might have
something to say about the
huge amount of overtime.?. But the second has experience with budgeting and accounting and making
sales and inventory management and customer service. If you wanted to open a bookshop,
you couldn?t open your own store. It is a Wednesday
afternoon and the end of
the shift is approaching. The
electronics company JOT Automation only has one shift a
day in Beijing at the moment
but a second shift is likely to
start soon, with prospects
looking good in this ?eld in
China.
?You need the patience
of a saint and plenty of creativity,. Use
your imagination.
YOU
Matti Leirimaa, the general manager of JOT Automation, with foreman Ren Xeuhui.
S A N N A N I K U L A ?S T T
N I I N A W O O L L E Y. To participate, a young person needs to go through an entrepreneurship program which practically every country
offers. These days, Leirimaa,
who has headed JOT Automation in Beijing as its general
manager for the past 12 years
has earned the epithet ?half
Chinese?, being married to a
Chinese woman and having
mastered the language.
Ren Xuehui, a young foreman, poses self-consciously for pictures with the
general manager, while other workers look on, seemingly amused. It?s
part of the Chinese culture
that you can only question
things when you?ve got a university degree. More importantly, though, is the learning experience.
IMAGINE that you are hiring someone and have two applicants. Cord david@helsinkitimes.fi
The writer is a journalist and columnist for Helsinki Times.
He is also a private investor with over ten years of experience.
Young entrepreneurs
unemployment in the European Union has
reached pandemic proportions
The forestry
sector, manufacturing and
metals were down 2.8, 2.9
and 4.2 per cent respectively. he underscored. According to
Mattila, the implementation of the reform would
be problematic due to the
lack of long-term liabilities on the market. The talks
will be held at the Finnish
Science Centre Heureka
on 26 August, only days
before the Government?s
budget session. In March,
the Japanese parent company said it plans to concentrate solely on its core
business areas and that it
would sound out potential buyers for the ailing
unit. Industrial output in
France, Germany and Sweden is behaving similarly as
in Finland. HT-STT
9. All three of these major
industries have signi?cant
unused capacity, but major
restructuring efforts over
recent years have mitigated
the situation. Renesas
Mobile employs a total of
810 staff members in Finland . Chemicals have been becoming a
more important export for
Finland, but output fell 12.2
per cent in March.
Other large industries
declined, too. The
textile industry also had an
output increase of 5.5 per
cent, although Marimekko
announced it would close two
of its remaining Finnish mills
in Kitee and Sulkava.
Manufacturing also gave
some glimmers of optimism.
The manufacture of transport equipment was up a
healthy 23.6 per cent, and
EK believes total manufacturing output will grow by a
small margin in the coming
months, through late spring
and summer. The
administrative court has
also revoked the drainage permit granted to
Talvivaara in November.
HT-STT
Renesas Mobile
lays off over 800
in Finland
Renesas Mobile Corporation will lay off its entire
workforce in Finland due
to a decision by its parent
company, Renesas Electronics, to run down the
loss-making mobile chip
unit by year-end. It began to
recover through late 2009
and early 2010, but since
that time the decline has
resumed.
The changes in industrial
production the past several
years have not followed typical patterns. Moreover, Mattila believes a rate-?xing
scandal similar to the
recent Libor-scandal in
London remains unlikely, because the Euribor is
not as vulnerable to manipulation.
HT-STT
Court revokes
Talvivaara?s
drainage permit
The
Administrative
Court of Vaasa has revoked the permit granted
to Talvivaara in February
by the Kainuu ELY Centre which allowed the
mining company to dis-
Orders have declined both in manufacturing and construction.
charge waste waters to
the environment. The proposed
reform would see the Euribor re?ect the interest
rates of actualised loan
operations. EK says.
?A total of 14 per cent of respondents felt that the economic conditions would pick
up in late spring and during the summer. 10 JULY 2013
Katainen to
host talks on
economy and
employment
Prime Minister Jyrki
Katainen (NCP) has extended invitations to
policy-makers, labour
market representatives
and researchers to participate in a discussion
on the Finnish economy
and employment at the
end of August. ?The
market chie?y has oneweek and three-month
maturities,. However,
Katainen has expressed
his hope that the participants set their sights beyond the next ?scal term
and concentrate on establishing a consensus
on the challenges that lie
ahead and the measures
to tackle them. However, since 2010
it has stagnated and slowly
decreased. Con?dence in
manufacturing is also improving, from -10 in March to
-7 in April.
?In April, the business
outlook balance indicator for
manufacturing was +1, up
from -13 in January,. In March, production
was down 0.3 per cent from
March 2012, the ?fth straight
month of decline.
Industrial activity grew
strongly throughout the
1990s and early 2000s. Manufacturing
and metals have about a 79
per cent capacity utilisation
rate, while the forestry sector is at 84 per cent.
?The trend in new orders
and in output was disappointing for businesses, with
orders declining in both manufacturing and construction.
The growth in service sector sales also came quickly
to a halt in the early months
of the year. In
a bulletin issued on Monday, Finnair CEO Pekka Vauramo emphasises
that Finland is now only a stop away from dozens of American airports.
?[This] is great news for
Finnish ?rms doing business in the US, Canada or
Mexico, and for leisure
travellers as well,. The current economic conditions in all the
main sectors are characterised as being signi?cantly weaker than average,?
the Confederation of Finn-
Hope for
manufacturing
Not all is doom and gloom
throughout the Finnish industry. 570 in Oulu, 100 in
Salo, 80 in Helsinki and
60 in Tampere. In March
2013, output was down 10 per
cent from the same month in
2012. he said
while breaking the bad
news in Oulu.
HT-STT
Finnair enhances
transatlantic
services
Finnair has entered the
transatlantic joint business established by
American Airlines, British Airways and Iberia
in a bid to enhance its intercontinental services.
As of today, Finnair customers can book ?ights
to dozens of North American cities via stopovers
in London and Madrid. Earlier on Monday,
Finnair announced its
plans to seek a similar
arrangement with Japan
Airlines and British Airways in order to improve
connections between Japan and Europe. More worrisome is the
chemicals industry. Mining and quarrying continues to be one of the
stars of Finnish heavy industry, with output increasing
19.7 per cent in March. All countries are
still behind their pre-crisis
peak of industrial activity,
but Finland has been hit particularly hard. Finland is still 17
per cent below its pre-crisis
high point.
ish Industries EK announced
in their Business Tendency
Survey.
Electronics and
chemicals decline
The electrical and electronics sector, once the pride of
Finnish industry, is continuing its decline. HT-STT
Malaise in industrial
output worsens
FK: Parallel
benchmark for
Euribor feasible
The Finnish economy continues its fundamental rebalancing, away from industry and towards services.
FINNISH industrial output is
continuing its long, slow decline. In contrast,
13 per cent of companies
felt that conditions would
deteriorate.?
L E H T I K U VA / H E I K K I S A U K KO M A A
DAV I D J . The unusual behaviour is likely an indication
of a fundamental shift in the
traditional industrial base in
Finland.
However, Finland is not
unique. Usually, during
times of economic expansion
output increases strongly, while in recessions it falls
sharply. BUSINESS
HELSINKI TIMES
4 JULY . Heikki Tenhunen, a
SVP at Renesas Mobile,
has described the redundancies as extremely regrettable but necessary.
?I want to thank them
for the excellent work.
[?] The parent company
had no choice but to shut
down operations,. C O R D
HEL SINKI TIMES
The Federation of Finnish
Financial Services (FK)
has welcomed the notion
of a parallel benchmark
for Euribor while stressing that reports of phasing out and replacing the
reference rate remain
premature.
Veli-Matti Mattila, a chief economist at FK, views that
replacing the Euribor will
prove dif?cult due to the
amount of loans and deposits tied to the Euribor
rate, which currently re?ects the interest rates
on inter-bank lending offered by some 50 European banks. In its
decision, the administrative court viewed that the
prolonged water management issues at the mine
no longer constitute extraordinary circumstances, whereby a standard
permit procedure is necessary to continue the
discharge of waters. When
the ?nancial crisis hit, output declined about 20 per
cent from the end of 2007 to
early 2009, a precipitous fall
by any measure. he
says. Output in the food industry increased 2.2 per cent. Compared to
the height in activity at the
end of 2008, France is down
15 per cent, Germany is off 5
per cent, and Sweden is down
12 per cent
It was initiated by three
animal
rights
groups and Nature
Since the topic of fur
League, a youth
farming has been so
environmental orheated, I felt a bit nerganisation. The majority
of the signatures were collected by the activists talking to people on the streets, at festivals and in some
shops that supported the initiative.
AT THE moment it is already possible to sign citizen?s
bills online, so the bill to ban fur farming will probably
remain the only initiative that has been signed mainly
with pen on paper.
citizen?s initiative provides a way for people and
non-governmental organisations to in?uence parliament directly. 10
FINLAND IN THE WORLD PRESS
4 JULY . This is not the usual procedure in the Finnish
Parliament where committee meetings are normally
closed.
THE
I DO believe that dealing with the ?rst citizen?s initiative was a step towards a fur-farming free Finland
in 2025. 10 JULY 2
2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA /J U S S I N U K A R I
L E H T I K U VA / S A R I GU S TA F S S O N
OTTAWA CITIZEN. Because of the representative nature of
Finnish democracy, it is up to Parliament to treat the
initiatives with due respect.
THE
SINCE the topic of fur farming has been so heated, I
felt a bit nervous how the parliament would take the
proposal. For
example the Netherlands, the world?s third largest
producer of mink fur, will be free of fur farms by the
year 2025. There have also
been more stringent controls
in shops, where it?s against
the law to sell alcohol and tobacco to anyone under the
age of 18 and retailers are also obliged to ask anyone under the age of 30 for ID. It was
announced earlier that she
will participate at the Stockholm pride in August alongside other contestants??
L E H T I K U VA / A N T I A I M O - KO I V I S T O
posed a ban on fur farming. ?We are deeply interested in establishing a
parliamentary partnership.
We are ready to host a delegation of Finnish MPs any
time convenient,. Other survey data showed that con?dence among manufacturers
remained weak in May.
The consumer sentiment
index rose to 8.1 from 5 a
month ago, but is below the
long-term average of 12.4.
The survey was conducted
between June 3 and 19??
BELARUSIAN TELEGRAPH AGENCY. 28 June
STEPHANE LONDON
Finland: Krista
Siegfrids to perform at
Big Brother UK in July
?DING Dong! Krista Siegfrids,
our 2013 Eurovision Song
Contest contestant from Finland took everyone by surprise by announcing that she
has been invited by Channel 5
to perform at the annual Big
Brother UK on July 7.
Krista seems delighted
by her next adventure and is
amazed by what she has been
offered so far after appearing
at the Eurovision Song Contest in Malmö this year. 29 June
Finland wants
to acquire more
equipment
Gor F-18 MidLife Upgrade
Program
?THE Defense Security Cooperation Agency noti?ed
Congress of a possible Foreign Military Sale of followon equipment and support
for Finland?s F-18 Mid-Life
Upgrade Program for an estimated cost of $170 million.
The Government of Finland has requested a possible
sale of follow-on equipment
and support for Finland?s
F-18 Mid-Life Upgrade (MLU)
Program, consisting of F18C/D Fleet Retro?t Kits of
the following systems: 69
KIV-78s (Mode 5 Identi?cation Friend or Foe), 69 AN/
APX-11-30s (Combined Interrogator/Transponders),
Multifunctional
Information Distribution Systems,
and 32 SUU-63 pylons. In the same
age group, 29 per cent of people say they don?t drink alco-
hol, a record number for the
past 30 years. The percentage of habitual smokers in the 14-18 age group has
fallen to 12 per cent, from 25
per cent in 2001. More
than 3000 food outlets, retailers, fast-food chains and
other merchants in Sweden
have agreements relating to
payment with the SEQR payment solution??
Rubinov:
Belarus
and Finland
have all
conditions
for mutually
beneficial
partnership
and Finland have
all necessary conditions for
developing mutually bene?cial relations, Chairman of
the Council of the Republic of
the National Assembly of Belarus Anatoly Rubinov said as
he met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Finland to Lithuania
and Belarus (on concurrent)
Harri Maki-Reinikka on 27
June.
Anatoly Rubinov expressed hope that the new
Ambassador would be able
to form an objective opinion of Belarus, which would
give a new impetus to allround relations between the
two countries. For the ?rst time ever, Parliament received a
citizen?s initiative.
FINNISH citizens
have had the right to make citizen?s
initiatives since March 2012. 27 June
Finland
Consumer
Sentiment
Improves,
Business
Confidence
Remains Weak
?FINLAND?S consumer con?dence strengthened in June
largely re?ecting an improvement in the index for
unemployment in twelve
months' time, survey data from Statistics Finland
showed last week. This is all due
to the increase in alcohol and
cigarette prices, as well as
the government ban on advertising alcoholic drinks
and tobacco in public places, including images of beer
at bus stops. controversial topic
in Finnish political
discussion, partly due to direct action by anonymous
activists who released animals from the farms in the
mid-1990s. Animal
vous how the parliament rights have been a
would take the proposal. 1 July
In Finland 29 per cent of people aged between 14-18 say they don?t drink alcohol, a record number
for the past 30 years.
WEST. In the end it was so that even the supporters
of fur farming did receive the initiative with respect.
Green group in parliament was the only group
that unanimously supported the bill. It still feels to me that this discussion was
a very important one from the point of view of animal
rights. 27 June
Seamless: Mobile payments launched in
Finland and Norway ready for SEQR rollout
with Collector?s invoice account
?SEAMELESS, a company list-
ed on Nasdaq OMX, is now
launching its rapidly growing mobile payment service
SEQR in Finland and Norway.
Just as in Sweden, Finnish
and Norwegian merchants
will be able to offer their
customers the opportunity
of paying with their smartphones and receiving the bill
via the Collector charge-free,
interest-free account.
SEQR has become by far
the biggest mobile payment
solution in Sweden in less
than a year and maybe even
the biggest in Europe. The
proposed program support
includes software test and
integration centre upgrades,
?ight testing, spare and repair parts, support and test
equipment, transportation,
publications and technical
documentation, personnel
training and training equipment, US Government and
contractor technical and logistics support services, and
other related elements of logistics support??
Anni Sinnemäki is a member of the Finnish Parliament and former
Minister for Labour, representing the Green League.
The first citizen?s initiative called for a ban on
fur farming
THIS spring session in the Finnish parliament was his-
torical. The whole parliament had to face the problems
of animals spending their whole lives in small cages.
The committee on agriculture and forestry, who dealt
with the ban, proposed numerous ways to improve the
circumstances of animals on the farms.
THE
committee also organised an open committee
meeting where the press could follow how the different specialists outlined their views on fur farming and
animal welfare. That meeting was also streamed online so that all interested citizens could follow the discussion. 1 July LETIZIA ORLANDI
Finland rejects culture of
alcohol and cigarettes
?ADOLESCENTS in Finland
are drinking and smoking
less than before. Citizen?s law proposals are taken to Parliament if they get a minimum of
50,000 signatures.
THE ?rst proposal dealt with animal welfare and pro-
THIS is of course also a very European discussion. The Dutch Parliament decided to ban fur
farming with a transition period in December 2012.
IN FINLAND,
the bill to ban fur farming received altogether 70,000 signatures, which is quite a number
considering the population of 5.3 million. It was also a step forward for opening up the
Finnish democracy.
Krista Siegfrids, Finnish representative in this year?s Eurovision
contest, has been invited to perform in the annual Big Brother
UK on July 7.
ESCTODAY.COM. the Speaker added??
?BELARUS. As of
2012, shopkeepers were also required to keep cigarette
packets hidden from view.
This is a satisfying result for
the government in Helsinki,
based on recent data from
the University of Tampere.?
HERALDONLINE.COM. The bill was rejected by 146 votes for fur farming and only 36 for
ending it. Lately, activists have been shooting footage from the farms, exposing serious problems in the
treatment of the foxes and minks.
RTT NEWS
The impressive white rapids and Lieksanjoki river will make even
the most hardcore rafters
and kayakers sweat. (09) 694 4207
Mon-Tue
10.30-23.00
Mon-Fri 10.30-21.00
Wed-Sat
10.30-24.00
Sat
10.30-19.00
Sun
12.00-23.00
Sun
11.00-19.00
BEST STEAKS IN TOWN
H E L S I N K I
Lunch time 10:30-15:00
Monday-Friday
Opening hours
mon-thu 10:30-22:00
fri 10:30-23:00
sat 12:00-23:00
sun 12:00-22.00
tel/fax: 09-693 3010
e-mail: yetinep@gmail.com
www.yetinepal.fi
4
?
L A H T I
?
T A M P E R E
Welcome!
w w w . 11
4 JULY . m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . In fact, with 37 national parks and nine hiking
areas throughout the whole
country, it has become a very
popular destination among
hikers, trekkers and nature
enthusiasts across the world.
Lemmenjoki
National Park, on the border with
Norway, is the largest national park in Finland. f i
7
Itämerenkatu 12, Helsinki
Near Ruoholahti metro station
Forum
Airport Helsinki-Vantaa
Terminal 2, Boulevard
Mon-Sat 05-21, Sun 05-20
Live music every
Thursday, free entry.
The best Hot
Wings in town!
27
OPPOSITE
THE TEMPPELIAUKIO
CHURCH
FREDRIKINKATU 68
00100 HELSINKI
Tel. brown
bears, golden eagles and
moose live in the area . +358 9 445 823
Open:
Mon?Sun 9?18 (17)
Restaurant on historical island
Daily lunch buffet
A la carte
Beautiful summer terrace
1
Mannerheimintie 20
00100 HELSINKI
Mon-Fri 9-21, Sat 9-18, Sun 12-18
10% Discount with this Ad
Suomenlinna . In this
massive green area of 2,860
square kilometres, there are
numerous marked trails,
plenty of wilderness and
rental huts and, of course,
camp?re places. The
west coast?s Bothnian Sea
National Park, with its constantly changing archipelago nature and incredible
scenery, is a pleasure to the
eye. While Lemmenjoki is the perfect place
for animal lovers . perfect for escaping
the busy capital city among
an intricate mosaic of habitats, where dozens of species
live . it
is also great for adrenaline
seekers, who can experience
the thrill of an adventurous
boat trip.
Those interested in water activities shouldn?t miss
Ruuna, located close to the
Russian border. www.chapman.fi
AND ALSO:
Maybe
the sunniest
terrace in
town.
Sun-Wed 10-01, Thu-Sat 10-03
Kitchen open Mon-Fri 15-23 and Sat-Sun 12-23
tel. and Gulf of Finland National Park, known for its diversity of bird species and
war history.
With its 37 national parks and 9 hiking areas, Finland is a paradise for outdoors fans.
18
More information on Finnish
natural parks and hiking
areas at www.outdoors.fi
Nepalese
cuisine in Helsinki
Eteläesplanadi 24Forum Mannerheimintie 20
tel. +358 10 292 5010, Simonkatu 3, www.rengasravintolat.?
5. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA
L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N
BARS & PUBS & RESTAURANTS & MUSEUMS & ENTERT
TA INMENT
T YOU
U R H ELS
S IN
N KII G UID
DE
Into the wild
Thirty-seven national parks and nine hiking areas make Finland a real paradise for
outdoor lovers.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
EXCURSIONS in the wilderness, among trees, rivers and animals, are one of
the best ways to experience
Finland. Tel 010 841 9195 . (09) 611 217tel. Then there are central
Finland?s Isojärvi National Park, an ideal destination
for those looking for peaceful forest, lake views and
short trips, Uusimaa?s Nu-
uksio . Ruuna
is also a great place for ?shermen, with its 20 kilometre-long ?shing area, and for
cyclists and outdoors fans in
general.
Visitors can really experience nature at its best in the
northern part of the country.
Pallas-Yllästunturi National
Park (the third largest park
in Finland), dominated by
fells surrounded by forests
and mires, Urho Kekkonen
National Parks in eastern
Lapland, perfect for experiencing sun-lit nights into
wilderness zones and a great
location for inexperienced
backpackers also, and PyhäLuosto, a super destination
for day trips and short hikes,
are just a few of northern
Finland?s gems.
The rest of the territory is
?lled with impressive parks
and hiking areas as well
+358 9 6128 5200
mon-thu 11-24, fri 11-01, sat 13-01, sun 13-23
www.royalravintolat.com
7
ankoskenk
24
9
nk
rna k
tje
in
sts eck 6
a
b
v
Ta el Ly
2
ka 1 Koulu 11
M i21
iiloisto
18
Lä 3
äk
är
2
2
9.
10
39
1932
1
2
SINCE
i ve
CLASSIC
P inn
seniur 8 1a
ksen k
10
2
7
es
Gsk
sik
A
a
Pa
The world of beer
in all its glory
13
a
Alppila
Alphyddan
gen
41
sg
43
el i u
Top
k
k
i nJäähalli
Eläintarhan
urheilukenttä
Djurgårdens
sportplan
Ha
Neuro
ta
P.koti
Tö
n
53
1
3
lin ölön 10
k tu 1
la
jo nk
4 l
- an Rei6.
5
at
g
ks
-1
äc 12 äivä ank
8
No
ä
Far tv
50 ga
rd
a
18
Käpylän
kuntoutuskeskus
tts
tu 3
2
lanP.koulu
or K3a1 rja 7
Lo
gs
vi
g 2
4 is
1
u
ro
Vi b
dsg
ki öl
s
n
e
20
nt
Stadio
inen
Pohjo
Töölön2 tulli
Laakson
ratsastuskenttä
Terv.as.
Laakson sairaala
Dals sjukhus
Id
54
65
de
71
8
1 or
Aunpr t
ra
Open: mon-fri 11.00-23.00
sat
12.00-23.00
sun
12:00-21:00
L
atu
ink6.
4
14
Map of Helsink
Hernesaari
Ärtholmen. 7
44
3
1
6
4
2
35
63
1
ink2
am
4
3
5
3
4
Piri-k
tan 5
2 gitBir isk
tala 5
Matala- 2
salmenkj
Pih
2
46
h
ra
ala
TALLINK
L6
-2
65
17
Ab
et
Hi
L5
24
1 k
vin
2
Ola 2
41 ank
n
An 42
3 nk
ko
5 a
Ja
n k4b
9
kj
Sa
m
Sa mo
mp nla
oka itur
jen i
nselkä
rden
8
L7
ri
r en
26
28
PUNAVUORI 43
RÖDBERGEN
1
nkki3 Mu enkatu
2
r
saa
erne
17 H nkatu
e
saar
2
6a
io
1
2
.k
un
7
p
1
n
de 4a 3a ta
n
3
ra
en
6
Tulliterminaali
Länsiterminaali
L8
allas
Busholmskajen
2
3
ari
en
sa
a
L3
L10
Tarmonkj
id
se 2
Po
ll
Ka 4
L9
tu
j
3
ink
on 4
eid
ai
1
llil
- j
ptu nk
Ne kse
nu
u
5
kak
jak8
Ma
ja 3
asaarenk5uja
Hiet
1
12
4
L2
11
8
56
6
Hieta
lahd e
n l ai
tu r
Hietalahti
i
Sandviken
2
11
aj
tta
e t a l a4 lahden1
5
18
14
15
en
h dHieta-
42
Hi
Si
k
an
U
L15
hd
ol a
1
22
7 uk
Sa
r
g ja
r
e
tt u
nk
i
M8 L14
11
7
2
Sinikaisl.kj
2
18
13
atu
po
ja
po
ATAMA
AMNEN
1
3
at u
p
epL17
Sk
kj
jan
iva
L
Rusokkikj
1
10 12
p
S.
3
9
1
41
La
a
aiv
2
6
11
3
puisto
L.- 3
aukio2
San- takj
4
5
7
.kj
ss 1
Me 4
tam
isa
1
k
Selkämere n
3
6
tu
ka 2
6
M0
1
9.
ön 4
tSelkäity meren-
s
es
1
Leikkips
2 älk n- P.koti
Se ereiha
m p
16
Ru o h
1
2
4
9
a
Ja 10
15
15
yKö8
10
1a
1
9.
ta
4
holah- den-
Ruo-
an
lar
n-
5
gi
1
Itämerensola
4
Itäm.kj
1
2
3
2
Harmajank
Loisto-
ranta2
22
21 25
er
3b 3a
2e
6.
10
8
56
t
3d
el ininkatu
Lapinlahti
Lappviken
16
22
7
71
11
b
21
ne
Ru u 6
4
ud
2
6. 12
4 JULY . 1
ae 0
u
7 ks
5
2
Auroran
kenttä
28
3
2
7
1
51
o
T
sa am 12 lan
k
m
Ha aren ing 4 k
on
k
In
2
r
No
an
59
gat
53
4
2
e
30
k
en 9.
13
10
-
4
7
uk
Finlandiatalo
2
i nkat
m zin 2
Kara
katu
l ön16 7
3b
9
E
D
Hakasalmen
puisto
ö
Tö
oo
V. A h
u sv ä
r di nt i e 2
m
1
3
4
ne
Lapin
rin
4
jen
ka
lm
s
ho
nk
Mu
i
itur
n la
are
Ed
2
4
3
ri
itu
sa
are
nla
Jä
tkä
La 5
i va
6
isa
29
Lapuan
2Ty
miehöenk
9
j
a
jank n
llaa
sg
os
se
g at
Tu
1
kj
on
dekj
el- feltint puisto
Reh b i n - de 1
4 rin
5 ngel in 8
t
E kio
6.
nkk
1
23
Mu
Kirkko
23a 23
1
n Vaih
3
3
19
Horn.
1
Birgitan
puisto
ink
2
ta
nran
EiraPyhän
2
ur
5
Itäine
7
tan
ga
7 nk
Ka6
s g r ä 11
nde
10 n
sg 16
2
TehtaankatuEiran
r
Eh
ri k
M eDocksg
2
25
.
Ki4v
a nk
2
rik
ed
Fr0
rikintori
Koulu
14
3
25
47
on
gr
6
33
15
5
r ts
be
A1l8
1
Sa 13
nd
h o lm
1
Ge
15
12
2
13
nk
na
An 16
19
en k 4
11
mieh
Perä 10
kö
ka
je
Valta
n
Ocemerilaitu
anka ri
jen
i n t 10
19
22
37
24
23
b.k
ne
4
pp2sg
2a
el
im
14
41
Si
Pirni-kj
ta
1
itBirgiskj
tala
1
1a
M
3
e
7
rh
ne 20
g
20
30
19
42
29
2 ste
Vadankj
n
ur
i
9
21
ne
tu
ka 32
1b
yytä2
eenp
Hylk k 4
jän
7
He5
rn 3
6 em
Hernesaaren4 a- t 1
ala
n
Hejäähalli
2 k
r
Är t nesa
ho
are
lm
n
ska lai Helikopterijen turi kenttä
An
27
r tin
8
5
9
kat u 2
akka6
Tel
26
rans
Spe tie
kin
5
3
s.k
an
28
tu 8
ka 2
45 kin
r i 32
1
1
5c
an t a 6
Ske
11
25 nk 8
tu
13 ka 12
lla 2
he 7
Ma 3 1 23 21 uor en 31 e v 18
i 20 katu
a
n
Pu 43
r i m 17 hen 5
M0e
e 10 at
3
mi
nkTe
6
3
13 pä taani
27
e puisto
s
r 18
S
u
31
P
1
3
4
5
n
27
ed
F3r6
5-
3
Sinebrychofsk fin puisto
Munkkisaari
H.
Fo
rdi Munkholmen
nk
laja
M
jö
Y3r8
40
3
be
Al 36
2
k
7
1
5
40
9
1
k
en 6.
hd
3
5
31
kj
K. 5
M t
Etelä 26 tarin ps 18
6.
2
u
10
37
17
M us40ei g
Museo 9.
36
k
28
em
Väinämöisen
urheilukenttä
autausmaa tu
20
kse
13
u
ri nkat
skä . Narinkka 3
8 3
11
AnnanR 10
5
9.
Tennistu
apinniemi
15palatsinaukio
Leppä suo.nk 2 inen
ka 2
1
.
appudden
n4a
6
aukio 4
o
10
e
j
7
o- 9 imon Uima- Ko
1
nP.koti
1 sg
se
29 o h
i
k
1
ä
k
n Kamppi 7 e k
a
P l
S2
halli
3
K
k t e5 Palv.talo 19 lomo K.
tie EMa 3
U. Koiviston
3
9
tie eka 6
tan
5a
5 nk aukio
Ka
a
t
3
i
Hietani em
2
t 8
u
mo 4
12
a
a
e
t
k
lo
n
14
R au
13 Sa 6. Swedish portraits and a fine
collection of miniatures.
8
Tue, Fri 10 am?6 pm
Wed, Thu 10 am?8 pm
Sat, Sun 11 am?5 pm
15
Bulevardi 40, Helsinki
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi
Maithai
Annankatu 31-33
Helsinki
Tel. N.p
en
Ok8 s
8
1 nt i e
e
g
vä
5
atu
68
nk
15 la
33
su10
9.
17
rs
en ti en
Nurm
rm kj
Nu
P. Wal- Apo ll on. sen sa- 1 1 k 23 3 n
a 0
a
t
lm
n luk
u 2
a
inkatu 1 1
u
a
t
a
t
2
a
R
30
n 2
31
ga
Kam- K ou 4-2
M.aukio
pintori k
3
KAMPPI
ata 3 leva6
2 16
airaala
La
14
sg 1 KaLönnr.
KAMPEN
11 rik 8
14
10 pin9
.
jukhus
lahde
ps
E
nt
6
Marian
de
3
lah
g
pin
La
n
Pk
7
sairaala
19
Lasten- katu
14
23
Kappeli
ots 6
Lapinlahlehto nk 2
Maria
7
Ortodoksinen
nr
k
den ps 4
Laste
3
e
sjukhus
Suomen hautausmaa
n
2
d
n
k
ren9.
Vanha kirk
5
o
h
kaartin
Työ- dink kopuisto
35
tu 24 1 Lö10-8
Ortodoxa
haut.ola
miehen-9
begravningska
Lepa- maa
19
1
o1h4
puistikko
31 tu 6
platsen
u
kon3
P.koti
a
1
R
n
5
6
k
1 aukio
n
2
1
a
5
Ruoholahden silta
11
47 lev 38
de 16 1
Gräsviksbron 21 g 0
37
r
lag
a
.
rka
a
Po
a
v 2
K
kin44
4
ankatu
lev 5
3
äs
nk
-3
26
18 Itäme- 14
2
G2r6
Bu6
35
10 3 6.
43 ri21
aa 16
9.
15 rentori
n3k2
2
11
e50 55
i
48
t
E
m
37
Ruoholahti Östersjög
ro
en
21
8
50
12
35
5
nn 31 ardi
16
9
18
ud 32 27Roo
ö
61
v
1
katu
U
L
b
2
nta
e
1
Sa
1
4
a
43
6
S.kj
Hietalah- ul 0
56
12
36 dentori B 4
renk Ruoho- 2
P.koulu
44
Iso34 29
lahden39
-4 1
47
R.lahdenps
R
46
Fredtori
15
kana- va
r
nd in ra
it ti
18
Et. 4
Vä1l2 6
30
ka
uRu 41
eliu
dnäsv
en
1
Töölön
sairaala
23
Hieta- L k .k j
kannas m in
Sandnäs
r iont
iem
5
p
To
37
3
onti e
32
ika6.nn
2
27
an
2
nk
se
iuk
5
Gsk
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
utalainen
hautaus- 3
maa Tuonelankj
emen
ehto
a
iet
-
er
lö
Tö
7
at an
7
M er
38
Pk 2
k
n
ivo
To 2
9
San
12
nn
50
14
liusparken
sairaala
Hyks
Psykiatriakeskus
35
37
em to
29
H2.
n
at a
14
2
es
h
Ta
diP.koulu Stanp
o
Pk
9 l
e
Si b10
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
40
ilu
20
k
sg
kär
l ts
Fä
Sib
34b
8
hti
en
sg
16Kivelän
katu
Ke8sä 2
Kuulan
puisto
8
eliuTope-
36
on
n
he
80
57
52
6.
11
Sibeliuksen
puisto
et
www.oluthuone.com
Ma
hin
88 5
nt
8
12
Topeliuksen
Sibe- puisto
liusparken
t
k
1
2
7
atu
nk 6 Töölön
st7o Museo varikko
1
i
l
a
um Eino Leinon k
1
M echeli ng
6
en
äg
Mon-Thu 13?02,
Fri-Sat 13?03,
Sun 13?02
Ur
24 3 5
94
a
27
Kajanuk12 senk 1
Valhallank
1
3
kenttä
llin
Sa4
5
Uimastadion
Simstadion
Ha
nn
Olympiastadion
4
5
15
16
34 4 1
0
nn
18
10
9
aaren t ie H
Rajas
Kirjasto
Vilhonkatu 4
FINNAIR
Linnank.g
13
14
5
7
10
Mi
24 3
3
nk
BEER HOUSE KAISLA
a
Ui m
nin ast a
po d i o l ku
1 i - STADIUM
v
Sa nk
- la4
u
u
Töölön
Ca R ank
s
pallo8
Eläintarha
Djurgården
20
1
40
4
M
22
3
nantie
l i n 2a
21
S
inrn6
Malm
2
Laste
kuja nk.
3
2
20
13
f e l t int
C .t
14
1
n
2
W
e
Hels.nie- 8
menps 29
Eir a
Ha
a
st r anden vsg
7
1
S
a
4
Ursinin kallio
Sirpales
Flisholm
r a nt
He
r ne
saa
ren
de
n
ran
11
13
ho
lms
st
18
Är t
au
EIRA 8
o
at e2n 4 A r 1 J. 09-6856 850
www.maithai.fi
50
34
k
He 2
in
i
i s e n l en k k
Ti v
tie
Va u ht i
i
lit
6.
Tiv
o
2
ik
pp
2
1
Al
i nk
18
i ng
at
u
1
2
r a n11 7
katu
6
0
2
1
2
3
1
5
9
7
MannerPaasi-heimin- 1
kiven- aukio
1
.
3
5
2
Museo
Postikj
2
15 Museo 7
g
gs
vä
rn
Jä
Ed.
1
73
tu
ka2
3
77
ee k
Frsen 2
d.k
Fre66.
25
.
Ain 9
3
a
1 -
Alvar
Aallon kj
2
30 1
ner i 8
7
81
m
Helsin
Helsing
13
16
a t u1
4
11
Eduskuntaps
1
10
d
11 an
rv
Ne
1
1
Tö ölönl ah
Eduskuntatalo
Arkadiank1 atuN
k
11
6.
m
ko
10
n
kj öl d svä
ge
a rs
7
5
n t ie
3
3
1
denk
Cygn 6. St l i n k
12
ka
M i n e r.
10
46
m
ld
13
11
den
16
12
Nor
en
b
14
St
atu
sk
iö
s-
Tööl öntorink
24
2
C 2
se alo
nk ni
1
42
28
Runeberg
46
21
3
14
19
14
17
3
33
1
tu
H
9
t ie
lu n7
15a
50
32
k
asen4a
rinka
10
M e ch
26
P.koulu
4
56
Töölönlahti
Tölöviken
18
20
10
öisenk
Arkadiag
si
Linjat
Linjern
Hesperian
puisto
cDunn
k
keri
7
1
6
Hesperiaparken
1
15
En
Koulu
P.koti
11
27
7
Il
21
13
10
Lin nu nlau
P. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
MUSEUMS
Dutch, Flemish, Italian and French paintings from
the 14th to the mid 19th century. 1 17
2
im
nk4
8
k
2
19
m a-
nt
nakse
kan
i et a
ma
tu
he
3b
29
Kr
Ham
4
Paavo
3
1
t an
ga 40
Ooppera
1a
14
3
Eläintarhan
huvilat
56
11
5
at u
T
40
50
15
Tykistönk
D ö b.
Di
ls
He
nk
Kivelä2
Töölöntori
8
1
ALPPIHA
ÅSHÖJ
ol i v
Linnanmäki
Borgbacken
60
65
13
i
Mäntymäen- Mäntykenttä mäki
Kisahalli
56
Sandelsin
2a
m
Väinä
nd
2
ka4
3
öl d
katu
Tu6nturi
Koulu
13
4
1
3
k
Tem pp el
1
ika
rin8
Temp.aukio
5
t
u
k
n
o
Kirkko
8
m
SamSam- 2 3
6
k
monps 5
r i n 11 g 4
Lu th e10
o
15 u r
Da14
18
33
A6
25
23
20 17
Sa
rkogård
8
kj
30
T L
lik ivo
j -
Alppipuisto
Alpparken
Ko lehm a
Kaupungin
puutarha
Stadsträdgården
mä
M än ty ent
13
2
atu
eriank tu
Hesp
n
27
e
in
rianka 6.
e
hjo
p
s
Po22
e
H
11
20
1
Leikkips
inenM. 1 aukio
Postik
tu
Raut
2
ds 1
Perhon- ka
4
19 k a t u
ga 9
M. Hesperiankatu 22 tel
Makasii
4
P. 5
n
K
a
t
Po4 r.
1
a
ULLANLINNA
br i ksg12
i- s 8
ULRIKASBORG22Fa
vo 7
1
26
3
Kai r n
t
7
atu
h
Si l t a
15
- k6
4
in
r
ta
19
ie
Kaivopuisto
P
1 t
1
1
Brunnsparken
n- 1
18
ko a 4
P.koti
Laiva jank
Oi 2 1 A
k
Tarkk'ampujan4
nkj
Tenh1
prson- 6.
Te
1 n ho
8
6. 1
1a
7
Nordic Jet Line la
uk o
M
ka re
i
4 tur
s.
nk Li n
n
i
K6
atu4 15ank Li9n.n L
7
at
Sk
Ka5 6
atu 6
2 u
M. 12
na
dd
7
sk
l
aje
g at a n
n
el an
1
1
Por-15
mest.
Katajan.
puisto
Tähtitornin
vuori
1
Ka nav a4
r ant a -
7
Ka
Boat every 20 min from the pier south of
the Olympia terminal (2 min crossing)
Klippan, 00140 Helsinki, tel. Brah.
10
4
Päijännev
il
Vall
ent
nte 2
ä
ij
1
Pä
29
1
Fen
ixi
m äk
1
Al 5 13
ek
si s
34
1
3
us
5
3
katu
an 17 2
27
12
1
at Kirstinkj
ARJU
DEN
S
1 ata
m
tu
Fleminginka
26
g
gå
8
Vesilinnan21
k
Lenininpuisto
Leninparken
Ind
tu
ie
ant
j
5 ks.k
ä 2
Vä
50
hj
1
Lo 3 3 rdsv
Val l gå
9
ka
19
Keur.puisto
1
7
Roineenpuisto
5
36
Bo
Viipurin- r
29
0
21
2
Ko
t
2
I.
27
22
4-
ve
n
0
3
32
an 4
k
58
6
Ki
ie
nt
ja unt 2
ru
eu
s
33
t
in
ta nt
e
ne
oi
37
R
k
ki City Centre
Authentic Chinese food in the heart of Helsinki
Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . www.dongbeihu.fi. KITCHEN 11-23
FRI 11-02 . KITCHEN 12-24
SUN 12-24 . inrn
14
5
Pä
lä äsk
Su nr n 1y0 lah vide
29
6 nk
3
1
Vi lho
23
19
44
b
k
5 uja
ge
r
13
8
8
ka
t
ge
8
11
1
3
Meritul1 lintori
5
an16
i em 8
13
en
kat
u
7
13
6
1 tiontori
Makasiiniterminaali
Ar g
1
Linnan-Ka
ta
allas
1
4
Helen.k
1
9
Koper2 nikuksent
5
17
14
Meritu12llink10
15
1
2
4
10
Vironallas
10
1
Lai vu
rinrn
2
20
21
8
Katar.k
Sofiank
8
Mariankatu4
7
Ritarikatu
11
6
2
en
k
19
FRESH
DELICIOUS
HEALTHY
Tervasaa
Tjärholme
Terva
s
2
3
FIRST VAPIANO IN HELSINKI IS NOW OPEN!
COME AND ENJOY!
2
23
8
1
2
23
23
15
7
on the Klippan Island
Sörnäisten sata
Sörnäs ham
20b
1
Maurinkatu
un.
29
en
ra kaj
18
2
V.
7
Ku l
20
12
31
1
13
11
J.rn
3
19
Kasarmikatu
Korkea- vuorenk
20
12
1
21
ma nin k8
33b
17
Koulu
Puna- tinkj
Johannekkonk
senpuisto not
Kirkko
Johan- J.kj
neks.t
5
4
2
2
Ra1Gsk8
5
Bernhardin4 katu
6.
tu
a
tak
7
18
1
4
9
8
Fabiansg
2
27
2a
Ba
6
16
35
14
17
19a
34
3
15
ng
Sn ell-
37
Kaar- Gsk
6
Ullanl.k
1
2b
ink
20
4
1
41
13
11
atu 2
1
5
5
Kasarmitori 5
11
10
2
17
nik
P. Sun 2pm-10pm
Korkeavuorenkatu 47 . Helsinki . Makasiinik
10-4
Pelastusas.
13
11
23
Högbergs22g
4
sg 16
2
2
4
3
Kauppatori
Kaserngatan26
Erottajank 6
7
rg
atu
Rikh.
Ludv.
5-1
10
Koleraallas
21-19
Unions- ga- tan
19
2a
7
15
Sil t a
32
25
27
47
3
14
24
Kirkkokatu
tusk
13-11
19
KAARTINKAUPUNKI
TALLINK3
3
eo
18 24
20
Erottaja
in
El äin
l ääk.kj-
78
Tavastväg
68.
37
9.
7
2
K
g.p
48
r
3
14
19
n b.ra nta
6.
4
24
6
3
8
13
3
Pohjoisesplanadi
2
9
Eteläespl8 ana4di
2
6
Rauhankat6 u
27 3
Kalevala
10
Koru
25
13
13
5
27
1
tie
29
3
2
Vironkatu4
14
Halli-
34
16
4
Kluuvik
1
1
Mika elsg
1
35
5
11
Yliopisto Sen.tori
7b
10
12
7
2
20
6
5
8
11
Glog
10
ink 2
Kristian
6
Scandinavian Tastes
18
6
45
18
20
15
Liisankatu
16
15
35
1
3
3
19
19
Nor
Gsk m 3 Kru
2
Oikok Koulu ak
21
Ty 2
rin nny
t
Harj u 6.
katu
3
Terr 20 i
23 assg Pen
2
To
a
22
13
16
Hagnäskajen
Liisan3
KRUUNUNHAKA 7
puis4 KRONOHAGEN Maneesik tikko
Yliopistonkatu
5
katu
5
50
20
38
7
10
Fabianinka24tu
Vuorik
10
9.
M iko n 8
5
1
4
terinkatu
Aleksan44
38
41
29
39
4
15
9
15
Unioninkatu
44
5
7
16
3
a
Bergg
25
24 22
Mikaelsg
It. Brahenk
25
2
Harju
Ås
2b
jen 2
jen
2
7
Kirstink
6.
1
13
Alpg
dr 27
a
ja
12
An
lin
5
11
W
lin al
in lin kj
32
12
12
in
Wall i n kat
u
33
9.
Josafatinkalliot
Tauno
Palon
puisto 20
akoniapuisto 8
dje 35
1
5
Kalliolanrn
8
Josafa- tink
u
St
36
2
2
2
Tr
e
32
15
Brahenpuistikko
Gsk
Työläis1
-3
äidinPo 7 0
puisto
r -1
Brahen-4 vo
o
puisto
n
6.
Koulu
t r ig
V1
T
i
3
2a
3 yö
5
Laut
2
atar c
Ki vi s gata
Kinaporinh
6
J
a
puisto
u
12
natie nkatu .
20
8-4
ink
r
P
ääsk
o 11
19
29
11
ylän Tågväg
ap
4 5
k
ka
en
Vaa- san- katu i n Sörnäinen Kulmav.
11 tu
8
k
Pk
5
2
54
13
2
9.
5-3
Kaar- Helsinginkj
11
31 Vi l
lenkj
3 h
23 2
2
nvuo 20onv 8
egatan
re
Helsingdolfink6 a r j u t o
nk
r 12
j
18
a
A 13
9a 1enk
Katri
1
2
i nka t
1
zén10
Valan
u
6
Suvila
20
u
puisto
li n kat
Kä
25
elinkj rkke
6 Koulu 4
Söde
1 en
ku 8
3 ja
Torkkelin-
It. +358 9 7425 5590
Open: Mon?Fri 12?23, Sat 17?23, Sun 12?16
Lunch Mon?Fri 12?15
Sunday Brunch 12?16
www.asrestaurants.com
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
6
3
1
2
Päävar-
aaren
Olympiakatu 4 1
terminaali
ornin 8 5
Silja Line
ähtit 11-9UllanpsM
7
T
2
uuka
u
t
0
a
2
l.
k 6
n
Jääkärink2
2
e
h 8a
10b
23
Pyhän 2
rimie
8b
31
1b Henrikin
tu
VuoNeitsytyllyt 5
10
aukioI t M 2
1c
sg Vuoriäi n
Bergman
hd
puisto
1
mieh.ps
12
en 2 al l iol
18
1
6
3
P.koulu
6. St e
mivi ti
Ka
ken
uoren r an t a
is
Pitkäsilta
3
11
19
22
Kaarlenk
15
nta
.ra 4Siltasaari
Hakanieöp
3
mentori
äst
ä
S 8 Paasi- 1
P
5
21
15
2
24
Bro-
7
14
at a
n
k
Agricolan
4
Karhupuisto
18
P.koulu
Ne
28
15
an8
k
25
Karlsg
12
1
jen
To
in
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
17
9.
5
6.
lin
Ko
lm
ie
inrant a
Toko
5
BERGHÄLL2 kj
16
3
ar 8
ad
17KALLIO
Kallion en
virastotalo
Kaupunginteatteri
El ä i nt arhan
t
12
It. 5 Fen
ix
9. ok
4 ikk 4
Hermanninst
Ri 3 1
El ä puisto
i n lää är
k
2
i t kä
n si l 11 5
Kai
Siltavuoren- Hakaniemen Brobergssundet
silta
Kajssanieme l anr n
2
salmi
25
anie nlah
t a J. Tel +358 (0)9 495 098
hu@dongbeihu.fi . 1
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
2
17
30
25
22
13
19
4
5
26
är 17
de
22
lin
Kallion
urh.kenttä
2
3
Kristineg
19
Fj
28
Asukasps
Ilolanps
t
na
Länt. Teatt.
L. 13
4 JULY . 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
BOWLING
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Kamppi Bowling
Centre & Bar
25
www.varaarata.com
tel: 0207 12 12 12.
k
2
tu
nka
iste
uu
suulen-
rnä
Sö
1
2
10
1
te
tie
20
n
23
äis
rn
Sö
2
nta
27
25
ra
a
b
15
6.
21 h-
Lin 4
tul
a
r
19
19
a
s ra n t
Halko
Vedk laituri
ajen
10
Pohjo
i
ak
tam
Kana
7
4
3
12
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
e i
5
P
26 en 4
1
4
1
14
3
3
4
Ma
1
2
sto
k
1
3
2
mPa.
k Sat
1
a-
1
2
An 4
k.
3
1
3
Sa
1
5
16
26
1a
1b
atu
ok
5
ist
Pu
4
11
tr
Ös
6
tens
g
11
Kap
-
7
t
Valkosaari
Blekholmen
i
Luoto
Klippan
llén
n
llé
2
7
Valk osaar
en sa
lm
Kylpylänaukio
3
m
inti
aar
ens
e
24
*China Tiger
Kaivopuistonranta
alm
i
salmi
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
M
Luonn.s.alue
Luonnonsuojelualue
Särkkä
Långöre
rkä
n
rss salm
un i
d
Liuskasaari
Skifferholmen
Harakka
u
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
Uun
insu
Sirpale
Sä
1
3 n
a kj
Sk
2
35
iv.
4
La
5
12
t
6
innan
m
strö12
äylä
on v
uist sleden
vop
Kai nspark
g en
n
svä 8
Bru
ren
Eh
11
A
ra
e c ks
.
9.
Vyökatu
1
i
t ie
Sto
nis
23
Katajan
termina
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
tur
to
t
isto1
1
Uu
5
KATA
8
4
lai
pia
Pu
5
Pu
Merisatama
Havshamnen
Ursa
en
str
ö
8 12
ym
6
Iso
2
4
Eh
r
20
5
1
1
1b
22
nta
ra
O.
k
10
Meritori
21
Viking Line
3
8
an
Ull 4
1
ama
isat
Mer
u
ytpolk
2a
atan
3
13
2
5
Raha.
20
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
tu
FREE WIFI
HELSINKI STOCKHOLM BERLIN NEW YORK PARIS LONDON WIEN TALLINN
lkajen
8
1
ka
l an t u
si l
i va derint
La
Neits6
1
1
1
Fredrik Meripuisto
Stjernvallin
ta
puisto
nran
23
7
10
3
a
Merik
Est. Teatt.
6.
Keskuskatu
2
19
lmenepänaukio 52
e p pareg
55
4
Rialto2 Rialto
nkj
1 gr T 3
1
4
Suvannon
t
10
Ku st aan-
H
1 ar.
Fr
an
rkk
21
36
26
16
1
12
Kirjatyö6nt.k
20
8
Yrjö-Koskisen k
Puut.
1
21
Ateneu4 minkj
saari
men
Ha
na
sa
ar
Hakaniemenranta
8
8 1
1
Aspnäsg
Hak.kj
ja
Näkinsilta
7
ku
11
nienk
5 ka e
a
m
H 2
1
Vihern.k
are2nk
Siltasa
10
ti e
1
17
Hansaterm
Hanasaari
Hanaholmen
Pannukakunpuistikko
10
6 8
ku ja
kin
4
4
4
n
13
1
Pe
n
1
9
7
P a p i nk
It .
1
12
13
10
ink
at
5
Su 4
1 on
io
6
Po2
r
th
a
5 n
13
L.
P apink
nk 8
3
5
4
Vääk
s
17
8
6.
at
u
3
14
ka
tu
9
Ca
st 8
1 b ré
nin
2a
u
7
4
re
nk
3
ka 12
11 tu
1
12
ka 14
nk
Ka
ni jaa6.
nk -
Si 2
un
tio
nk
3
2
e
tu
8
ka
To
4
1
v.peng er
P.koulu
P.koulu
5
Parruk
30
en 7
4 hi s 5
8
e
1
1
tori k
H.
1
Sörnäs
strandv
aa2
pa
li 6 17
He äi sp5a em
i
5 e
m 2
Näkin- b nk
puisto
P.koti
p
N.
t av
Si l 16Yliopisto
18
Kaisaniemi
nkj
1
n-
uo
7
7
np
H
t
Ve
m
e5ae
Tannerin 3 ka
5 tu
kenttä
1
ie1
nt
Nä
Hä
2
14
1
8
sa
ja
5
10
Ka 2
Väinö1 iku
Hakani em en r anta
ta
KLUUVI
GLOET
6.
8
Allotr 6.
iankj
3 2
V.koti
1
Teoll
is.p
2
H
2
t
yn
3 8
Allot- Plaz 8
rian-1 3 ankj
ps
S1
10
Linturinakak L 2 lahden- 0
i nt 1 aukio 1
u
ul a 0
kj
hd den
3a 3
en
5
StepUp
k
Show School
4
mäki
3-1
20
1
1
1
2
a
Va
5
F.
1
1a
Dallapénpuisto
3
9.
2
Äs
ja
ja
1
2
Kasvitieteellinen
puutarha
Botaniska trädgården
tatientori
1
l.
Koulu
Ka 5
iku
ide 5 sä kj
8 s
lin nrn
Vi
lin
8
lin
ja
18
3
2
Saarin.k
2
Kaisaniemi
ob18
12 9.
6
lin
2 ar th
Po inrn
n
5
enran
12
Vilhonk
13
19 ais
K
ivokatu 23
t
er
co
3
holmsg
8
nk
vuo r e
2
Kaisankj
10
4
10
s
Hakaniemi
3
Siltasaarenkärki
n
aniem e
Kais
aniem
nki
gfors
ko
6.
Ag r i
Flem i n gsg
17
7
ljä
15
-9
16
as 9
1b
6
6. KITCHEN 11-24
SAT 12-02 . Roobertink
11
5
E. 1899
17
1a 1b Marinparken
Laivastokatu
Silja Line
1a
3a
etimi
Raa6 henk
12
3
tu
n8inka1
10
20
VAPIANO HELSINKI
MIKONKATU 15
tel. KITCHEN 12-23
Pohjoissatama
Norra hamnen
Ol
ri
itu n
ila je
iin ka
as ins
ak s
M aga
M
7
1
e
Kapte
ta
varus
j
k
Kapt.
s
Eteläsatama
Södra hamnen
M4
1
2a
nkuja
ietari
3
10
6
22
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
n
P.koti
kanna
Katajan.k
1
Lyypekinlaituri
Eteläranta
1
1
37
8
41
18
29
Luotsi- katu
SK
jan nav KESKO2 5 5 10 13 P.koulu
Linok ak 1 2 Kru Kauppiaank nanps
Kanavaan at
u
nu 2
terminaali 2
- 6u
La vu 9. 09 6981225,
helsinki1@vapiano.?,
www.vapiano.?
MON-THU 11-24
+358 40 128 6469/ ticket of?ce.
Nordic walking has about 1.5 million fans in Finland, estimates show.
The Emerging World
öpaj
. +358 9 635 732
www.juuri.fi
Transforming Finnish
gifts of nature in an
innovative manner to
suit modern tastes.
Summer in Lapland
A real ?must. Pleas-
ant guided tours are organised for both beginner and
expert riders.
Cyclists can ride along a series of routes, such as the 200
km long marked roads in Ylläs, the demanding fell slopes
in Levi and the Arctic Circle
Route, which, as the name
suggests, follows the Arctic
Circle through three different municipalities.
Nordic walking is an alternative, healthy way to
explore Lapland?s wilderness. In fact, it is
possible to play all day long
and even at night during the
summer, as there is plenty of
sunlight. While husky
safari is a very popular activity during the winter, in the
summer season many decide
to try and ride a horse. It is recommended
to take binoculars and guidebooks that help you identify
what you ?nd during nature
watching excursions.
Because of the so-called
Everyman?s Right, anyone
can pick berries in almost
any part of Lapland. One can now have a
golf marathon while admiring the midnight sun, a natural phenomenon that is one
of Lapland?s attractions.
The region includes several golf destinations, such as
Tornio, Kemi, Rovaniemi and
Levi, Finland?s northernmost
golf course. Canoeing is probably the most
popular one, as Lapland has
plenty of canoeing routes.
Varying in dif?culty, they offer an adrenaline-?lled adventure among rivers, lakes
and rapids. With numerous national parks and holiday
resorts,
well-maintained
hiking areas and marked
trails, hiking can be done almost everywhere. Those interested in more challenging sessions can practice
Nordic walking with an instructor in one of the Nordic
Fitness Sports Parks located
in Levi, Pyhä, Ylläs, Luosto
and Rovaniemi.
Water sports
Water sports fans will ?nd
a real paradise to practice
all kinds of activities. Known as the
?Canoeing Mecca. It is
possible to plan trips that
last a few days, as Lapland offers several camping grounds, camp?re spots
and lean-to shelters, as well
as wilderness and bookable
cabins, where hikers can stay
overnight.
Getting close to Lappish
?ora and fauna is a unique
experience, offering incredible panoramic viewing spots
and nature trails, and it is the
perfect opportunity to explore the forests of northern
Finland. As an alternative, one can try less traditional sports like frisbee golf.
Lapland is not all about
sports though. among canoeists, Muonio is where one
can ?nd Europe?s coolest and
most free-running rivers:
Könkämöeno, Lätäseno, Muonionjoki, Tornionjoki and
Äkäsjoki.
Those looking for an
adrenaline rush should not
miss whitewater rafting. 14
LIFESTYLE
4 JULY . A gentle
river journey with the whole
family is also a very good way
to enjoy Lapland?s water bodies and the spectacular land-
scapes surrounding them.
The abundance of waterways and richness of ?sh
species in northern Finland
guarantee
unforgettable
?shing experiences for ?shermen of all levels. Map Treasures from
the A. Blueberries, lingonberries, cranberries, crowberries and
cloudberries all grow in the
region.
Four legs, two wheels or
sticks
Horses and mountain
bikes are fun ways to go
around Lapland. Santa Claus
Village at the Arctic Circle,
for example, welcomes both
children and grownups all
year round in the magical
atmosphere of Santa, while
Ounasvaara recreation area is probably one of the best
spots in the region to admire
the midnight sun on top of
a hill. It is possible to go ?shing on inland
waters or in the sea for salmon, Lapland?s provincial ?sh.
It is recommended to check
all information regarding
?shing permits beforehand.
Sports and a lot more
In recent years northern Finland has become a popular location for golfers. E. 17. It has been estimated that there are 1.5 million
people passionate about this
sport in Finland. Lapland offers numerous Nordic walking routes, which have been
marked on maps. 18, Mon closed. It is
also possible to combine this
water sport experience with
dining, ?shing or supplementary programmes. +358 (0) 9 40509660 Bus 24.
Café
????
Museum Shop
www.seurasaari.?
THE NATIONAL MUSEUM OF FINLAND
Highlights of Finnish history and culture.
Embark on a time-trip through the history of Finland.
Mannerheimintie 34, Helsinki
Open Tue-Sun 11 . 15 August daily at 3 pm.
Open daily 11 . for Santa Claus and nature fans during winter, northern Finland has become a
very popular summer destination as well.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
WHILE thousands of tourists
visit Lapland during the winter looking for Santa Claus,
the Northern Lights and a relaxing experience in nature,
it has become a very popular
summertime destination for
those interested in outdoor
activities and water sports.
Hiking and nature watching are two of the most popular pastimes in northern
Finland. In addition, there are
shops where one can ?nd all
kinds of handmade Lappish
souvenirs and delights, and
Angry Birds Activity Park,
probably one of northern
Finland?s most amusing venues for children.
L E H T I K U VA /J O U N I K E L A
Museum
Shop
????
Cafe
Kansallismuseo
Lapland has become a very popular summertime destination for
those interested in outdoor activities and water sports.. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA /A N T T I A I M O - KO I V I S T O
SEURASAARI OPEN-AIR MUSEUM
Traditional Finnish wood architecture, handicraft
demonstrations, concerts and events on a green island.
Guided tours in English 15 June . Nordenskiöld Collection
TI
V I N T 16.
WOR
a
KSHO
V E
P
R
D
T A
K S
till 27 October 2013
n 12 ?
ue-Su
Open T
www.kansallismuseo.?
28
Ty
26
SOUL AND SOUP
SOUL KITCHEN
Fleminginkatu 26-28
00510 Helsinki
Tel: 09 773 2233
Summer opening hours:
Mon - Sun 15 - 24
soulkitchen.fi
Mediterranean
cuisine influenced
with Finnish
traditional cuisine
ALEKSI?S COURTYARD
Aleksanterinkatu 15
00100 Helsinki
Open: Mon-Sat
p.+358 9635940
www.piccolomondo.fi
16
6
Korkeavuorenkatu 27
Helsinki
Tel
10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
HELSINKI Business Hub
15
T E X T: DAV ID J. University of Helsinki?s
Teija Kujala is responsible
for coordinating the research
in this area.
She says: ?Brain research
carried out in Cicero Learning aims at determining neural mechanisms of learning
and impaired neural processes which cause learning deficits, such as dyslexia and
autism spectrum.
?Our studies have shed
light on neural plasticity associated with language processing, for example, the
effects of bilingualism on
speech processing. continues
Multisilta. I came to
this conclusion by watching what kids do today. It
also builds cooperation with
research groups and units
around the world.
Brain, learning
and education
One of the research focuses
of the group is Brain, Learning and Education. Its
namesake, the knowledgeable and in?uential Roman
senator Marcus Tullius Cic-
ero, brought together such
?elds as philosophy, political science and history in his
writings. Even a short training period, altogether three
hours, improved these skills
in preschool children.?
Video storytelling
Finland is widely regarded
to have one of the best education systems in the world,
as well as special strengths
in mobile technology, gam-
ing and neuroscience. Thus, these studies
have revealed both long-term
learning effects as well as
rapid learning mechanisms
in the brain.?
Kujala says the dyslexia
research undertaken by the
group have shown a widespread
auditory-phonetic
discrimination de?cit as well
as impairments in audiovisual integration.
?We have shown that it is
possible to improve the functioning of these neural processes with computer-based
audiovisual intervention,?
she continues. I think
that researchers coming
from different research
backgrounds can solve the
challenges we face with our
education today.?
The members of Cicero
Learning include Aalto University, the University of Helsinki, University of Lapland,
Finnish Institute of Occupational Health, and University Consortium of Pori. Collaboration,
international
co-creation
and cultural understanding are just a few 21st Century skills that you can learn
through collaborative video
storytelling.
Cicero Learning Network
cicero.fi
Finnable 2020
finnable.fi
Science Across Virtual
Institutions
innovationsforlearning.net. But actually, we have a lot to learn
about learning.
?We still do not know how
people actually learn,. own voices.
?I think that in the future,
video will be more and more
used for learning. It stands
for Cross-disciplinary Initiative for Collaborative Efforts
of Research on Learning. explains Jari Multisilta, the
Director of Cicero Learning at the University of Helsinki. Recent-
V E I K KO S O M E R P U RO
HUMANITY
?13 to 15 year-old students have created stories about their local history" says Eric Hamilton.
ly we acquired novel data on
rapid automatic learning,
suggesting that our brain
constantly forms representations on novel spoken
words. ?The brain sciences
can tell us how the human
brain works, and it can also
provide us new kinds of research and measuring tools,
so that we could understand
more about attention, for
example.?
Cicero is an apt name, and
it is an apt acronym. Visiting researchers from Stanford
have come to Finland, and
Finns have gone to Stanford.
Working with Eric Hamilton from Pepperdine University, Multisilta is helping
direct research teams solve
research problems, such as
how to use games in learning.
Multisilta is also currently
working with Hannele Niemi
from the University of Helsinki on mobile video storytelling, using a social media
video platform he developed.
In the Finnable 2020 project
schools in Greece, Finland
and California collaborated
on video storytelling.
?For example, 13 to 15
year-old students have created stories about their local
history, recycling and the use
of water in their daily life,?
he says. Our
research also proves this.
Teachers who have started
to use video storytelling in
the classroom observe that
it really changes the way the
class works. ?Our results
showed that these neural
changes are accompanied
by improved reading-related skills. ?Imagine how much
more interesting it is to learn
about Greek mythology from
the videos made by students
of your own age, instead of
only using books or videos
made by a professional producer. In these videos there
is a lot of space for the students. Sometimes called educational
neuroscience or neuroeducation, this ?eld seeks to understand the biological, neural,
philosophical, psychological
and social processes of learning. 4 JULY . These
assets can come together in
novel ways: Multisilta points
out that with new mobile data collection tools they can
observe people learning not
only in a lab, but also in real
life situations.
Researchers around the
world are interested in working with Finnish experts
in these ?elds. CORD
Cicero Learning
HUMMER
Finnish researchers are collaborating with international colleagues to help us understand
how we learn.
has been learning from time immemorial.
With ages of accumulated experience, one might think the
art and science of erudition
was well understood. The modern-day
network named after him
does the same thing.
?We have researchers
from behavioural sciences,
brain sciences and technology, among others,. ?It is important to
bring researchers from different areas to solve problems of education
Maca root
is thus found in the market
powdery form, its colour usually being a shade of white.
Maca enthusiasts claim
that it is a powerful energy booster, repressing
anxiety symptoms and improving one?s mood. 16
EAT & DRINK
4 JULY . ancient medicine
now a popular superfood
Maca is thought to not only improve endurance, but also to revive a long-lost libido
A N N A M A R I A A L E X A N D RO U
HEL SINKI TIMES
with health
blogs have most probably
THOSE FAMILIAR
heard of Lepidium meyenii,
or more commonly maca. Debate related to this
particular Monsanto factory
is not recent, as in 2012 French
activists resisting the production of genetically modifying
food intruded the factory and
discovered a batch of genetically manipulated corn seeds
whose cultivation had been
prohibited in France. During
Addicted to food ?
scientific evidence
People may get addicted not
just to drugs, but even food.
In a study published in the
American Journal of Clinical Nutrition, 12 overweight
males were divided into two
groups: one group was given
beverages containing carbohydrates with a high glycemic index, whereas the
other group was given beverages containing carbohydrates with a low glycemic
index. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Superfoods
of the current superfood
trend. such as white bread
and potatoes . These
limit the possibilities for culinary use. Greek researchers
carried out a study involving
the analysis of the training
routines as well as the recovery of a professional sports
team during a two-month period. The
team enjoying tomato juice
post-training demonstrated
much more efficient muscular recovery, as well as a faster
return of blood glucose level to
pre-training values compared
to the recovery drink group.
Researchers believe that the
effects of tomato juice on recovery are due to lycopene, a
substance with antioxidant
properties. According to the advertisement, the
product relaxes the mind and
chills the soul. may modify
balancing action on the hormonal system. the majority of it is
dried, then ground. It
is a root vegetable, also used
as a medicinal herb, that has
gained popularity in the wake
Multinational
biotechnology
corporation
Monsanto faces
juridical issues in
France
the same intrusion, activists
also came across reserves of
Poncho, one of Monsanto?s
most widely used pesticides,
banned in the EU due to its
detrimental effects on bee
ecosystems.
According to the French
newspaper Le Monde, the
efforts of American agricultural multinational company Monsanto to extend its
current factory of seed production in the French city of
Trèbes have reached a halt
by decision of the Administrative court of Montpellier.
The reason behind the interruption is the suspicion that
Monsanto has not complied
to construction-related regulations, and the case is now
being examined in the direction of annulling Monsanto?s
permission to built on the site.
The factory under extension
is one of the largest in Europe,
producing every year dozens
of billions of tonnes of traditional seeds, half of which are
destined to the French agriculture, the other half finding
buyers within the EU but also
in Eastern Europe and Middle
East. This is
the first study to show that,
irrespective of food sweetness or overall caloric intake,
foods with high glycemic indices . The group receiving
the high-glycemic index beverage demonstrated a very
abrupt increase in blood
glucose levels, followed by
a very sharp decrease four
hours later. Many recommend
thoroughly mixing one or
two tablespoons of maca into
smoothies or confectioneries,
where maca?s taste is covered
by that of the other ingredients or spices used. Although fresh maca is
cultivated in the high Andes
of Bolivia and Peru . The same
studies underline the aphrodisiac effects of maca; in fact,
maca?s appeal to consumers
seems to be strongly related
to its supposed ability to restore one?s sexual desires.
Maca supposedly exercises this effect via its adaptogenic capacity, that is, its
Incas. In addition to its
important role in post-training recovery, lycopene has
previously been shown to decrease the risk of suffering
a heart attack or developing
several types of cancer.
The bottle or can of the Mellow Mood drink is clad in the
Bob Marley ?ag colours and
even sports the face of Marley
himself, famous for his laidback attitude towards life.
The Marley-themed drinks
are available in several ?avours such as citrus, mango,
berry and green tea. Making
matters worse is the fact that
maca powder is quite tricky to
dilute in water- or milk-based
solutions, as its consistency
tends to become lumpy. maca is
also known as ?Peruvian Ginseng. This delicious smoothie harmoniously
combines maca?s health bene?ts with hints of fresh fruit
and cinnamon.
Recipe for an energy smoothie
?
?
?
?
?
?
Ingredients:
1 banana
1 large fresh fig (use dried if out of season)
1 cup of rice milk-based
1 tbsp maca powder
1 pinch of cinnamon
2 ice cubes
Preparation instructions:
Dice the banana and the fig, then put all the ingredients into a blender and mix until the liquid becomes smooth.
Enjoy immediately.
brain function and therefore
lead to sensations of insatiability and addiction-like
behaviours.
Genuine Middle Eastern
food in Helsinki
Open:
Mon - Fri 11-21
Sat 11-21
Sun 12-21
Pakilantie 11, 00630 Helsinki
Suursuon shopping centre, Maunula
Tel: 010 3287 400
www.pikkujerusalem.fi
Chill out with a can of
Bob Marley drink
A N N A M A R I A A L E X A N D RO U
HEL SINKI TIMES
ALTHOUGH energy drinks
remain number one in Finland, a new generation of
drinks is now seeking it's
place on the market. The purported relaxing effects of these
drinks are said to be derived
by the herbs used in their
preparation such as chamomile as well as from the absence of any alcohol, although
these effects are yet to be
con?rmed.
A WO R
L D -FA
MOUS
E X H IB
IT IO N
ABOUT
A N AT O
AND H
E A LT H M Y
UNTIL 22.9.2013
WWW.HEUREKA.FI/en. Another
argument in favour of maca is
backed up by several scientific studies, which suggest that
maca extracts may enhance
semen quality, and thus improve fertility. This led to a
feeling of immense hunger,
while the results of a brain
scan revealed the consequent activation of additionrelated brain areas. The team was divided into two groups: one receiving
conventional recovery drinks,
and the other pure, freshly pressed tomato juice. . This is
the case for the so-called Relaxed drinks, a new concept
whose increasing popularity has been ?rst reported by
Markinointi&Mainonta magazine. For this reason, its consumption should
be divided into cycles, and
which should be completely
avoided during pregnancy.
If one of the drawbacks of
maca is its high price, the other one may as well be its taste,
which might require some adjustment of one?s ?avour palette in order to become an
enjoyable experience. Both groups ingested
the same number of calories
per day. The consumer may
choose between different
variations of the drink, namely Neurobliss, Bclam, Koma
Unwind and Marley?s Mellow
Mood which has been inspired
by Reggae musician Bob Marley?s song of the same title.
FIRST TIME IN FINLAND!
Tomato juice best
for post-training
recovery?
While some spend a fortune
on post-training recovery
drinks, the truth may be that
pure, freshly pressed tomato juice is not only a cheaper
and more natural beverage: it
may also outrun conventional
products
PUBS . www.lappires.com
Mon-Fri 12-22.30 . 00100 HELSINKI
Tel (09) 645 550 . PUBS . 09 694 0750
Mon-Fri 11-23, Sat 12-23, Sun 12-22
www.tandoor.fi
Tasty and hearty Finnish food
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR:
Finnish Restaurant Savotta
Located by the Senate Square
Aleksanterinkatu 22
Tel. 09 646 080
Proudly sponsored by:
YA
L
MA A
HI
Pohjoinen Makasiinikatu 7
Helsinki, tel: 045 325 0850
www.daynite.fi
Two more
pints
please!
Nepalese Cuisine
Since 1993
The Oldest Nepalese
Restaurant in Finland
Open
Mon-Fri 11-23, weekends 12-23,
Lunch: Mon-Fri 11-15
Contact
Ratakatu 1B, 00120 Helsinki.
Book your table
tel. ??????????! Welcome!
RESTAURANT
Annankatu 22 . Tel +358 9 651 939
www.kynsilaukka.com
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
mon-fri: 11:00-22:00
sat: 12:00-02:00
sun: closed
Japanese Restaurant Koto
Keskuskatu 6, Citykäytävä, Helsinki
oluthuone.com
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. +358 9 6871 8840
MON-FRI 11-22 SAT-SUN 12-22
Culinary journey to the north
LAPPI
We are open
Mon-Fri 11:00-23:00
Sat-Sun 13:00-23:00
????. PUBS . Sat 13-22.30
Fredrikinkatu 22, 00120, Helsinki. +358 9 7425 5588
Open every day of the year
Mon?Sat 12?23
Sun & public holidays 13?22
www.asrestaurants.com
Thursday Happiness comesin many forms, pints or jugs for instance!! Live music at 2130 with Big Dog Dane S Friday Apres Week like no other!! Get in and get
Lairy with us, WARNING dancing on tables is allowed DJ Mojito form 2130 Saturday LIONS TOUR DECIDER!! Get in and Get shouty!! stay and get loose!! DJ MOjito 2130 Sunday Ze German F1 gives you the excuse, Sunday Sessions begin here!
Monday JP returns and does things his way..Topless usually Tuesday Cum Fill The
Gap, like we ever do a quiet night in!! Wednesday Live Music with James Ladykiller Lascelles from 2130, Good Times Roll!!
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
Tel. +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net. BARS
www.ryanthai.fi
mon-fri 11-15
lunch buffet 9,50 ?
Vuorikatu 18, Helsinki
Tel. EAT & DRINK
HELSINKI TIMES
RESTAURANTS . BARS
4 JULY . BARS
17
RESTAURANTS . (09) 647 551, mob 040 7347 638
www.himalaya.fi
Salomonkatu 19, Helsinki
Tel. 10 JULY 2013
RESTAURANTS
Aces.
On The Rocks
Mikonkatu 15
Tickets ?5
www.ontherocks.fi
Fri 5 July
Club Jazziest
Maratone Quintet, dj Kid Kid Mexico, dj Mari Vesala and dj Fuusio.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Free entry
www.mbar.fi
Fri 5-Sun 7 July
Kuudes Aisti Festival
Alternative urban festival with interesting artists including Vatican
Shadow (USA), Joy Orbison (UK)
and How To Dress Well (GER).
Various venues near Kaikukatu and
Hämeentie
Tickets ?49-89
www.kuudesaisti.org
Sat 6 July
Alppimuisto 2013
Raja Ram (UK), Lucas (UK), Psytec etc.
Alppipuisto
Free entry
Until Sun 25 August
Happy End?
Video works, sculptures and photographs by the Russian art collective AES+F.
Helsinki Art Museum Tennis Palace
Salomonkatu 15
Tue-Sun 11:00-19:00
Tickets ?0/8/10.
The modern garage rock of King Tuff (USA) will be part of the show at the Kuudes Aisti Festival on Saturday 6 July.
www.alppipuistonkesa.fi
Sat 6 July
Toto (USA)
Legendary rock group.
Helsinki Ice Hall
Nordenskiöldinkatu 11-13
Tickets ?64
Sat 6 July
Club So Nice!
Syntetisaattoriorkesteri Galaksi & dj
Sam Lainio.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Free entry
www.mbar.fi
Sat 6 July
After the cruise with Nicole
Moudaber (UK)
Techno & house.
Venue
Pohjoinen Rautatiekatu 21
Tickets ?11.20-21.20
www.clubvenue.fi
Sat 6 July
Froggy Mountain Boys (USA)
?Powerful swing groove and a funloving Western edge.?
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Free entry
www.juttutupa.com
Sat 6 July
Gina
Melodic rock/pop.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Sun 7 July
Kalliola Rock 2013
The Hypnomen, Jontti & Shaka, Minas (ARG) etc.
Alppipuisto
Free entry
www.alppipuistonkesa.fi
Sun 7 July
Club Afro Sunday
DJs Hermanni Peltola & Good Blood
and MC Baby Joe.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Free entry
www.mbar.fi
Sun 7 & Tue 9 July
Patti Smith and Her Band (USA)
Legendary singer-songwriter, poet
and artist.
Helsinki Music Centre
Mannerheimintie 13
Tickets ?52.50-82.50
www.musiikkitalo.fi
Mon 8 July
?In the Shadow of the Duke?
New interpretations of Duke
Ellington´s most beautiful themes.
Club Agricola, 19:00
Tehtaankatu 23
Tickets ?12
www.ainoacktenhuvila.fi
Tue 9 July
Tessa Virta Trio
Swinging jazz hits, easy-going Latin rhythms and fados with new Finnish lyrics.
Club Agricola, 19:00
Tehtaankatu 23
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
Wed 10 July
Disco Dislocated VIII
Major Lazer live at a secret spot.
Tickets ?35
www.facebook.com/discodislocated
EXHIBITIONS
Until Sun 9 July
Per Maning
One of Norway´s most appreciated
modern artists.
EMMA . Taking place at Kuudes Linja inner yard, Kuudes Linja, Siltanen, Nokia Factory, Salamesta, Red Bull
Garage and NRGM-tori, this three-day urban festival is a fresh addition to Helsinki summer festivals.
Friday sees the gigs of a post-punk group Savages (UK), experimental dark
wave / synth pop artist Cold Cave (USA), Brooklyn-based electronic musician
Laurel Halo (USA) and guitar virtuoso Sir Richard Bishop (USA), to name a few.
Saturday´s diverse line-up includes King Tuff (USA) with his modern garage
rock, Finnish power pop group First Times, independent rap icon El-P (USA), folk
rock group Hexvessel and much more. 18
WHERE TO GO
4 JULY . 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
COMPILED BY ANNA-MAIJA LAPPI
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/6/9
www.taidehalli.fi
Kuudes Aisti Festival
Until Sun 18 August
Jouko Lehtola . Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum. The last day´s treats are Thurston Moore´s
Chelsea Light Moving (USA) Andy Stott (UK), a promising dub/techno artist,
How To Dress Well (GER) with his original r`n´b sounds and Year of No Light
(FRA) playing ?metalgaze?, a unique mixture of doom, black metal, post-rock,
drone and even ambient.
5-7 July
Kuudes Aisti FestivalVarious venues near Kaikukatu and
Hämeentie
Tickets ?49-89
www.kuudesaisti.org
MUSIC
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Free entry
www.mbar.fi
Thu 4 July
Dead Shape Figure
Metal.
Nosturi
Telakkakatu 8
Tickets ?8
www.elmu.fi
Fri 5 July
Danny Lips, The Empire Strikes
Rock.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Thu 4 July
Aves
Indie pop.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?11.50/12
www.tavastiaklubi.fi
Thu 4 July
Koko Kesä Kalliossa
Jazz club with top Finnish musicians.
Koko Jazz Club
Hämeentie 3
Tickets ?15-20
www.kokojazz.fi
Thu 4 July
Limb Restraint, Brainless People
Metal.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?5/6
www.semifinal.fi
Thu 4 July
Joel Paterson & the Modern
Sounds (USA)
Guitar virtuoso from Chicago.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Free entry
www.juttutupa.com
Thu 4 July
Duo Innanen-Kantonen
Mikko Innanen, saxophone & Seppo
Kantonen, piano.
Club Agricola, 19:00
Tehtaankatu 23
Tickets ?14
www.ainoacktenhuvila.fi
Thu 4 July
Club Terapia
Sarah Kivi & Non-Orchestra.
Fri 5 July
Atlético Kumpula
Folk/acoustic pop.
Le bonk
Yrjönkatu 24
Tickets ?6.50
www.lebonk.fi
Fri 5 July
Club Rockstonite
Spiha, III Kommodity (GER) &
Smokin. End of Innocence
Finnish contemporary photographer.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Between Friday 5 and Sunday 7 July, the two-year-old Kuudes Aisti Festival
takes over the old industrial blocks in Sörnäinen and fills them with subculture
sounds ranging from indie to punk and rock to electronic. Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until Sun 14 July
Martti Aiha, Tobias Grewe, Rainer
Start your weekend with news in English
Why not add Helsinki Times to your morning coffee?
Stay informed about news and current affairs
in Finland by subscribing to the weekly Helsinki Times.
To subscribe, e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
Visit www.helsinkitimes.fi
for a daily Finnish news update in English.
Junghanns: Transitions
Cooperative exhibition on transitions.
Forum Box
Ruoholahdenranta 3a
Tue-Fri 11:00-17:00
Sat-Sun 12:00-16:00
Free entry
www.forumbox.fi
Until Sat 27 July
ART DECO and the Arts
France-Finlande 1905?1935
Exhibition celebrates the art deco
period in art.
Amos Anderson Art Museum
Yrjönkatu 27
Mon, Thu, Fri 10:00-18:00
Wed 10:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/2/8/10
www.amosanderson.fi
Until Sat 27 July
Jacob Hashimoto
Armada & resent paper kite works.
Galerie Forsblom
Lönnrotinkatu 5
Tue-Fri 11:00-18:00
Sat 11:00-16:00
Sun 12:00-16:00
Free entry
www.galerieforsblom.com
Until Sun 28 July
MAYA III- Life ?Death-Time
Exhibition presents the dualistic
world view of the Maya Indians in
which life, death and time are intimately intertwined.
Didrichen Art Museum
Kuusilahdenkuja 1
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/7/10
www.didrichenmuseum.fi
Until Sun 28 July
Vesa Oja: Finglish
The first major photographic documentary about Finnish Americans
and Finnish Canadians.
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 28 July
Summer School
Comprehensive exhibition of works
by Finnish students of photography.
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 4 August
Steve McCurry
A major exhibition of world-renowned photographer.
Kunsthalle Helsinki
Nervanderinkatu 3
Until Sun 9 September
Eija-Liisa Ahtila: Parallel Worlds
Interesting video installations.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 22 September
Light Houses - Young Nordic Architecture
The exhibition presents inspired
approaches in young Nordic architecture.
Museum of Finnish Architecture
Kasarmikatu 24
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/6
www.mfa.fi
Until Sun 22 September
Design Museum 140 Years - Parallel Histories
Parallel stories of Finnish design.
Design Museum
Korkeavuorenkatu 23
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0/5/8/10
www.designmuseum.fi
Until Tue 31 December
Mad about Helsinki
A unique overview of the city´s history and beloved places.
Helsinki City Museum
Sofiankatu 4
Mon-Fri 9:00-17:00
Thu 9:00-19:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Free entry
Until Sun 12 January 2014
Aesthete Extarordinaire
Birger Kaipiainen´s ceramic fantasies.
EMMA . Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until 26 March 2015
Events in nature
Landscapes in contemporary art.
EMMA
S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
in case the endless daylight and snow-free days
aren?t enough to keep the
youngsters happy and occupied, yet another summer animated ?ick is on offer this
week, with Despicable Me 2
stepping up to the plate.
Once again with Steve
Carell ?nding his considerable comic talents behind the
mic, here we get to ?nd out
what the ex-scheming evildoer-turned-parental
?gure Gru is up to these days.
Joined by the likes of Al Pacino, Russell Brand, Ken Jeong,
Steve Coogan and Kristen
Wiig on vocal duties, producers hope to make good on the
worldwide gross of 543 million US dollars of the initial
instalment.
The second ?lm on release
this week, director Olivier
Assayas. Following in the footsteps of his
uncle and aunt who had earlier moved over there, during
his many trips to the continent, Oja drove for tens of
thousands of kilometres and
met and photographed hundreds of Finnish Americans
and Finnish Canadians. CULTURE
HELSINKI TIMES
4 JULY . In the midst of a tour
that has stretched across the
States and Europe, Smith is
touching down in Finland for
the ?rst time since a well-received slot at Provinssirock
in 2007.
Known as the ?Godmother of Punk. for her hugely in?uential blend of rock
and poetry over the years,
Smith?s 1975 debut album
Horses saw her propelled to
the forefront of the New York
City punk movement, frequently taking the stage at
the now defunct live venue
CBGB.
Co-writing perhaps her
most widely known song,
Because the Night, with
Bruce Springsteen in 1978,
Smith has enjoyed both crit-
ical and commercial plaudits
throughout her career. the voices of: Steve Carell, Kristen Wiig
Aprés mai
Release Date: 5 July
Director: Olivier Assayas
Starring: Clément Métayer,
Lola Créton
JUST
DOCUMENTING
Finnish
Americans and Finnish Canadians, Vesa Oja?s exhibition
Finglish is on display until
28 July at The Finnish Museum of Photography. The documentary tells the tales of various Finnish Americans and
Finnish Canadians, and reveals numerous photographs
that have not been included
in the exhibition or the related book.
Vesa Oja . S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
Frame of the film Despicable Me 2.
sudoku
SOLUTION ON PAGE 23
4
5
8
1
2
9
7
6
6
1
5
7
4
4
6
9
1
8
9
3
8
7
4
6
3
4
1
1
4
8
SINGER-songwriter
Patricia Lee ?Patti. Smith comes
to town next week, performing at Helsinki Music Centre on Sunday 7 and Tuesday
9 July. Having screened
at the 2012 Toronto International Film Festival, the ?lm
arrives on the back of solid
reviews.
Despicable Me 2
Release Date: 5 July
Director: Pierre Coffin, Chris
Renaud Feat. Finglish
Until 28 July
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1G
Helsinki
Reaching for another stage
J A M E S O . Capturing images of their descendants, and places related
to their history, Oja also became accustomed to the use
of broken Finnish, or Finglish, which was the overwhelming parlance of these
people, both old and young.
Furthermore he became
acquainted with the landscapes in the Great Lakes region, FinnFests, Finntowns
and the villages of Kaleva,
Toivola and Onnela. With Clément
Métayer taking the lead role,
here three friends attempt
to untangle themselves from
their pro-Communist leanings after an act of vandalism
against their school goes terribly wrong. During
his numerous journeys, he
bore witness to numerous
unbelievable stories . S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
Steve Carell giving voice to Gru, the sweet villain of Despicable Me 2.
Animated summer
J A M E S O . a mix
of happy, tragic and moving
tales revolving around immigrant life that exists far away
from Finnish shores.
Also on display at the exhibition is the short ?lm,
Rauntrippi Piutista Suppuriin,
directed by Jenni Stammeier, which recounts the many
trips taken by Oja to capture
Carl Pellonpaa (Michigan, USA, 2007) photographed by Vesa Oja.
his subjects. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
Canadian Buffy
Sainte-Marie emerged onto
the music scene in the mid1960s, writing and performing material that re?ected
her deep ancestral roots.
Armed with such cuts as
Now That the Buffalo?s Gone
and My Country ?Tis of Thy
People You?re Dying, SainteMarie forged a career that
focused on the indigenous
people of the Americas, encompassing other themes
such as love, war and
religion.
Aside from her musical output over the years,
Sainte-Marie also enjoyed
a long-running stint in the
NATIVE
1970s on children?s programme Sesame Street,
alongside performing bene?ts for and organising on
behalf of Native Americans.
Not to be outdone, her CV also includes composition for
?lms, winning an Oscar for
the theme to An Of?cer and
a Gentleman.
Gaining recognition and
winning many awards and
honours for both her music and her work in education and social activism, she
made a welcome return to
music in 1992 with Coincidence and Likely Stories, her
?rst recording in 15 years.
Waiting an even longer time
for her next stint in the studio, it was another 17 years
before Running for the Drum
Canadian artist Buffy Sainte-Marie will be performing at Savoy
Theatre on 9 July.
would appear in 2009.
Forming part of a brief
Nordic tour that is taking in
a handful of dates, SainteMarie will be performing at
Savoy Theatre on Tuesday
9 July.
Buffy Sainte-Marie
9 July 19:30
Tickets ?44
Savoy Theatre
Kasarmikatu 46-48
Helsinki
Showing up punk
J A M E S O . The collection of images reveals the
dreams, utopias and homesickness of the various immigrants he has come into
contact with, and documents
their
Finnish-?avoured
North American life.
Comprising some 70 photographs, the eight-year project began in 2004, when Oja
left for North America. 10 JULY 2013
19
Finglish expression
Film
J A M E S O . Given her dedication to the integrity of her craft, unlike
many of her peers Smith has
never relied on the sculpt of
her curves to de?ne her artistic make-up, favouring an
androgynous look since she
?rst stepped out on stage.
Aside from her musical output, she has also embraced photography and
writing, going on to win the
National Book Award for her
memoir Just Kids in 2010. Something in the Air,
offers the tale of a politically radical French high-school
student in 1971. After keeping fans twiddling
their thumbs for some eight
years for her most recent
clutch of self-penned songs,
last year?s Banga was yet another well-received set.
Patti Smith and her Band
7 & 9 July, 19:30
Tickets ?52.50-82.50
Helsinki Music Centre
Mannerheimintie 13
Helsinki
Singer Patti Smith will perform at Helsinki Music Centre on 7
and 9 July.
But
will they be equally persistent
when their own families are
involved or will traditions gain
the upper hand after all?
Although al-Qaida terrorists
hijacked four commercial airliners on September 11, 2001, only
three reached their intended targets. 10 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
thursday
friday
4.7.
TV1
YLE TEEMA
Big Daddy
T V5 21.00
10.00 Heartbeat
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
19.00 Benidorm
20.00 Love Your Garden
Horticulturist Alan
Titchmarsh and a team of
experts search for Britain?s
most attractive outdoor
spaces in people?s homes,
and show how to re-create
their looks.
22.05 Gulabi Gang DOC
23.10 Accused (K16)
Kenny?s Story.
MTV3
09.00 The Young and the
Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 The Apprentice
14.10 Middle
14.40 30 Rock
15.10 Undercover Boss
In this hidden-camera
show an executive goes
undercover in his or her own
company to get a raw look at
how people really work.
18.00 The Biggest Loser
This series features obese
people competing to win
a cash prize by losing
the highest percentage
of weight to their initial
weight.
21.00 Mentalist
23.10 Hannibal (K18) FILM
Hannibal returns to America
and attempts to make
contact with disgraced
Agent Starling and survive
a vengeful victim?s plan.
Directed by: Ridley Scott.
Starring: Anthony Hopkins,
Julianne Moore, Ray Liotta.
England/USA/2001.
01.35 V
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Pineapple Dance Studios
14.55 Got to Dance
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Project Runway
22.00 C.S.I. France/USA/
Italy/1988.
21.00 Mean Girls 2 FILM
Directed by: Melanie
Mayron. Starring:
Peter Weller, Nancy Allen.
USA/1987.
01.45 Californication
02.55 Sharon Mevsimler: Eating
Herself to Death
04.00 All in the Family
TV5
06.15 Tarzan
06.45 Married. With Children
19.10 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 Big Daddy FILM
A lazy law school grad
adopts a kid to impress his
girlfriend, but everything
does not go as planned and
he becomes the unlikely
foster father. Starring: Bradley
Cooper, Leslie Bibb, Vinnie
Jones. Starring: Val
Kilmer, Christian Slater, LL
Cool J. Starring:
Richard Dreyfuss, Teri Garr.
USA/1998.
01.50 Just for Laughs
02.20 Total Comedy
02.50 Big Daddy FILM
Directed by: Dennis Dugan.
Starring: Joey Lauren
Adams, Allan Covert
USA/1999.
6.7.
TV1
YLE TEEMA
Born on the 4th of July
MTV3 22.30
08.05 Hotel Secrets with Richard
E. USA/2006.
SUB
00.55 The Moment of Truth
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.55 Tabatha?s Salon Takeover
15.55 Jamie?s 15 Minutes Meals
16.25 Eastenders
18.00 Raising Hope
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Role Models
Wild behavior forces a pair
of energy drink reps to enroll
in a Big Brother program.
Directed by: David Wain.
Starring: Paul Rudd, Seann
William Scott, Christopher
Mintz-Plasse. USA/2008.
01.20 Sit Down, Shut Up
01.50 Sharon Mevsimler: Eating
Herself to Death
02.55 Dr. Despite being born into a
traditional family and married
off early, she has evolved her
own brand of feminism and
egalitarian politics. Macbeth, follows life in
the sleepy Scottish Highland
village of Lochdubh, centred
on the laid-back, potsmoking constable and his
dog, Wee Jock.
19.35 New Tricks
21.15 DCI Banks (K16)
22.45 Into the Storm
Into the Storm looks at
the former British prime
minister?s life and career at
the end of World War II.
MTV3
08.05 Children?s Programming
11.35 The Apprentice
16.25 Hell?s Kitchen
18.00 Formula 1: German Grand
Prix SPORT
In Finnish.
21.00 Survivor
22.30 Born on the 4th of July
(K16) FILM
Directed by: Oliver Stone.
Starring: Tom Cruise, Willem
Dafoe, Kyra Sedgwick.
USA/1989.
01.20 In Plain Sight
SUB
07.00 Children?s Programming
11.30 Will & Grace
13.00 New Girl
14.00 2 Broke Girls
15.00 Got to Dance
16.00 Jamie?s Food Revolution
17.00 Top Chef USA
19.00 Masterchef USA
21.00 X-Files: Fight the Future
(K16)
Directed by: Rob Bowman.
Starring: David Duchovny,
Gillian Anderson, Martin
Landau. Where and when
was the worlds first flushable toilet. With Children
07.35 3rd Rock from the Sun
08.25 Matlock
14.05 Amazing Wedding Cakes
15.00 Tarzan
15.30 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Starring: Ali
Larter, Boris Kodjoe, Kim
Coates.
USA/2010.
22.45 Femme Fatales
23.15 Hot Club California (K18)
FILM
Directed by: John Quinn.
Starring: Angela Nicholas,
Tracy Ryan. Miami (K16)
The cases of the MiamiDade, Florida police
department?s Crime Scene
Investigations unit.
23.55 Heroes
00.55 The Simpsons
TV1
18.00 The Saint
20.00 Paul Merton?s Adventures
21.00 The Toilet: An Unspoken
History DOC
How did our ancestors go to
the lavatory before modern
plumbing. The Gulabi
Gang members are fearless and
they will not rest until an official
investigation is started and the
perpetrators are punished. Starring: Nicole
Kidman, Robert Downey Jr.
USA/2006.
23.00 Sounds of the Seventies
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
21.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
The Box FILM
A small wooden box arrives
on the doorstep of a married
couple, who know that
opening it will grant them
a million dollars and kill
someone they do not know.
Directed by: Richard Kelly.
Starring: Cameron Diaz,
James Marsden, Frank
Langella.
USA/2010.
23.40 RoboCop (K18) FILM
Directed by: Paul
Verhoeven. USA/2011.
23.20 The Midnight Meat Train
(K18) FILM
Directed by: Ryuhei
Kitamura. And what sort of
toilets will people use in the
future?
23.10 La Paloma
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
17.30
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Clean House
Melissa and Joey
What Not to Wear
Dr. Directed by:
Dennis Dugan. Directed
by: Peter Markle. Phil provides the most
comprehensive forum on
mental health issues in the
history of television.
19.00 America?s Funniest Home
Videos
21.00 Criminal Minds (K16)
22.00 Mindhunters (K16)
Trainees in the FBI?s
psychological profiling
program must put their
training into practice when
they discover a killer in
their midst. Directed by:
Renny Harlin. USA/2006.
TV1 22.05
Thursday 4.7.2013
MTV3 23.05
Friday 5.7.2013. Miami (K16)
23.55 Shameless (K16)
00.55 30 Rock
01.25 The Simpsons
16.40 Newport Jazzfestival 1967
17.20 Hampton in Helsinki 1966
18.00 The Saint
20.00 Paul Merton?s Adventures
Paul visits the Alps, where
he gets his mind, body and
soul tuned up at a range
of spas and retreats in the
mountains.
21.00 Fur FILM
Directed by: Steven
Shainberg. S.
Anderson. Starring: Meaghan
Martin, Donn Lamkin,
Linden Ashby. USA/1998.
23.25 C.S.I. Flight 93 is the story of the
heroic passengers who took back
their plane in an effort to stop a
terrorist attack. Phil
Dr. New York (K16)
00.20 Sons of Anarchy (K16)
01.15 American Horror Story
(K16)
17.10 The Toilet: An Unspoken
History
18.00 Love and Marriage
During the 1960s and 70s,
the traditional ideals of
marriage were challenged
like never before by
rebellious youth, feminism
and the permissive society.
Divorce began an upward
spiral.
NELONEN
08.50 Wild Life at the Zoo
11.50 Animal ABC
12.20 Dog Rescue
13.25 Melissa and Joey
14.25 Shake It Up
14.55 America?s Next Topmodel
15.55 The Big Blue FILM
Directed by: Luc Besson.
Starring: Jean-MarcBarr,
Jean Reno. With Children
07.30 3rd Rock from the Sun
08.20 Matlock
12.15 Cupcake Girls
12.40 How to Cook Like Heston
13.10 Tough Love
14.50 Dying to Be Beautiful
16.15 Amazing Wedding Cakes
17.05 My Big Fat American Gipsy
Wedding
18.00 Here Comes Honey Boo
Boo
18.30 The Age of Innocence
FILM
Directed by: Martin
Scorsese. USA/2008.
01.55 The Only Way Is Essex
(K16)
02.25 Jersey Shore
03.10 C.S.I.
04.00 My Big Breasts & Me
saturday
5.7.
YLE TEEMA
Cutthroat Island
T V5 21.00
10.00
11.35
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Gardener?s World
Yle News in English
Heartbeat
Downton Abbey
The financial situation for
the Crawley family becomes
even more precarious and
Violet and Mary decide
that something must
be done. With Children
07.35 3rd Rock from the Sun
08.30 Matlock
12.20 Tarzan
13.15 Zoo Days
14.15 DC Cupcakes
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
16.55 Married. They decide
to pretend all is well by
throwing a large, formal
party for family, friends and
neighbours, while Mary is
hopeful that Cora?s wealthy
mother, Martha Levison,
may be persuaded to come
to the rescue.
21.00 Hotel Secrets with Richard
E. Starring: Geena
Davis, Matthew Modine.
USA/1995.
Gulabi Gang
Flight 93
Wearing pink saris and holding
sticks in their hands, the Gulabi
Gang is a threat to every policeman who refuses to file a report
on violence against a dalit, every
husband who beats up his wife,
and every goon who grabs land
that does not belong to him.
Sampat Pal, the group?s founder,
is a rough-and-tough woman
with a commanding personality. Starring:
Joey Lauren Adams, Allan
Covert, Josh Mostel.
USA/1999.
22.40 Baby Faced Bodybuilders
23.45 Here Comes Honey Boo
Boo
00.20 Ring of Death (K16) FILM
Directed by: Bradford May.
Starring: Aesop Aquarian,
Lexi Baxter, Freddy
Bouciegues. Starring: Daniel
Day-Lewis, Michelle
Pfeiffer.
USA/1993.
21.00 Resident Evil: Afterlife
(K16) FILM
Directed by: Paul W. Grant
13.05 Mea Maxima Culpa:
Silence in the House of
God
Alex Gibney explores the
charged issue of pedophilia
in the Catholic Church,
following a trail from the
first known protest against
clerical sexual abuse in the
United States and all the
way to the Vatican.
14.35 Love Your Garden
15.05 Yle News in English
16.00 Hamish Macbeth
This comedy drama series,
starring Robert Carlisle as
P.C. USA/2008.
23.00 C.S.I. Phil
TV5
06.15 Tarzan
06.45 Married. Grant
23.10 The Promise (K16)
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Grand Designs
This series follows people
building their dream houses
and all the dilemmas that
come with it.
11.45 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Middle
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
19.30 At the End of My Leash
20.00 Undercover Boss
21.00 Hell?s Kitchen
23.05 Flight 93 FILM
Directed by: Peter Markle.
Starring: Jeffrey Nordling,
Brennan Elliott, Kendall
Cross. United Airlines
Flight 93, a Boeing 757 that
departed late from Newark to
San Francisco, crash-landed near
Pittsburgh instead of becoming a
weapon against the White House
or the United States Capitol.
This speculative film imagines
how the flight might have played
out for the flight?s passengers,
who are believed to have risen up
against their hijackers after being alerted to the other terrorist
attacks via cell phone. With Children
18.50 Multiplicity FILM
Directed by: Harold Ramis.
Starring: Michael Keaton,
Zack Duhame.
USA/1996.
21.00 Cutthroat Island (K16)
FILM
Directed by: Renny Harlin.
Starring: Geena Davis, Frank
Langella.
USA/1995.
23.15 Close Encounters of the
Third Kind FILM
Directed by: Steven
Spielberg. USA/1999.
01.15 Sexcetera (K18) FILM
02.20 Cutthroat Island (16) FILM
Directed by: Renny
Harlin. Starring: Jeffrey Nordling, Brennan Elliott,
Kendall Cross. Phil
TV5
06.10 Tarzan
06.35 Married. 20
TV GUIDE
4 JULY . USA/Holland/UK/
Finland/2004.
00.25 The Office
00.55 Californication (K16)
02.10 Lost
03.10 Dr
This was
the last the world ever hear
from the enormous ship.
15.05 Yle News in English
16.00 Hamish Macbeth
18.15 Foyle?s War
20.45 Lottery and Joker
MTV3
08.00 Children?s Programming
11.10 Grand Designs
14.00 Survivor
15.00 Mrs. TV GUIDE
HELSINKI TIMES
4 JULY . USA/1992.
23.55 Legend of Zorro FILM
Directed by: Martin
Campbell. Starring:
Catherine Tate, Jessica
Barden, Brittany Ashworth.
UK/2007.
17.00 Mike & Molly
20.00 Amazing Race
21.00 Revenge
A young woman returns
to the Hamptons to exact
revenge on the people who
destroyed her life.
22.35 Lottery and Joker
22.40 Formula 1: German Grand
Prix
In Finnish.
23.50 Southland (K16)
SUB
07.00 Children?s Programming
11.00 The Simpsons
13.30 How I Met Your Mother
17.00 The Carrie Diaries
18.00 Gossip Girl
21.00 The Big Lebowski (K16)
FILM
?Dude. Starring:
Edward Norton, Jessica Biel,
Paul Giamatti. After
a surprising victory over
her own husband, Queen
Isabella bestows the crown
on her youthful son, now
King Edward III.
MTV3
09.00 The Young and the
Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 At the End of My Leash
11.50 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Middle
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
21.00 The Whole Truth
In Jerry Bruckheimer?s latest
legal drama, Manhattan?s
toughest team of District
Attorneys face New York
City?s most up-and-coming
defense firm. With Children
19.10 Las Vegas
21.00 The Legend of Zorro FILM
Directed by: Martin
Campbell. Grant
The actor discovers some of
the hidden extras on offer in
the world?s most expensive
hotels.
21.00 World Without End (K16)
SERIES BEGINS.
It is a time of great
upheaval both in England
and in Kingsbridge. Directed by: Joel Coen.
Starring: Jeff Bridges, John
Goodman, Julianne Moore.
USA/1998.
23.15 Person of Interest (K16)
00.10 Chase
01.05 Dark Blue (K16)
12.25
12.55
14.00
15.00
16.30
Animal ABC
Dog Rescue
Animal Rescue
Melissa and Joey
America?s Next Topmodel
A reality television series in
which a number of women
compete for the title of
America?s Next Top Model
and a chance to start their
career in the modeling
industry.
21.00 Righteous Kill (K16) FILM
Directed by: Jon Avnet.
Starring: Robert De Niro,
Al Pacino, Carla Gugino.
USA/2008.
23.25 Mad Men
00.30 Lost (K16)
01.25 Dr. Directed
by: Carroll Ballard. Starring:
Antonio Banderas, Catherine
Zeta-Jones. Directed by: Jan De
Bont. Directed
by: Martin Campbell. Starring: Antonio
Banderas, Catherine
Zeta-Jones, Rufus Sewell.
USA/2005.
23.20 Femme Fatales
23.55 Body Shockers (K16)
00.50 The Age of Innocence
FILM
Directed by: Martin
Scorsese. 10 JULY 2013
21
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
sunday
monday
7.7.
TV1
YLE TEEMA
TV1
21.00 Sounds of the Seventies
Seventies mainsteam music
found a place for disco,
theatre, hummability and of
course, glam.
21.35 Yle Live: Mew
NELONEN
The Illusionist
TV5 21.00
11.05 Gardener?s World
14.05 Mystery Ship
In 1928, the training ship
the ?København. USA/2005
Nelonen 21.00
Sunday 7.7.2013
TV5 21.00
Monday 8.7.2013. Someone who
shares, someone who cares,
someone who borrows,
someone who steals,
someone who would kill to
be her. Having spent the last ten
years fighting injustice and cruelty, Alejandro de la Vega is now
facing his greatest challenge: his
loving wife Elena has thrown him
out of the house. Phil
TV5
06.55 3rd Rock from the Sun
07.20 My Big Fat American Gipsy
Wedding
08.15 Here Comes Honey Boo
Boo
12.15 Matlock
14.30 Harry Enfield Show
15.05 The Fast Show
15.40 Blackadder II
16.15 Swamp People
The show follows the dayto-day activities for several
Cajuns living in the swamps
of the Atchafalaya River
Basin who hunt American
alligators for a living.
18.00 Breaking the Magician?s
Code: Magic?s Biggest
Secrets Finally Revealed
19.00 Fly Away Home FILM
A father and daughter
decide to attempt to lead a
flock of orphaned Canada
Geese south by air. Today Jimmy
defends a woman accused of
murdering her wheelchairbound father.
22.35 C.S.I. Starring:
Anna Paquin, Dana Delany,
Jeff Daniels.
USA/1996.
21.00 The Illusionist FILM
In turn-of-the-century
Vienna, a magician uses his
abilities to secure the love
of a woman far above his
social standing. departed
from Buenos Aires setting
course for Adelaide,
Australia. Phil
TV5
07.20 Toug Love
08.55 Expedition Impossible
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.30 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. With Children
19.10 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 Single White Female (K16)
FILM
An ad for a roommate
brought a stranger into
Allison?s life. Phil
TV5
06.35 Tarzan
07.05 Married. Ratcliffe?s Revolution
FILM
This film is a feelgood
comedy following one
dysfunctional family?s
journey from 1968 West
Yorkshire to 19 below
freezing East Germany and
back again. New York (K16)
00.30 Perfect Couples
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Masterchef USA
15.00 Jamie?s Food Revolution
This Food Revolution is
about saving America?s
health by changing the way
people eat.
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Homes from Hell
22.00 Sons of Anarchy (K16)
23.00 American Horror Story (K16)
23.55 Alcatraz (K16)
Switching between eras,
the series focuses on the
Alcatraz prison, which was
allegedly shut down in 1963
due to unsafe conditions for
its prisoners and guards.
00.55 The Simpsons
01.25 Balls of Steel
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Monty Don?s Italian
Gardens
Monty begins his journey
in Rome, powerbase of
emperors and popes, to
explore gardens that are
among some of the most
extravagant and flamboyant
ever.
21.00 Love and Marriage
Three part series following
the ups and downs of
marriage in Britain from the
1900s to the present day
using the deeply moving
stories of couples, and their
children, from all walks of
life.
23.15 Blitz Street
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
17.30
19.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
90210
America?s Funniest Home
Videos
This series features home
videos of kids, adults and
animals during their most
spontaneous and hilarious
moments.
21.00 NCIS (K16)
00.15 Weeds
00.45 The Office
01.15 NCIS (K16)
02.15 Dr. Elena has filed
for divorce and found comfort
in the arms of Count Armand, a
dashing French aristocrat. Directed by: Barbet
Schroeder. USA/2008.
The legendary Zorro returns to
the screen and this time he is
torn between two worlds: his life
as Zorro and his life as a family
man. But
Alejandro knows something she
does not: Armand is the evil
mastermind behind a terrorist
plot to destroy the United States.
And so, with his marriage and
country?s future at stake, it is up
to Zorro to try and save two unions before it is too late. Starring: Bijou
Phillips, Heather Matarazzo,
Jordan Ladd.
USA/2007.
00.50 Las Vegas
tuesday
8.7.
Tony Robinson: Down Under
Teema 17.00
10.00 Heartbeat
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
MTV3
09.00 The Young and the
Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Formula 1: German Grand
Prix SPORT
In Finnish.
11.45 Monster Jam - Behind the
Scenes
12.00 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Middle
14.40 30 Rock
16.05 At the End of My Leash
18.00 The Biggest Loser
Twelve overweight
contestants battle the bulge
to lose the most weight
before their rivals do, in
order to avoid being voted
off the show.
21.00 House
An antisocial maverick
doctor who specializes in
diagnostic medicine does
whatever it takes to solve
puzzling cases that come his
way using his crack team of
doctors and his wits.
22.35 Rizzoli & Isles
23.35 Psych Louie
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 The Model Agency
15.00 Project Runway
15.55 Jamie?s 15 Minute
Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
Two Hollywood special
effects experts attempt to
debunk urban legends by
directly testing them.
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 The Haunting (K16) FILM
When Eleanor, Theo, and
Luke decide to take part
in a sleep study at a huge
mansion they get more
than they bargained for
when Dr. Starring:
Robert De Niro, Al Pacino, Carla
Gugino. Lebowski, mistaken
for a millionaire Lebowski,
seeks restitution for his
ruined rug and enlists his
bowling buddies to help get
it. Marrow tells
them of the house?s ghostly
past. Directed
by: Eli Roth. Eight days later
the ship sent out a telegram
?all well on board?. Starring: Daniel
Day-Lewis, Michelle
Pfeiffer, Miriam Margoyles.
USA/1993.
03.15 Flashpoint
04.05 Gay Army
9.7.
TV1
YLE TEEMA
World Without End
T V1 21.00
10.00
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Yle News in English
Heartbeat
Hotel Secrets with Richard
E. Starring: Bridget
Fonda, Jennifer Jason Leigh,
Peter Friedman. Directed
by: Neil Burger. Starring: Antonio
Banderas, Catherine
Zeta-Jones, Rufus Sewell.
USA/2005.
02.15 What Did I Do Last Night?
02.45 C.S.I.
Righteous Kill
The Legend of Zorro
Righteous Kill is an adrenaline
fueled crime thriller starring
Robert De Niro and Al Pacino
as a pair of long-time New York
City police detectives assigned
to investigate the vigilante
murder of a notorious pimp, a
case which appears to have links
to a murder they worked on many
years before. With Children
08.00 3rd Rock from the Sun
08.50 Matlock
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.30 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Starring: Lili Taylor,
Liam Neeson, Catherine
Zeta-Jones, Owen Wilson.
USA/1999.
23.10 C.S.I. USA/Czech
Republic/2006.
23.00 Hostel: Part II (K18) FILM
Three American college
students studying abroad
are lured to a Slovakian
hostel, and discover the grim
reality behind it. Starring:
Nicole Kidman, Jennifer
Jason Leigh, Jack Black.
USA/2007.
23.15 The Office
23.45 Once Upon a Time
01.45 Mad Men
03.45 Dr. (K16)
00.05 Breakout Kings
01.05 The Simpsons
01.35 Hellcats
YLE TEEMA
17.00 Tony Robinson: Down
Under
The actor explores the key
events and major influences
in Australia?s colourful
history, from the arrival of
the earliest settlers to the
establishment of a modern
nation.
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Paul Merton?s Adventures
Paul samples some
adrenaline-fuelled activities
and idiosyncratic adventures
in Scotland.
21.51 The Great Flamarion FILM
Flamarion, expert
marksman, is entertaining
people in a show which
features Connie, beautiful
woman and her husband Al.
Directed by: Anthony Mann.
Starring: Erich von Stroheim,
Mary Beth Hughes.
USA/1945.
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
Extreme Makeover: Home
Edition
19.00 America?s Funniest Home
Videos
20.00 America?s Next Topmodel
21.00 Margot at the Wedding
FILM
Directed by: Noah
Baumbach. Directed by:
Bill Eltringham. Is it possible that a
serial killer is on the loose, and
that their original investigation
put the wrong man behind bars?
With the unwitting help of a
local drug dealer the detectives follow what few clues they
have, but their search soon turns
inward, eventually leading them
full circle as they realize the
killer may be one of their own.
Directed by: Jon Avnet
Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but
are closed on Sundays. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health
centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital
(Lapinlahdenkatu 16).
Mon 7/8
+21
Fri 7/5
Health advice and information call centre (if you are unsure of what
to do) . Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783
(between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and
6:00).
+18
+16
+16
+23
+20
+22
Telephone. The
character, made famous by
Banderas, remains a slinger of
guitars and guns, a tragic and
bloodied hero, but a survivor
forever. 10 JULY 2013
wednesday
FINLAND INFO
10.7.
TV1
YLE TEEMA
Mrs Mandela
T V1 22.05
10.00 Heartbeat
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
22.05 Mrs Mandela
Fact-based drama which
charts how Winnie Mandela
went from innocent country
girl to politicised fighter
against apartheid, and from
an adoring and loving wife
to firebrand revolutionary.
23.35 Gulabi Gang DOC
In Bundelkhand, India, a
revolution is in the making
among the poorest of the
poor, as the fiery women of
the Gulabi Gang empower
themselves and take up
the fight against gender
violence, caste oppression
and widespread corruption.
MTV3
09.00 The Young and the
Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Amazing Race
11.45 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Middle
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
21.00 Person of Interest (K16)
22.35 The Apprentice
00.25 The Listener
A young paramedic
discovers he has telepathic
powers.
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Young, Dumb and Living
Off Mum
15.00 Work of Art
An American reality
competition in which
fourteen aspiring artists
compete for a solo show at
the nationally recognized
museum and a generous
cash prize.
15.55 Jamie?s 15 Minute
Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 The Carrie Diaries
22.00 Shameless (K16)
23.05 C.S.I. Restaurants in the Helsinki area can be found from
the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc.
Fri 7/5
+22
+14
Thursday 7/4
+15
4:02 am 10:45 pm
+20
+17
2:39 am 12:02 am
4:11 am 10:58 pm
+17
3:52 am 11:05 pm
Made in Germany
Passion for Technology
Shimano Electronic shifting system makes shifting prompt and trouble free! Come and Try!!
Mares CX 2.0 Ultegra Di2
Now unbeatable price :
Frame: Team Rapha Carbon
Fork : Team Carbon
Gears: Shimano ELECTRONIC Ultegra Di2
Wheels: Fulcrum 6.5 Team Focus
Weight: 8.3kg
2599?
Take your CYCLOCROSS bike
Take your CYCLOCROSS bike
everywhere, it's Light, Easy
everywhere, it'sLight, Easy and
and Fun! Find more models at
Fun! Try it!
Sales 010 229 17 99
Lauttasaarentie 54, Helsinki
Opening hours: Mon-Fri 10-18, Sat 10-15
Our new service centre at Lauttasaarenmäki 2
Service phone number: 010 229 1791. The currency exchange counter at the harbour
in Katajanokka, Helsinki is open every day (Mon-Sat 10-11:30, 1617:30 and 19:30-21:15, Sun 10-11:30, 16-17:30 and 6:30-8). Public phones
are scarce. 22
TV GUIDE
4 JULY . Wanha Kauppahalli ("Old Market Hall") at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?)
are the most popular. Finland?s international country
code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. Starring: Antonio
Banderas, Salma Hayek,
Johnny Depp.
USA/2003.
22.50 Cash Cowboys
23.45 Single White Female (K16)
FILM
Directed by: Barbet
Schroeder. Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat
7-18 and Sun 12-21. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile
phones can be bought at R-kioski shops.
Tue 7/9
+14
+16
+16
+16
+14
Tourist Information. Night buses operate extensively at weekends. Yliopiston apteekki (tel. In a number of Finnish towns public internet posts are
quite rare due to extensive per-person internet use at home. At these public terminals internet use is usually free of charge.
Sat 7/6
+22
+21
Restaurants. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5,
tel. Phil
TV5
06.35 Tarzan
07.05 Married. Public transport operates in Helsinki and its surrounding
regions from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. Includes commuter trains, buses, trams and
metro. Miami (K16)
The cases of the MiamiDade, Florida police
department?s Crime Scene
Investigations unit.
00.00 Hellcats
00.55 The Simpsons
01.25 Skins (K16)
HELSINKI TIMES
17.00 The Code DOC
A mysterious code underpins
the world. The saga continues
as El Mariachi makes his way
across a rugged landscape on
the trail of Barrillo (Willem Dafoe), a kingpin who is planning
a coup against the president of
Mexico and assuming power.
Enlisted by Sands (Johnny
Depp), a corrupt CIA agent, El
Mariachi demands retribution,
and the adventure begins. Grocery stores in the Helsinki Central Railway
Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22.
Post Offices. 0300 20200, calls are
charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24.
Airport busses. With Children
08.00 3rd Rock from the Sun
08.50 Matlock
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.30 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central
Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90
or ?3.80 with Helsinki Card. Most
hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General
Post Office have a computer terminal. In this series Marcus
du Sautoy takes us on an
odyssey to uncover the code
and reveal its meaning.
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.02 Monty Don?s Italian
Gardens
Gardening expert Monty
Don journeys from the south
of Italy to the north, visiting
some of the country?s most
beautiful, impressive and
interesting gardens along
the way.
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.00
14.30
15.30
16.00
19.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Eden
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
America?s Funniest Home
Videos
This series features home
videos of kids, adults and
animals during their most
spontaneous and hilarious
moments.
21.00 Criminal Minds (K16)
22.00 Metcalfe (K16)
00.10 The Office
00.40 Heston?s Feast
01.40 Dr. 09 100 23.
Sun 7/7
+21
+23
Internet. 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. Hietaniemen kauppahalli ("Hietalahti Market Hall") holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli.
Thu 7/4
+20
+20
+21
+21
+22
+24
Thu 7/4
+20
+31
+32
+33
+33
+33
+34
+34
+32
+33
+34
+33
+31
+31
+31
+25
+28
+31
+32
+30
+29
+30
+34
+33
+32
+33
+32
+29
+28
+23
+23
+23
+22
+24
+25
+23
+21
+19
+21
+22
+23
+23
+22
+29
+29
+26
+25
+28
+27
+27
+33
+33
+33
+33
+34
+34
+34
+22
+20
+19
+21
+22
+22
+21
+32
+34
+28
+29
+30
+33
+32
+37
+36
+37
+37
+38
+42
+43
+24
+24
+24
+25
+26
+26
+25
+18
+20
+24
+26
+26
+27
+27
+27
+20
+19
+20
+28
+20
+21
+20
+20
+23
+23
+19
+33
+33
+32
+30
+30
+31
+30
+26
+27
+29
+30
+30
+30
+28
+30
+27
+33
+34
+29
+29
+28
+20
+20
+22
+24
+23
+23
+23
+26
+24
+24
+24
+27
+29
+26
+21
+22
+24
+25
+23
+23
+23
+32
+32
+32
+33
+33
+33
+34
+26
+26
+26
+27
+27
+26
+27
+31
+33
+33
+30
+33
+32
+30
+23
+21
+22
+21
+20
+22
+22
+28
+26
+28
+28
+27
+26
+25
+30
+29
+29
+28
+26
+25
+25
+23
+23
+24
+24
+24
+25
+25
+28
+30
+31
+32
+32
+33
+33
+17
+20
+20
+22
+21
+21
+18
+22
+22
+25
+26
+27
+27
+26
+10
+9
+10
+10
+11
+12
+11
+25
+25
+26
+28
+27
+26
+26
+23
+32
+31
+31
+29
+29
+29
+27
+23
+28
+31
+28
+26
+27
+29
+28
+30
+30
+29
+30
+30
+17
+23
+22
+25
+22
+21
+18
+25
+27
+22
+23
+23
+22
+20
+25
+22
+23
+22
+22
+21
+18
+29
+29
+30
+31
+31
+29
+30
+26
+27
+29
+29
+28
+27
+27
+21
+22
+25
+27
+29
+27
+25
+27
+26
+25
+26
+26
+26
+27
+22
+24
+25
+26
+23
+25
Sat 7/6
+19
+22
+22
Sun 7/7
+19
+20
+21
+21
+18
+22
+22
+23
Mon 7/8
+9
+17
Children in need of urgent medical treatment should be taken to
Lastenklinikka children?s hospital. Single ticket fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket ma-
Once Upon a Time in
Mexico
Antonio Banderas returns as El
Mariachi, in this third installment of the El Mariachi/Desperado trilogy. Dial 112. 09
471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. 09 3101 3300. Post offices are usually open Mon-Fri 10-18. But what does it
mean and what can we learn
from it. Directed by: Robert
Rodriguez. USA/2003.
TV5 21.00
Wednesday 10.7.2013
Wed 7/10
+23
+22
Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are
on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. Health centres around the country are open
Mon-Fri 8-16. 09 4711.
Tue 7/9
+23
+22
Medical services. Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. Starring: Bridget
Fonda, Peter Friedman,
Steven Weber.
USA/1992.
01.45 My Strange Addiction
02.15 Live to Dance
03.05 C.S.I.
Banks and Bureaux de Change. On its way to the centre it stops several times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium.
Emergency Numbers. For
more information, see www.visithelsinki.fi. For more information, see www.hsl.fi.
Pharmacies. Banks are usually open Mon-Fri
9:15-16:15 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which
is open 6-22 daily. Operator number 118. See
www.posti.fi
chine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and
whole area (three zones) ?7.00. With Children
19.10 Las Vegas
Welcome to the Montecito
Resort & Casino in Las
Vegas, where you can do
anything you want... For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891.
WEATHER
Market halls. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station is open Mon-Sun 8-21.
See www.forex.fi for more information.
Grocery stores. Helsinki City Tourist & Convention Bureau
(Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20
and Sat-Sun 10-18 between 15 May and 14 September; at other times
of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. The Tourist Bureau provides information about the city and its sights.
+20
+16
+17
Wed 7/10
+9
+13
+13
Public Transport. Night buses have an extra fee. but
Ed Deline and his crack
surveillance team will be
watching.
20.00 C.S.I.
21.00 Once Upon a Time in
Mexico (K16) FILM
Directed by: Robert
Rodriguez. Starring: Antonio
Banderas, Salma Hayek, Johnny
Depp, Eva Mendes