Helsinki Times 31/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . 2 Ka 3 kin44 atu ka 2 4 lev 5 äs -3 26 18 Itäme- 14 2 Gr Bu an6 3 ri1 35 10 3 6. . 5 t ga ks -1 äc 2 ivä nk 2 6. ön- i Jäähalli nk ie 30 6 54 65 7 Id Laakson sairaala Dals sjukhus Käpylän kuntoutuskeskus 18 ro tts 1 8a No Eläintarha Djurgården T Len lik ivo Le j - 6. lit 40 Eläintarhan urheilukenttä Djurgårdens sportplan Alppila Alphyddan 1 o T sa am 12 la m Ha aren ing 4 k on k 21 4 Lä 3 äk är in 6. kenttä 4 d ki öl ens rd 2 g ä Far tv or N gs 1 g 3 Lo vii 20 2 n 1 or Aunpr t ra 2 in sa 3 24 nk V ine Pohjo V 9. n Sta gen 40 10 u Lin nu nlau 39 4 diont 7 M 13 0 34 4 1 24 3 3 22 3 nn Mi 15 Ham 24 3 5 Ur nk H ajank a 8 ma he 20 rs nt 52 2 88 5 ilu Ma hin 27 Diako pu 50 - Paavo 29 3 80 diP.koulu Stanp o Tr e k ka 4 nn 20 H. Ki4 G 3a .k g 16 an t a 6 ta an 10 12 1 1 Si llil 5c ai at u 13 ri tu n 7 8 2 Hietasaarenku 5 1 3 .kj ss 1 Me 4 11 7 nk Ka6 e 11 mieh Perä 10 5 9 kat u 2 akka 6 Tel 2 8 3 ur ink 2 5 k U 6 nk4 12 1 - j ptu nk Ne kse nu Laivu ja u 5 kak jak 8 Ma ll Ka 4 io 1b yytä2 eenp Hylk k 4 jän ri r Eh ri k M e ocksg D 6. 6a 2 ste Vad nkj na. . Työ- dink kopuisto Lö0-8 Vanha kirk-0 35 Ortodoxa 1 haut.atu 2 ola miehen-9 begravningsk Lepa- maa 19 1 oh puistikko 31 tu 6 platsen konP.koti 1 Ru 14 ka 7 3 van 1 aukio n 6 15 25 16 Ruoholahden silta 1 e 1 4 le 38 Gräsviksbron 21 g 0 37 rd 1 tu a Porkalag v. . . .7 7 rna k tje in sts eck 6 Lyb el 2 18 nk Kaupungin puutarha Stadsträdgården 1 nt i e tie IN THE TORNI YARD FINNAIR 1 5 1 vi- STADIUM Sa nk a u-k l 4 u Töölön Ca R an s pallo94 4 12 Olympiastadion 4 es Ko lehm a Ti v 7 24 ä a e s 7 P rinn 1a seniu 8 ksen k 10 Gsk 2 1 10 Ha nn i s e n l en k k den nb Since Since 1995 1995 TASTE OF SUMMER Ui m nin ast a po d i o l ku 5 Uimastadion Simstadion ALPPIHA ÅSHÖJD ol i v Linnanmäki Borgbacken 16 11 13 i Tiv o 2 NAMASK AAR TUNNELI Kaivokatu 6 (steps downstairs to the tunnel opposite railway station) Te. . . . . . St l i n k 12 i nkat m zin 2 Kara Ka 7 ka 13 Oks 8 e dnäsv 1 7 30 k asen a 4 29 3b denk 1 Il d 11 an rv Ne 0 m a- 1 1 21 4 20 10 16 7 ner i 8 r iont 2 rinka 81 d.k Fre 6. . 6 3 13 ee k Frsen 2 M e ch 4 2e 25 3 tu ka2 tu 14 77 1 2 öisenk 2 73 5 7 9 b 21 ne Ru u 6 1 nk i av 2 Ol 2 41 nk na An 42 3 nk 5 ako Ja el ininkatu 2 24 M 9 -2 t 2 an 2 3d e 7 rh n e 20 er 65 gi 3 46 5 n k4b 3b 3a 35 31 im jö Yr8 3 14 1 ie i n t 10 n 63 1 27 19 28 kj K. . 15 rentori nk 26 11 48 Ee50 55 oti 32 37 nm Ruoholahti Östersjög 21 8 nr 50 12 35 de32 27 oob1e8 di 5 16 r 9 ön 61 1 LHietalah- 31ule0va 41 Uu b R 2 Santakatu a 43 6 S.kj 56 12 Ruoho- 2 36 dentori B 4 P.koulu 44 Iso34 29 at lahden10 39 47 R.lahdenps 6 R ait t i ud ds 11 2 P.koulu 9 4 k maa rd ka tu Väinämöisen urheilukenttä 10 10 0 Sa nd Arkadiag 26 19 5a Hietaniem en k 14 3 ga tan 19 Perhon- ka 22 7 Arkadiankatu 16 71 56 1 15 Museo 7 23 MannerPaasi-heimin- 1 kiven- aukio 8 6. . +358 9 6128 5200 mon-tue 11-24, wed-fri 11-01, sat 14-01, sun 14-23 www.royalravintolat.com on i ss 6 5 dekj L3 6 n Vaih C .t 2 monkj 2 f e l t int 29 1 rans Spe tie kin 1 47 42 Itäine on gr Tulliterminaali uri lait jen j nk 9 id se 2 Po 3 1 TALLINK 1 Länsiterminaali Matala- 2 salmenkj olm ska 3 1 kö ka je Valta n meril Oce aitur anka i jen 2 Mu nk h Sa 13 nd h o lm 1 kj Jä tkä s r en 4 1 a itur laja 4 nkk isa 8 lkä n He5 rn 3 6 em Hernesaaren4 a- t 1 ala n Hejäähalli 2 k r Är t nesa ho are lm n l Helikopteriska ai jen turi kenttä Är t 18 ho 13 lms str 11 an de n Sa m Sa mo mp nla oka itur jen i are n la s.k 7 3 Hernesaari Ärtholmen Mu He r ne saa ren L6 2 L7 Pih 5 i r a nt 4 in k 3 1 L5 H. . . . . 4 2 26 a 1 9. . . . 1 aukio Postik 2 4 M. . 36 k 28 34 2 23 16 17 D ö b. 2 1 cDunnk keri 3 13 Hakasalmen puisto 2 Finlandiatalo 4 11 Koulu P.koti si 2 Al p 1 p 3 roasted vegetables, creamed morel n ivo To 2 mä M än ty ent i nk 51 14 lin Elä Dju k en 9. 5 Auroran kenttä - 2 3 3 Tu nturi katu 4 3Koulu 13 16 3 k Tem pp el 1 ika ri n Temp.aukio 5 8 tu Kirkko 8 monk2 SamSam3 6 k monps 5 r n 11 g 4 Lu th e10i o 15 u r Da14 18 33 A6 25 23 9 19 33 2 15 7 18 1 Tö ölönl ah Alvar Aallon kj 2 2 Helsink Helsingfo s 1 5 2 Museo Postikj 1 1 5 Fredrikintori 2 Koulu 25 Tehtaankatu Eiran Horn. 1 19 23a 23 au EIRA 8 1 n Sir 6. 3 11 2 k 1 ika t 13 Smoked salmon. . . joinen er h Po22 Hesp 11 1 Leikkips 7 20 nM. . . RESTAURANTS OTHER 12 30 JULY 5 AUGUST 2009 RESTAURANTS TURISM TRAVEL JEWELLERY HELSINKI TIMES 9 3 We have 88 seating and Full bar open outside. . Narinkka 3 AnnanTennis15palatsinaukio 2 1 9. 1 ae 0 u 7 ks 2 3 WINE AND DINE 37 35 San C se alo nk ni ETU-TÖÖLÖ FRÄMRE TÖLÖ m Väinä atu eriank Hesp iankatu 27 6. 12 Live music: 05.8 Osmo Ikonen Band Topeliuksen Sibe- puisto liusparken sg kär l ts Fä n at a 18 en t ie H asaar Kirjasto 6. 5 3 1 12 8 2 Pk 41 el Si b0 1 5 9 5 nk se iuk 1 Mäntymäen- Mäntykenttä mäki Kisahalli Eläintarhan huvilat 4 6 En 8 ls He 56 Ooppera 60 11 Sibeliuksen puisto gat 13 59 Sokos Hotel Torni, Yrjönkatu 26, Helsinki T M er Sib eliu Tope14 sg an 16Kivelän Tööl öntorink s katu Ke8 ä 2 7 sairaala Hyks Psykiatriakeskus 50 liusparken Töölön sairaala 3b 56 65 27 15 56 1a nk Kivelä 2 21 Töölönlahti Tölöviken Hesperian puisto Hesperiaparken Linjat Linjerna 17 14 12 Gsk 3 9. Runeberg TAKA-TÖÖLÖ BORTRE TÖLÖ 2a s- 53 Töölöntori Sandelsin k 8 Tykistönk 8 5 11 4 2 6 M i n e r. 30 nt nakse kan i et a a t u1 emato 27 1 r a n1 7 katu 6 Tuonelankj 2 at u Hieta- L k .k j kannas m in Sandnäs 20 17 11 em 2 n - 3 1 Eduskuntaps 13 2 a 1 - Eduskuntatalo 30 1 m em en Korkeavuorenkatu 27 Helsinki Tel. . A h u 2 sv ä r di nt i e 2 23 t 23 u Warm Salmon Salad and d glass of Seasonal Wine (12 cl) or bottle of BonAqua (33 cl) 3 mineral water. uk 8 40 38 Pk 2 Cygn 6. . + 358 (0) 9 636 483, www.restel.fi uk L ja Sa L.- 23 po r ukio va g i ter uja La Ut L15 j L10 aa 4 it t M L14 Tar8 7 merenpuisto kj tu ka 2 ön 4 S.p tytSelkä- 4 1 4 11 3 nta 1 Hi 42 j nk oja u ap kat aiv n p epL17 Sk 1 e t a l a lahden14 allas enr hd Hieta15 56 7 PUNAVUORI 43 RÖDBERGEN 3 4 Hietalahti Sandviken n Busholmskaje Hieta lahd e n 6 l ai tu ri L2 25 nk 8 tu l 2 he 7 ka 12 Ma 3 1 23 21 uor en 31 e 2 i 20 katu av 18 Pun 43 r i m 17 hen 5 u M0e 0 e 1 at 3 mi nkTeh36 13 pä taan27 r si 18 Se puisto 19 31 Pu Kirkko kSinebrychof5 fin puisto 13 las a nk 26 MA NEN nkki3 Mu enkatu 2 r saa erne 17 H nkatu e saar 5 1 Ed 13 3 4 Piri-k tan 5 2 gitBir isk tala 5 1a 2 iPirnkj ta 1 itBirgiskj tala 1 o at en 4 A r 1 J. +358 (0)9 645 550 www.lappires.com Open: Mon-Fri 12.00-22.30 · Sat 13.00-22.30 Reindeer burger. . 1 17 er u Ru 3 he - im e g vä 50 lö Tö 68 M echeli ng 36 n 15 la su0 1 t ie lu n7 P. +358 9 635 732 www.juuri.fi Transforming Finnish gifts of nature in an innovative manner to suit modern tastes. 14.90 H Lapuan with YkkösNormal price 16.90 Bonus-card Lapin 7 llaa a jank n j sg os se g at Tu A CLASSIC SINCE 1932 tu Rautati 19 k a t u tie ka Kaiv utatatie 20 12 Ra au 8 3 11 R 10 5 9. 2 tu 2 at u en ti en Nurm r m kj Nu P. Sun 12-21 NAMASK AAR FORUM Mannerheimintie 20B (in Forum Food Court) Tel. 0 9 a ar Et. + 358 9 278 1370 Open: Mon-Sat 10.30-22. 16 koskenk Kajanuk12 senk 1 Valhallank 1 Koulu 1 1 5 7 atu nk 6 Töölön st7o Museo varikko 1 ali um Eino Leinon k 10 Linnank.g 57 llin Sa4 1 1 k h Ta 2 ko öl d i Va u ht i Original tastes from Lapland Alppipuisto Alpparken 10 m m Nor n t ie 10 Snack plate. 3 2 2 2Ty 4 1 2 tori Ruo7 - va holah- den- kana Leikkips 2 älk n- P.koti Se ereiha m p 1 9 18 1 3 . . tu niemi Leppä suo.nk 2 inen ka dden 6 10 jo i nen4a on Uima- Kolme 1 17 g sepä 29 o h ko 1 l P.koti auki P t e5äPalv.talo 19 ons Kamppi 7 Kek k Sim halli 3 . . sen a- 12 K. . . . . . . s lahde ps E 6 Marian 3 lahdent sairaala g 18 Lapin n 17 23 Pk 19 Lasten- katu 14 Kappeli 2 7 rots 6 Lapinlahlehto nk 2 Maria 7 Ortodoksinen k den ps 4 Laste 3 e sjukhus Suomen hautausmaa nn 2 nko hd kaartin 15 4 9. . . Wal- po ll on ine A M. . KAMPEN8 14 2 11 rik 8 10 pin9. . Customers can also eat outside in our terrace with sun shining all day long. Eteläranta 14, Helsinki | In the courtyard opposite to the Old Market Hall + 358(0)962200333 | mon-fri 10-18 sat 10-15 | www.uniondesign.fi 1 NAMASK AAR RAILWAY STATION Elielinaukio 3 (opposite Finnair Bus Stop) Tel. . . aukio 4 1 13 sg äg . . . . 4 Väl2 6 1 50 at an 32 nk 4 32 46 34b 28 n ika6. . . Hesperiankatu 22 tel. N.p en - 9 7 t an ga 40 p To 5 ka 33 tu eliu 15a 14 kse 13 u ri nkat skä . . t 5 Etelä 26 tarin ps 18 6. . . . . +358 9 278 1370 Open: Mon-Fri 11-20, Sat 11-18 Neuro 50 ga i ta P.koti Tö n 53 öl 110 3 lin ön k tu 1 lank 4 l - an Reijo 6. 7 5 g ne 20 An 22 21 40 Ge e F3r6 or 45 Itämerensola 4 5 44 dr g 1 nk na An 16 iki 17 32 40 nk 1 nk mi 2 ha 1 ra 4 nk Ab 3 41 3 be Al 36 1 atu 28 15 8 9 eta Hi 16 12 r tin 10 27 11 37 9 15 yKö8 1 1a tu ka 32 lah Ru o h 24 Rusokkikj de 33 7 23 San- takj 5- 1 2 1 1 4 k Selkämere n 6. 30 19 hd ol a e Fr0 de 7 2 2 Si Sinikaisl.kj 4 19 25 ne np dr 2 4a 3 6 3 2 3 6 b.k 1 iks r en un 3 ata 15 sg rt be 14 A1l8 3 v. . . . . . iek EMa 3 23 lom U a tat lmink 2101 1 13 k a t u 3 tan nsluk a u -2 2 au 2 atu 1 R 30 n 2 24ga 31 Kam- K o 4 M.aukio pintori k 3 KAMPPI ata 3 leva6 2 16 a La 14 sg 1 KaLönnr. . F 6 ord 5 La 5 i va sa a ren 11 L8 s g rä nde 10 n k Ske s pp2 g 2a ta nran Eira Pyhän Birgitan puisto Eir a Ha ata st r anden vsg Ursinin kallio Hels.nie- 8 menps 29 Munkkisaari Munkholmen aa Sirpalesaa Flisholme W e c ks . ja 3 m BARS AND NIGHTCLUBS el- feltint puisto Reh b i n - de 1 4 rin 5 ngel in 8 t E kio 14 20 Ravintola Central, Pietarinkatu 15, 00140 Helsinki tel. +358 9 562 2435 Open: Mon-Fri 11-20, Sat 11-18 Map of Helsin He 71 kj öl d svä ge a rs ld sk iö Ha 2 smoked perch, goat cheese, cold smoked pork 8 1 kenttä kj 46 i ng LAPPI RESTAURANT Annankatu 22, 00100 HELSINKI Tel. . . Koiviston 3 6 aukio 5 nk o 8 lom 4 13 Sa 6. 2 u 10 37 17 M usei g 40 Museo 9. . . n 6. 42 3 24 ö Tö 37 onti e Itäm.kj 1 2 3 katu l ön6 7 1 10 oo V. . . . . nv Ain 9 är J 3 N. Ed. 1 Malm 6 inrn 3 Lapinlahti Lappviken 21 S 18 4 rinne miehöenk 9 Laste kuja nk