Helsinki Times 33/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

16 roasted vegetables, creamed morel ½ 1/1 Goat cheese & Chilli Salmon & Avocado Tuna Niçoise Chicken & Couscous Beef & Roquefort 9,50 9,90 12,80 9,90 11,70 16,80 17,50 22,30 17,50 20,50 Reindeer burger. 36 k 28 34 2 23 16 17 D ö b. 2 1 cDunnk keri 3 13 Hakasalmen puisto 2 Finlandiatalo 4 11 Koulu P.koti si 2 Al p 1 p 3 mä M än ty ent i nk 51 1 NAMASK AAR RAILWAY STATION Elielinaukio 3 (opposite Finnair Bus Stop) Tel. . . 2 Ka 3 kin44 atu ka 2 4 lev 5 äs -3 26 18 Itäme- 14 2 Gr Bu an6 3 ri1 35 10 3 6. Koiviston 3 6 aukio 5 nk o 8 lom 4 13 Sa 6. . . . Ki4 G 3a .k g 16 an t a 6 ta an 10 12 1 1 Si llil 5c ai at u 13 ri tu n 7 8 2 Hietasaarenku 5 1 3 .kj ss 1 Me 4 11 7 nk Ka6 e 11 mieh Perä 10 5 9 kat u 2 akka 6 Tel 2 8 3 ur ink 2 5 U 6 nk4 1 - j ptu nk Ne kse nu Laivu ja u 5 kak jak 8 Ma ll Ka 4 io 1b yytä2 eenp Hylk k 4 jän ri r Eh ri k M e ocksg D 6. 6a 23 2 ste Vad nkj na. St l i n k 12 i nkat m zin 2 Kara Ka 7 ka 13 Oks 8 e dnäsv 1 7 30 k asen a 4 29 3b denk 1 Il d 11 an rv Ne 0 m a- 1 1 21 4 20 10 16 7 ner i 8 r iont 2 rinka 81 d.k Fre 6. n 6. 42 3 24 ö Tö 37 onti e Itäm.kj 1 2 3 katu l ön6 7 1 10 oo V. . . . . . . +358 9 278 1370 Open: Mon-Fri 11-20, Sat 11-18 Topeliuksen Sibe- puisto liusparken sg kär l ts Fä n at a 18 en t ie H asaar Kirjasto 6. 5 3 1 12 8 2 Pk 41 el Si b0 1 5 9 5 nk se iuk 1 Mäntymäen- Mäntykenttä mäki Kisahalli Eläintarhan huvilat 4 6 En 8 ls He 56 Ooppera 60 11 Sibeliuksen puisto Sib eliu Tope14 sg an 16Kivelän Tööl öntorink s katu Ke8 ä 2 sairaala Hyks Psykiatriakeskus gat 50 liusparken Töölön sairaala 3b 56 65 27 15 56 1a 13 59 nk Kivelä 2 21 Töölönlahti Tölöviken Hesperian puisto Hesperiaparken Linjat Linjerna 17 14 12 Gsk 3 9. Runeberg TAKA-TÖÖLÖ BORTRE TÖLÖ 2a s- 53 Töölöntori Sandelsin k 8 Tykistönk 8 5 11 4 2 37 35 M i n e r. San uk 8 15 40 38 Pk 2 Cygn 6. . F 6 ord 5 La 5 i va sa a ren 11 L8 s g rä nde 10 n k Ske s pp2 g 2a ta nran Eira Pyhän Birgitan puisto Eir a Ha ata st r anden vsg Ursinin kallio Hels.nie- 8 menps 29 Munkkisaari Munkholmen aa Sirpalesaa Flisholme W e c ks . MA NEN nkki3 Mu enkatu 2 r saa erne 17 H nkatu e saar 5 6 1 rans Spe tie kin 1 47 42 el- feltint puisto Reh b i n - de 1 4 rin 5 ngel in 8 t E kio 13 20 1 Ed ja 3 3 4 Piri-k tan 5 2 gitBir isk tala 5 1a 2 iPirnkj ta 1 itBirgiskj tala 1 o at en 4 A r 1 J. . . RESTAURANTS OTHER 12 13 19 AUGUST 2009 RESTAURANTS TURISM TRAVEL JEWELLERY HELSINKI TIMES 9 A healthier life has started at Rafla! Smoking is out, fresh is in! Come and try our delicious new salads! 25 24 TASTE OF SUMMER IN THE TORNI YARD Snack plate. Narinkka 3 AnnanTennis15palatsinaukio 2 1 9. 4 2 1 26 9. +358 (0)9 645 550 www.lappires.com Open: Mon-Fri 12.00-22.30 · Sat 13.00-22.30 NAMASK AAR FORUM Mannerheimintie 20B (in Forum Food Court) Tel. . 2 u 10 37 17 M usei g 40 Museo 9. joinen er h Po22 Hesp 11 1 Leikkips 7 20 nM. 7 5 g ne 20 An 22 21 40 Ge e F3r6 or 45 Itämerensola 4 5 44 dr g 1 nk na An 16 iki 17 32 40 nk 1 nk mi 2 ha 1 ra 4 nk Ab 3 41 3 be Al 36 1 atu 28 15 8 9 eta Hi 16 12 r tin 10 27 11 37 9 15 yKö8 1 1a tu ka 32 lah Ru o h 24 Rusokkikj de 33 7 23 San- takj 5- 1 2 1 1 4 k Selkämere n 6. 30 19 hd ol a e Fr0 de 7 2 2 Si Sinikaisl.kj 4 19 25 ne np dr 2 4a 3 6 3 2 3 6 b.k 1 iks r en un 3 ata 15 sg rt be 14 A1l8 3 v. . . sen sa- 1 1 13 23 3 n alo tat lmink 2101 k a t u ta 2 n luk a u -2 au 2 atu 1 R 30 n 2 24ga 31 Kam- K o 4 M.aukio pintori k 3 KAMPPI ata 3 leva6 2 16 a La 14 sg 1 KaLönnr. nv Ain 9 är J 3 N. Ed. 1 tu ka tu 65 21 S 18 4 rinne miehöenk 9 Laste kuja nk. . . . . . . t 5 Etelä 26 tarin ps 18 6. . . N.p en - 9 7 t an ga 40 p To 5 ka 33 tu eliu 15a 14 kse 13 u ri nkat skä . .7 smoked perch, goat cheese, cold smoked pork Eteläranta 14, Helsinki | In the courtyard opposite to the Old Market Hall + 358(0)962200333 | mon-fri 10-18 sat 10-15 | www.uniondesign.fi Smoked salmon. . . . . +358 9 622 9590 BARS AND NIGHTCLUBS . . . . Sun 12-21 46 n ivo To 2 14 lin Elä Dju 30 2 3 k en 9. 5 Auroran kenttä - 2 3 3 Tu nturi katu 4 3Koulu 13 16 3 k Tem pp el 1 ika ri n Temp.aukio 5 8 tu Kirkko 8 monk2 SamSam3 6 k monps 5 r n 11 g 4 Lu th e10i o 15 u r Da14 18 33 A6 25 23 9 19 33 2 15 7 18 1 Tö ölönl ah Alvar Aallon kj 2 2 Helsink Helsingfo s 1 5 2 Museo Postikj 1 1 Rautati Kaiv 12 3 5 Fredrikintori 2 Koulu 25 Tehtaankatu Eiran Horn. 1 19 23a 23 au EIRA 8 1 n Sir 6. 3 11 2 k 1 ika t 13 koskenk Kajanuk12 senk 1 Valhallank 1 Koulu 1 1 5 7 atu nk 6 Töölön st7o Museo varikko 1 ali um Eino Leinon k 10 Linnank.g 57 llin Sa4 1 1 k h Ta 2 ko öl d i Va u ht i Original tastes from Lapland Alppipuisto Alpparken 10 m m Nor 7 rna k tje in sts eck 6 Lyb el 2 18 nk n t ie 10 Kaupungin puutarha Stadsträdgården 1 nt i e tie 1 12 ä a e s 7 P rinn 1a seniu 8 ksen k 10 Gsk 2 1 10 FINNAIR 1 5 vi- STADIUM Sa nk a u-k l 4 u Töölön Ca R an s pallo94 4 Olympiastadion 4 es Ko lehm a Ti v Ha nn i s e n l en k k den nb Since Since 1995 1995 Ui m nin ast a po d i o l ku 7 5 Uimastadion Simstadion ALPPIHA ÅSHÖJD ol i v Linnanmäki Borgbacken 16 11 13 i Tiv o 2 Uudenmaankatu 9, 00120 Helsinki · (0)9 6124 2244 i Jäähalli Eläintarha Djurgården T Len lik ivo Le j - 6. lit 40 Sokos Hotel Torni, Yrjönkatu 26, Helsinki T Neuro 50 ga i ta P.koti Tö n 53 öl 110 3 lin ön k tu 1 lank 4 l - an Reijo 6. . 1 ae 0 u 7 ks C se alo nk ni nt nakse kan i et a a t u1 emato 27 1 r a n1 7 katu 6 Tuonelankj 2 at u Hieta- L k .k j kannas m in Sandnäs 20 17 11 em 2 n - 3 1 Eduskuntaps 13 2 a 1 - Eduskuntatalo 30 1 m Lapuan Come & em en ait t i H HAVE FUN ! 7 ud ds 11 2 P.koulu 9 4 k maa rd ka tu Väinämöisen urheilukenttä 10 10 0 Sa nd Arkadiag 26 19 Sparkling wine nearly for free sg os se g at Tu 5 200 12 12 cl www.hamlet.fi llaa a jank n j 11,0 til-%. 50 A CLASSIC SINCE 1932 Ra 10 tu 25 e n ka n joi i nen4a on Uima- Kolme o1 17 sg sepä oh l ä P.koti 1 kk k Sim auki P t e5 Palv.talo 19 on Kamppi 7 Ke halli 3 2 m K. . . 4 Väl2 6 1 50 at an 32 nk 4 32 46 34b M er k 12 28 7 n ika6. Hesperiankatu 22 tel. . . . Customers can also eat outside in our terrace with sun shining all day long. 8 1 kenttä kj i ng LAPPI RESTAURANT Annankatu 22, 00100 HELSINKI Tel. +358 9 562 2435 Open: Mon-Fri 11-20, Sat 11-18 NAMASK AAR TUNNELI Kaivokatu 6 (steps downstairs to the tunnel opposite railway station) Te. Työ- dink kopuisto Lö0-8 Vanha kirk-0 35 Ortodoxa 1 haut.atu 2 ola miehen-9 begravningsk Lepa- maa 19 1 oh puistikko 31 tu 6 platsen konP.koti 1 Ru 14 ka 7 3 van 1 aukio n 6 15 25 16 Ruoholahden silta 1 e 1 4 le 38 Gräsviksbron 21 g 0 37 rd 1 tu a Porkalag v. KAMPEN 2 11 rik 8 14 10 pin9. . . aukio 4 1 13 sg äg . . . . 15 rentori nk 26 11 48 Ee50 55 ma oti 32 37 Ruoholahti Östersjög e3n 21 8 nr 50 2 12 35 d26 27 oob1e8 di 5 16 r 9 ön 61 1 LHietalah- 31ule0va 41 Uu b R 2 Santakatu a 43 6 S.kj 56 12 Ruoho- 2 36 dentori B 4 P.koulu 44 Iso34 29 at lahden10 39 47 R.lahdenps 6 R 5a Hietaniem en k 14 11 3 ga tan 19 Perhon- ka 8 22 7 Arkadiankatu 16 23 1 15 Museo 7 niemi dden Leppä suo.nk 10 9. 3 8 utatieieka 20 at Ra ut 56 19 Malm 6 inrn 3 Lapinlahti Lappviken 29 6 MannerPaasi-heimin- 1 kiven- aukio 8 6. . 12 Live music: 19.8 Pepe Willberg Lä 3 äk är Map of Helsin He 71 kj öl d svä ge a rs ld sk iö Ha 2 We have 88 seating and Full bar open outside. . . + 358 9 278 1370 Open: Mon-Sat 10.30-22. Wal- po ll on ine A M. 5 t ga ks -1 äc 2 ivä nk 2 6. ön- nk ie 30 6 54 65 7 Id Laakson sairaala Dals sjukhus Käpylän kuntoutuskeskus 18 ro tts 1 8a No Eläintarhan urheilukenttä Djurgårdens sportplan Alppila Alphyddan 1 o T sa am 12 la m Ha aren ing 4 k on k 21 4 in 6. kenttä 4 d ki öl ens rd 2 g ä Far tv or N gs 1 g 3 Lo vii 20 2 n 1 or Aunpr t ra 2 in sa 3 24 nk V ine Pohjo V 9. n Sta gen 40 10 u Lin nu nlau 39 4 diont 7 M 13 0 34 4 1 24 3 3 22 3 nn Mi 15 Ham 24 3 5 Ur nk H ajank a 8 ma he 20 rs nt 52 2 88 5 ilu Ma hin 27 Diako pu 50 - Paavo 29 3 80 diP.koulu Stanp o Tr e k ka 4 nn 20 H. +358 9 6128 5200 mon-tue 11-24, wed-fri 11-01, sat 14-01, sun 14-23 www.royalravintolat.com i ss 6 n Vaih C .t 2 monkj 2 f e l t int 29 14 uk L ja Sa L.- 23 po r ukio va g i ter uja La Ut L15 j L10 aa 4 it t M L14 Tar8 7 merenpuisto kj tu ka 2 ön 4 S.p tytSelkä- 4 1 4 11 3 nta 1 Hi 42 j nk oja u ap kat aiv n p epL17 Sk 1 e t a l a lahden14 allas enr hd Hieta15 56 7 PUNAVUORI 43 RÖDBERGEN 3 4 Hietalahti Sandviken n Busholmskaje Hieta lahd e n 6 l ai tu ri L2 25 nk 8 tu l 2 he 7 ka 12 Ma 3 1 23 21 uor en 31 e 2 i 20 katu av 18 Pun 43 r i m 17 hen 5 u M0e 0 e 1 at 3 mi nkTeh36 13 pä taan27 r si 18 Se puisto 19 31 Pu Kirkko kSinebrychof5 fin puisto 13 las a nk dekj 26 L3 Itäine on gr Tulliterminaali uri lait jen j nk 9 id se 2 Po 3 1 TALLINK 1 Länsiterminaali Matala- 2 salmenkj olm ska 3 1 kö ka je Valta n meril Oce aitur anka i jen 2 Mu nk h Sa 13 nd h o lm 1 kj Jä tkä s r en 4 1 a itur laja 4 nkk isa lkä n He5 rn 3 6 em Hernesaaren4 a- t 1 ala n Hejäähalli 2 k r Är t nesa ho are lm n l Helikopteriska ai jen turi kenttä Är t 18 ho 13 lms str 11 an de n Sa m Sa mo mp nla oka itur jen i are n la 8 s.k 7 3 Hernesaari Ärtholmen Mu He r ne saa ren L6 2 L7 Pih 5 i r a nt 4 in k 3 1 L5 H. . . 6 3 13 ee k Frsen 2 M e ch 4 2e 25 3 tu ka2 tu 14 77 1 2 öisenk 2 73 5 7 9 b 21 ne Ru u 6 71 1 nk i av 2 Ol 2 41 nk na An 42 3 nk 5 ako Ja el ininkatu 2 24 M 9 -2 t 2 an 2 3d e 7 rh n e 20 er gi 46 5 n k4b 3b 3a 35 31 im jö Yr8 3 14 1 ie i n t 10 n 63 1 27 19 28 kj K. . 1 aukio Postik 2 4 M. 2 tu 2 at u en ti en Nurm r m kj Nu P. . . iek EMa 3 U. . . 1 17 er u Ru 3 he - im e g vä 50 lö Tö 68 M echeli ng 36 n 15 la su0 1 t ie lu n7 P. . . . . . . 0 9 a ar Et. . . . s lahde ps E 6 Marian 3 lahdent sairaala g 18 Lapin n 17 23 Pk 19 Lasten- katu 14 Kappeli 2 7 rots 6 Lapinlahlehto nk 2 Maria 7 Ortodoksinen k den ps 4 Laste 3 e sjukhus Suomen hautausmaa nn 2 nko hd kaartin 15 4 9. . . 3 2 2 2Ty 4 Lapin 1 2 tori Ruo7 - va holah- den- kana Leikkips 2 älk n- P.koti Se ereiha m p 1 9 18 1 3 0,75 l WED-SAT TILL 4 AM on TERRACE OPEN Wine & Dine! Vilhonkatu 6, 00100 Helsinki, Tel. A h u 2 sv ä r di nt i e 2 m t 23 u ETU-TÖÖLÖ FRÄMRE TÖLÖ m Väinä atu eriank Hesp iankatu 27 6. . . .