You can
transfer from one
vehicle to another
with a single ticket
within the validity
of the ticket.
www.hsl.?
Russian children
taken into
custody due to
mother?s mental
disorders
Erkki Liikanen believes that constructive ideas fail to receive sufficient media attention.
euro, while roughly 25 per cent believe the time is ripe to abandon the
single shared currency. Meanwhile, another
38 per cent believe the opposite. ISSUE 28 (310) . is the world?s largest survey on
corruption, and was undertaken by
114,000 people in 107 countries.
level of the debate, be it on economic policy or competitiveness issues.?
Majority of
Finns still behind euro
Meanwhile, some 58 per cent of Finns
believe the country should stick with
Finns remain an honest bunch, according to a Transparency International survey, but nearly half see
corruption on the rise here.
ST T
A L E K S I T E I VA I N E N . The recent
survey, commissioned by MTV3, also indicates that only 38 per cent of
respondents are of the opinion that
the pros of the monetary union out-
weigh the cons. 11 . According to
Liikanen, constructive ideas on complex issues fail to receive the media
attention they deserve.
?The space is reserved for people who have a simple, clear, funny
and wrong solution to every dif?cult issue,. That?s why
the time for more ef?cient action
against corruption is now,. In
addition, more than half of the 1,760
people surveyed by Think If Laboratories between June and July said
that they have not personally bene?ted from the EU.
Honestly Finland?
hind. 17 JULY 2013 . He underlined, for example, that the views of opposition
leader Juha Sipilä (Centre) on the
EU have only been acknowledged by
a few local newspapers.
Leena Mörttinen, a director at
the Confederation of Finnish Industries (EK), agrees: ?The climate for
the public debate is extremely sentimental. H T
Unemployment and inflation
Unemployment has been slowly
rising since the beginning of the
year, while the inflation trend has
been low and stable since the introduction of the euro currency.
See pages 8-9
ERKKI LIIKANEN, the governor of the
Bank of Finland and the ?rst Finnish
European Commissioner, has voiced
his concerns over the Finnish debate
on the European Union. ?3 . H T
ST T
R A SMUS HE TEM ÄKI . We would see more progress if we were able to raise the
LIFESTYLE
Cycling and low cost travel
We offer suggestions for cycling
routes across Finland, and give
advice on how to travel low-cost.
See pages 11, 15
Singlee
tickets andd
day tickets
Validity from 2
hours to 7 days.
Buy from ticket
machines, bus and
tram drivers, as
well as conductors
on commuter trains
or by mobile
phone. Erkki
Laukkanen, Chairman of Transparency Finland said in a news release.
?Especially the government
must step up its efforts. The Russian Children?s Rights
Commissioner said, for example,
that Finland should be declared a
dangerous place for foreign families
with children.
THE RECENT
LAST
survey produced by
the anti-corruption organisation,
Transparency International (TI),
?nds that Finns do not generally resort to bribes, as only one in a hundred Finns admit to having paid one
during the past year, while the international number is a much higher: one in four.
Finns, however, ?nd that corruption appears in some Finnish institutions the survey reveals, with
nearly half viewing the political
parties as corrupt with businesses and the media trailing close beL E H T I K U VA / RO N I R E KO M A A
Baby boxes and online dating
Kela is looking into the possibility of exporting its famous maternity packages, and online dating
services are becoming a growing
market.
See pages 3-4
L E H T I K U VA / S E P P O N Y K Ä N E N
The European Union debate
continues to divide local opinion
DOMESTIC
One in 100 Finns admit to having paid a bribe during the past year.. Otherwise
there?s a risk that corruption will
get rooted into our societal structures, in a way we have so far avoided,. Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland.
Balanced media
coverage of the issue
urged as slim majority
of Finns still support the
use of the euro.
BUSINESS
ST T
A L E K S I T E I VA I N E N . HT
autumn?s decision by Finnish child welfare authorities to take
the children of a Russian mother into custody was due to the mother?s
mental health problems, Helsingin
Sanomat reported.
The reasons behind the decision, which strained Russo-Finnish relations, are laid out in a recent
ruling by the Helsinki Administrative Court, which indicates that
the mother of the four children has
suffered from schizophrenia and
psychosis.
In addition, a statement by one
of the children suggests that the
father was physically abusive towards the mother and the children.
In Russia, the custody decision
stirred nationwide commotion and
was widely deemed groundless and
an indication of anti-Russian sentiment. W W W.HELSINKITIMES.FI
Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. Laukkanen added.
Transparency International?s
annual ?Global Corruption Barometer. But state institutions such as
the military, police, education and
justice department are still largely viewed as trustworthy, with less
than one in ten recognising any corruption in them.
Finland and the rest of the Nordic countries place themselves on
the top spot once again, with the
least amount of publicly viewed corruption, while the survey ?nds that
corruption has been embedded into the state structure and public
services of many other countries
across the globe, making bribes
much more common in the rest of
the world.
But the ?gures also reveal that
only a ?fth of the Finns see the
State?s action against corruption as
ef?cient, and more Finns thought
that corruption is increasingly dif?cult to identify.
?According to these results, corruption is increasing in Finland
just like in other places. Liikanen recently stated
in Mikkeli
General Assembly, requiring exporting state parties to consider the risks of
arms being used ?to commit
or facilitate serious acts of
gender-based violence or violence against women.?
THAT same month, the Special
Representative of the Secretary-General on Sexual Violence against Con?ict named
and shamed perpetrators of
this crime in her annual report to the Security Council.
In addition, the world?s eight
richest nations reached a historic agreement to work together to end sexual violence
in con?ict. Today women?s rights activists have to
risk their lives to denounce
rape in Mali, refugees ?eeing Syria are experiencing
forced and early marriage
in refugee communities in
neighbouring countries, and
revolting attacks are being
carried out against girls that
Security Council and other
recent policy gains are signs
of progress. Now their inspiring words must be turned
into action by investing in
women?s empowerment and
leadership as the most effective prevention strategy to
end violence against women.
is no coincidence that the
majority of advances in recent
international jurisprudence
on war crimes against women have come from trailblazing
women at the helm of international courts or leading international prosecutions. A crime that was until
recently invisible, ignored,
or dismissed as an inevitable
consequence of war is now
routinely addressed by the
world body in charge of the
maintenance of international
peace and security.
this is not the only policy gain achieved in the last
few months to turn violence
against women from a pandemic into an aberration.
AND
WE HEARD
EARLIER this month, the Unit-
ed Nations Security Council
heard similar atrocities from
other parts of the globe, and
adopted its fourth resolution in only ?ve years exclusively devoted to the issue of
sexual violence in armed con-
IN MARCH, the Commission
on the Status of Women, the
principal global policy-making body dedicated to furthering the rights of women,
reached a historic agreement
on violence against women.
This forward-looking declaration commits member states
to actions that were never before so explicitly articulated
in international documents,
including in con?ict and postcon?ict situations.
IN APRIL ,
a new Arms Trade
Treaty was adopted by the
U.N. This
year began with mass protests in every major city in
continued militarism threaten to roll back women?s rights
and push aside gender equality demands. remain basically unchanged. You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi.
Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long (maximum length 10,000). own and do not represent the official policy of the Helsinki Times.
Lakshmi Puri is Acting Head of UN Women and Assistant Secretary-General.
Moving forward to end violence against women
IP S
LAST year, as rebels captured
the main towns in Northern Mali, UN Women registered a sudden and dramatic
increase of rapes in the ?rst
week of the takeover of Gao
and Kidal, in places where
most women never report
this violence to anyone, not
even health practitioners.
stories of girls
as young as 12 being taken from their homes to military camps, gang-raped for
days and subsequently abandoned; of surgery and delivery rooms invaded by armed
men enforcing dress codes
and occupying health facilities; of young women being
punished, ?ogged, and tortured for bearing children
outside of marriage.
?ict. They must ensure
that violence against women
and girls does not happen in
the ?rst place and a swift and
appropriate response when
it does, including effective
access to justice. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text.
The opinions expressed in this section are the writers. only greater equality between the sexes will turn
the tide to prevent and end violence against women and girls.
THESE positive steps must
be built upon through decisive action by national governments. Under the presidency of the United Kingdom,
India in the wake of a brutal gang-rape in Delhi, replicated later in public revolts
against sexual assault in Brazil, South Africa and other
countries.
levels of global popular mobilisation in the wake
of individual incidents of violence against women have
not been seen before.
SUCH
strikingly, this is
happening at a time when
rising
fundamentalism,
widespread austerity, and
MORE
simply want an education in
Afghanistan or Pakistan.
THE facts about what the
World Health Organisation
has recently called ?a global
health problem of epidemic
proportions. More than a
third of all women and girls,
in countries rich or poor and
in peace or at war, will experience violence in their lifetimes, the overwhelming
majority of them at the hands
of their intimate partner.
THE LATEST resolution of the
Such levels of global popular mobilisation in the
wake of individual incidents of violence against
women have not been seen before.
the G8 agreed on six major
steps to tackle impunity and
pledged over 35 million dollars in new funding.
THIS SAMPLE of policy developments parallels rising demands to advance women?s
empowerment and gender
equality and say no to violence against women. 2
VIEWPOINT
10 . It requires
strong international cooperation, among multilateral
and regional entities, including UN Women, to empower
women and girls and put an
end to the atrocities.
AND it requires strong efforts
by civil society organisations
and the global women?s movement to remind both national
governments and international organisations that words
are not enough, that a few actions are not enough, that we
must aim high and keep on
moving forward.. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. By
IT
Start your weekend with news in English
Why not add Helsinki Times to your morning coffee?
Stay informed about news and current affairs in Finland
by subscribing to the weekly Helsinki Times.
To subscribe, e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
Visit www.helsinkitimes.fi for a daily Finnish news update in English.
the same token, laws and police action are not enough to
help a battered woman escape
an abuse situation and restart
her life
S T T
NIINA WOOLLE Y . he commented.
Kela?s present to royal
couple a ?great idea?
Telephones at Kela have been
ringing off the hook, with the
of?ces receiving calls from
for example Denmark, Poland, Australia and Canada,
according to Hyssälä.
?When there?s this much
international interest, I think
we should ?nd out if there
is any reason why packages
couldn?t be sold. People will want
more choice,. is arousing
amusement and amazement
abroad, but in future the Finnish maternity package might
receive wider distribution with
the social security service Kela
looking into the possibility of
selling packages abroad.
Liisa Hyssälä, Director
General of Kela, believes that
the maternity package could
even be turned into a new
Finnish export product.
?We have to be openminded and see whether this
top innovation could be marketed abroad. to 10 p.m
Free entry
THE TALL SHIPS
ARE SAILING IN
TO HIETALAHTI!
PORT MAIN SPONSORS
?
Cloth nappies, muslin square
and romper suits for the royal couple.
The maternity package contains clothes and other necessary baby items, such as bed linen and a cover, cloth nappies and muslin squares.
For the first time, the current package comes in a designer box,
with the family tree design selected through a competition.
Products in the box can be either Finnish or foreign because
under the law, they must be picked using a tendering process.
Kela gives out roughly 60,000 maternity benefits every
year, out of which around 40,000 are maternity packages.
Almost all parents expecting their first baby opt for the
package. she explained.
Hyssälä states that although the current legislation does not allow the
selling of maternity packages, which are part of the so-
The family tree design of the maternity package was selected through a competition.
cial security bene?t system,
Kela will look into the matter
together with the Ministry
of Social Affairs and Health.
Eriksson, who is based in
London, says that sending
the baby box to the royal couple was a great idea.
?It has sparked real interest. HT
AT THE MOMENT, the headline
?Finnish babies sleeping in
cardboard boxes. I don?t see
Kela having any reason to
stop it,. Eriksson says
laughing.
According to information
received by Kela, the royal
couple will accept the gift.
THE TALL
SHIPS RACES
HELSINKI
17.?20.7.2013
www.tallshipsraceshelsinki.fi
PORT SPONSORS
?
?
?
?
?
From Wednesday
to Saturday,
17th to 20th of July 2013
Daily programme from
10 a.m. 17 JULY 2013
3
L E H T I K U VA / RO N I R E KO M A A
Baby boxes spark
interest all the
way to Australia
Kela looking into the possibility of selling maternity packages abroad.
J A A N A VA A H T I O . Mika
Eriksson, the head of the Finpro trade centre in London,
gives praise to the unique
concept of the package.
?But has it got something
that others couldn?t copy?
We should ?gure out what
kind of know-how has gone
into creating the package
and if that could be used as a
selling point,. These are stories that
should be told about Finland,
even if there is a humorous side to it with the babies in boxes,. The alternative is to take ?140 in cash.
Kela is not allowed to sell the package as it is not a commercial product but a social security benefit.. Finland needs
every euro it can make out of
export,. Hyssälä told STT last
Wednesday.
The maternity package
has recently received international media attention,
when the BBC reported last
2013
week that the British Royal couple, Duke and Duchess
of Cambridge, were presented with a Finnish baby box
by Kela to welcome their ?rst
baby.
Experts are doubtful
about the export potential of
the maternity package, even
though they all agree that
the free box of baby-related
goodies has given a boost to
Finland?s image abroad. DOMESTIC
HELSINKI TIMES
10 . he speculates.
Jaakko Lehtonen, Director General of the Finnish
Travel Board, who has been
involved in Finland?s brand
development, notes that
what makes the maternity
package special is that it is
given out free of charge.
?If people have to pay for
the package, they will get
more demanding regarding
its contents
HT-STT
QUESTION OF THE WEEK
KELA?s baby boxes have been hot international topic and it has
been sent to Prince William and Kate.
Do you think the box should be occasionally sent to poor
people instead of royalty?
Yes . Treffit.Suomi24.fi. It
accumulates its income from monthly membership fees. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / RO N I R E KO M A A
Man and wife
found shot to
death in Kouvola
The man and woman found
shot to death in the Maunuksela residential area
in Kouvola were a married
couple, the Kymenlaakso
Police Department has revealed. stated KRP
inspector Thomas Elfgren,
emphasising that it is the
responsibility of Finnish
and Yemeni of?cials to ?nd
the abductors and bring
them to justice.
HT-STT
Raahe gold
mine faces
re-organisation
as gold prices fall
Nordic Mines has ?led for
corporate re-organisation
due to its loss-making gold
mine Laiva in Raahe, the
Swedish mining company
announced on Monday.
The mine was inaugurated in 2011 and despite
reaching peak production
earlier this year has consistently failed to meet
expectations as it has
struggled to exploit the
mineral deposit. Moreover,
its performance has been
hampered by slipping gold
prices, which ultimately compelled the Swedish
company to ?le for re-organisation in an attempt
to slash production costs.
Nordic Mines said it is also searching for a strategic
partner or new operator
for the mine. It?s so much more fun
with someone.?
This is the catchline of
Goottideitti.net, an online
dating site, which mainly
publishes ?pro?les of Finnish goths and members of
other subcultures looking for
dates?. Basic features are
free but a fee is charged for the use of additional features.
. I?m sure there are
also plenty of those who are
only after a little adventure,
but I?ve got the impression
that it is really dif?cult to ?nd
anyone you?d really be interested in on the free services.?
Vanhala has no experience of getting scammed by
an Internet date.
?The positive aspect of Internet dating is its easiness.
Once you get home, you don?t
need to go out anymore. On Friday, Hakim Alismari, the
editor-in-chief of Yemen
Post, told Turun Sanomat
that the investigation has
been unof?cially concluded, viewing that the abductors released the hostages
on the condition that there
would be no trial. Saara Rinkinen,
the country manager of Eliittikumppani.?, which started its operations in Finland in
December, says that the service has nearly 70,000 Finnish
members, with around a third
of those being active users.
?Hundreds of new users
register to our website daily,
more than a thousand on the
busiest days.?
Eliittikumppani does not
reveal the company turnover, but Rinkinen states that
it is on a steady increase.
Over 50 year olds active
Ruotsalainen from E-kontakti notes that the number
of over 50-year-old users of
online dating services is going up.
?Around 30 per cent of our
users are over 50 years old.
They?re looking for something serious, the second,
even third time around.?
According to Ruotsalainen, their average user is 39
years of age.
?People in their 20s usually use free online dating
services, but when you?re
looking to start a family and
build a house, you join a feecharging service.?
Both Eliittikumppani and
E-kontakti believe that online dating services that
charge fees will take off in
Finland because single people are prepared to pay for
reliability. 78.7%
No . A Finnish service that allows users to
message and chat after paying for a time period, the length of
which can be selected from predetermined options.
. At the same
time, the dating sites have become more specialised, with
the US website Cougarlife.com
dedicated to cougar women
looking for younger men and
Establishedmen.com targeting high-?yer men.
?We are following international trends here. Audrey.am. Checking out profiles is free but a fee is charged for messaging.
. Someone
tried to swindle money out of
me.?
Laiho says that the service, launched at the beginning of May, has met with a
positive response. This way, we can ?nance
our growth before enlisting our company in the stock
exchange.?
Eliittikumppani?s
turnover growing
Ruotsalainen believes that
even though new, small services will enter the Finnish dating market, the big established
companies will hold onto their
strong foothold in the sector.
In 2011, E-kontakti?s turnover approached the twomillion-euro mark and since
then the company?s business
has developed as expected.
Ruotsalainen states that the
service has roughly 30,000
active users per month.
?In the summer, mobile
devices are clocking huge
numbers of downloads. Seuraajokaiselle.fi. Going to a bar might be an alternative but I?m not interested
in the type of men you can
meet there.?
Finnish online dating services
. The service, which charges a monthly fee, says it uses a scientific matching method, determining compatibility on
the basis of personalities and search criteria. Free services also
remain popular, with Tref?t.
Suomi24.. Acquired by Alma Media last summer, the service
advertises itself as the biggest online dating site in Finland. 4
DOMESTIC
10 . Active for two months, the service promises to
check a user?s identity through Facebook. According to the
police, it now appears increasingly likely that the
middle-aged man ?rst
shot his wife outside the
detached house and himself inside the house moments later. The large
websites will remain popular but at the same time we?ll
get a number of smaller sites,?
predicts Heli Ruotsalainen,
Alma Diverso product manager from E-kontakti.?.
Tiina Laiho, one of the
founders of Audrey.am, a dating site with stringent regulations on privacy and the
ascertaining of identity, explains that bad experiences
of online dating prompted her
and another single woman to
set up their own company.
?People didn?t date under
their own identity. Launched three years
ago, Goottideitti.net, one
of the specialised services,
is run as a hobby on a shoestring budget from advertising income, according to its
administrator. The site has
almost 800 registered users.
?Fee weeds out
the worst cases?
Jenni Vanhala tried out a
couple of online dating services last autumn. The death of
the woman is investigated
as a murder, while a death
investigation has been
launched into the man?s
death.
HT-STT
Investigation into
Yemen abduction
continues, KRP
affirms
Investigation into the abduction of a Finnish couple in Sana?a, Yemen, in
December continues in
co-operation with Yemeni authorities, the National Bureau of Investigation
(KRP) has af?rmed. A full membership
entitles the client to messaging and ascertaining identity.
. advertising that
it has roughly 100,000 active
users. She went
on some dates through a website that charged a monthly
fee, feeling that having to pay
for the service made it more
reliable.
?I believe it weeds out the
worst cases. Sportdate.?, on the
other hand, urges customers
to ?nd active friends.
According to estimates,
the online dating business is
now worth more than two billion euros globally. By implementing
one more compulsory year at the end of basic education, in
a high school, vocational school or a work shop, no one would
simply have to rely on the basic education any more, which
would increase employability, Kiuru argued.
Kiuru was elected as an MP for the Social Democrats in
2007, and has held the position of Housing and Communications Minister before being assigned to the role of Education
Minister in 2013.
Tiina Laiho (left) and Tuija Riekkinen, owners of Audrey.am, have set their sights on the international market.
Goths and cougars ?
online dating services offer
something for everyone
PA U L I I N A P I E T I L Ä ?S T T
N I I N A W O O L L E Y. A German company, which operates in 20
countries. ?I will
not comment on such second-hand
information.
What I just said about our
co-operation with Yemeni authorities shall suf?ce
as an answer,. H T
?DON?T be moody on your
own. A free service, with 100,000 active users, according to the website. The subsequent co-determination
talks will concern all of the
mine?s roughly one hundred employees. People are dating actively on
beaches and in summer
cottages.?
According to Ruotsalainen,
the company?s biggest rivals
are Match.com and Eliittikumppani.?. The service also offers the Treffit Plus package for a fee.. 21.3%
View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi
Who:
Krista Kiuru
From:
Pori
Famous for:
Finland?s Education Minister and first vice-chairman
of the Social Democratic
Party of Finland
Education Minister Krista Kiuru suggested that one more
year should be added to compulsory basic education, so
more students could achieve a degree. Information flow
between dating partners is simultaneous. Aiming to
gain thousands of new users
this year, the company has
set its sights on the international market.
?Now we will start to raise
funds as an unlisted company by making our shares
available for consumers to
buy. Eliittikumppani. E-kontakti.fi
According
to the court, the surgeon acted with due diligence, when he ordered a
scan on the patient rather than re-opening the
incision after the perioperative staff had noticed that one gauze
swab was missing after
the bypass operation. according to medical
professionals . some insisting
that they were unaware of
the illegal nature of the operations. who ?red his
?rearm at the ground
during the incident . The heisters then waited for the dust
to settle and transported the
alloying elements to Romania. On 27 June,
the court of appeal acquitted Kanerva, businessman
Toivo Sukari and two former Nova Group executives . The
court will convene for a separate hearing to consider the
charges of participation in
the operations of a criminal
organisation brought against
roughly 20 men with ties to
the motorcycle club.
The Vaasa Court of Appeal has upheld the murder sentence of Martti
Gunnar Grönstrand delivered by the District
Court of Satakunta for a
fatal shooting in a pub in
Kankaanpää. sustained
life-threatening injuries in
the attack. In its verdict, the
court viewed that the broth-
During the pre-trial investigation, the police foiled an
attempt to deliver roughly ten
kilos of amphetamine to the
Cannonball motorcycle club.
In police interrogations, Aki
Petteri Ronkainen, the biker
gang?s Finnish leader, claimed
that the drugs were for personal use only. When the
victim said that he had no
money on his bank account,
the brothers began beating and stabbing the victim,
who . Moreover, they
?rmly refuted all alleged af?liations with organised
crime syndicates.
Regardless, the prosecutor
cited the level of organisation
as aggravating circumstances
while laying out his demands
for the defendants suspected of involvement in both
thefts. The 53-yearold killed his cousin and
wounded Matti Koota, a
talented boxer, in September 2011 and was subsequently found guilty of
murder, grossly negligent
bodily injury, imperilment
and ?rearm offence. CRIME
HELSINKI TIMES
10 . homes
and gang facilities.
On the other hand, charges against four defendants,
including a 42-year-old former professional athlete
with af?liations with the biker gang, were dismissed. The ?rst arrests were
not made until April, when
the police nabbed part of the
gang while returning to Romania after a second theft at
the steel mill.
Main suspects may face
over five years in jail
In court, the defendants
largely contested the accusations . In addition to dozens of kilos of amphetamine,
the Estonian gang smuggled
large batches of hashish and
ecstasy pills into the country
concealed in cars. was
handed a three-month
probation order, with
the court viewing that he
would have been able to
escape without resorting
to his ?rearm.
HT-STT
Prosecutor
seeks Supreme
Court?s ruling in
campaign funds
case
Deputy Prosecutor General Jorma Kalske has
lodged an application for
leave to appeal against a
recent ruling by the Helsinki Court of Appeal in an
economic crimes case involving MP Ilkka Kanerva (NCP) and a handful of
businessmen. S T T
prosecutor Hannu Koistinen has brought
charges against thirteen
men for the thefts of some 45
DISTRICT
tonnes of alloying elements
. Koistinen
believes the thefts were carefully planned and carried out
by a Romanian criminal organisation and is accordingly
demanding prison sentences of up to ?ve years for the
defendants.
According to Koistinen, the gang ?rst struck at
the steel manufacturer?s
mill some time between October and November last
year, after scouting the lo-
cation thoroughly. The defence had
pleaded guilty to excess
self-defence and manslaughter.
HT-STT
Yle: Mysterious
DNA at Ulvila
murder scene
identified
The mysterious DNA
found at the scene of the
much-publicised murder in Ulvila in 2006 has
been shown to match the
DNA of an of?cial of the
National Bureau of Investigation, Yle reports,
citing sources insisting
on anonymity. Arto Merisalo and
Tapani Yli-Saunamäki ?
of bribery charges and
accordingly reduced the
sentences handed to the
businessmen for whitecollar crimes.
After the court of appeal?s verdict, Kalske
highlighted that a ruling by the Supreme Court
would clarify the ?ne line
between bribery and campaign ?nancing. were found guilty of
two attempted manslaughters
and face prison terms of eight
years, and six years and six
months respectively.
TWO
15 jailed for roles in
drug smuggling ring
PIRKK A SILTARI . Consequently, Mertsi Dimitri Grönfors was
sentenced to eight years?
imprisonment, while the
victim . In
its ruling, the court emphasised that the evidence presented does
not indisputably support the alleged link between the swab and the
patient?s death. worth roughly 900,000
euro . Consequently, the two
main suspects, who have confessed to the theft charges
but denied key roles in planning and executing them, may
face prison terms of over ?ve
years. Erik Salonsaari,
the of?cer in charge of
the pre-trial investigation, has similarly refused to comment on the
report, reminding that
prosecutor Jarmo Valkama is responsible for
public communications.
The unidenti?ed DNA
has been thought to corroborate the defence?s argument that the murder
was committed by an outside intruder and was key
in, for example, the acquittal of defendant Anneli Auer by the Turku
Court of Appeal in 2011.
Last autumn, the case was
consigned back to the district court by the Supreme
Court due to the amount
of evidence presented by
the defence and prosecution. Meanwhile, Rautaruukki is seeking roughly 300,000 euro in
compensation.
Attacks on two strangers spawn
lengthy prison terms for brothers
brothers have been sentenced to lengthy prison terms
by the District Court of Espoo
for two separate, vicious acts
of violence.The defendants ?
Jani Kristian Hämäläinen, 22,
and Tero Tapani Hämäläinen, 19 . However, the
court viewed that the drug
offences were committed on
behalf of a criminal organisation and handed convictions
to a total of ?ve Cannonball
members. In police
interviews, the victim said
that the brothers attacked
him as soon as he opened the
In July 2012, the brothers, armed with pepper spray
and brass knuckles, attacked
a man in Espoo demanding
that he hand over his money and bank card. In addition, he was ordered to
compensate 23,000 euro to the plaintiffs and
14,000 euro for the repair
costs incurred by the proprietor. S T T
Finnish and Estonian officials seized a record-large batch of ecstasy during the pre-trial investigation.
tonian law enforcement of?cials also seized a number
of ?rearms and explosives in
raids on the suspects. S T T
THE DISTRICT Court of Helsinki has handed stiff prison
terms of 5 to 13 years to 15 men
for their roles in a drug smuggling ring. The offenders then hit and stabbed
the victim repeatedly, leaving him laying tied up within
an inch of his life.
In addition, the older
brother was convicted of aggravated criminal damage
for setting a mattress on ?re
in the home of his former
step-father. The main hearings
are scheduled to commence in August. In Finland,
the cars were dismantled at a
garage in Helsinki, while the
drugs were stashed outdoors
for the buyers to collect.
ers acted with premeditation
and also found them guilty
of aggravated robbery for
stealing 100 euro and a mobile phone from the victim.
The second attempted
homicide occurred in August,
after the girlfriend of one of
the brothers had lied about
being raped and told the
brothers where the alleged
perpetrator lived. According to
the court, the defendant
deliberately ?red at the
victim, motivated by a
personal grievance with
him. HT-STT
Heart surgeon
found not guilty
of negligent
homicide
The District Court of
Pohjois-Savo has dismissed the negligent
homicide and negligent
violation of of?cial duty
charges brought against
a heart surgeon at the
Kuopio University Hospital following the death
of a patient. However,
the District Court of Satakunta stresses that no
new DNA evidence has
been produced by either
side in the ongoing murder trial. from Rautaruukki?s
steel mill in Raahe. 17 JULY 2013
C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N
L E H T I K U VA / S T R / M I K KO S T I G
Court upholds
Kankaanpää pub
shooter?s murder
sentence
Trial proceedings began at the District Court of Ylivieska-Raahe on 24 June.
Court mulls over thefts
at Rautaruukki steel mill
Several suspects
have said they were
unaware of the
illegal nature of the
operations.
JANIK A TIKK AL A ,
T I I A H A A PA K A N G A S . The brothers had
broken into the home to steal
an air gun and a GPS navigation device.
L E H T I K U VA / M A R K K U RU O T T I N E N
TOMI OR AVAINEN . HT-STT
5. In the course of the
investigation, Finnish and Es-
door, took him to the living
room and tied him up. For the remaining defendants, Koistinen is calling
for punishments of a minimum of three years in prison
for aggravated thefts. Accordingly, the defendant was
deemed entitled to recover nearly 16,000 euro in legal costs from the
state.
HT-STT
Stiff prison
term for service
station shooter
A roughly 30-year-old
man has been found
guilty of attempted murder by the District Court
of Espoo for ?ring a ?rearm at a service station
in Leppävaara, Espoo, in
February
All that is missing
is Helsinki being Helsinking.
This play of words has been
previously tossed around.
Stockholm instead is the
city of poles. ban on entering the
country for a foreigner.
?The situation has grown
worse as the beggars have
spread from the Helsinki
metropolitan area to summer
events in the counties. MIKKO VESA NOMAT
Administration Building University of Helsinki.
cants, but she believes that
the application process has
been made too dif?cult. During the spring,
73,000 people applied to universities and 76,500 applied
to the universities of applied sciences. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
C O M P I L E D B Y A N N I K A R A U TA KO U R A
L E H T I K U VA / M A R K K U U L A N D E R
KAUPPALEHTI 6 July. orthopedics, eye laser and lens surgery, plastic surgery, gynecology and urology.
Also laboratory and X-ray services are available. You can choose your own general practitioner or specialist
doctor and book appointments ?exibly, without queues. This year, 20,000
were accepted into universities of applied sciences,
which is around 1,000 less
than last year. Bathia
states.?
EIRA MEDICAL CENTRE
IS OPEN ALSO IN JULY. It adapts the
name of Stockholm, an island
of stocks.?
L E H T I K U VA / RO N I R E KO M A A
?THE
Finland is known as Fenland in the map drawn on the Slate
site, with ?Fen. KARI HÄNNINEN
Bad publicity for the
homeland: Finland
is a swamp land
POPULAR American
web site Slate gives Sweden
a much more ?attering nickname. There,
begging can result in a ?ve
?sh, can shout hurrah in
this case too as our Western
neighbour is named as the
country of free people.
This is not all of it. The other
vice-chairman of the National Coalition?s parliamentary
group, Arto Satonen, would
model the begging prohibition after Denmark. The Swedish, the lucky
A Romanian beggar on the streets of Helsinki.
HELSINGIN SANOMAT 7 July
years. denotes a treeless swamp.
AAMULEHTI 6 July
Beware, the worst tick season
still ahead . Funland
would have been something
else entirely.
Whether it is humorous
or not, spoonerisms such as
these alter the image of our
country in foreigners. admissions
for youth. The
second most cases of Lyme
disease (130) have been registered in the health care district of Helsinki and Uusimaa.
As most diseases spread
by ticks are revealed late in
the summer, the total number
of tick diseases con?rmed by
laboratory tests is expected
this year to rise to last year?s
level of around 1,600.?
L E H T I K U VA / M A R K K U U L A N D E R
ease have been diagnosed
this year, even though the
tick season is only beginning.
Private and public health
care centres have been highly active recently, as people
who have spending time at
their summer places or the
woods have headed for the
doctor?s with red bite marks
on their skin.
Specialist doctor of general medicine Jaakko Halonen says that vacationers?
?THE ADMISSION for Finnish universities saw an alltime record of applicants
this year. No referral is required.
Under the same roof you can ?nd a wide range of surgical services in i.a. This
will become a permanent system if nothing is done about
it,. ?It is
rather odd that Finnish uni-
versities are harder to get into than many of the world?s
top universities,. The
ban was on the party?s agenda in the previous government formation talks.
According to the newspaper?s information, measures for interfering with
begging are also being considered within the Ministry of the Interior. Appointments (09) 1620 570.
Our out-patient medical centre and laboratory are open also in July Mon?Fri 8?16.
www.eirahospital.?
Laivurinkatu 29, 00150 Helsinki
Tick alerts have abounded in health care centres.. doctors are
already employed fulltime
?It is odd that Finnish universities are
harder to get into than many top universities?
?OVER 400 cases of Lyme dis-
suspicions of tick bites have
already exercised Terveystalo?s staff every day, although
statistically the worst tick
season still lies ahead.
?Tick bite suspicions
abound, although there have
not been as many Lyme disease and TBE cases as last
year.?
The National Institute for
Health and Welfare?s register of infectious diseases has recorded 424 cases of
Lyme disease from ticks in
all of Finland. Finland?s country
brand working shop, run by
Jorma Ollila at the turn of
the decade, would have work
to do. Most of the cases have been in Åland, where
up to 180 people had been infected by the end of June. WELCOME.
Our versatile medical centre in southern Helsinki offers you medical services in
several care areas. Slate
describes Helsinki as the city
where people are in trouble.
The name can also be turned
into the city beside the narrow
passage, but this is hardly ?attering either. All universities must announce results
of admissions no later than
16 July. Finland is not Finland
in the map drawn on the Slate
site but Fenland. 6
FROM FINNISH PRESS
10 . Satonen says to Aamulehti.
Satonen does not believe
that banning begging will
be realised during the current government. 20-year-old Riina
Bathia was one of the appli-
L E H T I K U VA / P E T R A P I I T U L A I N E N
ILTASANOMAT 7 July. eyes
in reality. During the
last electoral term some MPs
saw banning begging as discriminating against a certain group of people and thus
against the constitution.?
Aamulehti: The National
Coalition wants to
ban begging by law
?THE NATIONAL Coalition
wishes to forbid begging by
law, Aamulehti writes. We offer also surgical, medical
and geriatric ward services, physiotherapy and occupational health.
Do not hesitate to contact us. Fen denotes
a treeless swamp
aircraft was rerouted and forced to land in
Austria, where it was stuck on
the tarmac for 14 hours. We?ve
heard this song before,?
said Emile Nakhleh, a former director of the Central
Intelligence Agency?s (CIA)
Political Islam Strategic
Analysis programme.
?I think it would be very
naive to assume that this announcement would necessarily move Egypt back to a
democratic trajectory,. The
governments implicated in
the incident brandished technical explanations, and after
hours of heated negotiations,
the presidential jet was allowed to take off again.
While it was grounded,
the plane and its passengers
were apparently subjected
to some kind of inspection,
the scope of which is not yet
clear. Since 5 July, nationwide protests have lead
to ?ghts between Morsi?s
supporters and armed forces, leaving dozens of people
dead and over 1,400 injured.
Meanwhile,
Mansour
has initiated a tight time
schedule for a revision and
amendment of the former
constitution set up by the
Muslim Brotherhood. House Foreign Affairs Committee chair
Republican Ed Royce told
the cable blog on foreignpolicy.com. . 17 JULY 2013
People cheering and waving flags at Tahrir Square after the
ouster of Egyptian President Mohamed Morsi.
a foreignpolicy.com article
that the law be interpreted
somewhat more ?exibly.
?If . of the
Brotherhood and other Islamist parties that swept
elections in the region has
back?red to the detriment of
US security interests.
Even as the current crisis
began to crest on 1 July when,
in the wake of massive anti-government demonstrations, the military issued an
ultimatum for Morsi to work
out a power-sharing agreement with his political foes,
Republicans were already on
the attack.
?The Egyptian turmoil
stems from the Morsi government?s predictable power grab, which the Obama
administration has been far
too accepting of,. Bolivian diplomats
complained at the United Nations that Morales had been
?kidnapped. it is clear that what
the military has just done in
Egypt has ended the career of
an anti-democratic leader and
the military is materially supporting democratizing moves
. ?US aid has failed
to compel the Morsi government to undertake the po-
litical and economic reforms
needed to avert this crisis.?
Hours after the military?s
announcement that the Constitution had been suspended and Morsi replaced by
an interim government to
be fronted by the head of
the Constitutional Court,
the White House issued a
statement in Obama?s name
stressing that Washington
?does not support particular
individuals or political parties, but we are committed to
the democratic process and
respect for the rule of law.?
?We are deeply concerned
by the decision of the Egyptian Armed Forces to remove
President Morsi and suspend
the Egyptian constitution,?
the statement said. Independent
analysts have even suggested that con?ict of the kind
that wracked Algeria during
much of the 1990s cannot be
ruled out.
On the home front,
the administration is also concerned that it will add
ammunition to hawkish Republicans who have argued
that Obama?s handling of
the Arab Spring has been
an abject failure and that
his alleged ?coddling. ?I now
call on the Egyptian military
to move quickly and responsibly to return full authority back to a democratically
elected civilian government
as soon as possible through
an inclusive and transparent
process, and avoid any arbitrary arrests of President
Morsi and his supporters.?
Under US law, the president must suspend all military and most economic aid
whenever a ?duly elected
head of government is deposed by military coup or decree.. said Robert Springborg, an Egypt expert at the
Naval Post-Graduate School.
His view was echoed by a
veteran defender of the Muslim Brotherhood, Nathan
Brown of the Carnegie Endowment for International Peace, who suggested in
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / G I A N L U I G I GU E R C I A
Snowden is no
trifling matter
10 . secular and religious, civilian and military.?
. jet, experts
prompt questions on the US exerting diplomatic pressure on European countries. during the time
he was grounded in Austria.
And the indignation spread
to other South American
governments.
An extraordinary meeting of the Union of South
American Nations (UNASUR) had been convened for
4 July in the Bolivian city of
Cochabamba to discuss the
issue. ?The United
States continues to believe
?rmly that the best foundation for lasting stability in
Egypt is a democratic political order with participation
from all sides and all political parties . ?Ask them,?
she said.
She was only willing to
acknowledge that US of?cials had been in touch with
?a broad range of countries?
in recent days with regard to
Snowden.
Bolivian President Evo Morales talking to journalists
during his involuntary stop at
the airport of Schwechat, near
Vienna.
7
US walks tightrope
in wake of Egypt coup
The military coup ousting Egyptian President Mohamed Morsi could lead to a suspension of
financial aid for the African country provided by the US government.
WASHINGTON DC
JIM LOBE
IPS
THE COUP d?etat against the
elected government of Egyptian President Mohamed
Morsi on 3 July has placed the
administration of President
Barack Obama in an uncomfortable position on a number of fronts.
Most immediately, it will
be pressed to decide whether Morsi?s ouster constituted the kind of military coup
that requires a suspension of
some 1.6 billion dollars in US
military and economic assistance under US law . France, Italy, Spain and
Portugal . denied Morales?
presidential jet permission
to ?y through their airspace
on his way back from Moscow to La Paz.
Snowden, the former
technical contractor for the
National Security Agency
(NSA) who released dozens of
top secret documents proving that the US government
has been tapping global Internet and phone systems on
a massive scale, is in hiding
at Moscow airport.
Morales. INTERNATIONAL NEWS
HELSINKI TIMES
In the wake of the forced landing of Bolivian President Evo Morales. a matter that is already being hotly
debated both within and outside the administration now.
But US of?cials are also very concerned about the
possibility of a violent reaction to the coup by Morsi?s
Muslim Brotherhood, which,
despite its dramatic decline
in public popularity during
Morsi?s one-year rule, remains Egypt?s most well organised institution, besides
the military. then the United States
should support those moves
in the most concrete way possible by not interrupting aid,?
he wrote.
The
administration
should ?make it clear to Sisi (Egyptian Defence Minister Gen. he added.
With several doors open
to Snowden, he has of?cially
claimed asylum in Venezuela
according to media reports.
Snowden has yet to make the
decision, when he will take
the plane to the Latin American country.
Washington has not tried
to conceal its efforts to block
any attempt to offer asylum
to the 30-year-old former
employee of defence contractor Booz Allen Hamilton.
But US State Department spokesperson Jen Psaki largely evaded questions
as to whether communications between the US and the
European countries which
denied the airspace had led
to the rerouting of Morales?
presidential jet. including, importantly, the
stepping aside of the military
and genuine transfer of power to a legitimately elected civilian leadership by a certain
date . Morales, who along
with other presidents from
the region was in Russia for
an oil and gas conference,
had expressed sympathy
L E H T I K U VA
VENEZUELA
for Snowden?s plight. said
Stephen McInerney, the
head of the Project on Middle
East Democracy (POMED),
which had been strongly critical of the administration?s
failure to press Morsi earlier to compromise with his
secular opposition or publicly criticise unilateral actions
by the ousted president that
curbed civil liberties or polarised the country.
?I think there?s reason to
really fear a serious escalation of violence in the short
term,. including those who welcomed
today?s developments, and
those who have supported
President Morsi,. Abdel Fattah
al-Sisi) that Washington
would not support the return
of the military to politics under the guise of national security and stability. Latin
American governments are outraged.
DIANA C ARIBONI, JARED ME T ZKER
IPS
THE SUSPICION that Bolivian President Evo Morales?
jet was carrying Edward
Snowden, the former intelligence contractor who has
become Washington´s public enemy number one, triggered an unprecedented
international incident.
Four European countries
. The voices of all those
who have protested peacefully must be heard . In Egypt?s case, a not
inconsiderable 1.3 billion dollars a year in military aid and
another 300 million dollars
in economic assistance could
be at stake pending the installation of a new democratically elected government.
In his statement, Obama
said he had directed the relevant US agencies to review
the legal implications on US
aid of the events on 3 July.
But it may be dif?cult for
the administration to avoid
enforcing the ban. The
whistleblower has been desperately seeking asylum in
different countries since his
passport was revoked and he
was charged with espionage.
In the last few days Snowden
has applied for asylum in 21
countries, with most of them
rejecting his initial requests.
But as a result of the
forced landing incident, a
number of Latin American
countries have offered asylum to US fugitive Snowden.
Venezuelan President Nicolas Maduro stated that he
had ?decided to offer humanitarian asylum to the young
US citizen Edward Snowden.?
At a public event, Nicaraguan President Daniel Ortega reported about Snowden?s
asylum request, assuring that he would welcome
Snowden ?with pleasure, if
circumstances permit?.
Bolivia?s Morales declared,
he would grant the whistleblower asylum as a sign of
protest against the US and
several European countries.
?We are not scared (of repressive measures),. McInerney told IPS.
?And there are real questions
about the rights of Islamists
who feel their opportunity
to participate in the political process has been undemocratically taken away from
them, and the inclusion of
the Brotherhood in any future government is an enormously important question.?
His concerns were echoed
by the International Crisis
Group, which said in a release
on 3 July 2013, ?The forceful removal of the nation?s
?rst democratically-elected civilian president risks
sending a message to Islamists that they have no place
in the political order; sowing
fears among them that they
will suffer yet another blood
crackdown; and thus potentially prompting violent,
event desperate resistance
by Morsi?s followers.?
Obama made much the
same point. Additionally, in the attempt to
appoint a new government,
general elections have been
announced in the time plan.. But afterwards, Austria?s foreign minister, Michael Spindelegger, stated
that there were only Bolivian
citizens in the aircraft.
The incident violates international law, because
aircraft carrying national
leaders have diplomatic immunity. his statement said.
According to media reports, Nobel Peace Prize winner Mohamed ElBaradei was
the ?rst candidate to be appointed as prime minister by
the military leaders, but was
later denied by interim President Adly Mansour due to
boycotts of the Sala?st AlNour party. Indeed,
the Honduran army followed
precisely that scenario after ousting President Jose
Manuel Zelaya in 2009, and,
despite protests by Republicans and the Pentagon, the
administration labelled it a
coup and suspended aid.
Washington has much
more at stake in Egypt,
whose military leaders, with
whom the US wants to retain
as much in?uence as possible, have already taken great
pains to deny that their action amounted to a coup.
?I think it?s just better to
say this was a government
that lost its legitimacy in a
failed (democratic) transition,
C O R D
HEL SINKI TIMES
IN MAY,
Finland had an unemployment rate of 10.8 per
cent, up from 9.5 per cent a
year ago. unemployment rate, %
BUT IF companies are not truly independent it is relevant to ask if the economy is still free. A system of laws is necessary to keep us from doing anything too stupid, and
to allow elected of?cials a bit of autonomy from the
madness of crowds. Metals and wood are also declining, and even chemicals, which had been a good
growth industry, was down
over 4 per cent.
The output of construction
?rms was down 6 per cent,
while transportation and
business-to-business services
were off about 4 per cent. Some laws can, more or less, erode
democracy.
Unemployment rates have gone up, and students and temporary workers are feeling it the most.
Unemployment at four-year high
The unemployment rate in Finland is at its highest point since the
financial crisis and recession.
DAV I D J . The number of
permanent full-time employees has only dropped a fraction of a per cent the past
year, but about 85 per cent of
all job losses have come from
those with temporary work.
Unemployment increased
in every region of the country, but some areas had par-
20
ends, I believe it will be done legally. The best performing category was in information and
communication, which had its
output grow more than 4 per
cent, and which is good news
for Finland?s battered hightech sectors.
L E H T I K U VA / J A R N O M E L A
. It is possible to have capitalistic economies
with autocratic forms of government, as long as powerful business interests are aligned with government.
0
8
6
4
2
89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
13
Statistics Finland / Labour force survay
tronic surveillance as well as closer European integration, whether or not the people agree, so these policies
will continue. Adjusted for seasonal variations, the
trend for youth unemployment is at 20.9 per cent.
The increase in unemployment is hitting men more than
it is affecting women. The people don?t want this, but it will continue
nevertheless.
I DON?T think
many people were surprised at Edward
Snowden?s revelations of America collecting vast
amounts of data on the Internet. Finns
didn?t want to hear this, but at least Pelttari was honest about the whole thing.
THE overwhelming majority of people don?t want their
private conversations monitored in some Orwellian
program, but without a shadow of a doubt this will not
only continue, but accelerate. I adWhen democracy
mire Antti Pelttari,
ends, I believe it will
the head of Supo, who
didn?t lie to the public
be done legally.
but instead admitted
he wanted Finland?s security service to do their own
electronic snooping without judicial oversight. Finland did it itself as recently as 1973 when we lawfully made Urho
Kekkonen a de facto autocrat.
AN INTERESTING
males went from 10.5 per cent
a year ago to 12 per cent in May,
while for women it changed
from 8.5 to 9.5 per cent.
Most of the job losses are
coming from the private sector,
which shed some 51,000 jobs
over the past year. Yet this has been successfully
challenged. For instance, the unemployment
rate in North Karelia and Kainuu is over 11 per cent, while
in Åland it is only 1.7 per cent.
This is not a new phenomenon: these areas have fairly consistently had the worst
and best unemployment rates
for well over a decade.
Cosy hotel in the heart of Helsinki
Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. Perhaps in centuries hence
historians will point to this as the ?rst sign personal
freedoms were on the way out.
Manufacturing suffers
Manufacturing, once the
workhorse of the Finnish export industry, continues to
suffer. The output of electronic manufacturers was the
worst, falling almost 13 per
cent in the ?rst quarter of this
year. 24 was 35.2 per cent,
much higher than the 30.7 per
cent rate of May 2012. The number of temporarily laid off people was
16,000 in May, 45 per cent
more than a year ago.
As employers feel the
strain of the continuing recession, they are making cuts
in their part-time and ?xedterm workforces ?rst, because these are normally the
easiest employment relationships to sever. As recently as the fall of the Soviet
Union it was commonly believed democracy and free
markets went together. Retail trade declined 3 per cent.
While most heavy industries were in a freefall, primary production beat the trend
and increased almost 4 per
cent. Who knows. Then came information that Britain was doing
it, and France, and Sweden, and China, and probably a
bunch of others, too.
FINNISH politicians
expressed their shock and horror,
for the television cameras. The
unemployment rate among
ticularly severe jumps in
joblessness. We sort of suspected it. The rate was only
a tenth of a per cent off the
worst mark set during the recent ?nancial crisis.
It has been a year since
Finland?s economy grew. So when politicians ignore
the will of the people, does this mean democracy is on
the way out?
DEMOCRACY has always had problems and needed
checks and balances. The unemployment rate has been on a
slow uptick, which was exacerbated in May by the end of
school.
18
16
14
12
point in all this is the status of free
markets, because governance and the economy are inextricably linked. Of course, they had also
passed the Lex Nokia, which allows companies to read
their employees. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / V I L L E M Y L LY N E N
David J. Or, on the ?ip
side, is our government still free when it can be forcibly persuaded to pass laws for the bene?t of particular
business interests?
ALL of these parties have an interest in increased elec-
Temporary and
part-time workers
Not only are more people
unable to ?nd work, more
are being temporarily furloughed. The
country is now of?cially in a
recession for the ?rst time
since the aftermath of the
?nancial crisis. So for seasonal reasons May is almost always the
worst month for unemployment. 8
BUSINESS
10 . Cord david@helsinkitimes.fi
The writer is a journalist and columnist for Helsinki Times.
He is also a private investor with over ten years of experience.
How will democracy end?
WHEN I emailed this column to my editors, I assume
it went through some sort of secret electronic surveillance program. emails under certain conditions, so I
suspect their outrage
was a bit feigned. Look at
Lex Nokia, or the European bailouts, which were passed
despite public opposition. In fact, our governments
do things we don?t want them to do all the time. This is common practice which dates back to the
?rst Roman emperor 2,000 years ago. +358-9-616 621
info@hotelanna.fi
www.hotelanna.fi
Young looking for a job using online job search services.. In Pirkanmaa,
Uusimaa and Varsinais-Suomi, the number of unemployed increased more than
20 per cent.
The economic situation
varies greatly in different areas of the country. The central
government actually increased
their employees by 3,000 people, but this was more than
offset by the municipalities,
which dropped 5,000 workers
and employ almost four times
as many people as the central
Finnish government.
Monthly unemployment rate 1989-2013
10
SO WHEN democracy
Student influx
In May students look for a
summer job while new graduates try to ?nd permanent
work. This year was especially bad for Finnish youth: the
unemployment rate for those
aged 15 . To put it bluntly, we, the people,
are pretty dumb sometimes. The simple fact is that the world?s
nations are increasingly becoming surveillance
states
In
particular, the lay-offs
will hit Oulu, where 570
people will lose their jobs.
According to the ministry, the emergency subsidy will be used to provide
education opportunities
and start-up grants to
former Renesas employees. BUSINESS
HELSINKI TIMES
10 . In addition, some
?300,000 was granted
to the ELY Centre to allow
the temporary recruitment of experts.
?The new experts
can focus speci?cally on
working with those laid
off by Renesas,. layoffs in Oulu.
In late June, Renesas
Mobile announced it will
lay off its entire workforce . Lovers of culture and recreation
aren?t so lucky and are paying
0.6 per cent more than in May
2012. However, much of this is due to
large spikes in prices of recent
years, when in?ation neared
4 per cent. Solidium acquired a 4.3% stake in
Talvivaara for approximately ?60 million in
2011 and has since then
coughed up up to ?5 a
share while gradually increasing its stake
in the mining company. Lauri
Ihalainen, the Minister
of Labour, states in a bulletin.
HT-STT
9. In 2012, higher
taxes accounted for price increases of 0.9 per cent, and in
2011 increased taxes pushed
prices up 0.5 per cent.
L E H T I K U VA /J U S S I N U K A R I
Inflation trend
highest in
two decades
5 per cent in the autumn of
2008 to actual de?ation, a
low of almost negative 2 per
cent in the winter of 2010. Instead, Häkämies has
reiterated the confederation?s belief that the labour market situation
will be resolved in sector-speci?c talks. Earlier
this week, Lauri Lyly, the
president of the Central
Organisation of Finnish
Trade Unions (SAK), revealed that SAK is keen
on pursuing a centralised labour market settlement.
HT-STT
Vapaavuori
rejects
Backman?s calls
for resuscitation
August?s looming Government budget session
has already kindled disputes between ruling
party representatives,
with Jan Vapaavuori
(NCP), the Minister of
Economic Affairs, rejecting Jouni Backman?s
(SDP) demands for an
employment and resuscitation package on
Thursday. Vapaavuori told
Verkkouutiset. To travel for an afternoon of shopping or a night at
the opera is also costing more,
because transportation costs
are up 1 per cent.
Overall housing costs including utilities are down
0.1 per cent, but for those
moving into new places they
have to pay 1.5 per cent more
in furnishings. According to
Vapaavuori, the remedies forwarded by Backman in Demokraatti
magazine are misplaced.
?If and when you con-
cede that the economic
problems are structural
rather than cyclical, the
remedies must also be
structural, not countercyclical,. Buying a pack of
cigarettes at a kiosk or making a trip to Alko will set you
back 1.8 per cent more than it
did a year ago.
Shoppers have a sale of
sorts, because they are paying 0.2 per cent less for their
clothes and footwear. A better
option might be to eat out, because in the hospitality industries the prices of restaurants
and hotels have increased a
relatively less rate of 4.4 per
cent. After plummeting to ?0.12
earlier this week, the
share value of the ailing
mining company has deteriorated by some 60%
during the ?rst half of
the year. However, he did say that EK
is prepared to consider
a scenario where an extremely moderate wage
agreement is offset by
tax revisions. The
rate of in?ation accelerated
somewhat from April, when
prices increased 1.5 per cent.
Statistics Finland blames food
for the bulk of the increases, especially fruit, vegetables, meat and dairy products.
Restaurants are also charging
more, and the climb in rent
costs are continuing.
More for food,
less for clothes
A trip to the grocery store to
pick up food and non-alcoholic beverages costs 7.5 per cent
more than a year ago. The worst offenders are food, where costs
have gone up 19.2 per cent,
and in restaurants and hotels, were prices are up 10.7
per cent. To
help smooth out the instability Statistics Finland, also measures a trend rate, or a
long term average.
The in?ation trend rate is
now about 2.5 per cent, the
highest in a generation. HT-STT
Talvivaara?s
tumbles costly
for state
The tumbles of Talvivaara on the Helsinki Stock Exchange have
seen the value of the
state?s investment portfolio diminish by over
?100 million, Helsingin
Sanomat reports. over 800 employees . C O R D
HEL SINKI TIMES
FINLAND?S long-term in?ation
trend is now at 2.5 per cent, the
highest point since late 1993.
Although the rate has been
steadily increasing for a number of years, Finland has had
unusually low and stable in?ation since the introduction of
the Euro currency.
Consumer prices in May
were 1.6 per cent higher than
the same period in 2012. Health costs
are up 0.2 per cent, and education prices have increased
3.4 per cent.
Long term
inflation rates
In?ation rates can be highly volatile, especially due to
food and energy prices which
tend to swing violently. in Finland. But if higher prices are
causing you worry, don?t try
to drown your sorrows with
booze or calm down with a
cigarette. The negotiating
parties have stated that
standardised trade regulations would intensify the expansion of both
economic regions by an
estimated 0.5 percentage points.
HT-STT
Häkämies says
no to centralised
labour market
settlement
Jyri Häkämies, the director general at the
Confederation of Finnish Industries (EK), is
not prepared to show
a green light to talks
on a centralised labour
market settlement. Since
the introduction of the Euro currency, in?ation has
ranged from a high of almost
Higher taxes =
higher prices
The harmonised in?ation
rate is a slightly different
measure which is used by the
European Central Bank and
encompasses a methodology
which has been synchronised
across the European Union.
By this method, in?ation for
Finns is at a 2.5 per cent rate.
This method also takes taxes
into consideration.
Higher taxes are a signi?cant source for the increased
prices Finns pay. Altogether, Solidium
has invested approximately ?150 million in
Talvivaara.
The value of the stake
currently stands at some
?38 million, as environmental issues and plunging nickel prices have
pestered the mining
company particularly in
recent years.
HT
Ministry
extends support
to Renesas
employees
The Ministry of Employment and the Economy has granted over ?2
million to the PohjoisPohjanmaa ELY Centre
to support the people affected by Renesas. This has
been common in recent years,
as the government ratchets up
consumption taxes such as excise taxes and value added taxes in an attempt to lower the
budget de?cit. Not all costs are rising, though: communications
are now 14.4 per cent cheaper than they were two and a
half years ago. 17 JULY 2013
L E H T I K U VA / S A R I GU S TA F S S O N
EU?US free
trade talks
kicked off amid
espionage
scandal
Footware and clothing costs have decreased by 0.2 per cent.
The prices for most consumer goods and
services continue their upward trend,
buoyed by higher taxes.
DAV I D J . 0.7 per cent
. The prices of
culture and recreation are
only a tiny bit . In May, 0.7
per cent of price increases was
due to higher taxes. The change in consumer prices has been below
the trend rate since last November, which suggests the
long-term in?ation trend will
soon be on the decline.
Since 2010, consumer
prices have increased 8 per
cent overall. higher than in 2010.
Alcohol costs 1.8% more than
a year ago.
The European Union and
the United States began
their negotiations on a
free-trade agreement
in Washington on Monday, with ripples of the
recent espionage scandal still straining the
transatlantic relations.
The talks will initially be
held behind closed doors
and consequently have
already come under criticism for lack of transparency
During
these winters the temperatures too fall to levels where
frostbite can creep in a matter of seconds and thus Nokia
has given the device a display
which can be operated while
wearing heavy gloves??
?NOKIA?S
imposed by the economic situation have
led to closer European collaboration in the ?eld of defence, with different areas of Europe opting for various forms of regional defence pacts. It is not a tenable solution to base defence collaboration on nothing
more concrete than a statement of solidarity. The
Finnish company has now revealed how its home country has had a deep in?uence
on how the Lumias, especially the Lumia 920, have been
designed.
Finland is known for its
long-lasting winters, wherein for almost a quarter of a
year the whole country is
in a state of semi-darkness.
To help click photos in such
treacherous lighting conditions, Nokia gave the Lumia 920 a camera which has
one of the best low-light photo clicking ability. Charging
school fees is illegal, and so
is sorting pupils into ability
groups by streaming or setting. 3 July ELLIE KRUPNICK
REUTERS. 7 July
SAMBIT SATPATHY
The story
behind
Nokia?s
Lumia
designs:
How it is
influenced
by Finland
Future for Finland
lies in Nordic
defence cooperation
Lumia range of
phones is known for their
unique designs, but little
was known about what in?uenced this philosophy. 10
FINLAND IN THE WORLD PRESS
10 . condoms.
Kela, the Social Insurance
Institution of Finland, has
gifted Prince William and
Duchess of Cambridge its
traditional ?baby box?, an assortment of newborn products given to all expectant
mothers in Finland. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / L E O N N E A L
BGR. The
maternity package gained
such a positive response
from all around the world.
The timing was perfect that
the royal couple are having a
baby.. That is why it is political realism to foresee that
when worse comes to worst the declarations of solidarity do not count for much.
defence collaboration does not yet approach a defensive alliance, even if we cooperate actively with the other Nordic countries for example
within the framework of NORDEFCO. Kela
spokeswoman Heidi Liesivesi told the BBC, ?Kela wanted
to congratulate the Duke and
Duchess of Cambridge... The BBC
?WITH
reports that the box, which is
big enough to double as a bassinet when emptied, includes
baby clothes, a bath towel, a
teething toy, bra pads, diaper
cream and condoms.
The packages are a Finnish tradition dating back to
the 1930s, created to give
all babies born in Finland an
equal start. 2 July
?FINLAND said last week it
had received a request for
political asylum from U.S.
spy agency contractor Edward Snowden, but that it
could not accept his application as Finnish law required
him to be in the country.
THE NORDIC
The Social Insurance Institution of Finland, Kela, has gifted Prince William and Duchess of Cambridge its traditional maternity package.
Finland can?t accept Snowden?s asylum request because the law
requires him to be in the country.
?A RESEARCH group led by
professor Jesper Ekelund
showed that by giving a very
large dose of famotidine (200
mg daily), suf?cient amounts
of the drug are able to penetrate the so-called bloodbrain barrier to affect the
histamine system in the
brain.
Famotidine has been used
for the treatment of heartburn since the 1980s, but at
regular dosing, famotidine
almost does not enter the
brain at all, since the brain
is protected by the bloodbrain barrier. Besides helping
cut costs, the joint development of resources, collaboration on equipment acquisitions and cooperation on
training serve to enhance European and transatlantic
solidarity.
LIMITATIONS
NOT BEING protected from economic realities, Finland
will also have to start seeking partners in the defence
sector. Now the British royal baby will have that
same equal footing (not
that it really needs it). So attractive (some
might say cushy) is a teacher?s life that there are ten applicants for every place on a
primary education course,
and only 10-15 per cent drop
out of a teaching career??
Finland?s education
ambassador
spreads the word
?IMAGINE a country where
children do nothing but play
until they start compulsory schooling at age seven.
Then, without exception,
they attend comprehensives
until the age of 16. Collaboration will not only bring Finland savings on defence costs but also the security of receiving assistance if the country was to face an unforeseen
threat.
the defence policy, the most natural allies for Finland are the other Nordic countries, with no
other group of nations existing anywhere in the world
where the social differences between the countries are
as negligible. Isolation being an ineffective way to respond to these threats, international
collaboration needs to be improved, which means that
participation in such cooperation will help increase our
security.
L E H T I K U VA / S A R I GU S TA F S S O N
REGARDING
Nokia reveals to what extent
its home country has had a
deep influence on the design
of the Lumia 920.
Even though our security situation is stable at the moment, Finland should still prepare for the worst-case
scenario becoming reality. homework
a night.
The national curriculum
is con?ned to broad outlines.
All teachers take ?ve-year
degree courses (there are
no fast tracks) and, if they
intend to work in primary
schools, are thoroughly immersed in educational theory. Even
15-year-olds do no more
ALPHA GALILEO FOUNDATION. We will not
achieve anything by isolating ourselves and turning
inwards.
THE HUFFINGTON POST. The Nordic countries share similar values, history and culture but more than that, they have
identical security environments and threat analyses.
DEFENCE collaboration between the Nordic countries
will provide Finland with ample possibilities at a time
when globalisation and economic integration forge
closer connections
between nations
It is not a tenable solu- than ever before.
tion to base defence
Wide-spread crossthreats
collaboration on nothing border
are gaining sigmore concrete than a
ni?cance globally,
statement of solidarity.
with actors increasingly turning
out to be non-governmental. 1 July
Finland says can?t accept
Snowden asylum request
New treatment
for schizophrenia
discovered in Finland
Finnish foreign ministry
spokeswoman Tytti Pylkko said that Snowden, who is
holed up in the transit area at
Moscow?s Sheremetyevo airport, had sent his request by
fax to Finland?s embassy in
Moscow.?
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / P H I L I P P E L O P E Z
THE NORDIC cooperation has reached a new, dynamic stage and Finland must be allowed enough latitude
in its foreign policy to make it possible for the country to proceed with defence collaboration. He has served as a minister
during three governments, most recently as the foreign minister in
2007-2008.
Use of famotidine has significantly decreased symptoms.. They teach only four
lessons daily, and their professional autonomy is sacrosanct. Therefore we should start giving thorough consideration to
an arrangement based on a treaty between the Nordic
countries, guaranteeing our security even in a serious
crisis.
Royal baby?s gift from
Finland includes condoms
a royal baby come bizarre royal baby gifts, and
Finland has gotten the ball
rolling with... ??
THE GUARDIAN. The patients that participated in the
study were also positively disposed towards the treatment,
says Ekelund??
L E H T I K U VA
Ilkka Kanerva (b. 1948) has been a Member of Parliament for the
National Coalition Party since 1975. 1 July PETER WILBY
than 30 minutes. By increasing
the dosage ?ve-fold the drug
is able to enter the brain and
affect the histamine system.
Already after one week
the symptoms of people suffering from schizophrenia
started to decrease and after
four weeks of treatment the
symptoms had decreased statistically signi?cantly. There are no inspectors, no exams until the age
of 18, no school league tables, no private tuition industry, no school uniforms.
Children address teachers
by their ?rst names. The defence ability cannot be created when a crisis is already knocking on the
door
www.chapman.fi
1
SOUL AND SOUP
SOUL KITCHEN
Fleminginkatu 26-28
00510 Helsinki
Tel: 09 773 2233
Summer opening hours:
Mon - Sun 15 - 24
soulkitchen.fi
2
cuisine in Helsinki
Lunch time 10:30-15:00
Monday-Friday
Opening hours
mon-thu 10:30-22:00
fri 10:30-23:00
sat 12:00-23:00
sun 12:00-22.00
tel/fax: 09-693 3010
e-mail: yetinep@gmail.com
www.yetinepal.fi
3
Eteläesplanadi 24Forum Mannerheimintie 20
tel. Tel 010 841 9195 . Vaasa is also the
?nal destination of the almost 600 kilometre long Via
Finland. +358 9 635 732
www.juuri.fi
Transforming Finnish
gifts of nature in an
innovative manner to
suit modern tastes.
AND ALSO:
Maybe
the sunniest
terrace in
town.
Sun-Wed 10-01, Thu-Sat 10-03
Kitchen open Mon-Fri 15-23 and Sat-Sun 12-23
tel. 09 622 2797
ma-su 10:30-23:00
www.ani.fi
Weekends . belly dancing
Aleksanterinkatu 15
00100 Helsinki
Open: Mon-Sat
p.+358 9635940
www.piccolomondo.fi
4
7
Forum
Airport Helsinki-Vantaa
5
Terminal 2, Boulevard
Mon-Sat 05-21, Sun 05-20
Mannerheimintie 20
00100 HELSINKI
Mon-Fri 9-21, Sat 9-18, Sun 12-18
Live music every
Thursday, free entry.
The best Hot
Wings in town!
8
Korkeavuorenkatu 27
Helsinki
Tel. For the most adventurous
people, there are also several
camping spots along the itineraries. +358 10 292 5010, Simonkatu 3, www.rengasravintolat.?
9. 11
10 . The unique
Turku archipelago, shaped by
the Ice Age and comprising
over 20,000 islands and islets,
is part of the incredible circular cycling path known as the
Archipelago Route.
Connecting Helsinki with
Jyväskylä, the Central Finland
Route
(Keski-Suomenreitti) crosses numerous bridges
and gives cyclists the chance
to ride across the Pulkkilanharju ridge. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . Starting in Helsinki, this route provides bicycle-riders with an overview
of Finland as a whole, with
lakes, forests, rivers and
?elds along the way.
The Great Lakes Route
(Suur-Saimaankierros), a circular path from Lappeenranta to the vicinity of the
Russian border, is an opportunity to see southeastern Finland and Saimaa, the
country?s largest lake, up
close and personal. (09) 694 4207
Mon-Tue
10.30-23.00
Mon-Fri 10.30-21.00
Wed-Sat
10.30-24.00
Sat
10.30-19.00
Sun
12.00-23.00
Sun
11.00-19.00
BEST STEAKS IN TOWN
H E L S I N K I
Itämerenkatu 12, Helsinki
Near Ruoholahti metro station
?
L A H T I
?
T A M P E R E
Welcome!
w w w . Getting on
a bicycle and embarking on a
trip on one of the country?s
numerous routes . In fact, by
connecting Finland?s former
capital Turku with Helsinki,
the 250 kilometre-long itin-
erary includes a historical
dimension, which is accompanied by the fascinating architecture of the churches
and houses and diverse natural sceneries along the road.
From Turku also leaves the
so-called Through Southern
Finland, which runs all the way
to Kouvula, passing through
the Häme region and Hämeenlinna, birthplace of composer Jean Sibelius. (09) 611 217tel. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / A N T T I A I M O - KO I V I S T O
BARS & PUBS & RESTAURANTS & MUSEUMS & ENTERT
TA INMENT
T YOU
U R H ELS
S IN
N KII G UID
DE
In summertime Finland becomes a paradise for cycling enthusiasts.
Cycling across Finland
Ever tried the thrill of a road trip filled with
lakes, forests and beautiful scenery?
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
THERE IS probably no better way to travel across Finland than cycling. is an
excellent way to experience
its nature and breathtaking
landscapes, all while getting
some exercise.
Finland is a real paradise
for cycling enthusiasts, offering diverse tours on lighttraf?c roads, coasts or nature
parks, which can be also combined with other sports such
as ?shing, hiking and canoeing. Many consider
this eight-kilometre stretch
of the journey to provide one
of the most spectacular views
Finland has to offer.
Nepalese
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Restaurant on historical island
Daily lunch buffet
A la carte
Beautiful summer terrace
10% Discount with this Ad
Suomenlinna . There are plenty of
different routes for cyclists of
all levels.
The Coastal Route (Länsirannikonreitti in Finnish),
an impressive 900-odd kilometre trail by the coast, runs
from the shores of Turku all
the way up to Oulu, passing
by the Bothnian coast, Pori
and Vaasa. Thousands of tourists visit the
region every year to admire
this incredible labyrinth of
water bodies and islands, as
well as the Olavinlinna Castle, the northernmost medieval stone fortress still
standing.
The
King?s
Road
(Kuninkaantie) is a lot more
than just a track. local, regional and national . f i
6
6
TURKISH
Mediterranean
cuisine influenced
with Finnish
traditional cuisine
ANi
ALEKSI?S COURTYARD
Telakkakatu 2, 00150 Helsinki
Tel
7
44
ink2
am
4
PUNAVUORI 43
RÖDBERGEN
3
4
Piri-k
tan 5
2 gitBir isk
tala 5
Matala- 2
salmenkj
Pih
2
35
63
1
h
ra
ala
TALLINK
L6
-2
46
17
Ab
et
Hi
56
1
nkki3 Mu enkatu
2
r
saa
erne
17 H nkatu
e
saar
2
6a
L5
24
1 k
vin
2
Ola 2
41 ank
n
An 42
3 nk
ko
65
n k4b
9
8
ri
6
Sa
m
Sa mo
mp nla
oka itur
jen i
nselkä
rden
.k
un
7
p
1
n
de 4a 3a ta
n
3
ra
en
Busholmskajen
kj
allas
1
tu
Tulliterminaali
9 2
6 17
11
10 17
12
Hietae t a l a4 hlahden-
ai
llil
r en
L7
hd
ol a
1
16
7
L8
2
asaarenk5uja
Hiet
1
2
Länsiterminaali
io
sa
a
L3
L10
Tarmonkj
3
ari
en
L2
id
se 2
Po
ll
Ka 4
L9
18
6
Hieta
lahd e
n l ai
tu r
Hietalahti
i
Sandviken
2
- j
ptu nk
Ne kse
nu
u
5
kak
jak8
Ma
j
3
ink
on 4
eid
24
n
de
42
Hi
Si
12
4
ja 3
1
Ru o h
1
11
aj
tta
15
yKö8
2
Sinikaisl.kj
2
18
k
an
U
L15
i
M8 L14
17
1
3
13
22
7 uk
Sa
r
g ja
r
e
tt u
nk
ja
po
ATAMA
AMNEN
Rusokkikj
1
at u
atu
po
3
p
epL17
Sk
kj
jan
iva
L
2
10 12
p
S.
41
La
a
aiv
San- takj
6
3
tam
isa
.kj
ss 1
Me 4
puisto
L.- 3
aukio2
1
Leikkips
2 älk n- P.koti
Se ereiha
m1 p
9
11
tu
ka 2
6
1
4
5
7
1
9.
ön 4
tSelkäity meren-
s
es
M0
k
Selkämere n
3
6
4
9
a
Ja 10
10
1
2
9.
ta
15
holah- den-
Ruo-
an
lar
n-
1a
1
Itäm.kj
1
2
3
2
Harmajank
Loisto-
ranta2
5
gi
1
Itämerensola
4
3
23
5 a
Ja
er
3b 3a
2e
6.
16
8
56
t
3d
el ininkatu
Lapinlahti
Lappviken
16
22
7
71
11
b
21
ne
Ru u 6
4
ud
2
6. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
MUSEUMS
Dutch, Flemish, Italian and French paintings from
the 14th to the mid 19th century. Narinkka 3
8 3
11
AnnanR 10
5
9.
Tennistu
apinniemi
15palatsinaukio
Leppä suo.nk 2 inen
ka 2
1
.
appudden
n4a
6
aukio 4
o
10
e
j
7
o- 9 imon Uima- Ko
1
nP.koti
1 sg
se
29 o h
i
k
1
ä
k
n Kamppi 7 e k
a
P l
S2
halli
3
K
k t e5 Palv.talo 19 lomo K.
tie EMa 3
U. Hesperiankatu 22 tel. 1
ae 0
u
7 ks
3
denk
9
o
T
sa am 12 lan
k
m
Ha aren ing 4 k
on
k
In
2
r
No
an
59
53
s-
34
30
e
Auroran
kenttä
5
-
k
en 9.
13
10
uk
7
i nkat
m zin 2
Kara
katu
l ön16 7
Finlandiatalo
2
2
7
1
51
ko
Hakasalmen
puisto
ö
Tö
oo
V. 5
M t
Etelä 26 tarin ps 18
6.
2
u
10
37
17
M us40ei g
Museo 9.
36
k
28
em
Sa
rkogård
8
3
2a
Pk 2
Väinämöisen
urheilukenttä
autausmaa tu
20
kse
13
u
ri nkat
skä . 1 aukio
Postik
tu
Raut
2
ds 1
Perhon- ka
4
19 k a t u
ga 9
M. Swedish portraits and a fine
collection of miniatures.
10
Tue, Fri 10 am?6 pm
Wed, Thu 10 am?8 pm
Sat, Sun 11 am?5 pm
12
Bulevardi 40, Helsinki
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi
Maithai
Annankatu 31-33
Helsinki
Tel. +358 9 6128 5200
mon-thu 11-24, fri 11-01, sat 13-01, sun 13-23
www.royalravintolat.com
7
ankoskenk
24
14
nk
rna k
tje
in
sts eck 6
a
b
v
Ta el Ly
2
ka 1 Koulu 11
M i21
iiloisto
18
Lä 3
äk
är
2
2
9.
10
39
1932
1
2
SINCE
i ve
CLASSIC
P inn
seniur 8 1a
ksen k
10
2
7
es
Gsk
sik
A
a
Pa
The world of beer
in all its glory
13
a
Alppila
Alphyddan
gen
41
sg
43
el i u
Top
k
k
i nJäähalli
Eläintarhan
urheilukenttä
Djurgårdens
sportplan
Ha
Neuro
ta
P.koti
Tö
n
53
1
3
lin ölön 10
k tu 1
la
jo nk
4 l
- an Rei6.
5
at
g
ks
-1
äc 12 äivä ank
8
No
ä
Far tv
50 ga
rd
a
18
Käpylän
kuntoutuskeskus
tts
tu 3
2
lanP.koulu
or K3a1 rja 7
Lo
gs
vi
g 2
4 is
1
u
ro
Vi b
dsg
ki öl
s
n
e
20
nt
Stadio
inen
Pohjo
Töölön2 tulli
Laakson
ratsastuskenttä
Terv.as.
Laakson sairaala
Dals sjukhus
Id
54
65
de
71
8
1 or
Aunpr t
ra
Open: mon-fri 11.00-23.00
sat
12.00-23.00
sun
12:00-21:00
L
atu
ink6.
4
11
Map of Helsink
Hernesaari
Ärtholmen. 1 17
2
im
nk4
8
k
2
rs
tu
he
3b
8
ma
Paavo
3
1
t an
ga 40
29
m
Väinä
Kr
Ham
4
2
ka4
-
Ooppera
1a
14
3
Eläintarhan
huvilat
56
11
5
at u
T
40
50
15
Tykistönk
D ö b.
Di
ls
He
katu
Tu6nturi
Koulu
13
4
1
3
k
Tem pp el
1
ika
rin8
Temp.aukio
5
t
u
k
n
o
Kirkko
8
m
SamSam- 2 3
6
k
monps 5
r i n 11 g 4
Lu th e10
o
15 u r
Da14
18
33
A6
25
23
20 17
nd
1
nk
Kivelä2
Töölöntori
8
i
ALPPIHA
ÅSHÖJ
ol i v
Linnanmäki
Borgbacken
60
65
Sandelsin
öl d
Mäntymäen- Mäntykenttä mäki
Kisahalli
56
13
kj
30
T L
lik ivo
j -
Alppipuisto
Alpparken
Ko lehm a
Kaupungin
puutarha
Stadsträdgården
mä
M än ty ent
13
2
atu
eriank tu
Hesp
n
27
e
in
rianka 6.
e
hjo
p
s
Po22
e
H
11
20
1
Leikkips
inenM. 09-6856 850
www.maithai.fi
50
4
k
He 2
in
Ti v
tie
Va u ht i
1
at
u
i
lit
6.
Tiv
o
2
ik
pp
1
r a n11 7
katu
6
2
a
1 -
0
18
2
1
2
3
1
5
9
MannerPaasi-heimin- 1
kiven- aukio
1
.
3
5
2
Museo
Postikj
2
15 Museo 7
g
gs
vä
rn
Jä
Ed.
1
73
tu
ka2
3
ee k
Frsen 2
77
d.k
Fre66.
25
.
Ain 9
3
81
m
13
Helsin
Helsing
Alvar
Aallon kj
2
30 1
ner i 8
7
a t u1
4
11
Eduskuntaps
1
10
16
1
Tö ölönl ah
Eduskuntatalo
Arkadiank1 atuN
k
2
1
Al
i nk
i ng
28
d
11 an
rv
Ne
1
19
11
m
6.
i
i s e n l en k k
10
n
kj öl d svä
ge
a rs
7
5
n t ie
3
3
2
M i n e r.
2
Cygn 6. N.p
en
Ok8 s
19
Lin nu nlau
e
g
vä
5
atu
68
nk
15 la
33
su10
9.
17
1 nt i e
en ti en
Nurm
rm kj
Nu
P. A h
u sv ä
r di nt i e 2
m
4
ri
itu
sa
are
nla
Jä
tkä
La 5
i va
6
isa
Ed
2
4
3
1
kj
on
dekj
nkk
29
Lapuan
2Ty
miehöenk
9
j
a
jank n
1
llaa
sg
os
se
g at
Tu
2
Mu
au
6.
n Vaih
1
Itäine
3
s g r ä 11
nde
10 n
3
2
el- feltint puisto
Reh b i n - de 1
4 rin
5 ngel in 8
t
E kio
23
Birgitan
puisto
Kirkko
23a 23
Horn.
1
ta
nran
EiraPyhän
ink
2
2
7
tan
ur
5
a nk
sg 16
2
ga
7 nk
Ka6
on
gr
25
.
Ki4v
Sa 13
nd
h o lm
1
6
2
rik
ed
Fr0
rikintori
Koulu
14
3
19
r
Eh
ri k
M eDocksg
kö
ka
je
Valta
n
Ocemerilaitu
anka ri
jen
Ge
33
15
r ts
be
A1l8
5
TehtaankatuEiran
1
47
el
13
15
12
19
1
M
i n t 10
19
nk
na
An 16
37
24
23
en k 4
11
mieh
Perä 10
2a
ur
i
3
im
22
21
g
41
b.k
ne
4
Si
42
25
rans
Spe tie
kin
1a
7
He5
rn 3
6 em
Hernesaaren4 a- t 1
ala
n
Hejäähalli
2 k
r
Är t nesa
ho
are
lm
n
ska lai Helikopterijen turi kenttä
20
30
19
26
Pirni-kj
ta
1
itBirgiskj
tala
1
2 ste
Vadankj
n
3
s.k
ne
tu
ka 32
8
5
9
kat u 2
akka6
Tel
1b
yytä2
eenp
Hylk k 4
jän
5
5
14
An
27
r tin
5c
4
pp2sg
3
4
laja
e
7
rh
ne 20
28
tu 8
ka 2
45 kin
r i 32
1
an t a 6
Sinebrychofsk fin puisto
25 nk 8
tu
13 ka 12
lla 2
he 7
Ma 3 1 23 21 uor en 31 e v 18
i 20 katu
a
n
Pu 43
r i m 17 hen 5
M0e
e 10 at
3
mi
nkTe
6
3
13 pä taani
27
e puisto
s
r 18
S
u
31
P
1
Ske
32
31
1
3
3
5
Munkkisaari
H.
Fo
rdi Munkholmen
nk
5
9
n
27
ed
F3r6
5-
2
k
an
jö
Y3r8
40
3
be
Al 36
1
k
en 6.
hd
3
M
31
5
40
9
3
1
6
4
2
kj
K. 12
10 . Wal- Apo ll on. Koiviston
3
9
tie eka 6
tan
5a
5 nk aukio
Ka
a
t
3
i
Hietani em
2
t 8
u
mo 4
12
a
a
e
t
k
lo
n
14
R au
13 Sa 6. 4
Vä1l2 6
38
30
ka
uRu 41
eliu
dnäsv
en
1
Töölön
sairaala
23
Hieta- L k .k j
kannas m in
Sandnäs
r iont
iem
5
p
To
37
3
onti e
32
ika6.nn
2
27
an
-
er
lö
Tö
7
at an
7
M er
iet
2
nk
se
iuk
5
Gsk
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
utalainen
hautaus- 3
maa Tuonelankj
emen
ehto
a
k
n
ivo
To 2
14
San
15
nn
50
14
liusparken
sairaala
Hyks
Psykiatriakeskus
35
37
em to
29
H2.
n
at a
14
2
es
h
Ta
diP.koulu Stanp
o
Pk
9 l
e
Si b10
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
40
ilu
20
k
sg
kär
l ts
Fä
Sib
34b
8
hti
en
sg
16Kivelän
katu
Ke8sä 2
Kuulan
puisto
8
eliuTope-
36
on
n
he
80
57
52
6.
11
Sibeliuksen
puisto
et
www.oluthuone.com
Ma
hin
88 5
nt
8
12
Topeliuksen
Sibe- puisto
liusparken
t
k
1
2
7
atu
nk 6 Töölön
st7o Museo varikko
1
i
l
a
um Eino Leinon k
1
M echeli ng
6
en
äg
Mon-Thu 13?02,
Fri-Sat 13?03,
Sun 13?02
Ur
24 3 5
94
a
27
Kajanuk12 senk 1
Valhallank
1
3
kenttä
llin
Sa4
5
Uimastadion
Simstadion
Ha
nn
Olympiastadion
4
5
15
16
34 4 1
0
nn
18
10
9
aaren t ie H
Rajas
Kirjasto
Vilhonkatu 4
FINNAIR
Linnank.g
13
14
5
7
10
Mi
24 3
3
nk
BEER HOUSE KAISLA
a
Ui m
nin ast a
po d i o l ku
1 i - STADIUM
v
Sa nk
- la4
u
u
Töölön
Ca R ank
s
pallo8
Eläintarha
Djurgården
20
1
40
4
M
22
3
nantie
l i n 2a
21
S
inrn6
Malm
Laste
kuja nk.
3
2
2
3
4
ne
Lapin
rin
jen
ka
de
n
ran
11
13
ho
lms
st
18
Är t
20
13
f e l t int
C .t
14
1
n
2
W
e
Hels.nie- 8
menps 29
Eir a
Ha
a
st r anden vsg
7
1
S
a
4
Ursinin kallio
Sirpales
Flisholm
r a nt
He
r ne
saa
ren
lm
s
ho
nk
Mu
i
itur
n la
are
EIRA 8
o
at e2n 4 A r 1 J. St l i n k
12
ka
3b
C 2
se alo
nk ni
E
D
4
Runeberg
24
2
14
1
tu
7
26
P.koulu
1
42
28
3
33
rinka
10
M e ch
H
46
21
Tööl öntorink
10
46
m
ld
13
11
den
16
12
Nor
en
b
14
St
atu
sk
iö
gat
50
32
k
asen4a
10
öisenk
30
14
17
Hesperian
puisto
18
20
nt
nakse
kan
i et a
15a
Töölönlahti
Tölöviken
3
7
Arkadiag
Linjat
Linjern
Hesperiaparken
cDunn
k
keri
si
9
t ie
lu n7
56
27
7
Il
m a-
21
13
10
6
11
1
15
En
Koulu
P.koti
4
P. sen sa- 1 1 k 23 3 n
a 0
a
t
lm
n luk
u 2
a
inkatu 1 1
u
a
t
a
t
2
a
R
30
n 2
31
ga
Kam- K ou 4-2
M.aukio
pintori k
3
KAMPPI
ata 3 leva6
2 16
airaala
La
14
sg 1 KaLönnr.
KAMPEN
11 rik 8
14
10 pin9
.
jukhus
lahde
ps
E
nt
6
Marian
de
3
lah
g
pin
La
n
Pk
7
sairaala
19
Lasten- katu
14
23
Kappeli
ots 6
Lapinlahlehto nk 2
Maria
7
Ortodoksinen
nr
k
den ps 4
Laste
3
e
sjukhus
Suomen hautausmaa
n
2
d
n
k
ren9.
Vanha kirk
5
o
h
kaartin
Työ- dink kopuisto
35
tu 24 1 Lö10-8
Ortodoxa
haut.ola
miehen-9
begravningska
Lepa- maa
19
1
o1h4
puistikko
31 tu 6
platsen
u
kon3
P.koti
a
1
R
n
5
6
k
1 aukio
n
2
1
a
5
Ruoholahden silta
11
47 lev 38
de 16 1
Gräsviksbron 21 g 0
37
r
lag
a
.
rka
a
Po
a
v 2
K
kin44
4
ankatu
lev 5
3
äs
nk
-3
26
18 Itäme- 14
2
G2r6
Bu6
35
10 3 6.
43 ri21
aa 16
9.
15 rentori
n3k2
2
11
e50 55
i
48
t
E
m
37
Ruoholahti Östersjög
ro
en
21
8
50
12
35
5
nn 31 ardi
16
9
18
ud 32 27Roo
ö
61
v
1
katu
U
L
b
2
nta
e
1
Sa
1
4
a
43
6
S.kj
Hietalah- ul 0
56
12
36 dentori B 4
renk Ruoho- 2
P.koulu
44
Iso34 29
lahden39
-4 1
47
R.lahdenps
R
46
Fredtori
15
kana- va
r
nd in ra
it ti
18
Et
Makasiin
11
Kaserngatan26
Erottajank 6
7
rg
Rikh.
Ludv.
5-1
4
3
5
19Koru
19
2a
29
un.
Kirkkokatu
tusk
18
24
6
3
8
13
16 8
Kalevala
KAARTINKAUPUNKI
TALLINK3
7
6
Rauhankat6 u
27
1
14
47
3
3
eo
2 26
20
Erottaja
13
13
5
25
3
2
Vironkatu4
14
Yliopisto Sen.tori
16
29
11
3
Pohjoisesplanadi
2
9
Eteläespl8 ana4di
2
saari
men
Ha
na
sa
ar
Hakaniemenranta
16
13
4
20
4
Kluuvik
1
tie
35
1
1
Mika elsg
50
41
5
12
Halli-
34
10
Liisankatu
7
2
7b
ink 2
Kristian
6
24
Gsk m 3 Kru
2
Oikok Koulu ak
16
15
18
20
terinkatu
Aleksan44
38
27
3
19
19
Nor
Kirjatyö6nt.k
21
Ty 2
rin nny
t
Harj u 6.
katu
3
Terr 20 i
23 assg Pen
To
8
8
ka
t
ge
ge
r
5
P
26 en 4
1
9
Po2
r
2
21
10
1
16
Hagnäskajen
15
Hansaterm
Parruk
30
8
12
Liisan3
KRUUNUNHAKA 7
puis4 KRONOHAGEN Maneesik tikko
35
1
5
8
11
3
6
Glog
15
5
katu
5
5
10
20
38
10
7
Vuorik
10
9.
M iko n 8
5
6
Fabianinka24tu
4
15
9
6.
Keskuskatu
2
19
45
39
13 15
is
Ka25
21
27
Yliopistonkatu
1
Ateneu4 minkj
29
1
4
5
Hanasaari
Hanaholmen
Pannukakunpuistikko
Aspnäsg
Hak.kj
1
Vihern.k
ja
Näkinsilta
nienk
5 ka e
a
m
H 2
20
8
Yrjö-Koskisen k
Puut.
Bergg
25
24 22
Mikaelsg
It. www.dongbeihu.fi. KITCHEN 11-23
FRI 11-02 . Teatt.
L. St e
mivi ti
Ka
ken
uoren r an t a
is
Pitkäsilta
3
ko
12 9.
holmsg
ja
1a
Dallapénpuisto
3
mäki
3-1
l .kj
Koulu
Ka 5
iVi
Äs
ku
ide 5 sä kj
8 s
lin nrn
nta
.ra 4Siltasaari
Hakanieöp
3
mentori
äst
ä
S 8 Paasi- 1
P
co
3
1
2
10
7
8
li
6 n
lin
ar th
Po inrn
n
2
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
17
6.
Ag r i
Flem i n gsg
17
Kaarlenk
15
24
Bro-
8
2
V1
Fen
ixi
m äk
4
19
15
2
28
as 9
6
3
22
Karlsg
12
1
To
in
7
P.koulu
Ne 15-9
ljä
s
Ko
lm
1b
at a
n
k
Agricolan
4
Karhupuisto
18
16
16
ie
5
5
6.
jen
15
an8
k
BERGHÄLL2
lin
virastotalo
rant a
5
17KALLIO
Kallion en
Kaupunginteatteri
in
Toko
It. 12
na
dd
7
sk
l
aje
g at a n
n
el an
1
1
1
Ka
Lyypekinlaituri
Eteläranta
9
5
6
3
1
Päävar-
21
FRESH
DELICIOUS
HEALTHY
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
Ka nav a4
r ant a -
7
1 tiontori
1
4
1
Helen.k
4
10
Lai vu
rinrn
8
11
1
2
Katar.k
Sofiank
2
ace
r
ter
18
7
13
1
3
Meritul1 lintori
Tähtitornin
vuori
1
en
k
19
22
17
14
Meritu12llink10
15
8
6
8
Mariankatu4
7
Ritarikatu
11
31
6
aaren
Olympiakatu 4 1
terminaali
ornin 8 5
Silja Line
ähtit 11-9UllanpsM
7
T
2
uuka
u
t
0
a
2
l.
k 6
n
Jääkärink2
2
e
h 8a
10b
23
Pyhän 2
rimie
8b
31
1b Henrikin
tu
VuoNeitsytyllyt 5
10
aukioI t M 2
1c
sg Vuoriäi n
Bergman
hd
puisto
1
mieh.ps
12
en 2 al l iol
18
1
6
3
P.koulu
6. 1
1a
7
Nordic Jet Line la
uk o
M
ka re
i
4 tur
s.
nk Li n
n
i
K6
atu4 15ank Li9n.n L
7
at
Sk
Ka5 6
atu 6
2 u
M. KITCHEN 11-24
SAT 12-02 . Makasii
4
33
P. +358 9 7425 5574
Open: Tue-Sat 12?23
www.asrestaurants.com
Luotsi- katu
SK
jan nav KESKO2 5 5 10 13 P.koulu
Linok ak 1 2 Kru Kauppiaank nanps
Kanavaan at
u
nu 2
terminaali 2
- 6u
La vu 9. Teatt.
5
7
1
Vilhonk
1
Unioninkatu
44
P.koulu
lmenepänaukio 52
8
55
4
Rialto2 Rialto
nkj
1 gr T 3
1
4
Suvannon
t
10
Ku st aan-
H
1 ar.
Fr
an
rkk
19
Pe
n
12
13
10
ink
at
7
P a p i nk
It .
1
6
th
a
5 n
13
L.
P apink
nk 8
5
Vääk
s
17
8
6.
at
u
3
14
ka
tu
3
5
4
Su 4
1 on
io
u
7
4
re
nk
9
Ca
st 8
1 b ré
nin
2a
ka 12
11 tu
1
12
ka 14
nk
Ka
ni jaa6.
nk -
Si 2
un
tio
nk
3
2
e
tu
8
3
To
1
n
8 1
1
v.peng er
P.koulu
Kaisaniemi
ivo6.kat2u
3
a
ti e
KLUUVI
GLOET
nkj
1
n-
uo
ka
np
2
2
4
7
ku
11
5
10
6 8
ku ja
kin
4
4
sa
2
H
en 7
4 hi s 5
8
e
4
1
Nä
1
7
Tannerin 3 ka
5 tu
kenttä
aa2
pa
li 6 17
He äi sp5a em
i
5 e
m 2
Näkin- b nk
puisto
p
N.
Sörnäs
strandv
a
Va
5
eae 7
m 5P.koti
1
Hä
t
Ve
8
18
Kasvitieteellinen
puutarha
Botaniska trädgården
tatientori
1
9.
14
ja
H
ie1
nt
t av
Si l 16Yliopisto
ta
Kaisaniemi
ob18
are2nk
Siltasa
10
enran
2
Kaisankj
t
er
Allotr 6.
iankj
3 2
V.koti
1
Teoll
is.p
Ka 2
Väinö1 iku
Hakani em en r anta
1
3 8
Allot- Plaz 8
rian-1 3 ankj
ps
S1
10
Linturinakak L 2 lahden- 0
i nt 1 aukio 1
u
ul a 0
kj
hd den
3a 3
en
5
StepUp
k
Show School
4
1
20
1
1
1
2
F.
ja
tori k
H.
18
2
nk
vuo r e
3
2
Saarin.k
5
3
Siltasaarenkärki
n
aniem e
Kais
aniem
nki
gfors
10
ja
lin
1
1
Hakaniemi
t
yn
6. Helsinki . 5 Fen
ix
9. Tel +358 (0)9 495 098
hu@dongbeihu.fi . inrn
14
rnä
Sö
1
10
1
te
tie
20
nta
n
23
äis
rn
Sö
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
e i
3
19
a
s ra n t
Halko
Vedk laituri
ajen
ak
Kana
7
tam
4
1
3
4
Ma
3
25
1
2
sto
k
1
3
2
mPa.
k Sat
1
a-
1
2
An 4
k.
3
1
3
Sa
1
14
5
16
1a
1b
atu
ok
5
ist
Pu
4
6
11
2
5
Pä
lä äsk
Su nr n 1y0 lah vide
29
6 nk
3
27
25
ra
a
b
15
6.
21 h-
Lin 4
tul
a
2
12
10
Pohjo
i
4
5
an16
i em 8
13
en
kat
u
26
in
El äin
l ääk.kj-
78
1
Vi lho
23
19
44
b
13
r
n b.ra nta
Valkosaari
Blekholmen
Valk osaar
en sa
lm
i
Luoto
Klippan
n
llé
2
Kylpylänaukio
3
m
inti
aar
ens
e
26
*China Tiger
Kaivopuistonranta
alm
i
salmi
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
M
Luonn.s.alue
Luonnonsuojelualue
Särkkä
Långöre
rkä
n
rss salm
un i
d
Liuskasaari
Skifferholmen
Harakka
u
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
Uun
insu
Sirpale
Sä
6.
tens
g
11
Kap
-
7
t
1
3 n
a kj
Sk
2
35
iv.
4
La
5
tr
Ös
t
6
12
7
llén
e c ks
.
9.
Vyökatu
1
innan
m
strö12
äylä
on v
uist sleden
vop
Kai nspark
g en
n
svä 8
Bru
ren
Eh
11
A
ra
nis
8
i
t ie
Sto
1
Uu
5
KATA
Katajan
termina
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
tur
to
t
isto1
Ursa
en
str
ö
8 12
4
lai
pia
Pu
5
Pu
Merisatama
Havshamnen
20
5
ym
6
Iso
2
4
Eh
r
3
13
2
1
1
1b
24
nta
ra
O.
k
10
Meritori
20
Viking Line
28
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
tu
23
lkajen
5
Raha.
Katajan.
puisto
3
1
8
u
ytpolk
2a
ama
isat
Mer
an
Ull 4
Neits6
1
1
1
atan
7
10
3
a
Merik
Fredrik Meripuisto
Stjernvallin
ta
puisto
nran
23
1a
3a
etimi
Raa6 henk
12
3
tu
n8inka1
10
FREE WIFI
HELSINKI STOCKHOLM BERLIN NEW YORK PARIS LONDON WIEN TALLINN
17
1a 1b Marinparken
8
1
ka
l an t u
si l
i va derint
La
1
e
Kapte
ta
varus
j
k
Kapt.
s
Laivastokatu
Katajan.k
Por-15
mest.
Silja Line
1
2a
nkuja
ietari
3
10
6
22
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
n
P.koti
20
Pohjoissatama
Norra hamnen
Ol
ri
itu n
ila je
iin ka
as ins
ak s
M aga
M
7
1
1
37
8
41
18
kanna
Eteläsatama
Södra hamnen
M4
VAPIANO HELSINKI
MIKONKATU 15
tel. 10 . Brahenk
2
3
Kristineg
19
30
25
22
13
17
El ä i nt arhan3
t
12
Kallion
urh.kenttä
26
är 17
de
22
lin
Asukasps
Ilolanps
t
na
2b
19
Fj
28
jen
2
7
Kirstink
dr
a
12
6.
27
1
13
jen 2
32
ja
12
Alpg
11
W
lin al
in lin kj
An
lin
12
33
5
25
Josafatinkalliot
Tauno
Palon
puisto 20
in
Wall i n kat
u
dje 35
36
9.
2
Harju
Ås
Josafa- tink
akoniapuisto 8
Tr
e
2
2
2
u
St
1
32
15
6.
Koulu
1
5
ar 8
ad
14
1
T
i
3
2a
3 yö
5
Laut
2
atar c
Ki vi s gata
Kinaporinh
6
J
a
puisto
u
12
natie nkatu .
20
8-4
ink
r
P
ääsk
o 11
19
29
11
ylän Tågväg
ap
4 5
k
ka
en
Vaa- san- katu i n Sörnäinen Kulmav.
11 tu
8
k
Pk
5
2
54
13
2
9.
5-3
Kaar- Helsinginkj
11
31 Vi l
lenkj
3 h
23 2
2
nvuo 20onv 8
egatan
re
Helsingdolfink6 a r j u t o
nk
r 12
j
18
a
A 13
9a 1enk
Katri
1
2
i nka t
1
zén10
Valan
u
6
Suvila
20
u
puisto
li n kat
Kä
25
elinkj rkke
6 Koulu 4
Söde
1 en
ku 8
3 ja
Torkkelin-
Brahenpuistikko
Gsk
Työläis1
-3
äidinPo 7 0
puisto
r -1
Brahen-4 vo
o
puisto
n
Kalliolanrn
8
t r ig
9.
Al 5 13
ek
si s
34
1
It. ok
4 ikk 4
Hermanninst
Ri 3 1
El ä puisto
i n lää är
k
2
i t kä
n si l 11 5
Kai
Siltavuoren- Hakaniemen Brobergssundet
silta
Kajssanieme l anr n
2
salmi
25
anie nlah
t a J. KITCHEN 12-23
15 min walk from Market Place
Tervasaari Island, 00170 Helsinki
tel. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
BOWLING
13
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Kamppi Bowling
Centre & Bar
18
www.varaarata.com
tel: 0207 12 12 12.
k
2
tu
nka
iste
uu
suulen-
nkj
Tenh1
prson- 6.
Te
1 n ho
8
6. Sun 2pm-10pm
Korkeavuorenkatu 47 . 5
n
K
a
t
Po4 r.
1
a
ULLANLINNA
br i ksg12
i- s 8
ULRIKASBORG22Fa
vo 7
1
26
3
Kai r n
t
7
atu
h
Si l t a
15
- k6
4
in
r
ta
19
ie
Kaivopuisto
P
1 t
1
1
Brunnsparken
n- 1
18
ko a 4
P.koti
Laiva jank
Oi 2 1 A
k
Tarkk'ampujan4
e p pareg
Tavastväg
68.
37
9.
7
2
K
g.p
48
r
3
a
14
36
k
5 uja
1
13
26
2
20
21
15
33b
Ar g
1
red
e
Cov
r
doo
out
FIRST VAPIANO IN HELSINKI IS NOW OPEN!
COME AND ENJOY!
Tervasaa
Tjärholme
Terva
s
2
3
Fresh asparagus
in the old log storehouse
22
23
8
23
23
20
12
21
ma nin k8
35
7
19
Sörnäisten sata
Sörnäs ham
20b
1
Maurinkatu
29
en
ra kaj
18
2
V.
7
Ku l
6
16
1
2
Linnan-Ka
ta
allas
Makasiiniterminaali
13
11
J.rn
3
19
Kasarmikatu
Korkea- vuorenk
20
12
1
Johan- J.kj
neks.t
5
Sn ell-
37
2
Ra1Gsk8
11
10
4
Kaar- Gsk
Koulu
Puna- tinkj
Johannekkonk
senpuisto not
Kirkko
tu
a
tak
20
1
Bernhardin4 katu
6.
Koper2 nikuksent
2a
1
4
7
10
Vironallas
1
1
Ullanl.k
23
3
Ba
17
2b
5
8
2
1
27
2
9
11
15
5
Fabiansg
13
2
11
1
14
17
19a
34
2
Kasarmitori 5
2
Kauppatori
nik
P. 09 6981225,
helsinki1@vapiano.?,
www.vapiano.?
MON-THU 11-24 . Roobertink
u
t
17
a
7
k
ng
in
atu
5
4
41
13
Pelastusas.
10
Koleraallas
21-19
Unions- ga- tan
25
27
Högbergs22g
4
sg 16
2
10-4
15
Sil t a
32
13-11
19
ik
22
E. 1
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
2
4
5
Länt. Brah.
10
4
5
Päijännev
il
Vall
ent
nte 2
ä
ij
1
Pä
29
21
1
3
us
25
katu
an 17 2
27
12
1
at Kirstinkj
ARJU
DEN
S
1 ata
m
tu
Fleminginka
26
g
gå
8
Vesilinnan21
k
Lenininpuisto
Leninparken
Ind
tu
ie
ant
j
5 ks.k
ä 2
Vä
50
hj
1
Lo 3 3 rdsv
Val l gå
9
ka
19
Keur.puisto
1
7
Roineenpuisto
5
36
Bo
Viipurin- r
29
0
21
2
Ko
t
2
I.
27
22
4-
ve
n
0
3
32
an 4
k
58
6
Ki
ie
nt
ja unt 2
ru
eu
s
33
t
in
ta nt
e
ne
oi
37
R
k
ki City Centre
Authentic Chinese food in the heart of Helsinki
Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . KITCHEN 12-24
SUN 12-24
Well,
this is the daringly fun proposal with which the Johan &
Nyström restaurant-café surprises its customers. Located
near the Uspenski Cathedral,
it offers eclectic décor and coffee beans bought directly from
the producers in order to promote organically sound products. As
if these three elements weren?t
enough, it has a convenient location and strong personality.
The chaotic and cosy red hut of
the Töölö district is an unforgettable experience.
Café Ursula
Ehrenströmintie 3
www.ursula.fi/kaivopuisto
Café Torpanranta
Munkkiniemenranta 2
www.torpanranta.fi
Mattolaituri
Ehrenströmintie 3A
www.mattolaituri.com
Johan & Nyström
Kanavaranta 7C
www.johanochnystrom.fi
Café Regatta
Merikannontie, Töölö
Café Carusel
Merisatamanranta 10
www.carusel.fi
33
ACNE, A.P.C, KENZO
ISABEL MARANT, MARTIN MARGIELA
FWSS, OUR LEGACY, PETER JENSEN
RAF SIMMONS, TRICKERS
32
31
We are open
Mon-Fri 11:00-23:00
Sat-Sun 13:00-23:00
????. Its collection consists
Finnish 19th century paintings and sculptures.
Kalliolinnantie 8, Kaivopuisto Park, 00140 Helsinki
Open Wed-Sun 11 . places.
E VA B L A N C O
HEL SINKI TIMES
Open
Mon-Fri 7.30-22.00
Sat 9.00-22.00
Sunday 10.00-18.00
ZZZ ID]HU À NDUOID]HUFDIH
Museum
Shop
????
Cafe
Kansallismuseo
Always
better
by the
seaside
30
29
The classics
The popular Café Ursula
opened 50 years ago in the
southern area of Kaivopuisto and is a Helsinki landmark. 14
10 . 17. Salads,
snacks or sweet delicacies
may go together with your
cup of coffee as a bonus to
help you enjoy the stunning
views.
Be classy my friend!
If there is a glass of Möet &
Chandon on your table, the
sea is shining blue in front of
you and somebody is wearing a wide-brimmed sun hat,
no doubt you have found your
way to the Mattolaituri coffee bar. Nordenskiöld Collection
27
till 27 October 2013
www.kansallismuseo.?
Since 1891
OPPOSITE
THE TEMPPELIAUKIO
CHURCH
FREDRIKINKATU 68
00100 HELSINKI
Tel. The time has arrived
to admire salmon-pink sunsets, to invite ourselves to
our friends. Tel +358 9 651 939
www.kynsilaukka.com
ER OT TAJANKATU 15 ?17 00 13 0 H EL SINKI
TEL 09 - 2 71 24 03 W W W.B EAMSTO R E.F I
Ty. Map Treasures from
the A. A hundred metres
from Café Ursula, the Eira district takes pride in a snack bar
that matches its elegance and
sophistication.
The hipster touch
Have you ever stepped into
one of those places in which
each table and chair has a different design, yet as a whole
everything makes sense. +358 9 445 823
Open:
Mon?Sun 9?18 (17)
With the arrival of
high temperatures,
coffee lovers
increase their list
of ?must-go. cottages, to lie
down on the grass after having a taste of a homemade
picnic, and, last but not least,
to pay long visits to the city?s
seaside cafés.
Seaside cafés appeal to
both tourists and locals, offering a chance to relax with
a nice cup of coffee amidst
pleasant sea breezes.
The Emerging World
öpaj
a
WOR
I
INTT
KSHO
V
V E
P
R
D
T A
K S
n 12 ?
ue-Su
Open T
16.
. +358 40 128 6469/ ticket of?ce.
Karl Fazer Café
Kluuvikatu 3
00100 Helsinki
T +358 20 729 6702
ALL THROUGH the summer,
Helsinki carries out an overwhelming transformation
that results in a much friendlier atmosphere for social
activities, especially barbecues. +358 40 128 6360
28
F8 RESTAURANT WORLD
Stockmann department store
WK ÁRRU
Aleksanterinkatu 52
00100 Helsinki
T +358 20 729 6803
Café
????
Museum Shop
www.cygnaeuksengalleria.?
ZZZ I À
THE NATIONAL MUSEUM OF FINLAND
Highlights of Finnish history and culture.
Embark on a time-trip through the history of Finland.
Mannerheimintie 34, Helsinki
Open Tue-Sun 11 . 18, Mon closed. For long afternoons of
lonely poetry, go upstairs and
claim one of the corners of the
brown leader sofa on your left;
for noisy meetings with your
friends, gather a few tables
outside and choose a seat from
which you can contemplate all
the sailing boats ?oating in
the harbour.
The one and only
Café Regatta has the best Korvapuusti in town, you get ?ve
cents back when you re?ll your
cup, and you will even have the
chance to grill your own sausage at their unique terrace. ??????????! Welcome!
Fredrikinkatu 22, 00120, Helsinki. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
MUSEUMS & SOUVENIRS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
CAFES & SHOPPING
CYGNAEUS GALLERY
The oldest art museum in Finland. Ask
for a cup of cappuccino and
their legendary shrimp sandwich and get ready to enjoy a quiet evening with the
Suomenlinna fortress as the
perfect backdrop.
Café Torpanranta presents a similar aesthetic.
Established in the early 80s
in the more distant neighbourhood of Munkkiniemi, its terrace can seat
almost 300 people. While in wintertime
its panoramic windows keep
you warm inside while offering a view of icy vistas, with
the arrival of the long hours
of light its magical setting
reaches its full potential. E
These sites allow users
to compare the schedule and
ticket prices of different airlines and choose the one that
suits them best.
However, some of these
?ight search engines apply additional fees on tickets or display prices that are slightly
more expensive than those on
the airline?s website. With the
Internet and mobile applications, they can hunt for the
best online deals: low-cost
?ights, car-sharing, cheap accommodation and more.
For travelling across Finland, buses and trains are
still the most common means
of public transportation.
Very good alternatives to the
car and environment-friendly ways for moving around,
they come with reasonable
prices and good time schedules. However,
they are good starting points
for getting an idea of the range
of prices, as most of these sites
have low-fare calendars too.
There is a similar trend for
accommodation, as more and
more people opt to look for the
most suitable accommodation
themselves. In other words, a
person can spend a few days
at someone else?s house for
free, or occasionally some
utility expenses.
FIRST TIME IN FINLAND!
A WO R
L D -FA
MOUS
E X H IB
IT IO N
ABOUT
A N AT O
AND H
E A LT H M Y
UNTIL 22.9.2013
WWW.HEUREKA.FI/en. option,
by booking their own flights and accommodation.
Low-cost travelling
The Internet has brought new opportunities for travellers.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
WHILE travel agencies have
been the cornerstone of tourism, nowadays the industry has changed, giving more
power to travellers. In addition, the fact
that both are seldom late
makes them reliable choices for travelling within the
country.
The price and duration of
a journey depend on the chosen route, the type of ferry
and whether passengers decide to get a cabin for more
privacy or opt to stay on the
dock and around the ship.
On board, there are all
kind of comforts and services: bars, clubs, video arcades,
shops and restaurants.
of hitchhiking: car-sharing.
Here, a person planning on
reaching a speci?c destination by car uploads the journey information on a website
like www.kimppa.net, www.
kyydit.net or www.greenrider.?, among others, to one of
the several Facebook groups.
Those interested in going the
same way can then contact
the car owner to arrange a
time and place to meet and hit
the road.
Car-sharing has become
pretty popular because it allows one to meet new people,
travel in relative quiet and at
good prices, as the only cost
of a ride is the petrol, which
is usually split among the
passengers.
Choosing the sea
Thousands of Finns choose
to travel by sea: an overnight
stay in Stockholm or a weekend in Tallinn are just some of
the popular choices offered by
the ferries leaving from some
of Finland?s coastal cities.
L E H T I K U VA /A I N O H U H TA N I E M I
Car-sharing
The Internet and social media
have given birth to a variation
With the Internet and mobile applications holiday-goers can now
hunt for the best deals online.
15
Low-cost airlines
The rise of low-cost airlines
has made ?ying an accessible
way of travelling.
These offer ?ights to
some of Europe?s most visited cities more cheaply than
traditional airlines.
In order to do so, they
have opted to charge passengers for services such as food
and drinks, check-in luggage,
and reserved seating.
Travellers looking to save
money have found a real paradise in low-cost companies,
which have made ?ying as
cheap as the weekly shopping at the local supermarket. for deals
Though many still rely on
travel agencies, hunting for
the best online deals has become popular.
Passenger ?ight search
engines like www.skyscanner.net and www.bravo?y.
com are websites that give
users an overview of all the
airlines heading toward a selected destination on speci?c
dates. Couchsurfers log
in to www.couchsur?ng.org,
choose their destination and
start to look for the most appropriate accommodation.
What makes couchsur?ng
very popular is the fact that
there is no fee, as guests accept that they will sleep on
the couch. These users access websites such as www.
hotel.com,
www.expedia.
com and www.booking.com,
among others, where they can
browse through pictures of
a venue, see its location on a
map, read other people?s comments and reviews on it and, of
course, book a room.
Couchsurfing
Born at the end of the 1990s,
couchsur?ng is one of the
most laid-back ways of
spending a vacation. 17 JULY 2013
VESA MOIL ANEN
L E H T I K U VA / M I K KO S T I G
Travellers looking to save money have found a real paradise in low-cost companies, which have made flying as cheap as weekly shopping at the local supermarket.
Travellers are increasingly going for the ?do-it-yourself. In this
easy-going and cheap way
of travelling, a host registers his or her own place on
a website. Of course, as with every
other airline, the cost of tickets depends on the destination and time of the year.
Traditional airlines have
been following the trend as
well, by offering deals for
speci?c destinations and periods, and by creating the
so-called low fare calendar.
Those planning their travels can browse through the
monthly overview of destinations and look for the best
ticket prices.
Online ?hunt. LIFESTYLE
HELSINKI TIMES
10
Based on the recently posted nutritional information, a caramel
Frappuccino contains 300
calories, whereas the Cafe Mocha espresso coffee contains 230 calories.
A blueberry scone, on the
Discover the
superfood
properties of
seaweed
HI
Considerable
amounts of food
end up in the
junk-yard in
Helsinki area
other hand, contains as
much as 460 calories.
Salomonkatu 19, Helsinki
Tel. Also, in cases of
plants like stinging nettle,
the abundance of the plant
in Finnish wild-lands seems
to be ignored, consequently
leading to unnecessary and
costly imports from abroad
of large amounts of stinging
nettle for culinary-industrial purposes.
Carob trees are cultivated in the Meditarrenean region, Northern Africa and Middle-East.
Is coconut oil really a superfood?
Virgin coconut oil
is praised for its
health-boosting
properties, but that
may not be the
whole truth.
A N N A M A R I A A L E X A N D RO U
HEL SINKI TIMES
COCONUT oil, which has
nourished populations living in tropical climates for
centuries, has now been rediscovered for its supposed
health-boosting properties.
Not only used in cooking, it
also has multiple applications in medicine as well as
in industry. Very low in caloric content but instead rich
in vitamins, ?bre, calcium
and potassium, seaweed is
perfect as a snack or an addition to salads. Also, American researchers have found
that seaweed proteins are
highly effective in reducing blood pressure and in
boosting heart function. According to recent
scienti?c publications, virgin
coconut oil has the capacity
not only to keep blood pressure in check, but also to improve blood cholesterol and
triglyceride pro?les. or might not ?
make you healthier, but will,
at least, lend a great exotic
touch to any dish!
Recipe for
coconut oil vinaigrette
Ingredients
1 tbsp virgin coconut oil
2 tbsp coconut vinegar
3 tbsp extra virgin olive oil
1 tbsp Dijon mustard
3 tbsp beer malt
4 tbsp hot water
salt and pepper
YA
Starbucks, the largest coffeeshop chain in the world,
has decided to make available the caloric content associated with all drinks
and snacks offered at Starbucks coffee shops around
the US as of 25 June. Its rejuvenating and protective action on
the skin, as well as its anti-microbial uses make co-
conut oil a gift from nature
when applied externally as
a remedy for dry skin. Wild ?owers, stinging nettles and many other
plants are wrongly classi?ed as weeds, but they actually provide opportunities
for new, interesting dishes. However, a review study warns that,
L
MA A
Nepalese Cuisine
Since 1993
The Oldest Nepalese
Restaurant in Finland
Open
Mon-Fri 11-23, weekends 12-23,
Lunch: Mon-Fri 11-15
Contact
Ratakatu 1B, 00120 Helsinki.
Book your table
tel. The
survey also revealed that
despite common beliefs, individual residents account
for most of the thrownaway food, whereas only a
small proportion originates
from supermarkets or
restaurants.
Caloric content
of Starbucks?
products now
public
Seaweed is a prominent ingredient in Asian cuisine.
Although Westerners consume quite little of it, in
countries such as Korea,
seaweed is consumed as if it
were bread. Its high stability makes it ideal for frying
at high temperatures due to
the saturated fats it contains
in abundance . Wild food
is closely related to Finnish identity, yet there is still
way to go in understanding how to best utilise it and
make the best choices out
of the many options nature
has to offer. A new trend called wild
food has made its appearance and involves the use of
food collected directly from
nature without the contribution of any arti?cial cultivation methods. Algaen
transforms into a gel-like
form once in the digestive
system, and thus causes
the illusion of a full stomach. Being an excellent moisturiser for both hair
and skin, it is used extensively in cosmetics. If, on
the other hand, coconut oil
is intended for culinary use,
the situation is different.
Used in moderation, coconut
oil might . which is why
many health organisations
around the world recommend
limiting its consumption.
But shouldn?t
superfoods be good
for you instead?
The difference in quality between plain and virgin coconut oil elevates virgin
coconut oil into the superfood realm. Foods that end up in
the trash chie?y include
sweets, vegetables, meat
and pre-prepared meals.
Kirsi Silvennoinen, researcher at MTT estimates
that the reason is lack of
planning by the consumers:
for example, some ingredients are bought especially for a certain recipe, so
when plans change the food
remains unused and eventually gets spoiled. free
from your backyard
Nature is full of fresh food
ingredients if one knows
where to look and how to
use different ?owers and
plants for culinary purposes. The
law has been passed in the
hope of increasing consumers?
consciousness
about their health. There are several seaweed varieties, which
include green, brown, red
and turquoise coloured seaweed. This MTT survey was
carried out last autumn,
involving 700 households
and 15 000 residents. (09) 647 551, mob 040 7347 638
www.himalaya.fi
Carob honey is perfect as an accompaniment to crepes or waffles.
although positive, the changes in cholesterol pro?les induced by coconut oil are also
characterised by a concomitant rise in bad cholesterol,
which is unhealthy.
Is virgin coconut oil good
for you then. More and more health
stores now stock seaweeds
such as algaen.
Wild food . In total, 25 million kilograms
are thrown away . A
lot of foods are still edible
even after the best-before
dates, Mrs Silvennoinen
says. 16
EAT & DRINK
10 . Starbucks has also provided
the nutritional content of
its products in an effort to
serve its customers better: when they know the
exact caloric content of a
drink, the customers may
then choose which version
to go for. On
the other hand, Danish researchers have shown that
seaweed may be used as an
ingredient in smoothies and
that algaen, a seaweed variety abundant in natural dietary ?bre, may be able
to reduce appetite by as
much as 30 per cent. The most
well-known wild food species include berries, mushrooms, herbs, ?sh from the
lakes, and game. 09 694 0750
Mon-Fri 11-23, Sat 12-23, Sun 12-22
www.tandoor.fi
Preparation instructions
Mix all ingredients well.
The sauce may be stored
for up to a week in the refrigerator.. More than just
a convenient way to wrap
sushi rolls, seaweed is being studied for its health
bene?ts. Health fanatics
are most likely to use cold
pressed virgin coconut oil
for frying, also including it
in smoothies and desserts.
The health bene?ts of virgin
coconut oil are grouped into those affecting hormonal
balance, alleviating diabetes, and boosting immunity
as well as improving heart
function. People
also tend to follow bestbefore dates quite carefully instead of using their
own judgement to decide
whether food is still good
before throwing it away. and
this only in the Helsinki region. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Superfoods
JÚLIO REIS
According to MTT Agrifood
Research Finland, each inhabitant of the Helsinki
region throws about 24 kilograms of edible food into the trash every year, 18
kg of which goes into the
mixed garbage cans. This
action has been taken in
anticipation of the coming into force of the US law
requiring cafeterias and
restaurants to provide nutritional information
EAT & DRINK
HELSINKI TIMES
RESTAURANTS . Sunday Sessions live here!! The home of the Sunday Session. Sat 13-22.30
We are open
Mon-Fri 11:00-23:00
Sat-Sun 13:00-23:00
????. Saturday Rnd 2 of the weekend, terraces filled, Shenanigans are
go!! DJ Mojito 2130. ??????????! Welcome!
Fredrikinkatu 22, 00120, Helsinki. 17 JULY 2013
RESTAURANTS . BARS
17
RESTAURANTS . BARS
www.ryanthai.fi
mon-fri 11-15
lunch buffet 9,50 ?
Vuorikatu 18, Helsinki
Tel. +358 9 6871 8840
MON-FRI 11-22 SAT-SUN 12-22
Culinary journey to the north
LAPPI
RESTAURANT
Annankatu 22 . PUBS . Tel +358 9 651 939
www.kynsilaukka.com
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
Pohjoinen Makasiinikatu 7
Helsinki, tel: 045 325 0850
www.daynite.fi
mon-fri: 11:00-22:00
sat: 12:00-02:00
sun: closed
Two more
pints
please!
Japanese Restaurant Koto
Keskuskatu 6, Citykäytävä, Helsinki
oluthuone.com
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. +358 9 7425 5588
Open every day of the year
Mon?Sat 12?23
Sun & public holidays 13?22
www.asrestaurants.com
WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR:
Thursday Live music with Dave Mac ?The Knife?, Cocktails 7-11. 09 646 080
Proudly sponsored by:
Genuine Middle Eastern
food in Helsinki
Open:
Mon - Fri 11-21
Sat 11-21
Sun 12-21
Pakilantie 11, 00630 Helsinki
Suursuon shopping centre, Maunula
Tel: 010 3287 400
www.pikkujerusalem.fi
Tasty and hearty Finnish food
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
Finnish Restaurant Savotta
Located by the Senate Square
Aleksanterinkatu 22
Tel. Friday Apres Week Like no other bar! Get In for DJ Mojito at
2130. BARS
10 . PUBS . 00100 HELSINKI
Tel (09) 645 550 . Monday Bloody Monday, Time to drink Mary i think! Tuesday Like we ever do a quiet night in!! Wednesday Live Music with Dukebox!! 2130hrs
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
Tel. +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net. Good
Times Ja. PUBS . www.lappires.com
Mon-Fri 12-22.30
Chef
Roots & blues.
Storyville
Museokatu 8
Helsinki
Tickets ?9.50
www.storyville.fi
Fri 12 July
Soul Kitchen Club
DJ?s Pimpsoul (UK) & Lovroc.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Helsinki
Tickets ?8
www.kuudeslinja.com
Tue 16 July
Flamenco Nuevo
Joonas Widenius & Grupo.
Club Agricola, 19:00
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
EXHIBITIONS
Until Sun 14 July
Martti Aiha, Tobias Grewe, Rainer
Junghanns: Transitions
Cooperative exhibition
on transitions.
Forum Box
Ruoholahdenranta 3a
Helsinki
Tue-Fri 11:00-17:00
Sat-Sun 12:00-16:00
Free entry
www.forumbox.fi
Until Sat 27 July
ART DECO and the Arts
France-Finlande 1905?1935
Exhibition celebrates the art deco
period in art.
Amos Anderson Art Museum
Yrjönkatu 27
Mon, Thu, Fri 10:00-18:00
Wed 10:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/2/8/10
www.amosanderson.fi
Start your weekend with news in English
Why not add Helsinki Times to your morning coffee?
Stay informed about news and current affairs
in Finland by subscribing to the weekly Helsinki Times.
To subscribe, e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
Visit www.helsinkitimes.fi
for a daily Finnish news update in English.
Until Sat 27 July
Jacob Hashimoto
Armada & resent paper kite works.
Galerie Forsblom
Lönnrotinkatu 5
Helsinki
Open:
Tue-Fri 11:00-18:00
Sat 11:00-16:00
Sun 12:00-16:00
Free entry
www.galerieforsblom.com
Until Sun 28 July
MAYA III- Life ?Death-Time
Exhibition presents the dualistic
world view of the Maya Indians in
which life, death and time are
intimately intertwined.
Didrichen Art Museum
Kuusilahdenkuja 1
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/7/10
www.didrichenmuseum.fi
Until Sun 28 July
Vesa Oja: Finglish
The first major photographic
documentary about Finnish
Americans and Finnish Canadians.
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 28 July
Summer School
Comprehensive exhibition of works
by Finnish students of photography.
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 22 September
Light Houses . Aimed mainly for young people from all over
the world, the races. purpose is to acquire sailing and social skills from experienced sailors.
The free event?s programme is hosted on the grounds
of Hietalahti, welcoming visitors with shows on three
stages from morning until night . Espoo Museum of
Modern Art
Ahertajantie 5
Helsinki
Open
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until 26 March 2015
Events in nature
Landscapes in contemporary art.
EMMA . 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
COMPILED BY ANNA-MAIJA LAPPI
C I T Y O F H E L S I N K I / K I M M O K I V I R I N TA
Setting sail in Helsinki
FROM 17-20 July, Helsinki hosts one stage of the annually organised Tall Ships Races, where young, passionate sailors can test their sailing skills on wind-powered
vessels. departure on 20 July.
Until Sun 9 September
Eija-Liisa Ahtila: Parallel Worlds
Interesting video installations.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
FA B I A N U N GE R
The last time Helsinki was a Tall Ships Races host town was 13 years ago.
MUSIC
Thu 11 July
The Musiikkitalo Summer
Opera Duo & Ima Iduozee.
Helsinki Music Centre, 13:00
Mannerheimintie 13
Helsinki
Tickets ?12/15
www.musiikkitalo.fi
Thu 11 July
Anna & Miki Band
Acoustic folk pop.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?5/6
www.semifinal.fi
Thu 11 July
Koko Kesä Kalliossa
Jazz club with top Finnish musicians.
Koko Jazz Club
Hämeentie 3
Helsinki
Tickets ?15-20
www.kokojazz.fi
Thu 11 July
Modernistit, Pintandwefall
Indie rock/pop.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?10/12
www.tavastiaklubi.fi
Thu 11 July
Diskotatami
Tixa & Hevospistooli.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Tickets ?5
www.kuudeslinja.com
Fri 12 July
Camp de Noir
Indie rock/pop.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Fri 12 July
Kauko Röyhkä & Boots
Rock.
Le bonk
Yrjönkatu 24
Helsinki
Tickets ?11.50
www.lebonk.fi
Fri 12 July
The Musiikkitalo Summer
Ensemble Norma.
Helsinki Music Centre
13:00
Mannerheimintie 13
Helsinki
Tickets ?12/15
www.musiikkitalo.fi
Until Sun 25 August
Happy End?
Video works, sculptures and photographs by the Russian art collective
AES+F and others.
Helsinki Art Museum Tennis Palace
Salomonkatu 15
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-19:00
Tickets ?0/8/10
Sat 13 July
Yuly Havana y Alexander
Acosta (CUB)
Salsa.
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Tickets ?22-35
www.korjaamo.fi
Wed 17 July
Maurizio Moretti
One of Italy´s most prominent
pianists.
Club Agricola, 19:00
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
Sat 13 July
Wylli Groove Federation
Funk.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?6/7
www.semifinal.fi
Wed 17 July
Kesä Jazz
Kaisa Mäensivu Group.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Helsinki
Free entry
www.juttutupa.com
Sat 13 July
22 Pistepirkko
with Super Horns
Pop/rock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?16/18
www.tavastiaklubi.fi
Wed 17 July
The Musiikkitalo Summer
NotaMi Duo & Tuomas Mikkola.
Helsinki Music Centre, 13:00
Mannerheimintie 13
Tickets ?12/15
www.musiikkitalo.fi
Sat 13 July
Barefoot Brothers
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Helsinki
Free entry
www.juttutupa.com
Thu 11 July
Hyvä Klubi!
Notkea Rotta 3-Pack, Teflon
Brothers, St. End of Innocence
Finnish contemporary photographer.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Helsinki Times
Helsinki Times. 18
WHERE TO GO
10 . including an opening
ceremony, a crew parade along Bulevardi, a prize giving
ceremony for the first leg and a firework show, finally
culminating in the ships. Parallel Histories
Parallel stories
of Finnish design.
Design Museum
Korkeavuorenkatu 23
Helsinki
Open
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0/5/8/10
www.designmuseum.fi
Until Tue 31 December
Mad about Helsinki
A unique overview of the city´s
history and beloved places.
Helsinki City Museum
Sofiankatu 4
Helsinki
Opeh
Mon-Fri 9:00-17:00
Thu 9:00-19:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Free entry
Until Sun 12 January 2014
Aesthete Extarordinaire
Birger Kaipiainen´s ceramic
fantasies.
EMMA . With Helsinki playing host already for the fourth
time in the history of the race, a total of 114 ships will
participate in the event, with the largest having a crew
of 276 sailing students.
The Tall Ships Races take place every four years on
the Baltic Sea, this time starting from Aarhus and going over Helsinki and Riga, finishing in the Polish town
of Szczecin. Rasta DJ-set.
Le bonk
Yrjönkatu 24
Helsinki
Free entry
www.lebonk.fi
Fri 12 July
Petra, Sallan
ja Miron matka
maailman ympäri
Pop.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?12/14
www.tavastiaklubi.fi
Mon 15 July
Michael Manring &
Paidarion
The Finnish Championship in Bass
Playing.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?9.50/10
www.tavastiaklubi.fi
Thu 11 July
Micke & Lefty feat. Espoo Museum of
Modern Art
Ahertajantie 5
Helsinki
Open
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until Sun 4 August
Steve McCurry
A major exhibition
of world-renowned photographer.
Kunsthalle Helsinki
Nervanderinkatu 3
Open:
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/6/9
www.taidehalli.fi
Until Sun 18 August
Jouko Lehtola . Young Nordic
Architecture
The exhibition presents inspired
approaches in young Nordic
architecture.
Museum
of Finnish Architecture
Kasarmikatu 24
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/6
www.mfa.fi
Until Sun 22 September
Design Museum
140 Years
Asking such questions as ?Where
will we go from here??, ?Will
over-consumption result in
the planet?s destruction??
and ?Will we create Utopian
worlds for ourselves, or will
things develop more or less
along a normal course??, such
important musing is considered with lashings of humour,
hope and irony.
The upper ?oor of the museum is taken over by Russian art collective AES+F
(Tatiana Arzamasova, Lev
Evzovich, Evgeny Svyatsky
and Vladimir Fridkes). Also,
Joksu + Mirror Project Team?s
spatial twin Mirror can be experienced in the new Kaisa
House, the main library of
the University of Helsinki.
A E S + F, C O U R T E S Y O F M U LT I M E D I A A R T M U S E U M A N D T R I U M P H G A L L E R Y
J A M E S O . Keep an eye
out for the director?s mug also joining the list of cameo
appearances during the ?lm.
However, given the success of Vaughn and Wilson?s
previous collaborations, it
comes as somewhat of a surprise to learn that this ?lm
didn?t exactly set the box of?ce ablaze upon its release
recently in the States. While the duo?s
once assured place as A-listers appears to be in doubt,
one can?t deny the laconic charm of Wilson, forming
one half of an extremely likable duo. Here
they continue to merge mythology with harsh contemporary reality through their
photographs, videos and
artworks.
Meanwhile, on the museum?s lower ?oor, nine Finnish and international artists
explore the depths of the human psyche and the chasms
that exist between luxury
and everyday life. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
their career into its current
embrace of an unconventional but distinctive mixture of
pop, punk, rock and electronica, also dipping its toes in
hip-hop along the way. Cherry can also be found making
an appearance on occasion
here also.
For those who wish to enjoy their provocative artwork
J A M E S O . Cherry/Studio Killers introduces viewers to the
virtual pop singer and restless muse Cherry, who claims
that we are all being misled. C U R AT E D B Y O L G A S V I B L O VA
Film
The ?ship to
sink without a trace?
THIS WEEK sees a relatively
quiet week at the local cinema, with only one ?lm on release, as the country winds
down for a lazy July. Directing duties are handled by Canadian Shawn Levy, he is
in possession of a mixed resume that includes Real Steel
(2011), Date Night (2010) and
the two highly successful
Night of the Museum ?icks
(2006, 2009). With both releases characterised by their
allegiance to the sounds of
their heroes The Velvet Underground, soon the trio left the
con?nes of their hometown
Utajärvi in northern Finland
for the big smoke of Helsinki.
Switching their language
of expression to English, Asko
Keränen, P-K Keränen and
Espe Haverinen have gone on
to become one of the longest
standing out?ts on the local
Happy End?
Until 25 August
Helsinki Art Museum Tennis
Palace
Salomonkatu 15
Helsinki
Russian art collective AES+F has taken over the upper floor of the
Helsinki Art Museum as part of the summer exhibition ?Happy End??
Local legends return for more
J A M E S O . These types of comedic ?lms always have a long
shelf life at the home cinema, with many choosing to
watch them in the con?nes
of their own space. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
ro station, taking a stand on
our consumer habits. Reviews have been ho-hum,
with many lamenting that
they waited so long to collaborate on a project together
that falls short of many expectations. Consump-
out of doors, three gigantic glossy black statues by
AES+F . Angels-Demons No 3
and 4 and First Rider . While
greater comics there no
doubt are out there in Hollywoodland, the duo of Vince
Vaughn and Owen Wilson
still take some beating in
the guilty pleasure stakes.
Having previously lit up the
screen in the frankly hilarious Wedding Crashers (2005),
The Internship sees them
playing a pair of ignoramuses who just happen to land
themselves an internship at
Google. for the performance,
joined on the bill by locals Super Horns, bringing together
the talents of Antero Priha,
Pentti Luomakangas, Tapani Varis and Sami Sippola.
Asko Keränen, P-K Keränen and Espe Haverinen, the three members of 22-Pistepirkko, will be performing at Tavastia on 13 July.
music scene, enjoying success
both here and abroad, and encompassing a variety of music
genres along the way.
Earlier albums saw in?uence from the likes of Bo
Diddley and The Sonics, with
their sound evolving during
22-Pistepirkko
13 July, 22:00
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki. Let?s see
how Finnish audiences react
to their latest effort.
The Internship
Release Date: 12 July
Director: Shawn Levy
Starring: Vince Vaughn,
Owen Wilson
Video works, sculptures and photographs by the Russian art collective AES+F are on display at the Helsinki Art Museum.
Happiness in future
tion hysteria is provoked
via the tombstones of Jani
Leinonen, Harri Pälviranta brings viewers face-toface with school shooters,
human mortality and arrogant greed is depicted by
Timo Wright and 7,000 apologies are uttered by Duncan
Butt Juvonen from the wallpaper. Meanwhile, Kim Simonsson?s sculptures play a
game that sees honesty competing with cunning, Reetta
Neittaanmäki explores the
boundary between the public
and private sphere in her animation installations and the
Happy Families role models
are challenged by Reetta Hiltunen. Having celebrated their 30th anniversary in recent years
with a national tour, the band
has con?dently entered their
fourth decade in existence
with the release of 2011?s fulllength Lime Green Delorean.
Hitting the stage once
again at Tavastia this Sunday 13 July, the trio are ?going
bigger. Nonsense, inevitably, ensues.
While it all appears to be
a two-hour-long advert for
Google, Vaughn has conjured
up a screenplay that also features a number of familiar
faces in cameo roles. Elsewhere, Joksu + Mirror Project Team toy with our
sense of place, with the Mirror immersing viewers in two
places simultaneously. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
LOOKING to the future is the
theme of the Helsinki Art Museum summer exhibition. CULTURE
HELSINKI TIMES
10 . greet
passers-by in the Kamppi area with their sheer enormity.
Also breaking free of the museum?s con?nes, Jani Leinonen?s installation has found
its home at the Kamppi met-
Wilson and Vaughn peddle for laughs in The Internship.
Apply now to secure your
place in September 2013
MIINA BLOT
HAVING emerged with a bang
back in 1982 after winning
the Championship of Rock title here in their native Finland in 1982, 22-Pistepirkko
followed this up with a wellreceived EP and the release of
their ?rst LP Piano, Rumpu &
Kukka in 1984. 17 JULY 2013
19
A E S + F, C O U R T E S Y O F M U LT I M E D I A A R T M U S E U M A N D T R I U M P H G A L L E R Y. With the latter two ?icks accumulating
nearly a billion dollars US at
the global box of?ce, Levy?s
Hollywood clout will take
some diluting
Directed
by: Don Bluth and Gary
Goldman. Miami (K16)
23.55 Shameless (K16)
01.00 30 Rock
01.30 The Simpsons
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Monty Don?s Italian
Gardens
21.00 The Savages FILM
A sister and brother face
the realities of familial
responsibility as they begin
to care for their ailing father.
Directed by: Tamara Jenkins.
Starring: Philip Seymour
Hoffman, Laura Linney.
USA/2007.
22.50 Sounds of the Seventies
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
21.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
Awake FILM
The story focuses on a man
who suffers ?anesthetic
awareness. Starring: Jerry
O?Connell, Bill Bellamy,
Bridgette Wilson-Sampras.
USA/2002.
22.35 When Holly Went Missing
(K16)
This documentary is based
on the story of Holly Wells?
parents, Kevin and Nicola,
who reveal how they coped
with the torment of losing
their child in one of Britain?s
most tragic crimes.
23.40 Here Comes Honey Boo Boo
00.05 Once Upon a Time in
Mexico (K16) FILM
Directed by: Robert
Rodriguez. building
a new plane ?the Phoenix?
from the wreckage of the old
one, in hopes of flying back to
civilisation. Miami (K16)
YLE TEEMA
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Monty Don?s Italian
Gardens
Monty Don continues his
grand garden tour of Italy.
This time he is in Naples
to visit some of the most
sublime, romantic retreats in
southern Italy.
21.00 On the Trail of Evil
DOC
Today we have a journey to
the center of the brain.
21.55 Love in India
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
17.30
19.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
Dr. and finds
himself awake and aware,
but paralyzed, during heart
surgery.
Directed by: Joby Harold.
Starring: Jessica Alba,
Hayden Christensen,
Terrence Howard.
USA/2007.
23.10 Missing in Action (K16)
FILM
Directed by: Joseph Zito.
Starring: Chuck Norris, M.
Emmet Walsh, David Tress.
USA/1984.
01.15 Californication (K16)
02.25 My Dad is Pregnant
03.30 Dr. USA/2004.
00.45 The Moment of Truth
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 World Palooza
15.00 Tabatha?s Salon Takeover
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
18.00 Raising Hope
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Vince Vaughn?s Wild West
Comedy Show FILM
Directed by: Ari Sandel.
Starring: Vince Vaughn,
Ahmed Ahmed, John
Caparulo.
USA/2006.
23.00 C.S.I. Phil
TV5
06.20 Tarzan
06.50 Married. Starring:
David Duchovny, Gillian
Anderson, Amanda Peet.
USA/2008.
22.55 C.S.I. 20
TV GUIDE
10 . New York (K16)
23.50 Sons of Anarchy (K16)
00.45 American Horror Story
(K16)
17.05 On the Trail of Evil DOC
Today we take a journey to
the center of the brain.
18.00 Love and Marriage DOC
The final part of the series
looks at marriage in the age
of divorce. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 Buying the Cow FILM
Directed by: Walt
Becker. With Children
18.25 That ?70s Show
19.20 Beverly Hills Ninja FILM
Directed by: DennisDugan.
Starring: Chris Farley,
Nicollette Sheridan,
Robin Shou.
USA/1997.
21.00 Step Brothers FILM
Directed by: AdamMckay.
Starring: Will Ferrell,
Ken Jeong, Ken Killen.
USA/2008.
22.50 Slackers (K16) FILM
Directed by: Dewey Nicks.
Starring: Devon Sawa, Jason
Schwartzman, James King.
USA/2002.
00.25 Just for Laughs
00.55 Total Comedy
01.30 Buying the Cow FILM
Directed by: Walt Becker.
Starring: Jerry O?Connell,
Bill Bellamy.
USA/2002.
13.7.
TV1
YLE TEEMA
X-Files: I Want to Believe
Sub 21.00
08.05 Hotel Secrets with Richard
E. 17 JULY 2013
HELSINKI TIMES
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
thursday
friday
11.7.
TV1
Andrew Marr?s Metropolis
T V1 11.35
10.00 Heartbeat
11.35 Andrew Marr?s Metropolis:
Living in the City
Andrew Marr looks at how
people live in London,
Dhaka, Tokyo, Mexico City
and Shanghai.
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
19.00 Benidorm
Join a group of
holidaymakers at an allinclusive resort in sunny
Spain as they work to get the
most value for their money.
20.00 Love Your Garden
00.06 Accused (K16)
Alison?s Story.
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 The Apprentice
An American reality game
show hosted by real estate
magnate, businessman
and television personality
Donald Trump.
14.10 Middle
14.40 30 Rock
15.10 Undercover Boss
18.00 The Biggest Loser
This series features obese
people competing to win
a cash prize by losing the
highest percentage of weight
to their initial weight.
21.00 The Mentalist
22.35 One Missed Call (K16)
FILM
Several people start
receiving voice-mails
from their future selves messages which include
the date, time, and some of
the details of their deaths.
Directed by: Eric Valette.
Starring: Ana Claudia
Talancón, Azura Skye,
Edward Burns.
USA/Japan/2008.
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Pineapple Dance Studios
15.00 Got to Dance
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Project Runway
Heidi Klum hosts a reality
series where aspiring fashion
designers compete for a chance
to break into the industry.
22.00 C.S.I. Directed by:
John Moore. Grant
10.05 Baltic Coasts
Today we explore migrating
birds over the Western
Pomeranian landscape.
11.10 Andrew Marr?s Metropolis:
Living in the City
For the first time in history,
more people live in cities
than the countryside. When she
meets this rugged, down-to-earth
rancher (Robert Redford), she
discovers his extraordinary and
mystical gift with animals also
touches the lives of the people
around him. The Horse Whisperer
is one of the finest films of the
1990s and it is Robert Redford?s
first self-directed film in which he
has starred. Starring: Dennis
Quaid, Tyrese Gibson, Giovanni
Ribisi. Phil
America?s Funniest Home
Videos
21.00 Criminal Minds (K16)
22.00 RoboCop 2 (K16)
FILM
Directed by: Irwin Kershner.
Starring: Belina Bauer, John
Glover, Mario Machado.
USA/1990.
00.35 The Office
01.05 Californication (K16)
02.20 Lost (K16)
03.15 Dr. Starring: Robert
Redford, Kristin Scott
Thomas, Scarlett Johansson.
USA/1998.
00.30 Clive Barker?s Book of
Blood (K16) FILM
Directed by: John Harrison.
Starring: Jonas Armstrong,
Sophie Ward, Clive Russell.
UK/2009.
02.35 Sit Down, Shut Up
03.05 My Dad is Pregnant
TV5
07.00 Tarzan
07.25 Married. Directed by: Robert
Redford. With Children
08.20 3rd Rock from the Sun
09.10 Matlock
13.00 Cupcake Girls
13.30 How to Cook Like Heston
13.55 Tough Love
17.00 Amazing Wedding Cakes
17.50 My Big Fat American Gipsy
Wedding
18.45 Here Comes Honey Boo
Boo
19.15 Céline FILM
Directed by: Jeff
Woolnough. Starring: Adam
Sandler, David Hasselhoff.
USA/2006.
23.00 Emmanuelle (K18) FILM
Directed by: Just Jaeckin.
Starring: Sylvia Kristel,
Alain Cuny, Marika Green.
France/1974.
00.50 Femme Fatales
01.20 Sexcetera (K18)
02.20 Step Brothers FILM
Directed by: Adam Mckay.
Starring: Will Ferrell,
Ken Killen.
USA/2008.
Flight of the Phoenix
The Horse Whisperer
This adventure survival drama
is a story about the triumph
of the human spirit and it is a
remake of a 1965 film of the
same name. USA/2004.
After a devastating riding
accident, a young girl and her
beloved horse are both left with
serious physical and emotional
scars. To help heal her injured
daughter and horse, the desperate mother (Kristin Scott Thomas)
puts her busy, big-city life on hold
and travels west to seek out the
?Horse Whisperer.. Voices: Meg
Ryan, John Cusack, Kelsey
Grammer. USA/1998.
Friday 12.7.2013
MTV3 22.35
Saturday 13.7.2013
Nelonen 21.00. Starring: Antonio
Banderas, Salma Hayek,
Johnny Depp.
USA/2003.
02.00 The Only Way Is Essex (K16)
02.30 Jersey Shore
03.15 C.S.I.
04.05 Body Shockers (K16)
saturday
12.7.
TV1
YLE TEEMA
Downton Abbey
T V1 19.00
10.00
11.35
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Gardener?s World
Yle News in English
Heartbeat
Downton Abbey
Edith?s happiness is
overshadowed by her
family?s opposition to her
plans regarding Anthony
Strallan but will their
disapproval change things.
21.00 Hotel Secrets with Richard
E. With Children
08.00 3rd Rock from the Sun
08.50 Matlock
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.30 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Will the air crash
survivors manage to build a
plane or is it too damaged to
ever fly again. With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
12.55 Tarzan
13.50 Zoo Days
14.45 DC Cupcakes
15.40 Matlock
16.30 3rd Rock from the Sun
17.25 Married. Across
the globe, we have 21 cities
with more than 10 million
people, and these numbers
are set to increase - busy,
noisy, crowded megacities
are the future.
14.35 Love Your Garden
15.05 Yle News
16.00 Hamish Macbeth
MTV3
08.05 Children?s Programming
11.35 The Apprentice
14.30 Anastasia FILM
The only surviving child of
the Russian Royal Family
hooks up with two con men
while the undead Rasputin
seeks her death. It explores how
marriage has survived and
for many got stronger in the
modern era from the 1980s
onwards.
19.00 Bloody Daughter
NELONEN
09.00 Wild Life at the Zoo
12.00 Animal Rescue
12.30 Animal ABC
13.00 Dog Rescue
14.10 Melissa and Joey
15.10 Shake It Up
15.40 America?s Next Topmodel
16.40 Martha Behinds Bars
Directed by: Eric Bross.
Starring: Cybill Shepherd,
Gale Harold, Sabine Singh.
USA/2005.
21.00 The Horse Whisperer FILM
Directed by: Robert
Redford. Starring:
Christine Ghawi, Jodelle
Ferland, Peter MacNeill.
USA/2008.
21.00 Click FILM
Directed by: Frank
Coraci. Phil
TV5
06.35 Tarzan
07.05 Married. Facing
a brutal environment,
dwindling resources, and an
attack by desert smugglers,
they realize their only hope is
doing the impossible... Directed
by: Chris Carter. Grant
22.55 World Without End (K16)
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Grand Designs
This series follows people
building their dream houses
and all the dilemmas that
come with it.
11.45 Jamie?s 30 Minute Meals
Jamie shows how to cook
a complete meal in just 30
minutes.
14.10 Better with You
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
19.30 At the End of My Leash
20.00 Undercover Boss
In this hidden-camera
show an executive goes
undercover in his or her own
company to get a raw look at
how people really work.
21.00 Hell?s Kitchen
22.35 Flight of the Phoenix FILM
Directed by: John Moore.
Starring: Dennis Quaid,
Tyrese Gibson, Giovanni
Ribisi. Starring: Robert Redford, Scarlett Johansson, Kristin
Scott Thomas. A group of air
crash survivors are stranded
in the Mongolia?s Gobi Desert
with no hope of rescue. USA/1997.
16.20 Hell?s Kitchen
17.55 Top Gear
21.00 Survivor
SUB
07.00 Children?s Programming
11.00 Monster Jam International Racing and
Freestyle
11.30 Will & Grace
13.00 New Girl
14.00 2 Broke Girls
15.00 Got to Dance
16.00 Jamie Oliver?s Food
Revolution
17.00 Top Chef
19.00 Masterchef USA
21.00 X-Files: I Want to Believe
(K16) FILM
Mulder and Scully are called
back to duty by the FBI
when a former priest claims
to be receiving psychic
visions pertaining to a
kidnapped agent
Phil
TV5
06.35 Tarzan
07.05 Married. Directed by: Dan
Rush. Jones is a invalid
husband who wrongly
thinks his wife and doctor
are conspiring to kill him
and outlines that suspicion
in letter, which causes a
serious concern when he
ends up dying anyway.
Directed by: Tay Garnett.
Starring: Loretta Young,
Barry Sullivan,
Bruce Cowling.
USA/1951.
NELONEN
12.00 Wild Life at the Zoo
12.30 Good Luck Charlie
13.00 Wizards of Waverly Place
14.30 Bridezillas
15.30 Melissa and Joey
16.00 Extreme Makeover: Home
Edition
19.00 America?s Funniest Home
Videos
20.00 America?s Next Topmodel
21.00 Mad Money FILM
Directed by: Callie Khouri.
Starring: Diane Keaton,
Katie Holmes,
Queen Latifah.
USA/2008.
23.20 The Office
23.50 Once Upon a Time
01.45 Mad Men
03.45 Dr. Since then
he has claimed he can
communicate with whales.
23.30 The Micro Debt DOC
For decades Microcredit
has been hailed as the
first solution to eradicate
poverty. Starring: Will Ferrell,
Rebecca Hall, Michael Pena.
USA/2010.
23.20 Tudors
00.20 Lost
01.20 Dr. As a
counter-movement of the
attitudes and practices of
today?s culture, one in six girls
in the US has vowed to remain
?unsoiled. USA/1994.
23.20 Person of Interest (K16)
00.15 Chase
17.00 The Code: Numbers
18.00 Pandora and the Flying
Dutchman FILM
Directed by: Albert
Lewin. TV GUIDE
HELSINKI TIMES
10 . until marriage.
11.05 Gardener?s World
12.45 Superlife
Another look behind the
scenes at humans pushing
themselves to make
themselves more healthy.
14.05 Fredrik the Great & the
Enigma of Prussia DOC
Historian Christopher
Clark examines the life
and achievements of the
18th-century Prussian king
Frederick the Great, who
gained respect as a military
figure and was lauded as a
philosopher.
15.05 Yle News in English
16.00 Hamish Macbeth
18.15 Foyle?s War
20.45 Lottery
MTV3
08.00 Children?s Programming
11.15 Grand Designs
13.45 Survivor
14.45 Harry and the Hendersons
FILM
Directed by: William Dear.
Starring: John Lithgow,
Melinda Dillon, Joshua
Rudoy. England/1951.
This comedy-crime film is an
American adaptation of the
hit British comedy Hot Money.
Bridgette is in jeopardy of losing
her comfortable upper-middle
class lifestyle when the bills begin
to pile up after her husband Tom
loses his cushy, high-paying job.
Nearing the end of her rope,
Bridgette takes a job as a janitor
at the local bank. After recruiting a single mom and a dizzy
trailer dweller, the trio set off to
pull off a series of heists that will
give each of them enough money
to live happily ever after. Starring: Mel
Gibson, Jodie Foster, James
Garner. Starring: Ben
Chaplin, Bruce Dern, David
Paymer. Soon it turns out that
van der Zee is the legendary
17th Flying Dutchman, whose
spirit is doomed to wander the
earth until he is able to find
a woman willing to love him
with all her heart and thereby
sacrifice her own life. USA/2008.
Sunday 14.7.2013
Teema 18.00
Nelonen 21.00
Monday 15.7.2013. Grant
This series highlights some
of the world?s most luxurious
hotels and explores the
many varied aspects of the
hospitality industry.
21.00 World Without End (K16)
Merthin and Caris care
for each other but Caris is
forced into an unwanted
marriage with Elfric,
Merthin?s master, who
makes her life miserable.
22.50 Jimmy and the Whale
Whisperer
MTV3
10.00
11.00
12.05
14.15
14.40
18.00
21.00
The Biggest Loser
At the End of My Leash
Jamie?s 30 Minute Meals
Better with You
30 Rock
The Biggest Loser
The Whole Truth
This series chronicles legal
cases from the points of
view of both the prosecution
and the defense, it is set in
New York City and shot in
Los Angeles.
22.35 C.S.I. With Children
08.00 3rd Rock from the Sun
08.50 Matlock
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
Who ever said a cake is
merely flour and water?
15.25 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Starring: Pat
Morita, Ralph Macchio,
Robyn Lively.
USA/1989.
21.00 It?s Kind of a Funny Story
FILM
A clinically depressed
teenager gets a new start
after he checks himself into
an adult psychiatric ward.
Directed by: Anna Boden,
Ryan Fleck. Directed
by: Albert Lewin. Phil
TV5
07.00 DC Cupcakes
07.50 My Big Fat American Gipsy
Wedding
08.40 Here Comes Honey Boo
Boo
12.05 Matlock
14.25 Harry Enfield Show
15.00 The Fast Show
15.35 Blackadder II
16.10 Swamp People
18.00 Breaking The Magician?s
Code: Magic?s Biggest
Secrets Finally Revealed
18.55 Karate Kid 3 FILM
Directed by: John G.
Avildsen. Phil
TV5
06.40 Tough Love
08.55 Amazing Wedding Cakes
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.25 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. USA/1987.
17.00 Mike & Molly
20.00 Amazing Race
21.00 Revenge
22.35 Lottery and Joker
22.40 C.S.I.
23.40 Southland (K16)
SUB
07.00 Children?s Programming
07.30 1001 Nights
11.00 The Simpsons
13.30 How I Met Your Mother
17.00 The Carrie Diaries
18.00 Gossip Girl
21.00 Maverick FILM
Bret Maverick, needing
money for a poker
tournament, faces various
comic mishaps and
challenges, including a
charming woman thief.
Directed by: Richard
Donner. Directed
by: Callie Khouri. Starring: Diane
Keaton, Katie Holmes, Queen
Latifah. 17 JULY 2013
21
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
sunday
monday
14.7.
TV1
YLE TEEMA
Yle Live: Robbie Williams
Teema 21.35
10.00 Virgin Tales
Evangelical Christians are
calling out for a second sexual
revolution: chastity. New York (K16)
00.35 Perfect Couples
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Masterchef USA
14.55 Jamie?s Food Revolution
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
Two Hollywood special
effects experts attempt to
debunk urban legends by
directly testing them.
20.00 The Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Kitchen Nightmares USA
Gordon Ramsay visits
struggling restaurants
across America and spends
one week trying to help
them become successful.
22.00 Sons of Anarchy (K16)
A man in his early 30s
struggles to find a balance
in his life between being a
new dad and his involvement
in a motorcycle club.
23.00 American Horror Story (K16)
00.00 Alcatraz (K16)
01.00 The Simpsons
YLE TEEMA
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Rick Stein?s Spain
Rick continues his journey
in the old camper van from
the Basque country on the
Atlantic coast, to journey
eastwards towards the
Mediterranean, sampling
great dishes and good
hospitality along the way.
21.00 Turn Back Me Time: The
Family
The Edwardian era pushes
the three modern families
to their limits: The Poloplaying Meadows family
take on the role of
Edwardian working-class
family and must cope with
the impact of poverty,
as they and their two
daughters adapt to life as
breadwinners.
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.00
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
Melissa and Joey
What Not to Wear
This series helps make all
women stylish, regardless of
their shape, height or age.
It includes show highlights,
plus featured outfits and
case studies.
17.30 90210
19.00 America?s Funniest Home
Videos
21.00 NCIS
00.15 Weeds
Comedy about a suburban
mother turned marijuana
dealer.
00.45 The Office
01.15 NCIS
02.10 Dr. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Las Vegas
21.00 The Client List (K16) FILM
Directed by: Eric Laneuville.
Starring: Jennifer
LoveHewitt, Teddy Sears,
Sonja Bennett.
USA/2010.
22.40 Femme Fatales
23.05 Body Shockers (K16)
00.00 Click FILM
Directed by: Frank Coraci.
Starring: Adam Sandler,
Kate Beckinsale, David
Hasselhoff.
USA/2006.
02.00 Flashpoint
02.50 Gay Army
16.7.
TV1
Turn Back Me Time: The Family
Teema 21.00
10.00
11.05
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Virgin Tales
Yle News in English
Heartbeat
Hotel Secrets with Richard
E. Starring: Emma
Roberts, Keir Gilchrist,
Zach Galifianakis.
USA/2010.
22.50 Twixt (K16) FILM
Directed by: Francis Ford
Coppola. USA/2011.
01.25 What Did I Do Last Night?
02.00 C.S.I.
Mad Money
Ava Gardner stars as Pandora
Reynolds, a predatory creature
who destroys the lives of all
men who have been unfortunate
enough to fall in love with her.
However, in a little Spanish
seaport named Esperanza appears Hendrick van der Zee, the
mysterious captain of a yacht
(he is the only one aboard) and
Pandora feels very attracted to
Hendrick. He
travels sedately along the
highways and byways in an
old campervan searching for
great regional dishes.
21.00 Fake or Fortune?
22.00 Cause of Alarm FILM
Mr. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 The Stepfather (K16) FILM
Directed by: Nelson
McCormick. Starring: Ben
Chaplin, Bruce Dern,
David Paymer.
USA/2011.
00.30 Las Vegas
tuesday
15.7.
TV1
Jimmy and the Whale Whisperer
T V1 19.00
10.00
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Yle News in English
Heartbeat
Jimmy and the Whale
Whisperer DOC
Jimmy Doherty travels to
the Caribbean island of
Dominica to meet Andrew
Armour who befriended
an injured whale calf
he nicknamed Scar ten
years ago. However, interest
rates from 30 to 200 %
makes it impossible for most
poor loan takers in Mexico,
India and Bangladesh to pay
back their loans.
MTV3
09.00 The Young and the Restless
09.45 The Biggest Loser
10.45 Top Gear USA
11.45 Monster Jam - Behind the
Scenes
12.00 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better with You
14.40 30 Rock
16.05 At the End of My Leash
18.00 The Biggest Loser
This series features obese
people competing to win
a cash prize by losing the
highest percentage of weight
to their initial weight.
21.00 House
An antisocial maverick
doctor who specializes in
diagnostic medicine does
whatever it takes to solve
puzzling cases that come his
way using his crack team of
doctors and his wits.
22.35 Rizzoli & Isles
23.35 Psych
SUB
08.25 Children?s Pogramming
09.25 Eastenders
14.00 The Model Agency
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Ocean?s Eleven FILM
Directed by: Steven
Soderbergh.
USA/2001.
23.15 C.S.I. (K16)
00.15 Breakout Kings
Pandora and the
Flying Dutchman
YLE TEEMA
17.00 Tony Robinson: Down Under
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
20.00 Rick Stein?s Spain
Rick Stein starts his journey
through Spain in Galicia in
the northwest of the country
on the Atlantic coast. Not long after
she sees an opportunity to regain
her former life by stealing wornout money pulled from circulation
and due to be destroyed. Starring: Amber
Heard, Dylan Walsh,
Jon Tenney.
USA/2009.
23.50 Twixt (K16) FILM
Directed by: Francis Ford
Coppola. Starring: Ava
Gardner, James Mason.
England/1951.
21.00 Sounds of the Seventies
The Seventies provided a
stage and a live audience
for some of the best
singer/songwriters in the
business, in the form of such
programmes as The Old
Grey Whistle Test and In
Concert.
21.35 Yle Live: Robbie Williams
Robbie Williams live at
O2 Arena in London in
November 2012.
NELONEN
12.55
13.25
14.30
15.00
16.30
21.00
Animal ABC
Dog Rescue
Animal Rescue
Melissa and Joey
America?s Next Topmodel
Everything Must Go FILM
When an alcoholic relapses,
causing him to lose his
wife and his job, he holds
a yard sale on his front
lawn in an attempt to start
over. Starring: Ava
Gardner, James Mason
0300 20200, calls are
charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24.
Airport busses. Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. but
Ed Deline and his crack
surveillance team will be
watching.
20.00 C.S.I.
21.00 The Quick and the Dead
FILM
Directed by: Sam Raimi.
Starring: Gene Hackman,
Lance Henriksen,
Leonardo DiCaprio.
USA/1995.
23.00 Cash Cowboys
23.55 The Client List (K16) FILM
Directed by: Eric Laneuville.
Starring: Jennifer
LoveHewitt, Teddy Sears.
USA/2010.
01.35 My Strange Addiction
02.10 Live to Dance
03.00 C.S.I.
WEATHER
Banks and Bureaux de Change. Operator number 118. He
steals from rich criminals
and keeps the loot for
himself.
18.50 Spacefiles
20.00 Rick Stein?s Spain
Rick?s culinary journey takes
him to the land of El Cid and
then on to La Mancha.
NELONEN
12.00
12.30
13.00
14.30
Wild Life at the Zoo
Good Luck Charlie
Wizards of Waverly Place
Bridezillas
In this reality series we
always meet a new bride
who is more selfish and
controlling than the
previous one.
15.30 Melissa and Joey
16.00 What Not to Wear
17.30 Dr. Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central
Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90
or ?3.80 with Helsinki Card. See
www.posti.fi
+18
+18
+19
+20
Thu 7/11
Emergency Numbers. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5,
tel. 09 100 23.
Sat 7/13
+19
Restaurants. With Children
08.00 3rd Rock from the Sun
08.50 Matlock
12.45 Tarzan
13.40 Zoo Days
14.35 Amazing Wedding Cakes
15.25 Matlock
16.20 3rd Rock from the Sun
17.15 Married. Grocery stores in the Helsinki Central Railway
Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22.
Post Offices. 17 JULY 2013
wednesday
FINLAND INFO
17.7.
TV1
YLE TEEMA
The Duchess
T V1 22.05
10.00 The Hair That Changed
History
After finding strands
of human hair buried in
Greenland?s permafrost,
scientists are attempting the
impossible: to be the first to
reconstruct the identity of
a Stone Age human being
through nothing but his
ancient locks.
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
22.05 The Duchess FILM
A chronicle of the life of
18th century aristocrat
Georgiana, Duchess of
Devonshire, who was reviled
for her extravagant political
and personal life. 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. Includes commuter trains, buses, trams and
metro. 09
471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. 09 3101 3300. For more information, see www.hsl.fi.
Pharmacies. Finland?s international country
code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. Hietaniemen kauppahalli ("Hietalahti Market Hall") holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli.
+20
+23
+22
+19
+33
+33
+33
+34
+34
+33
+33
+31
+31
+30
+31
+30
+31
+30
+31
+32
+31
+32
+32
+32
+32
+26
+29
+28
+29
+27
+33
+31
+20
+22
+23
+21
+20
+25
+23
+17
+19
+21
+21
+23
+24
+21
+26
+25
+27
+26
+26
+27
+30
+33
+34
+35
+35
+34
+35
+34
+22
+23
+25
+19
+21
+22
+20
+33
+33
+32
+32
+33
+31
+32
+43
+41
+41
+42
+40
+42
+40
+22
+23
+23
+24
+24
+27
+25
+20
+26
+26
+28
+27
+28
+28
+26
+20
+21
+20
+21
+22
+21
+22
+17
+21
+23
+20
+32
+34
+33
+32
+30
+30
+31
+29
+30
+29
+29
+29
+28
+28
+25
+23
+25
+29
+27
+25
+26
+20
+21
+27
+25
+26
+24
+22
+24
+25
+27
+29
+27
+25
+24
+24
+23
+22
+21
+21
+21
+21
+33
+33
+33
+33
+33
+34
+33
+29
+29
+30
+30
+30
+30
+30
+31
+30
+29
+31
+31
+31
+31
+20
+21
+21
+20
+21
+21
+21
+20
+22
+27
+27
+28
+29
+28
+24
+24
+24
+24
+23
+23
+24
+21
+22
+24
+24
+25
+27
+26
+26
+27
+27
+30
+32
+33
+33
+19
+21
+20
+16
+17
+16
+16
+21
+24
+25
+28
+28
+27
+25
+9
+9
+8
+9
+10
+10
+10
+25
+26
+27
+29
+29
+22
+28
+27
+28
+28
+30
+30
+30
+30
+24
+25
+25
+24
+28
+23
+25
+29
+28
+28
+28
+30
+30
+29
+21
+22
+23
+18
+21
+21
+20
+21
+23
+24
+25
+23
+23
+23
+19
+22
+23
+22
+21
+22
+21
+32
+34
+32
+30
+31
+33
+34
+30
+31
+27
+27
+27
+26
+27
+20
+20
+23
+25
+25
+28
+26
+23
+24
+25
+26
+25
+27
+29
+20
Fri 7/12
+12
+16
+17
+18
+19
+19
+22
Sat 7/13
+19
+23
+22
Sun 7/14
+21
+21
+22
+22
+21
+21
+22
Mon 7/15
+18
+21
+20
+22
+18
+22
+22
+23
Tue 7/16
Medical services. Post offices are usually open Mon-Fri 10-18. 09 4711.
Wed 7/17
+17
+18
+16
+14
+16
Children in need of urgent medical treatment should be taken to
Lastenklinikka children?s hospital. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health
centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital
(Lapinlahdenkatu 16).
+16
+17
+19
+20
+17
+23
+19
+20
Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are
on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. The Tourist Bureau provides information about the city and its sights.
Public Transport. At these public terminals internet use is usually free of charge.
Fri 7/12
+17
+22
Made in Germany
Sales 010 229 17 99
Lauttasaarentie 54, Helsinki
+13
+15
+21
Passion for Technology
Frame: Team Rapha Carbon
Fork : Team Carbon
Gears: Shimano ELECTRONIC Ultegra Di2
Wheels: Fulcrum 6.5 Team Focus
Weight: 8.3kg
Thu 7/11
SOLUTION ON PAGE 23. On its way to the centre it stops several times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium.
sudoku
Shimano Electronic shifting system makes shifting prompt and trouble free! Come and Try!!
Sun 7/14 Mon 7/15 Tue 7/16 Wed 7/17
+21
+22
Health advice and information call centre (if you are unsure of what
to do) . The currency exchange counter at the harbour
in Katajanokka, Helsinki is open every day (Mon-Sat 10-11:30, 1617:30 and 19:30-21:15, Sun 10-11:30, 16-17:30 and 6:30-8). Wanha Kauppahalli ("Old Market Hall") at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?)
are the most popular. Yliopiston apteekki (tel. Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat
7-18 and Sun 12-21. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile
phones can be bought at R-kioski shops.
Tourist Information. She asks
her first questions about
love, sex, friendship and
family while navigating the
worlds of high school and
Manhattan.
22.00 Shameless
23.00 C.S.I. Banks are usually open Mon-Fri
9:15-16:15 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which
is open 6-22 daily. Night buses have an extra fee. Directed
by: Saul Dibb. Helsinki City Tourist & Convention Bureau
(Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20
and Sat-Sun 10-18 between 15 May and 14 September; at other times
of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. Miami (K16)
The cases of the MiamiDade, Florida police
department?s Crime Scene
Investigations unit.
00.00 Hellcats
01.00 The Simpsons
01.30 Skins (K16)
HELSINKI TIMES
17.00 The Code: Shapes DOC
Marcus du Sautoy uncovers
the patterns that explain
the shape of the world
around us.
18.00 The Saint
The Saint is a modern day
Robin Hood of sorts. Phil
Dr. Starring:
Keira Knightley, Ralph
Fiennes,
Charlotte Rampling.
England/2008.
MTV3
10.00 The Biggest Loser
11.00 Amazing Race
12.00 Jamie?s 30 Minute Meals
14.10 Better with You
14.40 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
21.00 Person of Interest
22.35 The Apprentice
00.25 Men of a Certain Age
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Young, Dumb and Living
Off Mum
14.55 Work of Art
15.55 Jamie?s 15 Minute Meals
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 The Carrie Diaries
Carrie Bradshaw is in her
junior year of high school in
the early 1980s. Sin-
Mares CX 2.0 Ultegra Di2
Now unbeatable price :
2599?
64
is the first two digits
of the Finnish
international
coordinates (64 00 N)
and the country?s
bar-code.
Take your CYCLOCROSS bike
Take your CYCLOCROSS bike
everywhere, it's Light, Easy
everywhere, it'sLight, Easy and
and Fun! Find more models at
Fun! Try it!
Opening hours: Mon-Fri 10-18, Sat 10-15
Our new service centre at Lauttasaarenmäki 2
Service phone number: 010 229 1791
+21
+18
+17
Thursday 7/11
4:13 am 10:36 pm
3:01 am 11:43 pm
4:21 am 10:49 pm
2:13 am 12:28 am
4:04 am 10:55 pm
gle ticket fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket machine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and
whole area (three zones) ?7.00. Restaurants in the Helsinki area can be found from
the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc.
Internet. Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783
(between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and
6:00).
Telephone. Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but
are closed on Sundays. Most
hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General
Post Office have a computer terminal. Public phones
are scarce. 22
TV GUIDE
10 . Night buses operate extensively at weekends. With Children
18.15 That ?70s Show
19.10 Las Vegas
Welcome to the Montecito
Resort & Casino in Las
Vegas, where you can do
anything you want... In a number of Finnish towns public internet posts are
quite rare due to extensive per-person internet use at home. Health centres around the country are open
Mon-Fri 8-16. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station is open Mon-Sun 8-21.
See www.forex.fi for more information.
Grocery stores. Public transport operates in Helsinki and its surrounding
regions from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. Dial 112. For
more information, see www.visithelsinki.fi. Phil provides the most
comprehensive forum on
mental health issues in the
history of television.
19.00 America?s Funniest Home
Videos
21.00 Criminal Minds (K16)
22.00 Metcalfe (K16)
00.10 The Office
00.40 Heston?s Feast
01.40 Dexter (K16)
TV5
06.35 Tarzan
07.05 Married. For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891.
Market halls
In Russia we usually
say, ?it is always better there,
where we do not live?, so other countries were always attractive for me. Wishing a warm
favourable summer wind to
everybody!
Helsinki
H
ellsiinki Tim
Times
iPad edition
WANTED
Have you got expat views?
Helsinki Times runs a column series called EXPAT VIEWS,
where we publish voluntary contributions written by expats,
and we?re interested in your experiences.
Share your funny, memorable, frustrating or great experiences of Finland
with our readers. I think I succeeded in
that.
Moving
to
Finland
brought challenges and everyday adventures into my
life. Furthermore, I am currently studying
at the Business College, and I
consider that part of my mission there is to represent the
nicest face of the Russian culture. (75?) 60 min
And many other treatments.
Welcome to enjoy our treatments!
China Liangtse Wellness Oy
Arkadiankatu 17 LH B, Helsinki
Open: Mon-Sat 10:00-21:00, Sun 12:00-20:00
Tel: 09 454 6301, info2@liangtse.fi
Iso Roobertinkatu 8 LH 1, Helsinki
Open: Mon-Sat 10:00-21:00, Sun 12:00-20:00
Tel: 09 278 4201, info@liangtse.fi
EXPAT VIEW
www.liangtse.fi
Ramina, currently a student, has been living in Helsinki for the last 3 years.
SOLUTION SUDOKU
Finland and me: palette of impressions
BY WAY of introduction, I will
say that my name is Ramina
and I was born in Petrozavodsk. I have been
living in Finland for the last
three years and I feel that
every new year does not remind me of the previous
one. Please send a brief email to expatview@helsinkitimes.
fi with some information about yourself and what kind of experiences you
would like to write about, and we will give you more information on how
to proceed with your story.
www.helsinkitimes.fi. CLASSIFIEDS & SERVICES
HELSINKI TIMES
10 . But it wasn?t
until my adulthood that the
desire to come back to this
country grew stronger. I
have learned to adore the
saunas on the banks of the
rivers or lakes - or rantasauna, as Finnish people call
them.
A piece of advice that I can
give to anyone thinking of
moving to Finland is: do your
best in learning the Finnish
language, check the information twice before making
a decision, follow the seasonal discounts in the local
shops, and socialise, not only
in the warm months, but also in winter. 17 JULY 2013
23
WELLBEING
SERVICES & REPAIRS
This issue of Helsinki Times
has been sent to hundreds
of foreign students for free.
Ivors
Construction Oy
All types of work
undertaken, no job
too big or too small!
Jason Ivors
Skilled Carpenter
0440 100 538
jason@ivorsconstruction.fi
www.ivorsconstruction.fi
Their subscription has been sponsored by:
HERA
Greater Helsinki Promotion
Helsinki Education and Research Area
SUMMER OFFER
All treatments
-30%
The offer is valid during
17.06-21.07.2013
We cannot guarantee the sunshine but our
relaxing and integrative treatments awaken
your inner sun. Finland
for me means the quietness
and stillness of nature, the
fragrance of lilac in summer,
crisp white snow in winter
and freshly baked gingerbread on Christmas Eve. While the ?rst year was
devoted to understanding
what was going on, and the
second was dedicated to ?nding some sort of job and new
friends, with the third year
the time arrived to start enjoying my life here. The summer is for
relaxing and feeling well despite the weather.
Helsinki Times
Helsinki Times
Back and neck massage: 28. Although Helsinki was last on
my list of visited cities, I soon
understood that, due to its
rhythm and energy, this Baltic capital was the place that
best matched my personality. I decided to
move to Finland because it
seemed to be the closest to
my hometown: ten hours by
car and one by plane. At that
time I was delighted by local shops (especially Tiimari!)
and enjoyed the taste of Finnish ice-cream. I have
found more people to become
friends with here in Finland
than in my home country.
Living abroad has turned me
into a more open and sociable
person.
I made my ?rst contact
with Finland in Joensuu when
I was eleven, then I visited
Oulu and other places. Then,
the only thing to do for a
newcomer was to fall in love
with Finnish snow, sauna and
silence. Located on the banks
of Onego Lake, my hometown was founded by Peter the Great (same as Saint
Petersburg) and has a wonderful shoreline. I feel happy here. (59?) 50 min
Meridian massage: 49. Russians can be open
and hospitable towards other nations, can be strong and
persistent towards hardship,
?exible if the situation demands it, and helpful when
the person asks.
In this series expatriates write about their lives in Finland.
As far as I remember, I
have always wanted to move
abroad and widen my horizons. (69?) 50 min
Full body massage: 53. I get inspired by stories of successful people, as
well as by my friends. (39?) 30 min
Reflexology foot massage: 42