LUURIMESTARIN LIPPULAIVA 40 VUOTTA KAIUTINOSAAMISTA GRADO PS2000E FOCAL SCALA UTOPIA III EVO VINYYLILEVYT PUTIPUHTAAKSI DEGRITTER-ULTRAÄÄNIPESURI H IF IM A A IL M A 1|2 20 NOSTALGISTA HIFIÄ: SOLID STATE REFERENCE SSR 12 JA SSR 42 01 |2 02 11 ,9 € VOIMAA BASSOTOISTOON! VERTAILUSSA 2?000?€ SUBBARIT 138569_.indd 1 20.1.2020 10.35.37
TULE KOKEMAAN HENKEÄSALPAAVA DOLBY ATMOS® KOTITEATTERI F R E D R I K I N K A T U 3 3 , P U N A V U O R I , H E L S I N K I ÄÄNENTOISTOSSA MARTIN LOGAN KEF, SVS, DENON JA YAMAHA U U S I A U D I O K A U P P A KUVANTOISTOSSA JVC OPTOMA GRANDVIEW Nimetön 1 1 8.1.2020 15.43 138308_.indd 2 20.1.2020 10.40.03
Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Kahden basson sivuseinäsijoituksella niiden vaihesäätökin voidaan yleensä asettaa samaksi. /asiakaspalvelu 14. Ihanteellisessa tilanteessa korjain vain vaimentaa korostuneita taajuuksia – siksi nurkkasijoitus – mikä parantaa subwooferin tehoreservejä. Tämä ei ilman työkaluja ole aivan helppo juttu. Hyvin toimiva automatiikka ei ole halpaa, mutta suomalaisen audio-osaamisen taidonnäyte, Anti-Mode X4, on yksi harvoja tapoja saada 1–2 subwooferia integroitumaan optimaalisesti sekä huoneeseen että kaiuttimiin stereojärjestelmässä napinpainalluksella. Tämän numeron vertailussa parikin kuuntelijaa arvosti pienimmän Dalin soinnin korkealle, mutta ääntä vain kaivattiin lisää. ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki KULUTTAJAMYYNTI Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU www.fokusmedia. Kotiteatterivahvistimissakin useamman subbarin automaattinen ja hyvin toimiva kalibrointi tulee mukaan vasta arvokkaammissa malleissa. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Jos korjain osaa vielä näyttää tuloksen ennen ja jälkeen, on parhaan paikan etsiminen huomattavasti helpompaa. Symmetrisessä kuuntelutilassa 2–4 identtisen subbarin asemointi seinien keskikohtaan on toiston tasapainon kannalta tutkitusti todennäköisesti paras vaihtoehto. Tällöin mallin valinnan voi tehdä puhtaasti äänenlaatua painottaen. Sellainen voi olla av-vahvistimessa, subwooferiin integroiMAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA tuna tai kokonaan erillisessä laitteessa. www.hi maailma. Vaimentumien korostaminen taas syö nopeasti käytettävissä olevan vahvistintehon. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS S ubbarin ostajan ikuisuuskysymys: hankkiako yksi kallis vai kaksi edullisempaa. Subwooferin sisäänrakennettu huonekorjain on teoriassa loistojuttu, mutta se ei auta ollenkaan siinä haastavimmassa vaiheessa: subbarin integroinnissa pääkaiuttimiin. Monelle helpompi vaihtoehto on nurkkasijoitus ja kunnollisen huonekorjaimen käyttö. Yksiselitteistä vastausta on mahdoton antaa, sillä kaikki riippuu huoneesta ja bassokaiuttimen ominaisuuksista. Toinen samanlainen subbari kasvattaisi maksimipainetta teoriassa enimmillään kuusi desibeliä. Huonosti tehtynä tulos on kehnompi. Jos huoneen seisovien aaltojen aiheuttamien ongelmien ratkaisuun hankintaan subbaripari, joka sijoitellaan eri paikkoihin, tulee säätövaiheeseen yksi mutka lisää, sillä niiden toisto pitää saada samaan vaiheeseen sekä toistensa että pääkaiuttimien kanssa. Kaksi tai useampi subwooferia tuottaa periaatteessa tasaisemman lopputuloksen kuin yksi, mutta paremmuuden eteen pitää nähdä enemmän vaivaa. Kyvykäs subbari hyvin säädettynä palkitsee. Jos huone on akustiikaltaan hyvä ja subbarille löytyy optimaalinen paikka, kannattaa bassopari paineen nimessä sijoittaa vierekkäin tai päällekkäin. Epämääräisen muotoinen, moneen suuntaan avoin tila, kuten monen suomalaiskodin olohuone, on subbarin säätäjän painajainen. Harvalla isollakaan kaiuttimella pääsee yhtä vaikuttavaan lopputulokseen musiikilla tai le oilla kuin tehtävään omistetulla bassokaiuttimella, ja bassokuorman poistaminen pääkaiuttimilta parantaa äänenlaatua muutenkin kuin alimman basson osalta. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. MATALIEN MUTKIKKUUS 138512_.indd 3 20.1.2020 12.59.34. Paitsi jos koko kaiutinjärjestelmä kuuluu samaan ekosysteemiin, kuten Genelecin SAM-sarjassa, tai jos kotiteatterivahvistin hoitaa hommansa hyvin
SISÄLTÖ TESTI 10 NOSTALGISTA HIFIÄ: SOLID STATE REFERENCE SSR 12 JA SSR 42 Jarmo Ohvon etuja päätevahvistinkaksikko pyrki 80ja 90-lukujen taitteessa tarjoamaan transistoreilla putkilaitteiden kaltaista hyvää ääntä mutta edullisemmin. 48 SILLÄ KORVALLA: DIPTYQUE DP-140 -KAIUTIN Kotelokaiuttimet ovat lähes kokonaan korvanneet taannoin suositut magnetostaattiset paneelit, mutta nyt kilpailussa on mukana ranskalainen Diptyque. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 35 KOLUMNI 64 LEVYARVOSTELUT 67 TULOSSA 55 14 52 GRADO PS2000E -KUULOKKEET 30 vuotta kuulokkeita valmistanut amerikkalainen Grado uskoo kehittäneensä tähän asti parhaat luurinsa. Vierailimme keskustelupalstoilta tutun nimimerkin bunkkerissa. Dynaaminen ja viihdyttävä uutuuskaiutin myös näyttää juhlavalta. HAASTATTELU 38 HIFIHARRASTAJA NIMIMERKKI SEPI_1 Talven synkkien aamujen ja pimeiden iltojen vastapainoa on hyvä hakea harrastuksista. VERTAILU 14 SUBWOOFERIT 2 200–2 600 € Kunnon subwoofer tuo uutta pontta bassotaajuuksiin niin musiikilla kuin elokuvilla. 60 DEGRITTER-ULTRAÄÄNIPESURI Vinyylilevyjen uriin kertyy ajan saatossa jos jonkinlaisia hiukkasia. Vertailussa kuusi tasokasta mallia. Lippulaiva vetoaa taatusti merkin soundiin tykästyneihin. HIGHEND 52 42 HERMUSET: FOCAL SCALA UTOPIA III EVO -KAIUTIN 40-vuotista taivaltaan juhliva Focal tekee yläpään kaiutinmallinsa edelleen Ranskassa. Oudoinkin teos saattaa säväyttää vaikkapa todentunnulla tai upealla toteutuksella. 55 LAB12 INTEGRE4 -VAHVISTIN Kreikkalaisen Lab12:n putkivahvistin tarjoaa reippaasti tehoa ja vaihtoehdon aurinkorantojen lämmölle. 30 NAIM NAIT XS3 -VAHVISTIN Naimin parempi integroitu vahvistin on toiminnoiltaan hyvin perinteinen. 138513_.indd 4 20.1.2020 12.13.10. TALLENTEET 36 4K UHD-, BLU-RAYJA DVD-POIMINNAT Moni asia voi koukuttaa elokuvassa tai sarjassa. Uusi malli sisältää päivitetyn pääteasteen ja nyt myös levysoitinliitännän. Pinttyneempikin lika lähtee kunnon pesurilla
138508_.indd 5 20.1.2020 11.01.08
06 Lähes 30 vuoden tauon jälkeen Braun Audio ilmoitti antaneensa oikeudet käynnistää uudelleen merkin kuuluisan LE-sarjan kaiuttimien valmistus. Vaakatasossa sekä Braun LE01 että LE02 ovat integroituneita stereokaiuttimia. Puheohjaukseen on tarjolla Google Assistant. Ensimmäisenä markkinoille on laskettu uudet Braun LE01-, LE02ja LE03-kaiuttimet. Kaikki kolme on tarkoitettu myös monihuonekäyttöön, ja ne ovat paritettavissa stereokokoonpanoksi pystyasennossa. 138506_.indd 6 20.1.2020 11.05.28. Kaiutin on suunniteltu 30–100 neliömetrin tiloihin. Vaikka tekniikka on kaikkea muuta kuin alkuperäistä Braunia, LE-sarjan mustavalkoisesta värimaailmasta on päätetty pitää kiinni, samoin terässuojuksesta. Tekninen kuvaus kielii vahvasta dsp:n (32-bittinen ARM) käytöstä. Ääntä tuottaa kolme 2,5-tuumaista BMReli Balanced Mode Radiators -laajakaistaelementiä, kaksi 5,25 tuuman alumiinibassoäänisistä NdFe-magneetilla sekä kaksi passiivisäteilijää. Jos joku kuvitteli, että yhteistyön ensimmäinen hedelmä olisi uudelleen lämmitetty versio Dieter Ramsin Braunille suunnittelemasta ajattoman tyylikkäästä Quadin ESL57-elektrostaattikaiuttimesta (LE1 vuodelta 1959), väärin meni. Valmistajan mukaan kyse on tähän mennessä sen edistyneimmästä kaiuttimesta. Laajakaistakaiuttimien valmistajille taas on melko tavallista tarjota alussa kiinnostuneille puhtaita yhden elementin toteutuksia, mutta jossakin vaiheessa, yleisön pyynnöstä tai muuten, he lisäävät valikoimaansa kaiuttimen, jossa laajakaistaelementtiä avittaa bassokaiutin. Nämä ovat kuitenkin kaikkea muuta kuin ne Braunin kaiuttimet, jotka toimivat esikuvina. Cube Audio SUB 12 -subbarissa on 200-wattinen ab-luokan vahvistin sekä 12 tuuman elementti suljetussa kotelossa. Cube Audion 29 900 euron hintaisessa Nenuphar BASiS -kaiuttimessa on kymppituumainen valmistajan oma FE Neo -laajakaistaelementti TQWT-kotelossa sekä sen rinnalla 12-tuumainen aktiivisubwoofer. Subissa on oma tasonsäätö toiston sovittamiseksi eri tiloihin. Striimaus puolestaan käy Chromecastilla, Apple Airplay 2:lla, wifillä ja bluetoothilla. Kaiuttimia käskee d-luokan vahvistin kytkentävirtalähteellä ja älypuhelinsovelluksella ohjattavalla taajuuskorjaimella. Näin on käynyt muun muassa saksalaiselle Voxativelle ja nyt myös puolalaiselle Cube Audiolle. LE01:n vasteeksi ilmoitetaan 62–21 500 hertsiä (–6 desibeliä). Kaiuttimilta onnistuu lisäksi 96 kiloOikeassa laajakaistakaiuttimessa on vain yksi elementti, joka toistaa sen minkä toistaa basson alarajataajuuden riippuessa kaiuttimen koteloinnista. HINTA 29 900 € LISÄTIEDOT CUBEAUDIO.EU & STARSANDSTRIPES.FI LIIAN HYVÄÄ OLLAKSEEN TOTTA. KUN YKSI EI RIITÄ HINTALUOKKA 500–1 200 € LISÄTIEDOT BRAUN-AUDIO.COM hertsin ja 24 bitin tasoinen langaton toisto. Hinnat vaihtelevat LE01:n noin 1 200 eurosta LE02:n 800 euroon ja LE03:n 500 euroon. Liitäntäpuolelta löytyy 3,5 millimetrin aux sekä ethernet-portti. Valmistaja perustelee aktiivisubin lisäämistä yli 40-neliöisillä huoneilla, joissa pelkän laajakaistakaiuttimen ääni ei oikein riitä – ei niinkään bassojen puutteella sinänsä
Uutuudessa on lisäksi hyödynnetty valmistajan ultra-kohinatonta Puri -vahvistinteknologiaa, siinä on Gorilla Glass -kosketusnäyttö, 32-bittinen da-muunnin, mqa-dekoodaus, dirac-huonekorjaus ja monia muita ominaisuuksia, joiden ansiosta M33 nousee Masters-sarjan lippulaivapaikalle. M33:n luvataankin tuottavan tehoa vähintään 200 wattia kanavaa kohti erittäin pienillä säröillä ja kohinalla. Clearaudio Concept Active -soitin on heti saatavana eri viimeistelyvaihtoehdoilla ja mmtai mc-äänirasialla. Tämä tarkoittaa 50 prosentin lisäystä verrattuna 3020i:hin. Activessa on vanha Concept-äänivarsi magneettiripustuksella, ja kuten ennenkin rasiavaihtoehdot ovat Concept V2 MM tai Concept MC. Laitteen voi myös yhdistää BluOS-ekosysteemissä toimivien langattomien soittimien kanssa. Uuden, kupari–alumiini-puhekelalla varustetun bassokeskiäänisen kanssa kaiuttimen bassotoiston sanotaan laskevan 46 hertsiin (–3 desibeliä). Tätä kirjoitettaessa saatavuudesta Suomessa ei vielä ollut lopullisia tietoja, mutta parihinta asettuu noin 400 euron paikkeille. Soitin soveltuukin suoraan käytettäväksi esimerkiksi aktiivikaiuttimien kanssa. Yksinkertaisimmillaan M33 on huipputason striimaava vahvistin audio ilitason äänenlaadulla. Uuden HybridDigital Puri Eigentakt -tekniikan myötä M33 seuraa NAD:n pitkäaikaisia perinteitä vahvistinteknologian kehittämisessä. Kaiuttimen diskanttielementti puolestaan on sama kuin kalliimmassa 3050i:ssa, ja se on myös asennettu samalla tavalla kotelon värinöitä eristäen. HINTALUOKKA ARVIO NOIN 400 € LISÄTIEDOT QACOUSTICS.CO.UK & SIMEX.FI HINTALUOKKA NOIN 5 000 € LISÄTIEDOT NADELECTRONICS.COM & AH HIFISYSTEMS.FI Vinyylilevyjen kuuntelijakunnan laajetessa jopa highend-valmistajat joutuvat lisäämään levysoittimiinsa elektroniikkaa. Valmistajan mukaan kaikki Concept Activen parametrit, kuten neulavoima, anti-skating ynnä muut, on hienosäädetty valmiiksi tätä soitinta varten. Uutuusmallissa on yksi halkaisijaltaan 165-millimetrinen bassokeskialue-elementti sekä 22 millimetrin diskanttidome bassore eksikotelossa, jonka tehollinen tilavuus on 12,5 litraa. Uusi versio Concept Active sisältää kuulokevahvistimen ja -ulostulon sekä sisäänrakennetun riaa-esivahvistimen omalla voimakkuudensäädöllä. NAD on julkaissut uuden Masters M33 -dac-vahvistimen, joka täyttää myös striimausja monihuonetarpeet BluOS-yhteensopivuutensa ansiosta. Nyt uusia ominaisuuksia tarjoaa Clearaudion palkittu Concept-soitin, joka on saanut suosiota muun muassa helpoksi tehdyn käyttöönoton ansiosta. CLEARAUDIO CONCEPT AKTIIVISENA HINTA ALKAEN 2 090 € LISÄTIEDOT CLEARAUDIO.DE & HIFIGURU.FI Q ACOUSTICSILTA KESKIKOON JALUSTAKAIUTIN JÄREÄMPI MONITOIMIKONE 138506_.indd 7 20.1.2020 11.05.43. Q Acoustics 3030i -kaiuttimet ovat tarjolla hiilenmustalla, pähkinäpuisella ja valkoisella viimeistelyllä. TUOTEUUTISET Q Acousticsin uusi 3030i sijoittuu valmistajan pienemmän 3020i-kirjahyllymallin ja suuremman 3050i-lattiamallin väliin. Masters M33:n odotetaan saapuvan kauppoihin maaliskuussa 2020 brittihintaan 3 999 puntaa, mutta tarkemmista saatavuusja hintatiedoista Suomessa ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä selvyyttä. Jakotaajuus on 2,4 kilohertsissä, ja nimellisimpedanssiksi ilmoitetaan kuusi ohmia. Valmistajan mukaan mittaustulokset lähentelevät herkimpien ja hienostuneimpien käytettävissä olevien referenssilaitteiden raja-arvoja
138506_.indd 8 20.1.2020 11.06.02. Virran VXN-suodin saa Exposuren omasta lineaarisesta virtalähteestä. Laitetta tilattaessa pitää vain kertoa, mihin kaiutinmalliin aktiivisuodinta on tarkoitus käyttää. Suomen hintaja saatavuustiedot eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä tarkentuneet. VXN on alunperin suunniteltu Kudos Audion kaiuttimia ajatellen. Se vaatii luonnollisesti kolme stereopäätevahvistinta tai kuusi monopäätettä, tai vastaavasti kaksitiekaiuttimessa neljä monopäätettä. VXN-virtalähteen hinta taas on 995 puntaa. Suotimen rca-liitännät riittävät kolmitiekaiuttimen aktivointiin. Käytännössä siis passiivikaiuttimet voidaan muuttaa aktiiviseksi asentamalla VXN-suodin esija päätevahvistimien väliin. Käytössä olevien esija päätevahvistimien ei tarvitse olla Exposuren tuotantoa. VXN voidaan kuitenkin räätälöidä sopimaan muidenkin kaiuttimien kanssa. Hi elektroniikka rma Exposure on tuonut markkinoille VXN-aktiivisuotimen, jolla kaiuttimen jokaiselle elementille saadaan oma vahvistin. Sekä Kudos Audio Titan -kaiutin että Cardea-sarjan Super-mallit on suunniteltu niin, että niiden passiivinen jakosuodin voidaan helposti ohittaa aktiivisuotimella. PASSIIVIKAIUTTIMET AKTIIVISIKSI HINTALUOKKA JAKOSUODIN ALKAEN NOIN 2 000 € / KPL VIRTALÄHDE NOIN 1 200 € / KPL LISÄTIEDOT EXPOSUREHIFI.COM & HIFISTUDIO.FI Exposure VXN Active Crossover on tullut juuri myyntiin Briteissä, ja se maksaa kaksitieversiona 1 545 puntaa ja kolmitieversiona 1 795 puntaa
Tilaa omasi nyt autobild.. Auto Bild on Suomen pätevin autolehti, josta löydät uusimmat autot, kattavimmat testit ja paljon tietoa päätöksenteon tueksi. Mitä saadaan, kun yhdistetään maailman suurimman autolehden resurssit ja Suomen osaavimmat autoalan toimittajat. Älä tyydy keskitasoiseen. Saksan suurinta autolehteä lukeakseen riittää, että osaa suomea. Valitse paras. /tilaa 138507_.indd 9 20.1.2020 11.07.40
Ja minä kuuntelen. Muusta tarjonnasta selvästi erottuva muoto osoittautuu SSR 42 -päätevahvistimeksi. KERTAALLEEN KEHUTUT Vuosi tai pari myöhemmin pääsen sattuman sanelemana kuulemaan tavallista fiinimpää stereolaitteistoa, jossa vahvistimena on yllätyksekseni SSR-parivaljakko. Kyseessä on Illusion-putkilaitteista tunnetun Jarmo Ohvon a-luokan vierailu transistorimaailmaan. TEKSTI JA KUVAT JUSSI ARVIO M itä mahtaakaan hyllyiltä löytyä tänään. Suurin piirtein noin ajattelen polkiessani. Kaiuttimet ovat niin ikään kotimaista osaamista. Perille päästyäni katse lukittuu suureen sinisenä hohkavaan Hella kotimaisesta osaamisesta ja Jarmo Ohvosta mielellään. Olen vähitellen heräilemässä harrastuksen monimuotoisuuteen, eikä kesätyörahojen kohdetta tarvitse arpoa. 10 KUIN SILLOIN ENNEN virtapainikkeeseen ja unohdan, mitä olen hakemassa. ”Se onkin vähän parempaa hifiä”, valistaa ääni takanani. Ikää minulla on 16 vuotta, ja vuosi on 1990. Gradientin 1-sarjan 138381_.indd 10 20.1.2020 11.11.19. Kohteeni on Rauman ainoa hifille omistautunut liike, Luxcenter. Sama liike on myös Suomen ensimmäinen Illusionja SSR-tuotemerkkien jälleenmyyjä. Vaikka nuori olemukseni paljastaakin lompakkoni keveyden, kertoo kauppias Merto NOSTALGISTA HIFIÄ | SOLID STATE REFERENCE SSR 12 -ETUVAHVISTIN JA SSR 42 -PÄÄTEVAHVISTIN Poljen hiki otsalla Syväraumankatua eteenpäin
Etuvahvistimen maski on selkeä, mutta käyttöliittymä vaatii hieman ymmärrystä. Tämänkin julkaisun sivuilla vaikuttavat herrat Hermunen sekä Eräpuu lausuivat molemmat mukavia tuolloisessa Hifi-lehdessä; Hermunen jo aiemmin numerossa 5/1988 ja Eräpuu numerossa 8/1990. Ohjeistuksen mukaan kytkemällä päätteen miinusjohdot yhteen, soittamalla monoäänitettä ja säätämällä erotussignaali minimiin säätö hoituisi. Sivuilla on jo mainitut, näyttävät kiiltomustat puupäädyt. Kuormaksi kelpuutetaan kaikki 1–16 ohmin välillä. Äänilähteenä isäntä käyttää Linnin Axis -soitinta Akito-varrella. SSR 42 on aidosti kaksoismono, ja sen sisältä löytyvät muun muassa kanavakohtaiset muuntajat. Muitakin joustoja oli tarjolla. Päätteessä sen sijaan on juhlavan kiiltomustat sivupaneelit. Tosin tässä jutussa mainitun yksilön antoliittimet on ajan saatossa korvattu xlr-liittimin. Vuosien varrella laitteita tulee ja menee, opintoni vaihtuvat työksi ja asunto kasvaa perheen mukaan. Oikealla puolella kuultaa suuri sininen käyttövirtapainike, joka yhä edelleen luo eksoottisen kutsuvan loimun. Asiakas sai tilauksessa valita joko mmtai mc-korjaimen välillä. Kummankin ulkoinen olemus on ikäisekseen siisti ja lähes naarmuton. Tästä sattumasta syntyy ajatus, jonka seurauksena päätän julkaista SSR-sarjan vahvistimien ostoilmoituksen. Asiakas saattoi esimerkiksi tilata etuvahvistimensa vaikkapa haluamallaan voimakkuussäätimellä. Oikealla puolella on 6,3 millimetrin kuulokeanto ja sen vieressä voimakkuussäätimen nuppi. Talven 2019 kynnyksellä saan yllättäen yhteydenoton. Asiakas saattoi esimerkiksi tilata etuvahvistimensa vaikkapa haluamallaan voimakkuussäätimellä. Kansi on kokonaan alumiinista jäähdytysprofiilia. Rasiaa en muista. Pientuotannon johdosta laitteiden välillä saattoi ilmetä revisioeroja, sillä suunnittelija paransi ja hioi tuotteita niiden elinkaaren aikana. Yksi vipu on tarkoitettu levysoittimen subsonic-suotimelle ja viimeinen aux-laitteelle. Jälleenmyyjät lakosivat kuin heinä pois”, muistelee Jarmo Ohvo. Sen muistan, että kokemus teki nuoreen minään vaikutuksen. Vasemmalla on virtakytkimen vipu. Muistan itsekin, kuinka lama iski omaan perheeseen vieden isältä työpaikan. Herkkä riaa-osuus on piilotettu suojakuparin alle. Samaan hiileen puhalsi myös vaihtoehtoista tulokulmaa tarjonnut Musiikin Ääni -lehti, joka koesti useampaankin kertaan Ohvolaisia kehuja säästelemättä. Käytän laitteet varmuuden vuoksi Jarmo Ohvolla tarkastuksessa. Vaihe on merkitty johtoon kuulakärkikynällä. Transistorien luvataan toimivan a-luokassa, ja sisääntulotransistorit on keskenään tarkasti sovitetut. Niinpä SSR 12 -etuvahvistimet sisälsivät linjaottojen lisäksi aina riaa-osuuden. monumentit ovat jutun aihe sinänsä. Sitten seurasi radiohiljaisuus. ”Oivallus, jonka käyttökelpoisuutta heikensi se tosiasia, että ongelmat ovat usein levykohtaisia”, pohtii Jarmo näin jälkeenpäin. Takapaneeli on yksinkertainen ja toimiva. Suotoa riittää 60 000 mikrofaradia, ja ulostulovirtaa saadaan maksimissaan komeasti 40 ampeerin piikkinä. SSR 12 Vahvistimet ovat kestäneet aikaa hyvin. Käyttöönotto ei lopulta edellytä suuria toimenpiteitä, sillä kumpikin on hämmästyttävän hyvin alkuperäisissä arvoissa, kertoo Jarmo. Vipukytkimellä laite on kytkettävissä monoksi. Kaksikon koko ja muoto poikkeavat normista – karkeasti puolet perushifin leveydestä on ollut tuolloin rohkea ratkaisu. Niinpä niin. Seuraavalla vivulla valitaan kuunneltava lähde eli joko sisäinen riaa tai linjaotto. TESTI 11 Pientuotannon johdosta laitteiden välillä saattoi ilmetä revisioeroja, sillä suunnittelija paransi ja hioi tuotteita niiden elinkaaren aikana. Muitakin joustoja oli tarjolla. Ison pyörän liikahtaminen kuitenkin vihelsi pelin poikki (pankkikriisi). Sisäinen rakenne on muuntajaa lukuun ottamatta kaksoismono. Kalenterista kääntyy esiin vuosi 2018, kun sattuman sanelemana Ohvon suunnittelemat OTL-putkipäätteet siirtyvät omistukseeni. Näin on myös yksilössäni (mc), jonka kuormitukset on muutettu vastaamaan Ortofonin tarpeita (20, 50, 100 ohmia). 138381_.indd 11 20.1.2020 11.11.32. Keskellä on irrotettavan virtakaapelin kojeliitin ja päävirtakytkin vierellään molemmin puolin naparuuvit ja laadukkaat rca-ottoliittimet. Monottamalla ja hankkimalla toisen päätteen nousee teho 150 wattiin kanavaa kohti. Valmistaja ilmoittaa vahvistimelle tehoksi 40 wattia per kanava kahdeksalla ohmilla ja tuplat neljällä. Etuvahvistimen kotelo on mattamustaksi maalattua puuta ja metallia. Pieni punainen bridged-tuikku ilmaisee tarvittaessa laitteen olevan siltakytkettynä monoksi. Samalla käymme läpi tuoreen mittauspöytäkirjan. Liittimiksi on kelpuutettu tuon ajan huippuvalmistaja Tiffanyn rca:t. Takana näkymä on aikakausi huomioiden laadukas. Tarjolla olisi SSR 12ja 42-pari herrasmieheltä, joka toivoo laitteille hyvää kotia. Vastausten puutteessa asia kuitenkin unohtuu. ”SSR-laitteiden alkuperäinen idea oli tuottaa putkilaitteita edullisempi mutta silti hyvin soiva stereolaitteisto. SSR 42 Päätevahvistin on aivan yhtä kiinnostava. Kasvojen vasemmalla puolella on pieni oranssisävyinen idle-valo, joka ilmaisee päävirtojen olevan kytkettynä. Laitteet otettiin hyvin vastaan myös lehdistössä. Seuraava vipu ohjaa signaalin halutulta otolta tallennuslaitteelle (rec). Olisinko vielä kiinnostunut. Jarmo Ohvolle vinyyli on se paras media. Tässä onnistuttiin hienosti äänenlaadun suhteen. Vahvistin ei ole rakenteeltaan balansoitu, joten kyseessä on ollut aktiivikaiuttimiin siirtyneen asiakkaan käyttöä helpottava kosmeettinen toive. Virtajohto on kiinteä ja liittimeltään euromallinen, ei siis schuko. Pyynnöstä kolmiasentoinen kuormitus räätälöitiin rasiakohtaiseksi. Erikoisuutena laitteen pohjasta löytyy hieman hankalasti sijoitettu rasiabalanssin säädin. Viimeksi mainitun vakioarvot olivat 50, 200 tai 600 ohmia
Koska hallussani ei ollut tätä kirjoittaessani vinyylisoitinta ja sopivaa rasiaa, jäi mc-osuus kuulematta. Kuten alkuperäisessä SSR 12 -messuesitteessä lukee: ”Kaikki on käytetty puhtaan ja luonnollisen äänentoiston saavuttamiseksi. Ensimmäisissä versioissa oli varmuuden vuoksi myös tuuletin. Kuuntelumateriaalista riippumaton helppous ja toisaalta jonkinlainen äänen eheys ja kokonaisvaltaisuus ovat omassa arvomaailmassani huomattavasti oleellisempia arvoja. Musiikin tähden.” ?n 138381_.indd 12 20.1.2020 11.11.43. Myös soittimien luontainen mikrodynamiikka ilmeni jo tutummin. 1991 Hifi-lehden osto-opas; SSR 12 (mm) 3 450 mk, 4 150 mk (mc) Edustaja Aircom Oy Mitat (lxkxs) 26,5 x 5,5 x 38 cm Paino 1,2 kg Tulot MM tai MC, 2x rca Lähdöt 6,3 mm, 1x rca, 1x rca (fixed) Muuta Kaksoismono Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Särö (@ 1kHz) THD 0,01%, IM 0,01%, TID 0,01% Taajuuskaista DC 1 MHz (-3 dB) Ottoimpedanssi (cd-otto) Yli 20 kOhm Herkkyys (@ 1kHz) 250 mV / 1 V output MM Ottoimpedanssi 47 kOhm Kapasitanssi säädettävä 100p, 200p, 300p Herkkyys (@ 1kHz) 2,5 mV / 1V output Kohina 5 mV in 80dB A Max sisäänottojännite (@1 kHz) 150 mV RIAA-tarkkuus ±0,2 dB MC Ottoimpedanssi säädettävä 50, 200, 600 Ohm (tai toive) Herkkyys (@ 1kHz) 0,25 mV, 0,8 mV, 1,2 mV SOLID STATE REFERENCE SSR 42 Hinta V. Varsin mukava yhteisanti, joka piti korvat tyytyväisinä ja kuulijan tiukemmin tuolissa. Jos aikalaislausuntoihin on uskominen, niin ei se ainakaan ollut laitteen heikko lenkki. Kaiken kaikkiaan on pieni ihme, että tällaiset helmet ovat lähes unohtuneet historian jo käännetyille sivuille. Syvyyssuunnan vaje ja nykymittapuulla jonkin verran rajoittunut resoluutio eivät muodostuneet musiikilla varsinaisesti ongelmiksi. Kun päätteen eteen vaihtoi tuoreen Illusion Double Line -putkietusen, ilmestyi mukaan syvyysakselin piirtoa sekä kautta linjan parempi resoluutio. 12 SOLID STATE REFERENCE SSR 12 Hinta V. ETUNEN HYVÄ, PÄÄTE PAREMPI Signaalilähteenä kuuntelussa toimi Totaldac D1 Integral. Erikseen kuunneltuina kummallakin laitteella oli oma luonteensa. Yhdessä ne rakensivat rauhallisen seesteisen ja mukavan leveän äänikentän. Solid State Referencet osoittautuivat hyvä-äänisiksi ja toisaalta aikakautensa tuotteiksi. Etuvahvistin vaikutti olevan se, joka rajoitti ääntä enemmän. Jos kuumana käyvä pääte näkisi ensi-iltansa tänään, olisi kotelo jäähdytyssyistä vähän suurempi”, miettii Ohvo ääneen. 1991 Hifi-lehden osto-opas; 6 750 mk Edustaja Aircom Oy Mitat (lxkxs) 26,5 x 8 x 35 cm Paino 8 kg Tulot 1x rca Lähdöt 1x kaiutinannot Muuta A-luokka Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Teho 40 W Särö < 0,1% / 8 Ohm, 0,01% / 1W Taajuuskaista 2 Hz 200 kHz (-3 dB) Ottoherkkyys 1V / 40 kohm Max ulostulo 40 A Vaimennuskerroin > 300, 20-20 000Hz ”Pääte on loppupään tuotantoa, sillä sisältä se on alkupään malleja harkitumpi ja siistimpi. Tästä kuitenkin luovuttiin myöhemmissä versioissa
/tilaa Kaikkien aikojen kauneimmat. 138509_.indd 13 20.1.2020 11.12.54. TILAA OMASI! antiikkidesign.
Esimerkiksi 46-kiloista SVS:ää ei huvikseen siirtele eestaas ainakaan yksin. Ison laatikon kanniskelu paikkoja kokeillessa voi käydä selän päälle. Jos korjain ei toimi hyvin, on tuloksena kuitenkin epätasainen bassovaste ja mumiseva toisto. » DALI SUB M-10D » ELAC ADANTE SUB3070 » GENELEC 7360A SAM » MARTINLOGAN DYNAMO 1600X » MONITOR AUDIO GOLD W12 » SVS SB-4000 138514_.indd 14 20.1.2020 12.31.58. U lkotilavuudeltaan vain 40-litraista Dalia lukuun ottamatta vertailuun osallistuvien kokoluokka on suurin piirtein sama. Kannattaa myös muistaa, että kuuntelutuolin tärinän saa aikaa helpoimmin 50–80 hertsin taajuuksilla kuin alimmalla oktaavilla, joten tarkoituksellinen painereservien kasvattaminen alle 30 hertsin taajuuksia vaimentamalla voi usein luoda vaikuttavamman lopputuloksen. Joidenkin harrastajien pointtina on liveäänen tuominen kotiin, ja fyysisten tuntemusten aiheuttaminen vaatii melkoisia reservejä subwooferilta. Vaikka mitoissa onkin pieniä eroja, ei kantiltaan noin 45–50 senttimetrin kuutiota pienillä designvivahteilla piiloteta. Onneksi tekniikka helpottaa sijoitteluongelmia sähköisillä huonekorjaimilla. SVS:lle ilmoitettu 4 200 watin huipputeho verrattuna Genelecin 300 wattiin tuntuu suorastaan epäreilulta. MartinLoganin 15-tuumainen järkäle voidaan jalkoja siirtämällä suunnata osoittamaan lattiaan tai eteenpäin. SVS:ssä puolestaan on yksi 13,5-tuumainen, ja Dalissa taas kymppituumainen on kotelon pohjassa. 14 MATALALTA JA KOVAA VERTAILU SUBWOOFERIT 2 200–2 600 € TEKSTI MAURI ERONEN | KUVAT MAURI ERONEN & VALMISTAJAT Yli kahden tuhannen euron subwooferin tulee toimia monenlaisessa käytössä, niin musiikilla kuin leffoillakin. Se herättää suurimman osan huoneen seisovista aalloista, joiden vaimentaminen hoituu automaattisesti. Tyypillisesti refleksirakenteella saadaan selvästi enemmän herkkyyttä alimmille bassoille, mikä parantaa äänenpainereservejä. Tämä taas heikentää taajuusvasteeltaan hyvän paikan löytymisen todennäköisyyttä. SIJOITUS MERKITSEE Kymmentuumaista elementtiä käyttävässä Genelecissä on koteloa kiertävä spiraalimainen refleksiputki, Monitor Audiossa on 12-tuumaisen draiverin lisäksi kaksi pienempää passiivielementtiä. Parhaimman tuloksen hyvän korjaimen kanssa saa usein niin, että subwooferin sijoittaa nurkkaan. Elementtien ja kotelon koolla tai vahvistimen teholla ei ole speksilistassa paljoa merkitystä, sillä kokonaisuus ratkaisee. Elacin, Genelecin, MartinLoganin ja Monitor Audion tarjoamien kalibrointien toimintaa on testattu seuraavalla aukeamalla. Kaikille subbareiden kanssa pelanneille on päivänselvää, että suuri koko tuo mittavia etuja suorituskykyyn. Sellainen on tätä nykyä käytännössä kaikissa kotiteatterivahvistimissa, mutta edullisen vahvistimen korjain ei välttämättä toimi tyydyttävästi subwoofer-kanavan korjaamiseen – jos ylipäätään toimii lainkaan. Ne kyllä usein antavat osviittaa tietyistä raameista, joihin suorituskyky asettuu. Yli satalitraisen järkäleen sijoittaminen optimaaliselle paikalle on hankalampaa kuin 40-litraisen. Elacissa on kaksin kappalein 12-tuumaisia elementtejä kotelon sivuilla. Niin elementti kuin vahvistinkin voidaan valmistaa edullisemmin, jos suuren kotelon tuomaa herkkyyttä päästään hyödyntämään. Usein merkittävin tekijä äänenlaadussa on subwooferin sijoitus huoneessa. Modernit bassokaiuttimet tarjoavat myös ominaisuuksia, jotka helpottavat asennusta ja käyttöä. Hieman poikkeuksellisesti suosittua refleksiviritystä käytetään vain kahdessa subbarissa. Mitä suurempi kotelo, sitä vaikeampi se on sijoittaa. HYVIN SUOJATTUJA Vaikka usein maksimiäänenpaineiden merkitys koetaan oleelliseksi lähinnä leffakäytössä, kuuluu kompressoituminen ja särö sopivalla musiikillakin. Valmistajat tuntuvat luottavan siihen, että tässä hintaluokassa suljetulla rakenteella ja laadukkailla komponenteilla päästään hyvään lopputulokseen
VERTAILU 15 138514_.indd 15 20.1.2020 12.32.09
138514_.indd 16 20.1.2020 12.32.30. Automaatti suoriutui puhelimenkin kanssa tehtävästä hyvin, ja matalimpien taajuuksien pieni nousu on helppo korjata sovelluksen 20-30Hz Level -säätöä muutaman desibelin pudottamalla. Lopputulos on hyvä, joskin korjain näyttää tekevän aika summittaisia suotimia laajalla alueella. Myös MartinLogan ja Monitor Audio toimivat hyvin, mutta Elacin puhelimen mikrofonia käyttävä korjaus ei tehonnut alle 30 hertsin korostumiin. Kiviseinäisessä huoneessa syntyvä matalimpien bassojen korostuminen ei ole ongelma eikä mikään. Genelecin SAM-malliston (Smart Active Monitor) käyttämä Autocal-kalibrointi tarvitsee erillisen liitäntäyksikön, mikrofonin, usb-yhteyden tietokoneelle ja verkkokaapelin, mutta järjestelmä tekee selvää jälkeä ongelmataajuuksista. Lopputulosta voi kyllä parantaa käsin parametrisellä korjaimella, mutta toimenpide vaatii hieman perehtymistä. Kuvaajissa musta käyrä ennen korjausta, punainen kalibroituna. ELAC ADANTE SUB3070 GENELEC 7360A SAM MARTINLOGAN DYNAMO 1600X MONITOR AUDIO GOLD W12 16 AUTOMAATTISET HUONEKORJAIMET NELJÄ VERTAILUN subwooferia osaa mitata taajuusvasteen kuuntelupaikalta ja korjata sitä tarpeen mukaan tasaisemmaksi. Operaatiota hankaloittaa se, että referenssivasteen mittaaminen subwooferin vierestä on kahden elementin takia tavallista kinkkisempää. MartinLoganin Anthem ARC -korjauksen voi tehdä suoraan puhelimella tai erikseen hankittavalla Perfect Bass Kit -mikrofonilla sekä tietokonetai puhelinsovelluksella. Monitor Audion kalibrointi hoituu ilman sovelluksia vain mikrofonin kytkemällä ja virtapainiketta pohjassa pitämällä
Parametrinen korjain on erittäin tehokas, mutta sen käyttö yleensä vaatii erillisen mittauslaitteiston käyttöä, jotta lopputuloksen voi arvioida luotettavasti. SVS:n (kuvassa) ja Dalin perustiedot näkyvät etulevyn näytössä. Siinä valitaan ongelmataajuus, korjauksen määrä desibeleissä sekä vaikutusalueen laajuus (q-arvo). 138514_.indd 17 20.1.2020 12.32.48. GLM-sovellus myös näyttää automaattikorjaimen tekemät ratkaisut. Monitor Audion SubConnect-tietokoneohjelma mahdollistaa useita toimintoja ja muistipaikkojen muokkaamisen, mutta testilaitteistossa tehtyjä asetuksia ei jostain syystä saatu siirrettyä subwooferin muistiin. Automaattikalibrointi toimii ilman sovellusta. Elacin ja SVS:n säätöjä pääsee tekemään helposti suoraan puhelimelta, Genelec ja Monitor Audio taas vaativat tietokoneohjelman ja kaapeliyhteyden. Elacissa korjaimia on kahdeksan, Monitor Audiossa kuusi ja SVS:ssä kolme. Genelec vetää pisimmän korren korjaimien määrässä. SVS:n asetuksia voi muokata nuolinäppäimillä, mutta puhelin on tehtävään paljon soveliaampi, sillä säädettävää on paljon. VERTAILU KÄSIN KORJAAMALLA KUNTOON JOS AUTOMAATTINEN KORJAIN ei jostain syystä taltuta seisovan aallon aiheuttamaa korostumaa tai huonekorjainta ei ole, voi ongelman nitistää parametrisellä korjaimella. Kalibroidun usb-mikrofonin, kuten miniDSP UMIK-1:n tai Dayton Audio UMM-6:n saa kuitenkin alle satasella, ja Room EQ Wizard -mittausohjelma on ilmainen
Hifi-moodissa suodin ohitettuna vaste piikittää yläbassoja. Dalin hifi-tilaa lukuun ottamatta ylipäästösuotimen asetuksella ei ole suurta vaikutusta subwooferien alarajataajuuteen. Elokuvakäytössä tai korkealla jaolla matalat bassot toistuvat siis lähes yhtä hyvin kuin silloin, jos subwoofer vastaa vain kaikkein matalimmista taajuuksista. 18 TOISTOKAISTA (-6 DB) DALI (CINEMA / HIFI) ELAC GENELEC MARTINLOGAN MONITOR AUDIO SVS Jako max/ohitettu 26-249 Hz / 42-133 Hz 20-155 Hz 19-112 Hz 22-268 Hz 26-158 Hz 21-270 Hz Jako min 24-58 Hz / 25-87 Hz 19-45 Hz 18-53 Hz 17-37 Hz 23-53 Hz 15-53 Hz ELAC ADANTE SUB3070 GENELEC 7360A SAM MARTINLOGAN DYNAMO 1600X MONITOR AUDIO GOLD W12 SVS SB4000 SVS SB4000 (RGC) DALI SUB M-10D (CINEMA) DALI SUB M-10D (HIFI) TAAJUUSVASTEET SUBWOOFERIEN TAAJUUSVASTE mitattiin lähikentässä. Laajin toistokaistan säätö on MartinLoganissa. Silloinkin toistokaista on laaja kattaen välin 25–87 hertsiä. 138514_.indd 18 20.1.2020 12.33.06. Jakosuotimen minimisäädöllä se toistaa vain kaistan 17–37 hertsiä (–6 desibeliä) eli kirjaimellisesti alimman oktaavin. Sen lähtöliitäntöihin kytketyn vahvistimen tai aktiivikaiuttimien kaista rajoittuu siten, että subwoofer ja kaiutin eivät toista samoja taajuuksia. Refleksiputkia, passiivielementtejä tai useampaa elementtiä käyttävillä malleilla (Genelec, Monitor Audio, Elac) mikrofoni sijoitettiin mahdollisimman tarkasti yhtä etäälle putkista ja elementeistä siten, että vasteessa ei näkynyt selviä vaiheongelmia. Muiden noin 50 hertsin alarajataajuus voi ulottua jo jalustakaiuttimienkin toistoalueelle. Samainen kaksikko myös tarjoaa matalien taajuuksien vaimennuksen (SVS:ssä RGC, MartinLoganissa 20-30 Hz Level), josta on hyötyä kiviseinäisessä huoneessa. Cinema-tila korostaa 30 hertsin tienoota mutta on jakosuodin ohitettuna kokonaisuutena melko tasainen. Sen pystyy helpoimmin integroimaan pääkaiuttimiin myös ilman erillistä ylipäästösuodinta tai kotiteatterivahvistinta. Genelecin etuna on sisäänrakennettu ylipäästö. Dalin taajuusvaste on tasaisin hifi-tilassa jakosuotimen minimiasetuksella. Siinä ja SVS:ssä myös alipäästön jyrkkyyttä voi säätää
VERTAILU 138514_.indd 19 20.1.2020 12.33.28. Oheisessa graa ssa on 20–40 hertsin maksimiäänenpaineen keskiarvo. Käyttö on yllättävän loogista yhdelläkin painettavalla rullalla ja ledi-ilmaisimilla. Testi suoritettiin huoneessa kahden metrin etäisyydeltä siten, että mikrofoni oli asetettu lattialle. Siinä toistetaan sekunnin välein lyhyt (6,5 sykliä) siniaaltopurske, jonka harmoninen särö mitataan. HETKELLINEN ÄÄNENPAINE SUURIN HETKELLINEN PAINE, DB DALI ELAC GENELEC MARTINLOGAN MONITOR AUDIO SVS 16 Hz 95 106 103 99 109 20 Hz 95 105 105 103 83 109 25 Hz 95 104 104 103 93 106 31 Hz 102 110 106 109 109 111 40 Hz 108 112 107 112 111 114 Keskiarvo 20-40 Hz 100 108 106 107 99 110 SUBWOOFERIEN SUURIN puhdas hetkellinen äänenpaine mitattiin CEA-2010-testisignaalilla. Tämä havaittiin Elacin kohdalla, sillä sen äänenpaine oli pidemmällä testisignaalilla selvästi alhaisempi. Se ei valitettavasti näy kuuntelupaikalle, joten kaukosäätö pitää tehdä sokkona. Maksimiäänenpaine mitattiin 16:n, 20:n, 25:n, 31:n ja 40 hertsin taajuuksilla. Korkeammilla taajuuksilla sen paineentuottokyky on selvästi suurempi. CEA-2010signaali ei kerro koko totuutta subwooferin paineentuottokyvystä, sillä pitkäaikaisemmilla signaaleilla toisto voi alkaa kompressoida selvästi. Paikaksi valittiin vasteeltaan mahdollisimman tasainen sijainti, mutta tulokset ovat huoneen vaikutuksen takia verrattavissa toisiinsa vain tämän vertailun sisällä. Testi on hyväksytty, jos särön määrä ei ylitä ennalta määriteltyjä raja-arvoja (punainen viiva) harmonisilla kerrannaisilla. Monitor Audion tulosta heikentää alhainen 20:n ja 25 hertsin tulos. Monitor audion käyttöpaneeli on subbarin yläkannella
Esimerkiksi 105 desibelin pyyhkäisyllä lähes kaikki taajuudet ovat kompressoituneet yhtä paljon, kunnes 110 desibelin tasolla äänenpaine ei käytännössä enää kasva lainkaan. Joissain tilanteissa mittauskäyrät saattavat sijoittua vastaavan desibeliakselin yläpuolelle, mikä johtuu siitä, että paine on kokonaissärön takia suurempi. Lähes samalla tavalla käyttäytyvät myös Genelec ja Monitor Audio, joskin niissä kompressio on tuntuvampaa alaäänillä. Kompressiomittauksessa taajuuspyyhkäisyt tehtiin kahden metrin etäisyydeltä huoneessa niin, että ensimmäisen testisignaalin taso oli 50 hertsillä 80 desibeliä. Elacin suojaus vaimentaa myös korkeampia taajuuksia, kun se on havainnut yliohjauksen vaaran pyyhkäisyn alussa. KOMPRESSIOLLA TARKOITETAAN subwooferin äänenpaineen rajoittumista, kun siltä pyydetään alati suurempia paineita. Testi on sikäli armoton, että jotkin subwooferit alkavat rajoittaa antotehoa, kun ne havaitsevat hyvin suuren äänenpainevaatimuksen erittäin matalilla taajuuksilla. Ideaalinen subwoofer toistaisi taajuuspyyhkäisyt aina viisi desibeliä suuremmalla paineella, eli mittauskuvissa näkyisi vain vaakasuoria viivoja 115 desibeliin asti. 20 DALI SUB M-10D ELAC ADANTE SUB3070 GENELEC 7360A SAM MARTINLOGAN DYNAMO 1600X MONITOR AUDIO GOLD W12 SVS SB4000 KOMPRESSIO silla saatava äänenpaine alkaa luonnollisesti rajoittua aikaisemmin. Esimerkiksi suuriin hetkellisiin äänenpaineisiin yltävä Elac ei kompressiotestissä pärjännyt yhtä hyvin vahvistimen toiminnan takia. Tämän jälkeen äänenvoimakkuutta nostettiin viiden desibelin portain, kunnes subwooferin tuottama äänenpaine ei enää kasvanut tai se yliohjautui kuultavasti. MartinLoganissa kompressio on hieman voimakkaampaa matalimmilla taajuuksilla, mutta äänenpainereservejä on reippaasti 30–60 hertsin välillä. Tulos olisi todennäköisesti ollut erilainen, jos taajuuspyyhkäisy olisi suoritettu ylhäältä alas. Elac kompressoi tuntuvasti matalilla taajuuksilla jo sadan desibelin tasolla. Kompressio mitattiin kolme sekuntia kestävällä taajuuspyyhkäisyllä 10 hertsistä 500 hertsiin. Pikkuinen Dali ei turhaan rajoita menoa säröstä huolimatta, mikä hieman vääristää kuvaajan muotoa aivan alimmilla taajuuksilla. Genelec tuottaa eniten äänenpainetta yläbassoilla. Todellisuudessa viivojen väli alkaa tiivistyä subwooferin rajoittaessa äänenpainetta. Esimerkiksi jos 80 desibelin tasolle mitatun testisignaalin perään toistetaan 10 desibeliä voimakkaampi signaali, mutta mitattu äänenpaine onkin vain 87 desibeliä, toisto on kolme desibeliä kompressoitunut. Tämä näkyy pyyhkäisyssä myös korkeampien taajuuksien kompressoitumisena, kun suojamekanismi ei ole vielä ehtinyt palautua. Matalilla taajuukKOMPRESSIO (31 / 50 HZ) DALI ELAC GENELEC MARTINLOGAN MONITOR AUDIO SVS 100 dB 2/1 dB 1/1 dB 0/1 dB 1/1 dB 0/0 dB 0/0 dB 105 dB 6/1 dB 5/4 dB 3/2 dB 2/2 dB 2/0 dB 1/1 dB 110 dB 11/3 dB 11/8 dB 8/4 dB 5/2 dB 7/3 dB 5/5 dB 138514_.indd 20 20.1.2020 12.33.44. Mittaustaulukossa kompressio on ilmoitettu numeerisesti 31:n ja 50 hertsin taajuuksilla, mutta kuvaajasta on nähtävissä vaikutus koko mittausalueella 20–100 hertsiä. SVS käyttäytyy ennalta-arvattavimmin, ja sen kompressio on koko taajuusalueella tasaisin
Genelecin ideana on, että signaali viedään kaikille kaiuttimille subwooferin kautta. Kaiutintasoinen otto on Elacissa ja MartinLoganissa. Se on myös ainoa, jossa pääkaiuttimien bassotaajuudet saa suodatettua pois. Myös Genelecissä on oton herkkyyden säätö. 21 Vipuja ja säätimiä on nykyään aika vähän, sillä suurin osa asetuksista tehdään digitaalisesti kaukosäätimellä tai ohjaussovelluksella. Elacissa ja MartinLoganissa on kuitenkin hätävarana voimakkuudensäädin. Dali, Monitor Audio ja SVS voidaan ottaa käyttöön ilman ohjaussovellusta, mutta muut vaativat käytännössä puhelimen (Elac, MartinLogan) tai tietokoneen (Genelec). VERTAILU 138514_.indd 21 20.1.2020 12.34.05. Siksi tuloja ja lähtöjä on niin paljon
X4:n omaa huonekorjainta ei käytetty, mutta jokaisen subwooferin oma huonekorjaus ajettiin läpi ennen kuunteluita, jos sellainen oli. NÄIN ARVIOITIIN Suurin painoarvo loppupisteiden laskennassa oli sokkokuunteluissa havaitulla äänenlaadulla. Käyttöominaisuuksiin vaikuttavat liitännät, ohjainsovelluksen OMINAISUUDET DALI ELAC GENELEC MARTINLOGAN MONITOR AUDIO SVS Malli SUB M-10D SUB3070 7360A SAM Dynamo 1600X Gold W12 SB-4000 Hinta 2 299 € 2 490 € 2 350 € 2 299 € 2 590 € 2 199 € Lisätietoja jjhifi.fi dali-speakers.com scanteknik.fi elac.com genelec.fi highendstudio.fi martinlogan.com kruunuradio.fi monitoraudio.com highendstudio.fi svsound.com Mitat (lxkxs) 34 x 37 x 34 cm 45,7 x 50,8 x 43,5 cm 46,2 x 52,7 x 36,5 cm 45,4 x 51 x 48,6 cm 41 x 41,3 x 43,4 45,3 x 46,5 x 53 cm Ulkotilavuus 43 l 101 l 89 l 113 l 73 l 112 l Paino 21 kg 35 kg 27 kg 26 kg 27 kg 46 kg Toimintaperiaate suljettu suljettu refleksi suljettu 2x passiivielementti suljettu Vahvistin (rms/max) 300/500 W -/1200 W -/300 W 900/1800 W -/1000 W 1200/4200 W Elementti 250 mm 2x300 mm 250 mm 380 mm 300 mm 340 mm Ottoliitäntä stereo-rca, lfe stereo-rca, stereo-xlr, kaiutin 8x xlr stereo-rca, rca+xlr lfe, kaiutin stereo-rca, rca+xlr lfe stereo-rca, stereo-xlr Antoliitäntä 8x xlr stereo-rca, rca+xlr lfe stereo-rca, stereo-xlr Alipäästösuodin 40-120 Hz 40-150 Hz 50-100 Hz 35-120 Hz 40-160 Hz 30-200 Hz (6/12/18/24 dB) -ohitettavissa x x x lfe-otto x Ylipäästösuodin x Vaihesäätö 0/90/180/270° 1° portaat 15° portaat, kääntö 1° portaat, kääntö 15° portaat, kääntö 1° portaat, kääntö Päävirtakytkin x x x x Taajuuskorjain 2 esiasetusta automaattinen parametrinen (8) 4 esiasetusta automaattinen parametrinen automaattinen 20-30 Hz vaimennus 3 esiasetusta automaattinen parametrinen (6) 4 esiasetusta parametrinen (3) 25/31/40 Hz vaimennus Kaukosäädin x x x Ohjainsovellus android/ios windows/macos android/ios windows android/ios Muuta langaton lähetin lisävarusteena, usb-ohjelmistopäivitys kalibrointi ja säädöt tietokoneella huonekorjaus puhelimella tai tietokoneella (PBK), langaton yhteys lisävarusteena 4 muistipaikkaa, infrapunalähtö 4 muistipaikkaa 138514_.indd 22 20.1.2020 12.34.31. Pääkaiuttimien (Aurelia Magenta) ja subwooferien välinen sovitus tehtiin DSPeaker Anti-Mode X4:n (lue lisää Hifimaailman numerosta 2/2019) jakosuotimilla. Kuten ryhmäkuunteluissa yleensä, on kuuntelutilanne armoton, sillä erot korostuvat erilaisia kaiuttimia peräjälkeen arvioitaessa. 22 Kaikkien subbarien suojapiirit toimivat hyvin, eli elementin pohjaamista kovan napsahduksen säestämänä ei ilmennyt edes maksimiäänenpaineita testattaessa. X4 toimi myös da-muuntimena ja esivahvistimena päätteenä käytetylle Musical Fidelity M6 500i -vahvistimelle. Kuulijat eivät Mauri Erosta lukuun ottamatta tienneet osallistujia. Kun eroja pyritään saamaan esiin, subwoofereita testattaessa käytetyt äänenpaineet ovat myös usein suurempia kuin kuuntelijat koskaan kotonaan käyttäisivät. Näin subwooferit, joissa ei ollut huonekorjainta, olivat tasaväkisempiä korjaimellisten mallien kanssa. Jos toistettavassa materiaalissa on paljon matalia infrataajuuksia, rajoittavat ne saatavaa äänenpainetta ylemmillä taajuusalueilla. Säädettävää infrasonic/ subsonic-suodatinta ei ole yhdessäkään testikoneessa, mutta sitä voi simuloida esimerkiksi MartinLoganin 20-30Hz level -suotimella tai SVS:n room gain compensation -säädöllä, jotka vaimentavat matalimpia taajuuksia. Subwooferit oli sijoitettu huoneessa parhaalle paikalle oikean kaiuttimen sisäpuolelle. Jälkimmäiset olisivat mahdollisesti korjanneet tehokkaasti nurkkasijoituksen aiheuttamat korostumat, jolloin korjaimettomat olisivat kärsineet. Siitä huolimatta pistehajonta oli melko pieni, ja parhaimman ja huonoimmankin välille syntyi keskimäärin alle pisteen ero. NÄIN KUUNNELTIIN Kaikki kuuntelut tehtiin sokkona, eli kuuntelijoilla ei ollut tietoa mikä laite oli kulloinkin vuorossa. Useimmilla subbareilla korvat tulivat vastaan ennen subwooferien suorituskykyä, mutta pieniä sivuääniä saatiin aikaan suurilla paineilla. Alle 90 hertsin taajuudet suodatettiin pois pääkaiuttimilta subwooferin toistettavaksi. Mittauspisteissä on otettu huomioon taajuusvasteen muoto, jakosuotimen toiminta ja suurin puhtaana toistuva äänenpaine. Kaikkien vaihe tarkistettiin, jotta jakotaajuudelle ei syntynyt kuoppaa
Sen vaivaton toisto ja huikea keskibasson slämmi saa hymyn huulille. ?n Perinteinen kaukosäädin on mukana Dalissa, SVS:ssä ja Monitor Audiossa. SVS:ää voi komentaa lisäksi puhelimelta ja Monitor Audiota tietokoneelta. VERTAILU PISTETAULUKKO PAINOARVO DALI ELAC GENELEC MARTINLOGAN MONITOR AUDIO SVS Äänenlaatu 50 % 3,3 3,9 3,2 3,9 3,6 4,1 Mittaukset 25 % 3+ 44 4+ 3½ 4½ Käyttöominaisuudet 25 % 3 4+ 4+ 4+ 4+ 4 Yhteensä 100 % 3,2 4,0 3,6 4,1 3,7 4,2 138514_.indd 23 20.1.2020 12.34.42. Ainoastaan siitä puuttuva automaattinen kalibrointi voidaan laskea puutteeksi. 23 KUUNTELIJOIDEN VALINNAT HEIKKI KIVELÄ Monitor Audio nousee pienellä kaulalla vertailun suosikikseni, sillä sen ääni soveltui kauttaaltaan kaikille näytteille huolimatta vähän ronskimmastakin äänenvoimakkuudesta. Dali on sävykkäänä ja napakkana musiikkikäyttöön myös erittäin hyvä, mutta äänenpaineessa se ei pääse ihan samalle tasolle kuin parhaimmat. SVS on rajussa ulottuvuudessaan ja voimassaan lähes yhtä hyvä musiikkikäytössä kuin kaksi edellistä, mutta kotiteatterissa se vetää vielä niitäkin pitemmän korren. Dali voisi olla tuplana todella kova kombinaatio. Varsinaisia wau-elämyksiä se ei tarjoile vaan skaalautuu sopivasti omaan rooliinsa kokonaisuudessa. Se jaksaa paukuttaa armottomalla voimalla mutta onnistuu myös integroitumaan ensiluokkaisesti. Elacin, Genelecin, Monitor Audion ja SVS:n etuna on käsin säädettävä parametrinen korjain. Laatu molemmissa on silti kohdillaan. Ääneltään palkintosijoille ylsivät myös Elac ja MartinLogan, jotka muutoinkin tasaisina suoriutujina ylsivät myös loppuarvostelussa kolmen kärkeen. Rajat tulevat vastaan hienovaraisesti rytmin pettäessä, mutta kelkasta pudotaan vasta melkoisilla voimakkuuksilla. MIKAEL NEDERSTRÖM Musiikkikäyttöön paras on MartinLogan, jossa erinomaiseen integraatioon yhdistyy erottelu, dynamiikka ja ulottuvuus. Kokonaisuutena voittajaksi sijoittui SVS, joka oli kaikilla osa-alueilla kärkiryhmässä. Elac sai yksimielisemmin hyvät äänenlaatuarviot, mutta toisaalta MartinLogan ylsi yhdellä kuuntelijalla täyteen viiteen pisteeseen. SVS ei kauaksi kärkisijoituksesta jää, sillä sekin soi kaikin puolin asiallisesti kuunneltavista sisällöistä riippumatta. Genelecin ja Monitor Audion pisteitä alentaa hieman se, että asetusten tekemistä varten tarvitaan kaapelilla kytketty tietokone. toiminnot ja käytön helppous sekä automaattisen huonekorjaimen olemassaolo ja toiminta. Hyvätapainen ja huomiota herättämätön bassojatke normaalikäytössä, mutta jytinää riittää materiaalin niin vaatiessa. MartinLogan vetää itseensä aavistuksen enemmän huomiota ja on alkumetreillä kaikkein vakuuttavin. Elacissa, MartinLoganissa ja SVS:ssä homma hoituu kätevästi bluetoothilla puhelimesta. Tässä suhteessa se on ehkä koko joukon yleispätevin ja helpoin subbari. Niillä hoituu esimerkiksi basson tason hienosäätö lennosta. MAURI ERONEN SVS on joukon vavisuttavin ja tasapainoisin suoriutuja. Elacissa on paljon samaa, mutta aavistuksen pienemmässä mittakaavassa. Vaikka aavistuksen tanakammassa toteutuksessa on puolensa, puhtaan äänenpaineen määrä on kuitenkin Monitor Audiota hiukan rajallisempi
Jälki on ±0-säädöllä kauttaaltaan hyvää ja toimivaa kuultavaa ilman mainittavia ylilyöntejä millään osaalueella. Osaava käyttäjä kyllä korjaa isoimmat ongelmat parametrisellä korjaimella, jonka käyttö hienosti toimivasta puhelinsovelluksesta on helppoa. Dynamiikkaa riittää reippaasti, mutta aivan hurjilla voimakkuuksilla tarkkuus kärsii. Osa pörinöistä saattaa tulla jopa huoneesta. Paikan optimointi kuitenkin palkitsee, sillä ääni on samaan aikaan vaivattoman dynaaminen, nopea ja saumattomasti pääkaiuttimiin integroituva. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Alimmat sävelet soivat puhtaasti, joskin isku on aavistuksen rento muttei huonolla tavalla. SVS SB HINTA: NAPAKKA TYKKI Kokoisekseen painava SVS on erittäin jämäkkärakenteinen. Matalimman basson korostumiseen kiviseinäisissä huoneissa on oma monipuolisesti säädettävä korjain. Ainoa kauneusvirhe hintaluokassa on automaattisen huonekalibroinnin puute. SVS tuottaa vertailun eniten puhdasta ääntä, ja se ylsikin kuunteluarvioissa selväksi ykköseksi. Sen 13,5-tuumainen elementti täyttää lähes kokonaan suljetun kotelon vapaan tilan, ja ainoana vertailuryhmässä SB-4000:n toistuva siirtely yksin aiheuttaa ongelmia. Siltikin sointi onnistuu säilyttämään kontrolloidun helppouden. 4 KUUNTELUARVIO | MAURI Luonteva bassojatke ja napakkaa keskibassoa tikuttava subbari kuulostaa kenties vähiten omalta äänilähteeltään. 4 Paljon puhdasta ääntä | Laaja toistokaista | Monipuolinen puhelinsovellus | Parametrinen korjain ja alimman basson kompensointi Ei automaattista kalibrointia 138514_.indd 24 20.1.2020 12.35.04. Liioittelematon ja harvinaislaatuisen vähäeleinen sointi avautuu täyteen loistoonsa materiaalin niin vaatiessa. Kaikilla järkevillä volyymeilla soundi pysyy kontrollissa ja sopivan iskevänä. Hi stin valinta, joka toiminee kotiteatterissakin. Kaikkein matalimmat tulevat varsin tehokkaasti mutta silti sävykkäästi. Ihan alimmat iskut tuntuvat aiheuttavan pientä jälkisointia ja ylimääräistä puhinaa, mutta silloin mennään kyllä jo hyvin lähellä 20 hertsiä ja kovaa. Kovaa soitettaessa matalilla transienteilla kuuluu hienoinen kompressoituminen, jonka kylläkin saa häivytettyä laskemalla tasoa pykälän ilman että kokonaisuus kärsii. 4+ KUUNTELUARVIO | MIKAEL Jatkaa sopivasti sekä suhteellisen huomaamattomasti bassoa ja integroituu saumattomasti kokonaisuuteen. Hyvä-äänisen, suorituskykyisen ja ominaisuuksiltaan kattavan SVS:n testivoitto on ansaittu. Tasoa pudottamalla ylimääräistä ilmavuutta saa siistittyä, mutta samalla yhteispeli pääkaiuttimien kanssa hiukan hajaantuu
5 Potkiva ja tarkka soundi | Hyvä jakosuodin ja laaja toistokaista | Toimiva huonekorjain | Kätevä puhelinsovellus Ei käsikäyttöistä ekvalisaattoria VERTAILU 138514_.indd 25 20.1.2020 12.35.20. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Yllättävän hienovarainen rooli kokonaisuudessa, mutta subin rajoitteet käyvät ilmi, vaikka kuunteluvoimakkuutta haluaisi vähän nostaakin. Kokonaisuudesta on hankala keksiä moitteen sijaa, joten subbareita kannattaa yksinkertaisesti hankkia omaan käyttöön tarvittava määrä. Vaivaton ja puhdasääninen paukuttaja kaikenlaiselle musiikille fyysisillä tuntemuksilla ryyditettynä. Kodo-rummut saavat aikaan napsuntaa, mutta silloin volume on jo sellainen, että tekee mieli poistua huoneesta. Integroituminen musiikilla on tässä suhteessa parhaimmasta päästä. Kevyempään kuunteluun varsin ok. MARTINLOGAN DYNAMO X HINTA: TARKKAA ISKUKYKYÄ MartinLoganin suuren mattamustan kotelon 15-tuumaisen elementin voi laittaa osoittamaan kohti lattiaa tai kuulijaa tassuja siirtämällä. Lisäasetukset hoituvat kätevästi hyvin toteutetun älypuhelinsovelluksen kautta. Keskibasson iskussa on harvinaislaatuista tarkkuutta ja potkua. Alimmissa ei ole ihan sellaista eläimellistä voimaa kuin testin tykeimmissä, mutta tässä tapauksessa laatu korvaa määrän. Sävyerottelu on hyvää, eikä soundi tunnu yhtään päälleliimatulta. Hi stille. Sinänsä alakerran detaljeja saa kuitenkin esiin asiallisesti. Kompressoitumista tosin on havaittavissa volyymin noustessa. Sivuääniä tai selkeitä rasitusoireita ei tule oikeastaan millään näytteellä. Vain käsikäyttöinen parametrinen taajuuskorjain puuttuu, mutta automaatin ja matalimpien äänien tason hienosäädöllä tulos saatiin erinomaiseksi. Äänessä ei myöskään kuulostaisi olevan keinotekoista muhkeutta, joten lopputulos on sinänsä vahvuuksineen ja heikkouksineen melko luonnollinen. Pientä keskibasson muhevuutta lukuun ottamatta erinomaisesti integroituva bassokaiutin, jonka tarkkuus on tavallista parempi. Kalibrointi on toteutettu Anthem ARC -järjestelmällä, ja automaattisäädön voi tehdä joko puhelimella tai erikseen hankittavalla kalibroiduilla mikrofonilla (Perfect Bass Kit). 4 KUUNTELUARVIO | MIKAEL Varsin huomaamaton ja erityisen hyvin musiikin kokonaisuuteen istuva vaihtoehto. 3– KUUNTELUARVIO | MAURI Napakka ja iskevä sointi, jossa kontrolli säilyy myös mataliin asti. Jakosuodin on testin paras, ja toistokaistan voi rajata kattamaan vain alimman oktaavin (17–37 hertsiä). Sopivilla rumpuiskuilla tunne rintalastassa ja kuuntelutuolissa on kaikkein uskottavin, mutta aivan matalimmilla ei ole samanlaista kontrollia kuin parhailla. Selvimmin tämä erottuu raskasbassoisella materiaalilla. Aivan matalimpia lukuun ottamatta toiston kontrolli ja puhtaus on huippuluokkaa
Tämänkin saa kyllä väännettyä äärirajoille ja kompressoitumaan, mutta miellyttävä äänenvoimakkuushaarukka on aika laaja. Luotettava ja monipuolinen Android/iOS-älypuhelinsovellus mahdollistaa toiston kalibroinnin kuuntelupaikalle tasaiseksi, mutta ainakin testissä korjaus jätti toivomisen varaa varsinkin matalimmilla taajuuksilla. ELAC ADANTE SUB HINTA: VAIVATONTA VÄÄNTÖÄ Näyttävän näköinen Elac seisoo tukevilla jaloilla järeiden piikkien tukemana. Tanakka valinta kaikkeen käyttöön. Sävykkään hyvätapainen ja suorituskykyinen bassokaiutin antaa periksi vasta aivan älyttömillä äänenpaineilla. Siinä mielessä todellinen subbari, ja bassotykin arvonimi täytyy antaa tällekin testatulle. Subin rooli kokonaisuudessa on myös joustavasti säädettävissä. Toistossa on rehellistä voimaa, mutta SUB3070 myös integroituu pääkaiuttimiin hyvin. Parametrinen ekvalisaattori tarjoaa jopa kahdeksan kaistaa käsin tehtäviä korjauksia varten. Elacin elektroniikka rajoittaa toistoa pitkäksi aikaa yliohjaustilanteessa. Kovimmilla iskuilla ääneen kyllä ilmaantuu säröä, mutta varsinaista periksi antamista ei helposti saa aikaiseksi. 4 Jykevästi paukuttava soundi | Monipuolinen puhelinsovellus | Laadukas viimeistely Aggressiivinen matalien taajuuksien limitteri | Huonekorjain ei pure matalimpiin ongelmataajuuksiin 138514_.indd 26 20.1.2020 12.35.32. 3½ KUUNTELUARVIO | MAURI Erinomaisesti integroituva ja liioittelematon soundi, kunnes reservejä tarvitaan, jolloin sohva tärisee ja seinät jytisevät. Hetkellistä painetta se antaa kuitenkin reippaasti, eikä kompressointia koettu ongelmaksi kuunteluissa. Vastakkaisille seinille asetettujen 12-tuumaisten elementtien vastavoimat vähentävät kotelon värähtelyitä, ja kokonaisuus on laadukkaan tuntuinen. Tekee itsestään tavallista pienemmän numeron, mutta toimii loistavasti musiikilla. Toimii ketterästi kaikilla näytteillä, isku tulee hyvin ajallaan ja oikeassa suhteessa pääkaiuttimiin. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Äänessä ei kuulu yliyrittämistä yläbassoilla, vaan vääntö kohdistuu alimmille taajuuksille, jotka soivat napakasti – joskin tilan ylimääräiset resonanssit kyllä tulevat ilmi. Jakosuodin toimii loogisesti tarjoten hyvän säätövaran erilaisiin tilanteisiin. 4+ KUUNTELUARVIO | MIKAEL Voimallinen ote, jolla parhaimmillaan koko huone resonoi basson mukana. Toimii luultavasti kaikenlaisessa käytössä hyvin. Ehkä soundi ei ole ihan niin napakka ja terävä kuin testin hi styneimmissä, mutta raaka voima antaa paljon anteeksi. Muutama esiasetustila mahdollistaa jo säädetyn subin toiston muokkaamisen hyvällä maulla
Toteutus on siinä mielessä kohdillaan, että subi osaa asettua oikeaan paikkaan suhteessa pääkaiuttimiin, korostaa matalimpia jysähdyksiä mutta toisaalta tyytyä kevyemmällä musiikilla tuomaan tukea bassokitaralle ja bassorummulle. Eteen osoittavan 12-tuumaisen elementin toistoa tukevat kaksi kylkiin sijoitettua passiivielementtiä. Todellinen bassotykki. Huonekalibrointi käynnistyy ihailtavan yksinkertaisesti vain liittämällä mikin ja painamalla virtapainiketta hetken aikaa. 3 Kattavat säädöt tietokoneohjelmalla | Muistipaikat kaukosäätimellä | Hieno viimeistely | Huonekorjain ei tarvitse sovellusta Suurpiirteinen huonekorjain | Matalimpien taajuuksien äänenpainevarat VERTAILU 138514_.indd 27 20.1.2020 12.35.43. Toisaalta subbari tuntuu antavan itsestään isommalla voimakkuudella poikkeuksellisen paljon ja tuovan mukavasti lisää kodo-rumpuihin ja tiukkaan teknobiittiin. Toisto on yleispätevästi kokonaisuutta muhevoittava ja tuo kovassa menossa mukaan tuntuvia jysähdyksiä. 4 KUUNTELUARVIO | MAURI Muhevasti potkaiseva mutta ajallisesti tarkka subbari tuo kaikkeen musiikkiin sopivasti lisäbodyä varastamatta kuitenkaan showta. MONITOR AUDIO GOLD W HINTA: VIIHDYTTÄVÄ JYSÄYTTÄJÄ Monitor Audion kotelossa kiiltävän lakan ja viilun yhdistelmä on hieno. Käyttöliittymä on pienen tutustumisen jälkeen selkeä, ja eri asetuksille on neljä muistipaikkaa. Viihdyttävä luonne houkuttaa nostamaan subbarin tasoa hieman muuta äänialuetta korkeammaksi. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Heti lähdöstä nollasäädöillä toimiva saundi, jonka kanssa voi kokeilla myös äänenvoimakkuusasteikon ääripäitä kaikilla musiikkityyleillä. Käyttöpaneeli on sijoitettu erittäin kätevästi subbarin kannelle. Voimaa on kyllä reiluhkosti, joskaan toisto ei integroidu ihan niin siististi kuin testin parhaimmissa. Kotiteatteriin. Keskibasson taso on ehkä subjektiivisesti aavistuksen muuta joukkoa kovempi. Ei aivan yhtä vaikuttava hurjimmissa bassokarkeloissa kuin parhaat, mutta yleispätevä ja luonteva bassotoiston jatkaja jaksaa vakuuttaa koko bassokaistalla aina matalimpiin saakka. Vastapainona säätöjen tekeminen kaukosäätimellä on hankalaa, sillä paneeli ei näy kuuntelupaikalle. Tietyssä mielessä kyseessä on joukon neutraalein toteutus, jolta taittuu kaikenlainen materiaali samalla tasaisen varmalla kaavalla. Kaipaa hieman suurempaa tasoa herätäkseen. Testikokoonpanolla muutokset eivät vain jostain syystä suostuneet tallentumaan subwooferiin, vaikka yhteys toimikin. 4– KUUNTELUARVIO | MIKAEL Siisti ja riittävän huomaamaton soundi. Asetusten lisämuokkaus parametristä korjainta myöten on mahdollista SubConnect-tietokoneohjelman avulla
Subjektiivista hitautta on hiukan muita enemmän, toisaalta sävytoisto on hyvässä kuosissa. Tällöin ääni tasapainottuu, mutta keskibassojen kohdalle jää silti kevyt vaimenema, joka taas syö iskevyyttä. Kovimmilla iskuilla alimpiin tulee mukaan selvää huminaa. Toisaalta huonekin resonoi reippaasti, joten soundi on tässä suhteessa ihan vaikuttava, jos jytkettä haluaa. Kontrollin puute alkaa kuulua varsin aikaisin. Mukana on sävykästä iskua ja hyvää integroituvuutta. 3 KUUNTELUARVIO | MAURI Äärimmäisen tarkka ja hallittu toisto tuottaa kokemuksen suurista lattiakaiuttimista. 3½ KUUNTELUARVIO | MIKAEL Jytky soundi mutta ei ihan niin napakka kuin tässä suhteessa testin kaikkein kovimmat osallistujat. Huippuluokan huonekorjain ja aktiiviset jakosuotimet tekevät kaiutinsysteemin integroinnista ja säädöstä vaivatonta. Tämä voisikin olla omimmillaan joko kevyemmässä kuuntelussa tai lfe-kanavalle omistettuna. GENELEC A SAM HINTA: VIIVASUORAA TOISTOA Genelecin SAM-sarjan aktiivimonitoreiden ja subbareiden myyntivaltti on selvä – eikä se ole hienostunut ulkonäkö. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Voimallisesti iskevä mutta korostuva yleissävy, joka vaatii basson tasonsäätöä alaspäin. Käyttö on monipuolista, mutta käyttöönottoon ja säätöjen tekemiseen vaadittava GLM-sovellus antoi muutamaan otteeseen virheilmoituksen eikä tallentanut asetuksia. Bassokarkeloihin tai kotiteatteriin kannattaa kuitenkin harkita pykälää suurempaa 7370A-mallia, sillä kymppituumaisen 7360A:n äänenpainevarat tulivat kuunteluissa nopeasti vastaan. Sovitus ja tasonsäätö pääkaiuttimiin on kuitenkin riippuvainen näytteestä, eikä yhtä kaikille sopivaa asetusta löydy varsinkaan lujempaa kuunneltaessa. Paras tulos saadaan toki, kun koko järjestelmä on koottu Genelecin kaiuttimista. Alle 20 hertsiin viivasuorana toistava Genelec vavahduttaa kuultavasti jo tavallista rauhallisemmassa kuuntelussa. 3 Vaikuttava alaäänien toisto | Huippuluokan huonekorjain | SAM-kaiutintuoteperheen ominaisuudet Kontrollin puute äärirajoilla, jotka tulevat nopeasti vastaan | Käyttöönotto ja säätö vaatii tietokoneen ja oheislaitteita 138514_.indd 28 20.1.2020 12.35.53. Kotiteatterissa parhaimmillaan. Dynaamisin pauke keskibassoilla jää ärjyimmistä kilpakumppaneista, mutta takamuksen tärinää on kuitenkin tarjolla hyvin matalalle ulottuvalla toistolla, joka kuuluu selvästi jo rauhallisemmalla voimakkuudella. Työkaluksi tarkoitetun subwooferin siirtely kantokahvojen avulla on helppoa parasta paikkaa etsiessä ja elementti on suojattu hyvin koteloon integroidulla ritilällä. Alimmat jytisevät kyllä voimalla ja varsin kuuluvasti. Alimmat taajuudet toistuvat silti tasaisesti. Subwooferin toistovaste huoneessa oli kalibroinnin jälkeen selvästi vertailun tasaisin
Kompressoitumistakin esiintyy, ja integraatio pääkaiuttimien kanssa voisi olla saumattomampi. VERTAILU DALI SUB M D HINTA: NAPAKASTI MUSIIKILLA Pieni suljettu Dali on koottu tyylikkään vähäeleiseen ja hyvin viimeisteltyyn kiiltolakattuun koteloon. 4 Tarkka ja sävykäs toisto rauhallisella voimakkuudella | Pieni koko helpottaa hyvän paikan löytämistä Ei kalibrointia tai taajuuskorjainta | Jakosuodin ohitettuna yläbassolla korostumaa | Rajalliset äänenpainereservit 138514_.indd 29 20.1.2020 12.36.02. Kovassa menossa kuutiotuumien puute kuuluu toiston puuroutumisena. Kotiteatterikäytössä kannattaakin käyttää alabassoa korostavaa Cinema-asetusta. Le atykiksi kaiuttimesta ei kuitenkaan ole. Matalimpia tulee sen verran tymäkästi, että huonokuuloisempikin huomaa, että levyltä löytyy sellaisia. Taajuusvaste on 30–80 hertsin välillä varsin tasainen hi -tilassa jakosuotimen minimiasetuksella mutta yläbassoja piikittävä jakosuodin ohitettuna. Sävyt ja iskujen reunat toistuvat sopivan terävästi, vaikka integroituminen ei ihan sataprosenttista olekaan. Napakka basso tuottaa paljon äänenpainetta ylemmällä bassoalueella ja integroituu huomaamattomasti pääkaiuttimiin. Volume tapissa kodo-rummut aiheuttavat jo pientä napsumista, mutta silloin ollaan jo reilusti mukavuusalueen ulkopuolella. Tällöin basso kuuluu helposti omana äänilähteenään. Tehokas ja toimiva yhdistelmä voimaa, erottelua ja sävyjä. Monella näytteellä tuntuu, että voimallisin vääntö sijaitsee hiukan liian matalassa rekisterissä ja saa kyllä huoneen soimaan, mutta musiikillisesti lopputulos on syväbassoisella materiaalilla harmillisen hahmoton. Kontrolli pettää kuitenkin varsin aikaisin, kun subbarilta vaaditaan suuria paineita. Kunhan pysytään reservien rajoissa, on äänessä harvinaislaatuista helppoutta ja hallintaa. KUUNTELUARVIO | HEIKKI Syvempää, joskin rennompaa iskua löytyy, mutta subin tasoa täytyy tarkkailla. 3½ KUUNTELUARVIO | MIKAEL Mukavan erotteleva ja kuivakka soundi. Tässä vertailussa se on haastavassa joukossa mutta suoriutuu mallikkaasti rauhallisessa kuuntelussa. Dalin elektroniikka ei rajoita toistoa kovinkaan hanakasti vaan antaa särön nousta kuuluviin. Pienen koon ansiosta subbarin sijoittaminen äänenlaadullisesti parhaaseen mahdolliseen paikkaan on helppoa, mikä on tarpeen, sillä automaattista tai käsikäyttöistä taajuuskorjainta ei ole. 2½ KUUNTELUARVIO | MAURI Tukeva mutta selkeän rytmikkäästi nakuttava toisto integroituu varsin saumattomasti kaiuttimiin. Varsinaista päälleliimattua tunnetta ei matalasta päästä silti synny. Vaativassa ympäristössä äänenpainerajat tulevat vastaan melko nopeasti. Toimiva kompromissi hi styneeseen käyttöön. Musiikilla toisto on erittäin kontrolloitua ja sävykästä. Volasäätö ±0:ssa ja kevyemmällä musiikilla kohtuullinen lopputulos, mutta bassokanuunaksi tätä ei voi kutsua
Keskellä kasvoja on hyvän maun rajoissa vihreällä valaistu valmistajan logo. Käärmeöljyjen ja salaliittoteorioiden sijaan valmistajalla on asialle tekniset perusteensa verkkosivuillaan (https:// community.naimaudio.com/t/why-naimuse-din-connectors/63). Uudistettu vahvistin sisältää muun muassa päivitetyn pääteasteen sekä lisää varusteisiin levysoitinoton. Virtalähde on mitoitettu siten, että kahdeksan ohmin kuormalle on tarjolla 70 wattia ja neljälle 100 wattia per kanava. Lopputuleman pitäisi olla paremmin musiikkisignaaliin reagoiva pääteaste ja tietysti aiempaa parempi ääni. Yksinkertainen, matala ja kulmikas kotelo on silmälle helppo. Pieni usb mini-b -liitin on tarkoitettu laitepäiToteutus on asiallista. Heille, joille asia ei ole tuttu, Naim perustelee din-vaihtoehtoja rca:ta paremmalla äänenlaadulla. TESTI | NAIM NAIT XS 3 -VAHVISTIN Naimin NAIT XS 3 korvaa kuusi vuotta markkinoilla olleen XS 2 -edeltäjänsä. Molemmilla kuulokkeilla teho riitti eikä mitään erityisiä ärsykkeitä ilmennyt. Havaitsin ilokseni, että myös oma TentLabs b-drive -pyörittimeni totteli samaista kalikkaa. Kokeilu sekä Gradon PS2000eettä Hifiman Sundara -kuulokkeilla kertoi, että a-luokassa toimiva kuulokeanto on kaikin puolin kelvollinen vaihtoehto ainakin satunnaiseen kuunteluun. XS 3:sta löytyy muun muassa etuja päätevahvistimen erotusmahdollisuus, säädettävä anto vaikkapa subbarille ja jo mainittu mm-rasioille sovitettu riaa-korjain maadoitusruuveineen. Lisäksi piirilevyt on valmistajan mukaan kiinnitetty siten, ettei mikrofonia kulkeutuisi rungosta komponenteille ja niin edelleen. Takapaneeli noudattaa sekin tuttua linjaa. Näihin käy myös neljän millimetrin banaaniliittimet, mutta takuun johdosta kannattaa varmistaa soveltuvuus jälleenmyyjältä. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT MAURI ERONEN & VALMISTAJA P idän Naimin muotoilun ajattomasta selkeydestä. Toisin sanoen XS 3 ei edestä katsottuna eroa edeltäjästään piirun vertaa. Mukana seuraava kaukosäädin on mainiosti käteen istuva. Naimillakin on havahduttu siihen, että kuulokekuuntelu on lisääntynyt. PÄIVITETTY JA PÄIVITETTÄVISSÄ Vahvistinaste toimii perinteisesti ab-luokassa. Vaikka otot ovat nykyään olleet jo pitkään olemassa myös rca-liittimin, on edelleen tarjolla myös Naimin din-vaihtoehdot. Äärivasemmalla on voimakkuussäätimen otepyörä ja oikealla seitsemän painikkeen rivi sekä 6,3 millimetrin kuulokeanto. Transistoreissa on keraamiset eristeet, otoille on releohjaus, sisäinen prosessori on galvaanisesti erotettu muista toiminnoista, voimakkuussäädin perustuu koeteltuun Alpsin Blue Velvet -potentiometriin. Helpoimmalla pääsee, jos hankkii samalla valmiiksi terminoidut kaapelit. Sillä onnistuu tarvittaessa myös esimerkiksi valmistajan cd-soittimen ohjaus. Kaiutinannot ovat nekin Naimille ominaiset kolot, joihin valmistajalla on oma liittimensä. Kehitystä edeltäjään sanotaan tapahtuneen vähän siellä ja täällä. Varsinaiset luurifetissiin ajautuneet sen sijaan parittavat kuulokkeensa erillisen, tarpeeseensa sovitetun vah30 138188_.indd 30 20.1.2020 12.44.11. Se myös päästää läpi Naimin äänelliset piirteet, joista myöhemmin lisää. Käyttölogiikka on suoraviivaista, sillä mitään valikoita ei ole. Päävirtakytkin löytyy vasemmasta takakulmasta. REIPAS PAKETTI vityksille. Myös värivalinta on yksinkertaista, sillä tarjolla on T-Fordin tapaan vain (pulverimaalattu) musta
Hinnaltaan Forvoice asettuu, viimeistelystä riippuen, 1 500 euron molemmin puolin. Levysoitinastetta voi kuvailla tarkoituksenmukaiseksi. SEKAYMPÄRISTÖ Naimin äänellisiin hyveisiin liitetään monesti poikkeuksellisen menevä ja rytmikäs ilmaisu, jonka ympärille on rakentunut oma kannattajakuntansa. Kaiuttimiksi poimin kotimaiset klassikot, Forvoice 13.2:t. Korjain sisältää filmivastuksia ja on optimoitu viiden millivoltin mm-kuormalle (47 kilo-ohmia, 470 pikofaradia). Niinpä kytkin vahvistimen sekaympäristööni ja kuuntelin musiikkia laidasta laitaan. Koaksiaalielementin metallikalotti toistaa esimerkiksi metallikielisen kitaran näppäilyt realistisesti, mutta siinä saattaa esiintyä hitusen kireyttä joillakin näytteillä. Ääneltään Forvoice on tiivistettynä tasapainoinen, avoin, jäsentynyt ja melko tarkka. Bassotoisto on sopivasti säädettynä useimmilla luonnollisilla instrumenteilla uskottava, vaikka se viimeisin iskevyys ja ulotteikkuus puuttuvatkin. Ainakaan kovin raskaana. Kaiken kaikkiaan kaiuttimen yleisluonne tekee siitä sekä hyvän työvälineen että erinomaisen akustisen musiikin välittäjän. Kuunteluiden kannalta saattoi olla hyväksi, ettei jutun kirjoittajalla moista ennakko-oletuksen taakkaa ollut kannettavanaan. vistimen kanssa. Kuten valmistajalla on ollut tapana, voi XS 3:n halutessaan tuunata laatikkoleikillä hyvästä paremmaksi. TESTI 31 138188_.indd 31 20.1.2020 12.44.32. Nämä suhteellisen epäherkät (85 desibeliä per watti per metri) ja kooltaan pienet jalustakaiuttimet paljastavat vahvistimen ominaispiirteet helposti. Jos ei muuten niin periaatteen takia. Tarjolla on useita ulkoisia virtalähteitä (hinnat alkaen 1 290 euroa), joiden luvataan tuovan lisäpontta ja painoarvoa ilmaisuvoimaan. Koska käytössäni ei testin aikana ollut levysoitinta, en kyennyt testaamaan korjaimen toimintaa
Pidin myös tavasta, jolla Naim kätteli Rymdenin Live on Earth -ep:n kanssa. Yhden kilohertsin sinisignaalin säröspektri kahdeksan ohmin kuormalla ja yhden watin teholla. Livenä äänitetty paketti ei enää yrittänyt peitellä sitä tosiasiaa, että pidäkkeetön, iskevä ja rehellinen ilmaisu ovat osa XS 3:n geenistöä. Toisin sanoen aloitin korvatyön tavallista rauhallisemmalla materiaalilla. Naim malttoi mielensä eikä hosunut kiireessä. Avausraitaa You Are Free to Choose voi pitää joko avantgardistisena prologina tai takahuoneessa tapahtuvaa kompurointia kuvaavana kakofoniana. Art Ensemble of Chicagon The Third Decade -albumin Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin vastuksella (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). 138188_.indd 32 20.1.2020 12.44.51. Hieman tavallista korkeampi pohjakohina saattaa kuulua kaikkein herkimmillä kaiuttimilla. Herkkävireinen For Wis and Ramin (Stephan Micus: Till the End of Time) säilytti vienon seesteisyyden, eikä Naim runnonut teosta länsimaisen tiiviiseen aikaikkunaan. Myötämielisyys olisi suunnaltani ollut vaisumpaa, ellei XS 3 olisi taiteillut kohtuudella myös Scarlattin ja Bachin seurassa. Kitaran kantama 18 minuutin teos on askeettisuudessaan vaikea kuunneltava rytmiryhmän kautta laatuasioita arvioivalle. Suuresta 257 watin tehonkulutuksesta päätellen vahvistin toimii a-luokassa ainakin vielä 10 watin antoteholla. Onneksi en kuulu heihin. 2 [DHM]). Vahvistin suoriutui asiallisesti myös Junius Paulin ISM-albumista. Varsinaista lepotilaa Naimissa ei ole, ja päävirtakytkin on hankalasti laitteen takaseinässä. No olkoon, en aina pitänyt siitä, kuinka joillakin kappaleilla Naim tuntui tikkaavan cembalolla kuin ompelukoneella (András Schiff: Domenico Scarlatti – Sonatas Vol. Tehoa on reippaasti kaikenlaisiin kuormiin, ja pääteaste kykenee vahvistimen hillittyyn olemukseen nähden melko suuriin hetkellisiin virtoihin. Olisiko kuitenkin niin, että Naim on rytmimasiinan maineensa ansainnut. Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 2 kanavaa 94/149/203 W Virranantokyky 20 A Tehonkulutus tyhjäkäynti 11 W 1/10 W @ 8 Ohm 37/257 W Voimakkuussäätimen tyyppi analoginen Kaiutinlähtö, analogiotto (2,0 V) Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 80 dB Pohjakohina 1-10 kHz -94 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,011/0,008 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,001/0,006 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 82/63 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,2/0,4 dB Ylärajataajuus, -3 dB 36 kHz OMA LUONNE Jos haluat tietää, kuinka hyvä pihviravintola on, niin tilaa kalaa. Paluu vapaamman jazz-scenen pariin sopi kuitenkin Naimille kalsarikauden hienostelua paremmin. Toisin sanoen Naim ei kompastunut alleviivaamaan äänitekohtaisia puutteita vaan keskittyi oleellisen esiin nostoon. Suuri muuntaja ja kookkaat kondensaattorit varmistavat osaltaan asiallisen suorituskyvyn. Omar Souleymanin tuore Shlon-albumi kutitteli Naimista paremmin esiin sen todellista luonnetta. Jos sellaista joku pelkäisi. Varsinainen referenssikokoonpanoni ei ole albumille aivan yhtä paljon ymmärrystä suova. Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube). Tyhjäkäynnillä tehonkulutus seinästä taas on hyvin maltillinen 11 wattia. Pitkän kappaleen puolivälin tienoilla ensi kerran heräävä vokaaliosuus toistui puhtaan kuulaasti ja tarkoituksenmukaisen unenomaisesti. Muutamaa pitkää piuhaa lukuun ottamatta sisäinen ilme on siisti. Hieman ylävireisen äänitteen pohjalle liimattu rytmiosuus potki kuin muuli torilla. 32 MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Naimin mittaustulokset ovat hyvät. Miten vain, liimasi Naim instrumenttimyrskyn seasta oleellisen yhteen ja toi siten kaaokseen tolkkua juuri sen verran, että kappaleen jaksoi alusta loppuun. Seuraava varovainen askel vei syyrialaisen modernisoidun kansanmusiikin pariin
Toisin ilmaistuna heille, joiden musiikkimaku sisältää ainakin yhden tai kaksi yhä elossa olevaa säveltäjää ja kasapäin alle keski-ikäisiä artisteja, on Naim Kiitettävän käyttöliittymän salaisuus on yksinkertaisuus. Kumpikin artisti edustaa genreä, jonka pariin en tietoisesti heti ajautuisi. 138188_.indd 33 20.1.2020 12.45.39. Doja Cat nyt vaan soi niin hauskasti, että kuuntelin lähes koko Hot Pink -albumin kerralla. Se olikin hauskempi, reilun 30 putken Illusion-setti sen rinnalla syväterävämpi, rauhallisempi, analyyttisempi ja vähemmän tanssilattialle vetävä. Tuttuun Naim-tapaan mukana ovat myös din-liittimet. Pidin myös tavasta, jolla Naim kätteli Rymdenin Live on Earth -ep:n kanssa. Kuten joskus käy, yritti Naim jonkin verran ohjata valintojani. Samoin kävi Aya Nakamuran Nakamuralla, josta edes kielimuuri ei vienyt riemua. Sinatran In the Wee Small Hours -albumi nostaa esiin tunnetasolla jotakin sellaista, johon Naim ei vain osannut vastata. Kaiutinliittimiin käy Naimin oma liitin tai varauksin banaaniliitin. Liitin Naimin ääneen myös jonkinlaisen pidäkkeettömän rouheuden, luonnollisen voiman ja väännön. Sen sijaan henkilökultin palvonnassa Naim jäi ihmettelemään referenssin kypsempää, tulkitsevaa ja elämän uurteita ymmärtävää roolia. Albumi vaatii keskittymään myös hiljaisiin kohtiin, pysähtymään ja eläytymään. Keskiössä ei ole rytmi tai tempo per se, vaan Frankin ainutlaatuinen, karismaattinen tapa johtaa kokonaisuutta ja ottaa samaan aikaan intiimisti tilaa itselleen. Naim soi läheisemmin, dynaamisemmin, korostaen komppiryhmän iskevyyttä ja boogie factoria. TESTI kappaleella Funky Aeco ero referenssiin oli yllättävän suuri. Joskus toinen tulokulma tuo uusia havaintoja. Se ei ole välttämättä huono asia. Kenties Naim ei ole se paras valinta, kun hyllymetri toisen perään sisältää kurkku suorana kiljuvaa sopraanoa, trillien täyttämää kaunosieluisuutta tai hassuihin aikalaisasuihin sonnustautunutta, vakavailmeistä tonttua vähintään yhtä omituisten soittimien kera. Livenä äänitetty paketti ei enää yrittänyt peitellä sitä tosiasiaa, että pidäkkeetön, iskevä ja rehellinen ilmaisu ovat osa XS 3:n geenistöä. Eksyin näet virhepainallusten ansiosta Naimin viemänä syvälle Tidalin syvyyksiin. Kypsä kuuntelija minussa laittoi kuitenkin sen verran kampoihin, että muutaman hairahduksen jälkeen säilytin kuuntelijaidentiteettini ja preferenssini
Käteen käypä komentotikku on sieltä paremmasta päästä. Siinä kaikki havainnot ja ilmiöt, joita tuli kuunteluiden aikana vastaan. Tarkoitan tällä sitä, että voimakkuussäädön ensimmäinen neljännes epäherkillä kaiuttimilla 20 neliön huoneessa soi jo kovaa. Ääni varauksin | Viimeistely | Käytettävyys | Liitännät | Kaukosäädin Hinta suhteessa varusteluun NAIM NAIT XS 3 Hinta 2 990 € Edustaja Kruunuradio Oy Lisätietoja kruunuradio.fi naimaudio.com Mitat (lxkxs) 43,2 x 7 x 31,4 cm Paino 8,5 kg Tulot 1x levysoitin (mm), 4x rca, 5x din Lähdöt (säädettävä taso) 6,3 mm kuulokeanto, etuvahvistinanto (DIN), bi-amp (DIN), subwoofer (rca) Lähdöt (kiinteä taso) AV (DIN), stream (DIN) Muuta Kaukosäädin, av-bypass-kytkin, mahdollisuus kytkeä lisävirtalähde paremmin elementissään. Vahvistimen sammuttaminen aiheutti hienoisen naps-äänen kaiuttimista. Edellä mainittu tulee lukea enemmänkin keski-iän kuivahkon huumorin ja fakkiutuneen musiikkimaun tuotteena kuin absoluuttisena, ostopäätöstä ohjaavana faktana. Myös aivan lievä pohjakohina oli aistittavissa ilman musiikkisignaalia. 138188_.indd 34 20.1.2020 12.45.52. Naimin sisäinen herkkyys oli hieman turhan suuri omaan tarpeeseeni. Se ei ole kuitenkaan koko totuus. Sen varaan voi rakentaa haluamansa kaltaisen kokonaisuuden ilman huolta siitä, että jokin XS 3:n ominaisuuksista jäisi ihan heti teknisen kehityksen jalkoihin. Samalla puikolla komentaa laajempaakin Naim-katrasta. Epäilen myös, että voimakkuussäätimen kanavatasapaino saattoi alemmilla voimakkuuksilla puoltaa juuri ja juuri havaittavasti. PERINTEINEN JA KONSTAILEMATON Naim NAIT XS 3 on perinteinen integroitu vahvistin. Siihen ei ole tungettu da-muunninta tai juuri muitakaan kilkkeitä, joita kolmella tonnilla kenties odottaisi saavansa. Mittaukset joko vahvistavat tämän tai sitten asia menee korvieni piikkiin. Kyseessä on pitkäjuurinen ja konstailematon vahvistin, joka sellaisenaan osoittautui varsin mainioksi peliksi
Yksi ratkaisu olisi viedä asiat äärimmäisyyksiin. Vaikka asentaisin liukuhihnan paketeille, ei kynäni iskisi kipinää sen tehokkaammin. on erilaisten maneerien ärsyttävyys. Vasta sivuja selatessa havaitsee ne puutteet, jotka ovat päässeet seulan läpi. Näitä voi olla vaikkapa nouseva intonaatio, ylikorostettu murre, jokin täytesana ja niin edelleen. Antaisiko improvisaation ja tietoisesti epäeettisen roolin omaksuminen lisää terää. Haukkuisin hänen tuotteensa ja hänet siinä samalla. Kutsuisin haastateltavaksi laitevalmistajan. Between Two Ferns -sarjaan perustuva, absurdin ja hyvän tavan tarkoituksella unohtava ote tuntuu purevan. Olisi näet enemmän kuin toivottavaa, että aivoni prosessoisivat kulloinkin kuullun ja rakentaisivat havainnoista artikkelin merkkimäärän mukaisen, selkokielisen paketin lukijan pureskeltavaksi. Vai voisinko kenties oikaista jossakin. KOLUMNI 35 TYLSÄ KYNÄ K asa laitepaketteja eteisessä. Kuinka välttää liukuhihnajournalismin vaara, kun deadlinet pukkaavat päälle ja taitto odottaa jo omaansa. Yksi pino on lähdössä, toinen tulossa. Kun opetan opiskelijoille radiotyötä, varoitan luupin riskistä. Toinen seikka, jota painotan oppilaille, TEKSTI JUSSI ARVIO Kutsuisin haastateltavaksi laitevalmistajan. Lopuksi sanoisin, etten ole vaivautunut kuuntelemaan tuotetta, koska ei nyt vaan kiinnosta. Samalla pelkään itse, että säännöllisen kirjoittamisen varjopuoleksi ilmestyy ”arviomainen” ärsyke, joka saa lukijan otsalle ylimääräisiä kurttuja ja vie ärtyneen lukijan harhapoluille. Kenties esimerkki avaa tätä paremmin. Hommassa on vain yksi mutta; minä itse. Se tarkoittaa, että kirjoittaja pitää kiinni periaatteistaan ja on toisaalta ihminen. Mitä se olisi sitten käytännössä. Se tarkoittaa tilannetta, jossa juontovuorossa oleva henkilö ei ole käsikirjoittanut osuuttaan tarpeeksi hyvin tai on jättänyt taustatyön aiheestaan turhan ohueksi. Työhuoneeni on nerokkaasti suunniteltu. Siinä on näet kaksi ulko-ovea, joten tavaraliikenne on suunniteltavissa selkeäksi linjaksi. Eikä se välttämättä aina tarkoita, että kirjoituksen kohteena ollut laite olisi ollut vähemmän kuin hyvä omassa roolissaan. Katsoin taannoin hetken elokuvaa, jossa myötähäpeä kasvoi sekunti sekunnilta. Luen omat tekstini aina lehden ilmestyttyä. Keskustelisin vaikkapa leivänpaahtimen vahvistinta tai kaiutinta tärkeämmästä roolista ihmisten arjessa. Sitten kun olisi tarkoitus edetä, jää juontaja pyörimään eli luuppaamaan vailla selkeää tavoitetta tai poispääsyä aiheesta. Kyseessä ei ole ylikorostunut ego vaan oppimisprosessi. Haukkuisin hänen tuotteensa ja hänet siinä samalla. Hifimaailma-artikkelin osalta tämä voisi tarkoittaa teknisissä tiedoissa viipymistä omakohtaisen kokemuksellisuuden jäädessä marginaaliin. Nokkakärryjen edellyttämä ramppi tekee sekin tuloaan. Näin 2020-luvulla tehokkuus on jo perusedellytys kaikelle toiminnalle. Rakensin kesä pari sitten leveähkön terassimaisen osuuden, jotta suuremmatkin paketit saa käännettyä ovella logistisesti optimaalisesti. Keskustelisin vaikkapa leivänpaahtimen vahvistinta tai kaiutinta tärkeämmästä roolista ihmisten arjessa. ?n 135973_.indd 35 20.1.2020 12.54.29. Kenties mainostaisin tekstin välissä laitekuvien sijaan deodoranttia tai peräpukamavoidetta. Sukkela sanapelleily ei sekään sellaisenaan riitä. Ajoittainen tylsyys tekstissä on oikeastaan hyvä merkki. Olisiko siinä hifijournalismin seuraava askel. Ensinnäkin pelkään, että jään luupin vangiksi. Aina ei vain räisky ja rätise
Sekä että. KGB komentaa ydinohjuksella varustetun sukellusveneen kapteenin testaamaan uutta hämäysteknologiaa. Pieni onkin usein todempaa kuin liioittelu. M/S Romantic vie risteilylle, joka näyttää päällisin puolin tutulta. Mustaa huumoria tihkuvien hahmojen lisäksi tuttuus kertautuu karussa laivaympäristössä. Miehellä on tärkeää asiaa, mutta kasautuneet paineet syrjäyttävät kaikenlaisen sillanrakentamisen. Jopa moisen rinnalla Rocketman tuntuu ohkaiselta, vaikka aiheena on Elton John. Kulisseissa kuitenkin kuohuu, samoin kuin monien osallisten nupissa. Bradley Cooper ohjaa ja näyttelee 136155_.indd 36 20.1.2020 12.47.25. Maalarin visio ja persoonallinen tapa nähdä maailma kohtaavat visuaalisessa toteutuksessa pysäyttävästi. Oudoinkin teos saattaa säväyttää vaikkapa todentunnulla tai upealla toteutuksella. It’s Only the End of the World kertoo menestyjästä, joka palaa perheensä luo 12:n yhteydenpitoa vaille jääneen vuoden jälkeen. aiemmin muun muassa Pariisissa ja New Yorkissa. Tosipohjaisuus luo inhimilliset raamit tapahtumille, joissa atomipommin kehittäminen mullistaa eri osapuolten arjen. Syväanalyysi taiteesta. Brad’s Statusissa arki ottaa niskalenkin Ben Stillerin näyttelemästä isästä. Episodileffassa kamera vie miljoonakaupunkiin ahaa-elämyksiä kipinöiden. Kun tilanne kärjistyy kaappaukseksi piinaavassa jännärissä, Kuuban kriisi tuntuu pelkältä piiloleikiltä. Se näyttää seikkailijan egomaanikkona, joka tuhosi kunnianhimossaan monen läheisensä elämän, osan konkreettisesti. Hauskanpito saakin ikävän varjostuksen pian laiturista irtauduttua. Norjalainen tutkimusmatkailija riisutaan alasti syväterävässä henkilökuvassa. Berlin I Love You koukuttaa sekin miljöillään, joskin eri tavalla. Mahtipontinen musikaalimuoto tekee kerronnasta tuskallista seurattavaa, vaikka viihdekuningas kiinnostaisi. Red Joan taas kertoo KGB:n informantista, joka paljastui vasta eläkeiällä. Pojan yliopistohaastattelukierros palauttaa mieleen muistot omista opiskeluajoista. Vastavuoroisesti taas vanhan konseptin kierrätys tuntuu usein ankealta puitteisiin katsomatta. 36 ELÄMÄNMAKUA JA VOITON MAKSIMOINTIA Phantomkin kytkeytyy kylmään sotaan tosiperusteisesti. Epätasainen ohjaus ja monet yhdentekevät tarinat eivät vesitä ideaa, jota on hyödynnetty TALLENTEET | 4K UHD -, BLURAYJA DVD-POIMINNAT Moni asia voi koukuttaa elokuvassa tai sarjassa. Jotain samaa on Amundsenissa ja Red Joanissa. Julian Schnabel kuvaa Vincent van Goghin viimeisiä aikoja At Eternity’s Gatessa. Filmissä on kaikki kohdallaan kameraja näyttelijätyöstä väripalettiin. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN E lävöitetty historiantulkinta. Angstia pukkaa, kun muut tuntuvat menestyneemmiltä ja juniorikin on monessa isäänsä edellä
International on Men in Black -leffajatkumon huipennus. Ensin vihjataan avaruudesta maatilalle laskeutuvan pikkuvesselin aikeista kauhun keinoin, ja viimeisiin kohtauksiin puserretaan ilmestyskirjan kauhuja kuin tuubista. Kolmella eri aikatasolla verkkaisesti etenevä draama avaa rikoksen selvittelyn ohessa vallankäytön ja korruption vyyhteä. Digilevyille laadukkaasti siirretyt kung-fu-klassikot ja Once Upon a Time in China -leffasarja tuovat aasialaisen viihde-estetiikan lähelle. Näin True Detectiven 3. Yhtä lailla vakuuttaa näyttelijätyö draamassa Everybody Knows. Eternal Sunshine of the Spotless Mindissa mies haluaa pyyhkiä muististaan eksän ja muut menneet. Elämän perusasioista ammentaa myös The Only Living Boy in New York. Tolkuton satuilu tuntuu rimanalitukselta, mutta pääosan Sam Elliot pelastaa mitä pelastettavissa on: konkarin karisma kestää tämänkin koitoksen. Syvimmät tunteet eivät kuitenkaan katoa noin vain, vaikka miten nollaisi. Michel Gondry on avannut ihmisen sisintä usein huumorin ja myötätunnon vinkkelistä. Tuttuus on toisaalta valtti, sillä franchiset kiilaavat toistuvasti hittilistoille. Koukuttua voi myös piinasta. Tessa Thompson ja Emma Thompson tuovat vielä mukaan nais energiaa tuoreena värvättynä ja MiB-pomona. Rambo tuli alunperin tutuksi Vietnam-veteraanina, joka puolustautui tuppukylän sheriffin mielivaltaa vastaan. Yksi ja sama mies rekrytoidaan tappamaan sekä natsijohtaja että luonnonoikku. Englanniksi dubaus korostaa ohkaisten juonten tahatonta komiikkaa. Lady Gaga tuo nuoren menestyjän mielenliikkeet lähelle asetelman kontrastina. kaudessakin. Karmeinta on, että jatkoa on lienee luvassa. Keanu Reeves niittää lihaa jo kolmannessa Wickissä. Musiikki sekä vahva tilan ja paikan tuntu lihallistavat jännärin, joka käynnistyy hääjuhlana. ?n 136155_.indd 37 20.1.2020 12.47.42. Malkovich silaa lämmintä läsnäoloa Bullet Headiin, joka muuten on b-toimintaa ilman tolkun häivää. Sekoelmassa on kaikkea 007-eleganssista animoituihin olentoihin. Edeltäjiensä jäljissä rytisevät puolestaan Godzilla – King of the Monsters ja X-Men – Dark Phoenix. Pienin elein kiristetty jännite pitää otteessaan. Nuori mies etsii itseään vanhempien, uran ja intohimon triangelissa. Mikä muistuttaa Brightburnin dramaturgiaa. Gary Gray Men in Black – International Sony 4k uhd, bluray Michael Dougherty Godzilla – King of the Monsters WB 4k uhd, bluray Simon Kinberg X-Men – Dark Phoenix Fox 4k uhd, bluray Robert D. Yllättävä kohtaaminen kääntää anturit osoittamaan suuntaan, johon viittaa myös geeniperimä: sisin ohjaa, kun sitä kuuntelee. Yliluonnollinen hirviö ja supersankarimutantit ovat olleet tuottoisia investointeja tekijöilleen, mutta vaatii tosifania katsomaan jälleen uusi väännös samasta tematiikasta. Myöhemmissä osissa John Rambosta kasvoi suurvallan sotkujen omapäinen setvijä Vietnamissa ja Afganistanissa. Oldman taas ottaa tutusti kierroksia moderaattorina, joka ohjailee ammattitappajajoukko Killers Anonymousissa. Sen juonessa on kiusallisen paljon yhtymäkohtia John Wick -trilogiaan. Usissa nelihenkinen perhe joutuu taistelemaan olemassaolostaan, kun kylään tunkee identtisen näköinen pesue. Uhd-formaatissa Rambot ovat samalla aikamerkkejä peilatessaan syntyvuosiensa todellisuutta politiikasta mielenmaisemaan. Parabellumin iskevyyttä tosin verottavat pakonomainen komiikka, aasialaismätön lainat ja silkka pitkittäminen: videopelimäinen action menettää tehoa, kun kohtauksia paisutetaan kohtuuttomasti. TALLENTEET 37 TALLENTEET | 4K UHD -, BLURAYJA DVD-POIMINNAT OHJAAJA(T) TEOS JAKELIJA FORMAATTI Julian Schnabel Van Gogh – At Eternity’s Gate Suomalainen dvd Espen Sandberg Amundsen SF bluray Trevor Nunn Red Joan Scanbox bluray Todd Robinson Phantom Suomalainen dvd Jani Volanen M/S Romantic VL Media dvd Eri ohjaajia Berlin I Love You Mislabel dvd Dexter Fletcher Rocketman Paramount 4k uhd, bluray Xavier Dolan It’s Only the End of the World Suomalainen dvd Mike White Brad’s Status Suomalainen dvd Bradley Cooper A Star Is Born WB 4k uhd, bluray Asghar Farhadi Everybody Knows Suomalainen dvd Michel Gondry Eternal Sunshine of the Spotless Mind Sandrew bluray Marc Webb The Only Living Boy in New York Suomalainen dvd Jordan Peele Us Universal 4k uhd, bluray Eri ohjaajia True Detective The Complete Third Season HBO 3 x bluray Eri ohjaajia Rambo 1–3 Suomalainen 4k uhd, bluray F. Vaikka kyseessä on neljäs tulkinta samasta alkuperäisaiheesta, tarina rockmuusikon via dolorosasta koskettaa. Krzykowski The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot Universal dvd Paul Solet Bullet Head Future bluray Martin Owen Killers Anonymous Mislabel bluray Chad Stahelski John Wick Chapter 3 – Parabellum Nordisk bluray David Yarovesky Brightburn Sony 4k uhd, bluray Eri ohjaajia Kung-Fu Classics Collection 1 Universal 6 x bluray Eri ohjaajia Once Upon a Time in China Collection Universal 4 x bluray Eri ohjaajia Jackie Chan Vintage Collection 2 Universal 7 x dvd Ding Sheng Railroad Tigers Future bluray Stanley Tong Kung Fu Yoga Future bluray vereslihalla A Star Is Bornissa. Wuxia-satujen kiinalaismystiikka taas näyttää överiksi vedetyltä nukketeatterilta. Näin myös John Malkovich ja Gary Oldman. The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot on sekin täyttä puppua. Jackie Chanin vintage-leffat sen sijaan iskevät edelleen. Penélope Cruz ja Javier Bardem heittäytyvät niin, että huteratkin käänteet nielee. Chan on alan harvinainen crossover-tähti, joka on terässä tuoreissakin töissä, kuten Railroad Tigers ja Kung Fu Yoga
TEKSTI JA KUVAT JUSSI ARVIO V ierailun kohteena on turkulainen pitkän linjan hifisti, esteetikko ja lisätään listaan vielä ajattelija. Korvaavan äänilähteen voi kuitenkin valita Onkyon tuoreehkon minihifin tai 1980-luvun päheän radionauhurin välillä. Seuraavaksi asetumme jo keittiöön. Voisi jopa todeta isännän rakentaneen selkeän ja määrätietoisen väylän kohti syvempää musiikillista kokemuksellisuutta. CARLSTEDTISTA POMADAAN Vaihdamme kuulumiset isännän ohjatessa minut kohti keittiötä. Nuori mies hankkii pähkinäviiluteipatut BBX 485 A -kaiuttimet ja on pitkän tovin niihin tyytyväinen. Hifiharrastajat-palstalla nimimerkillä sepi_1 kirjoittavan henkilön toiveesta emme paljasta hänen oikeaa nimeään. Toimittajalle paikka ja henkilö ovat entuudestaan tuttuja. Hämmentävä kokemus, jonka vaikutus heijastuu aina tähän päivään saakka. Viimeksi mainittu tuli tutuksi, kun ostin käytetyt, pienemmillä 8-tuumaisilla bassoilla olleet sisarmallit purettavaksi ja ruuvattavaksi auton hattuhyllylle, Sepi kertoo ja jatkaa: – Vinyyli soi Marantzin soittimen ja Shuren äänirasian avulla, jotka muuten löytyvät edelleen varastosta. Isäntä ei ole raaskinut luopua näistä hifihistoriansa virstanpylväistä, joista kohta lisää. Hypätään jälleen vuosikymmen eteenpäin ja laskeudutaan vuoteen 1995. Kuuntelu vakuuttaa, ja tilaus tehdään. Turussa vaikutti Radio ja HAASTATTELU | HIFIHARRASTAJA NIMIMERKKI SEPI_1 Talven synkkien aamujen ja pimeiden iltojen vastapainoa on hyvä hakea harrastuksista. Tällä kerralla huomaan eteisen seinällä Birger Carlstedtin kukka-asetelmataulun. Tällä ajatuksella syntyi tämänkertainen juttu. Annan katseeni kiertää olohuoneen ja eteisen seiniä, sillä aina tavatessamme jotakin uutta ja kaunista on ilmestynyt juuri oikeaan kohtaan. Molempiin saamme varata aikaa, sillä isäntä on juuri taannoin täyttänyt kunnioitettavasti pyöreitä vuosia. Olisiko kuitenkin aika kuunnella vaihtoehtoisia kaiuttimia. 38 PANEELIMIEHEN BUNKKERISSA Olohuoneessa on myös uusi itämainen matto. – Jälkeenpäin huomasin, että alkuperäisen A-version 19 millimetrin Seas-diskantti ei ollut niin hyvä kuin myöhemmissä versioissa käytetty 25-millinen Audax. Oman harrastushistoriani aikana Sepillä on tullut vierailtua vuosien varrella useampaankin kertaan. Palstatuttavat tuntevat nimimerkin harrastusta teräväkatseisesti ja osin itseironisestikin kommentoivasta tavasta. Olohuoneen akustiikka askarruttaa, sillä voimakkuutta lisättäessä BBX:n ääni puuroutuu. Niiden ansiosta hifi on asettunut omaan kontekstiinsa elämänlaadun parantajana elämän keskipisteen sijaan. Harrastajayhteisön lahja tasavuosista on enää koristeena, sillä tyyppivika saa aseman vaeltelemaan. Ajankohtaista, sillä Amos Rexissä on parhaillaan esillä laajalti taiteilijan töitä. Hifisti voi esimerkiksi kutsua itsensä kanssaharrastajan residenssiin vaihtamaan ajatuksia ja kuuntelemaan musiikkia. Huomionarvoista on aina ollut isännän laaja-alainen sivistyneisyys sekä monipuolinen katsantokanta. Kutsutaan häntä nyt vaikkapa Sepiksi. Vuotta myöhemmin toistoa tukevoittamaan liittyy 138404_.indd 38 20.1.2020 9.40.03. Ensin mainittu löytää kesäisin paikan lasitetulta verannalta. Teetä tavallisesti juova isäntä pähkäilee tovin kahvinkeittimen puruannostelun kanssa. Sepi palaa ajassa taaksepäin aina 1970-luvulle. Kerrankin sain tuomiset ehjinä perille. Nostan voitonriemuisena esiin tuoreet pomadakuorrutteiset berliininmunkit. Niin ja tyylikkäästi taustaan maastoutuva äänentoistojärjestelmä, joka saattaa kiinnostaa lukijaa enemmän. Sepi löytääkin itsensä turkulaisesta Latva-kodinkoneliikkeestä. Oled-televisiosta elokuvia katsellessa ääni kierrätetään Magnepanin 10-kaiuttimien ja Velodyne-subwooferin kautta. Ollaan vuodessa 1982. HÄMMENTÄVÄ KOKEMUS Mistä kaikki sitten lähti liikkeelle. Myöhemmin kotiin saapuu, positiiviseksi yllätykseksi, tuoreempi SMG C -malli, jota ajetaan Harman Kardonin kotiteatterivahvistimella. Seuraava muistelu harppaa vuosikymmenen eteenpäin. Tipan tarkkuudella veden määrän katsottuaan hän päräyttää keittimen päälle. Suurella pieteetillä asioihin suhtautuvana henkilönä Sepi ei kuitenkaan ole sallinut hifissäkään aidan matalimmasta kohdasta kulkua. Isä hankki sieltä kaiutinrakennussarjan, luultavimmin Peerlessin. Huolellisuus on toki puoli makua. Rippikouluikäinen poika sai myös kuunnella musiikkia, ja niin stereoista tuli luonnollinen osa arkea. Antenni -niminen liike. Varsinainen haastattelu unohtuu nopeasti, kun käymme läpi sekä harrastushistoriaa että -filosofiaa. Harrastusvuosia on siis ehtinyt kertyä niin sanotusti muutama. Huomaan hyllyllä kiiltovalkean Tivoli Audio -radion. Vouhottaminen on jätetty suosiolla muille. Tiedoksi, että liike on edelleen samalla paikalla. Nuppulantiellä on esillä jotakin uutta ja erilaista, nimittäin Magnepanin SMG B -paneelikaiuttimet
Sen seurauksena alkaa urakka, jonka lopputulos tunnetaan nimellä ”bunkkeri”. Tutuksi ovat tulleet MG12, MG1.6, 3.6r sekä nyt bunkkerissa majaileva 20.7, Sepi paljastaa. – Rumpalina minua lämmittää se, että rummut toistuvat aidosti. – Ne tarjosivat kaikkien aikojen pistemäisintä kättä päivää -realismia. Vaan uudet haasteet orastavat. Jälleen kerran aika on kulunut nopeammin kuin olisi suonut. Käsiä taputettaessa ääni ei jää kaikumaan. Käytetyt Magnepanin 10-mallit korvaavat SMG C:t, sillä niiden luontainen jako toimii ULD:n kanssa poikkeuksellisen nautittavasti. Pari vuotta myöhemmin syntyy jälleen tärkeä päätös. Upeassa akustoidussa tilassa on kaikin puolin lähes yhtä huoliteltua kuin talon muissakin tiloissa. Jos ehtisimme kuitenkin edes hetkeksi musiikin pariin. Laitteita ei ole vaihdettu koskaan perusteetta tai vaihtamisen ilosta. Se kun oli samanlainen kuin hänen omansa. – Laiteharrastus onkin palannut muutamaa sivujuonnetta lukuun ottamatta aina takaisin Magnepaneihin. Tosin huoli ei ole suuren suuri, sillä olen kuullut settiä osapuilleen samassa kuosissa aiemminkin. 40 lisäksi Velodyne ULD12, tuolloin kukoistustaan elävän valmistajan hulppea aktiivisubwoofer ilman tämän päivän dsp-hömpötyksiä. Askeettinen alttari edestä ja takaa. Uskon kyllä miestä, joka on tunnistanut jopa symbaalin merkin ja mallin levyä kotona kuunnellessaan. Kerrankin on riittävästi tilaa myös johtoryhmän askareille. Tämä tarkoittaa muun muassa symbaalien sävykkyyttä sekä tomien kalvojen soinnin herkkyyttä. Sepi toivookin, että kanssaharrastajat keräisivät aitoja instrumenttikokemuksia, joita saa käymällä akustisissa konserteissa. Esimerkiksi välissä koetuissa Audiostatic-elektrostaateissa oli vahvuutensa. Lisäksi käytettynä hankituissa kaiuttimissa oli jokin vika, jonka takia toinen soi toista kovempaa, Sepi kuvailee. ESTETIIKKAA JA ÄÄNENLAATUA Kahvijutustelun päätteeksi suorastaan kiiruhdan portaita alakertaan. Toisaalta vähitellen syntyi tunne, että muovikalvo ei toistanut ylimpiä taajuuksia aivan luonnollisin sävyin. Palataan kuitenkin vierailun isäntään, josta on tarinan aikana kuin huomaamatta tullut hifisti. Nyökkään, sillä jokainen kaiutin on kompromissi. POLKUAJATTELUA Isäntä on ollut liikkeissään maltillinen. Kiviseinäinen huone on kauttaaltaan diffuusoreiden, piilotettujen resonaattoreiden sekä vaimentimien kanssa käsitelty. Varsinkin aitoa nauhadiskanttia hyödyntävät Magnepanit ovat kokemukseni mukaan tässä hyviä. 138404_.indd 40 20.1.2020 9.40.52. Tosin monen kehuma plasmadiskantti on vielä kuulematta, Sepi pohtii. Olohuoneen käyttöaste on tasattava muiden perheenjäsenten kanssa, ja niinpä kuuntelulle ei tahdo jäädä riittävästi aikaa. Mutta miksi juuri Magnepan. Puskista huutelu ilman referenssiä nyt vaan on sivistymätöntä. Puhuttaessa sävyt säilyvät eikä vaimennuksen kanssa ole sorruttu ylilyönteihin. Lukijalle tiedoksi, että kyseessä on valmistajan toiseksi suurin malli, jonka listahinta pyörii 20 000 euron paremmalla puolella. Myyjätaho on Hifi Guru -liikettä edustava Leo Tarvainen, jonka rivitalon kuunteluhuoneessa allekirjoittanutkin muistaa kuulleensa huikeita
Isäntä olisi valmis keittämään uudet kahvit ja minä ne juomaan, mutta ei auta. Laitteiden alta löytyy lisäksi korkkivaimennusta hyödyntäviä Blue Horizon -nappeja, joita harrastajafoorumilla on taikanapeiksikin kutsuttu. Raapaisimmehan viidessä tunnissa vasta maailmankaikkeuden aihelistan pintaa. Samainen härpäke sisältää analogioton, johon riaa on kytketty. Cd-soitin on kuitenkin ensisijainen äänilähde. Alin basso ilman kahta 15-tuumaista Velodyne-subwooferiakin on omaan makuuni hieman lämmin. Vaikka suuntaavuus on tarkkaa, ei pään kääntö romahduta äänikuvaa. Oma veikkaukseni on varma ehkä. Samasta syystä vaihtui myös Pro-Jectin sorvi Michellin varrella ja Ortofonin Quintet Blue -rasialla varustettuun Michell Gyro SE -malliin. LOPUKSI Kun olisi jo aika poistua, jään vielä puoleksi tunniksi suustani kiinni. Sovimme myös, että palaan uudestaan massiivisemman äänimateriaalin kera testaamaan pakettia. Suurilla kaiuttimilla tilaan on loihdittu iso mutta liioittelematon, elävä, hyvin jäsentynyt ja varsin uskottava ääni-illuusio. Piirto on tarkkaa. Viimeisin järkihintainen päivitys kattaa kotimaiset SpinX-kaapelit. Mahtuisiko pari lippulaivoja Sepin bunkkeriin. BUNKKERISSA KUULTUA Vaikka aikataulun rajoittamana paljon jää soittamatta, niin yksi on varmaa. Samoin Rajattoman Out of Bounds -levyn avausraita Dobbin´s Flowery Valen koko dynamiikka ja spatiaalinen resoluutio. Virta tuodaan laitteille modifioidulla Supran jakoblokilla, joka on käynyt läpi kuitenkin ”porilaiset” modifikaatiot: – Olin vaihtanut kaapelit kokeilun vuoksi. Digisignaali kulkee dac–esivahvistimelle aes-ebuna kaapelin ollessa Chordin vanhempaa huippumallistoa. Rumpalin valintoja molemmat. Vinyyliä vain satunnaisesti pyöräyttävä Sepi kertoo vaihtaneensa laadukkaan Trigonin riaa-korjaimen BelCanton vastaavaan ensisijaisesti siksi, että nykyinen sopii paremmin ”alttarin laatikkoleikkiin”, kuten hän itse asian ilmaisee. Tutuiksi ovat kasvuaikana käyneet kaikki 1970-luvun legendat raskaasta rokista progen kautta poppiin, joten sieltä voi ammentaa vaikutteita. Kuuntelen erittäin harvoin otsalohko kireänä. Takapakkia ei otettu äänessäkään. Reilu vuosi ja sitten asia selviää. Olisi pitänyt arvata, että palikkamestari kaivetaan sieltä ykkösgenrestä. – DeJohnette on kenties se merkityksellisin muusikko, toteaa Sepi ja lisää listalle heti perään Manu Katchén. Ehkä silloin, kun olen tehnyt jonkin muutoksen settiin ja kuuntelen mahdollisia eroja. Nykyinen kattaus onkin komeaa katsottavaa. BelCanton dac 3.5 on päivitetty versioon 3.7. Aiemmat ICE-moduuleihin perustuneet BelCanto 1000mk2 -päätteet vaihtuivat sopivasti tuoreisiin Ref600m-monoihin, kun Hifi Gurun demokalusto tuli myyntiin. Artistivalintaa veikatessani Bonham saa isännän hymyilemään. Makuasioille jää kuitenkin sopivasti debatin paikkaa. Hyllykavereista puheen ollen BelCanton VBS-1-virtalähde syöttää daccia ja PH3VB-riaa-korjainta. Toistin lopulta prossessin niin monesti, että sijaa epäilylle ei jäänyt. Yhdenmukaisuus jatkuu pintaa syvemmälle. Yhtäkkiä ääni veti niin paljon puoleensa, että laskin lehden ja jäin kuuntelemaan tarkemmin. Malli on tietysti BelCanton cd3t, valmistajan ainoa vaihtoehto e.One-mallisarjassa. ?n HAASTATTELU 138404_.indd 41 20.1.2020 9.41.10. Niin, entä isäntä, millaista musiikkia hän kuuntelee. Samalla ref600m-monoihin vaihdettiin vanhemman mallisarjan etureunukset, jotteivät ne erottuisi hyllykavereistaan. Erot on havaittu, mutta muutoksista ei ole kuitenkaan kiinnostusta maksaa maltaita. Puoli vuotta sitten. Pitkän ajan suunnitelmana on ollut korvata viritys legendaarisilla mustilla kivillä, joita Porin Pekka on messuilla demonnut menestyksekkäästi, Sepi pohtii. Vaan kuinka musiikkiannos kuuluu bunkkerissa etiketin mukaan nauttia. Vihreiksi muuttuneet virtaledit maahantuoja vaihtoi toiveesta sinisiksi, jotta istuvuus vanhempiin lajitovereihin sujuisi siistimmin. – Lehteä lukiessa. Näitä löytyy päätteiden ja kaiuttimen välistä sekä laitteiden virtajohdoista. Vibrafoni toistuu ilmiömäisen herkullisesti. Vaikka miksikään diy-virittelijäksi Sepi ei tunnustaudu, niin pientä säätöä on tehty sinne tänne: – Metallisen laitetelineen lasihyllyjen alle on akryylimassalla liimattu 25 millimetriä paksut mdf-levyt kuolettamaan lasien resonansseja, ja ne jäävät hyllykehikkojen taakse piiloon. 41 Kuten yläkerrassa myös täällä vilahtaa design-huonekaluja sekä isännän itsensä maalaamaa modernia taidetta. Kaiuttimien sijoittelu lähellä sivuseiniä rajaa äänen luontevasti. No, estetiikka on ollut yhtä tärkeässä roolissa. Näin kesäisille harrastajatapaamisille on keskustelun pohjaa, kun paikallisen harrastajajaoksen audiofiili-iskujoukot istuvat pohtimaan tingeltangelin ja puhkufagotin sävyeroja. Isännän valitsemaa, tarkoituksellisen kakofonista avantgarde-kappaletta soitettaessa käy selväksi, että toisto on hiottu kuuntelijan preferenssein. Isännän hyllymetrit ECMja ACT-julkaisuja suorastaan huutavat päästä pyöritettäviksi. Symmetrialla ja valaisulla on luotu tunnelma, jossa on helppo keskittyä itse asiaan. Ajomatkan aikana mietin, että koska Hyvinkään Hifi Guru hommasikaan ne suurimmat 30.7:t demokaiuttimiksi. Isännän tapauksessa se tarkoittaa vähintään yhtä tuntia päivässä musiikin kera. SpinXit saivat jäädä, enkä nykysetillä koe tarvetta uudelle kaapelijumpalle, Sepi kertoo. Lisäksi se toimii koko setin etuvahvistimena. Vaikka kenties olen kuullut joskus saman kappaleen sisälle syvemmällekin. Kuuntelin tapani mukaan musiikkia lehteä lukiessani. Yksi on kuitenkin ylitse muiden, ja se on vuodesta 1982 mukana kulkenut jazz. Vaan se minusta. Näin ”sukkahousumusiikin” suurena ystävänä mukaan ottamani näytteet tuskin edes herättivät subbareita horroksesta. Voidaan sanoa, että kuuntelen taustamusiikkia, kertoo isäntä ja hymyilee ehkä juuri ja juuri havaittavasti sarkasmin sävyin. Kännykkäni tylsänsynkeä huomiohakuisuus katkaisee karkeasti aamupäivästä iltapäiväksi venähtäneen tapaamisemme. Toiston helppous on poikkeuksellista, eikä mikään varsinaisesti häiritse. Kaapeleihin Sepi on aina suhtautunut maltillisesti. Ei silti, setti on kaikin puolin niin tasokas, että varsinaisia pullonkauloja siitä on turha etsiä. Aika näyttää. Mikä onkaan kuunnellessa, sillä jokainen palikka on tarkkaan tarpeeseen valittu. Eikä välttämättä vain hapokkain bebop. Yleensä kuitenkin luen kuunnellessani päivän lehden. Ylä-äänissä saattaa olla myös ripaus totuttua enemmän terävyyttä, mutta diskantin korkean laadun vuoksi haitta on olematon. Hurautan auton kohti kotia
Vahvuus on myös yläalueen tarkkuus. Keskialue ei herättänyt isompia reaktioita suuntaan tai toiseen, mitä nyt yksi kuuntelija mainitsi satunnaisesta viileydestä, joten siitä lienee saatu riittävän neutraali. Sopivilla säädöillä jousisointi oli selkeä ja samaan aikaan miellyttävän pehmeä. Sen toisto ja erottelu on niin selkeää, että heikkotasoisilla tai huolimattomasti viimeistellyillä tallenteilla diskantti HIGHEND | HERMUSET: FOCAL SCALA UTOPIA III EVO -KAIUTTIMET Nelikymppisiään viettävän Focalin päämaja sijaitsee Kaakkois-Ranskassa Saint-Étiennessä, jonne on keskitetty tuotesuunnittelu sekä yläpään mallien tuotanto. Tämä siksi, koska Ville Valon tai Cecilia Bartolin äänessä, Otto Tolosen akustisessa kitarassa tai Christina Pluharin barokkikokoonpanon soinnissa ei ollut mitään huomautettavaa. Paras kuuntelualue ei ollut kovin suuri, ja pienet kuuntelupaikan muutokset vaikuttivat paljon ääneen. Scala Utopia ei kuitenkaan kumissut, ja runsaustaipumusta sai lievennettyä tiputtamalla basson säädön miinukselle. Täytyy tunnustaa, että jalka kuitenkin vipatti rytmimusiikilla.” Samaa mieltä olen. Useimmat kävijät kiittelivät tätä puolta, ja monien kuunteluaika venähti aiottua pitemmäksi. Varsinkin Pluharin ensemble soi helmeilevän pehmeästi ja monisävyisesti. Tidalista löytynyt runsaudensarvi, paketti Miles Davisin Kind of Blue -levytyksestä, ja sitä edeltävistä sessioista tarjosi uusia oivalluksia ja kuuntelunautintoa. Ohjeen mukaan kaiuttimet suunnattiin suoraan kohti kuuntelijaa. Vaikka Scala Utopia ei ole aivan neutraali, ovat parannuskohdat melko pieniä. Straussin viimeisillä lauluilla Jessye Normanin äänessä oli lievää metallimaisuutta, mutta sen syy saattaa löytyä muualta kuin kaiuttimesta. Kaiuttimen takaseinään matkaa tuli yli kaksi metriä, lähimpään sivuseinään noin metri ja kuunteluetäisyydeksi noin 3,5 metriä. Ehkä siinä berylliumkalotissa on oma taikansa. Huonekorjausta ei käytetty, vaikka ylemmän basson ja alemman keskialueen toistoon jäi pientä runsautta. Scalan rakenteesta on lisää tietoa tuonnempana jutun yhteydessä. Mutta siitä ei ollut kyse, sillä yläpään kunnosta vakuututtiin useamman kokeneen kuuntelijan voimin. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA JA MAURI ERONEN K eulamalli vuodelta 1995, yli kaksimetrinen, 265-kiloinen, 180 000 euron hintainen Grande Utopia on edelleen tuotannossa, tosin kahteen kertaan perusteellisesti uudistettuna. Yhden kuuntelijan mukaan ”huonompikin tuotanto kuulosti hyvältä, mikä herätti hieman epäilyksiä. Koska diskantin yleistaso kuitenkin on reipas, paras tasapaino saatiin tiputtamalla diskanttisäätökin miinukselle. Toimivin sijoitus löytyi DSPeakerin Anti-Mode X4:n avulla. SIVISTYNYTTÄ YLÄLUOKKAA kuuntelija havaitsi lievää loudnessmaisuutta ylemmällä bassolla tai alemmalla keskialueella, vaikka he eivät pitäneet tätä merkittävänä ongelmana. Tämä sai epäilemään olisiko toistossa säröä tai muuta värittymistä. 42 137105_.indd 42 20.1.2020 12.50.03. Volyymituotteiden valmistusta taas on siirretty kaukomaille. Useampi meni kireäsävyiseksi, jopa karkeaksi. Niitä kaikujakin kuului. Lounaisen tienoon harrastajien mittapuu, Shelby Lynnen Just a Little Lovin’ soi kantti-iskuineen hyvin, vaikkakin aivan lievällä ylimmän alueen korostuksella. ERINOMAISEN KUUNNELTAVA Scala Utopian vahvuuksia on toiston helppous, se houkuttelee kuuntelemaan. Sen ohella Utopioihin kuuluvat Scalaa suuremmat Stella ja Maestro, järeät jalustaja keskikaiuttimet sekä subwoofer. Tony Williamsin maaginen lautastyöskentely ja Charlie Hadenin vakaa, kuitenkin moni-ilmeinen bassottelu rakensivat selkeän pohjan muiden improvisoinnille
Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti klassisen musiikin puolelle. HIGHEND 43 137105_.indd 43 20.1.2020 12.50.31. MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hifituotteita. Kuka
Ihan alimmat bassot tuntuvat jonkin verran vaimenevan, mikä saattaa johtua siitä, että kaiuttimen dynamiikkaa on haluttu optimoida alarajan kustannuksella. 44 137105_.indd 44 20.1.2020 12.50.59. Äänen viihdearvo on varsinkin kevyemmällä (lue: raskaammalla) musiikilla kiistaton. Osaltaan tämä johtuu myös erinomaisesta dynamiikasta. Keskiäänielementin liikkeitä rauhoitetaan kahdella ulkokehälle sijoitetulla massarenkaalla. Kodo-rummut soivat pidäkkeettä ja aidoin äänenpainein ilman notkumista. En silti murehtisi sitä ensimmäisenä, koska kaikenlaisen musiikin kuuntelu on hauskaa. Siksi bassomaanikko saattaa kaivata kaiuttimen kylkeen subbaria. Luukuttaminen on hauskaa, kun ei tarvitse pelätä elementtien puolesta. Siitä huolimatta äänitystekniset yksityiskohdat kuuluvat selkeästi ja pinnistelemättä. Kaiutinta tuleekin helposti kuunneltua liian kovaa. Yhtenä harvoista Focal käyttää kevyttä ja vähän resonoivaa berylliumia diskantin kalvossa. Siten sointitasapaino on rasittamaton ja miellyttävä mutta ei kuitenkaan liian tumma. TOISELLA KORVALLA MIKAEL NEDERSTRÖM R auhallinen ja pehmeäsävyinen yleissointi, kun diskantin tasonsäätö on ala-asennossa. Ei mikään tarkkailutyökalu vaan enemmänkin hauskanpitoväline. Parhaimmillaan piirre muovaa riivinrautaa muistuttavista äänitteistä siedettävän meheviä. Bassotoisto on aika jykevä, vaikka vaimennus olisi päällä. Kaikkea musiikkia leimaa tietty pehmeys ja kuuntelun helppous. Metallican särökitara on juurevan tuhti mutta ei särmikkään pidäkkeetön. Alapää ei kumise, ja dynamiikkaakin löytyy reilusti, mutta tällainen balanssi tuskin toimii ihan pienessä huoneessa. Kirkkaampi asetus on eloisampi mutta samalla levottomampi, joten suuri osa kuuntelusta tehtiin tummemmalla asetuksella. Oikein mukava, ehjä ja huoleton kokonaisuus. Alakeskialueella on hivenen ylimäärästä muhevuutta ja lämpöä, mutta se ei tuki ääntä
Bassosäädön yhden desibelin pudotus auttaa joillakin äänitteillä, mutta toisilla ohennus tuo kovasävyisyyttä ja vajausta alimpaan osastoon. Kaiutin on sillä tavalla korkealuokkainen, että se erottelukyvyssään nostaa toisia äänitteitä ja laskee toisia. HIGHEND 45 137105_.indd 45 20.1.2020 12.51.31. Bassoa voisi luonnehtia pikemminkin pehmeäksi kuin kumisevaksi. Se tuo sointiin runsautta ja lämpöä napakkuuden ja syvimmän ulotteikkuuden kustannuksella. Perkussionistin tarkkuustyöskentely pääsee oikeuksiinsa kokonaisbalanssin säilyessä nautittavana. Diskantti säilyy voimasoitossa kiitettävän siistinä ja erottelevana, sopivalla materiaalilla jopa silkkisenä. KOLMANNELLA KORVALLA JUKKA ISOPURO L eppoisalla äänenvoimakkuudella tunnelmoidessa barokkiyhtyeen luuttu, harppu ja viulut soivat erittäin miellyttävästi ja ilmavasti bassoryhmän lämpöisessä sylissä. Käännepisteet on valittu sopivasti, joten säädöt auttoivat kaiuttimen istuttamisessa huoneeseen ja maun mukaiseksi. Varsinaista kuoppaa siinä ei silti havaitse. Asialliset tuplaliitännät. Tila-asiat ovat muutenkin varsin hyvin hallussa sekä vaakaettä syvyyssuunnassa. Ihmisäänelle tärkeä keskialueen läsnäolo on levollinen, vaikkakin hivenen kalvas. Jazz-symbaalit ja muut kilistimet toistuvat poikkeuksellisen todentuntuisesti. Hyvällä äänitteellä kirkasta avoimuutta riittää aggressiivisuuden rajoille muttei yhtään yli. Alimman ja ylimmän alueen nosto tai pudotus tehdään jykevillä jumppereilla. Bassokuhmu ei ole häiritsevän korkea, mutta laajanpuoleinen se on. Ison orkesterin materiaalilla hyppäys hanat kaakossa syvään päähän paljastaa lievästi loudnessmaisen tasapainon. Eteen miksattu äänilähde ei liimaudu pintaan, vaan sijoittuu ilmavasti hivenen kaiutinlinjan taakse. Sen se tekee sivistyneesti kerroksittain auki kerien kuunteluväsymystä aiheuttamatta
Pyörien tilalle voidaan asentaa järeät säädettävät piikit, joiden suojalevyissä on fiksusti magneetit, jotka pitävät levyn kiinni piikissä, vaikka kaiutinta kallistettaisiin irti lattiasta. Leveä refleksiportti aukeaa kaiuttimen ja tukevan alustan välistä eteenpäin. Vaakasuoraan sijoitetussa liitäntäpaneelissa on kaksi WBT:n terminaalia kanavaa kohti ja niiden välinen irrotettava kytkentäliuska, joten kaksoisjohdotus tai -vahvistus onnistuvat. Kiiltolakattuina pintavaihtoehtoina ovat musta tai valkoinen maalipinta tai kokeilussa olleen kaiuttimen hienopintainen pähkinäpuu. Basso on 11-tuumainen, ja sen kalvoa on jäykistetty kerrosrakenteella. Elementin akustisella kuormituksella sen resonanssitaajuus on saatu laskemaan 528 hertsiin, joka on reilusti 2 400 hertsin jakotaajuuden alapuolelle. Seinämien paksuus on enimmillään 60 millimetriä. Focalin mittaustulosten perusteella toistosta saadaan tasaisempi kuulon kannalta tärkeällä 1–4 kilohertsin alueella. Lisäksi elementin magneetin mitoitusta ja sijoitusta on parannettu. Liitinpaneelissa on tukevat jumpperit, joilla vastetta saa vaimennettua tai korostettua yhden desibelin. Berylliumista tehty 27-millimetrinen diskantti toistaa aina 40 kilohertsiin asti. Liittimiin käyvät banaanit, haarukat tai paljas johto. Vastaavasti 6,5-tuumaisen keskialue-elementin kalvon liikkeitä rauhoitetaan kahdella sen ulkokehälle sijoitetulla massarenkaalla. Varsinkin sivusuunnasta katsottuna kaareva muotoilu ja sisustukseen sopiva väritys kevensivät melko ison (125 x 39 x 67 senttimetriä) Scalan olemusta, ja se istui sutjakkaasti kuunteluhuoneeseen. K olmannen sukupolven Scala on kolmiteinen bassorefleksi. Käännepisteet ovat 100 hertsistä alaspäin tai kahdesta kilohertsistä ylöspäin. Mdf:stä tehdyn kotelon rakennetta ja mitoitusta on optimoitu värinäanalyysin avulla. Koska beryllium on myrkyllistä, kaiuttimen mukana on ohjeet ja tarvikkeet, joilla elementin saa suojattua, jos se sattuisi vaurioitumaan. Basso, keskialue ja diskantti ovat omissa koteloissaan, jotka Utopia-sarjalle ominaisesti on suunnattu kohti kuuntelijaa. Basson ja keskialueen saa piiloon suojakankaan taa. Pyörät helpottavat 85-kiloisen kaiuttimen paikan hakua. Useimmat kävijät pitivät näkemästään. Kuten yksi kävijä totesi, kaiutin näyttää varsin siedettävän kokoiselta mitoistaan huolimatta. SUTJAKKA RASKASSARJALAINEN 46 137105_.indd 46 20.1.2020 12.52.01
Sattumoisin kuuntelin Scaloilla laajasti Led Zeppelinin tuotantoa, uran alusta aina viimeiseen viralliseen levyyn. Ja harvinaista kyllä, sitä ei saanut polvilleen, vaikka yrittäjiä riitti. Scala hoiti mutisematta pahimmatkin levyt, ja auktoriteettia riitti. Kokonaistoiston kannalta parhaalta paikalta kuunneltuna Scalan syvyysja sivusuuntainen erottelu oli erinomaista. Marcus Millerin pitkässä sooloilussa (Jean-Pierre; Tutu Revisited) oli voimaa ja varsinkin iskevyyttä juuri sopivasti, soiton monet sävyt säilyttäen. No, jos ainoa mittapuu on kaiuttimen kyky räimeeseen tai äänenpaineeseen, niin noin voisi vaikka ajatellakin. Tosin aivan alin alue toistui varovaisemmin, ja esimerkiksi urkujen jalkioilla voimaa olisi tarvittu lisää, samoin painetta sähköisellä rynkytyksellä. Tarkkuus ja neutraalius kuitenkin riittävät. Parhaimmillaan kaiutin hävisi ja musiikki jäi. Varsinkin silloin, kun musiikkimakuun mahtuu muunkin tyyppistä tavaraa. Dynamiikka oli erinomainen, Scala hoiti mutisematta pahimmatkin levyt, ja auktoriteettia riitti. sinfonian alun kontrabassojen riuhtaisut Scala toisti totuttua voimallisemmin, ja orkesteri vaikutti olevan entistä suuremmassa tilassa. Mutta jos kuuntelija arvostaa myös toiston tarkkuutta ja kaiuttimen erottelukykyä, niin Scala hoitaa homman. Ehkä maltilliseksi rajoitettu alimman bassoalueen toisto estää bassoelementin liiat liikkeet. Mutta vielä lähempää kuunneltuna Scalan stereo-ominaisuudet olivat vielä hienommat. Scala kykenee suuriin äänenpaineisiin, ja varsinkin dynamiikaltaan se on erinomainen. Hienosti kulki, potki ja väänsi. Ja harvinaista kyllä, sitä ei saanut polvilleen, vaikka yrittäjiä riitti. ?n FOCAL SCALA UTOPIA III EVO Hinta 33 900 €/pari Edustaja Kruunuradio Oy Lisätietoja focal.com kruunuradio.fi Mitat (lxkxs) 39,5 x 124,7 x 67,0 cm Paino 85 kg Toimintaperiaate 3-tie, refleksi Suurin suositeltava teho 500 W Nimellisimpedanssi 8 Ohm Elementit -basso 270 mm -keskialue 167 mm -diskantti 27 mm Jakotaajuus 220 Hz, 2 400 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Kyllä Dynamiikka oli erinomainen. Scala Utopia EVO on erinomaisesti viimeistelty, useimman mielestä tyylikäs ollakseen noinkin iso. Silloin vain basso tahtoi jyrätä yli äyräiden. Simon Rattlen johtaman Mahlerin 2. KÄY MONEEN TARPEESEEN Jotkut kuuntelijoista ounastelivat, ettei Scala ehkä olisi raskaan pään harrastajan ensivalinta. Toistoa pystyy muokkaamaan hyvin toimivilla säädöillä, ja tätä edistävät kaksoisjohdotusja vahvistusmahdollisuudet. Kokoon nähden aivan alimman alueen toisto voisi olla voimallisempaa, mutta toisaalta tämä saattaa helpottaa sijoitusta varsinkin hankalissa tiloissa. Rytmisemmällä musiikilla basson sävyissä, iskevyydessä eikä soinnissa muutenkaan ollut huomauttamista. DYNAMIIKKA RIITTÄÄ Orkesterimusiikilla olennainen kuului tasapainoisesti. Mutta kuten Nederström totesi, subbarin hankinnalla ei ole kiirettä. HIGHEND 47 137105_.indd 47 20.1.2020 12.52.26. Se sopii monenlaiselle kuuntelijalle eikä suosi mitään musiikkilajia, vaikka ominaisluonne kallistuu helpon kuuntelun puolelle. Ehkä toisenlaisessa huoneessa tilaja bassotoiston saisi molemmat samaan aikaan parhaimmilleen
Alan kansainvälisillä messuilla on kuitenkin viime aikoina näkynyt merkkejä muutoksesta. Markkinoita pitkään hallinnut amerikkalainen Magnepan on saanut useammankin eurooppalaisen kilpailijan, joista ranskalainen Diptyque on jo ehtinyt Suomeenkin. 137236_.indd 48 20.1.2020 12.56.52. TASOKKAASTI MAGNETOSTAATILLA HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: DIPTYQUE DP140 KAIUTTIMET Taannoin kovassakin kurssissa olleet magnet ostaattiset paneelikaiuttimet jäivät vuosituhannen vaihteessa koteloitujen ratkaisujen varjoon. TASOKKAASTI MAGNETOSTAATILLA Taannoin kovassakin kurssissa olleet magnet ostaattiset paneelikaiuttimet jäivät vuosituhannen vaihteessa koteloitujen ratkaisujen varjoon. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hi in korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Kuka. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Alan kansainvälisillä messuilla on kuitenkin viime aikoina näkynyt merkkejä muutoksesta. Markkinoita pitkään hallinnut amerikkalainen Magnepan on saanut useammankin eurooppalaisen kilpailijan, joista ranskalainen Diptyque on jo ehtinyt Suomeenkin
DP140 ei ole kovin kranttu sijaintipaikkansa suhteen, mutta dipolina sen etäisyys etuseinästä määrittelee bassotoiston luonteen koteloitua ratkaisua havaittavammin. Diskanttia varten tasokalvon kehikon kylkeen on liitetty kapea koivupuinen pylväs, johon on työstetty noin 20-senttimetrinen nauhaelementti. Tämä tuli toki todettua koeponnistajan tuvassakin, sillä Maverick otti kaiuttimet tiukkaan otteeseensa selkeästi vakuuttavammin kuin niin ikään ranskalaisen Atollin pienikokoinen mutta pirtsakka MA100-pääte. Kuuntelusessiot koeponnistajan huoneessa osoittivat, että noin metrin välys kaiuttimen ja seinän välillä on kokolailla ehdoton minimi. HIGHEND 49 137236_.indd 49 20.1.2020 12.57.08. Veikkaisin pikemminkin vääntömomenttia, jonka tuottamisessa virtalähde lienee isommassa roolissa kuin päätekomponenttien tyyppi tai määrä. Malliston pienin, kätevän kokoinen DP77 on löytänyt tiensä – hifikattausten ohessa – myös ammattikäyttöön, erilaisten musiikkiesitysten monitorointiin tai pienimuotoiseen pa-toimintaan. Alan isoille messuille, Müncheniin, Diptyquet ilmaantuivat 2018, jolloin niin Hifimaailman edustaja kuin parit potentiaaliset maahantuojaehdokkaatkin rekisteröivät lupaavasti soivat paneelit hektisen messuhälinän häirinnästä huolimatta. DP140:n tasokalvon pinta-ala on 0,198 neliömetriä, ja sen avulla toistetaan sekä bassot että keskialue. SIJOITUKSELLA SOINTI PARHAIMMILLEEN Diptyquen visiitistä tulivatkin varsinaiset ranskanviikot. Elementin upotus toimii suuntaimena, joka sovittaa toiston akustisesti saumattomaksi tasokalvon ja kuuntelutilan kanssa. Sen mukaisesti ääntä säteilevän kalvon liikuttelun kontrollille olennaiset, voimakkaat neodyymimagneetit on sijoitettu sen kummallekin puolelle. Kaksikko kehitteli magnetostaattisella periaatteella toimivan kaiuttimen prototyypin taidenäyttelyn äänentoistotarpeisiin, ja se toimi niin hyvin, että ajatusta sarjavalmistuksesta ei tarvinnut kauaa pähkäillä. Sähköisestä suunnittelusta vastaavan Douziehin ja mekaniikasta huolehtivan Poixin yhteistyön hedelmät putkahtivat julkisuuteen ja markkinoille vuoden 2010 tienoilla, mutta lähinnä kotimaassaan. SARANOIMATON DIPTYYKKI Tyyppikilpeään mukaillen Diptyque (suomeksi kaksiosainen, saranoitu taulu) DP140 on vajaat puolitoista metriä korkea kaksiteinen ja dipolitoiminen tasokaiutin, joka toimii ppbmeli push pull bipolar magnet -periaatteella. Vaneri on suomalaista perua. Mustan ohessa kaiuttimen basso–keskiäänisen suojaverkon väriksi voi valita lisähintaan kullan, hopean, pronssin tai kuparin. Sitten taas 120 senttimetriä toimikin jo niin hyvin, että siihen kaiuttimet jäivät, vaikka satunnainen siirto vielä etäämDP 140:n nauhadiskantti on sijoitettu koivuvaneriseen paaluun, suuntaimena toimivaan upotukseen. Maahantuoja laittoi kaiutinten mukaan La Rosita Maverick II -vahvistimen, jonka se katsoi toimivan erityisen hyvin epäherkähköjen DP140:ien kanssa. Diptyque Audion mallisto koostuu neljästä kaiuttimesta, jotka on nimetty niiden korkeuden mukaan, siis DP77, DP140, DP160 ja siitä jalostettu puoliaktiivinen lippulaiva. Mittasuhteisiinsa nähden DP140 on suorastaan siro ja tyylikäs. Taiteellinen vaikutelma kyllä välittyy. Valmistusprosessi etenee pääosin talon sisällä, joskin kaiuttimen metallirungon pulverimaalaus on ulkoistettu paikalliselle alihankkijalle. Kaiuttimen jakotaajuus sijaitsee 1 800 hertsin huitteilla ja jako on ensimmäistä astetta. Sarjavalmistus on kuitenkin Diptyque Audioksi nimetyn yrityksen tapauksessa suhteellinen käsite, sillä kaiuttimet rakennetaan käsityönä. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA DP140 ei ole kovin kranttu sijaintipaikkansa suhteen, mutta dipolina sen etäisyys etuseinästä määrittelee bassotoiston luonteen koteloitua ratkaisua havaittavammin. Kyse ei ollut tehosta, sillä lukemien ero ei ollut kovin iso. Sama toistui vuotta myöhemmin. E teläisen Ranskan Montaubanissa, Toulousen lähistöllä toimiva Diptyque Audio syntyi vuosituhannen vaihteessa, kun elektroniikkaa ja akustiikkaa opiskellut sekä ultraäänisovelluksiin perehtynyt Gilles Douzieh yhytti pitkän linjan hifiharrastajan ja kaiutinspesialistin Eric Poixin. Nimellisimpedanssiksi mainitaan kuusi ohmia. Suomalaisesta koivusta valmistettua pylvästä ei ole saranoitu kalvon kehikkoon, että sikäli diptyykkiys ei toteudu aivan täysin. Isompia, kuten kokeiltua DP140:tä, tavataan lähinnä laatutietoisten hifistien kotilaitteistoissa. Herkkyydeksi kerrotaan puolestaan 86 desibeliä per watti, joten sitä kautta tulee ymmärrettäväksi myös suositeltavan minimivahvistintehon lukema 60 wattia
Eivätkä alapään uskottavuutta niistäneet ylempien bassojen laatikkomaiset värittymät, niin kuin koteloitujen kovapuhujien kanssa usein, ainakin jossain määrin käy. HILLITTYYN HERKUTTELUUN Diptyque DP140:n osoittauduttua riittävän tehokkaalla puolijohdevahvistimella yleispäteväksi toistimeksi kovaankin kyytiin, tuli mieleen haarukoida sen mahdollista soveltuvuutta hillitympään herkutteluun suosituksen alittavalla putkivahvistuksella. No, Hifimaailman numerossa 7/2019 tuli osallistuttua Magnepanin uusimman, vähemmän kohtuukokoisen lippulaivan kuunteluihin, mutta nehän tapahtuivat isossa tilassa ja highend-henkisen, hintavan oheiskaluston kera. Nauhan takanakin on suuntaavuutta aiheuttava upotus, josta saattaa hyvinkin olla iloa äänikuvallisessa mielessä. Ehkä bassokontrolli ei yltänyt puolijohdetasolle, mutta muuten soundi ehostui pykälää mehevämmäksi ja läsnä olevammaksi. Näin ihan muutamia nimiä kuunteluhetkien herkkupaloista mainitakseni. Omaan pylvääseensä, tasokalvorakennelman rinnalle asennettu nauhadiskantti hoitaa osuutensa sonnillisesta kokonaisuudesta lajityypilleen ominaisesti, puhtaasti ja sävykkäästi. Haa, ei hassumpaa. Seurantakykyäkin tuntui bassoalueella olevan. mälle tuotti hieman isomman soundin. Talosta sattumoisin löytynyt 2 x 20-wattinen SRS 551 SET kehiin ja maltilliset volat ynnä pienimuotoinen akustinen jazz soimaan neljän ohmin lähdöistä. Basso–keskiäänispaneelia ympäröivän konstruktion tukevuus oli toki käynyt ilmi jo kaiuttimia nostellessa, mutta silti bassojen ruudikkuus pääsi hiukan yllättämään. ELEGANSSIA, ENERGISYYTTÄ JA EROTTELEVUUTTA Laajakaistojen ja muiden koteloitujen kaiutinten kanssa pitkään puuhastelleelle ja elektrostaattinsa jo ammoin hukanneelle journalistille Diptyque DP140 -parin soinnilliset ominaispiirteet toimivat oivallisena muistutuksena siitä, miten laadukasta ja koherenttia ääntä saadaankaan jo kohtuukokoisista dipolitoimisista paneeleista. Vähemmästäkin voisi huudahtaa: C’est trés bien! ?n DIPTYQUE DP140 Hinta 6 990 €/pari (musta/koivu) Edustaja Stars And Stripes Oy Lisätietoja starsandstripes.fi diptyqueaudio.com Mitat (lxkxs) 142 x 48,5 x 7 cm Paino 21 kg Toimintaperiaate 2-tie Suurin suositeltava teho 160 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit basso 0,198 m2 tasokalvo diskantti 200 mm nauha Jakotaajuus 1 800 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei Ranskalaista tyylikkyyttä, jalustaa myöten. Perkussioiden kipakimmatkin kuviot kulkivat pidäkkeettä ja puhtaasti. Toki tuota isoutta riitti jo muutoinkin, sillä kaiuttimet päätyivät tarkistuskuunteluiden myötä diskanttinauhat ulkoreunalla -asemointiin. Minkäänlaista sibilanssia ei ole aistittavissa, ilmavuutta ja avaruutta sitten senkin edestä. Uusinta Nick Cavea, vähän vanhempaa Billy Gibbonsia ja vielä iäkkäämpää Zappaa DP140:t käsittelivät asiaankuuluvalla särmikkyydellä, mutta vielä paremmin niiden pirtaan istuivat Paolo Fresut, Lars Danielssonit, Ilmiliekit ja Bowman Triot, kokonaan tai osittain akustiset rytmimusiikkiorkesterit – puhumattakaan Ligetin tai Bartokin kanssa puuhailevista jousikvarteteista tai konserttiflyygelillään Chopinia tai Sibeliusta soljuttelevista soittoniekoista. Tähän taas vaikutti kaiuttimien välisen etäisyyden ja kuuntelukolmion asteluvun muodostaman yhtälön haarukoinnin lopputulema. Rockin ryske ei tuottanut Diptyque-paneeleille mitään vaikeuksia, vaikka kaiutinparin soundilliset vahvuudet viittaisivatkin toisaalle. Yleinen selkosointisuus leimasi kaikkea kuunneltavaa musiikkia, ja kun tuli tarve välittää hienonhienoja yksityiskohtia, ne valottuivat viimeistä piirtoa myöten mutta ilman kliinisyyden tai epäluonnollisen teräväpiirtoisuuden kirousta, elegantisti ja luontevasti. Nauhan eteen työstetty suuntain/aallonohjain rajoittaa hieman optimin kuuntelualueen leveyttä, varsinkin jos kuuntelupiste sijaitsee lähikentässä. Toki myös takaa, sillä nauhahan säteilee myös siihen suuntaan. DP140 soi solakaksi paneeliksi yllättävänkin tuhdisti. Afro ja lattari sykkivät irtonaisesti ja energisesti. Ihan absoluuttisen tymäkintä potkua paneeleista ei saanut irti, mutta varsin vakuuttavaa jytkettä kuitenkin. Taisi setti kokonaisuudessaan kustantaa kuusinumeroisen summan. Joidenkin dipolien tuottama korostunut avaruus ei pilaa DP140:n äänikuvan luontevaa syvyysvaikutelmaa. 50 137236_.indd 50 20.1.2020 12.57.22. Eli äänenpaine-, bassotoistoja genrevarauksin DP140 taittuu ainakin noin 24-neliöisessä huoneessa – yleispätevyydestä piirun tinkien – myös intiimin nautiskelun välikappaleeksi. Musiikillisiin ja tuotannollisiin nyansseihin sointibalanssiltaan neutraalin oloiset DP140:t suhtautuivat arvostavasti. Erityisen hyvin kaiuttimet toimivat mikrodynamiikan vaihtelujen ja iskuäänten nopeuden lohkoilla
Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU CELEBRATING THE YEAR’S BEST PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2019-20 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2019_Post-awards.indd 1 01/08/2019 14:29 138502_.indd 51 20.1.2020 12.58.08. EISA is the unique collaboration of 62 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Laatu ulottuu pintaa syvemmälle puhekelan kupariin, magneetteihn ja muualle, minne silmä ei näe. Kromirunko, tarkkaan sovitetut polymeeri elementit, vaahterapuun ja laadukkaan nahan yhdistelmä vetoavat laatutietoiseen. 52 138241_.indd 52 20.1.2020 13.07.19. Kaiken kaikkiaan valmistaja uskoo itsekin tehneensä parhaat kuulok keensa tähän mennessä
Siksi, että monet netistä vastaan tulleista mielipiteistä sisälsivät totuuden siemenen tai kaksi. Edullisempiin malleihin nähden materiaalit ovat kuitenkin hinnan edellyttämällä tasolla. Grado on siinäkin mielessä perinteinen valmistaja, että se luottaa dynaamisiin elementteihin viime vuosina yleistyneisekä vaikkapa Focalin Clearille. RASKASTA LUOKKAA Kuulokkeet osoittautuivat melko raskaiksi. Innostun ylipäätään harvoin kuulokkeista, sillä kuulun siihen joukkoon, joka yhdistää niillä kuunteluun enemmän rajoitteita kuin etuja. Laatu ulottuu pintaa syvemmälle puhekelan kupariin, magneetteihin ja muualle, minne silmä ei näe. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT MAURI ERONEN N etti on siitä ikävä paikka, että sieltä tarttuu tahtomattakin ennakkoasenteita. Omassa kategoriassaan kevytkalvoinen elementti on sijoitettu puun ja metallin muodostamaan eräänlaiseen hybridikoteloon, jolla valmistaja vaimentaa ei-toivotut resonanssit ja säröt. Gradojen ääni osoittautui innostavaksi, dynaamiseksi, tasapainoiseksi ja rehelliseksi. Mukaan astuva kitara toimi siinä missä Amina Alaouillakin. Tuotantoa ei ole ulkoistettu halpatuotannon maihin, eikä tuotemerkin alla valmisteta kaikkea suolasirottimista sadettimiin. Isältä pojalle siirtyvä laatu ja maine ovat kaikki kaikessa, ymmärretään perheen piirissä. Ulkoinen olemus ei hetimmiten paljasta hintaluokkaa. Tai siksi, että esimerkiksi Fado Menor -kappaleen kitara heräsi henkiin todella aidon herkkyyden voimin, kaunistelematta. Pieni puristus oli aistittavissa kaiken aikaa. Kromirunko, tarkkaan sovitetut polymeerielementit, vaahterapuun ja laadukkaan nahan yhdistelmä vetoavat laatutietoiseen. Brooklynissa alusta asti sijainnut perheyritys tietää kuitenkin, mitä tekee. Otetaan esimerkiksi kuunteluun saapuneet Gradon suhteellisen tuoreet PS2000e-kuulokkeet, joista en tiennyt entuudestaan mitään. Niinpä en suuresti yllättynyt, kun sain käsiini mitäänsanomattoman pahvipaketin. Gradon tapauksessa tarkemmin sanottuna äänirasioita ja kuulokkeita. Tämän todistin myös paikalla olleen Naim Nait XS 3:n kuuloHIGHEND 53 138241_.indd 53 20.1.2020 13.07.31. Onneksi suhteellisen leveä nahkaremmi sekä kerrankin riittävän suuret vaahtokupit tekivät niiden käytöstä kohtuullisen mukavaa. Kaiken kaikkiaan sekä paketin että kuulokkeiden osalta mieleeni livahti automaailmasta tuttu sleeper-käsite. Niinpä laskin voimakkuutta. Sillä viitataan tavanomaiseen tai jopa hieman vaatimattomaan ulkonäköön, joka piilottaa sisälleen suorastaan odottamattoman hyvän suorituskyvyn. Fokus on säilytetty ja sisäistetty. Sen sijaan rumpujen ja basson astuminen remmiin möyhensivät ääntä jo rouheammaksi rockin suuntaan. Slaughter Beach, Dogin Safe and Also no Fear -albumin avausraita One Down toimi sekin kahdella tasolla. Sellaisen, jonka sisältä ei heti uskoisi löytävän yli 3 000 euron hintaisia lippulaivakuulokkeita. Mukana seurannut naarasplugilla varustettu jatkojohto noudatti samaa poikkeuksellisen järeää linjaa kuin peruskaapeli ja 3,5 millimetrin päällä varustettu adapteripiuha. Kokemukseni Gradon kuulokkeista on entuudestaan muutenkin vähäinen. Liedossa kurkotettiin vaatimattomasti valmistajan kuulokemalliston huipulle ja nautiskeltiin. Tästä kohta lisää. Rakenteeltaan avoimet kuulokkeet noudattavat valmistajalle ominaista konservatiivista muotokieltä. Vasemman ja oikean kanavan tasapaino on valmistajan mukaan hiottu tarkasti balanssiin. Harmi sinänsä, sillä Gradot rokkasivat. Huikeat luurit. Kaiken kaikkiaan valmistaja uskoo itsekin tehneensä parhaat kuulokkeensa tähän mennessä. Omalla kohdallani raskaus ei juurikaan häirinnyt, mutta kuppituntuma sekä yleinen istuvuus jäivät esimerkiksi Hifimanin Sundaralle, Shangri-La Juniorille HIGHEND | GRADO PS2000E -KUULOKKEET Valmistaja, joka on ollut olemassa 1950-luvulta saakka, tekee jotakin oikein. Toisin sanoen rehellisyys toimi myös siellä, missä pienet nyanssit herättävät kuulijan tunnetasolla. OMAN TIEN KULKIJA den magnetotai elektrostaattien sijaan. Miksi sitten tämä artikkeli on kirjoittamani. Törmäsin pääosin superlatiiveihin: Paras Grado tähän mennessä. Gradot olivat kotonaan kasvavan intensiteetin tulkkeina. Kaistaksi luvataan 5–50 000 hertsiä, impedanssiksi 32 ohmia ja herkkyydeksi 99,8 desibeliä per milliwatti. Voimakkuutta nostettaessa vaikutti ajoittain siltä, että Totaldacin kuulokeannolla oli täysi työ pysyä perässä bassopään kontrollissa. Eikä vähiten siksi, että Gradot paljastivat musiikin sisäisen sykkeen ja mikrodynamiikan hengittävyyden. Syykin on selvä. Alun herkkä avaus hengitti iholle. Amina Alaouin fuusioimassa maailmanmusiikillisessa ja jazzin mausteseoksessa kylpevä Arco Iris -albumi oli aisteille hunajaa, kurkumaa sekä sahramia musiikin monimuotoisuuden basaarilla. Koska kyseessä on pääasia, voi joku olla toista mieltä. SLEEPER Tiesin sen verran, että Gradolla ei suuremmin välitetä ulkokultaisesta krumeluurista tai muustakaan tuotteen äänenlaadun kannalta epäoleellisesta tähtisumusta. Värittymätön referenssi. Vasten normaalikäytäntöäni päätin hakea ennakkotietoja jo ennen kuuntelua. Käytin jatkojohtoa, koska kuulokevahvistimena palvellut Totaldac D1 integral (eli D1 single mk2 paremmalla, matalaimpedanssisemmalla kuulokeannolla) on sijoitettu kauemmas laitetelineeseeni
STUDIOMAAILMAN HYVEITÄ PS2000e oli useimmilla näytteillä omaan korvaani ärsyttämätön, sopivasti ekstrovertti ja riittävän rehellinen. Vaikka kuulokkeiden kanssa äänikuva-asiat eivät vastaa kaiutinkuuntelua, on luureissa tässä mielessä keskenään suuria eroja. Grado PS2000e:n impedanssin itseisarvo (37–153 ohmia, sininen) ja vaihevaste (punainen). Tarkkaa piirtoa arvostavalle Grado on kiintoisa, joskin liioittelematon vaihtoehto. Kaksi eri asiaa, mutta yksi esimerkki; Charles Lloyd Quartetin Jumping the Creek -albumin avantgardistinen ilmapiiri aukesi avoimen läpileikkaavasti sekä tuotannollisella tasolla, instrumenttien ilmaisukyvyn esiin nostoina samalla musiikin eheyden säilyttäen. Tilattavissa myös 4-pin-xlr-kaapelilla. Esimerkiksi Dave Brubeckin Take Five tavoitti piirun siitä jostakin, jota aikanaan ihmettelin valtavilla McIntosh-linjasäteilijöillä. Sen sijaan puutteiksi hän koki diskantin karheuden, kokonaisuuden lievän levottomuuden sekä rakenteen mekaanisen raskauden. Yläbasson voimakas korostuma asettaa kovat vaatimukset kuulokevahvistimelle. Havainto tuskin ylittää itsessään uutiskynnystä mutta kertoo omaa kieltään markkinoiden runsaudesta ja kuulokekuuntelun henkilökohtaisuudesta. Sopivassa seurassa tarjolla onkin kovan rahan kekkereihin korvakarkkia sieltä paremmasta päästä. Grado PS2000e on kiistatta rajoituksineenkin hyvä kuuloke, jonka ilmaisussa on hyvin vähän verhoa korvan ja äänitteen välissä. Sen kokonaisilmaisussa oli viitteitä studiomaailman ehdottomuuksista ainakin loputtoman dynamiikan osalta. Tämän vahvistin vielä Boulezin Notations for Orchestra -teoksella (Boulez: Notations; FiguresDoubles-Prismes; Rituel [Montaigne]). ?n GRADO PS2000E Hinta 3 390 € Edustaja Kruunuradio Oy Lisätietoja www.kruunuradio.fi www.gradolabs.com Paino Noin 600 g Rakenne Avoin, dynaaminen Liitin 3,5 mm, 6,3 mm Taajuusvaste 5–50 000 Hz Impedanssi 37–153 Ohm (mitattu) Herkkyys 99,8 mW Muuta Sis. Näillä seikoilla ei ole suurta merkitystä, sillä yleinen tasapaino on selvästi valittu huolellisesti kuuntelemalla. Vahvuuksien rajaamana ulkokehälle jäi jonkin verran aikojen saatossa hovista rahvaalle alistettuja säveliä, joiden luojat ovat olleet madonruokaa jo useamman sata vuotta. Muuten kutiteltiin kutakuinkin oikeista paikoista. Myös horisontti katettiin kohtuullisesti. Omaa levyhyllyäni vasten peilaten kenties hitusen vähemmän suoraviivaisuutta, ripaus yläsävelien kauneutta, ymmärrystä ja rouheuden selättävää sivistystä jäisi vielä toivelistalle. Antoimpedanssin tulee olla erittäin alhainen, jotta toisto ei muutu kumisevaksi. Kehu taholta, joka kuuntelee kaiuttimiaan hyvin leveällä ja tiukasti suunnattuina ja joka mielessään rakentaa kuoron eteensä mittasuhteella 1:1. Muuten impedanssi on hyvin tasainen. Yksilöllinen ja intiimi kokemus sisältää yhtä paljon haasteita ja mahdollisuuksia kuin kaiutinmaailmakin. Basso oli melko tiukka ja iskevä mutta kenties hieman suoraviivainen. Asian voisi tiivistää siten, että korva ei kallistunut yhteen ilmiöön muiden kustannuksella. Niinpä valmistajat voivat keskittyä hiomaan tuotteitaan halutulle segmentille. Kuten esimerkiksi Grado on tehnyt. Kehujen takaa oli löydettävissä myös se toinen puoli. jatkokaapelin sekä 3,5mm adapterikaapelin. Eräs paikalla piipahtanut staatteihin hurahtanut luuripää koki Gradojen olevan erinomaiset dynamiikaltaan sekä useimpia nimeltä mainitsemattomia verrokkeja välittömämmät ja hauskemmat. keliitännällä, joka tuntui entuudestaan tukevan Gradon ilmeistä energisyyttä. Gradot kaivoivat mainiosti myös musiikin ja äänitteen detaljeja. 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 Ohms 180° 135° 90° 45° 0deg -45° -90° -135° -180° 20 50 100 200 500 1kHz 2k 5k 10k 20k Workbench Notes: Grado PS2000e DATS 1.0.2 Measurements by: Title: 54 138241_.indd 54 20.1.2020 13.07.43. Diskantti oli enemmänkin paljastava kuin juhlallisesti sointuva. Kuulokkeiden ulkolaidalle, aina kromisen kupin reunalle levisivät myös acapella-laulannassaan arvostetut Lauluyhtye Rajaton kuin Ladysmith Black Mambasokin. Perinteiset rummut vasemmalla, piano oikealla, sooloinstrumentti keskellä -tuotannot saivat hieman kaiutinmaisia hyveitä. SEGMENTISSÄÄN VAHVA Useita kalliita kuulokkeita kuultuani on käynyt ilmeiseksi, että valmistajilla on suuri tarve erottua joukosta
HIGHEND 55 138510_.indd 55 20.1.2020 13.02.47. Paremman pään pakettimatkan hinnalla saa vaihtoehtoisesti kreikkalaisen Lab12 integre4:n putkilämpöä kotiinsa. PUTKIHIFIÄ KREIKASTA HIGHEND | LAB12 INTEGRE4 -VAHVISTIN TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT MAURI ERONEN JA VALMISTAJA Moni suomalainen matkaa Kreikkaan auringon ja lämmön perässä
Kahvia siemaillessani kuulen, että Gordian-nimi kuuluu älykkäälle verkkosuodattimelle. ennakkotutustumista varten. Kiinnostaisiko minua kuulla Lab12 integre4 -putkivahvistinta kotonani ikään kuin Suomen ensi-illassa. Pääteputkiksi on valittu näyttävät ja omassa luokassaan erittäin tehokkaat Tung-Sol KT150 -tetrodit, joita kannella seisoo neljä kappaletta. Vielä suunnitteluvaiheessa tavoitteena oli kuulemma tuottaa muun muassa valinnaiset riaaja dac-moduulit. Valmistaja keskittyy nimenomaan putkilaitteisiin, eikä mallisto ainakaan toistaiseksi rönsyile kaiuttimiin tai tillbehör-osastolle. Muu laitetarjonta kattaa muutaman päätteen, otl-kuulokevahvistimen, aktiivisen ja passiivisen etuvahvistimen, riaa-korjaimen sekä nyt kokeillun integroidun vahvistimen. Vahvistin toimii push-pull-periaatteella. Kaksi seuraavaa astetta suorittavat jännitevahvistuksen pääteputkille. Vasemmalle on mahtunut helposti viisi linjaottoa laadukkain rca-liittimin. Oikealla puolella on voimakkuussäätimen nuppi (Alps Blue Velvet). Etuasteessa on, kenties hieman yllättäen, neljä venäläistä 6n1p-kaksoistriodia. Sen avulla voi säätää voimakkuutta, mykistää äänen, valita ottoliitännän ja liikkua valikossa. Amerikkalainen Audio Research on joissakin malleissaan käyttänyt samoja putkia niiden matalan särön ansiosta. Maahantuontisopimus on syntynyt. Painoa on kertynyt ”vain” 20 kilogrammaa, josta pääosa kuuluu verkkoja päätemuuntajille. Moduulin koko ei kuitenkaan mahdollistanut riittävän laadukasta toteutusta, ja niinpä ajatuksesta luovuttiin. Tiedustelin sen merkitystä valmistajalta. Viimeistely on tukevaa ja asiallista. Integre4 on suhteellisen kookas laite. Pääosin vaikutelma syntyy kotelon korkeudesta ja suurista pääteputkista. Mallistoon on tulossa myös da-muunnin, jonka ensiilta oli sopivasti Münchenin High End 2019 -messuilla. Ensimmäinen vahvistinaste on pienikohinainen katodikytketty S tratos Vichosin luotsaama Lab12 on suhteellisen tuore tulokas alalla. Laitteen virtakytkin on kannen vasemmassa etukulmassa. Näytöstä vasemmalle on navigaatiosäädin, jolla liikutaan valikossa, muutetaan asetuksia sekä valitaan haluttu ohjelmalähde. Mukana seuraava, vaatimaton muovinen kaukosäädin ajaa asiansa. Takapaneeli on erittäin väljä. Vastausta ei tarvitse arpoa pitkään, sillä Kreikan-matkaan ei lompakkoni sisältö riitä. Aikaa kuluu vuoden verran ja unohdan asian. Laite on maahantuojalla vasta triodi, jonka jälkeen on täysin balansoitu Consertina (Cathodyne) -vaiheenkääntäjä. Tulevissa myyntierissä moduulipaikkaa ei enää ole. Eräänä päivänä puhelimeni soi. Kuulokeanto hyödyntää vahvistimen pääteasteen vastuksilla sopivasti jarrutettuna, eikä signaalitielle ole ripoteltu esimerkiksi op-vahvistimia. Näin varustettuna tehoa luvataan 65 wattia per kanava. Oikealla on virtaliitin. Keskellä etumaskia oleva, jo Gordianista tuttu suurehko oled-näyttö näyttää integre4:n jokaisen pääteputken bias-arvot riittävällä desimaalin tarkkuudella. TEHOA JA KÄYTETTÄVYYTTÄ Istun maahantuojan tiloissa ihmetellen jälleen kerran uutta laitetta. Samassa kohdassa oikealla puolella on täysikokoinen kuulokeliitäntä. Rakenteen takia laite on nostettaessa takapainoinen. Mieleeni jää lähinnä suuri, keltainen oled-näyttö. Testilaitteen takana oli lisäksi pieni peitelevy ja sen yläpuolella teksti ”i/o module”. Biasin säätäminen on erittäin helppoa. Näin putkien käyttöiän seuranta on helppoa. Valmistaja sen sijaan on minulle entuudestaan tuntematon Lab12. Poikkeuksen viimeiseen tekevät Gordianja Noyra-verkkosuotimet sekä Knack-virtakaapeli. Putkikehikkoa tai -suojaa laitteessa ei ole, joten sijoittelu kannattaa miettiä lapsia ja karvakuonoja varoen. Haluttaessa pääteputkiksi voi vaihtaa myös 6L6:t, EL34:t, 6550:t, KT88:t tai KT120:t. Näitä varten ohjeessa on mukana bias-taulukko. 56 138510_.indd 56 20.1.2020 13.03.00. Muukin käyttö on suoraviivaista ja selkeää. Hienona ominaisuutena laitteessa on sisäänrakennettu käyttötuntilaskuri. Näytön alapuolella on neljä pientä aukkoa, joista säädetään kunkin putken arvot kohdilleen pienen mukana toimitettavan meisselin avulla
Syy ei ollut kokonaan vahvistimen vaan ainakin osittain äänitteen. Kappaleen taiten rakennettu spatiaalinen resoluutio levitti eteen leveän, joskin myös melko tarkan tuotannollisen käsikirjoituksen. Saman todisti myös Blade Runner -elokuvan alkuperäinen soundtrack sekä Brian Enon ajaton Small Craft on a Milk Sea -albumin viipyilevä äänimaailma. Olkoon vaikka JUSSI ARVIO on mediatekniikan ammattilainen. Aivan nappiin ei tulkinta kuitenkaan osunut, sillä puuttumaan jäi pieni hitunen tasapainottavaa lämpöä ja elastista momenttia. Pavarottin ääneen jäi hienoista ohuutta, jota kaikki vahvistimet eivät paljasta yhtä selvästi. Herra Vichos kertoi, että vahvistimen virtalähde on suunniteltu erityisen huolellisesti. REFERENSSILAITTEISTO TESTIN AIKANA • Illusion OTL -päätevahvistimet (päivitetty 2019) • Illusion Double Line -linjatason putkietuvahvistin • Solaudio Fusionja Forvoice 13.2 -kaiuttimet • Totaldac D1 Integral • TentLabs b-drive -cd-pyöritin • Graditech Kide3-, Lumi1ja Voima2-kaapelit • Furutech e-TP66e -jakoblokki Itse testijakso jakaantui kahteen osaan. Vaan kuinka kävikään. Myös pohjakohina oli putkilaitteeksi olematonta. Näillä ei niin tuoreilla, joskin remasteroiduilla pianokonsertoilla balanssi orkesterin ja pianon kesken on hieno. Hyödynsin tilaisuuden säästää omia putkiani ja soitatin raskaan Pavarotti-paketin parhaita paloja (Pavarotti: The Studio Albums [Decca]). Yksi kauneusvirhe löytyi; sammutettaessa vasemmasta kaiuttimesta kuuluva napsahdus. HIGHEND 57 138510_.indd 57 20.1.2020 13.03.11. Näillä eväillä siinä oli sopivasti informaatiota tekniseen läpivalaisuun viihteellisen soinnikkuuden yhä säilyessä. Laite toimi koko testin ajan ongelmitta. Artistin tunnettu, samettisen kaunis ja värikylläinen ääni sai hienoisesti vahvuuksiaan korostavan valohoidon. En väitä vastaan, sillä kreikkalainen rakensi varsin uskottavan draaman dynamiikan ja erottelun avulla. Elämänmakuisia kokemuksia kirjoittava Jussi lähestyy aiheita korvat edellä, mutta järki kädessä. Kiinnostuksen kentälle mahtuu niin esoteerinen erikoisuus kuin perinteisempikin äänentoisto. TUTTUA JA UUTTA Odotin mielenkiinnolla, millaisen ulosannin Lab12:n Stratos Vichos on integre4:ään leiponut. Scarlattin kantaateilla kontratenori David Daniels loisti tavallistakin kirkkaammin. Kaunistakin kauniimpi ja rehellisyyttä kiinnostavampi tulkinta tomuttivat Danielsin diivaillessa Scarlattista kelpo viihdettä. Jälleen Lab12 toisti tilan hienosti ja uskottavasti, samoin orkesterin voimasuhteet ja niin päin pois. Aivan metsään en mennyt. Kaiken kaikkiaan hyvä lähtökohta hyödyntää integre4:n viihteellistäviä vahvuuksia. Ensimmäisen levyn vuonna 1968 toteutettu äänitys Wienin Sofiensaalissa vei aikaan, jolloin tenorin kukoistus oli kukkeimmillaan ja ote verevimmillään. Ilman niitä albumin nurkan takana vaanii kuunteluväsymys, johon ei sentään ajauduttu. Siitä huolimatta erityisesti jousisoittimien soinnissa oli elämää ja luontevaa resonanssia. Sävymaailma oli lähinnä tasapainoinen ja liioittelematon, eikä saturaatioon sorruttu. Se sisältää muun muassa 11 laadukasta kondensaattoria, joiden ansiosta löylyt eivät lopu ihan heti forten polkaistessa pohjaan tai transienttien ampuessa sarjatulta. Kuka. Esityksen dynamiikka on kuitenkin enemmän mukaan hiipivää kuin räjähtävää. Voimaa, selkeyttä ja rehellisyyttä sortumatta liialliseen hienotunteisuuteen. Cassandra Wilsonin New Moon Daughter -albumin Strange Fruit -kappale taas paljasti (tai ennemminkin vahvisti), että kreikkalainen pitää suuresta äänestä. Indialucian Acataon hektinen meininki avautui sekin tarkasti ja riemuisasti räiskyen. Samoin muun muassa Clifford Cursonin fantastisella Mozart-tulkinnalla (Clifford Curzon, Benjamin Britten: Mozart – Piano Concertos [Decca]). Kenties odotin löyhiä yhtäläisyyksiä KT-perheen tutumpiin tuotteisiin, kuten KT88:aan. Tämä ilmeni useammallakin sinfonianäytteellä. Kuunteluiden välissä vahvistin kävi edustamassa Helsingin hifimessuilla. Vertailun vuoksi omat päivitetyt Illusion OTL:t näkivät syvemmälle ja tarkemmin sekä pitäytyivät melko varmasti lähempänä totuutta (David Daniels: Scarlatti Cantatas, Volume 2 [BMG Conifer]). Omakohtainen kokemus niin kuvakuin äänituotannosta tuo näkemystä harrastukseen. Voimakasta ennakkoasennetta minulla ei ollut, sillä kokemukseni KT150-putkista on rajallinen. Lab12:n taiteellisiin vapauksiin kuului varsin valovoimainen yläpää
Ymmärrettäväst korkeahkon antoimpedanssin vuoksi taajuusvasteen muoto mukailee lähes yksi yhteen kaiuttimen impedanssivastetta poiketen noin ±4 dB mittauksissa käytetyllä Aurelia Magentalla. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Mittaustulokset ovat putkivahvistimelle hyvät. Discover Kin Play & Kin Play Mini and all the acoustic pleasures it provides. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Kerttulinkatu 16, Turku Puh. Silmää miellyttävää symmetriaa ja hyvää ääntä. Kahdeksan ohmin kuormalla vahvistimen maksimiteho saadaan hieman yli prosentin säröllä (1,5 %), neljään ohmiin säröä vahvistin sallii hieman enemmän (3,5 %). Aktiivista nautintoa sielullesi! Jatkuva teho (yksi kanava) 4 Ohm <2 % thd/ Maksimiteho (3,5 %) 20/58 W 8 Ohm <2 % thd/ Maksimiteho (1,5 %) 41/41 W Tehonkulutus tyhjäkäynti 160 W 1/10 W @ 8 Ohm 161/183 W Voimakkuussäätimen tyyppi analoginen Kaiutinlähtö, analogiotto (2,0 V) Yliohjaustaso >3 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 79 dB Pohjakohina 1-10 kHz -87 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,370/0,359 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,231/0,107 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 71/61 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,7/0,7 dB Ylärajataajuus, -3 dB 70 kHz Taajuusvaste kaiutinannoista kahdeksan ohmin vastuksella (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) Yhden kilohertsin sinisignaalin säröspektri kahdeksan ohmin kuormalla ja yhden watin teholla. (02) 277 8950 www.hifimesta.fi THE KIN PLAY was created to provide a simple yet remarkable audio solution. Antotehoa on reippaasti, vaikka tyypillistä prosentin särörajaa täytyykin hieman nostaa. Bassotaajuuksilla on lievä vaimentuma (-2 dB @ 10 Hz), mutta yläpäässä kaista ulottuu jopa 70 kilohertsiin. Designed for the next generation of Totem’s growing family. Liisankatu 3, Helsinki Puh. KT150-putket ovat sekä tehokkaita että näyttäviä. Kanavatasapaino poikkeaa alle desibelin myös hiljaisilla kuunteluvoimakkuuksilla, joten putkien mätsäys on tehty hyvin. (09) 6840 0010 www.kruunuradio.fi Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere Puh. 138510_.indd 58 20.1.2020 13.03.25
(02) 277 8950 www.hifimesta.fi THE KIN PLAY was created to provide a simple yet remarkable audio solution. On kuitenkin todettava, että ylilyöntejä vältellessä bassopään painotus pitäytyi kaiken aikaa sivistyneessä maltillisuudessa – ja loppujen lopuksi hyvä niin. Jotkin seikat, kuten raikkaus, rehentelevä spatiaalinen pontevuus ja vaivattomuus, veivät ajatukset putkien hyviin ominaisuuksiin. Lisäksi on huomioitava, että laite oli kotiini saapuessaan täysin uusi ja soittamaton, putkia myöten. Kuten aina, soveltuvuus omille korville selviää vain itse kuuntelemalla. Lab12 on erittäin tervetullut vaihtoehto putkilaitetarjontaan. (09) 6840 0010 www.kruunuradio.fi Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere Puh. Toivottoman huono pari ei ollut varsinainen pääkaiuttimeni Solaudio Fusionkaan. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Kerttulinkatu 16, Turku Puh. Oli miten oli, on valmistaja hionut pakettiin kiinnostavan kutkuttavan äänen. Kaiuttimen lievä rauhallisuus nettosi kyllä vahvistimen geeneistä oman laadullisen osansa. Vaikka KT150-putkeen usein liitetään dynamiikan lisäksi voimakas bassotoisto, jäi alapään massa ennakoitua maltillisemmaksi. HIGHEND 138510_.indd 59 20.1.2020 13.03.42. Vaikka sen metallikalotilla on taipumusta lievään soimiseen ja hienoiseen omaan sävyyn, niin tasainen impedanssi, sopivasti kansanomainen (epä-) herkkyys ja pienen elementin re eksikuormitteinen bassopää maistoivat mukavasti kontrolloitua dynamiittia kreikkalaisessa otteessa. Discover Kin Play & Kin Play Mini and all the acoustic pleasures it provides. Kaiken kaikkiaan integre4:n ääni tasapainoili lievästi modernin ja sopivasti nostalgian rajapinnassa. Ongelmaksi muodostui lähinnä se, että yli 90 desibeliä herkillä kaiuttimilla integre4:n voimakkuussäädintä ei voinut liikuttaa juurikaan yli kello LAB12 INTEGRE4 Hinta 4 290 € Edustaja Tur-Pex Oy Lisätietoja tur-pex.com lab12.gr Mitat (lxkxs) 43 x 19 x 29 cm Paino 20 kg Tulot 5x rca Muuta Musta tai hopea, kuulokeanto, kaukosäädin yhdeksän. Kukapa sitä reilun 4 000 euron hankintapäätöstä muutenkaan ulkoistaisi toisille korville. Aktiivista nautintoa sielullesi! hempeilemätöntä hienostuneisuutta paremman ilmaisun puutteessa. Sama seikka oli havaittavissa Wilsonin albumin avausraidalla Strange Fruit, jonka akustinen basso olisi kestänyt lisääkin lämpöä ja rönsyilyä. Tällä seikalla saattoi näet olla oma osuutensa raikkaaksi koetun keskialueen toiston kanssa. Sellaista, jota muistan kuulleeni esimerkiksi Audio Research VSi60-, ASR Emitter 1tai vaikkapa Gryphon Diablo -vahvistimista. Liisankatu 3, Helsinki Puh. Toisaalta yleinen tasapaino tyydyttänee osittain myös heitä, joille nostalgian nimissä markkinoitu löysä alapää ja sokerinen ylemmän keskialueen euforia ovat punainen vaate. Käyttöalue, jossa perinteinen potikka ei ole omimmillaan kanavatasapainon osalta. Esimerkiksi jo mainitun Brian Enon albumin kappale Horse ei aivan tavoittanut tiukimpien tikkausten parasta a-luokkaa. Designed for the next generation of Totem’s growing family. Hyvässä mielessä persoonallinen ääni, runsas teho, hyvä käyttömukavuus ja erottuva design ovat kaikki myyntiväittämiä. TERVETULLUT VAIHTOEHTO Omista kaiuttimistani Forvoice 13.2 oli kokonaisuutena se parempi paritus
Siinä tavoitteet, jotka eestiläinen nuorten miesten ryhmä asetti Degritter-levypesuriprojektinsa tuotekehittelyn suuntaviivoiksi. Muutaman vuoden hankkeen lopputulema osoittaa tavoitteiden toteutuneen. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA 137502_.indd 60 20.1.2020 13.04.56. Ehkä jopa ylittyneen. 60 PUHTAAN ÄÄNEN PUOLESTA TESTI | DEGRITTER-ULTRAÄÄNIPESURI Helppokäyttöisyys, pesutuloksen moitteettomuus ja rakenteellinen vankkuus yhdistettynä ulkonäön tyylikkyyteen ja käyntiääneen, joka ei kuulosta pölynimurilta
Pesuja kuivausajan asetukset muutamaan minuuttiin, painallus kytkimestä ja menoksi. Pesun aikana laitteen ääni on mukavan hiljainen, kuivauksen aiheuttama äänitaso riippuu valitusta ajasta. Degritter on tarkoitettu etupäässä lp-levyjen puhdistukseen, mutta kätevän adapterin avulla myös single-levyjen pesu onnistuu. Kytkimillä on muitakin funktioita, jotka liittyvät harvemmin tarvittaviin erikoistoimintoihin ja niiden hallintaan. 137502_.indd 61 20.1.2020 13.05.05. Degritter on varustettu aktiivisuodattimella, jonka läpi pesunestettä kierräV iron Tartossa vaikuttava, ultraäänitoimista levypesuria valmistava Degritter oü koostuu useamman alan osaajista aina elektroniikasta mekaniikan kautta markkinointiin, mutta levypesurin suunnitteluprosessin haastavuus ja prototyyppien testaus venyttivät projektin useamman vuoden mittaiseksi. Eli edistyksellisempi. TESTI puhdistustuloksen tarkkuutta läpi koko kaistan ulottuvilla taajuuspyyhkäisyillä – tiettävästi ainoana lajissaan. Nämä lukemat soveltuvat valmistajan mukaan nimenomaan vinyylilevyjen puhdistukseen. Ilmiötä kutsutaan myös kavitaatioksi. Laite kytkeytyy automaattisesti stand by -tilaan 15 minuuttia kuivauksen päättymisen jälkeen. Kiinteän taajuuden lisäksi Degritter tehostaa tetään pumpun avulla prosessin aikana. Ultraääniperustaisia levypesureitahan on ollut saatavilla aiemminkin, muiden muassa Audiodesk ja useitakin kiinanihmeitä, mutta Degritteristä piti tuleman näitä helppokäyttöisempi, kompaktimpi, hiljaisempi ja tehokkaampi. Laitteen mukana toimitetaan kymmenkunta suodinpanosta. Pesuveden kulkureitille asennettu vaihdettava suodinpanos sijaitsee laitteen kyljessä. Häiriötason aleneminen tuntui vaikuttavan positiivisesti myös läsnäolon tunnun ja yksityiskohtien toiston välittymiseen. Ehkä tulevaisuudessa myös suomeksi, sillä laitteen takasivulta löytyy hahlo sd-muistikortille, joka mahdollistaa laitteen päivityksen valmistajan kotisivuilta imuroidun datan myötävaikutuksella. Virheilmoitukset ilmaantuvat näytölle englannin kielellä. Nopeassa kuivauksessa tuuletin pyörii Degritterin vesisäiliö on tyyppiä irrotettava. Adapteri ei tosin kuulu vakiotoimitukseen. OPTIMOINTI OHJELMOIMALLA Degritterin pesuohjelma valitaan kahdella kierto-/painokytkimellä. Annostelussa auttaa niin ikään vakiovarusteena toimitettu pipetti. Degritterin käyttämäksi taajuudeksi kerrotaan 120 kilohertsiä ja vahvistintehoksi 300 wattia. Suodattimen saa irti laitteesta puhdistusta ja panoksen vaihtamista varten. Toisella operoidaan koko pesuperiodin pituutta, toisella kuivatuksen kestoa. Suositeltu annostus on pari millilitraa säiliölliseen (noin litra) tislattua vettä. Kuplien kehittyminen ja hajoaminen tuottaa lämpöja paine-energiaa, minimaalisen pienten vesisuihkujen muodossa, ja se suunnataan puhdistettavaa esinettä kohti. Valitut aika-arvot välittyvät laitteen näytöltä kuten myös prosessin eteneminen käytön aikana. KUONALLE KYYTIÄ Pullollinen akkuvettä irrotettavaan säiliöön, pipetinnokasta pikku huikka puhdistusnestettä sekaan, säiliö paikalleen, virrat päälle ja lp slottiin. Toiminnallisestihan ultraäänipuhdistus tapahtuu pesunesteeseen (yleensä pudistettuun veteen) kohdistetun, korkeataajuista signaalia tuottavan vahvistimen aiheuttamien paineaaltojen synnyttämien mikroskooppisen pienten kuplien avulla. Suodinpanosten lisäksi pesurin oheisvarusteisiin on liitetty 100 millilitran pullo pesunestettä, jonka käyttö ei ole toki pakollista, mutta siitä on valmistajan mukaan etua niin pesutulokselle kuin kuivumisajan minimoinnillekin. Suodatin kerää pesussa mahdollisesti irtoavat kiinteät partikkelit ja ohjaa ne nestesäiliössä sijaitsevaan eräänlaiseen roskikseen. Prosessin tehokkuutta säädetään taajuutta ja vahvistintehoa varioimalla. Pesuri sisältää useita antureita, joilla monitoroidaan mahdollisia virhetoimintoja ja käyttöhäiriöitä. Degritter kertoo näytöllään, missä mennään
Laitteen takasivun vasemmasta alareunasta löytyy sd-korttipaikka ohjelmapäivitysten lataamiseen. Siinä missä perinteisestä levypesurista tai simppelistä ultraäänipuhdistimesta saa pulittaa joitain satasia, Degritterin omistajaksi ryhtyminen edellyttää moninkertaista panostusta. HITECILLÄ ON HINTANSA vinhaan ja ääni on sen mukainen, kun taas hitaammalla kuivatuksella ääni ei kuulu edes naapurihuoneeseen. Hieman äärimmäisyystapausta hellemmin käsitellyt ja paremmalla kalustolla höylätyt 1970–80-lukujen albumit peseytyivät selkeästi puhdassointisimmiksi kevyemmälläkin kuurauksella. Eihän tuosta kalua saa millään kavitaation asteella, tuli tuumattua. No, joutuuhan sen suhteellisen pieneen säiliöön tehokäytössä ajoittain lisäämään vettä ja puhdistusnestettä prosessin haihduttaman tilalle, mutta se on pieni vaiva muutoin pitkälti automatisoidussa toiminnassa. Suotimen metallikehikko puhdistuu kuumalla vedellä huuhdellen. Ei niidenkään soundi mitenkään heikentynyt. Saahan korkean hankintahinnan vastineeksi sitten helppokäyttöisen, hiljaisen ja teknisesti edistyksellisen sekä kahden vuoden takuulla täydennetyn laitteen, joka on kaiken lisäksi vielä päivitysmahdollisuutensa ansiosta niin kutsutusti future proof. Satunnaisen vinylistin tarpeisiin Degritter oü:n kehittelemä laite lienee aavistuksen arvokas, mutta mikä estää perustamasta käyttäjäkimppaa kustannuksia tasaamaan. Mielenkiinnosta tuli pestyä pari suhteellisen uutta ja vähän pyöriteltyä älppäriäkin. Sitä paljon puhuttua mustaa taustaa, jolta musiikki lähtee, esiintyi aiempaa enemmän, ja illuusio äänirasian parantuneesta seurantakyvystä oli vahva. Äänenvoimakkuutta nostettaessa tuntui siltä, että pohjakohinat olivat hieman vähentyneet, mutta vielä enemmän miellytti se, että levyjä käsitellessä satunnaiset staattiset purkaukset loistivat poissaolollaan. Toisaalta vaativa vinyyliharrastaja on jo satsannut levysoitinkalustoonsa niin pitkän pennin, että Degritterin hankinta on todennäköisesti täysin linjassa sen kanssa. Vanhin näistä oli kuusikymmenlukuinen, huonoa elämää runsain mitoin nähnyt ja kovia kokenut Graham Bond Organisationin Sound of 65, jonka pintaa ennen pesua katsellessa ja rutinoita kuunnellessa epäusko sai vallan. Veden vaihdolla minimoidaan säiliöön mahdollisesti huoneenlämmössä ajan kanssa kehittyvän mikrobikannan elinmahdollisuudet. 137502_.indd 62 20.1.2020 13.05.12. KÄYTTÖMUKAVUUS KOUKUTTAA Degritterin herättämät myönteiset mietteet saattoivat perustua, ainakin osittain, kokemuksiin nestettä levylle, pyyhkäisy, imurointi -tyyppisen pesurin kanssa. Helppokäyttöisyys | Hiljaisuus | Päivitettävyys | Pesutulos Hankintahinta DEGRITTER Hinta 2 700 € Edustaja Sound Factor Oy Lisätietoja soundfactor.fi degritter.com Mitat (lxkxs) 37 x 28 x 21 cm Paino 8,7 kg Muuta Ohjelmoitava, sd-korttipaikka Vaahtomuovinen suodinpanos on helposti vaihdettavissa. Medium-tason pesu ja kuivaus ottaa 7–8 minuuttia, ja sillä saavuttaa jo suhteellisen likaisen levynkin suhteen hämmästyttävän hyvän lopputuloksen. Oho! Tarkistuskuuntelussa havaittiin, että eihän naarmuja ja napsuja tyystin pois saa, mutta kyllä levyn kuunneltavuus kuitenkin ehostui yllättävän paljon. Häiriötason aleneminen tuntui vaikuttavan positiivisesti myös läsnäolon tunnun ja yksityiskohtien toiston välittymiseen. Päinvastoin. Degritterin helppokäyttöisyys ja hiljaisuus johdattelevat vannoutuneen vinylistin perinnepesuria korkeamman käyttöasteen äärelle. Vaihtoehtoisia ajoituksia löytyy kuulemma 20 erilaista. Valmistaja suosittaa säiliön sisällön vaihtamista joko viikon välein tai 30 pesukerran jälkeen, mikä nyt ei sekään ole paha rasti säiliön irrotettavuuden ansiosta. No, pesuaikaa tuplasti lisää ja vinyyli ultraäänen pommittamaksi. Kyllähän sellaisellakin lika lähtee, jos on lähteäkseen, mutta prosessin työläys ja kuivausvaiheen äänekkyys aiheuttavat helposti kroonista käyttöhaluttomuutta. Tuli poimittua hyllystä pesutuloksen arviointiin eri ikäisiä ja -kuntoisia levyjä
138501_.indd 63 20.1.2020 13.08.43
Osittain siksi, että sekä soitannossa että soundeissa on poikkeuksellisen toimivaa uusyksinkertaista klubilive-fiilistä, mutta myös siksi, ettei trio flirttaile sähkökäyttöisten soitinten tai efektien kanssa. JAAKKO ERÄPUU Nick Cave & The Bad Seeds Ghosteen (BG Records) SIELUKKAASTI SYNKISTELLEN Nick Cave summaa Push The Sky Awaylla alkaneen ja Skeleton Treellä jatkuneen tummien tuntojen jatkumonsa trilogiaksi päästämällä käsistään vielä yhden syvissä vesissä vellovan albumin. Kaverien kantti kestää laittaa historian lehdiltä lainattuun Way Out West -50-lukuisuuteen omaa poikamaistakin puumerkkiä. Siis: kosketinsoittimilla ja aidoilla jousilla loihdittuja maisemia puhelaulaen tulkittujen lyriikoiden lavasteiksi, kuorolaulun kruunaamia kertosäkeitä, uskonnollissävytteisiä, vahvoja visuaalisia mielteitä herättäviä näkyjä, joiden perimmäinen potentiaali avautuu vasta muutaman kuuntelukerran myötä. Laulaja-lauluntekijä Nina Niskala ja konemestari Ville Eriksson asemoivat ilmaisunsa siirtymätilaan monessa mielessä. Melankolista mielenmaisemaa avaavaa suomenkielistä lyriikkaa syvennetään säädöin, joiden kapasiteetti hakee vertaistaan kotimaisessa musiikkikentässä. Ne täydentävät palkitsevalla tavalla soonista kudosta, joka kannattelee kuuntelijaa ensialtistuksen korvakarkki-ihastuksesta kohti audionirvanaa. Vaan eipä sitä kyllä kaipaakaan, vaikka pieni annos rytmisempää runttausta ei olisi pahaksi Ghosteenille ollutkaan. Matalan profiilin ylläpito ja jazzin historian lainalaisuuksien tuntemus eivät kuitenkaan johda kolmikkoa puhtaan retroilun reviirille. The Bad Seeds personoituu vahvasti häneen, eikä erityistä bänditai rocksidonnaisuutta esiinny juuri lainkaan. Tupla-cd:nä julkaistu Ghosteen jalostaa edeltäjiensä estetiikan toisteisuuden toteemiksi paikoin jopa tuttuja sävelkulkuja kiusallisesti kerraten mutta kieltämättä niin vahvoin visioin, että menköön nyt vielä tämän kerran. Jopa siinä määrin, että lopputulos kuulostaa alan trendikkäämpien tahkoajien – tietyllä tavalla samanhenkistä Mopoa lukuun ottamatta – tuotoksia tuoreemmalta. Aseistariisuvan askeettisen Persistencen kestoa ei nimittäin ole lähdetty venyttämään cd-formaatin normimittoihin. Hämärä tekee nimensä veroista tummaa elektroa. Jokainen soittokerta paljastaa albumista uusia koukuttavia aksentteja. JAAKKO ERÄPUU 137500_.indd 64 20.1.2020 13.09.34. 64 Hämärä Hämärä (Svart Records) KUMUA TUMMISTA VARJOISTA ”Pimeys ei saavu heti Auringon laskettua, vaan välissä on hämärä, joka hiljalleen hiipuu pimeydeksi.” Ursa-sitaatti Hämärän verkkosivuilla osuu nappiin. Sanallisen ulottuvuuden emotionaalinen alastomuus ja sähköisen soinnin huikea avaruudellisuus tuovat lähimmin mieleen islantilaisen GusGusin mestariteoksen Arabian Horse (2011). Alarekisteri tuntuu kehossa, ja zeniittiä hätistelevä muhkea äänikuva jylisee mykistävästi. Mittakaavan on määritellyt lp-levyn tallennuskapasiteetti. Nytkin sanoitukset muovautuvat toistettuna osaksi täydelliseksi hiottua kokonaissointia. Caven ohessa maestrona häärii multi-instrumentalisti Warren Ellis, yhteistyökumppani useampienkin soundtrack-projektien parista. Onhan Cave kuitenkin konkarirokkareiden kiinnostavimpia hahmoja. MATTI KOMULAINEN Bowman Trio Persistence (We Jazz) PERINTEIKÄS PUOLITUNTINEN Muutama vuosi sitten breikannut Bowman Trio (Tommi Nikku – trumpetti, Joonas Tuuri – basso, Sami Nummela – rummut) pitäytyy myös toisella albumillaan kaikenmoista isottelua karttavassa kuosissa, niin musiikillisesti kuin soundillisesti ja julkaisupoliittisestikin. Hämärä on siitäkin mielenkiintoinen tapaus, että debyytti tuntuu tiukkuvan pieniä oivalluksia ehtymättömästi
Dichterlieben ohella levyllä on pari soolopianoteosta sekä Schumannien muita lauluja, joista mieleenpainuva on Die Löwenbraut. Yli tunnin kestoisesta klaveeriteoksesta on sittemmin tehty lukuisia sovituksia myös muille soittimille. Partnerinaan hänellä on Éric Le Sage, jolla on käytössään aikakauden tyyliin sopiva ja hienosti restauroitu fortepiano 1850-luvun Leipzigista. HEIKKI VALSTA J.S. Äänikuva on ilmava, tasapainoinen ja sävykäs. HEIKKI VALSTA 137500_.indd 65 20.1.2020 13.09.44. Sujahtaa helposti levyhyllyn parhaimpien laululevyjen joukkoon. Laulujen eläytyvänä ja niiden tunnelmat kiihkeästi välittävänä tulkitsijana nuori tenori Julian Prégardien on oivallinen esiintyjä. Siinä Prégardienin salskean tenoriäänen parina on Sandrine Paun kuulas sopraano. Nyt ilmestynyt suomenkielinen versio saa jatkoa kansainvälisestä julkaisusta, ja ottaen huomioon miehen luontaisen esityskielen, voi englanti hyvinkin olla ainakin sovitusten kautta sujuvampi ilmaisukeino rock-kentässä melkein kaiken nähneelle oman tiensä kulkijalle. BACH Goldberg Variations Trio Zimmermann (BIS) UNIMUSIIKKIA JOUSILLA Bachin ensimmäisen elämäkerran kirjoittaja uskoi aarian ja sen 30 muunnelman syntyneen unettomuudesta kärsineelle kreivi Keyserlingkille, jonka palveluksessa Bachin oppilas ja cembalisti Goldberg toimi. On hienoa, että muutkin kuin kosketinsoittajat pääsevät nauttimaan tämän vaikuttavan teoksen sävelrikkaudesta, mutta minun mielestäni monet kahden vuoropuheluksi kirjoitetut jaksot toimivat sittenkin parhaiten kosketinsoittimilla. LEVYARVIOT 65 Marko Hietala Mustan Sydämen Rovio (Savonian Rooster) SOOLOILUA SUOMEKSI Ruostumattomaksi kutsuttu Pohjois-Savon lahja maailman rock-musiikille on julkaissut varsin erikoisen kaksoisalbumin. VESA KEURULAINEN SCHUMANN Dichterliebe Julian Prégardien, Éric Le Sage (Alpha) TYYLITIETOISTA RAKKAUTTA Keskustelut taiteen tasa-arvosta ja historiatietoisuuden avartuminen toivat viime vuonna myös klassisen musiikin patriarkaaliseen esillepanoon uusia sävyjä. Miehen tie soolon äärelle on ollut vähintäänkin sen kuuluisan laulun arvoinen, sillä onhan kannukset hankittu kantapään kautta 1980-luvun pienissä kotimaisissa rock-kuvioissa, joista matka on jatkunut Suomen kansainvälisesti menestyneimmän lauluja soitinyhtyeen yhdeksi näkyvimmistä persoonista. Syntymänsä 200-vuotisjuhlien kunniaksi myös Clara Schumann sai näkyvämmän paikan säveltäjäavioliitossaan Robert Schumannin rinnalla. Tällä hienolla levyllä Claran teoksia tosin on vain kaksi, kun enin osa siinä on omistettu Robertin säveltämille lauluille ja erityisesti kokoelmalle Dichterliebe (Runoilijan rakkautta), jonka hän vuonna 1840 sävelsi vaimolleen Heinrich Heinen runojen innoittamina. Kuunnellessa käy selväksi, että äänitteen kanssa on painittu tovi jos toinenkin, sen verran isoiksi ja pysäyttäviksi muutamat laulut kasvavat. Maineikas venäläinen viulisti Sitkovetski teki 1980-luvulla version kolmelle jousisoittimelle, mutta nyt saksalainen Frank Peter Zimmermann halusi tehdä kolmesta hienosta solistista koostuvalle triolleen vielä omanlaisensa näkemyksen. Soittajat ovat teknisesti taitavia, mutta silti lopputulos kärsii hienoisesti yksi-ilmeisyydestä. Nightwishissä maailmanmaineeseen noussut Hietala on piilotellut tuotantoaan jo kaksi vuosikymmentä, ja sooloalbumin ajankohta on hakenut aikaansa. Erittäin henkilökohtaiset tekstit heräävät eloon orkesterin monipuolisessa käsittelyssä, ja tunnelma tulee paikoitellen iholle asti. Suomalaisen La Compagnie Pochetten Alba-merkille tekemästä levytyksestä poiketen Trio Zimmermann pitäytyy modernissa soittotyylissä välttäen barokin esitysperinteiden pohtimisen. BIS-levymerkin äänitys on onnistunut tyylikkäästi
Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotut Sony WF-1000XM3 -bluetooth-kuulokkeet voitti Lotta Kurunmäki Tampereelta. Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät ja mistä laitteista haluaisit testejä. Onneksi olkoon! 138503_.indd 66 20.1.2020 13.11.35. OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! Osallistu Hifimaailma-lehden lukija-arvontaan ja voit voittaa 798 EURON ARVOISEN DALI SPEKTOR 6 -KAIUTINPARIN. 66 g Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku 1.2.2020 alkaen. 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku
138504_.indd 67 20.1.2020 10.45.21. 67 MUSIIKKIA NETISTÄ TAI KOTIPALVELIMELTA VERKKOSOITTIMET VERTAILUSSA VIIMEISTELTY HYBRIDI SUOMESTA HYPOSTATIC VERUS PUHDASÄÄNINEN VOIMANPESÄ HEGEL H390 REFERENSSIÄÄNTÄ JALUSTALTA AUDIOVECTOR R1 ARRETÉ TULOSSA HIFIMAAILMA 2/2020 ILMESTYY 25.3
K A U K O R Ö Y H K Ä S U O S I T T E L E E V A L I T S E R E G A HIFISTUDIO HELSINKI Fredrikinkatu 38 HIFISTUDIO TURKU Itäinen Rantakatu 48-50 HIFISTUDIO TAMPERE Tuomiokirkonkatu 25 HIFISTUDIO OULU Pakkahuoneenkatu 34 HIFISTUDIO JYVÄSKYLÄ Kilpisenkatu 12 HIFISTUDIO KUOPIO Haapaniemenkatu 36 V E R K K O K A U P P A : H I F I S T U D I O . F I REGA PLANAR 1 LEVYSOITIN 399 € H I F I S T U D I O S U O S I T T E L E E 110% LAATUA Best Buy 6 414881 873440 20001 PAL.VKO 2020-13 18 73 44 -2 00 1 138505_.indd 68 20.1.2020 10.43.28