Helsinki Times 05.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HT BUSINESS Nokia and Finland?s AAA rating Nokia?s layoffs have sparked enterpreneurship. ?We estimate that if we can begin work at the turn of the year, the ?rst draft deadline would be at the end of August,. You can transfer from one vehicle to another with a single ticket within the validity of the ticket. www.hsl.? A TASK FORCE run by the Ministry of Defence aims to draw up its bill for legislation on cyber intelligence by next autumn, with Carl Haglund (SFP), the Minister of Defence, expected to appoint the task force by Christmas. Meanwhile, Finland?s worker-to-retiree ratio is becoming worrying. See pages 8,9 LIFESTYLE Design, soccer and cartoons Take a tour of the Aalto museum, and learn about Russian soccer or the new Finnish animated cartoon characters. See pages 17,18 Singlee tickets andd day tickets Validity from 2 hours to 7 days. Buy from ticket machines, bus and tram drivers, as well as conductors on commuter trains or by mobile phone. A similar debate likely to arise in Finland. ?It?s very dif?cult to foresee how this progresses. HS ALEK SI TEIVAINEN . Greece, for example, rose by 14 spots while Spain plunged by 10 and Slovenia by 6. W W W.HELSINKITIMES.FI Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. reveals Hanna Nordström, the ministry?s director of legal affairs. At present, Finland has no legislation on cyber intelligence operations. Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland. Labour and asphalt The demand for certain professions is growing, and a ruling is brought against an asphalt cartel. See pages 3,5 Public debate likely to arise as citizens fear for their privacy. HS / JUHANI NIIR ANEN Bill on cyber intelligence to be drawn up by next autumn DOMESTIC JARMO HUHTANEN . A ministry delegation has already visited Sweden, Norway and the Netherlands, and will also be sent to Denmark and possibly to Germany. A visit to the United States, however, is not in the ministry?s plans, despite the fact that the country Erkki Laukkanen, the chairperson of Transparency Suomi, reminds that the index only takes into consideration the public sector, not the entire society. 11 DECEMBER 2013 . The value of the index, he views, is that it allows the estimation of the extent of corruption also in countries where reliable surveys cannot yet be conducted. Despite the decline, Laukkanen believes Finland?s ranking can be regarded as surprisingly good. Many of the municipal costs stemming from the intake of refugees are covered in full by the state. ?I don?t think it offers any added value. Mentally, I?m pre- pared to request for more time,? Nordström concedes. Moreover, the debate over what authority should take over the intelligence operations may cause friction within the state administration. In practice, the operations would be conducted either by the police or the Defence Forces, or both. Representatives of several ministries and, for example, the President?s of?ce have been invited to contribute to the preparatory work of the task force. Tampere Finland slips in global corruption index to welcome 50 Syrian The Finnish public sector is perceived to be the third refugees least corrupt in the world. tional support to municipalities receiving refugees from Syria. Helsinki, which has traditionally not received quota refugees, has yet to decide whether it will take in Syrian refugees. Last week, Sten Nordin, the mayor of Stockholm, urged Helsinki to consider receiving refugees from the crisis-ravaged country. In addition, the state has pledged to provide temporary addi- TAMPERE. ISSUE 49 (331) . explains Laukkanen. Altogether, the Corruption Perceptions Index incorporates 177 countries, some of which saw their ranking change dramatically. Sweden has already welcomed over 15,000 asylum-seekers from Syria. HS ALEK SI TEIVAINEN . At present, the state is looking for a municipality of placement for the 500 Syrian refugees who are to arrive in Finland next year. However, with the Migration Department of the Ministry of the Interior estimating that the refugee applicants cannot be interviewed until next spring, it is possible that not all of the Finland-bound refugees from Syria can be received as originally planned. With the humanitarian situation in the country deteriorating, already some two million Syrians have ?ed the country. ?3 . The Finnish public sector is therefore perceived to be the third least corrupt in the world. Denmark and New Zealand, which were ranked ?rst alongside Finland last year, remained the countries with the lowest perceived levels of corruption. In the Corruption Perceptions Index for 2013, Finland shares the third place with Sweden, while Norway and Singapore are placed joint ?fth. In Finland, signals intelligence operations are conducted by the Defence Forces. Approximately half of the refugees are children. HEL SINGIN SANOM AT ALEK SI TEIVAINEN . In contrast, only a few hundred Syrians have sought asylum in Finland, over 300 of whom have been granted asylum. Due to the ?ow of refugees out of Syria, Finland has increased its refugee quota for 2014 from the normal quota of 750 to 1050. HT FINLAND has slipped from joint ?rst place to third in a global corruption perceptions index published by Transparency International, an independent anti-corruption watchdog. HT has increased its annual refugee quota from 70 to 120 in order to receive 50 refugees from Syria next year. Iceland, in turn, ranked 12th. through Internet traf?c to the extent its Swedish counterpart is. The Finnish Ministry of Defence has already compiled a preliminary report on how cyber intelligence operations are organised elsewhere. Finnish Intelligence Research Establishment, which is currently not allowed to sift Minister of Defence Carl Haglund (SFP) is expected to appoint a task force to mull over cyber intelligence before Christmas. has the most advanced cyber intelligence capabilities in the world. We thought that we would look at countries that are similar to us,? explains Nordström. In Sweden, preparatory work on the FRA Act stirred a widespread uproar, as citizens were concerned that their privacy would be compromised. The new law would determine what communications can be monitored, who is allowed to monitor and who supervises the operations. In effect, the operations would be conducted in co-operation with Internet service providers. In Sweden, Internet traf?c crossing the country?s borders is monitored by the National Defence Radio Establishment (FRA), a Government agency organised under the Ministry of Defence. 5 . ?Finland still doesn?t have a channel for exposing corruption, and municipalities have not taken action to improve the transparency of public procurements,. Of the developing countries, Nepal surged by 23 spots while Syria plunged by 24. The countries with the most corrupt public sectors are Afghanistan, Somalia and North Korea, according to Transparency International. Search underway for municipalities ready to accommodate the 500 Syrian refugees who are set to arrive in Finland next year. KRIS TIINA M ARKK ANEN
?We will genuinely reduce municipal tasks in a way that bene?ts public ?nances as a whole.? Scrambling for a solution Kauppi said that no government solution will be enough to deal with the magnitude of the imbalances. ?Using public funds alone would require raising taxes so much that it would become self-defeating,. The series continues to receive excellent feedback from readers. Buy online: www.6d.?/fad or in Gaudeamus bookstore in Kaisaniemi or other major bookstores. Bankers slam Finland budget hole AAA understates K AT I P O H J A N PA L O W A S H I N G T O N P O S T- B L O O M B E R G biggest bankers group says the stable AAArated nation has failed to prepare for the ballooning costs generated by Europe?s fastest aging population. ?No increase of tax rates or reform of services will be now calculate and commit to how much of the burden it will share. 10 HELSINKI TIMES 5 . Two recessions in four years have pushed up job losses and depleted government coffers, resulting in ?ve years of consecutive budget de?cits. L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N FINLAND?S enough to ensure this can be paid for by public funds,? Piia-Noora Kauppi, managing director of the Federation of Finnish Financial Services, said in an interview this week. said Kauppi, who represents 418 banks and ?nancial services ?rms in Finland. ?We?ve made no preparations, we have no national funds to tap for future costs of elderly care.? The ?nancial lobby group says the government must Piia-Noora Kauppi, managing director of the Federation of Finnish Financial Services: ?We have no national funds to tap for future costs of elderly care.? Though the government has estimates for its pension burden, it hasn?t calculated the cost of covering its health-care obligations. The amount is at least 720 billion euros, a ?gure that dwarfs Finland?s 190 billion euro gross domestic product, according to Kauppi. Accurately estimating the amount requires the government to say what it will pay for and what people will have to pay for themselves, Kauppi said. she said. By 2015, three working Finns will be supporting every pensioner, down from about four in 2012, according to the EU?s statistics of?ce. That would be the fastest shift in worker-to-retiree dependency in the EU. That means the workingage population will contract by about 100,000 by 2030, while those over the age of 64 will increase by about 500,000, the Finance Ministry forecasts. 11 DECEMBER 2013 Want to know if you should compliment your girlfriend on being plösö or paksuna? Sick of not knowing your Kossu from your skumppa? Not sure whether to käydä vieraissa or to käydä vierailulla? Finnish After Dark is here to help, with everything from cool slang to chat up lines, tips on how to avoid being beaten up in taxi queues and the latest excuses for why you are late for work. Finnish After Dark is a humoristic look at various Finnish-language terms and phrases that are almost impossible to translate. ?It needs to be made clear what?s public responsibility and what?s private.?. Calculating the amount of healthcare obligations would make it clearer for people that public ?nances alone aren?t enough to tackle this challenge.? Finland?s pension obligations amount to about 500 billion euros this year, of which about 155 billion euros will be covered by pension funds and 360 billion euros are ?nanced with a pay-as-you-go system, according to the federation. Care obligations are at least double the pay-as-you-go pensions, it said. Closing the sustainability gap The government in August announced a plan to close a sustainability gap of 4.7 per cent of GDP by 2017 and is due to hammer out a detailed list of about 9 billion euros in measures by 29 November. The gap measures the difference between available funds and the amount needed to pay for future public spending. ?I strongly believe we?ll pull through this demographic challenge and the pressure it has on spending,. The Finance Ministry estimates age-related spending will grow to about 30.2 per cent of GDP by 2030 from 24.6 per cent in 2008. Such an estimate is like an ?income statement,. ?We also need a balance sheet. Only two Finns of working age would support one pensioner by then. ?As long as we don?t know what the publicly provided services are, it?s very hard to start supplementing them? with private means such as reverse mortgages and longevity insurance, Kauppi said. Finance Minister Jutta Urpilainen said in an interview on 21 November. Finland?s population is aging at the fastest pace in the European Union as people born after World War II retire. ?It?s not easy and that?s why we need to push on with these structural reforms.? Expectations for elderly care include medical services, providing help to get around and taxi coupons, meals and home help as well as housing for those no longer able to live at home. These are the spices of late night conversation among Finns, which are almost always missed by foreigners. The book is based on the Finnish After Dark series published in SixDegrees over the past few years. Municipalities are the main providers of primary health care, primary education and social services and their spending accounts for about 40 per cent of all public expenditure, according to Statistics Finland. ?We?re making these structural reforms now to ensure municipalities are able to manage this responsibility,? Urpilainen said
11 DECEMBER 2013 11. HELSINKI TIMES 5
The goal was to intercept communication between the European Union and Finland. On Friday, Standard & Poor?s Ratings Services lowered the credit rating of ERR NEWS. data exchange layer that connects the different databases used by Estonia?s various e-services. It was reported in September that Finnish of?cials were planning to start using the XRoad system, which was introduced in Estonia in 2001 and uses open source software. Estonian of?cials hope that getting Finland on board will open a window for promoting e-services elsewhere in the EU??. News reports indicate Finland is pointing a ?nger at China and Russia as possible suspects in the attack. Reuters indicates that Erkki Tuomioja, Finland?s foreign minister, told reporters Thursday after MTV3 reported the hacking incident: ?I can con?rm there has been a severe and large hacking in the ministry?s data Relevant Products/Services network Relevant Products/ Services??? ?HACKERS We are our own worst enemy 15 year-old 9th graders of Lauttasaari Comprehensive and Upper Secondary School during the natural sciences class at their school in Helsinki. I RECENTLY wrote a book, The Little Guide to Saving the Planet (or Pieni maailmanpelastusopas in Finnish). Finland, on the other hand, has consistently performed well. Italy, and high-performance alloy unit VDM back to the German group?? ERR NEWS. He did get one thing right, though. WE CAN be rightfully proud of the achievements so far. Now is the time to build on our successes and boldly go further where no man has gone before. So as part of the Making the Grade series, Good Morning Wales has organised a teacher exchange to see what Finland and Wales can learn from each other? Finland?s Outokumpu Demand for Dasher and Dancer at dinner announces major financing assets tables strains Finland?s plan, divests No. I soon noticed how unique Finland is in many ways. Economic and social rights are realised here better than anywhere else. Proposed changes include closing down some secondary-level schools, transferring elderly people from nursing facilities to home care and both compelling and incentivising the unemployed to seek jobs?? REUTERS. But a dramatic increase in the number of people who enjoy the taste of Dasher, Dancer and Rudolph is putting pressure on reindeer stocks in Finland, where suppliers are turning down requests for the exotic meat for fear of depleting the forests. Worried that they barely had enough animals to meet domestic demand, reindeer producers there have refused a request from a German company for 100,000 beasts destined for the dinner ta- HIMANEN?S key message was that we have an attitude problem. for a report with scant academic merit. when we measure failed states. Finland is even struggling to meet its own reindeer needs and has had to import at least 10,000 carcasses from neighbouring Russia, where a million reindeer roam the boreal forests of Siberia?? Reindeer is used as semi-domesticated livestock in Finnish Lapland. 650 million euros through a rights issue and divest assets back to ThyssenKrupp in an unexpected package of steps aimed at shoring up its ?nances. The move will partly reverse Finnish Outokumpu?s 2012 acquisition of Thyssenkrupp?s stainless steel business Inoxum as it transfers a large steel plant in Terni, L E H T I K U VA / N I N A S U S I ?THE WORLD?S headlines by persuading the Prime Minister?s Of?ce to dole out 700,000 . of the euro zone. In a new 28-page plan, Finland Prime Minister Jyrki Katainen?s government proposed a broad slate of changes that will slim down one of the most robust social safety nets in the world. 1 stainless steel maker Outokumreindeer stocks pu said it planned to raise PEKKA Himanen, a Finnish celebrity philosopher, made A DEEPLY rooted mindset is dif?cult to change. And yet that change is desperately needed if we are to succeed in the future. Finland remains the only country to maintain a tripleA credit rating and stable outlook among the 17 eurozone members, but its in?uence has waned as public ?nances deteriorate. Finland is a world leader with the mindset of a perennial loser. WE HAVE tremendous potential and we fail to use it. This small and slightly weird nation stands out in one study after another. Finland sees teaching the Welsh way ahead of Pisa results FINLAND is the least corrupt country in the world. On one hand, we rule many international comparisons. 2 December IN EU DEBATES on climate action, Finland all too often remains on the sidelines, if not outright opposing progress. 30 November JUSSI ROSENDAHL ?MOST PEOPLE enjoy the sight of reindeer at Christmas. A Finnish politician would have set up a working group to study the feasibility of getting halfway to the moon (if the EU provided some funding). mathematics. 2 December Finland follows Estonia?s footsteps in e-governance ?THE PRIME ministers of Estonia and Finland, Andrus Ansip and Jyrki Katainen, will meet later this month to discuss Finland?s plans to adopt the X-Road system, the ?backbone. In gender equality we come second, right after Iceland. league tables for education are published next week. The Pisa results come round every three years, and this time the focus will be on ?THE GLOBAL FINNISH primary education is, together with that of South Korea, the best in the world. In Climate Change Performance Index . 29 NOVEMBER WORKING on the manuscript buried me neck-deep in a pile of reports and research articles. We are our own worst enemy. L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N US PRESIDENT ble, saying there were not enough reindeer in Finland, the national broadcaster YLE reported on Sunday. It is not just Germany left looking elsewhere for reindeer meat: companies from France and Spain had also tried to source the succulent game from the snowy northern European nation. a ranking of countries based on their climate policies ? Finland gets an embarrassing position at number 38, after well-known climate champions such as Egypt and Belarus. John F. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES L E H T I K U VA / S E P P O S A M U L I CIO TODAY. 1 DECEMBER JENNIFER LECLAIRE Hackers hit Finland?s government, Singapore newspaper Oras Tynkkynen is a Member of Parliament and the vice chair of the Green parliamentary group. were busy this week, as both the nation of Finland and Singapore?s largest newspaper have come under attack from cyber foes. That?s just days after Syrian hackers claimed to break into President Barack Obama?s Twitter account and on the heels of news about an attack on Adobe that affected 38 million accounts. According to Finnish television channel MTV3, the malware was injected into the computer Relevant Products/Services systems of the Finnish Ministry of Foreign Affairs over the course of four years. But it is not only the kids . a recent study showed that Finnish adults have the second-best skills among wealthy OECD nations. We also rank ?rst among EU states in eco-innovation. THE WALL STREET JOURNAL. Kennedy famously said: ?We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.. Many nations would give their crown jewels and national football teams to achieve half the progress Finland has made. AND YET Finland seems to be plagued by a type of schizophrenia. 23 November JUHANA ROSSI Finland seeks to fix gap in public finances GRANTED, Finland does end up last sometimes . On the other, we shudder at Despite world-class the thought of showtechnology, expertise ing leadership. ?FINLAND on Friday unveiled a wide-ranging plan aimed at repairing a growing gap in public ?nances and boosting growth, as the Nordic nation has seen rising debt and a stagnant economy dents its reputation as one of the eurozone?s ?scal powerhouses. and resources, we shy away from taking the lead in building a lowcarbon future. NOWHERE is this more evident than in the ?eld of climate policy. Despite world-class technology, expertise and resources, we shy away from taking the lead in building a low-carbon future. the Netherlands one notch to AA+, one of Finland?s peers in the ?core. I looked at ten of the world?s biggest problems and suggested ten effective and proven solutions. BBC NEWS. 12 FINLAND IN THE WORLD PRESS 5 . Wales lagged behind most other countries, coming 40th in maths in 2009
Design Jewellery, Uudenmaankatu 34 Late Night Shopping Christmas Party! Lots of good gift ideas from a wide range of jewellery. 15% off silver products. During the evening all items -10% off ! Shoebakery, Eerikinkatu 20 Shoebakery is a workshop and showroom of five independent shoe designers and shoemakers. This year?s last Late Night Shopping takes place on Thursday 12th December, offering warm atmosphere and fun happenings. (Left to right) SOFiNAH, Artek and Shoebakery are among the many options for shoppers. GLOW / 28.11.-22.12.2013 Lokal?s current exhibition, Glow is a showcase of art, design and handmade crafts to brighten the darkest month of the year, and includes unique and timeless Christmas gifts. Glow opening hours: tue-fri 12-19 sat 11-17 sun 12-16 Annankatu 19, 00120, Helsinki Also visit our new online shop at www.lokalhelsinki.com Pino will be offering Kusmi tea to their clients. Programme hints for the evening Galerie Forsblom, Lönnrotinkatu 5 Artist Katja Tukiainen builds in Galerie Forsblom her Beautiful World exhibition, whose thematic elements rise from life?s joys and grievances. The boutiques and galleries of Design District are open longer than usually during Late Night Shopping. Päivi Jantunen will interview designer, Franck?s friend Tauno Tarna. Sale findings and hot mulled wine! Lokal, Annankatu 19 Lokal is celebrating the holiday season with exhibition GLOW, including art & handicraft with a warm feeling. A21 from 9pm onwards. Artek, Eteläesplanadi 18 Kaj Franck Evening at Artek Helsinki store on Dec 12 at 6:30pm. From our showroom you can buy the unique shoes and accessories created by our passionate makers. December 22, 2013 Late Night Shopping December 12, Galerie Forsblom is open until 9 pm. Wooden toys and lovely gifts. In the same evening Artek will launch the new Toto Wooden Dolls by Kaj Franck, designed in 1945. Sushibar + Wine Uudenmaankatu, Uudenmaankatu 15 TIKAU Design Helps minishop . The artist will talk about her exhibition from 7pm to 8pm. TitiMadam, Fredrikinkatu 14 Canvas bag printing! All items -15%! Juju Jewellery, Eerikinkatu 9 Design evening at Juju Jewellery. The exhibition consists of paintings and sculptures. During the event all globes -15 %. Ivana Helsinki, Uudenmaankatu 15 Singer Piia Viitanen performing acoustic at 7pm. Also charity gifts available to support a co-operation village recovering from the storm. Anna Heino . at Sofinah shop. Welcome! SOFiNAH shop, Uudenmaankatu 17 Tyra Thermans lingerie line and Kalahari spa pop-up from Thu 12.12. The Design District plays a large role in boosting Helsinki?s reputation as a city of design. Get inspired by Design District?s Late Night Shopping and get the most creative Christmas presents. Epic Christmas treasure hunting begins! A21 Cocktail Lounge, Annankatu 21 Welcome for after shopping cocktails. Enjoy the unhurried atmosphere of Christmas with warm mulled wine while starting your expedition to the night sky constellations in search of the Christmas star. Do you have unused gold or silver jewellery, precious stones or silver spoons. The Design District is a cluster of creative businesses in the heart of Helsinki. The Design District comprises 200 members including design shops, galleries, workshops, museums, restaurants, hotels and design agencies. Tikau christmas sales in Sushibar! Handmade home decor products from India for Scandinavian taste. Welcome! Design Forum Shop, Erottajankatu 7 Welcome to the Design Pass opening party from 6 pm to 9 pm! Buy the Design Pass at a special price of 15 . All tea packages are in -10% discount this evening. Liike, Fredrikinkatu 24 Opening night of the Christmas window. Come and see how shoes are made. Tel. 4pm, Sun: noon . +358 4403 11336 www.tingeling.fi Lönnrotinkatu 5 / Yrjönkatu 22 (Main Entrance on Yrjönkatu 22 side), Helsinki Opening hours: Tue-Fri: 11am . for the whole day. More Late Night Shopping events: www.designdistrict.fi ENJOY CHRISTMAS SHOPPING, HAPPY EVENTS AND EXHIBITIONS AT DESIGN DISTRICT HELSINKI! facebook/latenightshoppinghelsinki www.designdistrict.fi RAILI TANG K ATJA TUKIAINEN ADAM SAKS ACNE, A.P.C, KENZO ISABEL MARANT, MARTIN MARGIELA FWSS, OUR LEGACY, PETER JENSEN RAF SIMMONS, TRICKERS November 22 . We will be serving ginger ?glögi?, ginger bisquits and live music. Pino, Fredrikinkatu 22 We serve Kusmi tea to our clients during the Late Night Shopping event. Decoration is made by artist Heli Hiltunen. 4pm, Mon: closed ER OT TAJANKATU 15 ?17 00 13 0 H EL SINKI TEL 09 - 2 71 24 03 W W W.B EAMSTO R E.F I. 6pm, Sat: 11am . Special late night cocktails available. Bring them with you, give them a new lease of life and redesign them with the help of Juju`s designers. Alnilam, Lönnrotinkatu 15 Stars and Heavenly Bodies by candlelight. HELSINKI TIMES 5 . to Sat 14.12. Climate friendly & safe options. Also Fair Trade products! Open: Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-4pm, Sun 12am-4pm. Yrjönkatu 34, Helsinki. It?s a neighbourhood association that offers residents and visitors shopping, dining, accommodation and experiences. 11 DECEMBER 2013 13 PA AV O L E H T O N E N Design District Helsinki and Late Night Shopping 12th December H Shoebakery SOFiNAH Artek elsinki offers an ideal place to get to know Finnish design and to buy top-class Finnish design products
Old Student House Christmas Market 13-15 December. Ages: all. A microscope is just the right shape and size for curious kids? hands. Korjaamo Christmas Market 12-15 & 19-22 December. Build and Paint a Birdhouse. Probably not a great gift if the dominant bug species in the kid?s ecosystem are scorpions or cockroaches, but otherwise a great way to get kids interested in nature. 4. Not the crafty type. Ages: 8 and up. More versatile than Legos, which are like a crossword puzzle ? a lot less fun once complete . 11 DECEMBER 14145 . and more, well, real than Roller Coaster Tycoon, these roller-coaster kits, with steel balls standing in for the car in live tests, can be redesigned over and over. Ages: 8 and up. For the budding electrical engineer. With one set of 30 pieces, you can try more than 100 different projects. that includes visiting white whales and different Karelian sights,? Balmasova explains. Another idea could be enjoying a close experience with basketball-playing rats, the magic world of Planet Earth and the effects of being in space and transported to Mars . . The good news is that you always can try to make a wooden toy yourself. A variety of books with great wooden toy ideas are available from online retailers. Who knew there were so many practical uses for red cabbage juice powder? 1. Hold it over an object, then magnify it and take photos or video. 2. Increasingly, parents are doing away with the idea that merely toys alone can bring joy to your children, offering them experiences instead. But what suggestions are there for intangible Christmas presents? ?Tickets to a play, an indoor playing ground, concert or swimming hall?, Linda Kaseva offers, when asked via Helsinki Times. The not-so-good news is that popular traditional wooden Finnish toy shop, Virike-Aitta, is keeping their doors closed to the public this Christmas due to renovations, a situation that will stretch into next year. St Thomas Market 6-7 December. Ages: 8 and up. Want to teach your kids how to read a map. Something from St Thomas market might suffice (top), or perhaps a visit to his home, Santa Claus Village in Lapland (above). Christmas gifts for kids, with a touch of creativity Some fresh ideas for the little ones this festive season. LIA LEZ AMA HEL SINKI TIMES HEUREK A WHILE the market offers a staggering variety of options for gifts, it?s not dif?cult to feel overwhelmed by the barrage of adverts, sales and window displays which wrestle for the attention of you and your children. Although the digital age decrees that we should be purchasing the latest advances in entertainment technologies, rest assured for those who still believe in a more analogue approach for their offspring, numerous creative and novel gifts are on offer this year. Why not encourage a passion for science. One well-reviewed option is Zany Wooden Toys That Whiz, Spin, Pop, and Fly. Most of the tools you will require to construct your own wooden toys are available at K-Rauta. Meanwhile, toys refuse to escape the heart of Finnish designers. Another good choice could be a microscope; astonish your kids Stand out experiences But Christmas doesn?t have to be about accumulating material possessions. Space Rail Marble Roller Coaster. Personalised puzzles. Magna-Tiles. Snap circuits. We got Beef Christmas Market 14-15 December. The quest for the perfect roller coaster goes on. 7. The collection includes an adorable bambi, aforest owl and a mushroom family, just to name a few. Further north, a one of a kind moment for your little one could be visiting the Santa Claus Village at the Arctic Circle in Rovaniemi. PaaPii Design -Parasta Pienille- (?best for the little ones?) offers a selection of soft toys inspired by nature and focus on ecological philosophy. Like Legos, they are expandable. Small caution: This may confirm their belief that they are indeed the centre of the universe. WASHINGTON POST-BLOOMBERG Children enjoying the Mars exhibit at Heureka science centre.. In recent years, with the blooming of small business, designing unusual toys has emerged. Really, they will! For a fun birthday party craft project, buy a bunch of premade houses and paints and let kids paint their own to take home. Unlike Legos, you don?t have to turn 1,000 pieces into a fire station and then watch the kids melt down when two pieces get lost. 3. This means you should never again hear, ?I?m booorrrred?. Try this window birdfeeder instead. 5. 115 DECEMBER 20132013 CHRISTMAS SHOPPING HELSINKI TIMESTIMES HELSINKI L E H T I K U VA / M A R K K U U L A N D E R L E H T I K U VA / J O U N I K E L A Santa may come bearing gifts of a different kind this year. the Russian part . The clear tiles snap together to make cool shapes and figures. Ornamo?s Design Christmas Market 11-22 December. She asked Slate staffers to recommend their favourite toys and games that provide a little intellectual stimulation. Facebook page. Christmas Market at the Tori Square (from 3 to 8 pm) Smart buying suggestions from across the Atlantic This week Rachael Larimore from the Washington Post compiled a list of eight smart gender-neutral toys and games. My first mind blowing science kit. Ages: 5 and up. A construction project is fun while it lasts, but the real joy comes months later when you hang it in the yard and birds start nesting in it. Ages: 3 to 8. Multiple staffers recommend interlocking tiles, claiming that they are ?worth every penny. Here, options such as a small replica of a sextant used by seafarer to determine one?s position with the help of the stars might ignite enthusiasm. Bugwatch. all under the same roof at the science centre Heureka in Vantaa. by opening another world to them and introducing them to biology. For those who are in a vintage mood or seeking more traditional toys, we have some good and not-so-good news. Ladies Christmas Market 7-22 December. despite being ?absurdly expensive.. Ages: 5 and up. The set has tools to catch, keep, and examine bugs. With the help of their parents, preschoolers and early graders can make squishy crystals and a small colour-changing volcano, among other simple projects. Give them a challenging personalised puzzle that puts your street address smack dab in the middle of the map. Furthermore, Kivviko Ski Park is open until the arrival of heavy snow outside, offering some 800 metres in total of ski tracks indoors, with a width of 6-8 metres. Kaivopuisto park is one of the oldest and most popular places for enjoying snow activities close to downtown. Offering other indoor options, the city is full of museums and galleries to visit, offering both you and your family the opportunity to share a whole world of artistic expression together. Heureka Science Centre www.heureka.fi/en Santa Claus Village www.santaclausvillage.info Kivikko Snow Park www.lumiparkki.fi Tahko www.tahko.com/en Tour to visit white whales www.experiencekarelia.net If you are looking for a few original gifts, perhaps you may find something at the various Christmas markets on offer around town 4-8 December. For Kaseva, sharing with her children is the purpose of the Christmas present: ?[It] gives some great time together?. Offering an exotic experience for the whole family, Ksenia Balmasova recommends taking your children on a tour to witness the largest mammals in the world. ?My company is organising a tour to Karelia . Ages: 3 to 8. Despite the name, there is almost no chance of an explosion resulting from a gentle introduction to science. If you would like to ?nd a present that your children will also learn as they enjoy, Heureka shop could be a good option for genuine scienti?c products. You will, but you shouldn?t. 6. Zoomy Handheld Digital Microscope. Here?s what they gave their seal of approval to. 8. Meanwhile, a different idea for Christmas gift might include visiting a holiday resort such as Tahko, in Nilsiä, which offers cross country skiing, skating, dogsled rides, reindeer, rally cars and more. Back in Helsinki, if your little one has not tried iceskating before, The Ice Park next to the Central Station offers assistance (and helmets)
In the case of international applicants, we follow the procedure for recognizing overseas degrees. With this in mind, what is on offer around town this time of year to help get into the Christmas spirit without burning a hole in your pocket? 5 December. The school comprises an elementary school, a middle school, and a high school, as well as a two-year preschool. Music of Christmas Night After enjoying Christmas dinner with the family and loved ones, Kallio church hosts a concert celebrating the festivities at 23:00. CHRISTMAS SHOPPING HELSINKI HELSINKI TIMESTIMES L E H T I K U VA / T O R W E N N S R RÖ M A Christmas calendar that?s easy on the wallet Helsinki offers numerous festive events free of charge. VA L E R I E B RU N HEL SINKI TIMES IT?S NO SECRET that we live in one of the most expensive cities in Europe. The school?s move to new premises will require your attention during the next few years. You have the necessary teaching qualifications, a certificate of school administration, and experience in leading an educational institution. You can pick up a ticket in advance from any of the boutiques inside Kiseleff House. The concert starts at 19:00 but the doors open at 18:00. 6 December. Independence Day With the annual celebration shifting this year to Tampere, due to the Presidential Palace undergoing renovations, some The Lucia Parade begins at 18:00 and continues down Aleksanterinkatu, along with Christmas elves, horses and historic cars. traditions still remain in the Capital Region. Kiseleff Christmas Concert In this special Christmas concert, a number of musicians will appear as an ensemble created by the rising music star Dolor in collaboration with the Tori Square. Entrance is free of charge but seating is restricted. We require an excellent knowledge of English and good knowledge of Finnish. Entry is free of charge. 13 December. Lucia Parade The traditional Lucia Parade is a festival of light during the 15 December. Seurasaari Christmas Path For the 18th year, here is an- darkest time of the year. The parade begins at 18:00 and continues down Aleksanterinkatu where you catch a glimpse of Lucia along with Christmas elves, horses and historic cars. other free-of-charge event for families and children offering a glance at the world of fairytales, old Finnish Christmas traditions and the basic message of this holiday season. Don?t miss this occasion, held on a Sunday from 13:00 to 17:00. There are not a lot of parking spaces, so arriving via public transport is advised. 24 December. A tradition since 1951 after the death of Carl Gustaf Emil Mannerheim, this event starts with laying a garland on the Hero Cross at Hietaniemi War Veteran Cemetery. 115DECEMBER 20132013 . It is also a good idea to bring a ?ashlight to light up the wonders of the forest during the winter dim. In addition to the Finnish matriculation examination, students can sit the Cambridge International Examinations (CIE): Primary Checkpoint in elementary school, International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) at the end of basic education, and A Levels in high school. Christmas porridge will be served so don?t hesitate to bring plates and spoons with you. Knowledge of managing a demanding project is helpful. Successful applicants must present a doctor?s certificate of good health within one month of being chosen for the position. We offer you a multi-faceted professional position and a dynamic school rich in tradition. There are over 600 students in the school and a staff of more than 60, of whom about 15 are native English speakers. Upon the retirement of our current principal, we are searching for a visionary PRINCIPAL to take comprehensive responsibility for the educational and financial leadership and development of our school You will lead and develop our school with the help of committed assistant principals. You will be responsible for our school?s budget and, as the Representative of the Board of Trustees, you will be in charge of preparing board meetings and carrying out executive decisions. in addition, you will participate in national and international networks. We appreciate strong communication skills, a readiness to partake in development, and international work experience. Animals of the forest can be spotted along the Christmas Path and you can also enjoy a wide range of activities such as sleigh rides, face painting and ?re performances. 11 DECEMBER MoominShop ©MC? Moomin Shop Helsinki-Vantaa Airport Terminal 2, gate 26-27 Open every day. Moomin Shop Forum Mannerheimintie 20, 00100 Helsinki Open: mon-Fri 9-21, sat 9-18, sun 12-18 The official Moomin shop with the best selection of Moomin products online. Come explore the brand new www.moomin.com The special task of The English School is to acquaint students with the Finnish and English languages and with the cultures of the Finnish and English-speaking world. Keep an eye out for the impressive torchlight procession of students from the Hietaniemi Cementery. You will act as the pedagogical leader and be aware of our strengths . From this base, you will purposefully develop our school in accordance with our values and goals. You will have the support of a versatile and competent staff and administration. In your position, you answer to the Chairman of the Board of Trustees. More information: t "SFTQBSUOFST DPOTVMUBOU 1FSUUJ -FQQÊLPTLJ QIPOF . The main language of instruction is English. The markets, of course, will be all over Helsinki to see and together with the bustle of shoppers, exude cheering warmth to the scene. Sometimes, the best things in life can be enjoyed just by our senses. 1515 5 . It is also possible to light a candle of peace by the Christmas path. The entrance and programme are free of charge. There is no excuse for abusing our bank accounts this year, all these events and more can be enjoyed forgetting our wallets at home. The torchlight procession starts from Hietaniemenkatu and ends to Senate Square where the Lord Mayor and the chairpersons of the student union boards speak and the YL Male Voice Choir sings. 14 December. Carols for children Temppeliaukio hosts a Christmas choir for children at 14:00. Each year a young maiden is selected to represent Saint Lucia, receiving her crown of candles at Helsinki Cathedral before descending the steps to Senate Square. The school is founded on Christian principles, and is an independent school that aims to foster in its students a respect for human dignity, a true appreciation of others, and a multicultural outlook
CFTU UJNFT PS CFUXFFO Q N BOE Q N PS FNBJM QFSUUJ MFQQBLPTLJ!BSFTQBSUOFST ö t $IBJSNBO PG UIF #PBSE PG 5SVTUFFT -BVSJ (PSTLJ RVFTUJPOT CZ FNBJM MBVSJ HPSTLJ!OPSUIMBLF ö t $IBJSNBO PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST ,FOOZ )ZUÚOFO QIPOF
PS FNBJM LFOOZ IZUPOFO!XPSLTQBDF ö Applications with CV and salary requirements should be sent to www.arespartners.fi by January 12th, 2014. %FHSFFT BOE PUIFS DFSUJöDBUFT XJMM CF BTLFE GPS FJUIFS MBUFS PS BU UIF JOUFSWJFX "QQMJDBUJPOT XJMM OPU CF SFUVSOFE
The subscription starts on 2 January 2014. The offer is valid until 20 December and for new subscriptions within Finland only.. 16 HELSINKI TIMES 5 . 11 DECEMBER 2013 A gift that keeps coming Subscribe to Helsinki Times as a gift to your friend or family member for a special cia iall pr pric price: ice: e: ?16 for 2 months / ?39 for 6 months / ?64 for 12 months Make a saving of nearly 47% on the regular subscription price. You will receive a voucher in the post to give to your friend at Christmas. Y Yo as. as HRISTMAS GIFT VOUCHER Dear has subscribed to Helsinki Times as a gift to you for: 2 months 6 months 12 months E-mail your own contact information and the contact information of the person you wish to receive Helsinki Times (name, address, e-mail address, telephone number) to subscribe@helsinkitimes.fi. Please write ?Christmas gift. in the subject field
That?s taking a leaf from the book of his grocery business, where he tracks hypermarket construction from his desk by monitoring live pictures from the site. The similarities don?t end there. Villa Mairea, on the other hand, shows designs used for the planning of Villa Mairea, a famous building that has often been the subject for model-making. hands, be it in victory or defeat. His unhurried plan for building the team also mirrors the way he built Magnit from a standing start, branching out from wholesaling household chemicals into convenience stores, hypermarkets and most recently cosmetics outlets. ?Galitskiy is pragmatic and cost-ef?cient in business,. LIFESTYLE HELSINKI TIMES 5 . It presents Aalto?s masterpieces through a permanent exhibition paired with a series of temporary and online ones. The permanent exhibition Alvar Aalto. In addition to some of Aalto?s well-known buildings, visitors also have the opportunity to see small detached houses, exhibition pavilions and buildings built abroad that feature his creative touch. Part of this section, which was launched in 1998 in honour of the centenary of Aalto?s birth, focuses on the architect?s personal history, including historical events, politics, the arts and life in Finland and abroad during his lifetime. With the wealth that?s brought him, the billionaire is training local kids to challenge the country?s soccer elite. Galitskiy, 46, created FC Krasnodar in 2008 and since then has spent more than 180 million euros bringing the southern Russian team up to a level to compete with the likes of Spartak Moscow and Zenit St Petersburg. Galitskiy said in an interview at the state-of-the-art campus he built to raise a future generation of stars for his team. ?We haven?t rushed to set up targets, either in business or in football. Alvar Aalto?s Life introduces users to the more personal aspects of Aalto?s life as a son, student, soldier and husband, as well as designer and architect. Then there are Säynätsalo Town Hall, Light Fittings and Chairs. The exhibition focuses on architecture, but at the same time it presents the A LVA R A A LT O M U S E U M / M A I J A H O L M A YA N N I C K I L U N G A HEL SINKI TIMES The temporary exhibition TIMELESS . The Gazprombacked Zenit St Petersburg last year paid a Russian record transfer fee for Brazil forward Hulk, estimated by transfermarkt.de at 55 million euros. ?Top clubs employ players which cost quite big money,? Galitskiy said. Formed in 1994, the business has grown rapidly to become one of the world?s most pro?table food retailers with a market value exceeding 22 billion euros. Its record purchase was Swedish defender Andreas Granqvist, signed in August in a deal that online information provider transfermarkt.de valued at 5 million euros. Instead, he invests in an infrastructure to breed his own ones.? that would have been enough to gain a place in the Uefa Europa League last season, Galitskiy said he has no goal to qualify for Europe?s top tournaments this time. The money he?s made from retailing is enabling the entrepreneur to pursue his passion for soccer. Aalto?s Architecture in Rovaniemi, produced by the Provincial Museum of Lapland and hosted in the Gallery of the Alvar Aalto Museum until February, presents Aalto?s designs set in the Lapland landscape. Aalto?s work in Rovaniemi, which began in the 1940s with master planning, led, in the following decades, to the construction of several impressive buildings. The list includes the Aho residential and commercial complex in the city centre, the Korkalorinne housing scheme, the Town Hall, the Library and Lappia Hall, completed between the 1960s and 1980s and symbols of Aalto?s monumental architecture. Aalto?s Architecture in Rovaniemi gives visitors an overview of Aalto?s designs set in the Lapland landscape. A group of soccer players from the FC Krasnodar youth academy of football warm up as they jog around a pitch in Krasnodar, Russia. Russian billionaire Sergey Galitskiy, 46, created FC Krasnodar in 2008 and since then has spent more than 180 million euros bringing the southern Russian team up to a level to compete with the likes of Spartak Moscow and Zenit St Petersburg. Billionaire Russian mogul trains kids to beat soccer?s elite Sergey Galitskiy is using wealth gained from establishing a retail leader. ILYA KHRENNIKOV . he doesn?t spend crazy dozen-million dollars to buy superstars. In the meantime, the Magnit founder has followed his business principles to form a team able to contend for a place in Europe?s elite competitions. International mix The team now consists of local and international players, including four Brazilians who are yet to make an impact at international level. ?With football, Galitskiy is trying the same . ?When a person earns money, it makes sense if he spends it himself. That?s a fraction of the amounts lavished on soccer by some Russian billionaires as Galitskiy seeks to bring through the region?s best young talent, rather than spending vast amounts on the sport?s big names. ?We aren?t seeking quick blast-offs, we want to develop gradually and get only what we deserve,. With a wealth of 10 billion euros, Galitskiy is the world?s 70thrichest individual, according to the Bloomberg billionaires index. said Dmitry Navosha, head of sports.ru., a Russian sports website. The ?rst, which is comprised of ?ve chapters, includes a series of drawings and photographs, as well as architectural description of the Säynätsalo, one of Aalto?s most lauded works. Galitskiy said, when asked why he?s committing so much to FC Krasnodar. That represents a 62 percent increase in the year to date and ranks him above Roman Abramovich, who has lavished around 1 billion euros on London team Chelsea over the last decade, buying stars such as Fernando Torres of Spain and Ukraine?s Andriy Shevchenko. ?I just like football,. +358 (0)14 266 7113 museum@alvaraalto.fi Open: Tue-Sun 11:00-18:00 Tickets ?4-6 free on Fridays, for schoolchildren and unemployed A LVA R A A LT O M U S E U M / M A I J A H O L M A JYVÄSKYLÄ?S Alvar Aalto Museum is a real must for all those interested in design. 11 DECEMBER 2013 17 B L O O M B E R G N E W S / A N D R E Y RU DA KO V A life of design The life and work of one of Finland?s most creative designers. The museum also hosts a series of exhibitions, which can be accessed online, free of charge. Alvar Aalto Museum Alvar Aallon katu 7 Jyväskylä www.alvaraalto.fi Tel. It?s a shame when a person earns money, and some strange funds spend it.? In addition to what he?s already spent, Galitskiy is pumping over 180 million euros into the construction of a 34,000-seat stadium that?s due for completion in 2015, Academy onside That investment starts with the academy. There is also an extensive collection of items displayed, which includes chairs, lamps and glassware, which enable reconstructions of interiors designs by both Alvar and his wife Aino. The temporary exhibition TIMELESS . Our goal was to understand how to act and then to move gradually.? If Galitskiy is able to repeat the success of Magnit, Europe?s soccer powers will need to take notice. ?In football, he is driven by passion.? B L O O M B E R G N E W S / A N D R E Y RU DA KO V buildings from the perspective of visitors, employees and visitors. Those who are passionate about design can take a closer look at some of Aalto?s work through a series of online exhibitions, which can be accessed free of charge. Without recourse to takeovers, Magnit now has 6,880 convenience stores, 152 hypermarkets and 677 cosmetics stores generating annual revenue of about 13 billion euros. ?Magnit avoided pricey acquisitions and built stores from scratch, which ultimately allowed it to become Russia?s largest retailer,? states Nikolay Kovalev, an analyst at VTB Capital. BLOOMBERG NEWS SERGEY GALITSKIY took less than two decades to build Magnit from scratch into Russia?s retail leader. Galitskiy keeps as close an eye on his soccer interests as he does on his business, visiting the academy almost every day and watching all FC Krasnodar?s home matches, which for now are played at the stadium of neighbouring team Kuban. The owner even enters the dressing room after matches to shake the players. according to Galitskiy, who said his dream is to have the entire FC Krasnodar team made up of academy graduates. The ?rst batch of students to go through the full academy cycle will reach adult level in 2018. Built at a cost of 58 million euros, the facility is a modern coaching complex for kids who are chosen by coaches from more than 20 Galitskiy-sponsored soccer schools for 6- to 12-year-olds in the Krasnodar region. Covering 49 acres, the academy includes 20 pitches, lecture halls, a swimming pool and a chess room offering children aged 12 to 17 the opportunity to learn both on and off the ?eld. ?Success in football is impossible without a good school,. Light Fittings and Chairs feature some of his iconic interior decoration design. Here, users get an overview of how Aalto?s and his wife?s design work evolved throughout the years. Sergey Galitskiy, Russian billionaire and founder of OAO Magnit, the country?s largest retailer (left), reacts as he sits in the VIP section of the stand and watches a soccer match at the FC Krasnodar youth academy of football in Krasnodar, Russia.. Design Top 10+1, for instance, highlights furniture. ?It?s impossible to employ players for as little as 1 million US dollars and gain ?rst places.? FC Krasnodar occupies ?fth spot in Russia?s 16-team standings and even though though isn?t among those due to be used at the 2018 FIFA World Cup in Russia. To keep tabs on the stadium?s progress, the entrepreneur is able to access the team?s website and view images relayed by a real-time Web camera. Architect showcases Aalto?s work in chronological order, concentrating on over twenty buildings illustrated with drawings, photographs and scale models
S T T N I I N A W O O L L E Y. ?The story, which can be enjoyed in various ways such as animated TV series, games, books and Gigglebug (right) has been developed using state of the art techniques, but its goal is still what cartoons have had for decades: making audiences laugh. HULL ABALOOBA / S TUDIO OUTO A new wave of entertainment It all started last spring, when Angry Birds Toons, a cartoon that chronicles the adventures of Red, Chuck and the rest of the Rovio-developed ?ock, was launched. In order to tackle this problem, several channels introduced a rating system, which would help parents know which programmes were suitable for children. The impact of violence on children?s development, however, also depends on the way it is displayed. Harlin concludes. Children all around the world can understand these cartoons without translation. As tablets, smartphones and computers become familiar tools for children, more and more apps, children?s programmes and cartoons are developed for such devices. ?At the moment, there is a good mix of classic old brands, remakes and new shows, says Anttu Harlin, producer of Gigglebug. H T Angry and funny ?toons The new wave of Finnish animation characters. YA N N I C K I L U N G A HEL SINKI TIMES remember the favourite cartoons of their childhood. Fortune,. 18 LIFESTYLE 5 . Finland?s stance is that consumers are entitled to know exactly what they are drinking while wine-producing countries do not see a need for more detailed information on labels. Haikonen says that the ?rst time more product information on labels was called for was already in the 1990s. ?However, what?s really fascinating is how tablets, phones and touch screen have added to where and how kids and families watch and play with cartoons.? Even though Gigglebug?s development team has been Hullabalooba can be enjoyed in various ways such as animated TV series, games, books and plush toys. Cartoons and development Over the last two decades, several studies have focused on the role cartoons have played in children?s development. ?Parents need to know what their kids are watching,. While earlier generations watched beloved children?s programmes on television, nowadays they are on the Internet, smartphones and tablets. Programmes aimed at pint-sized audiences in Finland saw internationally successful cartoons, such as those from Disney, paired with local productions like Tove Jansson?s books-turned animated series The Moomins. Most wines are unsuitable for vegans as components derived from ?sh, milk and eggs are commonly used to produce them. Ingredients in beverages do not have to be listed in as much detail as for rye bread, with the EU regulations specifying that only information on substances causing hypersensitivity must be displayed on the label. ?People think that everyone knows what wines are made of. This has led to a new wave of Finnish cartoons and animated series such as Angry Birds Toons, Hullabalooba and Gigglebug. WHO DOES NOT plush toys, is suited for both kids and childlike persons!? using state of the art techniques, its goal is still that of the cartoon industry for over 60 years: to make the audience laugh. ?Hullabalooba is the pure slap stick entertaining saga of three pirates, two seagulls and a parrot set on the pirate ship Ms. In addition to putting emphasis on the entertaining aspects of animated series, research has taken a close look at a less positive feature of many cartoons: violence. Not surprisingly, violence was found to have a negative impact on children who saw it displayed on television. ?Who doesn?t love to see their kids smiling while they are watching cartoons?. ?The series, which is also available as a game app, is aimed at children from age two to six, as well as their parents and everyone who likes to giggle.? Laughs are also one of the main features of the piratethemed Hullabalooba. The ?rst animated shorts featuring the Angry Birds characters were made in 2011, but it was not until Toons that Angry Birds became a constant presence on television. The main characteristic of each episode, which usually lasts less than three minutes, is that no dialogue is used. Kariniemi says. ?This also represents a pleasant challenge for us as creators, because we have to try and entertain parents too.? What probably matters most at the end of the day is that cartoons entertain. says Harlin. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES L E H T I K U VA / S A M U L I P E N T T I Only producers know what chemicals go into alcoholic beverages Wine-producing countries are opposed to detailed product information. A N N A L E P PÄV U O R I . But ordinary consumers wouldn?t know what goes into them,. ?Laughing together is one of the best feelings in the world, regardless of the age.? Wine producers do not see need for more information The European Commission is discussing whether information on the contents of alcoholic beverages should be displayed in a similar manner to other products. Like in many animated series of the mid-twentieth century such as Tom and Jerry and Wile E. Coyote and the Road Runner, the characters of Angry Birds Toons express themselves through simple vocalisations, facial expressions and sound effects. Kariniemi says. ?It?s amazing to see how fast animation characters can heal themselves and get back to work full-time!? Even though cartoons are aimed at children, parents should try to familiarise themselves with the programmes, in order to know what is suitable for their sons and daughters. ?The tiny bug Gigglebug is the hero of a brand new children?s programme based on positive thinking and contagious laughter,. explains Anne Haikonen, legal expert at the Ministry of Agriculture and Forestry. Pekka Lehtonen, head of Alko?s laboratory, explains that around 60 to 80 additives can be used in wines. Sweet beverages with low alcohol content, such as some wines, contain the largest number of added substances while vodka has the fewest, says Lehtonen, adding that it is not the additives, however, that make alcohol a health risk. ?It?s ironic that people keep banging on about ad- ditives when the harm they cause is minimal compared with the health risk posed by alcohol.? Vegan wine connesseurs take note: components derived from fish, milk and eggs may have been used to produce your favourite drop.. explains Janne Kariniemi of Studio Outo, one of the minds behind the project. The rise of computing and media devices has taken down national barriers and given both cartoonists and viewers new ways of production and access. There were expectations that the European Food Law passed in 2011 would impose more stringent requirements for label information but the decision by the European Commission on the matter was postponed until 2014. Haikonen believes that the Commission will oblige the producers of alcopops, mixtures of soft drinks and alcohol, to display information on ingredients on drinks labels ?rst as just getting drinks producers to list substances that can lead to hypersensitivity reactions was a result of a long, drawn-out battle. In Finland, since 2008, the members of the Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry have voluntary marked on bottles and cans all the ingredients that are to be found in the beverage contained within, according to Elina Ussa, managing director of the federation. L E H T I K U VA / M A R K K U U L A N D E R As tablets, smartphones and computers become familiar tools for children, more apps, cartoons and children?s programmes are developed for such devices. LIQUEUR may contain large amounts of gold or silver, used as a colouring, without any law restricting their use. Cider is unlikely to get its colour from berries or apples but from various chemicals or even plant lice. Violence depicted with an entertaining and humourous connotation has a completely different impact from ?serious. violence. ?Hullabalooba does contain physical damage to characters, but this always happens accidentally,
M A G N E E T T I . Together, cider vinegar and honey are known to be an effective remedy for rheumatism and arthritis. A spoonful of honey makes the medicine go down Unlike processed sugar and arti?cial sweeteners, honey is very quickly absorbed by the body cells. It does not sit in the blood like sugar and is immediately ready for fuel use. To ?ght this, a home remedy using cider and honey can help !,,6%'!.,5.#("5&&%4 3OUP . together against the cold VA L É R I E B RU N HEL SINKI TIMES THERE is nothing better than nature?s ingredients to avoid the almost inevitable ?u that winter brings us each year. For this, the combination of apple vinegar and honey does just the trick. Known for it self-detoxifying attributes as well as anti-aging elixir, many people have recognised and made use of its cleansing and disinfecting properties as a natural healer to ?ght germs and bacteria. HI YA L MA A Nepalese Cuisine Since 1993 The Oldest Nepalese Restaurant in Finland Open Mon-Fri 11-23, weekends 12-23, Lunch: Mon-Fri 11-15 Contact Ratakatu 1B, 00120 Helsinki. Book your table tel. Furthermore, cider vinegar can also effectively acidify urine and therefore prevent urinary infections. 11 DECEMBER 2013 19 J O H N S U M M E R LY . Diabetics have shown to have lower levels of blood sugar after eating honey in the same amount of time. Thus, adding honey to vinegar not only boosts the sweetness of ?avour but also regulates your blood sugar. The taste of fermented juice might not be too pleasant to some, but it becomes more palatable over time as the body becomes less acidic and more alkaline. EAT & DRINK HELSINKI TIMES 5 . 1 tbsp honey (organic as well, if possible) . 1 tbsp apple vinegar (preferable organic) . F I Rich Lappish Christmas Buffet 2.?21.12. It is recommended to drink it once or twice on a daily basis. All you need is: . If honey is of no assistance to the assault on your taste buds, you can always add a squeeze of lemon for ?avour. Aside from a nasty ?u, this allnatural antidote can cure and prevent all manner of ailments, such as obesity, food poisoning, premature aging and high blood pressure, as well as high cholesterol level, brittle nails and even bad breath. Sore throats can be viral, bacterial or due to environmental or other irritants. Squeeze of ½ lemon (optional) Organic apple vinegar contains the enzymes and minerals which are important in fighting body toxins and inhibiting bacteria growth. Apple cider vinegar and honey . ¼-½ l water . Researchers have discovered that 45 minutes after eating raw honey, blood tests showed more alkalinity. Cider vinegar?s acidity can prevent colds, sinusitis, neuralgia, digestive ailments, headaches and a myriad of other ailments. (09) 647 551, mob 040 7347 638 www.himalaya.fi This is not all
` 7HOLEBUFFET
3 tbsp honey . belly dancing Remember to book your Xmas reservation!. 240 ml water . The vinegar?s acidity kills the bacteria while honey offers gentle soothing comfort to red, raw tissues. If you wish to start a treatment with this unusual, yet tasty mixture, try not to use commercial distilled vinegars, as they do not contain the same health values of organic, raw apple cider vinegar. +358 9 7425 5544 Mon?Sat 18?23 9.?21.12.: Mon?Fri 11.30?23 Sat 18?23 www.asrestaurants.com CAFÉ FOOD MARKET À LA CARTE CHAMPAGNE DESSERT Stockmann department store Aleksanterinkatu 52 00100 Helsinki T +358 20 729 6803 www.fazer.?/8th?oor Karl Fazer Café Kluuvikatu 3 00100 Helsinki T +358 20 729 6702 Open Mon-Fri 7.30-22.00 Sat 9.00-22.00 Sunday 10.00-18.00 ZZZ ID]HU À NDUOID]HUFDIH Since 1891 TURKISH cuisine in Helsinki Opening hours mon-thu 10:30-22:00 fri 10:30-23:00 sat 12:00-23:00 sun 12:00-22.00 tel/fax: 09-693 3010 e-mail: yetinep@gmail.com www.yetinepal.fi Genuine tastes of Lapland?s nature Welcome . Blend very well and gargle every 1 to 2 hours, or as often as you need to for soothing temporary relief. . m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i Buffet ?9.50 Telakkakatu 2, 00150 Helsinki Tel. 2 tsp apple cider vinegar . And so, the contents of your kitchen cabinet are your best ally in ?ghting a simple cold or ?u. 09 694 0750 Mon-Fri 11-23, Sat 12-23, Sun 12-22 www.tandoor.fi Itämerenkatu 12, Helsinki Near Ruoholahti metro station Bulevardi 34 00120 Helsinki Tel. (09) 611 217 Mon-Tue 10.30-23.00 Wed-Sat 10.30-24.00 Sun 12.00-23.00 Forum Mannerheimintie 20 tel. All of these are destroyed during the distilling process. Nepalese Lunch time 10:30-15:00 Monday-Friday Salomonkatu 19, Helsinki Tel. 1 tsp powdered cayenne pepper . ` /RGANICBREAD /RGANIC&AIR4RADECOFFEE TEAINCLUDED o m eganissi 6 /0%. -/. &2) !- 0- +ULMAVUORENKATU METRO 3ÚRNËINEN VEGANISSIMO l A home remedy mixture to gargle: . Don?t worry if you accidentally swallow some of it, a little extra potassium won?t harm anyone. 09 622 2797 ma-su 10:30-23:00 www.ani.fi Weekends . Enzymes and minerals such potassium, phosphorus, sodium, magnesium, iron, copper, ?uorine, silicon, pectin and natural malic as well as tartaric acids, are important in ?ghting body toxins and inhibiting bacteria growth. However, rinse your mouth with warm water after gargling because the acid can be potentially erosive to tooth enamel. soothe the throat while the illness dissipates. (09) 694 4207 2nd floor Mon-Fri 10.30-21.00 Sat 10.30-20.00 Sun 11.00-18.00 BEST STEAKS IN TOWN H E L S I N K I ? L A H T I ? T A M P E R E Welcome! w w w . Buresboahtin! ANi Eteläesplanadi 24 tel
But some say they could also be fashioning a data-heavy rod to the SNP is the driving force behind ?Yes Scotland,? the campaign for independence that also draws support from the Scottish Greens and a number of smaller socialist parties. ?Professional Scots are simply unwilling to gamble on radical constitutional change, even if the alternative is prolonged austerity and falling living standards inside the UK? BUT IF SCOTS do reject independence next year, in the long run, the unionists could still ?nd themselves on the wrong side of history, says Michael Keating, professor of politics at Aberdeen University and author of The Independence of Scotland. Politically, Scotland will continue to chart a distinct path within the United Kingdom, a process that began 50 years ago and sped up after devolution in 1997. own and do not represent the official policy of the Helsinki Times. Peter Geoghegan is editor of Political Insight magazine and a journalist based in Glasgow. Inside the heated debate over Scottish independence W A S H I N G T O N P O S T- B L O O M B E RG IN THE United Kingdom?s recent history, few government publications have been as keenly awaited as the Scottish government?s ?White Paper. David Torrance, journalist and author of ?The Battle for Britain: Scotland and the Independence Referendum,. You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi. Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long (maximum length 10,000). Then, in 2011, the nationalists achieved the once seemingly impossible: an absolute majority and, with it, the chance to realise the long-held dream of a vote on independence. warned that pandas would be taken away from the Edinburgh zoo under independence, and that England would be forced to bomb Scotland if the northern country were invaded by a foreign power that, in turn, threatened its southern neighbour. NOW, IN SEEKING to answer these charges with detailed proposals like those in the White Paper, Scottish nationalists are understandably defending their position. he adds. ?Unionists have started setting Scottishness against Britishness,. that is, a document outlining the case for Scotland stepping out on its own on the world stage. ?If you issue a detailed policy document, by its very nature, it will be picked over by friends and foes alike. ?The White Paper holds no interest for ordinary Scots, who are already swamped under an avalanche of statistics and supposedly neutral ?expert opinion,?. and, in the process, demand more autonomy. THERE HISTORICALLY, Scottish independence has been a marginal feature of British politics. The SNP, which has always stood for an independent Scotland, was founded in 1934 but only made its ?rst signi?cant electoral breakthrough in 1967. 24 March, 2016. SO WHILE. To date, Scots have been skeptical of independence; a poll issued just before the White Paper was released showed the ?no. The Scottish government would also improve public services, which would include building a new national broadcasting service and inaugurating a ?revolution. Meanwhile, Yes Scotland is holding out hope that the White Paper will disrupt everything, sooner rather than later: The SNP government has already set a date for formal independence after a ?yes. It will produce questions, which will in turn need answers. in childcare. THERE and his Scottish National Party (SNP), which SALMOND he has led for more than two decades, hope that the White Paper will convince people to vote ?yes. Indeed, even if the independence campaign doesn?t succeed, some argue that Scotland is likely to continue to diverge politically from the rest of the United Kingdom . 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. debate might not be as clear-cut as many pundits and policy-makers say. says of the SNP. In Scotland especially, this fraying began with the 1980s government of Margaret Thatcher, which lacked legitimacy over England?s northern border, and only accelerated with Gordon Brown?s more recent, failed attempts to rally citizens around British patriotism. in next September?s referendum on ending Scotland?s 306-year-old union with England. Who will set our mortgage rates? How much would taxes have to go up. says Keating. ?[But] they can no longer weave a story about the union as encompassing all these different identities.? polls show that the unionists are likely on course to win next year?s referendum, the future of Scotland?s place in the United Kingdom is anything but certain. Keating envisages a situation similar to that in Quebec, where regionally-based parties with little or no ties to UK-wide organisations dominate the local political scene and the issue of independence remains unresolved. for independence in Scotland are a product of broader tensions pertaining to both the ties that bind CALLS the United Kingdom and the very notion of the nationstate, says Keating. a legislative body with limited powers . It is led by Alastair Darling, erstwhile chancellor of the Exchequer under Gordon Brown, the former Labour prime minister. from Better Together have attacked nationalist claims that independence would require minimal institutional changes. side of the referendum with a 9-point advantage. is disagreement over whether the White Paper will end up turning the tide of support. With the charismatic Salmond at its helm, the party ?rst won a minority administration in the devolved parliament in 2007 elections. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text. The opinions expressed in this section are the writers. The White Paper is unlikely to change this, says Maxwell. The 1997 creation of a devolved parliament for Scotland . ?The context for all these discussions is the transformation of the state, a process of rescaling the state upwards and downwards,. And even then, the party struggled to make signi?cant gains in the decades that followed. Standing in front of a background proclaiming ?Scotland?s Future. ?Better Together,? which advocates staying in In reality, the ?yes. on independence . 2 VIEWPOINT 5 . debate might not be as clear-cut as many pundits and policy-makers say. the United Kingdom, is supported by the three largest parties in London: Labour, the Conservatives, and the Liberal Democrats. that has long held the union together is fraying and will only continue to do so. The White Paper could end up being more trouble than it is worth.? JAMES MAXWELL , a Scottish writer and contributor to the left-leaning New Statesman, says that while nationalists and unionists battle over the White Paper, the document is unlikely to set the heather on ?re for Scottish voters. proved a turning point in SNP fortunes. ?They have fallen into a unionist trap,. versus ?no. and surrounded by media, Salmond and Sturgeon outlined their pitch to the Scottish people. would be many bene?ts of independence, according to the White Paper: Scotland would become a European Union member and disavow nuclear weapons, but the country would also keep its currency (the Sterling) and still recognise the queen as head of state. vote . But in reality, the ?yes. Scotland?s First Minister Alex Salmond, who favors independence, has said it will ?resonate down the ages.? His deputy, Nicola Sturgeon, has promised Scottish voters that it will ?answer all your questions.? ON 26 NOVEMBER , the White Paper, all 670 pages of it, was ?nally unveiled in Glasgow. versus ?no. Darling has asked. Better Together, which has been dubbed ?Project Fear? by some because of its negative messaging, has also CRITICS break their own backs. How will we pay pensions and bene?ts in the future?. ?What currency would we use. he argues. SUPPORT for independence is closely aligned with income and social status: In general, poorer Scots are more likely to say they will vote ?yes? in the upcoming referendum than their more af?uent compatriots. Even without full independence, demands for greater autonomy in Scotland are likely to grow. WHAT?S more, the inclusive notion of ?Britishness
While Eva enjoys its slight acidity and subtle spiciness, I am served a con?t duck leg, beetroot and Jerusalem artichoke. 010 281 8241 info@kuurna.fi www.kuurna.fi *China Tiger Authentic Chinese food in the heart of Helsinki Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . Sun 2pm-10pm Korkeavuorenkatu 47 . Finnish groove in the candlelight High class comes in small sizes. VA L E R I E B RU N HEL SINKI TIMES food, atmosphere and good service is what is called for when eating out with good compa- E VA B L A N C O TOP QUALITY ny, and Kuurna is the ideal choice. Located in the charming neighbourhood of Kruunuhaka, Kuurna opened its doors eight years ago, offering local produce and honest food. Photographer Eva and I enter this cosy candlelit bistro, and are immediately greeted by a friendly waiter who takes our coats and shows us to our table. Kuurna Restaurant, into the groove in Kruunuhaka. The kitchen, only big enough for two, changes the menu weekly and a choice between meat, ?sh and vegetarian dishes is available. A pepper steak is also on the board and apparently a very popular choice. Our entrée is pike terrine with caper sauce. Back home in 2004, he started to look for a small place to start a restaurant and found this charming little space previously owned by a Chinese restaurant. 20 EAT & DRINK 5 . This sizable restaurant welcomes up to 150 guests and was ?rst opened in the beginning of September 2012 as the main stage for culinary happenings and design events in the World Design Capital Helsinki 2012 event. ?Restaurant is open from Mondays to Saturdays, serving lunch and dinner. Tel +358 (0)9 495 098 hu@dongbeihu.fi . in English, places a Finnish emphasis on the style and food of this bistro. +358 9 635 732 www.juuri.fi Transforming Finnish gifts of nature in an innovative manner to suit modern tastes.. The restaurant?s appearance was very different from what it is today, but with a little help of his friends, Purhonen gave it a complete makeover, adding charm and ambiance. The name Kuurna, which translates to ?groove. Inspired by the original Italian pizza, their focus is on the quality of the dough. Their latest enterprise, how- E VA B L A N C O Oven baked white fish with caramelised fennel and lentils leaves an intriguing aftertaste. E VA B L A N C O Carrot cake with a carrot sorbet offers something sweet. ever, is KelloHalli. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES E VA B L A N C O Confit duck leg, beetroot and Jerusalem artichoke opens proceedings. Kuurna Restaurant... Their menu changes according to the seasonal local produce. A mild Hel Yes Merlot & Lagrein 2010 is our red wine of choice, and a refreshing white Le Vaglie from Italy accompanies our ?sh dish. While waiting for our main course, I admire the ceiling, which could have graced a seventeenth-century wine vault. Original stone and carefully maintained, together with the dark green walls and candlelight ambiance, it projects a perfect vintage feel over the entire dining area. An oven baked white ?sh with caramelised fennel and lentils is Eva?s dish and a 2012 Sauvignon Blanc from New Zealand is perfect to bring out the ?avour of the ?sh. For me, a braised ox breast and shank sitting on a bed of crushed potato is accompanied by a silky South African Pinotage 2011. Carrot cake with a carrot sorbet and a rosemary crème brulée are served for dessert. The latter is the highlight of our feast for me. Helsinki . Perhonen says, ?We focus on the elegance of the plate with not too many ingredients.? Cooking for all four restaurants at a time, Purhonen and his staff rotate between all four dining areas, offering their customers top quality food, atmosphere and good service. Kuurna Restaurant Meritullinkatu6 Helsinki tel. ?We wanted to serve simple and seasonal food,. Then, Puttes Bar & Pizza opened its doors only two years ago. Each restaurant carries a different personality but honest food is what they all have in common. Following Kuurna, Atelje Finne opened in 2007, a 74-seat dining area where they serve local produce a little more akin to ?ne dining, but always remaining simple with a friendly service. their website says proudly. Graduated Chef at the Restaurant School of Perho, Purhonen has been cooking professionally for some time, mostly in London, France and Canada. The nearly ten-metre-high, 350 sq m hall is an easily adaptable space for different types of events,. www.dongbeihu.fi Korkeavuorenkatu 27 Helsinki Tel. Kellohalli is also a perfect venue for private celebrations. For me, duck is a delicacy that I savour only on Christmas, but this year I will be lucky enough to enjoy it twice. The mild yet prominent rosemary ?avour in the caramelised coating inspires me to try this unusual but harmonious combination of ?avours at home. Not the only one This friendly 24-seat bistro is the ?rst of four culinary establishments that Heikki Purhonen, the Head Chef, owns along with his business partner and Chef Antto Melasniemi
PUBS . Wednesday Live Music With The Great George Rigby from 2130hrs. Come and have a Tooheys or two! AUSSIE BAR Salomonkatu 5, Kamppi 00100 Helsinki, Finland Tel. Get in!! DJ from 2130hrs. 11 DECEMBER 2013 RESTAURANTS . Monday . BARS 5 . +358 (0) 9 737 373 E-mail: aussiebar@aussiebar.net www.aussiebar.net. BARS 21 RESTAURANTS . PUBS . PUBS . 09 646 080 Culinary journey to the north LAPPI RESTAURANT Annankatu 22 . BARS Serving traditional Japanese food in Helsinki for 25 years A CLASSIC SINCE 1932 Et. The big party begins!! You know what it is! DJ form 2130hrs. Sunday . 00100 HELSINKI Tel (09) 645 550 . +358 9 6128 5200 mon-thu 11-24, fri 11-01, sat 13-01, sun 13-23 www.royalravintolat.com Japanese Restaurant Koto Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. The Original Sunday Session! Footy, Pie n a Pint. Cocktail Challenge night in the Bar, Taryn of Josh?!?. +358 9 6871 8840 MON-FRI 11-22 SAT-SUN 12-22 Thursday . Friday . Hesperiankatu 22 tel. Tuesday . EAT & DRINK HELSINKI TIMES RESTAURANTS . Saturday . We don?t do Manic Monday, Good Times Though. Bank Holiday madness, well hangovers that?s for sure!! DJ from 2130hrs. Sat 13-22.30 Two more pints please! Keskuskatu 6, Citykäytävä, Helsinki oluthuone.com Proudly sponsored by: The world of beer in all its glory BEER HOUSE KAISLA Mediterranean cuisine influenced with Finnish traditional cuisine Vilhonkatu 4 Mon-Thu 13?02, Fri-Sat 13?03, Sun 13?02 www.oluthuone.com ALEKSI?S COURTYARD Aleksanterinkatu 15 00100 Helsinki Open: Mon-Sat p.+358 9635940 www.piccolomondo.fi www.ryanthai.fi Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR: Pohjoinen Makasiinikatu 7 Helsinki, tel: 045 325 0850 www.daynite.fi mon-fri: 11:00-22:00 sat: 12:00-02:00 sun: closed mon-fri 11-15 lunch buffet 9,50 ? Vuorikatu 18, Helsinki Tel. www.lappires.com Mon-Fri 12-22.30 . Day 3 of the 3 day bender
22 WHERE TO GO 5 . Wed 11 December Winter Circus Cosmos Magical winter circus with international top per formers, live music and fantastic costumes. Dance Theatre Hurjaruuth The Cable Factory Tallberginkatu 1 A Tickets ?11-78 www.hurjaruuth.fi Mon 9 December Amon Amarth (SWE) Metal. The Cable Factory Tallberginkatu 1 Tickets ?39 Sat 7 & Tue 10 December The Snow Queen Kenneth Greve?s ballet for the whole family is based on the tale by H.C. Cabaret Jamon, directed by circus artist and renowned juggler Maksim Komaro from Circo Aereo and visualized by artist Jani Leinonen and shoe/fashion designer Minna Parikka, brings on stage a cavalcade of international circus artists and musicians. The four female artists, Zenaida Alcalde, Lisa Angberg, Cristina Geninazzi ja Klara Mossberg from Italy, Spain and Sweden, have all been working earlier in the British contemporary circus ensemble NoFitState. In Cabaret Jamon, this enchanting quartet is joined by Thomas Monckton, a virtuoso comedian and mimic hailing from New Zealand. Monckton´s latest work, The Pianist, has been delighting both critics and audiences since its premiere in September 2013. ?The world of contemporary circus is extremely fascinating. Andersen from 1845. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES COMPILED BY ANNA-MAIJA LAPPI K IM L AINE Cabaret Jamon Cirko Center´s autumn season culminates in an exciting cabaret show combining live music, loud laughs and high voltage circus acts from aerial acrobatics to clownery. Sat 21 December Cabaret Jamon Cirko MUSIC Thu 5 December Beastmilk Post-punk. Bar Loose Annankatu 21 Tickets ?8.50/9 www.barloose.com Thu 5 December Helsinki Philharmonic Orchestra Schubert X. Music Centre Concert Hall Mannerheimintie 13 Tickets ?6-25 www.musiikkitalo.fi Thu 5 December Jenny Robson Jazz. Koko Jazz Club Hämeentie 3 Tickets ?11.50/16.50 www.kokojazz.fi Thu 5 December Brunnen . Photographic Fantasies of the Early 20th Century Fascinating exhibition presenting photographic fantasy postcards from the early 1900s. The Finnish Museum of Photography The Cable Factory Tallberginkatu 1 Tue-Sun 11:00-18:00 Wed 11:00-20:00 Tickets ?0/6/8 www.valokuvataiteenmuseo.fi Until Tue 31 December Mad about Helsinki Helsinki City Museum Sofiankatu 4 Mon-Fri 9:00-17:00 Thu 9:00-19:00 Sat, Sun 11:00-17:00 Free entry Until Sun 5 January 2014 Young Artists 2013 A group of young artists under 35 shows what is hot in Finnish art just now. Kunsthalle Helsinki Nervanderinkatu 3 Tue, Thu, Fri 11:00-18:00 Wed 11:00-20:00 Sat, Sun 11:00-17:00 www.taidehalli.fi Until Sun 12 January 2014 Aesthete Extarordinaire Birger Kaipiainen´s ceramic fantasies. EMMA . Independence Day Karri K.o.i.r.a live. Helsingin Kaivohuone Iso Puistotie 1 Tickets ?13.50/21.50 www.kaivohuone.fi Thu 5 December Club Clinic Nic Fanciulli (UK). Venue Pohjoinen Rautatiekatu 21 Tickets ?12.70-22.70 www.clubvenue.fi Thu 5 December Jonna Tervomaa Pop. Virgin Oil CO. Mannerheimintie 5 Tickets ?18.50 www.virginoil.fi Thu 5 December Anna Eriksson Pop. Savoy Theatre Kasarmikatu 46-48 Tickets ?40 www.savoyteatteri.fi Thu 5 December Rähinä Live 2013 Elastinen, Brädi, Spekti, Uniikki, Mikael Gabriel, Iso H. Nosturi Telakkakatu 8 Tickets ?21.50 www.elmu.fi Thu 5 December Pariisin Kevät Pop. Korjaamo Culture Factory Töölönkatu 51 B Tickets ?17/19 www.korjaamo.fi Thu 5 December Giacomo Puccini: Turandot Luminously melodic masterwork of Puccini. Finnish National Opera Helsinginkatu 58 Tickets ?15-91 www.opera.fi Kaasutehtaankatu 1, Helsinki Tickets ?39 www.cirko.fi Cabaret Jamon combines live music, loud laughs and circus acts such as aerial acrobatics and clownery. Thu 5 & Fri 6 December The Sounds (SWE) Rock/pop. Tavastia Urho Kekkosen katu 4-6 Tickets ?44/45 www.tavastiaklubi.fi Fri 6 December Rapujuhlat #2 Cold Pupu Sauna live. Kuudes Linja Hämeentie 13 Tickets ?7/10 www.kuudeslinja.com Thu 5-Sat 7 December Colours Festival 2013 House/trance. Suvilahti Tickets ?26.50-67.50 Fri 6 & Sat 7 December Ismo Alanko 33 . There are No Ordinary Moments Solo exhibition of the renowned Danish artist Jeppe Hein, winner of this year Ars Fennica Prize. Amos Anderson Art Museum Yrjönkatu 27 Mon, Thu, Fri 10:00-18:00 Wed 10:00-20:00 Sat, Sun 11:00-17:00 www.amosanderson.fi Until Sun 19 January 2014 Kiasma Hits Classics of Finnish contemporary art and famous international artworks. Kiasma Mannerheiminaukio 2 Tue 10:00-17:00 Wed-Fri 10:00-20:30 Sat 10:00-18:00 Sun 10:00-17:00 www.kiasma.fi Until Sun 2 February 2014 Transformation: Towards a Sustainable Future How to you build or renovate your home to balance human needs with the demands of ecological sustainability? Museum of Finnish Architecture Kasarmikatu 24 Tue-Sun 11:00-18:00 Wed 11:00-20:00 www.mfa.fi Until Sun 9 February 2014 On the Shores of the Lake Exhibition dedicated to the fascinating artist community that lived on the shores of Lake Tuusula at the turn of 20th century. Ateneum Art Museum Kaivokatu 2 Tue, Fri 10:00-18:00 Wed, Thu 10:00-20:00 Sat, Sun 11:00-17:00 www.ateneum.fi. and high heels of course. Espoo Museum of Modern Art Ahertajantie 5 Tue, Thu, Fri 11:00-18:00 Wed 11:00-20:00 Sat, Sun 11:00-17:00 www.emma.museum Until Sun 12 January 2014 Trees Are Poems Kristoffer Albrecht, Taneli Eskola, Ritva Kovalainen & Pentti Sammallahti. Sinebrychoff Art Museum Bulevardi 40 Tue, Fri 10:00-18:00 Wed, Thu 10:00-20:00 Sat, Sun 11:00-17:00 www.sinebrychoffintaidemuseo.fi Until Mon 13 January 2014 Jeppe Hein . ?, promise Minna Parikka and Jani Leinonen. Thu 5 . Center for New Dance Tallberginkatu 1B Tickets ?14/22 www.zodiak.fi Tue 10 December Bill Burr (USA) World-class stand-up comedy. Savoy Theatre Kasarmikatu 46-48 Tickets ?30 www.savoyteatteri.fi Wed 11 December Jyrki Karttunen: Youth and Freedom Dream-like dive into the world of emotions. Helsinki City Theatre Pieni Näyttämö Eläintarhantie 5 www.hkt.fi From Wed 11 December Wannabe Ballerinas & Ballereinot: Joulu on parasta huumetta! Enchanting ballet company´s Christmas special. Dance Theatre Hurjaruuth The Cable Factory Tallberginkatu 1 A www.wannabeballerinas.com EXHIBITIONS Until Sun 15 December Surreal Illusionism . (In Cabaret Jamon) We will create another world full of colors, vibes and humor . It´s difficult not get inspired by the spectacular virtuosity. Finnish National Opera Helsinginkatu 58 Tickets ?19-98 www.opera.fi Tue 10 December We Jazz 3D Concert We Jazz Loft Sessions. Kuudes Linja Hämeentie 13 Tickets ?25 www.kuudeslinja.com Tue 10 December Helsinki Philharmonic Orchestra Christmas concert based on the visual world of Martta Wendelin and Rudolf Koivu. Music Centre Concert Hall Mannerheimintie 13 Tickets ?6-25 www.musiikkitalo.fi Wed 11 December Aiyekooto & Afrobeat International, Mirkka & Madrugada Afrobeat and Brazilian rhythms. Tavastia Urho Kekkosen katu 4-6 www.tavastiaklubi.fi Wed 11 December Hyvä Klubi Death Hawks, The Mutants, Suomen Karvapääkuninkaat 1968. Le Bonk Yrjönkatu 24 www.lebonk.fi Wed 11 December Finnish Radio Symphony Orchestra Johanna Rusanen and Monica Groop sing Mahler and Berg. Music Centre Concert Hall Mannerheimintie 13 Tickets ?7-25 www.musiikkitalo.fi THEATRE & DANCE Thu 5 December English Comedy Club Helsinki Brian Mørk (DNK), TMF Joe Eagan (CAN) & Pietari Vihula. Manala Museokatu 10 Tickets ?10-12 www.comedyfinland.com Thu 5 - Wed 11 December Cabaret Jamon Cabaret/circus show visualized by artist Jani Leinonen and fashion designer Minna Parikka. Cirko Kaasutehtaankatu 1 Tickets ?39 www.cirko.fi Sat 7, Tue 10 & Wed 11 December Sonya Lindfors: NOIR? Dance piece dealing with the experience of being different. Zodiak . Aerial acrobatics, for instance, brings completely new challenges to costume design. Kolmannesvuosisata taiteilijaelämää Pop/rock. Helsinki Hall of Culture Sturenkatu 4 Tickets ?35/37 www.kulttuuritalo.fi Fri 6 December Herra Ylppö & Ihmiset Rock. Virgin Oil CO. Mannerheimintie 5 Tickets ?13.50/15 www.virginoil.fi Fri 6 December Hayseed Dixie (USA) ?Rockgrass?. Le Bonk Yrjönkatu 24 Tickets ?13.50 www.lebonk.fi Fri 6 December Johanna Kurkela ? Joulun Lauluja Christmas concert. Kallio Church Itäinen Papinkatu 2 Tickets ?16.50/18.50 Fri 6 December Crystal Fighters (UK/ESP) Electropop, Basque-rhythms and folk melodies. Nosturi Telakkakatu 8 Tickets ?25.50 www.elmu.fi Sat 7 December CMX Rock. Tavastia Urho Kekkosen katu 4-6 Tickets ?21.50/23 www.tavastiaklubi.fi Sat 7 December Murmansk, Mushmouted Talk Bar Loose Annankatu 21 Tickets ?8.50/9 www.barloose.com Sat 7 December Viikate Metal. Virgin Oil CO. Mannerheimintie 5 Tickets ?16.50/17 www.virginoil.fi Sat 7 December Turisas, Ensiferum Metal. Nosturi Telakkakatu 8 Tickets ?23.50 www.elmu.fi Fri 6 December Apulanta Rock. The Circus Salomonkatu 1-3 Tickets ?21.50/23 www.thecircus.fi Sat 7 December Michael Monroe Rock legend. The Cable Factory Tallberginkatu 1 Tickets ?37/40 Fri 6 December Club Suomi-Indie Shotgun Club, WHC, Teksti-T V 666 & Dead Girl. Bar Loose Annankatu 21 Tickets ?7.50/8 www.barloose.com Sun 8 December Helsinki Philharmonic Orchestra Sibelius´ Lemminkäinen Suite. Music Centre Concert Hall Mannerheimintie 13 Tickets ?6-25 www.musiikkitalo.fi Fri 6 December Full On Night Vibe Tribe (ISR), Ananda Shake (ISR), Spade (ISR), DaVinci Code (ISR) etc. Venue Pohjoinen Rautatiekatu 21 Helsinki Tickets ?15.50/17 www.clubvenue.fi Sun 8 December Superchunk (USA) Indie rock. Kuudes Linja Hämeentie 13 www.kuudeslinja.com Fri 6 December Finnish Radio Symphony Orchestra Independence Day gala concert. Music Centre Concert Hall Mannerheimintie 13 Helsinki Tickets ?7-25 www.musiikkitalo.fi Sun 8 December Bring Me the Horizon (UK) Metal core. The Circus Salomonkatu 1-3 www.thecircus.fi Sun 8 December Anthony Morgan & Harlem Spirit of Gospel (USA) Gospel, pop, jazz and r&b. Savoy Theatre Kasarmikatu 46-48 www.savoyteatteri.fi Mon 9 December We Jazz 2013 Andrew Cyrille & Mikko Innanen (USA/FIN), VEIN featuring Greg Osby (USA), Jukka Eskola Orquesta Bossa. Alexander Theatre Bulevardi 23-27 Tickets ?3.50-41 www.aleksanterinteatteri.fi Thu 5
If celebrity-spotting and fashion critiquing is not your thing, then head down to your local cinema for Lukas Moodysson?s latest Me ollaan parhaita!, as three girls in their early teens decide to form a punk band in 1982 Stockholm. Local director JP Passi follows up last year?s breakout hit documentary Kovasikajuttu with Ajomies. S U L L I VA N HEL SINKI TIMES ORGANISED for the ?rst time, We Jazz 2013 is being staged across various ven- ues in Helsinki from 9-14 December. Bringing to Finland such international jazz stars as the Polish trumpeter Tomasz Stanko for his ?rst visit to Free-jazz saxophonist Mikko Innanen maintains his focus. these shores and acclaimed American drummer Andrew Cyrille, the local jazz scene is also getting a workout, with the likes of Dalidèo, Timo Lassy Band, M.A. Also on board, after bowing out of composing the music for Tarantino?s Django Unchained, Italian composer Ennio Morricone provides the score. Numminen, free-jazz saxophonist Mikko Innanen and Black Motor & Verneri Pohjola making a welcome appearance on the bill. Organised in different venues around the city, punters can discover the various gigs at such locales as Savoy Theatre, Koko Jazz Club, Andorra, Dubrovnik, Tavastia and Siltanen. Other international imports include American Greg Osby, and his Swiss trio VEIN, along with American singer Joyce Elaine Yuille. Laine, the duo introduce us to Antti Matti Laine?s track manager, whose summer rapidly descends into a mess of a payoff, estate trading, love and death, lies and terrible guilt. Finally, Swedish ?lm Monica Fly opens on Sunday, as an ambitious singer must struggle with the trifecta of her musical career, her love life and raising her daughter by herself. Polish trumpeter Tomasz Stanko is performing for the first time in Finland at We Jazz 2013. Helsinki gets jazzy J A M E S O . Such was the success of their collaboration, Morricone is also rumoured to be composing the music to Tornatore?s next ?lm. Local ?ick Isänmaallinen mies opens the following day, sharing with viewers the tale of Toivo. Laine Starring: Antti Matti Laine, Mari Elina Ylisuvanto Isänmaallinen mies Release Date: 4 December Director: Arto Halonen Starring: Martti Suosalo, Pamela Tola Ender?s Game (K12) Release Date: 4 December Director: Gavin Hood Starring: Asa Butterfield, Hailee Steinfeld Me ollaan parhaita! Release Date: 6 December Director: Lukas Moodysson Starring: Mira Barkhammar, Mira Grosin Monica Z (K16) Release Date: 8 October Director: Per Fly Starring: Edda Magnason, Sverrir Gudnason sessing over a mysterious heiress who contacts him to evaluate some family works of art. Here Geoffrey Rush and Jim Sturges star in a drama set in the world of European art auctions, with Rush?s eccentric art auctioneer ob- The Best Offer (K12) Release Date: 3 December Director: Giuseppe Tornatore Starring: Geoffrey Rush, Jim Sturges Ajomies (S) Release Date: 6 October Director: J-P Passi and Jarkko T. With his red stuff being pumped into Aino on a regular basis, our man Toivo ?nds himself wresting with his conscience regarding the ethics of doping. 11 DECEMBER 2013 23 FULL S TE A M Film Diverse spread of cinema J A M E S O . Personal impressions of artists such William Lönnberg, Jalmari Ruokokoski, Sigrid Schauman, Sulho Sipilä, and Rabbe Enckell are joined by the likes of contemporary artists Henrika Lax and Pauliina Turakka-Purhonen. See what you think. Independence Day sees the unusual choice to distract from the queuing and handshaking of the Linnanjuhla. Further- Taking art upon themselves J A M E S O . CULTURE HELSINKI TIMES 5 . In possession of a rare blood type blessed with high hemoglobin levels and compatibility with everyone, Toivo, naturally becomes the secret weapon for the Finnish national ski teams biggest hope for success. S U L L I VA N HEL SINKI TIMES WITH the majority of artists being stereotypically self-involved, the theme of Amos Anderson?s current exhibition comes as no small surprise. and eagerly exploring the various notions that may drive them to do so, the exhibition draws on the museum?s vast collection of hundreds of artist portraits, oil paintings, watercolours, and drawings. Such is the quantity of works they have accumulated over the years, the exhibition is presenting only one quarter of their collection. On display until 3 February next year, Portrait of an Artist explores the notion of self-portraiture in Finnish painting over the past 100 years. Asking the question, ?Why do artists make self-portraits?. Based on the celebrated novel, Butter?eld follows up his winning performance in Hugo (2011), joining True Grit?s breakout star Hailee Steinfeld. Meanwhile, Harrison Ford continues his late career persona of grumbling in the background, along with the sight of Ben Kingsley sporting a facial tattoo pitched somewhere between Mauri tribal art and Ed Helm?s The Hangover. Considering the talent involved, early word has been disappointing, with critics feeling director Gavin Hood has fallen short, much in the same way as they did with his 2009 effort X-Men Origins: Wolverine. Other treats from the collection include colouristic self-portraits in watercolour by Olli Lyytikäinen as well as sculptor Felix Nylund?s drawings of himself in the most bizarre of situations. Not to be outdone, Åke Mattas. Teaming up with fellow helmsman Jarkko T. S U L L I VA N HEL SINKI TIMES THIS week sees a range of ?lms with release dates scattered about, re?ecting their diversity of subject matter. Instead of refreshing the programme on Friday, as per usual, the arrival of Independence Day on Friday has skittled the usual pattern. First up, 3 December sees Cinema Paradiso (1988) director Giuseppe Tornatore returns to the helm after 2009?s autobiographical Baarìa, with The Best Offer. portrayal of himself and his friends after a drunken Pauliina Turakka-Purnonen, Self Portrait, 2010. night on the town comes to life in the iconic In the Taxi. Apart from the many and various self-portraits on display, the exhibition also includes a number of portraits of artists that were completed by more, if you are seeking some cinematic sounds, drummercomposer Olavi Louhivuori?s trance-jazz quintet Oddarrang will also be performing their latest release In Cinema with accompanying visuals at Dubvovnik. Elsewhere, a children?s event at Tavastia on Saturday lets the little one?s loose in the jazzy atmosphere, and a gallery exhibition on Finnish jazz is being presented on the third ?oor of Kluuvi shopping cenre between 2-14 December, highlighting Finnish jazz vinyl cover art, photography, visual art and ?lm. Full programme and more information is available on the festival?s website. We Jazz 2013 9-14 December Helsinki www.wejazz.fi/2013 Portrait of an Artist Until 3 February Amos Anderson Art Museum Yrönkatu 27 Helsinki their colleagues and friends, including Sam Vanni?s portrait of a young Tove Jansson.. Echoing the events at World Nordic skiing championships in Lahti at the turn of the century, which seriously undermined the credibility of the nation?s skiing team, the ?lm hopes to also raise a smile. The same day sees Ender?s Game offering the sight of Asa Butter?eld?s brilliant young strategist rising to the top of his class in Battle School
and it revolves around the Dashwood sisters Elianor, Marianne and Margaret. When Mr. back flesh to extend it to look like angel wings. 22.00 Black Dynamite (K16) FILM When Black Dynamite?s only brother is killed by The Man it is up to him to find justice. Directed by: Scott Sanders. Starring: Michael Jai White, Tommy Davidson, Bokeem Woodbine. USA/2009. 23.50 Criminal Minds (K16) 00.45 Half Ton Killer 01.50 All in the Family TV5 06.15 Married. Starring: Bill Murray, Denise Richards. USA/1998. 01.20 Spartacus: Vengeance (K18) 02.25 Just for Laughs 02.55 Star Trek: The Next Generation 03.50 MacGyver Jamie at Home Christmas Special Sub 16.30 08.05 James Nestbitt?s Ireland 15.05 Yle News in English 15.10 Keeping Up Appearances Hyacinth ?borrows. USA/1987. 23.05 Sucker Free City (K16) FILM Directed by: Spike Lee. Starring: Ben Crowley, Darris Love, Malieek Straughter. Directed by: Roman Polanski. USA/1995. 21.00 Superbad FILM Directed by: Greg Mottola. Starring: Bill Hader, Christopher Mintz-Plasse, Emma Stone. USA/1996. 23.45 C.S.I. 00.45 Smallville (K16) 01.45 48 Hour Mystery YLE TEEMA 17.10 Vikings DOC Neil Oliver explores how the Viking Age finally ended, tracing the Norse voyages of discovery, the first Danish kings, and the Christian conversions that opened the door to European high society. 18.00 Treme 21.00 The Hollow Crown (K16) Starting in the year 1399, this continuous story of monarchy follows events during sixteen years of dynastic and political power play. NELONEN 07.10 Children?s Programming 12.00 Extreme Makeover: Home Edition 12.55 Dog Rescue 14.00 Zoo 14.30 Wild Life at the Zoo 15.00 Wizards of Waverly Place 21.30 Crocodile Dundee II FILM Directed by: John Cornell. Starring: Paul Hogan, Linda Kozlowski, John Meillon. USA/Australia/1988. 23.50 Shrooms (K18) FILM Directed by: Paddy Breathnach. The film received seven Oscar nominations. Starring: Jason James Richter, Lori Petty, Jayne Atkinson. USA/2008. 22.55 C.S.I. With Children 06.45 The King of Queens 07.10 Dogs 101 08.05 Matlock 12.05 Kitchen Boss 12.35 Say Yes to Dress 13.05 Dogs 101 14.30 Hale and Pace 15.05 Matlock 16.00 3rd Rock from the Sun 17.00 Married. USA/2008. 15.15 America?s Next Topmodel 16.15 Extreme Makeover: Home Edition 17.45 Dr. USA/1993. 17.50 Top Gear 22.15 Lottery and Joker 00.25 Southland (K16) SUB 07.00 Children?s Programming 11.00 Ben and Kate 11.30 Bleep My Dad Says 12.00 Whitney 12.30 Up All Night 15.30 Flipping Out 16.30 Jamie at Home Christmas Special Jamie Oliver, with help from friends and experts, shows how to cook up a festive feast with two fantastic Christmas birds, superb stuffing and gravy, and perfect roast potatoes. 17.30 Masterchef USA 20.30 The Simpsons 21.00 Sleepers (K16) FILM After a prank goes disastrously wrong, a group of boys are sent to a detention center where they are brutalized; over 10 years later, they get their chance for revenge. Directed by: Barry Levinson. Starring: Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman. Henry Dashwood dies, leaving all his money to his first wife?s son John Dashwood, his second wife and her three daughters are left with no permanent home and very little income. With Children 06.45 The King of Queens 07.10 Michaela?s Animal Road Trip 08.05 Matlock 12.00 Kitchen Boss 12.30 Cake Boss 13.00 Michaela?s Animal Road Trip 14.30 Hale and Pace 15.00 Matlock 16.00 3rd Rock from the Sun 17.00 Married. Starring: Chris Cooper, Mel Gibson, Jason Isaacs. USA/2000. 03.15 Star Trek: The Next Generation 04.10 MacGyver 7.12. TV1 20.00 Rick Stein. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television. thursday friday 5.12. TV1 YLE TEEMA Black Dynamite Nelonen 22.00 TV1 YLE TEEMA Heartbeat Yle News in English Heartbeat Simply Italian Simply Italian teaches viewers how to cook delicious Italian family dishes like a true aficionado. 19.30 Auction 22.00 Killing Arafat DOC Jasser Arafat died in 2004 but how. Phil 19.00 Heavy Texas 21.00 The Running Man (K16) FILM Directed by: Paul Michael Glaser. USA/2004. 01.25 Lost (K16) 02.25 All in the Family TV5 06.15 Married. Lang is implicated in a scandal over his administration?s harsh tactics, and as the ghostwriter digs into the politician?s past, he discovers secrets that threaten to jeopardize international relations forever. The more information the ghost uncovers, the more convinced he becomes that his life could be in danger as well. Starring: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Olivia Williams, Kim Cattrall. UK/2010. 18.00 The High Art of the Low Countries DOC 19.00 Lark Rise to Candleford 21.50 Soul Kitchen FILM Directed by: Fatih Akin. Starring: Adam Boudoukos, Moriz Bleibtreu, Pheline Roggan. Germany/2009. Finnish Independence Day Celebration T V1 17.15 NELONEN 10.00 15.05 17.08 19.00 saturday 6.12. 10.05 Heartbeat 17.15 Finnish Independence Day Celebration In Finnish. Directed by: Simon Wincer. They are taken in by a kindly cousin, but their lack of fortune affects the marriageability of both sensible Elinor (Emma Thompson) and passionate Marianne (Kate Winslet). When a successful British ghostwriter (Ewan McGregor) is hired to write the memoirs of former British Prime Minister Adam Lang (Pierce Brosnan), he quickly finds himself trapped in a web of political and sexual intrigue. Starring: Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso, Yaphet Kotto. (K16) Ray Langston fights for his life after being stabbed by psychopath Nate Haskell, while the other CSIs try to catch an anti-government bomber who is responsible for a series of explosions at a funeral that they attended. 23.55 30 Rock 00.30 Eyntourage (K16) 01.00 The Simpsons NELONEN 07.00 Children?s Programming 09.20 Say Yes to the Dress: Atlanta 09.50 Building Bryks 10.20 Finding John Christmas FILM Directed by: Andy Wolk. Starring: Valerie Bertinelli, David Cubitt, Peter Falk. USA/2003. 12.20 College Road Trip FILM Directed by: Roger Kumble. Starring: Martin Lawrence, Raven-Symone, Doony Osmond. Spain 21.00 The Ghost Writer FILM Directed by: Roman Polanski. This exclusive documentary reveals the details of the investigation into the Palestinian leader?s death. 22.55 Silent Witness (K16) MTV3 09.45 The Young and the Restless 10.35 Emmerdale 11.35 Minute to Win It 14.05 Middle 15.05 Jamie?s Great Italian Escape Jamie looks forward to his stay with the monks of the Benedictine community in Farfa, north of Rome. 15.40 Oliver?s Twist 17.25 The Bold and the Beautiful 18.00 Emmerdale 21.00 Two and a Half Men 22.35 Golden Boy FILM Clark investigates when a police officer moonlighting for a hip hop mogul is killed. Arroyo and McKenzie?s relationship is in danger of being outed by Clark. 23.35 Wild at Heart (K16) FILM Directed by: David Lynch. Starring: Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton. USA/1990. SUB 08.25 Children?s Programming 09.20 Eastenders 13.50 Mythbusters 14.55 Farm Kings 15.55 Up All Night 16.25 Eastenders 19.30 Two and a Half Men 20.00 Big Bang Theory 20.30 The Simpsons 21.00 Arrow 22.30 Cops 23.00 C.S.I. USA/1995. Teema 21.00 Friday 6.12.2013 TV5 16.55 Saturday 7.12.2013. Starring: Lindsey Haun, Jack Huston, Max Kasch. Ireland/UK/Denmark/2007. 01.35 Grey?s Anatomy 02.35 All in the Family TV5 06.20 Married. USA/2007. 23.10 Wild Things (K16) FILM Directed by: John McNaughton. Starring: Alyson Hannigan, Chris Klein, Eddie Kaye Thomas. USA/2001. 23.00 Sexcetera (K18) 00.15 Tropical Passions (K18) FILM Directed by: Mike Sedan. Starring: Diana Kauffman, Raena Cassidy, Darren Ray Cromwell. USA/2002. 01.50 Man of the House FILM Directed by: Stephen Herek. Starring: Anne Archer, Tommy Lee Jones, Monica Keena. USA/2005. 03.45 The Client List The Ghost Writer Sense and Sensibility The Ghost Writer is a suspenseful political thriller and a story of betrayal on every level. New York (K16) Mac tries to find a little girl who has been missing since 2002 and who witnessed some murders that took place at the time of a burglary. 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Alcatraz (K16) 07.00 Children?s Programming 09.20 Luxury Mamas 09.50 Say Yes to the Dress: Atlanta 10.20 Building Bryks 12.50 Luxury Mamas 13.20 Say Yes to the Dress: Atlanta 13.55 Building Bryks 15.15 America?s Next Topmodel 16.15 Extreme Makeover: Home Edition 20.00 Heavy Texas 21.00 Hannibal (K16) While Hannibal tries to put a wedge between Jack and Will, the team tracks a serial killer with a bloody ritual that includes cutting the victims. It is now the task of the girls to find themselves husbands. This year the Finnish independence ball will be held in Tampere. The event will be hosted by President Sauli Niinistö and his wife Jenni Haukio. MTV3 08.15 Children?s Programming 09.45 The Young and the Restless 10.35 Emmerdale 14.10 Partners 15.10 Top Gear 17.25 The Bold and the Beautiful 18.00 Emmerdale 20.00 Someone Like You FILM After being jilted by her boyfriend, a talkshow talent scout writes a column accusing all men of being cheaters, which gains her national fame. Directed by: Tony Goldwyn. Starring: Ashley Judd, Greg Kinnear, Hugh Jackman, Marisa Tomei. USA/2001. 22.30 Dallas 23.30 Traffic (K16) SUB 08.25 Children?s Programming 09.20 Eastenders 13.50 Mythbusters 14.55 Supersize vs Superskinny 15.55 Up All Night 16.25 Eastenders 18.00 One Tree Hill 19.30 Two and a Half Men 20.00 Big Bang Theory This megahit comedy revolves around four intelligent physicists and their beautiful neighbour Penny who shows them how little they know about life outside of the laboratory. 20.30 The Simpsons 21.00 Role Models FILM Directed by: David Wain. Starring: Paul Rudd, Seann William Scott, Christopher Mintz-Plasse. With Children 17.30 The King of Queens 19.00 Jumanji FILM Directed by: Joe Johnston. Starring: Robin Williams, Jonathan Hyde, Kirsten Dunst. Directed by: Ang Lee. Starring: Emma Thompson, Kate Winslet, James Fleet. With Children 06.50 The King of Queens 07.15 Must Love Cats 08.05 Matlock 13.00 Coupling 13.35 Here Comes Honey Boo Boo 15.00 Say Yes to Dress 16.25 Cake Boss 16.55 Sense and Sensibility FILM Directed by: Ang Lee. Starring: Emma Thompson, Kate Winslet, James Fleet. USA/1995. 19.30 That ?70s Show 20.00 Go On 21.00 American Pie 2 FILM Directed by: James B. Rogers. With Children 17.30 The King of Queens 19.00 Deadliest Catch 20.00 Navy NCIS 21.00 Man of the House FILM Directed by: Stephen Herek. Starring: Anne Archer, Tommy Lee Jones, Monica Keena. USA/2005. 22.55 Super Tiny Animals 00.15 Patriot (K16) FILM Directed by: Roland Emmerich. Starring: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Olivia Williams, Kim Cattrall. 24 TV GUIDE 5 . UK/2010. This film is based on Jane Austen?s classic novel, ?Sense and Sensibility. a Rolls Royce from a sales office so that she can impress the neighbours. 17.10 Martin Clunes: Last Lemur Standing DOC This documentary follows Martin Clunes looking at the plight of the Lemurs in Madagascar and the current environmental situation they are faced with. 19.40 Midsomer Murders 22.00 Endeavour 23.30 The Hour MTV3 08.00 Children?s Programming 15.40 Free Willy FILM When a boy learns that a beloved killer whale is to be killed by the aquarium owners, the boy risks everything to free the whale
Can the twin be substituted for the real king? Directed by: Randall Wallace. Starring: Diedrich Bader, James Woods, Jeff Bridges. USA/2007. 21.00 Resident Evil: Afterlife (K16) FILM Directed by: Paul W. with Mon and Dad 04.10 Star Trek: The Next Generation 05.05 MacGyver Little Fockers Night at the Museum Greg and Pam have been together for ten years, and now they are the proud parents of two adorable twins. Directed by: Shawn Levy. But money is tight, and in order to keep his family afloat, devoted nurse Greg takes a second job working for a drug company. Starring: Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malkovich. UK/1998. Elementary Defenders Lost All in the Family TV5 13.00 Matlock 13.55 Betty White?s Off Their Rockers 14.25 Little Bigfoot 2: The Journey Home FILM Directed by: Art Camacho. Starring: Stephen Furst, Taran Noah Smith, Michael Fishman. USA/1997. 17.10 Pink Panter FILM Directed by: Blake Edwards. Starring: Capucine, Claudia Cardinale, David Niven. USA/1963. 19.25 Surf?s Up FILM Directed by: Ash Brannon, Chris Buck. Suddenly, he finds himself face-to-face with a frisky T. USA/2006. MTV3 19.10 Sunday 8.12.2013 Sub 21.00 Monday 9.12.2013. Directed by: Paul Weitz. S. Anderson. Starring: Ali Larter, Boris Kodjoe, Kim Coates. USA/2010. 23.00 Spartacus: Vengeance (K18) 00.05 Twin Peaks (K16) 01.55 Superbad FILM Directed by: Greg Mottola. Starring: Bill Hader, Michael Cera, Emma Stone. USA/2007. tuesday 9.12. TV1 YLE TEEMA Hostages MT V3 21.00 09.55 Martin Clunes: Last Lemur Standing DOC 15.05 Yle News in English 17.08 Heartbeat A British police drama series that is set in the 1960s, in the fictional Yorkshire town of Aidensfield. MTV3 09.45 The Young and the Restless 10.35 Emmerdale 11.35 Find My Family UK This series follows how family members who have been separated are reunited. 14.15 Whitney 15.20 Oliver?s Twist 16.05 Undercover Boss UK In this hidden-camera show an executive goes undercover in his or her own company to get a raw look at how people really work. 17.25 The Bold and the Beautiful 18.00 Emmerdale 21.00 Hostages (K16) SERIES BEGINS. Dr. Starring: Ben Stiller, Robin Williams, Jake Cherry. But with the help of President Teddy Roosevelt (Robin Williams), Larry may just figure out a way to control the chaos and become a hero in his son?s eyes. However, she does not get the response she expected. MTV3 08.00 Children?s Programming 10.30 At the End of My Leash 14.25 Parenthood 16.25 You?ve Got Mail FILM In this romantic comedy two business rivals hate each other at the office but fall in love over the internet. Directed by: Nora Ephron. Starring: Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear. USA/1998. 19.10 Little Fockers FILM Directed by: Paul Weitz. Starring: Ben Stiller, Robert De Niro, Owen Wilson. USA/2010. 21.00 Survivor In this reality game show contestants are isolated in the wilderness and compete for cash and other prizes. 22.35 C.S.I. 23.35 Persons Unknown (K16) SERIES BEGINS. Directed by: Steven Soderbergh, USA 2001. Ellen Sanders and her family are taken hostage by a rogue FBI agent who threats to killl them if she doesn?t kill the President in an upcoming surgery she will be performing on him. 22.35 Homeland (K16) 23.40 White Collar 00.40 Mike & Molly SUB 08.25 Children?s Programming 09.20 Eastenders 13.50 Mythbusters 14.55 World Palooza 15.55 Up All Night 16.25 Eastenders 18.00 Jamie?s Best Ever Christmas Jamie brings together his all-time classic Christmas recipes in two festive specials, introduced by Jamie?s daughters Poppy and Daisy, and brought to life with animation. 19.30 Two and a Half Men 20.00 Suburgatory 20.30 The Simpsons 21.00 Night at the Museum FILM Directed by: Shawn Levy. Starring: Ben Stiller, Robin Williams, Jake Cherry. USA/2006. 23.10 Awake (K16) 00.10 It?s Always Sunny In Philadelphia 00.40 How I Met Your Mother 01.10 The Simpsons 18.00 Fake or Fortune 21.30 The Slap (K16) For Rosie, the moment of truth has arrived, she has her court date and Harry will finally get the punishment he deserves. 22.35 The Caviar Connection Dragan Nikolic?s True Stories film is an artistic view of two seasons in the lives of caviar fishermen Ivan and Dragan Rat, brothers who live in a Serbian village on the river Danube. NELONEN 07.00 Children?s Programming 09.20 Luxury Mamas 09.50 My Big Fat Gypsy Christmas Wedding 12.50 Luxury Mamas 13.55 Sarah 101 15.15 America?s Next Topmodel 16.15 Rules of Engagement 17.15 Zoo 20.00 My Big Fat Gypsy Wedding 21.00 Because I Said So FILM A meddling mother tries to set her daughter up with the right man so her kid won?t follow in her footsteps. Directed by: Michael Lehmann. Starring: Diane Keaton, Mandy Moore, Gabriel Macht. USA/2007. 23.10 Hannibal (K16) 00.10 The Deadliest Roads 01.10 All in the Family TV5 07.10 Jeff Corwin Unleashed 08.05 Golden Rush 12.00 Kitchen Boss 13.00 Jeff Corwin Unleashed 13.30 Betty White?s Off Their Rockers 14.30 Hale and Pace 15.00 Matlock 16.00 3rd Rock from the Sun 17.00 Married. With Children 06.45 The King of Queens 07.10 Must Love Cats 08.05 Matlock 12.00 Kitchen Boss 12.30 Cupcake Girls 13.00 Must Love Cats 15.00 Matlock 16.00 3rd Rock from the Sun 17.00 Married. Starring: Ben Stiller, Robert De Niro, Owen Wilson. USA/2010. Night at the Museum is a fantasy adventure-comedy following a divorced father, Larry Daley (Ben Stiller), trying to settle down, impress his son and find his destiny. TV GUIDE HELSINKI TIMES 5 . 11 DECEMBER 2013 25 Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television. sunday monday 8.12. TV1 YLE TEEMA Persons Unknown MTV3 23.35 15.05 Yle News in English 15.10 Keeping Up Appearances Hyacinth puts an advertisement in the local newspaper, offering her services as an ?experienced hostess?. Strangers wake up to find themselves locked in their individual hotel rooms and completely under electronic surveillance. SUB 07.00 Children?s Programming 11.00 The Simpsons 14.00 Flipping Out 15.00 Supersize vs Superskinny 16.00 Undercover Boss USA 17.00 Suburgatory George is becoming increasingly nervous about Tessa?s close relationship with Scott. To her surprise, she finds out that her family is connected with the isolated island of Spinaloga: the former settlement of lepers. 20.00 The High Art of the Low Countries DOC Following a brief period of decline, the entrepreneurial and industrious region of the Low Countries rose again to become a cultural leader in the modern age. 21.00 Shakespeare in Italy Francesco da Mosto takes to the Italian road again in search of Shakespeare in Italy. 00.00 Treme NELONEN 07.00 Children?s Programming 09.20 Luxury Mamas 10.20 Sarah 101 12.50 Luxury Mamas 13.55 Sarah 101 15.15 America?s Next Topmodel A reality television series in which a number of women compete for a chance to start their career in the modeling industry. 16.15 Prom Queen 21.00 NCIS 22.00 Catching Internet Paedofils DOC 23.00 Criminal Minds (K16) 23.55 The Deadliest Roads 01.25 All in the Family TV5 06.15 Married. With Children 19.00 Deadliest Catch 20.00 NCIS 21.00 The Illusionist FILM Directed by: Neil Burger. Starring: Edward Norton, Jessica Biel, Paul Giamatti. USA/Czech Republic/2006. 23.05 Go On 00.05 69 Things to Do Before You Die (K18) 00.40 Bad Boys (K16) FILM Directed by: Michael Bay. Starring: Will Smith, Lisa Boyle. USA/1995. 02.45 Sex Lessons 03.20 Sex... Tessa gets great pleasure in tormenting Dalia about Scott?s choice in a girlfriend. 17.30 Pretty Little Liars 20.00 Mythbusters 21.00 Ocean?s Eleven FILM Danny Ocean and his eleven accomplices plan to rob three Las Vegas casinos simultaneously. With the twins? birthday fast approaching, the proud parents invite the entire clan over to celebrate in style and Greg takes every opportunity available to prove to Jack that he is fully capable of providing for his family. USA/2001. 00.10 In Plain Sight 16.05 America Revealed 18.00 Ski Patrol FILM Finnish reserve unit defends border, home-town in valley below, from Russian invaders who are excavating an explosives-laden tunnel under their mountaintop encampment. Directed by: Lew Landers. Starring: Philip Dorn, Luli Deste, Stanley Fields. USA/1940. 21.00 The Hollow Crown (K16) When King Henry is threatened by rebellion, Prince Hal must join him to defeat the rebels. 22.55 Yle Live: Brit Awards 2013 NELONEN 07.10 11.30 12.00 12.30 21.00 00.15 01.15 02.15 03.10 Children?s Programming Zoo Sea Rescue Rules of Engagement The Man in the Iron Mask FILM The cruel King Louis XIV of France has a secret twin brother who he keeps imprisoned. With Children 17.30 The King of Queens 19.00 Deadliest Catch 20.00 Gold Rush: Alaska 21.00 Bad Boys (K16) FILM Two hip detectives protect a murder witness while investigating a case of stolen heroin. Directed by: Michael Bay. Starring: Will Smith, Martin Lawrence, Lisa Boyle. USA/1995. 23.15 Designer Vaginas 00.25 Pink Panther FILM Bumbling Inspector Clouseau must solve the murder of famos soccer coach and find out who stole the infamous Pink Parther diamond. Directed by: Blake Edwards. Starring: Capucine, Claudia Cardinale, David Niven. USA/1963. 02.25 Star Trek: The Next Generation 03.25 MacGyver 04.20 Flashpoint 10.12. TV1 YLE TEEMA To Nisi Teema 19.00 10.00 Heartbeat 11.05 Martin Clunes: Last Lemur Standing 15.05 Yle News in English 17.08 Heartbeat 19.00 James Nestbitt?s Ireland 21.00 Downton Abbey This British drama series, set in the Yorkshire country estate of Downton Abbey, depicts the lives of the Crawley family and their servants in the post Edwardian era. 21.50 The Sittaford Mystery The death of the presumptive future PM is predicted during a séance in a snowbound country hotel and, not surprisingly, he is found stabbed to death the next morning. MTV3 09.45 The Young and the Restless 10.35 Emmerdale 11.35 Grand Designs 14.15 Ben and Kate 14.45 1600 Penn 15.16 Survivor 17.25 The Bold and the Beautiful The drama set in the glamorous world of the Los Angeles fashion scene and focusing on the wealthy and powerful Forrest family. 18.00 Emmerdale 21.00 Touch 22.35 C.S.I. Starring: George Clooney, Brad Pitt, Andy Garcia. When Larry is hired as night watchman at the Museum of Natural History, he soon discovers that an ancient curse brings all the exhibits to life after the sun sets. Rex skeleton, tiny armies of Romans and cowboys and a mischievous monkey who taunts him to the breaking point. But that development does not sit well with Jack, whose previous suspicions regarding his hapless son-in-law soon come back in full force after learning of this development. Miami 23.35 Royal Pains 00.35 Mike & Molly SUB 08.25 Children?s Programming 09.20 Eastenders 13.50 Mythbusters 14.55 Farm Kings 15.55 Up All Night 16.25 Eastenders This British television soap opera follows the domestic and professional lives of the people who live and work in the fictional London Borough of Walford in the East of London. 18.00 Supersize vs Superskinny 19.30 Two and a Half Men 20.00 Big Bang Theory 20.30 The Simpsons 21.00 Kitchen Nightmares USA Gordon Ramsay visits struggling restaurants across America and spends one week trying to help them become successful. 22.30 Cops 23.00 Nikita (K16) 00.00 Bones 01.00 The Simpsons 17.00 Fake or Fortune 18.30 Bang Goes Theory 19.00 To Nisi Alexis wants to learn everything about her mother?s past
Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat 7-18 and Sun 12-21. Hietaniemen kauppahalli ("Hietalahti Market Hall") holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli. Restaurants. Their mission is to get hold of a particular suitcase that is equally coveted by the Russian mafia and Irish terrorists. For more information, see www.hsl.fi. Pharmacies. (K16) 22.40 Mythbusters Two Hollywood special effects experts attempt to debunk urban legends by directly testing them. 23.45 Listener SUB 08.25 Children?s Programming 09.20 Eastenders 13.50 Mythbusters 14.55 Farm Kings Join the King Family of Freedom Farms as they battle the elements to provide the Pittsburgh region with the very freshest produce possible. 15.55 Up All Night 16.25 Eastenders 18.00 Kitchen Nightmares USA Gordon Ramsay is invited by the owners to spend a week with a failing restaurant in an attempt to revive the business. 19.30 Two and a Half Men 20.00 Big Bang Theory 20.30 The Simpsons 22.30 Cops 23.00 C.S.I. At these public terminals internet use is usually free of charge. Mon 12/9 ?15 ?10 ?12 ?7 ?3 Health advice and information call centre (if you are unsure of what to do) . In a number of Finnish towns public internet posts are quite rare due to extensive per-person internet use at home. 0300 20200, calls are charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24. Airport busses. Freddie has been fired and gone travelling, while Bel fought to stay. 00.00 Killing Arafat DOC Jasser Arafat died in 2004 but how. With Children 06.45 The King of Queens 07.10 Growing Up 08.05 Matlock 12.00 Kitchen Boss Buddy cooks various ItalianAmerican dishes from his family?s recipes. 12.30 Mall Cops: Mall of America 13.00 Growing Up 14.30 Hale and Pace 15.00 Matlock 16.00 3rd Rock from the Sun 17.00 Married. Directed by: John Frankenheimer. Starring: Jean Reno, Robert De Niro, Natascha McElhone. 26 TV GUIDE 5 . Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. This exclusive documentary reveals the details of the investigation into the Palestinian leader?s death. MTV3 09.45 The Young and the Restless 10.35 Emmerdale 11.35 Jamie?s Best Ever Christmas 14.10 The New Normal 16.10 Ground Breakers 17.25 The Bold and the Beautiful This series follows the wealthy and powerful Forrest family and their fashion house business Forrester Creations. 18.00 Emmerdale 21.00 C.S.I. The Tourist Bureau provides information about the city and its sights. Public Transport. Wanha Kauppahalli ("Old Market Hall") at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?) are the most popular. Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but are closed on Sundays. Sin- Ronin An international team of former intelligence agents is hired to carry out a dangerous mission in this international action thriller directed by John Frankenheimer. Yliopiston apteekki (tel. Post offices are usually open Mon-Fri 10-18. With Children 17.30 The King of Queens 19.00 Deadliest Catch This reality television series portrays the real life highsea adventures of the Alaskan crab fishermen. 20.00 NCIS 21.00 Ronin (K16) FILM Directed by: John Frankenheimer. Starring: Jean Reno, Robert De Niro, Natascha McElhone. USA/1998. 00.20 NCIS: Los Angeles 01.10 Twin Peaks 02.05 Star Trek: The Next Generation 03.05 MacGyver WEATHER Banks and Bureaux de Change. Restaurants in the Helsinki area can be found from the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc. ?8 ?5 ?2 ?4 0 Sat 12/7 ?9 ?6 ?6 ?6 ?6 ?4 ?7 ?3 Sun 12/8 ?24 ?22 ?15 ?15 ?11 ?6 ?8 ?8 Internet. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile phones can be bought at R-kioski shops. Tourist Information. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station is open Mon-Sun 8-21. See www.forex.fi for more information. Thu 12/5 ?10 ?9 ?7 ?3 ?3 Thu 12/5 ?3 ?1 ?1 Grocery stores. Banks are usually open Mon-Fri 9:15-16:15 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which is open 6-22 daily. 09 100 23. ?5 ?2 ?1 Tue 12/10 Medical services. 09 4711. Wed 12/11 ?10 Telephone. USA/1998. +6 +2 TV5 21.00 Wednesday 11.12.2013 +3 +4 +5 67.3% (September 2013, Statistics Finland) Country comparison to the world 15 Sun 12/8 Mon 12/9 Tue 12/10 Wed 12/11 +8 +10 +9 +7 +15 +15 +12 +9 +7 +9 +6 +8 +31 +32 +31 +31 +32 +32 +33 +14 +12 +13 +12 +13 +14 +14 +10 +10 +9 +7 +8 +4 +2 +3 +2 +2 +2 +3 +4 +4 +6 +5 +4 +7 +5 +6 +5 +6 +6 +2 +3 +2 +4 +5 +20 +19 +18 +19 +15 +15 +15 +6 +3 +3 +3 +7 +7 +7 +23 +23 +24 +24 +23 +23 +23 +24 +24 +24 +26 +25 +22 +24 +5 +3 +4 +5 +4 +4 +4 +2 +4 0 +1 +5 +5 +6 +3 +1 +4 +2 +6 +5 +5 +22 +23 +23 +23 +26 +23 +23 +11 +11 +2 +5 +3 +3 +3 +13 +12 +11 +12 +12 +13 +13 +7 +4 +6 +8 +7 +6 +6 +15 +14 +11 +12 +14 +14 +16 +20 +19 +20 +19 +20 +19 +19 +12 +11 +10 +8 +9 +9 +10 +16 +16 +16 +14 +14 +14 +15 +30 +31 +31 +31 +31 +32 +31 +22 +22 +21 +21 +21 +19 +17 +6 +1 ?3 ?6 ?3 ?3 ?8 ?1 ?1 ?2 ?3 ?8 ?11 ?11 +4 +1 0 +1 +2 +3 +3 +15 +9 +6 +1 +6 +3 ?4 ?2 ?5 ?6 ?2 ?2 ?2 ?3 +7 +6 +5 +5 +5 +5 +5 ?13 ?14 +1 +3 +3 +3 0 +32 +26 +26 +27 +30 +31 +24 +13 +13 +12 +11 +11 +12 +12 +8 +6 +9 +9 +5 +3 +4 +31 +29 +30 +29 +32 +31 +31 +1 ?1 ?5 ?2 0 +1 0 ?2 0 ?1 ?6 ?8 ?5 0 +1 0 ?2 ?3 ?4 0 +2 +3 +6 +6 +6 +9 +8 ?2 +9 +9 +8 +6 +6 +9 +6 0 ?4 ?1 ?1 0 +2 +3 +5 +5 +2 +4 +3 +5 +5 Thursday 12/5 9:03 am 3:16 pm 9:57 am 2:17 pm 9:16 am 3:25 pm 10:26 am 1:47 pm 9:20 am 3:09 pm gle ticket fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket machine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and whole area (three zones) ?7.00. Includes commuter trains, buses, trams and metro. Public phones are scarce. The complex net of everyone tricking everyone begins to surface slowly and the agents must navigate a maze of shifting loyalities and alliances. Finland?s international country code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783 (between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and 6:00). Fri 12/6 +8 SOLUTION ON PAGE 23. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5, tel. Dial 112. Public transport operates in Helsinki and its surrounding regions from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. Operator number 118. Helsinki City Tourist & Convention Bureau (Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20 and Sat-Sun 10-18 between 15 May and 14 September; at other times of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. On its way to the centre it stops several times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium. sudoku Employment rate Population 15-64 years old Sat 12/7 +6 +3 +7 Children in need of urgent medical treatment should be taken to Lastenklinikka children?s hospital. 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. Most hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General Post Office have a computer terminal. 09 471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. See www.posti.fi Emergency Numbers. (K16) 00.00 Vampire Diaries 01.00 The Simpsons 01.30 Event HELSINKI TIMES 17.00 America Revealed This series employs a hands-on approach to test scientific theory and demonstrate how science shapes our world. 21.00 Shakespeare in Italy From Romeo and Juliet to the jealousy of Othello, Shakespeare used the land of love to tell his most passionate stories about falling in love. 21.50 Coriolanus (K16) FILM A banished hero of Rome allies with a sworn enemy to take his revenge on the city. Directed by: Ralph Fiennes. Starring: Ralph Fiennes, Gerard Butler, Brian Cox. UK/2011. NELONEN 07.00 Children?s Programming 09.20 Luxury Mamas 10.20 Sarah 101 12.50 Luxury Mamas 13.55 Sarah 101 15.15 America?s Next Topmodel 16.15 Prom Queen 21.00 Grey?s Anatomy It is Halloween and the doctors of Grey Sloan Memorial are hit with a barrage of spooky patients, which affects their own plans and puts one doctor?s well-being in jeopardy. 23.00 Criminal Minds 00.00 Defenders 01.00 All in the Family TV5 06.15 Married. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital (Lapinlahdenkatu 16). ?15 ?8 ?10 ?5 +2 ?6 +2 +3 Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. 09 3101 3300. 11 DECEMBER 2013 wednesday FINLAND INFO 11.12. TV1 YLE TEEMA Shakespeare in Italy Teema 21.00 10.00 Heartbeat 17.08 Heartbeat 23.05 The Hour A year has passed since The Hour was unceremoniously taken off air for their controversial interview with Lord Elms, and much has changed. Grocery stores in the Helsinki Central Railway Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22. Fri 12/6 ?11 ?8 ?7 Post Offices. Night buses have an extra fee. For more information, see www.visithelsinki.fi. Health centres around the country are open Mon-Fri 8-16. The currency exchange counter at the harbour in Katajanokka, Helsinki is open every day (Mon-Sat 10-11:30, 1617:30 and 19:30-21:15, Sun 10-11:30, 16-17:30 and 6:30-8). For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891. Market halls. Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90 or ?3.80 with Helsinki Card. Night buses operate extensively at weekends. After the mission has been completed successfully, the suitcase immediately gets switched by a member of the team who seems to work into his own pocket
See how creative it is! At my school, students are provided with all the tools and materials that we might ever need for de- In this series expatriates write about their lives in Finland. sign. One word can make over 80 different meanings just by adding suf?xes. (75?) And many other treatments... XIE XIE . And yes, Suomessa, I?ll never stop learning. Households, companies, housing cooperatives. Christmas and New Year deals now available! Also window cleaning! Service number: 045-8011 579 . (39?) 30 min Foot massage 43. Art and design are, but then you may ask, why Suomi. Sanna Rautavirta Inquiries and orders e-mail: myynti@keradur.fi Suolakivenkatu 5, 00810 Helsinki www.keradur.fi. Designers need inspiration for their work, while the weather sometimes puts me off. After a year studying Finnish, I have to admit that it is absolutely true. However, I have had so much fun learning Finnish grammar. I, somehow, get addicted to this silence every morning I wake up, the birch forests in the winter, those dazzling lakes under endless summer sun. I got fed up with most Asian designs, which prioritise appearance over functionality. Therefore, riding my bike ?ve kilometres up and down the hills to school no matter rain or snow (or both) became a normal daily routine. That is just my personal taste, but I couldn?t agree more with Alvar Aalto?s saying, ?Beauty is in the harmony of the purpose and form?. 11 DECEMBER 2013 27 WELLBEING A CARING CHRISTMAS PRESENT www.taksihelsinki.fi SERVICES & REPAIRS ? Cab a d Nî si! tak T ilª Ivors Construction Oy 0100 All types of work undertaken, no job too big or too small! Jason Ivors Skilled Carpenter 0440 100 538 jason@ivorsconstruction.fi www.ivorsconstruction.fi 0700 T Helsinki Times iPad edition Why not donate good feelings and energy for the whole year to yourself and your loved ones this Christmas? -30% 18.11-23.12.2013 Back and neck massage: 28. It sounds a bit awkward for someone in their early twenties but I?m happy with what I?m doing because I?m following my passion. Many warned me about how challenging Finnish language could be. Well, I have been fascinated by Finnish design for a while. endless love for learning THE VERY ?rst reason I came to Suomi was to study design. (I prefer Suomi, when talking about Finland, because that discourages people from comparing Finland to England, the Netherlands, Poland or any other land.) Back in early 2012, when I was still studying marketing at the Royal Melbourne Institute of Technology, I realised that business wasn?t my real passion. On top of that, lacking inspiration is considered a great adversary for people in creative ?elds! Hence, I had to teach myself to self-motivate and work on my own. Learning keeps me busy and somehow, happy. I?m satis?ed with my choice of coming here, where studying conditions set me free to improve my skills, to learn and to create boundlessly. If there is something that saddens me, it is the darkness. During my ?rst year, I have attended different workshops ranging from metal, wood, and plastic to jewellery, textiles with overwhelming loads of knowledge. So, I have to learn something that Finns call sisu (perseverance in the face of adversity). I?m now running a project about calligraphy and Koivu Christmas cards on international crowd-funding that you can see at: igg.me/ at/kalligra?a. After all, I have always been an introvert. (59?) 50 min Meridian massage 49. Please send a brief email to expatview@helsinkitimes.fi with some information about yourself and what kind of experiences you would like to write about, and we will give you more information on how to proceed with your story. www.helsinkitimes.fi EXPAT VIEW China Liangtse Wellness Oy Open: Mon-Sat 10:00-21:00, Sun 12:00-20:00 Arkadiankatu 17 LH B, Helsinki Tel: 09 454 6301 I info2@liangtse.fi Iso Roobertinkatu 8, LH 1, Helsinki Tel: 09 278 4201 I info@liangtse.fi Kauppakatu 40 D 6th floor, 53100 Laapenranta Tel: +358 544 3111, lpr@liangtse.fi www.liangtse.fi SERVICES Ian Nguyen is a 22 year old product design student at KyAMK. Suomi . (69?) 50 min Fullbody massage 53. I love every single moment I feel calm and sheltered in my room, with a cup of tea, looking through my snowy windows, and knowing that I can never stop being inspired by this nature. The workshops are fully equipped which are freely accessible 15 hours / 7 days a week. CLASSIFIEDS & SERVICES HELSINKI TIMES 5 . I, then, attended the entrance exam to Kymenlaakson University of Applied Sciences, degree program in Product Design, got accepted, and ended up here. Suomi chose me. To be short, my life here mostly revolves around three things: Finnish language, school workshops and design. see you at Liangtse! The Liangtse Finland Team Siellä Missä Sinäkin Price 1.17?/call + 0.25?/10s + local network charge Hinta 1,17?/puhelu + 0,25?/10s + pvm SOLUTION SUDOKU WANTED Have you got expat views? Helsinki Times runs a column series called EXPAT VIEWS, where we publish voluntary contributions written by expats, and we?re interested in your experiences. Share your funny, memorable, frustrating or great experiences of Finland with our readers
035535-1349 ISSUE 49 (331) . Price ?3 (incl. ?3 . No reproduction or reprinting is allowed without permission from ©Helsinki Times Inc. the week in pictures L E H T I K U VA / A F P P H O T O / Y U R I Y DYA C H Y S H Y N T UE SDAY A girl holds a placard reading ?Ukraine-EU? during a pro-European movement rally in the western Ukrainian city of Ivano-Frankivsk , on a third day of protests over the government?s decision to scrap a key pact with the EU. MONDAY W EDNE SDAY T HUR SDAY L E H T I K U VA / A F P P H O T O / N O E L C E L I S L E H T I K U VA / A F P P H O T O / VA L E R Y H A C H E L E H T I K U VA / A F P P H O T O / E S A / N A S A / S O H O / S D O A stuffed toy is left to dry on a hanger among debris of destroyed houses in Palo, Leyte province. NASA spacecraft and scientists are watching the comet to see if it survives its perilous journey around the sun. FRIDAY S AT URDAY SUNDAY L E H T I K U VA / A F P P H O T O / K I R I L L K U D R YAV T S E V L E H T I K U VA / A F P P H O T O / RO S L A N R A H M A N L E H T I K U VA / A F P P H O T O / C H R I S T O P H E A R C H A M B A U LT This photo, rotated 180 degrees, shows a woman being reflected in a puddle as she walks past landmark St. They won the gold medal in the doubles section which was held at the National University of Singapore Centre for the Arts. A Thai opposition protester throws smoke at the police during clashes outside the Government House in Bangkok. Helsinki Times can also be read at www.lehtiluukku.fi Publisher Helsinki Times Oy Vilhonvuorenkatu 11 B 00500 Helsinki Finland tel. 11 DECEMBER 2013 . The swift US humanitarian response to the devastation of Super Typhoon Haiyan highlights the need to expand America?s military presence in the Philippines, Foreign Secretary Albert del Rosario said. Multicoloured nets are set under olive trees to collect the olives in Castagniers, South-eastern France. The comet ISON moves towards the sun in this image from ESA/NASA?s Solar and Heliospheric Observatory. ISSN 1796-8321. Thai police fired tear gas and water cannons at protesters trying to storm the government headquarters to overthrow Prime Minister Yingluck Shinawatra, after violence in the capital left three dead and dozens wounded.. Basil?s Cathedral at the Red Square in Moscow. Mina Mortezaie and Nadia Sharif of the US perform in the doubles International Pole Championship in Singapore. +358 3 424 65 340 12-month continual subscription ?96 subscribe@helsinkitimes.fi www.helsinkitimes.fi Editor-in-chief Alexis Kouros Editorial team James O?Sullivan, Eva Blanco, Valérie Brun, David Cord, Yannick Ilunga, Victoria Kulyabkina, AnnaMaija Lappi, Lia Lezama, Eva Peltonen, Thomas Poole, Annika Rautakoura, Aleksi Teivainen Proofreading Kenneth Quek, Tijana Stolic Layout & graphic design Andrei Kuzmin Webmaster Mahmoud Assiabi Translations Annika Rautakoura, Niina Woolley, Taru Laiho, Aleksi Teivainen Sales Aiman Kaddoura, Bob Graham, Ethan Shadabi Print house I-print Seinäjoki All articles, pictures, adverts and graphics are subject to copyright. WWW.HELSINKITIMES.FI . ALV). 5 . +358 9 689 67 426 info@helsinkitimes.fi Advertisement enquiries adv@helsinkitimes.fi Subscription and delivery enquiries: tel
explains Jokelainen. Simojoki is in favour of treating hepatitis C while the patient is participating in a drug rehabilitation programme as this is the time when the treatment is most likely to be successful. Drug users aware of testing The number of new infections has been on the increase since 2009, with 1,175 people testing positive for the disease last year. persists. H T IF YOU are a doctor, nurse, sales representative, practical nurse or cleaning person, the demand for your occupational skills will remain strong in the near future, suggests an occupational barometer published by the Ministry of Employment and the Economy. Employers believe this is principally due to prejudices. ?Many think that we do traditional telemarketing, where you peddle the same product year after year,. In the vast majority of the cases the disease had been transmitted through the shared use of syringes among injecting drug users. A Clinic Foundation?s Vinkki Health Advice Centre in Helsinki tests users of intravenous drugs anonymously for hepatitis C. More than 20,000 people are estimated to be living with the virus leading to liver disease but only 400 of them receive treatment each year. 11 DECEMBER 2013 Labour shortage hits new sectors L AUR A K Y T Ö L Ä . f i Institute of Adult Education in Helsink i Helsingin aikuisopisto Tö ö l ö nt u l l i n k at u 8 , 0 0 2 5 0 H e l s i n k i 300 were hairdressers and beauticians. In particular, statistics fail to encompass small occupational groups whose skills are traditionally passed down from masters to journeymen. The disease is then left untreated,. Of October?s 1,107 entrepreneur vacancies, over nearing retirement age, and there are not enough young people to replace them. ?We are constantly in the market for tinsmith roofers,. H S A L E K S I T E I VA IN E N . says Veli Kilpirinne of the Porvoo-based Vaskisepät Oy. says Sorsa. L E H T I K U VA / M A R T T I K A I N U L A I N E N The demand for doctors and nurses remains high. 3 The emergency room at the Meilahti hospital in Helsinki. DOMESTIC HELSINKI TIMES 5 . occupations that have all hovered at the top of the barometer for some time now . assessment of the occupations characterised by a shortage of labour over the next six months. In October, the occupations with most job vacancies were sales representative and telemarketing personnel. ?People are lining up to work for us,. Treatment is often also regarded as expensive even though prescribing antiviral medication at early stages of hepatitis C infection is a more cost-effective alternative than treating a patient with advanced disease. ?With the price of treating 300 patients with cirrhosis of the liver in an intensive care unit or giving a liver transplant to 30 patients, we could treat 2,000 patients with medicines,. H T A MAJORITY of hepatitis C infections go untreated. On the other hand, not too many know about this line of work,. That?s a good wage for 33 hours of weekly work.? Sales representatives, in turn, are in high demand chie?y because applicants lack the necessary quali?cations. he laments. The fact that an employee waited ?ve years before revealing what they did for a living to their relatives, Niemi views, is an indication of the perception of the profession. He estimates that worldwide several thousand new tinsmith roofers are needed. ?This is a craft that no longer seems to appeal to young people. In particular, the shortage of engineers is dire. ?Our corporate clients sell technical products, and reps must understand what they are selling,. Such occupations include tinsmith roofers. Practitioners, however, are ?I?d venture a guess that there?s a lack of entrepreneurs in, for example, the taxi sector,. At least in the Helsinki region however, the situation has alleviated, reveals Leena Karasvirta from Helsinki?s Department of Social Services and Health Care. The barometer is based on a panel of experts. says Timo Niemi, the managing director of Mega, which is recruiting telemarketing personnel. The company sells, for example, professional magazines and literature, and union memberships. ?People are simply afraid to try this out,. Due to the fact that entrepreneurship, as de?ned by TE Of?ces, incorporates all entrepreneurial occupations with the exception of farming, fur farming and franchising, the exact nature of the demand remains unclear. Come an d e njoy l earn i n g t h e e as ies t language in the world! Fi nn i sh fo r Foreig n ers S ee our va s t a nd a bs o l u te ly f a b u lou s co u r s e p ro g ra m m e ! h e l a o. We also hand out brochures on hepatitis C as the news on the infection comes as a great shock to many people,. Patients in rehabilitation are very motivated to receive treatment for the disease,? Jokelainen stresses. NOO R A P E N T T IN E N . Over 20,000 hepatitis C infections remain untreated in Finland.. tells Simo Österman, a managing director at Target Headhunting, which is in the market for sales representatives. In addition to a background in engineering, applicants are required to have business quali?cations, making it a combination hard to come by. Heath options Meanwhile, a shortage of doctors, nurses and practical nurses . S T T N IIN A W OO L L E Y . ?The fact that they make a nice living, 3,0004,000 a month, is an encouragement. Sari Kuoppamäki from Helsinki?s Department of Social Services and Health Care says. On the other hand, a labour shortage persists in child welfare services. In comparison to previous assessments, minor changes have taken place on the list of 15 of the most in-demand occupations in Finland. New entries include property managers and entrepreneurs. gauges researcher Santtu Sundvall of the Uusimaa Centre for Economic Development, Transport and the Environment. she says. Similarly, the doctor shortage is no longer critical in the hospital districts of Vaasa, Keski-Pohjanmaa and Pohjois-Pohjanmaa, where the situation has also eased in the social services sector. ?Social workers who sought employment in the private sector have returned to municipalities as the number of job openings in the private sector has decreased,. Kaarlo Simojoki, the chief physician of A Clinic Foundation and Kalle Jokelainen, a specialist from the Meilahti hospital, point a ?nger at the medical professionals, who may not have the latest information on treatment options. says Simojoki. In several European countries, patients receive treatment for hepatitis C within a drug rehabilitation programme, which can also serve as an incentive for the patients to stick with the hepatitis C therapy, according to Jokelainen. ?There is a stigma attached to hepatitis C and people are keen to get rid of it. Kilpirinne bemoans. A shortage of doctors, nurses and practical nurses persists around the country, however the situation has alleviated somewhat in the Helsinki region. Hepatitis C spreading among drug users Only a fraction of people infected with the liver disease are treated. ?If the patient?s state is likely to vary, a course of treatment that is started some months later will not usually work out. According to Tanja Sorsa, a nurse at the advice centre, clients are aware of the disease risk and the screening services offered by the centre, with requests for testing coming in every day when the service is open. If a test is positive, the client is advised to make an appointment with a doctor. ?We explain to the client what having the infection means and how to cope with it in everyday life
He assures that the good results have nothing to do with the language or the fact that Finland is more homogenous than other countries, as some people believe. Concerning the new results in Helsingin Sanomat published last week in which Finland has dropped out of the top ten in maths in the PISA ranking, Sahlberg says that there hasn?t been any improvement in schools over the last 12 years. 40,5% DA M I R K L A I C- K L J U C View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi Who: Pasi Sahlberg From: Oulu Famous for: Director of Finland?s Centre for International Mobility (CIMO), Sahlberg is a schoolteacher, teacher educator and policy advisor. YLE reports that Sahlberg has toured the world outlining Finland?s education system because its performance in PISA scores reveals a method that promotes high standards of teaching, lack of standardised tests and high-achieving students. perceptions of threats against information networks and data systems. explains Marcus. Finnish connection After his time at the circus, Marcus ran a vegetarian restaurant in Guyana where he also drove a taxi. HT The annual survey now canvassed Finns. HS Aleksi Teivainen . We had nice costumes, enough money and a great show. attitudes toward Syria for the first time Another new issue addressed in this year?s survey is Finns. The news quickly spread to other media, causing an instant uproar. Originally dressed as a Father Christmas, he enjoyed performing so much that he decided to continue after the festive season, swapping the long white beard for a Superman costume. er, and brothers were all involved in acrobatics. ?Everything I do has come to me naturally and by practising, I haven?t studied any of it at school.? An owner of a Mexican circus saw 16-year-old Marcus performing on a street and recruited him and his brothers to perform as acrobats. Marcus spent next six years working at the circus. ?That was such a great time. I have a family now and the circus is no job for someone with a family.?. HT QUESTION OF THE WEEK Are you already preparing for Christmas and shopping for gifts? An acrobat by training, Marcus is a regular sight at Lasipalatsi, clad in his superman costume. ?Black Superman? performing again after assault Omar Marcus was attacked during one of his performances in Helsinki centre near Lasipalatsi but he has no intention of giving up on his tightrope act. JOS E R IIKONE N . The survey indicates that 50 per cent of Finns view that the country has prepared well for cyber threats, whereas 44 per cent believe the opposite. In addition, Metso underlines, temporary lay-offs may be adopted later in 2013 and 2014, if necessary. As part of the cost-cutting measures, Valmet will shut down its production line in Messukylä by the year?s end and reduce the production capacity of its Lahdesjärvi workshop.The company is now aiming to create savings of roughly 100 million euro by the end of 2014 Helsingin Sanomat Aleksi Teivainen . Marcus called out to him. The drunken trio left but shortly after, one of the men returned with the woman, who started shouting things at Marcus, with the man yanking the rope at the same time. Marcus fell on the street, suffering injuries to his head, neck, back, hand and ?ngers. Lying on the ground, Marcus asked a group of adolescents standing nearby for help and one of them stopped a police car. He is worried about the fact that they have been more concerned about showing others why they are doing well, rather than focusing on what lies ahead. reported that the tightrope walking Superman had been assaulted. 4 DOMESTIC 5 . I performed on a trapeze, did magic tricks and all sorts of other minor stuff. We mainly toured in South America. Nine years ago, Marcus met Aino at the Guyana airport. ?We had already been chatting on the phone and writing letters to each other.? Marcus and Aino fell in love and moved to Finland. In 2005, before Christmas, the family ran into ?nancial trouble and Marcus decided to earn some extra money by doing a tightrope show dressed up as a Father Christmas. H T Yes . We performed for example in an international ?ve-star hotel in St. Maarten,. 11 DECEMBER 2013 HELSINKI TIMES HS / K AI SINERVO Metso cuts nearly 200 jobs Metso and its pulp, paper and power division, which is to de-merge from the engineering company in 2014 to form Valmet, have announced that a total of 172 personnel in Valmet?s energy functions in Finland will be made redundant. In other countries, 20 jobs have already been slashed. In Valmet?s fabrics division, 23 positions in Finland will be reduced in addition to the 10 positions already slashed elsewhere. In Finland, the personnel cuts will be implemented through lay-offs, pension arrangements and terminations of ?xedterm employment contracts. 59,1% No . He compares the situation with the recent downfall of Nokia and suspects that the problem may lie with the increasing differences in income and a lack of financial resources in some municipalities. ON SATURDAY, 9 October, the news service Metro.. A natural reaction, as everyone out and about around the Lasipalatsi building in the centre of Helsinki would have seen shows by the performer Omar Marcus. The police and Marcus gave identical reports on the events. Dressed up as the famous superhero, Marcus, 43, was balancing on a rope tightened between two trees in front of the shopping centre Forum. Two men and a woman, all evidently drunk, arrived at the scene and seeing the performance, one of the men yelled that he was going to shove Marcus off the rope. ?No, don?t do that,. I shouted for him not to do it. He took out a gun and said that one more word from me and he?d shoot. Marcus would like bystanders to intervene in threatening situations to stop him from getting hurt, adding that Helsinki on the whole would bene?t from such interventions. Tour guides in Helsinki sometimes tell tourists that they may well bump into a tightrope walking superhero in the centre of Helsinki. Marcus has also been featured on postcards. Even though threatening behaviour and indifference shown by passers-by always take Marcus by surprise, he says he has settled well in Finland. Big return The showman, who satis?es his enthusiasm for performing through his music and tightrope act, was given an opportunity to show his skills to a bigger crowd recently. After hearing about the assault on the performer, sports manager Aleksi Valavuori contacted Marcus, inviting him to perform his Superman act during the Eurocup match of the basketball team Loimaa Bisons at Energia arena in Vantaa. ?That really cheered me up.? Marcus is not pining for his old circus life. ?There is a time for everything. The police soon caught the man and the woman. As of yet, Marcus has been unable to climb back on the rope. Raising himself up from the sofa in his home in Vantaa, Marcus shows how the man and the woman had positioned themselves, seemingly deliberately, in a way that prevented him from seeing the push coming. ?I can usually prepare for things but this came out of the blue.? An acrobat by training, Marcus does not often injure himself. Originally from Guyana, in South America, Marcus grew up in a family in which the father, a police of?c- Superman?s origin story Originally from Guyana, in South America, Omar Marcus started to walk the tightrope here in Finland just before Christmas in 2005, when his family ran into financial trouble. He enjoyed performing so much that he decided to continue after Christmas, swapping the long white beard for a Superman costume. ?It gives me a peace of mind and I get to meet new people. It also gives me an opportunity to get people to hear my music,? says Marcus. ?When people are on their way home after a long day at work, seeing Superman cheers them up.? However, not everyone is happy to see the acrobatic superhero performing his tightrope act. ?Last summer, somebody turned up with a knife and threatened to cut the rope. H S N IIN A W OO L L E Y . I?ve been booked to perform at weddings and in people?s homes. In particular, supporters of the Greens suggested that Finland ought to bolster its cyber defence capabilities. The survey was conducted just before the revelation that the Ministry for Foreign Affairs has been subjected to a cyberespionage attack. Miska Rantanen . I calmed him down and he left, but something like that ruins your day.? Hardly a week goes by without an unpleasant incident
In a press release issued after the verdict, the company expressed its disappointment with the ruling but revealed that it had ?also prepared for this outcome?. ?We have suf?cient ?nancing arrangements and liquid funds that will cover these damages,. ?It creates a dishonest image. Virtanen commented. The court determined that between 1994 and 2002 the asphalt cartel overcharged municipalities by 15-20 per cent for road surfacing works and duly imposed damages of 37 million euro on the companies involved. LAST WEEK?S Owner of Helsinki garage gets probation order for oil spill The owner of a Helsinki garage has been sentenced to an eight-month probation order for impairment of the environment, after the District Court of Helsinki ruled on 29 November that between 2008 and 2010 at least 10,000 litres of oil had leaked into the environment from a container at the garage site. After determining that the owner had failed to empty the waste oil container regularly, the court viewed that the leak was caused by gross negligence. The body of the victim was found, partly covered, in a woods near the centre of the Säynätsalo district on the morning of 23 November. The 22-year-old woman and the 19-year-old man, who similarly to the victim are from Jyväskylä, are suspected of aggravated robbery and manslaughter, the police have revealed. Investigative of?cials view that no third parties were involved in the robbery, which took place as the victim was returning home from a nightclub. CEO Timo Kohtamäki said. In addition to Lemminkäinen, Skanska Asfaltti, NCC Roads, SA-Capital, Rudus Asfaltti, Super Asfaltti and the bankruptcy estate of VLT Trading were deemed liable for damages. TOMI OR AVAINEN, MIA PELTOL A , PAUL A ROPPONEN . ST T ruling by the District Court of Helsinki against a nationwide asphalt cartel has cast the state in a negative light, views Pertti Virtanen, a judge of the Market Court. On 28 November, the court rejected the state?s claim for compensation on grounds that Tielaitos, a state-run infrastructure contractor, was involved in the market-sharing arrangements with eight road construction companies. The subsequent costs were borne by Tiehallinto, the government agency responsible for purchasing road construction services, and ultimately by the tax-payers. Virtanen, formerly a professor of business law at the University of Tampere, regards the role of the state in the case as bizarre. thrice to suspended imprisonment and once, in November 2011, to 80 days. The Finnish Competition and Consumer Authority has estimated that the damage in?icted by the cartel amounts to 400 million euro. In addition, the court pointed out that representatives at Tielaitos were aware of the price-?xing arrangements already in 1994. The Finnish Transport Agency has declined to comment on the ruling and the alleged role of the state, with lawyer Asta Siponen insisting that the personnel responsible for purchasing the surfacing works were unaware of the unlawful arrangements. Narcotics may be a factor in the incident. In comparison, the penalty of over 80 million euro handed by the Supreme Administrative Court in 2009 and the damages of over 37 million euro imposed by the District Court of Helsinki seem puny. ?[With penalty interests] the total costs rise to 150 million euro. The man has been suspected of assaulting his wife twice after his release from prison. HT-STT Woman assaulted, left naked in woods in Lapland Two men and two women have been arrested in relation to a brutal offence in Kemi, Lapland, on 23 November, when a woman was abducted into a car, assaulted and left in the woods in the nearby municipality of Simo. Virtanen gauged. Hopefully, he added, the painstaking investigation and publicity will prove a deterrent for other companies. ?One has to hope that companies in the asphalt business and other sectors will think twice before embarking on illegal cooperation.? ?Only a small circle knew? Since 1998, Tielaitos and its successor Tieliikelaitos took part in the cartel by manipulating tenders for state-commissioned road surfacing works in what the District Court of Helsinki interpreted was an attempt to secure a share of the market. and there are also the costs of the judiciary. On the other hand, the state was involved in the cartel. From a citizen?s viewpoint, this is not particularly pleasing,. Since their marriage in April 2011, the police have been called to the couple?s home a total of 115 times. The victim was eventually discovered by police of?cers responding to a burglary call and taken to a hospital for treatment. The four offenders, the police reveal, assaulted the woman before stealing her belongings and burning all her clothes in the woods. They then assaulted the victim once again before leaving her stranded in the woods. Anyone can calculate that the cartel was a relatively pro?table business, with pro?ts from these years amounting to over 200 million euro,. According to the KRP, the investigation was suspended due to the petty nature of the suspected wrongdoings and the fact that criminal liability for most of them has expired. In a report issued a few years ago, the National Audit Of?ce pointed out that the development project had been expensive and yet only yielded modest results. The project was undertaken between 20032009 as part of an effort to introduce a nationwide electronic patient record system. HT-STT 5. The police continue looking into the robberyhomicide by hearing additional witnesses and interrogating the suspects. HT-STT Valkeakoski man suspected of assaulting wife 22 times The District Court of Pirkanmaa has detained a Valkeakoski man on suspicion of 22 counts of assault against his wife in what the police have said is an attempt to break the cycle of abuse. As an organisation, the state has had to spend substantial funds to have the Competition Authority investigate the cartel . CRIME HELSINKI TIMES 5 . After wandering about for several hours, the victim broke into a cabin she came across to protect herself from the cold. Two of the four suspects have been detained by the District Court of Kemi-Tornio. HT-STT KRP calls off investigation into patient system development project The National Bureau of Investigation (KRP) has called off its investigation into an electronic patient record system development project launched by the Ministry of Social Affairs and Health. A handful of ministry employees were suspected of neglecting their supervisory duties in regards to the use of subsidies granted as part of the project. The owner and the garage were also ordered to pay over 350,000 euro in damages. HT-STT Young man and woman detained over Jyväskylä homicide Eight road surfacing companies were involved in a price-fixing and market-sharing arrangement between 1994-2002. ? ? ? ? ? ? ? ? Eight municipalities to receive over 10M in damages Helsinki was deemed eligible for 9.3 million euro in damages Turku: nearly 5 million euro Vantaa: some 3.8 million euro Tampere: nearly 3 million euro Espoo and Oulu: some 1.8 million euro Jyväskylä: some 1.5 million euro Salo: some 1.3 million euro Of the 40 municipalities to demand damages, only the claim of Kemi was dismissed altogether. In its ruling, the District Court of Helsinki similarly viewed that it is possible that the personnel at Tiehallinto and the Finnish Transport Agency responsible for purchasing the services were unaware of the actions of state-owned contractors. With the state also pursuing damages, it is likely that only a small circle knew about its involvement in the cartel, Virtanen in turn pointed out. L E H T I K U VA / A N T T I A I M O - KO I V I S T O Record damages Regardless of the record damages, the bene?ts reaped from the illegal arrangements remain notable, Virtanen reminds. 11 DECEMBER 2013 C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N The asphalt cartel regularly overcharged state-commissioned road surfacing work. Lemminkäinen disappointed but prepared Roughly 34 million euro of the damages is to be paid by construction company Lemminkäinen, which has estimated that with penalty interests and legal expenses its costs will increase by approximately 20-30 million euro. The man has consequently been convicted four times of assault Lemminkäinen CEO, Timo Kohtamäki, stated that the company has sufficient financing arrangements and liquid funds that will cover the damages. . ?This side remained unaware [of the arrangement] until it came out when hearing witnesses in the ?nal phases of the case,? Siponen told STT. L E H T I K U VA / P E K K A S A K K I Ruling against asphalt cartel casts state in poor light The District Court of Keski-Suomi has detained a young man and woman on suspicion of the homicide of a 32-year-old man in Säynätsalo, Jyväskylä. imprisonment