Stubb concurred. Although I
do agree in principle that it?s a
remnant, this is not an issue you
should advocate from the view-
Niinistö hosts second Kultaranta talks
. H T
THE THREE candidates to take over
the reins of the National Coalition
Party (NCP) . Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland.
Cycling
Two Dutch fathers who have married Finns will bike 2,000 km from
Holland to Finland in order to raise
funds for child cancer research.
Page 3
business
Housing
A housing paradox seems to be upon us: although the housing market
in Helsinki is in a slump, the prices
remain high.
Page 8
summer guide
Helsinki day & Nature centre
The city celebrates its birthday
with cultural and musical events.
And a Finnish Nature centre invites you to go outdoors.
Page 14
eat & drink
Superfoods?
A consultation with experts reveals
somewhat alarming news: some
health foods contain incorrect and
unconfirmed information.
Page 16
Singlee
tickets andd
day tickets
Validity from 2
hours to 7 days.
Buy from ticket
machines, bus and
tram drivers, as
well as conductors
on commuter trains
or by mobile
phone. Paula Risikko, Alexander Stubb and Jan Vapaavuori
. Everything else will
be of secondary importance,. retorted Vapaavuori. faced each other in a debate at Sanomatalo, Helsinki, last Thursday.
Hosted by Helsingin Sanomat,
the debate provoked impassioned,
even differing, comments from
the hitherto congenial candidates.
In particular, Risikko and Vapaavuori questioned the willingness of
Stubb to revoke the tax deductibility of the membership fees of trade
unions.
Membership fees
Stubb was the only one to raise his
hand in approval when the candidates were asked if they agreed that
the right to deduct the membership
fees of trade unions should be revoked in order to create savings.
?I wouldn?t justify it with savings, but I believe it?s a remnant
of the past. Vapaavuori stated. ?You
have to bear in mind that if we didn?t
produce these goods in Finland, they
would be produced somewhere else
and probably in a manner that is not
as energy efficient.?
Inheritance tax
Contrary to the resolution of the
NCP party conference, Risikko expressed her reluctance to seek the
immediate abolishment of the in-
. It?s as red a cloth
[?] as I can imagine. ?In this
respect, I disagree with Paula.
Abolishing the inheritance tax has
nothing to do with the economic
situation.?
?The inheritance tax has to be
abolished,. ISSUE 24 (358) . Why isn?t the same extended to sports clubs and such?. The main talking points of the so-called Kultaranta talks were the recent
developments in Ukraine and Russia.
. 18 JUNE 2014 . I?m from
Ostrobothnia, and I know that we?ll
run out of companies if they don?t
succeed.?
?Of course we?ll comply with
the decisions of the National Coalition,. The new chairperson will also succeed Jyrki Katainen as
Prime Minister.. You can
transfer from one
vehicle to another
with a single ticket
within the validity
of the ticket.
www.hsl.fi
A nna - Liina Kau h anen . argued Stubb.
Stubb also dispelled the concerns that the decision would set off
a general strike. For Finland,
it is important that the partnership programme is maintained and
developed.?
point of the general sense of social solidarity.?
?I fully agree with Vapaavuori,?
stated Risikko. Finland should therefore have
the opportunity to sit down also
with high-level officials of NATO
countries.
In their joint proposal, Finland
and Sweden assess several measures that would guarantee them the
same access to meetings and information as they have had due to their
participation in the ISAF operation.
Finland has announced its objective
of continuing the partnership with
the military alliance at least in its
NCP leadership race heats up
Alexander Stubb disagrees with his two rival
candidates, Paula Risikko
and Jan Vapaavuori, on
the tax deductibility of
the membership fees of
trade unions.
Ki r s t i Ka r t t unen . ?You shouldn?t underestimate the brightness and rationality of Finns. It is evident that NATO countries are closing their ranks and that the Ukraine
crisis will be the main talking point
of the summit. H S
A l e k si Tei vainen . 12 . In addition, the talks broached on the situation in Europe and cyber-security.
current scope.
However, it now appears unlikely
that the IPCP will be discussed more
than cursorily, Haglund gauged.
?It would be good for the future of the partnership, if a specific amount of time was allocated for
the topic. ?I wouldn?t revise
it in the current situation because
[?] that would only cause needless
unrest.?
heritance tax.
?I would maintain the inheritance tax in the current economic
situation, but we must naturally ensure that changes of generation can
be carried out smoothly. Ha-
L E H T I K U VA J u s s i N uka r i
Future of NATO partnership
clouded by Ukraine crisis, Haglund
DOMESTIC
German Navy?s flagship boats Hamburg and Mecklenburg Vorpommern visited Helsinki on 30 May.
glund estimated.
According to the Minister of Defence, the partnership has been significant for the operations of the
Finnish Defence Forces in a number of ways. he replied
after considering the question.
?That would be an issue we would
have to look into.?
?Abandoning the carbon leakage
list would have serious repercussions
for Finland,. Haglund said on Monday,
while participating in a debate on
Finnish foreign and security policy
in Naantali.
?When the ISAF operation in Afghanistan ends, Finland and Sweden will no longer have a seat at the
NATO table. ?It?s
an envy tax. Why should a particular trade union or affiliation with a
trade union be rewarded with a tax
rebate. We?ll be forced to take
a back seat.?
Finland estimated prior to the
escalation of the crisis in Ukraine
that the Individual Partnership and
Cooperation Programme (IPCP) of
NATO would be on the agenda of
the 2014 NATO Summit to be held in
Wales in September. In anticipation
of the summit, Finland and Sweden
have drawn up a joint proposal expressing their desire to continue
and develop their co-operation with
the military alliance.
?The Ukraine crisis changed the
situation dramatically. It?s clear that the
decision wouldn?t result in a general strike.?
?I disagree,. ?3 . H T
FINLAND must prepare for both the
scenario that it is no longer guaranteed a membership in NATO and the
scenario that the nature of its partnership with the military alliance
may change after the completion of
the ISAF operation in Afghanistan,
views Carl Haglund (SFP), the Minister of Defence.
?My concern is that steps back
are being taken in terms of the partnership,. w w w.helsinkitimes.fi
Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. said Vapaavuori. If the decision-makers of
NATO countries discussed the topic thoroughly, everyone, also in
Finland, could develop an understanding of the added value brought
by partner countries. ?It is important for the
development of the Defence Forces. President Sauli Niinistö on Sunday and Monday hosted the second debate on foreign and security policy at Kultaranta, his official summer residence, in Naantali.
. H S
A l e k si Tei vainen . There is now
a risk that the future of the partnerships of Finland and Sweden will
be dwarfed by the crisis. Is it fair that companies like Harvia have been sold
overseas due to heavy inheritance
taxes??
Carbon leakage list
Stubb was later asked whether he
believes Finland should abandon
the so-called carbon leakage list, a
list of the industrial sectors that receive a higher share of free emission
allowances.
?I?m not entirely sure,. ?This is one of the most
sensitive issues for the Finnish labour movement. The new chairperson of the
National Coalition Party will
be elected in Lahti on 13?15
June.
I believe that NATO should be
abolished and that the United Nations should be reformed and actively take
up its mandate to save the
world from the scourge of
war.
But there is hope. Why
be silent about it?
While it is
make a world of
difference if peace work no
longer consisted of scattered attempts to modify
the military. Is it not time
that all countries come together in an agreement to
abolish all weapons and
war, and to commit to always sort out all differences through international
law and institutions?
impossible in
Sarajevo to make a common peace programme, it
must be possible to commit to a common goal. This aberration and
dysfunctional system goes
completely against the true
spirit of men and women, which is to love and be
loved and solve our problems through cooperation,
dialogue, non-violence and
conflict resolution.
This
The Sarajevo event gathers a diversity of activists
together and lets them feel
the warmth and strength
of being among thousands
of friends and enriched by
the variety of peace people,
and ideas. We can
solve our problems without killing each other
disarmament, what we have
done without it, the need for
a recommitment, a new ambitious start offering new
hope to a humanity suffering under the scourge of
militarism and wars.
People are tired of armaments and war. of
peace could mean to humankind.
Parliaments,
Kings and Emperors, great
cultural and business personalities involved themselves. The opinions expressed in this section are the writers. Now, 100 years later,
must be the time for a thorough reappraisal of the merits of the original vision of
Last Friday,
in the history of war, but also a decisive turning point in the
history of peace. But
peace people want a different world. It challenges today´s
peace movement to rethink. Diverse as
their work is, a common
vision of a world without
arms, militarism and war
is indispensable for suc-
cess. Can the movement
achieve real change if it
does not confront and reject militarism entirely,
as the aberration, or dysfunction, that it is in human history. People were presented with an alternative,
and they saw common interest in this alternative road
forward for humankind.
Sarajevo once was the
scene of the assassination of
Archduke Ferdinand that led
to the start of the First World
War in 1914. Traditionally peaceful countries,
like Norway and Sweden,
are now among the most important U.S./NATO war assets. The EU is a threat to
the survival of neutrality.
Unfortunately
Many nations have been
drawn into being complic-
it in breaking international law through U.S./U.K./
NATO wars in Afghanistan,
Iraq, Libya, and so on. The peace
movement has never been
as strong politically as in the
last three decades before
the break-out of the First
World War. This would mean, for
each one, an entirely different chance to be listened to
and taken seriously.
It would
Sarajevo, where peace
once ended, must become the bold starting
point of a universal call for
peace through the wholesale abolition of militarism.
IPS. The shot fired
in Sarajevo a century ago
set off, like a starting pistol,
a race for power, two global
wars, a Cold War, a century
of immense, rapid explosion
of death and destruction
technology, all extremely
costly, and extremely risky.
What happened in Sarajevo a hundred years ago
was a devastating blow
from which the movement never really recovered. Each activist
should see their effort as
part of a great, global endeavour. We need to give
and accept forgiveness, and
instead
of providing help for E.U.
citizens, we are witnessing the growing militarisation of Europe, its role as
a driving force, under the
leadership of the United
States/NATO, towards rearmament and a new ?cold?
war and military aggression. Across all divisions of national borders,
religions and races, one goal
should be clear: to be an alternative, insisting on an
end to militarism and violence. own and do not represent
the official policy of the Helsinki Times.
l e hti k u va / h e i k k i s a u k ko m aa
Mairead Maguire, is a peace activist from Northern Ireland and Nobel Peace Laureate 1976.
A common vision . 2
VIEWPOINT
12 . Participants will
be inspired and energised
to pursue their different
projects, be it arms trade,
nuclear, non-violence, culture of peace, drone warfare, etc. Is it sufficient to ask
for improvements and reforms, or is it necessary
to be an alternative to militarism. You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. The great strength
of the movement was that it
did not limit itself to civilising and slowing down mili-
choose non-killing and nonviolence as ways to solve our
problems.
also challenged to
build structures through
which we can cooperate
and which reflect our interdependence. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text. We need to acknowledge that our common
humanity and human dignity are more important than
our different traditions.
We can solve our problems
without killing each other.
We need to accept and celebrate diversity and otherness. The EU and many of
its countries used to take
initiatives in the United
Nations for peaceful settlements of conflicts. If the
common dream is a world
without weapons and militarism, why not say so. The abolition of militarism
6 June, people
from all corners of the world
gathered in Sarajevo, Bosnia, to explore a plethora of
ideas on the road forward to
a world in peace.
tarism, it demanded its total
abolition. It was a factor
in political life, literature,
organisation, and planning,
the Hague Peace Conferences, the Hague Peace Palace
and the International Court
of Arbitration, and Bertha
von Suttner?s bestseller, Lay
Down Your Arms!
A huge step
Optimism was high as to
what this ?new science. But soon they shall
be back home, and know all
too well how they often are
being met with indifference
or a remote stare.
The problem is not that
people do not like what they
say; what they understand
correctly is that little can
be done, as the world is. They
have seen that they release uncontrollable forces
of tribalism and nationalism. People are saying no to militarism and war and insisting
on disarmament. Now is
the time to take inspiration
from many who have gone
before us, like Bertha von
Suttner, who was the first
woman to win the Nobel
Peace Prize in l905.
It was Von Suttner who
moved Alfred Nobel to
set up the Nobel Peace Prize
award and it was her movement and ideas that Nobel
decided to support in his
testament for the ?Champions of Peace?, that is, those
who struggled for disarmament and replacing power
with law and International
relations.
That these ideas were
what Nobel wished to support is clearly confirmed
by three expressions in
his will, about creating the
fraternity of nations, work
for abolition of armies, and
the holding of peace congresses. The vision
of the European Union (EU)
founders to link countries
together economically in order to lessen the likelihood
of war among the nations is
a worthy endeavour.
We are
We need to acknowledge that our common
humanity and human dignity are more important than our different traditions. It is important the
Nobel Committee be faithful to his wishes and that
prizes go to the true Champions of Peace that Nobel
had in mind.
100-year-old programme for global disarmament
confronted
militarism in a fundamental
way. Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long
(maximum length 10,000)
WELCOME.
Our versatile medical centre in southern Helsinki offers you medical
services in several care areas. on the eve of the
visit of Sergey Lavrov, the
Minister of Foreign Affairs, to
Finland.
Lukashevich reminds that
Finland has cancelled meetings between the countries?
defence ministers, transport
ministers and interior ministers, as well as a meeting
of the Finnish-Russian Intergovernmental Commission
for Economic Co-operation.
In addition, the Russian visit of Eero Heinäluoma (SDP),
the Speaker of the Parliament, has been postponed.
The bilateral relations,
Lukashevich views, are tantamount to a strategic partnership especially in the
domains of economic co-operation and investments. ?Very intense, both
physically and mentally, but
unforgettable.?
?I feel like my life has been
split into two parts,. 18 JUNE 2014
Fighting child cancer by bike
from Holland to Helsinki
?Ride For A Lifetime?:
a 2000-kilometer
cargo bike ride in
the fight against
child cancer
B y J os S chuu r m a ns
HELSINKI - In their quest to
collect money for the fight
against child cancer, two bereaved Dutch fathers who
live in Finland are planning
to cycle on cargo bikes from
Holland to Helsinki this summer. says Robert: ?Life before and after
Max?s death. ?They show very
clearly how much money
they receive and how it is being spent. Cycling through
the Netherlands, Germany,
Norway, Sweden and Finland,
they hope to arrive in Helsinki on 12 July. DOMESTIC
HELSINKI TIMES
12 . The foundation
works with volunteers, as a
result of which its overhead
costs are rather low and the
vast majority of funds is indeed allocated to fighting
child cancer.?
An urge to do
something crazy
The idea for the ?Ride for a
Lifetime. orthopedics, eye laser and lens surgery, plastic
surgery, gynecology and urology. Appointments 09 1620 570.
We are open all summer, also July 7?25 Mon?Fri between 8?16.
www.eirahospital.fi
Laivurinkatu 29, 00150 Helsinki
from Turku to Lohja.
Donations in money
should be transferred directly to Aamusäätiö, IBAN bank
account number FI05 1562
3000 1342 56, with the reference ?Ride for a Lifetime?.
More information on the
Facebook page ?Ride For A
Lifetime?: www.facebook.
c om / R ideForA L i f e t i me FightingCancer
Russia: Finland is testing
friendly relations
Anneli Ahonen . H S
Aleksi T ei va inen . We offer also surgical, medical and geriatric ward services,
physiotherapy and occupational health.
Do not hesitate to contact us. ?I wanted to do
something crazy,. Sponsors are
offered the opportunity to
advertise on the cargo bikes
as well as on the cyclists?
clothing. People
have already offered them
accommodation for the night
at various locations.
Apparently, the Pink
Wheels - a cycling team campaigning to fight breast cancer - are considering to ride
Finnish foreign affairs minister Alexander Stubb during his election campaign trail, stopping in Järvenpää to express his support for
?Ride for a Lifetime?.
along on the last day from
Lohja to Helsinki. After suffering from weak tissue tumor, Lilia, daughter of Ronald
Kneppers from Espoo and his
wife, passed away in December 2013 at three years. Ronald Kneppers says. Supporters are invited to ride along.
Both men married Finns.
Robert Gerritsen from Järvenpää and his wife lost their
son, Max-Emil, to a brainstem
tumor (DIPG) at the age of five
in December 2010. Under the same roof you can find a wide range
of surgical services in i.a. The last two legs
of the route will stretch from
Turku to Lohja and from Lohja
to Helsinki. Lukashevich says to the Russian
news agency.
The Russian Ministry of
THE COMPLIANCE
Foreign Affairs published the
interview on its web-page on
Sunday . Several
American corporate executives cancelled their participation in the forum due to
the tensions in Ukraine.. Sponsorship fees
and private donations are
paid straight to the Dutch
3
M artt i m e i sal o
foundation Stichting Semmy
and the Finnish Aamusäätiö.
The objective of the Finnish Aamusäätiö foundation is
to collect money in order to
ensure that Finnish oncologists can keep participating
in international child cancer
research, as well as having
continued access to new advancements in research and
treatment.
?Aamusäätiö distinguish
themselves by being very
transparent,. To me this bike
ride is a way to try and retrieve
something positive from a situation which could not possibly be more negative.?
Supporters can
cycle along
Supporters are invited to
cheer the two fathers and
even cycle along with them at
any stage of the trip. of age.
Money for child
cancer research
The two fathers met at the
Dutch school in the capital area, where they take their children twice a month to learn
Dutch language and culture.
With their cargo bike
campaign, Robert and Ronald are hoping to collect at
least . In
addition, Finland is among
the primary trade partners
of Russia.
The friendly relations are
founded on regular and diverse political dialogue, estimates Lukashevich.
The spokesperson refers
specifically to the Russian
visits of President Sauli Niinistö and Prime Minister
Jyrki Katainen (NCP) during
the Sochi Olympics, and the
participation of Finnish corporate executives in an economic forum organised in St.
Petersburg in May. says Ronald,
while Robert was trying to figure out a way to get his cargo
bike from Holland to Finland.
?There will be laughter
as well as tears,. 50,000. Also in
the works is a possible public warming-up event at the
TPS Turku football stadium,
for anyone who?d like to cycle
along on the second-last day
EIRA MEDICAL CENTRE
IS OPEN ALL SUMMER. They call it the ?Ride for
a Lifetime?.
Their 2000-kilometer tour
will start from the city of
Zoetermeer, near The Hague,
on 28 June. H T
of Finland
with the measures adopted by the European Union
in response to the crisis in
Ukraine have a detrimental effect on Russo-Finnish
relations, Alexander Lukashevich, a spokesperson at
the Russian Ministry of Foreign Affairs, views in an interview with Ria Novosti.
?Such measures do not
reflect the spirit of friendly Russo-Finnish relations
and are not in the best interest of either country,. Robert expects. was born a week after Lilia died. You can choose your own general practitioner
or specialist doctor and book appointments flexibly, without queues.
No referral is required. Also laboratory and X-ray services are
available
Also, he was the ViceChairman of the Finnish Delegation at the Commission on Security and Cooperation in Europe negotiations (CSCE) in Helsinki in 1992 and head of the Finnish Delegation at the CSCE
summit in Vienna the year 1989 and 1992.
Retiring to take up a humanitarian post should come as no surprise. Raunio
reminds.
Railo similarly believes
the Finnish opposition party
made the right choice. narrowly
ahead of Sweden and behind
Norway . According to
him, the decision is an indication of the willingness of the
Finns Party to distance itself
from smaller and more nationalist parties and to edge
closer to larger Eurosceptic
parties.
The decision, he also gauges, was definitely influenced
by the upcoming parliamentary elections in Finland.
On the other hand, the decision to forsake the UKIP
was not a particular surprise.
?It?s a one-issue party seeking an exit from the EU. The
Finns Party doesn?t advocate
Paavo Teittinen . He has had a long career as a
civil servant and diplomat. In 2010, he denounced Israel for aggressive
blocking of an aid supply convoy to Gaza in international waters and the use of excessive force against civilians.
relatively high, the country
ranking sixth . Today, however, the numbers are
inching closer to one another.
Regardless, the share of
highly-educated people of the
Finnish labour force remains
The share of the 20?40-year-old population who have completed tertiary education is to decrease moderately.. According to the Red Cross, Torstila has been collaborating with the organisation for many years. ?Especially if no
coalition is formed between
these two, the EPP may seek
support from the liberals and
if necessary also from the
ECR. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / J ussi N ukari
Finns Party
undermines aspirations
of European populists
The decision of the Finnish opposition party to defect to the ECR
bloc undercuts the aspirations of right-wing populists, an expert
estimates.
is needed to establish a parliamentary group. They?ve supposedly
been quite firmly against the
admission of such people.?
It is possible that Timo
Soini, the chairperson of the
opposition party, orchestrated the admission without
consulting the representatives of the Finns Party in the
European Parliament, suggests Railo. As a result, the share
of the 20?40-year-old population who have completed
tertiary education is to decrease moderately from the
current roughly by 30 per
cent.
?Over the past 25 years,
the number of working-age
people with higher education
lehtikuva
View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi
Who: Pertti Torstila
From: Luonetjärvi
Famous for: New head of
Finnish Red Cross in June
2014.
Pertti Torstila is known as Finland?s former Secretary of State
from the year 2006 to 2014. 61.8%
No . In 2012, he directed a speech to the signing ceremony of the Memorandum of
Understanding between the World Federation of the Deaf and
the Korean Federation for the Protection of the Disabled emphasising the importance of civil society, providing education
centres, sharing information and the different ways of promoting sign language. The previous group [the EFD] was very
disorderly.?
Although the influence of
the Finns Party in the new
bloc cannot be evaluated until a few years. he says.
Finns Party MEP?s Jussi-Halla-aho and Sampo Terho celebrating their election on 25 May.
Finns Party riling over
xenophobia claims
The Finns Party has expressed its dismay at the
comments of an anonymous
senior official, who in an interview with the Financial
Times on 27 May suggested
that the rise of the opposition party has been founded
largely on xenophobia and
backward-looking nostalgia.
The party has demanded that the Ministry for Foreign Affairs look into the
comments, with lawyer Kari Uoti arguing that the official has discredited Finnish
democracy.
In addition, the Finns Party views in a statement that
the official has defamed the
party and disseminated spurious information to the international media.
David Cameron, the
chairperson of the ECR, has
recently come under criticism for fraternising with
?dubious. In the early 2020s,
the growth rate will slow to
1,500 per year,. 38.2%
of the highlyeducated population in Finland is expected to slow to
a near standstill in the next
decade, suggests a study
published on Monday by the
Ministry of Education and
Culture. ?Somehow they
seemed so surprised by the
new bloc.?
Share of highly-educated population to decline
P etja P elli . Thereby, it seems possible that the power of the
Finns Party could increase.?
Railo, in turn, reminds
that the influence of the
Finns Party can erode, if
it fails to integrate into
its new bloc. Railo explains.
Tapio Raunio, a professor of political science at the
University of Tampere, considers the decision of the
Finns Party to abandon its
long-standing ally ?extremely interesting?. ?Being alone
among bigger parties can
make you feel quite forlorn,. ?The
ECR has so far been a relatively respected bloc with a
clear manifesto. H S
A leksi T ei vainen . in a comparison of
European countries.
A study carried out by the
Organisation for Economic Cooperation and Development
(OECD) found that Finland in
1991 had the highest proportion of 25?34-year-old people
with a tertiary education degree. parties.
Railo considers the situ-
ation peculiar. time, the preconditions today are better
than they were five years
ago . HS
Aleksi Teivainen . particularly because
the two largest blocs have
both since lost seats, Raunio
points out. 4
DOMESTIC
12 . H T
Yes . This undermines the efforts of the
French National Front and
the UKIP [UK Independence
Party] to form the bloc,. Furthermore, he has
been the ambassador of Finland in Sweden (2002-2006),
Hungary and Croatia (1992-1996). says Aleksi
Kalenius, a special adviser
at the Ministry of Education
and Culture.
For several decades, the
number of highly-educated
people joining the Finnish labour force has exceeded that
of highly-educated people
leaving it by thousands. While the education levels of young age
groups had improved notably by the 1990s, the overall education level continued
to improve long after that
as the less-educated age
groups left the labour force.
At present, most members
of the age groups have retired, whereby the difference in the education levels
of people entering and leaving the Finnish labour force
has diminished.
L E H T I K U VA / J ussi N ukari
The growth
qualifications has increased
every year by an average of
19,000. ?It?s certainly interesting that the ECR
has welcomed Jussi Hallaaho (PS). HT
The decision of the Finns
Party to abandon the Europe
of Freedom and Democracy (EFD) bloc in favour of the
European Conservatives and
Reformists (ECR) bloc in the
European Parliament threatens to frustrate the aspirations of European right-wing
populists.
In addition to the Finnish
opposition party, the Danish
People?s Party on 5 June defected to the ECR.
The exodus may be an indication of unexpected difficulties in the negotiations
between Eurosceptic parties
over the establishment of a
new pan-European political
bloc, estimates Erkka Railo, the executive director of
the Centre for Parliamentary Studies at the University
of Turku.
?Small parties are important, because a representative from seven countries
Question of the week
After developments in Ukraine, discussions about joining
NATO have reemerged in the Finnish media.
Would joining NATO improve Finland?s security?
a Finnish exit from the EU or
even from the euro,. At present, however, Finland occupies the 18th position
in the ranking with a proportion of 39 per cent.
The change, Kalenius estimates, is attributable to the
fact that the age groups en-
tering the work force are no
longer more educated than
the age groups leaving it.
The situation used to be
different. He held a top position as a civil
servant in the Ministry of Foreign Affairs with the duty of organising foreign policy administration
Leppiniemi told.
Offences and suspects
. CRIME
HELSINKI TIMES
12 . Helsingin Sanomat similarly has refrained
from publishing the name of
the perpetrator in order not
to reveal the identity of the
victims.
Husband was aware
of latest pregnancy,
police say
V erna V u o ri p uro . Investigators on 5 June said that the men are believed to
have secured the funding of Trevoc, a company that has
provided surveillance equipment to a number of Finnish authorities.
. Thus far,
the suspect has been able to
shed some light on the course
of events and to reveal the
names of some of the fathers.
The investigators, however,
have yet to ascertain the accuracy of her account or to
contact the fathers.
It is expected that deter-
mining the paternity of the
babies with DNA tests will
take several weeks. H T
The current husband of the
L E H T I K U VA / Ma r kku Ru o tti n e n
35-year-old woman suspected over the deaths of five babies in Oulu was aware of the
pregnancy that ended in late
2010, the Oulu Police Department revealed on Monday.
The pregnancy, the officers
told, ended when the man
was away from home. As part of the investigation into the dealings of Trevoc
alone, police have examined the contents of 850 computers, memory sticks, phones and hard drives, and conducted
over 50 house searches.. One of the colleagues is also suspected of money laundering in relation to the recent discovery of roughly 50,000
euros in cash at a construction site.
Financial discrepancies
. Five colleagues of Aarnio are suspected of wrongdoings, including the unwarranted use of coercive measures in what
investigators believe was an attempt to hinder the pre-trial investigation.
. He was
later told by the woman that
the pregnancy had ended in
a miscarriage that had required hospital care.
Neither the man or other
close friends or relatives of
the woman had any reason to
suspect the integrity of her
account.
Police on Monday continued interrogating the suspect and looking into the
deaths of the babies, examining the previous and current
residences of the suspect
with cadaver dogs. imprisonment. It?s part of
their job,. Jari Aarnio is awaiting trial on a total of 26 criminal charges,
including six counts of aggravated drug offence, aggravated acceptance of bribes and aggravated fraud.
. H S
The Helsinki Court of Appeal
has increased the punishment of a 40-year-old man
convicted of a slew of sex
and violent offences against
members of his family to 12
years. At the latest, it will be
clarified in court,. The suspect has previously said that
at least two of the babies
were from the same father.
The investigators also
underlined on Monday that
there are no indications that
the sister of the suspect, who
is employed in the health
care sector, was in any way
involved in the deaths.
Police discovered the bodies of the babies on 3 June after responding to a call from
a property manager, who had
found rancid packages in the
cellar of an apartment building in Heinäpää, Oulu. After moving into
the building in the district of
Heinäpää earlier this spring,
however, she no longer had
room for a freezer and decided
to hide the bodies in the cellar.
An officer arriving to clean the cellar where the bodies of five babies were discovered in Oulu on 3 June.
District Prosecutor Jukka Haavisto commented on the findings of the pre-trial investigation into Jari Aarnio in a press conference in
Helsinki on 5 June.
Aarnio suspected of six counts
of aggravated drug offence
The suspended drug squad chief is awaiting
trial on a total of 26 criminal charges.
S usanna R ein b o th ,
M inna Passi . Aarnio has according to the investigators used substantial
amounts of undeclared money on, for example, his home
construction project.
Investigation material
. The investigators and Leppiniemi,
however, differ entirely on
what has taken place in the
drug smuggling operation
and who has been in contact
with whom.
?Drug police deal with a
variety of people. He had
been sentenced to ten years
in prison by the District
Court of Vantaa.
The perpetrator was on
4 June found guilty of the
aggravated sexual abuse of
a minor that continued for
ten years. she reminded.
Aarnio, Leppiniemi add-
ed, also denies the alleged
discrepancies in his personal finances.
?How he has accumulated his wealth has been considered to some extent in
the pre-trial investigation
and will be considered more
thoroughly in the final statements. H S
A leksi T eivainen . H S
JARI AARNIO, the suspended
chief of the Helsinki Police
Department?s drug squad,
is suspected of a total of six
counts of aggravated drug
offence, investigators revealed in a press conference
on 5 June after wrapping up
the pre-trial investigation.
Previously, Aarnio has
been suspected of five counts
of aggravated drug offence
for his alleged role in the
smuggling of roughly 800 kilos of hashish into Finland in
what is known as the barrel
case.
Similarly, the financial
discrepancies of Aarnio appear to be larger than previously reported, with District
Prosecutor Jukka Haavisto
revealing last Thursday that
Aarnio has assets worth hundreds of thousands of euros
the origin of which has yet to
be determined.
Haavisto also revealed
that a colleague of Aarnio
is suspected of aggravated money laundering in relation to the discovery of a cash
stash at the construction site
of the home of Aarnio in May.
Investigators believe the
cash to be linked to the drug
offences and offences associated with the surveillance
equipment
manufacturer
Trevoc.
The funding of Trevoc,
Haavisto told, is believed
to have been obtained by
Aarnio and a high-ranking
member of the outlaw gang
United Brotherhood. The victim was
also subjected to several rapes and long-standing
physical abuse over the said
period.
The perpetrator was consequently ordered to pay the
victim 73,000 euros in compensation for pain, suffering
and distress.
In addition, the perpetrator was convicted of the
sexual abuse of another minor between 2008 and 2012,
and was ordered to pay
the victim 30,500 euros in
compensation.
The perpetrator was also found guilty of several assaults against a total of five
victims.
The Helsinki Court of Appeal did not disclose further details of the offences
in an attempt to protect the
victims. 18 JUNE 2014
5
compiled by aleksi teivainen
L E H T I K U VA A n tti A i m o - Ko ivist o
Man sentenced to 12
years in jail for slew of
sex and violent offences
Susanna R ein b o th . Consisting of some 19,000 pages, the pre-trial investigation material was handed over to the parties for final statements on 5 June.
. Aarnio is believed to have been regularly in contact with a
high-ranking member of the outlaw gang United Brotherhood for several years.
. The men are also believed to have been part of a conspiracy
to smuggle hashish into Finland.
Colleagues
. The involvement of the two men
in the company, however,
was concealed from the authorities that acquired surveillance equipment from
Trevoc through a variety of
arrangements.
Investigators on 5 June
estimated that it is unlikely that the authorities would
have acquired the equipment
from Trevoc had they known
of its ties with Aarnio and the
outlaw gang.
In addition, the pre-trial
investigation suggests that
Aarnio was for several years
regularly in contact with the
gang leader, who is consequently suspected of involvement in the same offences as
Aarnio.
Both suspects have denied all criminal allegations.
Riitta Leppiniemi, the
legal counsel of Aarnio, revealed to Helsingin Sanomat
that the evidence presented
by the prosecution consists
principally of telecommunications data. The
mother of the babies was on 5
June detained on suspicion of
five counts of manslaughter
by the District Court of Oulu.
In addition, she is suspected
of breaching the sanctity of
the grave, the investigators
told on Monday.
The woman had concealed
the pregnancies, given birth to
the babies at home in 2003?
2011 and hid the bodies in a
freezer. The pre-trial investigation into the wide-ranging case includes a total of 23 suspects.
Gang leader
The prices of beef
steak strips and pork tenderloin have also increased by
60-70 per cent. Lawseveral European of
makers are facing a difcountries, the
ficult task when trying
ensure that the new
witness anonym- to
law protects the interity practice can ests of all the parties.
The required
be regarded as
a modern tool
for investigating
serious and organised crime.
anonymity is
closely connected to
a witness protection
procedure, and the implementation of such a
practice is also under
debate at Parliament.
The proposal is part of the government campaign
against organised crime. Since only a
few initiatives have advanced
into the government, there
are no common outlines on
how they are handled. Technical matters are ultimately of little significance if the
political will to advance the
matter is evident.
According to Kauppalehti?s information, some opponents of the initiative state
that it is not properly prepared and does not mention
any direct economic impact.?
VERKKOUUTISET 7 June. The temperature of
water in containers is often
20-40 degrees, which allows
bacteria to grow quickly.??. initiative moves into a parliamentary proceeding. The matter was
first reported by Yle news.
The project, which was initiated in the summer of 2012
and concluded last summer,
studied the cleanliness of
ice-cream kiosks and the actions of their employees.
?Microbes grow at an
alarming speed in warm
water. The matter is now being
processed by the Legal Affairs Committee, and is nearing a solution. The water should be
changed at least once every
30 minutes?, estimates Pori?s
Director of Health Protection
Heidi Rosenblad.
This rarely happens,
L E H T I K U VA / A R K I S T O / Pä I V I P E LT O N E N
Witness anonymity
is a welcome reform
KAUPPALEHTI 6 June.
SOILI SEMKINA
Ice-cream kiosks contain potential hygiene risks.
materials and increased producer prices, in addition to
supply and demand, as well as
many other factors.
According to statistics the
average price of food is 18 per
cent higher in Finland than
elsewhere in Europe.?
though, and ladles can spend
long periods of time in the
water cup.
The matter is made worse
by the fact that only a few icecream kiosks have running
water. The witness would not be entitled
to anonymity in such a case. Breaking
points in international politics determine the nature of
this spirit. initiatives are
processed much as any other
government bill. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
compiled by annik a rautakoura
L E H T I K U VA / Tatu L e r t o la
Marriage
Act
tests the
Citizens?
initiative
Kari Tolvanen is a Member of Parliament for the National Coalition
Party from Uusimaa, who also acts as the chair of the Finnish Central Association of Mental Health. Even though the witness anonymity proposal is a definite step in the right direction, in its current format the proposed length
of the maximum sentence gives rise to concern.
Already
sentence level is high, for example,
in a situation where a person witnesses a member
of a criminal group physically abusing another person on a street. The proposed limit
for a maximum sentence is high, but, on the other hand, clear restrictions must be imposed on witness anonymity as all parties have a right to a fair
trial. We are currently experiencing a significant
turning point that involves
the Ukrainian crisis?.
Niinistö also believes that
it is important not to be cap-
tured by the spirit of the current time period.
?In the temperate years
following the Cold War many
countries disassembled their
defence, yet we did not do
this, as something held us
back?, Niinistö reminded.
?One has to observe the
changes within the time period and live accordingly in
necessary measures, while
evaluating if anything is truly changing significantly.??
?CHRISTIAN Democrats may
assume a crucial role if the
Citizens. The income
level index has correspondingly increased by a third in
ten years.
Statistician Juhani Pekkarinen from Statistics Finland
states that the price of food
is affected by the price of raw
ILTA-SANOMAT 7 June. Before the option of giving evidence
anonymously was made available, a witness was
often caught between a rock and a hard place in a
threatening situation. It is vital that legislation places more emphasis on victims. 6
FROM FINNISH PRESS
12 . Prior to his political career, Tolvanen worked as a police officer in Helsinki and Espoo for nearly three
decades. PAULIINA JOKINEN
Are ladles at ice-cream kiosks
infused with bacteria?
?A lack of running water,
handling money, and icecream ladles pose a hygienic
risk at ice-cream kiosks.
The ladle floats in lukewarm, light water, and the
molten milk and sugar from
the water produces the perfect circumstances for bacteria to grow in the water.
This, among other things,
was revealed in a study by
the Health Protection of the
City of Pori. Under the government
proposal, a court would have the right to grant anonymity in a separate hearing if the crime in question carries a maximum sentence of 8 years and if
anonymity is necessary to protect the witness and
their family from a serious threat to their life and
health.
For the first time
in use in several European countries, the
witness anonymity practice can be regarded as a
modern tool for investigating serious and organised crime. PERTTU KOISTINEN
Ilta-Sanomat: Meat and fish 60-80 per cent
more expensive at grocery stores than in 2004
?ACCORDING to information from Statistics Finland the prices of certain
food produce has increased
significantly in the last
ten years, Ilta-Sanomat
reports.
The product with the most
significant increased price of
up to 87.3 per cent is rainbow trout fillet. However, a witness should never be in a situation where their life or
Already in use in health is at risk because
giving evidence. Meanwhile,
canned tuna fish is 78.6 per
cent more costly than ten
years ago. For the majority of his police career, he has worked at the
Helsinki violent crimes unit, where he has been a detective chief inspector and the head of the unit for the last decade.
ever, the implementation of
witness anonymity in the Finnish legislation has
been suggested. JAANA HEVONOJA
Niinistö: Finland alone will
evaluate its advantages
?PRESIDENT Sauli Niinistö
addressed the discussion on
NATO and defining security
policy issues, among other
things, in his speech in Naantali?s Kultaranta. At its best, witness protection allows
a member of a criminal group to dissociate from
the gang and offers effective protection to a witness or victim against a concrete threat to their life
or health. The committee
has listened to approximately 60 experts, and on Tuesday it will decide when it will
make its decision.
The initiative, which has
gathered almost 167,000 signatures, has stirred emotions
within the government. The law proposal aims to
protect witnesses and other people who might be
in serious danger, including crime victims. A government proposal on the
matter is currently being handled by Parliament.
The legislative reform would be significant and
also extremely welcome. This ensures that witnesses will not fail
to come forward out of fear for their own safety or
the safety of their family members.
Witness
Witness anonymity and witness protection programmes work towards the common goal of securing witness statements in cases involving
organised crime, often crucial to the investigation.
Not only do both practices offer modern, efficient
protection to victims and witnesses but they also
foster the process of finding out the truth.
President Sauli Niinistö addressed issues of security policies in his speech at Kultaranta.
YLE NEWS 8 June. He reminded that the breaking points
in world politics affect the
mood of each era.
President Niinistö also
stated in his speech that security policies have no taboos, matters should be
discussed, but there is also
the responsibility of taking
into account arguments and
counter-arguments.
?It is common knowledge
that each era is defined by
a certain spirit. rights. It is
one of the first initiatives by
citizens.
Citizens
?We
are being threatened with a
resource shortage in our core
activity, which is providing
combat-ready troops,. A survey presented
at the NACHA Payments An-
disappointment, and to some
extent investments,. HELSINKI TIMES
FINLAND IN THE WORLD PRESS
12 . 6 June
Real time payments
demand extends to Finland
. The economy last grew
in the first quarter of 2012.
?Exports were a clear
PYMNTS. 6 June. HENNING GLOYSTEIN, NERIJUS ADOMAITIS
Finland?s gas deal shows even
deep discounting not enough
?FINLAND?s natural gas contract with Russia is the envy
of other countries yet even
its deep discount and price
link to cheaper coal cannot make power generation
profitable.
For all the tortuous wrangling over European gas pricing in recent years, including
a fight to de-link it from
crude oil prices, the fundamental problem is that gas
is too expensive to produce
power at a profit in Europe.
?Gas is not competitive
right now, and many municipalities have stopped producing power from gas,. said
Martti Katka, head of ener-
UNITEDPRESSINTERNATIONAL. WITH the emergence of new
ways of doing business, including e-commerce and mbanking, real time payment
systems are becoming a
global sensation. Their use
to handle everyday transactions was introduced in
South Africa and Mexico in
2006, the UK in 2008, Poland in 2012, Sweden in
2013 and by Singapore in
2014.
Not only are they present
. Another 38 workers could also be eliminated.
Almost all of the 126 posts
are civilian staff positions.
Four non-commissioned officers will also be terminat-
ed following their decline to
transfer to other parts of the
country.
The Defense Force said
2,100 defense posts will
eventually be eliminated ?
1,430 are civilians, while 670
will be military staff. RICHARD TOMKINS
gy policy at the Federation of
Finnish Technology Industries.
Helped by a rare link to
coal prices, Finland?s gas
price fell to 296 euros per
thousand cubic metres in
2013 from 316 euros in 2012,
data from Finland?s statistics
office and Reuters calculations show...?
Ro n i R e ko m a a / S t r / L e h t i k u va
Finnish defense
cutting civilian jobs
?FINLAND has announced a
six per cent reduction of its
work force in jobs targeted
for elimination as part of a
larger downsizing to save
money. General Ari Puheloinen...?
General Ari Puheloinen of Defense Forces at the press conference in Helsinki on 6 June.. Output fell 0.6 per cent in the
year, adjusted for working
days. as long as
we don?t see export growth,
the economy will at best be
stagnant.?...?
nual conference showed that
90 per cent of professionals
think such a system will be
rolled out in US during the
next five years.
Following this trend, the
Federation of Finnish Financial Services launched a request for information (RFI) to
update its payments system.
In Finland, urgent payments
are transferred between
banks using the Finnish online urgent payment system
(POPS) that handles payments twice a day on banking days only...?
REUTERS. 5 June. Reijo
Heiskanen, economist at OPPohjola Group, said by phone
today. That matched the
estimate of four economists
surveyed by Bloomberg. 6 June. 18 JUNE 2014
7
compiled by pilar díaz
M a r t t i K a i n u l a i n e n / L e h t i k u va
Reijo Heiskanen, economist at OP-Pohjola Group.
BUSINESSWEEK. KATI POHJANPALO
Finland?s economic contraction
deepens on industrial decline
?FINLAND?s economic contraction worsened in the first quarter, underlining the depth of the
structural industrial slump in the
northernmost euro member.
Gross domestic product
contracted 0.4 per cent from
the prior period, adjusted for
seasonal variations, after
a revised 0.2 per cent drop
in the fourth quarter, Statistics Finland said today in
Helsinki. ?Exports were supposed to bring a recovery during the winter . they are growing. Take
UK Faster Payment system
which now processes more
than 1 billion transactions a
year and accounts for almost
2x the number of checks
written. The 126 defense staff
posts will be eliminated next
year, it said
The
interest rate for many old
mortgages remains below
one per cent.
Banks are also happy to
allow a mortgage holder to
pay just the interest for a
certain period of time if their
financial situation has undergone a temporary change.
?People are not forced to
sell their home and there is
no need to make any hasty
decisions. Yet the cutting of the benchmark interest rate will probably have
negligible effects. ECB President Mario Draghi hinted that this
could come in the future, if they deem it
The ECB is the only
necessary.
entity making real
efforts to improve
Finland?s economy.
WHAT is most interesting is that now the
central bank actually
has a negative deposit rate. 100 squares
*The vicinities of the apartments bought in 2000 are proximations
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
1st quarter
Assembled by: JANNE TOIVANEN HS, graphics: JOONAS JANSSON HS, source: Statistics Finland
Huge regional differences in home prices . 50 squares
In suburbs: approx. Even
if faced with a situation that
puts the family?s finances under extra pressure, such as
unemployment, people can
still cope with the interest
payments on their mortgage.
For example, the interest
payments for a 100,000-euro mortgage amount to 170
euros a month if the interest rate is at 2 per cent. There might
be other reasons why the issuance of loans improved,
but a negative deposit rate was at least a contributing
factor.
I HOPE these orthodox and unorthodox monetary
tools have a positive impact on Finland?s economy. Finland has been in recession for over two straight years,
since the first quarter of 2012. He is also a private investor with over
ten years of experience.
The ECB finally acts
THE European economy has been stuck in a particularly deep rut. H S
J anne T o i v o nen . This is important because
so much money is simply sitting as deposits at the ECB
and is not at work financing investments and business
expansion. explains
Loikkanen.
The clearest downward
trend in the prices of the
properties listed on the Etuovi.com online housing
service can be seen for detached houses, particularly in municipalities near
the metropolitan area, for
example Nurmijärvi and
Porvoo.
Hämäläinen from Kiinteistömaailma says that
the price statistics for detached houses are misleading as houses at the more
expensive end of the price
spectrum do not come to
the market at the moment.
Houses on sale are different
to those on the market during an economic boom.. H T
The housing market is not
showing any signs of shaking
off its current slump. H S
N iina W o o lle y . see how many square metres an average mortgage buys you in different cities
Over the last two years, the size of an average mortgage has been 114,000 euros, according to the Federation of Finnish Financial
Services. According to estate agents, the number of property deals made
this spring is down by around
ten per cent compared with
last year. Sweden did it as well when they tried to increase
loans to Swedish businesses.
MOST of the mainstream press has been saying the
Riksbank?s attempt didn?t turn out very well, but I
would argue that it did what it was supposed to. Compared with last
April, house prices in the capital region remained at the
same level, while the rest of
the country saw a 1.2 per cent
drop in prices.
In general, house prices have remained surprisingly stable throughout the
economic downturn, mainly
thanks to the interest rate,
which has been exceptionally low for some time. Cord david@helsinkitimes.fi. 70 squares
In Oulu: approx. The more they
lend, the more cheap money they can borrow. says Juha-Pekka Weckström, the managing director of Realia Group,
which owns three large estate agency chains.
Seppo Hämäläinen, the
managing director of Kiinteistömaailma, agrees that
no clear signs of an upturn
in the housing market have
been seen.
After checking the latest
sales figures for Turku, Tampere and Jyväskylä, Kenneth
Sandberg from OP-Pohjola
has more upbeat news.
?In these cities, figure are
rather weak as that?s when
sales began to slacken,. 80 squares
In Kouvola: approx. When
the negative deposit rate was implemented the volume
of loans began to grow again, and by December 2010
Sweden was able to exit their experiment. which is too
low when their target is slightly below 2%. In recent years Denmark used
them in a fairly successful attempt to keep their currency from increasing too much in value against the
Euro. The sunny May did
nothing to dispel buyers?
concerns even though the
month usually marks the beginning of the busiest season
in property trade.
?Trade always picks up towards summer but this year
it has remained slower than
last year,. But it is a signal of the bank?s sincerity, at least.
ADDITIONALLY, banks will be offered more cheap
loans. In
2009 the amount of loans being offered to non-financial corporations shrank, contracting up to 5%. The reason they are doing this is to force
commercial banks to put that money to work in the
economy and make it productive.
NEGATIVE interest rates are unusual, but they have
been tried in the past. The writer is a journalist and
columnist for Helsinki Times. 8
BUSINESS
12 . did not materialise. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
How many square meters can 200 000 euros buy in different cities?
The amount of squares have been calculated based on the debt-free square price of condominiums (apartment houses and row houses) in April 2014.
Espoo and Kauniainen
Vantaa
Porvoo
Tampere
Helsinki?s suburbs
Helsinki
50,6 squares
61,4
75,7
85
Kuopio
Turku
Jyväskylä
86,8
Hämeenlinna
91,3
Lahti
Oulu
David J. Buyers also expect more for their money,
checking the condition and
equipment of the house more
carefully than before.
Between March and April,
the prices of flats and terraced houses in Finland went
down by 0.9 per cent, reveal
the latest statistics compiled
by Statistics Finland.
In the capital region, the
drop was 0.6 per cent and
1.3 per cent elsewhere in the
country. This lowers the cost for funding for banks, but only for those
loans to the real economy. large scale
asset purchases or quantitative easing . This was easy to do because the Eurozone inflation rate has been inching towards zero . explains Sandberg.
Estate agents say that
there are large regional differences in the housing market situation, with small flats
in growth centres still flying
off the shelf.
In contrast, in sparsely
populated areas and industrial towns with ailing economies, job losses are reflected
in the property market as
weak demand and dropping
house prices. These loans will be capped at 7% of the amount
the banks lend to Euro-area businesses. We are stuck in a liquidity trap, and
changes in the money supply are having no impact on
prices. When commercial banks leave their money at
the central bank, instead of earning interest they are
charged 0.1%. This amount buys the most square metres in Ristijärvi (188 square metres) and the fewest in Helsinki (28 square metres).
Strange phenomenon in
property trade: housing market
in slump, prices remain high
Estate agents say
that the number of
property deals made
this spring is down
by around ten per
cent compared with
last year.
A nni L assila . The Government is determined to avoid significant fiscal stimulus and structural reforms, so at this point in time the ECB is the
only entity making real efforts to improve Finland?s
economy.
100,8
104
102,8
105,9
112,4
117
How has the price of a condominium worth 100 000 euros developed in different cities between 2000-2014?
Helsinki: Largest price developement
Kouvola: Restructuring city
Suburbs: Prospered due to Helsinki?s proximity
Oulu: Growth center, but suffered due to Nokia?s collapse
192 200
157 900
200 000
Starting price
100 000
euros
160 700
141 500
In 2000 the starting price (100 000 euros) would have bought:
100 000
In Helsinki: approx. The central bankers are a bit worried about
a potential bubble in real estate markets, so mortgages
are excluded from this program.
OTHER refinancing plans could include buying bundles of loans from small to medium-sized businesses.
What many people had been expecting . The situation
would be very different if the
interest rate was around 14
per cent, like in the 1990s,?
says Hämäläinen.
Hämäläinen argues that
the prices remaining stable
attest to Finland not having suffered from a housing
bubble.
Heikki Loikkanen, an
emeritus professor of urban
economics at the University of
Helsinki, fears that the housing market may soon become
unstable unless the economy
takes a turn for the better.
?I?m surpried prices
haven?t gone down more. If
the financial situation does
not improve, housing production does not pick up and
the unemployment rate goes
up, house prices will come
under pressure,. The European Central Bank had been hinting that it had some plans up its sleeve, and it finally
acted with an impressive list of traditional and unorthodox measures.
THE traditional monetary tool used by the ECB was
cutting the benchmark interest rate from 0.25% to
0.15%
Margie McHugh, one
of the report?s authors, said
at a briefing on Monday.
Of the one in four young
children in the US with immigrant parents, 45 per cent
are low-income, and their
parents are twice as likely as native-born parents to
have less than a high school
diploma.
?This represents a significant risk factor for many
young children of immigrants,. The video surfaced in January, weeks after
US negotiators had told the
Qatari intermediaries that
after a long lapse in talks, the
US side needed to know that
Bergdahl was still alive.
People familiar with the
negotiation said the five had
become less worrisome as the
years wore on, and were now
considered ?greybeards. The school is closing at the end of the 2014 school
year as New Orleans shifts to a charter school system, becoming the first city of its kind in the nation to do so.
L EH T I K U VA / S c o tt Ol s o n / G e tt y I m a g e s / A F P
fear that a lag or a leak about
the arrangements could put
Bergdahl?s life in jeopardy.
The Taliban did not issue
any explicit warning that
Bergdahl would be killed
if the deal fell through or
leaked, one person familiar
with the discussions said.
But US officials said concern
for Bergdahl?s life was a main
reason that Congress was not
given advance 30-day notice
of the transfer from Guantanamo Bay, as required by law.
Waiting the 30 days would
have left Bergdahl unacceptably vulnerable, US officials
said.
Senators disputed whether administration officials
had told them during a classified briefing Wednesday
night that the Taliban had
threatened to kill Bergdahl
if word of the impending exchange leaked beforehand.
Sen. despite a
strong desire to participate.
?I don?t go to [parent engagement]
programmes
like this because one time I
went, and the school had me
waiting for an hour, standing around and waiting for
an interpreter,. ?I was
so tired of waiting . Angus King, I-Maine,
said that administration officials who briefed senators
said that ?if word of the discussions had leaked out there
was a danger that Sgt. It?s wonderful to read to your child,
even if it?s not in English.?
E d m u n d D. Bergdahl was released from captivity on 31 May after being captured
in Afghanistan in 2009 while serving with US Army?s 501st Parachute Infantry Regiment in Paktika Province. Eliza Leighton,
the programme?s director,
told IPS.
The lack of information leaves parents unaware of available resources
and also leaves them in the
dark about early childhood
development.
?For example, many parents work under the misconception that they should
only read to their child in
English . He was released after a deal was worked out to swap his freedom for the freedom of
five Taliban prisoners being held at Guantanamo Bay. or
elders unlikely to assume top
battlefield roles. ?It is highly likely
that they will return to the
fight against our country after their year in Qatar, which
is why I share concerns expressed by many members
of both parties about the administration?s decision.?
As the circumstances of
the prisoner exchange become an increasingly partisan political issue, the
Obama administration is
struggling to explain its reasoning in agreeing to the release of men once deemed
among the most significant
prisoners at Guantanamo
and potentially among the
most dangerous.
Administration officials
stressed that Bergdahl?s
health was declining and
time was of the essence to
make a deal, if one was possible. Some
projects did offer classes to
parents, but long waiting
lists, inconvenient hours or
lack of child care reportedly
deterred parents . Bergdahl would have been killed.?
But other senators, including Dianne Feinstein,
D-Calif., and Mark Kirk, RIll., told reporters that they
couldn?t recall officials sharing that information during
the briefing presented by officials from the White House,
Pentagon, State department
and CIA.
Kirk said the Taliban-made
?proof of life. and if it?s not in
English, then they shouldn?t
read at all,. The report
lists gaps in translation services as well as cultural and
systems knowledge for parents as primary obstacles,
and notes significant potential impacts on children?s
education.
In recent years, US policymakers have increased
efforts to improve early childhood education. the report states,
?given that maternal educational attainment is closely
linked with education outcomes for children, and parental education is closely
12 . 18 JUNE 2014
Second grade teacher Denisse Broussard, 56, packs boxes in her classroom at Benjamin Banneker
Elementary School on 23 May, in New Orleans. INTERNATIONAL NEWS
HELSINKI TIMES
US education system not
helping immigrant parents
IP S
M i c helle T ullo
parents in the
United States face serious
challenges accessing early
elementary programmes for
their children, advocates are
warning.
The centrality of parents in early childhood education is undisputed, yet a
new report from the Migration Policy Institute (MPI),
a Washington-based think
tank, highlights a broad lack
of programming for immigrant parents. And Even
Start, a federal family literacy programme that integrated adult literacy with
parenting education, was
defunded in 2010.
Some programmes do exist, either through private
or piecemeal funding, but
these advocates say these
typically lack accountability standards and continuity, since funding is so fickle.
Such initiatives also tend
not to communicate or coordinate with one another, meaning, for instance,
that programmes aimed at
secondary education do not
build on those for primary
schooling.
Focus group participants
from MPI?s study said that
programmes offered very
limited translation and interpretation services, and
Taliban leaders traded for
Bergdahl subject to strict
conditions of release
Afghanistan
The Wa shing ton Pos t
A nne Gearan
The five senior Taliban leaders released to Qatar after
years of detention at Guantanamo Bay, Cuba, are subject
to strict bans on militant incitement or fundraising that
might pose a danger to the
United States, according to
people familiar with the negotiations that freed American prisoner of war Sgt.
Bowe Bergdahl.
The Afghans are also under a one-year travel ban insisted upon by Washington
despite a Taliban request
that the men be allowed to
make the hajj, Muslims. That said, US
officials acknowledged that
some of the five could take on
other leadership roles within
the Taliban.
US officials stressed that
the swap does not set a precedent either for flouting the
30-day notice requirement
to Congress or for future releases of prisoners from
Guantanamo Bay.. Sgt. State Department
spokeswoman Marie Harf
said. But people familiar with the talks and a
classified briefing provided
to senators said negotiators
sought additional security
assurances from Qatar this
spring and got them, and that
President Barack Obama personally shook hands on the
terms with the Qatari emir.
US officials and others
who provided details of the
negotiations spoke on condition of anonymity because
they were not authorised to
discuss the arrangement,
much of which remains
classified.
The men are not under
lockdown in Qatar, and their
relative freedom of movement after more than a decade under complete US
control has angered administration critics.
?It?s possible someone
will see them on the streets
of Qatar,. video shown by
the administration depicted
Bergdahl?s frail health after
A sign showing support for Sgt. one parent
told MPI researchers. In
January 2013, for instance,
President Barack Obama in-
Immigrant
linked with family earnings
and economic well-being.?
Currently, no federal programme exists to explicitly
support and engage immigrant parents in the United
States, while ongoing budget battles in Washington are
impacting on initiatives that
have partially filled this gap.
The government has cut
funds for Head Start, a federal programme that provides public preschool and
health services to low-income children. ?But those types of activities don?t threaten our national security interests, and
that?s the standard here about
substantially mitigating the
threat that they will pose.?
But critics, based partly on Qatar?s past record
with transferred Guantan-
amo detainees, fear that the
five will be not be subject to
the kind of strict monitoring
that can prevent them from
having a role in the Taliban
insurgency.
?There is no dispute in
the intelligence community about how dangerous
these Taliban detainees are,?
said Sen. annual pilgrimage to nearby
Saudi Arabia.
The Obama administration has kept the document
detailing the terms of the
men?s conditions of release
confidential, partly in deference to Qatar, the tiny Mid-
east country that served as
intermediary. MPI?s researchers warn
that fast-changing demographics in the United States
are making this oversight
increasingly problematic.
?Immigration for the longest time had been a five-state
issue, but now it?s a 40-state
issue,. Leighton says.
?That?s not true. F o u n ta i n / W a s h i n g t o n P o s t
United States
troduced his plan for Early
Education for all Americans,
which focuses on children to
age five and includes funding high-quality preschool
for all low- and moderateincome children.
Yet plans like this and
others often overlook the
importance of supporting immigrant parents, especially those with limited
English-language proficiency. Susan Collins, RMaine. I have
no idea what they told me in
the end and they didn?t help
me at all.?
Even when translation
services are provided or
parents speak English, understanding teachers or
school materials requires a
substantial understanding
of the US education lexicon
and culture.
One federal project,
Promise Neighbourhoods, is
funding a pilot programme
specifically geared towards immigrant parents
in a neighbourhood near
Washington.
?In the majority of the
9
families we work with, the
parents are trying to be
deeply engaged in their children?s lives,. Bergdahl
was considered the only US prisoner of war held in Afghanistan.
years in captivity.
The Obama administration, however, says that it
had demanded the video before moving forward with
negotiations. Officials also stressed
that once negotiations began
they had to move quickly, for
generally ignored languages other than Spanish. Bowe Bergdahl hangs in a store
window along Main Street on 2 June in Hailey, Idaho
Deputies of the
Russian Soviet Federal Social-
ist Republic (RSFSR) adopted
the Declaration of State Sovereignty. In December 1991 the
Soviet Union, which the RSFSR was a part of, ceased to exist and the Russian Federation
became its successor-state.
In 1994 the first president of Russia, Boris Yeltsin, issued a decree declaring
12 June a state festival . Russia firmly
holds one of the leading positions among Finland?s trading partners.
Major investment projects are being carried out
and some 600 Finnish companies operate in Russia ?
creating around 50,000 jobs.
In recent years, Russian investments in Finland have
been growing, amounting
to an estimated 700 million
euros.
Interregional, neighbouring-area co-operation between our countries and
contacts between people are
strengthening. On 12
June 1990, the First Congress
of Peoples. Russia Day
On 12 June, the Russian Federation marks its main state
holiday . Russia Day. On
this day, we celebrate our
homeland . the
Day of the Adoption of the
Declaration of the State Sovereignty of Russia. The Russian and
Finnish presidents, Vladimir
Putin and Sauli Niinistö,
met three times in 2013: in
February in Moscow; in June
in Finland; and in September in Nyagan, in Northern
Russia, where together they
launched an electric powerstation built by Finnish group
Fortum.
The prime ministers of
the two countries . They also met
three times in 2013: in St. Dmitri
Medvedev and Jyrki Katainen . proclaimed
our country a democratic state ruled by law, where
the people are its source of
power, and where the priority of the individual, human
rights and liberties are at the
foundation of constitutional
order. 10
12 . a country with
a thousand-year history and
a unique heritage, bringing
together a whole host of peoples and cultures in one, vast
space.
The Russian national holiday is directly linked to the
values of freedom and democracy that our country embraced when it found itself at
a historical cross-roads at the
beginning of the 1990s. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
12 June . This festival is a symbol
of national unity and shared
responsibility for the present
and future of our country.
On 12 December 2013,
the 20th anniversary of the
Constitution of the Russian Federation was broadly celebrated in Russia and
abroad. was held
in October.
In 2013, at the invitation
of the Speaker of the Finnish
Parliament, Eero Heinäluoma, Finland hosted a visit
by the heads of both chambers of the Russian Federal Assembly: the Speaker
of the State Duma Sergei
Naryshkin in April and the
Speaker of the Federation
Council Valentina Matvienko in December.
Active trade and economic links form a solid foundation for Russian?Finnish
co-operation. do not lag behind the
presidents. In 2013 a new
record in the number of crossings over the common border
was set . adopted by
referendum . In 2013, the exchange of goods between the
two countries came to almost
President Vladimir Putin and President Sauli Niinistö nearby Kultaranta Residence on 26 June, 2013.
THIS SPREAD IS PROVIDED BY THE EMBASSY OF RUSSIA / W W W.RUSEMBASSY.FI
Vladimir Putin greets Mrs.Hilkka Niinistö, mother of the President of Finland, Kultaranta on 26 June, 2013.. In 1998,
this national holiday became
known as Russia Day.
Russia Day is today a festival of freedom, civic peace
and harmony of all people
on the basis of law and justice. For the first time in
Russian history, the 1993
Constitution . almost 13 million,
which as a whole facilitates the
advancement of links between
the citizens of our countries,
humanitarian and cultural relations, as well as co-operation
in the field of education.
Russian-Finnish relations
Relations between Russia and Finland are distinguished by intense links
at all levels, a dense network of contacts between
departments, regions, organisations, companies and
inhabitants of the two countries, and by intensity and
variety of events.
One well established tradition has become the exchange of visits by the heads
of state and governments,
heads of ministries and departments. Petersburg in April; the Norwegian town of Kirkenes in
June; and in Moscow, where
the International Forum
?Open Innovations. The Russian Constitution secures the principles of
the supremacy of law, the duty of the state to recognise,
comply with and defend human rights, the division of
powers, independence of the
courts, ideological diversity and multi-party system,
freedom of economic activity and a variety of forms of
property.
16 billion euros
18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
11
Winter Sochi in all its Olympic glory.
The Winter Olympics
and Paralympics in Sochi
The first Olympic and Paralympic Winter Games in the
history of Russia, held in February and March 2014 in the
city of Sochi, drew the highest praise from athletes and
journalists from all around
the world, the heads of the
International Olympic and
Paralympic
Committees,
international sports federations and from national Olympic and Paralympic
committees in the partici-
pating countries. The
Russian team ranked first in
the medal count, winning 33
medals . 12 . Many guests noted the
city?s good preparation for
the Games, the friendly atmosphere and the beauty of
the venues themselves.
The Winter Olympic
Games in Sochi were attended by more than 50 heads of
state and government, 60
delegations of internation-
al organisations and sports
ministries. All of the
facilities for the 2014 Winter Olympics were completed
on time and met the highest world standards. The
Sochi Olympics became the
most convenient in history
for athletes from the point
of view of the arrangement
of accommodation and the
sites where the competitions
were held. More
than 325,000 tickets were
sold for these events.
Russia was able not only
to organise the Winter Olym-
pic Games at the highest
level but also to show equivalent results in the events. Our country
beat not only its own record
for the total number of medals at the Winter Olympics
but also all records established during Soviet times.
At the Winter Paralympics
in Sochi, Russian athletes also succeeded in establishing
a new record in the unofficial
count of medals won. With 30
gold (41.7% of all gold medals awarded) and 80 medals
(37%) in total, the Russians
surpassed the Austrian athletes who won 34 gold medals (31.8%) and a total of 70
medals (22.2%) of the previous record at the Paralympic
Games in Innsbruck in 1984.
Sochi Winter Olympics mascots: the Hare, the Polar Bear, and the Leopard.
THIS SPREAD IS PROVIDED BY THE EMBASSY OF RUSSIA / W W W.RUSEMBASSY.FI. The organisation of the Olympics also attracted glowing praise from
the members of the IOC, ex-
Valentina Matvienko, Chairman of the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation, paid a visit to Helsinki on December 2013.
perts and the mass media as
regards the organisation of
security and transport for
spectators and the mass media. Representatives from 126
countries were welcomed
to Sochi as supporters and
more than 1 million tickets
for the competitions were
sold at the Sochi Games, constituting unprecedented interest and demand among
sports fans.
The Paralympic Winter
Games were the most successful in history, with 547
Paralympic athletes from 45
countries taking part and in
nine days of competitions
winning 72 sets of medals in
five Paralympic sports. 13 gold, 11 silver
and 9 bronze. Almost 3000
athletes from 88 countries
came to Sochi to compete
for a record 98 sets of prizes. By a whole
host of parameters, the
events broke a new record in
attracting the unprecedented interest of spectators and
mass media, and the entire
country was involved in preparing and running them.
The Winter Olympic facilities in Sochi were built at
record speed, including both
the sports installations and
the infrastructure providing for the Games
N.p
en
kse
2a
6
1 nt i e
e
g
vä
5 tu
a
68
nk
15 la
33
su10
5
t an
ga 40
8
2
17
rs
en ti en
Nurm
rm kj
Nu
P. +358 9 7425 5566
3
Mon?Sat 11.30?23, Sun 11.30?22
www.asrestaurants.com
Ma
hin
52
sairaala
Hyks
Psykiatriakeskus
2
k
n
ivo
To 2
nk
se
iuk
5
Ha
nn
h
Ta
diP.koulu Stanp
o
2
9 l
e
Si b10
Topeliusparken
16Kivelän
35
37
v
20 Hie
8
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
6.
.
2
Pk
at an
M er
Taivallahti
Edesviken
t
an
12
g
lius
S
k
1
llin
Sa4
Uimastadion
Simstadion
Olympiastadion
4
kenttä
nk 6 Töölön
st7o Museo varikko
1
Eino Leinon k
li
ma
ibe14
katu
Ke8sä 2
8
Toivo Kuulan
puisto
n
ran
kka
Hi e
88 5
nt
27
36
Soutustadion
Roddstadion
Hietaniemi
Sandudd
atu
7
1
M echeli ng
Humalluodot
7
94
a
18
10
Sibeliuksen
puisto
8
Hietaranta
Sandstrand
34 4 1
0
10
nn
öv 1
äg
e
40
15
Mi
24 3
3
11
Humallahden
laiturit
Humalluoto
Hummelgrundet
B
ay
5
Topeliuksen
Sibe- puisto
liusparken
.9
21
21
S
inrn6
Malm
3
2
rinne4
Lapin
7
ri
jen
ka
1
4
a
r a nt
lm
s
La 5
i va
He
r ne
saa
ren
itu
ho
nk
Mu
sst 11
ran
de
n
13
ho
lm
18
Är t
20
13
C .t
14
f e l t int
1
n
2
Hels.nie- 8
menps 29
W
e
llaa
are
nla
sa
Jä
tkä
lait
ur i
ren
saa
kki
Mu
n
EIRA 8
o
at e2n 4 A r 1 J. St l i n k
16
3b
33
11
28
6
11
16
10
nb
11
St e
den
en
b
14
St
äc
ki n
ka 9.
16 tu
n
sk
iö
Tööl öntorink
Hakasalmen
puisto
ö
Tö
ka
2
1
E
D
4
Runeberg
24
2
7
k
asen4a
8
14
17
42
28
3
Ok8 s
Il
13
M e ch
sent
nnak
aka
21
46
9.
10
Hi et
50
32
nk4
m a-
21
Kr
15a
Töölönlahti
Tölöviken
18
19
22
7
9
en
t ie
lu n7
r enp
4
56
27
3b
29
26
P.koulu
Linjat
Linjern
11
3
7
Arkadiag
si
Koulu
P.koti
Hesperian
puisto
cDunn
k
keri
13
15
19
56
En
6
Hesperiaparken
1
T
14
3
Eläintarhan
huvilat
Lin nu nlau
P. from the Saari pier on the
shore of Merisatamanranta. Koiviston
3
9
iek kat 6
t
aukio
tan
5a
i
k
5
Ka
a
e
i
Hietani em
on
23 u t
t
m
12
a 8
4
en k
lo
14
Ra aut
13 Sa 6. Narinkka 3
8 3
11
Annanu
R 10
5
9.
TennisLapinniemi
15palatsinaukio
at 2
Leppä suo.nk 2 inen
1
Lappudden
6
Kol
aukio 4
- 9. F.
t 2
E 50 5
21
37
nm
Ruoholahti Östersjög
aukio 23
ro 3
21
8
50
12
13
35
de32 27 oo
Itämerenkatu 18 16
5
nn 31 ardi
9
u
ö
1
26
Kaapeli-30
6
v
u
1
LHietalah- ule0 41 U
b
R
2
Santakat 6
1
7
puisto
a
43
S.kj
56
12
52
Ruoho- 2
36 dentori B 4
P.koulu
Kellosaare4nk lahden44
Iso34 29
39
47
R.lahdenps
8 Kellos.- 1
R
46
Fred5
tori
Kaapelitehdas
va
1
puisto
kana
r
ds
Lapuan
?
FINNAIR
Alppila
Alphyddan
Eläintarha
Djurgården
Ui m
nin ast a
po d i o l ku
1
Linnank.g
13
6
10
Moomin Shop Forum
Mannerheimintie 20, 00100 Helsinki
Open:
Mon-Fri 9-21, Sat 9-18, Sun 12-18
1
r
ge
i Jäähalli
vi- STADIUM
Saank
l
4
uu
Töölön
Ca R ank
s8
pallo-
u
aaren t ie H
Rajas
Kirjasto
3
5
9
en
väg
R
12
Kajanuk12 senk 1
Valhallank
14
nantie
l i n 2a
9
4
M
nk
2
nte 2
5
Taste of Finland by the open sea
nd
Humalluodon
puisto
Terminal 2, gate 26-27
Mon-Fri, Sun 5.30-21 and Sat 5.30-20. ajasaa
Suomenlinna . 4
Vä1l2 6
San
d s t rands
ma
Paavo
3
tu
he
20
uRu 41
11
Ham
2
1
er
eliu
10
öisenk
ud
1a
2
2
at u
Ooppera
11
5
Dia
40
50
15
65
D ö b.
Linnanmäki
Borgbacken
s
katu
Tu6nturi
Koulu
13
4
1
3
k
Tem pp el
1
ika
rin8
Temp.aukio
5
t
u
k
n
o
Kirkko
8
m 2
SamSam3
6
k
monps 5
r i n 11 g 4
Lu th e10
o
15 u r
Da14
18
33
A6
25
23
20 17
Lem.kj
mink
nd
l
He
30
ALPPIHA
ÅSHÖJD
ol i v
60
Tykistönk
3
i
1
12
nk
Kivelä
Töölöntori
Sande
lsink
8
öl d
Mäntymäen- Mäntykenttä mäki
Kisahalli
56
13
kj
20
T L
lik ivo
j -
Alppipuisto
Alpparken
Ko lehm a
Kaupungin
puutarha
Stadsträdgården
mä
M än ty ent
atu
eriank tu
Hesp
27
ka 6.
en
n
in
a
ri
jo
e
h
Po22
Hesp 11
20
1
Leikkips
inenM. onk
10
jo i n en14a
17 sg
se
29 o h
ko
Uimam
i
1
ä
k
P.koti
n
7
l
Kamppi
a
P
e
k S2
halli
e5 Palv.talo 19 mo
3
K
t
.
k
n
.
1
K
e EM
o
3
e
i
23
l
a
t
U
s
a
s
almin
3
n
ta
1 k
n
101
k
u
a
u
a
t
a lu
2
katu
at 2
Ra
30
31
Kam- K ou 4-2
M.aukio
ag 3
tan 2
pintori k
KAMPPI
2 16
g8a 13 alev 6
Sairaala
Lapin KAMPEN
14
s
1
k
Lönnr.
1
1
K
i
1
4
- la
0
Sjukhus
ps
hden9.
Er
6
Marian
3
Lapinlahdent sairaala
Pk
7
ai- 19
tsg
Lasten- katu
14
23
Ene
Kappeli
8
Lapinlahr g ig
r in
.
lehto nk 2
ro 6
Maria
6
7
j
k
Ortodoksinen
k 1
n
k
den ps 4
Laste
3
ia
e
sjukhus
Suomen
n
n
g
hautausmaa
2
d
nko
4 er
re 9.
Vanha kirk
5
h
kaartin
3
Työ- dink kopuisto
35
tu 24 1 Lö10-8
Ortodoxa
En
haut.ola
amiehen-9
begravningska
Lepa- maa
19
2
1
isa5
o1h4
puistikko
31 tu 6
platsen
u
konu- n4
m
3
P.koti
l
k
a
1
R
k i
1
k 7 van8
1 aukio
n
25
16
silta
Ruoholahden
1
Pi äss kj a 3
e 16 15
1
3
4
3
7
d
e
1
7
P in
l
Gräsviksbron
3
r
2
a
s
Porkalag
v.g 20
Ka 3
kin44
ka
4
nkatu
lev
äs
Porkkala
-3
18 Itäme- 14
G2r6
11
35
20
10 3 6.
k 26 21 B2u6 25 aan16
43 ri9.
4
8
15 rentori
n
11
2
e
5
i
4
K. A. 7
40
k
12
PUNAVUORI 43
RÖDBERGEN
1
3
M
2
-2
35
63
1
9
en
1
hd
6
io
L6
24
1 k
vin
2
Ola 2
41 nk
na
An 42
3 nk
5 ako
Ja
ink2
am
3
ri
Busholmskajen
3
Sa
m
Sa mo
mp nla
oka itur
jen i
6
l ai tu
56
nkki3 Mu enkatu
2
r
saa
erne
17 H nkatu
e
r
saa
2
TALLINK
L5
4
ri
tu
Hieta
lahd e
n
Länsiterminaali
r en1
2 kj
12
44
h
ra
Ab8
.k
un
7
1
np
de 4a 3a ta
3
an
r
en
ai
llil
Si
asaarenk5uja
Hiet
1
2
Tulliterminaali
L8
L7
2
Tarmonkj
id
se 2
Po
sa
a
hd
ol a
1
3
L3
L10
allas
1
8
46
17
7
2
ja
ll
Ka 4
j
Lauttasaarenselkä
Drumsöfjärden
4
- j
ptu nk
Ne kse
nu
u
5
kak
jak8
Ma
nk
14
Sinikaisl.kj
aj
tta
42
en
dHietae t a l a4 hlahden-
Hi
Hietalahti
Sandviken
L2
gr
ter uja
L15
12
ka
Jätkäsaari
Busholmen
2
11
no
L9
18
k
on
uk
kka
no
on en
uk dd
Sa tteru
U
in
on 4
eid
s
Po
1
uk
Sa
7
Ut
1
kj
65
n k4b
la
9
eta
Hi 16
Ru o h
Rusokkikj
3
an
p
iva
1
1
oja
3
p
epL17
Sk
13
p
S.
i
M8 L14
3
2
a1t1u
3
L
La
Konttiterminaali
San- takj
10 12
Leikkips
2 älk n- P.koti
Se ereiha
m1 p
9
41 j
k
jan
po atu
a
aiv nk
LÄNSISATAMA
VÄSTRA HAMNEN
Sa
Sa
6
5
22
tam
.kj
ss 1
4
6
Me
isa
ns
Lä
14
ri
2
Selkämerenpuisto
L.- 3
aukio2
jen
itu
7
9
1
4
2
it
a
erk
Utt
la
on
uk
4
3
6
9.
11
7
www.dennis.fi
nk
ytö 4
9.
ss
M0e
k
Selkämere n
2
6.
Itäm.kj
3
2
1
2
Harmajank
Loistokj
Ka-4
suunikj
sisat.k
5
7
Helsinki - Bulevardi 32, Kansakoulukatu 1 ja Töölönkatu 27
Kirkkonummi - Asemakaari 1
12
a
Ja 10
15
holah- den-
1
atu
15
yKö8
10
1
2
-
Puukeskus Oy
www.wrong.fi
2
Ruo-
2
ta
an
lar
Jaalarannanpuisto
aukio
Ruoholahti
Gräsviken
Helsinki - Yliopistonkatu 5
Espoo - Kauppakeskus Sello, Kauppakeskus Iso Omena
1a
1
Län-
3
er
gin
k
aa
as uri
mm ait
Ta renl
ta
renran
5
aa
Tamsaar.k 5 Tamma- Kellos
4 ama
sa saarenma
Tamnranta
re
1
Itämerensola
4
1
1 Sul.
kj
S. 1 17
2
im
-
13
u
ri nkat
skä . Tel 010 841 9195 . 5
M t
Etelä 26 tarin ps 18
6.
2
u
10
37
17
M us40ei g
Museo 9.
36
k
28
Väinämöisen
urheilukenttä
Sa
ckl u nd in ra
it ti
r Kä
r ge
Töölön
sairaala
23
m
Väinä
tu
Hietaniemen hautausmaa
Sandudds kyrkogård
ka4
nn
p
To
30
ka
-
29
lö
Tö
7
14
37
en
ilu
20
50
n
at a
27
iem
Hietakannas
Sandnäs
r iont
tan
2
he
H.
2
sg
kär
l ts
Fä
dnäsv
em to
8
Gsk
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
Juutalainen
hautaus- 3
maa Tuonelankj
Hietaniemen
uurnalehto
a
Ur
k
6.
32
3
onti e
40
38
Pk 2
1
es
4
5
24 3 5
80
57
8
34b
7
ikann
San
Restaurant Saari, Sirpalesaari Island
Tel. 1
ae 0
u
7 ks
3
M i n e r.
He 2
in
6.
kj öl d svä
ge
a rs
7
n
4
o
T
sa am 12 lan
k
m
Ha aren i4
k
ng
k
on
k
In 9
2
an
gat
s-
34
18
n-
No
r
18
ld
13
7
46
51
30
e
3
5
-
k
en 9.
13
10
9
i nkat
m zin 2
Kara
7
uk
Finlandiatalo
2
katu
7
C
se alo
nk ni
l ön
12
oo
V. www.chapman.fi
Su
24
n to
ri ka
Me
Rajasaari
Moomin Shop Helsinki-Vantaa
Airport
Råholmen
10% Discount with this Ad
.5.
21
Sairaala
Restaurant on historical island
18
nk
Piilorna k
puisto
stje ckin6
t
s
15 7
e
a
Las 1 Tav l Lyb
kae 12Koulu 11
25
Mi
7
Lin n ankoskenk
Kesäranta
Daily lunch buffet
A la carte
Beautiful summer terrace
1
i ve
1
Kes ä i
n an t
Humallahti
Hummelviken e r1an -
ch
run
e s P rinn8 1a
seniu
ksen k
10
Gsk
2
7
22
3
sik
s
a
Pa
lku
po
at u
nk
kse
en
2
Humallahdenpuisto
Hummelviksparken
10
3
2
Meilahden sairaala
Mejlans sjukhus
nk
Eläintarhan
urheilukenttä
Djurgårdens
sportplan
1
4
1a
39
MEILAHTI k
MEJLANS
ci u
Pa
k
No
gen
in
12
an
1
H.kenttä
ta
P.koti
Tö
n
53
8 ö 11
3
lin lön 0
k tu 1
jolank
4 l
- an Rei6.
5
t
ga
s
k
-1
äc 12 äivä ank
Nor
tm
4
a
Neuro
2
3
ga
50
18
Käpylän
kuntoutuskeskus
tts
k
at
Ho 4
nk
3
11
ar
Töölön2 tulli
9.
6.
Kirjasto
4
Lä 3
äk
är
11
2
2
Ha
10 at
2
u 3
lanP.koulu
or K3a1 rja 7
Lo
gs
vi
g 2
4 isa
1
Vi b
ä
Far tv
6. The crossing takes
only couple of minutes.
11
21
6. A h
u sv ä
r di nt i e 2
m
Laste4
kuja nk.
3
2
1
6
s g rä
nde
10 n
2
Ed
3
18
j
a
jank n
sg
os
se
g at
Tu
1
kj
on
dekj
n Vaih
Itäine
29
2
4
miehöenk
9
2Ty
2
11
au
6.
Sa 13
nd
h o lm
1
3
1
Birgitan
puisto
el- feltint puisto
Reh b i n - de 1
4 r in
t
ki
5 ngel in 8
E
o
23
ta
nran
EiraPyhän
23a 23
Horn.
itBirgiskj
tala
1
2
2
1
Pirni-kj
ta
1
k
r in
a nk
8
3
5
on
gr
k
en
7
tan
u
nk
Ka6
el
kö
ka
je
Valta
n
Ocemerilaitu
anka ri
jen
25
7
n
M
sg 16
.
Kiv
19
r
Eh
ri k
M eDocksg
ri
25
rik
ga
r ts
2
Koulu
TehtaankatuEiran
1
47
itu
2
ed
Fr0
15
rikintori
14
3
42
1
Hernesaari
Ärtholmen
25
nk 4
la
6
33
be
A1l8
e
11
mieh
Perä 10
p p sg
Ske 2
2a
kin
15
12
19
13
rans
Spe tie
kin
1a
el
Ge
k
37
24
tu
ka 12
4
3
4
Piri-k
tan 5
2 gitBir isk
tala 5
2 ste
Vadankj
n
M
13
n
na
An 16
atu 28
41
S
int 10
g
20
b.k
ne
4
Si
2b
im
22
21
ne
en a
r
3
19
An
23
30
19
8
5
9
kat u 2
akka6
Tel
1b
yytä2
eenp
Hylk k 4
jän
7
He5
rn 3
6 em
Hernesaaren4 a- t 1
ala
n
Hejäähalli
2 k
r
Är t nesa
ho
are
lm
ska n lai Helikopterijen turi kenttä
5
lla 2
h 7
Ma 3 1 23 21 uor en 31 e i 20 katu
av 18
m
i
Pun 43
7
r 1 hen 5
M0e
e 10 at
3
kTe
mi
äntaan36
i - 8 13 eppuisto
27
s
r
1
S
31
Pu
Kirkko
5
laja 3
s
4 .k
14
27
27 atu
k 32
r tin
5c
5
e
7
rh
ne 20
n
nk
ik3i2
1
an t a 6
1
3
4
9
jö
Y3r8
dr
45
e
F3r6
1
3
5
Sinebrychofsk fin puisto
Munkkisaari
H.
Fo
rdi Munkholmen
nk
6
Pih
k
2
31
40
5-
2
6a
Matala- 2
salmenkj
5
an
2
5
3
be
Al 36
6.
3
26
1
1
28
kj
K. 8
Laakson sairaala
Dals sjukhus
ro
nt
Stadio
inen
Pohjo
8
Id
54
65
41
sg
43
el i u
T32op30
5
10
71
1
2
ie
6a
Jalavat
8
6.
a
Val p
5 u
8
5
22
sg
i öl d
k
s
n
r de
20
u
11
7
34
15
Laakson
ratsastuskenttä
Terv.as.
6
1 or
Aunpr t
ra
8
Tukholma1nkatu
21
atu
in k .
4
P.koulu
2
ka
Lä8
5
81
13
Pi h 7
l aj
at i e
1
16
de
-
k
15
rin
Map of Helsink
Eir a
Ha
a
st r anden vsg
Ursinin kallio
S
Sirpales
Flisholm. Wal- Apo ll on. 1 aukio
Po
Raut
2
atu u 4
ka
Bi
ga 19
M. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
SummerGuide
50
59
53
i
k
i
lit
6.
Ti v
tie
2
ik
pp
1
Al
2
11
i nk
i ng
16
1
2
at
u
1
r a n11 7
katu
6
2
a-
10
2
1
3
5
2
Museo
Postikj
2
1
2
Ed.
1
5
9
7
MannerPaasi-heimin- 1
kiven- aukio
stik
1
3
Alvar
Aallon kj
2
g
gs
vä
rn
9
ä
J
3
N.
30 1
tu
ka2
3
73
1
15 Museo 7
Helsin
Helsing
13
atu
4
77
ee k
Frsen 2
ner i 8
25
81
d.k
Fre66.
m
1
1
16
1
14
tu
rinka
.
Ain
Arkadiank1 atu
16
Tö ölönl ah
Eduskuntaps
Eduskuntatalo
7
d
11 an
rv
Ne0
1
20
10
1
Tiv
o
10
i s e n l en k k
5
n t ie
ko
Va u ht i
m
m
Ha
2
3
2
Auroran
kenttä
denk
Cygn 6. 2 2
1
2
9.
llb
Ta4
Kabelfabriken
-
5
gi
2e
6.
n
ata
ilik
Ruoholahti
Gräsviken
71
3b 3a
Z
Hi
3
er j
En ak
3 gi
13
7
11
er
V
Lapinlahti
Lappviken
8
19
56
t
3d
0k
el ininkatu
Perhon-
b
ne
Ru u 6
4
Lapinlahti
Lappviken
11
Boat every 20 min. 12
12
St e
m
t
i
ivike
Ka
r
e
o
a
n
t
r
n
a
u
is
n
Pitkäsilta
3
10
M.
1a
4 ik
st
Ri 3 1
2
Allot- Plaz 8
rian-1 3 ankj
ps
S1
10
Linturinakak L 2 lahden- 0
i nt 1 aukio 1
u
ul a 0
kj
hd den
3a 3
en
5
StepUp
k
Show School
4
mäki
3-1
ja
1
1
2
t
yn
1
9.
10
F.
Ag r i
Flem i n gsg
8
1
Hakaniementori
1
2
6
Dallapénpuisto
3
2
17
8
1
2
Paasi- k
n
vuo r e
2
Pi t k
ä
l.
Äs
ide
ja
ja
ja
18
3
Saarin.k
3
Siltasaarenkärki
8
4
19
15
holmsg
24
4
co
lin
8
li
6 n
lin
at a
n
6.
22
21
7
Vi
ntaSiltasaari
5
ä
8
Hakaniemi
a
p.r
stö
17
Kaarlenk
2
Bro-
ar th
Po inrn
n
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
Sä
as 9
1b 14
k
Agricolan
4
Karhupuisto
18
P.koulu
N 15-9
16 el
jäs
28
e
25
15
1
7
2
ti
5
5
6.
3
9.
Karlsg
2
jen
15
an8
k
BERGHÄLL2 kj
Ko
lm
To
in
5
17KALLIO
lin
16
rant a
30
25
Kallion en
virastotalo
Kaupunginteatteri
12
It. k
ko
T
i 3
2
2a
3 yöp
aja
5
Laut
2
n
atar c
Ki vi s gata
Kinaporin7
h
Juna
anka 6.
12
20
8-4 puisto ink
Pää tie T tu
10
or 11
skylä
å
19
p
29
11
g
5
v
a
4
nkat äge
k
Vaa- san- katu i n Sörnäinen Kulmav.
n
u
11
8
k
Pk
5
2
54
13
2
9.
5-3
Kaar- Helsinginkj
1 Vi
11
3
lenkj
3 lh
2
n
8
23
2
nvuo 20onv
egata
re
Helsingdolfink6 a r j u t o
nk
r e 12
j
18
A a 13
Katri 9a 11 nk
2
k
n
i
a
én
1
z 10 t u
Valan
6
Suvilahti
20
li n kat u
Kä puisto
25
elinkj rkke
6 Koulu 4
Södervik
1 en
kuj 8
a
3
Torkkelin-
Brahenpuistikko
Gsk
Työläis34-3
11
äidinPo 7 0
puisto
r -1
Brahen-4 vo
on
puisto
6.
ARJU
DEN
4
29
3
1
Al 5 13
ek
si s
27
10
tu
Fleminginka
26
katu
an 17 2
3
us
1
I.
1
at Kirstinkj
12
k
Lenininpuisto
Leninparken
S
1 ata
m
36
82
1
Vesilinnan
19
Ind
tu
j
5 ks.k
ä 2
Vä
50
5
9
ka
Keur.puisto
1
7
g
gå
0
27
Bo
Viipurin- r
29
22
Roineenpuisto
5
i
n P.koulu
Ke hja
1
Lo 3 3 rdsv
Val l gå
80
3
4
ve
n
21
2
k
2
6
32
an
58
1
4-
tie
an t
aj un 2
an uru
e
33
1
7
Ki
K t
in
r ta nt
Vi nee
oi
R
sis
64
37
Sör n20ä
s
7
ki City Centre
Authentic Chinese food in the heart of Helsinki
t
Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . Makasiinik
g
a
j
t
e
a
4
n
5
8
n
13
41
ko
5
en
k
Sörnäisten satama
Sörnäs hamn
23
24
Maurinkatu
7
Ku l
6
en
ra kaj
2
18
V.
11
6
Rauhankat6 u
Halli-
34
15
12
Yliopisto Sen.tori
25
Ty 2
rin nnyte
1 k.k
Harj u 6.
katu
3
ri
3
To
8
ka
t
ge
ge
r
13
22
16
1
16
31
20
5
Glog
7b
Liisankatu
16
15
18
20
13
21
11
35
1
3
3
un.
Gsk m 3 Kru
2
Oikok5Koulu a2k
Sn ell-
3
33b
10
19
10
Liisan3
KRUUNUNHAKA 7
puisKRONOHAGEN Maneesik tikko
19
Yliopistonkatu
2
terinkatu
Aleksan44
38
50
4
35
11
katu
5
15
13
37
5
10
19
lmenepänaukio 52
10
8
6
9.
Ateneu4 minkj
20
38
Vuorik
10
7
5
M iko n 8
6.
Keskuskatu
2
9
1
Fabianinka24tu
15
ivo6.kat2u
Sil t a
39
4
ai s
K15
1
1
4
Hansaterminaali
4
Bergg
25
24 22
Mikaelsg
It. 01, S a t 13 . Sun 2pm-10pm
Korkeavuorenkatu 47 . 2 3
lkajen
Katajan.k
1
Raha.
ak
6
3
1
1
Por-15
mest.
1
7
4 1
nin 8 5
titor Ullanps
Silja Line
7
Täh 11-9
M
u
u
ukal.
at
20
Jääkärink2
2
ena k 6
h
ie
3
10b
2
Pyhän 2
rim 8b 8
31
1b Henrikin
tu
VuoNeitsytyllyt 5
10
aukioI t M 2
1c
sg Vuoriäi n
Bergman
eh2
mieh.ps puisto 1d
12
18
l l iol
1
6
3 en
a
P.koulu
6. Brahenk
7
t
na
Kallion
urh.kenttä
13
F
2 j
jen 2
lin
19
17
Asukasps
Ilolanps
2
5
25
ar
ad
Päijännev
2
2
Kirstink
ja
6.
W
lin al
in lin kj
dr 27
a
1
13
lin
Alpg
11
32
An
12
12
in
Wall i n kat
u
36
33
9.
2
Harju
Ås
Josafa- tink
Josafatinkalliot
Tauno
Palon
puisto 20
akoniapuisto 8
dje 35
1
5
Kalliolanrn
8
12
2
u
St
Tr
e
32
15
It. Makasii
u
13 1
10-4
K
a
2
tud6
Kasar- 4
an
M. f i
3
9
*China Tiger
Kaivopuistonranta
alm
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
Liuskasaari
Skifferholmen
i
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
insu
u
salmi
Sirpale
Uun
1
Sk
35
Kap
16
17
i
Luoto
Klippan
Harakka
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
M
Luonn.s.alue
Luonnonsuojelualue
Särkkä
Långören
Sä
rkä
n
rss salm
un i
de
t
Lai vu
rinrn
g
11
6
aar
ens
e
Eteläesplanadi 24
tel. (09) 611 217
Mon-Tue 10.30-23.00
Wed-Sat 10.30-24.00
Sun
12.00-23.00
n
llé
t
t
2
Valk osaar
en sa
lm
2
e c ks
.
3 n
a kj
tr
Ös
inti
ä
3
olip
Pu 4
12
O
llén
m
2
innan
m
strö12
11
A
ra
nis
äylä
on v
uist sleden
vop
Kai nspark
g en
n
svä 8
Bru
ren
Eh
t ie
Sto
1
Uu
j
iv.k
i
to
1
tot
Merisatama
Havshamnen
Ursa
en
str
ö
4
tur
5
is
Pu
Pu
Iso
2
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
1b Eh
r
La
lai
pia
6
1
4
Meritori
Valkosaari
Blekholmen
1
k
10
1
1
1
1
a
8
u
ytpolk
2a
Neits6
atu
Merik
tam
erisa
M
7
10
nkuja
3
atu
en8ink 1
ietari
atan
1a
3a
etimi
Raa6 henk
12
Kapte
22
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
10
3
5
1
ym
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
3
2a
37
kj
Kapt.
nta
an
Ull 4
1
8
3
jank
ta
varus
Katajanokan
terminaali
Olympiaterminaali
ra
O.
P.koti
6
1
9.
Vyökatu
8
4
Ol
ri
itu n
ila je
iin ka
as ins
ak s
M aga
M
1
Tähtitornin
vuori
katu
8
Viking Line
Silja Line
el an
1
e p pareg
3
13
5
8 12
Eteläsatama
Södra hamnen
M4
ka
l an t u
si l
i va derint
La
41
1
Fredrik Meripuisto
Stjernvallin
ta
puisto
nran
23
3
E t e l ä i n e n H e s p e r i a n k a t u 2 2 , 0 01 0 0 H e l s i n k i
3
2
5
7
Koper2 nikuksent
1
1
10
6
18
n
saari
men
3
n
te
rn
Sö
19
a
17
1a 1b Marinparken
Laivastokatu
8
Lyypekinlaituri
Eteläranta
9
1
Ar g
13
11
1
J.rn
3
Kasarmikatu
Korkea- vuorenk
20
12
19
Johan- J.kj
neks.t
5
k
Tarkk'ampujan4
2
M o n . 11
ka 4 an Li9n.n
1
5
K6 i
7
2
Virontu 15 ka Lauk.
Ludv.
Sk
nik
5 6
allas
t
5-1
P. Roobertink
nk
r ti
21-19
Unions- ga- tan
25
4
41
13
g 16
Kaserngatan26
7
Högbergs22g
4
Erottajank 6
s
rg
eo
8 9
atu 2
11
1
27
19
2a
47
3
atu
e
ob18
tu
rnä
Sö
2
10
20
nta
tie
1
a
23
äis
21 h-
Lin 4
tul
a
2
19
12
10
Pohjo
i
1
8
6
11
4
29
1
35
1
tie
10
nka
uu
suulen-
5
Pä
lä äsk
Su nr n 1y0 lah vide
29
6 nk
3
27
ra
25
19
b
15
6.
b
13
r
7
13
2
4
Helen.k
10
5
Mariankatu
1
2
1
13-11
3
5
6.
nkj
Tenh1
prson- 6.
Te
1 n ho
8
6. (09) 694 4207 2nd floor
Mon-Fri 10.30-21.00
Sat
10.30-20.00
Sun
11.00-18.00
BEST STEAKS IN TOWN
H E L S I N K I
?
L A H T I
Welcome!
?
T A M P E R E
w w w . 2 4 , F r i 11 . 5 Fen
ix
9. Helsinki . Teatt.
5
7
Vilhonk
8
Yrjö-Koskisen k
Puut.
Kaisaniemi
tatientori
45
44
ti e
Kaisankj
1
15
Nor
ink 2
Kristian
6
v.peng er
29
P.koulu
iste
Tavastväge
68.
55
4
Rialto2 Rialto
nkj
1 gr T 3
10
Ku st aan-
H
1 ar.
Fr
an
rkk
21
5
P
26 en 4
It .
1
Vääk
s
2
4
Suvannon
t
ka 12
11 tu
17
P a p i nk
19
Pe
n
1
5
10
u
ink
at
9
13
7
nk 8
Su 4
1 on
io
6
a
5 n
th
Po2
r
14
L.
P apink
1
3
k
3 at
u
9
Ca
st 8
1 b ré
nin
12
8
6.
4
at
u
re
nk
5
4
2a
13
1
12
an 14
k
7
Ka
ni jaa6.
nk -
9
ko
o
nk
Si 2
un
tio
Ko
tk
3
2
ie
tu
3
8
ka
2
1
To
1
26
13
8
Hak.kj
1
16
Hagnäskajen
Kirjatyö6nt.k
20
P.koulu
Kaisaniemi
nki
gfors
10
6
3
Unioninkatu
18
KLUUVI
GLOET
1
n
Ha
na
sa
ar
Hakaniemenranta
12
nienk
5 ka e
Ha 2 m
Aspnäsg
ja
Näkinsilta
8 1
1
v
lta
Si 16Yliopisto
ta
Kasvitieteellinen
puutarha
Botaniska trädgården
5
Hanasaari
Hanaholmen
Pannukakunpuistikko
7
ku
11
6 8
ku ja
1
Hakani em en r anta
a
2
8
nkj
Transforming Finnish
gifts of nature in an
innovative manner to
suit modern tastes.
Korkeavuorenkatu 27
Helsinki
Tel. r o y a l r a v i n t o l a t . T h u 11 . 12
1a
Pelas1
mitori 5
ds
al
7
tusas.
ka
2
E. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
BARS & PUBS & RESTAURANTS & MUSEUMS & ENTERTAINMENT YOUR HELSINKI GUIDE
4
11
k
1
tam
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
en i
N
Kana
20
+ 3 5 8 9 612 8 5 2 0 0
5
|
w w w. 5
n
K
Po4 r.
1
at a
ULLANLINNA
8
br i ksg12
ULRIKASBORG22Fa
-i s
o
v 7
1
26
3
Kai r n
u
t
7
h
kat
Si l t a
15
4
rin- 6
ta
19
ie
Kaivopuisto
P
1 t
1
1
1
4
Brunnsparken
n18
iko a A
P.koti
Laiva
8
Finnish restaurant classic
s i n c e 19 3 2
Pohjoissatama
Norra hamnen
Ka nav a4
r ant a -
tori
2
s
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
3
Meritul-
1 lin-
Päävar1 tiontori
kanna
s ra n t
Halko
Vedk laituri
ajen
4
1
aaren
10
17
23
2a
2
1
Makasiiniterminaali
Bernhardin4 katu
6.
Kaar- Gsk
1
1
10
4
7
2
2
Koulu
Puna- tinkj
Johannekkonk
senpuisto not
Kirkko
tu
ka
ta
Ra1Gsk8
20
9
Fabiansg
27
1
2b
3
B
15
4
g 5
an Ullanl.k
14
14
17
19a
34
11
P. 13
12 . 01, S u n 13 . 1
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
2
3
Kristineg
jen
in
Toko
2b
de
19
El ä i nt arhan
12
26
22
17
är
8
22
4
5
Länt. inrn
14
37
1
Vi lho
23
48
44
36
k
5 uja
8
n b.ra nta
17
7
Kirkkokatu
10
8
4
27
1
Katar.k
4
Sofiank
8
32
18
2
14
Meritu12llink10
15
7
11
Ritarikatu
an16
i em 8
13
en
kat
u
2
Terva
s
2
20
21
15
6
4
3
5
16
Kluuvik
Mika elsg
1
2
3
in
2
El äin
l ääk.kj-
78
1
9.
7
2
K
g.p
Terr 20
23 assg Pen
2
14
a
18
8
23
23
20
12
21
ma nin k8
13
3
5
8
13
tusk
7
Kalevala
19Koru
3
Vironkatu4
14
24
6
Tervasaari
Tjärholmen
20b
1
29
1
7
6
Linnan-Ka Ka Katajan.
Luotsi- katu
10
taj na puisto
allas
P.koulu SKATU
Pohjoisesplanadi
Kauppatori
an v KESKOK2 5 5
13
MeriLin2
a
9
ok k 1 2 ru Kauppiaank nanps
kas.ps
spl8 ana4di KoleraEteläe
Kanavaa
a
un 2
allas
n- tu
14
terminaali 2
k
uv 9.
Erottaja 20
6
L
eri
1
au uo 1
7
KAARTINKAUPUNKI
a
Nordic Jet Line la
M
k
3
ka re
i
2
TALLINK
L
i
4 tur
n
s
n
A
n
.
7
Rikh. c o m
KATAJAN
7
Sa
3
3
5
7
4
1
k.
4
1
3
Ma 4
st
3 ok
2
1
3
2
mPa.
k Sat
1
a-
1
2
An
1
14
5
1a
11
1b
tu
tens
26
-
Pu 5
ist
ok
a
4
Kylpylänaukio
Forum Mannerheimintie 20
tel. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . Brah.
2
Koulu
t r ig
8
tie
ilan
Vall
t
een
t
n
ä
12
Päij
ll
V1e 6. Teatt.
L. Tel +358 (0)9 495 098
hu@dongbeihu.fi . www.dongbeihu.fi. +358 9 635 732
www.juuri.fi
Fen
ixi
m äk
uo
4
10
p
kin
Vihern.k
are2nk
Siltasa
10
enran
El ä puisto
i n lää är
k
3
Parruk
30
4
4
en 7
4 hi s 5
8
e
1
t
Ve
1
Nä
4
Tannerin 3 ka
5 tu
kenttä
aa2
pa
ni 6 17
lHe äi sp5a em
i
5 e
m 2
Näkin- b nk
puisto
N.
7
np
eae 7
äm 5P.koti
5
10
H
ie1
nt
Sörnäs
strandv
sa
2
H
3
H
Ka 2
Väinö1 iku
1
20
1
a
Va
5
12 9.
Koulu
Ka 5
iku
k
s 5l sänr j
n
in
14
tori k
H.
1
3
n
aniem e
Kais
aniem
4 Hermannin-
Allotr 6.
iankj
3 2
V.koti
1
Teoll
is.p
n si l 11 5
Kai
Siltavuoren- Hakaniemen Brobergssundet
silta
Kajssanieme l anr n
2
salmi
25
anie nlah
t a J
18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
SummerGuide
16
A museum filled with
treasures from the past
THE NATIONAL MUSEUM
OF FINLAND
Welcome to a journey
through Finnish history,
from prehistoric times
to the 20th century.
Temporary exhibition
?Emperor Alexander III of
Russia and Finland . 14
12 . Each year, the
event seems new and fresh
because the program always
relies on the inspiration of its
varied organisers. ?Take a
break from the stress of everyday urban life and be inspired by Finland?s nature!?
Haltia . Imperial
Summer Holidays?
6 June to 14 September
OPEN TUE?SUN
FROM 11 A.M. In Helsinki, people will be invited to
take tours and attend events
at the Töölönlahti villas, go to
the Ateneum free of charge
(the Tove Janssen exhibit is
still on, for those interested)
or visit the Olympic stadium
among other places.
For a slice of culture turn
to Annantalo Arts Centre,
which will host an intriguing
art exhibit as well as an early
Midsummer celebration including music and midsummer spells. The standard features of the festivities
include a program on the Es-
Finnish landscapes,
the goldeneye duck?s
egg and The Son of
the Forest exhibition.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINK I TIMES
A village in the
middle of the city
OPEN DAILY FROM 11 A.M. If you?re more
into music, go to City Hall,
Sibelius park, Espa stage on
Esplanadi, Kaisaniemi park,
Kontula shopping centre, or
go picnicking and dancing
?50s style at the Hakasalmi
Villa.
Last but not least, there
are events that cater to those
planning to spend the day
with the family. If you
are in the city, it is certainly
an event not to be missed!
To find the whole Helsinki Day program, visit: http://
www.helsinkipaiva.fi/
From the Finnish
archipelago to Lapland
The main exhibition of the
Haltia centre offers a comprehensive nature experience. // Tel. Rosqvist explains.
?However, it does so without
being too formal. TO 6 P.M., CLOSED MON //
Mannerheimintie 34, 00100 Helsinki //
Tel. The display
features a photo from each
year of Hautala?s 40-year
career.?
The versatile Haltia Finnish nature centre is a place
that everyone with a passion
for the outdoors should visit. The Finnish
Nature Centre
Nuuksiontie 84
Espoo
Web: www.haltia.com
Open: every day
09:30-19:00
(15 Feb-30 Sep)
09:30-17:00
(1 Oct-14 Feb)
Tickets ?2.50-?7
free for children under 7
The Snowy Canyon exhibition gives an overview of how Finnish
animals and plants survive the winter.. Located in Espoo, 30 kilometres
from Helsinki city centre, it
gives visitors an overview on
Finland?s abundant nature
through a series of special
exhibitions.
The building that houses the venue is a display of
great architectural work in its
own right. ?Haltia has a special architecture and it is the
first public building in Finland
made entirely of wood,. Haltia
pays tribute to this story
with the building being in the
shape of a goldeneye duck and
the wooden egg as highlight
of the exhibition.?
The Green Belt and
the Son of the Forest
Furthermore, the Haltia nature
centre features the exhibition
The Green Belt and a series of
other temporary displays.
The Green Belt introduces visitors to the network of
Helsinki Metropolitan Area?s
as a nature destination, from
the most popular ones to
lesser known natural gems.
The massive exhibition space
lets people walk around surrounded by stunning nature
panoramas that stretch in
every direction, while the images change according to the
seasons.
A few times a year, Haltia
also hosts special temporary
exhibitions that give a diverse glimpses of nature that
provide new perspectives.
Currently, the nature centre is exhibiting The Son of
the Forest. By the
early 1960s the attendance of
the celebration grew to about
ten thousand people, and
needless to say, nowadays it
has only gained in popularity as a result of a more elaborate program of events.
Helsinki day is organised
by many different organisations, associations and local
people, and this year?s program promises to be just as
entertaining as in the previous years. ?At
Haltia, nature can be experienced through all senses: with
the smell of wood, the wonderful views of Lake Pitkäjärvi and
Nuuksio National Park, the
restaurant?s organic delicacies
and our exhibitions that feature strong artistic elements.?
THE FINNISH
SEURASAARI
OPEN-AIR MUSEUM
Perhaps the first things that
should be known about Helsinki Day is that the city?s
birthday will take place on 12
June and that all events related to it are free of charge for
the general public.
The first Helsinki Day was
celebrated in 1959, which was
the 409th anniversary of the
foundation of the city. It
takes visitors from the shores
of Southern Finland to the
tops of fells in Lapland, passing through all of the country?s 37 national parks.
The Snowy Canyon exhibition welcomes guests with an
overview of how Finnish animals and plants survive the
winter, while the 18-metrelong virtual wall gives people
a chance to admire the landscape and witness the changing seasons.
In addition, the exhibition
features an interactive map
of Finland where visitors can
explore over 80 Finnish nature destinations, as well as
the Nature at Night room ?
in which one can experience
the atmosphere of the wilderness after dark . ?Haltia is suitable for all
kinds of museumgoers, from
businesspeople to schoolchildren, pensioner groups,
families with children and
from city hipsters interested in slow-life and wild food
to tourists visiting Finland,?
concludes Rosqvist. +358 (0)9 4050 9660 //
www.seurasaari.fi
The
glory of
Finland?s
natural
wonders
go to Linnanmäki and ride
the Rinkeli ferris wheel for
free. For example,
you can visit a yurt sauna, go
fishing, have dinner under
the light summer sky, listen
to some music while picnicking at Sinebrychoff park, or
Nature centre,
Haltia, is a small paradise
for outdoors lovers. +358 (0)40 128 6469 (ticket office) //
www.kansallismuseo.fi
Nepalese
cuisine in Helsinki
Lunch time 10:30-15:00
Monday-Friday
Opening hours
mon-thu 10:30-22:00
fri 10:30-23:00
sat 12:00-23:00
2
sun 12:00-22.00
tel/fax: 09-693 3010
e-mail: yetinep@gmail.com
www.yetinepal.fi
Itämerenkatu 12, Helsinki
Near Ruoholahti metro station
Summer guide section of
Helsinki Times is used by
thousands of tourists.
To advertise your business
here contact:
adv@helsinkitimes.fi
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
Japanese Restaurant Koto
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. from Helsinki
city centre. Open to the public
until November, it showcases the life work of legendary
Finnish
nature-photographer, Hannu Hautala.
?This extensive retrospective pays tribute to Finland?s natural wonders and
Hautala?s remarkable career,. and a
large wooden duck egg.
?The egg is made of 620
unique wooden pieces and
serves as setting for the
Game Theory video installation by artist Osmo Rauhala,?
Rosqvist explains. 09 646 080
Helsinki Day festivities
This year?s celebration of the city?s
birthday promises to
be just as lovely as in
the past, with a few
additions
T ij a n a S t o li c - H T
Rain couldn?t dampen the celebratory spirit at Kaisaniemi park during last year?s Helsinki day.
pa stage as well as morning
coffee in many of the city?s
neighbourhoods, starting at
9am.
An interesting addition
to this year?s program are
the open door tours, which
is an event popular in elsewhere in the world. Meanwhile, the smallest participants of Helsinki Day can check out some of
the Pellekaija Pum children?s
concerts happening in Helsinki?s play parks throughout
the day.
Dance, theater, music, films, history, food and
sports will abound on this
day that promises to be a vibrant celebration of our wonderful city?s birthday. says
Päivi Rosqvist, the centre?s
communications manager. ?According
to legend, the egg of a goldeneye duck once fell, broke and
the Earth emerged. //
Seurasaari, 00250 Helsinki //
Bus number 24, 20 min. TO 5 P.M
?It was a small miracle
that purses could be maintained last year,. Arajuuri says, referring to the appeal of the nearby Helsinki.
Financial woes have also forced HC Keski-Uusimaa
(HCK) to relinquish its status
in the first division of Finnish ice hockey, Mestis, after
advancing to the play-offs
last season. Big
companies are reluctant to
support local sports,. Sport
Sports clubs struggle
to find sponsors amid
economic uncertainty
A number of topflight clubs have
surrendered their
league status in a
bid to alleviate their
financial distress.
T e ro H a ko l a . he reveals.
Spokespersons at trotting
tracks understand the de-
tila, an adviser at Valo. ?The fall
has been the sharpest in daily races, while the 76 and 65
races [held on Saturdays and
Wednesdays,
respectively]
have fared well,. estimates Mäntylä.
Mestis-level clubs are by
no means small-time businesses. and 2 successful championship campaigns . ?The difficult
economic situation of companies, municipalities and organisations is the underlying
reason,. ?I have
looked at the club from top
to bottom, and I am very impressed by what I have seen
at all levels,. H T
has voiced his
excitement over his appointment on 6 June as the manager of Brighton & Hove Albion,
a club expected to challenge
for promotion to the topflight of English football.
?I am absolutely thrilled
by this appointment; Brighton & Hove Albion are an ambitious club, and I am very
pleased to have been giv-
Sami Hyypiä
en this opportunity,. Mäntylä bemoans, referring to
the administrative decision to
promote Vaasa Sport to SM-Liiga to replace Jokerit Helsinki,
which will join the Kontinental
Hockey League (KHL) for the
upcoming season.
?Such decisions dent the
identity of Mestis, and companies no longer see the lower-tier league as a suitable
partner,. ?The rep
teams never became self-sufficient, and we had to reach
into the pockets of junior
athletes. the 40-year-old
Finn said after securing his
return to the sidelines.
KIMMO R ÄISÄNEN / HS
ingin Sanomat finds that 15 of
the 20 main trotting tracks in
Finland are set to slash their
purses by an average of 10?15
per cent, translating to a drop
of 2 million euros in money
paid to horse owners.
The racetracks are cutting back on their purses due
to the recent decision of Fintoto, the body responsible for
horse betting operations in
Finland, to cut its purse subsidy by 20 per cent at the beginning of June.
Although the tracks are
set to re-evaluate the situation in August, it is unlikely
that the purses can be restored. Sten affirms.
Financial woes are a familiar story at the Finnish Sports
Confederation (Valo). 18 JUNE 2014
V E S A KO I V U N E N / H S
HELSINKI TIMES
HJK beats Jaro
to extend lead
J a n Vil é n . Breider similarly
admits.
Hyypiä thrilled to take
Brighton hot seat
Ro o p e Visu r i . We?ve learnt from expe-
A survey carried out by Hels-
Breider, the managing director at Fintoto.
Most of the people who
bet on harness racing are
working-class men, whose
financial situation has deteriorated particularly in the
ongoing recession.
In addition, Breider concedes that Fintoto should have
and must do more to develop
its betting products. IFK match.
Trotting tracks to slash purses by 10-15%
M inttu - M a a r i a Pa r ta nen . H T
Eero Laitinen riding Tärpätti in Vermo on the 28 of May.
HJK Helsinki clinched a 2-0
away win over Jaro Pietarsaari on Sunday to extend
its streak of consecutive
wins . analyses Enska Mäntylä, the manager at HCK.
Similarly to Kori-80, HCK
struggled to appeal to major
sponsors. explains Markku
rience that it?s better to take
one step back and then two
steps forward,. In hindsight, it must be said that we
should have set aside a buffer during the good years to
ensure that the fall was not
so sharp,. Even the annual budget of HCK, which is among the
smallest in the hockey league,
is some 600,000 euros.
Lappeenranta NMKY (Namika) has similarly, in a bid
to alleviate its financial burden, announced its decision
to surrender its league status
after 14 consecutive seasons
. H T
THE LINGERING economic uncertainty is sweeping over
sports clubs across Finland,
forcing many a top-flight
club to resort to cutbacks
and some even to surrender
their league status in a bid
to alleviate their financial
distress.
The most recent club to
face the facts is the Kerava-based Kori-80, which surrendered its status in the
top-flight of women?s and first
division of men?s basketball.
The reason for the decision according to Kari Arajuuri, the chairman of Kori-80,
was lack of funds. Hyypiä
comments on the website of
?the Seagulls?.
Before putting pen to paper on his three-year contract, Hyypiä reportedly held
extensive talks with chairman Toby Bloom and chief executive Paul Barber. H T
12 . For
their part, idols motivate the
youngsters to practice also
on weekends and to stay off
the streets,. Decisionmaking in many companies
has moved further away
from the domicile of clubs.?
cision of Fintoto, some even
admitting that the sector
should have prepared for the
fall in betting turnover in advance. or nine million euros ?
in its betting turnover, representing the sharpest fall
since 2008. in the topflight of Finnish basketball.
?The lack of sponsorship money is understandable in light
of the co-determination talks
and lay-offs at companies,?
acknowledges Juha Sten, the
marketing director at Namika.
According to Sten, the
sponsorship income of Namika has fallen sharply over the
past five years, as the representative team, in particular, has struggled to appeal
to sponsors. he explains.
?Attracting big sponsors
is particularly difficult. parents to finance
the operations. he says.
Namika has learnt from
its prior economic struggles.
Six years ago, the club was
on the verge of bankruptcy
after accumulating 500,000
euros in debt. to
seven in Veikkausliiga, the
premier division of Finnish
football. ?There?s no going
back unless the purse subsidies of Fintoto are restored,?
estimates Pasi Pykäläinen,
the director at the Joensuu
racetrack.
Fintoto has in the first few
months of the year recorded a decline of nine per cent
. and clean sheets . H S
Aleksi T ei va inen . H S
Aleksi T ei va inen . The Helsinki-based
club has thereby yet to lose
under the management of
Mika Lehkosuo, who took
over the reins a few games
into the season.
Macoumba Kandji opened
the scoring some seven minutes into the first half with
his fifth goal of the campaign,
and Demba Savage added
gloss to the scoreline with a
goal in the final moments of
the game.
The win sees HJK extend
its lead over second-placed
MyPa Myllykoski to seven
points.. That could
not continue,. ?Youth sports is
our first priority, but the rep
team is also important. says Pekka
Kairtamo, the chairman at
the Lahti racetrack.
?The sector has not set
aside a till float but wanted
that everything above the
cost line is paid out. ?The
impact of clubs is typically
relatively local.?
In addition, Anttila calls
attention to the implications
of the new organisational structures of companies.
?Regional managers can no
longer make as big decisions
as they used to. ?People bet less
frequently and with smaller sums,. ?The debts
have now been taken care
of. While
the national hockey league
SM-Liiga and strong brands
such as HJK Helsinki appeal to
sponsors, others struggle.
Sponsors today seek
greater returns on their investment, says Rainer Ant-
15
Financial sitation of FC Honka has hit the rock bottom like the attacker Porokara in the
Marianhamina . ?The Mestis brand
took a couple of hits in the
course of the season,. H S
Aleksi T ei va inen . H S
Aleksi T ei va inen
seeds
can be used in bread. She planned
on making the kind of superjelly that she had tasted at I Love Me fair. Is this
a health claim approved by
the EU?
The health claim that involves chlorella?s ability to
bind toxins has been taken to
the EU for approval Efsa did
not support its approval.
However, the claim can
Chaga mushrooms can be sold only as dietary supplements or
tea.
continue to be made until the
European Commission has
made an official decision.
?Typically health claims
can only be made until they
are approved. Yet the
packaging stated that chia
seeds can only be used for
bread. Why?
?The chia seed is a new grocery
that has been accorded trading
licenses for different purposes,. adds
Sari Sippola, a senior inspector at Evira.
Chlorella
The package states that
chlorella ties and removes
heavy metals safely, and
that it rejects the adverse
effects of radiation. says Professor of Food Safety Marina
Heinonen of the University
of Helsinki.
?No health claims involving chaga mushrooms have
been set up for evaluation
by the European Food Safety Authority, Efsa. Chaga tea should not
be consumed together with
antiplatelet drugs.
The European Food Safety Authority (Efsa) has not found proof
that chlorella removes toxins from the body.
Some chaga packaging
does not carry any warnings. They may be used
in marketing even before a
decision is made,. adds
Viljakainen.
The chia packaging did
not include this information
as required.
Chaga mushrooms
Chaga packaging has some
strange warnings. says
Sanna Viljakainen of Evira.
She says that the safety
of chaga mushrooms as food
has not been studied.
Chaga mushrooms can
currently be sold only as a dietary supplement or tea.
According to the chaga
powder packaging, the chaga
mushroom is ?nature?s own antioxidant. No health
claims can be presented in
the commercial communications of the product,. 16
EAT & DRINK
12 . 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
Goji berries should be limited to a small handful a day because they contain traces of toxic natural
alkaloids. explains
Sari Sippola of Evira.
Goji berries
Goji berries were seized by
customs because of pesticide residue, sulphites and
illegal radiation. Chaga powder should not be used with antibiotics or with intravenous
glucose. The EU has not approved
its health claims,. These berries can, however, affect certain medicines, such as anticoagulants.
Superfoods packaging
texts are unclear
Chia seeds should be limited to one tablespoon a day . What is the
current situation?
?The situation changed when
the EU paralleled the goji berry with tomatoes, and
the permitted levels of pesti-
cide residues were increased.
Previously, goji berries had
been part of the group of undefined products where all
maximum levels of pesticide
residues were very strict,?
says Kalevi Siivinen, a research manager at the Customs Laboratory.
Last year Finnish Customs stopped only one batch
of organic goji powder, which
was rejected because of detected radiation levels.
Evira?s consumption recommendation remains that
a small handful of these
berries or a teaspoon of goji powder per day. Claims that
were evaluated early in the
legislation process are exceptions. What is the correct
information?
?Chaga mushroom products
do not have specific requirements for packaging labels.
The manufacturer or importer is responsible for the
safety of the product under
the given instructions,. but the packaging claims otherwise.
EIJA K AUTONEN - HS
A N N I K A R A U TA KO U R A - H T
Helsingin Sanomat recently asked experts why chia
seeds can be used only for
bread and why the packaging of chaga mushroom include different warnings on
medication.
As it turns out, chia seeds
had an incorrect daily recommendation and the recommendations and warnings
for chaga mushrooms had
not been researched.
If tomatoes included an
ingredient list, it would be as
long as with superfoods.
So, moderation is a key reminder for eaters of superfoods and green smoothies.
Chia seeds
A woman bought chia seeds
from the store. says Sanna Viljakainen, a
senior inspector at Evira.
Some producers. The
seeds of other producers
can be used in baked goods,
breakfast grains and seed
mixtures.
?The seeds of some producers can also be sold as
such in ready packages, as
long as the packaging states
that the daily dosage cannot exceed 15 grams,. and a ?potent adaptogen that balances our body
functions without side effects?.
True or false?
?Marketing that highlights the healthiness of the
chaga mushroom is misleading. This is because goji berries contain
trace amounts of alkaloids
and natural toxin, like all
nightshades.
Use a rolling pin to
roll it out to about 35 cm in diameter, then carefully transfer it to the tart pan. 00100 HELSINKI
Tel (09) 645 550 . BARS
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
J o e Yo nan / T h e W a s h i n g t o n P o st
Ingredients: For the pastry: 2 cups flour, plus more for the
work surface, 2 teaspoons cumin seed, 8 tablespoons (1
stick) chilled unsalted butter, cut into tablespoon-size pieces, 1/4 teaspoon fine sea salt, 3 tablespoons ice water, or
more as needed. Remove from the heat; taste,
and add salt and pepper as needed.
?Spread the filling evenly in the parbaked tart shell. For the filling: 1 tablespoon extra-virgin
olive oil, 2 medium onions, chopped 2 green bell peppers,
cored, seeded and chopped, 28 ounces canned, no-saltadded diced tomatoes, 1/2 teaspoon crushed red pepper
flakes, Fine sea salt, Freshly ground black pepper, 5 very
fresh large eggs
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. PUBS . Crack the eggs
into the depressions and season each one lightly with salt
and pepper.
?Cover the tart with aluminum foil. Bake until the egg
whites are set but the yolks are still runny, 20 to 30 minutes. 18 JUNE 2014
RESTAURANTS . Pulse until the butter is reduced to pieces the
size of peas. Once the oil shimmers, add the onions and bell peppers. Serve warm or at room temperature.
?Nutrition Per serving: 320 calories, 9 g protein, 33 g carbohydrates, 17 g fat, 9 g saturated fat, 145 mg cholesterol, 160 mg sodium, 3 g dietary fiber, 5 g sugar
Japanese Restaurant Koto
HI
Mexican Tomato Tart With Cumin Pastry
Serve with a crisp green salad.
You?ll need a 12-inch tart pan with a removable bottom.
MAKE AHEAD: The pastry dough can be refrigerated,
wrapped in plastic wrap, for up to 5 days; bring it to room
temperature before rolling out and baking. Bake for about 20 minutes, until the pastry feels firm to the touch.
?Remove the paper or foil and the weights; bake for 10 minutes, until the bottom feels crisp. Live Music night with George Rigby form 2200hrs
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
M
Tel. Trim the edges even with the rim and
prick the bottom with a fork in several places, then cover it with parchment paper or aluminum foil and add dried
beans or coins to weigh it down. +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net
ALA
Y
A
Steps
?For the pastry:
?Preheat the oven to 200 degrees.
?Combine the flour, cumin seed, butter and salt in a food
processor. 4 euro Madness Has Begun Tuesday . Cover and cook until the vegetables begin to get tender, 5 minutes. The
original Sunday Session in this Town Monday . With the motor running, dribble in the ice
water 1 tablespoon at a time until the dough just starts to
hold together. DJ C-Bee Brings the weekend in big party style Saturday . Stir in the tomatoes
and crushed red pepper flakes; cook, uncovered, until the
filling becomes quite thick, 15 to 20 minutes, stirring occasionally to avoid sticking. 09 646 080
Proudly sponsored by:
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
What?s on at the Aussie Bar:
Thursday . (Hamlyn, 2014).
Nepalese Cuisine
Since 1993
The Oldest Nepalese Restaurant in Finland
Welcome to enjoy our exotic food
Open
Mon-Fri 11-23, weekends 12-23, Lunch: Mon-Fri 11-15
Contact: Ratakatu 1B, 00120 Helsinki.
Book your table
tel. International Rugby All Day Long!! DJ C-Bee form 2100hrs Sunday . BARS
17
RESTAURANTS . Remove from the oven;
reduce the temperature to 175 degrees.
?Meanwhile, make the filling: Pour the oil into a large skillet over medium heat. The filling can
be refrigerated for up to 1 week; it can go into the tart shell
cold before baking.
Adapted from ?The Best of Rose Elliot: The Ultimate Vegetarian Collection. (09) 647 551, mob 040 7347 638
www.himalaya.fi
Culinary journey to the north
LAPPI
RESTAURANT
Annankatu 22 . PUBS . 8th Birthday Party Madness!! BBQ Music and Good Times
Friday . Come Fill The Gap Wednesday
. EAT & DRINK
HELSINKI TIMES
A tomato tart for all seasons
8 servings
12 . Sat 13-22.30
Pohjoinen Makasiinikatu 7
Helsinki, tel: 045 325 0850
www.daynite.fi
mon-fri: 11:00-22:00
sat: 12:00-02:00
sun: closed. www.lappires.com
Mon-Fri 16-22.30 . Add extra water as needed.
?Lightly flour a work surface.
?Transfer the dough to the work surface; knead the dough
briefly, then shape it into a flat disk. Create
a large well in the center, for one of the eggs, then create
four more, evenly spaced around the edge. 4euro madness continues
His
work has roots in theatre and politically committed art, and frequently comments
on social injustice and apartheid.
William Kentridge´s works have been exhibited at various important venues such
as Tate Modern in London, the Louvre in Paris, Centre Pompidou in Paris, the Albertina in Vienna, MoMA in New York, Washington D.C.?s Hirshhorn Museum and
the Centre for Fine Arts in Brussels. Carte Blanche
Helsinki Art Museum Tennis Palace
Salomonkatu 15
Helsinki
Tue-Sun 11:00-19:00
Tickets ?0/8/10
Until Sun 10 August
Travelling with women
The exhibition tells about foreign
travel of female artists through the
works they created abroad.
Sinebrychoff Art Museum
Bulevardi 40
Helsinki
Tue, Fri 10:00-18:00
Wed, Thu 10:00-20:00
Sat, Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi
Until Sun 31 August
Beda Stjernschantz
One of the most foremost (and
overlooked) Finnish symbolist
artists.
Amos Anderson Art Museum
Yrjönkatu 27
Helsinki
Open:
Mon, Thu, Fri 10:00-18:00
Wed 10:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/2/8/10
www.amosanderson.fi
Until Sun 7 September
Tove Jansson
Major centenary exhibition presenting Jansson?s impressive career
as an artist, illustrator, political caricaturist, author and creator of the
Moomin characters and stories.
Ateneum Art Museum
Kaivokatu 2
Helsinki
Open:
Tue, Fri 10:00-18:00
Wed, Thu 10:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/10/12
www.ateneum.fi
Until Sun 7 September
Together
Top names of Finnish contemporary
art, design and fashion.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 21 September
Ilmari Tapiovaara
World-famous furniture designer
and interior architect.
Design Museum
Korkeavuorenkatu 23
Helsinki
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0/5/8/10
www.designmuseum.fi
OTHERS
Thu 12 June
Helsinki Day
Various events throughout the city.
www.helsinkipaiva.fi
Thu 12-Sat 14 June
Taste of Helsinki 2014
Culinary festival with the best Finnish restaurants and chefs.
Kansalaistorin puisto
www.tasteofhelsinki.fi. Sacred Chant
Concert
Duo of Markus Sieber and Angelika
Baumbach.
Savoy Theatre
Kasarmikatu 46-48
Tickets ?38
www.savoyteatteri.fi
Sun 15 June
Club Reggae Sundays
Busy Signal (JAM), Komposti
Sound, Ceejay.
Club Kaiku
Kaikukatu 4
Helsinki
Tickets ?26
www.clubkaiku.fi
Mon 16 June
Spanish and Italian music from
16th and 20th centuries on
guitar
Otto Tolonen, guitar.
The Agricola Club
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?10
www.ainoacktenhuvila.fi
Tue 17 June
Mobb Deep (USA)
?Hardcore rap legend.?
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?32.50/33
www.tavastiaklubi.fi
Tue 17 June
When the sun shines
The winner of the Lappeenranta
Singing Competition 2013 Eeva
Hartemaa and pianist Risto
Lauriala.
The Agricola Club
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
EXHIBITIONS
Until Sun 13 July
Chaplin in Pictures
The incredible life and career of the
mythic artist told through pictures.
Helsinki Art Museum Tennis Palace
Salomonkatu 15
Tue-Sun 11:00-19:00
Tickets ?0/8/10
Until Sun 27 July
HPB14 (Helsinki Photography
Biennial) : Ecological Fallacy
The theme of the 2014 biennial
examines causal relations regarding
ecological issues.
The Finnish Museum of
Photography
Tallberginkatu 1 G
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/5/8
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 3 August
Heikki Marila: Flowers and Devils
Works by the prize-winning floral
painter from three decades.
Kunsthalle Helsinki
Nervanderinkatu 3
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/7/10
www.taidehalli.fi
Until Sun 13 July
Maaria Wirkkala: Open Situation
. 18
WHERE TO GO
12 . He has also been awarded with several major
art prizes including the Penagos Prize for Drawing (2013), Kyoto Prize (2010), Oskar Kokoschka Award (2008), Kaiserring Prize (2003) and Red Ribbon Award for
Short Fiction (1982).
Two of his works will now be on display at EMMA: The Refusal of Time (2012), an
installation of five projections shown on three walls; and Other Faces (2011) an animation that belongs to EMMA?s collection.
From Wed 18 June
William Kentridge
EMMA . Espoo Museum of Modern Art
from Wednesday 18 June until Sunday 14 September. Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/10/12
www.emma.museum
MUSIC
William Kentridge´s The Refusal of Time, 2012 (Installation view at The Metropolitan Museum of Art, 2013)
Thu 12 June
Puu-Vallilan MusicMix
Wooden Vallila´s pop-up summer
cafe hosts a concert.
Vallilantie 15, 17:00
Free entry
www.facebook.com/
VallilanKesakahvila
Fri 13 June
The 69 Eyes
Rock.
Virgin Oil CO.
Mannerheimintie 5
Helsinki
Tickets ?16.50/17
www.virginoil.fi
Sat 14 June
Club We Jazz
Jukka Eskola Orquesta Bossa.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Helsinki
Tickets ?14.50/15
www.kuudeslinja.com
Thu 12 June
Helsinki Day Concert
Cheek, Anna Abreu, Erin,
Jukka Poika and more.
Kaisaniemi Park
www.helsinkipaiva.fi
Thu 12 June
Ballads Of The Town
Actor Nina Hukkinen & troubadur
Henrik Huldén.
The Agricola Club
19:00
Tehtaankatu 23
Tickets ?13
www.ainoacktenhuvila.fi
Fri 13 June
Love Triangle (UK)
Pop.
Bar Loose
Annankatu 21
Helsinki
Tickets ?8
www.barloose.com
Sat 14 June
Aster Aweke & Afro Groove Band
(ETH)
?Queen of Ethiopian Soul music?.
Nosturi
Telakkakatu 8
Tickets ?52.50
www.elmu.fi
Thu 12 June
Club Terapia
Rauhatäti live.
Mbar Terrace
Mannerheimintie 22-24
Free enty
www.mbar.fi
Fri 13 June
New Tones Club
The Megaphone State.
Semifinal
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?8.50
www.semifinal.fi
Fri 13 June
Spigu
Singer-songwriter from Helsinki.
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Tickets ?7.50
www.korjaamo.fi
Sat 14 June
Albert Swarm, UMEO, H A L T I
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Tickets ?7.50
www.korjaamo.fi
Thu 12 June
Kolmas Nainen
?Suomi-rock giant.?
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Tickets ?29.50/30
www.tavastiaklubi.fi
Tap into
untouched
human potential
Helsinki Times can help
you find i nternational
and motivated workforce
In today?s labour market the most
difficult task is attracting the
best possible applicants
for the vacancy on offer.
To place recruitment
adverts in Helsinki Times,
please contact
adv@helsinkitimes.fi
or phone +358 9?689 7425
www.helsinkitimes.fi
Fri 13 June
Gracias & The Globe Band
Hip hop.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?13.50/14
www.tavastiaklubi.fi
Fri 13 June
Softengine
Pop rock.
Le Bonk
Yrjönkatu 24
Helsinki
Tickets ?11.50
www.lebonk.fi
Fri 13 June
Club Dance Pon Di Corna
Komposti Sound, VG+ & Chappa.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Helsinki
Tickets ?8
www.kuudeslinja.com
Fri 13 & Sat 14 June
Fight The Night 2
Claudio Simonetti?s Goblin (ITA),
Master (USA), Chrome (USA) etc.
Ääniwalli
Pälkäneentie 1
Helsinki
Tickets ?37.50
www.facebook.com/Aaniwalli
Fri 13 & Sat 14 June
Boombox 2014
Asa, Uniikki, JVG, Ruudolf & Karri
Koira, Sanni etc.
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Helsinki
Tickets ?34.50
www.boombox.fi
Sat 14 June
Rockin´ Hellsinki: ZZ Top (USA)
Bluesrock legend.
Kaisaniemi Park
Helsinki
Tickets ?68.50
www.rockinhellsinki.fi
Sun 15 June
Mirabai Ceiba . The exhibition continues museum?s series of shows by major international contemporary artists. Kentridge,
hailing from South Africa, is one of the top names in contemporary art of today. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
M ika K irsi
William Kentridge at EMMA
William Kentridge´s works are on display at EMMA
Norwegian black metal megaband
Dimmu Borgir will end the
day with a blast (beat).
Saturday will see the most
acts and will certainly be one
big party with bands such as
Lost Society, Turmion Kätilöt
and Tankard inviting the audience to jump, dance and
shake their heads in front of
the Inferno stage. S U L L I VA N
HEL SINK I TIMES
Located some 950 kms
north of Helsinki, the small
town of Sodankylä is perhaps not the first choice
one would think of to stage
a world-renowned film festival. On three stages 43 local and international bands will make sure it is
not only the hopefully sunny
weather that will make the
headbangers break a sweat
from Friday, 27 June to Sunday, 29 June. Matti Bye
Ensemble will provide live
music to Victor Sjöström?s
The Outlaw and His Wife. Things began to
pick up again in 2004 when
Blues boogie legends ZZ Top
are still going strong.
special anniversary set that
will also mark the end of this
year?s Tuska festival.
Ticket prices range from
250. Also on the bill, the wonderfully eclectic Cleaning Women
draw on unorthodox instruments to produce musical accompaniment to three short
films by Charles Chaplin.
theatres. On Friday, Finnish Ensiferum will
be the first to conquer the
Radio Rock Main Stage next
to major international acts
such as Carcass and Phillip H.
Anselmo & The Illegals. Subsequent albums saw them building on
their success, with the band
introducing synthesizers into the mix in the early ?80s.
Legs, Sharp-Dressed Man
and Gimme All Your Lovin?
the trio of singles form the
album, were monster hits
worldwide.
However, the band struggled to move beyond the
electronic elements of their
sound, and by the ?90s were
suffering from a drop in record sales. The line-up that they
will announce should make
many metal hearts beat in
double bass rhythm. Artists subsequently often spent their winters
abroad, returning to Finland
for the summer.
As the railway network
expanded and electric and
diesel locomotives would
come into effect, along with
steamboats fitted with diesel engines, easier and quicker travel became the norm at
the turn of the 20th century.
Years later, cars and flying
made moving from place to
place even more efficient. Two circus tents
are erected in the school
grounds, with elite filmmakers rubbing shoulders with
punters as they move between screenings and the
limited dining options the
town has.
This year?s festival once
again presents an eclectic
mix of films, featuring guests
such as British legend Peter
Greenaway, Russian writer-director Gleb Panfilov
with his wife Inna Churikova and French director Olivier Assayas.
Meanwhile, the local
scene is represented by noted Finnish filmmakers as
Leena Kilpeläinen, Juha Wuolijoki, Anssi Mänttäri and
the heart and soul of the festival, Peter von Bagh.
Elsewhere, a number of
silent films will be screened
with a live band to accom-
Film?s a song and dance
If getting up and shaking your tail feather is more
your scene, a sing-along John
Landis. The TuskaKiska kiosk is opening on 16
June to bring the festival atmosphere to town prior to
the festival with signing sessions and band interviews.
All information and current updates can be found
on http://www.tuska-festival.fi/ as well as on the Tuska app.
L E H T I K U VA / A leksi T u o m o la
Floor Jansen and Nightwish performs at Tuska 2013 Open Air Metal Festival in Helsinki, Finland on
June 30, 2013
Midnight screenings
J A M E S O . for the three day Tuska Turbo VIP package to 119?
for a normal three day ticket
and 95. S U L L I VA N
HEL SINK I TIMES
works of 24 different artists from the collection of the Ateneum Art
Museum, Travelling with
women is currently on display
at Sinebrychoff Museum.
Focussing on foreign travel for female artists through
the works that they created
abroad, the earliest painting on display is from 1846:
a portrait of Sara Wacklin
by Edla Jansson-Blommér.
Meanwhile, the most recent
one of the collection is Anitra Lucander?s landscape
from Jerusalem, from 1960.
The art world was still
quite disorganised in Finland during the first part of
the 19th century, with no
art training, museums or art
critics on offer. Yet, over the past 29
years, the likes of Jim Jarmusch, Krzysztof Kieslowski, Roger Corman, Terry
Gilliam, Francis Ford Coppola and Milos Forman
have attended the Midnight
Sun Film Festival, presenting their films to film fans
during the round-the-clock
programme.
Unlike many other film
festivals around the world,
this film festival is completely devoid of pretence. The nearest
DISPLAYING
destination was Stockholm,
and only a few artists would
make the journey to St. 18 JUNE 2014
Shake your heads
er, maybe less well-known
bands will rock the festival?s first day as well: Finnish hard rockers Santa Cruz
will make the ladies scream
while Hamferð all the way
from the Faroese Islands will
spread doom and gloom on
the Club stage inside. Emperor
is celebrating the 20th anniversary of their genre-defining In the Nightside Eclipse
record and they will play a
THE LONGER the days and the
lighter the nights, the closer is the 17th Tuska Open
Air Festival. S U L L I VA N
HEL SINK I TIMES
Rockin. melancholic love story about a poor,
tragicomic man.
Other fresh films on
the programme come from
North America, Chile, Cambodia and China, to name but
a handful.
Midnight Sun Festival
11-15 June
Tickets ?8-80
www.msfilmfestival.fi
Wiik, Elin Danielson-Gambogi, Ellen Thesleff and Sigrid
Schauman can be enjoyed.
Travelling with women
Until 10 August
Sinebrychoff
Art Museum
Bulevardi 40
F innish N ati o nal G alle r y
N I N A R ATAVA A R A
19
Maria Wiik (1853-1928), In the Church, 1884.. Petersburg, the capital of the
country during that era.
From Stockholm, the
world was their oyster, as
artists would then spread out
to various corners of inspiration. A variety of food booths, the Alepa
supermarket festival store,
the main bar as well as the
garden bar will make sure
that no one will go thirsty or
hungry.
For the first time, the stages will be hosted by stand-up
comedians: Ali Jahangiri, Ida
Grönlund and Robert Pettersson from Manala Comedy Club will introduce the
bands and entertain the audience. The Radio
Rock Main Stage will be in
the hands of metal veterans
such as Stone, Metal Church
and Anthrax for the best part
of the day.
On Sunday, under the umbrella of ?Bands from the
east and the west - Tuska
brings metal heads together?
Orphaned Land from Israel,
Diesear from Taiwan and Ego
Fall from China will add some
variety to the usual metal geography which on that day
has a heavy Norwegian presence with Satyricon and Emperor both playing the Radio
Rock Main Stage. The
same faded banner is hung
over the school building that
houses one of the festival
pany the visuals. Successfully containing elements of their synth
and blues periods, the album put the band back in the
spotlight.
And so, having released 15
albums that have sold in excess of 50 million copies, a
new best-of compilation is on
its way, gathering together
their best cuts over the past
four decades.
Following up from an appearance a couple of years
back at the same venue, the
band is performing at Kaisaniemi Park on Saturday
14 June, headlining Rockin?
Hellsinki once again.
Support comes from Ben
Miller Band and Melrose.
Top of the
blues-rock
J A M E S O . CULTURE
HELSINKI TIMES
12 . legendary is on offer,
with appearances by Aretha Franklin, Ray Charles,
James Brown and John Lee
Hooker.
Digging deeper into film,
a number of master class
screenings will be hosted by
film experts Alain Bergala, Jim Hillier, Lars Henrik
Gass, Gian Luca Farinelli and
Olaf Möller.
Travelling art
J A M E S O . As
a result, the contacts of Finnish artists with artistic centres abroad would increase
significantly in the 1950s.
Artists began travelling
further and to more exotic locations, with new countries
and cities emerging in popularity alongside the more traditional destinations.
Amidst the many works on
display at Sinebrychoff , some
of the most beloved works of
Helene Schjerfbeck, Maria
Finally, a number of new
films will be screened for
the first time in Finland,
with offerings such as Home
from Home, continuing on
with Edgar Reitz?s TV-series
mammoth Heimat directed
for big screen.?Benedikt Erlingsson?s Of Horses and Men
is a comedy about love and
horses in a village valley in
Iceland. Blind Dates, by Georgian Levan Koguashvili, is a
?Kaurismäki style. The festival will
take place in Suvilahti and
the festival-goers have the
choice between the Radio
Rock Main Stage and Inferno Stage outdoors as well as
the indoor Club stage. Therefore,
to obtain training one needed to go abroad. and 71. New-
the band was officially inducted into the Rock and Roll
Hall of Fame for their significant achievements in music.
Fans were duly rewarded
a number of years later when
producer Rick Rubin stepped
in to help sculpt their finest
record in decades, 2012?s La
Futura. Tickets can be exchanged
for wristbands either on the
new Tuska-Kiska kiosk at
Lasipalatsin aukio starting
23 June or at the festival site
starting 26 June. Hellsinki: ZZ Top
14 June, 16:00
Tickets ?69-169
Kaisaniemi Park, Helsinki
Z Z T O P.C O M
WHILE beards have made a
return to the mainstream,
thanks to the hipsters among
us, for American blues boogie
trio ZZ Top, they never went
away. Thankfully, their superb tunes are also back in
favour, after their ?80s flirtations with electronica turned
into a fulltime love affair, losing sight of their gritty blues
origins.
Hitting stages around the
globe for the past 40 years,
the lineup of Billy Gibbons
(vocals, lead guitar), Dusty
Hill (vocals, bass, keyboards)
and Frank Beard (drums) has
remained unchanged.
The band rose to prominence with their brilliant
third album Tres Hombres,
featuring worldwide smash
La Grange, and a host of
songs that still feature in
their setlist. respectively for a two or one day ticket
The crew
of a research vessel are on
a quest to find a missing T V
explorer in the Amazon.
23.00 Blue Bloods
00.00 Frasier
00.30 Grey?s Anatomy
01.30 Excused
02.00 Dr. Directed by: Gus
Van Sant. Miami
23.00 The Following (K16)
00.00 American Horror Story
(K16)
01.00 Bones (K16)
02.00 Cops
JIM
10.30 The Voice of USA
11.25 Crocodileman
11.55 Mountain Men
12.50 Invite Mr Wright
13.45 Cooks to Market
14.40 Britain?s Best Bakery
15.40 Shark Tank
16.35 Kitchen Nightmares USA
Mama Rita?s owner
Laura, does not know the
difference between running
a restaurant and running a
catering business.
17.30 Talent USA
18.30 Britain?s Best Bakery
19.30 Kitchen Nightmares USA
22.00 Pawn Stars
22.30 JIM D: Ancient Aliens
00.00 Border Security:
Australia?s Front Line
00.30 Trigger Happy T V
01.00 Shark Tank UK
02.00 Kitchen Nightmares USA
02.55 Tourist Scams
NELONEN
07.00 Children?s Programming
08.15 Good Luck Charlie
08.45 Extreme Makeover: Home
Edition
13.20 Extreme Makeover: Home
Edition
14.50 Amazing Cakes
16.55 Excused
18.25 Frasier
22.00 The River
SERIES BEGINS. Directed by:
Alex Keshishian. of a make-up brand.
17.45 Project Runway
18.45 The Great British Bake Off
22.00 Friends
23.00 Lipstick Jungle
00.00 Flipping Out
Meet the Parents
Good Will Hunting
Male nurse Gaylord ?Greg?
Focker (Ben Stiller) intends to
propose to his girlfriend Pam
Byrnes (Teri Polo), but his plan
is disrupted when he learns that
Pam?s sister?s fiance had asked
Pam?s father for permission
before proposing. USA/1997.
23.35 Cashmere Mafia
SERIES BEGINS. Miami (K16)
23.50 Arrow
00.50 American Horror Story (K16)
01.50 Cops
JIM
09.20 Britain?s Best Bakery
11.15 Kitchen Nightmares USA
13.10 Meat Men
13.35 Shark Tank UK
16.30 Man vs. Directed by:
Jay Roach. Starring:
Brittany Murphy, Matthew
Rhys, Santiago Cabrera:
France/UK/2006.
22.55 One Eight Seven (K16)
FILM
After surviving a brutal
attack by a student, high
school teacher Trevor
Garfield moves from
New York to Los Angeles.
Directed by: Kevin Reynolds.
Starring: Samuel L. After MIT
professor Lambeau (Stellan
Skarsgard) stumps students
with a challenging math formula
on a hallway blackboard, Will
anonymously leaves the correct
solution, prompting Lambeau to
track the elusive young genius.
As Will?s problems with the
police escalate, Lambeau offers
an out, but with two conditions
- visits to a therapist and weekly
math sessions. 18 JUNE 2014
HELSINKI TIMES
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
thursday
friday
12.6.
MTV3
Romancing the Stone
MT V3 22.40
09.45 Jamie?s 15 Minute Meals
10.15 Two and a Half Men
10.45 Emmerdale
11.45 Doctors
14.10 The Great British Bake
Off: Winner?s Story
15.25 Middle
16.20 Undercover Boss USA
17.25 Jamie?s 15 Minute Meals
18.00 Emmerdale
22.40 Romancing the Stone
(K16) FILM
Directed by: Robert
Zemeckis. Food
20.00 MasterChef USA
21.00 Roast - Roseanne Barr
22.30 American Pickers
23.30 Pawn Stars
00.25 Counting Cars
01.55 Speeders
07.00 Children?s Programming
08.15 Good Luck Charlie
08.45 Extreme Makeover: Home
Edition
13.20 Extreme Makeover: Home
Edition
14.50 Amazing Cakes
16.55 Excused
18.25 Frasier
21.00 Transformers: Revenge of
the Fallen FILM
Directed by: Michael Bay.
Starring: Shia LaBeouf,
Megan Fox, Josh Duhamel.
USA/2009.
03.15 Frasier
TV5
06.20 Cake Boss
06.50 Bad Dog!
07.45 Tarzan
12.20 Bad Dog!
13.15 Zoo Days
13.45 Tarzan
14.20 Mad about You
15.20 Disappeared
16.20 Everybody Loves Raymond
16.55 Welcome to the Family
17.25 Mad about You
18.30 Big Fish FILM
Directed by: Tim Burton.
Starring: Albert Finney,
Alison Lohman, Billy Crudup.
USA/2003.
21.00 Good Will Hunting FILM
Directed by: Gus Van Sant.
Starring: Robin Williams,
Ben Affleck, Matt Damon,
Minnie Driver. Starring: Robert De
Niro, Ben Stiller, Blythe Danner.
USA/2000.
Will Hunting (Matt Damon),
a janitor at MIT, is a working
class-genius who has a gift
for mathematics. A group of
successful female executives
who have been friends since
college turn to each other
for guidance as they juggle
their careers with family in
New York City.
00.30 Mardi Gras: Spring Break
FILM
Directed by: Phil Dornfeld.
Starring: Nicholas D?Agosto,
Josh Gad, Bret Harrison.
USA/2011.
02.05 Disappeared
03.00 Charlie?s Angels (K16)
FILM
Directed by: McG.
Starring: Cameron Diaz,
Drew Barrymore, Lucy Liu.
USA/2000.
AVA
08.05 Namaste
09.35 Doctors
10.30 The Block
11.50 Market Kitchen
12.50 Storage Hoarders
13.50 Gallery Girls
14.50 Property Brothers
15.45 Doctors
17.25 Jamie?s 15 Minute Meals
18.00 Four Rooms
20.00 The Block
21.00 Wall Street FILM
Directed by: Oliver Stone.
Starring: Michael Douglas,
Charlie Sheen, Daryl
Hannah. Dutton,
Polly Walker.
USA/Germany/2002.
22.50 C.S.I. Greg and Pam
take a visit to the Pam?s parents?
home, so that Greg can secretly
ask Pam?s father for his daughters hand in marriage, before
proposing. Starring: Ricki
Lake, Brendan Fraser.
USA/1996.
14.00 Dawson?s Creek
15.00 My Big Fat American
Gypsy Wedding
16.00 Keasha?s Perfect Dress
16.30 My Five Wives
19.00 Big Daddy FILM
Directed by: Dennis Dugan.
Starring: Joey Lauren
Adams, Allan Covert, Josh
Mostel. Phil
TV5
06.00 Everybody Loves Raymond
06.30 Cake Boss
06.55 Crocodile Hunter
07.55 Zoo Days
08.25 Tarzan
11.55 America?s Cutest Pets
12.55 Crocodile Hunter
13.55 Zoo Days
14.25 Tarzan
15.00 Mad about You
16.00 Disappeared
This show follows the ups
and downs of missing
person cases, showing the
progression of cases that are
opened to try and find out
why people disappear.
17.00 Everybody Loves Raymond
18.00 Mad about You
19.00 The Wedding Shop
20.00 Mythbusters Specials
21.00 Mardi Gras: Spring Break
FILM
Three college buddies
sow their wild oats in New
Orleans. The series
will challenge contestants to
break into song in the midst
of extreme situations.
21.00 D-Tox (K16) FILM
Directed by: JimGillespie.
Starring: Sylvester Stallone,
Charles S. USA/UK/2010.
21.00 Robin Hood (K16) FILM
Directed by: Ridley Scott.
Starring: Cate Blanchett,
Russell Crowe, Scott Grimes.
USA/UK/2010.
23.40 Sexcetera (K18)
01.00 Fast Lane to Vegas (K18)
FILM
Directed by: John Quinn.
USA/2000.
03.00 Disappeared
03.50 Big Fish FILM
AVA
08.00 Namaste
09.30 Four Rooms
11.20 Real Housewives of
Orange County
15.05 XOX Betsey Johnson
15.55 It?s a Brad, Brad World
16.55 The Face
The Face follows three
supermodel coaches as they
compete with each other to find
?the face. Food
17.00 Anthony Bourdain: The
Layover
Anthony Bourdain arrives in
a new city each week with
only 24-48 hours to show
viewers the insider places,
people and foods.
18.00 Undercover Boss
21.00 Ice Road Truckers
22.00 Pawn Stars
23.00 The Deadliest Roads
00.55 Border Security:
Australia?s Front Line
01.25 Bullrun
01.55 NCIS Los Angeles (K16)
07.35 Children?s Programming
09.00 Guinness World Records
13.00 Dog Rescue
14.10 Zoo
14.40 Sea Rescue
15.15 Shake It Up
15.45 America?s Funniest Home
Videos
19.00 Taste
21.00 Love and Other Disasters
FILM
An American intern at U.K.
Vogue helps her friends
find love. However, this plan
is put on hold when Murphy?s
Law takes over and a hilarious
string of mishaps turns him into
a master of disaster and total
pariah in the eyes of the entire
family... Marrow tells them of
the house?s ghostly past.
Directed by: Jan De Bont.
Starring: Lili Taylor,
Liam Neeson,
Catherine Zeta-Jones.
USA/1999.
02.00 Grimm
02.55 Cops
JIM
11.00 Crocodileman
13.30 Cooks to Market
14.30 Britain?s Best Bakery
15.30 Shark Tank
16.30 Kitchen Nightmares USA
17.30 Ramsay?s Best Restaurant
19.30 Man vs. Starring:
Will Ferrell, Jon Heder.
USA/2007.
21.00 Survivor
22.15 Lottery and Joker
00.25 Homeland (K16)
SUB
11.00 Ben and Kate
11.30 1600 Penn
12.00 The New Normal
12.30 Middle
13.00 2 Broke Girls
14.00 Partners
14.30 Red Bull Air Race
15.30 Just for Laughs Gags
16.00 Top Chef: Masters
17.00 Got to Dance
19.05 Top Gear
20.00 Killer Karaoke
SERIES BEGINS. USA/1985.
22.40 All Star Celebrity
Apprentice
00.40 Lights Out (K16)
01.40 Monk
SUB
14.00 Red Bull Air Race
15.00 Kitchen Nightmares USA
15.55 Mythbusters
18.00 One Tree Hill
19.30 New Girl
It is Cece?s wedding day and
Schmidt thinks she does not
want to go through with it.
He gets Winston and Nick to
help sabotage the wedding.
20.00 Two and a Half Men
20.30 The Simpsons
21.00 Bring It On: In It to Win It
FILM
Directed by: Steve Rash.
Starring: Ashley Bensom,
Cassie Scerbo, Michael
Copon. USA/1997.
AVA 21.00
Thursday 12.6.2014
TV5 21.00
Friday 13.6.2014. Starring: Nicholas
D?Agosto, Josh Gad, Bret
Harrison. Starring: Robin Williams, Ben Affleck, Matt Damon,
Minnie Driver. USA/2011.
22.40 The Bransons: Come Hell
or High Water DOC
A documentary featuring
Richard Branson and his
family sailing across the
Atlantic ocean.
23.50 Boys with Breasts
00.55 Duck Dynasty
01.55 Disappeared
02.50 My Strange Addiction
AVA
08.05 Namaste
09.35 Doctors
10.30 The Block
11.50 Market Kitchen
12.50 Storage Hoarders
13.50 Project Accessory
14.50 It?s a Brad, Brad World
15.50 Doctors
17.00 Jamie?s Kitchen Australia
18.30 Jamie?s 15 Minute Meals
20.00 The Block
21.00 Meet the Parents FILM
Directed by: Jay Roach.
Starring: Robert De Niro,
Ben Stiller, Blythe Danner.
USA/2000.
23.35 The Block
saturday
13.6.
MTV3
NELONEN
New Girl
Sub 19.30
09.45 Jamie?s 15 Minute Meals
10.15 Two and a Half Men
10.45 Emmerdale
11.45 Doctors
14.15 Farm Kings
17.25 Jamie?s 15 Minute Meals
18.00 Emmerdale
20.00 The Jewel of the Nile FILM
Directed by: Lewis Teague.
Starring: Michael Douglas,
Kathleen Turner, Danny
DeVito. USA/1984.
00.45 Monk
SUB
14.00 Obsessive Compulsive
Cleaners
15.00 Tabatha?s Salon Takeover
15.55 Mythbusters
19.30 2 Broke Girls
20.00 Two and a Half Men
20.30 The Simpsons
21.00 Arrow
The team is investigating
a villain named William
Tockman, a.k.a. Starring: Michael
Douglas, Kathleen Turner,
Danny DeVito. The Clock
King, who is a brilliant thief
armed with technology that
can open any bank vault in
Starling City.
22.00 C.S.I. Jackson,
John Heard, Kelly Rowan.
USA/1997.
02.20 Dexter (K16)
03.25 River
TV5
06.10 Building the World Cup
12.00 Mrs. 20
TV GUIDE
12 . Directed by: Phil
Dornfeld. USA/1987.
23.25 The Block
14.6.
MTV3
NELONEN
Killer Karaoke
Sub 20.00
08.10 Children?s Programming
09.55 David Attenborough:
Kingdom of Plants
David discovers the plants
that have evolved to shed
their dependency on water
enabling them to survive in
the driest environments.
16.00 Top Gear USA
17.00 Blades of Glory FILM
Directed by: Josh Gordonja
Will Speck. all except his shellshocked girlfriend. Will agrees to the
latter but refuses to cooperate
with a succession of therapists
who might be the only man who
can reach him. Winterbourne FILM
Directed by: Richard
Benjamin. USA/2007.
22.45 Cheaters
23.45 The Haunting (K16) FILM
When Eleanor, Theo, and
Luke decide to take part
in a sleep study at a huge
mansion they get more than
they bargained for when
Dr
but
Ed Deline and his crack
surveillance team will be
watching.
21.00 Defendor FILM
Directed by: Peter
Stebbings. Starring: Woody
Harrelson, Kat Dennings,
Sandra Oh. During the night time,
he transforms into his alter-ego,
Defendor, protecting the streets
from thugs and searching his
arch nemesis, ?Captain Industry.. Along the way he saves
Katerina Debrofkowitz, a young
prostitute from an abusive undercover cop, a move that proves
his commitment to fighting for
the weak, but also turns him into
a real live fugitive from the law.
Directed by: Peter Stebbings.
Starring: Woody Harrelson, Kat
Dennings, Sandra Oh. USA/Canada/
UK/2009.
23.00 Spartacus: War of the
Damned (K18)
00.10 Chicago Fire
01.10 Client List
AVA
08.05 Namaste
09.35 Doctors
10.30 The Block
12.50 Storage Hoarders
In Storage Hoarders we
meet the people who are
still clinging onto things
they never see or use.
13.50 Find My Family UK
14.50 Property Brothers
15.50 Doctors
17.00 Project Runway
18.00 Four Rooms
19.00 Grand Designs
This series follows people
building their dream houses
and all the dilemmas that
come with it.
20.00 The Block
21.30 Modern Family
22.00 The Face
Defendor
Paul Hogan returns as Mick
?Crocodile. Miami
00.45 The Following (K16)
01.45 Supernatural (K16)
02.45 Cops
JIM
09.00 Britain?s Best Bakery
10.55 Kitchen Nightmares USA
12.50 Meat Men
13.20 Top Secret Recipes
Food hacker Todd Wilbur
investigates an iconic
American recipe and tries
to make it better than the
original.
16.05 Undercover Boss
17.00 Ramsay?s Best Restaurant
18.00 Dangerous Encounters
with Brady Barr
19.00 Anthony Bourdain: The
Layover
20.00 Hotell Hell
Gordon Ramsay travels
across the USA visiting
hopeless hotels, mediocre
motels and just plain bad
B&Bs, attempting to fix
their problems and turn
around the struggling
establishments.
21.00 MasterChef USA
21.55 American Pickers
22.55 Border Security:
Australia?s Front Line
00.00 Strange or What?
NELONEN
07.35 Children?s Programming
11.30 Zoo
12.30 Sea Rescue
13.00 Dog Rescue
14.10 America?s Funniest Home
Videos
15.40 Adventureland FILM
Directed by: Greg Mottola.
Starring: Jesse Eisenberg,
Kristen Stewart, Michael
Zegen. USA/2002.
23.00 Spartacus: War of the
Damned (K18)
00.10 Last Resort
01.05 Las Vegas
AVA
08.05 Namaste
09.35 The Block
14.00 Jamie and Jimmy?s Food
Fight Club
Jamie Oliver and Jimmy
Doherty open a pop-up
cafeteria, where they serve
up the best of British food.
15.00 Double Your House For
Half The Money
16.00 Jamie?s Kitchen Australia
18.00 Lucky Dog
20.00 Reign
21.30 Modern Family
23.00 Lipstick Jungle
00.00 Rachel Zoe
tuesday
16.6.
MTV3
NELONEN
Crisis
MT V3 21.00
09.45 Jamie?s 15 Minute Meals
10.15 Two and a Half Men
10.45 Emmerdale
11.45 Doctors
14.10 All Star Celebrity
Apprentice
18.00 Emmerdale
21.00 Crisis (K16)
SERIES BEGINS. When an opportunity
comes up for Sue to take over as
L.A. USA/
Canada/UK/2009.
TV5 21.00
Monday 16.6.2014
TV5 21.00
Tuesday 17.6.2014. Australia/2001.
Defendor is a Canadian superhero comedy-drama revolving
around a real-life superhero
named Defendor. Starring:
Johnny Morina, Katharine
Isabelle, Timothy Dalton.
Canada/1996.
15.15 Matlock
16.20 MacGyver
17.25 Welcome to the Family
17.55 You Have Been Warned
18.55 Nanny McPhee Returns
FILM
Nanny McPhee arrives
to help a harried young
mother who is trying to run
the family farm while her
husband is away at war.
Directed by: Susanna White.
Starring: Ralph Fiennes,
Emma Thompson, Maggie
Gyllenhaal. USA/2009.
17.55 Taste
19.00 America?s Funniest Home
Videos
21.00 Transformers: Dark of the
Moon FILM
Directed by: Michael Bay.
Starring: Shia LaBeouf,
Rosie Huntington-Whiteley,
Josh Duhamel. On their
field trip day, the students
of Ballard High school that
educates the children of
Washington, D.C.?s elite
get kidnapped.
22.35 Rizzoli & Isles
23.35 24: Live Another Day (K16)
00.35 Monk
SUB
14.00 World Palooza
14.30 Beverly Hills Pawn
15.00 XOX Betsey Johnson
15.56 Mythbusters
18.00 Walker, Texas Ranger
20.00 Two and a Half Men
20.30 The Simpsons
21.00 All About Steve FILM
Convinced that a CCN
cameraman is her true love,
an eccentric crossword
puzzler trails him as he
travels all over the country,
hoping to convince him
that they belong together.
Directed by: Phil Traill.
Starring: Sandra Bullock,
Bradley Cooper, Thomas
Haden Church. bureau chief of a newspaper owned by her father, Mick
and family cross the Pacific
to California. 18 JUNE 2014
21
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
sunday
monday
15.6.
MTV3
Nanny McPhee Returns
TV5 18.55
08.05 Children?s Programming
15.50 Animals Behaving Worse
21.00 Revenge
Emily?s instability puts
everything she has worked
for at risk.
22.35 24: Live Another Day (K16)
Kate Morgan continues
her hunt for Jack, as
Heller prepares to address
Parliament after a
devastating attack.
SUB
11.00 The Simpsons
14.00 Farm Kings
15.00 XOX Betsey Johnson
16.00 Model Employee
17.00 Carrie Diaries
18.00 Killer Karaoke
21.00 Sleepers (K16) FILM
After a prank goes
disastrously wrong, a group
of boys are sent to the
Wilkenson Detention Center
where they are brutalized.
Over 10 years later, they get
their chance for revenge.
Directed by: Barry Levinson.
Starring: Kevin Bacon,
Robert De Niro, Dustin
Hoffman. TV GUIDE
HELSINKI TIMES
12 . With
Cassie?s help, Adam hopes
to win custody for the
Chens.
00.35 Monk
SUB
14.00 World Palooza
14.30 Beverly Hills Pawn
15.00 Save with Jamie
15.55 Mythbusters
18.00 Walker, Texas Ranger
19.30 Suburgatory
20.00 Two and a Half Men
20.30 The Simpsons
21.00 Carrie Diaries
This series follows the life
of Carrie Bradshaw from her
senior year in high school
into her early years in New
York as she tries to gain her
footing in the stressful world
of writing on a deadline.
23.00 The Tomorrow People
(K16)
01.00 Cheaters
02.00 Suburgatory
02.30 Cops
JIM
09.55 The Voice of USA
11.30 Dangerous Encounters
with Brady Barr
12.30 Undercover Boss
13.20 Britain?s Best Bakery
14.15 Shark Tank
15.10 LA Ink
16.00 Kitchen Nightmares USA
16.55 Talent USA
18.30 Britain?s Best Bakery
19.30 Kitchen Nightmares USA
21.00 MasterChef USA
22.00 Pawn Stars
22.30 Border Security:
Australia?s Front Line
The show follows the work
of Border Security Officers
as they enforce Australian
customs, quarantine,
immigration and finance laws.
00.30 Speeders
01.00 Shark Tank UK
02.00 Kitchen Nightmares USA
02.55 LA Ink
07.00 Children?s Programming
08.10 Good Luck Charlie
08.40 Extreme Makeover: Home
Edition
13.20 Extreme Makeover: Home
Edition
14.50 Wizards of Waverly Place
15.20 Zoo
17.55 Frasier
21.00 NCIS
22.00 Elementary
A modern take on the cases
of Sherlock Holmes, with the
detective now living in New
York City.
00.00 Californication (K16)
00.40 Frasier
01.10 NCIS
02.10 Elementary
TV5
06.00 Everybody Loves Raymond
06.30 Cake Boss
06.55 My Cat from Hell
07.55 Zoo Days
08.25 Tarzan
11.55 My Cat from Hell
12.55 MacGyver
MacGyver follows the
adventures of a secret agent
armed with almost infinite
scientific resourcefulness.
13.55 Zoo Days
14.25 Tarzan
15.00 Mad about You
16.00 Disappeared
17.00 Everybody Loves Raymond
18.00 Mad about You
19.00 Las Vegas
Welcome to the Montecito
Resort & Casino in Las
Vegas, where you can do
anything you want... USA/1996.
23.45 C.S.I. USA/2009.
23.00 Almost Human (K16)
01.00 Suburgatory
01.30 Chuck
JIM
09.45 The Voice of USA
11.25 Top Secret Recipes
12.15 Meat Men
12.40 Chuck?s Day Off
14.05 Invite Mr Wright
15.00 Anthony Bourdain: The
Layover
15.55 American Pickers
16.50 Talent USA
This reality show
features singers, dancers,
magicians, comedians,
and other performers of
all ages competing for the
advertised top prize of one
million dollars.
18.30 Britain?s Best Bakery
19.30 Kitchen Nightmares USA
21.00 American Pickers
22.00 Pawn Stars
22.30 Counting Cars
23.30 NCIS Los Angeles (K16)
00.30 Trigger Happy TV
01.00 Shark Tank UK
Crocodile Dundee
in Los Angeles
07.00 Children?s Programming
08.10 Good Luck Charlie
08.40 Extreme Makeover: Home
Edition
13.20 Extreme Makeover: Home
Edition
14.50 Amazing Cakes
17.55 Frasier
20.00 America?s Next Topmodel
21.00 Superhero Movie FILM
Orphaned high school
student Rick Riker is bitten
by a radioactive dragonfly
and becomes a hero with
super powers. Directed
by: Craig Mazin. Crocodile
hunting has been made illegal
and Mick has been reduced
to wrestling the animals for
tourists. Starring: Paul Hogan, Gerry Skilton,
Jere Burns. Dundee in this
hilarious third installment of the
beloved film series. There, Mick and
his son?s encounters with the
natives cause more than a few
cross-cultural mishaps, including a massive traffic jam on
the freeway when the Dundees
attempt an animal rescue. USA/2010.
21.00 The Sweetest Thing (K16)
FILM
A girl finds she is forced
to educate herself on the
etiquette of wooing the
opposite sex when she
finally meets Mr. Right.
Directed by: Roger Kumble.
Starring: Cameron Diaz,
Christina Applegate, Selma
Blair. Starring:
Drake Bell, Sara Paxton,
Christopher McDonald.
USA/2008.
00.55 Frasier
01.25 Criminal Minds (K16)
TV5
06.00 Dawson?s Creek
06.50 Matlock
07.55 Zoo Days
08.25 Tarzan
11.55 Mall Cops: Mall of America
12.25 Smack the Pony
12.55 America?s Cutest Pets
13.55 Zoo Days
14.25 Tarzan
15.00 Mad about You
16.00 Disappeared
17.00 Everybody Loves Raymond
17.30 Go On
18.00 Mad about You
Mad about You follows Paul and
Jamie Buchman, a newlywed
couple who are adjusting to life
together in Manhattan.
19.00 Las Vegas
21.00 Crocodile Dundee in Los
Angeles FILM
Directed by: Simon Wincer.
Starring: Paul Hogan,
Gerry Skilton, Jere Burns.
Australia/2001.
22.55 5D: My Boyfriend, the Sex
Tourist
00.00 Twin Peaks
01.00 A Haunting
02.00 Flashpoint
02.55 Go On
03.20 The Sweetest Thing (K16)
FILM
Directed by: Roger Kumble.
USA/2002.
AVA
08.05 Namaste
09.35 Doctors
10.30 The Block
12.20 Storage Hoarders
13.20 The Great British Bake Off
14.25 Four Rooms
15.20 Doctors
17.00 Jamie?s Kitchen Australia
18.00 Property Brothers
The Property Brothers are
determined to help couples
find, buy and transform
extreme fixer-uppers into
the ultimate dream home.
19.00 Grand Designs
20.00 The Block
22.00 Project Runway
23.30 Revenge
17.6.
MTV3
NELONEN
Las Vegas
T V5 19.00
09.45 Jamie?s 15 Minute Meals
10.45 Emmerdale
11.45 Doctors
14.15 Survivors
15.25 Modern Family
18.00 Emmerdale
22.35 Suits
23.35 Harry?s Law
Adam represents the
Chens, a Chinese family
whose daughter was stolen
because of China?s onechild policy and adopted
by American parents. Directed by: Simon Wincer. During the
day, Arthur Poppington (Woody
Harrelson) is an ordinary man
working in the construction
industry. USA/2011.
00.35 NCIS
01.35 Tudors
02.45 Blue Bloods
TV5
06.10 Salt Water Moose FILM
Directed by: Stuart
Margolin
0300 20200, calls are
charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24.
Public Transport. Grocery stores in the Helsinki Central Railway
Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22.
Emergency Numbers. 09 3101 3300. Phil
TV5
06.00 Everybody Loves Raymond
06.30 Cake Boss
06.55 Jeff Corwin Unleashed
07.55 Zoo Days
08.25 Tarzan
11.55 Kitchen Boss
12.25 Cupcake Girls
12.55 A Different Breed
13.55 Zoo Days
14.25 Tarzan
15.00 Mad about You
16.00 Disappeared
17.00 Everybody Loves Raymond
18.00 Mad about You
19.00 Las Vegas
21.00 Reality Bites FILM
Generation X Graduates
face life after college with
a filmmaker looking for
work and love in Houston.
Directed by: Ben Stiller.
Starring: Winona Ryder,
Ethan Hawke, Ben Stiller.
USA/1995.
23.00 Deadly Affairs
00.00 Fool Britannia
00.30 I Still Know What You Did
Last Summer (K16) FILM
Directed by: Danny Cannon.
Starring: Jennifer Love
Hewitt, Freddie Prinze
Jr, Brandy Norwood.
USA/1998.
02.30 Disappeared
03.20 5D: My Strange Addiction
AVA
08.05 Namaste
09.35 Doctors
10.30 The Block
11.00 The Mistress
11.50 Market Kitchen
12.50 Storage Hoarders
13.50 The Rachel Zoe Project
14.50 Four Rooms
15.50 Doctors
17.00 The Face
18.00 It?s a Brad, Brad World
19.00 XOX Betsey Johnson
21.00 Wild Child FILM
Directed by: Nick Moore.
Starring: Emma Roberts,
Natasha Richardson,
Georgia King. 18 JUNE 2014
wednesday
tuesday 31.12.18.6.
MTV3
Finland info
NELONEN
Reality Bites
T V5 21.00
09.45 Jamie?s 15 Minute Meals
10.45 Emmerdale
11.45 Doctors
14.15 Find My Family UK
15.25 How I Met Your Mother
18.00 Emmerdale
Emmerdale is a British soap
opera set in Emmerdale,
a fictional village in the
Yorkshire Dales.
22.45 Major Crimes
23.45 Secret Circle
00.45 Monk
SUB
14.00 United Bates of America
14.30 The Capones
The spirit of the infamous
gangster Al Capone still
lives on in Chicago in
the form of his dramafilled, lasagna-loving
dysfunctional family, the
Capones.
15.00 Model Employee
15.55 Mythbusters
In this series two Hollywood
special effects experts
attempt to debunk urban
legends by directly testing
them.
18.00 Walker, Texas Ranger
19.30 2 Broke Girls
20.00 Two and a Half Men
20.30 The Simpsons
21.00 The Hero
23.00 666 Park Avenue (K16)
00.00 Vampire Diaries (K16)
01.00 Bones (K16)
JIM
10.00 The Voice of USA
11.40 Chuck?s Day Off
12.10 Top Secret Recipes
13.00 Mountain Men
Eustace Conway lives on a
parcel of land in the Blue
Ridge Mountains and hosts
people to whom he teaches
basic wilderness survival
skills.
13.55 Britain?s Best Bakery
15.45 LA Ink
16.35 Kitchen Nightmares USA
Gordon Ramsay visits
struggling restaurants
across America and spends
one week trying to help
them become successful.
17.30 Talent USA
19.30 Kitchen Nightmares USA
22.00 Pawn Stars
23.00 Hotell Hell
00.00 Shark Tank UK
01.00 Kitchen Nightmares USA
02.00 LA Ink
02.55 Tourist Scams
HELSINKI TIMES
07.00 Children?s Programming
08.15 Good Luck Charlie
13.20 Extreme Makeover: Home
Edition
14.50 Wizards of Waverly Place
15.20 Zoo
15.50 4 Weddings
17.55 Frasier
20.00 Taste
21.00 Grey?s Anatomy
The doctors of Seattle
Grace Hospital deal with
life-or-death consequences
on a daily basis . The Tourist Bureau provides information about the city and its sights.
Pharmacies. Health centres around the country are open
Mon-Fri 8-16. Public transport operates in Helsinki and its surrounding regions
from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. For more information, see www.hsl.fi.
Tourist Information.Helsinki City Tourist & Convention Bureau
(Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20
and Sat-Sun 9-18 between 15 May and 14 September; at other times
of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health
centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital
(Lapinlahdenkatu 16).
Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are
on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. On its way to the centre it stops several times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium.
sudoku
Passion for Technology
Larun Pyörä and mother company Bikeboard Oy distributes
annually over 5000 High quality Focus bikes into the Finnish
market. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station
is open Mon-Fri 8-20 and Sat-Sun 9-19. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile
phones can be bought at R-kioski shops.
fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket machine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and whole area
(three zones) ?7.00. Post offices are usually open Mon-Fri 8-20 and SatSun 10-14. 09 4711.
+18
+17
+17
+17
+31
+30
+30
+30
+31
+32
+32
+32
+32
+32
+32
+32
+31
+33
+30
+31
+27
+22
+25
+26
+26
+31
+30
+30
+30
+27
+29
+25
+22
+21
+18
+19
+19
+18
+18
+21
+21
+18
+20
+18
+17
+18
+31
+28
+27
+24
+25
+26
+26
+33
+33
+33
+34
+37
+38
+37
+20
+19
+17
+21
+19
+18
+18
+40
+39
+40
+40
+40
+39
+33
+39
+37
+36
+37
+37
+37
+37
+24
+22
+19
+21
+20
+20
+18
+13
+26
+26
+22
+19
+20
+20
+20
+12
+13
+14
+17
+19
+19
+19
+20
+17
+17
+17
+31
+30
+30
+32
+31
+31
+31
+25
+25
+28
+29
+27
+27
+28
+28
+30
+30
+28
+30
+27
+24
+22
+23
+19
+17
+18
+19
+19
+22
+24
+26
+25
+22
+21
+22
+21
+22
+23
+24
+22
+21
+21
+30
+31
+28
+25
+25
+26
+28
+27
+28
+26
+27
+27
+27
+26
+30
+30
+31
+30
+33
+31
+30
+23
+24
+24
+24
+24
+23
+23
+19
+25
+22
+23
+29
+26
+27
+18
+20
+20
+17
+16
+17
+18
+23
+24
+21
+18
+20
+20
+19
+22
+24
+28
+25
+25
+25
+26
+20
+19
+18
+20
+18
+17
+16
+23
+22
+18
+20
+18
+18
+18
+14
+13
+13
+13
+13
+12
+13
+27
+27
+28
+26
+26
+28
+28
+33
+32
+28
+27
+26
+26
+26
+22
+23
+26
+26
+26
+30
+31
+33
+33
+32
+32
+33
+31
+33
+19
+17
+12
+19
+18
+17
+17
+19
+18
+21
+15
+15
+16
+17
+13
+15
+18
+15
+16
+17
+18
+32
+27
+26
+27
+28
+29
+30
+22
+26
+25
+23
+24
+25
+23
+21
+18
+17
+19
+21
+26
+29
+28
+26
+25
+23
+23
+24
+24
Fri 6/13
+7
+11
+18
+17
+13
+17
+16
Sat 6/14
+10
+18
+19
Sun 6/15
+10
+12
+15
+16
+16
+19
+15
+17
Mon 6/16
+8
+11
+11
+11
+15
+15
+15
Tue 6/17
+10
+14
+13
+12
+13
+17
+16
+16
Wed 6/18
+15
+16
+16
+15
+12
Children in need of urgent medical treatment should be taken to
Lastenklinikka children?s hospital. Dial 112. Over
last 5 years average turnover
growth has been +22%.
Thu 6/12
PASSION
PERFORMANCE
PERFECTION
Meat production rose by
5%
Opening hours: Mon-Fri 10-18, Sat 10-15
Our new service centre at Lauttasaarenmäki 2
Service phone number: 010 229 1791
in February 2014 when
compared to the previous
year
Statistics Finland
SOLUTION ON PAGE 23. In a number of Finnish towns public internet posts are
quite rare due to extensive per-person internet use at home. Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. Finland?s international country
code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. 09
471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. Banks are usually open Mon-Fri
10-16:30 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which is
open 6-22 daily. it is in
one another that they find
comfort, friendship and, at
times, more than friendship.
23.00 Castle
00.00 Frasier
00.30 Red Widow
01.30 Criminal Minds (K16)
03.00 Dr. Yliopiston apteekki (tel. USA/2008.
23.25 The Block
Weather
Banks and Bureaux de Change. Single ticket
Airport buses.Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central
Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90
or ?3.80 with Helsinki Card. Wanha Kauppahalli (?Old Market Hall?) at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?)
are the most popular. See www.forex.fi for more
information.
Sales 010 229 17 99
Lauttasaarentie 54, Helsinki
+11
+13
+16
+20
+18
+19
+19
Thu 6/12
Grocery stores. Operator number 118. Includes commuter trains, buses, trams and metro. Public phones
are scarce. 09 100 23.
Sat 6/14
+20
+17
Post Offices. Most
hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General
Post Office have a computer terminal. See www.posti.fi
Fri 6/13
+20
+14
+17
+18
Thursday 6/12
3:55 am 10:44 pm
+18
2:28 am 12:07 am
4:03 am 10:58 pm
3:44 am 11:05 pm
Telephone. For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891.
Market halls. At these public terminals internet use is usually free of charge.
Medical services. Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783
(between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and
6:00).
Sun 6/15 Mon 6/16 Tue 6/17 Wed 6/18
+17
+11
Health advice and information call centre (if you are unsure of
what to do) . Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat
7-18 and Sun 12-21. Night buses operate extensively at weekends.
Night buses have an extra fee. Hietaniemen kauppahalli (?Hietaniemi Market Hall?) holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli.
Restaurants. 22
TV GUIDE
12 . Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but
are closed on Sundays. Manufacturing in Germany by Derby Cycle and distributed by Bikeboard guarantees short supply chain to
consumer without extra costs.
It means very good price and
quality for our customers. For
more information, see www.visithelsinki.fi. Restaurants in the Helsinki area can be found from
the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc.
Internet. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5,
tel. The currency exchange counter at the harbour in
Katajanokka, Helsinki is open everyday (Mon-Fri 15-17:30 Sat-Sun
10-11, 15-17:30)