Hifimaailma 10/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 10/2011 8,90 Tietoa ja Taitoa: SUBWOOFERIN KÄYTTÖÖNOTTO JA SÄÄTÖ LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI 7 LAADUKASTA SUBWOOFERIA Sony VPL-HW30ES -videoprojektori Helposti huippuluokan kuva Triangle Antal EX Isoa ääntä kohtuuhintaan TESTISSÄ: Samsung PS64D8005 -televisio · NAD Wireless USB DAC · Triangle Antal EX -kaiuttimet · Stello CDA500 -CD-soitin ja Ai500-vahvistin · Colorfly C4 -mobiilisoitin · Dynaudio Focus 160 -kaiuttimet · Sony VPL-HW30ES -projektori · SVS PB12-NSD DSP -subwoofer · Ultrasone Edition 10 -kuulokkeet · KOKEILUSSA: Knif Audio Awara ja L-Amp · Meridian 861 V6 Reference Digital AV -prosessori · MUUTA: Raportti: HifiExpo 2011 hifimessut · Hifistin levyvaliot · Nostalgista Hifiä: Ensemble PA-1 -kaiuttimet · Tietoa & Taitoa · Tuoteuutiset...
alk. Tarjous: 2990 euroa!! Kondo KSL-LPz 1m RCA (XLR) pari, svh.3570 euroa Kondo KSL-VzII 1m RCA (XLR) pari, svh.1350 euroa (Kondo KSL-Vc 1m RCA (XLR) pari, svh. 3655 euroa. Maailman analogisin CD-soitin. 4950 euroa Lähes kaikki EAR/Yoshino -tuotteet kuunneltavissa Sound Factor -myymälässä Tampereella. (Tower -sarja sekä aktiivisena että passiivisena) ATC SCM50SL Tower Svh. 664 euroa) Kondo KSL-SPc 2,5m pari, svh.900 euroa Kondo KSL-SPz 2,5m pari, svh.3570 euroa Avalon Acoustics, Kondo Audio Note, EAR/Yoshino, ATC loudspeakers, Nitty Gritty, Audio Exklusive, Blumenhofer Acoustics, LFD Audio, Convergent Audio Technology, Kuzma, Eminent Technology, Acoustic Plan, J.C.Verdier, Helius Design, ZYX, Miyajima laboratory, Analysis Audio, Living Voice, Lavardin, Raysonic Audio, Audiodesksysteme Gläss, Art Audio, Penaudio, Rega, Linn, Spendor, AVID, Avantgarde Acoustic, Shunyata Research, Shelter, MIT Cables Maahantuonti: Ultimate Audio Oy, PL 172, 33101 Tampere, +358400271275, info@ultimateaudio.fi Myynti: Sound Factor, Rautatienkatu 22, 33100 Tampere, +358407601247, info@soundfactor.fi You can trust your EAR´s! ear-yoshino.com It's easy as ATC... atcloudspeakers.co.uk ATC Entry Series, alkaen 790 euroa pari Uutuus EAR Acute III CD-soitin, 3 x digital inputs. 4650 euroa (ATC SCM7) EAR 869, PL519SE, 15W/ch, Sielukasta voimaa! Svh. yht. Svh. Kuzma Turntables www.kuzma.si Kondo Audio Note Kondo Audio Note Overture integroitu EL34 pushpull, svh.25000 euroa Kun haluat vain parasta... Kuzma Stabi S pyöritin, 1685 euroa Kuzma Stogi S äänivarsi, 1120 euroa Kuzma Stabi S / Stogi S / Shelter 301mkII (850 euroa) Svh. 10400 euroa pari
Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Subbaritestin ohessa on ohjeita subbarin käyttöönottoon, ja edellisessä numerossa oli asiaa kaiuttimien ja subwooferin sijoittamisesta huoneeseen. Tapahtumassa vieraili kolmen päivän aikana noin 13 500 kävijää, joista useimmat olivat muita kuin perinteisiä messuvieraita. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Jotain sellaista, mitä ei näe kaupassa muutenkin. Subbareiden välillä oli juuri sopivasti luonne-eroja, niin että jokainen löytänee niistä itselleen sopivan. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Teppo Hirvikunnas Vastaava päätoimittaja Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Pisteasteikko on 0-10. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Uskon, että moni heistä saattoi hyvinkin tulla hifikärpäsen puraisemaksi. OIKEITA SUBBAREITA! Tämän numeron subbaritesti osoitti, että kehitystä on tapahtunut. 010 778 6404 HIFImaailma Oikeat hifimessut! Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Ala on ollut pitkään huolissaan hifimessujen suunnan kehityksestä. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Testin parhaat subbarit olivat todella laadukkaita ja kykenivät tuottamaan normaalikokoisessa huoneessa jopa konserttitasoisen äänenpaineen. Laadukkaankin subbarin ääni saadaan kuitenkin huonoksi sijoittamalla ja säätämällä se väärin. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 10/2011 3. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Messuille tuodaan myymälöistä jo löytyvää tavaraa, mutta niitä saa halvemmalla "kun on kerta messut". Messuilta on puuttunut se, mitä messuille tullaan katsomaan. Totta kai messuilla kuuluu esitellä laajasti erilaisia tuotteita, ja pitää siellä olla ostettavaakin, mutta messuille kuuluvat ennen kaikkea erikoisuudet, ennennäkemättömät tuotteet ja huippuuutuudet. Messuyleisöllä oli katsottavaa ja kuunneltavaa koko päiväksi. Tämän vuoden HifiExpo oli pitkästä aikaa oikea kunnon hifimessutapahtuma. Esillä oli laajat mallistot eri hintaluokkien tuotteita mutta myös todella huikeita kokoonpanoja, ennennäkemättömiä tuotteita ja erikoisuuksia laidasta laitaan. Tällaisia tapahtumia kutsutaan yleensä markkinoiksi, ei messuiksi. Pisteasteikko on 0-10. Nämäkin jutut voit lukea Hifimaailman nettisivujen artikkeli-osioista osoitteesta www.hifimaailma.fi. PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen
TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 1 0 / 2 0 1 1 8,90 Tietoa ja Taitoa: SUBWOOFERIN KÄYTTÖÖNOTTO JA SÄÄTÖ LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI 7 LAADUKASTA SUBWOOFERIA HIFImaailma VERTAILU 22 Subwooferit 1 3002 000 euroa Pienikokoinen ja suorituskykyinen subwoofer tuottaa paljon tehokasta ääntä, kunhan se on sijoitettu sopivankokoiseen huoneeseen. Seitsemän vertaillun bassojatkeen joukosta löytyi monta positiivista tuttavuutta. H IFIMA A ILMA 1 0 /2 0 1 1 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Sony VPL-HW30ES -videoprojektori Helposti huippuluokan kuva Triangle Antal EX Isoa ääntä kohtuuhintaan TESTISSÄ: Samsung PS64D8005 -televisio · NAD Wireless USB DAC · Triangle Antal EX -kaiuttimet · Stello CDA500 -CD-soitin ja Ai500-vahvistin · Colorfly C4 -mobiilisoitin · Dynaudio Focus 160 -kaiuttimet · Sony VPL-HW30ES -projektori · SVS PB12-NSD DSP -subwoofer · Ultrasone Edition 10 -kuulokkeet · KOKEILUSSA: Knif Audio Awara ja L-Amp · Meridian 861 V6 Reference Digital AV -prosessori · MUUTA: Raportti: HifiExpo 2011 hifimessut · Hifistin levyvaliot · Nostalgista Hifiä: Ensemble PA-1 -kaiuttimet · Tietoa & Taitoa · Tuoteuutiset... 42 NAD Wireless USB DAC 1 NADin langaton DA-muunnin siirtää musiikin häviöttömästi tietokoneelta stereolaitteistoon. SVSoundin suosikkimalli on vaihteeksi päivittynyt ja tarjoaa edelleen hintaansa nähden paljon paukkuja. 4 HIFIMAAILMA 10/2011. Se tarvitsee vain kytkeä kiinni USB-liitäntään. L AI TETESTIT 44 Colorfly C4 -mobiilisoitin Saksalainen Colorfly on kummajainen tavallisten MP3-soittimien joukossa. 46 Stello CDA500 -CD-soitin ja Ai500-vahvistin Korealaisen April Musicin talliin kuuluvan Stellon lippulaivasoitin ja -vahvistin on osaava ja arvokkaan tuntuinen parivaljakko. 58 SVS PB12-NSD DSP -subwoofer Pieni autotallipaja on tullut pitkälle. Jalopuuviimeistelty ihme suoriutuu hienosti myös DA-muuntimena. 20 Ultrasone Edition 10 -kuulokkeet Ultrasonen huippumalli sijoittuu tukevasti kuulokkeiden valioluokkaan. Keskiluokkaan sijoittuva Focus 160 on mielenkiintoinen ja dynaamisen menevästi soiva jalustakaiutin. Hiljaisuudessa se vetää edelleen kaulaa kilpailijoihinsa. 50 Dynaudio Focus 160 -kaiutin Tanskalainen Dynaudio tekee kaiuttimensa elementtejä myöten itse. 38 Sony VPL-HW30ES -projektori Sonyn uutukainen on kokenut pieniä mutta loppukäyttäjälle merkittäviä uudistuksia. Valmistajan upea huippumalli on neutraali, erotteleva ja kontrolloitu
Messuilla pitäisikin olla aina jotain ennen kokematonta; suurta ja ihmeellistä. 72 Ensemble PA-1 -kaiuttimet Klassinen highend-kaiutin osoitti 80-luvulla, että jalustaltakin kajahtaa, laadukkaasti. VAKIOT 3 Pääkirjoitus 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. Loppuivatkohan lintukirjasta sivut. Yleisöä oli tasaisesti heti messujen aukeamisesta aina viimeisille minuuteille saakka. Nyt esillä oli sellaisia kokoonpanoja, mitä on totuttu näkemään vain suurilla ulkomaiden areenoilla. (www. Antal EX tarjoaa suuressa huoneessa leppoisaa ääntä ja muhevat bassot. Ultimate Audiolla eräs messujen laajin valikoima mitä upeimpia laitteita. 78 Levyarvostelut Arvioita uutuuslevyistä. (www.guruproaudio.com) 2 Ultimate Audion takaa löytyy tuttu mies: Mitro Koskiluoma. Tänä vuonna tapahtuma oli kolmepäiväinen. Satojen tuhansien kokoonpanoja, viimeisimpiä uutuuksia, ennennäkemättömiä tuotteita ja myös laaja valikoima eri hintaluokkien tarjontaa. (www.verdeaudio.com) 7 Messujen raskaimpiin setteihin kuului Hifihuoneen MacIntosh MC 1,2kW ja Marten Coltrane Momento. Tämä oli hyvä muutos. Niin olemuksessa kuin äänessäkin. Kaiuttimien äänessä ainesta. 80 Blu-ray-arvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. (www.fg-naxos.fi) 7 1 2 7 HERMUS E T 60 Meridian 861 V6 Reference Digital -AV-prosessori Englantilaisvalmistajan kotiteatterikeskus on modulaarinen ja siten päivitettävissä pitkälle tulevaisuuteen. Tehoa puuraamiin laitetusta vahvistimesta irtoaa hulppeat 1 x 2W! Asialla oli Verde Audio. - 4. Hifin messuosastolle esittäytymään. 70 Crystal Cable -kaapelit Kaapelimaailmassa peräänkuulutettu kilpailu poikkipinta-alan nimessä ei hetkauta Crystal Cablen narutuotantoa. Hifihuoneen miekkoset tulivat toimeen hieman maltillisemmin painein demotessaan Martenin Coltrane Momentoa järeillä MC 1,2 kW Mäkkäreillä. RAPORTT I 13 12 HIFIMAAILMA 10/2011 T I ETOA JA TAITOA 34 Subwooferin säätäminen Hyväkin subwoofer kuulostaa huonolta, jos sitä ei ole säädetty toimimaan yhteen pääkaiuttimien kanssa. Qvortrup ja Binner demosivat Audio Note UK:n paremman pään kalustoa miehekkäin äänenpainein, mutta olipa rahkeissa vähän varaakin. Tätä ei voi aivan lyhyesti selittää, joten on pakko palata uudelleen aiheeseen. 74 Hifimaailman levyvaliot Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. Kolmipäiväiseksi venyneet hifimessut keräsivät ennätysyleisön. DigiExpon kanssa on tuonut hifimessuille kaivattua uutta yleisöä. HIFIMAAILMA 10/2011 HifiExpo 2011 Ennätysyleisön lisäksi myös messujen sisältö oli erittäin korkeatasoinen. (www.ultimateaudio.fi) 3 Legendaariset Avantgarden Duo Omegat ja äänen pidäkkeettömyyden vahva viehätys. Tapahtuman järjestäminen samaan aikaan mm. PS. (www.hifihuone.fi) 8 Uutta suomalaista äänentoistoteknologiaa: Tabulum-Audio laittoi muutamat perinteisen stereon ratkaisumallit kerralla romukoppaan. Kumouksellista toimintaa. Uutuuskaiuttimen ääni oli todella vakuuttava. marraskuuta. RASKAAMMAN LAIDAN TARJONTAA HifiExpo 2011:n high end -anti tarjosi kuultavaa ja katseltavaa koko rahan edestä. Esittelyssä seuraavassa numerossa. Lyhyesti voidaan todeta, että HifiExpo 2011 messut olivat parhaat hifimessut miesmuistiin. Tässä ku- 5 10 vakavalkadin muodossa messujen antia. pureaudio.com) 6 4 Messujen julmin putki, mutta kaikki ei ole sitä, miltä se näyttää. Hybridirakenteinen stereopääte ja puhtaasti putkilla toimiva monopäätepari ovat kaikin puolin laadukkaita. HIFIMAAILMA 10/2011 5. Oheiselektroniikalla oli tietenkin ääneen oma vaikutuksensa. (www.harrinkaiutin.fi) 10 Naxosin levykauppa kuuluu messujen vakioosastoihin, jonka hyllyjen ääreltä moni lähti levypinoa kantaen. Vaikka messuilla vieraili ennätysyleisö, noin 13500 kävijää, ei tämä aiheuttanut liiallista tungosta. 86 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille. Harri on jälleen onnistunut. Samsungin 64-tuumainen huippumalli tuottaa erittäin tarkat värit, kunhan kalibrointi ei kammota. Ensi vuonna HifiExpo on jälleen samassa paikassa ja ajankohta on 2. Paikalle oli saatu osin onnellisten sattumien kautta kalustoa, jonka kaltaista näillä leveysasteilla tapaa suht harvoin. 6 Aivan jokapäiväisiä vieraita eivät olleet muutamat tapahtumaa kunnioittavat alan gurutkaan, joista tässä yhteydessä mainittakoon Audio Note UK:n Peter Qvortrup ja Mario Binner, Martenin Leif ja Jörgen Olafsson, Jorma -kaapeleiden isä Jorma Koski ja tanskalaisen Densenin primus motor Thomas Sillesen. 90 Tulossa Seuraavassa numerossa... SILLÄ KORVALLA 52 Knif Audio Awara ja L-Amp Ammattilaitteisiin keskittynyt Knif Audio osaa tehdä houkuttelevia kapistuksia myös kotiin. Vaan esiintyi sitä potkua Audio Porinkin tiloissa, missä Ylitalon Pekka paukutteli Brinkman/ASR/B&W-setillä rockia menemään niin, että kasinollakakkosten bassoäänisten liikepoikkeama näytti tulevan hyödynnettyä täysimääräisesti. RA P O R T T I : H I F I E X P O 2011 n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS JA JAAKKO ERÄPUU n KUVAT: MAURI ERONEN JA JAAKKO ERÄPUU 1 Ruotsalaisen Guru -kaiutinperheen omillaan seisova QM60 ei ole moksiskaan seinänvierustapaikasta. Harvoin Suomessa nähdään ja kuullaan näin järeitä settejä. Jälleen laaja valikoima laadukkaita äänitteitä. Näytteilleasettajien panostus laitteistoihin näkyi ja kuului. KOLUMN I 82 DIY, osa 2 Tommi jatkaa harhailuaan kaiutinrakentamisen parissa. Levysoitinesivahvistin, esivahvistin ja monopäätepari herättivät ihastusta myös ulkoisella olemuksellaan. Hieman yli 300 000 euron setti ei näyttänyt hintansa väärtiltä, mutta soinnissa oli kyllä ytyä. Se on E.A.R:ia nyt, sano. (www.tabulum.fi) 9 Ei hifimessuja ilman uutuutta Harrin Kaiuttimelta. Arvokkaalla tuntumalla on kannattajansa hinnasta huolimatta. 8 3 Suomen suurin hifitapahtuma 9 H ifiExpo 2011 hifimessut järjestettiin nyt toista kertaa uudessa paikassa Helsingin messukeskuksen tyylikkäissä kongressitiloissa ja Holiday Inn -kongressihotellissa. (www.verdeaudio.com) 5 Pureaudio tuli Uudesta-Seelannista ja Pliniuksen varjosta asti MR. Lue, mitä subwooferin säädöt tekevät ja miten bassokaiutin otetaan käyttöön. 12 HifiExpo 2011 4.6.11. (www.ultimateaudio.fi) 4 Verde Audion "kissakattauksen" äänilähteenä toimi Soul Note -pyöritin/DAC -combo. Ja kaikissa raskaan hifin hintaluokissa. Veti monet hiljaiseksi. Nauhadiskantissa on vain sitä jotain. Näytteilleasettajat olivat panostaneet niin osastojen esillepanoon kuin sisältöönkin. 84 Triangle Antal EX -kaiutin Trianglen solakka lattiakaiutin osoittaa ranskalaisiin kaiuttimiin kohdistuvat ennakkoluulot ainakin osittain vääräksi. Täällä harrastaja sai todella kuolata. Sopinee siis helppoon sijoitukseen ja myös "flätimpäänkin" settiin. Näissä on sitä jotain. Tällä kertaa pohdittavana ovat ulkonäölliset seikat. NOSTALGISTA HI FIÄ 66 Samsung PS64D8005 -televisio Valtava plasmatelevisio voi olla myös kaunis. Made In Japan, vaikka asialla ex-Philips -tiimi. Tämän vuoden tulokas on Loimu
Live-malli sisältää 5 tuuman basson, kaksi 3-tuuman keskiääntä ja kaksi nauhadiskanttia. ONNEKSI OLKOON! Spotify soi nyt Philipsistä Langattomien Philips Streamium -äänentoistojärjestelmien (Mci8080 tai Mci900) uusin ohjelmistopäivitys mahdollistaa Spotify-soittolistojen suoran soittamisen. FullSoundtekniikkaa: Kaiuttimessa on DSP-piiri, viisi eri suuntiin suunnattua elementtiä ja niille omat vahvistimet. Lounge taas vaakamallinen, esimerkiksi taulutelevision alle sijoitettava kaiutin. Laadukkaat kaiuttimet voitti Jani Nurminen Jämsästä. Lisätietoja: www.philips.fi (/c/aeaenituotteet/10227/cat/) HIFIMAAILMA TILATTAVISSA NYT MYÖS DIGILEHTENÄ Hifimaailma on tilattavissa myös pelkkänä digilehtenä (myös ilmaisella iPhone- ja iPadsovelluksella). Philips MyRemote -sovelluksen avulla on Spotifyta myös helppo selata Streamium-järjestelmässä älypuhelimella tai tablettitietokoneella. Live-mallin mitat ovat 47 x 19,5 x 15 cm ja Longuen 22 x 100 x 12 cm (k x l x s). Vahvistimien tehoiksi ilmoitetaan 1x50 + 4x25W. Tuotteita myydään Suomessa ainakin Apple-liikkeissä (Mac People ja Humac). Ne toimivat myös kaapelilla analogisena ja digitaalisena. Alle 9 euron lisämaksulla kestotilaaja voi lukea veloituksetta kaikkia digitaalisessa muodossa olevia Hifimaailman numeroita www.lehtiluukku.fi -palvelussa. Libratone Live on pystyyn sijoitettava yleiskaiutin. Digilehden 3 numeron kestotilausjakso maksaa 13,90 euroa, 6 numeron 23,90 euroa ja 9 numeron 34,90 euroa. 010 778 6400) tai nettisivuiltamme www.hifimaailma.fi Ilmasoittoa huoneen täydeltä Tanskalainen Libratone Live ja Lounge ovat Applen langatonta AirPlay-tekniikkaa käyttäviä aktiivikaiuttimia. Järjestelmää säädetään ja kontrolloidaan monipuolisella iPhone/iPad-ohjelmalla. Sovellus mahdollistaa myös useamman Philips Streamium -kokonaisuuden käyttämisen niin, että vaihtaminen yhden huoneen äänentoistojärjestelmästä toiseen on helppoa. Lukuoikeus on voimassa niin kauan kuin lehden kestotilauskin. LEHDEN KESTOTILAAJILLE DIGILEHDET JA KOKO ARKISTO VAIN 8,90 EUROLLA! Hifimaailman printtilehden kestotilaajat saavat nyt erikoisetuna koko Hifimaailman digilehtien arkiston lukuoikeuden vain 8,90 euron lisähinnalla (riippumatta tilauskauden pituudesta). Tilaus sisältää sekä uusimman numeron että kaikki aikaisemmin ilmestyneet numerot (koko arkisto). Loungessa on 8 tuuman basso, ja keskiäänet ovat 4-tuumaiset. Kaiuttimissa käytetään valmistajan kehittämää ns. Uuden lehden ilmestymisestä ilmoitetaan aina sähköpostilla. Listätietoja: www.libratone.com 6 HIFIMAAILMA 10/2011. LISÄTIETOA JA TILAUKSET: Pelkän digilehden tilauksen ja printtilehden kestotilaajien digilehtien lukuoikeuden aktivoinnin voi tehdä helposti tilaajapalvelustamme (P. Valmistajan mukaan kaiutin pystyy luomaan ympärilleen koko kuunteluhuoneeseen mahdollisimman tasaisen 360 asteen äänikentän. Ilmaisen sovelluksen voi ladata Applen AppStoresta tai Android Marketista. Hifimaailman digilehden tilaus sisältää lukuoikeuden www.lehtiluukku.fi -palvelussa uusimman numeroon lisäksi myös kaikkiin aikaisemmin ilmestyneisiin digitaalisessa muodossa oleviin numeroihin. Päivityksen jälkeen Spotify on kuunneltavissa, kunhan käyttäjällä on Spotify Premium -tili. Päivittäminen on tehty helpoksi: laite ilmoittaa päivityksestä automaattisesti. TUOTEUUTISET n KOONNEET: MAURI ERONEN JA TEPPO HIRVIKUNNAS Lukijakysely 9/2011 Kaikkien Hifimaailman edellisen numeron 9/2011 lukijakyselyyn vastanneiden kesken arvottiin Vienna Acoustics Haydn Grand jalustakaiuttimet
Helsinkiläinen Marek Sound on tehnyt SVS:n tuotteista jälleenmyynti-, takuu ja huoltosopimuksen, joka tekee tuotteiden ostamisen helpommaksi ja turvallisemmaksi. Sen lisäksi se tarjoaa lukuisia säätömahdollisuuksia, joilla käyttäjä voi vaikuttaa lopputulokseen. Etukanavien Bi-Amp optiolla voi hyödyntää myös takasurround-kanavien vahvistimet. HDMI-sisääntuloja on neljä ja lähtöjä yksi (3D- ja DeepColour-tuki sekä äänen paluukanava). Esimerkiksi virtalähde on toteutettu järeällä toroidimuuntajalla. monipuoliset kuvasäädöt (terävyys, kontrasti ja kirkkaus), CAMCAS -auto setup optimoi kaiutinasetukset mikrofonin avulla, Cirrus Logicin 32-bittinen tuplaydin-DSP, Dolby DRC (dynamiikan tasaaja), laajat jakotaajuussäädöt ja bassonhallinta (basso säädettävissä myös eri formaateille). AntiMode 2.0 Dual Core tarjoaa DAmuuntimen automaattisella huonekorjauksella, vapaasti muokattavan ekvalisaattorin sekä äänen voimakkuussäädön samassa, kaukosäätimen avulla hallittavassa kokonaisuudessa. Bi-Amp-AV-viritinvahvistin myös stereokuunteluun Cambridge Audio Azur 551R on monipuolisesti varusteltu 7.1-kanavainen AV-viritinvahvistin, jonka suunnittelussa ja yksityiskohdissa on valmistajan mukaan kiinnitetty erityistä huomioita korkealuokkaiseen äänenlaatuun myös vaativassa musiikin stereokuuntelussa. HDMI-bypass ohittaa sisäiset skaalaimet HDMI-lähteille. modifioitu, suurikapasiteettisen datapuskurin sisältävä DVD-pyöritinkoneisto, kahdet 16-bittiset stereo-DAmuuntimet, valmistajan filosofian mukaisesti ilman ylinäytteistystä ja digitaalisuodatusta, A-luokan diskreettikomponentein toteutettu etuaste, kahdeksan reguloitua erillisvirtalähdettä kaksoismuuntajilla ja symmetriset RCA-ulostulot tai balansoidut XLR-ulostulot sekä tinkimätön mekaaninen rakenne. Uusi malli Masterclass PDT-4F Fusion sisältää useita teknisiä muutoksia. Suositushinta tulee olemaan noin 850 euroa. Se on myös äärimmäisen helppokäyttöinen, kuitenkaan suorituskykyä uhraamatta. Navigator-kaukosäädin sisältyy myös toimitukseen. Lisätietoja: www.dspeaker.com Päivitetty cd-soitin Sugdenilta Laadukkaan cd-soittimen maineen hifiharrastajien keskuudessa saanut Sugden Masterclass PDT-4 on uudistunut. Lisätietoja: www.audioshop.fi ja www.sugdenaudio.com HIFIMAAILMA 10/2011 7. Nyt tuotteita löytyy myös suomalaisesta kivijalkaliikkeestä (ja nettikaupasta). Lukuisista yksityiskohdista voidaan mainita mm. Cambridge Audio Azur 551R:n suositushinta on 1 099 euroa. Lisätietoja: www.mareks.fi Uudistunut AntiMode 2.0 Dual Core huonekorjain DSPeaker julkaisee uuden lippulaivahuonekorjaimensa: AntiMode 2.0 Dual Core on monipuolinen ääniprosessori, joka rakentuu menestyksekkäälle AntiModealgoritmille. Ensimmäiset toimitukset jälleenmyyjille tapahtuvat vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Lisätietoja: www.highendstudio.fi ja www.cambridgeaudio.com SVS:n subwooferit Suomesta SVS:n subwoofereita on aikaisemmin voinut hankkia vain norjalaisen LSoundin nettikaupasta. Laitteen avulla voi korjata kahden täyden äänialueen kaiuttimen (tai kahden subwooferin) huonevasteen akustisesti haastavissakin kuuntelutiloissa. Käyttöä varten ei tarvita tietokonetta. Laite on luokassaan matala, vain 11 cm korkea. Laajasta ominaisuuslistauksesta voidaan mainita mm. Vahvistimesta luvataan tehoa 7 x 60 wattia ja stereokäytössä 2 x 90 wattia
Tänään täällä: HD Digital NAD C356DAC vahvistin, svh. 24/192 tarkoittaa 24 bittiä 192kHz näytteenottotaajuudella, joka on iso askel eteenpäin CD:n 16/44-laadusta. 229,-, voidaan asentaa C356BEE ja C375BEE vahvistimiin. 899,Sisältää MDC DAC- moduulin tehdasasennettuna. Nyt voit nauttia musiikista Studio Master-tasoisena! Kovalevy on nyt varteenotettava vaihtoehto ohjelmalähteeksi. Ei enää surkeaa tietokonekaiuttimien ääntä! Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Maahantuonti. Muista kuitenkin, että nyt vahvistimen merkitys lopullisen kuuntelukokemuksen kannalta on entistäkin tärkeämpi! NADin vahvistinosaaminen nousee lisääntyneen dynamiikan ja resoluution takia entistä tärkeämpään asemaan. NAD C446 Digital Media Tuner, svh. NAD tuo tänä syksynä markkinoille joukon tuotteita, jotka mahdollistavat huikean äänenlaadun: toista musiikkia tietokoneelta tai verkkolevyltä vähintään CD-tasoisena tai jopa 24/192-laadulla. MDC DAC, svh. Toistaa musiikin kaikilta verkossa olevilta tietokoneilta ja verkkolevyiltä sekä Android- ja iOS-laitteilta! Digitaalinen musiikki nyt aivan uudella HD-laadulla. NAD DAC1 langaton USB DAC, svh. 799,FM-viritin, Internet Radio, 24/192 D/A-muuntimet. MDC= Modular Design Concept Hyviä uutisia hifisteille: nyt MP3-tiedostot romukoppaan! HD Digital on saapunut. 299,Siirrä musiikki CD-tasoisena langattomasti tietokoneeltasi stereolaiteistoon! Tietokone voi olla työpöydälläsi ja silti voit kuunnella musiikkiasi olohuoneessa stereolaitteistostasi
149,-/169,Laadukkaat iPod-telakat, Vi-mallissa säädettävä voimakkuus. Pro-Ject täyttää 20 vuotta ja on noussut analogisen äänentoiston kärkeen. Tulossa tänä syksynä! Levysoittimien lisäksi Pro-Ject BoxDesign on muodostunut käsitteeksi: laaja mallisto laadukkaita, pieniä laitteita ratkaisee erilaisia äänentoistotarpeita. Myös vaativille harrastajille Pro-Ject -mallistosta on löytynyt ratkaisut, mutta 20. BoxDesign-tuotteissa digitaalistakaan äänentoistoa ei ole unohdettu: tarjolla on valikoima D/A-muuntimia, iPod-telakoita ja nyt tulossa uutuudet digitaalisten tiedostojen streamaukseen. DacBox USB, svh. juhlavuoden kunniaksi kehitetty Pro-Ject Anniversary Signature -malli on Pro-Jectin osaamisen kulminaatio. Audiofiiliversio DacBox FL, svh. 309,Toistaa musiikin SD-kortilta tai USB-levyltä. DockBox Fi/Vi, svh. 229,FL= FilterLess. Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Maahantuonti. 199,D/A-muunnin optisella, koaksiaali- ja USB-liitännöillä. Tänään täällä: HD Analog MediaBox, svh. Maineensa Pro-Ject on ansainnut erityisesti sillä, että sen tuotteet ovat tuoneet hyvän vinyyliäänen jälleen kaikkien saataville
Lisätietoja: www.mrhifi.fi, www.audist.fi ja pureaudio.co.nz Laajakaistaa lähikuunteluun ja hyllyyn Sugden Mystro Precision Monitor -laajakaistakaiutin on suunniteltu valmistajan mukaan lähikenttäkuunteluun, toimimaan myös kirjahyllyssä ja lähellä seinää. Tavoitteena minimalistinen, valikoimaltaan rajattu, mutta joka suhteessa huipputason mallisto. Hinnat alkaen -mallit ovat Stabi S -pyöritin (1700 euroa) sekä Stogi S -äänivarsi (1120 euroa). Stabi Ref -pyöritin maksaa 8400 euroa ja AirLine -äänivarsi 88009120 euroa. Tehonkestoksi luvataan 50/100 wattia (jatkuva/hetkellinen). Reference Class A Power Amplifier (kuvassa) antaa valmistajan mukaan 65 wattia puhdasta A-luokan tehoa. Kaiuttimien suositushinta on 950 euroa/pari. Sen tinkimätön toteutus perustuu huippulaatuisiin Vishay-Dale -vastuksiin. Uusin tuote on Kuzma Four Point -äänivarsi, joka on jo ennättänyt saamaan ulkomailla peräti "parhaan äänivarren tittelin". Refleksiviritetyn kaiuttimen toistoalueeksi ilmoitetaan 50 20 000 Hz, (elementin ominaisresonanssi on 50 Hz) ja herkkyydeksi 87 desibeliä/metri. Monopäätteet maksavat 12900 euroa/pari, etuvahvistin 7400 euroa ja levysoitinvahvistin 3950 euroa. 040-7601247) 10 HIFIMAAILMA 10/2011. Lisätietoja: www.ultimateaudio.fi, (Puh. Kuzma-soitinmallisto kattaa tällä hetkellä kolme perusrakennetta, mallien nimet ovat Kuzma Stabi S, Kuzma Stabi Ref sekä Kuzma XL2 ja XL4. Esivahvistimen sydän muodostuu 32-portaisen askelvaimentimen ympärille. Taustalla on aikaisemmin Pliniuksen kanssa työskennelleitä ihmisiä, kuten pääsuunnittelija Gary Morrison. Lisätietoja: www.audioshop.fi Maailman paras äänivarsi? Vuonna 1992 perustettu Slovenialainen Kuzma saattaa olla monelle varsin outo merkki, mutta harrastajien keskuudessa merkki tunnetaan eräänä arvostetuimmista levysoitinvalmistajista. Antoteho on haluttu pitää maltillisena, jotta komponenttien mitoitus on saatu äänenlaadun kannalta optimaaliseksi. Laajakaistainen päätevahvistin toimii alueella 10 Hz - 100 kHz. Kuzmatuotteiden hienomekaanisen työstön laatu on maailmanlaajuisesti omaa luokkaansa. Esivahvistin on aito tuplamonorakenne, jossa molemmille kanavilla on oma piirikortti, virtalähde ja maadoitus. Järeä monopääte tarjoaa aikamatkan aidon A-luokan kultaisille vuosille, jolloin äänenlaatu ohitti energiansäästön. Sen hinta on 5200 euroa 5pin DIN -liitännän kanssa ilman kaapelia, ja 5600 euroa Kuzman oman hopeakaapelin kanssa. Control Preamplifier tarjoaa äärimmilleen vietyä minimalismia ja laatua. Valikoimaan kuuluu tinkimättömästi toteutetut esivahvistin, monopäätteet ja levysoitinesivahvistin. Aidolla puuviilulla viimeistellyn kotelon mitat ovat 33 x 18,5 x 23 cm. Jordanin JX92laajakaistaelementin uusin kehitysversio tarjoaa lupausten mukaan entistäkin nopeamman transienttitoiston ja kristallinkirkkaan erottelun. Myös Pure Vinyl Phono Preamplifier levysoitin-esivahvistimessa on aito kaksoismonorakenne. 0400-271275) Jälleenmyynti: www.soundfactor.fi (Puh. Valmistaja kehuu myös kotelon viimeistelyä ja työn laatua. Sovitus on optimoitu valmiiksi erilaisille MC-rasioille, mutta tarvittaessa tehdas sovittaa kuormituksen mille tahansa äänirasialle asiakkaan toiveiden mukaan. TUOTEUUTISET Raskasta hifiä maapallon toiselta puolelta Tuore uusiseelantilainen high end -yritys, Pure Audio on saapunut nyt myös Suomeen
Vaikka messuilla vieraili ennätysyleisö, noin 13500 kävijää, ei tämä aiheuttanut liiallista tungosta. Tässä kuHIFIMAAILMA 10/2011 5 12 6. Tämä oli hyvä muutos. Messuilla pitäisikin olla aina jotain ennen kokematonta; suurta ja ihmeellistä. Tapahtuman järjestäminen samaan aikaan mm. Satojen tuhansien kokoonpanoja, viimeisimpiä uutuuksia, ennennäkemättömiä tuotteita ja myös laaja valikoima eri hintaluokkien tarjontaa. Tänä vuonna tapahtuma oli kolmepäiväinen. Näytteilleasettajat olivat panostaneet niin osastojen esillepanoon kuin sisältöönkin. Yleisöä oli tasaisesti heti messujen aukeamisesta aina viimeisille minuuteille saakka. Lyhyesti voidaan todeta, että HifiExpo 2011 messut olivat parhaat hifimessut miesmuistiin. DigiExpon kanssa on tuonut hifimessuille kaivattua uutta yleisöä. HifiExpo 2011 Ennätysyleisön lisäksi myös messujen sisältö oli erittäin korkeatasoinen. R A P O R TTI: HIFIE XP O 20 11 n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS JA JAAKKO ERÄPUU n KUVAT: MAURI ERONEN JA JAAKKO ERÄPUU 1 2 4 3 Suomen suurin hifitapahtuma H ifiExpo 2011 hifimessut järjestettiin nyt toista kertaa uudessa paikassa Helsingin messukeskuksen tyylikkäissä kongressitiloissa ja Holiday Inn -kongressihotellissa. Nyt esillä oli sellaisia kokoonpanoja, mitä on totuttu näkemään vain suurilla ulkomaiden areenoilla
Ensi vuonna HifiExpo on jälleen samassa paikassa ja ajankohta on 2. Näissä on sitä jotain. Uutuuskaiuttimen ääni oli todella vakuuttava. Ja kaikissa raskaan hifin hintaluokissa. Jälleen laaja valikoima laadukkaita äänitteitä. Sopinee siis helppoon sijoitukseen ja myös "flätimpäänkin" settiin. Made In Japan, vaikka asialla ex-Philips -tiimi. - 4. (www.ultimateaudio.fi) 3 Legendaariset Avantgarden Duo Omegat ja äänen pidäkkeettömyyden vahva viehätys. (www.verdeaudio.com) 7 Messujen raskaimpiin setteihin kuului Hifihuoneen MacIntosh MC 1,2kW ja Marten Coltrane Momento. Hifin messuosastolle esittäytymään. Esittelyssä seuraavassa numerossa. Tehoa puuraamiin laitetusta vahvistimesta irtoaa hulppeat 1 x 2W! Asialla oli Verde Audio. (www.verdeaudio.com) 5 7 Pureaudio tuli Uudesta-Seelannista ja Pliniuksen varjosta asti MR. Täällä harrastaja sai todella kuolata. (www. Levysoitinesivahvistin, esivahvistin ja monopäätepari herättivät ihastusta myös ulkoisella olemuksellaan. 1 Ruotsalaisen Guru -kaiutinperheen omillaan seisova QM60 ei ole moksiskaan seinänvierustapaikasta. Hieman yli 300 000 euron setti ei näyttänyt hintansa väärtiltä, mutta soinnissa oli kyllä ytyä. (www.harrinkaiutin.fi) 10 Naxosin levykauppa kuuluu messujen vakioosastoihin, jonka hyllyjen ääreltä moni lähti levypinoa kantaen. Paikalle oli saatu osin onnellisten sattumien kautta kalustoa, jonka kaltaista näillä leveysasteilla tapaa suht harvoin. Aivan jokapäiväisiä vieraita eivät olleet muutamat tapahtumaa kunnioittavat alan gurutkaan, joista tässä yhteydessä mainittakoon Audio Note UK:n Peter Qvortrup ja Mario Binner, Martenin Leif ja Jörgen Olafsson, Jorma -kaapeleiden isä Jorma Koski ja tanskalaisen Densenin primus motor Thomas Sillesen. Vaan esiintyi sitä potkua Audio Porinkin tiloissa, missä Ylitalon Pekka paukutteli Brinkman/ASR/B&W-setillä rockia menemään niin, että kasinollakakkosten bassoäänisten liikepoikkeama näytti tulevan hyödynnettyä täysimääräisesti. (www.guruproaudio.com) 2 Ultimate Audion takaa löytyy tuttu mies: Mitro Koskiluoma. marraskuuta. RASKAAMMAN LAIDAN TARJONTAA HifiExpo 2011:n high end -anti tarjosi kuultavaa ja katseltavaa koko rahan edestä. Ultimate Audiolla eräs messujen laajin valikoima mitä upeimpia laitteita. (www.tabulum.fi) 9 Ei hifimessuja ilman uutuutta Harrin Kaiuttimelta. Veti monet hiljaiseksi. Qvortrup ja Binner demosivat Audio Note UK:n paremman pään kalustoa miehekkäin äänenpainein, mutta olipa rahkeissa vähän varaakin. Se on E.A.R:ia nyt, sano. Oheiselektroniikalla oli tietenkin ääneen oma vaikutuksensa. Harri on jälleen onnistunut. pureaudio.com) 6 Messujen julmin putki, mutta kaikki ei ole sitä, miltä se näyttää. Harvoin Suomessa nähdään ja kuullaan näin järeitä settejä. (www.hifihuone.fi) 8 Uutta suomalaista äänentoistoteknologiaa: Tabulum-Audio laittoi muutamat perinteisen stereon ratkaisumallit kerralla romukoppaan. (www.ultimateaudio.fi) 4 Verde Audion "kissakattauksen" äänilähteenä toimi Soul Note -pyöritin/DAC -combo. Kumouksellista toimintaa. (www.fg-naxos.fi) 7 8 9 10 vakavalkadin muodossa messujen antia. Tätä ei voi aivan lyhyesti selittää, joten on pakko palata uudelleen aiheeseen. Nauhadiskantissa on vain sitä jotain. Tämän vuoden tulokas on Loimu. PS. Loppuivatkohan lintukirjasta sivut. Kaiuttimien äänessä ainesta. Niin olemuksessa kuin äänessäkin. Hifihuoneen miekkoset tulivat toimeen hieman maltillisemmin painein demotessaan Martenin Coltrane Momentoa järeillä MC 1,2 kW Mäkkäreillä. HIFIMAAILMA 10/2011 13
R A P O R TTI: HIFIE XP O 20 11 11 Stars and Stripesin oheistarvikkeet ovat jo messukäsite. Kuka milläkin metodilla. Diskanttia avittaa torvi, bassoa refleksiviritys. Kymmenen elementtiä edessä, kaksi takana -metodilla tavanomaisuutta vastaan. Stars and Stripes oli roudannut paikalle metrin korkuisia vaimennintolppia, joilla hoi- telivat oman tilansa soundin siistinnän ohessa myös naapurihuoneessa majailevan Audioshop Ratilaisen tärykaikujen imuroinnin. Audiopoli esitteli harrastajien kätten jälkeä vahvistimissa ja kaiuttimissa. Taustalla Garrard 401 välipyörävetoineen, kaksine SME-vipuineen ja massiiviplintteineen sai monet vintagehenkiset huokaisemaan syvään. Aivan uutta äänentoistokonseptia tarjosi Tabulum, jonka filosofiasta pääsee parhaiten 17 14 HIFIMAAILMA 10/2011. (www.starsandstripes.fi) 12 Puolalaista hybriditeknologiaa Autotechin Mummykaiuttimen muodossa. Hieman maanläheisempien messukattausten mieleenpainuvimmat sijaitsivat hotellin ylemmissä kerroksissa, missä urhoolliset näytteilleasettajat taistelivat pienten huoneiden akustisia ongelmia vastaan. Ei tainnut ihan aueta tavalliselle messuvieraalle, mutta sitäkin enemmän harrastajalle. (www.audiopoli.fi) 14 12 13 16 Edellä mainittujen lisäksi messujen säväyttävintä ääntä kuultiin muun muassa TurPexin isossa tilassa, jossa Steinway-Lyngdorf System D loihti ilmoille vakuuttavia musiikillisia hetkiä. Osansa sai myös La Rosita Alpha+ -musiikkiserveri. Hoyt-Bedford Typet 1 ja 2 kävivät vuorollaan Yarland -putkosten käskytettävinä. (www.starsandstripes.fi) 11 13 Hifiharrastajat ry:n monosetti soitteli vinyyliä tyylillä, vaikka vahvistinten sijoitus Altec -kaiuttimen päälle olikin pieni kauneusvirhe. Ratilaisen Manley Stingray/WLM La Scala -setti soikin varsin väkevin äänenpainoin ja S and S:n juuri messujen alla maahan saatu Autotech Mummykin sisäänajon vähyyden huomioon ottaen mukiinmenevästi. (www.existencespeakers.fi) 15 15 Laajaa kaistaa ja putkivahvistusta. Esillä oli mm. (www.hifiharrastajat.org) 14 Soiva paalu: Tangband-laajakaistat pinoon ja Existence Reality on siinä. Tuttuun tyyliin anti oli teekkarimaisen mielikuvituksellista. myös mielenkiintoinen aktiivinen PS302DT "pöytäkaiutin" sekä tietenkin huippumalli Nuovo Quaranta. Parhaimmillaan vielä elämyksellisemmin soi tosin Ultimate Audion Kuzma/ Kondo/ Avantgarde-kattaus, mutta näinhän sen olettaisikin menevän, kun kyseessä ovat sentään sadantuhannen euron rajapyykin kepeästi ylittävät laitteistot. Ainakin näin lyhyesti ilmaistuna. Tällä kertaa soundia ehostettiin eksoottisia mineraalilohkareita sisältävin paperipussein. Mittatikkuna metrinen Lumo-Audion TL-tolppa. (www.idealpoint.fi) 16 Profel esitteli messuilla mielenkiintoisen Nuovo Gamba subwooferin , joka sisältää kaksi 10-tuumaista elementtiä, 2 x 250 wattia tehoa ja sisäänrakennetun huonekorjaimen (Dspeaker AntiMode). (www.profel.fi) 17 Hifi on myös itsetekemisen riemua. Messujen uutuuskaiutinten kirjoa komistivat Mummyjen ohessa Sound Galleryn Zingalin Zero-sarjalaiset, Ideal Pointin demoamat Hoyt-Bedford-laajakaistat, Audiomestan Guru QM60, Ultimate Audion ATC:t sekä toki myös kotimaiset Harrin Loimut ja Exsistence Loudspeakersin Reality
Pesunkestävän hifiharrastajan tuntomerkeistä tärkein taitaa ainakin toistaiseksi olla vinyylimania, joka ilmenee kääntäen myös cdtoiston mollaamisena. Ja kyllähän monet vanhan liiton vaativat harrastajatkin ovat kyllästyneet musiikkikirjastonsa vaatimiin hyllymetreihin ja alkaneet vaivihkaa rippailla varantoaan kovalevyille. 500 euron hintainen uutuusmalli E-70 ja tietenkin huippumalli T1. (www.highendstudio.fi) 22 22 Miniatyyri-hifiä By Pro-Ject Box Design: Uutuutena Media Box ja Stream Box mediasoittimet. Laite on monipuoliseksi ja sangen tehokkaaksi laitteeksi kompaktin kokoinen, vain 110 mm korkea. (www.ah-hifisystems.fi) 21 24 20 23 jyvälle kurkistamalla yrityksen uunituoreille sivuille. ANA JA DIGI, PUOLIJOHDE JA PUTKI, RINTA RINNAN Messujen hifiherkkuja tutkaillessa kävi viimeistään ilmi, että digi tulee ja jyrää. Tämä oli sääli. (www.ah-hifisystems.fi) 21 Kuulokkeet kiinnostivat kävijöitä! Beyerdynamicin osastolla oli välillä jopa jonoa. Sen suositushinnaksi ilmoitetaan 1099 euroa. Pianolakattua puhdassointisuutta koko rahalla. (www.highendstudio.fi) 19 Highend Studion markkinointipäällikkö Markus Tomson esitteli Cambridge Audion "musiikin ehdoilla" suunniteltua uutta 7.1 AV-viritinvahvistinta. Kuulokekuuntelun suosio kasvaa. Ja mikäs siinä, Expon HIFIMAAILMA 10/2011 15. Mallisto alkaen 900 euroa/ pari. 18 KEFin huippukaiuttimia messuilla ei lupauksista huolimatta ja maahantuojasta riippumattomista syistä nähty. (www.highendstudio.fi) 18 22 20 NAD:in vastine B&W Zeppelin Ipod-telakalle, NAD Viso 1, hintaan 649 euroa tarjoaa mm. OK, toki tuli rekisteröityä osastoilta löytyneet lukuisat levysoittimet oheisvermeineen, mutta raskaamman hifinkin pyhättöihin ilmestyneet musiikkiserverit eivät nekään jääneet huomioimatta. Pikku hiljaa siis aletaan high end -piireissäkin havaita, että jos iPodiaan näpelöivän nuorukaisen aikoo saada laatuäänen koukkuun, on asiaa lähestyttävä tietokonemaailman pelisäännöin. digitaalisen sisääntulon television äänelle sekä Bluetoothyhteyden. Oheislaitteina Ayren elektroniikkaa ja kaapelointina Crystal Cable. (www.ah-hifisystems.fi) 23 Messujen eräisiin kalleimpiin ja näyttävimpiin esillepanoihin kuului ehdottomasti 180 000 euron hintainen Lyndorf-Steinway System D. (www.tur-pex.com ja www.steinwaylyngdorf.com) 24 19 Tämä tässä on Focalin Bird-kaiutinjärjestelmän kompaktin kokoinen vahvistinyksikkö ja subwoofer. Esillä oli mm. Satelliittikaiuttimet ovat kompaktin kokoiset ja tyylikkäät, väreinä musta, valkoinen ja punainen, malleja kaksi, isompi ja pienempi. Esillä oli kuitenkin KEF:in uusi erittäin kiinnostava R-sarja. Kuvassa Reference 205/2:n rinnalla 2000 euron parihintainen R-500
Ne voidaan asentaa helposti myös seinälle tai kattoon. Tai sitten ei, sillä ainahan tuhansien ihmisten joukkoon mahtuu muutamia, jotka pitävät kaapelien komponentiksi korottamista pahimman luokan huuhaana. Music Center tarjoaa cd-soittimen ja radion lisäksi langattoman yhteyden tietokoneeseen ja Applen laitteisiin. Omaksi laitetta tuskin kannattaa ostaa, se maksaa yli 2000 euroa! (www.audiodesksysteme.de) 29 Audiopori koetteli messukeskuksen rakenteita B&W:n kaiuttimilla ja AMR:n elektroniikalla. Hifin kattauksessa luikertelevat 31 16 HIFIMAAILMA 10/2011. Skeptikkojen syyttävien sormien uhallakin on todettava, että monista hintavista kaapeleista ei kuulostanut olevan paljoakaan haittaa pyrkimyksille maksimoida musiikillinen elämys. (www.polkaudio.com) käsiohjelmassa esiintyi melkoinen määrä kyntökalustoa. Näistä osa oli tositoimissakin. Niille, joista tonniluokan sijoitus rasiaan on liikaa, löytyi messuilta Denonia, Nagaokaa ja Ortofonia. Yhdistelmän seuraksi, tai miksei myös erikseen hankittuna sopivat Epsilon Planet L ja uutena mallina Planet M pallokaiuttimet. (www.bwgroup.fi ja www.audiopori.fi) 30 Elacin FS 509 VX-JET oli pääroolissa Scanteknikin ELAC-huoneessa. (www.elipson.com ja www.avkomponentti.fi) 27 Hifimessut ilman Linniä eivät ole hifimessut. Messuilla kuultiin useammankin ennenkuulumattoman kaapelin mahdollinen kontribuutio laitteiston kokonaissoundiin. Oli jokamies-sarjan Pro-jectia, ja Regaa, kuin myös raskaamman luokan Kuzmaa, Brinkmania, E.A.R:ia ja sokerina pohjalla vintage-Garrardia. Bassot soivat tukevasti, niin kuin pitääkin. 2x120-wattinen vahvistin on toteutettu Ice Power-tekniikalla. Tyylikkäät Maijk Isobarik -kaiuttimet yhdessä Linnin elektroniikan kanssa loivat erittäin tasapainoisen äänen, kiitos erityisesti basson ulottuvuudelle. (www.tdkperformance.com ja www.avkomponentti.fi) 26 Ranskalaisen Elipsonin Music Center esitteli poikkeuksellisen hienosti viimeistellyn ja tyylikkään musiikkikeskuksen. Skaala ulottui kohtuuhintaisista Yarlandeista huippukalliisiin Ongakuihin. Putkisoundiin tykästyneille messuosastoilla oli kuultavaa yllin kyllin. Keskellä Hifimaailman testissäkin ollut Rti A7. Äänirasiafanaatikkojen toiveisiin on vastattu varsinkin Tampereella, josta käsin mustan kullan palvojia palveleva taho toimittaa muun muassa ZYX-, Transfiguration-, Dynavector-, Shelter- ja Miyabi-askeja. Siihen väliin putosivat somasti Manleyt, E.A.R:it ja Ayonit. Kuvassa LSiMsarjan lippulaiva sekä RtiA-mallistoa. MR. Mitäpä olisi high end ilman kaapeleita, noita harrastajien hellimiä touveja, joilla joidenkin mielestä määritellään systeemin lopullinen äänenlaatu. Mallistossa on laaja valikoima, erityisesti kokoon nähden sangen kohtuuhintaisia kaiuttimia. Lisätietoja voi kysyä Audioporin Pekka Ylitalolta. (www.musiikin.com) 28 AudioDesk vinyylilevyn pesulaite tekee levyistäsi 5 minuutin ultraäänipesun jälkeen kuin uusia. Kaksineuvoisten eli hybridien keulilla taisi höyrytä Pathos, puolijohdekaluston paalupai- kan jakautuessa useammankin kandidaatin kesken. Niissä käytetään Elacin JETdiskantin hybridiversiota. Harvinaista herkkua nämäkin. Yksi tykkäsi konservatiivisista MacIntosheista, toinen ASR:ista ja kolmas epäröi Pureaudion ja Lyngdorfin välillä. Sonysta on oikeastaan jäljellä kuoret ja lukukoneisto, joka sekin on modifioitu. (www.elac.fi) 25 28 29 26 27 30 31 Yhdysvaltalainen Polk Audio on Suomessa ehkä hieman tuntemattomampi merkki. Levysoittimena Brinkmann Balance omalla Brinkmannin varrella ja Micro Benz Ruby rasialla. R A P O R TTI: HIFIE XP O 20 11 25 Oman luokkansa raskaampaa äänentoistoa edusti nykyajan ääniformaatteja toistava "ghettoblaster" TDK Boombox. Äänilähteinä Corrado Faccionin modaama "Sonyn" cd-soitin Brinkmannin tekemällä virtalähteellä
Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa. EISA Award -tuotteet ovat EISA-jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita. SINUN TAKUUSI PARHAASTA... EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri Euroopan maasta ja niiden 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva asiantuntijajärjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award -palkintoon oikeuttavat tuotteet. Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta. HOME OF AMBITION Lisätietoja ja videoesittelyt: www.eisa.eu
Kauniisti soiva kattaus käsitti Atoll CD40 cd-soittimen, Manley Stingray vahvistimen sekä Zu:n kaiuttimet. No, onhan "sweet spot" -ilmiö tuttu juttu, jopa journalistille, mutta eipä ole vielä koskaan tullut koetuksi vastaavaa toimintamallia. (www.roiaudio.fi) 36 33 36 34 35 37 Kubala-Sosnat ja Silent Wiret, ja Hifihuoneen poikki risteilevät Jormat hoitivat hommansa niin kuin ranteenpaksuisten kuuluukin. R A P O R TTI: HIFIE XP O 20 11 32 Genelecin kotiteatteri tarjosi messujen rajuinta kyytiä. Audiopoli liputti tee-se-itse-filosofian puolesta, ja Hifiharrastajat ry oli kasannut paikalle parikin settiä esittelemään musiikinkuuntelun kahta eri marginaalimaailmaa. Toinen näistä maailmoista osoitti, että vintagenhuuruisessa monofoniassa on aivan oma viehätyksensä, toinen yritti todistella flat earth -uskonlahkon olemassaolon oikeutusta. Kevyt kosketus kuulijan olkapäähän sai seurakseen tiukkasävyisen kehotuksen poistua tuolista seuraavan potentiaalisen asiakkaan tieltä. Valmistajan edustaja tivasi pitkään kommentteja äänenlaadusta. Yläpää hoidettiin kahdella massiivisella tupla 18-tuumaiset "midbassot" käsittävillä ja 3 kilowattia puskevilla 1036A aktiivimonitoreilla. Toki pikkupurtiloiden tuottama ääni väisteli onnistuneesti levyjen sisältämän äänikuvallisten informaation hienoudet, mutta sehän se juttu kai sitten onkin. (www.amphion.fi) 36 Soundworks Musica ja Kimmo Niinimäki soitti hotellin sviitin pienemmässä huoneessa Regan uutuuksia. Pathos Inpol Remix, 2 x 10 A-luokan wattia ja 2 x USB -liitin samassa paketissa. Esillä oli kuunneltavina mm. Eli epäilemättä ensi vuonna jatketaan samalla sabluunalla. Uskomatonta millaisen dynamiikan setti pysty loihtimaan vain 3,5 wattia tehoa antavalla putkivahvistimella. Onpa kaapelibusines näemmä ulottunut Imatralta itäänkin, sillä mukana messuilla olivat myös Musical Wiret, Made in Moscow, Russia. Harasoo Stars and Stripes! HARRASTUSTA JA JAKSOTUSTA Tämänvuotinen HifiExpo tarjosi edellisvuosien tapaan mahdollisuuden tutustua alan järjestäytyneeseen harrastustoimintaan. Nimeltä mainitsematon näytteilleasettaja oli keksinyt oivan tavan varmistaa, ettei kukaan eksynyt hänen tiloihinsa kahta kertaa. Monofonian keinoin musiikki soi hämmentävän hienosti, mutta flat earth -puolella kuultiin messuäänentoiston pohjanoteeraus, legendaariset kaiuttimet, joiden "musikaalisuus" muokkasi flyygelistä lelupianon ja tenorisaksofonista nuhaisen alton. (www.ah-hifisystems.fi ja www.primare.net) 34 Audioshop Ratilainenkin ilmoittautui messuille aivan viime hetkillä. n Lisää messukuvia netissä: www.hifimaailma.fi kohdassa Artikkelit. 18 HIFIMAAILMA 10/2011. (www.soundworksmusica.fi) 37 Rovaniemeltä saakka tulleen Soundgalleryn osasto oli eräs hotelliosastojen tyylikkäimpiä. Wilson Beneschin ja Zingalin kaiuttimet (myös mielenkiintoinen Wilson Benesch Torussubwoofer) kera Pathoksen elektroniikan. 7.3-kanavaisessa järjestelmässä oli subwoofereina ei vähempää kuin neljä 12-tuumaista käsittävä HTS6 aktiivisubi. Hän oli sijoittanut huoneeseensa vain yh- den tuolin, johon istahtanutta kohtasi yllätys kuuntelurupeaman ehtiessä noin seitsemän sekunnin mittaiseksi. Ääni oli merkille uskollista brittiläistä koulukuntaa. Myönteiset tunnelmat aisti myös tapahtumaa seuranneissa alan harrastajien palstojen keskusteluissa. Suuremmassa huoneessa oli esillä AudioNote UK:n upea kattaus. (www.genelec.fi) 33 32 Primare kutsuu ensimmäistä blu-ray-soitintaan BD32:sta nimityksellä Universal Player, koska soitin on suunniteltu valmistajan edustajan mukaan (joka oli myös messuilla läsnä) ennen kaikkea äänenlaadun ehdoilla. Mukana myös 24/96 DAC. Kaikesta huolimatta: HifiExpon käytävillä näkyi etupäässä innostuneen oloista yleisöä. (www.audioshop.fi) 35 Amphion Argon 1:set soivat nätisti kompaktin kokoisessa hotellihuoneessa
ElämänmAkuistA REAlismiA. Kuunteluajat myymälässämme tai kotisohvallasi nyt jaossa. Hinnat alkaen 1.106 / pari. R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. f i. m r h i f i . w w w.propellihattu.fi ElAcin 240-sARjA
K O K E I L U : ULTRASON E E DITION 10 n TEKSTI: JUHANI AHONEN n KUVAT: MARKUS PAAJALA Harvojen herkkua ULTRASONEN PARAS KUULOKE EDITION 10 ON MIELENKIINTOINEN TUTTAVUUS. KLASSISESTI SUORAAN KORVAKÄYTÄVÄN ETEEN SIJOITETUT DYNAAMISET ELEMENTIT EIVÄT TARJOILE EKSOOTTISTA TILANTOISTOA, MUTTA KAIKKI MUU ON HUIPPULUOKKAA. 20 HIFIMAAILMA 10/2011
HD53N, USB-kaapelina DA53N:n vakiokaapeli. Joillain levytyksillä vaikutelma vastaa aavistuksen liian lähellä seinää olevien kaiuttimien bassokorostusta, mutta epämääräisyyttä ei esiinny. Kaikkein suurimpia äänivalleja sisältävissä kohdissa oli satunnaisesti havaittavissa tarkkuuden heikkenemistä. Parikymmenvuotisen olemassaolonsa aikana Ultrasone on patentoinut joukon uusia ratkaisuja, joista useita on käytetty Edition 10 -kuulokkeissa. MUHKEAT MATALALTA Ultrasone on ulkonäöltään perinteinen huippukuuloke. Kun kuulokkeita on oppinut kuuntelemaan, stereokuva on yksi miellyttävimmistä sellaisten kuulokkeiden sarjassa, jossa elementit on sijoitettu perinteisesti. Impedanssi on helpot 32 ohmia ja massa suhteellisen kevyt 282 grammaa, joka sisältää myös 3 metriä pitkän kaapelin. Erityisen matalat bassoäänet, joita vain harvat kuulokkeet pystyvät toistamaan, soivat yllättävän selkeästi. Ne ovat poikkeuksellisesti avoimet, ja jokainen niistä kootaan käsin. Materiaaleissa on aitoa puuta, nahkaa ja metallia. Sillä on omat puutteensa, erityisesti säädettävyydessä ja ergonomiassa, mutta tasapainoisempaa toistoa tai parempaa erottelukykyä on vaikea löytää. Suoraan korvaa vasten olevalla elementin sijoituksella ei ole muuhun pyrittykään. Saimme kokeiltavaksemme yrityksen lippulaivakuulokkeet Ultrasone Edition 10, joita on valmistettu vain rajoitettu 2010 kappaleen sarja. Välillä konserttisali tuntuu syntyvän pään sisälle. Tilavaikutelma ei ole parasta saatavilla olevaa, mutta toiston tarkkuudessa ei ole valittamista. Luvattu maksimiäänenpaine on 99 dB, eli riittävästi. U ltrasone on hieman tuntemattomampi, mutta silti varsin kunnioitettava saksalainen kuulokevalmistaja. Toiston tarkkuus on Edition 10 -kuulokkeiden ehdoton vahvuusalue. Sopraanolaulajien äänten hienoudet toistuvat hyvin luonnollisina samalla kun patarumpujen jyske kuuluu luontevana osana kokonaisuutta. DA53N ja HD53N yhdistettyinä NF Serie2 XLR 1m välikaapeleilla. YHTEENVETO Ultrasone Edition 10 -kuulokkeet ovat yksi parhaista perinteiseen tapaan toteutetuista dynaamisista kuulokkeista. Elementti on dynaaminen. Sähköisen materiaalin häiritsevimmät piirteet nousevat korostetusti esiin, mikäli jokin soitin on miksattu yksinomaan toiseen kanavaan. Pitemmässä käytössä Edition 10 osoittautuu kuitenkin ensivaikutelmaa paremman tuntuiseksi. Ilmiö ei ole kaikilla muilla kuulokkeilla yhtä selvä kuin Edition 10:llä. Valmistajan mallistoon kuuluu ainoastaan koti-, ammatti- ja dj-käyttöön tarkoitettuja kuulokkeita, jotka ovat rakenteeltaan pääasiassa suljettuja. Äänitysvirheet, kuten huippujen leikkautuminen, kuuluvat häiritsevästi, mutta häiritsevyys on pehmeämpää kuin tarkimmilla kaiuttimilla. n Käytetty oheislaitteisto: kannettava tietokone Lenovo ThinkPad X301, DAmuunnin C.E.C. Viimeistely on loistokasta, eikä kuuloke tunnu missään suhteessa halvalta tai puutteelliselta. Samanlaiseen selkeyteen pystyvät vain harvat kuulokkeet. + Erottelukyky + Sointitasapaino + Basson kontrolli - Ergonomia - Tilavaikutelma ja äänikuva SELKEÄ JA TARKKA TOISTO Stereokuvaa ja tilantuntua Edition 10 tarjoilee perinteiseen kuuloketyyliin. Napakkuutta kompensoivat vähäinen hiostavuus ja olematon paino päälaella. Se voidaan häivyttää käyttämällä esimerkiksi HeadRoom Crossfeed -tyyppistä ratkaisua, mutta ankarimmat puristit kuuntelevat levynsä ilman moisia apuvälineitä. Teknisiltä arvoiltaan Edition 10 ei vaikuta haasteelliselta. Kovalle hinnalle tulee vastinetta, mutta hintalapun ja rajoitetun valmistussarjan vuoksi Edition 10 -kuulokkeet jäävät valitettavasti harvojen herkuksi. Joissain tapauksissa keskialueella vaikutti olevan jotain pientä värittymää, mutta havainto oli hyvin levytyskohtainen. Omassa käytössäni Ultrasone pystyi yllättävän tasapainoiseen suoritukseen. (09) 22 300 780 www.scanteknik.fi, www.ultrasone.com Rakenne: Impedanssi: Massa: Johdon pituus: avoin, dynaaminen 32 ohmia 282 g 3m SELVIYTYY VAIKEISTAKIN LEVYISTÄ Soinnin tasapainoisuus on kuulokekuuntelussa aina vaikeasti arvioitava suure, sillä jokaisen kuuntelijan pään, korvalehtien ja korvakäytävän muodot vaikuttavat toistoon huomattavasti. Bassotoisto vaikuttaa hieman liioitellulta, mutta ilmiö on lievä. Edition 10 ei kaunistele levyllä olevia virheitä. Myönnettäköön, että useimmilla kuulokkeilla tarkkuus ja selkeys katoavat jo paljon aikaisemmin. kuulemillani kuulokkeilla. Hyvin usein testauksessani käyttämäni levytykset kuulostivat Ultrasone Edition 10:llä hämmästyttävän uskottavilta. Vaikutelma ei ole epämiellyttävä, mutta vaati totuttautumista. Testaan tasapainoisuutta ja soinnillista puhtautta klassisen musiikin teoksilla, joissa ihmisääni yhdistyy täysikokoisen sinfoniaorkesterin äänimaailmaan. Vasta vuonna 1991 perustetun yhtiön pääkonttori sijaitsee Etelä-Saksassa Alppien tuntumassa. Bassotoistolle pienoista ongelmaa tuottavat lähinnä massiivisemmat äänimassat, kuten Mahlerin sinfonioiden megalomaaniset orkesterit. Bassojen seurattavuus on hyvä ja äänten alut ja loput toistuvat puhtaasti. Mikäli Edition 10 ei paina liikaa korvia, luureilla voi todennäköisesti kuunnella pitkään. Edition 10 tuntuu päässä jopa liiankin napakalta. Suurten saksalaisten kilpailijoiden huipputuotteet eivät paina korvien seutua yhtä paljon. Äänet asemoituvat tukevasti korvien väliselle linjalle, eikä etämikitetyllä akustisella musiikilla synny vaikutelmaa esitystilasta siinä määrin kuin parhailla HIFIMAAILMA 10/2011 21. Huonompilaatuisilla kuulokkeilla rumpujen iskut usein peittävät muut äänet alleen. Silloin normaalisti pään sisällä soittava yhtye hajaantuu hetkeksi, ja jotkin äänet tuntuvat tulevan bändin ulkopuolelta, eli suoraan luurista. DA53N ja kuulokevahvistin C.E.C. Tuotantoa sillä on Saksassa, Itävallassa, USA:ssa ja Taiwanissa. Edition 10 soveltuu erityisesti äänimaailmaltaan massiivisempien levytysten kuunteluun. Ilmiötä voi vaimentaa valitsemalla sopivan DA-muuntimen tai kuulokevahvistimen, mutta mielestäni vahvistimen valinnalla tulee pyrkiä hyödyntämään kuulokkeiden potentiaalia eikä peittämään sitä. Ultrasone Edition 10 Hinta: 1999 Maahantuoja/edustaja: Oy Scanteknik Ab, Puh. Siitä huolimatta luurit eivät aiheuta kuunteluväsymystä, joka seuraa usein liiallisesta tarkkuudesta. Lähimikitetyllä sähköisellä materiaalilla Edition 10 ei lisää tilavaikutelmaan tai stereokuvaan mitään, vaan toistaa sen, mitä levyltä löytyy
Elementin eteen voidaan tällöin asettaa mukana toimitettava suojakangas. Mukana on myös L:n muotoinen RCA-liitin pohja-asennuksen helpottamiseksi. Voidaan siis yleistäen todeta, että samalla rahalla voi joko valita kookkaan ja paljon puhdasta ääntä tuottavan tai pienen ja äänenpaineiltaan rajallisen subwooferin. 48-litrainen ja 16-kiloinen Martin-Logan on vertailun kevytrakenteisin. Ne ovat yhtä lukuun ottamatta koteloperiaatteeltaan suljettuja ja kooltaan sellaisia, että niiden sijoitus on varsin vapaata. Yhdistetään suureen koteloon järeä elementti ja riittävästi vahvistintehoa. Tämänkertaiseen vertailuun valittiin edellä mainituista syistä hinnaltaan perustasoa arvokkaampia malleja. Muiden siirtely on pienen koon ansiosta helppoa. Pientä hajontaa kuitenkin on. Dali on kokoonsa nähden hyvin painava. Dalissa ja Martin Loganissa elementti osoittaa alaspäin. Siinä 12-tuumaisen elementin parina on pohjaan asennettu samankokoinen passiivielementti, joka parantaa matalien taajuuksien herkkyyttä refleksiputken tavoin. RELin jalkojen pohjassa olevat ruuvit naarmuttavat lattiapintaa herkästi, joten paikan hakeminen kannattaa tehdä varovasti jonkinlaisen suojapeitteen päällä. Vertailujoukko jakautuu ulkomitoiltaan kahteen ryh- mään. REL on vertailun ainoa subwoofer, jota ei ole tehty suljettuun koteloon. Kun suorituskyky halutaan säilyttää ja samalla kotelotilavuutta pienentää, joudutaan sekä vahvistintehoa että vastaavasti elementin tehonsietoa kasvattamaan. Tuloksena on tyypillisesti hintaansa nähden suorituskykyinen mutta ulkoasultaan monissa kodeissa sanaharkkaa aiheuttava subwoofer. Vain 41-litraisen kotelon 24 kilon massa tuntuu yllättävältä. Kokonaisuus on erittäin tukeva ja luottamusta herättävä. REL ja SVS ovat muita kookkaampia, mutta loput ovat sisustuksellisista lähtökohdista samalla viivalla. Elementtien koot vaihtelevat Dalin ja Velodynen 10 tuumasta SVS:n 13:een. Tällöin elementti osoittaa eteenpäin ja vahvistin jää piiloon. Martin-Loganin jalat voi halutessaan voi irrottaa ja kiinnittää vahvistinmoduulin reunoille. MYÖS KOMPAKTILLA MUTTA SUORITUSKYKYISELLÄ BASSOKAIUTTIMELLA MATALIEN ÄÄNIEN TOISTO PARANEE SELVÄSTI, KUNHAN SE ON VALITTU TILAAN SOPIVASTI. A las ulottuvan ja tehokkaan bassotoiston resepti on periaatteessa yksinkertainen. Muissa kartio on 12-tuumainen. Kun valmistajan budjetti mahdollistaa järeämmän elementtirakenteen ja tehokkaamman vahvistimen käytön, voi pieneltäkin subwooferilta odottaa hyvää suoritusta niin musiikilla kuin elokuvillakin. TOIMINTA JA RAKENNE Kokosimme testiin seitsemän hengeltään melko samanlaista subwooferia. Tästä aiheutuu kustannuksia, eikä hyvän ja pienikokoisen subwooferin yhtälöä voi ratkaista halvalla. Dali ja Sunfire ovat kaikkein kompakteimmat. Kaikki ovat viimeistelyltään melko laa- 22 HIFIMAAILMA 10/2011. SVS:n 43 kilon paino ja tahmeat kumitassut vaikeuttavat paikan hakemista jo hieman. V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN D A L I M E N TOR SUB D Y N A U D I O SU B 60 0 M A R T I N- LOGAN DY NAMO 1 0 0 0 REL R 528 S U NF I R E HRS12 S V S S B 1 3-P LU S V E L O D Y N E SP L-1 00 0 ULTRA Pienimuotoisesti matalalta TASAN VUOSI SITTEN TESTASIMME JOUKON KOOKKAITA ÄIJÄSUBWOOFEREITA
Sunfireä lukuun ottamatta kaikissa on muodollinen määrä vaimennusainetta, mutta käytännön hyötyä siitä ei vanun niukasta määrästä johtuen todennäköisesti ole yhdessäkään. Martin-Loganin kuvitettu opas näyttää esimerkkejä yhden ja useamman subwooferin sijoituksista. RELissä on oma voimakkuussäätö LFE-tulolle ja linja/kaiutintulolle, joten se voidaan kytkeä samanaikaisesti stereo- ja kotiteatterijärjestelmään. MartinLoganin kevyt olemus ja mattamusta pinta tekee siitä halvimman tuntuisen. dukkaan tuntuisia. Dynaudio kertoo kattavasti subwooferin sijoittamisesta, mutta ei tarjoa varsinaisesti tieteellisiä metodeja käyttöönottoon. Merkille tuttuun tyyliin kaiutintasoinen otto on toteutettu tukevalla Speakon-liittimellä, ja paketissa tulee mukana tarvittava kaapeli subwooferin kytkemiseen vahvistimen kaiutinantoihin. HIFIMAAILMA 10/2011 23. Sisäisesti tuettu kotelo on Dalissa, MartinLoganissa ja SVS:ssä. Manuaali tarjoaa kuitenkin selkeät askeleet subwooferin integroimisessa järjestelmään. Manuaali toisaalta opastaa kotiteatterin muidenkin kaiuttimien sijoittelussa ja kertoo huoneen vaikutuksesta matalien äänien toistoon. Dali taas ei kerro subwooferin käyttöönotosta mitään, vaan käy hyvin lyhyesti läpi liitännät ja asetukset. RELin vahvistimen kontrollit tuntuvat jämäkimmiltä. Pienessä kotelossa kotelomateriaalin ei toisaalta tarvitsekaan olla yhtä paksua. Kotelojen seinämäpaksuus ulottuu Sunfiren 19 millistä SVS:n 37 milliin. Esimerkiksi vaihesäätöön se taas ei ota mitenkään kantaa, vaan kehottaa kokeilemaan. Ainoa selitys kosmeettiseen vaimennukseen saattaa olla se, että irrallaan olevat johtimet eivät näin kolise kotelon seinämiä vasten. KÄYTTÖ JA SÄÄDÖT Yhdenkään laitteen mukana ei toimiteta suomenkielistä käyttöohjetta, ja oppaiden havainnollisuudessa on melkoisia eroja. Sunfire kertoo manuaalissaan lyhyesti säätämisestä testilevyn avulla, mutta kovin seikkaperäiseksi selostus ei mene. RELin ote käyttöohjeessa on mystinen ja markkinointihenkinen. Velodynen käyttöohje on pintapuolinen, ja kehottaa tekemään sijoituksen ja säädöt oman maun mukaan. SVS:n manuaali kertoo seikkaperäisesti ja kuvilla havainnollistettuna kytkennät ja kaikki ominaisuudet. Se myös opastaa parametrisen korjaimen käyttöä ja huoneen taajuusvasteen mittaamista. Se kuitenkin mainitsee lyhyesti sen, että vaihe on säädetty oikein silloin, kun keskibassojen taso on korkein. Vaihesäätö on kaksiasentoinen. Tanakasti naksuvia kiertokytkimiä on ilo käyttää. Taajuusvastekuvilla kuvitettu opas on kuitenkin kattava ja helppolukuinen
V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA Dali Mentor Sub Dynaudio SUB 600 Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä), maksimissa (sininen) ja ohitettuna (punainen). Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä), maksimissa (sininen) ja ohitettuna (punainen). Velodyne on kaukosäädettävä. SVS:ssä on matalimpia taajuuksia vaimentava Room Compensation -asetus, joka vastaa toiminnaltaan subsonic-suodinta. Satelliittikaiutinlähdön suodatustaajuutta, jyrkkyyttä ja jopa viivettä voi säätää. Tehtävä säätö ilmaistaan kummankin subwooferin etulevyn näytössä. Velodynen automaattisesti huoneen korostumia korjaavan ekvalisaattorin pitäisi toimia mikrofonin avulla, mutta toiminto ei kokeiltaessa vaikuttanut taajuusvasteeseen mitenkään. Dalin digitaaliohjatut toiminnot näkyvät subwooferin etulevyn näytössä, mutta säädöt tehdään takalevyn painikkeilla tai kaukosäätimellä. Kaksikaistaisella parametrisella ekvalisaattorilla ongelmataajuudet on helppo taltuttaa, kunhan käytössä on palautetta antava mittalaitteisto. Mikrofonin avulla toimivaa automaattia ei kuitenkaan ole. Kaikki asetukset tehdään valikkorakenteen kautta yhdellä kiertyvällä painikkeella. Asetusten tekeminen on tuskallisen hidasta. Siitä voi olla apua erittäin pienissä huoneissa, joissa matalammat taajudet alkavat jyrätä. Dalissa ei ole yhtäkään perinteistä potentiometriä tai kiertokytkintä. Toiminnosta ei kuitenkaan ole samanlaista hyötyä kuin suorana matalalle toistavien refleksikoteloitujen subwooreiden kanssa. 24 HIFIMAAILMA 10/2011. SVS:n digitaaliohjattu vahvistinmoduuli tarjoaa reilusti säätöjä ja ainoana balansoidut XLR-tulot
Martin-Logan Dynamo 1000 REL R 528 Sunfire HRS-12 Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä), maksimissa (sininen) ja ohitettuna (punainen). Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä), maksimissa (sininen) ja ohitettuna (punainen). Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä) ja maksimissa (sininen). HIFIMAAILMA 10/2011 25
Tepon kuunteluvoimakkuudet ylsivät ajoittain noin 112 desibelin tasolle, kun Mauri ja Esa kuuntelivat kovimmillaankin vain noin 100 desibelin tasoilla. Satelliittien ylipäästösuotimeksi voi valita 60 tai 80 hertsiä. Toisaalta ääni 26 HIFIMAAILMA 10/2011. Äänenlaadullisesti parhaaksi arvioitiin Martin-Logan ja Velodyne. Jazz-asetus tuottaa tasaisimman vasteen, ja antaa toiston myös ulottua alimmaksi. Martin-Loganin vahvistin on ominaisuuksiltaan rajallisin, ja siinä on yhden stereolinjatulon lisäksi kolmiasentoinen vaihesäätö. Sunfiressä on linja- ja kaiutinottojen ohessa linjatasoinen lähtö satelliittikaiuttimia varten ja portaaton vaihesäätö. V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA SVS SB13-Plus DSP Velodyne SPL-1000 Ultra Dynaudio, Martin-Logan ja Sunfire ovat vahvistinmoduuliltaan perinteisimmät analogisella voimakkuussäätimellä ja alipäästöllä. Subwoofer voidaan kuitenkin kytkeä langattomasti vahvistimen linjalähtöön. Dynamiikkaa on varsin hyvin, mutta kontrabassojen äänestä puuttuu sävykästä elävyyttä. Myös Dynaudiossa on suodatettu lähtö pääkaiuttimille, mutta kaiutintasoinen otto puuttuu, ja vaihesäätö on vain kaksiasentoinen. Kun synkronointinäppäintä painetaan ensin subwooferista ja sitten SWT-1-lähettimstä, langattoman linkin merkkivalo jää palamaan toimivuuden merkiksi. Suurella voimakkuudella toisto muuttuu helposti epäpuhtaaksi etenkin kaikkein matalimmilla taajuuksilla. Sunfire mäjähtää tasapainoisesti ja toimii hillityssä kuuntelussa pääkaiuttimiin hyvin integroituen. Pääkaiutinlähtö on kiinteästi suodatettu 70 hertsistä. Martin-Loganin toistoa kuvailtiin äänenpainevaroiltaan reiluksi, ääntä erottelevaksi, mutta integroituminen pääkaiuttimiin ei ollut aivan saumatonta. Velodyne on soundiltaan miehekäs mutta samalla kuiva, kumisematon ja ajallisesti tarkka. Rock- ja Games-asetuksilla saatava äänenpaine on vielä suurempi alarajataajuuden kustannuksella. Moviesasetuksella äänenpaine on viisi desibeliä suurempi, ja ylipäästösuodatus vaimentaa alle 35 hertsin ääniä. Käyttöohjeen mukaan automaattinen huonekorjain suoristaa taajuusvasteen 12 taajuuspyyhkäisyn avulla. Velodynen mukana tulee mikrofoni, joka asetetaan kuuntelupaikalle ja kytketään subwooferin etupaneeliin. Velodynen DSP-ohjattu vahvistin sisältää perinteisen kierrättävän jakotaajuussäädön, mutta äänenvoimakkuus ja vaihe ohjautuvat kaukosäätimellä. Lisäksi on neljä taajuustoistoon ja voimakkuuteen vaikuttavaa esiasetusta. Toiminnolla ei kuitenkaan ole mitään vaikutusta toistoon, mikä huomattiin myös Hifimaailman numerossa 5/2009 testatun SPL-1200:n kohdalla. Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä), maksimissa (sininen) ja ohitettuna (punainen). Lähikenttävaste jakosuotimen minimissä (vihreä) ja maksimissa (sininen). MONENKIRJAVAA ÄÄNTÄ Äänenlaatuarvioita lukiessa kannattaa ottaa huomioon kuuntelijoiden erittäin vaihteleva testimateriaali ja lähes noin 10 desibelin erot maksimiäänenvoimakkuuksissa
Jakosuotimien toiminnassa on kuitenkin muita selviä eroja. SVS on ainoa subwoofer, jossa on parametrinen korjain huoneessa ongelmallisesti korostuvien seisovien aaltojen hillitsemiseksi. REL 2767 Hz 3490 Hz Sunfire 2362 Hz 2473 Hz SVS 2158 Hz 23227 Hz Velodyne 2246 Hz 22139 Hz Martin Logan 22138 Hz Martin-Logan voidaan liittää vahvistimeen langattomasti erillisen lähetinyksikön avulla. HIFIMAAILMA 10/2011 27. Ainoa poikkeus tässä ryhmässä on REL, jonka jakosuodin vaikuttaa voimakkaasti alarajataajuuteen. Taajuusvaste on esimerkillisen suora SVS:ssä ja Velodynessä. Ulkoilman olosuhteista johtuen ground plane -mittaus ei ollut mahdollista. Matalalle toistavien pääkaiuttimien kanssa parhaiten toimivat Dali (42 Hz), Velodyne (46 Hz) ja Martin-Logan (48 Hz). Sunfireä lukuun ottamatta subwooferit toistavat vaimentumatta yli 100 hertsiin. SVS:n Room Gain Compensation mahdollistaa matalimpien äänien suodatuksen kahdella eri taajuusasetuksella, 25 hertsiä (vihreä) ja 40 hertsiä (syaani). Sen alipäästön säädöllä ei ole käytännössä mitään vaikutusta toistoon, sillä jakotaajuus muuttuu vain noin 10 hertsiä (6273 Hz). Siksi Sunfiren jakosuodin on hyödyllisyydeltään RELiäkin heikompi. SVS tuottaa suuren äänenpaineen keskibassoilla puhtaimmin. Velodynessä on neljä esiohjelmoitua tilaa, jotka vaikuttavat toistovasteeseen ja voimakkuuteen. Positiivinen yllätys aikaisempiin subwoofervertailuihin nähden on myös alarajataajuuden muuttumattomuus alipäästösuotimen eri asennoissa. Myös Dalia voi ohjastaa pienellä kaukosäätimellä. REL rajoittaa 50 hertsillä saatavaa äänenpainetta 102 desibeliin, jolla harmoninen särö on vielä alle 2 prosenttia. Dalin 40 hertsin merkintä pitää esimerkillisesti kutinsa. Koska RELissä säteileviä elementtejä on kaksi, asetettiin mikrofoni siten, että etäisyys molempiin oli yhtä suuri. Alimmaksi ulottuu Dynaudio, eniten vaimentunut on REL. Jazzasetuksella (vihreä käyrä) toisto on tasaisin ja ulottuu alimmaksi. Muissa subwoofereissa toiston alaraja pysyy kahden hertsin haarukassa jaon asennosta riippumatta. Jos subwooferia käytetään suurien pääkaiuttimien kanssa tavallisella stereovahvistimella, on laajasta alipäästösuotimen skaalasta hyötyä. "Rock" (punainen) tekee korostuksen korkeammalle taajuusalueelle ja Games (magenta) mahdollistaa matalat voimakkaasti suodattamalla suurimmat äänenpaineet yläbassoilla. "Movies" (sininen) korottaa tasoa 50 hertsin tienoolla viisi desibeliä ja suodattaa matalimpia, jotta elementin rajat eivät tulisi niin nopeasti vastaan. Aikaisemmin on ollut tyypillistä, että jakotaajuutta nostettaessa matalimpien taajuuksien suhteellinen taso on pudonnut merkittävästi. Toistettava kaista pysyy laajuudeltaan vakiona, hieman alle 1 1/3 oktaavin. -6 dB vaimennus huipputasoon nähden sijaitsee 21-27 hertsissä. Mittaustulosten arviointi Subwooferien taajuusvaste mitattiin lähikentässä sisätiloissa. Käytännössä huoneella on suurempi vaikutus matalimpien taajuuksien kuuluvuuteen; pienessä tilassa matalat korostuvat helposti. Subwooferien alarajataajuuksissa ei ole suuria eroja. Myös Dynaudio ja Martin-Logan toistavat välin 30100 hertsiä varsin pienellä vaihtelulla. Dali vetää pohjat myös toiston ylärajassa 346 hertsillä. Saatavan puhtaan (harmoninen särö alle 10 %) äänenpaineen määrä 25 ja 31,5 hertsin taajuuksilla huoneessa. Dalissa on kolme muistipaikkaa, jotka muistavat äänenvoimakkuuden, jakotaajuuden ja vaihesäädön. Pienessä huoneessa matalat taajuudet korostuvat herkästi. Erittäin pienten satelliittikaiuttimien kanssa jakotaajuuden maksimiarvollakin on merkitystä. REL rajoittaa saatavaa äänenpainetta niin, että särötasot eivät juuri koskaan nouse 10 prosentin yläpuolelle. Särö mitattiin kuuntelupaikalta siten, että subwooferit oli sijoitettu samaan kohtaan huoneessa kuin kuunnellessa. 25 hertsillä erot ovat suurempia. RELin jakotaajuussäätö ei vaikuta toistokaistan suuruuteen, se ainoastaan siirtää toistettavaa kaistaa taajuusakselilla toiseen kohtaan. Niiden alin todellinen jakotaajuus on noin 60 hertsiä, samoin kuin Dynaudiossa, jonka 50 hertsin merkintä tosin pitää paremmin paikkansa. 31,5 hertsin taajuudella joukko on tasainen SVS:ää lukuun ottamatta, joka tuottaa selvästi enemmän puhdasta ääntä. Järjestys pysyy lähes samana, mutta REL ei yllä 75 desibelin tasoon, ja Sunfire on selvästi keskiryhmää jäljessä. REL, Sunfire ja SVS ilmoittavat alimman jaon noin oktaavin todellista jakoa matalammalle. Alarajataajuus vaihtelee 2734 hertsin välillä jaosta riippuen. Vaikka valmistajat ilmoittavatkin alipäästölle laajan toiminta-alueen, on todellisuus usein toinen. Dalin ongelma on noin kolmen desibelin vaimennus keskibassoilla, mistä toisaalta saattaa huoneessa olla etua, jos sattumalta 50 hertsin kohdalle osuu korostus. Martin-Logan ja Velodyne sallivat särön nousta yli 20 prosentin. Särötaso Dali Särötaso, 50 Hz @ 105 dB 4,50 % Dynaudio 5,90 % Martin Logan 3% REL - (max 102 dB) Sunfire 3% SVS <2 % Velodyne 3,30 % Harmonisen särön määrä 50 hertsin taajuudella 105 desibelin tasolla. Suodatukselle on kuvan 12 dB/okt jyrkkyyden lisäksi myös tehokkaampi 24 dB/okt asetus. Jakosuotimen toiminta Toistokaista (6 dB) jako min jako max Dali 2542 Hz 25346 Hz Dynaudio 2060 Hz 21164 Hz 2148 Hz SVS:n hallinta tapahtuu kiertokytkimen ja painikkeen yhdistävän navigointivälineen avulla
Mittaukset-arvosana perustuu subwooferin toistoalueeseen, taajuusvasteen muotoon, jakosuotimen toimintaan sekä äänen harmonisen särön määrään eri äänenpainetasoilla. YHTEENVETO Kaikki vertailun subwooferit tuottavat matalat äänet auktoriteetilla. Eniten puhdasta ääntä tuottava SVS riittää todennäköisesti keskimääräistä suurempaankin tilaan. Iskuäänien transientit ovat hieman epämääräisiä ja muuttuvat kovemmalla voimakkuudella selvästi pyöreiksi. Ongelma selvisi vasta sokkokuuntelun jälkeen tehtävissä mittauksissa. Kuulostaa tason noston jälkeen mahtipontiselta ja erottelevuudeltaan keskinkertaiselta, mutta säilyttää hyvin ominaissävynsä äänenvoimakkuutta kasvatettaessa. Pistetaulukko Dali Ääni (70%) Ominaisuudet (15%) Mittaukset (15%) Yhteensä 6 6 6 6,6 Dynaudio 7 4 6 7,1 Martin Logan 8 5 8 8,4 REL 6 5 4 6,2 Sunfire 7 6 5 7,3 SVS 7 9 9 8,3 Velodyne 8 7 8 8,7 Subwooferit pisteytettiin kolmessa kategoriassa asteikolla 010. Uusintakuuntelussakaan SVS:n sijoitus ei Tepon arvioissa noussut. Sävyissä on jonkin verran puutteita, ja kontrabasso saattaa kuulostaa yksinuottiselta. Matalalle ulottuva toisto ja kokoonsa nähden hyvät äänenpainevarat oikeuttavat kutsumaan jokaista subwooferiksi. Dynaudion ääni pysyy puhtaana suurillakin voimakkuuksilla, mutta vaatii tason nostamista kevyellä tanssimusiikilla herätäkseen eloon. Ominaisuudet ottavat huomioon subwooferien liitännät ja säätöjen monipuolisuuden. Dynamiikka on varovaista, ja suuremmilla äänenvoimakkuuksilla matalien auktoriteetti heikkenee. Sen poikkeavat kuunteluarviot johtuvat osittain siitä, että SVS:n linjaotto yliohjautui ja alkoi rajoittaa saatavaa äänenpainetta eli kompressoida Tepon kuunteluissa. Dali hukkuu hienosti äänikuvaan ja toimii rauhallisessa kuuntelussa. Tällä kertaa äänellisiksi ykkösiksi nousivat Martin-Logan ja Velodyne. V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA Ominaisuudet Dali Mentor Sub Pääedustaja Lisätietoja Hinta Mitat (kxlxs) Ulkotilavuus Massa Elementti Kotelo Vaihesäätö Otot Linja Kaiutin Annot Linja/ylipäästö Kaiutin/ylipäästö Alipäästösuodatin (portaat) Ylipäästösuodatin Jaon ohitus EQ Muistipaikat Kaukosäätö Auto on/off Muuta -/-/40120 Hz · 3 · · ·/· -/50150 Hz 60/80 Hz · · ketjutus -/-/35120 Hz · kiinteä auto langaton yhteys -/-/30120 · erillinen voimakkuussäätö suodatetuille ja LFEtuloille stereo/· -/30100 Hz 70 Hz · kiinteä auto ·/· -/31125 Hz (1/3 okt) 31125 Hz · 2 parametristä · Suodon jyrkkyyden valinta (12/24 dB/ okt) Säädettävä subsonic Ylipäästön viivesäätö 40135 Hz 80 Hz · 4 esiasetusta · · ·/· stereo, LFE stereo, LFE stereo mono, LFE · (speakon) stereo · stereo (RCA+XLR) stereo · Oulun JJ Hifi www.jjhifi.com www.dali.dk 1 790 36,5x33x34 cm 41 l 24 kg 10" suljettu 0/90/180/270° Dynaudio SUB 600 Scanteknik www.scanteknik.fi www.dynaudio.com 1 976 37x35x42 cm 54,4 l 19 kg 12" suljettu 0/180° Martin Logan Dynamo 1000 Highenstudio Finland www.highendstudio.fi www.martinlogan.com 1 494 36,9x37,1x34,8 cm 47,6 l 16 kg 12" suljettu 0/90/180° REL R 528 Audelec www.audelec.fi www.rel.net 1 690 44,5x39,4x43,6 cm 74,6 l 24 kg 12" + 12" passiivi passiivisäteilijä 0/180° Sunfire HRS12 Concept Hifi www.sunfire.com www.concepthifi.fi 1 350 34,3x34,3x34,3 cm 40,4 l 17 kg 12" suljettu 0180° SVS SB13-Plus DSP Mareksound www.mareks.fi www.svsound.com 1 299 43,2x43,2x45,7 cm 85,3 l 43 kg 13" suljettu 0180° (/15°) Velodyne SPL-1000 Ultra Hifi Guru www.hifiguru.fi www.velodyne.com 1 750 39x33x34,3 cm 44,1 l 18 kg 10" suljettu 0/90/180/270° ei kompressoidu, ja subwoofer mahdollistaa suuretkin paineet, joten elokuville pieni Sunfire sopii erinomaisesti. n 28 HIFIMAAILMA 10/2011. Se saa siksi Hifimaailman suosituksen. Dali on napakka, mutta miehekästä mehevyyttä jää puuttumaan. Yliohjautumisen voi välttää kytkemällä linjaotot high level -tilaan tai laskemalla tasoa vahvistimesta ja samalla nostamalla subwooferin omaa äänenvoimakkuussäätöä. Ääni muodostuu kuunteluvaikutelmien arvosanojen keskiarvosta. REL eroaa soundillisesti muusta joukosta. Toisto ei ole niin värittymätöntä kuin muissa, mutta luonteessa on silti miellyttävää sävykkyyttä ja musikaalista letkeyttä. SVS jakoi mielipiteitä äänen osalta, mutta se on toiminnoiltaan monipuolisin ja tuottaa eniten puhdasta ääntä. Ilman kriittistä vertailutilannetta jokainen niistä toimisi tehtävässään todennäköisesti hyvin. Velodyne nousee testivoittajaksi parempien ominaisuuksiensa ansiosta. Hiljaisessa akustisen musiikin kuuntelussa REL kuitenkin toimii keskivertoa paremmin
GET PROFESSIONAL. WWW.GENELEC.FI Ammattilaisen ykkösvalinta. Pienimmätkin Genelec-aktiivikaiuttimet valmistetaan ja kalibroidaan yksilöllisenä käsityönä tehtaallamme Iisalmessa. 8030A 8050A 8040A 8020B Jo yli 30 vuoden ajan Genelec on ollut edelläkävijä aktiivisten tarkkailukaiuttimien sunnittelussa. Vain kuuntelemalla tiedät eron. Malliesimerkki osaamisestamme on alumiinikoteloinen 8000-sarja, josta on tullut ääniammattilaisten standardi ympäri maailman. Genelec-aktiivikaiuttimet tunnetaan korkeasta äänenlaadusta ja pitkästä elinkaaresta
Kaukosäädin helpottaa käyttöä ja subwooferin saa taajuusvastetta muokkaavien esiasetusten avulla nopeasti toistamaan tarvittaessa voimallisemmin. 8,5/10 Esa Sairio Ensin tuntui että tämän subbarin toisto on hieman tukkoinen ja epäselvä. + Tarkka ääni + Hyvin toimiva jakosuodin + Kaukosäädin + Riittävästi voimaa + Kaiutintasoinen otto Automaattinen EQ ei korjaa vastetta Yllättävää dynamiikkaa Pikkuinen Martin-Logan yllättää äänenpainevaroillaan. Subwoofer toistaa lähes 20 hertsiin ja on jakosuotimeltaan onnistunut. 8/10 Teppo HirviKunnas Positiivinen ensivaikutelma. Pienemmässä huoneessa bassossa on kuitenkin ainesta hyvin soivan musiikkisetin tymäköittäjäksi. Bassotransientit rummuista bassokitaran paukkeeseen heräävät ja sammuvat ripeästi, eikä tasapainoinen ääni kumise tai hötky. 6,5/10 Esa Sairio Jostain syystä kontrabasso ei kuulostanut kovin ilmeikkäältä, pikemminkin hieman nuhruiselta. Viimeinen pauke jää hieman vajaaksi, ja toisto ei ole niin vapautunutta kuin parhaissa. Kontrabassot kakkostestikappaleessa soikin melko hyvin, joskin ilmavuutta puuttui. Syvältä tuleva basso ja äänessä miehekäs "botne". Antaa myös painetta ja potkua kohtuullisen mukavasti, mutta hieman on havaittavissa kontrollin puutetta ja kompressiota. Lisävarusteena saatava langaton linkki vähentää näkyvien johtojen määrää, mutta kytkettävyyttä heikentää kaiutintasoisen oton puute. Subwooferien oma jakosuodin ohitettiin tai asetettiin maksimiin. Vaihe asetettiin oikeaksi jokaisen vaihdon yhteydessä vahvistimen etäisyyssäädöllä. Subbari tuntuu kasvattavan äänikuvaa ja parantaa hienosti paikallaolon tunnetta. Siksi tämän ja tulevien lehtien kuunteluvaikutelmia ei voi suoraan verrata aikaisemmin julkaistuihin. Äänenpainetta tulee paljon ja vapautuneesti ilman tahdikkuuden menettämistä. Ei aivan kärjessä, mutta kannattaa silti tutustua. Lieneekö rajoitteita matalimpien toistossa kuitenkin. Jokaisen subwooferin äänenpaineessa oli tällä kertaa varaa suurempiinkin kuunteluvoimakkuuksiin. Velodyne SPL-1000 Ultra Hinta: 1 750 Martin-Logan Dynamo 1000 Hinta: 1 494 (sis. Kyse ei kuitenkaan ole kontrollin puutteesta, sillä tiukkuus ja ajallinen oikeellisuus on ryhmän parhaita. Se on tasapainoinen paketti tarkkaa, kuivaa ja napakkaa ääntä sekä riittäviä äänenpainevaroja. Kun päästiin kirkkomusiikin pariin, homma muuttui ja urkujen matalat äänet olivat hyviä ja ponnekkaita. Tekee mieli soittaa aina vain kovempaa ja kestää sen myös erinomaisesti, mutta nyt jäävät pääkaiuttimet jo jälkeen. Vaati hieman enemmän tasoa, jotta matalimmat tulevat kunnolla esiin. Omanlaisensa soundi, jota silti jaksaa kuunnella. Katto on puupaneloitu, kun se ennen oli vaimennettu 5 cm akustointilevyillä. Olisiko tässäkin subbarissa asiaan syynä liian korkea jakotaajuus (100 Hz). Viimeistely ja olemus ei yllä aivan tämän vertailun muun joukon tasolle, mutta hintaansa nähden Martin-Logan on äänellisesti onnistunut. Leffoille näitä ottaisi kyllä mieluiten kaksin kappalein. Jako Aurelia Magenta -pääkaiuttimien ja subwooferin välillä tehtiin AV-viritinvahvistimella. Kaikkiaan hyvältä kuulostava subbari, erityisesti ainakin kevyellä musiikilla, mutta miksei toimisi yhtälailla muillakin musiikkilajeilla. Viimeinen testikappale eli rumpusoolo kuulosti hyvältä. Pystyy soittamaan todella kovaa ja antaa myös paljon painetta. Mukana toimitettava mikrofoni ja automaattinen ekvalisaattori on kuitenkin pelkkä koriste, sillä se ei manuaalin lupauksista huolimatta korjaa huoneen aiheuttamia korostumia. Sopivalla materiaalilla ääni saa aikaa vähän fyysistäkin tuntemusta. 8/10 KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Tymäkän vaivaton ja mehevän viehättävä bassotoisto tuo musiikkiin ison ripauksen kuunneltavuutta. 6/10 30 HIFIMAAILMA 10/2011. Rumpusoolon tihetä iskut pysyivät hyvin hallinnassa, myös suurella kuunteluvoimakkuudella. Rumpusoolo paljasti loputkin: Tässä subbarissa on hieman puutteita matalimpien bassojen toistossa Dynamiikka kutistuu jonkin verran rumpujen sarjakohdissa. Vaikka sointi ei aivan täydellisesti huku jalustakaiuttimien sekaan, on luonteikkaan tuhtia ääntä ilo kuunnella. Erottelee sinänsä hyvin, mutta jokin verhoaa ääntä. Uudessa huoneessa bassoalueen vaimennus on vähäisempi, ja subwoofereiden energia välittyy paremmin kuuntelupaikalle. Mataliakin ääniä tulee, muttei ihan riittävästi. Jakotaajuus oli kaikille sama, 100 hertsiä. V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA HIFImaailma TESTIVOITTAJA Uusi huone Hifimaailman uusi kuunteluhuone on rakenteeltaan aikaisempaa huonetta lähempänä tavallista olohuonetta. Jokaisella kuuntelijalla oli siksi mahdollisuus hienosäätää voimakkuutta vahvistimesta makunsa mukaan kuuntelun aikana. + Muhevan voimakas ääni + Hyvin toimiva jakosuodin + Toistaa matalalle + Langaton linjaotto Ei kaiutinottoa Vaatimaton viimeistely Näin kuunneltiin Kolme kuuntelijaa kuunteli subwooferit sokkona toistensa kuunteluarvioista tietämättä. Samalla jotenkin hieman raskas yleissävy, ikään kuin erottelua peittäisi jokin paksu verho. Koska subwooferien taajuusvastessa on jonkin verran eroja, ei yleistason yhtenäistäminen välttämättä tee bassotoistosta subjektiivisesti paineeltaan yhtä voimakasta. 8/10 Teppo HirviKunnas Ensivaikutelma ei ole välttämättä hifistynyt, mitä se nyt sitten tarkoittaakin, mutta potkua löytyy. Subwooferien voimakkuus säädettiin ennen kuuntelua mittaamalla sekä ryhmän sisällä samaksi että samalle tasolle pääkaiuttimien kanssa. Vaikka seinät ovat edelleen kevytrakenteiset, on huoneen koko pienempi. Se saa helponlaisesti aikaan tutinoita, eikä menetä kontrollia vaativimmallakaan materiaalilla. Subwooferien oma vaihesäätö jätettiin kaikissa nollaan, jotta mahdolliset analogiset piirit vaikuttaisivat toistoon mahdollisimman vähän. Urkumusiikissa oli hyvä toisto keskimatalilla, mutta ihan alimpia jäin kaipaamaan. Kaikki subwooferit kuunneltiin tämän jälkeen samalla sijoituksella. Pienemmillekin subwooreille suosiollisempi huone näkyy selvästi kuunteluarvioissa. Käytetty laitteisto CD-soitin: Meridian 808i AV-vahvistin: Harman/Kardon AVR745 Kaiuttimet: Aurelia Magenta KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Hyvin kuivan neutraali ja huomaamaton toisto jatkaa luontevasti pääkaiuttimien alapäätä. Jakosuodin toimii esimerkillisesti, sillä alarajataajuus pysyy vakiona, ja jaon saa asetettua riittävän alas melko suuriakin pääkaiuttimia käytettäessä. Soi erottelevasti, myös hiljaa soitettaessa eli ei ole kysymys mistään yhden nuotin jytkyttäjästä. Dynamiikkaa ja bassojen puhtautta löytyi. langaton lähetin) Napakka ja kontrolloitu Velodyne suoriutuu 10-tuumaisella elementillään hyvin. Uudesta kuunteluhuoneesta etsittiin mittaamalla paras sijoitus subwooferille ja kuuntelupaikalle. Ei ole välttämättä sopiva herkistelijälle, mutta yleispätevyydessään testin ehdotonta kärkeä. Koska vahvistinmoduulit eroavat ratkaisuiltaan, etsittiin oikea vaihe eli viive kaikille erikseen mittaamalla
Sinitaajuuksista lähinnä koostuvissa sähköisissä efekteissä toisto ei ole aivan niin hyvin ajallisesti hallinnassa kuin vaikkapa akustisessa liveäänitteessä. Urkumusiikissa tuntui, ettei aivan matalimpia bassoja tule tai ne ovat liian heikkoja. Ponneton alkuvaikutelma, mutta erottelee sinänsä aika kivasti. Herättää erittäin helposti huoneen resonoivat materiaalit soimaan ja puntit vipattamaan. No vikahan oli musiikkikappaleessa, jossa ei todellakaan ole ihan matalia bassoja tämä selvisi kuunneltuani kaikki subbarit ja vielä kotona kyseisen kappaleen omilla laitteillani ikään kuin referenssiksi. + Toistaa puhtaasti matalat + Hyvin äänenpainevaroja + Siisti viimeistely Ei kaiutinottoa Korkea jakotaajuuden minimi KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Hillitysti napakka toisto ja luonnollinen jatke pääkaiuttimille. Leffakäytössä verraton vehje ja kokonaisuutenakin kärkijoukkoa. Leffoilla ja elektronisella musiikilla on hurjasti ponnekkuutta. Kotiteatterikäytössä ongelma ei ole suuri, mutta jakotaajuutta ei vahvistimesta kannata asettaa liian korkeaksi. Inhimillisillä voimakkuuksilla toisto ulottuu herpaantumattomana varsin alas, ja toiston luonne on koko kaistalla yhtenäinen ja melko napakka. Suurellakaan äänenvoimakkuudella bassojen puhtaus ei kärsinyt. Tarvittaessa toiston saa soimaan reilusti yli 100 hertsiin pieniä satelliittikaiuttimia käytettäessä. SVS saa Hifimaailman suosituksen monipuolisuutensa, tehokkuutensa ja edullisen hintansa vuoksi. Ehkäpä tällä subbarilla jakotaajuus pitäisi olla noin 80 Hz, jotta päästäisiin vielä parempaan tulokseen. Muuten suodin toimii asiallisesti. Onko subbaria ollenkaan. Bassot tuntuivat hieman tukkoisilta. 7/10 KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Yleisluonne on muhevasti mäjähtävä. Akustisen ympäristön avaaminen onnistuu hyvin, eikä matalimmilla taajuuksilla ole yliraskautta synnyttävää jyräämistä. Toisaalta kestää kyllä kohtalaisen suuria äänenvoimakkuuksia. Aivan parhaiden kaltaiseen esimerkilliseen napakkuuteen toisto ei yllä, mutta rytmiä ei milläään voi kutsua laiskaksikaan. 8/10 Teppo HirviKunnas Tämä ei oikein innosta. Rumpujen sarjakohtauksessa oli tukkoisuutta. Toinen ja kolmas testikappale, joissa matalia jo löytyi, soivat tällä ensimmäisellä testisubbarilla kohtuullisen hyvin. Se myös tuottaa selvästi eniten puhdasta äänenpainetta. HIFImaailma SUOSITTELEMME SVS SB13-Plus DSP Hinta: 1 299 Sunfire HRS-12 Hinta: 1 350 Dynaudio SUB 600 Hinta: 1 976 Monipuolinen voimanpesä SVS on ulkomitoiltaan ja elementin kooltaan testin kookkain subwoofer. Toimii kaikenlaisella materiaalilla. 8,5/10 Esa Sairio Tässä subbarissa oli hieman vaatimaton bassotoisto. Vahvistimessa on linjatasoiset ja bassoiltaan suodatetut lähdöt pieniä kaiuttimia varten kahdella eri suodatusvaihtoehdolla. Kokonaan digitaaliohjattu vahvistin sisältää reilusti säätövaraa, mutta jakotaajuuden minimi on suuria kaiuttimia varten hieman liian korkealla ja selvästi lupauksia suurempi. Ei kuitenkaan piirrä bassomattoaan muun äänialueen ylle, vaan tymähtää tarvittaessa kuin muistuttaakseen olemassaolostaan. Iskuäänissä havaitsin pieniä puutteita ja vaikka rumpujen sarjakohdissa matalat jyrähtelivät hyvin, tuntui että jotain niistä puuttuu. Kaksikaistainen parametrinen ekvalisaattori on erittäin hyödyllinen lähes kaikkiin tiloihin, kunhan sen säätämistä varten huoneen aiheuttamat korostukset pääsee mittaamaan. Toisaalta rumpusoolokappaleen matalat äänet kuuluivat hyvin, joskin hieman epäpuhtaasti. Musiikinkuuntelussa tarkkuus on erinomainen, ja toisto ulottuu vaimentumatta varsin alas. Viimeinen testikappaleeni, rumpusoolo, kuulosti pääsääntöisesti hyvältä suurellakin volyymillä. Tästä subbarista puuttuu se jokin. Erottelee syntikkabasson kuviot maukkaasti, ehkä hieman tummasävyisesti, ikään kuin hieman todellista matalammalta tai sellaisen lisäsävyn kera. Vaatii tason nostamista muita enemmän, jotta matalat saadaan edes hiukan heräämään; Remua lainatakseni "saadaan höpinää pönttöön". Alin jako jää myös liian korkealle. Ääni on kuitenkin omaleimainen sikäli, että subwooferin tietää olevan systeemissä käytössä. Toistanee hyvin myös leffaraidat kotiteatterikäytössä (Olen kyllä sitä mieltä, että ns. Kaipaisi enemmän iskevyyttä ja napakkuutta. Kaikkiaan neutraali ja hyvin kontrolloitu ääni, jossa jälkisointia on erittäin vähän. + Pieni koko + Keski- ja yläbassojen voima + Toistaa kokoisekseen matalalle + Portaaton vaihesäätö + Kaiutinotto Kelvoton jakosuodin Äänekkäästi matalalta Dynaudion toisto ulottuu vertailun matalimmalle. 4,5/10 Esa Sairio Ensimmäinen kaiutin on aina hankalin kuunneltava, koska referenssiä ei ole. + Äänenpainevarat + Järeä rakenne + Erittäin monipuoliset säädöt + Parametrinen korjain Melko korkea jakotaajuuden minimi Ei kaiutinottoa Puhdasta keskibassoa Testin pienin subwoofer on hämäävän voimallinen varsinkin korkeammilla taajuuksilla. Valitettavasti jakosuotimen minimiasento mahdollistaa alimmillaan melko vaatimattoman 60 hertsin jaon. 8/10 Teppo HirviKunnas Lupaava alkuvaikutelma. Ehkä erilaisella musiikilla toimii paremmin. Hienosti kiiltävällä maalipinnalla viimeistelty subwoofer tuuttaa matalia taajuuksia toiseksi äänekkäimmin, mutta ei keskibassoilla aivan yllä puhtaimpaan toistoon. Ääni rauhallinen ja sinänsä rasittamaton, mutta samalla ponneton. Matalien äänien säröytyminen rajoittaa puhdasta ääntä, mutta vastapainona toisto ulottuu aina infraääniin asti. Ei vain oikein sytytä. Tasoa nostamalla myös matalimmat taajuudet saadaan kuuluville, mutta tällöin yleissoundi on hieman raskaanpuoleinen. Soundi on keskitasoa. 9/10 Teppo HirviKunnas Tumpun ja vaimean oloinen, kuulostaa soivan yhdellä nuotilla vaikka yrittääkin erotella. Menee kuitenkin tarvittaessa aika alas, mutta vaikea saada tasoa kohdalleen. AV-viritinvahvistimen kanssa ongelmaa ei kuitenkaan ole. Aika matalaa ääntä tuli isollakin volyymillä mutta ei ihan sitä kaikkein matalinta. 7/10 HIFIMAAILMA 10/2011 31. Auktoriteetti on kahlitsemattoman voimakasta. Kaipaisi ehkä hieman napakkuutta lisää, mutta tämä on myös tasokysymys tai pääkaiuttimien ominaisuus (pääkaiuttimet kuulostavan jäävän hieman varjoon). Kykenee suuriin äänenvoimakkuuksiin, ääni pysyy kontrollissa suurillakin voimakkuuksilla. Kirkkomusiikin bassot toimivat hyvin, joskin ihan matalimpia ääniä tuntui puuttuvan. Kovempaa soitettaessa viitteitä kontrolloin puutteeseen, menee tukkoon kovemmilla voimakkuuksilla, Ei anna parhaiden lailla potkua. Kokonaisuutena mahtailemattoman eleetön subbari, joka tarvittaessa kuitenkin antaa hieman fyysisiäkin tuntemuksia eikä päästele ylimääräisiä ääniä. Ei siis välttämättä paras mahdollinen subbari kun haetaan kunnon potkua päivän listahiteihin tai edes lahkeiden lepatusta urkulevyn jalkio-osuuksilla. 5/10 KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Dynaaminen ja mahtipontinen sointi, jonka sävy on tunteeton äänenvoimakkuuden nostamiselle. Myös matalat tulevat vaivattomasti. Jakosuodin on lähes käyttökelvoton, sillä se muuttaa ääriasennoissaankin taajuusvasteen muotoa vain näennäisesti. Ensimmäisen kappaleen kuuneltuani ajattelin, että puuttuuko subbari kokonaan, koska hyvin matalia ääniä ei kuulunut. Rumpusoolokappaleessa bassojen iskut toistuivat puhtaasti ja dynamiikka oli mielestäni hyvä. 5,5/10 Esa Sairio Taas kontrabasso kuulosti hieman nuhaiselta mutta samalla aika hyvältä. Kuulostaa toistavan sangen matalalle. leffakäyttöön sopivat yhtälailla kaikki laadukkaat subbarit, mutta vain siihen myös huonommat). Tälle tullee toimeen isommassakin huoneessa. Yksi harvoista subbareista, joilla rytmi tartuu hyvin herkästi jalkaan. Ei kuulostava menevän kovin alas. Integroituminen pääkaiuttimiin on miltei huomaamatonta, eikä minkäänlaista laahaavuutta esiinny. Perinteiset potentiometrein toteutetut kontrollit ovat helpot käyttää, ja vaihesäätö on täysin portaaton
Voisi ajatella rauhallisempaan kuunteluun jazzille, akustiselle jne. Sopii selvästi rauhallisempaan käyttöön ja kuivaa/selkeää erottelua arvostavalle. Mutta onko soundi jopa liian kuiva. Tässä tapauksessa laskin subbarin äänitasoa vahvistimesta 3 dB, joka paransi asiaa. Molempien voima ja alas ulottuva toisto nostavat ne korkeimmille sijoille. + Sävykäs ääni + Kaksi voimakkuussäädintä + Hieno viimeistely ja käyttötuntuma Vaatimattoman äänenpainevarat Pehmeähkö toisto Huono jakosuodin KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Napakka ja tiukasti iskevä ääni on hieman varovainen suuremmilla voimakkuuksilla, mutta onnistuu katoamaan upeasti maltillisessa kuuntelussa. Ääni kuulostaa menevän kovemmilla tasoilla hieman tukkoiseksi ja havaittavissa myös kompressiota. Suosittelen tekemään lopullisen valinnan kotikuuntelun perusteella näiden kolmen kesken. Tässäkin pisteet olisivat puhtain hifimäärittein kohtalaisen korkeat (8,5/10), mutta jos painoarvo on kevyessä musiikissa ja subbarin kyvyssä soida kovaa... Kahden äänenvoimakkuussäädön ansiosta RELin voi kytkeä samanaikaisesti stereo- ja kotiteatterijärjestelmään. + Tukeva rakenne + Napakka toisto + Integroituu hyvin pääkaiuttimiin + Hyvä jakosuodin ja matala alin jakotaajuus + Kaukosäädin Säätöjen hitaus Rajalliset äänenpainevarat Omanlainen ja sävykäs Toimintaperiaatteeltaan ryhmästä poikkeavassa RELissä on 12-tuumaisen elementin lisäksi samankokoinen passiivielementti. Puutteellisesta matalien voimasta johtuen jää kokonaisuutena keskiryhmän alapuolelle. Fyysistä tunnetta tulee kuitenkin joissain määrin sopivalle taajuudelle osuvalla efektillä. Silti edelleenkään kontrabasso ei soinut ihan kirkkaasti, nyanssit puuttuivat. Tässä joukossa suurehko kotelo on hienosti viimeistelty, ja vahvistinmoduulin kontrollit tuntuvat erittäin laadukkailta. Tosin erojakin löytyi mutta kokonaisuutena testattavien ryhmä saa minulta tunnettua tanssituomaria lainaten arvion: "Eivät ihan huonoja". Subbari ilmoittaa tehtävät asetukset etulevyn näytössä. Teppo HirviKunnas Mielestäni tämän testin parhaat subbarit ovat Sunfire, Martin-Logan ja REL. Taajuustoisto ei ole täysin tasainen, mutta jakosuodin toimii erittäin hyvin. Yleisluonne rauhallinen ja vaimeahko, sellainen laadukas, mutta "vaatimaton". Subbarit eivät kuunteluvaikutelmien perusteella voineet olla halvimman pään tuotteita. Äänenpainevarat ovat maltilliset, eikä toisto ole matalimmilla niin voimallinen kuin ylempänä bassoilla. Sunfire ei pääse aivan samalle tasolle puhtaassa äänessä, mutta on toistoltaan kiinteä ja hyvin todennäköisesti ainakin Martin-Logania yleispätevämpi tapaus. Koekuuntelu on suositeltavaa, sillä omanlaisesta äänestä moni saattaa löytää itselleen oivan bassokumppanin. Erottelee hyvin, mutta yleissävy on hieman kuiva. Urkumusiikilla päästiin melko mataliin ääniin, mutta ei tämän subbarin bassotoisto silti oikein sykähdyttänyt. Rumpukappaleen iskuäänet olivat melko hyvät. Tällä kappaleella tämä testattava pääsee oikeuksiinsa, matalimmissa bassoissa oli voimaa. Hieman jää kaipaamaan muhevuutta ja potkun tuntua. 7/10 KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Muusta vertailuryhmästä selvästi poikkeava toisto. Enemmän "potkua" kaipaavalla materiaalilla ei kuitenkaan oikein toimi. Itse asiassa kuulostaa menevän erittäin alas. V E R TA I LU TES TI : SUBW OOFERIT 13002000 EUROA Kuuntelijoiden valinnat Mauri Eronen SVS ja Martin-Logan erottuvat joukosta vaivattomuudellaan. Tästä testattavasta jäi ristiriitainen vaikutelma. Niitä tekee mieli kuunnella yhä kovempaa ja kovempaa. Toisaalta toistossa on miellyttävää helppoutta, eikä ääni kuulosta ylikontrolloidulta ja paukuttavalta. Kontrolli katoaa aika selvästi kovempaa soitettaessa. Hyvä valinta kriittiseen musiikinkuunteluun. Sunfire ja Martin-Logan tarjoavat laadukkaan bassotoiston kevyellä musiikilla ja pystyvät myös tuottamaan diskotasoisen äänenvoimakkuuden. Sen verran hyvin matalat äänet jytisivät. Totta kai ne toimivat hyvin myös normaalivoimakkuuksillakin. Häiritseviä sivuääniä ei kuulu suurillakaan voimakkuuksilla. Periaatteessa oikein kiva ja jaksaa kuunnella pitkään, ainakin niin kauan kun bassokuvioiden seuranta jaksaa kiinnostaa. Kun päästiin rumpusooloon, yleistoisto oli kohtuullista mutta iskuäänien puhtaudessa oli toivomisen varaa. Pientä yläbassojen korostumaa on välillä havaittavissa. Kontrabasso soi kohtuullisesti mutta ääni oli värittynyt ja hitusen sotkuinen. Aavistus pyöreyttä ehkä. Mataliakin tulee selvästi, mutta keskibassojen jämäkkä voima on muuta äänialuetta rajallisempi. Vastapainona on sitten pieni pehmeys ja suurpiirteisyys. 7/10 Teppo HirviKunnas Jo ensitahdeilla kuulostaa aavistuksen jotenkin vaimealta tai ponnettomalta, mutta kuulostaa silti menevän sangen alas ja alimmilla taajuuksilla on myös sävyjä. Se myös tarvittaessa toistaa kaikkein korkeimmat taajuudet vaimentumatta. Digitaalisesti ohjattava vahvistin on käytettävyydeltään melko kankea, mutta kaukosäädin helpottaa lopullista hienosäätöä. Esa Sairio Useiden tuntien kuuntelurupeaman jälkeen koko ryhmästä jäi varsin positiivinen vaikutelma. Fyysisiä tuntemuksia irtoaa silti hyvin, vaikka toiston ajallinen tarkkuus herpaantuukin selvästi kovalla äänenvoimakkuudella. Suurilla kuunteluvoimakkuuksilla bassojen puhtaus katoaa. Arvosanapisteet tällaisessa käytössä olisivat ehkä jopa 8,5/10 luokkaa, mutta annan tässä pisteet enemmän jytkettä ja kevyttä musiikkia painottaen. Myös REL on laadukas. Valitettavasti jakosuodin on huonosti suunniteltu ja vaikuttaa voimakkaasti ulottuvuuteen matalilla taajuuksilla. Vaikka musiikki soikin hienosti, eivät superjämptin basson ystävät tähän kuitenkaan todennäköisesti ihastu. Sointi lineaarinen ja varsin luonnollinen, "hifistynyt". Kirkkomusiikissa sen sijaan matalat bassot toistuivat aika kivasti ja fiilis oli kirkkomainen. Siis hyvin sivistynyt ja hifistynyt. Erityisesti viimeinen testikappaleeni, kiinalainen rumpusoolo, toistui varsin kelvollisesti joka subbarilla, jopa suhteellisen kovalla äänenvoimakkuudellakin. 7/10 Teppo HirviKunnas Ensimmäiset mieleen tulleet adjektiivit olivat miehekäs, napakka, mutta silti luonnollinen. Kaksikko myös tuo kokonaisuutena eniten lisäarvoa ääneen ja toimivat monenlaisella materiaalilla. Subwooferin äänenpainevarat ovat vaatimattomat etenkin matalilla taajuuksilla, mutta kuunteluissa REL suoriutui hyvin, kunhan äänenpaine pidettiin maltillisena. Tasaisen toiseksi parhaan ryhmän muodostavat SVS, Dali, ja Dynaudio. Dali Mentor Sub Hinta: 1 790 REL R 528 Hinta: 1 690 Napakka lilliputti Kompakti mutta raskasrakenteinen Dali mahdollistaa kaikkein alhaisimman jakotaajuuden, 42 hertsiä. Toisto on tiukan kontrolloitua ja häviää hyvin stereokuvaan. Yksi vähiten stereokuvaa suttaavista ja kaiuttimien ääneen parhaiten integroituvista suorituksista. Kovempaa kuunneltaessa loppuu paukut kesken. 7/10 Esa Sairio Ensivaikutelma tästä subbarista oli varsin tavanomainen. Integroituvuus pääkaiutimiin on erinomainen. Voisi toistaa kaikkein matalimmat hieman voimakkaammin. Saatava äänenpaine on kokonaisuutena melko vaatimaton, mutta ääni ei kuitenkaan säröydy tai luhistu helposti. Jos kylmästi ajattelen matalimpien äänien toiston laatua myös suurilla volyymeillä, pitäisin Velodyneä parhaimpana. Se ei tarjoa aivan niin voimakasta potkua kuin kaksi muuta, mutta kuluu silti äänenlaadultaan testin kärkiryhmään. 5/10 32 HIFIMAAILMA 10/2011. 5/10 Esa Sairio Tällä subbarilla, joka myös ihan alussa kuulosti keskinkertaiselta, kontrabasso oli tukahtuneen tuntuista. Selkeitä suosikkeja testattavista on hieman vaikea mennä sanomaan, koska ryhmässä on monta aika hyvää tuotetta ja muutamia keskitasoisia. Ihan huipulle niistä ei mielestäni yllä mikään. Subbarit olivat äänellisesti aika lähellä toisiaan. Viimeinen iskuäänien napakkuus kuitenkin puuttuu. SVS:n etuna on jämäkämpi kontrolli ja musiikintoiston rytmikkyys, joten se kiilaa hiuksenhienosti ykköseksi
Lasit hankittava erikseen. Katso päivän hinta Jimms.fi HD33 Full HD 3D DLP-projektori Täysiverinen Full HD 3D videotykki erinomaiseen hintaan! * FULL HD: Natiivi 1080p (1920 x 1080) * Kirkkaus 1800 ANSI lumenia * Dynaaminen kontrasti 10000:1 * Melutaso 27dB (Standard mode) * 2kpl HDMI 1.4a (3D) * Komponentti-, VGA- ja komposiittiliitännät * Tukee sekä DLP Link-tekniikalla että radiotaajuuksilla toimivia 3D-laseja. HD83 Full HD 3D DLP-projektori Huippuluokan videotykki mahtavalla kuvanlaadulla, hiljaisella käyntiäänellä ja kattavilla liitännöillä! * FULL HD: Natiivi 1080p (1920 x 1080) * Kirkkaus 1600 ANSI lumenia * Dynaaminen kontrasti 50000:1 * Melutaso 22 dB (Standard mode) * 2kpl HDMI 1.4a (3D) * Komponentti-, VGA- ja komposiittiliitännät * Tukee sekä DLP Link-tekniikalla että radiotaajuuksilla toimivia 3D-laseja. Lasit hankittava erikseen. Katso päivän hinta Jimms.fi Myymälä Turku Puistomäenkatu 49 20810 Turku Web-myynti / Asiakaspalvelu Tel: +358 29 70 70700 E-mail: web-myynti@jimms.fi Jimms.fi Jimmsiltä löytyy nettitilauksiin aina toimituskuluton vaihtoehto!
Samalla heikkotehoisenkin vahvistimen teho voidaan hyödyntää paremmin alueella, jonka pääkaiuttimet pystyvät ylipäätään toistamaan. Korvakuulolta pelkän subwooferin toiston tasaisuutta vain on vaikea arvioida. Vastaavasti huonolla paikalla subwoofer joutuu tekemään turhaan töitä äänen kuulostaessa silti voimattomalta. Subwooferin täydellinen integroiminen järjestelmään on kieltämättä hankalaa ilman kokemusta ja mittalaitteistoa. TIE TO A JA TAIT OA: S UBW OOFERIN KÄYTTÖÖNOTTO n TEKSTI: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN, SAMU SAURAMA JA VALMISTAJAT HYVÄKIN SUBWOOFER SOTKEE ÄÄNTÄ, JOS SEN TOISTOA EI OLE SÄÄDETTY PÄÄKAIUTTIMIIN SOPIVAKSI. Hifimaailma 9/2011). Nurkkasijoitus siis voimistaa huoneen korostamia ominaistaajuuksia. Usein mainittu ja tietyin varauksin toimiva keino subwooferin paikan hakemiseen on sijoittaa subwoofer kuuntelupaikalle (korvan korkeudelle) ja ryömiä itse pitkin huonetta. HYVIN INTEGROITUVA SUBWOOFER PUOLESTAAN JATKAA LUONNOLLISESTI KAIUTTIMIEN TOISTOA BASSOTAAJUUKSILLA JA TARJOAA YLIMÄÄRÄISEN BASSOENERGIA LISÄKSI MUITAKIN ETUJA. S TASAISIA MATALIA ubwooferin sijoittamiseen huoneessa pätevät samat lainalaisuudet kuten kaiuttimilla (kts. Kotiteatterivahvistimen tehontarve erityisesti elokuvilla vähenee tällöin merkittävästi. Oikein sijoitettu ja säädetty subwoofer tuottaa vaivattomasti elokuvien ja konemusiikin matalimmat taajuudet sekä avaa akustisessa ympäristössä olevaa tilavaikutelmaa. Pienellä vaivalla omasta bassolaatikosta saa irti paljon enemmän kuin säätämisen kylmästi ohittamalla. Paikka, jossa toisto on tasapainoisin, toimii myös silloin, kun kuulija ja subwoofer lopulta vaihtavat paikkaa. Yksinkertaisin ja vähiten perehtymistä vaativa, mutta kuitenkin asteen tieteellisempi tapa on käyttää äänenpainemittaria paikan hakemisessa. Lisäksi subwoofer sopivasti hyödynnettynä kasvattaa pääkaiuttimien dynamiikkaa, jos samalla kaiuttimilta suodatetaan matalat taajuudet pois. Paikka, jossa äänenpaineen vaihtelut ovat taajuuspyyhkäisyä toistettaessa pienimpiä, tarjoaa tasaisimman lopputuloksen. Huonosti sijoitettu ja säädetty subwoofer on suurin syy sille, miksi basso kuulostaa ponnettomalta, löysältä, kumisevalta tai selvästi omana äänilähteenään erottuvana. n Lue lisää subwooferin sijoittamisesta Hifimaailman nettisivuilta, www.hifimaailma.fi/artikkelit.php?id=26 tai numerosta 6/2007. 34 HIFIMAAILMA 10/2011
Vaihesäädöllä jakotaajuuden tienoilla olevat taajuudet säädetään siten, että ääniaaltojen maksimit saapuvat kuuntelupaikalle samaan aikaan. Usein linjalähdössä on kiinteä ja loiva ylipäästösuodatin (high pass), joka vaimentaa siitä saatavan äänen matalimpia taajuuksia. Jos pääkaiuttimet toistavat vaimentumatta matalia taajuuksia, tulee subwooferin toistamaa aluetta kaventaa jakotaajuutta pudottamalla. Perustuu taajuuden (frequency), tason (level) ja vaikutusalueen (Q) avulla tehtävään korjaukseen. Jos vahvistimen subwooferlähdön taso on jännitteeltään alhainen, saattaa epäherkempi automaatti jättää subwooferin sammuksiin, vaikka se vastaanottaisikin signaalia. Jakotaajuuden ohitus (crossover bypass, crossover off/disable) Ohittaa subwooferin oman sähköisen jakosuotimen kokonaan. Elementin liikepoikkeamaa rajoittavasta ominaisuudesta on hyötyä varsinkin refleksikoteloon perustuvissa subwoofereissa, joissa kotelo ei enää rajoita elementin liikettä hyvin matalilla taajuuksilla. Parametrinen ekvalisaattori (parametric eq, peq, parametric room correction) Monipuolinen taajuuskorjain, jolla huoneen aiheuttamien seisovien aaltojen korostumia voi vähentää. Tällöin subwoofer toistaa niin korkeita ääniä kuin elementti mahdollistaa. Parametrisen korjaimen tehokas käyttö edellyttää yleensä tarkkaa tietämystä ongelmataajuuksien sijainnista ja vakavuudesta. HIFIMAAILMA 10/2011 35. Loivasti matalia taajuuksia vaimentava suodin on joissakin subwoofereissa merkitty nimellä room gain compensation. Tällöin vahvistimen etäisyyssäätö toimii vaihesäätönä. Äänenvoimakkuus (gain, volume, level) Subwooferin tuottaman äänen yleistaso. Pienillä satelliittikaiuttimilla subwooferin jakotaajuutta täytyy nostaa, jotta keskibassoalueelle ei jää kuoppaa. Subsonic-suodin (subsonic filter, room gain compensation, subwoofer hipass) Tarkoituksella kaikkein matalimpia ääniä vaimentava suodatin. Jakotaajuuden ohituksen tapaan vaihesäätöä ei tarvita, kun subwooferia käytetään AVviritinvahvistimen kanssa. Jotta subwoofer toimisi mahdollisimman tehokkaasti eikä sotkisi äänikuvaa tai iskuääniä, tulee sen toistaa ääni samaan aikaan kuin pääkaiuttimen. Kun subwooferia käytetään kotiteatterissa AV-viritinvahvistimeen kytkettynä, kannattaa jakosuodin ohittaa kokonaan tai asettaa niin korkealle kuin mahdollista. Suuri Q-arvo tarkoittaa korjauksen vaikutusalueen kaventamista, kun pieni Q-arvo ulottaa halutun korjauksen laajemmalle taajuusalueelle. Sekä subwooferin alipäästön että pääkaiuttimien ylipäästön tekevän AV-viritinvahvistimen kanssa subwooferin linjalähdöistä ei yleensä ole iloa. Vaihe, viive (phase, delay) Viivästää subwooferin toistamaa signaalia. Kotiteatterivahvistin tekee alipäästösuodatuksen subwooferille ja ylipäästösuodatuksen pääkaiuttimille itse, joten ylimääräisistä suotimista ei useimmin ole hyötyä. Linjalähtö (low level output, line out, line-level output) Jos subwoofer halutaan sijoittaa äänentoistoketjussa vahvistimen ja kaiuttimien väliin, voidaan signaali yleensä viedä subwooferin linjalähdöistä sellaisenaan eteenpäin. Auto/on Auto-tilassa subwoofer siirtyy itsestään virransäästötilaan hetken toimettomuuden jälkeen ja herää, kun tulee aika toistaa signaalia. Huoneen joitakin taajuuksia korostavan vaikutuksen vuoksi voimakkuuden tarkka säätö kannattaa tehdä äänenpainemittarin ja kaistaltaan rajoitetun kohinan avulla ja hienosäätää tarvittaessa musiikkimateriaalilla. Jakotaajuus, alipäästösuodatin (crossover frequency, low pass filter) Taajuus, jota matalammat äänet halutaan toistaa subwooferilla. Jos subwoofer toistaa suuressa tilassa vaimentumatta matalalle, saattaa sen ääni tuntua raskaalta pienessä huoneessa. Subwooferin liitännät ja säädöt Linjaotto (low level input, line in, line-level input) Useimmin tavallisella RCA-liittimellä toteutettu sisääntulo signaalille vahvistimen esivahvistin- (preout) tai subwooferlähdöstä. Subwooferin linjalähdöistä voi viedä signaalin myös päätevahvistimelle, jolloin suodatusta voi käyttää tavallisten passiivikaiuttimien kanssa. Ominaisuudesta on hyötyä, jos käytössä on esimerkiksi tavallinen stereovahvistin ja pienet aktiivikaiuttimet. Muuttaa bassotoiston voimakkuutta yhtä paljon kaikilla taajuuksilla. Jyrkemmästä subsonic-suotimesta on hyötyä silloin, kun käytettävä äänenvoimakkuus on suuri ja materiaali sisältää erittäin matalia taajuuksia. Joissakin subwoofereissa suodatustaajuuden voi valita useammasta vaihtoehdosta. Kalliimmissa laitteissa on usein lisäksi balansoitu, kolminapainen XLR-liitin, joka on sekä tukevampi että immuunimpi ulkoisille häiriöille
Tämä saattaa auttaa myös tilanteeseen, jossa subwoofer ei herää valmiustilasta, vaikka musiikki soi. Subwooferin toisto ennen tajuuskorjausta (vihreä) ja jälkeen (sininen). Käsin käytettävän korjaimen käyttö edellyttää melko tarkkaa tietämystä ongelmien luonteesta, mutta tuottaa osaavissa käsissä hyvän tuloksen. Adapterikaapeli, jolla subwooferin voi kytkeä tavallisen stereovahvistimen kaiutinlähtöihin, vaikka subwooferissa itsessään ei olisi kaiutintasoista ottoa. 36 HIFIMAAILMA 10/2011 Koska vaihe ja jakotaajuus ovat jonkin verran riippuvaisia toisistaan, saattaa näiden välillä olla tarpeellista palata edestakaisin. Jos käytössä on AV-viritinvahvistin, jätä subwooferin oma jakosuodin maksimiin tai ohitetuksi. Yleensä noin 60120 hertsiä. Lopuksi varmista musiikkimateriaalilla, että toisto kuulostaa yhtenäiseltä ala- ja yläbassoalueella. Jos subwooferissa ei ole kaiutintasoista ottoa, voi kaiutintasoisen signaalin vaimentaa linjatasoiseksi sopivalla adapterikaapelilla. Subwooferin toistoa ne valitettavasti korjaavat hyvin vain harvoin. Tässä on vaihtoehtoja subwooferin taajuustoiston korjaamiseen. Subwooferin käyttöönoton vaiheet Tässä esimerkissä käytössä oleva vahvistin ei osaa itse tehdä tasonsäätöä mikrofonin avulla. Aseta subwooferin äänenvoimakkuus ja vahvistimen subwooferlähdön taso noin puoliväliin, jotta hienosäätö molempiin suuntiin myöhemmin on mahdollisimman helppoa. Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta tarvittaessa oman maun mukaan, mutta paina kuitenkin mieleen mittaamalla oikeaksi todettu asetus.. Nyt subwooferin taso on säädetty oikeaksi. Ulkoinen parametrinen taajuuskorjain Jos subwooferissa itsessään ei ole parametristä korjainta, tarjoaa moni ammattipuolen laite siihen mahdollisuuden. Jos subwooferin tuottama äänenvoimakkuus tuntuu liian alhaiselta äänenvoimakkuuden suurimmassakin asennossa, kannattaa kokeilla y-kaapelia, joka jakaa vahvistimen subwooferlähdön kahteen erilliseen RCA-liittimeen. Jakotaajuuden valinnan jälkeen säädä vaihe. Toinen vaihtoehto on etsiä asetus, jolla äänenvoimakkuus on mahdollisimman pieni, ja kääntää tämän jälkeen subwooferin vaihetta 180 astetta. TIE TO A JA TAIT OA: S UBW OOFERIN KÄYTTÖÖNOTTO Epätasaisen toiston korjaus Joskus subwooferille on vain yksi mahdollinen sijoituspaikka joko ulkonäkö- tai tilasyistä. Säädettäessä vain korvakuulolta tämä on yleensä helpompaa. Subwooferin parametrinen ekvalisaattori Joidenkin subwooferien vahvistimet sisältävät sisäänrakennetun parametrisen korjaimen ongelmataajuuksien taltuttamiseen. Erittäin pienillä satelliittikaiuttimilla 160200 hertsiä ja kookkaammilla jalusta- ja lattiakaiuttimilla 80120 hertsiä. Hyvä lähtökohta on asettaa etäisyydet mittanauhan avulla aluksi, mutta koska subwooferin oma elektroniikka aiheuttaa usein viivästystä signaaliin, joutuu sen etäisyyttä vahvistimesta hienosäätämään. Sammuta subwoofer, ja toista pääkaiuttimien kautta haluamaltasi testilevyltä (esimerkiksi Digital Video Essentials, Stereophile Test CD) joko kaistarajoitettua kohinaa (1/3 octave pink noise) tai vaeltavaa sinitaajuutta (warble tone) läheltä sellaista taajuusaluetta, jossa sekä subwoofer ja pääkaiutin toistavat ääntä. Kytke sekä pääkaiuttimet että subwoofer päälle. Aseta vahvistimesta pääkaiuttimet pieneksi (small) ja valitse vahvistimesta kaiuttimien koon mukaan sopiva jakotaajuus. Mittaa äänenpainemittarilla (esimeriksi RadioShack SPL Meter) pääkaiuttimien tuottama äänenpainetaso. Kuvan pieni Anti-Mode 8033 toimii täysin automaattisesti toistamalla taajuuspyyhkäisyjä ja mittaamalla äänen kuuntelupaikalla mukana tulevan mikrofonin avulla. Jos subwoofer ja pääkaiuttimet toistavat samaa taajuusaluetta, korostuu se mittarissa selvästi. Jos käytössä on stereovahvistin, säädä subwooferin jakotaajuus mittaamalla siten, että eri taajuusalueella olevien testisignaalien taso on mahdollisimman yhtenäinen. Huonolla tuurilla paikka on taajuustoiston kannalta ongelmallinen, jolloin hyvästä taajuus- tai huonekorjaimesta on suurta apua. Vaiheen ja jakotaajuuden säätö vaikuttavan jonkin verran toisiinsa, joten niiden välillä täytyy usein vekslata edestakaisin. Kuvan Velodyne Digital Drive -subwoofer esittää mittaustulokset ulkoisessa näyttölaitteessa, ja taajuuskorjaimen asetuksia voi muokata halutessaan itse. 3. Toisto on tasapainoisempi ja kuulostaa nopeammalta ja kumisemattomalta sekä integroituu paremmin pääkaiuttimiin. Mikrofonilla varustettu subwoofer automaattisella korjaimella Monipuolisimmat subwooferit tarjoavat usein automaattisen kalibrointimahdollisuuden mikrofonin avulla. Kytke subwoofer vahvistimeen joko linjatasoisella RCA-kaapelilla tai subwoofer/esivahvistinlähdön (preout) puuttuessa kaiutinliittimiin. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus siten, että paine on mittarin mukaan sama kuin pääkaiuttimilla. AV-viritinvahvistin Lähes kaikissa kotiteatterivahvistimissa on tätä nykyä jonkin tasoinen huonekorjain, joka tasoittaa kaiuttimien toistoa mikrofonin avulla tehtyjen mittausten perusteella. Nyt ääniaallot saapuvat kaiuttimista ja subwooferista samassa vaiheessa kuuntelupaikalle. Säätö on huoneen vastetta muokkaavan luonteen vuoksi melkein mahdotonta yksittäisillä pistetaajuuksilla. AV-viritinvahvistinta käytettäessä tee se vahvistimen subwooferin etäisyyssäädöllä. Toista testisignaalia jakotaajuuden ympäristöstä ja aseta vaihe/ etäisyyssäätö siten, että äänenpaine on mittarin mukaan suurin mahdollinen. 2. 1. Yksi parhaista automaattikorjaimista on joissakin kalliimmissa laitteissa käytetty Audyssey MultEQ XT 32. 5. Älä käytä sellaista linjalähtöä, joka on tasoltaan kiinteä, esimerkiksi tape out tai rec out. Ohita subwooferin oma jakosuodin tai aseta se maksimiin. Näin on usein vanhojen kotiteatterivahvistimien ja lähes kaikkien stereovahvistimien kanssa. Irrota pääkaiuttimet ja tee sama mittaus pelkällä subwooferilla. Tähän tarkoitukseen sellainen kappale on käyttökelpoisin, jossa on paljon toistuvaa bassokuviota mahdollisimman suurella taajuusalueella. 4. Tehokas käyttö edellyttää mittalaitteiston hyödyntämistä säätövaiheessa. Ulkoinen automaattinen taajuuskorjain Mutkattomin tapa vain perustoiminnot tarjoavan subwooferin toiston korjaukseen on ulkoinen laite, joka ottaa signaalin vastaan vahvistimelta, tekee tarvittavat muokkaukset ja siirtää signaalin eteenpäin subwooferille. Kuvan Behringer Feedback Destroyer FBQ2496 osaa käsitellä myös digitaalista signaalia, ja sitä voi käyttää pääkaiuttimien kanssa
VOIT MAKSAA KORTILLA VOIT MAKSAA KORTILLA
Lasit ovat melko painavat ja ainakin silmälasien kanssa 38 HIFIMAAILMA 10/2011. Ulkoinen muotoilu ja perustekniikka ovat ennallaan. Valmistajan mukaan 30 minuutin lataus riittää 30 tunnin katseluun. SELVIÄ MUUTOKSIA AIKAISEMPIIN MALLEIHIN ON VÄHÄN, MUTTA KOKONAISUUDESTA ON SAATU HIOTTUA LUOTETTAVA JA SELKEÄ. J apanilaisvalmistajan edullisinkin videopro jektori kantaa nyt firman paremman pään laitteille tarkoitettua ES-merkintää. TE S T I : SONY V PL -H W3 0E S -V IDEOPROJEKTORI n TEKSTI JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN n KUVAT: VALMISTAJA HIFImaailma SUOSITTELEMME Äänetöntä tykitystä SONYN PERUSPROJEKTORI ON PÄIVITTYNYT 3D-AIKAAN. Sony käyttää projektorissaan LCoSpaneeleja, joita se itse kutsuu SXRD:ksi. Lähetin kannattaa sijoittaa kankaan läheisyyteen. Kuvan heittokulmat vaihtelevat projektorikohtaisesti, joten linssinsiirrolla kuvan saa pudotettua sopivalle korkeudelle. Se kytketään mukana toimitettavalla adapterilla ja ethernet-verkkokaapelin avulla projektoriin. Melko laaja linssinsiirto helpottaa asennusta varsinkin silloin, jos projektoriteline on jo asennettu edellistä tykkiä varten. Etäohjausta varten on sarjaportti ja triggerille on miniplugiliitäntä. Akkukäyttöiset lasit ladataan USB-portista tai mukana toimitettavan USB-verkkoadapterin avulla. 3D-lasit synkronoituvat projektoriin erillisen IR-lähettimen avulla. Sivusuuntaisesta siir- rosta on hyötyä silloin, jos viimeisessä tykissä objektiivi ei olekaan sijainnut projektorin keskellä. LIITÄNNÄT JA KÄYTTÖ Kahden HDMI-oton lisäksi projektorissa on VGA (RGBHV) -otto sekä komponenttitulo. Hyvin Hifimaailmankin testeissä suoriutuneeseen edellismalliin (VPL-HW20) verrattuna uutuudessa on silti vain pari merkittävää muutosta: kuva näkyy nyt kolmannessa ulottuvuudessa, ja kuvankäsittelypiirissä on liikettä sulavoittava interpolointi. Verkkokaapelia projektorin mukana ei tule. Optiikka on käsikäyttöistä, joten linssin tarkennuksessa kannattaa käyttää kaveria, kiikareita tai yrityserehdys-menetelmää
3000:1 natiivi kontrastisuhde on hyvä saavutus. Kaukosäätimen hukkaaminen ei siis ole maailmanloppu. Sony on poikkeus näyttölaitteissa, sillä harmaasävyiltään paras tulos ei tulekaan lämpimimmällä esiasetuksella Low2, vaan aavistuksen viileämmällä Low1:llä. Lähimpänä pimeässä teatterihuoneessa suositeltavaa gamman arvoa 2,4 on esiasetus Gamma3, mutta millään asetuksella ei päästä aivan tasaiseen käyrään. Värien keskimääräinen Delta E projektorilta on 5,0. Vakioasetuksilla testiyksilön tumma pää oli sävyltään magenta ja aivan tummimmilta harmailtaan sinertävä. RCP:n käyttö aiheuttaa kuvan kirkkaisiin sävyihin selviä artifakteja, joten siihen ei kannata koskea. vaikuttaa lampun teholla sekä käsin säädettävällä objektiivin iiriksellä. Positiivista on kuitenkin se, että VPLHW30ES ei edes tarvitse monimutkaista kalibrointia. 3D-tilassa iiriksen käsikäyttömahdollisuus poistuu, ja sävyltään kellertävät lasit haukkaavat ison osan valotehosta. Aivan laitteen vieressä voi kuulla vaimeaa sirinää, mutta normaalilla kattoasennuksella sen olemassaolon voi unohtaa. Harmaasävyille ei ole 10 pisteen hienosäätöä, eikä värien muokkausta varten tarjottu Real Color Processing käyttäydy loogisesti saati vastaa toiminnaltaan oikeata värinhallintaa. Aivan parhaiden DLPprojektorien kaltaiseen kolmiulotteisuuteen 2D-kuvalla ei päästä, sillä ANSI-kontrasti on niitä heikompi. HIFIMAAILMA 10/2011 SÄÄDÖT Kirkkaus- ja kontrastisäädöt toimivat itsenäisesti toisistaan riippumatta, joten niiden säätö on nopeaa. Gamman esiasetukset on nimetty Gamma18:ksi, joten niistä ei suoraan voi päätellä varsinaisia lukuarvoja. Ongelma korjautuu mittalaitteen ja bias/gainsäätöjen avulla helposti. KUVANLAATU Kontrastisäädön tarkistaminen tai kalibrointi ei pudota lopullista valotehoa lainkaan. Elektroniikassa on käytössä riittävästi bittejä, eikä kirkkaus- ja kontrastisäätöjen muuttaminen saa aikaa harmaasävyliu'un porrastumista. Valkeat sävyt taas olivat erittäin neutraaleja. Painikkeiden tuntuma on erittäin hyvä, ja tärkeimmille toiminnoille on suoravalinnat. Taustavalaistu kaukosäädin on pitkä, ja näppäimien ryhmittelu on selkeätä. Projektori on käytännössä äänetön, kun lamppua käytetään himmeämmässä tilassa. 3D-tilassa lampun tehoasetus nousee, ja samalla käyntiääni voimistuu, mutta taso on silti siedettävä. Valmistajan ilmoittamasta 1300 lumenista jäädään kauas. Kontrastisäädön jälkeen kuvan kirkkauteen voi kontrastisuhdetta uhraamatta 39. Valikkorakenne on erittäin selkeä, ja kaukosäätimen komennot menevät pääsääntöisesti erittäin nopeasti perille. Kankaalta (Grandview Flat White) kalibroinnin jälkeen erinomainen 1,4. Sonyn valttina on aina ollut hiljaisuus, eikä VPL-HW30ES tuota pettymystä. Viime numerossa testatun Optoma HD33:n kuvavuoto oli selvästi vähäisempää. 3D-tilan valoteho onkin silmämääräisesti riittävä. Kaukosäätimen näppäinryhmät on selkeästi jaoteltu. Lampun kirkas tila kasvattaa valotehon 650 lumeniin, jolloin kankaan leveys voi kasvaa 2,8 metriin. Sonyn mukaan lampun teho kasvaa dynaamisesti 3D-tilassa lasien sulkimia seuraten. Synkkaongelmia ei katselun aikana ilmennyt päätä kääntelemällä tai käsiä lasien edessä huitomalla. Vasemman ja oikean silmän välinen kuvavuoto on voimakasta, mikä heikentää 3D-efektin voimakkuutta ja vaikeuttaa silmien tarkentamista. Tärkeimmille toiminnoille on suoravalinnat. käytettynä alkavat tuntua raskaalta pitkän elokuvan aikana. Kankaalta mitattuna värien Delta E on enää keskimäärin vain 3,1. Vaikka musta ei olekaan aivan parhaiden projektorien tasolla, on kuvassa luonnollista dynamiikkaa. Projektori tottelee ohjainta luotettavasti ja viiveettä, eikä sitä tarvitse osoittaa tarkasti kohti kangasta tai projektoria. Kuvamuuttujat saa helposti lähelle standardeja, ja kaikki säädöt toimivat johdonmukaisesti. Kun harmaasävyt on kalibroitu, paranee myös pää- ja välivärien tarkkuus, vaikka RCP-värisäätöihin ei koske. 10 pisteen kalibrointia ei ole. 200-wattisen lampun himmeässä tilassa valotehoa saadaan 500 lumenia, kun projektori sijaitsee mahdollisimman lähellä kangasta. Tummaan ja kirkkaaseen päähän vaikuttavan gain/bias-säädöt harmaasävyille riittävät erinomaisesti valkotasapainon ruuvaamiseen, eikä väreihin tarvitse edes koskea. Säädin on taustavalaistu. Lisäksi 3D-lasien oma elektroniikka piti ainakin testilaitteessa voimakasta surinaa, joka häiritsi elokuvien hiljaisissa kohtauksissa. Ennen kalibrointia harmaasävyjen Delta E on suoraan projektorilta mitattuna välillä IRE20 100 keskimäärin 6,5. Projektorin kyljessä liitäntöjen vieressä on virtapainike, oton valinta, valikkonäppäin ja kursorit valikkonavigointiin. Tällä ylletään SMPTE:n suositusten mukaiseen kuvakirkkauteen (47 cd/m2) noin 2,45 metriä leveällä kuvalla. Jokaiselle gamma-asetukselle on hienosäätö käyrän jyrkkyyden ja tummimman pään muuttamiseen. Kuvan esiasetuksia selatessa kestää hetken ennen kuin projektorin on vaihtanut kaikki tallennetut säädöt, mutta yksittäisten säätöjen ruuvaaminen on vaivatonta. Asetukset ovat erilliset 2D- ja 3D-tiloille, ja kalibrointi pitääkin tehdä erikseen molemmille. Esimerkiksi kontrastin ja kirkkauden säätämistä varten ei tarvitse mennä valikkoon. Lähettimen painopiste on aika ylhäällä, ja se kannattaa kiinnittää tukevasti paikoilleen. Pienemmän kankaan kanssa valotehoa voi vähentää iiristä pienentämällä ilman kontrastin heikkenemistä. Hintaluokassaan Sony tarjoaa harmittavan vähän kalibrointimahdollisuuksia
TE S T I : SONY V PL -H W3 0E S -V IDEOPROJEKTORI Mittauksissakin ilmennyt sinisen kanavan liiallinen kirkkaus näkyy toisinaan taivaan sävyissä, jos kuvaa vertaa kalibroituun referenssiin, mutta väritoisto on muuten levollisen neutraalia. Projektori piirtää elokuvien liikkeen harvinaisen sulavasti. Ominaisuudesta on suurta iloa 60 hertsin nykimiselle allergiselle käyttäjälle, joka katselee paljon Amerikasta tuotuja NTSC-formaatin DVD-levyjä. Selvää hyötyä siitä on nopealiikkeisellä urheilulla, jossa filmimäistä liikettä ei tarvitse yrittää säilyttää. Hyvää 2D-kuvaa hakevalle Sony on kuitenkin erinomainen valinta. Kaikki värit ovat erittäin lähellä Rec 709 -referenssiä, mikä on toimivan värinhallinnan puutteen vuoksi positiivista. Yksi tulo jaettu VGA-liitännän kanssa VGA-tulo ymmärtää RGBS-signaalin Projektorin etäisyys kankaaseen suhteessa kuvan leveyteen zoomin ääriasennoissa Värivirhe Rec 709 -referenssiin nähden. Pikseliverkko on käytännössä olematon, eikä sitä näe edes läheltä kangasta. Vähäisistä säädöistään huolimatta kuva on helppo kalibroida erittäin tarkaksi. Kokonaisuutena kuva on filmimäisen miellyttävä. n Ominaisuudet Sony Malli Hinta Tekniikka Paneelit Tarkkuus 3D Mitat (lxkxs) Paino Takuu Kuvatulot HDMI VGA Komponentti SCART/RGBS S-video Komposiitti Optiikka Zoom Heittoetäisyys *3 Motorisoitu Linssinsiirto (P/V) Lamppu Tyyppi Ilmoitettu elinikä (normal/eko) Varalampun hinta Lampputakuu Vaihto katossa Asetukset ja kalibrointi Harmaasävyt Värinhallinta Gamma Iiriksen käsisäätö Dynaaminen iiris Muuta Anamorfisen linssin tuki Liikeinterpolointi Ohjausportti Triggeri (12 V) 3D-sync-lähtö (5 V) 3D-lasit *1 *2 *3 Sony VPL-HW30ES Lisätietoja: www.sony.fi VPL-HW30ES 2 990 SXRD 0,61" 1920x1080 · 40,7x17,9x46,4 cm 10 kg 3v 2 1 2 *1 MITTAUSTULOKSET 1 *2 1 1 1,6 1,42,2x ±65/±25 % UHP 200 W 3 000/5 000 h 395 3 kk/200 h · RCP Esivalinta (8) · · · RS-232 · · Harmaasävyjen tasapaino "Cinema1"-esiasetuksella. + Erinomainen liiketoisto + Selkeä ja nopea käyttöliittymä + Erittäin hiljainen + Rauhallinen kuva + Helppo kalibroida 3D-lasien sirinä 3D-kuvavuoto Harmaasävytoisto suoraan paketista Ei hyvin toimivaa värinhallintaa Väriavaruus CIE-kartastossa. Ominaisuus parantaa hieman liikeresoluutiota, mutta käytännössä ominaisuudelle ei ole tarvetta hyvän 24p-toiston ansiosta. Sonyn mittaukset on tehty Cinema1-esiasetuksella kirkkaus- ja kontrastisäätöjen jälkeen, mutta ilman harmaasävyjen ja värien kalibrointia. Mittaukset on suoritettu luonnollisinta kuvaa tarjoavaa esiasetusta käyttäen kirkkaus- ja kontrastisäätöjen tarkistuksen jälkeen. Valoteho on mitattu zoomin maksimiasennossa siten, että projektori on mahdollisimman lähellä kangasta. Voisi jopa luulla, että 24p-kuvalähteelle tehdään aina hieman interpolointia, sillä väpätyksen määrä on selvästi tyypillistä vähäisempää. DVD-kuvan skaalaus on myös hyvälaatuista vailla porrastuneita linjoja ja yliterävöityksestä muistuttavia reuna-artifakteja. Toisto on punaista väriä lukuun ottamatta hyvä tai erinomainen. Mittaustulokset Sony Käytetty kuvatila Värilämpötilan esiasetus Gamman esiasetus On/off-kontrasti ANSI-kontrasti Valoteho, lumenia (std/bright) Harmaasävyjen DeltaE (keskiarvo) Värien DeltaE (keskiarvo) Värien luminanssivirhe (keskiarvo) Toimiva 1080p24 Cinema1 Low1 Gamma3 3050:1 250:1 500/650 6,5 5,0 3,0 % · Värien luminanssi on sinistä lukuun ottamatta täydellinen. Kun liikeinterpoloinnin kytkee päälle, on tulos ylisulavaa. Kokonaisuutena kuva on filmimäisen neutraali, tökkimätön ja rauhallinen. Tulokset saattavat muuttua kalibroinnin jälkeen. Liiketoisto on hämmästyttävän sulavaa. Lisäksi käyttö on erinomaisen valikon ja kaukosäätimen ansiosta helppoa ja nopeaa. Kuvankäsittelypiiri osaa poimia alkuperäisen 24 kertaa sekunnissa päivittyvän filmilähteen, vaikka video tulisi soittimelta 60 hertsillä. Korjaaminen onnistuu mittalaitteen avulla helposti bias- ja gain-säätöjen avulla. Gammakäyrä Gamma3-esiasetuksella on lähimpänä referenssiä mutta silti tummassa päässä kuva on kirkkaudeltaan tavoitetta hieman suurempi. YHTEENVETO Sony mukautuu helposti monenkokoisiin teattereihin linssinsiirron ja valotehoa muokkaavan iiriksen ansiosta. 3D-kuvassa on merkittävää kuvavuotoa, ja paljon valotehoa syövät lasit ovat melko painavat. Kauemmaksi sijoitetun projektorin valoteho on alhaisempi. 40 HIFIMAAILMA 10/2011. Kun tämä käänteinen 3:2 pulldown tehdään, esiintyy liikkeessä satunnaisia nykimisiä varsinkin kohtausten vaihtuessa, mutta useimmin eroa 24p-nopeudella tuotuun kuvaan ei näy. Värilämpötila on epälineaarinen ja muuttuu magentaksi tummia sävyjä kohti. Toimivaa värinhallintaa ei ole, ja sinisen suurempi kirkkaus näkyy referenssilaitteeseen verrattuna esimerkiksi taivaan sävyssä. Vaikka näin tehtäisiinkin, ei se vähennä katselunautintoa, sillä kuva ei ole lainkaan saippuasarjamainen
f i. AutHentic Fidelity. Dynaudion ainutlaatuisen hyvä uudistunut Focus-sarja on nyt koettavissa MR Hifissä. Hinnat alkaen 2.080 / pari. R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. w w w.propellihattu.fi UUsi DynaUDio FocUs -sarja. m r h i f i
Paketti sisältää tietokoneen USB-liitäntään kytkettävän lähettimen ja vahvistimeen tai aktiivikaiuttimiin liitettävän ÄÄNENLAATUA METSÄSTÄMÄSSÄ Mittauksien yhteydessä ilmeni, että langaton yhteys on melko herkkä häiriöille, jos lähettimen ja vastaanottimen etäisyys on lyhyt. Kun yhteys lähettimen ja vastaanottimen välillä on muodostettu, muuttuvat niiden punaiset ledit sinisiksi. SELKEÄ KÄYTTÖTARKOITUS NAD asettuu kiinnostavaan laitekategoriaan. Kanavanvalitsin on takalevyssä, kuten myös analoginen RCA-stereolähtö ja koaksiaalinen digitaalilähtö. Valmistaja ilmoittaa laiteparin kantamaksi 40 metriä avoimessa ympäristössä. Mukana on lisäksi 20-senttinen mini-USB-kaapeli sekä RCA-kaapeli. Pitkien johtojen vetäminen ei kuitenkaan useimmiten ole houkuttelevaa, ja NADin ratkaisu ongelmaan on Wireless USB DAC 1: langattoman äänikortin ja vastaanottimen yhdistelmä. Pieni lähetinosa saa käyttöjännitteensä suoraan tietokoneen USB-väylästä. Vaikka lähetinosan USB-kaapelin voi irrottaa, ei testin aikana tullut ilmi tilannetta, jossa esimerkiksi pidempää kaapelia olisi tarvinnut. Wireless USB DAC 1:n käyttötarkoitus on selkeästi rajattu. DA-muunnin sijaitsee vastaanottimessa, jonka viiden voltin käyttöjännite tulee kompaktilta seinämuuntajalta. Käytännössä NAD siis korvaa tietokoneen äänikortin ja signaalikaapelin. Airplay-yhteensopivat vahvistimet taas ovat harvassa, mutta sellaisille tietokoneen äänien langaton siirtäminen onnistuu maksullista Airfoil-ohjelmaa käyttämällä. Jos 42 HIFIMAAILMA 10/2011. Se on olemukseltaan laadukkaamman oloinen kuin hieman edullisemmat Audio Pro WF-100 tai Sound Blaster Wireless System mutta selvästi halvempi kuin Electrocompanietin DAmuuntimen ja lisävarusteena saatavan USBlähettimen yhdistelmä. Signaali siirtyi vaivatta pidempiäkin matkoja, vaikka tietokone oli lattialla ja lähetin kiinni koneen takaosassa. Analogisen linjatulon sisältävästä Audio Prosta poiketen NAD osaa toistaa ainoastaan tietokoneelta saatavaa ääntä. Koska NAD toimii aina 48 kilohertsin näytteenottotaajuudella, ei ASIO- tai Kernel Strea- L äppäriltä Spotifyn tai Youtuben äänien toistaminen hifilaitteistosta on mahdotonta tai vähintäänkin hankalaa DLNA- ja Airplay-tekniikoilla. Vastaanottimen antenni on sisäänrakennettu, ja laite on kompakti, joskin mitoiltaan hifilaitteeksi epästandardi; noin kolmanneksen 43 cm:n perusleveydestä. Lähetin osaa ottaa vastaan ainoastaan tietokoneen äänet, eikä ottoa ulkoiselle äänilähteelle ole. KÄYTETTÄVYYDESSÄ MIKÄÄN EI KUITENKAAN PIEKSE SITÄ, KUN TIETOKONEEN KAIKKI ÄÄNET SIIRTYVÄT SELLAISENAAN SUORAAN STEREOIHIN. taas käytössä on tavallinen stereovahvistin, voi nämä uudet tekniikat unohtaa. Tietokoneella tai verkkolevyllä sijaitsevan yksittäisenkin musiikkikappaleen toistaminen stereoista on hankalaa, jos sitä täytyy etsiä AV-vahvistimen kehnon DLNA-käyttöliittymän kautta. Tavallisessa käytössä etäisyyden ollessa useita metrejä, ongelmia ilmeni vain yhdellä testiläppärillä. Siinä on mini-USB-liitännän lisäksi kolmiasentoinen kytkin radiolinkin taajuusalueen valitsemiseksi. Kaikki tietokoneen äänet toistuvat hifilaitteistosta, johon vastaanotin on kytketty. Signaali siirtyi 60 neliön kokoisessa asunnossa häiriöittä kiviseinien läpi paikasta riippumatta. TE S T I : NAD W IREL ES S US B DAC 1 LANGATON USB-ÄÄNIKORTTI n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Ääntä ilmateitse MARKKINOILLA ON TEKNIIKOITA, JOILLA ÄÄNTÄ VOI SIIRTÄÄ LANGATTOMASTI TIETOKONEELTA TAI VERKOSTA HIFILAITTEISTOLLE. Electrocompaniet PD 1 taas on täysiverinen DA-muunnin, joka ottaa vastaan digitaaliääntä muistakin lähteistä. Tuotteen nimi enteilee myös mahdollista seuraajaa. vastaanottimen. Lähetin ei tarvitse erillisiä ajureita, ja toisto voi alkaa hetken haistelun jälkeen. Sound Blasterin etuna on mukana toimitettava kaukosäädin, kun NADin kanssa täytyy turvautua älypuhelimiin saatavilla oleviin sovelluksiin, joilla voi ohjata tiettyjä toisto-ohjelmia. Kun vastaanottimessa on virrat, ja lähetin on kytketty tietokoneeseen, täytyy vahvistimesta vain valita otto, johon vastaanotin on kytketty. DA-muunninpiiri on Texas Instrumentsin PCM1781 Käyttöönotto on ainakin periaatteessa idioottivarmaa, mikä onkin suotavaa, sillä laitteelle ei ole olemassa lainkaan käyttöohjetta. Virtakytkintä ei ole. Liikkuminenkaan ei aiheuta ääneen katkoja. Käytetyllä toisto-ohjelmalla ja äänenvoimakkuusasetuksella on suuri vaikutus äänenlaatuun. Noin metrin päässä toisistaan ääneen syntyi vaimeita kopsahduksia, jos laiteparin väliin asetti vaikkapa kädet. Jos äänenvoimakkuus on asetettu toisto-ohjelmasta tai käyttöjärjestelmä liian korkealle, säröytyy ääni selvästi. Helpoin tapa tietokoneäänien toistamiseen on kytkeä äänikortti suoraan stereoihin 3,5 mm 2xRCA -kaapelilla. DLNA-etätoisto eli halutun kappaleen lähettäminen tietokoneelta vahvistimelle toistettavaksi on mahdollista vain joissakin toistoohjelmissa
Hyvät mittaustulokset osoittavat, että siirto lähettimen ja vastaanottimen välillä tapahtuu häviöttömästi. 0,0010 %/0,0005 % Lineaarisuus.......................................................... 2,1 V Antoimpedanssi, 1 kHz ........................................... Myös käytetyllä tietokoneella saattaa olla vaikutusta äänen häiriöttömyyteen. + Häviötön langaton yhteys + Ei vaadi ajureita Kiinteä 48 kHz:n toisto Äänenlaatu riippuu toistoohjelmasta ja äänenvoimakkuudesta Äänessä häiriöitä joillakin laitteistoilla Säröspektri 1 kilohertsin sinisignaalilla foobar2000- (musta käyrä) ja Windows Media Player (sininen käyrä) -ohjelmilla. 210 ohm Häiriöetäisyys, A-painotus ............................................ Jitter-kuvaajasta ilmenee selvästi NADin CD-tasoiselle (16 bit/44,1 kHz) äänelle tekemä muunnos 48 kilohertsiin. HIFIMAAILMA 10/2011 43. Toisto ei ole lineaarinen 16-bittisen signaalin tarjoamiin hiljaisimpiin tasoihin asti, mikä aiheutuu osittain siitä, että äänenvoimakkuutta täytyy pudottaa toisto-ohjelmassa säröttömän äänen saavuttamiseksi. 87 dBFS Kanavatasapaino, 1/20 kHz............................... n YHTEENVETO NADin langaton USB-DA-muunnin on suorituskykyynsä nähden edulliseksi hinnoiteltu. Samoin bassotoiston jämäkkyydessä jäädään hieman jälkeen. CD-tasoinen signaali joudutaan aina kuitenkin konvertoimaan 48 kilohertsiin, joten bitilleen tarkka toisto ei ole mahdollista. Muista laskea äänenvoimakkuutta ennen voimakkaan signaalin toistamista. Spotify-toistoa ei mitattu, mutta äänessä ei ollut kuultavia ongelmia. NAD Wireless USB DAC 1 Hinta: Lisätietoja: Mitat (lxkxs): Massa: 299 euroa www.ah-hifisystems.fi, www.nadelectronics.com 7,3 x 3,5 x 1,5 cm, lähetin 13,5 x 3,5 x 7 cm, vastaanotin 0,38 kg Vastaanottimen liitännät: stereo-RCA, koaksiaalinen S/PDIF KUUNTELUARVIO Rehevästi hallinnassa Soittimien ympärillä tuntuu olevan tavallista enemmän ilmaa. Mittaukset tehtiin foobar2000-ohjelmalla ja DirectSoundrajapinnalla siten, että Windowsin äänenvoimakkuus oli maksimissa ja foobar2000:n oma voimakkuus asennossa 0,97 dB. Varmin tapa säröttömän äänen saamiseksi Windows 7 -ympäristössä oli asettaa voimakkuus asentoon 57/100 toistolaitteen asetuksista. Wave-lähdöllä ääni säröytyy korvin kuultavasti aina. Alakeskialue on mehukkaan sävykäs, mutta ylempänä pianon kuulaudesta tuntuu puuttuvan viimeinen heleys, ja tilalla on ripaus karheutta. Puristeja sen kiinteä 48 kilohertsin toiminta saattaa häiritä, mutta mittaukset ja kuuntelu osoittivat pelkojen olevan turhia. Tällöin äänenvoimakkuuden saattoi nostaa maksimiinsa kaikissa toisto-ohjelmissa. Musiikin liike tuntuu menevän aavistuksen uptempossa, kiirehtien. NADin kanssa DirectSound toimii poikkeuksetta paremmin, mutta äänenvoimakkuutta täytyy silti pudottaa. Puhtaan ja säröytyneen äänen ero on selvä, kunhan testin tekee riittävällä äänenpaineella. 0,05/0,05 dB Kanavaerotus, 1/20 kHz .......................................... 8 MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste analogilähdöstä 16 bit/44,1 kHz signaalilla. Jitter analogilähdöstä 16 bit/44,1 kHz signaalilla. ming -rajapintojen käyttämisestä ole hyötyä. Winamp, foobar2000 ja Quicktime tuottivat mittauksissa säröspektriltään puhtaamman tuloksen kuin Windows Media Player. Stereokuva piirtyy silti erittäin tarkkana, ja solisti on käsinkosketeltavan pistemäinen. 94 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/60 dBFS ........0,0012 %/ <0,2 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd ................. Google Chromen sisäänrakennettu soitin taas oli korvakuuloltakin arvioiden selvästi huonoin. Peltien luonne on vertailulaitetta matampi, aivan kuin yksi kerros kimallusta olisi sheivattu pois. Äänenvoimakkuuden hienosäädöstä huolimatta eroa on hieman eri ohjelmien välillä. Monissa Windowsin toisto-ohjelmissa voi valita DirectSoundin ja Wave-lähdön välillä. Sopivan testisignaalin voi ladata osoitteesta www.hifimaailma.fi/hm1011/. 98/96 dB Jitter, 16 bit/44,1 kHz ......................................................... Helpoimmin äänen säröytymisen omassa laite- ja ohjelmistoympäristössä voi testata korvakuulolta toistamalla yhden kilohertsin sinisignaalia, joka on tallennettu maksimitasol- la. Jotta äänenlaadusta saisi kaiken irti, käyttäjän tulee olla tarkkana käytetyn toisto-ohjelman ja äänenvoimakkuuksien kanssa. Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ...........................................
MITEN ON ÄÄNENTOISTON LAITA? K otiäänentoiston high-end-valmistajien ja -laitteiden kirjo on laaja, mutta kannettavassa äänentoistossa ilmiö on ollut suppea. TE S T I : COL ORFLY P OCKE T H IFI C4 PRO -KANNETTAVA MUSIIK K I SO I T I N n TEKSTI: JUHA KASKI n MITTAUKSET: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJA Pähkinää taskuun COLORFLYN PÄHKINÄPUUKOTELOITU HIGH-END-TASKUSOITIN EROAA KILPAILIJOISTAAN AINAKIN ULKOISESTI. Monet kannettavan äänentoiston harrastajat ovatkin liittäneet soittimensa perään erilliseen kuulokevahvistimen ja osa jopa erillisen DA-muuntimen. KOOKAS KATSEENKÄÄNTÄJÄ Colorfly Pocket HIFI C4 Pro on harvoja markkinoilla olevia kannettavia musiikkisoittimia, jotka voi luokitella high-endiksi. Kannettavaksi soittimeksi Colorfly on tämän päivän mittapuulla massiivinen, minkä vuoksi se soveltuu paremmin työpöytäkäyttöön kuin taskuun. Taskussa esimerkiksi äänenvoimakkuus säätyy turhan helposti ja käyttökin on hankalaa. Äänenvoimakkuuden säätö on toteutettu kannettavassa laitteessa poikkeuksellisella tavalla Alpsin ammattitason liukupotentiometrillä. Lakatun metallisen kannen yläosassa on värillinen LCD-näyttö ja alaosassa toimintopainikkeet ja äänenvoimakkuudensäädin. Markkinoille on ilmestynyt jopa akkutai paristokäyttöisiä kannettavia kuulokevahvistimia, joissa osassa on myös yhdysrakenteinen DA-muunnin. Colorflyn DA-muunnoksesta vastaa Cirrus Logicin CS4398, ja ylinäytteistyksestä saman valmistajan CS8422. hold-kytkintä, mikä tosin olisi vaikea toteuttaa analogisen äänensäädön kanssa. Alpsin liukupotentiometri ei sortunut kanavatasapainovaihteluihin edes alarajan tuntumassa. KÄYTTÖ HELPPOA Colorflyssa on poikkeuksellisesti kaksi kuulokeantoa: 3,5 mm plugiliitäntä matalaim- 44 HIFIMAAILMA 10/2011. Laitteessa ei myöskään ole ns. Teknisten ominaisuuksiensa ja hintansa lisäksi Colorfly C4 erottuu massasta myös koteloinniltaan. Sen tausta ja sivut ovat viimeisteltyä pähkinäpuuta, johon on tyylikkäästi kaiverrettu Colorfly-logo. Kuulokevalmistajat ovat heränneet kysyntään, ja esimerkiksi laadukkaiden tulppakuulokkeiden valikoima on suhteellisen kattava. Valmistajan mukaan laitteen DA-muunnos, vahvistus ja koko signaalitie on toteutettu laadukkailla komponenteilla. Valmistaja lupaa soittimelle 108 dB häiriöetäisyyttä, alle 0,003 % harmonista säröä ja olematonta jitteriä
Laitteella voi ylinäytteistää matalampitasoista dataa aina 24 bit/192 kHz:n tasolle. 96 dBFS Häiriöetäisyys, A-paino ........................................... Soittimen alareunan liitinpaneelissa on myös microSD-korttipaikka, jolla sen 32 gigatavun tallennuskapasiteetin voi jopa tuplata. Jitter on olematonta ja harmoninen särö erittäin alhainen. Toistoa leimaa kepeys; bassokitaran näppäilyt paukahtelevat iloisesti ja ääni sammuu kielen pysäyttämisen jälkeen kuin seinään. Soitin suoriutui kuuntelutesteistä mallikkaasti. Colorfly Pocket HIFI C4 Pro Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Lisätietoja: 619 euroa 7 x 12,5 x 2 cm 260 g www.scanteknik.fi, www.colorfly.eu Tiedostomuodot: WAV (24 bittiä/192 kHz), FLAC (16 bittiä/44,1 kHz), MP3 ja APE Tallennuskapasiteetti: 32 Gt (+ jopa 32 Gt microSDmuistikortti) Liitännät: kuulokkeet: 6,3 mm (korkeaimpedanssiset kuulokkeet) ja 3,5 mm (<125 ohmin kuulokkeet), koaksiaalidigitaalitulo ja -lähtö, mini-USB, microSD KUUNTELUARVIO Mauri Eronen Tehokas ja artikuloiva Siinä missä iPodia joutuu sekä Gradoilla (SR125) että Sennheisereilla (HD595) kuuntelemaan lähes maksimiäänenvoimakkuudella, jää Colorflyn säädin alle puolenvälin. Musiikin kansiojaon voi tehdä tietokoneella, jossa Colorfly näkyy ulkoisena USB-levynä. Äänenlaadullisesti Colorfly on neutraali ja analyyttinen. WAV-tuki ulottuu 24 bit/192 kHz -tasoisiin tiedostoihin ja FLAC-tuki 16 bit/44,1 kHz -tiedostoihin. Erillistä kuulokevahvistinta (iBasso D12) vastaan ero pieneni makuasioihin. Laite on monipuolinen, ja se taipuu digitaaliseksi lähteeksi, DA-muuntimeksi, kuulokevahvistimeksi ja ylinäytteistimeksi. analoginen Lineaarisuus.......................................................... Siihen on vaikeampi vastata. 6 tuntia) Koko ja massa Jitter kuulokelähdöstä. Yleisen vaivattomuuden lisäksi keskialue on läpikuultavampi ja koko äänialue artikuloivampi - iPodiin verrattuna soitannan edestä ikään kuin poistetaan hento verho. 0,0002/0,0127 % Kanavatasapaino ........................................................ Ääni on tasapainoinen ja miellyttävä käytetyistä kuulokkeista riippumatta, toisin kuin usein integroitujen vahvistimien päätevahvistimiin rinnankytketyissä ratkaisuissa. Se artikuloi selkeästi ja tuo solistin kosketusetäisyydelle. Mittaustulokset ovat moitteettomat melko heikkoa kanavaerotusta lukuun ottamatta. Puhdasta tehoa saadaan iPod Touchiin verrattuna lähes kymmenkertaisesti, alhaisilla impedansseilla vieläkin enemmän. Tekninen suorituskyky on laadukkaan ulkoisen DA-muuntimen/CD-soittimen tasolla. Musiikkia ei voi soittaa USB-laitteilta. 103,2 dB Pohjakohina .......................................................... Samalla sijoituksella kun saa laadukkaan kannettavan mediasoittimen ja erillisen kuulokevahvistimen integroidulla DA-muuntimella. 320/11,3 mW Voimakkuussäädin............................................... 0,1 dB Kanavaerotus, 1 kHz .................................................... Koko äänialue toistuu tasaisesti, ja basso pysyy kontrollissa. 2,0 V Antoteho, 10/330 ohm ..................................... 84 dB Jitter ......................................................................... Herkilläkään tulppakuulokkeilla taustakohina ei noussut kuuluviin, eikä äänenvoimakkuudessa havaittu kanavatasapainovaihteluja edes potentiometrin alarajassa. + Äänenlaatu + 3,5 ja 6,3 mm kuulokeliitännät + Valtava tehoreservi + Digitaalinen lähtö ja tulo Käyttöliittymä etenkin taskukäytössä Lyhyehkö käyttöaika (n. Laitetta voi käyttää myös DA-muuntimena, digitaalisena lähteenä ja ylinäytteistimenä, mitä varten siinä on koaksiaalinen digitaalitulo ja -lähtö. Käyttöliittymä on suhteellisen perinteinen, ja sen logiikan oppii nopeasti, mutta käyttö on ajoittain tahmeaa. Colorflyssa on keskitytty vain olennaiseen eli musiikin toistoon. 120 ps Mittaukset on tehty äänenvoimakkuuden maksimiasennossa 330 ohmin resistiiviseen kuormaan. Mutta tarjoaako se suolaiselle hinnalleen riittävästi vastinetta. Kuulokkeina olivat hyvin herkät tulppakuulokkeet (Sennheiser IE 8) sekä täysikokoiset hifikuulokkeet (Sennheiser HD 595). Toisto on vertailukelpoinen hyvän kuulokevahvistimen kanssa. Yksi laite on toki käytännöllisempi, mutta Colorflyn kannettavuutta verottaa se. n MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste kuulokelähdöstä 330 ohmin kuormalla. YHTEENVETO Colorfly on erittäin mielenkiintoinen tuttavuus ja poikkeaa mukavasti valtavirrasta. Etenkin täysikokoisilla hifikuulokkeilla Colorfly pääsi oikeuksiinsa, sillä valtavan tehoreservinsä ansiosta se jaksaa ajaa suurempiakin elementtejä toisin kuin MP3-soittimet yleensä. Äänenvoimakkuussäätimen kanssa on tosin syytä olla tarkkana. HIFIMAAILMA 10/2011 45. 0,0005 % Intermodulaatiosärö, 2 V, 2nd/3rd ............... 9/10 Colorfly C4 Pron liitinrivistö on kannettavalle musiikkisoittimelle hyvin poikkeuksellinen. pedanssisille kuulokkeille ja 6,3 mm liitin järeämmille hifikuulokkeille. Colorflyn USB-liitin on rajattu akun lataamiseen ja tiedonsiirtoon. Digitaalisuotimen asennosta (fast/slow) riippumatta artifakteja ilmenee yli 20 kilohertsin taajuudella, kuuloalueen yläpuolella. Siinä missä Colorfly loisti neutraaliudessa ja tarkassa toistossa, kuulokevahvistin oli lämpimämpi ja bassoiltaan muhkeampi. Toisaalta Colorfly tarjoaa erittäin hyvää äänenlaatua kannettavassa paketissa, ja se jaksaa ajaa myös vaikeampia kuulokekuormia toisin kuin monet suositut kannettavat soittimet. Se tukee WAV-, FLAC-, MP3- ja APE-tiedostoja. Laadukkaan kannettavan soittimen Colorfly pesi erityisesti tarkkuudessa ja erottelussa. ettei se sovi taskuun. 124 dBV Harmoninen särö, 1 kHz, 2 V .................................. Suurin antojännite ....................................................... Erityisesti Sennheisereilla bassotoiston hallinta päivittää iPodin. Toiston yhteydessä näkyvä karkeasti toimiva mittari ei edusta todellisia signaalitasoja voltteina tai desibeleinä. LAATUSOITINTA PAREMPI Colorfly C4:n kuuntelussa soitettiin FLAC- ja MP3-tiedostoja
TE S T I : STELLO CDA5 00 -C D-SOITIN JA AI500-VAHVISTIN n TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM n KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Kaksipa poikaa Koreasta HIFIMAAILMA 10/2011 46
Päältäladattava, ylinäytteistävä soitin CDsoitin osaa niin ikään joukon temppuja. Kuuden kondensaattorin parvesta löytyy suotoa reippaat 90 000 µF, ja muuntaja on 800 VA:n toroidi. Varustelu yltää kummasakin kirkkaasti keskitason paremmalle puolelle. Vahvistin osaa tavanomaisten analogiaottojen lisäksi toimia myös DA-muuntimena ulkoisille laitteille. Repertuaariin kuuluu integroituja vahvistimia, DA-muuntimia ja CD-soittimia. Esimerkiksi tietokoneen tai CD-pyörittimen kytkeminen käy mainiosti optiseen, koaksiaaliseen tai USB-liitäntään. Digitaalisignaalille ja analogiaelektroniikalle löytyy omat muuntajansa, kuten paremman tason laitteissa yleensä on. Liittimet, liitinpaneelit, näppäintuntuma ja muu arkisessa käytössä näkyvä arvo on molemmissa Stelloissa oikein hyvällä tasolla. Käyttö on sujuvaa, kunhan magneettiklamppiin tottuu. Myös soitin tarjoaa muunninpalveluitaan käytettäväksi ulkoisille äänilähteille. Analogiaasteet on toteutettu erilliskomponentein. Tällä hetkellä April Musicin valikoimissa on kolme sarjaa, keskimmäinen Stello, edullisempi Aura ja yläluokan Eximus. Esivahvistimen voimakkuudensäätö hoituu digitaalisesti. n HIFIMAAILMA 10/2011 47. Esimerkiksi arvostettu Russ Andrewsin DA-muunnin Signature perustuu pitkälti Stellon vastaavaan muuntimeen. OSAAVA KAKSIKKO Molempien 500-sarjan laitteiden suunnittelu on tavanomaista fiksumpaa, voisi jopa sanoa poikkeuksellisen oivaltavaa. VALMISTAJAN UUSI STELLO 500 -SARJA EDUSTAA VALMISTAJAN LIPPULAIVATUOTTEITA INTEGROIDUN VAHVISTIMEN JA CD-SOITTIMEN MUODOSSA. K orealainen April Music on toiminut 13 vuotta alalla, mutta jäänyt Suomessa suhteellisen tuntemattomaksi. Maailmalla se on kuitenkin pikku hiljaa alkanut saada yhä enemmän mainetta hyvä-äänisten mutta kohtuuhintaisten laitteiden tuottajana. Lisäksi liitinpaneelista löytyy XLR-otto, linjatason anto sekä esivahvistimen anto. Analogisia ottoja on tarjolla neljälle linjatason laitteelle ja iPodille. Myös muotoiluun on selvästi kiinnitetty tavanomaista enemmän huomiota. Nyt sillä joutui sihtailemaan turhan tarkasti. TAATTUA TEKNIIKKAA Vahvistimen pääteaste on rakennettu Hitachin mosfet-transistoreiden ympärille. KOREALAINEN APRIL MUSIC ON SAANUT VIIMEINKIN VAKIINTUNEEN MAAHANTUONNIN SUOMEEN. Soittimen muunninpiiri on Cirrus Logic CS4398. CD-soitin tarjoaa mahdollisuuden ylinäytteistyksen käyttämiseen kahtena eri vaihtoehtona. Kompakti mutta tukeva viimeistely ja liittimien mekaaninen kestävyys takaa sen, että laitteille voi ennustaa pitkää ikää. Di- gitaaliottojen valikoima on yhtä kattava kuin vahvistimessa, mikä on aika poikkeuksellinen suoritus CD-soittimelle. Avokätisestä liitinvalikoimasta puuttuu oikeastaan ainoastaan levysoitinotto, mikä on nykyisin enemmän sääntö kuin poikkeus. Tämä ratkaisu mahdollistaa monikanavasysteemin pääkaiuttimien ohjaamisen Stellolla siten, ettei kaksikanavatoistosta tarvitse tinkiä. Yleensä paras vaihtoehto kannattaa hakea korvakuulolta, koska jokaiselle asetukselle löytyy teknisiä ja keskenään ristiriitaisia - perusteita riittämiin. Yhteistä kaikille on järkevä suunnittelu, monipuolinen varustelu ja maltillinen hinnoittelu. Se oli erinomaisesti viimeistelty alumiinihalko, mutta herkkyydessä olisi selvästi parantamisen varaa. Virtalähteen mitoitus on mallia "riittävä", mikä näkyy myös reiluissa teholukemissa. Näistä yksi voidaan kytkeä kotiteatteriliitännäksi, jolloin se ohittaa vahvistimen oman esivahvistinosan. Digitaalista voimakkuudensäätöä lukuun ottamatta vahvistimen rakenne on varsin perinteinen, koeteltu ja laatuosista kasattu. Korkein asetus on 192 kHz, ja oletusasetus ohittaa ylinäytteistyksen kokonaan. Korealaisen insinöörityön puolesta puhuu laitteiden kysyntä OEM-sopimuksilla myös muille valmistajille. Kanavatasapainon heittelystä ei siis tarvitse huolehtia. Säädön hoitaa maineikas Cirrus Logic CS3310 lastu, jota on nähty esimerkiksi huomattavasti kalliimmissa Jeff Rowlandeissa. Perustaja Simon Leen johtoajatus syntyi, kun hän huomasi, että liian harvan hifilaitteen laatu oikeasti vastaa hintaa. Liitinpaneeli ja vahvistimen viimeistely ovat kauttaaltaan oikein hyvää työtä. Ainoa kauneusvirhe käytössä löytyi vahvistimen kaukosäätimestä
S/PDIF Koaks. Puhtaasti äänenlaadullisesti ajateltuna laitteiden voi sanoa vähintäänkin vastaavan hintaansa. 0,0139%0,0083 % Jitter, 44,1 kHz/16 bit ................127 ps ..................... Tehonkulutus ................................................................ 99,6 dB Harmoninen särö, 1 kHz........ 105 dB .......................................................CD ......................S/PDIF Häiriöetäisyys, A-paino .......... Varsinkin varustelu on sellaista, mitä harvoin missään hintaluokassa on nähty. Tässä suhteessa runsassointinen ja meheväsoundinen oheiskalusto voisi tehdä soittimelle hyvää. Kokonaisuus yksinkertaisesti herättää omistamisen halua pelkällä olemuksellaan. 0,0272 % IM-särö, 2nd/3rd ...... Kokonaisuus on ihan toimiva, jossain määrin myös yleispätevä, mutta ei niin miellyttävän valloittava tuttavuus kuin vahvistin. Peltien soundi on aavistuksen karheampi ja suoraviivaisempi kuin korostuneen sivistyneissä vertailukoneissa. Toisaalta läheinen ja avoin esitys tuo tiettyä helppoutta valmiiksi etäisille ja tukkoisen kuuloisille levyille. 0,0149/0,0080 % ... ja opt. Myös Stellojen järeä viimeistely on miellyttävän metallinen ja mietitty. USB-otolla häiriöetäisyys on noin 10 dB CD-toistoa ja digiottoa heikompi, mutta silti hyvä. 0,08 dB Kanavaerotus, 1 kHz .................................................. Ja niin kai sen useimpien mielestä pitääkin olla. 108,8 dB .................... Integroitu on soundiltaan hyvin tasavahva: ei paras millään osa-alueella, mutta mukavan sävykkääksi saatu kompromissi, jolla on mukava kuunnella musiikkia. ja opt. Laulaja tuntuu astuvan askeleen lähemmäksi. Myös kitaran soundissa korostuu läheinen klangi, joka tekee otteesta ajoittain kuivakan. 8/10 MITTAUSTULOKSET SOITIN Taajuusvaste linjalähdöistä CD-toistossa. YHTEENVETO Stellon perustajan ajatus kohtuuhintaisista mutta fiksuista ja hyvääänisistä laitteista tuntuu toteutuvan hyvin. TE S T I : STELLO CDA5 00 -C D-SOITIN JA AI500-VAHVISTIN Stello CDA500 Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Äänilähdöt: Äänitulot: Lisätietoja: 2 995 46 x 8,6 x 40 cm 9,5 kg RCA, XLR, koaks. Jitteriä ei ole CD-toistossa, mutta DA-muuntimena koaksiaalisesta ja USBotosta signaali vääristyy aikatasossa jonkin verran. S/PDIF, USB (B) www.scanteknik.fi, www.aprilmusic.com Kuunteluarvio Tylympi rokkitykki Läheisempi, kuivakampi ja hivenen keskialuevoittoisempi kuin vertailusoittimissa, joiden virkaa toimittivat kokeilun aikana sekä Ayon CD1 että Electrocompanietin DA-muunnin. Toisaalta soundi on reippaan dynaaminen. 260 ps Harmonisen särön määrä on CD-soittimeksi korkeahko, mutta todennäköisesti kuulokynnyksen alapuolella. Antotaso on melko korkea, joten vahvistimen yliohjaustaso kannattaa tarkistaa. 48 HIFIMAAILMA 10/2011. 0,0306 % ................. Hyvissä äänitteissä puolestaan menetetään sävyjä ja nyansseja. Vahvistin: + Runsas varustelu + Yleispätevä ääni - Epäherkkä kaukosäädin CD-soitin + Runsas varustelu - Suoraviivainen sointi Jitter linjalähdöistä koaksiaalisella digiotolla (yllä) ja CD-toistossa (alla). 58 ohm Kanavatasapaino, 1 kHz ............................................ Bassotoisto on napakka, nopea ja tarkka, mutta ehkä sekin omalta osaltaan hiukan pidättelevän kuiva. Osaltaan tämä voi johtua myös poikkeuksellisen kovatasoisesta vertailukalustosta. 15 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ....................2,5 V (RCA), 5 V (XLR) Antoimpedanssi, 1 kHz ............................................. Tässä suhteessa vahvistin vakuutti enemmän
Soundi on pykälää vaisumpi, pehmeämpi, pienempi ja ehkä myös rauhallisempi. Hintana on eloisuuden ja iskevyyden heikentyminen. 0,010 % IM-särö, 1 W, 2nd/3rd ................. Miellyttävä kokonaisuus, joskaan ei tarkin mahdollinen. 0,1/0,1 dB ....................................................... Stello Ai500 3 695 46 x 8,6 x 40 cm 16 kg 3x RCA, 1x XLR, BYPASS, Koaks. 0,005 % .................... 74 A Pääteasteen impedanssi, 1 kHz ..............................................0,01 ohm Voimakkuussäädin..................................................... 9/10 Kun käytetään vahvistimen DA-muunninta, saadaan hyvin erilainen tulos kuin Stellon omalla soittimella. Stello ei ole korostuneen kohtelias, mutta viimeisin läpinäkyvyys, läsnäolo ja analyyttisyys siitä puuttuvat. 86,8 dB ..................... Kitaran äänissä on tervettä purevuutta, samoin vispilän metallisessa kahinassa, mutta rasittavaksi ääntä on vaikea saada. 0,004/0,003 % Vahvistin on järkähtämättömän tehokas jopa yhden ohmin kuormiin, eikä vaihekulmalla ole tehoa rajoittavaa vaikutusta. >3,0 V Linjatulon impedanssi .............................................................89 kohm Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W............................................. 0,003/0,001 % .......... Todennäköisesti siis komponenttien ja analogia-asteen laatu on luokkaa parempi CD-soittimessa kuin integroidun vahvistimen muunninosassa. MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (analogiotto musta käyrä, digiotto violetti käyrä) ja Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä). Jitter kaiutinannoista koaksiaalitulolla. Powercube-tehomittaus. 42/140 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm ......................................... S/PDIF, USB (B), iPod RCA esivahvistin, tallennusanto www.scanteknik.fi, www.aprilmusic.com Äänilähdöt: Lisätietoja: Kuunteluarvio Miellyttävä yleiskone Yleissoundiltaan neutraali tai aivan aavistuksen lämminsävyiseen kallellaan. Analogi XLR ....................... Erittäin kookas toroidimuuntaja on reippaasti ylimitoitettu. Tehonkulutus idle/10 W@8 ohm ............................................ Aivan yhtä mehevän lämminsävyinen tai pehmeä se ei ole kuin verrokkina toiminut Electrocompaniet, mutta ei myöskään niin skarppi kuin samaan aikaan kokeilussa käynyt Storm Audio V55. 82,0 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W ................ Ainakin, jos verrataan moneen vastaavan luokan transistorikoneeseen. S/PDIF Häiriöetäisyys, A-paino .......................... Samoin tiukin rytmikkyys ja napakkuus, jos joku välttämättä sellaisia kaipaa kirjainyhdistelmä PRAT ei siis aivan toteudu. 176/302/458 W Virranantokyky, 1 µs ..................................................................... Tavanomainen skarppi pistemäisyys puuttuu kokonaan, ja kuivat studiotuotoksetkin soivat valloittavan avarasti. Koaksiaalituloa käytettäessä taajuusvaste putoaa hiljalleen korkeita taajuuksia kohti ja on 1,3 dB vaimentunu 20 kilohertsillä. digi, 1 dB portaat Linjatulon yliohjaustaso ............................................................. ja opt. Suorituskyvyssä ei ole moitittavaa. Stello CDA500 -CD-soitin ja Ai500-vahvistin Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Äänitulot:. Sama pätee äänikuvaan, joka vahvistimessa on huomiota herättävän ilmava. Joskus jopa elävää elämää suuremmin
TE S T I : D YNAUDIO FOCUS 16 0 -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO JA MAURI ERONEN Täyteläisen tasapainoinen TANSKALAINEN DYNAUDIO TUNNETAAN VALMISTAJANA, JOKA KEHITTÄÄ ELEMENTTINSÄ ITSE JA KIINNITTÄÄ HUOMIOTA PIENTENKIN YKSITYISKOHTIEN LAATUUN. Diskanttina on Dynaudion klassinen 28 millin tekstiilikalotti, jota on kehitetty muuttamalla kalotin profiilia ja pintakäsittelyä. Sisäinen vaimennus on toteutettu käyttämällä kahta erilaista materiaalia: vaahtomuovia seinämillä ja polyesterivanua kotelon keskellä. Siihen kuuluu kolme lattiakaiutinta, yksi jalustalle sijoitettava malli ja keskikaiutin. Hieman takalevyä kohti kapeneva kotelo on huolellista työtä. Alumiinilangasta uudenlaiselle Kaptonrungolle käämitty suuriläpimittainen (75 mm) puhekela parantaa lämmön johtumista ja siten myös tehonsietoa. Jakosuodin on ensimmäistä astetta (6 dB/oktaavi). Tavoitteena on eri taajuuksien samanaikaisuus ja koherentti ääni. Suotimen komponentit ovat korkealaatui-. Valurunko on tukeva. Valmistajan mukaan yksityiskohtia hiomalla on saavutettu entistä avoimempi, läpikuultavampi, tarkempi ja dynaamisempi äänentoisto. Dynaudio onkin halunnut jo ensimmäisistä malleistaan (1977) lähtien kiinnittää erityistä huomiota vaihe- ja transienttitoistoon. Otimme tarkasteltavaksi sarjan pienimmän, Focus 160:n. Myös asennuslevyn muotoa on muutettu, nähtävästi suuntaavuuden tasaamiseksi. Riittävästä tukevuudesta on pidetty huolta. TUTKIMME, MITEN UUSI FOCUS 160 SUORIUTUU TEHTÄVÄSTÄÄN. 50 HIFIMAAILMA 10/2011 D ynaudio esitteli Münchenin high end -messuilla uudistetun Focus-sarjansa. Pinnoite on aitoa viilua (vaahtera, pähkinäpuu, ruusupuu tai musta saarni), ja lisävaihtoehtoina on saatavissa musta tai valkoinen pianolakka. Magneetin materiaali on entiseen tapaan neodyymi. Refleksiputki on sijoitettu taakse. Bassoelementin kartio on polymeerimuovia, jonka pinnalla on magnesiumsilikaattikerros
Alapään täyteläisyys on kuitenkin hyvä ottaa huomioon sijoitusta valittaessa. Äänikuva on iso. Yksityiskohtia viilaamalla sointi on saatu tasapainoisemmaksi tinkimättä merkittävästi avoimuudesta ja iskevyydestä. Bassoalueen yleistaso on kuitenkin runsaanpuoleinen. Kondensaattorit ovat kauttaaltaan Solenin 250-volttisia polypropyleenimalleja ja kelat ilmasydämisiä. Iso äänikuva ja sointitasapaino tekevät yhdessä kaiuttimesta parhaimmillaan tehokkaan toistimen, joka kuitenkin voisi kaivata pientä sivistystä soundiinsa. Vasteista näkyy myös, että elementtien toisto sulautuu varsin hyvin yhteen, vaikka kalotin ympäristön muotoilu on varsinaisiin suuntaimiin verrattuna mieto. Eri äänialueet sulautuvat hyvin yhteen, esimerkiksi diskantti ei pistä häiritsevästi esiin. 46 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ...........................5 dB Viritystaajuus: ............................................................. Dynaudio Focus 160 Lisätietoja: Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit Bassoäänet: 17 cm Korkeat äänet: 2,8 cm Jakotaajuus: ei ilmoitettu Suurin suositeltu teho: 200 W www.scanteknik.fi, www.dynaudio.com 2 080 /pari 20 x 35 x 29,5 cm 7,6 kg 2-tie, bassorefleksi Jakosuotimessa ei ole säästetty, vaikka se onkin periaatteeltaan yksinkertainen 1. asteen suodatin. Vasteen yleistaso on kuitenkin bassoilla sama kuin korkeammilla taajuuksilla keskimäärin, joten on odotettavissa, että alue korostuu huoneessa. Irtonainen, dynaaminen ja voimalla vääntävä bassotoisto voi pienessä huoneessa mennä överiksi ja muuttua kumuksi, mutta kun huone on kohdillaan, erityisesti kevyt musiikki toistuu mukavan menevästi. Kaiutin ei aiheuta pitkäänkään kuunneltuna väsymystä, mutta välttää silti tunkkaisuuden sudenkuopat. Leppoisa tuttavuus ei ensi kuulemalta välttämättä tee vaikutusta, mutta palkitsee pidemmän päälle. + Selvien värittymien puuttuminen + Yhtenäinen äänikuva Bassotoistossa pehmeyttä Taajuusvasteet ovat varsin hyvät. Voimakkaatkin iskut välittyvät vaivattomasti, ja dynamiikka toistuu hyvin. Keraamisten lankavastusten tehonsieto on 10 wattia, ja niiden resistanssi pysyy vakiona lämpötilan muuttuessa. 400 hertsin kuoppa johtuu mittausteknisistä syistä. Impedanssin 3,4 ohmin minimi on tavanomainen neljän ohmin kaiuttimelle. Viihdyttävä enemmän kuin miellyttävä tuttavuus. Ainoa kritiikki kohdistuu melko pehmeään bassoalueeseen, jämäkkyyttä voisi olla enemmän varsinkin suuremmilla kuunteluvoimakkuuksilla. 8 Mikael Nederström Iskevästi dynaaminen Iskevä, dynaaminen ja varsinkin bassopäästään tehokas soundi, joka ei yritä miellyttää kuuntelijaa. Säteilykuvioiden eroista muistuttaa vain tehovasteessa ja 60 asteen vapaakenttävasteessa näkyvä pieni vaimentuma jakotaajuuden kohdalla. Äänellisesti Focus 160 on tasapainoinen ja yhtenäisen tuntuinen. 8 sia. n Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). YHTEENVETO Dynaudio Focus 160 on luonnollinen jatke merkin laadukkaille 2-tie kaiuttimille. Bassotoisto ulottuu 46 hertsiin (-6 dB), joka on asiallinen tulos kotelon koon ja kaiuttimen herkkyyden huomioon ottaen. Vaihekulma on suurimmillaan lähes -60 astetta. HIFIMAAILMA 10/2011 51. Diskantti on tasoltaan vaimeahko ja sävyltään huomiota herättämättömän siisti. Alakeskialue ja yläbassot tekevät soinnista kuitenkin täyteläisen ja hieman pehmeän. Piirilevyllä on käytetty Solenin kondensaattoreita ja ilmasydänkeloja. Kuunteluarviot Mauri Eronen Siististi mehevä Täyteläinen alakeskialue ja rauhallinen yleissointi edesauttavat helppoa kuunneltavuutta. 85 dB Alarajataajuus (-6 dB): ................................................ Kokonaisuus on tasapainoinen ja sointiväriltään yhtenevä koko toistoalueella. Diskantti on enemmänkin osa tehokasta kokonaisuutta kuin heleän helmeilevästi maalaileva sävypaletin osa, joten huonoille äänityksille kaiutin ei anna armoa. 49 Hz Minimi-impedanssi: .................................3,4 ohm @ 198 Hz TASAISET MITTAUSTULOKSET Suoraan edestä mitattu vapaakenttävaste osoittaa, että elementit toistavat alueensa ilman mainittavia resonansseja. Liittiminä on kullatut ja kirkkaalla muovilla eritetyt naparuuvit. Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................... Impedanssi on luonteeltaan tavanomainen, mutta suuria voimakkuuksia tarvittaessa vahvistimen on toimittava kunnolla neljän ohmin reaktiiviseen kuormaan
PUTKIA JA PUOLIJOHTEITA UUTEEN AJATTELUUN YHDISTELEVÄ AWARA JA PERINTEIKÄS TÄYSPUTKIMONOPARI L-AMP OSOITTAUTUIVAT LAATULAITTEIKSI SEKÄ RAKENTEELLISESTI ETTÄ SOINTINSA PUOLESTA. 52 HIFIMAAILMA 10/2011 Valiovaihtoehtoja. S IL L Ä KOR VAL LA: KOK E ILUSSA KNIF AUDIO AWARA- JA L- A M P Musiikin ohesta myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari Jaakko Eräpuu poimii tarjonnan valtavirrasta poikkeavia levyjä ja laitteita testaamaan toisiaan. ajotheothiavoilaV AMMATTIAUDION PARISSA VIIME VUODET TOIMINUT KNIF AUDIO KOUKKAA HIFIN REVIIRILLE KAHDELLA PÄÄTEVAHVISTIMELLAAN
Siis kaupallisesti. Signaalin molemmat puoliskot hoidetaan siis omilla triodipuoliskoillaan. Knif Audio ei ilmoita tehon lisäksi muita suoritusarvoja. Hintalapun lukematkin vastasivat hifin raskaan sarjan vaatimuksia. Sekä teorian tasolla että käytännössä. Ikävä kyllä, Crevasseja valmistava artesaani siirtyi sittemmin yläkerran verstaalle. Jonten mielestä insinöörimäinen, monimutkaisten ja piirilevypohjaisten ammattilaitteiden parissa työskentely kaipaa vastapainokseen toisenlaisista lähtökohdista ponnistavaa puuhaa, jollaiseksi käy mainiosti suoraan johdotettavien ja yksinkertaisten kytkentöjen kanssa askartelu eli putkivahvistinten suunnittelu ja valmistus. Tai ilmoittaahan se tavallaan, sillä "riittävä" on varsin yksiselitteinen sana kuvaamaan teknisen suorituskyvyn tasoa. Ja liittyväthän putkosten maailmaan olennaisina rakenneosina erinäiset muuntajat, joihin Jonte on erikoistunut myös ammattipuolella. Ensin mainittu haastoi äänellisesti high endin kaiutinvaliot tiukkaan taistoon, mutta niitä hämmentävän paljon edullisempana se ei koskaan saanut osakseen ansaitsemaansa arvostusta. Nämä muuntajat ovat erikoisvalmisteisia Lundahleja. Rakenteellinen vankkuus ja sisäisen toteutuksen taso ovat kuitenkin silkkaa professionalismia. Vahvistimen hillitön paino merkinnee useimmille sitä siirtelemään joutuvalle puhdasta masokismia. L-AMPPUJA KANNELLA Knif Audion L-amp-putkimonopäätteiden etu- ja pääteasteen putket ovat maineikkaita, Siemensin Saksan telelaitokselle valmistamia erikoismalleja. Useimmissa Jonten suunnittelemissa laitteissa on joku juju tai useampikin itse kehitelty toiminnallinen idea, joiden ansiosta ne erottuvat lajitoveriensa stereotyyppisestä massasta. AWARUUTTA A-LUOKASSA Knif Audion Awaraksi nimetty päätevahvistin on vuorovaihetoiminen ja A-luokkainen tuplamonohybridi. Etupään fettireguloidun virtalähteen kondensaattori on polypropyleenityyppiä. Knif on ammattinsa puolesta ja muutenkin kiinnostunut siitä, mistä laitteiden väliset äänelliset erot johtuvat. Jopa kehut. Sillä sektorillahan miehen elektroniikkaharrastus alkoikin. Vahvistimen julkisivua koristaa stereofoninen näyttöputki, jonka toiminnan Jonte on virittänyt sen verran verkkaiseksi, että diskofiiliksiä ei pääse syntymään. Awarasta ei löydy lainkaan takaisinkytkentää, sillä antoimpedanssi on riittävän alhainen jo muutenkin, eivätkä käytetyt fetit tuota säröä juuri lainkaan. Vahvistin toimii A-luokassa noin puoleen tehoonsa asti. Paksuihin kuparilevyihin lämmönjohtumissysistä pultatut fetit ovat Magnatechin BUZ -sarjaa, jonka arvostus lienee samaa tasoa Lundahlin muuntajien kanssa. Pääteasteen fetit ovat tavanomaisten P-tyyppisten sijasta tyyppiä N, mikä on jo sinällään persoonallinen ratkaisu, joskaan ei niin erikoinen kuin se, että päätekivien draivereina toimivat väliastemuuntajat, joissa on erilliset käämit signaalin + ja puoliskoille. Tuotevalikoimiin kuuluvat muun muassa mikrofonietuaste, masterointikompressori, passiivinen EQ ja huippuluokan putkimikrofoni. Hän liputtaa mieluusti amorfisten muuntajien puolesta, jollaisia hän tarjoaa ammattilaitteisiinsakin optioina. Virtalähteet sisältävät suojapiirit, jotka katkaisevat päätekivien virtasyötön jos kriittinen lämpötila ylittyy tai jos annossa esiintyy tasavirtaa. Ryhdyttyään omien sanojensa mukaan "tiedekäsityöläiseksi", muusikko-, soitinrakentaja- ja Sibelius-Akatemian musiikkiteknologia -linjalta valmistunut Knif otti etäisyyttä hifiin ja alkoi valmistaa pienissä sarjoissa ammattiaudiolaitteita äänitys- ja masterointikäyttöön. Sen etuasteesta löytyy yksi Telefunken E188CC -tuplatriodi kanavaa kohden. Suomen proaudiopiireissä tuijotellaan hintalappuja ja käydään T-kaupassa nettiostoksilla, eli käsityönä valmistetuilla, tinkimättömillä laitteilla on täällä rajalliset mahdollisuudet menestyä. Crevasse otettiin jo vakavammin, sillä sen puitteissa hieno sointi oli liitetty tyylikkääseen ja viimeisteltyyn ulkoiseen olemukseen. Kanavakohtaisilla verkkomuuntajilla varustetun vahvistimen virtalähteisiin on panostettu poikkeuksellisen paljon. Etuasteen pentodi on tyyppiä D3a, pääteasteen tetrodi tottelee merkintää F2a. Pääteasteiden CLCtyyppisissä virtalähteissä konkkina on elkoja, joista Knif ei periaatteessa perusta, mutta joiden parhaimmistoon kuuluvat Siemensin Sikorel -sarjalaiset saavat sentään hänen hyväksyntänsä. Awaran ulkoinen olemus on melko pelkistetty, mustanpuhuvassa tarkoituksenmukaisuudessaan. Hän oli nimittäin mukana tiimissä, joka toi vuosituhannen vaihteen tienoilla markkinoille Crystal Illusion Dipole Speakerin, josta sittemmin jalostui hänen käsissään maineikas Crevasse. Tehoa vahvistin pukkaa kahdeksan ohmin kuormaan 2 x 50 W ja neljään ohmin liki tuplasti tämän. Knif Audion enimmäkseen ainakin osittain putkitoimiset ammattilaitteet ovat saaneet hyvän vastaanoton kansainvälisissä kehissä, ja tuotannosta meneekin valtaosa vientiin, Eurooppaan ja USA:han. Viimeksi mainittua, jonka arvostusta HIFIMAAILMA 10/2011 53. Toki tosi professionaalit erottavat jyvät akanoista, vaikka niihin eivät rahkeet riittäisikään. -PÄ ÄT E VAHVIS TIMET n TEKSTI JAAKKO ERÄPUU n KUVAT: MAURI ERONEN V iitisen vuotta Knif Audiota pyörittänyt Jonte Knif ei ole uusine vahvistimineen hifiasialla ensimmäistä kertaa. Kaiutinlinjaan Jonte ei ole suojarelettä asentanut, soundia huonontamaan
Viimeksi mainitut vaihtuivat välillä Ensemble PA-1 NC -jalustakaiuttimiin. integroituja ratkaisuja. Vahvainten taajuusvasteeksi Jonte lupaa 20 Hz-20 kHz 0,2 dB:n poikkeamin ja antoimpedanssiksi 2 ohmia. Vahvistimet ovat siis tyyppiä single end, ja luonnollisesti ne toimivat täten A-luokassa. Colin Denisin ranskalaissoittokunnan tuore livepäästö, Subject to Live soi nimittäin erittäin avoimesti ja seurattavasti, joskin myös L-amp-monojen pääteputkien esijännitteen säätö voisi olla nimetty fiksu-biasiksi, sillä ledin avulla homma hoituu aloittelijaltakin kädenkäänteessä. jokseenkin vankkumattoman vakaasti, mutta ei silti mitenkään kliinisesti tai pinnallisesti. Jos nyt haluaisi asemoida Awaran johonkin paremman hifin kentällä, voisi ottaa vertailukohdiksi parikin journalistin syynissä kuluvana vuonna käväissyttä ranskalaismasiinaa: Devialetin ja Storm Audion Vertigo 55:n, jotka tosin ovat nk. Kaapelointi toteutettiin Audience Au24:llä. Otetaanpa muutama esimerkki siitä, miten Knif Audion hybridi hoitelee rytmimusiikkia. Kummankin kaiutinparin herkkyys pyörii 8688:n dB/W haarukassa, ja molempien nimellisimpedanssi on 4 ohmia. Sovitusten oivallukset ja ajoittaiset dynamiikanpaisutukset välittyvät upeasti ja äänitystilan ambienssi on parhaimmillaan luokkaa käsinkosketeltava. Kitaristi Bill Frisellin tulkinnat John Lennonin biisiaarteistosta hahmottuvat nekin hyvin tuotannon vähemmän onnistuneita piirteitä myöten, mutta musiikki ja sen sisällä tapahtuva toiminta pysyttelevät kuitenkin pääasiana ja huomion keskipisteessä. Samoin sanoin voisi kuvailla muunkin ison orkesterin tuottaman sävelmistön ilmoille saattamista. Virtalähteen konkat jopa Mundorffeja. L-amp-monojen johdotus on tyyppiä "point to point". Päärynäpuisia kehikkoja ja muuntajien istutuksia myöten. AVOIMESTI HAHMOTTAVA Eipä tarvinnut montaa minuuttia Awaraa kuunnella, kun soundin jo mielsi poikkeuksellisen laadukkaaksi. Awaran tapaan L-amp-monopäätteet ovat siistiä työtä. Ja oiva osoitus siitä, että komponenttien valintaan kannattaa kiinnittää huomiota. Yksinkertaista ja toimivaa käyttäjäystävällisyyttä. Putkien tasasuuntaus hoidetaan perinnetyyliin GZ37:illä, jotka demoyksilöissä sattuvat olemaan merkiltään Mullardeja. Peter Gabrielin ison orkesterin keinoin versioidut otokset musiikillisesta menneisyydestään, otsikolla New Blood, soivat kerta kaikkiaan hienosti. Säädintä kierretään myötäpäivään kunnes led palaa kirkkaasti ja sitten pakitetaan sen verran, että punoitus on juuri ja juuri havaittavissa. Pääte kytkettiin systeemiin, jonka muodostivat DynaStation cd-soitin, More Fidelity -etunen ja Acoustat 1+1 sähköstaatit. Pääteputkien biasointi tapahtuu käsin. Muuntajat ovat valmistajan mukaan perinnesyistä piirautasydämiset, eivät amorfiset. Negatiivista vastakytkentää kytkennästä löytyy noin 7 desibeliä, mutta Knif korostaa, että moinen on harmitonta, sillä takaisinkytkentälenkki ei ulotu päätemuuntajiin asti. Ei paha suoritus Awaralta. Knif Audion koukkaus hifin pariin tuottaa näet musiikillisten ja tuotannollisten yksityiskohtien välittymisen suhteen devialetmaisia läpivalaisun tuntemuksia, mutta samalla soundissa piilee myös epädevialetmaista elämänmakuisuutta ja jykevyyttä, jollaista oli tarjolla silloin, kun Vertigo 55:n StormFocus -säädin sojotti optimiin suuntaan. S IL L Ä KOR VAL LA: KOK E ILUSSA KNIF AUDIO AWARA- JA L- A M P... Ei tarvitse heti kättelyssä ryhtyä pähkäilemään putkituksen päivitystä, sillä parempia ei juuri ole esiintyminen Shindon putkosten kansilla ei ole ainakaan vähentänyt, käytetään L-amp monoissa triodikytkettynä, kuten etuasteen D3a:takin, mikä rajoittaa maksimitehon noin viiteen wattiin. Kuin myös siitä, että ennakkoluulottomuus topologia-osastolla on johtanut musiikintoiston olennaisen äärelle. Sibeliuksesta Saloseen. 54 HIFIMAAILMA 10/2011. Vahvistinten kannella on tätä toimenpidettä varten punainen ledi ja kiertokytkin. Knifin "ei elkoja putkivahvainten kompromissittomalle signaalitielle" -filosofia toteutuu monoissa täysimääräisesti, sillä kaikki kondensaattorit, myös virtalähteen, ovat polyproppeja
Tai ehkä sitä on sopivasti, sillä on sanottava, että tunnetusti riipivänpuoleiset äänitteet, kuten useimmat myöhäisemmän kauden Tom Waitsit, kuulostavat päätteen läpi kuljettuaan ihan hmm kuunneltavilta. Niin tuplasti tehokkaampi kuin onkin. Awaran kannen alla vallitsee kuri ja järjestys. Samalla vaihtuivat kaiuttimiksi kahdeksanohmiset, 94 dB/W:n herkkyiset Shindo-laajakaistat, sillä Knif oli pyynnöstä kytkenyt monojen päätemuuntajien 8 ohmin toisiot naparuuveihin. Hybridivahvistimen alkuperäinen tarkoitus lienee ollut yhdistää putkien ja puolijohteiden parhaat puolet. Kenties se pieni annos vastakytkentää aiheutti otteen pitävyyden, tai sitten joku muu Knifin kompromissiton kehitelmä kannen alla tai päällä. Etuasteen putket eivät siis muokkaa toistoa romantilliseen suuntaan. 050-303 7475, www.knifaudio.com Awaran sointia ei pysty luonnehtimaan erityisen hunajaiseksi tai edes armeliaaksi. Paitsi toki silloin, kun äänite nimenomaan sellaista edellyttää. Päätteiden ja kaiutinten väliin sijoittuviksi kaapeleiksi tulivat kaiuttimiin kiinteästi ruuvatut Ocellia Silver Signaturet. Putkosten läpi veivattiin samat levyt kuin hybridinkin, ja vaikka soinnilliset tulokset poikkesivatkin pääteiden välillä, kuuloelimiin ei kirvonnut mitään erityisen dramaattista. Toki hienovaraisen musiikkimateriaalin intimiteetti välittyy, ja lauluäänten täyteläisyydessäkään ei ole valittamista, mutta sitä paljon puhuttua "putkisoundia" mukana on varsin vähän. Eikä tarvitse heti kättelyssä ryhtyä pähkäilemään putkituksen päivitystä, sillä parempia ei juuri ole. Knifin kaavailema noin kolmen kiloeuron hinta on täysin linjassa kapistusten suorituskyvyn kanssa. Eli kyseessä on enemmänkin kompakti kuva-ilmaisu kuin hehtaariluokan ambienssihekuma. Ei epäilystäkään, etteikö Lamppukaksikko lukeutuisi niin kutsuttuihin vakavasti otettaviin putkivahvistinvaihtoehtoihin. S IL L Ä KOR VAL LA: KOK E ILUSSA KNIF AUDIO... Knif Audio Awara Hinta: Teho: Putket: Mitat (l x k x s): Paino: 4 200 2 x 50W/8 ohmiin 2 x Telefunken E188CC 44,5 x 16 x 41,5 cm 34 kg Knif Audio L-amp Hinta: Teho: Putket: Mitat (l x k x s): Paino: Lisätiedot: 3 200 /pari 2 x 5W/8 ohmiin 1 x D3a, 1 x F2a, 1 x GZ37/monopääte 25 x 18 x 31 cm 13 kg/kpl Knif Audio, puh. Aina tämä ei suinkaan ole onnistunut, sillä journalistikin on törmännyt tapauksiin, joissa hyvä tarkoitus on johtanut huonojen puolten korostumiseen. Ammattiaudion puolelta periytyvä tinkimättömyys on valttia myös hifissä. LATINKIA L-AMPPUPARISTA Awaran pysyteltyä noin viikon päivät tiukasti systeemin dynamona tuli aika vaihtaa putki/ muuntaja/fet -menetelmällä ajelu täysputkivahvistukseen. Awara on syntynyt onnellisten tähtien alla, sillä se saavuttaa hybridiyden haltuunoton sen verran suvereenisti, että reportterin referenssikalustoon kuuluva, hyvämaineinen amerikkalainen kaksineuvoinen jää kirkkaasti kakkoseksi. Läsnäolon tuntua ja dynaamisten kontrastien valotuskykyä L-ampit omaavat rutkasti, ja vaikka niiden soundista saattaakin uupua absoluuttisin hienostuneisuus, toistoa ei millään muotoa pääse moittimaan rouheaksi tai äkkivääräksi. n 56 HIFIMAAILMA 10/2011. Äänikuvallisesti monot hoitavat äänitteiden sisällön Awaraa askeettisemmin. Ja kun ottaa huomioon masiinoiden SE-sukuisuuden ja vähäwattisuuden, bassotkin jyskivät vallan vinhasti. Niitä Knifin suosimia amorfisia päätemuuntajia voisi kyllä harkita... Ehkä Lamp-pariskunta sai musiikin elämään hieman estottomammin ja suurpiirteisemmin, vaikka ei senkään loihtimassa nyanssien kirjossa mitään moitittavaa ollut. Ero kaukoitäisiin ja kohtuuhintaisiin himmeleihin on helposti havaittavissa
Goodbye Lenin!, Pariisin Rytmiä, Fourth Man, Gestapon Vihollinen n:o 1 ja Turkkilainen Namu 9 99 / KPL
TE S T I : SVS P B12 -N SD DS P -S UBWOOFER n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO JA MAURI ERONEN SUOSITTELEMME HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE HIFImaailma SVS:n Sledge-vahvistinmoduuli on Tymphanyn valmistama. Rakenteeltaan NSD-elementti on selvästi kevyrakenteisempi kuin tämän lehden vertailussa mukana ollut SVS:n Plus-luokan elementti. Subwooferin pohjassa on ruuvaamalla säätyvät teräväkärkiset kumitassut. D-luokan pääte kuluttaa vähän virtaa, ja on selvästi vihreämpi valmiustilassa kuin edeltäjämallin perinteinen vahvistin. Alipäästösuotimen säätöalueeksi ilmoitetaan 30150 Hz ja ääriasento oikealla ohittaa jakosuotimen kokonaan. Signaalille on linjatasoinen stereotulo, jonka voi ketjuttaa eteenpäin sellaisenaan tai jyrkkyytensä ansiosta tavallista käyttökelpoisemman ylipäästösuodatetun (80 Hz, 12 dB/okt.) annon kautta pienille kaiuttimille. Jakosuotimen toiminta on esimerkillistä, eikä se vaikuta alarajataajuuteen. 46 hertsin alin todellinen jakotaajuus on tässä hintaluokassa poikkeuksellinen alhainen. Päivittynyt murisija A merikkalaisen SVSoundin toiminta alkoi nettisuoramyynnillä 90-luvulla. Aiempien mallien suuri tehonkulutus valmiustilassa on tiessään. Sisäinen spider-ripustus on valmistettu usein kartiomateriaalina käytetystä Nomexpolymeeristä. Ledin syttyessä subwoofer vähentää automaattisesti tehoa. Erimallisen kotelon lisäksi PB12-NSD DSP eroaa aiemmin kokeillusta myös uudistetun elementin ja vahvistimen osalta. Mielipiteitä todennäköisesti jakava kokonaisuus on jämptin tuntuinen, vaikka ei ulkonäöltään olekaan koreileva. Edullisessa NSD-sarjassa ritilä kiinnittyy etulevyyn tapein, toisin kuin hienostuneempien Plus- ja Ultra-versioiden magneetein kiinni napsahtavat. Vaihesäätö on portaaton ja toimii välillä 0180°. Kaiutinelementeistä tutun Tymphanyn valmistama Sledge STA-400D -vahvistinmoduuli tarjoaa NSD-subwoofereissa 400 watin jatkuvan tehon. TAKUU- JA TUKIASIOIDEN SELVITTÄMINEN SUOMEN KIELELLÄ SAATTAA MADALTAA MONEN KYNNYSTÄ HANKKIA HARRASTAJIEN KESKUUDESSA SUOSITUN VALMISTAJAN SUBWOOFER. Säädöt ja liitännät ovat perinteiset. Subwooferin taajuusvaste on muutenkin tasainen käyttöalueellaan. Malli PB12-NSD DSP on vahvasti sukua Hifimaailmassa 4/2010 testatulle PC12-NSDsubwooferille. Uusi alumiinikartioinen elementti on päällystetty perinteisen mustaksi. Suuri etu perinteisiin viiluihin ja kiiltävään maalipintaan nähden on SVS:n pinnan lähes täydellinen immuunius näkyvälle pölylle ja sormenjäljille. 58 HIFIMAAILMA 10/2011. n SVS ON SAANUT VIIMEIN EDUSTAJAN SUOMESTA. Etuliite PB viittaa refleksikoteloon (ported box) ja 12 elementin kokoon tuumina. Vaikka subwooferin kontrollit muistuttavatkin aivan perinteisiä analogisia potentiometrejä, toimivat ne kuitenkin digitaalisesti ja ohjaavat Analog Devicesin valmistamia piirejä. Varsinkin, kun subwooferin toiston alarajataajuus ei nouse jaon noston yhteydessä. Leveä kuminen ulkoripustus viittaa pitkään liikepoikkeamaan. Perinteisestä ulkoasusta huolimatta kaikki kontrollit ovat digitaalisia, ja vahvistin toimii D-luokassa. Karhealla polymeerilaminaatilla päällystetty ja mustaksi maalattu kotelo on reunoiltaan pyöristetty ja saumaton sekä aiempaa pienempi. SVS:llä on tapana tarjota kaikki subwooferinsa vähintään kahdessa muotissa, korkeana sylinterinä ja perinteisempänä koteloformaatissa. Elementin suojaritilä on nyt erittäin tukevaa metallia aikaisemman puu/kangas-kehikon sijaan. PC-malli on vastaava sylinteriversio. TESTASIMME KAUTTAALTAAN UUSIUTUNEEN PERUSMALLIN. käytettyjen komponenttien suhteellinen järeystaso. Vielä syyskuuhun asti valmistajan kaiuttimia ja subwoofereita sai tilaamalla vain Norjassa sijaitsevalta edustajalta. Todellinen jakotaajuus vaihtelee välillä 46184 Hz, mikä on varsin käyttökelpoinen tulos. Liian suuren, linjaoton yliohjaavan jännitteen tai vahvistimen leikkaamisen subwoofer ilmaisee Limitervalolla. Pienen piirin keskuudessa suosittujen subwooferien myyntimäärät ovat nykypäivänä aivan toista luokkaa, ja yhtiö onkin muuttanut toimintaansa enemmän perinteisten jakelumenetelmän tapaiseksi. Loppujen lopuksi yhteistä ei olekaan siis kuin hinta ja PERUSTEELLISTA PÄIVITYSTÄ DSP mallinimessä tarkoittaa toki digitaalisesti ohjattavaa vahvistinmoduulia. Pulverimaalatun suojaritilän tappien ja vastareikien mitoitus on hyvin jämpti, ja paikalleen asettaminen vaatii jonkin verran voimaa
1946 Hz -Jako max: .......................................................... Pienehkössä tilassa vaativampikin elokuvanautiskelija tulee varmasti toimeen yhdellä kappaleella. +358 (0)13-748 700 www.eastaudio.fi Rastilanraitti 5 A, 00980 Helsinki p. Vahvistinmoduulin kontrollit ja jakosuodin toimivat erinomaisesti, ja SVS onkin helppo integroida monenlaisiin setteihin niin kotiteatterissa kuin stereojärjestelmissäkin. 20184 Hz Suomalainen menestystarina Yksikään kaiutinvalmistaja ei ole yhtä lyhyessä ajassa saanut lehdistöltä osakseen samanlaista ylistystä kuin kotimainen Aurelia viimeisen kolmen vuoden aikana. Muistikuvien mukaan sylinterimalli toimii vastaavilla äänenpaineilla vähemmän hönkien. 8/10 Lähikenttävaste jakotaajuuden minimissä (sininen) ja maksimissa (punainen). Harmoninen särö metrin päästä vapaakentässä 85 dB:n (magenta), 90 dB:n (punainen), 95 dB:n (sininen) ja 100 dB:n (vihreä) äänenpainetasolla. 790 / pari Aleksanterinkatu 30, 33100 Tampere p. Ääni ei ole vertailulaitteen tavoin jämäkän iskevä, mutta omalla tavallaan helpomman leppoisampi. +358 (0)5-213 205 www.savelaitta.fi Kauppakatu 17, 80100 Joensuu p. Paineentuottokyky on verraton, vaikkakin aivan äärirajoilla käytettynä refleksiputken tuottamat sivuäänet kuuluvat. Silti se antaa kuulua itsestään enemmän, eikä huku aivan huomaamattomaksi pääkaiuttimien äänen jatkajaksi. Tässä hintaluokassa saavutettavan puhtaan äänen määrä on harvinaislaatuista. + Tasainen taajuusvaste + Paljon vaivatonta ääntä + Hyvin toimiva jakosuodin Iskuäänissä pyöreyttä Refleksiputken äänet kovaa soitettaessa Ei kaiutinottoa SVS PB12-NSD DSP Hinta: Mitat (l x k x s): Ulkotilavuus: Massa: Kotelo: Elementti: Vahvistin: Vaihesäätö: Otot: Annot: Jaon ohitus: Lisätietoja: 799 43,2 x 53,3 x 55,9 cm 129 litraa 30 kg bassorefleksi 12" 400 W 0180°, portaaton linjatasoinen stereo linjatasoinen stereo, bypass + suodatettu kyllä www.mareks.fi, www.svsound.com Mittaustulokset Kuunteluarvio Mauri Eronen Muhevasti paukkuva Kuuntelin subwooferin verraten sitä saman valmistajan tuplahintaiseen SB13-Plus-malliin. Soundi on täyteläinen ja miehekäs. +358 (0)9-344 3949 www.mrhifi.fi. Suuremmilla paineilla refleksiputken tuhina kuuluu välillä selvästi. Yksinuottisuutta ei juuri esiinny, vaikka kontrabasson taso olisi muuhun orkesteriin nähden varsin kuuma ja mukana on voimakkaita infrataajuuksia. Tiukimpien transienttien pehmoilusta huolimatta matalien äänien sävytoisto on kaunista ja luonnollista. Aureliat ihastuttavat sirolla skandinaavisella muotoilullaan ja äänenlaadulla, joka saa jalan vipattamaan. aurelia Suurmenestys Pariisin Salon Hi-Fi 2011- messuilla ! "Messujen paras ääni" 2 680 / pari saphira magenta Alk. Subwooferin karu mutta asiallisesti viimeistelty ulkonäkö jakanee mielipiteitä, mutta laatikkoversio on kuitenkin saman valmistajan sylinterimalleja arvokkaampi. +358 (0)3-2130 750 www.hifihuone.fi Kaivokatu 18, 48100 Kotka p. YHTEENVETO SVS PB12-NSD DSP jatkaa valmistajan hyväksi havaitulla linjalla. Toistoalue (6 dB) -Jako min:............................................................. Houkuttelevan hintainen subwoofer tuottaa paljon vaivatonta äänenpainetta, vaikka ei täysin parhaiden suljettujen subwoofereiden tasolle iskuäänien napakkuudessa pääsekään
Matti elää kokeiltavien laitteiden kanssa useampia viikkoja tai kuukausia, ja jokapäiväinen käyttökokemus sekä äänen luonnehdinta saavatkin tavallista enemmän painoa tekstissä. TÄMÄ ON PUOLUEELLINEN JUTTU. H E R M U SET: KOKEIL USS A MERIDIAN 861 V6 REFERENC E DIG I TA L n TEKSTI: MATTI HERMUNEN n KUVAT: VALMISTAJA Matti Hermunen on varttunut, pitkän linjan highendharrastaja ja pitkäaikainen hifijournaalien vakioavustaja. Tällaisen laitteen elinkaaren pituus riippuu siitä, pystyykö sen mikroprosessoreja, komponentteja, liitäntöjä ja ohjelmistoja vaihtamaan tai päivittämään. KANNATTIKO. KYLLÄ. 60 HIFIMAAILMA 10/2011 Nimensä veroinen M arkkinoilla on useita laatuluokan ääni- ja kuvaprosessoreita, esimerkiksi kanadalaiset Anthem ja Classe sekä Suomessa tuntemattomampi jenkkiläinen Theta. Tähän ryhmään kuuluvat myös Rotel, joka teki muutama vuosi sitten uskottavan yläluokkaan kurkottavan prosessorin, sekä NAD Master-sarjallaan. Oma ryhmänsä ovat astetta edullisemmat, mutta asiallisesti tehdyt englantilaiset Arcam ja Cambridge Audio. Pelkästään ohjelmistopäivityksillä ei pärjää loputtomiin, koska tekniikka ja liitäntästandardit uudistuvat ajoittain. Hyvä ratkaisu on tehdä laitteesta kokonaan tai olennaisilta osiltaan modulaarinen,. PITKÄLLISEN HARKINNAN JÄLKEEN OSTIN REILU VUOSI SITTEN MERIDIANIN 861 V6 -A/V-PROSESSORIN JA SEN TUEKSI HD621-ÄÄNIPROSESSORIN. Yksi keulapaikan tavoittelijoita on ollut englantilainen Meridian. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, arvostettuja ja usein hinnakkaita tuotteita
Sitäkin pitkäikäisempi on tässä esiteltävä 861-prosessori. Meridian ei ole seurannut valtavirtaa, vaan se on luonut omia monikanavaisen signaalin siirto- ja liitäntätapoja. Koska video- ja äänisignaalien kytkeminen, muokkaus ja siirtäminen samassa kotelossa ovat häiriöalttiita toimenpiteitä, Meridian ei ole 861-prosessorissaan lähtenyt lainkaan sille tielle. Koska prosessori ja HD621 keskustelevat Meridianin COMMS-ohjauskaapelin kautta, kaikkia toimintoja hallitaan prosessorista. Digitaalinen Meridian-kotiteatteri syntyy, kun otetaan G- tai 800-sarjan prosessori, lisätään HD621 HDMI, Meridianin DVD- tai muun valmistajan Bluray-soitin sekä DSP-kaiuttimet ja subwoofer. Tuotteiden pitkät elinkaaret ovat tyypillistä. Rajattomasti musiikkia saadaan käyttöön kytkemällä soittimeen niin ikään Speakerlink-kaapelilla Sooloos-verkkosoitin, joka puolestaan keskustelee lisälevyasemien ja Internetin kanssa ja jonka tallennuskapasiteettia sekä kattavuutta pystyy kasvattamaan lähes rajattomasti. Tarvitaan vain myös esivahvistimena toimiva 808.3 Signature Reference -CD-soitin, joka ohjaa Meridianin DSP-kaiuttimia yhdellä helposti kätkettävällä Speakerlink-kaapelilla. Kokonaisuutta ohjataan MSRsäätimellä, joka on päivitetty versio Meridianin pöytäohjaimesta. Korjausohjelmisto on mukana uudemman sukupolven G68- ja 861-prosessoreissa. Se ottaa vastaan HDMI-signaalin kuudesta ohjelmalähteestä. Meridian väittääkin, että audiosignaalin äänenlaatu tosiasiassa paranee, kun se kulkee HD621:n läpi. Suurin ero Meridianin ja useimman muun valmistajan välillä on siinä, että Meridian uskoo huonekorjauksen toimivan onnistuneesti vain alle 250 hertsin alueella eikä yritäkään parantaa keski- ja ylemmän alueen toistoa. Se siirtää korkearesoluutioisen, jopa kahdeksankanavaisen äänen ohella laitteiden tarvitsemat ohjaussignaalit. Digitaalisignaalin siirtoon koaksiaalisen kaapelin rinnalle on tuotu tuttu RJ-45-liittimellä varustettu Ethernet-johdin, Meridian-kielellä Speakerlink-kaapeli. S U R R O UND CON TROLLER eli uusi tekniikka ja liitännät otetaan haltuun vaihtamalla moduuleja. Tosin samalla se asteittain mukautuu valtastandardeihin. Kotisivuilta on tulostettavissa taustateksti, jossa avataan korjauksen filosofiaa. Tämän jälkeen stereo- tai monikanavaääni lähtee prosessorille Speakerlinkin tai neljän koaksiaalikaapelin kautta lineaarisena PCMsignaalina. Lisäksi HD621:ssä samoin kuin 861:ssä käytetään Meridianin äänenlaadultaan erinomaista ns. Puhtaasti Meridian-pohjainen laitteisto on hyvin yksinkertainen. apodising-digitaalisuodinta. Automaattinen mittaus kestää laitekokoonpanosta riippuen 615 minuuttia. Enimmillään kahdeksankanavainen äänisignaali tarvittaessa ylinäytteistetään, ja siitä poistetaan HDMI-siirron mahdollisesti tuottama signaalin aikavirhe eli jitteri. Valitettavasti tämä jää joillakin valmistajilla markkinointilupaukseksi, sillä päivitysmoduuleita ei ilmesty. Meridianin G-sarja on täydentynyt vuosien varrella, mutta se on edelleen varma hankinta. Tarvitaan vain vaikkapa Radio Shackin edullinen äänenpainemittari, joka sijoitetaan kuuntelupaikalle ja yhdistetään prosessorin analogiaottoon. Sen käskyt menevät perille ennustettavasti ja käyttö onnistuu pimeässä käsikopelolla. OMA NÄKEMYS HUONEKORJAUKSESTA Meridianilla on oma huonekorjausjärjestelmä. Normaalikäytössä HD621:een ei tarvitse koskea. Theta Casablanca ja Meridianin 861 sitä vastoin käyvät kisaa aikaa kestävästä perusrakenteesta ja pitkäjänteisesti suunnitellusta päivitysaskelluksesta. TIENNÄYTTÄJÄ Meridian on yksi varhaisista digitaalipolulle lähteneistä valmistajista, ja sen perustajajäsen Bob Stuart on näkyvä alan standardien ja teknologian kehittäjä, esimerkkinä vaikkapa häviötön MLP-tallennusjärjestelmä. Siitä erotetaan ensin kuvaosuus, joka ohjataan saman tien televisiolle tai projektorille. Korjausohjelman hienoin puoli on se, että mittaustuloksia voi tarkastella graafisesti, ja esimerkiksi ohjelman laskemien suotimien arvoja voi muokata. Äänen ja kuvan esikäsittelyyn syntyi erillinen ääniprosessori HD621. Paneutuvalle ja systemaattiselle kokeilijalle tämä tarjoaa lähes rajattomat mahdollisuudet muuttaa korjausta hallitusti. HIFIMAAILMA 10/2011 61
Näiden avulla 861 V6 hallitsee vaivattomasti digitaalisen, analogisen tai molempia sisältävän 7.1 -kaiutinjärjestelmän, dekoodaa uusimmat ääniformaatit ja hoitaa huonekorjauksen. Tästä syystä nimessä on lisäke Reference. Lisäkorttivalikoima on monipuolinen: analogisignaalille saa kaksi- ja monikanavaisia 62 HIFIMAAILMA 10/2011. Eri tarpeisiin tehtyjen liitäntä- ja prosessointimoduulien avulla 861 pystytään istuttamaan yksinkertaisen analogisen systeemin emoksi tai siitä voidaan rakentaa laajan analogisen tai digitaalisen teatterin sydän. Perusrakennetta ja ohjelmistoja uudistamalla 861:n saa päivitettyä teknisesti ja käyttötarpeen mukaan. Digitaaliosastolla on kahdeksan Speakerlink antoa, joilla komennetaan valmistajan DSP-kaiuttimia. Analogiapuolella on kuudelle ohjelmalähteelle RCA-otot, jotka voidaan muuntaa kahdeksi monikanavaiseksi analogiseksi otoksi. H E R M U SET: KOKEIL USS A MERIDIAN 861 V6 REFERENC E DIG I TA L 861 toimii digitaalisesti, joten analoginen signaali muunnetaan heti kättelyssä 96 kilohertsiseksi ja 24 bittiseksi digitaalisignaaliksi REFERENSSITASOA Meridianin mukaan 861 on parasta, mihin yhtiö kykenee. Jos käytössä on perinteiset vahvistimet ja kaiuttimet, lähtevä signaali muunnetaan takaisin analogiseksi 192 kilohertsin ja 24 bitin tarkkuudella. Versiouudistus toi mukanaan lisää prosessoritehoa, uusimmat ääniformaatit, ohjelmistopäivityksen, entistä paremman integroinnin varsinkin Meridianin uuden sukupolven DSP-kaiuttimien ja Sooloos-verkkosoittimen kanssa sekä hieman uudistuneen muotoilun. MONIPUOLISESTI RÄÄTÄLÖITÄVÄ Peruskokoonpanoon kuuluu kaksi 300 MIPSin laskentatehoon yltävää prosessorikorttia. Vaikka valmistaja ei itse väitä, että 861 olisi yksi parhaista, alan lehdistö on nostanut sen jalustalle alusta lähtien. 861:n aseman ja elinkaaren takeena on moduulirakenne. 861 toimii digitaalisesti, joten analoginen signaali muunnetaan heti kättelyssä 96-kilohertsiseksi ja 24-bittiseksi digitaalisignaaliksi. Tässä esiteltävä 861 V6 on kuudennen sukupolven laite. Ottoja on yksi monikanavainen Speakerlink, kuusi koaksiaalista ja kaksi Toslinkiä sekä monikanavainen MMHR korkearesoluutioinen digitaaliotto. Tömäkkää hankintahintaa kompensoi pitkä elinkaari ja luottamus siihen, että parempaa vaihtoehtoa ei helpolla löydy
teea suoraan ä ja YouTub TV i-tv:t tke Smart tsella nett sineen. Lue .f kaukosääti w.samsung teessa ww iosta osoit televis Eri Samsung Smart TV -mallien toiminnot voivat vaihdella.. Ky Nyt voit ka ä ja m ukavuuk teri i kaikkine äivitä Twit levisiollas kuvia tai p uokraa elo ton pääsy ga ja v n myös lan internetiin uten in sinulla o sisältöön k ia. Tietenk ettuun Facebook en tallenn en laitteid kodin muid mainen lokuviin. Il iikkiin ja e n, m us si vielä i valokuvii televisiosta esimerkiks ellus tekee emote -sov helintasi S am sung R ttää älypu lä voit käy en än, sil n sukupolv älykkäämm lisää uude i/smarttv menä
Eikä valittamista ole elokuvakäytössäkään. Myyjäliikkeen asentaja voi tehdä kaiken edellä kuvatun, mutta aktiiviharrastaja saa laitteistosta enemmän irti kun opettelee asennusohjelman käytön ja kokeilee erilaisten asetusten vaikutusta. Päätteinä pääasiassa Bel Canton Reference 1000M -monopäätteet, mutta myös esimerkiksi ASR ja muita merkkejä. ASENNA OHJELMALLA Vaikka 861:n pystyy ottamaan käyttöön etupaneelin näppäimillä, monikanava- ja teatterikäyttöön sitä ei pysty sovittamaan kunnolla ilman PC:llä tai Macilla pyörivää asennusohjelmaa. 64 HIFIMAAILMA 10/2011. 861: n suurikokoisen kotelon etupaneelissa on riittävän iso näyttö ja tärkeimmät käyttönäppäimet. Siksi varsinkin orkesterimusiikilla on tarpeen tehdä hienosäätöjä levykohtaisesti; muuttamaan keski- ja takakanavien suhdetta, viivettä sekä basson ja elokuvilla LFE-efektien tasoa. Samoin kuin musiikilla, elokuvaäänen selkeys sekä varsinkin tilan ja suuntien erottelu parantuivat. H E R M U SET: KOKEIL USS A MERIDIAN 861 V6 REFERENC E DIG I TA L Asennusohjelmisto on monipuolistunut ja parantunut vuosien varrella. Kun kaikki asetukset ovat kohdallaan, 861 ja HD621 toimivat yhdessä saumattomasti. Tiedot 861v6 Tyyppi Esivahvistin-surroundprosessori Signaalinkäsittely Kahdeksan kanavaa, 24 bit, 96 kHz PCM signaali. Mukana tulevat niukanpuoleiset asennus- ja konfigurointiohjeet. Tilasin oman laitteeni symmetrisillä analogia-annoilla. Kokoonpano valitaan ostovaiheessa, joten käyttäjä saa valmiin ja testatun laitteen. Tämän jälkeen sille kerrotaan ohjelmalähteet ja lisälaitteet. HD621:n kautta välittyvän kuvan laatu on hyvä. Tältä osin investoinnille tuli täysi vastine. Esoteric X-05 CD/SACDsoitin, Marantzin, Ayren, OPPOn ja Cambridge Audion moninormisoittimet sekä Sooloos Control 15 -verkkosoitin. Myöhemmin lisäsin Sooloosia varten ID40 kortin. Kaikille ohjelmalähteille voi määritellä oletusasetukset erittäin monipuolisesti. Voisi sanoa, että musiikki kulkee kätevämmin. n RCA- tai symmetrisiä XLR-antoja. 6 kpl HDMI-ottoja 1 kpl HDMI-kuva-anto Digitaaliannot prosessorille (Speakerlink ja koaksiaali) Meridianin ohjausjärjestelmän liitännät 16 900 / peruskokoonpano 20 570 / esitelty laite 2099 www.mareks.fi puh. Monikanavaisessa äänessäkään ei ole moitteen sijaa. Lopuksi asetukset tallennetaan molempiin laitteisiin ja varmuuskopioksi myös tietokoneelle. Seuraavaksi säädetään kaiuttimien viiveet ja tasot äänenpainemittarin avulla. Enimmillään 8-kanavainen äänisignaali puskuroidaan ja ylinäytteistetään tarvittaessa. Monikanavaisten musiikkiäänitysten tekijöillä tuntuu olevan hyvin erilaisia oppeja ja käsialoja. Ja Meridian tähtää siihen, että koko ketju toimii: myyjäliike varmistaa asiakkaan tarpeet, tilaa sopivan kokoonpanon, asentaa sen valmiiksi sekä tarjoaa tukea jatkossakin. Kiiltävän mustaksi viimeistelty laite näyttää vakuuttavalta. Lisäksi Meridianin MMHRmonikanavaotto Neljä erilaista liitäntäkorttia, myös Sooloos-verkkosoittimelle Meridianin COMMs ohjausjärjestelmän ja RS232 liitännät Kuva Erillisellä prosessorilla, esimerkiksi HD 621 ODOTUKSET TÄYTTYVÄT 861:n äänenlaatu kaksikanavaisena on hieno. Soittimina mm. +358 40 538 7266 meridian-audio.com Liitännät Hinta 861V6 HD621 Lisätietoja Kuuntelulaitteistoja Kaiuttimina ovat eniten olleet käytössä Gradientin aktiivi-Revolutionit, lisäksi kokeilussa on kulkenut useita aktiivisia ja passiivisia laatukaiuttimia: esim. Sen ja HD621:n hankinta ovat investointeja, jotka maksavat itsensä takaisin pitkänä elinkaarena, tekniikan ja standardien mukaan uudistuvana tinkimättömänä rakenteena sekä käyttäjätukena. Digitaalisille signaaleille on Toslink- ja Spearlink-kortteja sekä Sooloosin verkkosoittimia varten ID40kortti. Käsittely 48 bitin tarkkuudella. Mutta paneutuva käyttäjä pystyy asentamaan laitteen omatoimisesti, ja kortteja voi vaihtaa ja lisätä omin päin. Alussa suorastaan hätkähdin parannuksen suuruutta. Ohjelma tunnistaa ensin prosessorin ja sen kokoonpanon. Kokonaisuutena 861 V6 on nimensä mukaisesti referenssitason laite. Onneksi säädöt pystyy tekemään kauko-ohjaimella ja ne näkyvät näytössä. Kannen alla näppäimiä on lisää. Enintään 8 analogista tai digitaalista antoa Valinnan mukaan symmetriset tai RCA-analogiset otot ja annot Digitaalisignaali Speakerlink (RJ45-kaapeli) tai koaksiaali tai Speakerlink-annot Meridianin DSPkaiuttimille. Varsinkin prosessoimattomalla Discrete-valinnalla äänikuva ja sointivärit ovat huomattavasti selvemmät kuin esimerkiksi Anthemilla tai Lyngdorfilla. Tämän jälkeen voi ajaa huonekorjauksen. Jakaa HDMI:ltä tulevan kuva- ja äänisignaalin Kuva lähetetään projektorille tai televisiolle. Meridianin apodising-suodin. Analogista kaksikanavamaailmaa arvostava joutuu säilyttämään rinnalla esimerkiksi prosessoriläpiviennillä varustetun perinteisen esivahvistimen tai tekemään muun virityksen. Varsinkin yleinen selkeys ja neutraalius miellyttävät. B&W, Kef, Dynaudio ja ATC. Saa sitä myös harmaana ja tilauksesta käytännössä minkä värisenä tahansa. Tiedot HD621 Tyyppi Ääniprosessori. Esimerkiksi niin, että basson taso asettuu paremmin muuhun äänialueeseen, sen sävyt monipuolistuvat ja iskuäänet toistuvat napakammin. Kun basson sekä alimman keskialueen kuhmurat tasoittuvat, muut äänialueet kuuluvat selvemmin ja tilan toisto paranee. Ja ennen kaikkea eturivin äänen ja kuvan laatuna. Koska huonekorjauksen saa lennossa pois ja päälle, sen toimivuuden arviointi on helppoa. Ääniprosessointi MLP (Meridianin häviötön pakkaus), MeridianTrifield, Ambisonic, Kaikki Dolby-, DTS- ja surroundformaatit, Stereo, Music, Mono, Direct (kaikki ohitettu) Huonekorjaus Meridianin oma korjausohjelmisto Liitännät Enintään 12 analogista tai digitaalista ottoa. Useimmiten vaikutus on pieni mutta merkityksellinen
Valkoisen ja harmaan eri asteille määritelty tavoiteltava referenssi on nimeltään D65, ja värien toistossa tulisi Blu-ray-elokuvilla pyrkiä Rec. Kaukosäädin ei ole viimeistelyssä aivan samalla tasolla kuin itse televisio, mutta ajaa asiansa. Tuntuma on selkeä, ja valikot toimivat vanhoja malleja ripeämmin. Ulkomitat ovat pysyneet ennallaan, mutta nyt alasta on hyötykäytössä hieman enemmän. Toiseen SÄÄTÄMINEN Jotta kotikäyttäjän näkemä kuva olisi mahdollisimman lähellä elokuvantekijöiden tarkoittamaa, tulee television väritoiston noudattaa tiettyjä standardeja. Ruudun asettaminen alustaansa ei ole ihan läpihuutojuttu, ja kokonaisuus huojuu syvyyssuunnassa jonkin verran. 709 -referenssiin. Kehyksiä päällystää läpinäkyvä akryylimuovi. HDMI-tuloja on neljä, joiden lisäksi vanhat analogiset kytkennät ovat mahdollisia mukana toimitettavilla adaptereilla. TE S T I : SAMSUNG P S6 4D8 0 0 5 -TELEVISIO n TEKSTI JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJA HIFImaailma SUOSITTELEMME Solakka jättiläinen SAMSUNG NÄYTTÄÄ MITEN PLASMATELEVISIO TULEE MUOTOILLA. USB-liitäntöjä on kaksi, ja toinen niistä tukee tallennusta ulkoiselle kiintolevylle. Osa kuvaan vaikuttavista asetuksista jättää valintoja tehdessä koko valikkorakenteen näkyviin, joten esimerkiksi kohinanvaimennuksen eri voimakkuuksia on vaikea arvioida nopeasti. S amsungin kuluvan vuoden plasmatelevisiot ovat tuuman suurempia kuin vuosi sitten. Kautta aikojen Samsungin televisioissa 66 HIFIMAAILMA 10/2011. Kaikkiaan design on erittäin onnistunut, ja käytetyt materiaalit tuntuvat laadukkailta. Yhtiö on saanut silpaistua tuuman pois televisioita kiertävistä kehyksistä ja kutsuu uutta muotoilua +1:ksi. Vain 3,7 cm paksun television harjatusta alumiinista valmistetut kehykset ovat plasmaksi kapeat. KUVANLAATUKIN ON ERINOMAINEN, KUNHAN KALIBROINNIN KANSSA NÄKEE VAIVAA. voidaan asettaa esimerkiksi adapteri langattomaan verkkoon kytkeytymistä varten. Kaikki liitännät sijaitsevat television takana, eikä tilapäistä kytkentää esimerkiksi videokameran liittämiseksi ole. Olennaisia osatekijöitä ovat esimerkiksi valkoisen värilämpötila, joka on määritelty punaisen, vihreän ja sinisen osavärin suhteellisista kirkkauksista sekä värien omat sävyt. 8005-sarjassa on myös 51-tuumainen malli samasta televisiosta. Nelisakarainen jalusta on ennallaan, ja sen kiinnitys on hieman heppoinen tämän kokoluokan televisiossa. OHUT JA LAADUKKAASTI VIIMEISTELTY KOREALAISVALMISTAJAN HUIPPUMALLI ON KAUNIS KATSELLA
Paneelin elektroniikka vaikuttaa olevan bittisyvyydeltään melko rajoittunut, sillä kontrastisäätö vaikuttaa huomattavasti harmaasävyliu'un tasaisuuteen. Toiseksi, mustan taso vaeltaa aavistuksen kuvassa näkyvän materiaalin mukaan. Täydellisen tasaiseksi harmaasävytoistoa ei saa erinomaisista kalibrointimahdollisuuksista huolimatta. Oikealla elokuvamateriaalilla ongelmaa ei kuitenkaan huomaa. Liikeresoluutio on erinomainen. 709 -standardia, että eroa on silmämääräisesti mahdoton huomata. FPD Benchmark -testilevyn musta/valkoinen-parilla televisio näyttää noin 800 viivaa ja harmaalla HIFIMAAILMA 10/2011 67. Movie-tilassa vakiona valittu Auto on värikylläisyydeltään aneeminen. Niistä pääsee eroon vasta kärsivällisen säätämisen jälkeen. Siltikin tumman ja kirkkaan pään välillä on eroa punaisen, vihreän ja sinisen suhteissa, joten virhe saattaa olla nähtävissä esimerkiksi harmaasävyliu'ulla tai mustasta valkoiseen ulottuvilla palkeilla. Muiden säätöjen tekemisen jälkeen sillä kannattaa hakea katseluolosuhteiden mukaan riittävä kirkkaus, sillä se ei vaikuta paneelin kuvaprosessointiin kirkkaus- ja kontrastisäädön tapaan. KUVANLAATU Väriavaruuden valinnoista Custom tuottaa sekä silmämääräisesti että mittaustuloksiltaan parhaan tuloksen. Kuvan testillä voi tarkistaa, että kirkkaus- ja kontrastisäädöt eivät leikkaa informaatiota tummasta tai kirkkaasta päästä. Valikkorakenne on selkeä, vaikka kuvaan vaikuttavia asetuksia on paljon. Valikot reagoivat kaukosäätimeen aikaisempia Samsungin malleja nopeammin. Samsung on plasmaksi erittäin ohut, paksuimmasta kohdasta vain 3,7 cm. Kyse on vain yhdestä kirkkaussäädön pykälästä, joten ongelma ei ole suuri, mutta se kannattaa tiedostaa. Uudessa mallissa on kriittisesti tarkasteltuna joitakin ongelmia suoraan paketista nostettuna. Native sijoittuu näiden väliin, mutta on kokonaisuutena värien kirkkaudeltaan Customia kauempana ihanteellisesta. Mittalaitteistolla kalibroinnin jälkeen Samsungin väritoisto on käytännössä täydellinen. Ongelmaa on vaikea korjata silmämääräisesti, mutta kattava 10-portainen valkotasapainon säätö on kalibrointilaitteen omistajalle mieleen. Televisiossa on kaksi testikuvaa säätöjen silmämääräistä tekemistä varten. Sulavaa liikettä varten täytyy vain valita Film Mode -asetukseksi Cinema Smooth. Warm2-asetuksella televisio pääsee lähimmäksi D65-lämpötilaa. Valkotasapaino, eli harmaan eri asteiden sävy oli ainakin testiyksilössä vakiona epälineaarinen. Ensinnäkin, kontrastisäätö vaikuttaa mustan tasoon, joten säätöjen ja testikuvien välillä joutuu vaihtamaan useamman kerran. Kirkkaus- ja kontrastisäätöjen tekeminen aiheuttaa jonkin verran päänvaivaa kahdesta syystä. Television asettaminen pöytäjalustalle on melko hankalaa, ja monumentti on lopulta hieman kiikkerä. tarkin esiasetus on ollut Movie. Cell Light -säätö vaikuttaa kuvan kirkkauteen taustavalon tavoin, eli se nostaa kirkkautta vaikuttamatta kontrastisuhteeseen. Pelkän värikalibroinnin jälkeen myös harmaasävyjen toisto paranee. Interpolointia ei edes ole valittavissa. Jos kuva on keskimääräiseltä tasoltaan hyvin tumma, on mustan taso korkeampi kuin tilanteessa, jossa ruudulla on myös kirkkaampaa materiaalia. Kuvan kokonaiskirkkauden säätämiseen on erikseen Cell light -säätö, joka vastaa käytännössä LCD-televisioiden taustavalon kirkkautta. Pienellä hienosäädöllä ja silmämääräisellä ruuvaamisella se on yleensä täysin kelvollinen kotikäyttäjän tarpeisiin. Samsung toistaa Blu-ray-elokuvan 1080p24-kuvan sulavasti ilman pakotettua liikeinterpolointia. Se on myös ainoa tila, jonka voi kalibroida. Säätö kannattaakin tehdä sellaisella mustan tason säätökuvalla, jossa on kirkasta kuvainformaatiota. Sekä pää- että välivärien toisto on niin lähellä Blu-ray-levyjen masteroinnissa käytettävää Rec
Harmaasävyjen kalibroinnin jälkeen välivärien tarkkuus paranee merkittävästi. KUVANKÄSITTELY Samsungin DVD-kuvan skaalaus on hyvin siistiä. Säätöjen käyttäytymisen vuoksi toimenpiteeseen kannattaa varata paljon aikaa. Sen kuvaa silotteleva vaikutus on kuitenkin hyvin minimaalinen. Tulokset saattavat muuttua kalibroinnin jälkeen. testikuvalla täydet 1080. Väritoisto ei suoraan paketista ole kovin tarkkaa. Se ilmenee tumman alueen jatkumisena siten, että kirkas tausta tummenee hieman. Kokonaisuutena kuva on rauhallinen, ja tummien sävyjen ditheröinti eli osapikselien pieni kohina on melko vähäistä. Mustan taso on hyvä, kunhan katselutilassa on edes vähän valoa. 709 -referenssiä laajempi. Näillä varauksilla se saa Hifimaailman suosituksen. Enää ei lcd-televisiota tarvitse hankkia vain ulkonäön asettamien paineiden takia. Pohjamusta on sävyltään neutraali eikä siten häiritse pahasti, vaikka himmeän hohdon pimeässä huoneessa havaitseekin. Valkotasapaino eri kirkkausasteilla (IRE 0100). Harmaasävyjen toistossa on selvää heittoa sekä tumman ja kirkkaan välillä että vierekkäisten kirkkausarvojen kesken. Kohinanpoisto päälle kytkettynä tekee kohinaisista alueista usein ruman näköisiä; kuva ikään kuin näyttää sulavan ja liikkuvan hitaasti ympäriinsä. Mittalaitteiston ja kärsivällisyyttä omistavien harrastajien kannattaa tutustua Samsungiin. Suoraan paketista kuvassa on merkittäviä ongelmia etenkin harmaasävyjen toistossa, mutta huolellisen kalibroinnin jälkeen tulos on erittäin hyvä. Korjaus on kuitenkin mahdollista toimivalla värinhallinnalla. Värien luminanssin virhe on pienehkö oletusasetuksillakin. n Pää- ja välivärien tarkkuus, Delta E 1974. Vinot linjat piirtyvät tasaisina, ja kuva on rauhallinen. TE S T I : SAMSUNG P S6 4D8 0 0 5 -TELEVISIO Mittaukset Käytetty kuvatila Väriavaruuden esiasetus Gamman esiasetus On/off-kontrasti ANSI-kontrasti Mustan taso Harmaasävyjen DeltaE (keskiarvo) Värien DeltaE (keskiarvo) Värien luminanssivirhe (keskiarvo) HQV HD (/100p) Toimiva 1080p24-toisto Movie Custom 0 2910:1 1560:1 0,035 cd/m² 12,1 11,8 7,4 % 90 · Ominaisuudet Malli Koko Tyyppi Tarkkuus 3D Viritin DVB-T/T2 DVB-C DVB-S Kuvatulot HDMI VGA Komponentti SCART S-video Komposiitti Ääniliitännät Linjatulo Linjalähtö Kuuloke S/PDIF-lähtö (opt/coax) Kaiutinlähdöt Lisäominaisuuksia Harmaasävyjen kalibrointi Värinhallinta (CMS) Gammasäätö USB USB-tallennus Ethernet WLAN Verkkotoisto (DLNA) CI-kortti SD-kortti Kuva-kuvassa Äänen paluukanava Samsung PS64D8005 64" Plasma 1920x1080 · ·/· · · 4 1 1 1 1 1 · ·/bias/gain/10p 3D 10p 2 · · optio · · · · Samsung PS64D8005 Hinta: Mitat: 3 399 148,8x88,9x3,7 cm (ilman jalustaa) 148,8x97,9x35,1 cm (jalustalla) Massa: 35 kg (ilman jalustaa) 38,3 kg (jalustalla) Lisätietoja: www.samsung.fi MITTAUSTULOKSET Mittaukset on suoritettu luonnollisinta kuvaa tarjoavaa esiasetusta käyttäen kirkkaus- ja kontrastisäätöjen tarkistuksen jälkeen. Pienen pehmeyden vastapainona on porrastumisartifaktien puute. Pystysuunnassa vierivän tekstityksen piirtäminen tuottaa lomitettuna ongelmia käsittelytilasta huolimatta. + Kalibroinnin jälkeen erittäin hyvä väritoisto + Ei jälkikuvia + Neutraali pohjamusta Hankala kalibroida Sävypoikkeamia harmaatoistossa Kuvan kirkkauden mukaan muuttuva mustan taso Pää- ja välivärien koordinaatit CIE-kartastossa. Niin sanottua horizontal bandingia eli vaakasuuntaista raidoittumista näkyi välillä, kun kirkkaalla taustalla oli tummia elementtejä. Jos kuvassa on samaan aikaan molempia, esimerkiksi filmikuvan päälle on piirretty videomuotoista tekstitystä, täytyy tilaksi valita Auto2. Television videonkäsittelytilaa täytyy kuitenkin vaihtaa, kun materiaali vaihtuu filmilähteestä videolähteeseen. Liikkuvien kohteiden perässä ei ole suttuisuutta, vaan reunat pysyvät melko terävinä. Mustan taso ei aivan yllä Panasonicin parhaiden mallien tasolle, mutta on himmeästi valaistussa tilassa täysin riittävä. Filmimateriaalilla lomituksen poisto tapahtuu oikein tilassa Auto1 ja videolla tilassa Auto2. Nousu kirkkaita sävyjä kohti johtuu plasmatekniikalle ominaisesta automaattisesta kirkkauden rajoittimesta. Tavalliselta katseluetäisyydeltä sitä ei edes huomaa, mutta tietokonekäytössä LCD-televisio on silti rauhallisempi. Kalibroituna mittaustulokset ovat liki täydelliset. 68 HIFIMAAILMA 10/2011. Harmaa pohjamusta on kuitenkin sävyltään miellyttävän neutraali. Lomitetun 1080i-kuva Samsung käsittelee virheettömästi progressiiviseen 1080p-muotoon. RGB-tasapainolle on kylmäkuuma-liukusäätimen lisäksi tarkka hienosäätö 10 prosentin kirkkausvälein. Gamma on esiasetuksella "0" harmaasävytoiston tapaan epätasainen. Väriavaruus on vihreän ja punaisen osalta hieman Rec. Mittaukset on tehty "Movie"-tilassa väriavaruuden asetuksella "Custom" ennen kalibrointia. Pimennetyssä huoneessa musta ei yllä parhaiden plasmojen tai mukautuvalla taustavalolla varustettujen led-televisioiden synkkyyteen. Gammaan voi vaikuttaa 10-pykäläisesti harmaasävyjen kalibroinnin yhteydessä. YHTEENVETO Samsungin huippuplasma on veistoksellisen upea. Samsungin kohinanpoistoa ei saa kytkettyä täysin pois päältä muissa kuin Gametilassa, vaikka asetuksissa sellainen vaihtoehto onkin. Kertaakaan kokeilun aikana televisioon ei jäänyt jälkikuvia, eli kuvaan tarttuvia jälkiä aikaisemmin ruudussa olleesta materiaalista
Boston Acoustics A25 TESTISSÄ VIISI TÄHTEÄ 6/2011 Lisätiedot: Simex Oy, Säynäslahdentie 18, 00560 HELSINKI, puh.+358 (0) 9 41 500 210, www.simex.fi
Mukava lisä on erikseen liitettävä terminointikappale, jolla liittimen vaihto tai piuhan pidennys onnistuvat helposti ilman kolvailua. Ja toki sopivasti myös eksoottinen, mikä yleensä lisää high end harrastajan mielenkiintoa. Siksi tämä kokeilu alkoi tavanomaista ennakkoluuloisemmissa tunnelmissa. Varsinaisen kaapelin ympäriltä löytyy tavanomaisempaa teflonia. Crystal Cable on ergonomialtaan onnistunut erinomaisesti. Kaapeli miellyttää myös esteettistä silmää. Hoikka hopealanka taipuu ja tottelee laitehyllyn vaatimuksia erittäin hyvin. Crystal Cablen tarina on tekninen. Tällä kertaa skeptisyys johtui ennen kaikkea siitä, että olen kärsinyt kaapelikuunteluissani kroonisesta hopea-allergiasta. Siksi aloitin kuuntelun kaiutinkaapeleista. 70 HIFIMAAILMA 10/2011. Notkea hopeajohdin ei kuitenkaan ole itsetarkoitus, vaan taustalla kerrotaan olevan avaruusteknologiaa ja ylivoimaista häiriövaimennusta. KAPTONKAAPELIA JA AVARUUSPUKUJA Crystal Cable muistaa mainita monessa yhteydessä sanan "kapton". Kaptonin sähköneristyskyky on hyvä, paino alhainen ja - ainakin Crystal Cablen tapauksessa - rakenne mukavan notkea. EMI- ja RFI-häiriösuojauksen kerrotaan vaatimattomasti olevan markkinoiden paras. MUKAVA VÄÄNTÄÄ MUTKALLE Kaapelitehtaiden teknisistä perusteluista on yleensä vaikea täysin vakuuttua. Ensivaikutelma kaapelin mekaanisesta puolesta onkin suorastaan koominen. Lisäksi lentokonetekniikassa hyödyn- netään kaptonin hyviä lämpö- ja eristeominaisuuksia. Mieleen on jäänyt erityisesti monen ho- peapinnoitteisen kuparikaapelin sihisevä ja viileä sävy, joka ei yleensä ole mennyt pelkän tarkkuuden piikkiin. Tosin NASA:n tarinat kertovat, että kaptonin mekaanisen kestävyyden kanssa on ollut ongelmia. Ehkä tämä on syynä siihen, että Crystal Cable hyödyntää kaptonia vain hopeajohtimiensa sisäosissa. Eksotiikka tulee mukaan siitä, että kaptonia käytetään mm. Tällä tavoin mekaaniselle kulutukselle alttein osa on turvassa. Kysymys on periaatteessa arkisesta polyamidista, kuten nailon, joka pysyy poikkeuksellisen stabiilina erilaisissa lämpötiloissa. SIROJEN, KAPTON-ERISTEISTEN HOPEAKAAPELEIDEN KOHDALLA TERMI "NARU" PUOLUSTAA KERRANKIN PAIKKAANSA. K aapelivalmistajat ovat mestareita keksimään vetäviä tarinoita tuotteidensa ympärille. Avaruusnarua n TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM n KUVAT: TEPPO HIRVIKUNNAS K O K E I L U : CRYS TAL CABL E KAIUTINKAAPELIT JA VÄLIJOHD O T Hollannista HOLLANTILAINEN CRYSTAL CABLE ON KAAPELIMAAILMAN PIRISTÄVÄ POIKKEUS POIKKIPINTA-ALAKILPAILUSSA. Varsinkin langanlaiha kaiutinkaapeli sotii perinteistä poikkipinta-alauskontoa vastaan: voiko noin ohut olemus kuljettaa bassoa riittävällä auktoriteetilla ja voimalla. avaruuspukujen pinnoitteena
Crystal Cablen välijohtojen lisääminen settiin ei kauheasti muuttanut kokonaiskuvaa. Yläpäästään Crystal Cable soi kyllä hivenen kirkkaammin kuin vakiokaapelit, mutta vain hiukan. Tiukka ote ei kuitenkaan koskaan tukahduttanut musiikkia. Silti joka kerta Crystal Cablen myötä ääneen tuntui tulevan annos tiettyä selkeyttä, avoimuutta, jäsentyneisyyttä ja kontrollia. Varsinkin, jos muu setti kaipaa neutraalia, musiikkia toistavaa ja erottelukykyistä kaapeliratkaisua. Eihän hinta suoranaisesti halpa ole, mutta rahoilleen saa oikeasti vastinetta. Soundi oli kyllä kertaluokkaa jäsentyneempi, tietyllä tavalla valoisampi ja selkeämpi kuin vakiojohdoilla, mikä ei sinänsä ollut yllättävää. Sävyjä unohtamatta. AutoSound Technical Magazine on autoäänentoiston ja tuningin erikoislehti, joka on toiminut alansa auktoriteettina jo vuodesta 1998 lähtien. Esimerkiksi laulaja oli selkeästi, vakaasti ja luontevasti keskellä, eikä halvempiin kilpailijoihin usein liittyvää epämääräisyyden ja latteuden tunnetta esiintynyt. n Tämä tilaisuus kannattaa hyödyntää heti! CrystalSpeak Piccolo -kaiutinkaapelit 849 /2 metrin pari CrystalConnect Standard -välikaapeli (XLR) 749 /1 metrin pari Maahantuoja: Highend Studio Oy Puhelin: (09) 6813 7951 Internetissä: www.highendstudio.fi, www.crystalcable.com in: lehteä va 3 9 ,90 /2 /2012 ja 3 (1/2012, 2 012) www.autosound.fi/2012. Mutta sitä tyypillistä diskantin viileyttä ja särmää, joka pahimmillaan tekee nailonkielisestä kitarasta teräskanteleen ja haitsusta helistimen, ei esiintynyt käytännössä lainkaan. Sen sijaan vakaa ja jäsentynyt esitys tuntui tuovan tiettyä rauhaa stereokuvaan saakka. Ja täytyy myöntää, että moni ennakkoluulo lensi ensimmäisellä näytteellä romukoppaan. MILTÄ CRYSTAL CABLE EI KUULOSTA? Kaapeleiden ääntä on joskus helpompi kuvata sellaisin termein, mitä se ei ole. Varsinkaan se ei vastannut hopeaan liittyviä stereotypioita, jotka, pakko myöntää, ovat saaneet lisätukea omista empiirisistä kokeiluista. Kontrolli tosin keskittyi basso-osastolla ehkä enemmän keskibasson ruutiin ja napakkuuteen kuin alimpien tömähdykseen. Crystal Cablen esitys ei ollut sellainen, mitä suuri osa hopeakaapeleista tarjoilee. Omat ennakkoluuloni hopeaa kohtaan ja kaapeleiden hämäävän siro olemus asettivat odotukset erityisen alas. Jos yhteen lasketaan estetiikka, ääni ja käytettävyys, niin Crystal Cable kipuaa kohtuuhintaisen kaapelimaailman eliittiin. Minkäänlaista rasittavuutta ääneen ei liittynyt. Ehkä alimpien bassojen isku keveni hiukan, mutta tämä saattoi olla enemmän kuvittelua. Tämä saattaa osaltaan selittää myönteisiä tuntemuksia. Rumpalin haitsu ja vispilä soivat sopivan sopuisasti, ellei levyä oltu varta vasten miksattu äkäiseksi. Kyseessä siis lienee varsin neutraali kaapeli mitä se sitten kaapelimaailmassa tarkoittaakaan. Saat sen nyt uutena lukijana uskomattomalla tarjoushinnalla. Parasta autohifiä! TOIMIVA YHTÄLÖ Täytyy myöntää, että tällä kertaa kaapelikokeilussa mukana oli tavanomaistakin enemmän psykologisia muuttujia. Joka tapauksessa keskibasson potku välittyi oikein napakasti ja sopivan kuivasti
JA KALLIS. S veitsiläinen, Urs Wagnerin luotsaama Ensemble syntyi alkuperäiseltä nimeltään The Critical Ear Audio Consultantina (!) eurooppalaisen high end -boomin ensimmäiseen aaltoon 1980-luvun puolivälin paikkeilla, jolloin taloudellisen nousukauden huuma iski sekä kaupallisiin tahoihin että kuluttajiin. Eksoottisin elementeistä on Lautsprecherbau Görlichin valmistama viisituumainen monikerrosrakenteinen basso/keskiääninen, joka perusmallissa kantaa kartionsa keskiössä pölykupinomaista kiekkoa. N O S TA L GIS TA HIF IÄ: E N S EMBLE PA-1 -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU teki yhteistyötä myös Goldmundin kanssa. Niin, PA-1 oli ja on suhteellisen pienikokoinen jalustakaiutin, jollaisista 80-luvun loppupuoliskolla pyydettiin yleisesti noin paria sataa markkaa. Pawel Audio oli kuitenkin mukana tämän vuoden high end -massatapahtumassa Münchenissä demoamassa aika lailla PA-1:n oloista jalustakaiutintaan Elektraa. Harrastajat unelmoivat entistä laadukkaammasta äänentoistosta ja valmistajat/ kauppiaat vastasivat sosiaaliseen tilaukseen tuomalla markkinoille tinkimättömyyttä henkiviä laitteita, joiden kylkeen tällättyjen hintalappujen numerosarjat ylsivät huimasti tavanomaisen hifin vastaavia ylemmäs. Ensemblen debyyttikapineen suunnitteli ja valmisti niin ikään sveitsiläinen, ammattilaitteiden parissa puuhaillut Pawel Acoustics. Suomeen eri PA-versioita tuotiin kaiken kaikkiaan noin viitisenkymmentä paria, mikä on kaiuttimen hintaluokkaan suhteutettuna huima määrä. Harry Pawelin firma on olemassa yhä, mutta yhteistyö niin ikään toimintaansa jatkavan Ensemblen kanssa taisi loppua jo viime vuosituhannen puolella. Reference-mallissa kartion hallinta tapahtuu jakosuotimeen konstruoidun piirin avulla, ja näin kartio tulee toimeen kiekoitta. Näiden rinnalla oli tarjolla myös erinäisiä jalusta/lisäbassoja. Ensemblen kaiutinmallisto koostuu nykyisin tasan yhdestä lattiakaiuttimesta. LEHDISTÖN LEMMIKKI, PIENIN VARAUKSIN Ensemble PA-1 eri variaatioineen muodostuu tukevasta, viistojulkisivuisesta kotelosta, suht pelkistystä alhaisen kertaluvun jakosuotimesta ja kolmesta kaiutinelementistä. Kokoisekseen. Näin esimerkiksi tarunhohtoisen Musiikin Häijy isommilleen VIELÄ 1980-LUVULLE ASTI USKOTTIIN, ETTÄ HUIPPUKAIUTTIMEN PITÄÄ OLLA ISO JA KALLIS. Kaiuttimen kotelon kerroksittaisesta rakenteesta ei ole näkynyt vastaavia erimielisyyksiä. Pawel 72 HIFIMAAILMA 10/2011. Joidenkin tietojen mukaan Ensemblen käyttämän 19-millisen kalottidiskantin valmisti Hiquphon, mutta Suomen maahantuoja Santtu liputtaa Focalin puolesta. Ensemblen logolla varustettu PA-1 jatkoi 1990-luvulla elämäänsä lattiakaiutin Primadonnan ohella lisä- tai tyyppinimillä UL, NC, Reference, Silver, Animata ja Elysia. SITTEN TULI ENSEMBLE PA-1 ERI VERSIOINEEN JA OSOITTI, ETTÄ PIENIKIN VOI OLLA LAADUKAS. Itse asiassa Goldmundin mallistossa esiintyi kaiutin nimeltä Prologue, joka oli suora johdannainen PA-1:stä. Siitä tyyppimerkintä PA, ei suinkaan yleisöäänentoistoon tarkoitetusta kovapuhujasta. Jakotaajuudeksi on ilmoitettu noin 2,5 kHz. Ensemble Reference, kaiuttimen high end -inkarnaatio sai varsin usein osakseen statuksensa mukaista erityishuomiota varta vasten sille tarkoitettujen oheistarvikkeiden muodossa. Vaan noissa parin satasen pömpeleissä ei sitten ollutkaan kymmenen kertaa kalliimman Ensemblen eksotiikkaa. Se on siis kevyempänä herkemmin signaalinvaihteluihin reagoiva epeli. Ei myöskään etuseinän verhoilusta tai liitintyypeistä, joita vuosien saatossa esiintyi yhtä montaa sorttia kuin tyyppimerkintöjäkin, jollei enemmänkin. Tämä ovaalin muotoinen, Kef:in valmistamasta modifioitu värähtelijä täydentää kaiuttimen bassopään toistoa niin onnistuneesti, että useimpien mielestä kaiuttimen kumppaniksi tarkoitetut lisäbasso/ jalustat vain sotkevat laadukasta alapään uskottavuutta. Skaala ulottuu nimittäin yksistä tai kaksista naparuuveista, erilaisten Speakonien kautta vain banaanit hyväksyviin, upotettuihin hylsyihin. Ensemble/Pawelin bassoviritys tapahtuu melkein koko kotelon perälaudan täyttävällä passiivielementillä. Ensemble ei edusta todellakaan klassisen high end -rahastuksen kärkeä. Sen ensimmäi- siä tuotteita levysoitinesivahvistin The Swiss Phono AMP Referencen ohessa oli kaiutin, joka kyllä maksoi kokoisekseen maltaita, mutta jonka äänenlaatu sentään korreloi jollain lailla hinnan kanssa
Se nousi vertailun voittajaksi, vaikka ajan hengessä senkin taajuusta- sapainosta löydettiin narinan aiheita. Julma arsenaali sai hänet luonnehtimaan sointia sanoin " kaiutin katosi täydellisesti äänikentästä". 050 5050 880. Äänikuvaa ja bassojen laatua toki kehuttiin. HARVINAISTA HERKKUA Saimme haltuumme viitisentoista vuotta eri versioina valmistetun kaiutinsarjan edustajaksi PA-1 NC -parin, alkuperäisestä päivitetyllä jakosuotimella (New Crossover). Pari vuotta aikaisemmin samaisen lehden edustaja moitiskeli kepoisemman jalustan päällä nököttävän ja painottoman version ääntä "aineettomuuden puutteesta", vaikka vertasikin toistoa sähköstaattisiin paneeleihin. 2 990 Nyt Suomessa: Mullistavat LCDC-teknologian Musical Wire -kaapelit. Ensimmäisen sukupolven Görlich-elementtien ripustukset kun eivät ole tyyppiä ikuinen. http://www.musicalwire.com/ Stars and Stripes starsandstripes.fi puh. HERKKÄ. Hifi-lehti tyypitti sekin Ensemblen kahdesti, osana suurempaa pikkukaiutinvertailua. n ROSITA. Selvää edistystä. Vain kymmenesosan siitä maksava japanilainen pikkupurkki pystyi laittamaan Refelle kampoihin. 1991 Ensemble Reference herätti kahdenlaisia tuntemuksia kuuntelijoiden keskuudessa. Ja tämä kaikki Kef 139 -elementistä modifioitu passiivisäteilijä täyttää melkein koko kaiuttimen takaseinän. ihan perusjalustoilla ja ilman high end -härpäkkeitä, jos ei nyt sata kertaa lamppujohtoa kalliimpia kaiutinkaapeleita lasketa sellaisiksi. Rositalla myös ilman kompromisseja valmistettu Maverick -vahvistin, joka haastaa menestyksekkäästi maailman kalleimmatkin vahvistimet. Uutuuskaiutin torvidiskantilla ja 12 tuuman bassolla. Tekniset arvot ovat maailman parhaat, digitaalinen häiriöetäisyys on halvimmassakin mallissa 94 dB ja S/N suhde 160 dB. Toinen, joka ymmärsi sittemmin lopettaa kultakorvailun, huomautti tukkoisesta sävystä. Tähän ei maailman kalleinkaan CD-soitin yllä. ääni -lehden toisessa kokeilujutussa oli mukana äänenlaadun maksimoimiseksi tarkoitettuna oheisrekvisiittana 40-kiloisen (!) jalustan ja kaiuttimen väliin sijoitettu Sicomin -levy sekä kaiuttimen päälle tällätty 20 kg painava pronssiharkko. Ja tottahan toki asiaan kuului myös kaksoisjohdotus, joka sinetöi kokonaisuuden ja varmisti koeponnistajan haltioitumisen. Kaiuttimien keskimäärin 87 desibelin herkkyys ja 3,4 ohmin minimi-impedanssi puoltavat suht tehokkaan ja kuormasietoisen vahvistimen käyttöä, ja sellainenhan on esimerkiksi Counterpointin SA-12-hybridipääte, nostalginen ja kaunissoundinen klassikko 1980-luvun lopuilta. Ja sieltähän ne löytyivät laatuisan vahvaimen ajamasta kaiutinparista samat soinnilliset ominaisuudet kuin pari vuosikymmentä sitten, silloisen julkaisun kuunteluhuoneessa: avoin, tarkka, ruudikas, kontrolloitu ja kireäksi viritetyillä äänitteillä hiukan äkäinen soundi. Sen teholukemiksi luvataan 2 x 140W/4 ohmiin, joten eiköhän se ole aika passeli kumppani kaiuttimille useimmissa suhteissa. Maahantuoja oli vaihtanut kyseisten kaiutinten basso/keskiääniset uusiin jokin aika sitten. Kaiutinta pidettiin kuitenkin kokonaisuutena vertailun toiseksi parhaana. Toinen heistä, vieläkin alasta kiinnostuneita lehtijutuin terrorisoiva, piti sointia ajoittain metallisena. Rositoissa on analogisin, puhtain, häiriöttömin, tarkin ja luonnollisin ääni, vailla kovuutta ja rytmisesti se on ylivoimainen. Tule kuuntelemaan! Parihinta 4 500 Ayon CD-1s 2x6H30 triodit, 24bit/192kHz-poiskytkettävissä, digi sisään/ulos, antotason säätö - et tarvitse etusta. Rosita toistaa myös netti-radiot ja Spotifyn. Toisessa Hifi-lehden testissä 1993 oli mukana perusmalli PA-1. DIGITOISTON UUSI TASO. MUMMY. Kuuntelusessioiden kuluessa alkaa kummasti ymmärtää, miksi niitä Suomessa myytyjä kymmeniä Ensemble PA/Reference -pareja ei juuri näy käytettyjen markkinoilla. Hinnat alkaen 850 euroa. DYNAAMINEN. TASAPAINOINEN. Ayon Spirit III 3 990 Rosita Beta New 4 050 Rosita Maverick 5 500 Ranskalainen Rosita edustaa digitaalisen äänentoiston ehdotonta huippua. Vähintäänkin kokoistaan isomman ja vakuuttavamman oloiset tötsät siis
Siellä, mistä muistumana toimii levyn kappaleista selkeimmininnoittajiinsuunnattu,DonCherryäjaOrnetteColemaniakunnioittavaCornettology Tribeontoteutettu100 %italialaisinmuusikkovoimin, kvintettiformaatissa. Parilla biisillä vierailee myös kitaristi. ViimemainitustaSchiffonvarsinaisenesityksenpäätökseksisoittanutsäveltäjänalkuperäisenversionja vasta aivan levyn lopuksi normaalikäytössä olevan myöhäisemmänversion.Onvarmastipianisteja,jotka soittavat näitä teoksia vauhdikkaammin ja suuremmallaintensiteetillä,muttaharvaheistäyltääsoinnillisestiyhtäeheäänlopputulokseen. H IFIMA AILMAN LEVY VAL I OT SCHUMANN Pianoteoksia András Schiff (ECM) nParastatällälevylläonsensointiniinäänityksen kuin soittimenkin suhteen. Saksalaisten radioyhtiöiden äänitysfilosofiaperinteisiin ovat kuuluneet rekkalastillinen mikrofoneja sekä useisiin kymmeniin kohoava määrä kanavia äänityspöydässä. Orkesterin vahvuuksia on selkeästi artikuloituva yhteissointi, rytminen valppaus ja perehtyneisyys meidän aikamme orkesterikirjallisuuteen. Vaikka esitysten dynaaminen asteikko on laaja, niin hän ei pyri äärimmäisyyksiin soinnin murtumisen kustannuksella. JaakkoEräpuu MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI 74 HIFIMAAILMA 10/2011. Unkarilaissyntyinen pianistiAndrásSchiffeioleesiintyjänäollutkoskaanmikäänerityinenräiskijätaihuimapää.Hänenparhaat puolensatulkinnoissaliittyvätkokonaisnäkemykseen, rakenteelliseen eheyteen sekä ennen kaikkea kosketuksen hienostuneeseen sointiin. Näistä ei varmaan herkästi tingitä nykyisinkään,muttasointi-ihanneonmuuttunut(onneksi)sellaiseksi,ettäkokonaisuuseienääkuulostaa rutikuivaltajaturhanerottelevalta.LevylläSarasteen hieno esitys toistuu soinnillisesti ehyenä, mutta samallanautinnollisenhiottujayksityiskohtiatarjoillen. Rava kun onnistunut kerta toisensa jälkeen,varsinkinviimeaikaisillalevyillään,yhdistämään jazztrumpetintraditioihinvapaampiakinvirityksiä.Eli kaikuja villeistä varhaisvuosistaan freen laitamilla. Nämä kaikki ovathyveitä,jotkaovateduksimyöstässätaituruutta janopeitakäänteitämuusikoiltavaativassaStravinskynbalettimusiikissa. HeikkiValsta Enrico Rava Tribe (ECM) nThomazStankonkanssamodernineurooppalaisen jazztrumpetismin grand old man -tittelistä kisaava, ties kuinka monetta uutta tulemistaan kokeva EnricoRavaonnuorempaamaamiestäänjakollegaansa Paolo Fresua yleismaailmallisempi artisti, mutta ei häntäkäänsentäänjazzinkelmeimpiäkaavamaisuuksia kelaavan koulukunnan kannatusjäseneksi pääse kehumaan. Mukana ovat Papillons, Kinderszenen, Waldszenen sekä Sonaatti fis-molli, Teema muunnelmineen (Geistervariationen) ja Fantasia C-duuri. Soittokunnan eteläeurooppalainentemperamenttituleehyvinläpi, jatuotannollisetnäkymätkohdistuvatitsemusiikkiin, eivättilaansenympärillä.Yksiloppuvuodenjazzyllättäjistäontässä. HeikkiValsta STRAVINSKY (Hänssler) Tulilintu, Scherzo fantastique WDR Sinfonieorchester Köln/Saraste nJukka-PekkaSarastealoittikomeastipestinsäKölnin filharmoniassa kotiaan pitävänWDR:n sinfoniaorkesterin ylikapellimestarina viime vuoden syksyllä. LevyonäänitettyviimevuodenkesäkuussaSaksassa Neumarktin historialliseen hevostalliin rakennetussa hienossa konserttisalissa. Niin musiikillisesti luin soundillisestikin. Toki tuottajan rooli on ollut tälläkin kertaaECM-moguliManfredEicherinhallussa,mutta jälkionsiitähuolimattaverevääjavitaalista.Biiseissä on ideaa, ja ryhmän keskinäinen kommunikaatio toimii.Siitäkinhuolimatta,ettämuusikkosukupolvien välinen kuilu lienee suurimmillaan useita vuosikymmeniä. Äänen kvaliteettia hän kaitsee yhtä huolellisesti kuin ruustinna ruusutarhaansa. AvajaiskonserttienpäänumeronaoliIgorStravinskyn musiikki balettiin Tulilintu. Schiff on koonnut kahden CD:n pakettiin valikoiman Schumannin parhaista ja tunnetuimmista suurimuotoisista pianosävellyksistä. Kölnin tuomiokirkon kupeeseen vuonna 1986 valmistunut filharmonia on Helsinginmusiikkitalontavoinkahdenisonorkesterin (WDR:nsinfoniaorkesterijaGürzenich-orkester)kotipesä,jaeritahotjaorganisaatiotjärjestävättalossa vuosittain yli 400 konserttia.Toisen maailmansodan jälkeen perustettu Saksan suurimman radioaseman (Westdeutscher Rundfunk) sinfoniaorkesteri on maansa parhaita ja hienoimpia radio-orkestereita ylimalkaan. Tai siitä, että levyn materiaali koostuu osin Ravanuranerivaiheidensävelmistöstä. Trumpetin, pasuunan pianon ja kompin voimin syntyy jazzia, joka tekee mukavasti pesäeroa levymerkin viileimpiin ja eteerisempiin tuotoksiin. Sarasteen edeltäjien (Gary Beritini, Semjon Bytshkov) aikana orkesteri profiloitui erityisesti romantiikan kauden ja 1900-luvun musiikin esittäjistönä. Robert Schumannin pianoteosten sävelkielessä on lukuisia jaksoja, joissa voimallisten sointujen iskevä toisteisuus herkästi koetteleekovallakädelläsoittavienpianistiensointiherkkyyttä
"Verhotun horisontin tuolla puolen" -levy on kokonaisuudessaan uutta materiaalia, ja se on saatavana sekä tavallisena yhden levyn julkaisuna että kahdenlevynjuhlapainoksena.MusiikkiontunnistettavastiHackettinkäsialaa.Seeioleselkeästirockia, eikä varsinaisesti perinteistä progeakaan. Musiikillisen ylöspanon joukot ovat useimmilla biiseillä mieslukuisesti vähäiset, joillakin tosin torvisektiolla tuhtiutetut, mutta sielukkuudessaan sitäkin väkevämmät. Levyn soundimaailma on hieman ponneton, sulkeutunut ja suppea. Oikeastaan vain Hackettin kitarapuhkaiseelevynylläleijuvanusvanjayltääverhotunhorisontintuollepuolen. JaakkoEräpuu Ry Cooder (Nonesuh) Pull Up Some Dust And Sit Down Steve Hackett (InsideOut) Beyond the Shrouded Horizon nAmerikanjuurimusiikkiensuurvisiiriRyCooderon ollutmukanamonessa.Maanläheisistäsoolo-jaduoprojekteistaleffamusankauttaBuenaVistanlanseeraukseen. Sovituskikka tai ei: erinäisten instrumenttien vireen ja tempojen vaeltelu luo aivan omanlaisen vieraannuttavan efektin levyä kuunnellessa, eivätkä kaikkibiisittodellakaanoletasansamaantuotannolliseenputkeenpuristetut.Soundeissaonsekäintiimiä lämpöä että terävästi aksentoivaa iskevyyttä. Eli avoimen viihteellinen lähdemateriaali ja sen kunnianhimoinen haltuunotto jousisektioineenkaikkineenmuodostavattietyllätavalla vanhahtavan,muttasamallamyösajattomanoloisen tunnelmatuokionjazzinjaikivihreydenvälisellevyöhykkeelle, jonka viimeksi mainitulla laidalla loistaa Daniel Melingon elämää kokenut lauluääni, joskin vainparillasävelmällä. PirkkaRuishalme MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI HIFIMAAILMA 10/2011 75. Sekä tenorisaksofoni että bassoklarinetti höyryävät yhdeksänmiehisen ensemblen ja ovelien sovitusten keulillanautittavallanotkeudella.JavaikkaMurrayei olekaan,edestaaksepäinkurkistaessaan,loiventanut ilmaisunsa intohimoisuutta, hänellä on tällä kertaa malttia antaa puhaltimensa taipua lyyrisempäänkin laulullisuuteen. TämämusiikkionHackettia.Jamolemmatlevytovat täyttätavaraa. Kaikki soi kyllä siististi, mutta kenties liian puhtoisesti. Ehkä äänitteenkulkeminenerityövaiheissaanArgentiinasta (äänitys) Portugalin (lisä-äänitys) ja Pariisin (miksaus) kautta Lontooseen masteroitavaksi on aiheuttanut pikantit paikalliset puumerkkinsä soinnilliseen kokonaisuuteen. Tyylilajit,joihinCooderkantaaottavuutensaupottaa,ovatnevanhattututfolk,r&b,blues,tex-mex, gospel, soul ja rock. Cooderin aikamiespoika, Joakim, on jo pitkään kuulunut isänsä luottomuusikoihin rumpuineen, mutta vilahtavathan siellämyösFlacoJimenezhaitareineenjaJimKeltner itseoikeutettunakannuosastonkunkkuna. Paikoin raskasmättökääntyypopinsuuntaan,jaennenkuin huomaatkaan, ollaan lähes klassisessa musiikissa. Hän aloitteli soolouraansasamoihinaikoihinkuinGabrieljättiGenesiksenjapianmyösHackett,Gabrielintavoin,lähti omilleteilleen.LukuistensoololevyjenjaahkeranlivetoiminnanlisäksiHackettperustiGTR-yhtyeenyhdessäYes-kitaristin Steve Howen kanssa. Soolourallaan Hackettonjulkaissut30studio-jalivelevyä,joillahän on soittanut uutta omaa musiikkiaan, mutta myös lämmitellytGenesiksenaikaisiaklassikoita. Sisältääpä äänite suoranaista, joskin imaginääristä vaalipropagandaakin, otsikollaJohnLeeHookerForPresident. Tahti on tosin lievästi laantunut aivan viime vuosina, mutta onneksilaatuei.Kuubalaisenmuusikkoryhmänkanssa talteen saatettu äänitteellinen Nat King Colen viisikymmenlukuisten bravuurien lattariversio keinuu vallanviehkosti,jamaestroitseonhyvässähapessa. Katalogi on pitkä ja komea, mutta matka jatkuu. JaakkoEräpuu n Steve Hackett tunnetaan kenties parhaiten uransa alkupuolelta Genesiksen kitaristina. PariviimeisintäetappiaCooderinurallaovatnostaneet esiin kitaristin yhteiskunnallisesti aktiivisemman puolen, sen, jonka myötä maailmaa katsellaan kadunmiehen silmin. David Murray (3DFamily) Cuban Ensemble Plays Nat King Cole En Espanol n Kun haetaan alan opuksista tiuhimmin levyttäneitä jazzartisteja, saksofonisti David Murray puolinetoistasatoine äänitteineen on vahvoilla. Rahan mahti saa kuulla kunniansaPullUpSomeDustAndSitDown-albumillakin,jollarytmimusiikinrouheimmanpuoleisinraamein kommentoidaan kansalaisten arkea ankeuttavia asioita, pankkien ahneudesta aseteollisuuden masinoimiin sota-operaatioihin. SteveHackettonhienolaulajajaloistavakitaristi, mutta ennen kaikkea hän on huikea biisintekijä.Albumillaseuraatoinentoistaanupeampiakappaleita komeastisoitettuna.Hackettinkitaralaulaajapiirtää kiemuroitaanseesteisesti,muttaedelleenintohimoisen puhuttelevasti.Akustiset kitarajaksot muistuttavatsiitä,ettäHackettonmyöspäteväklassisenkitaransoittaja.Hänyhdistääkaikkiavahvojaalueitaan monipuoliseksi ja nautinnolliseksi musiikiksi, joka ei kaipaatyypittelyjä.Sekaipaavainkuulijoita. Levynsoundipolitiikkaaarvioidessaensimmäinen mieleentulevaadjektiivionrosoinen.Soitteidensärmiäeitodellakaanolemankeloitu siloisiksi, mikä ei onneksiolejohtanutitsetarkoitukselliseenlow-hifismiin.Ylimääräistensurinoidensijaankuullaanrehellisenkarua,dokumentaaristameininkiä.Mielleyhtymät kuusikymmenlukuuntoistuvattoistumistaan,kaikilla inhimillisentoiminnanlohkoilla
Levyn lehdykkä sisältää suuren määrän biografioita, soittajien nimiä ynnä muuta tarinaa, mutta valitettavasti taittaja on asettanut tekstin alle sekavaakuvamateriaaliajavalinnutsellaisenfontin,että kirjaimetsotkeutuvatsilmissä. Mutta koska kopiointi lienee liianhelppotiemenestykseen,onpienoinenpettymys porsaan mentävän aidanraon käyttämisestä väkisinkinensimmäinenmieleenhiipiväasia.Osansalienee silläkin, että bändin kaksi aiempaa täyspitkää ovat olleetmelkoisiatajunnanräjäyttäjiä.Eivätehkäyhtä kapinallisia,muttapositiivisestiyllättäviämusiikkielämyksiäkuitenkin. kokoonpanon kaksirumpalia,jotkaonmiksattuerikseenoikeaanja vasempaankanavaan. Maestron itsensä lisäksi raidallaesiintyvätmm.EeroKoivistoinen,JuhaniAaltonenjaEsaPethman.Paikoitellenmyöskotimainen oopperalavoillakin esiintynyt sopraanoTaruValjakka pääsee osoittamaan kykynsä Diana Glassin sanoitusten mukaisesti.Aina B-puolen kahdelle erilliselle kappaleelle saakka Sarmanto venyttää hienosti perinteistä ilmaisua paikoin hyvin monimutkaisillakin sävellyksilläkäyttäenhyväkseenbigbändintarjoamia laajempia tonaalisia mahdollisuuksia. Tämän klassikon takana on amerikkalainen PorterRecords,jokaonjulkaissutmuutakinsuomalaista jazz-tuotantoa.Julkaisuonalkuperäiselleuskollinen, joten prässi on laadukkaasti valmistettu. MikaKankainen MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI 76 HIFIMAAILMA 10/2011. Soundeiltaan albumieioleollenkaanhullumpi, vaikka ajoittain hieman pieneksi ja ohueksi jäävä soittajakaarti jättääkin toivomisen varaa. Undercover vilisee vierailijoita, ja jotkin heistä ovat varsin tunnettujakin,kutenRoineStoltjaJonasReingold. Hyvä levy äänikuvabongailuunjakitaravalli-iloitteluistanautiskeluun.JosunohdetaanDM-mielleyhtymä,kyseessäon melkoisenerinomainenäänite.HimputinMetallica... Suuri ansio levyn koukuttavuudesta lankeaamyösTommiLiuhalanloistavallemasterointityölle.Tämälevysoipidäkkeettömänriemukkaasti. Toisaalta samalla osa sooloista nauliintuu mukavasti framille, ja huomio kiinnittyy oikeisiin asioihin. Levyn ainoaksi kompastuskiveksi paljastuu oikeastaanse,ettänytonvähänsorruttuastumaanomien esikuvienvarpaille.EliEvilellevaikuttaakäyneenns. H IFIMA AILMAN LEVY VAL I OT VINY YLI The Samurai of Prog Undercover (Musea) nThe Samurai of Prog on basisti Marco Bernardin projekti, joka on Colossuksen toisen Tuonen Tytär -projektin kautta vakiintunut oikeaksi yhtyeeksi.Vakinaiseen kokoonpanoon kuuluvat rumpali Kimmo Pörsti ja multi-instrumentalisti Steve Unruh. Mielenkiintoiseksi julkaisun tekee sen erittäin ennakkoluulottomasti kotimaisista huippumuusikoista koottubigband,sekäpoikkeuksellisenvapaaote. Alkuosa koostuuvarsinmaukkaistaversioistasellaisistakappaleistakuinLamia(Genesis),StarshipTrooper(Yes), World of Adventures (The Flower Kings), Assassing (Marillion), Jerusalem (ELP), Dogs (Pink Floyd)... Nämä coverit ovat sopivasti uskollisia alkuperäisille sävellyksille mutta kuitenkin sovituksiltaan mielenkiintoisesti koostettuja. Kansitaide on periaatteessa toimivaa, joskin aavistuksenturhanlaskelmoidunoloista.Levynparasta antiatasaisenvarmanbiisimateriaalinlisäksiovat puhtaanselkeätsoundit.Stereokuvallisetyksityiskohdat ovat pilkun tarkasti paikoillaan ilman pienintäkäänvaelteluataiepämääräisyyttä.Ainoastaanparissakappaleessamiksaajaolipäätynytturhansuureen yläbassojen tasoon,jokavoiaiheuttaabassojen kuminaan taipuvassa setissä ongelmia. Kuulin pienen pätkän tätä levyäjatulioitishalukuullalisää,sillämyössoittoon ensiluokkaista. Levyn ainoa "oma" kappale on Kimmo Pörstin säveltämä folkloristinen eepos The Promise, jossa Marcon Rickenbackerin seurassa soivat mm. Undercover on eräänlainen coverlevy. Jos Evilen tuote olisi ilmestynyt ennen Larsin ja Jasonin väsäämää kiekkoa, olisin ylistänyt tämän maasta taivaisiin.SenverranlaadukastamateriaaliaBriteillä on tarjottavanaan. Levyn mukana seuraava pieni lehtinen taustoittaa levyä myös digimaailman latauskoodinkera. Mielenkiintoinen yksityiskohta albumilla on mm. mellotroni, chapman stick, luuttu, sopraanosaksofoni sekä harput, huilut ja sellot.Tämä teos ikään kuin jakaa levyn:senjälkeentuleeviisitribuuttiesitystäUnruhin Elektroshock-yhtyeenkappaleistaerilaistenkokoonpanojensoittamana.Tämäosalevystäonnauhoitettu jamiksattukunkinsoittoporukanstudiossa. Albumin A-puolen ainoa kappale Marat (Suite In Four Parts) on kunnianhimoinen kokonaisuus, jolla bigbändille tyypilliseen ilmaisuun on yhdistetty runsaasti improvisaatiota. PirkkaRuishalme Evile (Earache) Five Serpent's Teeth n Jalometallissa vieraillut Evile pohjaa musiikkinsa rapsakkaanpaahtoonjatarttuviinriffeihin.Tuotantoa onjalostettuedellisiäalbumeitapidemmälle,jatulos onsaatukinmainiolletasolle. RikuHakala Heikki Sarmanto Big Band Everything Is It (PorterRecordsPRLP-021LP) n Lähes uunituore, pienenä painoksena uudelleen julkaistuEverythingIsItonHeikkiSarmannon,ehkä yhden ulkomailla tunnetuimman suomalaisen jazzmuusikonja-säveltäjänneljäsalbumivuodelta1972. Death Magneticit, koska useampikin FST:n kappale kuulostaamelkoisestiniinsoundiltaan,rakenteiltaan kuin jopa vokalisoinniltaan Metallican DM:ltä
Tilaa nyt! 6kk -50 % Nelonen Paketti sitovana määräaikaisena tilauksena ensimmäiset 6 kk -50 % (norm. Saatavuus vaihtelee operaattoreittain, kysy tarkempia kampanjaehtoja suoraan maksu-tv-palveluntarjoajalta.. Määräaikaisuuden jäkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. 19,95 /kk), jonka jälkeen seuraavat 6 kk kanavapaketin normaalihinnalla
Indiepiirien lemmikki on napsinut listaykkössijoituksia viimeisimmillä albumeillaan niin tasaisesti kautta maailman, että vanha statusonvaihtunutstadion-sarjaan. Parhaiten bändiltä on silti ainaonnistunutmelankolissävytteinenstadionpaisuttelu,jotaedustavaUltraviolet(LightMyWay)lienee parasU2-biisikoskaan. Yhtäällä pyritään virittämäänakustistamaanläheisyyttä,kuntaaspääsuunnaksionedelleenmääriteltymassa-areenat.Pienestä eisynnytoivottualäsnäoloajasamallapauhuosasto jäävaillinaiseksi. Hurriganes nautti jo tuolloin mainetta kovana keikkajyränä. Jokainen kitarankielen vingahduskinerottuu.Siltisoundiinonsaatusyvyyttä japotkuariittävästi. Albumin uusintajulkaisun bonuskappaleet osoittavat sessioiden parhaiden biisien päätyneen alkuperäiselle levylle, mutta joitain mielenkiintoisia raitojalöytyypoisjääneidenkappaleidenkinjoukosta. NavidaddelosAndesillamaestro,hänensaksofoniajaklarinettiasoittavaveljensäFelixjasaksalainen sellistiAnjaLechnermatkaavatAndeille.Kohtaaminen avaa huikeita äänimaisemia, joissa on läsnä niin äärimmäisetluonnonolotkuinkulttuuriseterityispiirteet. Se on levy, jolla ajan henki on vangittu harvinaisen osaavasti. Paradisen ja EveryTeardrop Is aWaterfallin kaltaistenraitojenpainoarvonaistii,joskinsamallatuntuu,ettänuoremmistabrittiyhtyeistäetenkinKasabianrynniiluovuudessaaivanomallaradallaanjaohi asemiinsaselvästijämähtäneestäColdplaystä. Zoo Stationin ja Mysterious Waysin kaltaisilla biiseillä bändi flirttailee elektrosoundien kanssa, kun taas toistaäärilaitaaedustavaOneonperinteisinkeinoin toteutettu mahtiballadi. Kahden cd:n paketti, 32 kappaletta, on iso pala sulateltavaksi. Saluzzit ja Lechner liikkuvat instrumentaaleissaan jazzinomaisesta avantgardesta tango nuevoon improvisatorisen lennokkaasti. Kaiken kruunaa vähäeleinen, tilaa hienosti hyödyntävä miksaus. Mylo Xyloto kärsii saundillisesti ääripäiden yhteensopivuusongelmista. Eputeivätolevainmenneeträmpyttelemäänvanhaa tuotantoaan akustisin soittimin, vaan versioita onsovitettujamietittytarkastiennenkuinnauhaon pantupyörimään.Ainakinsiltäkuulostaa.Versioton taltioitukuitenkinsenvertatuoreina,ettäilojariemu huokuusoitosta. MUSIIKKI ÄÄNI MattiKomulainen Animals As Leaders Weightless ProstheticRecords Y h d y s v a l t a l a i n e n i n s t r u m e n t a a l i t r i o Animals As Leaders jatkaa kakkosalbumillaandebyytillähyväksi todettua reseptillä. Akustinen sointi kasvaa äärimmäisyyyksienpeiliksimyöskuvallisesti.Soitteista voi aistiaTupacAmarun ja intiaanivaltakunnan mahdin,lumihuippuisetvuoretjasydäntäkylmäävätkuilut. Kaikki rokkisärmä on tarkoituksellajätettypoiskliinistäulosantiahäiritsemästä. Bändin soundia elävöittämään otetut konesäksätyksettoimivathyvänälisänäkappaleissa. AnttiErvasti U2 Achtung Baby Universal Historialliselta merkitykseltään Achtung Baby on 1990-luvun tärkeimpiärock-levyjä, samalla viivalla Nirvanan Nevermindin ja Radioheadin OK Computerin kanssa. Yleisönedessäkolmikko olikinkotonaan,jasenkuuleevarhaisestalivetallenteesta. LE V YA R VOS TEL UT Eppu Normaali Mutala Akuntehdastuotanto Kukapa olisi uskonut, että Eppu Normaali tekee yhden parhaimmistalevyistäänvuonna2011.Onhanbändi osoittanut piristymisen merkkejä pitkän tauon jälkeen julkaisemillaan kahdella studiolevyllä, mutta vanhalla seurantalolla Mutalassa livenä äänitetty tupla-cd on ihan omaa luokkaansa. Järvisen mehukas kitarointi, Häkkisen jytäbasso sekä Remun laulu ja rumpusetti asettuvat paikoilleen Måns Groundstroemin äänittämässä setissä.Presenssintuntuonvahva,samoinkeikankiihkojakuhina. AchtungBabykuulostaaedelleen,kaksikymmentä vuotta julkaisunsa jälkeen, tuoreelta ja elinvoimaiselta. Keikkasetissä limittyy joukko bändin tulevia vakionumeroitasekäotosrockinikivihreitä,joistaHurriganestyöstiomatnäkemyksensä.KeeponKnockin', MySweetLilyjaGotNoTimeloistavattriontiukkoina liveklassikoina,joissaosaonomaajaloputsisäistettyärockinikonostaasia.Alankivistäperustaaedustavatpuolestaanmm.SweetLittleSixteen,Roadrunner jahiemanharvinaisempipoimintaPerfidia. Ykköskiekko keskittyy selvästi enemmän Eppujenhauskempaantuotantoon,jakakkonentunnelmoijasynkisteleeenemmän.Kappalevalinnatsen verran epäilmeisiä, että mielenkiinto pysyy yllä molemmissatapauksissa. Mutala on sekä viileän harkittu että anarkistisenluovakeitos.Näinvanhatrallitpitäälämmitelläuusiinkuosiiniänikuistenkokoelmiensijasta. Kahdesta kahdeksankielisestä kitarasta sekä rummuista koostuvan yhtyeen yltiötekninenjaprogressiivinenmaalailuonvahvasti metalliin kallellaan, mutta toiminee myös äärimetallia vierastaville taidokkaan soiton ystäville, kiitos tämäntyyppiselle musiikille ominaisen huutolaulun puuttumisen. Ilmaisuunaikatuntuuvaikuttaneenvoimakkaammin.VaikkaMyloXylotonkärjessäonChrisMartinin laulujabändituntuupalanneenlähemmäsalkujuuriaan,ympäröivämaailmajasenarvostuksetkuuluvat levylläainakinsoinninelektrosävyinäjakappaleisiin ujutettuinasämpleinä. Bändin itsensä äänittämä sekä tuottama albumi soiselkeästijatiukasti,aivankutentämänlajityypin musiikissa pitääkin. Levyltä välittyy dokumentinomaisesti, miksi.Bändipaketoiomatjalainattuhdiksipaketiksi, jokapaitsipeilasi1970-luvunaluntyylillisiäarvostuksia,myösenteilitulevaa1950-lukurevivalismia. Soittimet lokalisoituvat uskottavasti,jaSaluzzinsävellyksissämyösnuottienvälitja tauotsulautuvatosaksiilmaisua. LiekökoskaanSuomessatehtynäinkirkkaanaja selvänä helkkyvää äänitystä. U2hakialbumillerohkeastivaikutteitamuunmuassa vaihtoehtorockin,industrialinjaelektronisenmusiikin maailmasta,jaonnistuisulauttamaanuudetelementithienostiominaissoundiinsa.Kaikestarajojarikkovasta kokeilevuudestaan huolimatta Achtung Baby on ennen kaikkea monipuolinen kokoelma hienoja biisejä, jotka ovat täynnä melodisia koukkuja. MattiKomulainen Dino Saluzzi, Anja Lechner & Felix Saluzzi Navidad de los Andes ECM Astor Piazzolla näytti, mihinkaikkeenbandoneon yltää osaavissa käsissä, kun työstettävänä on kunnianhimoista sävelmateriaalia.Hänenideoitaanja oppeja ovat tutkineet jatulkinneetkaikkirytmisoluSly&Robbiesta Hurriganes LoveRecords Live in Hamina 1973 Maaliskuussa 1973 Hurriganes teki vasta tuloaan. Pakettiyllättäämuutenkin.Trionsointionilmava ja erotteleva. MUSIIKKI ÄÄNI MattiKomulainen 78 HIFIMAAILMA 10/2011. Argentiinalainenbandoneonisti,säveltäjäjayhtyeenjohtajaDinoSaluzzionjatkanutPiazzollanperinnettäerityisenvakuuttavasti. Samalla yhtye on joutunut punnitsemaan motiivejaanjavaikuttimiaan.KaupallisuudenjakantaaottavuudenkaltaisetkipupisteetColdplayonkuitenkin selvittänytpääosinsuoraselkäisesti. YhtyeenprimusmotorTosinAbasionmelkoinen lahjakkuus: uskomattoman soittotaidon lisäksi miehelläonkykysäveltäähienojainstrumentaalikappaleita, joissa yhdistyy ilmiömäinen tekniikka ja hieno fiilis.Tunnelmasta toiseen siirrytään jatkuvasti ja yllättäenmuttaeitökerösti.Se,ettätässägenressäsaa biisitkuulostamaanmuultakinkuinitsetarkoitukselliseltakikkailultaonjosaavutusitsessään. Helpottava tekijä on kiekkojen kaksijakoisuus. BenVaron MUSIIKKI ÄÄNI GraceJonesiin. Debyyttialbumi Rock'n'Roll All Night Long kajasteli hamassa etuhorisontissa Remu Aaltosen, Cisse Häkkisen ja Albert Järvisen tahkotessa keikoilla. TapioAhola Coldplay Mylo Xyloto EMI Coldplay on aikojen saatossa kasvattanut painoarvoaan dramaattisesti
Jalustaa joulukuuseen! Transformers 3 Dark of the Moon Blu-ray+DVD -combo DVD 18,95 2395 Blu-ray+DVD -combo DVD 18,95 Julkaisu 12.12. Super 8 2395 Blu-ray -elokuvat Menetetty maa Shutter Island G.I. Joe: Rise of the Cobra Maailmojen sota Transformers Transformers 2: Kaatuneiden kosto Star Trek Watchmen 995/kpl
KUVA Kuvan valoisuus ja värikkyys ovat nautittavasti kohdallaan,muttanytvuorostaanterävyysjättääselvästi toivomisenvaraa.Pimeäkohtauksissavoimustantasonhavaitaolevankeskitasoajonkinverranparempi. Kaikki lisät ovat teräväpiirtomuodossa ja niissä on suomenkielinentekstitys. ÄÄNI Ääniraidallasoivakevyehköaikuisteknosoinautittavastisekäleveys-ettäsyvyyssuunnassa:stereomiksauskuulostaanapakaltajadynamiikka-aluettariittää. Saavuttaakseen tyydyttävän lopputuloksen valoisuutta joutuu normaalisäätöihinnähdenlisäämääntodellamerkittävästi.Toinenhäiritsevätekijäkuvassaonkohtauksestatoiseenvaihtelevissamäärinylikorostuvatsinisensekäetenkinvihreänsävyt.Tämäontokihelppo ymmärtää tyylikeinoksi: onhan elokuvan päähenkilö suurenosanaikaalääkeaineidenvaikutuksenalaisena.Silmääseeisiltimiellytä. Alkupuolen mahtava siperialainen lumimyrsky ulvoo vaikuttavastikatselutilanjokaisessanurkassa,minkä lisäksi myös bassorekisteriä käytetään vähääkään ujostelematta. KUVA Kuva on yleisilmeeltään esimerkillisen skarppi, mutta näyttää paikoitellen hieman ylivalottuneelta. Äänitehosteidenkanssaeikuitenkaanollaoltuyhtä viitseliäitä. Ohjaaja Neil Burger (Silmänkääntäjä) on jälleen onnistunut luomaan herkeämättömän mielenkiintoisen ja sujuvanelokuvan,jonkaainoaheikkousonsenylihelppo loppuratkaisu. Ohjaaja tuntuu viehättyneen vastavaloon kuvaamiseen, mikä varmasti osaltaan korostaa elokuvan henkilöiden pitkän marssin uuvuttavuutta, mutta ei olevisuaalisestierityisennautinnollistakatsottavaa. B L U - R AY-AR VOS TEL UT n TEKSTI: JUKKA HALTTUNEN Rajaton Komediahitti The Hangoverin myötä tähdeksi ponnahtanut Bradley Cooper näyttelee heikosti menestyvää,resupekkamaistakirjailijaa,jokasaaelämänsä tilaisuuden. LIMITLESS · 2011 OHJAUS:NeilBurger PÄÄOSISSA: BradleyCooper,RobertDeNiro, AbbieCornish,AnnaFriel PITUUS: 104:45min.·Ikäraja:15 KUVA:1080p/24(AVC)·2,35:1 ÄÄNI:DTSHDMasterAudio5.1&DolbyDigital 5.1(englanti) TEKSTITYKSET: suomi,ruotsi+2muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: Huomenna taistelun alettua Modernin rikosklassikko Collateralin käsikirjoittaja Stuart Beattie kynäili ja ohjasi John Marsdenin romaanin(1993)pohjaltaseikkailutarinan,jossaryhmä tavallisia australialaisia nuoria päätyy sissisotaan vihamielistämiehittäjäarmeijaavastaan.Nuoretvälttävät vankileirin oltuaan sattumalta erämaaretkellä vihollisenvallatessamaan.Hyväkäänohjaajaeikuitenkaanonnistupuhaltamaantodellistahenkeätarinaan,jossaRedDawnkohtaatavanomaisennuorisosarjanhenkilögallerianyhdistäentoisiinsamolempien heikoimmatelementit.Kirjaonsaanutsittemminkuusijatko-osaa.Vaikkaniistäensimmäisenfilmaamista onjoehdittysuunnitella,saattaasejäädänäkemättä ykkösosanvaatimattomanmenestyksentakia. Elokuvalle on myös vaihtoehtoinen loppu. Lisäksi tarjollaon20minuutinmittainensikermäpoistettuja kohtauksiajakolmesamanlevittäjänmuunelokuvan traileria.Kaikkilisukkeettarjoillaanteräväpiirtokuvalla, mutta hieman oudosti yksi trailereista on ainoa jossaonsuomenkielinentekstitys. Hänelle tarjotaan aivokapasiteettia keinotekoisestilaajentavaapilleriä,jonkaavullahänestä tulee huippuälykäs juppi. Tositapahtumiin pohjautuva kertomus voisi toimia tiiviimmässä muodossa, mutta reilustiylikaksituntiseksivenytettynäsiihenjäätarpeettomanpaljontyhjäkäyntiä,vaikkanäyttelijätovatkin hyviäjatekninentoteutusperiaatteessamoitteeton. Lisäksi etenkinkirkkaimmissaulkokohtauksissaväritnäyttävät aavistuksenhaaleilta.Nämäovatkuitenkinmelkovähän häiritseviäominaisuuksia,varsinkinkunpimeäkohtauksissaniitäkompensoiesimerkillisenhyvämustantaso. Nykyisessämuodossakinelokuvanpääpainoonmatkan alkupäässä kun taas sen loppu menee ohitse hetkessä, ikään kuin tekijät olisivat kesken kaiken huomanneettarpeenkiirehtiä. ÄÄNI Monienmuidenuutuuselokuvientavoinääniraitaon jykevändynaaminensekämusiikinettääänitehosteidentoistuessa,muttaeijuurikaanleviäkatselutilaan. Vaihtelevien tapahtumaympäristöjen tilantuntuonjohdonmukaisensamanlainentilanteesta toiseen.Tokisuurinosakohtauksistaperustuudialogiin,mikäjokatapauksessarajaamiksaajantoimintamahdollisuuksia. Tämätosintavallaansopiihyvintoteutuksenmuutenkintv-elokuvamaiseenluonteeseen. ÄÄNI Elokuvanääniraitaeisuurimmanosanaikaakuulosta kovinkaan kummoiselta, mutta silloin kun se herää eloon, se tekee sen kieltämättä varsin nautittavasti. THE WAY BACK · 2010 OHJAUS:PeterWeir PÄÄOSISSA: JimSturgess,ColinFarrell,Ed Harris,SaoirseRonan PITUUS: 132:32·Ikäraja:11 KUVA:1080p/24(AVC)·2,35:1 ÄÄNI:DTSHDMasterAudio5.1&DolbyDigital 5.1(englanti) TEKSTITYKSET:suomi,ruotsi+2muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: 80 HIFIMAAILMA 10/2011. KUVA Laajakangaskuvaonlaadultaanerittäinterävä,siisti ja häiriötön, mutta häiritsevän tumma. LISÄMATERIAALIT Elokuvan oheen on tallennettu vain viisi levittäjän muunelokuvantraileria,jotkakaikkiesitetäänteräväpiirtomuodossa. LISÄMATERIAALIT Elokuvantaustalleonäänitettyperätikolmeerillistä kommenttiraitaa,joistayhdelläpuhuuohjaaja,toisellakirjailija,jakolmannellakaksituottajaa.Pisinyhtäjaksoinen kuvallinen lisuke on runsaan 25 minuutin mittainenmakingof-dokumentti.Lisäksitarjollaon suurehkomäärähyvinlyhyitähaastattelujajakulissientakana-pätkiä,joissaovatyksikerrallaanmukanakeskeisimmätnäyttelijätjamuuttekijät.Kirjailija Marsdenesitelläänjahänlukeeääneenkolmelyhyttä otettaromaanista,joitasamallaverrataanfilmattuun version. On kuin studio olisi poistanut elokuvaanalunperinsuunnitellunsynkemmänlopetuksen jakorvannutsenaurinkoisemmalla,muttamyösepäuskottavammallakonsensusversiolla. Kemiallisesti hankitulla menestyksellä on kuitenkin omat vaaransa. LISÄMATERIAALIT Runsaan puolen tunnin mittainen making of -dokumentti taustoittaa elokuvan tekovaiheita. TOMORROW WHEN THE WAR BEGAN · 2010 OHJAUS:StuartBeattie PÄÄOSISSA:CaitlinStasey,RachelHurd-Wood, LincolnLewis,DenizAkdeniz PITUUS:103:40min.·Ikäraja:13 KUVA:1080p/24(AVC)·2,35:1 ÄÄNI: DTSHDMasterAudio5.1(englanti) TEKSTITYKSET: suomi,ruotsi+8muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: The Way Back Nimekäs australialaisohjaaja Peter Weir osuu yllättävänkin kauas napakympistä eeppisellä seikkailutarinallaan, joka kuvaa siperialaiselta vankileiriltä pakenevan sekalaisen joukon tuhansien kilometrien mittaistapakomatkaakaukaisenHimalajanvuoriston toiselle puolelle
Outrage Japanilainen Takeshi Kitano tunnetaan parhaiten lakonisista gangsterielokuvistaan, joiden henkilöhahmot ovat pidättyviä ja ajoittain erittäinkin raaka väkivalta esitetään ilman, että siitä tehdään suurta numeroa. AUTOREIJI · 2010 OHJAUS:TakeshiKitano PÄÄOSISSA:TakeshiKitano,KippeiShiina,Ryo Kase,TomokazuMiura PITUUS: 110:20min.·Ikäraja:15 KUVA:1080p/24(AVC)·2,35:1 ÄÄNI: DTSHDMasterAudio5.1&DolbyDigital 5.1(japani) TEKSTITYKSET:suomi,ruotsi+2muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: Ratkaisun hetket Vuonna 1996 valmistunut, lähitulevaisuutta jopa hivenen hyytävästi ennustanut erinomainen toimintajännärikuvaatilannetta,jossaLähi-idästäkotoisin olevatterroristitkaappaavatmatkustajakoneenaiheuttakseensillävaltavaatuhoaYhdysvaltainitärannikolla.KurtRussellpäätyyvastentahtoiseksisankariksi Steven Seagalin jouduttua luopumaan uhkarohkean pelastusoperaationjohdostakeskelläAtlantinilmatilaa.Panoksetovatsuuriamuttaniinovatsankariteotkin.LeikkaajanaparemmintunnettuohjaajaStuart Baird ohjasi heti perään pari muutakin isohkoa elokuvaa,muttaonsittemminjoutunutjälleenkeskittymäänvarsinaiseenleipälajiinsaleikkaamiseen. Muilta osin jälki on peruskauraa, perusluonteeltaan enemmänkin kuin vain aavistuksen verran pehmeää. LISÄMATERIAALIT Levynainoalisukeonelokuvantraileri,jokaesitetään teräväpiirtomuodossa. KUVA Klassikkoelokuvan kuvanlaadussa kiinnittää ensimmäisenä huomion aivan erinomainen mustan taso, joka tuo nautittavuutta sen lukuisten yökohtausten seuraamiseen. Muutensäikähtääperinpohjinmuutamissaammuskelukohtauksissa,joissaaseetpaukkuvatoikeinkunnolla ja muistuttavat, ettei olla katsomassa pelkkää pukudraamaa vaikka pääosissa vain pukumiehiä onkin. Lisämateriaaleistakeskeisinonlähestunninmittainen dokumenttiStoriesBehindtheMakingof,jonkakuva onkuitenkintallennettuperusresoluutiolla,4:3-kuvasuhteellajailmansuomenkielisiätekstejä.Samatominaisuudetonmyöskahdessalyhyemmässädokumentissa,joissatarkastellaanelokuvanmusiikkikohtausten suunnitteluasekämuistellaanJohnBelushia. Periaatteessa taiten tehty rikolliskuvaus jättää kylmäksi kaikki muut paitsi ohjaajan intohimoisimmat fanit.Jaseonehkätarkoituskin. Elokuvan tyylilajin mukaisesti ääniraita on valtaosin lakonisen hillitty, muttasiiheneitoisaaltakannata liikaa totuttautua. LISÄMATERIAALIT Pelkistetyn julkaisun ainoa lisuke on elokuvan alkuperäinenteatteritraileri,eikäsitäkäänesitetäteräväpiirtomuodossa. The Blues Brothers KomediahittiDelta-jenginjälkeensekänäyttelijäJohn BelushiettäohjaajaJohnLandissaapuivatkumpikin uriensa huipuille ja tuloksena oli tämä modernin ajan varmastikin hauskin ja paras musiikkikomedia. Belushi ja tämän Saturday Night Live -kollega Dan Aykroyd näyttelevät mustiin pukuihin ja laseihin pukeutuvia veljeksiä, jotka yrittävät koota yhteen vanhan blues-yhtyeensä kerätäkseen keikkailemalla rahaalopetusuhanallaolevallechicagolaiselleorpokodille.Sivurooleissanähdäänlegendaarisialaulajia, huumorionvastustamattomananarkististajaautonromutustenmäärätuohonaikaanennennäkemätön. Perussäädöillä jäädään hyvin harmaaseen kuvaan, minkä tosin pystyy varsin hyvin korjaamaan valoisuussäädöillä.Neeivätkuitenkaanautatotuttuaheikompaan terävyyteen, keskitasoa varsin selvästi vaatimattomampaan mustan tasoon, sekä suurimman osan kohtauksistaliioiteltuunsinisyyteen,jokatosinlienee jälleen jonkinlainen tyylikeino. KUVA Kuvanlaadun suhteen rikoselokuvan teräväpiirtototeutus on kaikin puolin keskitasoa heikompi. Vaikka tekijä hallitsee aihepiirinsä hyvin, tekee kaikista moraalisäännöistä piittaamaton juonittelu elokuvan henkilöhahmoista täydellisen yhdentekeviä ohjaajanitsensätulkitsemaseniorimukaanlukien. Pääosin japaniksi puhutussa elokuvassa on myös ajoittaisia englanninkielisiä osuuksia. Musiikkisoietukanavissastereonahiukantukkoisen kuuloisesti. KUVA Toimintapaukun kuvanlaatua ei ole pahemmin paranneltu1990-luvunpuolivälinensiesityksestä,jase onkintoistuvastiharmittavansumea,etenkinyleiskuvaa antavissa laajoissa otoksissa. Onhan jo levynkansikinsamansävyinen. Hyvin valaistuissa lähikuvissaeihuomaasuurtaeroanykystandardeihin, mutta muulloin kokonaisuus yltää vain välttävään arvosanaan.Värien toisto on kuitenkin kohtuullisen luonnollinen.Myösmustantasovoisiollahuomattavastiparempi. Värit hehkuvat luonnollisina muutenkinkuinvainmustanosalta,eikämitäänvarsinaisiahäiriöitäpystyerottamaan. ÄÄNI Levynääniraidaksionvalittuomaperäisestivanhakunnon perus-DTS,jokasekinontallennettuvainkaikkeinpienimmällä,768kbit/sresoluutiolla.Lopputuloseiolemikään tarkastisijoiteltujensurround-efektienriemuvoitto,mutta siltiomallatavallaantoimiva.Musiikkionäänitettysiten, että siihen on saatu kunnolla potkua sekä kohtuullisen selkeäkahdenkanavanstereovaikutelmatäydennettynä satunnaisellakaiutuksellatakakanaviin. ÄÄNI Toimintaelokuvilleominaisestiääniraitatarjoaamahdollisuuksiabriljeeraamiseen,javaikka15vuottasitteneiehkäoltukaankaikiltaosinyhtäperusteellisia kuin nykyään, elokuva tarjoilee ajoittain tilantuntua parantaviadiskreettejätakakanavatehosteita.Räjähdysten ja ammuskelujen dynamiikka-alue on sekin kiitettävän laaja, ja molempia on tarjolla runsaasti. LISÄMATERIAALIT Levylle on tallennettu sekä elokuvan teatteriversio ettäsenvarttitunnillapidennettyversio.Jälkimmäisen lisäykset tekevät siitä vain alkuperäistä huonomman. THE BLUES BROTHERS · 1980 OHJAUS:JohnLandis PÄÄOSISSA:JohnBelushi,DanAykroyd,Carrie Fisher,JohnCandy PITUUS: 132:49/147:46·Ikäraja:11 KUVA:1080p/24(AVC)·1,78:1 ÄÄNI:DTS5.1(englanti) TEKSTITYKSET:suomi,ruotsi+4muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: EXECUTIVE DECISION · 1996 OHJAUS:StuartBaird PÄÄOSISSA:KurtRussell,HalleBerry,Steven Seagal,DavidSuchet PITUUS:132:41min.·Ikäraja:15 KUVA:1080p/24(AVC)·2,35:1 ÄÄNI:DTSHDMasterAudio5.1(englanti) TEKSTITYKSET: suomi,ruotsi+9muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: HIFIMAAILMA 10/2011 81. ÄÄNI Japanilaisenelokuvanäänitystäjamiksaustaonkiintoisaa verrata amerikkalaiseen. Ohjaajan uutuus kuvaa yakuza-klaanien välistähäikäilemätöntäkamppailuajaonmainituissa suhteissa täydellinen esimerkki Kitano-elokuvasta
Täten pystyin kontrolloimaan helpommin käyrien ja niistä muodostettavien pintojen kurvatuurikäyttäytymistä. Pitäkää peukkuja, että saadaan "Tommin kaiutin" (nimi muutettu) maailman maineeseen! Tai edes valmiiksi... 82 HIFIMAAILMA 10/2011. Tämä on tärkeää, sillä tutkimusten mukaan ihmissilmä voi havaita jopa millimetrin sadasosien heittoja pinnassa. Hyvin vähän tuntui eksaktia tietoa löytyvän. Rakennussarjan (ja "viritysosien") hankinnan jälkeen olen alkanut keskittymään kaiutinmallini ulkoäänenlaadullisiin ominaisuuksiin. Joissain harvemmissa tapauksissa lookki voi olla myös värikäs. Käyttämässäni softassa kappaleiden rakentaminen perustuu NURBS-käyriin (Non-Uniform Rational B-Spline). Lisäksi näyttää siltä, että myös monet kotimaiset kaiutinvalmistajat ovat käyttäneet muotoilijoita suunnittelussa apunaan. Vähän mieltä kaihertaa se, etten tullut käyttäneeksi Bezier-käyriä, mutta ehkä siitä tai jostain muusta taas ensikerralla. Omalta kohdaltani päätin, että nyt tehdään homma kerralla kunnolla ja valitaan sellaiset työkalut, etteivät ainakaan ne rajoita kukkaan puhjennutta luovuuttani! Pikaisten hakukonesulkeisten perusteella valitsin pintamallinnusohjelman parametristen ja assosiatiivisten solidimallinnusohjelmien sijaan. Eipähän tule mitään kardinaaliluokan kupruja matkan varrella. Seuraavaksi aloin perehtyä siihen, miten tuotteista tulee juuri sen näköisiä kuin niistä tulee. Sitä paitsi sen suunnittelusta tiedän, että tärkeintä on CAD siis tietokoneavusteinen suunnittelu. Toki teille kerron sensuroimattoman totuuden kaikesta elämään ja elektroniikkaan liittyvästä. Päätin siis, että myös minun kaiuttimestani tulee muotoiltu! Rahan säästämiseksi ajattelin toimia itse muotoilijana. Tulin nyt kuitenkin siihen tulokseen, että sisustuskaiutin on melkein aina pieni, mutta joskus iso, erittäin pelkistetty tai todella ufon näköinen ja väriltään valkoinen varsinkin syksyn Habitaressa. Sisustuslehdissä (joita siis olen lukenut ainoastaan päästäkseni sisälle aiheeseen - tehdään se nyt heti selväksi) puhutaan aina siitä ja tuosta muotoilijasta, joka on suunnitellut tämän ja tuon kikkareen. Yritin etsiä netistä tarkempaa tietoa siitä, millaiset kaikattimet ovat juuri niitä sisustukseen sopivia, sillä sisustuskaiutintahan tässä ollaan tekemässä. Asiassa on tietysti omat riskinsä, mutta toisaalta ei se "design" nyt niin vaikeaa voi olla. Mallinsin pääpinnat G2-G4 jatkuvuuksilla, mutta voi olla, että teen yksinkertaiset pyöristykset G1 eli tangentiaalisesti jatkuviksi. Asiat ovat menneet eteenpäin jopa yllättävän hitaasti, mutta toisaalta luulen, että kypsyttelevä lähestymiskulma tuottaa paremman lopputuloksen kuin liika hätäily. Ja jos tuleekin, niin niistä ei huudella kylillä... Lähdin rakentamaan mallia viidennen asteen käyrillä kolmannen asteen sijaan. Keskustelupalstoilla kysellään tuon tuostakin, että mitä 3D CAD -ohjelmaa kannattaisi käyttää. K O LU M NI DIY, H projekti jatkuu - taas ydinasioiden äärellä osa2 "Tommi" (nimi muutettu) on kaiutinrakennuksen tuleva ammattilainen, joka ei ole koskaan rakentanut yhtään kaiutinta, mutta on oikeasti ostanut yhden. owdy strangers, se on Tommi (nimi muutettu) tässä taas, joka jatkaa raportointiaan kaiutinprokkiksensa edistymisestä. Kalliimmassa hintaluokassa myös harjattu alumiini tuntuu kiehtovan sekä valmistajia että (ilmeisesti) asiakkaitakin
Lehtipisteistä! www.episodi.fi
TE S T I : TRIAGLE AN TAL EX -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO JA MAURI ERONEN JOS SALLITAAN ERI MAITA KOSKEVAT STEREOTYPIAT, VOI SANOA RANSKALAISTEN SUOSIVAN KAIUTTIMIA, JOILLA ON SUURI HERKKYYS JA ENERGINEN SOINTI. Testissämme on sarjan huippu, lattiakaiutin Antal EX. Tämän profiili liittyy etulevyyn kumisen kehän kautta. Valurunkoinen keskiääninen on omassa kammiossaan, ja sen kevyt kartio on paperimassaa. ANTAL EX OSOITTAUTUI KUITENKIN ODOTETTUA HILLITYMMÄKSI. V uonna 1980 perustettu Triangle on Ranskan kolmanneksi suurin kaiutinvalmistaja. Kartiot ovat lasikuitua, jolla saadaan jäykkä rakenne. Sillä on laaja mallisto, mutta aivan halvimmat kaiuttimet puuttuvat. Edullisimman Color-sarjan hinnat alkavat 550 eurosta parilta. Molemmat ovat yhteisessä bassorefleksikotelossa. Hieman kalliimpi Esprit-sarja kattaa keskiluokan hifikaiuttimet, 6901850 euroa. Diskanttina on painekammioon sijoitettu titaanikalotti, jonka edessä on luodin muotoinen vaiheplugi ja torvi. Sen tarkoitus on peittää kiinnitysruuvit ja vähentää reunaheijastuksia. 84 HIFIMAAILMA 10/2011. Triangle suosittelee sitä suhteellisen suuriin huoneisiin, pinta-alaltaan 3050 neliömetriä. Pölysuojuksen tilalla on kiinteä vaiheplugi. Niissä on erittäin tukevat valurungot ja varsinaisten magneettien taakse kiinnitetyt lisämagneetit. Reunalla on laskostettu ripustus. Ne ovat Trianglen itsensä valmistamia kuten kaiuttimen muutkin elementit. Suuriläpimittainen ja päästään pyöristetty putki avautuu etulevyn alareunaan. Antal EX on kolmitiekaiutin, jossa on kaksi bassoa
Kotelo on rakenteeltaan tukeva, mikä onkin tärkeätä näin suuressa kaiuttimessa. Pieni kuoppa niistää terävimmän elon lauluäänistä, vaikka kaiuttimen yleissointi varsin nätti onkin. Alarajataajuus on 46 Hz. Jakosuodin on kahdella piirilevyllä. Basso on luonteeltaan hiukan pehmeä, jossain huoneessa ehkä kumeakin. Yleissointi on rauhallinen ja tumma, jopa hieman verhoutunut. Selvät huippukohdat ovat 80 ja 650 hertsin kohdalla. Sen sijaan 250 hertsin ja 3 kilohertsin ympäristössä on vaimennusta. Taajuusvasteissa näkyy korostuma 650 hertsin ympäristössä. Komponenttien tyypit ovat tämän hintaluokan lattiakaiuttimelle tyypillisiä. Kokonaisuus on hieman epätasapainoinen ainakin keskikokoisessa huoneessa mutta antaa toisaalta anteeksi roisimpia äänitteitä. Siististi viimeistelty ulkopinta on puujäljitelmää, jonka nimitys on Cognac. n Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Siksi Antal EX sopii parhaiten suureen huoneeseen. Tämänkokoisen kaiuttimen olisi odottanut toistavan hieman alemmaksikin. Korkeat äänet toistuvat tasaisesti, ja suuntaavuus kasvaa hallitusti. YHTEENVETO Triangle Antal EX tarjoaa hinnalleen vastineeksi kookkaan kaiuttimen, joka on pitkässäkin kuuntelussa leppoisan rasittamaton. Napakkuutta, iskua ja rullaavuutta jää vielä toivomuslistalle lisättäväksi. 39 Hz Minimi-impedanssi: ...................... Yläbassoilla on aistittavissa jonkin verran kuminaa ja pehmeyttä. Myös bassojen taso on selvästi liian suuri. Valmistaja tosin lupaa vielä enemmän, 90 dB. Trianglen parhaita puolia ovat vapautunut dynamiikka ja ulotteikas stereokuva. + Vapautunut ääni + Ulotteikas stereokuva Keskialueen lievä nuhaisuus Bassotoiston voimakkuus Impedanssi edellyttää vahvistimelta toimintaa neljän ohmin kuormaan. 46 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ...........................6 dB Viritystaajuus: ............................................................. Yläbassossa on ripaus kuminaa, mutta kontrabasson sointi on muuten sävykästä. Sisäinen vaimennus on toteutettu synteettisen vanun avulla. Materiaalia on kohtuullisesti, mutta pieni lisäys olisi tuskin haitaksi. 3,8 ohm @ 111 ja 685 Hz SUURI BASSOTASO Taajuusvasteet ovat hieman aaltomaiset. Ylikuormituksen suojana käytetään ptcvastuksia. Triangle Antal EX Lisätietoja: Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit Bassoäänet: 2 kpl 17 cm Keskiäänet: 14 cm Korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: ei ilmoitettu Suurin suositeltu teho: 120 W www.audioshop.fi, www.triangle-fr.com 1 850 /pari 20 x 108 x 35,5 cm 22,5 kg 3-tie, bassorefleksi Kuunteluarviot Mauri Eronen Tumma ja helppo Dynamiikka on vapautunutta, ja voimakkuudenvaihtelut välittyvät helposti. Keskialueella on epätasaisuutta, joka tuo esimerkiksi trumpetin ääneen nuhaisuutta ja kaunistelee lauluääntä. Diskantin lievä korostuma ei peitä pientä mutta havaittavaa verhoa ylemmällä keskialueella. Messinkiset naparuuvit ovat tukevaa tekoa, ja liitännässä on kaksoisjohdotuksen mahdollisuus. Samoin dynamiikan tuntua voisi olla enemmän. Kaiutinta on saatavana myös mustana. 88 dB Alarajataajuus (-6 dB): ................................................ Diskantti varsinkin ylimmiltä osiltaan helähtää varsin kirkkaasti, mutta keskialueella on aavistus tukkoisuutta. Suurten äänenvoimakkuuksien saamista helpottaa Antalin keskimääräistä suurempi herkkyys, 88 desibeliä. 7 Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................... Kaiuttimen pohjaan on kiinnitetty metallista valettu aluslevy. Vaihekulman huippu on -60 astetta, jonka kohdalla impedanssin itseisarvo on noin 6 ohmia. HIFIMAAILMA 10/2011 85. Suurissa keloissa käytetään pakkasydämiä kalliin kuparilangan säästämiseksi. Suuntaavuuden hallinta on onnistunut hyvin, sillä 60 asteen vaste laskee korkeita taajuuksia kohti tasaisesti, ilman äkkinäisiä muutoksia. Vahvistinta valittaessa kannattaa suosia malleja, jotka antavat riittävästi tehoa myös neljän ohmin reaktiiviseen kuormaan. Selvin piirre on bassoalueen voimakkuus, joka voi epäedullisissa oloissa nousta häiritseväksi. Diskantti kuulostaa puhtaalta. Kondensaattorit ovat suurimmaksi osaksi elektrolyyttejä, mutta kriittisimpiin kohtiin on valittu muovieristeiset mallit. Keskialue on verhoutunut ja tumma, mutta vastapainona erittäin rasittamaton. Stereokuva piirtyy moniulotteisena ja ympäröi houkuttelevasti kuulijan. Bassovasteesta on pääteltävissä, että valmistajan suositukset huoneen koosta on syytä ottaa huomioon, ja lisäksi kaiutin on syytä pitää etäällä seinistä. Sen kosketuspisteiksi on tarjolla kaksi vaihtoehtoa: pehmeät kumitassut ja säädettävät piikit. Rauhallinen Rauhallinen ja hiukan sisäänpäin kääntynyt soundi. Kokonaisuus ei pahemmin ärsytä, mutta ei valtavasti innostakaan. Nuhaisesti soiva trumpetti jää ikävästi pontevan bassotoiston ja kauniisti helähtävän joskin vaimeahkon diskantin varjoon. Suotimessa on melko paljon osia, jotka edustavat keskitason laatua. 7 Mikael Nederström Jakosuodin on kahdella piirilevyllä, jotka on kiinnitetty liitäntäpaneelin taakse
Hinta 40 + postikulut, nouto Kouvolasta käy myös. H IFI MA R KKI NAT NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänen- ja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. Rasialla lienee sellaiset 1500 tuntia soittoaikaa jäljellä ennen retippingiä. 350 euroa. 9 vuotta vanhan mustan Bang & Olufsen sound systemin. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi Hyväkuntoiset kokoäänialueen B&W 801 kaiuttimet. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. www.forvoice.fi Myydään Audio Pro Ego 313 keskikaiutin. 0500-555255, p.hiltunen@netti.fi Aqvoxin DIN-XLR -hopeavälijohto. Sarjanumero 30885. Reference 200 mk II (tammi) takakaiuttimet, virheettömät. Tara Labsin kolmella ilmaeristeisellä solid core toteutuksella varustetut kaiutinkaapelit. Rasia on ostettu uutena Turun High End Studiolta syksyllä 2008. pmellaaho@gmail.com NAD AM/FM STEREO TUNER 4020A. Speksit tuolta: http://www.aqvox.de/cable. Hinta: 100 - Espoo Puh. Kaunis keskialueen toisto. Hinta tälle virheettömälle, käytännössä vain kunnolla sisäänsoitetulle Benz LP-S:lle on 2200 EUR / paras tarjous. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi Benz Micro LP-S MC-rasia Gyger-neulalla. Hintaa pyydän 250 EUR / paras tarjous. Useamman vuoden vanha mutta edelleen hyvässä iskussa oleva centteri myynnissä. Mukaan tulee manuaali, testiraportti (toistokäyrä RIAA-korjattuna ja ilman korjausta), vesivaaka, työkalut ja kiinnitysruuvit, puukotelo ja itse Benz LP-S. 040-7328031, keijo.lehtonen@elisanet.fi 86 HIFIMAAILMA 10/2011. html. Ruotsista näitä saa hintaan 10 metri, joten tämäkin pari myydään hintaan 120 . Ostettu loppuvuodesta 2009 Armiselta. 040-1987885, jonnakaroliina@gmail.com DENON DCD-SA1 HIGH-END SACD SOITIN. Usher mini dancer 2:set ovat saaneet eri foorumeilla huippuarvostelut (googlaa): "parasta mitä saada alle 10.000 kategoriassa". Hinta: 1390 - PÖYTYÄ (Turku) Puh. 040-5828757, juha-matti.laine@pp.inet.fi Transfiguration Axia MC-rasia erotteleva, detaljirikas ja luonnollinen saundi. Herkkyys 90 dB @ 1 watt / 1m, nimellisimpedanssi 4 ohmia, taajuusvaste (-3 dB): 28 Hz ~ 40 kHz, jakotaajuus 2.7 kHz, paino 57,5 kg (jalustan kanssa), mitat (l x s x k) 32 x 50 x 123,7 cm. Nadin hyvä vintage viritin. 100 kg yhteispainon vuoksi nouto suotavaa, kuljetus järjestyy VarsinaisSuomen alueelle. Nouto tai sovittaessa toimitus lähialueelle. Hinta: 2950 - PKseutu. 4400 euroa. Halvalla huippu laadukas SACD soitin. Bassotoistoltaan parasta, mitä olen kuullut vinyyliltä. Iso, kolmiulotteinen äänikuva. Erittäin hyvät piuhat. Hinta: 100 - Espoo Puh. Tätä parempi Benzin rasia on vain uusi LP-S Micro Ridge -neulalla. Mukaan tulee alkuperäinen puurasia, dokumentit, työkalut ja ostokuitti. Rasia on MC-rasioiden aatelia. Laite on hieman kärsinyt muutossa: antenni on poikki sekä oikean kaiuttimen ääni (basso) hieman särisee suurilla voimakkuuksilla. 1 m ja 2 m parit, toiset ylimääräisenä. Rasian käyttötuntiarvio on sellaiset 400500 tuntia. Laita postia tai soita. Hienoääninen välijohto kaikille balansoiduilla sisäänmenoilla olevan RIAAn omistajille. Delta 30 kaiuttimet (tammi), muuten virheettömät mutta toisen bassoelementissä reikä. Hinta: 2200 - Turku Puh. Varsinkin ylärekisteri on upea. Diskantti rauhalliseen päin kallellaan. Ei ainakaan omaan silmään sattuvia naarmuja tai muita ruhjeita, sähköisesti virheetön. Tunteja takana Linn Axis -varressa sellaiset 500-550. 050500698546 TECHNICS SA-AX730 VIRITINVAHVISTIN 5.1, hyväkuntoinen Dolby Digital 5.1 rds viritin vahvistin. Satunnaisesti saattaa liikkua mukanani pitkin Kymen ja Etelä-Karjalan aluetta. Koekuuntelukin onnistuu, kysele tarkemmin. Hinta: 40 - Kouvola Puh. Puh. Hinta: 150 - Haukipudas. 044-9072399, janne.suominen@turku.fi Bang & Olufsen Beosound 3200. Valtavasti nyansseja ja syvyyttä loihtii tämä bassotoistoon. Uusi vastaava on kustantaa 490 EUR - Turku Puh. Hinta: 650 - Helsinki Puh. Kuitti löytyy ja Aqvoxin säilytyspussi. 6 m. - Hinta: 40 - Espoo Puh. Korjauskuluarvio on kuulemma n. Vain kaksi omistajaa. 2-tie systeemi Diamond dome tweeter 1.25" (9980-20BEA), mid-low woofer 7"x2 (8948A). 044-3395822, ticore@hotmail.com Transparent Ultra Mm rca. jori.raty@gmail.com Tutustu uusiin nettisivuihimme www.soundworksmusica.fi Ostetaan Monitor Audio Silver RX1 tai RX2 kaiuttimet - Mustasaari Puh. BD-elokuviin tai -musiikkivideoihin. Lippulaivamalli, ovh. Hinta: 2700 - Espoo Puh. 044-3395822, ticore@hotmail.com Infinity Delta 30 + Infinity Reference 200 mk II. DIN-liitin on 90 asteen kulmaliitin. 044-3395822, ticore@hotmail.com Tara Labs Phase III. 044-3395822, ticore@hotmail.com PIONEER A-333, todella mainio perus stereovahvistin. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi Täysin uudet Usher Mini Dancer-2 kaiuttimet, väri Walnut, tehtaan paketeissa. Voin myös vaihtaa johonkin, esim. Pinnijärjestys ja positiointi on linkissä kuvattu C, eli "normal". Hinta: 520 - Littoinen Puh. Hinta: 600 - Turku Puh. Takuu 2/2012 asti. Kaapeleiden pituus n. Kaikki säädöt, suojapiirit, ledit, elementit, kankaat ehjät ja toimivat
Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. OTAMME MYÖS LAITTEITA MYYNTIIN LAADUKKAITA VAIHDOKKEJA JA TARJOUKSIA P. Myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. · HIGH-END · KOTITEATTERI · TARVIKKEET · TL-Audio Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end ja kotiteatterilaitteita. 699 euroa Rautatienkatu 22, 33100 Tampere +35840 760 1247 info@soundfactor.fi va t aisu -ratk yttöön! /HD otikä n 3D k tava itys- ja Oc yr an ativa Satoja hifilaitteita odottaa ostajaansa suositulla MYY JA OSTA -sivustolla OLETKO MYYMÄSSÄ, OSTAMASSA TAI VAIHTAMASSA? www.OCTAVA.fi WWW.HIFIMAAILMA.FI Edelliset numerot digi-lehtinä, sisällysluettelot, artikkeleita eri aiheista, laitearvioinnit... TIETOA PITÄISI SAADA - JUTTU KATEISSA - ONKO TESTATTU ? WWW.HIFIMAAILMA.FI Nyt uudet Yamahan AVANTAGE-sarjan viritinvahvistimet saatavissa meiltä esim. 0500-789 692 tai 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 Hämeenlinna www.tlaudio.fi www.starsandstripes.fi P 050-5050880 . Acoustic Zen · Audio Epilog · Audio Tekne · Ayon ·Chapter · Clayton · Coincident DH Labs · Gemme · John Blue Audio · KR Audio · LessLoss · Nola · Omega Red Wine Audio · Reimyo... ...and You 'll hear the difference Rega DAC, svh. Ja kauppa käy vilkkaana. YAMAHA RX-A810 · · · · · · 7.2 vahvistin (7x160W) 8/2 HDMI (1.4,3D,ARC) USB-liitäntä Ethernet ja internet radio Hyvät kuvaruutuvalikot 7.2 pre out sh 899,- Katso päivän hinta verkkokaupastamme:www.hifikulma.fi verkkokaupastamme: FORSSA: Kartanonkatu 18 · 30100 FORSSA 03-4355 150 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 SALO: Turuntie 26 · 24240 SALO 02-733 8888 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 HIFIMAAILMA 10/2011 87
Laadukkaat kaiuttimet voitti Jani Nurminen Jämsästä. Ja voit myös tilata sivuilta vanhoja numeroita ihan oikeina lehtinä tai sähköisessä muodossa. WWW.HIFIMAAILMA.FI MESS LUSSA MOBIIL HIFISTIN ILAITT HU NAPP IPPULUO EET: JA MPIKUULOK KAN 3-SOIT KEET TIM ELIIT TILUO IEN KKA suurimm URAPOR at HighEnd- TTI: DEVIALET Maailman D-PREMIER vahvistin hienoin ? TESTISSÄ: Panasonic Dynaudio DM DMP-BDT3 2/7 -jalus Argon1 takaiu 10 -Blu-kaiuttime ray-soitin ttimet · Onkyo MUUTA: Raskaan t · LG DP1W · KOKE -med ILUSS TX-NR609 musiikin festarin iatoistin ja N2A2 A: Lyngdorf -viritinvahvistin TDAI2 äänentoisto · Egrea -verk sta hifiä kokovalevy 200 -huonekorja t EG-S900 · -mediatois · Harra stuksena Legendaariset in/vahvistin · Koss Amphion tin hifi: Tuuna uksella ESP-9 -kuulokkee ääni parem t maksi 88 HIFIMAAILMA 10/2011. Onneksi olkoon! Hänen mielestään numeron 9 parhaat jutut olivat (tässä järjestyksessä): LG:n 3D-television testi, 1300-1600 euron jalustakaiuttimien vertailutesti sekä Optoma HD33 videotykin testi. ASIAKASPALVELU Tilaukset, osoitteenmuutokset ja peruutukset: Puhelinpalvelu: 010 778 6400 (arkisin klo 9-16). Jos uutta tilausjaksoa ei ole vielä maksettu, päättyy tilaus jo saatuun numeroon, mutta tilaajalta veloitetaan ennen irtisanomisen voimaantuloa toimitettujen lehtien hinnat irtonumerohinnoin. Tilaus jatkuu kuitenkin pääsääntöisesti maksetun tilausjakson loppuun. Osallistu lukijakyselyyn! HIFImaailma SUOSITTELEMME Kaikkien lukijakyselyyn osallistuneiden kesken arvotaan 800 euron arvoinen, Hifimaailman suosituksen saanut SVS PB12-NSD DSP subwoofer. Internet: www.hifimaailma.fi (kohta >> Tilaajapalvelut) Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 2012: - Määräaikaistilaus 9 lehteä (10 numeroa/12 kk) 79,90 - Kestotilaus 9 lehteä (10 numeroa/12 kk) 75,90 - Tai erämaksulla laskutusjakso 3 lehteä (4 kk) á 26,50 euroa - Ulkomaantilauksien postimaksulisä: EU +18,90 ja muut +24,90 /vuosi - Tilaus digilehtenä + digiarkisto: 3 / 6 / 9 numeron kestotilausjakso 13,90 / 23,90 / 34,90 - Digilehti + digiarkisto lehden kestotilaajille +8,90 koko tilauksen ajaksi TILAUSTEN SÄÄNNÖT Määräaikaistilaus on tilaus, jossa lehteä toimitetaan määräaikainen jakso sisältäen tilaukseen kuuluva määrä lehtiä. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, kunnes tilaaja irtisanoo tilauksen. Kestotilaus on tilaus, jossa tilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ja tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein (esimerkiksi 3, 6 tai 9 numeron välein) voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan jakson pituinen määräaikaistilaus. Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvottiin Vienna Acoustics Haydn Grand jalustakaiuttimet. Lehteen ja sen internetsivuille lähetetyt palautteet, viestit ja mielipiteet voidaan toimituksen harkinnan mukaan julkaista lehdessä toimituksellisessa tarkoituksessa, ellei viestin tai mielipiteen kirjoittaja ole sitä erikseen kieltänyt. Uudet kestotilaukset laskutetaan tilauksen alkaessa ja jatkavat kestotilausjaksot edellisen jakson päättyttyä, ennen uuden jakson alkua. Tilaus maksetaan tilauksen alkaessa. Hifimaailman kirjoituksia ja kuvia ei saa käyttää eikä lainata, ei edes osittain, muutoin kuin lehden toimituksen ja/tai kustantajan luvalla. Tilaus päättyy automaattisesti viimeisen numeron jälkeen. Tämä voidaan tehdä puhelimitse tai internetissä. Tutustu myös nettisivujen Artikkelit-osion mielenkiintoiseen sisältöön. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kyselyyn! WWW.HIFIMAAILMA.FI/KYSELY Hifimaailman numeron 9/2011 lukijakyselyyn osallistui yli 520 vastaajaa. Hifimaailma ei takaa lehdessä julkaistujen artikkeleiden, rakennusselosteiden ja/tai ohjeiden täydellistä virheettömyyttä, mutta pyrkii saamaan ne mahdollisimman luotettaviksi. VE VOIK GHENDI HI KATEISSA, TARVITSETKO LISÄTIETOA? hifikelpo iseksi? 5-6 /20 HIFIM AAIL MA 2/20 HIFIM AAIL MA 4/20 eralla ikam 1 01 endig 4/2 dalle ötkoh sääd Kuva 11 11 CD-soitin , maailma ard 401 istin ja : Garr -raportti · CES algista Hifiä jainen vahv · Nostyon matalalin · Onk stimen putkivahvi Kotimainen nussarja raken F1 -soitin Mercury -Blu-ray Tannoy in satasella -1611UD -televisio Hyvä kaiut on DBP p Aquos UD9400 oitin t · Den n Shar ttimet Marantz hifimessu uumaine r -kaiu moninormis immat n · 46-t Nola Boxe Täydellinen · n suur -levysoiti a H I F I maailm 8,90 LAAD UK KA AN ÄÄ NE N JAKU VA NER IKO ISL EHTI AILUS VERT 00 SA 20 -300 0 VIDEOTY HIFIM s s jaau pa ts Heavy-f -o ka estivaa sto ina lin ää + O rkk i io Mistral nentois ma tomast to SES Aud aiset et i langat Kotim iuttim ja ään ykille va uka mat HD-Ku elta videot huipp gatto soittim ilussa lan Koke -linkit evahvistin lo -päät lla putki Audio Diavo HDMI rollia Art 882 Lindemann roitu integ 9400 euron stin vahvi LA Rock'n AD UK KA AAIL MA 5-6/2 011 KIT l kaiuttimet Tee-Se-itse Audio Mistra 0 · SES Hifiharrastajien ILUSSA: Audio RTIT: Hypex UcD70 · KOKE vahvistin cd-soitin · RAPO aalla Kiinassa et · Cambridge tin inteht Tee-se-itse aiuttim tin ja ja vahvis TESTISSÄ: Pearl Lite vahvis din putkivahvist Planet L pallok Crescendo cd n ia tz et · Elipso ue Armon · Maran · VIERAILU Yarlan lattiakaiuttim · Audio Analog tapahtuma rja it langattomat koinen 5.1-sa elektrostaat Pro LV3 pan SMGa Minx miniko Magne Audio daariset · Legen H I F I maailm AN ÄÄN EN PILARIKAIUT VERTAI Euroopan DENON RCDLaad N7 miniyhdis ukas telmä VERT AILUS JA KU VA SA TY YLIK NER IKO ISL KÄÄT EHTI 250-15 TIMET 00 messut a 1 1 8,90 Löydät tietoa edellisten numeroiden jutuista ja testeistä nettisivuiltamme www.hifimaailma.fi. Määräajan jälkeen tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien hinnan. Peruuttamista ei voi tehdä palveluautomaattiin. HUOM! Laskun maksamatta jättäminen ei ole tilauksen irtisanominen/peruutus. TIETOSUOJA Hifimaailma-lehden tilaajat ovat lehden julkaisijan ja kustantajan asiakasrekisterissä, ja tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen normaaliin ylläpitoon ja hoitoon. PS. Hifimaailma ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin (artikkelien, kirjoitusten ja kuvien) säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hifimaailma ei myöskään vastaa taloudellisesti julkaisemisensa artikkeleiden mahdollisten virheiden ja/tai testitulosten aiheuttamista vahingoista. Tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja/ tai kuvien julkaisemisesta ei makseta erillistä korvausta ja lähettäessään edellä mainitun materiaalin lehdelle, katsotaan tekijän luopuneen niiden tekijänoikeuksista. Kustantajalla on oikeus käyttää ja luovuttaa tietoja suoramarkkinointitarkoituksiin, mikäli tilaaja ei sitä erikseen kiellä. Sam H I F I maailm sung intab letti media 2/2 011 soitt imen LAAD UK KA AN ÄÄ NE NJA KU VA NER IKO ISL EHTI a 8,90 a HIFILA ITTEIS TON MO DERN I PERU STA: JUTTU DA-muunti mella SSÄ ESITTELY N EURO I ER 000 120 TITEATT KO 4: O OSA LA TOIST RKKO O SE OL Ä. Tilauksen peruuttaminen (KSL 6:15): Tilaajalla on kuluttajasuojalain mukaisesti oikeus peruuttaa etämyynnissä tekemänsä uusi tilaus veloituksetta 14 vuorokauden kuluessa tilauksen ensimmäisen lehden tai tilausvahvistuksen/-laskun vastaanottamisesta. Kaikki tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.) ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. Tarjottu ja julkaistavaksi hyväksytty ja tilattu juttuaineisto julkaistaan pääsääntöisesti sillä ehdolla, että Hifimaailma-lehti ja sen kustantaja saa siihen vapaan käyttöoikeuden ilman erilliskorvausta. Tähän mennessä toimitettuja lehtiä ei tarvitse palauttaa. YLEISTÄ ASIAA TEKSTISISÄLLÖSTÄ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti, joka julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamaltaan aihealueelta
Tämän puhtaampaa ja hellävaraisempaa ei tule. OnKO SE pyyKinpESuKOnE vai jOTain parEMpaa. Kuluttaja -lehden (nro 4/2011) testin mukaan myös sen pesutulokset ovat parhaat mahdolliset. 6 Motion Direct Drive pesutekniikka on nimittäin saanut vaikutteensa kuudesta käsinpesun perusliikkeestä. Onhan selvää, että lakanoiden hellävarainen pesu tarvitsee erilaista käsittelyä kuin esimerkiksi pikkumusta ja kuntoiluvaatteet. Lue lisää osoitteessa lg.com. Puhtain. Luotamme tuotteisiimme ja annamme siksi Direct Drive -moottoreille 10 vuoden takuun. Tuloksena on vankka, kestävä ja lähes tärinätön pyykinpesukone, joka on hiljainen. www.lg.com LG F1480QDS "paras pesutulos." "Testivoittaja" LG:n Direct Drive-moottori kiinnittyy suoraan rumpuun eikä kuluvia osia kuten vetohihnaa tai hiiliharjoja enää tarvita. Ja Paras Pesutulos! LG:n uusimmat pyykinpesukoneet ovat teknisiä ihmeitä, jotka ovat lähes yhtä kehittyneitä kuin omat kätesi. hellä. EnErGiaLuOKKa:. Erilaiset tekstiilit saavat oikeanlaisen käsittelyn, sillä pesurummun liikkeitä ohjataan normaalia pesukonetta tarkemmin. Malli LG F1480QDS on testatusti muutakin kuin hellävarainen
Korjaavatko ääni- ja videoprosessorit muun laitteiston puutteet. TU L O S SA SEU RAAVAS SA NUMEROSSA HIFImaailma Vertailussa yläluokan AV-viritinvahvistimet Pystyykö kotiteatterin monitoimikone tyydyttämään tarpeet stereokuuntelussa. Kokeilussa Sennheiserin, Sonyn ja AKG:n uutuudet. Primare BD 32 on ruotsalaisvalmistajan näkemys kuvaltaan ja ääneltään erinomaisesta universaalista soittimesta. Hintaansa nähden tasapainoista, mutta dynaamista ääntä? H IFI MA AILMAN 5-VU O T I S-JUHLANUMERO 1 / 2 0 1 2 ILMEST YY 20 .1 . Profel PA312 -aktiivikaiutin näyttää keskikaiuttimelta, mutta muotoutuu moneen niin työpöydällä kuin kotiteatterissakin. Se korva kuuntelee ne yhdessä saman valmistajan putkivahvistimen kanssa. Ylletäänkö nykytekniikalla häiriöttömään hifitasoiseen langattomaan kuulokeääneen. CD-soitin toimii myös DA-muuntimena. Kotimaisen Verde Audion kaiuttimien nauhadiskantti tarjoilee elämänmakuista ja viehättävää ääntä. Lue kattava vertailu. Testissä EISA-palkittu JBL Studio 190. Se vain sattuu toistamaan myös Blu-raylevyt. Tilaa Hifimaailma helposti netistä: www.hifimaailma.fi 90 HIFIMAAILMA 10/2011. Audiolab 8200CD on hengeltään highendiä mutta hinnaltaan houkutteleva
11010 6 414881 873440 187344-11-10 PAL.VKO 2012-02