The
prosecutor has cited the defendants' gang af?liations as aggravating circumstances, viewing that
they likely prevented bystanders
from intervening in the assault.
The homicide suspect has contested the attempted manslaughter charges, while both defendants
have pleaded guilty to assault for
the incident in Rovaniemi. Helsinki Times is also available for sale in more than 140 kiosks across Finland.
H A N D O U T/ L E H T I K U VA
DOMESTIC
New Minister of Housing and
Communications
Pia Viitanen discusses her goals
and opinions on housing, consumer rights, and the Yle lottery ban.
See pages 3
BUSINESS
The trial which began on Tuesday has allowed a rare insight into the operations of the Finnish chapter.
30 Hells Angels on trial in Espoo
Renewable energy and the
austerity vsz growth debate
We take a look at Finland's plans
to increase the use of renewable
energy, and unpack the current
debate on austerity v growth.
See pages 8-9
If convicted, the gang members become the first to be
punished for participation in the activities of a criminal
organisation in Finland.
ST T
A L E K S I T E I VA I N E N . H E I K K I K A R K KO L A I N E N
H T. Other sectors also saw the number of new orders go
attack on a man in Rovaniemi. The decline in the number of new orders
slowed down to 2 per cent while the
only sectors to achieve clear growth
were the electricity production and
mining industry, which grew by
16.7 and 7.8 per cent, respectively.
A slight upward trend could also be
seen in the manufacturing of motor
vehicles and metal industry.
At 17.5 per cent, the decline was
steepest in the manufacturing of
electrical goods and electronics in
April. H T
SUMMER GUIDE
Food and Midsummer
We offer a guide to exploring Finland through its culinary culture,
and some suggestions on how to
spend juhannus - the longest day
of summer.
See pages 14-15
Singlee
tickets andd
day tickets
Validity from 2
hours to 7 days.
Buy from ticket
machines, bus and
tram drivers, as
well as conductors
on commuter trains
or by mobile
phone. W W W.HELSINKITIMES.FI
Available by subscription, on board more than 350 Finnair flights, on Allegro trains and in all top-quality hotels in Finland. According to the forecast,
the public debt will exceed the limit
set in the Stability and Growth Pact
by 2015, rising to 62 per cent of the
gross domestic product. You can
transfer from one
vehicle to another
with a single ticket
within the validity
of the ticket.
www.hsl.?
ROUGHLY 30 members of Hells Angels chapters in Espoo and Lappeenranta face charges in a trial
which began at the District Court
of Espoo on Tuesday. The Bank
of Finland forecasts that the unemployment rate will climb up to 8.6
per cent next year without any real recovery expected the following
year, with the unemployment rate
remaining at 8.3 per cent.. Output in this sector was affected by the shutting down of mo-
THE DECLINE
bile phone production in Finland,
with Nokia closing down its factory in Salo, where the last phone left
the production line at the end of July last year. The police believe violent crimes can expedite the biker gang's meticulous
initiation process for prospective
members.
Investigation sheds light on gang's
operations
In addition, the evidence produced
down, with the exception of the paper industry where new orders were
up by 6.4 per cent between January
and April compared with last year.
The capacity utilisation rate for
industries went up to 82.7 per cent,
up slightly from a year ago. ISSUE 24 (306) . Most defendants stand accused of participation
in the activities of a criminal organisation, while two probationary
members also face charges of vio-
lent crimes. 19 JUNE 2013 . 13 . ?3 . The
growth of total output will remain
at meagre 0.7 per cent next year,
by the police during its pre-trial investigation sheds light on the rules
and operations of Hells Angels, and
in particular on its nearly 20-yearold Espoo-based sub-chapter, Hells
Angels MC Hellsinki.
Overall, the evidence underlines the level of organisation of
the motorcycle club, the members
of which are, for example, obliged
to abide by a strict code of silence
during police interrogations. Output adjusted
to working days shrank by 9.7 per
cent from last year, revealed statistics published on Monday. The ending of the mobile
phone manufacturing only shows
up as a decline in the index for the
end of the summer, with the production managing to keep last year?s
?gures at a high level until August.
Sharp slump at the beginning of
the year
Industrial output slumped at the
beginning of the year. In the
forest industry, the production capacity utilisation rate was 86.9,
which is 1.4 percentage points higher than last year while the capacity
utilisation rate for the metal industry went down by 0.3 percentage
points to 84.1 per cent.
According to the labour cost index of Statistics Finland, labour
costs climbed by 4.6 per cent in the
industries during the ?rst quarter,
which amounts to 2.7 per cent with
seasonal adjustments, while in the
private sector on the whole, the increase was 4.1 per cent and 3.8 per
cent with seasonal adjustments.
Bank of Finland: Recession will
continue next year
Recession is set to continue and
deepen, according to the Bank of
Finland, which forecasts that the
gross domestic product will contract by 0.8 per cent this year. The relative rate of debt will be higher than
in the recession of the 1990s.
The Bank of Finland revised its
growth forecast for this year downward by 1.2 per cent from last December, which is an exceptionally
large change, making the central
bank?s forecast markedly gloomier than forecasts by other research
institutions.
According to Erkki Liikanen,
Governor of the Bank of Finland, the
reasons for the continuing recession are to be found in the restructuring of the Finnish industry and
the recession following hot on the
heels of a ?nancial crisis. The
police also reveal that Hells Angels has prepared for arrests and
indictments by setting up a special fund to cover the legal fees
incurred by members and by nominating a trial counsel for every
member in advance.
with economy growing by 1.4 per
cent in 2015.
The central bank states that further measures are necessary if the
growth of the public debt is to be
stopped. N I I N A W O O L L E Y
in industrial output
accelerated in April, according to
Statistics Finland. During the
?rst four months, output adjusted
to working days shrank by 5.1 per
cent year-on-year, with new orders
to the industry down by 8.1 per cent
during the period, compared with
last year.
In the metal industries, the decline in the number of orders grew
to over 13 per cent during the ?rst
part of the year. If convicted, the members will become the ?rst in Finland
to receive punishments for participation in the activities of a criminal
organisation.
One of the probationary members is accused of attempted manslaughter after he stabbed a man
in the leg in Helsinki in November.
In addition, he and the other probationary member stand accused
of aggravated assault following an
Downturn in
industry steepened
in April
S T T
by
countries imposing them into unilateral and multilateral sanctions, and sanctions
within framework of the Security Council resolutions as
well as sanctions outside of
the framework of those resolutions. This
sentence has been heard
time and time again from
supporters of international
as well as Western unilateral
The Iranian people are bearing the brunt of the
sanctions by having to eal with rampant unemployment, high inflation rate and the shortage
of medicines and even food.
the viewpoint of the content
of those sanctions, they go
well beyond sanctions resolutions imposed against the
Islamic Republic of Iran by
the United Nations Security Council. that do not support the ?nancial exchanges
needed for the exports. This situation will greatly reduce
the opportunities for Iranian importers to purchase
necessary medicines as well
as raw materials that are
needed for the production of
medicines inside the country. The report
noted that it was the Iranian
people who, in fact, are bearing the brunt of the sanctions by having to deal with
rampant
unemployment,
high in?ation rate, and the
shortage of medicines and
even food.
The Guardian also car-
ried a report in which it has
pointed out the fact that
hundreds of thousands of
Iranians are grappling with
the consequences of international sanctions against
their country. substances to
Iran. sanctions on Iran. Helsinki Times reserves the right to accept or reject submissions, as well as to edit or shorten the text.
The opinions expressed in this section are the writers. You can submit your articles to viewpoint@helsinkitimes.fi.
Articles should be at least 5,000 characters-with-spaces long (maximum length 10,000). own and do not represent the official policy of the Helsinki Times.
Hossein Pourahmadi (PhD), is an Associate Professor of the Department of Political Sciences of
the Shahid Beheshti University in Tehran, Iran.
He was invited by The Erik Castrén Institute of International Law and Human Rights and the
Finnish Pugwash Committee to speak about Iran sanctions early June in Helsinki, but was denied
an entry visa by the Finnish authorities.
Iran sanctions taking lives
This is a part of the lecture that professor Pourahmadi prepared for his
visit to Helsinki, which did not come to pass.
ALTHOUGH the use of sanctions as a tool to put pressure on Iran has existed
throughout the post-revolution period, the involvement
of the United Nations Security Council, and extensive
efforts by the United States
to expand the sanctions and
encourage their allies to impose sanctions much more
extensive sanctions against
Iran than the Security Council?s, have totally changed
the situation in the past year.
One of the main features of
the new conditions is their
negative impact on the Iranian society and citizens who
are bearing the brunt of the
sanctions directly.
One way to categorise
sanctions is to accept the
current general division of
?restrictive measures. They are also meant
to pose a threat of the use of
force against Iran. 2
VIEWPOINT
13 . as the
main problem is with ?for-
eign banks. +358 9 387 2603
Ask for a free survey and a quote at www.victorek.fi. The newspaper noted
that 85,000 Iranians are diagnosed with some kind of
cancer every year, but facilities for providing them
with chemotherapy or radiotherapy are scant. +358 9 12511
fax. These are
the undeclared goals of the
sanctions.
?Anti-Iran sanctions do
not cover medicines.. The present state of affairs demonstrates the real
meaning of humanitarian
values and legal principles
as perceived by those Western states which claim to be
advocating human rights in
the world.
Moving. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
Viewpoints are commentaries written by experts and authorities about specific topics. Why not make it easy
International moves . Moving in Finland . The report
added that although some
Western countries have issued permits for the export
of medicines to Iran, those
permits do not change the
situation much because
the problem has its root in
banking sanctions as well
as prohibition on the sales
of ?dual-use. Moreover,
8,000 haemophiliacs and
8,000 patients with thalassaemia are also facing serious problems in purchasing
the medicines that they
need.
Meanwhile, Erich Ferrari, an American lawyer,
has noted that permits issued by the US government
for the export of some medicines to Iran have been
practically ?useless. or
?economic sanctions. These sanctions
were imposed to pursue a
series of illegal goals, such
sanctions against Iran. By that de?nition,
there is no doubt that the
restrictive measures which
were approved against Iran
by the European Union,
for example, on 23 January
2012, are among multilateral
sanctions which have been
imposed out of the framework of the Security Council resolutions. Warehousing services
Hyttitie 3, 00700 Helsinki
tel. The reason
is that both in terms of decision-making authority and
their legal basis, and from
as destabilising the Iranian political system in order
to meet the illegitimate interests of sanctioning countries. Office moves . At present, procurement of the most essential
items of medicines for treat-
ment purposes has become
the greatest concern of the
Iranian patients and their
families.
A cursory review of sanctions imposed against Iran
will reveal that, although no
clear ban has been imposed
on supplying medicines to
the Islamic Republic, due to
restriction of trade and ?nancial transactions with
Iran, the sanctions have
practically left their mark on
medical issues, including the
supply of medicines, in the
country.
Has the role of unilateral sanctions on the shortage
of medicines in Iran been
blown out of proportion?
British weekly The Economist recently published a
report in which it made references to allegations by the
European and American authorities about the impact of
the so-called ?smart. Ferrari has also noted that,
since the US government is
escalating punishments for
foreign banks doing business with Iran, the number
of legal channels available
for the import of medicines
and foodstuff to Iran is constantly falling.
Under these circumstances, it seems that as
long as banking and ?nancial sanctions against Iran
are in effect, foreign banks
and other ?nancial institutions will remain concerned
about the economic and legal costs of possible ?nancial interactions with the
Islamic Republic. However, it would suf?ce to look
into a number of pharmacies
and hospitals in Tehran and
other Iranian cities to know
that the reality is totally different
S T T
MAKING suburbs more pleasant places to live is a matter close to the heart of the
new Minister of Housing
and Communications, Pia
Viitanen.
"It is a matter close to my
heart, because I've lived almost my whole life at the
Hervanta suburb in Tampere. ?Our strengths are
well known to people who
have previously experienced
working with us. Is there a price
bubble for owner-occupied
homes in the Helsinki metropolitan region?
"I'm not sure whether
or not it is a bubble. The strength
of Finland in areas such as
education levels has enabled
it to be competitive with other locations, and thus succeed in the attraction of
investment from different
parts of the Baltic region,
from which 38 per cent of the
investment comes.
Helsinki also offers an
innovative operating environment and good connections to different parts of
the world, which makes the
city a very convenient place
for international business
activities.
?Furthermore, we warmly welcome all growth capital investors to take a look
at the vibrant start-up scene
in the region?, said Micah
Gland, CEO of Greater Helsinki Promotion.
However, there are still
some issues to improve
when it comes to increasing the visibility of Finland
in the international business
arena. The funds
reserved for broadbands will
soon run out, according to a
recent interview of an of?cial of the Ministry of Transport and Communications in
3T magazine.
"If more money is needed, I will do my best to ?nd
it, because I believe it to be
a very important goal," Viitanen says.
Minister Viitanen supports Ilves while her spouse is a
fan of Tappara
Pia Viitanen:
- 46-year-old Minister of Housing and Communications
- Master of Administrative Sciences, MP for the Social Democratic Party
- Born in Tampere, lives at Hervanta
- Family: spouse and Tähti the cat
- Ice hockey team: Ilves; her spouse supports Tappara, which
is a minor problem
- Eating mustamakkara sausage: some every week
- Likes food cooked by her spouse; his best dish is oven-baked
salmon
- Cat's favourite spot at home: taking a nap in Viitanen's lap
- Favourite music: anything goes; likes to listen to the early
recordings of the favourite of her youth, Hanoi Rocks
- Lived in the course of her life in a college hostel, a rented
home, a right of residence home and a home she owns herself in a detached house, a terraced house and an apartment building.
Foreign investments in Helsinki increase 13 per cent
Promoting the capital region internationally.
E VA B L A N C O
HEL SINKI TIMES
Helsinki Promotion
(GHP), organisation which
one of its areas of activity is
attraction of Foreign Direct
Investment (FDI) to the capital area, just announced a
growth in of FDI in 2012. Lottery is meant for
everybody, which means that
it must be aired on a channel that is available free of
charge."
The Minister says that the
Yle tax that replaced the former television licence was a
good decision: people with a
low income level have to pay
less than before.
Constructing fast broadband connections in sparsely
populated areas has not proceeded as planned. Each person should be
able to be proud of the area
from which they hail and feel
that it is safe to move around
there and the services are
functional," Viitanen said in
an interview by STT.
She stated that inequality
can be prevented not only by
means of the social and welfare policy but also by means
of the housing policy.
The Minister is worried
about the recent riots in
Swedish suburbs.
"The situation in Finland is not so bad that I'd expect something similar here.
However, one cannot deny
the fact that there are signs
of suburbs and schools becoming unequal in Finland,
too."
Viitanen considers the
citizens' view to be important in any decision-making.
"When the markets develop and laws are enacted, consumer rights must always be
kept in mind."
On the communications
side, she emphasises the importance of access to data
networks and how the elderly can cope with the current
media world.
Land needed
The skyrocketed rents and
the housing shortage in the
Helsinki metropolitan region have been an obstacle
for may job seekers for a long
time now.
The former Minister of
Housing and Communications Krista Kiuru (Social
Democratic Party) initiated a
construction project aiming
at building a total of 2,500
reasonably priced ARA rental apartments by means of
state subsidy. This decision
is still being studied in negotiations by Veikkaus, Ficora
and Yle, and the ?nal decision will probably be made by
Midsummer.
The Minister of Housing and Communications is
of the opinion that Yle could
continue broadcasting the
lottery.
"But this is not an issue
the Minister can decide; the
parties currently negotiating are in charge of this issue. FDI
is when a direct investor, resident in one economy, exerts
signi?cant control over a direct investment enterprise,
resident in another economy.
Despite the challenging global economic situation, this ?nancial indicator
experienced an annual increase of 13 per cent. explained Visa
Järvinen, Senior Director at
the government agency Invest in Finland.
Finding a way to counter-
act this lack of publicity has
become a core issue in the
current economic situation.
Compared to the previous
four years, the average annual in?ow of FDI to Finland
fell by 4.3 billion euros from
2008 to 2012.
On the other hand, companies have declared themselves to be attracted by a
very strong technical education system, ef?cient communications infrastructures
and a stable socio-political
environment. According to GHP, one of the factors
GREATER
that are thought to be shaping this ?gure is the highly
skilled and knowledge-driven workforce. This has been
the case of Fiksu (Finnish
word for ?smart?), a Bostonbased tech company dedicated to helping brands optimise
their mobile app marketing campaigns and secure
large volumes of loyal users. What if the agreed
homes cannot be built?
"The state may have to
speed up the construction
project by adding housing
production as a precondition
for traf?c projects or other
forms of funding important
for the municipalities." This
policy was laid down in the
spring in the interim review.
The prices of homes in old
apartment buildings and terraced houses have increased
by 4.7 per cent in the past
year in the Helsinki metropolitan region, while prices in the rest of Finland have
decreased. People
should be aware of the risks
caused by the unstable ?nancial situation, however."
The Minister points out
that the fact that the interest rate has remained low for
a long time has offered clear
savings for many people with
a mortgage.
"That is of course a good
thing," says the Minister, who
also lives in a home she owns
herself.
Lottery is in the
hands of others
The Finnish Communications
Regulatory Authority (Ficora) recently stated that Yle
can no longer broadcast the
lottery, because Yle is not allowed to broadcast any advertisements or sponsored
programming. 19 JUNE 2013
3
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
Pia Viitanen is an advocate of consumer rights and housing development.
New Minister of Housing and
Communications likes suburbs
Minister Pia Viitanen of the Social Democratic Party emphasises consumers' rights
JUKK A ANNAL A . For others, Finland is a hidden and
unknown treasure, waiting
to be found. In March, Kiuru complained that municipalities do not seem to have
enough land to offer for the
project. Last week, the company
announced the opening of a
dedicated European research
and development headquarters in Helsinki.
Originally from Finland,
Micah Adler, Founder and
CEO of Fiksu, recently made
the following comment at a
press conference: ?For many
years my head of engineer
has heard me mentioning
how great Finland was, how
great people were, how great
the weather is?and so we
started doing our research,
?nding all kinds of data and
facts that basically helped
us decide this really was the
best place for us to at least
start this initial attempt. I
think the main factors here
were both the productivity
and integrity of the Finnish
people.?
CEO and founder of Fiksu,
Micah Adler, explaining why
the European headquarters of
his company is in Helsinki.. DOMESTIC
HELSINKI TIMES
13
?The political development is already evident in Greece,
where support for the
extreme right is increasing.?
HT
Kroes condemns
threats against
Finland-Swedes
Neelie Kroes, the vice
president of the European Commission, has condemned the recent death
threats against Finland-Swedes and Swedish-speaking journalists
in Finland. gathered thousands of
people, who enjoyed danc-
From:
Lappeenranta
Famous for:
Helsinki Bishop who blessed same-sex missionary
couple for the first time in
Finland
Helsinki Bishop Irja Askola blessed a gay couple for missionary work last Sunday during a national missionary gathering
at the Helsinki Fair Centre. 4
DOMESTIC
13 . 97.5%
No . 2,5%
Who:
Irja Askola
ing to the drums. ?To my
understanding, the measures were in accordance
with rules and orders,?
said Jukka Riikonen, the
chief of the Helsinki Police
Department. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / M I K KO S T I G
Police: Officer
who wounded
man in Helsinki
acted on orders
The measures of the police of?cial who shot and
wounded a man in central Helsinki on Sunday require no further
action, the police leadership views. According to
the police, the wounded
man was acting erratically and refused to comply
with orders to put down
his ?rearm and knife,
thus compelling the police
to shoot him in the leg. A Peruvian woman named Soledad, who has
been living in Finland for
?fteen years, attended the
festival with her daughter and commented that she
was delighted by the occasion because the joyful aura created by the performers
brought her closer to her own
country.
The participating groups
arrange all the logistics for
the event. The Samba Carioca academy came all the way
QUESTION OF THE WEEK
Osmo Soininvaara, a Greens party MP, stirred resentment
among the government's ranks by berating its decisions.
Do you think MPs of governing parties should be allowed to
criticize the government or its decisions?
Yes . Askola has received hundreds of hate-filled and threatening letters that condemned the blessing. Askola became the first female to be elected as
a bishop in the Finnish Evangelical Lutheran Church in June
2010. She has publicly favored the church blessing gay marriage. On Twitter,
Kroes said she was horri?ed to learn about the
threats, which are ?never an acceptable part of
civil democratic debate?.
In addition, Kroes voiced
her support to the people affected, stressing
that threats and violence
have no place in European journalism. That is why the best possible outcome of the parade
is for everyone to have a
great time?and I think last
Saturday we reached that
goal very well!. The
ongoing investigation into
the incident is headed by
district prosecutor Krista
Soukola from the Prosecutor's Of?ce of Itä-Uusimaa.
HT-STT
Cronberg
urges EU to
tackle youth
unemployment
Social unrest may rise
in Europe unless the
appalling youth unemployment situation is
addressed, Tarja Cronberg (Greens), a member
of the European Parlia-
ment, cautions in an interview with Helsingin
Sanomat. From 1991 to 1999 Askola served on the Ecumenical Council and in the Conference of European Churches in
Switzerland.
The decorative floats were made by various samba schools from across the country.
tend to tell have been specially conceived with a focus
on what has become an indispensable yearly tradition
for the inhabitants of Helsinki, who are always tempted
by an opportunity to embrace far-off exotic cultures
and express themselves in a
more sensory way.
?The most important aspect we want to transmit
to the public is the pure joy
that samba represents for
us. HT-STT
The Brazilian carnival tradition took over Helsinki's city centre over the weekend.
Did you just say SAMBA?
The Brazilian spirit reminds Finns of the joy that dancing may bring to life.
E VA B L A N C O
HEL SINKI TIMES
HELSINKI swooned into the
arms of Rio de Janeiro for a
few hours last Saturday. she says.
According to Cronberg,
young people in crisis-stricken countries
currently have three alternatives: seek employment abroad, cling to
populist beliefs or, as a
last resort, riot. The couple was selected to conduct missionary work in the Mekong region in Asia. said Kaisa
Muhonen, President of the
Samba Schools Association
in Finland.. ?Social peace
is in danger if a generation with no future prospects is born,. According to Askola the
decision to select a same sex couple was based on the couple?s skills. The songs, the costumes, the ?oats, the choreographies and the stories
that the different schools in-
L E H T I K U VA / M I K KO S T I G
View details and this week?s question at www.helsinkitimes.fi
from Turku to surprise the
public with a leitmotif inspired by the German folk
tales of the Brothers Grimm,
while the members of the
Samba Maracanã school built
a story based on the cabaret worlds of Moulin Rouge.
Sini, a young woman responsible for carrying the Samba
Carioca´s ?ag, declared moments before the show started that she would be happy to
?nish it without facing major
issues with the heat or the
majestic movements she was
supposed to do.
This 23rd edition of the
carnival samba . which included maracatu and capoeira guest groups as well
. vibrations
all along the parade route:
going out from the Senate
Square, walking up Esplanadi and Mannerheimintie, and
?nally dissolving at Aleksanterinkatu. Almost 800 samba dancers in
their fantasy out?ts (a combination of bright colours,
long feathers and fantastic
facial make-up) brought the
magical atmosphere of the
carnival to the centre of the
city.
The parade was composed
of seven different samba
schools coming from varied locations inside Finland,
each of them offering a captivating staging that included
not only group choreography
but also cheerfully decorated ?oats
?The
most taxing aspect of the
case is publicity, but restricted disclosure is the worst alternative for the defendant.
Disclosing only part of the
material distorts the big picture. The young men
left the scene after the
victim lost consciousness
but returned later to continue the assault. The detainee, who has had previous
brush-ins with the law,
has denied all accusations. Although
Hirvonen has an extensive criminal record of
over a hundred offences, it
was not cited as aggravating circumstances by the
court.
HT-STT
90 charged
for prying into
cross-country
skier's death
A group of ?ve prosecutors
appointed by the Prosecutor General has brought
charges against 90 people
for illicitly prying into the
death of cross-country skiing legend Mika Myllylä.
The majority of the suspects have confessed to
accessing documents pertaining to Myllylä's death
through a police database. Joutsenlahti, who has
branded the allegations as a
manhunt, is poised to ?le a
complaint with the Chancellor of Justice this week. The ?rst episode of the TV series, produced by FremantleMedia
Finland, was aired on MTV3
in 1999.
HT-STT
Man dies
in stabbing
in North
Ostrobothnia
A man born in 1983 died
after being stabbed in the
yard of a terraced house in
Nivala, North Ostrobothnia, on 8 June. According to the police, the suspects assaulted the elderly man after
accusing him of stealing
a bicycle. The
defendant, Jari Pekka Juhani Hirvonen, brutally assaulted his drinking buddy
in Heinola last September,
kicking and beating him
with, for example, a tankard. Moreover, the police
believe the man threatened
and assaulted his mother a
number of times before the
fatal attack. The defence has pleaded guilty to two counts of
manslaughter but denied the
murder charges, arguing that
the defendant was unable to
control his actions or gauge
their consequences at the
time of the fatal stabbings. The third
suspect, meanwhile, has
been released from police
custody.
The body of the victim
was discovered in the
wee hours of 2 June in
the backyard of a restaurant near the centre of
the South Ostrobothnian
town. The stabbing apparently took place
after an argument between the offender and
the victim. The incident
is investigated as manslaughter.
HT-ST
5. A
psychological evaluation in-
dicates that he was suffering
from psychosis.
In court, the defendant's
counsel read excerpts of
the defendant's statements
during the police's pre-trial investigation, in which
he refers to UFOs and telepathic messages. ?The
question is whether the of?ce of the Prosecutor General exceeded its jurisdiction
when trying to bring charges against Joutsenlahti on
insuf?cient grounds in midJuly,. has
taken a number of unexpected twists. The district court's verdict is due this week.
42-year-old man has been
sentenced to 11 years' imprisonment for manslaughter by the District
Court of Päijät-Häme. Valkama said referring to the trial in 2010. The investigation also suggests that
he believed his mother and
girlfriend were conspiring
against him. After a three-year pretrial investigation, Auer was
sentenced to life imprisonment by the district court in
2010. CRIME
HELSINKI TIMES
13 . The programmes
had been ripped from
MTV's streaming service,
Katsomo, where they were
available to viewers on a
pay-per-view principle. HT-STT
The suspect has yet to shed light on the motive for the doublehomicide.
for the ruthless act remains
elusive.
History of abuse
The man also faces charges of
attempted manslaughter following a seemingly arbitrary
attack on a man at a bus stop
in Kotka a day after the homicides. According to MTV, the verdict
considerably clari?es the
repercussions of copyright
infringements. requested that
to Auer and her former boyfriend Jens Kukka for multiple counts of aggravated rape
and child sexual abuse. The request was ?rmly rejected by Auer's defence
counsel, Juha Manner. A psychological evaluation suggests that he was
in a sound state of mind at
the time of the rampage.
The victim eventually died
of loss of blood. ?We were rather clueless as to the motive for the
act,. Similarly, prosecutor Leena Hurmala-Kanerva acknowledged that the
statements provided by the
suspect are incoherent to
the extent that the motive
Espoo doubleSuspect in
Koivukylä
stabbing
detained
The District Court of Vantaa has detained a roughly
30-year-old man on probable cause for the murder
of a 59-year-old man last
week in Koivukylä, Vantaa. Police of?cials and
other authorities are only allowed to access the
personal information of
citizens when they need
the information to perform their of?cialsuspects
consequently are consequently charged with data protection offences and
violations of of?cial duties.
Myllylä died in July 2011.
HT-STT
Man handed
hefty fine for
distribution of
illegal content
A man has been ordered
to pay over 50,000 euro in
compensation for the unauthorised online distribution of episodes of the
television series, Salatut Elämät, after the District Court of Pirkanmaa
ruled that he had infringed
on the copyrights of television company MTV Oy.
In 2009, the man set up a
website offering free access to episodes of the hit
series before their TV premiers. by professor
Dan Frände in October . The temporary
restraining order issued on
him by the police, however,
was never enforced because
the mother failed to show up
for the necessary hearing.
The bodies of the homicide victims were discovered
by a caretaker who entered
the ?at to check up on an ajar
balcony door on 19 December. Appeals against the verdict have
been lodged by both the defendants and the prosecution.
Elsewhere, inspector Juha Joutsenlahti is suspected
of violation of of?cial duties
for his actions during the
18-month period he was in
charge of the murder investigation. The conviction, however, was overturned by the
Vaasa Court of Appeal a year
later. Manner stated.
The court is scheduled to
comment on disclosure on
13 June and to re-convene for
the ?rst main hearing on 20
August.
The court is expected to rule on the disclosure of new evidence today.
M I K KO N I I L E S , S O I L A O J A N E N . Joutsenlahti's legal aid
counsel, Jukka Virtanen, said
on 5 June.
motive of the roughly 30-year-old man on trial
for the murders of his mother and girlfriend in Asola,
Vantaa, remains a mystery,
as the defendant declined to
shed light on the events of 10
December in a hearing at the
District Court of Vantaa on 4
June. Lahti, in December 2006. S T T
THE
The District Court of
Etelä-Pohjanmaa has detained a second suspect,
a 17-year-old man, in the
violent death of a 57-yearold man in Alavus. The police
have arrested a woman
born in 1984 on suspicion
of the homicide. The
suspect was detained on 6
June on probable cause for
murder and aggravated
robbery, similarly to the
20-year-old man detained
a day earlier. 19 JUNE 2013
C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N
L E H T I K U VA / H E I K K I S A U K KO M A A
One dead and
Court detains
second suspect
in Alavus
homicide
The defendant arrives for the preparatory hearing in Pori on 7 June.
District court prepares to
re-consider Ulvila murder
the evidence is sealed classi?ed. ?But
now, [the motive] has been
established.?
However, the prosecutors
. S T T
Asola doublemurder suspect
suffered from
psychosis
Case of the century
Over the years the case ?
characterised as ?the case
of the century. That has already happened,. According to the police, the victim was killed
with an edged weapon as
he was returning home
from work on the evening of 4 June. According to
the police, the victim succumbed to his injuries
despite the paramedics' attempts to resuscitate him.
In addition to the suspect,
the police brought another
woman, born in 1986, in for
questioning. alongside the legal representatives of Auer's children,
Mika Haavisto and Mika Kivikoski . Earlier reports suggest that the suspect and
victim were co-workers.
HT-STT
Man faces 11
years in jail for
brutal assault
TOMI OR AVAINEN . Last June, the District Court of Varsinais-Suomi
handed long prison terms
L E H T I K U VA / V E S A M O I L A N E N
appeared before the District Court of Satakunta on 7 June as the court
prepared to re-consider the
murder charges brought
against her for the death of
her husband, Jukka S. Auer
has contested all criminal allegations throughout the perpetuating court proceedings,
insisting that the murder in
the family's home in Ulvila,
Satakunta, was committed by
an outside intruder.
The case was consigned
back to the district court
last autumn by the Supreme
Court due to the amount of
ANNELI AUER
new evidence raised by district prosecutors Jarmo
Valkama and Kalle Kulmala
For example,
over a hundred former Nokia
employees study currently
at the adult educational centre in Salo.
The closure of the Salo
production facility was an-
nounced in June 2012 and
resulted in the lay-offs of
approximately 2,300 people employed by Nokia, Foxconn and DHL. Roughly
400 former Nokia employees
are currently partaking in
trainings organised with the
support of the European Globalisation Adjustment Fund.
They are pursuing careers
in, for example, equipment
repairs, software development, store-keeping, pipe
?tting, payroll processing,
moisture assessment, security and care-taking.
In addition, numerous
former Nokia employees
have sought training independently, underlines Timo
Selovuo, a project manager
at the Varsinais-Suomi Centre for Economic Develop-
?SEVERAL
market organisations and other stakeholders
should thoroughly discuss
whether the regulations and
legislation on redundancies
in Finland should be revised
to resemble Sweden, Jukka
Rantala, the managing director at the Finnish Centre
for Pensions, states.
The discussion, Rantala believes, is justi?able because in Sweden old people
remain in employment long-
?LABOUR
er. For women who
inherit a mutation in the BRCA1 or BRCA2 genes, the risk
of developing breast cancer is
up to 40?70 per cent higher
than the average.
The case raised an abundance of questions, but the
interest in the heritability of cancers had already increased before that. I'd say that well-
?CLOUD
known service providers offer a relatively high level of
data security, but if a national intelligence service
requests access to a particular place, they are likely to
get there.?
Kiravuo views that all
countries practice Internet
surveillance according to
HELSINGIN SANOMAT 9 June, JUHA-PEKKA RAESTE
Pension centre head: Young
employees should be first out
SALON SEUDUN SANOMAT 9 June
Hundreds of former Nokia
employees seek new careers
people laid off
from Nokia's production facility in Salo are studying
for a new career. Such a clause
is not incorporated in the
Finnish legislation, and elderly employees are often
ushered onto the unemployment path to retirement before they reach retirement.
Thereby, laid off employees
of a certain age are entitled
to unemployment allowance
TALOUSSANOMAT 7 June
The closure of Nokia's factory in Salo last year stiil leaves nearly a thousand looking for a job.
ment, Employment and the
Environment. People
?PROBATION
sentenced to suspended prison terms do not have to address their inclinations with
mental health professionals,
unlike other convicts.
As a result, they may continue to satisfy their sick de-
YLE 8 June, SAANA KATILA
Cyber security expert calls
for care with cloud services
Hereditary cancer is becoming an increasing concern among Finns.
KARJALAINEN 7 June
Appeal of cancer
screenings increase
?HEREDITARY cancers are a
cause for concern for a growing number of Finns. The data is managed by someone else, and
we have no idea if someone
reads it. It's highly unlikely
that people can curb their
tendencies alone, without
help from mental health
professionals,
Takkunen
explains.?
their capabilities and, consequently, expects the recent revelations to continue.
I don't know what our intelligence service is doing, but
I do presume this is also a
practice in Finland, although
to a limited extent.?
The average Internet user has little cause for concern, as the secrets, pictures
and letters of a regular person are of no interest to intelligence services. Appointments (09) 1620 570.
Our out-patient medical centre and laboratory are open also in July Mon?Fri 8?16.
www.eirahospital.?
Laivurinkatu 29, 00150 Helsinki
SAK seeks bump in low wages
in Finland continue to earn 17?18 per cent less
than men, highlights Eija Hietanen, a director of strategy and administration at SAK,
the Central Organisation for
Finnish Trade Unions. Approximately 160,000 women are
among the low-paid, whereas
only 60,000 men earn 1,800
?WOMEN
euro or less per month.
The low incomes of women are due to low hourly wages and the fact that many are
not allowed to work as many
hours as they would want to.
In fact, raising the lowest wages would be the best way to
promote gender equality, Hietanen states.
sires until they are caught
again. On Saturday [8
June], Helsingin Sanomat reported the limited employment opportunities for over
50-year-old
job-seekers.
Rantala views that duplicating the Swedish redundancy
scheme in Finland should be
considered seriously.
The downside of the
Swedish scheme is that layoffs concern younger employees. However,
companies should carefully
consider what they upload to
the cloud, Kiravuo reminds.?
until they reach the retirement age.
According to Rantala, the
current structure encourages the lay-offs of elderly
employees. In recent
years, enquiries regarding
heritability have grown, says
Pylkkänen.?
services are handy
tools but also entail data security threats that should
be acknowledged, stresses
Timo Kiravuo, an expert in
cyber security at Aalto University. You can choose your own general practitioner or specialist
doctor and book appointments ?exibly, without queues. 6
FROM FINNISH PRESS
13 . Hietanen views
that in recent years the discussion on equality has concentrated excessively on the
highest social echelons.?. We offer also surgical, medical
and geriatric ward services, physiotherapy and occupational health.
Do not hesitate to contact us. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
C O M P I L E D B Y A L E K S I T E I VA I N E N
L E H T I K U VA / T I M O J A A KO N A H O
KALEVA 9 June, SUSANNA KEMPPAINEN
Prison psychologist slams
convictions for sexual abuse
orders handed for child sexual abuse
are ineffective, states psychologist Heikki Takkunen,
who works with abusers
and other sex offenders at
the Riihimäki Prison. The main reason for this
is the Swedish legislation,
which stipulates that the
most recent recruits must
be laid off ?rst. WELCOME.
Our versatile medical centre in southern Helsinki offers you medical services in
several care areas. No referral is required.
Under the same roof you can ?nd a wide range of surgical services in i.a. In recent
years, enquiries submitted to
the Cancer Society of Finland
and regional cancer organisations regarding [hereditary cancers] have increased
steadily, reveals Liisa Pylkkänen, the chief medical of?cer of the cancer society.
The much-publicised decision by American actress Angelina Jolie is one stimulus.
Jolie underwent double mastectomy after she was in-
formed that she was carrying
a hereditary mutation in the
BRCA1 gene. orthopedics, eye laser and lens surgery, plastic surgery, gynecology and urology.
Also laboratory and X-ray services are available. 930 of them
remain registered job-seekers in the Varsinais-Suomi
region.?
EIRA MEDICAL CENTRE
IS OPEN ALSO IN JULY. On the other hand,
?nding employment and adaptation is better there, Rantala points out.?
Everyone can imagine how
they would manage in a large
city on a gross income of less
than 1,800 euro, especially if
they have children, she says.
SAK believes the issue can be
ameliorated by negotiating improved collective agreements
and introducing more rigorous legislation
He also noted that
?she has a temper that needs
tempering.?
Indeed, some sources
who asked not to be named
predicted that she faced major challenges in working
out collegial relationships
with Pentagon chief Chuck
Hagel and Secretary of
State John Kerry . The annual budget of the Ministry of Culture
and Tourism is less than half
of that of the Directorate
General of Religious Affairs,
which represents the Sunni
Protesters demonstrate on June 4, 2013 in Istanbul as part of ongoing protests against the ruling party and police brutality.. ambassador, the national security adviser is not subject to Senate con?rmation.
US President Barack Obama announced that current UN Ambassador Susan Rice (right) will replace outgoing National Security Adviser Tom Donilon, in the Rose Garden of the White House in
Washington, DC, on 5 June 2013.
Haunted by Washington?s
refusal to act during the 1994
Rwandan genocide, Rice,
as well as Power, has been a
leading exponent of the Responsibility to Protect (R2P),
the doctrine that the international community has a
responsibility to intervene
in order to prevent genocide
or mass atrocities if the otherwise sovereign state is unwilling or unable to do so.
?Power and Rice are
smart, tough, and experienced. Rice?s pub-
lic persona is one of her great
strengths, and I?m sure the
White House will use it.
?Power will be one of the
people most knowledgeable about the UN that the
U.S. Istanbul alone currently
has 2 million square metres of
malls under construction, according to CBRE, an international consulting ?rm.
The peaceful and spontaneous
demonstrations
appeared to re?ect citizen
frustration with aloof state
governance, but the zero-
tolerance attitude adopted
by the police and incendiary
statements by Erdogan and
certain ministers have transformed them into an unexpected political crisis that
has uncertain implications
for Turkish democracy.
As rallies continued and
student mobilisation has
been announced, the Turkish
president, Abdullah Gul, and
the vice prime minister, Bulent Arinc, both known for
political maturity and moderation, have tried to offer
limited excuses for police excessive force.
L E H T I K U VA / A P F P H O T O
Lack of government transparency and arrogance towards fundamental
freedoms of citizens have paved the way to explosive protests in Turkey.
AKP holds 326 of 550 seats,
passed legislation severely restricting the promotion
and consumption of alcohol, and Erdogan has promised high taxes on alcoholic
drinks.
Secularist Turks, some
of whom have voted AKP in
past elections because of
the government?s economic performance, have begun
complaining that Erdogan
is interfering with people?s
lifestyles in an unacceptable
way.
At the same time, citizens
are tired of an excessively
liberal economy that has increased the income gap between the bourgeoisie and
the working classes.
Independent
research
by a non-governmental organisation published in 2012
showed that Turkey, with a
total population of 75 million,
possesses 85,000 mosques,
17,000 of which were built in
the past 10 years.
In comparison, the country has 67,000 schools, 1,220
hospitals, 6,300 health care
centres and 1,435 public libraries. 19 JUNE 2013
7
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / S A U L L O E B
Rice replaces Donilon
as Obama?s top foreign
policy adviser
Even though Rice has been associated with the more-interventionist
tendencies, the reshuffle is unlikely to signal major changes in the U.S.
policy.
WASHINGTON
JIM LOBE, THALIF DEEN
IPS
IN A RESHUFFLE of top foreign
policy posts in his second
term, U.S. INTERNATIONAL NEWS
HELSINKI TIMES
13 . noted Heather Hurlburt, Director of the National Security
Network (NSN), a think tank
considered close to the
administration.
?Donilon?s great strength
was his managerial skill
and willingness to work behind the scenes. ambassador, Susan Rice, will replace
Tom Donilon as his national
security adviser.
He also announced that
another longtime aide on
the National Security Council staff who began working
with Obama when he was
still a freshman senator from
Illinois, Samantha Power,
will replace Rice as Washington?s U.N. has ever sent to represent us there, and that?s
quite a statement about the
U.S. As a result, the
similarities Turkey shares
with northern and southern
Mediterranean countries that
are also going through a crisis have more to do with poor
leadership.
Financial success, fuelled
by foreign direct investment (FDI) in luxury real estate in Istanbul and along
Turkey?s Aegean coast and
by massive privatisation of
state enterprises, has given
the ruling Justice and Development Party (AKP) unparalleled popularity as well
as an increasing feeling of
invincibility.
Since AKP?s 2011 electoral victory, this sentiment has
translated into diminishing
transparency and accountability by key government ?gures. is the of?cial motto of the Turkish Republic.
Coined in 1931 by the republic?s founder, Mustafa Kemal
Ataturk, it implies a causal
relationship, but the events
of last week in Istanbul and
dozens of other cities of Turkey suggest that causality
can work in reverse order,
too.
With protests continuing
over the past week, two years
of Arab Spring and intense socioeconomic unrest in southern Europe seem to be spilling
into Turkey, which until now
had stayed out of trouble.
Still, the economy is
strong, although not as strong
as it has generally been in the
past decade. ?And unlike Donilon,
she often rushes to judgment, and then digs in. Stephen
Walt, a prominent international-relations professor at
Harvard University?s Kennedy School of Government,
told IPS in an email message.
Citing (R2P), both Rice and
Power reportedly played an
important role in persuading
Obama to intervene in the
civil war in Libya, although,
signi?cantly, Rice sided with
Donilon against other cabinet of?cials and CIA director Gen. Others point to earlier signs of
discontent.
In May 2012 and the following fall, Erdogan challenged women?s rights to
abortion and caesarean section for giving birth, repeatedly proclaiming that
women should have a minimum of three children. commitment to that organisation?s potential,. David Petraeus who
recommended a limited military intervention on behalf
of rebels in the Syrian civil war late last year, according to numerous published
reports.
?Rice can be quite charming and likeable, and she is
awfully smart,. she
added, noting that Power?s
knowledge is based on her
years as a journalist and author covering the world body
and some of its most controversial and dif?cult missions.
Late last year, Rice was
considered Obama?s ?rst
choice to replace Hillary
Clinton as secretary of state
but withdrew from consideration after Republicans
accused her of deliberately
misleading the public about
events surrounding the killing of the U.S. But both are ?rmly in the interventionist
consensus that has guided U.S. Susan Rice and Samantha Power have been
part of that inner circle all
along.?
?I see the move as a con?dent second-term president promoting people who
will be more visible,. foreign policy for
many years, and neither
is going to go outside the
mainstream on any controversial issues,. President Barack
Obama last week announced
that his controversial and
blunt-spoken U.N. COUVA S
IPS
?PEACE AT home, peace in the
world. She?ll
have to learn to count to 100,
I mean 1000, before making
up her mind, and meantime,
listen to different views
carefully.. said Charles
Kupchan, a senior fellow
at the Council on Foreign
Relations.
?From the get-go, foreign
policy under Obama has been
run from the (White House)
Oval Of?ce, and Obama?s
brain trust has included primarily a small inner circle of
folks that cut their teeth on
the (2008 presidential) campaign. Women?s associations took to the
streets.
More recently, the Turkish parliament, where the
Muslims of the country (80
percent of the population).
FDI that has ?owed into
Turkey since 2002 has concentrated on speculative high-end
real estate projects. Recep Tayyip Erdogan,
AKP?s leader and the Turkish
Prime Minister, and a handful of close collaborators
have ostentatiously disregarded calls by trusted advisors to consider the average
citizen?s concerns and be
more inclusive of the 50 percent of Turkey?s population
that has not voted for AKP.
Lack of government
transparency, such as in
southern Europe, and arrogance towards citizens and
their fundamental freedoms,
such as in the Middle East,
have paved the way to an explosive manifestation of the
sense that enough is enough,
resulting in three deaths,
over 1,000 injuries and 1,700
arrests.
Some observers claim
that the crisis started with
a kiss, referring to a ban in
May by Ankara?s authorities of displays of affection
by couples in public areas
that triggered youth demonstrations in the capital. The number of shopping malls grew
from 46 in 2000 to 300 in
2012. CFR?s emeritus president Leslie Gelb
wrote in the Daily Beast last
week. ambassador
to Libya and three other U.S.
personnel in last September
in Benghazi.
She will be Obama?s third
national security adviser.
Unlike secretary of state or
U.N. both of
whom are also new to their
jobs and would be expected to make life dif?cult for
her if they felt she was hogging the media spotlight or
failing to consult adequately with their departments in
formulating options for the
president.
In that respect, according to one prominent NSC
historian, David Rothkopf,
she could be greatly aided by
Donilon?s former deputy and
Obama?s new chief of staff,
Denis McDonough, a foreign
policy wonk in his own right
and one of the very few people who are considered as
personally close to Obama as
Rice herself.
Turkey?s excessive neo-liberalism threatens ?peace at home?
ANKARA
JACQUES N. policy, despite the fact
that both Power and Rice
have been associated with
the
more-interventionist
tendencies within the Democratic Party.
?I don?t think this change
in personnel marks a turning
point in policy,. envoy, a cabinet
position.
The moves, which had
been anticipated but whose
precise timing was uncertain, are considered unlikely to signal major changes in
U.S
This has always been the case, but
with the stakes so high, it makes it all the more important that we pay attention to what our elected of?cials
are doing and whether it makes sense from an economic point of view.
THE
Share of Finland?s energy consumption
Per cent
2002
2011
1
24
Wood
12
23
Nuclear
26
17
Coal
14
11
Natural gas
12
9
Imports
14
4
Hydro and wind
13
3
Peat
7
6
Other
1
3
Total
100
100
Oil
Cosy hotel in the heart of Helsinki
Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. Total energy consumption fell ?ve per cent, which
means the share of renewable energy continued to grow.
The on-going decline in
Finnish manufacturing has
halted the growth in energy consumption. From
an economic standpoint, Greece had to default. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / T I M O H E I K K A L A
David J. They think
no mistakes were made about debt restructuring. Those Finns who are reluctant for us to
contribute to bailouts should think about this, and the
Greeks should obviously think about this, too.
THE
AS ONE might expect, the European Commission is not
happy with their partner?s assessment. From an economic point of view, Soini is
probably right. Wind power
is planned to increase drastically, but we are not any-
Economy production forms
are still very much in the development phase.?
Fortum terms a number of
energy production schemes
as part of the ?Solar Economy,. The
political view, however, was that Greece could not default. The
use of wood fuels on an industrial scale ?uctuates similarly,
but 2011 was a record year.
Over the past ten years
other biofuels, such as peat,
have increased an average
of 28 per cent annually. In addition, some fuels depend upon industrial production, and
these can vary widely. In 2011 total consumption of energy
was ?ve per cent less than in
2010. Instead, the economy lost 17% of
economic output, and unemployment was 25%. It pulls no
punches, criticising Greece, the European Commission,
the European Central Bank and itself when mistakes
were made. Of
course, the ?nal judgement depends upon your goal: is
it economics or politics one is concerned about?
use of renewable energy dropped one per cent in
2011. Most
of the details had been kept secret, but a court order
has ?nally allowed us to take a look. says
Fortum?s CEO Tapio Kuula
in the company?s annual report. But if your goal is to win the next election, the collateral deal looks pretty good.
main point we should take from this incident is
that sound economics and good politics sometimes
have opposing goals. Private lenders took the pain of
the ?rst default, and eventually the public lenders will
have to do the same.
Greece was a
reluctant martyr
for the continuance
of the European
project.
report suggests
that the real bene?ciary
of the bailout was not
Greece itself, but the wider Eurozone. +358-9-616 621
info@hotelanna.fi
www.hotelanna.fi. In particular, Finland plans to rely heavily upon biofuels such
as wood pellets. If Greece messily failed,
the crisis could spread to other European countries.
Renewable energy use drops
DAV I D J . ?However, with the exception of hydropower, wind
power and bioenergy, Solar
Consumption of renewable energy sources 1970-2011
TJ
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
2.000
100.000
50.000
0
1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 19971999 2001 2003 2005 2007 2009 2010
Hydro pover
Small-sckle combustion of wood
Black liquor and other concentrated liquors
Wood fuels in industry and energy production
Heat pumps
Recovered fuel (bio-fraction)
Other biofuels
Statistics Finland
IN AN interesting parallel, we have the exact same situ-
ation in Finland in regards to the collateral deal. 8
BUSINESS
13 . What
hasn?t been answered, as far as I know, is if any discussion took place to determine how much suffering they
were willing to make the Greeks go through.
ANOTHER
PERHAPS the
most glaring error was a refusal to give
Greece debt relief at the beginning of the crisis. The IMF originally believed
Greece?s GDP would decline 5.5% and have a 15% unemployment rate. Finland?s target is to
reach 38 per cent by 2020.
The intermediate goal is to
increase nuclear power generation as different renewable energy sources become
more cost-effective. Even the use of woodburning stoves in individual
homes has become more popular, and is growing about 1.5
per cent annually.
Overall the share of renewable energy of Finland?s
total energy consumption stood at 28 per cent in
2011. One energy source that
saw some of the largest declines was fossil fuels, where
consumption fell 12 per cent.
Finland has not been an
enthusiastic adopter of renewable energy in recent
years. The Finns Party
Timo Soini has said the documents prove it was a terrible deal, and the governing coalition has vigorously
defended it. So who is right?
Finland plans to increase its use of renewable energy.
ONE mistake the report discusses is in regards to debt
sustainability. As a general rule, no lender will loan
money if it doesn?t think it can be paid back. Currently, the only renewable energy source
which has a goal almost certain to be met by 2020 is heat
pumps, which would only
need to grow at a modest 7
per cent annualised rate.
?In our view the energy
system will gradually shift
from conventional electricity production technologies,
exhaustible energy sources
and fossil fuels towards socalled Solar Economy,. Heat
pumps have also surged,
growing 22 per cent each
year. They believed there
was a real risk of contagion. In Finland, renewables used include hydro,
wind, solar, aerothermal and
ground-source heat pumps, biogas, wood, and other vegetable-based fuels such as peat.
where close to the target at
present. C O R D
HEL SINKI TIMES
FINNS?
mistake was underestimating how badly
the Greeks would suffer. Greece was a
reluctant martyr for the
continuance of the European project. For
instance, much of Finland?s
important hydroelectric power generation depends upon
climatic conditions. including sources ultimately derived from the sun,
such as photovoltaic, wind,
biofuels, and wave power, but
also nuclear and geothermal.
While nuclear energy may
not release carbon dioxide, it
is not considered a renewable
energy source. Practically all outside commentators, including myself, pointed
out that Greece could not repay the new bailout loans.
The IMF knew this, too, so they changed their criteria to
pretend the debt was sustainable. Cord david@helsinkitimes.fi
The writer is a journalist and columnist for Helsinki Times.
He is also a private investor with over ten years of experience.
Mistakes and denials in
Greece
IN AN internal study, the International Monetary Fund
has looked back on the situation in Greece. Over the past decade,
the growth of renewable energy has only been 2.3 per
cent a year.
Some of the most important sources of renewable energy ?uctuate drastically. Interestingly, we will eventually confront the
same problem again. The EC vehemently disagrees with its partner, claiming no errors were made. The
production of energy from
black liquor, the largest renewable source, is currently
only slightly higher than it was
ten years ago, but it was much
higher before the ?nancial crisis and the decline of the domestic forestry industry
Slunyaev outlined the ambitious
governmental project for
?Providing affordable and
comfortable housing and
communal services of Russian citizens. In such
a climate, a reporter jokingly asked Mario Draghi, the
head of the European Central
Bank, if he was the ?last man
standing. However, in the
Eurozone it is much more
complicated. rather
than quantity. said Suominen.
An important aspect of the
meeting is harmonisation of
approaches to the regulatory and technical regulation,
which can ease Finnish companies. High
quality and satisfaction are
forming a good basis for
this,. However, economics students
discovered serious errors in
the study, and some economists claimed the Harvard
researchers had it exactly backwards: high debt did
not lead to low growth; low
growth resulted in high debt.
Under the massive backlash
against
austerity,
some prominent politicians
and economists seemed to
change their stance. If our ?nal destination
is job creation, we will only
get there on the growth train
running on the rails of de?cit
reduction.?
Who?s who in the austerity v. The approval of
creditor nations is necessary
for any growth measures in
the bailout countries. 19 JUNE 2013
9
L E H T I K U VA / A F P P H O T O / B E R T R A N D L A N G L O I S
Austerity vs growth
debate begins to shift
The champions of austerity are facing a mass exodus from their
ranks, but it might not change policy in Europe.
DAV I D J . In Europe, the calls
for austerity were more prac-
of Krugman?s pro-growth
stance. This is in contradiction to the EU?s of?cial
line, and shows the pendulum
of opinion has now swung
away from the commonlyheld beliefs of just a few years
ago.
When the economic crisis began, the Euro area governments had a de?cit of only
0.7 per cent of GDP. As
a vindication of this statement, the Russian minister
came up with recent ?gures
showing Finnish companies
functioning in one way or another in every region of their
Eastern neighbour.
Thus, for example, Finnish giant YIT, with of?ces around Russia, sold some
1300 apartments in Russia
last year with a 4.7 billion euro turnover with gradual rise
year by year.
?At the moment, projects implemented by Finn-
ish construction companies
play a role in terms of quality . A joint working
group concentrating on these
will be a great help in ?nding
appropriate solutions. said Alexander Stubb, Finland?s Minister for European Affairs and
Foreign Trade in a speech in
May 2012. ideas) was Princeton?s
Paul Krugman, who won the
Nobel Prize in Economics in
2008. ?Hence, necessary ?scal consolidation and
growth must go hand-inhand. José Manual Barroso, the President
of the European Commission, said that austerity had
?reached its limits.. Severe imbalances in
trade, prices, capital ?ow and
labour market policies make
self-correction throughout
the Eurozone dif?cult, if not
impossible, and so ?scal policy is constrained.
?Without
austerity,
growth will only be found
in the imbalances,. I believe this
to be the only real option we
have left.?
Although Stubb?s position
was widely held when the crisis began, it was by no means
universal. Other countries
also began to fall back into recession, including France and
Finland.
Two Harvard economists,
Carmen M. Instead, spending should be increased and taxes cut for an
economic stimulus.
Defections
from austerity camp
Over time, the evidence began to build up in favour
François Hollande with a group of politicians, including Angela Merkel and Jyrki Katainen.
Economist Olivier Blanchard
warned Britain it was taking
austerity too far. This
paper was widely cited by
policy makers as proof austerity was necessary, including by Finland?s Olli Rehn,
the European Commissioner
for Economic and Monetary
Affairs and the Euro. François Hollande has
attacked the theory that increasing taxes and decreasing spending will pull Europe
out of its debt crisis and economic malaise. BUSINESS
HELSINKI TIMES
13 . austerity debate is an either / or
proposition. This is the straightforward reason for Russian interest in Finnish constructing
companies and internalising
innovation technologies.
It was stressed during
the meeting that in northern
states like Russia and Fin-
L E H T I K U VA / T RO N D H . The International Monetary Fund
had always been one of the
strongest champions of ?scal
consolidation, but their Chief
tical: many nations could only
borrow at ruinous rates, and
so they had no other choice.
?The policy we believe in
is growthsterity,. Rogoff, had published a paper which seemed
to decisively show that if governments allowed debt to hit
90 per cent of GDP, growth
would fall dramatically. who still believed
in austerity.
Growth in imbalances
In most developed economies, the growth v. The number of projects on the Russian market, particularly
in the housing sector, could
be signi?cantly larger. C O R D
HEL SINKI TIMES
THE PRESIDENT of France is
calling for a drastic change
in European economic policy. access to Russian
market. He continually argued
that if governments lowered
spending and increased taxes
it would have the exact opposite effect and considerably
hurt economic growth. growth policies debate
Notable proponents of growth
Bill Clinton
Former President of the United States
Francis
Pope of the Roman Catholic Church
François Hollande President of France
Paul Krugman
Economist at Princeton University
Enrico Letta
Prime Minister of Italy
Notable proponents of austerity
Mario Draghi
President of the European Central Bank
Jyrki Katainen
Prime Minister of Finland
Angela Merkel
Chancellor of Germany
George Osborne Chancellor of the Exchequer of the
United Kingdom
Olli Rehn
European Commissioner for Economic
and Monetary Affairs and the Euro
Ministers of Finland and Russia reached agreement on the future of construction industry.
E V G E N I E B O G DA N O V
HEL SINKI TIMES
THE OFFICIAL brief of the
minister of Housing and
Communication Krista Kiuru?s Moscow visit this March
was to inaugurate the special working group on construction issues, under the
co-chairs of the RussianFinnish
Intergovernmental Commission on Economic
Cooperation.
Political Advisor for the
Minister of Housing and
Communication Esa Suominen commented to Helsinki Times: ?Some important
practical questions have
arisen concerning the operations of Finnish construction companies in Russia,
especially regarding housing
construction. and the ongoing plan for the elimination
of old and dilapidated housing across the country, which
requires development and
renovation of the construction industry in the state.
Russian of?cials, claimed
Slunyaev, are aiming for the
threshold of 90,000 square
metres of erected houses in a
year. The
group could also be a good forum for discussing other mutually relevant questions on
planning and implementing
construction in the built environment, in addition to the
issues already identi?ed.?
Minister Kiuru held a
meeting with her Russian
counterpart Igor Slunyaev,
the Russian Minister of Regional Development. Reinhart and
Kenneth S. a factor highly esteemed in Russia . said the
Prime Minister of Spain Mar-
iano Rajoy in a speech in
early May. With
no national currency, and no
control over monetary policy, national governments
face restrictions that countries like Australia and Japan
do not. T RO S DA H L
Finnish construction companies look to Russian market
Finnish companies are keen on operating in the constantly-growing Russian market.
land, the problem of energy
saving and energy ef?cient
eco-friendly materials is extremely relevant.
Finnish companies, in
turn, are keen on operating in
the constantly growing Russian construction market. ?Growth will only emerge through policies
that will restore credibility
to our economies by stabilising public ?nances and at the
same time making structural reforms that will strengthen the economy. By 2008,
the de?cit had become 2.1 per
cent of GDP, and by 2009 it
had more than tripled to 6.4
per cent.
Stubb vs Krugman
One of the ?rst policy responses to these soaring deficits was ?scal restraint.
Proponents said spending
should be cut or taxes increased to contain the increasing public debt. Greece, which had the
harshest austerity measures
of all, had its economy contract year after year with no
end in sight. ?This mainly concerns ways of applying general European construction
norms to building projects in
Russia, a process already well
under way?, said Suominen.. In
America, this position was
largely philosophical, as there
is a prevalent distrust of government involvement in the
economy. One of the few voices to protest against this (and
who ridiculed Finnish politicians
Last April almost 24.4
percent of the youth under 25 years of age were unemployed. In addition, many entrepreneurs feel that
the bureaucracy related to the wage aid is too heavy.
This needs to change. The maternity package - a gift from
the government - is available
to all expectant mothers. However it also needs to be recognised that one size does not ?t all.
Some of the young prefer practical approaches and do
not feel comfortable in schools. Apprenticeship training is a good option but completely new solutions are
also needed.
RECORDS
WALL STREET JOURNAL. 19 JUNE 2013
FINLAND IN THE WORLD PRESS
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / K I M M O M Ä N T Y L Ä
RTT NEWS. But according to ?gures released
by the European Union's statistics agency, Finland joined
France and the Netherlands
as other core nations mired
in recession, and became
the ninth Eurozone member
to experience at least two
straight quarters of economic contraction??
Finnish babies sleep in cardboard boxes provided by the government to all expectant mothers.
BBC NEWS MAGAZINE. It
contains bodysuits, a sleeping bag, outdoor gear, bath-
ing products for the baby, as
well as nappies, bedding and
a small mattress.
With the mattress in the
bottom, the box becomes a
baby's ?rst bed. 6 June
Finland's
Trade Deficit
Narrows
Sharply
In April
merchandise
trade shortfall decreased
signi?cantly in April, helped
mainly by strong growth in
shipments to the other Eurozone countries, says the data released by the Customs
Of?ce. Therefore the key focus is to
get the young to continue studying after basic education, and help them ?nd their path. Since January 2013 it has been guaranteed by law that each person under 25 years of age, and recent graduate under
30 years of age, will be offered work, a work trial, or a
study, workshop or labour market rehabilitation place
within three months of registering as an unemployed
jobseeker. The trade shortfall
fell sharply to ?35 million in
April from ?250 million in
March. He is a member of Environment Committee,
Commerce Committee and the Finnish Delegation to the Council of
Europe.
Work for the young
YOUTH unemployment is one of the most alarming is-
sues of our time. The Youth guarantee also includes an educational guarantee, which guarantees a study place
for each young person ?nishing basic education.
and principles of the Youth guarantee are
great. 4 June
NATO expansion in Nordics would
force Russian response: Medvedev
?ANY EXPANSION of NATO
to include Sweden and Finland would upset the balance
of power and force Russia to
respond, said Prime Minister Dmitry Medvedev, underlining Moscow's nerves over
moves to bring the Western
alliance closer to its border.
Although Sweden and Finland are not actively seeking
membership, both nations
cooperate extensively with
NATO and have openly debated the possibility of joining. Unfortunately the system has proved to be ineffective. There are
many jobs and professions where it is possible to learn
the required practices on the job in a few months. Some
serious
improveIt is clear that the
ments are desperateYouth Guarantee is not ly needed.
THE AIMS
resolving all the issues
DUE to the generally
by itself as the govern- weak economic situment has assumed.
ation, most Finnish
companies are struggling to hire more employees. The unemployment rate among the young has not
decreased, in fact it has risen. Participating in any kind of work or training
needs always to be more bene?cial for the young than
staying at home and living on social welfare.
IT IS ABOUT time we start working for our young, just
as we expect them to work for themselves.
BLOOMBERG. 10
13 . It's
like a starter kit of clothes,
sheets and toys that can even
be used as a bed. Hiring the young should be easy
and inviting to employers.
show that the possibilities of ?nding employment are worse for those who do not have any
professional education. The Youth Guarantee needs to be
developed in a way that makes it tempting and easy
to use. Arrivals from
the Eurozone rose 6 per cent,
while those from the rest of
the world dropped 8 per cent,
data showed.?
?FINLAND´S
Antti Kaikkonen is a third term Centre party MP from Tuusula,
Uusimaa constituency. Many children, from all social backgrounds, have their ?rst naps
within the safety of the box's
four cardboard walls??
REUTERS. If a company has laid off employees, it is in
most cases required to hire them back before enlisting
new people. 5 June KATI POHJANPALO
Finnish Economy Enters Recession
as Euro Slump Saps Output
?FINLAND?S economy shrank
in the ?rst quarter, entering
a recession as its fellow euro-area countries struggle
with austerity and surging
unemployment.
Gross domestic product, adjusted for seasonal
swings, contracted 0.1 per
cent from the prior three
months, when it shrank a
revised 0.7 per cent, Statistics Finland in Helsinki said on its website. O2 has gotten
?GOOGLE
approval to build the 72-megawatt project and secured
money from German insurance company Allianz to
complete it in early 2015. Shipments to Eurozone countries
climbed 10 per cent from a
year earlier, and dispatches
to countries outside the euro area advanced 6 per cent.
The value of imports, meanwhile, remained broadly unchanged year-on-year at
?4.87 billion. To tackle it the government passed
a law last fall called the Youth Guarantee. Domestic demand in
Finland, home to struggling
mobile phone maker Nokia
Oyj (NOK1V), is failing to
compensate, with consumer
spending contracting an annual 0.5 per cent, the statistics of?ce said??. Speculation over Sweden
mounted after it warned earlier this year that its defence
capabilities were alarmingly
limited. The same cannot be said about its functioning. And some
say it helped Finland achieve
one of the world's lowest infant mortality rates.
It's a tradition that dates
back to the 1930s and it's designed to give all children
in Finland, no matter what
background they're from, an
equal start in life. In April 2012, the balance was a de?cit of ?160
million.
Export of goods increased
2 per cent on an annual basis
to ?4.84 billion in April. 5 June JUHANA ROSSI, PAUL HANNON AND ALEX BRITTAIN
Finland
enters
recession
?FINLAND slipped into a recession in the three months
to March, the latest member
of the Eurozone to succumb
to the currency area's longest post-war contraction that
appears set to continue.
Finland is regarded by
economists as a member
of the Eurozone's stronger "core," comprising those
economies that have relatively manageable debts and
high credit ratings. The
slump matched the median estimate of three economists in a Bloomberg survey.
The economy also stalled in
the third quarter, after being revised from 0.1 per cent
growth, data showed.
Finland?s economy, where
exports account for about
a third of output, is hurting
amid falling demand in the
euro area, which is shrinking
for the second year as aus-
terity policies erode spending. 1 April UCILIA WANG
Google To Buy Wind
Power For Its Data
Centre In Finland
has signed its ?rst
renewable energy power
purchase agreement in Europe that will have its data
centre in Finland run on wind
energy.
The search giant will buy
all the electricity that will be
produced from a yet-to-bebuilt wind farm in Sweden
for 10 years. Chances of ?nding employment are even harder for young persons with
little or no experience. 4 June HELENA LEE
Why Finnish babies sleep
in cardboard boxes
?FOR 75 YEARS, Finland's ex-
pectant mothers have been
given a box by the state. For that reason the government has promised to give wage aid to employers of up
to 700 euros per month for the duration of 10 months
if they hire a young person who ?lls the required criteria. time
under supervision.
WE ALSO need to take into account how the young
see their situation. It is 0.9 percentage points higher than a year
before. It was embarrassed
in April when it could not respond to Russian military
jets nearing its border, according to media reports...?
L E H T I K U VA / V E S A M A I L O N E N
FORBES. Allianz will own the wind farm
when it?s up and running.
The wind energy will
?ow into an electric grid
that spans the Scandinavian countries, and Google
Google has recently announced
that the company will have its
data centre in Finland run on
wind energy.
GOOG +1.75%?s data centre
in Finland will use the same
amount of energy that the
wind farm in Sweden pumps
into the grid??
ONE WOULD be to develop a lighter and faster way to
educate the young directly at the workplace compared
to our current apprenticeship training. Thus it is clear that the Youth Guarantee is not
resolving all the issues by itself as the government
has assumed
perfect
for having a cup of coffee
and piece of pie in a multicultural environment . It helps people explore a destination through
the local culinary tradition.
Helsinki, for example, offers a series of guided ?food
tours. Tel 010 841 9195 . Cafés,
bistros,
Michelin-starred
restaurants, chocolate shops
and market squares are just
a few of the highlights of this
journey.
If that is not enough, Helsinki also hosts one of Finland?s biggest food and
gourmet festivals, Taste of
GOOD FOOD
Helsinki, from 13 to 16 June.
A very popular food-oriented
event, where visitors can enjoy excellent treats prepared
in some of the city?s best restaurants, it attracts thousands of people from all over
the country and beyond.
Turku has an interesting walking route as well,
where tourists can see the
city through the lens of food.
Not really a traditional guided tour, Turku Food Walk is
a very good way to have a
closer look at the local culinary culture. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
L E H T I K U VA / A I N O H U H TA N I E M I
BARS & PUBS & RESTAURANTS & MUSEUMS & ENTERT
TA INMENT
T YOU
U R H ELS
S IN
N KII G UID
DE
Finland has an abundance of delicious offers for food lovers.
Exploring Finland through the lens of food
Food sightseeing gives tourists the opportunity to discover cities in an entertaining,
out-of-the-ordinary way.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
is one of the
things that people seek
when visiting a new place.
Food tourism is a recent addition to the summer tourist
activities. Tampere?s Chilifest,
taking place from 16 to 18
August, pays tribute to one
of the spiciest and tastiest
foodstuffs. Founded in 2010,
the event gathers chilli fans
and experts and it represents an incredible chance
to enjoy all kinds of chilli
pepper products, from chilli pepper seeds to ice cream
and even cider.
Two other popular destinations that food tourists
should not miss are Jyväskylä and Vaasa. There
is no better way for food lovers to discover Turku!
Though chilli is not a core
ingredient of Finnish food
culture, it has become more
and more popular in recent
years. 11
13 . Jyväskylä?s
popular Hermannin herkkutori (Herman?s delicacies
market in English) gathers
local farmers and villagers
who show off their produce
at the stands and counters.
It is a very good location, especially for those interested
in organic food.
As for Vaasa, it is the city
that hosts the Baltic Food Ba-
zaar (until 16 June) . amongst the city?s ?nest gastronomic venues. Those purchasing the so-called Turku Food
Walk card receive a map that
provides information on the
route along the River Aura
and, probably the most interesting part, a series of
discounts at partner restaurants, bars and cafés. +358 9 445 823
Open:
Mon?Sun 9?18 (17)
Restaurant on historical island
Daily lunch buffet
A la carte
Beautiful summer terrace
1
Mannerheimintie 20
00100 HELSINKI
Mon-Fri 9-21, Sat 9-18, Sun 12-18
10% Discount with this Ad
Suomenlinna . and the
European food market (26
June - 7 July), which brings
together French, Italian and
German treats.
Nepalese
cuisine in Helsinki
Lunch time 10:30-15:00
Monday-Friday
Opening hours
mon-thu 10:30-22:00
fri 10:30-23:00
sat 12:00-23:00
sun 12:00-22.00
tel/fax: 09-693 3010
e-mail: yetinep@gmail.com
www.yetinepal.fi
4
Tasty and hearty Finnish food
Finnish Restaurant Savotta
Located by the Senate Square
Aleksanterinkatu 22
Tel. +358 9 7425 5588
Open every day of the year
Mon?Sat 12?23
Sun & public holidays 13?22
www.asrestaurants.com
3
7
Itämerenkatu 12, Helsinki
Near Ruoholahti metro station
2
Forum
Airport Helsinki-Vantaa
Terminal 2, Boulevard
Mon-Sat 05-21, Sun 05-20
Live music every
Thursday, free entry.
The best Hot
Wings in town!
27
OPPOSITE
THE TEMPPELIAUKIO
CHURCH
FREDRIKINKATU 68
00100 HELSINKI
Tel. Participants have the chance to
learn more about Finland by
tasting regional Finnish ingredients from Lapland to
the southern shores. www.chapman.fi
AND ALSO:
Maybe
the sunniest
terrace in
town.
Sun-Wed 10-01, Thu-Sat 10-03
Kitchen open Mon-Fri 15-23 and Sat-Sun 12-23
tel. +358 10 292 5010, Simonkatu 3, www.rengasravintolat.?
5
N.p
en
Ok8 s
Il
nt
nakse
kan
i et a
1 nt i e
e
g
vä
5
atu
68
nk
15 la
33
su10
9.
17
rs
en ti en
Nurm
rm kj
Nu
P. sen sa- 1 1 k 23 3 n
a 0
a
t
lm
n luk
u 2
a
inkatu 1 1
u
a
t
a
t
2
a
R
30
n 2
31
ga
Kam- K ou 4-2
M.aukio
pintori k
3
KAMPPI
ata 3 leva6
2 16
airaala
La
14
sg 1 KaLönnr.
KAMPEN
11 rik 8
14
10 pin9
.
jukhus
lahde
ps
E
nt
6
Marian
de
3
lah
g
pin
La
n
Pk
7
sairaala
19
Lasten- katu
14
23
Kappeli
ots 6
Lapinlahlehto nk 2
Maria
7
Ortodoksinen
nr
k
den ps 4
Laste
3
e
sjukhus
Suomen hautausmaa
n
2
d
n
k
ren9.
Vanha kirk
5
o
h
kaartin
Työ- dink kopuisto
35
tu 24 1 Lö10-8
Ortodoxa
haut.ola
miehen-9
begravningska
Lepa- maa
19
1
o1h4
puistikko
31 tu 6
platsen
u
kon3
P.koti
a
1
R
n
5
6
k
1 aukio
n
2
1
a
5
Ruoholahden silta
11
47 lev 38
de 16 1
Gräsviksbron 21 g 0
37
r
lag
a
.
rka
a
Po
a
v 2
K
kin44
4
ankatu
lev 5
3
äs
nk
-3
26
18 Itäme- 14
2
G2r6
Bu6
35
10 3 6.
43 ri21
aa 16
9.
15 rentori
n3k2
2
11
e50 55
i
48
t
E
m
37
Ruoholahti Östersjög
ro
en
21
8
50
12
35
5
nn 31 ardi
16
9
18
ud 32 27Roo
ö
61
v
1
katu
U
L
b
2
nta
e
1
Sa
1
4
a
43
6
S.kj
Hietalah- ul 0
56
12
36 dentori B 4
renk Ruoho- 2
P.koulu
44
Iso34 29
lahden39
-4 1
47
R.lahdenps
R
46
Fredtori
15
kana- va
r
nd in ra
it ti
10
Ooppera
1a
14
3
Eläintarhan
huvilat
56
11
5
at u
T
40
50
15
Tykistönk
D ö b.
Di
ls
He
nk
Kivelä2
Töölöntori
8
1
ALPPIHA
ÅSHÖJ
ol i v
Linnanmäki
Borgbacken
60
65
Sandelsin
i
Mäntymäen- Mäntykenttä mäki
Kisahalli
56
13
öl d
katu
Tu6nturi
Koulu
13
4
1
3
k
Tem pp el
1
ika
rin8
Temp.aukio
5
t
u
k
n
o
Kirkko
8
m
SamSam- 2 3
6
k
monps 5
r i n 11 g 4
Lu th e10
o
15 u r
Da14
18
33
A6
25
23
20 17
nd
2
ka4
3
2a
30
Sa
rkogård
8
kj
30
T L
lik ivo
j -
Alppipuisto
Alpparken
Ko lehm a
Kaupungin
puutarha
Stadsträdgården
mä
M än ty ent
13
2
atu
eriank tu
Hesp
n
27
e
in
rianka 6.
e
hjo
p
s
Po22
e
H
11
20
1
Leikkips
inenM. 12
13 . 4
Vä1l2 6
dnäsv
ka
1
Töölön
sairaala
23
Hieta- L k .k j
kannas m in
Sandnäs
r iont
en
uRu 41
eliu
5
p
To
37
3
onti e
32
ika6.nn
2
27
iem
2
nk
se
iuk
5
Gsk
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
utalainen
hautaus- 3
maa Tuonelankj
emen
ehto
a
an
-
er
lö
Tö
7
at an
7
M er
38
Pk 2
k
n
ivo
To 2
9
San
iet
nn
50
14
liusparken
sairaala
Hyks
Psykiatriakeskus
35
37
em to
29
H2.
n
at a
14
2
es
h
Ta
diP.koulu Stanp
o
Pk
9 l
e
Si b10
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
40
ilu
20
k
sg
kär
l ts
Fä
Sib
34b
8
hti
en
sg
16Kivelän
katu
Ke8sä 2
Kuulan
puisto
8
eliuTope-
36
on
n
he
80
57
52
6.
11
Sibeliuksen
puisto
et
www.oluthuone.com
Ma
hin
88 5
nt
8
12
Topeliuksen
Sibe- puisto
liusparken
t
k
1
2
7
atu
nk 6 Töölön
st7o Museo varikko
1
i
l
a
um Eino Leinon k
1
M echeli ng
6
en
äg
Mon-Thu 13?02,
Fri-Sat 13?03,
Sun 13?02
Ur
24 3 5
94
a
27
Kajanuk12 senk 1
Valhallank
1
3
kenttä
llin
Sa4
5
Uimastadion
Simstadion
Ha
nn
Olympiastadion
4
5
15
16
34 4 1
0
nn
18
10
9
aaren t ie H
Rajas
Kirjasto
Vilhonkatu 4
FINNAIR
Linnank.g
13
14
5
7
10
Mi
24 3
3
nk
BEER HOUSE KAISLA
a
Ui m
nin ast a
po d i o l ku
1 i - STADIUM
v
Sa nk
- la4
u
u
Töölön
Ca R ank
s
pallo8
Eläintarha
Djurgården
20
1
40
4
M
22
3
nantie
l i n 2a
Et. Wal- Apo ll on. Swedish portraits and a fine
collection of miniatures.
8
Tue, Fri 10 am?6 pm
Wed, Thu 10 am?8 pm
Sat, Sun 11 am?5 pm
15
Bulevardi 40, Helsinki
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi
Maithai
Annankatu 31-33
Helsinki
Tel. 5
M t
Etelä 26 tarin ps 18
6.
2
u
10
37
17
M us40ei g
Museo 9.
36
k
28
em
Väinämöisen
urheilukenttä
autausmaa tu
20
kse
13
u
ri nkat
skä . A h
u sv ä
r di nt i e 2
23
Mu
el- feltint puisto
Reh b i n - de 1
4 rin
5 ngel in 8
t
E kio
1
n Vaih
3
3
Kirkko
23a 23
Horn.
1
Birgitan
puisto
ink
2
ta
nran
EiraPyhän
2
ur
5
Itäine
7
tan
ga
7 nk
Ka6
s g r ä 11
nde
10 n
sg 16
.
Ki4v
19
r
Eh
ri k
M eDocksg
2
25
2
Koulu
14
3
a nk
2
rik
ed
Fr0
rikintori
TehtaankatuEiran
1
47
on
gr
6
33
15
5
r ts
be
A1l8
1
Sa 13
nd
h o lm
1
Ge
15
12
2
13
nk
na
An 16
19
en k 4
11
mieh
Perä 10
kö
ka
je
Valta
n
Ocemerilaitu
anka ri
jen
i n t 10
19
22
37
24
23
b.k
ne
4
el
im
14
41
Si
pp2sg
2a
M
3
e
7
rh
ne 20
g
20
30
19
42
25
rans
Spe tie
kin
1a
ur
i
9
21
ne
tu
ka 32
26
Pirni-kj
ta
1
itBirgiskj
tala
1
2 ste
Vadankj
n
7
He5
rn 3
6 em
Hernesaaren4 a- t 1
ala
n
Hejäähalli
2 k
r
Är t nesa
ho
are
lm
n
ska lai Helikopterijen turi kenttä
An
27
r tin
8
5
9
kat u 2
akka6
Tel
1b
yytä2
eenp
Hylk k 4
jän
5
3
s.k
2
28
tu 8
ka 2
45 kin
r i 32
1
1
5c
an t a 6
5
n
27
ed
F3r6
5-
3
Ske
11
2
25 nk 8
tu
13 ka 12
lla 2
he 7
Ma 3 1 23 21 uor en 31 e v 18
i 20 katu
a
n
Pu 43
r i m 17 hen 5
M0e
e 10 at
3
mi
nkTe
6
3
13 pä taani
27
e puisto
s
r 18
S
u
31
P
1
3
4
laja
an
jö
Y3r8
40
3
be
Al 36
2
k
7
1
5
40
9
1
k
en 6.
hd
Sinebrychofsk fin puisto
Munkkisaari
H.
Fo
rdi Munkholmen
nk
5
31
kj
K. +358 9 6128 5200
mon-thu 11-24, fri 11-01, sat 13-01, sun 13-23
www.royalravintolat.com
7
ankoskenk
24
9
nk
rna k
tje
in
sts eck 6
a
b
v
Ta el Ly
2
ka 1 Koulu 11
M i21
iiloisto
18
Lä 3
äk
är
2
2
9.
10
39
1932
1
2
SINCE
i ve
CLASSIC
P inn
seniur 8 1a
ksen k
10
2
7
es
Gsk
sik
A
a
Pa
The world of beer
in all its glory
13
a
Alppila
Alphyddan
gen
41
sg
43
el i u
Top
k
k
i nJäähalli
Eläintarhan
urheilukenttä
Djurgårdens
sportplan
Ha
Neuro
ta
P.koti
Tö
n
53
1
3
lin ölön 10
k tu 1
la
jo nk
4 l
- an Rei6.
5
at
g
ks
-1
äc 12 äivä ank
8
No
ä
Far tv
50 ga
rd
a
18
Käpylän
kuntoutuskeskus
tts
tu 3
2
lanP.koulu
or K3a1 rja 7
Lo
gs
vi
g 2
4 is
1
u
ro
Vi b
dsg
ki öl
s
n
e
20
nt
Stadio
inen
Pohjo
Töölön2 tulli
Laakson
ratsastuskenttä
Terv.as.
Laakson sairaala
Dals sjukhus
Id
54
65
de
71
8
1 or
Aunpr t
ra
Open: mon-fri 11.00-23.00
sat
12.00-23.00
sun
12:00-21:00
L
atu
ink6.
4
14
Map of Helsink
Hernesaari
Ärtholmen. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
ART & JEWELLERY & SOUVENIRS & RESTAURANTS
BARS & PUBS & RESTAURANTS
MUSEUMS
Dutch, Flemish, Italian and French paintings from
the 14th to the mid 19th century. 1 aukio
Postik
tu
Raut
2
ds 1
Perhon- ka
4
19 k a t u
ga 9
M. Narinkka 3
8 3
11
AnnanR 10
5
9.
Tennistu
apinniemi
15palatsinaukio
Leppä suo.nk 2 inen
ka 2
1
.
appudden
n4a
6
aukio 4
o
10
e
j
7
o- 9 imon Uima- Ko
1
nP.koti
1 sg
se
29 o h
i
k
1
ä
k
n Kamppi 7 e k
a
P l
S2
halli
3
K
k t e5 Palv.talo 19 lomo K.
tie EMa 3
U. 1 17
2
im
nk4
k
2
19
m a-
21
Kr
ma
tu
he
3b
29
m
Väinä
10
21
S
inrn6
Malm
2
Laste
kuja nk.
3
2
20
13
f e l t int
C .t
14
1
n
2
W
e
Hels.nie- 8
menps 29
Eir a
Ha
a
st r anden vsg
7
1
S
a
4
Ursinin kallio
Sirpales
Flisholm
r a nt
He
r ne
saa
ren
de
n
ran
11
13
ho
lms
st
18
Är t
m
1
3
4
ne
Lapin
rin
4
jen
ka
lm
s
ho
nk
Mu
i
itur
n la
are
Ed
2
4
3
ri
itu
sa
are
nla
Jä
tkä
La 5
i va
6
isa
29
Lapuan
18
2Ty
miehöenk
9
j
a
jank n
llaa
sg
os
se
g at
Tu
1
kj
on
dekj
nkk
6.
au
EIRA 8
o
at e2n 4 A r 1 J. 1
ae 0
u
7 ks
3
2
5
9
Auroran
kenttä
28
3
2
7
1
51
o
T
sa am 12 lan
k
m
Ha aren ing 4 k
on
k
In
2
r
No
an
59
gat
53
4
2
e
30
k
en 9.
13
10
-
4
7
uk
Finlandiatalo
2
i nkat
m zin 2
Kara
katu
l ön16 7
3b
C 2
se alo
nk ni
E
D
Hakasalmen
puisto
ö
Tö
oo
V. St l i n k
12
ka
M i n e r.
10
46
m
ld
13
11
den
16
12
Nor
en
b
14
St
atu
sk
iö
s-
Tööl öntorink
24
2
33
1
tu
19
1
42
28
Runeberg
46
21
3
k
asen4a
rinka
10
M e ch
H
50
32
7
8
15a
27
Hesperian
puisto
18
20
10
13
öisenk
26
P.koulu
14
17
3
7
Arkadiag
9
t ie
lu n7
56
Töölönlahti
Tölöviken
Hesperiaparken
cDunn
k
keri
si
Linjat
Linjern
11
1
15
1
6
Koulu
P.koti
4
Lin nu nlau
P. 7
44
3
3
M
2
35
63
1
ink2
am
4
6a
1
6
4
2
46
h
ra
ala
3
3
4
Piri-k
tan 5
2 gitBir isk
tala 5
Matala- 2
salmenkj
Pih
26
28
PUNAVUORI 43
RÖDBERGEN
5
1
nkki3 Mu enkatu
2
r
saa
erne
17 H nkatu
e
saar
2
TALLINK
L6
-2
65
17
Ab
et
Hi
6
L5
24
5 a
Ja
n k4b
9
8
ri
Busholmskajen
kj
Sa
m
Sa mo
mp nla
oka itur
jen i
nselkä
rden
.k
un
7
p
1
n
de 4a 3a ta
n
3
ra
en
tu
io
1
r en
L7
ai
Tulliterminaali
3
L8
2
llil
2
Länsiterminaali
ll
Ka 4
ari
en
L3
L10
Tarmonkj
id
se 2
Po
sa
a
hd
ol a
ja 3
asaarenk5uja
Hiet
1
- j
ptu nk
Ne kse
nu
u
5
kak
jak8
Ma
L9
L2
11
8
56
6
Hieta
lahd e
n l ai
tu r
Hietalahti
i
Sandviken
2
4
allas
1
5
18
14
15
42
en
dHietae t a l a4 hlahden-
Hi
Si
12
j
3
ink
on 4
7
1
11
aj
tta
16
Ru o h
2
Sinikaisl.kj
2
18
13
k
an
U
L15
1
eid
1
3
at u
3
22
7 uk
Sa
r
g ja
r
e
tt u
nk
i
M8 L14
11
3
p
epL17
Sk
atu
po
ja
po
ATAMA
AMNEN
Rusokkikj
1
10 12
11
p
S.
kj
jan
iva
L
1
Leikkips
2 älk n- P.koti
Se ereiha
m1 p
9
41
La
a
aiv
2
6
5
7
puisto
L.- 3
aukio2
San- takj
4
k
Selkämere n
3
6
.kj
ss 1
Me 4
tam
isa
1
15
yKö8
10
1a
1
2
tu
ka 2
6
M0
1
9.
ön 4
tSelkäity meren-
s
es
5
gi
1
1
4
9
a
Ja 10
15
22
21 25
er
3b 3a
2e
Itämerensola
4
Itäm.kj
1
2
9.
a
lar
n-
4
holah- den-
Ruo-
nta
56
t
3d
el ininkatu
6.
3
2
Harmajank
Loisto-
ranta2
8
1 k
vin
2
Ola 2
41 ank
n
An 42
3 nk
ko
16
22
7
71
11
b
21
ne
Ru u 6
4
ud
Lapinlahti
Lappviken
12
Ham
4
Paavo
3
1
t an
ga 40
8
En
6. Koiviston
3
9
tie eka 6
tan
5a
5 nk aukio
Ka
a
t
3
i
Hietani em
2
t 8
u
mo 4
12
a
a
e
t
k
lo
n
14
R au
13 Sa 6. 09-6856 850
www.maithai.fi
50
34
k
He 2
in
Ti v
tie
Va u ht i
i
lit
6.
Tiv
o
2
ik
pp
2
1
Al
i nk
18
i ng
at
u
1
2
r a n11 7
katu
6
0
2
1
2
3
1
5
9
7
MannerPaasi-heimin- 1
kiven- aukio
1
.
3
5
2
Museo
Postikj
2
15 Museo 7
g
gs
vä
rn
Jä
Ed.
1
73
tu
ka2
3
77
ee k
Frsen 2
d.k
Fre66.
25
.
Ain 9
3
a
1 -
Alvar
Aallon kj
2
30 1
ner i 8
7
81
m
Helsin
Helsing
13
16
a t u1
4
11
Eduskuntaps
1
10
d
11 an
rv
Ne
1
14
1
Tö ölönl ah
Eduskuntatalo
Arkadiank1 atuN
k
11
m
6.
i
i s e n l en k k
10
n
kj öl d svä
ge
a rs
7
5
n t ie
ko
3
1
denk
Cygn 6. Hesperiankatu 22 tel
Terrace and a brewski! Tue 18th Cause Quiet nights in
start here! Wed 19th Live Music with the Big Dog Dane S. www.dongbeihu.fi. KITCHEN 12-23
Eteläesplanadi 24Forum Mannerheimintie 20
tel. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . KITCHEN 11-24
SAT 12-02 . KITCHEN 12-24
SUN 12-24 . KITCHEN 11-23
FRI 11-02 . Teatt.
L. (09) 611 217tel. Makasii
4
P. inrn
14
rnä
Sö
1
10
1
tie
20
nta
äis
21 h-
Sö
rn
Lin 4
tul
a
2
19
a
s ra n t
3
12
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
e i
19
Halko
Vedk laituri
ajen
10
Pohjo
i
ak
Kana
7
tam
4
1
4
6
3
4
Ma
3
23
1
2
sto
k
1
3
2
mPa.
k Sat
1
a-
1
2
An 4
k.
3
1
3
Sa
1
14
5
16
1a
1b
atu
ok
5
ist
Pu
tr
Ös
11
2
5
Pä
lä äsk
Su nr n 1y0 lah vide
29
6 nk
3
27
te
n
23
b
13
r
4
5
an16
i em 8
13
en
kat
u
26
in
El äin
l ääk.kj-
78
25
ra
a
b
15
6.
36
k
5 uja
n b.ra nta
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
Thu 13th Lucky for some, Cocktail Goodness and Dave Mac "theKnife" on stage.
Get IN!! Fri 14th Apres Week Begins and we get you started better than all the
rest! DJ Mojito form 2130hrs Sat 15th Hangovers are best dealt with using a large
dose of Rugby and pies washed down with fine Aussie Beers!! Mon 17th Start the
Week as you mean to go on. Makasiinik
10-4
Pelastusas.
13
11
23
Högbergs22g
4
sg 16
2
2
10
Kauppatori
Kaserngatan26
Erottajank 6
7
rg
atu
Rikh.
Ludv.
5-1
15
Sil t a
19
2a
7
1
2
Kirkkokatu
Koleraallas
21-19
Unions- ga- tan
25
27
47
3
14
KAARTINKAUPUNKI
TALLINK3
3
eo
18 24
20
Erottaja
un.
FIRST VAPIANO IN HELSINKI IS NOW OPEN!
COME AND ENJOY!
1
Vi lho
23
19
44
14
a
22
4
32
27
1
13-11
19
13
tusk
27 3
Kalevala
10
Koru
25
8
13
14
24
6
3
Rauhankat6 u
5
16
29
6
Vironkatu4
3
Pohjoisesplanadi
2
9
Eteläespl8 ana4di
2
saari
men
Tavastväg
68.
37
9.
7
2
K
g.p
48
r
3
To
8
8
ka
t
ge
ge
r
5
P
26 en 4
1
13
26
6
45
20
4
Kluuvik
1
tie
35
1
1
Mika elsg
50
11
Halli-
34
13
12
Yliopisto Sen.tori
7b
3
2
Liisankatu
7
2
terinkatu
Aleksan44
38
41
18
20
5
21
16
15
35
1
8
11
6
5
10
Glog
15
3
3
19
19
10
24
Liisan3
KRUUNUNHAKA 7
puis4 KRONOHAGEN Maneesik tikko
Yliopistonkatu
5
katu
5
16
20
38
10
7
Vuorik
10
9.
5
Fabianinka24tu
4
1
4
39
7
M iko n 8
19
lmenepänaukio 52
Unioninkatu
44
5
15
9
6.
Keskuskatu
2
Ateneu4 minkj
29
Nor
Gsk m 3 Kru
2
Oikok Koulu ak
18
Hansaterm
Ha
na
sa
ar
Hakaniemenranta
16
13
16
Hagnäskajen
ink 2
Kristian
6
20
8
Ty 2
rin nny
t
Harj u 6.
katu
3
Terr 20 i
23 assg Pen
2
21
10
1
12
15
17
Parruk
30
8
Aspnäsg
7
Hak.kj
ja
Näkinsilta
Kirjatyö6nt.k
v.peng er
Yrjö-Koskisen k
Puut.
Bergg
24 22
25
It. 13
13 . 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
BOWLING
BARS & PUBS & RESTAURANTS
Kamppi Bowling
Centre & Bar
25
www.varaarata.com
tel: 0207 12 12 12.
k
2
tu
nka
iste
uu
suulen-
nkj
Tenh1
prson- 6.
Te
1 n ho
8
6. 09 6981225,
helsinki1@vapiano.?,
www.vapiano.?
MON-THU 11-24 . Teatt.
Mikaelsg
1
1
21
3
a
P.koulu
5
Hanasaari
Hanaholmen
Pannukakunpuistikko
8 1
1
t av
Si l 16Yliopisto
P.koulu
Kaisaniemi
6.
8
55
4
Rialto2 Rialto
nkj
1 gr T 3
1
4
Suvannon
t
10
Ku st aan-
H
1 ar.
Fr
an
rkk
19
Pe
n
1
9
7
P a p i nk
It .
1
12
13
10
ink
at
5
Su 4
1 on
io
6
Po2
r
th
a
5 n
13
L.
P apink
nk 8
3
5
4
Vääk
s
17
8
6.
at
u
3
14
ka
tu
9
Ca
st 8
1 b ré
nin
2a
u
7
4
re
nk
3
ka 12
11 tu
1
12
ka 14
nk
Ka
ni jaa6.
nk -
Si 2
un
tio
nk
3
2
e
tu
8
ka
To
1
4
n
nienk
5 ka e
a
m
H 2
1
Vihern.k
are2nk
Siltasa
10
ti e
KLUUVI
GLOET
nkj
1
n-
uo
2
np
6 8
ku
11
5
10
1
ku ja
kin
4
4
sa
2
H
en 7
4 hi s 5
8
e
4
1
1
Sörnäs
strandv
aa2
pa
li 6 17
He äi sp5a em
i
5 e
m 2
Näkin- b nk
puisto
P.koti
p
N.
7
a
Va
5
1
2
9.
H
7
1
m
e5ae
Tannerin 3 ka
5 tu
kenttä
1
ie1
nt
Nä
Hä
18
Kasvitieteellinen
puutarha
Botaniska trädgården
tatientori
1
1
ta
Kaisaniemi
ob18
F.
14
1
8
tori k
H.
18
3
2
Saarin.k
5
enran
12
Vilhonk
13
19 ais
K
ivokatu 23
t
er
Ka 2
Väinö1 iku
Hakani em en r anta
nk
vuo r e
2
Kaisankj
10
ja
20
1
1
Hakaniemi
3
Siltasaarenkärki
n
aniem e
Kais
aniem
nki
gfors
ko
Äs
ja
ja
1
2
Allotr 6.
iankj
3 2
V.koti
1
S1
10
Linturinakak L 2 lahden- 0
i nt 1 aukio 1
u
ul a 0
kj
hd den
3a 3
en
5
StepUp
k
Show School
4
Koulu
Ka 5
iku
ide 5 sä kj
8 s
lin nrn
Vi
lin
8
lin
ja
t
yn
3 8
Allot- Plaz 8
rian-1 3 ankj
ps
Teoll
is.p
Dallapénpuisto
3
mäki
3-1
t
Ve
holmsg
6
lin
2 ar th
Po inrn
n
2
l.
3
s
8
1a
6. Brah.
10
4
5
Päijännev
il
Vall
ent
nte 2
ä
ij
1
Pä
29
22
1
3
us
21
katu
an 17 2
27
12
1
at Kirstinkj
ARJU
DEN
S
1 ata
m
tu
Fleminginka
26
g
gå
8
Vesilinnan21
k
Lenininpuisto
Leninparken
Ind
tu
ie
ant
j
5 ks.k
ä 2
Vä
50
hj
1
Lo 3 3 rdsv
Val l gå
9
ka
19
Keur.puisto
1
7
Roineenpuisto
5
36
Bo
Viipurin- r
29
0
21
2
Ko
t
2
I.
27
22
4-
ve
n
0
3
32
an 4
k
58
6
Ki
ie
nt
ja unt 2
ru
eu
s
33
t
in
ta nt
e
ne
oi
37
R
k
ki City Centre
Authentic Chinese food in the heart of Helsinki
Mon-Fri 11am-11pm, Sat Noon-11pm . (09) 694 4207
Mon-Tue
10.30-23.00
Mon-Fri 10.30-21.00
Wed-Sat
10.30-24.00
Sat
10.30-19.00
Sun
12.00-23.00
Sun
11.00-19.00
Sörnäisten sata
Sörnäs ham
23
8
23
23
15
7
en
k
19
FRESH
DELICIOUS
HEALTHY
ITALIAN RESTAURANT
20b
1
Maurinkatu
29
en
ra kaj
18
2
V.
7
Ku l
20
12
21
ma nin k8
33b
4
2
2
1
7
18
Bernhardin4 katu
6.
Koulu
Puna- tinkj
Johannekkonk
senpuisto not
Kirkko
Johan- J.kj
neks.t
5
4
3
1
4
9
8
Fabiansg
2
27
2a
20katu
ta
Ra1Gsk8
Ba
6
16
35
14
17
19a
34
3
15
ng
Sn ell-
37
Kaar- Gsk
6
Ullanl.k
1
2b
ink
20
4
1
41
13
11
atu 2
1
5
5
Kasarmitori 5
11
10
2
17
nik
P. Tel +358 (0)9 495 098
hu@dongbeihu.fi . 12
na
dd
7
sk
l
aje
g at a n
n
el an
1
1
1
Ka
Lyypekinlaituri
7
1
Ar g
aaren
Ka nav a4
r ant a -
7
Päävar-
?
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
6
3
2
1 tiontori
Makasiiniterminaali
13
11
J.rn
3
19
Kasarmikatu
5
8
11
1
Eteläranta
9
1
7
13
1
3
Meritul1 lintori
Linnan-Ka
ta
allas
1
4
1
Helen.k
4
10
Vironallas
10
17
Korkea- vuorenk
20
12
Lai vu
rinrn
17
14
Meritu12llink10
15
1
2
Katar.k
Sofiank
5
1
BEST STEAKS IN TOWN
H E L S I N K I
18
2
20
21
8
6
8
Mariankatu4
7
Ritarikatu
11
31
2
6
Tervasaa
Tjärholme
Terva
s
2
3
VAPIANO HELSINKI
MIKONKATU 15
tel. 5 Fen
ix
9. Lets roll into the weekend shall we?
Valkosaari
Blekholmen
Valk osaar
en sa
lm
i
Luoto
Klippan
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
Tel. ok
4 ikk 4
Hermanninst
Ri 3 1
El ä puisto
i n lää är
k
2
i t kä
n si l 11 5
Kai
Siltavuoren- Hakaniemen Brobergssundet
silta
Kajssanieme l anr n
2
salmi
25
anie nlah
t a J. St e
mivi ti
Ka
ken
uoren r an t a
is
Pitkäsilta
3
11
12 9.
7
ljä
as 9
2
V1
Fen
ixi
m äk
2
10
Kaarlenk
-9
16
15
24
Bro-
7
15
nta
.ra 4Siltasaari
Hakanieöp
3
mentori
äst
ä
S 8 Paasi- 1
P
6.
Ag r i
Flem i n gsg
17
15
2
28
To
in
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
17
co
k
Agricolan
4
Karhupuisto
18
P.koulu
Ne
1b
at a
n
6
3
4
19
25
Karlsg
12
1
jen
Ko
lm
ie
inrant a
Toko
5
5
6.
lin
15
an8
k
BERGHÄLL2 kj
16
3
5
17KALLIO
Kallion en
virastotalo
Kaupunginteatteri
El ä i nt arhan
t
12
It. f i
lkajen
Ol
ri
itu n
ila je
iin ka
as ins
ak s
M aga
M
1
1
e
Kapte
ta
varus
j
k
Kapt.
T A M P E R E
17
1a 1b Marinparken
Laivastokatu
Silja Line
1
2a
nkuja
ietari
3
10
6
22
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
n
P.koti
s
Eteläsatama
Södra hamnen
M4
ka
l an t u
si l
i va derint
La
Koper2 nikuksent
1
1
37
8
41
18
?
Pohjoissatama
Norra hamnen
8
Raha.
Olympiakatu 4 1
terminaali
ornin 8 5
Silja Line
ähtit 11-9UllanpsM
7
T
2
uuka
u
t
0
a
2
l.
k 6
n
Jääkärink2
2
e
h 8a
10b
23
Pyhän 2
rimie
8b
31
1b Henrikin
tu
VuoNeitsytyllyt 5
10
aukioI t M 2
1c
sg Vuoriäi n
Bergman
hd
puisto
1
mieh.ps
12
en 2 al l iol
18
1
6
3
P.koulu
6. Roobertink
11
5
E. Brahenk
2
3
Kristineg
17
30
25
22
13
19
lin
Kallion
urh.kenttä
26
är 17
de
22
Asukasps
Ilolanps
t
na
2b
19
Fj
28
jen
2
7
Kirstink
1
6.
jen 2
dr 27
a
ja
13
An
12
12
Alpg
11
W
lin al
in lin kj
32
lin
12
in
Wall i n kat
u
dje 35
5
25
Josafatinkalliot
Tauno
Palon
puisto 20
akoniapuisto 8
33
9.
2
Harju
Ås
Josafa- tink
u
St
36
2
2
2
Tr
e
32
15
6.
Koulu
1
5
ar 8
ad
14
1
T
i
3
2a
3 yö
5
Laut
2
atar c
Ki vi s gata
Kinaporinh
6
J
a
puisto
u
12
natie nkatu .
20
8-4
ink
r
P
ääsk
o 11
19
29
11
ylän Tågväg
ap
4 5
k
ka
en
Vaa- san- katu i n Sörnäinen Kulmav.
11 tu
8
k
Pk
5
2
54
13
2
9.
5-3
Kaar- Helsinginkj
11
31 Vi l
lenkj
3 h
23 2
2
nvuo 20onv 8
egatan
re
Helsingdolfink6 a r j u t o
nk
r 12
j
18
a
A 13
9a 1enk
Katri
1
2
i nka t
1
zén10
Valan
u
6
Suvila
20
u
puisto
li n kat
Kä
25
elinkj rkke
6 Koulu 4
Söde
1 en
ku 8
3 ja
Torkkelin-
Brahenpuistikko
Gsk
Työläis1
-3
äidinPo 7 0
puisto
r -1
Brahen-4 vo
o
puisto
n
Kalliolanrn
8
t r ig
9.
Al 5 13
ek
si s
34
1
It. 5
n
K
a
t
Po4 r.
1
a
ULLANLINNA
br i ksg12
i- s 8
ULRIKASBORG22Fa
vo 7
1
26
3
Kai r n
t
7
atu
h
Si l t a
15
- k6
4
in
r
ta
19
ie
Kaivopuisto
P
1 t
1
1
Brunnsparken
n- 1
18
ko a 4
P.koti
Laiva jank
Oi 2 1 A
k
Tarkk'ampujan4
kanna
Katajan.k
Por-15
mest.
Katajan.
puisto
Tähtitornin
vuori
1
L A H T I
Welcome!
Luotsi- katu
SK
jan nav KESKO2 5 5 10 13 P.koulu
Linok ak 1 2 Kru Kauppiaank nanps
Kanavaan at
u
nu 2
terminaali 2
- 6u
La vu 9. 1
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
2
4
5
Länt. Sun 2pm-10pm
Korkeavuorenkatu 47 . +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net
n
llé
2
Kylpylänaukio
3
m
inti
aar
ens
e
24
*China Tiger
Kaivopuistonranta
alm
i
salmi
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
M
Luonn.s.alue
Luonnonsuojelualue
Särkkä
Långöre
rkä
n
rss salm
un i
d
Liuskasaari
Skifferholmen
Harakka
u
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
Uun
insu
Sirpale
Sä
6.
tens
g
11
Kap
-
12
7
t
1
3 n
a kj
e p pareg
2
Sk
iv.
4
La
5
35
6
innan
m
strö12
äylä
on v
uist sleden
vop
Kai nspark
g en
n
svä 8
Bru
ren
Eh
t
9.
Vyökatu
1
i
nis
7
llén
1
Uu
5
KATA
8
4
tur
11
A
ra
Ursa
en
str
ö
8 12
Katajan
termina
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
t ie
Sto
e c ks
.
20
5
5
lai
to
t
isto1
Merisatama
Havshamnen
3
13
2
WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR:
pia
Pu
5
Pu
4
Eh
r
21
ym
6
Iso
2
1b
Proudly sponsored by:
22
1
1
Meritori
20
MON-THU 11-22 I
FRI 11-24 I SAT 14-24 I
SUNDAY . Helsinki . 1
1a
7
Nordic Jet Line la
uk o
M
ka re
i
4 tur
s.
nk Li n
n
i
K6
atu4 15ank Li9n.n L
7
at
Sk
Ka5 6
atu 6
2 u
M. CLOSED I
ANNANKATU 4 I
WWW.VAELSA.FI I
+358 9 698 00 12 I
nta
ra
O.
k
10
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
tu
FREE WIFI
HELSINKI STOCKHOLM BERLIN NEW YORK PARIS LONDON WIEN TALLINN
Viking Line
3
1
8
u
ytpolk
2a
ama
isat
Mer
an
Ull 4
Neits6
1
1
1
atan
7
10
3
a
Merik
Fredrik Meripuisto
Stjernvallin
ta
puisto
nran
23
1a
3a
etimi
Raa6 henk
12
3
tu
n8inka1
10
w w w
/ 2 months 39. ??????????! Welcome!
Fredrikinkatu 22, 00120, Helsinki. E. Tel +358 9 651 939
www.kynsilaukka.com
Mediterranean
cuisine influenced
with Finnish
traditional cuisine
ALEKSI?S COURTYARD
Aleksanterinkatu 15
00100 Helsinki
Open: Mon-Sat
p.+358 9635940
www.piccolomondo.fi
16
6
Special offer for new subscribers only
Subscribe to Helsinki Times: 16. 17. +358 9 635 732
www.juuri.fi
Transforming Finnish
gifts of nature in an
innovative manner to
suit modern tastes.
To subscribe: e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
or call: +358 3 424 65 340. 64. +358 (0) 9 40509660 Bus 24.
Café
????
Museum Shop
www.seurasaari.?
THE NATIONAL MUSEUM OF FINLAND
Highlights of Finnish history and culture.
Embark on a time-trip through the history of Finland.
Mannerheimintie 34, Helsinki
Open Tue-Sun 11 . in the subject field.
We are open
Mon-Fri 11:00-23:00
Sat-Sun 13:00-23:00
????. / 12 months
Korkeavuorenkatu 27
Helsinki
Tel. 14
13 . +358 40 128 6469/ ticket of?ce.
Everything
you need to know about
Finland
on a weekly basis
Museum
Shop
????
Cafe
Kansallismuseo
The Emerging World
öpaj
. Nordenskiöld Collection
TI
V I N T 16.
WOR
a
P
KSHO
V E
R
D
T A
K S
n 12 ?
ue-Su
Open T
Ty
26
till 27 October 2013
www.kansallismuseo.?
28
Subscribe now and get Spellbound,
a collection of novels by Finland based,
prize winning author Joel Willans.
Limited number of books available.
For new subscribers only.
Mention ?Spellbound. 18, Mon closed. / 6 months . 15 August daily at 3 pm.
Open daily 11 . 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
SEURASAARI OPEN-AIR MUSEUM
Traditional Finnish wood architecture, handicraft
demonstrations, concerts and events on a green island.
Guided tours in English 15 June . Map Treasures from
the A
Known as Ukko-kokko (the bon?re of Ukko) in
the Karelian tradition, the
festivity was subsequently Christianised and became
known as juhannus, after
John the Baptist. While Midsummer
( juhannus in Finnish) approaches, people all over the
country are planning their
own celebration ?lled with
saunas, swims under the
moonlight and bon?res.
Spending summer in Finland is a very popular choice
for tourists visiting the country to experience the almost
endless summer days. Heirloom furniture,
paintings, ?ourishing plants,
exquisite upholstery and
magni?cent tablecloths and
curtains adorn the house.
At the Old Pharmacy, visitors have the chance to ad-
Founded in 1793 by apothecary Jean Galenius, the Old Pharmacy
is a venue full of history.
Traditions of the past
and the present
Originally born as a celebration of the summer solstice
. the
newest addition to the museum and venue that showcases the Old Gentleman, the
world?s oldest diving suit ?
will give visitors an overview
of different cultural aspects
of both Finnish and foreign
societies.
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
JUNE has been unusually warm, as a heat wave has
seen Finland register some
of the highest temperatures
in Europe. First, the Packhouse,
which extensively depicts
the age of sailing. Today, they
are still one of the most iconic symbols of Midsummer, as
there are bon?res lit by lakes
and on beaches by the sea.
In folk magic, juhannus was
believed to be a very powerful night, a time for rituals
and an opportunity for maidens to look for suitors and
ensure their fertility. and
the Crown Granary . This is what a person
visiting Finland in mid-June
may wonder. where
the treaty between Russia and Sweden was signed
on 19 November 1808 . Since 1955,
the celebration has always
been on a Saturday, between
20 and 26 June, while before
that it was always on 24 June.
Nowadays, Midsummer
features a series of habits
and popular beliefs, which
have their roots deep in the
past. Today, these are an
excellent destination for forgetting the daily grind and
relaxing, falling asleep to
the sound of silence or doing
morning chores in a lakeside
cottage listening to birds, all
without to-do lists, clocks or
deadlines.
Those who do not own a
cottage or cabin should not
worry, as cottages can be
rented throughout the country and have become a very
popular way to spend the
holidays. LIFESTYLE
HELSINKI TIMES
13 . In
fact, not many places around
the world give people the opportunity to have a stroll at
midnight while the sun is still
shining.
In mid-June, locals welcome the summer with Midsummer, a celebration that is
often seen as the beginning
of warm weather, as well as
the day on which many start
their summer.
Raahe museum
Rantakatu 33-36
92100 Raahe
Tel. A place
full of history, it?s Raahe?s ?rst
pharmacy, founded in 1793 by
apothecary Jean Galenius.
The Saloinen museum, an
extensive 18-building complex that recounts livelihoods in the Saloinen, the
Ojala Museum, the Olkijoki Treaty Museum . the day with the longest period of daylight in the
year . Each of
its several sections focuses
on a different topic and era:
the town?s oldest residential
building, Sovelius House, the
Old Pharmacy, the Olkijoki
Treaty Museum, the Old Gentleman . It has
remained so to this day, as
Midsummer is a very popular
date for weddings.
In addition to lighting
bon?res, enjoying a sauna is
a Midsummer Eve tradition.
Family and friends come together to relax in the sauna,
while having a chat and sharing a cold drink in between
sauna sessions. Finnish culture is
present as well, as elaborate
handicraft products made by
local women, tableware and
toys are part of the exhibition too.
Sovelius House, the town?s
oldest residential building, is
a fascinating 19th century
bourgeois house turned into a home museum, which
showcases the wealthy location inhabited by a ship
owner and merchant in the
1890s. Raahen
museo was created by District Physician Carl Robert Ehrström, who was very
passionate about the ?eld
culture.
At present, the museum
is composed of several buildings. Bon?res, sauna,
swimming, ?shing, clubbing:
there are plenty of different
ways to welcome the summer and celebrate the day
with the most daylight.. Luxury ones are
available with all modern
conveniences, while smaller cabins that offer the bare
minimum of amenities are
probably the best choice for
those seeking a more traditional approach.
In addition to purifying
the body and mind with saunas, strolls in the forest and
cooling dips in the lake, visits
to the cottage are often combined with activities such
as ?shing, hiking, mountain
biking, and mushroom and
berry picking.
The urban alternative
Even though cottages and
cabins are very popular,
some choose to spend Midsummer in the city. In fact, many
locals leave town and go to
the several rock, jazz, blues
or metal festivals around the
country, or spend a weekend
amidst nature at their summer cottage, an essential element in Finnish life.
In fact, just ?ve decades
ago, most of Finland?s population still lived in cabins
and cottages in the countryside. +35840 135 6850
Email: museo@raahe.fi
www.raahenmuseo.fi
Opening hours and
admission fees depend
on the period and the venue
HARRI HEMMIL A
ESTABLISHED in 1862, Raahe
museum is Finland?s oldest local museum. the world?s oldest
surviving diving suit . Midsummer is one of
the main national holidays
in Finland. and
the age of sailing at Packhouse, among others, represent a chance to learn more
about both Finnish and foreign cultures.
Located in Raahe, the museum embodies the story of
the town as a popular location among ship builders and
seafarers of the past. Bon?res, for example,
were already present before the Christianisation of
the celebration, in the Karelian tradition. In the 1300s, the
summer solstice was called
Ukon juhla (Ukko?s celebration) after Ukko, the god of
the sky, weather, harvest
and thunder in Finnish mythology. Roaming
the empty streets all alone is
an exceptional feeling that
is an absolute must for postapocalypse enthusiasts.
A sunny summer day in
the city is perfect for eating
L E H T I K U VA /J U H A K A U P P I N E N
YA N N I C K I L U N G A
HEL SINKI TIMES
MIK A MUILU
Finland?s oldest museum presents an
incredible collection of items brought by
sailors during their trips around the world.
lunch at a sidewalk café, sunning in the park, bicycling
or reading a book while sitting on a park bench. In more recent years, barbecuing, ?shing and boating have become
standard Midsummer pastimes, while enjoying the cottage life.
Summer cottage
?Where have the Finns
gone?. A set of religious sculptures, that date
back to the 17th century, is
the gem of a collection that
also includes unusual natural items, exotic souvenirs
and objects from foreign
countries brought to Raahe
by sailors. While
coastal cities are perfect for
a swim in the sea or an icecream at the beach, water
parks and swimming pools
represent an excellent alternative for those who want to
enjoy other kinds of water
activities.
In addition, there are plenty of museums and sightseeing attractions, shops, bars,
cafés and restaurants to satisfy whatever needs one may
have.
As the sun shines until very late, and in few regions does not set at all, the
city never goes to sleep and it
provides all kinds of things to
do, including clubs and music
festivals.
No matter what one decides to do or where one decides to go, Midsummer
atmosphere is all over the
country. 19 JUNE 2013
15
L E H T I K U VA / B E N J A M I N S U O M E L A
Museums and galleries
Raahe museum
Midsummer features a series of habits and popular beliefs, like lighting bonfires, which have their roots deep in the past.
Celebrating summer
The collection includes unusual natural items, exotic souvenirs and objects from foreign
countries brought to Raahe by
sailors.
Midsummer marks the beginning of warm weather among saunas, barbecues and parties.
mire wooden medicinal
product boxes, hundreds of
apothecary jars from different centuries and old pharmaceutical retail packages,
among other things
The historical importance of broccoli is usually
neglected, as Italians have always considered it a uniquely valuable vegetable, having
cultivated it since the establishment of the Roman Empire two thousand years ago.
At that time, broccoli was appreciated for its culinary us-
A GREEN
Cream of broccoli with garlic
es; nowadays, broccoli has
also drawn attention from
the nutritional point of view.
There are many reasons
why broccoli should become
a part of a balanced daily diet. According to Elli Siitala, Valio's marketing director,
more than a thousand
people might have consumed the product, and
with it, possibly jimsonweed as well.
Why do we
always start
that diet on
Mondays?
Researchers from the
University of Harvard
have reached an interesting ?nding concerning our attitudes
towards and behaviours
in initiating a healthy
lifestyle.
The subjects of the
experiment consisted of
of?ce workers who were
offered two different
choices of snack, a chocolate and a fruit. For the moment
the only Starbucks cafeteria in Finland can be
found at Helsinki-Vantaa airoport.
Broccoli stimulates the immune system and is a versatile cooking ingredient.
A flower bouquet like no other
Broccoli is literally a
flowering cabbage,
abundant in healthboosting substances
J A M E S O . Cooked the diced eggplant in boiling water for 7-8 minutes
. offers a very
wide range of options on how
one can consume broccoli
on an everyday basis. 70 per
cent of the participants
then chose a chocolate.
The human psyche, according to professor
David Laibson, is programmed to weigh the
rewards and the bene-
?ts of an action at a given moment in time, and
that is why the participants could not resist
the immediate pleasure of a chocolate compared to their promise to
start a healthy life with
the fruit. Apart from Vitamin C and
dietary ?bre, broccoli also
contains micronutrients that
stimulate the immune system
and thus protect from potential threats such as viruses,
bacteria and even carcinogenic substances. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
ANDRE W BODROV
Superfoods
Valio products
also suspected
to contain toxic
jimsonweed
Following the scandal involving beef that turned
out to be horse meat, another similar incident
has emerged in the recent weeks, this time
concerning jimsonweed,
a potentially toxic, and
even deadly plant. Tuija Wänttinen, manager
of Stockmann Helsinki,
believes that the images
of Academic bookstore
and Starbucks blend
very well with each other, stating that a worldclass company such as
Starbucks brings extra
prestige to the Academic Bookstore. 16
EAT & DRINK
13 . When
subsequently
asked
which one they would
opt for a week from that
day, 74 per cent of the
participants went for
the fruit.
After a week had
passed, the researchers lied to the participants that they had lost
the form on which they
had written down the
choice of snack, and requested that the participants make the choice
between a chocolate and
a fruit once again. The same
phenomenon has been
observed in the cases of
attending the gym, going for a jog or even of
watching serious movies instead of light
comedies.
Starbucks
to open in
Academic
Bookstore
All coffee lovers are
soon bound to ?nd a new
meeting spot in Helsinki,
as a Starbucks cafeteria
is due to open its doors
in Helsinki's Academic
bookstore, belonging to
the same group of companies as Stockmann
department store. Even better, accom-
?
?
?
?
?
Recipe for vegetable dipping platter (serves 4)
Ingredients
125g broccoli florets
2 carrots, cut into matchsticks
125g cauliflower florets
2 red bell peppers, sliced
2 celery stalks, cut into matchsticks
?
?
?
?
?
?
?
?
For the dipping sauce
1 eggplant peeled and cut into cubes
3 tbsp sesame seeds, roasted
1 tbsp sesame oil
½ lime (grated rind and juice)
1 small shallot, diced
½ tbsp salt
1 tsp sugar
1 red chilli, deseeded and sliced
Preparation instructions
. Check the seasoning, then spoon into a bowl. Frozen vegetables of the Sgroup brand Rainbow
had to be withdrawn
from the market by Evira, the Finnish Food
Safety authority, as they
were found to contain
jimsonweed.
Several cases of poisoning, some of them requiring hospitalisation,
have been reported by
the Finnish press. Carotenoids,
compounds with anti-oxidative properties such as lutein and beta-carotene, can
also be found in abundance in
broccoli ?orets.
Its versatility. Therefore, other
cooking methods should be
preferred, even though raw
is the way to go in order to
make the most of its health
bene?ts. Meanwhile, grind the sesame seeds with the oil in a food
processor (or pestle and mortar).
. location.
The opening of the
cafeteria coincides with
a wide renovation of the
bookstore inaugurated
in 1969, aiming to modernise the services offered to the customers,
while the interior decoration will also experience some changes. Starbucks
representatives have also express their satisfaction over their choice
of the ground ?oor of the
Academic Bookstore to
house the upcoming cafeteria, characterizing it
as an ?A+++. In this case, it
is worth considering the
signi?cant health bene?ts stemming from the
dif?cult decision to resist the temptation of a
sweet treat. it can be
enjoyed raw, steamed, boiled,
or stir-fried . Process or chop
and mash by hand, until smooth.
. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
vegetable resembling a cauli?ower, broccoli is
identi?able by its dense clusters of green ?ower buds. Add the eggplant, lime rind and juice, shallot, salt, sugar
and chilli in that order to the sesame seeds. In
fact, the word broccoli itself
is plural for broccolo, which
in Italian means, ?the ?owering top of a cabbage?.
Rarely used as a main ingredient, broccoli often appears as a banal addition to
salads, soups, pies and pasta
dishes. The
newspaper and book
selection, on the other hand, will remain intact, as will the Aalto
cafeteria on the third
?oor of the establishment. The
affair does not end here,
however, since Valio's
bean-seed mix is now also thought to be contaminated by jimsonweed.
Before its withdrawal from the market, the
product was mainly directed to staff cafeterias
but had also been served
at two schools. Serve with
the raw broccoli, cauliflower, carrot, celery and bell pepper.
pany it with an assortment
of other fresh vegetables in
this delightful crudité dip-
ping platter, a perfectly light
and healthy meal for an outdoor picnic.. However, boiling broccoli results
in a reduction in the immunity-boosting compounds it
includes
Terrace and a brewski! Tue 18th Cause Quiet nights in
start here! Wed 19th Live Music with the Big Dog Dane S. +358 (0) 9 737 373
E-mail: aussiebar@aussiebar.net
www.aussiebar.net. Tel +358 9 651 939
www.kynsilaukka.com
Serving traditional Japanese food
in Helsinki for 25 years
Pohjoinen Makasiinikatu 7
Helsinki, tel: 045 325 0850
www.daynite.fi
mon-fri: 11:00-22:00
sat: 12:00-02:00
sun: closed
Two more
pints
please!
Japanese Restaurant Koto
Keskuskatu 6, Citykäytävä, Helsinki
oluthuone.com
Lönnrotinkatu 22, Helsinki t. BARS
13 . PUBS . Have a cup of
warm milk. PUBS . Drinking water
during and after meals helps
digest food, while coconut
water is very helpful when
feeling dehydrated. Having
a bad breath. 09 646 080
Proudly sponsored by:
The right drink for every occasion
the lost of sodium and other
mineral nutrients), to tackle
sleepiness and to avoid feeling hangover. www.lappires.com
Mon-Fri 12-22.30 . Chocolate milk can come in handy
after workout, as it helps the
body recovering after exercising. Mouth soreness?
Drinking coconut milk helps
to treat fungal infections like
canker sores.
It?s no surprise that water contributes in several
occasions: when going for a
run (for longer runs, 90 minutes or more, a sports drink
is recommended to replace
YA
The health and family section of the Time recently published an article discussing
the most appropriate drink
for every need: to build muscles and lose weight, to recover, for a cough and sore
throat, to digest and even to
fall asleep.
Milk, an important aliment of the Finnish culinary
tradition, is the right beverage, due to proteins and casein, for those who want to
build muscle and want to
keep the hunger away. EAT & DRINK
HELSINKI TIMES
RESTAURANTS . BARS
17
RESTAURANTS . A sip of water
can wash away the stink left
after drinking coffee or orange juice. 19 JUNE 2013
RESTAURANTS . Lets roll into the weekend shall we?
Come and have
a Tooheys
or two!
AUSSIE BAR
Salomonkatu 5, Kamppi
00100 Helsinki, Finland
Tel. +358 9 6871 8840
MON-FRI 11-22 SAT-SUN 12-22
Culinary journey to the north
LAPPI
RESTAURANT
Annankatu 22 . PUBS . BARS
www.ryanthai.fi
mon-fri 11-15
lunch buffet 9,50 ?
Vuorikatu 18, Helsinki
Tel. ??????????! Welcome!
Fredrikinkatu 22, 00120, Helsinki. Having problems falling asleep. Having problems,
perhaps gas in your stomach. (09) 647 551, mob 040 7347 638
www.himalaya.fi
WHAT?S ON AT THE AUSSIE BAR:
Thu 13th Lucky for some, Cocktail Goodness and Dave Mac "theKnife" on stage.
Get IN!! Fri 14th Apres Week Begins and we get you started better than all the
rest! DJ Mojito form 2130hrs Sat 15th Hangovers are best dealt with using a large
dose of Rugby and pies washed down with fine Aussie Beers!! Mon 17th Start the
Week as you mean to go on. 00100 HELSINKI
Tel (09) 645 550 . Mix water with a small
amount of baking soda in a
glass to decrease ?atulence.
Different kinds of tea help
in different situations: to
lose weight (green tea), for a
head cold (lemon and honey
tea), for throat soreness (turmeric tea), digestion (herbal
tea) and even to cheer you up
(lemon balm tea).
L
MA A
Happy with
Helsinki Times
Eat&Drink
topics and current
Finnish food-series?
HI
ic milk can help with the
burn of spicy food. Sat 13-22.30
We are open
Mon-Fri 11:00-23:00
Sat-Sun 13:00-23:00
????. In
addition, its slightly acid-
Nepalese Cuisine
The Oldest Nepalese
Restaurant in Finland
Send your
suggestions to
info@helsinkitimes.fi
Open: 14-02 Sunday-Tuesday 12-03 Wednesday-Saturday
Since 1993
Open
Mon-Fri 11-23, weekends 12-23,
Lunch: Mon-Fri 11-15
Contact
Ratakatu 1B, 00120 Helsinki.
Book your table
tel
These
treasures of Helsinki are exhibited in the context of Helsinki?s past, making
them even more fascinating.
Twelve Helsinki dwellers from different historical eras, such as Mayor Lars
Michelsson from the 16th century and Aurora Karamzin, the wife of a colonel
who lived in the city in the 19th century, all tell their city stories, giving an insight into the life in Helsinki in different decades. End
of Innocence
Finnish contemporary photographer.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 9 September
Eija-Liisa Ahtila: Parallel Worlds
Interesting video installations.
Kiasma
Mannerheiminaukio 2
Helsinki
Open:
Tue 10:00-17:00
Wed-Fri 10:00-20:30
Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.kiasma.fi
Until Sun 22 September
Light Houses - Young Nordic
Architecture
The exhibition presents inspired
approaches in young Nordic
architecture.
Museum of Finnish Architecture
Kasarmikatu 24
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/6
www.mfa.fi
Until Sun 22 September
Design Museum 140 Years ?
Parallel Histories
Parallel stories of Finnish design.
Design Museum
Korkeavuorenkatu 23
Helsinki
Open:
Mon-Sun 11:00-18:00
Tickets ?0/5/8/10
www.designmuseum.fi
OTHERS
Until Sat 15 June
Helsinki Week
Various events throughout the city.
www.helsinkiviikko.fi. hearts.
According to the results of a recent survey made to the locals, among the
most beloved places to Helsinki residents are Senate Square, Suomenlinna and
Kaivopuisto Park, but also many lesser-known areas such as quiet seaside districts, peaceful suburban streets and people?s own homes are important. 18
WHERE TO GO
13 . 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
COMPILED BY ANNA-MAIJA LAPPI
Until Sun 28 July
MAYA III- Life ?Death-Time
Exhibition presents the dualistic
world view of the Maya Indians in
which life, death and time are intimately intertwined.
Didrichen Art Museum
Kuusilahdenkuja 1
Helsinki
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/3/7/10
www.didrichenmuseum.fi
We are mad about Helsinki
Mad about Helsinki, the new exhibition in the main building of Helsinki City Museum offers treats for all Helsinki fans and tourists. These stories interestingly reflect Helsinki´s evolution from a small town of wooden buildings into an intriguing European metropolis.
Until Tue 31 December
Mad about Helsinki
Helsinki City Museum
Sofiankatu 4
MUSIC
Thu 13 June
Kalle Ahola, Mikki Kauste
Pop/rock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?14/16
www.tavastiaklubi.fi
Thu 13 June
Hyvä Klubi!
The Stockers & Pertti Kurikan
Nimipäivät live.
Le bonk
Yrjönkatu 24
Helsinki
Free entry
www.lebonk.fi
Thu 13 June
Club Törstdag
Romantic grooves.
Kuudes Linja
Hämeentie 13
Free entry
www.kuudeslinja.com
Thu 13 June
Johanna Rusanen-Kartano &
Jari Hakkarainen: Arched Bridge
Compositions by Jean Sibelius,
Toivo Kuula, Oskar Merikanto, Kaj
Chydenius and Jari Hakkarainen.
Club Agricola
18:00 & 20:00
Tehtaankatu 23
Helsinki
Tickets ?15
www.ainoacktenhuvila.fi
Thu 13 June
Suomen Karvapääkuninkaat
1968 & Dylan
Rock / pop.
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Helsinki
Free entry
www.korjaamo.fi
Mon-Fri 9:00-17:00
Thu 9:00-19:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Free entry
Thu 13 June
Terapia Club
Loft Apartment & dj TAnssi.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Helsinki
Free entry
www.mbar.fi
Fri 14 June
Koko Kesä Kalliossa
Jazz club with top Finnish musicians.
Koko Jazz Club
Hämeentie 3
Helsinki
Tickets ?15-20
www.kokojazz.fi
Fri 14 June
A$AP Rocky (USA),
A$AP Ferg (USA)
Rap.
The Circus
Salomonkatu 1-3
Helsinki
Tickets ?35/37
www.thecircus.fi
Fri 14 June
Roope Salminen & Koirat feat.
Solonen & Kosola
Hip hop.
Virgin Oil CO.
Mannerheimintie 5
Helsinki
Tickets ?10/12
www.virginoil.fi
Fri 14 June
The Splits, Death Laser, Hunters
Garage rock/punk.
Bar Loose
Annankatu 21
www.barloose.com
Fri 14 June
Color Dolor
Experimental pop.
Korjaamo Culture Factory
Töölönkatu 51 B
Tickets ?8/10
www.korjaamo.fi
Until Sun 28 July
Vesa Oja: Finglish
The first major photographic
documentary about Finnish
Americans and Finnish Canadians.
The Finnish Museum of
Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Mad about Helsinki/Helsinki City Museum/Volker von Bonin 1963.
Fri 14 June
Holly Herndon (USA)
Experimental electronic.
Kaiku
Kaikukatu 4
Helsinki
Tickets ?12
Fri 14 June
Death Hawks
Psychedelic/krautrock.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?10/12
www.tavastiaklubi.fi
Fri 14 June
Club Distanz
House and techno with dj Ender.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Helsinki
Free entry
www.mbar.fi
Fri 14 & Sat 15 June
Rockin´ Hellsinki
Bryan Adams, Status Quo etc.
Kaisaniemi Park
Helsinki
Tickets ?58.50-72.50
www.rockinhellsinki.fi
Sat 15 June
PMMP
Pop.
Virgin Oil CO.
Mannerheimintie 5
Helsinki
Tickets ?17
www.virginoil.fi
Sat 15 June
Samae Koskisen Korvalääke
Interesting musician and singersongwriter.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?12/14
www.tavastiaklubi.fi
Sat 15 June
Boppin Pete 3
Rockabilly.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
Helsinki
Free entry
www.juttutupa.com
Sun 16 June
Lana Del Rey (USA)
Pop.
Hartwall Arena
Areenankuja 1
Helsinki
Tickets ?45/55/65
www.hartwall-areena.com
Sun 16 June
Club Reggae Sundays
Frankie Paul (JAM).
Kaiku
Kaikukatu 4
Helsinki
Tickets ?16
Sun 16 June
Club Afro Sunday:
Baby Joe
Unique blend of neo soul,
Afro beat, r&b and spoken
word poetry.
Mbar
Mannerheimintie 22-24
Helsinki
Free entry
www.mbar.fi
Tue 18 June
Irma Agiashvili
Singer-songwriter.
Bar Loose
Annankatu 21
Tickets ?6/8
www.barloose.com
Wed 19 June
Club Kesä Jazz
Nina Mya.
Juttutupa
Säästöpankinranta 6
www.juttutupa.com
Wed 19 June
Devil Wears Prada (USA)
Metal core.
Nosturi
Telakkakatu 8
Helsinki
Tickets ?18
www.elmu.fi
Wed 19 June
Battle Beast
Metal.
Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
Helsinki
Tickets ?11/13
www.tavastiaklubi.fi
Wed 19 June
Oireklubi
Los Fabulosos.
Siltanen
Hämeentie 13 B
Helsinki
www.siltanen.org
Wed 19 June
Joe Buck Yourself (USA),
Rachel Brooke (USA),
Viva Le Vox (USA)
Country / punk.
Bar Loose
Annankatu 21
Helsinki
Tickets ?10/12
www.barloose.com
THEATRE & DANCE
Thu 13 June
Grande Finale
Graduation works from
circus students.
Cirko Center
Kaasutehtaankatu 1
Helsinki
Tickets ?8/12
www.cirko.fi
EXHIBITIONS
Start your weekend with news in English
Why not add Helsinki Times to your morning coffee?
Stay informed about news and current affairs in Finland
by subscribing to the weekly Helsinki Times.
To subscribe, e-mail subscribe@helsinkitimes.fi
Visit www.helsinkitimes.fi
for a daily Finnish news update in English.
Until Sun 9 July
Per Maning
One of Norway´s most appreciated
modern artists.
EMMA . Espoo Museum of Modern Art
Ahertajantie 5
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/8/10
www.emma.museum
Until Sat 27 July
ART DECO and the Arts
France-Finlande 1905?1935
Exhibition celebrates the art deco
period in art.
Amos Anderson Art Museum
Yrjönkatu 27
Mon, Thu, Fri 10:00-18:00
Wed 10:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/2/8/10
www.amosanderson.fi
Until Sun 28 July
Summer School
Comprehensive exhibition of works
by Finnish students of photography.
The Finnish Museum of Photography
The Cable Factory
Tallberginkatu 1
Helsinki
Open:
Tue-Sun 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Tickets ?0/4/6
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Until Sun 4 August
Steve McCurry
A major exhibition of world-renowned photographer.
Kunsthalle Helsinki
Nervanderinkatu 3
Open:
Tue, Thu, Fri 11:00-18:00
Wed 11:00-20:00
Sat, Sun 11:00-17:00
Tickets ?0/6/9
www.taidehalli.fi
Until Sun 18 August
Jouko Lehtola . The exhibition provides a
unique overview of the city´s history and takes the viewers on a trip to the city´s
special places that are close to the locals
Is the tank
empty?
Meanwhile,
documentary Mesenaatti offers the
tale of Irmela Mensah Schramm, a 67-year-old lady living in Berlin who has spent
the last 28 years seeking out
and removing racist, homophobic and anti-Semitic graf?ti, posters or stickers from
about town.
T E R H O A A LT O
J A M E S O . Whether it be sci-?, a
superhero revisited or probing documentary, there?s
something on offer to at least
arouse one?s interest. As for Shyamalan?s
further running out of creative juice with every new ?lm
on release. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
sudoku
Deco juxtaposed with the
most re?ned French design
of the age, hosting numerous pieces of furniture and
decorative objects on loan
from the Musée des Arts Décoratifs in Paris. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
After Earth
Release Date: 14 June
Director: M. CULTURE
HELSINKI TIMES
13 . Currently working on her
third album, her new single
Young and Beautiful is featured on the soundtrack for
the current Leonardo DiCaprio starrer The Great Gatsby, with the singer having
penned the track with the
?lm?s director, co-writer, and
co-producer Baz Luhrmann.
Her performance on Sunday marks her ?rst live appearance in Finland, coming
at the tail end of her current
European tour.
Lana Del Rey
16 June
18:30
Tickets ?45-65
Hartwall Arena
Areenankuja 1
Helsinki. Meanwhile, the Finnish
art world closely followed the
groundbreaking art debates
in Paris, the result of which
saw classical references beginning to appear in Finnish
art at around the same time
that they did in France.
The exhibition reveals
the very best of Finnish Art
Art Deco and the Arts offers an overview of the breakthrough of
Art Deco 100 years ago, focussing on the dialogue between theatre and dance, and fine arts.
ists and designers, such as
Eva Gyldén, Nikolai Kaario,
Yrjö Ollila, Greta-Lisa Jäderholm-Snellman and Arttu Brummer, receive their
much deserved due during
the exhibition.
ART DECO and the Arts
France-Finlande 1905?1935
Until 21 July
Amos Anderson Art Museum
Yrjönkatu 27
Helsinki
Lounging around the world
J A M E S O . See
what you think. Night Shyamalan
Starring: Jaden Smith,
Will Smith
BARRY WE TCHER
Mesenaatti
Release Date: 14 June
Director: Pia Andell
Mesenaatti offers the tale of Irmela Mensah Schramm, who has
spent the last 28 years seeking out and removing racist, homophobic and anti-Semitic graffiti, posters or stickers around Berlin.
SPREAD out over four ?oors,
Amos Anderson Art Museum
is offering a unique selection
of masterpieces of French
and Finnish art and design
until 21 July.
Under the title of ART
DECO and the Arts, the exhibition offers an overview
of the breakthrough of Art
Deco 100 years ago, focussing particularly on the dialogue between theatre and
dance, and ?ne arts.
Having emerged in France
in the early 20th century, Art
Deco enjoyed its greatest
popularity in the modernist
atmosphere of the 1920s and
?30s. S U L L I VA N
HEL SINKI TIMES
American singer-songwriter Lana Del Rey will bring her retro-?60s tinged sensual pop to Hartwall Areena on 16 June, for
her first concert in Finland.
featured controversial cut
Cola, which detailed descriptions of her anatomy that
had it been left to herself, the
world would have kept spinning, blissfully none the wiser. 19 JUNE 2013
19
K A R I S I LTA L A
Film
Opposite genres hope
to attract audiences
The exhibition features works by the masters of the Finnish Golden Age of art like Juho Rissanen, Eero Järnefelt and Venny Soldan-Brofeldt.
Decorating with Art Deco
J A M E S O . Thus, the
masters of the Finnish Golden Age of art, including the
likes of Juho Rissanen, Eero
Järnefelt and Venny SoldanBrofeldt, appear in a new
light when their Art Deco inspired paintings ?nd themselves positioned alongside
the noted works of French
painter and writer, Maurice
Denis.
With the exhibition being
housed within the Amos Anderson Art Museum building,
visitors can also observe various architectural details of
the building, in that it showcases the Art Deco-inspired
shift from Art Nouveau to
reinterpreted
Classicism
design.
Alongside the afore mentioned, better known artists, numerous other Art
Deco painters, ceramic art-
SOLUTION ON PAGE 23
tones of American singer-songwriter Lana
Del Rey arrive in Finland to
envelop the throngs at Hartwall Arena on Sunday 16 June.
Bringing with her the atmospheric, retro-?60s-tinged
sensual pop that has propelled her to the top of the
charts around the world, Del
Ray initially broke through
with her self-produced music video for the single Video Games in summer 2011.
After her debut single under
her real name of Lizzy Grant
had previously sunk without
a trace, it was with her transformation into pop femme fatale character Del Rey that
won the singer a league of
new fans, with her debut album Born to Die eventually
THE SULTRY
selling close to four million albums worldwide. Early reviews
have been less than kind. First
up, once again trading on the
goodwill accumulated by the
one-two punch of the success of his earlier ?lms The
Sixth Sense (1999) and Unbreakable (2000), director M.
Night Shyamalan returns after the creative disaster that
was The Last Airbender (2010)
with the one-two team of
Will Smith and his son Jaden
in sci-. ?ick After Earth.
After initially making a
name for himself for a series
of ?lms that relied on a twist
at their very end that often undid all of the plausible
foundations laid by the previous 90 minutes spent establishing plot and characters,
Shyamalan has increasingly
struggled in recent outings
to make good on his extraordinary early promise.
After Earth sees the
Smiths play father-and-son
space travelers who crashland on Planet Earth some
1,000 years in the future.
Now all they need to do is
?ght to ?nd a way back home.
THIS WEEK
Given the ho-hum advance
word, it seems they also have
to battle against the collective yawn of the ?lm-going
public. Hits
continued to ?ow, with Blue
Jeans, Born to Die, Summertime Sadness and National
Anthem crowning the singer
the biggest pop phenomenon
of 2012.
EP Paradise was to follow,
a well-received set that also
NICOLE NODL AND
sees an eclectic selection of new releases
on offer at your local multiplex
Starring: Bubba
Smith, David Graf, Leslie
Easterbrook.
USA/1988.
22.50 C.S.I. Miami (K16)
23.50 Shameless (K16)
00.50 30 Rock
01.20 The Simpsons
NELONEN
07.00 Children?s Programming
09.45 Plastic Makes Perfect
10.15 For Rent
13.20 Plastic Makes Perfect
13.55 For Rent
15.00 Extreme Makeover: Weight
Loss Edition
16.00 School Mum Makeover
21.00 Father of the Bride 2 FILM
Directed by: Charles Shyer.
Starring: Steve Martin,
Diane Keaton, Martin Short.
USA/1995.
23.25 The Foot Fist Way (K16)
FILM
Directed by: Jody Hill.
Starring: Danny McBride,
Mary Jane Bostic, Ben Best.
USA/2006.
01.15 Californication (K16)
02.25 All in the Family
03.00 Dr. Lee
Thompson. Three
women are found murdered,
their killer having induced
them into having strokes.
A fourth victim is still alive,
and might be able to identify
her assailant, except that
she cannot communicate
as she has been left with
?locked-in. Starring: Kat
Dennings, Sandra Oh.
USA/Canada/UK/2009.
Father of the Bride 2
Minority Report
In this hilarious sequel to the
comedy smash ?Father of the
Bride?, family trouble continues
to plague George Banks (Steve
Martin). With Children
07.30 3rd Rock from the Sun
08.20 Matlock
12.15 Jean-Claude Van Damme:
Behind the Closed Doors
14.05 Hale and Pace
14.35 Tarzan
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
17.00 Married. a special unit
of the police department where
murderers are arrested before
they can commit the murder.
Precrime bases its work on the
visions of three psychics known
as ?precogs. Grant
09.05 Mother Warthog
10.05 Baltic Coasts DOC
Today we discover a route of
ancient landmarks along the
Flensburg fjord, the cliffs of
Angeln and the Bay of Kiel.
13.15 The Iran Job
This documentary follows
one year in the life of
American pro basketball
player Kevin Sheppard,
who signed on to play for
the upstart Iranian Super
League team A.S. 20
TV GUIDE
13 . And what can be
done to protect our planet?
18.00 The Biggest Loser
19.30 At the End of My Leash
20.00 Undercover Boss
21.00 C.S.I. Starring: Hugh
Jackman, Kate Beckinsale,
Richard Roxburgh.
USA/Czech Republic/2004.
23.35 C.S.I. 19 JUNE 2013
HELSINKI TIMES
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
thursday
friday
13.6.
TV1
YLE TEEMA
Pissed and Pregnant
T V5 22.55
10.00 Heartbeat
12.30 As Time Goes By
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
19.00 Benidorm
20.00 Love Your Garden
22.05 Syria Behind the Lines
In this documentary, awardwinning filmmaker Olly
Lambert lives on both sides
of Syria?s sectarian frontline,
witnessing the devastating
effect of a religious feud
that, regardless of the
outcome of the war, is
shaping Syria?s future.
23.05 Accused (K16)
Frankie?s Story.
MTV3
09.05 The Young and the Restless
10.00 The Biggest Loser
11.00 Jamie at Home
11.40 Jamie?s Great Italian Escape
A pasta making competition
with the Mamas from Le
Marche is part of a wellloved tradition in Italy.
13.50 Middle
14.20 30 Rock
14.50 Jamie Cooks Summer
18.00 The Biggest Loser
21.00 Mentalist
23.10 W Delta Z (K18)
Directed by: Tom Shankland.
Starring: Stellan Skarsgård,
Melissa George, Selma Blair.
UK/2008.
01.15 V
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Pineapple Dance Studios
15.55 Jamie at Home
Settle in with Jamie Oliver,
one of the world?s favorite
chefs, as he opens his home
to viewers to show how
simple home cooking is.
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons.
22.00 The Following (K16)
A brilliant and charismatic,
yet psychopatic serial killer
communicates with other
active serial killers and
activates a cult of believers
following his every command.
23.00 C.S.I. Starring: Matt
Damon, Franka Potente,
Brian Cox. Phil
TV5
06.30 Married. USA/2004.
00.45 The Moment of Truth
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 World Palooza
14.55 Tabatha?s Salon Takeover
15.55 Jamie at Home
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Police Academy 5:
Assignment Miami Beach
FILM
Directed by: Alan
Myerson. His journey
to regain his youth acts as a
catalyst for a kind of ?rebirth. Starring: Melinda
Armstrong, David Millbern.
USA/1991.
01.40 Defendor
Directed by: Peter
Stebbings. This
film delivers double the fun and
twice the laughs. Directed by:
Charles Shyer. Starring:
Tom Cruise, ColinFarrell, Max von
Sydow. of
his attitude on life when he and
his wife, Nina (Diane Keaton),
find how their lives are about to
change as well after Nina unexpectedly becomes pregnant. whose prophecies
of future events are never in error.
When Anderton discovers that he
has been identified as the future
killer of a man he has never met,
he is forced to become a fugitive
from his own colleagues as he
tries to uncover the mystery of
the victim-to-be?s identity. Directed
by: Steven Spielberg. USA/2002.
01.40 Southland (K16)
SUB
07.00 Children?s Programming
11.30 Will & Grace
13.00 New Girl
14.00 2 Broke Girls
15.00 Got to Dance
16.00 Jamie?s Food Revolution
This series follows Jamie as
he attempts to reform the
school lunch programs and
to help American society
fight obesity.
17.00 Top Chef
19.00 Masterchef USA
21.00 Van Helsing FILM
Directed by: Stephen
Sommers. With Children
18.30 That ?70s Show
19.00 Las Vegas
20.00 The Man with 20 Kids
21.00 Blonde Ambition FILM
Directed by: Scott Marshall.
Starring: Jessica Simpson,
Luke Wilson.
USA/2007.
22.55 Pissed and Pregnant
This documentary
investigates the effects
of alcohol consumption
during pregnancy using a
combination of interviews
and experiments.
00.05 Anakonda FILM
Directed by: Luis Llosa.
Starring: Eric Stolz, Ice
Cube, Jennifer Lopez.
USA/1997.
01.40 The Only Way Is Essex
(K16)
02.05 Jersey Shore
03.00 Virgin School (K18)
saturday
14.6.
YLE TEEMA
TV1
10.00
11.35
12.35
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
Gardener?s World
As Time Goes By
Yle News in English
Heartbeat
South Riding
Sarah?s ambitions for her
school find their focus in Lydia
Holly, the gifted eldest child
of a labourer and his wife,
who live with their six children
in a shanty town on the fast
eroding South Riding cliffs.
21.00 Hotel Secrets with Richard
E. syndrome
23.15 Who Do You Think You Are?
MTV3
08.00 Children?s Programming
12.30 Dino X
17.55 Top Gear
21.00 Survivor
22.30 Minority Report (K16)
FILM
Directed by: Steven
Spielberg. Having survived his
daughter?s (Kimberly Williams)
marriage in the first film, he must
now deal with her pregnancy.
As the comfortable family unit
starts to unravel in his mind, a
rapid progression into mid-life
crisis is in his future. Miami (K16)
22.35 Bourne Supremacy FILM
Directed by: Paul
Greengrass. Starring: Steve
Martin, Diane Keaton, Kimberly
Williams. Shiraz.
14.35 Love Your Garden
15.05 Yle News in English
19.35 New Tricks
21.15 Thorne (K16)
SERIES BEGINS. With Children
07.30 3rd Rock from the Sun
08.20 Matlock
12.15 Cupcake Girls
12.45 How to Cook Like Heston
SERIES BEGINS.
13.15 Tough Love
SERIES BEGINS.
14.55 Big Babies DOC
This documentary explores
why we are giving birth to
bigger babies than ever
before.
16.25 Amazing Wedding Cakes
17.20 My Big Fat American Gipsy
Wedding
SERIES BEGINS.This
series invites you into the
secretive world of American
gypsies. detective, John Anderton,
works for ?Precrime. See American
gypsy weddings, parties and
struggles.
18.15 Here Comes Honey Boo
Boo
SERIES BEGINS.
18.50 Catch and Release FILM
Directed by: Susannah
Grant. Starring: Tom
Cruise, ColinFarrell,
Max von Sydow. Starring: Woody
Harrelson, Kat Dennings,
Sandra Oh.
USA/Canada/UK/2009.
21.00 Get Him to the Greek FILM
Directed by: Nicholas
Stoller. Grant
22.45 The Promise (K16)
MTV3
09.05 The Young and the Restless
10.00 The Biggest Loser
11.00 Grand Designs
12.00 Jamie?s Great Italian Escape
14.10 Middle
14.40 30 Rock
15.50 National Geographic
Programming: Koala
Hospital DOC
16.55 Meteor Strike: Fireball
from Space DOC
What is the likelihood of
Earth being struck by another
meteorite like the one in
Russia. Starring:
William Moseley, Anna
Popplewell, Skandar Keynes.
USA/Slovenia/Czech
Republic/2008.
00.10 10 to Midnight (K18) FILM
Directed by: J. USA/1995.
It is the year 2054 and a Washington D.C. USA/2006.
21.00 Good Luck Chuck (K16)
FILM
Directed by: Mark Helfrich.
Starring: Dane Cook,
Jessica Alba.
USA/2007.
23.00 Sexcetera (K18)
00.05 Bikini Summer (K18) FILM
Directed by: Roberto
Veze. Starring: Colm
Meaney, Elisabeth Moss,
Jonah Hill.
USA/2010.
23.05 Just for Laughs
01.35 Blonde Ambition FILM
Directed by: Scott Marshall.
Starring: Jessica Simpson,
Luke Wilson,
Penelope Ann Miller.
USA/2007.
YLE TEEMA
18.40 Metropolitan: Thais
Renée Fleming triumphs as
the glamorous courtesan
Thaïs in Massenet?s
romantic tragedy set in
fourth century Alexandria
and the Egyptian desert.
16.30
18.01
18.50
21.00
Be Kind Rewind
Teema 21.00
La Paloma
The Saint
Spacefiles
Be Kind Rewind FILM
Two bumbling store clerks
inadvertently erase the
footage from all of the tapes
in their video rental store. New York (K16)
00.35 Sons of Anarchy (K16)
NELONEN
12.00
13.30
14.00
15.05
15.35
21.00
Animal Rescue
Animal ABC
Dog Rescue
Shake It Up
90210
The Chronicles of Narnia:
Prince Caspian FILM
Directed by: Andrew
Adamson. With Children
18.00 That ?70s Show
19.00 Defendor FILM
Directed by: Peter
Stebbings. Starring: Charles
Bronson, Lisa Eilbacher,
Geoffrey Lewis.
USA/1983.
02.15 Sit Down, Shut Up
03.20 Dr. Starring: Georgia
Craig, Jennifer Garner,
Juliette Lewis. Miami (K16)
The cases of the MiamiDade, Florida police
department?s Crime Scene
Investigations unit.
00.00 Heroes
TV1
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
21.55 Meet the Fokkens (K16)
A documentary on Louise
and Martine Fokkens,
69-year-old twin sisters
who have worked as
prostitutes in the red-light
district in Amsterdam for
over 40 years.
NELONEN
07.00 Children?s Programming
09.45 Plastic Makes Perfect
10.15 For Rent
13.20 Plastic Makes Perfect
13.55 For Rent
15.00 Extreme Makeover: Weight
Loss Edition
16.00 School Mum Makeover
21.00 Criminal Minds (K16)
22.00 Flight of Fury (K16) FILM
John is sent in to recover
a stolen Stealth Bomber.
His trusty sidekick Rojar
and ever faithful Jessica
fight the rebel forces of
Banansistan, led by the
vivacious Ellianna.
Directed by: Michael
Keusch. In
order to keep the business
running, they re-shoot every
film in the store with their
own camera, with a budget
of zero dollars.
Directed by: Michel Gondry.
Starring: Jack Black,
Mos Def, Danny Glover.
USA/2008.
22.40 Sounds of the Seventies
Archive footage of rock, pop
and soul performances from
the 70s.
15.6.
My Big Fat American Gipsy Wedding
TV5 17.20
08.05 Hotel Secrets with Richard
E. Phil
TV5
06.30 Married. Starring: Steven
Seagal, Angus MacInnes,
Clara Payton.
UK/Romania/USA/2007.
00.20 The Office
00.50 Breaking Bad (K16)
01.55 Californication (K16)
03.05 Lost (K16)
04.05 All in the Family
TV5
06.30 Married. When
he kidnaps one of the precogs, he
begins to formulate a theory about
a possible frame-up from within
his own department. With Children
07.30 3rd Rock from the Sun
08.20 Matlock
12.15 Mobbed
14.05 Hale and Pace
14.35 Tarzan
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
17.00 Married. USA/2002.
Nelonen 21.00
Friday 14.6.2013
MTV3 22.30
Saturday 15.6.2013
However, thanks to a series
of odd events that culminates
with the death of a close friend,
Angela starts to suspect she
may be in danger. Starring: Richard
Gere, Topher Grace,
Martin Sheen.
USA/2011.
23.20 Mad Men
00.25 Lost (K16)
01.25 All in the Family
02.00 Dr. Sick
of the betrayals the United States
government has perpetrated on the
Native Americans, Colonel William
Ludlow retires and decides to raise
his three sons in the wilds of Montana, where they can grow up away
from the government and society
he has learned to despise. With Children
19.00 Las Vegas
21.00 The Fast and the Furious 4
(K16) FILM
Brian O?Conner, now
working for the FBI in LA,
teams up with Dominic
Toretto to bring down
a heroin importer by
infiltrating his operation.
Directed by: Justin Lin.
Starring: Gal Gadot, John
Ortiz, Jordana Brewster.
USA/2009.
23.00 Femme Fatales
SERIES BEGINS. Grant
This series highlights some
of the world?s most luxurious
hotels and explores the
many varied aspects of the
hospitality industry.
21.00 The Promise (K16)
23.05 How to Grow a Planet?
Today Professor Iain Stewart
looks at how the early flowers
sculpted the Earth and drove
the evolution of all animals.
MTV3
09.10
10.05
11.00
12.00
The Young and the Restless
The Biggest Loser
At the End of My Leash
Jamie Oliver Happy Days
Live
Jamie challenges a pizza
delivery boy to deliver a pizza
quicker than he can make it.
14.05 Middle
14.30 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
22.35 C.S.I. From homes
destroyed by fire or overrun
by the next-door neighbour?s
61 cats to the dream home
crumbling into the sea
22.00 Sons of Anarchy (K16)
23.00 American Horror Story
(K16)
An anthology series
that centers on different
characters and locations,
including a haunted house,
an insane asylum and a
witch coven.
00.00 Alcatraz (K16)
01.00 The Simpsons
01.30 Balls of Steel
06.10 Tarzan
06.40 Married. USA/1955.
21.00 Sounds of the Seventies
21.30 Yle Live: The Cure
22.25 Sunny Side of Sex
TV1
TV5
07.30 My Big Fat American Gipsy
Wedding
08.20 Here Comes Honey Boo Boo
11.50 Matlock
14.10 That ?70s Show
16.30 Super Tiny Animals
17.25 Breaking the Magician?s
Code: Magic?s Biggest
Secrets Finally Revealed
This series explains the
methods behind magic
tricks and illusions.
18.25 The Bicentennial Man
FILM
Directed by: ChrisColumbus.
Starring: Robin Williams,
Wendy Crewson,
Embeth Davidtz.
USA/1999.
21.00 Legends of the Fall (K16)
FILM
Directed by: Edward Zwick.
Starring: Anthony Hopkins,
Julia Ormond, Brad Pitt.
USA/1994.
23.35 Machete (K18) FILM
Directed by: Ethan
Maniquis, Robert Rodriguez.
Starring: Don Johnson,
Jessica Alba.
USA/2010.
01.35 Las Vegas
YLE TEEMA
Homeland
MT V3 22.35
18.6.
TV1
17.00 Empire: Playing the Game
Jeremy Paxman traces the
story of the greatest empire
the world has ever known:
the British Empire.
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
21.00 Sunny Side of Sex
22.00 Prisoners of War (K16)
YLE TEEMA
American Horrow Story
SUB 23.00
18.00 The Saint
The Saint is a modern day
Robin Hood of sorts. (K16)
00.15 Breakout Kings
01.15 The Simpsons
01.45 Hellcats
07.00 Children?s Programming
09.45 Plastic Makes Perfect
10.15 For Rent
13.20 Plastic Makes Perfect
More people than ever
are turning to the knife or
the needle in the hope of
physical perfection.
13.55 For Rent
15.00 Extreme Makeover: Weight
Loss Edition
16.00 90210
19.00 America?s Funniest Home
Videos
20.00 America?s Next Topmodel
21.00 Beverly Hills Cop III
FILM
Directed by: John Landis.
Starring: Eddie Murphy,
Judge Reinhold.
USA/1994.
23.25 The Office
23.55 Once Upon a Time
01.55 All in the Family
02.30 Dr. USA/1995.
TV5 21.00
Sunday 16.6.2013
TV5 21.00
Tuesday 18.6.2013. 19 JUNE 2013
21
Helsinki Times TV Guide offers a selection of English broadcasting on Finnish television.
sunday
monday
16.6.
TV1
Elizabeth: Queen, Wife, Mother
MTV3 12.05
11.05 Gardener?s World
Gardening show packed
with good ideas, tips and
advices from experts and
timely reminders to get the
most out of your garden,
whatever its size or type.
12.05 Who Do You Think You Are?
Steve Buscemi.
12.45 How to Grow a Planet
14.05 Slaveship Mutiny
Buried off the waters of
Africa?s southernmost coast
is the slave ship Meermin,
whose fatal voyage tells a
lost chapter in the history of
the salve trade and one of
South Africa?s first freedom
fighters: Massavana.
15.05 Yle News in English
18.15 Foyle?s War
20.45 Lottery and Joker
MTV3
08.00 Children?s Programming
12.05 Elizabet: Queen, Wife,
Mother DOC
14.10 Survivor
15.10 Gentlemen Prefer Blondes
FILM
Two glamorous showgirls,
best friends Lorelei Lee
and Dorothy Shaw, have
everything a girl could want
except engagement rings.
Directed by: Howard Hawks.
Starring: Jane Russell,
Marilyn Monroe, Charles
Coburn. Starring: Anthony
Hopkins, Julia Ormond, Brad Pitt.
USA/1994.
This hit thriller focuses on a
high-tech nightmare, as a freelance software analyst, Angela
Bennett (Sandra Bullock), finds
her life erased by a computer
conspiracy. When Samuel,
the youngest of the three, returns
from college he brings with him his
beautiful fiancée, Susanna. Directed by:
Edward Zwick. (K16)
Legends of the Fall
The Net
This sweeping epic is about love,
war, betrayal and brotherhood. With Children
07.35 3rd Rock from the Sun
08.30 Matlock
12.20 Expedition Impossible
Teams of three will solve
problems while racing across
deserts, over mountains and
through rivers.
13.10 The Magicians
14.10 Hale and Pace
14.40 Tarzan
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
17.00 Married. TV GUIDE
HELSINKI TIMES
13 . Phil
TV5
06.05 Tough Love
07.40 Expedition Impossible
08.30 Jean-Claude Van Damme:
Behind the Closed Doors
14.10 Hale and Pace
14.40 Tarzan
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
17.00 Married. New York (K16)
00.35 Perfect Couples
NELONEN
07.00 Children?s Programming
09.45 Plastic Makes Perfect
10.15 For Rent
13.20 Plastic Makes Perfect
13.55 For Rent
14.55 Extreme Makeover: Weight
Loss Edition
15.55 What Not to Wear
Series helping to make all
women stylish, regardless of
their shape, height or age.
Includes show highlights,
plus featured outfits and
case studies.
17.30 America?s Next Topmodel
A reality television series in
which a number of women
compete for the title of
America?s Next Top Model
and a chance to start their
career in the modeling
industry.
19.00 America?s Funniest Home
Videos
Viewers from around
America send in funny
moments captured or staged
by their own video cameras.
21.00 NCIS
00.15 Weeds
00.50 The Office
01.50 NCIS
02.50 All in the Family
SUB
TV5
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.55 Jamie?s Food Revolution
15.55 Jamie at Home
Settle in with Jamie Oliver,
one of the world?s favorite
chefs, as he opens his home
to viewers to show how
simple home cooking is.
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Homes from Hell
Meet the owners whose
homes have been nothing
but a nightmare. (K16)
21.00 The Net FILM
Directed by: Irwin Winkler.
Starring: Sandra Bullock,
Jeremy Northam,
Dennis Miller.
USA/1995.
00.05 Legends of the Fall (K16)
FILM
Directed by: Edward Zwick.
Starring: Anthony Hopkins,
Brad Pitt.
USA/1994.
03.30 C.S.I. The eldest son, Alfred, soon finds himself in
love with his brother?s fiancée, and
things get worse when he discovers a growing passion between
Susanna and Tristan. This fear is
confirmed when she returns to
America to find that her identity
has been erased, with police
computers showing her as a
wanted criminal. Directed by: Fina
Torres, Starring: Penélope
Cruz, Murilo Benício, Harold
Perrineau.
USA/2000.
22.55 Person of Interest
23.55 The Following (K16)
00.50 Dark Blue (K16)
YLE TEEMA
17.00 Into the Mind: Emotions
DOC
Dr Michael Mosley
continues his exploration
of the brutal history of
experimental psychology.
18.00 Love Is a Many-Splendored
Thing FILM
A widowed doctor of both
Chinese and European
descent falls in love
with a married American
correspondent in Hong
Kong during China?s
Communist revolution.
Directed by: Henry King.
Starring: William Holden,
Jennifer Jones, Torin
Thatcher. With Children
19.00 Las Vegas
20.00 C.S.I. USA/2005.
23.15 C.S.I. Starring: Sandra
Bullock, Jeremy Northam, Dennis Miller. Bennett unwittingly comes into possession of
software that allows access to
secret government information.
At first, she thinks little of it,
heading off to Mexico on vacation. Phil
tuesday
17.6.
Heartbeat
As Time Goes By
Yle News in English
Who Do You Think You Are?
Heartbeat
How to Grow a Planet?
My Reincarnation
This documentary film
follows the renowned
reincarnate Tibetan spiritual
master, Chögyal Namkhai
Norbu, as he struggles to
save his spiritual tradition,
and his Italian born son,
Yeshi, who stubbornly
refuses to follow in his
father?s footsteps.
MTV3
09.05 The Young and the Restless
09.55 The Biggest Loser
10.50 Top Gear USA
11.50 Jamie?s Great Italian Escape
14.00 Middle
14.30 30 Rock
15.55 At the End of My Leash
The show follows dog trainer
and human life coach Brad
Pattison as he enters homes
to solve problems with bad
dog behaviour.
18.00 The Biggest Loser
21.00 House
22.35 Homeland (K16)
Carrie is faced with a pivotal
decision, while Brody meets
with Faber to contemplate
the future of the family.
Meanwhile, Saul undertakes
a secret assignment and
Quinn has a decision to
make that may prove to be a
game-changer.
23.40 Psych
00.40 Louie
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Top Chef
14.55 Jamie Cooks Summer
15.55 Jamie at Home
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 Miss Congeniality 2:
Armed and Faboulous
FILM
Directed by: John Passquin.
Starring: Sandra Bullock,
Regina King, Enrique
Murciano. This
anthology series is about
powerful, sexy and
dangerous women inspired
by and styled in the
tradition of pulp stories, film
noir and graphic novels.
23.30 My Boyfriend, the Sex
Tourist
00.30 Good Luck Chuck (K16)
FILM
Directed by: Mark Helfrich.
Starring: Dane Cook,
Jessica Alba.
USA/2007.
02.20 Flashpoint (K16)
03.05 Cellblock 6
10.00
12.30
15.05
17.08
19.00
Heartbeat
As Time Goes By
Yle News in English
Heartbeat
Hotel Secrets with Richard
E. He
steals from rich criminals and
keeps the loot for himself.
18.50 Spacefiles
This series examines the
Earth, the Sun, the Moon
and the Solar System.
21.00 Loving Story
NELONEN
10.00
12.30
15.05
16.00
17.08
19.00
21.30
NELONEN
07.25 Extreme Makeover: Home
Edition
12.55 Animal ABC
13.25 Dog Rescue
16.30 America?s Next Topmodel
21.00 The Double (K16) FILM
A retired CIA operative is
paired with a young FBI
agent to unravel the mystery
of a senator?s murder, with
all signs pointing to a
Soviet assassin.
Directed by: Michael
Brandt. The three
brothers mature and seem to have
an unbreakable bond, until Susanna
enters their lives. Directed by:
Irwin Winkler. USA/1953.
18.00 Mike & Molly
20.00 Amazing Race
21.00 Revenge
22.35 Lottery and Joker
22.40 C.S.I.
23.40 Southland (K16)
SUB
07.00 Children?s Programming
11.00 The Simpsons
15.30 Middle
16.00 Adventures of Merlin
17.00 The Carrie Diaries
18.00 Gossip Girl
21.00 Woman on Top FILM
Brazilian chef Isabella
Oliveira moves to San
Francisco when her
husband, frustrated by her
motion sickness, cheats
on her
Operator number 118. The currency exchange counter at the harbour
in Katajanokka, Helsinki is open every day (Mon-Sat 10-11:30, 1617:30 and 19:30-21:15, Sun 10-11:30, 16-17:30 and 6:30-8). 09 471 87383; Vantaa: Peijas hospital, Sairaalakatu 1, tel. On its way to the centre it stops several
times but on the way to the airport only at Scandic Hotel Continental, close to the Helsinki Olympic Stadium. In a number of Finnish towns public internet posts are
quite rare due to extensive per-person internet use at home. Stenbäckinkatu 11, 09 471 72783
(between 6:00 and 22:00), 09 471 72751 (between 22:00 and
6:00).
chine, Helsinki-Espoo or Helsinki-Vantaa (two zones) ?4.50 and
whole area (three zones) ?7.00. Restaurants in the Helsinki area can be found from
the internet service www.eat.fi, which provides information on restaurants, their menus, opening hours and some user rating etc.
Internet. Wanha Kauppahalli ("Old Market Hall") at the Market square and Hakaniemen Kauppahalli (?Hakaniemi Market Hall?)
are the most popular. Most grocery stores are open Mon-Fri 7-21, Sat
7-18 and Sun 12-21. Post offices are usually open Mon-Fri 10-18. Tsotsi?s life has
no meaning beyond survival. Health centres around the country are open
Mon-Fri 8-16. 09-441 155; Budget, Malminkatu 24, tel. Finnair?s airport bus operates daily between Helsinki Airport and Helsinki city centre (platform 30 at Helsinki Central
Railway Station, just beside the restaurant Vltava), 35 min., ?5.90
or ?3.80 with Helsinki Card. In the evenings and at weekends adults in need of urgent medical treatment in Helsinki should go to emergency health
centres at Haartman hospital (Haartmaninkatu 4) or Maria hospital
(Lapinlahdenkatu 16).
Emergency clinics in Helsinki and Uusimaa area hospitals that are
on call 24 hours a day: Helsinki: Meilahti hospital, 2nd floor, Haartmaninkatu 4, tel. Starring: Jesse
Eisenberg, Emma Stone.
USA/2009.
22.40 Cash Cowboys
23.40 The Net FILM
A computer programmer
stumbles upon a conspiracy,
putting her life and the
lives of those around her
in great danger.
Directed by: Irwin Winkler.
Starring: Sandra Bullock,
Jeremy Northam,
Dennis Miller.
USA/1995.
01.45 Tough Love
02.35 Live to Dance
03.25 C.S.I.
Banks and Bureaux de Change. giving him hope for a future
he never could have imagined.
Directed by: Gavin Hood. 09 3101 3300. For non-urgent ambulance services, dial 09 394 600, and non-urgent police matters, dial 09 1891.
Market halls. 020 746 6600; Europcar, Elielinaukio, by the
WEATHER
Thu 6/13
+13
+14
+14
+17
+18
+18
Thu 6/13
+18
+19
Fri 6/14
+13
+10
+10
Telephone. The Forex desk at Helsinki Central Railway Station is open Mon-Sun 8-21.
See www.forex.fi for more information.
Grocery stores. Miami (K16)
00.00 Hellcats
01.00 Eureka
02.00 The Simpsons
HELSINKI TIMES
17.00 Into the Mind DOC
Dr Michael Mosley explores
the brutal history of
experimental psychology.
18.00 The Saint
18.50 Spacefiles
21.45 Tsotsi (K16) FILM
Directed by: Gavin
Hood. Starring: Presley
Chweneyagae, Terry Pheto,
Mothusi Magano.
UK/South Africa /2005.
NELONEN
07.00 Children?s Programming
09.45 Plastic Makes Perfect
10.15 For Rent
13.20 Plastic Makes Perfect
13.55 For Rent
14.55 Extreme Makeover: Weight
Loss Edition
A devoted husband and
father of two young sons,
Jonathan has everything
except his health. Yliopiston apteekki (tel. Hietaniemen kauppahalli ("Hietalahti Market Hall") holds until summer 2014 the majority shops from Wanha Kauppahalli.
Restaurants. Helsinki?s General Post Office is also open at the weekend 10-18. 19 JUNE 2013
wednesday
FINLAND INFO
19.6.
TV1
YLE TEEMA
Grey?s Anatomy
Nelonen 21.00
10.00 Heartbeat
12.30 As Time Goes By
15.05 Yle News in English
17.08 Heartbeat
22.05 Treme
23.10 Syria Behind the Lines
DOC
This documentary explores
the perilous reality of
everyday life for Syria?s
rebels and its regime.
MTV3
09.05 The Young and the Restless
09.55 The Biggest Loser
10.50 Amazing Race
A reality television series in
which teams of two people, who
have some form of a preexisting
personal relationship, race
around the world in competition
with other teams.
11.50 Jamie Oliver Happy Days
Live
14.00 Middle
14.30 30 Rock
18.00 The Biggest Loser
Twelve overweight
contestants battle the bulge
to lose the most weight
before their rivals do, in
order to avoid being voted
off the show.
21.00 Person of Interest (K16)
A software genius and an exCIA operative work together
to prevent violent crimes
before they can happen.
22.35 Mythbusters
Two Hollywood special
effects experts attempt to
debunk urban legends by
directly testing them.
23.40 Listener
SUB
08.25 Children?s Programming
09.25 Eastenders
14.00 Wild Animal ER
14.55 Work of Art
15.55 Jamie at Home
16.25 Eastenders
19.00 Mythbusters
20.00 Big Bang Theory
20.30 The Simpsons
21.00 The Carrie Diaries
Carrie Bradshaw is in her
junior year of high school in
the early 1980s. Night buses operate extensively at weekends. 09
471 67371; Espoo: Jorvi hospital, Turuntie 150, tel. Avis, Pohjoinen Malminkatu 24, tel. The film is set in
Soweto, the township outside
Johannesburg where neat little
houses built by the new government are overwhelmed by square
miles of shacks. Yellow Line Airport Taxi service offers services across
Helsinki and its surroundings and also in other parts of Finland. At only
30 years of age, this former
athlete weighs nearly 250
kg.
15.55 What Not to Wear
19.00 America?s Funniest Home
Videos
21.00 Grey?s Anatomy
The doctors of Seattle
Grace Hospital deal with
life-or-death consequences
on a daily basis. Night buses have an extra fee. For
more information, see www.visithelsinki.fi. Both telephone cards and Finnish SIM cards for mobile
phones can be bought at R-kioski shops.
Tourist Information. Phil
TV5
06.20 Tarzan
06.50 Married. Rööperin pesulapalvelut, Punavuorenkatu 3, open MonThu 8-20, Fri 8-18, Sat 10-15 and Sun 12-16. With Children
19.00 Las Vegas
20.00 C.S.I.
21.00 Zombieland (K16) FILM
Directed by: Ruben
Fleischer. One
night, in desperation, Tsotsi steals
a woman?s car but as he is driving
off, he makes a shocking discovery
that there is a baby on the back
seat. Both are open Mon-Fri 8-18 and Sat 8-16 but
are closed on Sundays. Public transport operates in Helsinki and its surrounding
regions from around 5:30 (6:30 at weekends) until midnight. 09 100 23.
Medical services. Single ticket fares: Helsinki (one zone) ?2.80/?2.20 from ticket ma-
+8
+11
+15
+16
+19
+22
+19
+21
Tsotsi
Captivating audiences worldwide,
this compelling story of crime and
redemption has earned countless
awards around the globe including the Oscar. Helsinki City Tourist & Convention Bureau
(Pohjoisesplanadi 19, Aleksanterinkatu 20) is open Mon-Fri 9-20
and Sat-Sun 10-18 between 15 May and 14 September; at other times
of the year, Mon-Fri 9-18 and Sat-Sun 10-16, tel. See
www.posti.fi
Emergency Numbers. Public phones
are scarce. Café Tin Tin Tango,
Töölöntorinkatu 7 open Mon-Thu 7-24, Fri-Sat 9-02, Sun 10-24, call
09 2709 0972 to make a reservation beforehand.
Airport taxis. It is in
one another that they find
comfort, friendship and, at
times, more than friendship.
23.15 The Office
23.45 Heston?s Feast
00.50 All in the Family
01.25 Dr. Most
hotels as well as the Helsinki Tourist Office and Helsinki?s General
Post Office have a computer terminal. 22
TV GUIDE
13 . In one moment his life takes
a sharp turn and leads him down
an unexpected path to redemption... The HelsinkiVantaa Airport service desk is open daily 6:00-01:30.
Ordinary taxi stands can be found in front of the terminal at Helsinki-Vantaa Airport and by Helsinki Central Railway Station. The Tourist Bureau provides information about the city and its sights.
+13
+14
+14
+13
+17
Sat 6/15
+9
+13
+12
+15
+15
+17
+18
+18
Sun 6/16
Public Transport. Banks are usually open Mon-Fri
9:15-16:15 except for the bank at Helsinki-Vantaa Airport, which
is open 6-22 daily. 0600
555 555 (calls charged at ?1.99/call + local rates). Fixed rates start from ?25. She asks her
first questions about love, sex,
friendship and family while
navigating the worlds of high
school and Manhattan.
22.00 Shameless (K16)
23.00 C.S.I. 09 471 72432; Töölö hospital, Topeliuksenkatu 5,
tel. 0100 0700. Finland?s international country
code is +358 and to ring abroad from Finland dial 00. Taxi Helsinki ordering centre tel. At these public terminals internet use is usually free of charge.
Health advice and information call centre (if you are unsure of what
to do) . With Children
07.45 3rd Rock from the Sun
08.35 Matlock
09.30 TV shop
12.30 Losing It with Jillian
14.10 Hale and Pace
14.40 Tarzan
15.05 Matlock
16.00 3rd Rock from the Sun
17.00 Married. Starring: Presley Chweneyagae, Terry
Pheto, Mothusi Magano.
UK/South Africa /2005.
Teema 21.45
Wednesday 19.6.2013
Mon 6/17
+11
+17
+16
+16
+14
+19
+16
+20
Tue 6/18
+10
+12
Net migration list:
+15
0.62
migrant(s)/ 1,000
population
2012 est.
+19
+14
+22
+19
+20
Wed 6/19
+13
Fri 6/14
Sat 6/15
Sun 6/16 Mon 6/17 Tue 6/18 Wed 6/19
+17
+18
+17
+17
+20
+18
+17
+26
+29
+31
+32
+34
+34
+34
+32
+33
+33
+33
+32
+32
+32
+28
+27
+29
+28
+28
+27
+26
+31
+30
+32
+34
+21
+26
+30
+25
+20
+25
+19
+23
+25
+23
+19
+17
+16
+17
+20
+18
+18
+26
+27
+27
+26
+29
+31
+32
+30
+31
+30
+31
+34
+35
+36
+19
+17
+19
+16
+19
+19
+19
+35
+34
+31
+29
+30
+28
+32
+33
+32
+33
+33
+37
+37
+34
+25
+20
+23
+20
+25
+25
+23
+26
+20
+24
+25
+28
+22
+19
+22
+17
+19
+16
+20
+21
+20
+26
+26
+26
+26
+27
+27
+28
+23
+23
+26
+29
+28
+29
+29
+23
+22
+22
+24
+18
+19
+21
+16
+16
+15
+18
+17
+17
+18
+25
+27
+26
+27
+28
+28
+28
+20
+19
+20
+20
+20
+18
+19
+31
+31
+32
+33
+29
+23
+24
+24
+25
+25
+25
+26
+26
+26
+29
+32
+32
+32
+31
+31
+30
+21
+20
+20
+22
+23
+22
+21
+23
+21
+21
+22
+24
+18
+20
+21
+22
+24
+24
+23
+22
+22
+24
+18
+23
+20
+27
+28
+22
+17
+12
+23
+25
+23
+27
+24
+11
+18
+15
+14
+17
+17
+17
+17
+20
+19
+21
+22
+20
+20
+13
+14
+16
+14
+10
+11
+11
+26
+27
+22
+26
+29
+28
+32
+28
+28
+28
+28
+28
+29
+29
+27
+30
+28
+26
+25
+24
+25
+33
+33
+33
+32
+31
+33
+33
+20
+17
+20
+14
+19
+19
+19
+20
+24
+21
+21
+19
+19
+20
+19
+20
+17
+15
+17
+18
+18
+28
+30
+33
+34
+34
+34
+29
+21
+21
+23
+24
+25
+25
+26
+19
+19
+22
+24
+20
+20
+18
+24
+20
+24
+23
+28
+29
+29
+18
+16
+8
+11
3:54 am 10:45 pm
+12
+17
+17
Thursday 6/13
4:02 am 10:59 pm
3:43 am 11:06 pm
2:26 am 12:09 am. 0300 20200, calls are
charged), Mannerheimintie 96, is open 24 hours; its branch at Mannerheimintie 5/Kaivopiha is open daily 7-24.
Airport busses. The
booking centre is open Mon-Fri 8-21, Sat-Sun 12-21, tel. The
journey from Helsinki Airport to the centre of Helsinki lasts 30-55
minutes depending on the route. 09 4711.
Children in need of urgent medical treatment should be taken to
Lastenklinikka children?s hospital. Includes commuter trains, buses, trams and
metro. Grocery stores in the Helsinki Central Railway
Station tunnel are open Mon-Sat 7-22 and Sun 10-22.
Post Offices. Another, slightly slower
bus option (45 min.) to the airport is a city bus number 615, which
departs from platform 5 next to Helsinki Central Railway Station.
Ticket ?4.
Laundry. For more information, see www.hsl.fi.
Pharmacies. The basic charge is ?5 with an
additional ?1.30 per kilometre plus ?2.70 surcharge between 20:00
and 6:00 weekdays and from 16:00 on Saturday to 6:00 on Monday.
Car rental. Dial 112
Please send a brief email to expatview@helsinkitimes.
fi with some information about yourself and what kind of experiences you
would like to write about, and we will give you more information on how
to proceed with your story.
www.helsinkitimes.fi. The summer is for
relaxing and feeling well despite the weather.
Back and neck massage: 28. At ?rst we were only
friends but after a while feelings began to grow between
us. Some
of my work has been exhibited in Café Radius in Vyborg,
and I?m currently working on
my fourth exhibition with a
?Nu-Art. CLASSIFIEDS & SERVICES
HELSINKI TIMES
13 . There were no big
adventures in my childhood,
and I was a shy child up until a crucial point in my life
. He is my love, my support,
my best friend and many other pleasant things.
I?m currently studying at
Helsinki Business College,
and then there?s my hobby,
photography. (69?) 50 min
Full body massage: 53. of those amazing
moments that people will remember for years to come,
help them catch that occurrence and then share it with
them.
So, what do I think about
the cultural aspect of Finland. (39?) 30 min
Reflexology foot massage: 42 . I will focus more on
the food and drinking culture here, and I hope that
Finns won?t condemn me for
my comments. theme.
I love the feeling of being
a ?hunter. 19 JUNE 2013
23
WELLBEING
SERVICES & REPAIRS
This issue of
Helsinki Times has been
sent to hundreds
of foreign students for free.
Ivors
Construction Oy
Their subscription has been sponsored by:
All types of work
undertaken, no job
too big or too small!
Greater Helsinki Promotion
HERA
Jason Ivors
Skilled Carpenter
0440 100 538
jason@ivorsconstruction.fi
www.ivorsconstruction.fi
Helsinki Education and Research Area
SOLUTION SUDOKU
Helsinki Times
Helsinki Times
SUMMER OFFER
All treatments
-30%
The offer is valid during
17.06-21.07.2013
iPad edition
We cannot guarantee the sunshine but our
relaxing and integrative treatments awaken
your inner sun. I don?t want to generalise but quite a few Finns like
to drink quite a bit after their
work, even if it?s a weekday
and still daytime. During my
?rst year here I studied at
Haaga-Helia University. (59?) 50 min
Meridian massage: 49. It has helped me
during my whole life.
My parents always told
I WAS BORN
me that I should study
abroad and two years ago I
came to Helsinki. It
was a dif?cult year for me as
there were many changes in
my life. It was a memorable
time and I still miss it, even
though it was six years ago.
Even if you only try fencing once in your life, you will
never forget the feeling. (75?) 60 min
And many other treatments.
Welcome to enjoy our treatments!
China Liangtse Wellness Oy
Arkadiankatu 17 LH B, Helsinki
Open: Mon-Sat 10:00-21:00, Sun 12:00-20:00
Tel: 09 454 6301, info2@liangtse.fi
Iso Roobertinkatu 8 LH 1, Helsinki
Open: Mon-Sat 10:00-21:00, Sun 12:00-20:00
Tel: 09 278 4201, info@liangtse.fi
EXPAT VIEW
www.liangtse.fi
Veronika Silvestrova, currently a student;
likes to live in Helsinki especially during the summer time.
Fencing, photography and Finland
in the beautiful
and historical town of Vyborg, which used to be a part
of Finland. It
is one of the most beautiful
and romantic sports! It develops the ability to analyse
and make decisions quickly.
These qualities will not only be useful in sports but also in daily life, and fencing
really helped in forming my
?ghting spirit and strong
character. when I was introduced to
fencing. Moreover,
I can?t understand why people don?t realise their limits
before losing consciousness!
On the other hand, I like
to live in Helsinki, especially during the summer when
you can walk among gorgeous, majestic buildings, sit
at sunny summer terraces,
enjoy a picnic, sunbathe on
the grass in Esplanadin puisto and spend time with people dear to you.
WANTED
Have you got expat views?
Helsinki Times runs a column series called EXPAT VIEWS,
where we publish voluntary contributions written by expats,
and we?re interested in your experiences.
Share your funny, memorable, frustrating or great experiences of Finland
with our readers. After half
a year here, I met my soul
mate. I think that
the Finnish cuisine is lacking in spices, which makes
the dishes almost tasteless
but what I really don?t understand is the drinking culture
here. First of all, I left the
warm family nest and had
to live alone and adapt to a
new environment, but thank
God it wasn?t a completely unfamiliar place, as I have
been visiting Finland since I
was two years old. I?ve been do-
In this series expatriates write about their lives in Finland.
ing it since I was ?fteen years
old, and at ?rst it was only for
fun, but later I decided to become more serious with it.
Now I have a broad portfolio and I?ve taken pictures of
weddings, children, couples,
celebrations and more