H IF IM A A IL M A 2|2 22 02|2022 11,90 € VERKKOTOISTON ELIITTIÄ HIFIROSE RS150B STRIIMAAVA INTEGROITU MARANTZ MODEL 40N EDULLINEN PLANAARIKUULOKE HIFIMAN EDITION XS ARSLAB STARK PA TEKEE PALUUN| PEGASO P50A VAHVISTUSTA PUTKISTA VINYYLIN KYNTÖ UUDELLE TASOLLE | ORTOFON MC VERISMO& VERTERE SABRE -ÄÄNIRASIAT 3 000 € KAIUTTIMET VERTAILUSSA 159039_.indd 1 10.3.2022 19.38.28
Tutustu ja koe itse! 159040_.indd 2 10.3.2022 14.11.03. NAD MASTERS M33 Vahvistin Oli vain ajan kysymys, milloin NAD tekisi sen: nyt särö on vain muisto menneiltä ajoilta. Mukana on BluOSstriimaus, DIRAC-huonekorjaus, laadukkaat kuulokevahvistin ja levysoitinesivahvistin. NAD M33 vahvistimessa käytetään uutta Eigentakt-teknologiaa ja nyt jopa hienoimmilla mittalaitteilla on vaikeuksia mitata M33:n säröja häiriöetäisyysarvoja. Sen äänenlaatu täytyy itse kokea! Monipuoliset liitännät ja runsas varustelu tekevät äänenlaadusta nauttimisen helpoksi. www.ah-hifisystems.fi IT’S SIMPLY A MATTER OF TIME PRECISION AUDIO TIMED BY PURIFI’S REVOLUTIONARY AMPLIFICATION TECHNOLOGY
Striimaus ja tilapäiset digitaaliset käyttöoikeudet aiheuttavat myös harmaita hiuksia musiikista nauttivalle. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Näin dieselin kahden euron litrahinnankin ylityttyä kaikkia ylimääräisiä reissuja haluaisi välttää viimeiseen asti. ULKOASU Isma Valkama AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. www.hi maailma. Kuin sattumalta sekä työpaikan että kodin yhteyksissä oli helmi–maaliskuun vaihteessa useiden viikkojen ajan säännöllisen epäsäännöllisiä ongelmia. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. Kotioloissa kiinteän laajakaistan katkot voi yleensä tilapäisesti kiertää kännykkää hotspottina käyttäen, mutta sadan kilometrin päähän työpaikalle on vaikeaa ulottaa usb-kaapelia. Jos yhteydet eivät toimi, hommat seisovat. Sain henkilökohtaisesti muistutuksen omasta addiktiostani ja katkojen tuomasta stressistä tätä lehteä tehdessä. Täytyy vain toivoa, että kun maailma siirtyy entistä enemmän tilauspohjaisiin on demand -palveluihin, jää meille edelleen mahdollisuus säilöä oma kirjastomme. Milläpä internetittömänä kuuntelet levyjäsi, jos et niitä omista itse, vaan lainaat reaaliajassa palveluntarjoajalta. Välillä katkot kestivät sekunneista minuutteihin, välillä puoli päivää. Onneksi musiikkisisällölle on olemassa robusteja vaihtoehtoja, kuten perinteiset fyysiset äänentallennusmediat tai omalla kiintolevyllä majailevat tiedostot. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA NETTIRIIPPUVUUS Y ritysmaailma on jo pitkään ollut täysin riippuvainen internetistä. Digiyhteiskunnassa verkkojen toiminta on täysin vitaalia niin lanissa kuin wanissa. Sama koskee myös muuta digitaalista sisältöä, kuten elokuvia ja pelejä. 159041_.indd 3 10.3.2022 14.48.36. puh. Jos data ei ole lokaalisti omalla koneella vaan nassilla tai pilvessä, joudutaan toisinaan kuseen. 16. Näin pääosin etätyöläisenä huomasin, kuinka epäoleellisiin yhteysongelmiin keskittyminen vei energiat ja keskittymiskyvyn varsinaiselta tuottavalta työnteolta. Pelit kyllä ladataan lokaalisti koneelle, mutta digitaaliset tekijänoikeusmekanismit pitävät huolen siitä, että ilman aktiivista nettiyhteyttä käyttö ei suurimmilla pelialustoilla onnistu alkuunkaan
VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 34 TALLENTEET 50 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 66 TULOSSA SISÄLTÖ 22 VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 34 TALLENTEET 50 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 66 TULOSSA 44 56 12 54 159042_.indd 4 10.3.2022 15.13.48. VERTAILU 22 JALUSTAKAIUTTIMET 2 400–3 700 € Eittämättä äänentoistoketjun tärkein lenkki tarjoaa valinnanvaraa ja rahalle vastinetta myös keskiluokan ylärajalla. Latvialaisen Arslabin Stark muistuttaa meitä Radiotehnikan perinnöstä. 44 PEGASO P50A -VAHVISTIN Hybridivahvistimissa putket sijoitetaan yleensä etuasteeseen puolijohteiden hoitaessa päätepuolen. Italialainen Pegaso tekee päinvastoin. Vertailussa kuusi tasokasta jalustakaiutinta. 40 SILLÄ KORVALLA: ARSLAB STARK -KAIUTIN Hi mielessä vakavasti otettavat mökäpönttö-henkeä huokuvat kaiuttimet ovat harvassa. 56 MARANTZ MODEL 40N -VAHVISTIN MODEL 30:n jalanjäljissä, samaa muotokieltä noudattaen julkaistu striimaava integroitu täyttää nykyajan musiikin kuuntelun tarpeet. HIGHEND 36 HERMUSET: ORTOFON MC VERISMO -ÄÄNIRASIA Ortofonin Exclusive-sarjan uusi äänirasia tavoittelee maltillisemmalla hinnalla sitä nirvanaa, johon päästiin satavuotisjuhlamalli MC Centuryllä. 16 HIFIROSE RS150B -VERKKOSOITIN Vääntöä Android-alustalta tarjoava Hi Rose on korealaisen valmistajan taidonnäyte ja striimauksen superosaaja. TESTI 12 HIFIMAN EDITION XS -KUULOKKEET Planaarielementeistä tutun valmistajan uutuuskuulokkeet tuovat tasokalvotoiston nyt entistä edullisempaan hintaluokkaan. 54 VERTERE SABRE -ÄÄNIRASIA Brittiläisvalmistajan mm-äänirasia on yksi lajityyppinsä hintavimmista mutta myös parhaista edustajista. 52 KUUKAUDEN VARUSTE: ISOTEK EVO3 SYNCRO UNI -DC-POISTAJA Virtapuolen tviikit jakavat mielipiteitä, mutta Isotekin tasajännitteen poistaja sai aikaan kiistattomia parannuksia
Mareksound Oy Valimotie 2, 00380 HKI Lue lisää mareks.fi. THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved
Origami 86th -kaiutinparissa on yhteensä 86 kaiutinelementtiä. Tällaisella säännöllisellä monitahokkaalla tekijät ovat halunneet taklata myös seisovien aaltojen syntymistä kaiutinkotelon sisällä. Uusi ZEN One Signature lainaa da-muuntimen tunnetusta ZEN DAC V2:sta ja lisää siihen optisen ja koaksiaalisen digiliitännän sekä bluetoothin. Origami 86th on kahden ranskalaisen audio ilin, Ludovic Fournierin ja Gilles Milotin luoma monikulmiokaiutin, joka koostuu kuusikulmaisesta subwooferista ja sen päällä olevasta 32-kylkisestä satelliittikaiuttimesta. Tekijät perustelevat elementtien suurta määrää säröjen pienentämisellä. Tuloksena on dac ilman kuulokevahvistinta tai äänenvoimakkuuden säädintä. Usb:n kautta vastaanotettuja äänisignaaleja voidaan kierrättää koaksiaalisen liitännän kautta. Pääteaste on balansoitu. JÄLLEEN UUSI MINIATYYRI-DAC IFILTÄ LISÄTIEDOT: ORIGAMI-AUDIO.COM HINTA: 369 EUROA LISÄTIEDOT: IFI-AUDIO.COM & TUR-PEX.COM LAADUKAS MUTTA YKSINKERTAINEN PHONO-ETUNEN HINTA: 3 399 EUROA LISÄTIEDOT: EXPOSUREHIFI.COM & HIFISTUDIO.FI VXN Phono Ampli er on Exposuren uusi levysoitinaste mustassa alumiinikotelossa. Pieni elementti ei kuitenkaan siirrä ilmaa yhtä tehokkaasti kuin suurempi, ja siksi Origami 86th:n luojat ovat päättäneet lisätä kaiuttimien tehoa, kiihtyvyyttä ja herkkyyttä moninkertaistamalla kaiutinelementtien määrän. Jokainen elementtien määrän tuplaaminen lisää kuusi desibeliä äänenpainetta. 159044_.indd 6 10.3.2022 16.22.57. Kummassakin subwooferissa on kaksitoista 170 millimetrin bassoelementtiä (mikä vastaa puoltatoista 380 millimetrin elementtiä per kaiutin), joiden kiihtyvyysominaisuuksien sanotaan sopivan yhteen yläosan kanssa. Kotelo, jossa pienet tasokartioiset elementit ovat, on 32-kylkinen. Virtalähteen sanotaan olevan kohinaton. Valmistajan tiedon mukaan esivahvistimen kaikki äänipiirit käyttävät vain diskreettejä transistoreita eikä signaalitiellä ole lainkaan integroituja piirejä. Tähän päästään käyttämällä pieniä elementtejä, joiden liikkuva massa ja liikepoikkeama ovat pieniä. Sen sijaan siellä on laadukkaita vastuksia ja kondensaattoreita. ZEN One Signaturen mitat ovat vain 158 x 100 x 35 millimetriä ja paino 485 grammaa. Etupaneelista on valittavissa erilliset tulot mmja mc-äänirasioille. Yhteensä yläosassa käytettyjen elementtien pinta-ala vastaa yhtä 300 millimetrin elementtiä. TODELLA ERIKOINEN KAIUTIN RANSKASTA Brittimerkki iFi Audio on ottanut elämäntehtäväkseen valmistaa laitteita, joilla on paljon tarjottavaa pienistä koteloista. Näistä 31 on satelliittikaiuttimessa ja 12 bassokaiuttimessa – kertaa kaksi. Kummallekin kaiuttimelle on 20 äänikanavaa, eli yhteensä 40 kanavaa. Kuormaimpedanssille ja signaalivahvistukselle on säädöt laitteen takana. Sisältä löytyy Muratan, Panasonicin, Elna:n ja TDK:n kondensaattoreita, Vishayn vastuksia sekä uusi 16-ytiminen xmos-prosessori, GMT-femto-tarkkuuskello ja Burr-Brownin True Native-da-piiri. Myös riaa-taajuuskorjauksen kriittisillä alueilla on käytetty korkealaatuisia polypropeenikondensaattoreita. Regulointia on monessa vaiheessa. Bassokaiuttimille on kuusikulmainen 22-millimetrisestä alumiinista valmistettu kotelo. Reaaliaikainen ohjaus ja suodatus on jätetty dsp:lle. Analogista lähtöä varten on balansoitu 4,4 millimetrin Pentaconn ja balansoimaton stereo-rca-liitinpari. Kaiuttimien mukana myydään ad hoc -vahvistinta, joka antaa tehoa 2 x 12 kanavalle 125 wattia ja 2 x 8 kanavalle 250 wattia eli yhteensä seitsemän kilowattia! Avaruusoliolta näyttävien kaiuttimien hintaa ei ole vielä kerrottu. Molemmat herrat ovat työskennelleet dsp-tekniikan parissa useita vuosia muun muassa Leedhin kaiuttimien kehittämistyössä. Valmistajan toive on, että laite päätyy joka kodin äänikeskukseksi kaikille digitaalisille laitteille älypuhelimista ja tableteista tietokoneisiin, cd-soittimiin ja musiikkipalvelimiin unohtamatta televisioita ja pelikonsoleita. Tosin suuntaavuutta voi myös muokata. Toisin kuin voisi kuvitella, kautin ei ole ympärisäteilevä, vaan Origami 86th -järjestelmä suuntaa ääntä kuin perinteinen kaiutin. Kyljistä 30 on pienille elementeille ja kaksi diskanttielementille ja johtojen läpiviennille. Itse kotelo on valmistettu 3d-tulostuksella. Yläosan – joka toistaa 200:sta 8 000 hertsiin – herkkyydeksi on näin saatu 101 desibeliä per watti
EF400:n Euroopan-hinnasta ja -saatavuudesta ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä tarkempia tietoja. Ympärisäteilevä kaiutin saa aikaan homogeenisen äänienergian jakautumisen kuunteluhuoneessa suoran ja heijastuneen äänen välillä. MAAILMAN KOVIN KUULOKE Uuden EF400-dac/kuulokevahvistimensa myötä Hifiman näyttää lopullisesti luopuneen 1-bittisestä delta-sigma-tyyppisestä da-muunnoksesta ja valinneen oman monibittisen R2R-vastustikasratkaisun. Valmistaja kutsuu da-moduuliaan Himalaya R2R:ksi, ja sama da-moduuli löytyy myös firman kannettavista soittimista. Yli kilohertsin taajuuksien toistoon on Rowenin oma viisi oktaavia toistava LMT-elementti. Uusi kuuloke on kuitenkin sillä tavoin vielä edistyneempi, että alumiinista jyrsityn rungon sijaan siinä on ZR01-materiaalista 3d-tulostettu runko. Virtalähteessä on suuri toroidiverkkomuuntaja. Siinä missä perinteiset eteen suuntaavat kaiuttimet ovat riittävän lineaarisia vain vapaasti sijoitettaessa (etäisyys yli 2 metriä seinään), Rowenin Bipol-tekniikka, jossa bassoääniset ovat molemmin puolin suljettua päältä kolmion muotoista koteloa, mahdollistaa lineaarisen bassotoiston myös lähellä seinää. Lisäksi toisella puolella on yksi 19 millimetrin dome. Tämä johtaa Rowenin mukaan epätasapainoon suoran ja ympäristön äänen välillä. Digitaaliset tulot ovat usb-b ja usb-c, ja analogisina lähtöinä on stereo-rca sekä kaksi xlr:ää. IE 600:n mukana tulee sekä balansoimaton (3,5 millimetrin liitin) kaapeli että balansoitu (4,4 millimetrin pentaconn). TUOTEUUTISET 07 Sennheiser IE 600:ssa on sama rakenne ja sama seitsemän millimetrin True Response -kaiutinelementti Acoustic Vortex -diskanttielementillä kuin kalliimmissa IE 900 -nappikuulokkeissa. Virheen kompensoimiseksi suoran äänen määrää yritetään yleensä lisätä liikaa. Sen sijaan täysin bipolaari kaiutin tuottaa selkeän äänen, johon liittyy yhtenäisyys ja lineaarisuus. Erilliselle kortille sijoitettu balansoitu vahvistinmoduuli toimii ab-luokassa maksimilähtötehon ollessa 4,4 wattia kanavaa kohden (balansoitu lähtö). Toleranssit tosin eivät ole yhtä tiukat, ja kolmen Helmholtz-resonaattorin sijaan resonaattoreita on kaksi. PITKÄSTÄ AIKAA AIDOT BIPOLAARIKAIUTTIMET LISÄTIEDOT: ROWEN.CH 159044_.indd 7 10.3.2022 16.23.02. Muut mallit toimivat samalla periaatteella, mutta eri elementtikokoonpanolla. Materiaali on amorfista ja superkovaa zirkoniumseosta, mikä on kolme kertaa kovempaa kuin teräs. Kuten tiedetään, perinteiset eteen suuntaavat kaiuttimet ovat ympärisäteileviä noin 600 hertsiin asti ja sen yläpuolella 180 astetta. Mukana tulee myös kaksi erityyppistä korvasovitinta: silikoni ja muistivaahto. Kuulokkeille on neljä jakkilähtöä: 3,5, 6,35 ja balansoitu 4,4 millimetriä sekä 4-nastainen xlr. Esimerkki: passiivinen Rowen S12 -kaiutin (3/6-tie) on varustettu kahdella tehokkaalla kahdeksan tuuman ja kahdella kuuden tuuman bassoelementillä suljetussa kotelossa. Etulevyn kahdella kiertokytkimellä voi säätää vahvistuksen tasoa neljässä portaassa sekä äänenvoimakkuutta. Vapaasti liikkuvaa tasokalvoa, ilman mekaanista jousitusta, ohjaa neljä erittäin voimakasta neodyymimagneettia kahden puhekelan kautta. ROWEN LMT ei toimi AMT-nauhadiskantin tavoin materiaalin muodonmuutokseen perustuen vaan täysin lineaarisesti. Hifiman EF400 on yksinkertaisesti muotoiltu, kompakti kolme kilogrammaa painava dac/kuulokevahvistin. HIFIMANILTA DAC/KUULOKEVAHVISTIN HINTA: 699 EUROA LISÄTIEDOT: EN-FI.SENNHEISER.COM HINTA: 699 EUROA LISÄTIEDOT: HIFIMAN.COM & TUR-PEX.COM LAADUKAS MUTTA YKSINKERTAINEN PHONO-ETUNEN Rowenin mukaan se, että tavallisissa kaiuttimissa tehon puute keskija korkeilla taajuuksilla kompensoidaan nostamalla diskantin tasoa, johtaa yleensä väärään korostukseen. Kuulokkeen sähköiset parametrit – impedanssi 18 ohmia ja herkkyys 94 desibeliä – ovat samat kuin kalliimmalla mallilla
Kuparin puhtautta on nostettu 99,96:sta 99,99 prosenttiin. MOJOVAMPAA DA-MUUNNOSTA HINTA: 599 EUROA LISÄTIEDOT: CHORDELECTRONICS.CO.UK & MAREKS.FI 159044_.indd 8 10.3.2022 16.23.07. Äänenlaadusta vastaa Sonyn uuden sukupolven DSEE Ultimate -äänenkäsittelytekniikka. NW-WM1ZM2:lle ilmoitetaan 40 käyttötuntia, kun se edellisessä mallissa oli 30 tuntia. Da-muunnos on toteutettu samalla FPGA + S-Master HX -parilla. Kullatun kuparirungon tilalla on koneistettu alumiinirunko. Tämä Sony NW-WM1AM2 tulee myös saataville huhtikuussa 1 400 euron hintaan. Suorituskykyyn liittyen Mojo 2:ssa on paljon tehokkaampi dsp kuten myös paljon tehokkaampi FPGA-siru. Kalliimman mallin muitakin hienouksia puuttuu, mutta esimerkiksi FT CAP3 -kondensaattorit ovat mukana. Reference-kaiuttimet sen sijaan ovat saatavilla kolmessa kotelovärissä ja viidessä kaiutinelementin kartion värissä. 08 KEF esitteli jo syksyllä 2020 metamateriaaliteknologiansa, joka vähentää radikaalisti kaiutinelementtien ei-toivottua taaksepäin säteilyä. KEFIN METAMATERIAALIN KÄYTTÖ LAAJENEE Walkman NW-WM1ZM2 on Sonyn Signature-sarjan uusi lippulaivamalli. Käyttötunteja luvataan 40, ja sisäinen muisti on kasvanut 128 gigatavuun. Sony NW-WM1ZM2 on puhdasverinen mobiilisoitin/usb-dac viiden tuuman näytöllä, 3,5:n ja 4,4 millimetrin kuulokeliitännöillä sekä Android 11:llä. Molempien sarjojen kaiuttimet on uusimmissa versioissa varustettu metamateriaali-absorptioteknologialla (Metamaterial Absorption Technology eli MAT). Uutta on myös digitaalisten ja analogisten osioiden parempi sisäinen organisointi sekä analogija digitaalipuolen paremmat kondensaattorit. Hinnat ovat haarukassa 5 500–20 000 euroa. SONYLTA KAKSI UUTTA WALKMANIA LISÄTIEDOT: EU.KEF.COM & HIGHENDSTUDIO.FI HINTA: NW-WM1ZM2: 3 700 EUROA | NW-WM1AM2: 1 400 EUROA LISÄTIEDOT: SONY.FI Englantilainen Chord Electronics on julkaissut uuden, omien sanojensa mukaan merkittävästi parannetun version suositusta pienestä Mojo-DAC:sta. Audiofiiliaspiraatiot näkyvät erityisen hyvin uuden soittimen rungossa, joka on kullattua ofc-kuparia. Tuotteena NW-WM1AM2 ei ole kuitenkaan yhtä ylellinen kuin isoveli. Nyt esitellyssä Mojo 2 -dacissa on parempi akunkesto sekä usb-c-liitäntä usb-micron, optisen toslinkin ja spdif:n lisäksi. Mukana on myös Sonyn täysdigitaalinen S-Master HX-FDA -vahvistin. Myös DSEE-tekniikka on otettu suoraan NW-WM1ZM2:sta. Muita uusia ominaisuuksia on nelikaistainen taajuuskorjain, jolla pääsee hienosäätämään ääntä 20:n, 125:n, 3 000:n ja 20 000 hertsin taajuuksilla. Tinkimättömään hifitoistoon tarkoitettujen kaiuttimien etuosa on kevyesti kaareva ja kapenee sekä ylhäältä alas että edestä taakse. Sony on esitellyt myös uuden edullisemman Walkman NW-WM1AM2-soittimen pitkälle samoilla ominaisuuksilla kuin isoveli. Nyt se ilmoittaa, että KEF Bladeja KEF The Reference -kaiutinsarjojen uusimmat versiot sisältävät myös tämän tekniikan. KEF Blade Meta -sarja koostuu suuresta lattiakaiuttimesta, KEF Blade Onesta (35 000 euroa) ja hieman pienemmästä KEF Blade Two Meta -lattiakaiuttimesta (26 000 euroa). Pohjimmiltaan Mojo 2 on kannettava, ladattava da-muunnin–kuulokevahvistin kahdella 3,5 millimetrin ulostulolla, mutta se sopii hyvin myös daciksi työpöydälle tai jopa stereolaitteistoon. Mojo-DAC:lla on ollut paljon innokkaita käyttäjiä, varsinkin valmistajan oman Poly-soittimen kanssa. Dac on FPGA-pohjainen pcmdsd. Sony NW-WM1ZM2 tulee saataville loppukeväästä, ja sen hinnaksi on arvioitu ylelliset 3 700 euroa. Myös kotiteatteriharrastajille sopiva KEF The Reference -sarja koostuu kahdesta kolmitielattiakaiuttimesta, kolmitiejalustakaiuttimesta ja kahdesta kolmitiekeskikaiuttimesta. Sisäistä muistia on kasvatettu 256 gigaan. Lisäksi jakosuotimia ja kotelon muotoilua on parannettu molemmissa sarjoissa. Blade-kaiuttimille on saatavana kahdeksan viimeistelyä. Yhdessä aasialaisen Acoustic Metamaterials Groupin kanssa kehitetty synteettinen materiaali ja sen monimutkainen labyrinttia muistuttava rakenne on suunniteltu absorboimaan lähes kaikki kaiutinelementin taakse lähettämät ei-toivotut taajuudet, minkä sanotaan vähentävän merkittävästi säröä ja resonanssia
GENELEC 6040R -MITTAUSTULOKSET LISÄTIEDOT: SOUNDUNITED.COM/NEWS HINTA: 599 EUROA LISÄTIEDOT: CHORDELECTRONICS.CO.UK & MAREKS.FI Ex-Bowers & Wilkins -toimitusjohtaja ja -omistaja Geoff Edwards jatkoi ainakin aluksi Ava Automationin alla, mutta varsinaisesti hänen nimensä putkahti uudestaan esiin, kun Sound United osti B&W:n koko liiketoiminnan vuonna 2020 ja Edwards jatkoi B&W:n johdossa. Kuten aina, uusi omistaja vakuuttaa tässä vaiheessa olevansa sitoutunut innovatiivisten tuotteiden kehittämiseen ja kuluttajakokemuksen parantamiseen. Synergiaa odotetaan löytyvän markkinoinnissa ja jakelussa. Sound Unitedin toimitusjohtaja Kevin Duffyn kerrotaan jatkavan Masimon palkkalistalla Sound Unitedin johdossa, vaikkakin Joe Kianin alaisuudessa. Masimon perustaja, puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Joe Kiani kertoo olevansa paitsi Sound Unitedin ikonisten tuotemerkkien fani myös henkilökohtaisesti omistavansa niitä ja olevansa siksi innokas olemaan mukana Sound Unitedin tuotemerkkien seuraavan sukupolven teknologisessa kehityksessä. Viime vuodet ovat olleet aika turbulenssia perinteiselle brittiläiselle kaiutinmerkille B&W:lle. Ensiksi B&W:n haali itselleen ex-Facebookilainen Gideon Yu vuonna 2016 piilaaksolaisen Eva Automationin kautta ja ex-Samsung-johtajan avulla. BOWERS & WILKINS JA KUMPPANIT UUDELLE OMISTAJALLE Painovirheen vuoksi Hifimaailman numerossa 1/2022 olleesta Genelec 6040R -aktiivikaiuttimien testistä puuttui osa mittaustuloksista. Tässä puuttuneet graafit. Pahoittelemme virhettä. Kaupan odotetaan toteutuvan vuoden 2022 puolivälissä edellyttäen, että viranomaishyväksynnät ja muut tavanomaiset toteutusehdot saadaan siihen mennessä selväksi. TUOTEUUTISET 09 SONYLTA KAKSI UUTTA WALKMANIA Lääketeollisuuden teknologian yritys Masimo ja Sound United ovat sopineet jälkimmäisen siirtymisestä edellisen omistukseen. Sound United muistetaan viimeksi siitä, että se hankki itselleen brittiläisen Bowers & Wilkinsin vuonna 2020. Masimo on maailmanlaajuinen teknologiayritys, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi erilaisia ei-invasiivisia valvontatekniikoita sairaalaja kotiympäristöihin. Nyt Sound United ilmoittaa tehneensä lopullisen sopimuksen Masimo Corporationin kanssa siitä, että tämä ostaa Sound Unitedin kokonaisuudessaan. Yu kuitenkin jätti firman vuoden 2019 lopulla, ja muut miehet nimettiin tilalle vetämään B&W:tä. Siitä ei ole kuitenkaan tietoa, jatkaako Geoff Edwards B&W:n keulassa. Ennen hankintaa Sound United omisti jo monia muita hifialan tunnettuja merkkejä, kuten Denon, Polk Audio, Marantz, Definitive Technology, Classé ja Boston Acoustics. 159044_.indd 9 10.3.2022 17.37.27
Saatavilla on kaksi viimeistelyä: mattamusta mdf-kehys tammiviilutetulla tummalla vanerikannella sekä mattavalkoinen mdf-kehys luonnontammipintaisella vaalealla vanerikannella. F10 Select -elementin magneetti on ferriittiä ja kartion ripustus kumia. Cube Audio on tähän asti keskittynyt kahdeksan tuuman (Nenuphar-sarja) ja 12 tuuman elementtien kehittämiseen ja valmistukseen. Kierrosnopeudenvalinta (33/45 kierrosta minuutissa) tapahtuu pienen kytkimen avulla. Soittimen 20-senttimetrinen äänivarsi on mustaa alumiinia, ja sen kärjessä on Ortofon OM10 -äänirasia valmiiksi asennettuna. Nyt se päätti kokeilla 10-tuumaista elementtiä, joka olisi helpompi niin kaiutinharrastajille kuin vahvistimille. Hihnavetoinen Square on plug & play -levysoitin valmistajan mukaan laadukkaalla mm-phono-esivahvistimella, joka voidaan tarvittaessa myös ohittaa. Puinen levylautanen lepää apulautasella, joka on asennettu ristikolle karkaistulla teräsakselilla ja messinkirenkaalla. Minimalistisesti muotoiltu neliönmuotoinen (35 x 35 senttimetriä) soitin on suunniteltu puhuttelemaan mittasuhteillaan visuaalisesti. La Boite Concept Square sisältää Good Vibes Only -värinänvaimennusteknologian, joka perustuu neljän erikoisvalmisteisen iskunvaimentimen sarjaan. Kun syvyys ja leveys ovat yhtä suuret, käy niin, että lp-levy ulottuu reunan ulkopuolelle. Uusi Mingus Quintet 2 yhdistää monia Mingus-sarjan ominaisuuksia, kuten CELL-kaiutinelementit, massiivipuuviimeistelyn ja ensimmäisen asteen jakosuotimen. Soittimen korkeus on 12 senttimetriä. Levymatto on valmistettu korkista ja nahasta. LEVYSOITINNELIÖ HINTA: 690 EUROA LISÄTIEDOT: LABOITECONCEPT.COM 159044_.indd 10 10.3.2022 16.23.18. Kahdeksan ohmin elementin herkkyys on 90 desibeliä. Lisäksi Marten/IsoAcoustics-jalat eristävät kaiuttimen täysin lattiapinnasta. Keskialuetta toistaa yksi viiden tuuman keraaminen elementti ja bassoja kolme 7-tuumaista alumiinikartioista bassoäänistä. PUOLALAISEN ELEMENTTISPESIALISTIN UUTUUS Marten Ruotsista sanoo käyttäneensä korona-ajan tehokkaasti ja aloittavansa vuoden 2022 vahvasti uudella kaiutinmallilla, Mingus Quintet 2:lla. Kolmitie-bassore eksikaiuttimessa on viisi kaiutinelementtiä, joista yksi on 0,75 tuuman timanttidiskanttielementti. SEURAAVAN SUKUPOLVEN MINGUS QUINTET HINTA: JAZZON-KAIUTTIMET 7 990 EUROA / PARI F10 SELECT -ELEMENTTI 2 990 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: CUBEAUDIO.EU & STARSANDSTRIPES.FI HINTA: 64 900 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: MARTEN.SE & HIFIHUONE.FI Ranskalaisvalmistaja La Boite Concept on juuri julkistanut uusimman vinyyliteoksensa, Square-levysoittimen. Jännitevahvistusta on 34 desibeliä. Uuden jakosuotimen (jakotaajuudet 370 ja 4 000 hertsiä) sanotaan tuottavan avoimemman, puhtaamman ja dynaamisemman äänen. Puolalainen laajakaistaelementtien valmistaja Cube Audion viimeisin kaiutin on Jazzon, jossa on uusi 10 tuuman F10 Select -laajakaistaelementti. Valmistajan mukaan ilman jakosuodinta toimeen tuleva elementti sopii erityisen hyvin diy-kaiutinhankkeisiin. Kotelon resonanssien hallintaa on parannettu erikoisvalmisteisella vaimennusmatolla ja massiivipuisilla yläja alaosilla. Asynkroninen moottori on verkkovirtakäyttöinen. Cube Audio suosittelee bassore eksikoteloa, TQWT:ta, kuten Jazzon, tai takaa avointa ba elia. Sisäisen kaapeloinnin tarjoaa Jorma Cables
159054_.indd 11 10.3.2022 14.09.30
Asetelmasta kehkeytyi herkullinen, muttei missään nimessä yksiselitteinen. ASKEL ETEENPÄIN TESTI: HIFIMAN EDITION XS -KUULOKKEET HIFIMAN ON UUSINUT SUOSITUN EDITION X -MALLIN TUOREELLA TEKNOLOGIALLA. Hifimanilla siis epäsuorasti tunnustetaan tai ainakin tunnistetaan, että ei ole vain yhtä polkua kuluttajan korvien väliin. H ifiman on kiinnostava valmistaja. Siinä missä Sundaran pyöreät pehmusteet ovat jopa hienoisesti korvil12 159194_.indd 12 10.3.2022 17.40.07. Ensilukemalta seikka saattaa vaikuttaa itsestäänselvyydeltä. Yksi syy on siinä, että se uudistaa aktiivisesti mallistoaan. Ainakin teoriassa. Nopea uusiutuminen taas tarkoittaa, että osaamisen hedelmät putoavat nopeasti hintahaitarin yläpäästä alemmas ja useamman kuluttajan lompakon läheisyyteen. Toinen valmistajan kiinnostavaksi nostava seikka on, että vaikka pääosa Hifimanin malleista perustuukin planaariteknologiaan, on mallien kesken päädytty rohkeasti erilaisiin äänen painotuksiin. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA JA JUSSI ARVIO le ahtaat, antaa XS:n reilun kokoinen, muun muassa Anandaja Arya-malleistakin tuttu munamuotoilu enemmän kaivattua korvatilaa. Ensinnäkin Sundara ja XS eroavat toisistaan ulkoisesti. ERGONOMIAEROJA Päätin ottaa selvää, kuinka Edition XS:n (559 euroa) ja kestosuosikki Sundaran (359 euroa, lue lisää Hifimaailman numerosta 8/2020) välinen hintaero asettuu kuluttajan korvien kannalta. Ero on niin suuri, että se saattaa olla joillekin jo valintaperuste itsessään. Tämä linja poikkeaa kuitenkin joistakin toimijoista, joilla hintaluokan noustessa tuotteiden äänenlaatu tarjoaa enemmän ja paremmin sitä niin kutsuttua talon saundia. Ergonomiaan liittyvä ominaisuus, joka varmistaa osaltaan pitkien kuuntelusessioiden helppouden. KESTOSUOSIKKI SUNDARAN JA VARSINAISEN HIGHEND-MALLISTON VÄLIMAASTOSSA KYTEE ELLEI JOPA KIPINÖI. Viimeksi mainittu lepää päässä myös huomattavasti kevyemmin, eikä 405 gramman painoa hetken päästä edes huomaa
Kaiken kaikkiaan tekninen rakenne on ajan tasalla. Edullisemman Sundaran kulmaliitin vaikutti metallisena XS:n vastaavaa muovista puristettua laadukkaammalta. Edition XS:n kanssa sama näyte avautui paremmin varsinkin syvyyssuunnassa mutta soi myös eloisammin. Heti perään kuultava kuoron avaus salpaa hengen ja vie kuulijan lähes tainnuttavalle matkalle. Suurin erottava tekijä oli kuulokkeiden keskinäisessä tavassa hahmottaa tilaa ja akustiikkaa. Osasyy lienee myös kuuloketyynyn mallissa, joka 400i:ssä on pyöreänä lähempänä Sundaraa. Muut tekniset tiedot on koottu viereiseen infotaulukkoon. Tämä vertailu tuli kolmen pään palautteena, joten kyse ei ole vain oman lanttuni laadusta. Tätä auttaa myös diskantin TESTI 13 159194_.indd 13 10.3.2022 17.40.11. ”Mendelssohnin Oratorion herkullisen värikäs alkusoitto soi koko sävypaletilla. Valmistaja kertoo, että uusi Stealth Magnet -rakenne on akustisesti aiempaa läpinäkyvämpi. TEKNISESTI UUDISTUNUT Hifimanilta kerrotaan, että uusi NsDeli NEO Supernano Diaphgram -kalvo on aiempaan Edition X -malliin nähden 75 prosenttia ohuempaa. Mainittakoon vielä, että rinnalla kuunnellun vuoden 2020 Sundaran kalvo on niin ikään tuoretta NsD-polvea. Tämä vähentää elementin synnyttämien turbulenssien haittavaikutuksia ja ilmenee muun muassa pienempänä särönä X:n ja uuden XS:n välillä. Testin ajaksi edeltävää X-mallia ei ollut käsillä, joten suora vertailu edelliseen polveen ei onnistunut. Ulkoisesti lähes identtinen sankamekanismi toimii edullisessa Hifiman 400i:ssä paremmin. Musiikkinäytteiksi päätin valita satunnaissikermän lisäksi myös täsmälleen samat kuin aikanaan Sundaralla. Kuten Sundarankin tapauksessa, XS:n mukana seuraava 1,5 metrin kaapeli on melko taipuisa ja kevyt. Vaikka se ei nykylaitteille ole varsinainen ongelma, niin XS:n kanssa vahvistimen sovituksella on merkityksensä. Voisi sanoa että viihdyttävästi mutta jo hitusen hengellisyyden hinnalla. Ainakin periaatteessa tämä johtaa muun muassa reagointiherkkyyden paranemiseen ja siten parempaan transienttitoistoon. HIFIMAN EDITION XS Hinta 559 € Edustaja Tur-Pex Oy Lisätietoja hifiman.com tur-pex.com Paino 405 g Rakenne Avoin Liitin 3,5 / 6,3 mm Kaapelin pituus 1,5 m Muuta Over ear, planar-kalvo, irrotettava kaapeli Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Nimellisimpedanssi 18 Ohm Herkkyys 92 dB Taajuusvaste 8 Hz – 50 kHz Varjopuolena XS jätti päässä ollessaan hienoisesti heiluvan ja löysän tunteen. Planaariteknologian osalta kehitys tarkoittaa muun muassa sitä, että kalvoista tulee yhä kevyempiä. Vertailun vuoksi Sundaran impedanssiksi kerrotaan tavanomaisempi 37 ohmia. Vahvistimelle on kiinteällä 3,5 millimetrin stereoplugilla varustettu kulmaliitin. Sundara on siis ilmaisussaan intiimimpi, joskin tilan hahmottamiseltaan askeettisempi. Myös magneetteja on kehitetty edelleen. Liika lempeys sen sijaan veisi huolellisesti rakennetun, kaunispiirtoisen kuoron hymistelyksi ja muovailuvahamaiseksi massaksi”. Edition XS on huomattavasti Sundaraa ilmavampi ja tilaa lähes kaiuttimien tarkkuudella syvyyssuunnassa avaava. Tämä kaikki vaatii kuulokkeilta erottelua mutta myös taitoa olla alleviivaamatta liikaa ääripäitä. Mukana toimitetaan 6,3 millimetrin plugiadapteri. Tulee kuitenkin huomata, että Edition XS:n impedanssi on 18 ohmia eli melko matala. Siitä huolimatta, että 372-grammaisena se painaa hieman XS:ää vähemmän. Samalla olisi mukava seurata, että kuinka aika on vaikuttanut näkemykseen. Sama kuvaus pätee edelleen. Kuten jo Sundarankin kanssa kaipaisin XS:lle jo vakiovarusteena pidempää kaapelia laadukkaalla, kiinteällä 6,3 millimetrin plugilla. Sekä liittimet että valittu kaapelin pituus ovat kompromisseja liikkuvuuden ja kiinteän kuuntelupaikan välillä. Toisaalta on tunnustettava, että vaikka Sundara istuukin jämäkämmin, niin se myös tuntuu ajoittain puristavalta. KESKENÄÄN ERILAISET Vertailukaksikon äänelliset erot oli helppo poimia, kunhan uunituoreena maahan saadut Edition XS:t olivat ensin saaneet riittävästi sisään soittoa. Tästä seuraa, että kaiutinkuunteluun tottunut tavoittaa helpommin esitysten avaruudellisen rakenteen. Se pitää asiat kompaktimmassa ja samalla tiukemmassa asetelmassa, mutta hienoisesti korostuneen yläpään ilmaisunsa ansiosta toimii kerronnallisten elementtien esiin tuojana. Olisi ollut väärin väittää kuulokkeiden varsinaisia laadullisia eroja päiväksi ja yöksi, mutta painopisteiden valinnat kuuluivat kuitenkin varsin helposti. Tämä on omiaan esimerkiksi kuoroteoksilla ja siellä, missä äänitteeseen lisätty akustinen elementti on olennainen osa esityksen koskettavuutta. Kommentti koski Sundaraa, ja kirjoitusvuosi oli 2020
Tämä tosin pätee Sundaraankin. Syntyi myös vaikutelma, että se olisi ajoituksellisesti ripeämpi ja Sundara taas soinnillisesti jäntevämpi reagoimaan notkeiden bassolinjojen joogassa verrytteleviin sormiin. HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE 159194_.indd 14 10.3.2022 17.40.26. Vasemmalla uusi Edition XS, oikealla edullisempi Sundara. VAKAVAN HARRASTAJAN KUSTANNUSTEHOKAS VALINTA Saman pajan tuotteiksi Hi manin Edition XS – Sundara -parivaljakko on virkistävän erilainen keskenään. ÄÄNI | HINTA–LAATUSUHDE EDULLISEMPAA SUNDARAA HUONOMPI SANKAMEKANISMI | LYHYT JOHTO | KIINTEÄ 3,5 MILLIMETRIN PLUGI 6,3 MILLIMETRIN SIJAAN + laatu, yleinen puhtaus sekä keskialueen läpikuultavuus. Tämäkin kuvaus oli kestänyt aikaa. Liekö ollut impedanssin sovituksesta kiinni, mutta joka tapauksessa Edition XS:n ääneen tuli havaittavasti kireyttä, jota Sundaralla ei ilmennyt. Edition XS on hi stin näkökulmasta kaksikosta se tasapainoisempi ja jo ensikuulemalta innostavampi vaihtoehto. Bill Evansin upean Sunday at the Village Vanguard -live-albumin helmiä on Scott LaFaron bassovarren kutittelun ohessa hienossa balanssissa oleva kokonaisuus. Viimeistely ja mekaaninen tuntuma on kummassakin kohdillaan, joskin edullisemmassa Sundarassa subjektiivinen laadun tuntu on kumma kyllä jopa hieman parempi. Edition XS:n yläsävelillä ilmeni Sundaraa enemmän loistoa ja ilmavuutta. Informaatiotakin oli ripaus enemmän tarjolla ja vieläpä helposti kuultavassa muodossa. Yleisesti ottaen Edition XS ilmaisee itseään jonkin verran tasapainoisemmin. Ainakin, jos kysyy Sundaralta, joka hyödyntää koko korvien välin ja saattaa bändin stagen leveydellä ja syvyydellä kuulijan namusteltavaksi”. Se myös osoittaa, että puolen tonnin välietappi on vakavasti otettava laatuluokka vakavalle harrastajalle. Varsinaisia laadullisia eroja ratkaisevampia seikkoja saattavatkin olla omat saundimieltymykset sekä istuvuus. Kumpikin kuuloke toisti keskialueen puhtaasti ja tonaalisuuden osalta tasapainoisesti. Tämä siitä huolimatta, että paperilla Sundara näyttäisi teoriassa pätevämmältä (6–75 000 vastaan 8–50 000 hertsiä). Tosin suoraan MacBook Air M1:n kuulokeannosta Sundara toimi kuultavasti paremmin. Näin kirjoitin Sundarasta loppuvuodesta 2020: ”Klassisesta maailmasta jazzin pariin siirtyminen ei tuonut ongelmia. Bassoilla kummankin kuulokkeen äänestä löytyi ulottuvuutta ja lämpöä, mutta erityisesti Fezz Audio Omega Lupi -kuulokevahvistimen impedanssisäätimen low-asetuksella (siitäkin lisää Hi maailman numerossa 8/2020) kanssa kuunneltuna XS toisti alarekisterin liikkeet tarkemmin. Ostajan kannattaa kuitenkin panostaa myös riittävän hyvään vahvistimeen parhaan lopputuloksen takaamiseksi. Ulottuvuuden osalta kumpikin tavoitti omaan tarpeeseeni sen, mitä kaipasin, joskin Edition XS saattoi kaivella tarpeitani syvemmällekin
This truly international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! Celebrating the year’s best produCts global aWards 2021-22 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2021_Post-awards.indd 1 27/02/2022 18:02 159189_.indd 15 10.3.2022 14.07.50. TesTed by The experTs n www.eisa.eu eisa is the unique collaboration of 60 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
KOREA KUIN RUUSU TESTI | HIFI ROSE RS150B -VERKKOSOITIN HIFI ROSE ON KOREALAINEN STRIIMEREIHIN ERIKOISTUNUT VALMISTAJA. YHDISTÄVÄ TEKIJÄ LÄPI MALLISTON ON VIIMEISTELTY ULKONÄKÖ, SUUREHKOT KOSKETUSNÄYTÖT SEKÄ ANDROIDPOHJAISUUS. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT JUSSI ARVIO JA VALMISTAJA | MITTAUKSET MAURI ERONEN 16 159046_.indd 16 10.3.2022 14.43.49. MAAHAN JA TESTIIN TUOREELTAAN SAATU RS150B EDUSTAA MALLISTON HUIPPUA
Analogiannot on toteutettu sekä balansoiduin että rca-annoin, kumpikin laatuliittimin. Ensimmäisenä virtojen kytkemisen jälkeen katse kiinnittyy jo mainittuun kosketusnäyttöön. Viilennystä auttoi sijoituspaikka; avoimen laitetelineen päällimmäinen taso, jossa ilmaa oli ympärillä runsaasti. Toisin sanoen laite on varsinainen digihub. Ovatko laitteen dlna-verkko-ominaisuudet oleellisemmat kuin vaikkapa niin ikään tuettu Roonin raat-rajapinta. Ominaisuuksien laaja kirjo on vahvuus, mutta joltakin osin myös se piilevä piikki. Onko olennaista, kuinka laite suoriutuu cd-levyjen rippaamisesta tai cd-levyjen soitosta ulkoisen aseman avulla. Hi stiä miellyttää suorastaan hengästyttävä liitäntöjen määrä. Tässäkin mielessä Hi Rose 150B on hyvä esimerkki. Laitteesta löytyy sekä hdmi arc -otto että hdmi-antoliitäntä ulkoiselle näytölle. Kustomoidun Android 7.1 -käyttöjärjestelmän päällä toimiva ruusunen on monin tavoin erinomainen esimerkki tulevaisuudesta tänään. Hyvänä puolena näyttö oli myös hiljainen; en havainnut sirinää tai muutakaan ääniärsykettä. K irjoitin jo vuosia sitten teknologisesta konvergenssista eli siitä, kuinka moni asia sulautuu yhteen. Sen saa simuloimaan vaikkapa perinteisiä tehoENSIMMÄISENÄ VIRTOJEN KYTKEMISEN JÄLKEEN KATSE KIINNITTYY JO MAINITTUUN KOSKETUSNÄYTTÖÖN. LÄHES TÄYDELLINEN Hi Rose on alumiinista jyrsityn kotelonsa kanssa erinomaisesti viimeistelty, ja ensivaikutelma tukee hintaa. Sama palikka hoitaa myös bluetooth-yhteyden. Ymmärrätte varmasti, mitä tarkoitan. Palataan tähän myöhemmin. SEN 4K-RESOLUUTIO MAHDOLLISTAA KANSITAITEEN OHELLA VAIKKAPA MUSIIKKIVIDEOIDEN KATSELUN VALMISTAJAN KÄYTTÖÖN OPTIMOIDULLA (YOU)ROSETUBE-SOVELLUKSELLA. Käytössä laite myös lämpeni havaittavasti. Lukuisten digitaaliottojen lisäksi niistä kaikista on myös digitaalisignaalin antoversio. mittareita, valikon käyttöliittymää, eri sovellusten niin sanottuja skinejä, kappaletietoja, levyjen kansitaidetta ja jopa menneiden aikojen viritinvahvistinta. Vastaavaa runsauden pulaa en muista nähneeni koskaan aiemmin. ENSIMMÄISENÄ VIRTOJEN KYTKEMISEN JÄLKEEN KATSE TESTI 159046_.indd 17 10.3.2022 14.44.04. Toiminnallisuutta voi lisätä myös ulkoisella usb-liitäntään sopivalla cd-asemalla, jolla voi soittaa tai vaikka ripata cd-levyjä. Sen 4k-resoluutio mahdollistaa kansitaiteen ohella vaikkapa musiikkivideoiden katselun valmistajan käyttöön optimoidulla (You)RoseTube-sovelluksella. Kookas laite on yhtä aikaa elegantti ja näyttävä. Erityisen ilahtunut olin siitä, että kappaletekstit ja muut tiedot sai kerrankin esitettyä riittävän suurella, kauas näkyvällä fontilla. Laitteeseen saa asennettua sisäisen ssd-levyn, joka tosin täytyy hankkia itse. Perinteisen verkkokaapelin rj45-otto löytyy tietysti sekin. Täysimittaisena hi laitteena RS150B vaatii huomion lisäksi myös tilaa ympärilleen. Testasin yhteensopivuutta Asuksen valmistamalla, edullisella ulkoisella cd-asemalla. Paljonko painoarvoa tulisi antaa sen da-muuntimen laadulle. Verkkoon pääsee langattomasti mukana seuraavan, laitteen taakse usb-ottoon liitettävän donglen ansiosta. Laitteen oma näyttö muuttuu valitun sovelluksen ja tarpeen mukaisesti. Laitteita, joiden testaaminen käy yhä haastavammaksi, sillä eri käyttäjät painottavat ominaisuuksia eri tavoin. Tokihan tosiharrastaja liittää siihen erillisen, ulkoisen muuntimen, eikö. Laite tunnistui muutamassa sekunnissa ja oli sen jälkeen käyttövalmis. Nyt jos koskaan markkinoille ilmestyy laitteita, joita eivät rajoita perinteiset hikategoriat. Sen lisäksi linjatason signaalille on yksi otto perustason rca-liittimin. Vaikutelma korostuu, kun koko etumaskin kokoinen, sanalla sanoen valtava 14,9 tuuman näyttö on päällä
Sisäinen, lineaarinen virtalähde, muuntimena (alkuperäisen 150-mallin AK4499EQ:n sijaan) ESS Technologyn SABRE ES9038PRO, tarkka femto-kellopiiri, huoliteltu piirilevysuunnittelu, laadukkaat komponentit ja niin edelleen. Korkealentoinen metafora, joka kuitenkin kuvaa muutoksen luonnetta. HIFI ROSE SÄILYTTI MATERIAALISTA RIIPPUMATTA TASAPAINOISEN JA AINA SELKEÄN ILMAISUN. Vastaavia, pieniä ärsykkeitä oli siellä täällä. TASAPAINOINEN Äänenlaadultaan itsenäisenä yksikkönä Hifi Rose oli hyvä ja hienoisesti erilainen kuin mihin omassa kokoonpanossani olen tottunut. Joitakin saattaa ilahduttaa tieto siitä, että hifiruusu purkaa tarvittaessa myös mqa-tiedostojen kaikki kerrokset. Viesti on selvä: oikopolkuja ei ole käytetty. Etuvahvistimen ryydittämänä kuulija ei jäänyt katsomaan maailmankaikkeutta ikkunasta, vaan kokemus vei ulos tähtitaivaan alle. Sama tunne sai lisänostetta Mobyn kerrassaan upealla Live Ambient Improvised Recordings Vol 1 -albumilla. Esimerkiksi nostalgista viritinvahvistinta emuloiva, digikanavia soittava radiotoiminto ei sisällä maavalinnoissaan Suomea. Pienestä nurinasta huolimatta vahvuudet nostivat Hifi Rosen heittämällä a-laatuluokkaan. Lisäarvo ilmeni muun muassa orastavan hienosyisenä sävykkyytenä, joka nosti äänitteiden sipulimaisen kerroksellisuuden paremmin esiin. Laatu kuului mustana taustana ja erottelukykynä. Tidal-sovelluksen kokeilu jäi tekemättä siksi, että en käytä kyseistä palvelua. KÄYTETTÄVYYS KOHDALLAAN Laitteen hallinta onnistuu mukana toimitettavalla, muovisella bluetooth-kaukosäätimellä, laitteen kosketusnäytön avulla tai vaihtoehtoisesti iOStai Android-sovelluksella. Omassa setissäni 6922ja 8FQ7-putkitettu Illusion DL -etuvahvistin vei ääntä koreampaan suuntaan (lisää Hifimaailman numerossa 3/2019). Itse käytin ruususta ensisijaisesti osana Roon-ympäristöä, jolloin laitteen, käyttämäni striimauspalvelu Qobuzin sekä oman nas-levykirjaston hallinta onnistuvat kaikki suoraan Roonin käyttöliittymästä. LAATU KUULUI MUSTANA TAUSTANA JA EROTTELUKYKYNÄ. Toivottavasti ohjelmisto hioutuu ajan kanssa paremmin eurooppalaiselle asiakaskunnalle sopivaksi. Tai kun valikoihin sukelsi, saattoi löytää ruudulta englannin sijaan tekstin koreaksi. Kaikesta huolimatta pientä napinaakin löytyi. Hifi Rose säilytti materiaalista riippumatta tasapainoisen ja aina selkeän ilmaisun. Havainnointia varten ei tarvittu iän vanhaa sukkahousumusiikkia tai nuutuneilla aikalaishimmeleillä soitettua tiluliitä, vaikka niillekin soin tapani ja makuni mukaan runsaasti soittoaikaa. Palasin muutamaan otteeseen ajatuksissani nuoruuteen ja ruusupuskissa vietettyihin, kuraisiin hetkiin ja pistäviin piikkeihin. Erot ilmenivät jo Four Tetin upean Parallel-albumin ambientilla. Viimeksi mainittu mahdollistaa käytännössä laitteen kaikkien toimintojen hyödyntämisen. Sen jälkeen superlatiiveja on jo vaikeampi pidätellä. Pidän tätä hyvänä suunnitteluna, sillä vasteen saa viivasta mutkalle haluttaessa vaikkapa erillisellä, ulkoisella da-muuntimella tai etuvahvistimella. 18 159046_.indd 18 10.3.2022 14.44.20. Ero säilyi riippumatta siitä, mitä Sabre-piiriin leivottua suodinta ruususella käytti. Sisäinen toteutus on ajan ja hinnan tasalla sekin. Testin aikana asennetut järjestelmäpäivitykset eivät muuttaneet tilannetta. Koetin myös laitteen omaa Qobuz-sovellusta, joka tuntui toimivan ainakin testiaikana vakaasti. PIDÄN TÄTÄ HYVÄNÄ SUUNNITTELUNA, SILLÄ VASTEEN SAA VIIVASTA MUTKALLE HALUTTAESSA VAIKKAPA ERILLISELLÄ, ULKOISELLA DA-MUUNTIMELLA TAI ETUVAHVISTIMELLA
HIFI ROSE RS-150B Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen, 1 dB Linjalähdön maksimiantojännite, rca/xlr 2,2/6,5 V Da-muunnin (linear fast -suotimella) Xlr-linjalähtö, 6,1 V, coax-otto, 44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 117 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,0015/0,0008 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd 0,0003/0,0004 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 128/105 dB Kanavatasapaino 0,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -96/-120 dBFS Jitter 1724 ps Ylärajataajuus (192 kHz) 84 kHz MITTAUSTULOKSET Hifirosen mittaustulokset ovat särön ja häiriöetäisyyden osalta referenssiluokkaa. Linja-annossa on yli nanosekunnin edestä matalataajuista (16–32 hertsin) huojuntaa eli jitteriä. Jitter-testin spektrissä näkyy muitakin häiriöitä, mutta niiden taso on reippaasti alle kuulokynnyksen. TESTI 19 159046_.indd 19 10.3.2022 14.44.38. 128 desibelin kanavaerotus on yksi korkeimmista koskaan mittaamistamme. Jitter linjalähdöistä. Taajuusvaste xlr-linjalähdöstä 192 kilohertsin signaalilla fast(punainen) ja slow-suotimella (musta) sekä 44,1 kilohertsin signaalilla fast(sininen) ja slow-suotimella (vihreä). Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottaman särön spektri. Harmonisen särön määrä alenevalla tallennustasolla
Hidastempoisella Hiljaa-kappaleella näitä aiemmin mainittuja kerroksia on suorastaan terapeuttista kuoria korvin – erityisesti sellaisen kaiuttimen kanssa kuin Magnepan LRS, joka paljastaa lahjomatta alkupään määrälliset ja laadulliset muuttujat, musisoinnin ajatushimmelit sekä tuotantotekniset oivallukset. Lontano-albumilla kiinnitin huomiota siihen, kuinka avausraidan alun viiden minuutin herkkä dialogi instrumenttien välillä toistuu. Näin kuunnellen kaikki toimi tasapuolisesti, mutta varsinainen ahaa-elämys antoi odottaa itseään. Kaksikon luonne-erot jakanevat kuulijakohtaisen mielipiteen paremmuudesta. Samoin musiikki, josta en halua arkisen touhuamisen vaimeaa taustamattoa. Sibeliuksen Tone Poems -kokoelmalta kaivoin esiin upean loppuraidan (Tone Poem for Orchestra, Op. ERITTÄIN KATTAVAT LIITÄNNÄT | MONIPUOLINEN OHJELMISTO | ASIALLINEN SOVELLUS | LUKUISAT STRIIMAUSPALVELUT | ROON-TUKI | CD-RIPPAUS | TEKNINEN TOTEUTUS | ÄÄNI OHJELMISTO EI OPTIMOITU EUROOPPAAN | ANDROID-ALUSTA VARAUKSIN | SUURI KOKO | LÄMPENEMINEN HIFIROSE RS150B Hinta 4 399 € Edustaja Audiomania Oy Lisätietoja eng.hifirose.com audiomania.fi Mitat (l x k x s) 430 x 123 x 316 mm Paino 13 kg Tulot 1x optinen, 1x koaksiaali 1x rca, 1x aes, 1x hdmi arc 1x usb dac Lähdöt Optinen, koaksiaali, aes pre out (xlr, rca) i2s-dvi, i2s rj-45 Medialiitännät 2x usb 3.0, microsd, ssd Tiedostotoisto wav, flac, aiff, wma, mp3, ogg, ape, dff, dsf, aac, cda, amr, ape, ec3, e-ec3, mid, mpl, mp2, mpc, mpga, m4a PCM: 8–384KHz 8–32 bit Native dsd: dsd64 (2,8 MHz) dsd128 (5,6 MHz) dsd256 (11,2 MHz) dsd512 (22,5792 Mhz) Videoanto Hdmi 2.0 3840x2160 / 60 Hz Striimaus Airplay / dlna / Roon Ready / mqa Verkko Ethernet 10/100/1000 Langaton: ulkoinen usb wifi/bluetooth -dongle Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Antoimpedanssi 50 Ohm Tehonkulutus 55 W 20 159046_.indd 20 10.3.2022 14.44.50. Sen säveltäjälle ominainen elävyys, aaltomaisuus sekä pinnan alla piilevän voiman tunne tulivat kummallakin vaivatta esiin. Tunnetta siitä, kuinka esitys on enemmän kuin vain purkitettua todellisuutta. Hifi Rosella ei ollut vaikeuksia tasapainottaa eri äänialoja eheäksi kokonaisuudeksi. Eino Leinon lyriikat ja ajatuksella sekä hyvällä maulla rakennettu a cappella jaksavat viehättää vuodesta toiseen. Ruusuisempi tulkinta säilytti paremmin absoluuttisen tasapainon ja mak+ LUNASTAA LUPAUKSET HIFI ROSE on kokonaisuutena vahva suoriutuja sekä kaikin puolin kukkea laite. Tällä kokoonpanolla havainnoin ulosantia ensin Tomasz Stankon kera. 112). Hifi Rosen sisäinen dac taas esitteli esityksen koherenttiutta ja soittimien tasavertaisuutta ollen audiomaailman Sveitsi. Muistiinpanoihin tarttui muun muassa seuraavaa: ”Ääneltään terve toteutus, joka ei vie pikkusievillä kuiskailuilla ja vihjailuilla kuulijaansa harhapoluille. Rajattoman Maa-albumia ei ikä paina. Rehellinen tulkinta ilman makeutusaineita.” Voi asian niinkin ilmaista.?n Toisin sanoen etuvahvistin toi hienoisesti ryhtiä kokonaisuuteen ja nosti tekstuurin taustan tasaisuudesta paremmin esiin. Pisteet siitä korealaiselle. Totaldac ei välttämättä katsonut aina yhtä syvälle mutta puhalsi esitykseen elämää ja väriä. Totaldacin Vishayn tarkkuusvastuksista koostuva r-2r-rakenne korosti soittajia ympäröivän välittömän tilan merkitystä sekä soittimien mikrodynamiikkaa osana esityksen luonnetta. Muutama ruusun piikki ei pilaa kokonaisuutta, vaikka niiden olemassaolo onkin hyvä tiedostaa. Erinomainen pelinavaus kaikin puolin. Omaan elämykselliseen tulokulmaani kuuluu purkitetun todellisuuden värikylläisyyden korostaminen, sallituissa rajoissa alleviivaaminen ja jopa ajoittainen liioittelu. Maailma saa maistua, tuoksua ja tuntua. Se istuu ominaisuuksiltaan ja ääneltään moneen käyttöön tai ympäristöön ja on käytettävyydeltään pääosin erinomainen. Oli aika koittaa striimerin pariksi Totaldac d1 single mk2 -da-muunninta (hinta alkaen 6 960 euroa). Niinpä päädyin kuuntelemaan Hifi Rosea rca-annoista kiinteällä antotasolla Illusioniin liitettynä. Musiikillinen luettavuus jäi ranskalaisen referenssin kotieduksi. Viimeksi mainitulla viittaan vaivattomuuteen, jolla tulkitaan sävyjä. En siis viittaa (kuin kintaalla) lahjomattomaan terävänäköisyyteen, joka saattaa jopa haitata musiikillisen eheyden rakentumista. rodynaamisen otteen. Korostetun humaania ulottuvuutta eivät kaikki kaipaa, ja heille ruusu ilman glitteriä on parhautta sellaisenaan
159045_.indd 21 10.3.2022 14.06.17. HiFiMAN HE-R9 Closed-back Dynamic Headphones Tur-Pex www.tur-pex.com 040 1977 000 The new HE-R9 features high sensitivity thanks to rare earth magnets and the classic HiFiMAN Topology Diaphragm for a detailed highfrequency response all the way to 35kHz
PERINTEISISTÄ PASSIIVISISTA JALUSTAKAIUTINMALLEISTA PUHUTTAESSA NOIN KOLMEN TONNIN HINTALUOKKA TARJOAA TAKUULLA VASTINETTA VAATIVALLEKIN KUULIJALLE. AISTITTAVAA LAATUA TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN | MITTAUKSET AALTO YLIOPISTO & MAURI ERONEN JOS JOKIN LAITTEISTOKETJUN OSA TUO SELKEIMMÄN PÄIVITYKSEN ÄÄNEEN, NIIN UUDET KAIUTTIMET. ATC SCM19 AUDIOVECTOR R 1 SIGNATURE DALI RUBICON 2 DYNAUDIO SPECIAL FORTY HARBETH COMPACT 7-ES3 XD PENAUDIO LUMI 159049_.indd 22 10.3.2022 15.32.35. PERINTEISISTÄ PASSIIVISISTA JALUSTAKAIUTINMALLEISTA PUHUTTAESSA NOIN KOLMEN TONNIN HINTALUOKKA TARJOAA TAKUULLA VASTINETTA VAATIVALLEKIN KUULIJALLE. AISTITTAVAA LAATUA VERTAILU | JALUSTAKAIUTTIMET 2 398–3 699 EUROA TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN | MITTAUKSET AALTO YLIOPISTO & MAURI ERONEN JOS JOKIN LAITTEISTOKETJUN OSA TUO SELKEIMMÄN PÄIVITYKSEN ÄÄNEEN, NIIN UUDET KAIUTTIMET
Muista poiketen SCM19:n kotelo on vertailun ainoa suljettu malli. VAIKKA TARVE LATTIAPINTA-ALALLE ONKIN USEIN KÄYTÄNNÖSSÄ SAMA KUIN LATTIAMALLILLA, ULKOMUOTO JA MITAT MUUTEN OVAT YLEENSÄ KEVYEMMÄT. BRITTEJÄ, TANSKALAISIA JA SUOMALAISIA Tämänkertaiseen vertailuun saimme kuusi kaiutinta, joista jokainen tulee tunnetuilta merkeiltä. Kuuntelijoilla oli halutessaan mahdollisuus pyyta?a. Myös Dali on tuttu tanskalaismerkki, jolta löytyy useampia erilaisia kaiutinmallistoja eri tarpeisiin. Kaikki kaiuttimet kuunneltiin ilman etulevyn suojakangasta. Jalustakaiuttimen hankintaa puoltavista argumenteista vähäisin ei takuulla ole myöskään kaiuttimen koko ja muotoilu. Kaiuttimet suunnattiin hieman kuuntelupaikan ohi niin, etta. he eiva?t tienneet soivan kaiuttimen merkkia. Analysis Plus -va?lija -kaiutinkaapeleista. Tämänkin vertailun kriittisessä kuuntelussa referenssinä toimi Dynaudio Evoke 20, joka voitti noin 2 000 euron jalustakaiuttimien vertailun Hifimaailman numerossa 8/20. Kuuntelijan ja kaiuttimien va?lilla. Tämän lisäksi muista vertailun refleksiperiaatteella toteutetuista kaiuttimista poiketen C7ES-3 XD:n refleksiaukko sijaitsee etupaneelissa, ja sen ferrofluid-jäähdytetyn diskanttielementin edessä on kiinteä metalliverkko. Valmistajan mukaan Rubicon-sarja pohjautuu Epicon-kaiuttimien tekniikkaan, ja vertailumme Rubicon 2 -jalustamallissa se näkyy ja kuuluu esimerkiksi puukuitukartioisen bassokeskiäänisen ja valmistajan mukaan tehokkaasti elementin säröytymistä ehkäisevän smc-magneettijärjestelmän muodossa. Ta?ma. Niitähän esimerkiksi tutkimme suhteellisen hiljattain, viime vuoden numerossa 6/21. Brittihifin toinen edustaja taas on Harbeth, joka tunnetaan muun muassa BBC:lle toimittamistaan kaiuttimista. Kaiuttimet oli sijoitettu noin puolen metrin eta?isyydelle sivuseinista?, ja takana oli lehdilla. verho. Yhdistävänä tekijänä kaikkien kohdalla on se, että ne ovat toimintaperiaatteeltaan kaksitiekaiuttimia, joissa siis äänialue toistuu kahden elementin, diskantin ja bassokeskiäänisen voimin. Kaiuttimien soittoja?rjestys arvottiin erikseen kullekin kuuntelijalle. toimivat Apple MacBook Proja Air-tietokoneet. Ulkomaanedustajien rinnalla mukaan saatiin myös yksi kotimainen kaiutinpari, Penaudion pieni mutta puhutteleva Lumi. Oletussijainti on valittu siten, etta. oli na?ko?esteena. Sen SCM19 on oman kaiutinsarjansa kookkain jalustamalli hyvin perinteisellä designilla. Vaikka tarve lattiapinta-alalle onkin usein käytännössä sama kuin lattiamallilla, ulkomuoto ja mitat muuten ovat yleensä kevyemmät. Tähän on olemassa muutamiakin syitä, joista kenties merkittävin on se, ettei kyseisessä hintaluokassa yllättäen olekaan niin paljon mistä ottaa kuin esimerkiksi samanhintaisten lattiamallien kohdalla. Kuuntelussa ka?ytetty laitteisto koostui Musical Fidelity M6 500i -vahvistimesta, iFi Neo iDSD -da-muuntimesta seka. (na?ko?suojaverho poistettuna) kaiutinparin sisa?puolen kyljet olivat na?kyvissa?. VERTAILU 23 159049_.indd 23 10.3.2022 15.32.49. R 1 on R-sarjan ainoa jalustakaiutin, joka on saatavilla kolmena eri versiona, joista Signature on eräänlainen aloitusmalli. kuunteli vertailun kaiuttimet Hifimaailman akustoidussa kuunteluhuoneessa sokkona. tai mallia. H ifimaailmassa ei ole koko julkaisun historian aikana haalittu vertailun merkeissä kasaan kolmen tuhannen euron tietämiin parihinnaltaan sijoittuvia jalustakaiuttimia. Vaikka esimerkiksi detaljipuolella kiiltävä ja kaareva, kahdella refleksiaukolla varustettu Audiovector on kirjaimellisesti ihan eri maata kuin vaikkapa NA?IN KUUNTELIMME Kaksi henkilo?a. ta?ytetty kirjahylly. tarkoittaa, etta. tasapainoinen kaiutin soi paikassa neutraalisti. ohut, a?a?nta. Porukan kolmas tanskalainen, Dynaudio, on tullut tutuksi muun muassa Hifimaailman testimenestyjänä. muuttamaan kaiuttimien sijoitusta ja suuntausta tai tukkimaan refleksiputket bassotoiston hillitsemiseksi. Brittiläinen ATC tunnetaan paitsi promyös kotihifikaiuttimien pitkän linjan valmistajana. koeja?rjestelija?a. JALUSTAKAIUTTIMEN HANKINTAA PUOLTAVISTA ARGUMENTEISTA VÄHÄISIN EI TAKUULLA OLE MYÖSKÄÄN KAIUTTIMEN KOKO JA MUOTOILU. Lisäksi perinteinen kaksitietoteutus vaatii useimmiten myös vähemmän sekä elementtejä että jakosuodinkomponentteja, jolloin niihin voidaan panostaa hiukan enemmän. HUOMIO PERUSASIOISSA Merkittävintä tämän sekstetin kohdalla lienee se, että jokainen kaiutin on kategoriassaan enemmän tai vähemmän perinteisellä kaavalla toteutettu. Valmistajan 20-vuotisjuhlavuoden kunniaksi valmistettu malli on saanut innoituksensa nimensä mukaisesti Pohjolan talvesta, ja se on varustettu SEAS:n elementeillä. Audiovector puolestaan tulee Tanskasta ja tarjoaa käytännössä kahta kaiutinmallistoa, R ja QR, sisäisin variaatioin. Jos esimerkiksi kuuntelutilan neliöt ovat kortilla, jalustamallillakin voi päästä jo varsin pitkälle. R 1 Signature jakaa kuitenkin valtaosan malliston huipulta löytyvän R 1 Arretén (jonka arvion löydät Hifimaailman numerosta 2/20) ominaisuuksista, vaikka esimerkiksi diskantti onkin Signaturessa toteutettu amt-kalvon sijaan perinteisemmällä, valmistajaltaan R Evotech -nimen saaneella pehmytkalotilla. Special Forty puolestaan on Dynaudion 40-vuotisjuhlavuoden malli, päällisin puolin perinteikäs mutta viimeistelyllään häikäisevä jalustakaiutin, johon Dynaudio on poiminut parhaiden pulliensa rusinat. C7ES-3 XD on tämänkertaisen vertailumme kookkain kaiutinmalli kotelotilavuuden ja bassokeskiäänisen osalta. Äa?nila?hteina. Toki oma vaikutuksensa on myös kuuntelutilalla. la?pa?iseva. Toisaalta tässä kokoluokassa esimerkiksi kotelon materiaaleilla tai kompakteimpiin kaiuttimiin nähden tilavuuden muutamilla lisälitroilla ei oteta kaksistakaan kaulaa selvästi kookkaampiin lattiamalleihin, toisaalta taas jalustakaiuttimen maltillisempi koko helpottaa esimerkiksi ei-toivottujen resonanssien hallintaa. Noin kolmen tonnin jalustakaiutin asettuu teoriassa melko erikoiseen markkinarakoon
Perinteikkyydestä kertoo myös se, ettei vertailun kaiuttimista yksikään hyödynnä esimerkiksi passiivisäteilijöitä, koaksiaalielementtejä tai eksoottisempia diskanttitoteutuksia, vaan kaikista löytyy enemmän tai vähemmän tavanomainen pehmytkalotti, osassa jonkinlaisella aallonsuuntaimella. (sin), 4. KORKEAMPI HINTA EI SIIS AUTOMAATTISESTI TUO MUKANAAN MITENKÄÄN ERIKOISTA TEKNIIKKAA, VAAN PIKEMMINKIN PAREMPAA KÄYTTÖÖN VALITTUJEN KOMPONENTTIEN JA ELEMENTTIEN LAATUA. 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. (pun), 3. Korkeampi hinta ei siis automaattisesti tuo mukanaan mitenkään erikoista tekniikkaa, vaan pikemminkin parempaa käyttöön valittujen komponenttien ja elementtien laatua. Lähtökohtaisestihan tilanne on se, että esimerkiksi elementtien suuntakuvioiden yhteensopivuudella on huomattavasti suurempi merkitys lopulliseen äänenlaatuun kuin esimerkiksi niiden valmistusmateriaaleilla. Käytännössä siis esimerkiksi kaksitiekaiuttimen enemmän suuntaavan bassokeskiäänisen ja vastaavasti pienemmän kalottimallisen diskantin yhteensovitus on tarkkaa hommaa, jottei huoneeseen heijastunut äänienergia olisi eri taajuuksilla erisuuruinen. (sin), 4. (vihr) 24 159049_.indd 24 10.3.2022 15.39.55. Lisäksi kaiuttimista vain ATC tarjoaa kaksoisjohdotusmahdollisuuden. (pun), 3. Tekniseltä kantilta asiaa tarkastellessa huomionarvoista on esimerkiksi se, että kaiuttimen elementti alkaa suunnata, kun värähtelevän kalvon läpimitta on suunnilleen aallonpituuden puolikkaan suuruinen. (sin), 4. Kun vielä elementtien tasoja vaihesuhteet osuvat kohdalleen, lopputulos ei teoriassa enempää vaadi. (pun), 3. Moni valmistaja pyrkiikin ratkaisemaan potentiaalisia ongelmia sekä ulkoisesti että sisäisesti: varustamalla diskantin edes jonkinlaisella suuntaimella ja valitsemalla jakosuotimeen vain tarkoituksenmukaiset komponentit. Mikäli näin käy, sointitasapaino vääristyy ja samalla äänen osa-alueiden yhtenäisyys heikkenee. (vihr) 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) Dali Rubicon 2 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. (vihr) 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) ATC SCM19 TAA JU US VAS TE LIS ÄVI IVE IM PED AN SS I HA RM ON INE N SÄ RÖ @ 9 V ATC SCM19 AUDIOVECTOR R 1 SIGNATURE DALI RUBICON 2 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) Audiovector R1 Signature 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. riisutun yksinkertainen, pieni Penaudio, designin enimmäkseen visuaalisilla yksityiskohdilla ei kuitenkaan saavuteta merkittävää hyötyä – eikä toisaalta myöskään haittaa – äänenlaadusta puhuttaessa
Toiston yhtenäisyydessä olisi parannettavaa. (vihr) 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) Harbeth COMPACT 7-ES3 XD 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. (vihr) MITTAUSTULOKSET Kaiuttimien herkkyydet ovat jalustakaiuttimille tavanomaisia. Audiovectorin vasteessa äänialueet ovat melko hyvin tasapainossa, mutta tehovasteen aaltoilu paljastaa, että jotkin taajuudet vaimenevat liiaksi. Varsin korkealle viiden kilohertsin jakotaajuudelle ei synny selvää monttua. Jotta toisto olisi luonnollinen, ei Dalia missään nimessä kannata sijoittaa paljon heijastavia pintoja sisältävään huoneeseen. ATC:n vasteet ovat keskialueen yhtä resonanssia lukuun ottamatta erittäin tasaiset. Tehovaste on kuitenkin hyvin siisti, eikä siinä ole merkittäviä epäjatkuvuuksia bassokeskiäänisen ja diskantin yhtymäkohdan pientä vaimentumaa lukuun ottamatta. Impedansseiltaan kaiuttimet ovat helpohkoja kuormia vahvistimelle. Pienellä viilauksella toisto olisi voinut olla miellyttävän neutraali. (pun), 3. Vaimea alakeskialue suhteessa ylempiin ääniin tekee soinnista kovahkon, ja kuoppa jakotaajuudella kadottaa toistosta nyansseja. (pun), 3. Hillittyä sointiväriä kaipaavalle toisto on lähes optimaalinen. Yhdessäkään minimi-impedanssi ei mene alle neljän. Sivuttaissäteily on voimakasta juuri preesensalueella, mikä voi tehdä soinnista turhan hyökkäävän kovapintaisessa huoneessa. TAA JU US VAS TE LIS ÄVI IVE IM PED AN SS I HA RM ON INE N SÄ RÖ @ 9 V DYNAUDIO SPECIAL FORTY HARBETH COMPACT 7-ES3 XD PENAUDIO LUMI 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) Penaudio Lumi 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. (sin), 4. (sin), 4. Mainittavaa on, että keskialueen toisto ei juurikaan vaimene edes 60 asteen kulmaan, eli Dalin suuntaavuus on hyvin alhainen. Dynaudion vapaakenttävaste on hyvin tasainen, mutta tehovasteessa on mutka hieman jakotaajuuden alapuolella. Muita kookkaampi Harbeth ja Dali ovat joukon herkimmät, ja suljettu ATC vaatii ymmärrettävästi eniten tehoa saavuttaakseen saman äänenpaineen. Alakeskialue on jopa 10 desibeliä vaimeampi kuin ylä-äänet, mikä tekee äänestä kovan ja kevyen. Diskantin pienen aallonohjaimen positiivinen vaikutus näkyy sivusta mitatuissa vasteissa, jotka ovat keskimääräistä siistimmät. Harbethin taajuusvasteet ovat hyvin siistit. Dalin tehovaste on tasainen koko äänialueella, mikä tekee soinnista kirkkaan. Basson suhteellinen vaimeus keskialueeseen verrattuna näkyy tasaisena tehovasteena sen sijaan, että se laskisi ihanteellisen hillitysti korkeita ääniä kohti. Sen sointitasapaino on tummahko, eli vasteet laskevat hiljalleen korkeita taajuuksia kohti. (vihr) VERTAILU 159049_.indd 25 10.3.2022 18.09.05. Yläbassoilla on selvä korostuma, mikä voi pienessä huoneessa saada aikaan kuminaa. Vaihekulmatkin ovat melko maltillisia, joskin ATC:n ja Dynaudion jyrkkä piikki bassoilla voi aiheuttaa joillekin putkivahvistimille kontrolliongelmia. (sin), 4. Penaudion balanssi on voimakkaasti yläkeskialueja diskanttivoittoinen. (pun), 3. 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Am pl it ud i [d B] Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0° (pun), 20° (sin), ja 60° (vihr) Dynaudio Special Forty 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Li sä vi iv e [m s] Lisäviive 20 100 1000 10000 20000 Taajuus [Hz] 30 40 50 60 70 80 90 100 Am pl it ud i [d B] Harmoninen särö @ 8.95 V , lin (must), 2. Pienessä huoneessa korostuva bassotoisto tekee soinnista todennäköisesti tasapainoisemman
MITTAUSTULOKSET ATC AUDIOVECTOR DALI DYNAUDIO HARBETH PENAUDIO Mittaustulokset Herkkyys (1 m, 2,83 V) 84 dB 85 dB 87 dB 86 dB 87 dB 86 dB Alarajataajuus (-6 dB) 41 Hz 64 Hz 64 Hz 60 Hz 44 Hz 53 Hz Viritystaajuus 46 Hz 46 Hz 50 Hz 36 Hz 40 Hz Suuntaavuusindeksi (100-10000 Hz) 4,4 dB 4,7 dB 4,1 dB 3,7 dB 4,4 dB 5,2 dB Lisäviive, 1 kHz 0,21 ms 0,15 ms 0,21 ms 0,17 ms 0,19 ms 0,05 ms Impedanssin vaihteluväli 5–38 Ohm 6,6–27 Ohm 4,3–20 Ohm 4,7–34 Ohm 5,7–30 Ohm 6,4–26 Ohm Minimi-impedanssi (<10 kHz) 5,0 Ohm @ 183 Hz 6,6 Ohm @ 197 Hz 4,3 Ohm @ 164 Hz 4,7 Ohm @ 190 Hz 5,7 Ohm @ 2 700 Hz 6,4 Ohm @ 238 Hz Harmoninen särö (8,95 V, 100-10000 Hz) 0,6 % 0,6 % 0,5 % 0,4 % 0,6 % 0,8 % VASTINETTA RAHALLE. Jos kaiuttimelta ei kaipaa niin sanottuja pajavasaran tehoja vaan tasapainoista suoritusta koko kaistalla, varsinkin vähän hiljempaa kuunneltuna, moni vertailun malli sopii mainiosti hillitymmän toistopro ilin ystäville ja neliömäärältään pienempiin kuunteluhuoneisiin. Kun taas aletaan puhua hintalappujen nelinumeroisista summista, tarjolla on sekä lattiaettä jalustamalleja, joiden vahvuusalueet vaihtelevat. Vastaavasti re eksivirityksellä ulottuvammaksi ja herkemmäksi saatu bassotoisto oli vertailun mallien kohdalla harvinaisen hyvin kohdallaan, ei liian muhkeaa muttei myöskään liian ohutta. Toisaalta taas harvemmassa olivat ne hetket, jolloin kaiuttimet (DALIn Rubicon 2:ta lukuun ottamatta) selvästi kyykkäsivät tavoiteltujen äänenpainearvojen alla – jälleen jokseenkin poikkeuksellista kaksiteisten jalustakaiuttimien kategoriassa. Kaiutinmarkkinoilla on tällä hetkellä varsin kelvollisia kaiuttimia joka lähtöön aivan edullisimmasta hintaluokasta lähtien – ja itse asiassa juuri edullisten kaiuttimien kategoriassa tarjontaa vasta piisaakin. Samoin testihenkilöt eivät kokeneet sokkokuuntelutilanteessa esimerkiksi kotelototeutukseltaan suljetun ATC SCM19:n bassotoistoa mainittavan puutteelliseksi suhteessa re eksiviritettyihin kilpakumppaneihin. Kuunteluarvioissa erottuu esimerkiksi bassotoiston oikeasuhtaisuus ja puhtaus, diskantin miellyttävyys sekä äänikuvallisen esitystavan eheys – siis poikkeuksellisesti koko ryhmässä. Subjektiivisten arvosanojen pohjalta jokainen kaiutin oli siis vähintään kolmosen arvoinen eli luokassaan hyvä, testivoittaja jopa kiitettävä. Siinä missä kuuden kaiuttimen joukossa toiset olivat luonnollisestikin toisia parempia, yleisellä tasolla kuitenkin jokainen näistä kaiuttimista olisi todennäköisesti erottunut sokkokuuntelussa edukseen etenkin edullisempiin kaiuttimiin verrattuna. Subjektiivisesti arvioituna erityisesti budjettimalleja toisinaan vaivaavia suorituskyvyn puutteita ei tässä kaiutinryhmässä esiintynyt totutussa määrin. Empiirisiin kokemuksiin nojaten varsinkin edullisemmissa hintaluokissa suljetun kaiuttimen bassotoiston rajat ovat tulleet vastaan huomattavasti konkreettisemmin. 159049_.indd 26 10.3.2022 15.47.23. LÄHTÖKOHTAISESTI ESIMERKIKSI ELEMENTTIEN SUUNTAKUVIOIDEN YHTEENSOPIVUUDELLA ON HUOMATTAVASTI SUUREMPI MERKITYS LOPULLISEEN ÄÄNENLAATUUN KUIN ESIMERKIKSI NIIDEN VALMISTUSMATERIAALEILLA. Summaten voidaan siis sanoa, että vertailun kaiuttimet onnistuivat tarjoamaan oikeassa suhteessa sekä äänenlaatua että -painetta. Highendin hehkuun jää vielä selvästi matkaa, mutta toisaalta jotain sellaista valmistajien on pakko tarjota, että juuri tietyn kaiuttimen myynti joissain tapauksissa liki kymmenkertaisella hinnalla aloitustason malliin nähden on perusteltua ja kannattavaa liiketoimintaa. Jos tähtäimessä on tasapainoinen toisto, kevyemmän ulkomuodon suomat edut sekä esimerkiksi hiukan joustavammat sijoitusmahdollisuudet, nämä kaiuttimet tarjoavat paljon sellaista, mihin esimerkiksi vastaavan hintaluokan lattiamallit eivät välttämättä pysty. Tämän vertailun kuuden kaiuttimen kohdalla on sanottava, että koko joukko tarjosi kaikin puolin hyvää ääntä suhteessa noin tuhat euroa edullisempaan, omassa luokassaan parhaaksi todettuun referenssikaiuttimeen (Dynaudio Evoke 20). Tätä taustaa vasten noin kolmen tuhannen euron jalustakaiutin on, kuten sanottua, mielenkiintoinen mutta myös sangen omalaatuinen konsepti
Se kertoo kaiuttimen kokonaisuutena ympärilleen säteilevän taajuusvasteen. Voimakkaat yksittäiset poikkeamat tehovasteessa voivat kertoa esimerkiksi kaiutinelementtien suuntakuvioiden sovitusongelmista. Korkean antoimpedanssin putkivahvistimilla tai joillain d-luokan vahvistimilla kaiuttimen tasainen impedanssivaste etenkin keskialueen yläpuolella on tärkeää, jotta toistovaste ei vääristyisi. Herkkyys lasketaan taajuusalueen 100–10 000 hertsiä tason keskiarvona. audiomania. penaudio. Heijastavia pintoja sisältävissä kuuntelutiloissa tehovaste (musta käyrä) kuvaa kaiuttimen yleissointia parhaiten. Suuri vaihekulma yhdessä alle neljän ohmin itseisarvon kanssa voi heikentää vahvistimen puhtaasti antamaa tehoa, jos se on huonosti suunniteltu. Monitiekaiuttimien viivekäyrässä näkyy joskus myös porras jakotaajuuden kohdalla. Alhaisen suuntaavuusindeksin kaiuttimilla huoneen akustointi ja ensiheijastusten vaimentaminen on ensiarvoisen tärkeää. Ilmoitamme sen alueen 100–10 000 hertsin keskiarvona. Elementit bassokeskiääni 150 mm 165 mm 165 mm 170 mm 200 mm 145 mm diskantti 25 mm 26 mm 29 mm 28 mm 25 mm 25 mm Jakotaajuus 2,5 kHz 3,1 kHz 3,1 kHz 2 kHz Ei ilm. Hyvin suuntaava kaiutin vähentää huoneen vaikutusta, ja ääni tulee puhtaampana kuuntelupaikalle. Taajuusvastemittauksiin sisältyy neljä erilaista vastetta. Kuorma on helpoin, kun impedanssin itseisarvo on suurehko, yli kuusi ohmia, ja virran ja jännitteen välinen vaihekulma on pieni. MERKKI ATC AUDIOVECTOR DALI DYNAUDIO HARBETH PENAUDIO Malli SCM19 R 1 Signature Rubicon 2 Special Forty COMPACT 7-ES3 XD Lumi Parihinta 2 890 € 2 950 € 2 398 € 3 150 € 3 699 € 2 995 € Edustaja Audiomania Hi mesta Hi studio Audiokauppa, Scanteknik Hi studio Audiomania Lisätietoja atc.audio audiomania. Mitat (l x k x s) 265 x 438 x 300 mm 196 x 370 x 290 mm 195 x 353 x 335 mm 198 x 360 x 307 mm 272 x 520 x 305 mm 180 x 300 x 325 mm Paino 17,8 kg 8 kg 8 kg 8,1 kg 13,2 kg 7,5 kg Toimintaperiaate 2-tie, suljettu 2-tie, re eksi 2-tie, re eksi 2-tie, re eksi 2-tie, re eksi 2-tie, re eksi Re eksiaukon sijainti Takana Takana Takana Edessä Takana Suurin suositeltava teho 300 W 180 W 150 W 200 W 150 W Ei ilm. SUUNTAAVUUSINDEKSI Huoneesta heijastuneet äänet sotkevat toiston tarkkuutta. Tasaisen matala lisäviive parantaa todennäköisesti iskuäänten luonnollisuutta ja tilavaikutelman välittymistä. LISÄVIIVE Lisäeli ryhmäviive kuvaa sitä, kuinka tarkka toisto on ajallisesti, eli toistuvatko erikorkuiset äänet samanaikaisesti. dali-speakers.com hi studio. ALARAJATAAJUUS Bassotoiston ulottuvuutta kuvataan alarajataajuuden avulla. 5,5 kHz Kaksoisjohdotus Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Viimeistelyvaihtoehdot Satiinimusta Satiinivalkoinen Musta saarni Kirsikka Valkoinen Pähkinäpuu Ruusupuu Musta saarni Tilauksesta erikoisvärit Musta Valkoinen Rubiini Pähkinä Black vine Ebony wave Tamo Ash Cherry Tammi Musta saarni Koivu MITÄ MITTAUKSET KERTOVAT. VERTAILU 159049_.indd 27 10.3.2022 15.48.00. harbeth.co.uk hi studio. dynaudio.com scanteknik. Tulos antaa oikean kuvan ulottuvuudesta vain kaiuttimilla, joiden bassovaste ulottuu vaimentumatta 100–150 hertsin alueelle. Suuntaavuusindeksi kuvaa, kuinka paljon voimakkaammin kaiutin säteilee ääntä suoraan eteenpäin kuuntelusuuntaan kuin ympärilleen keskimäärin. Punainen käyrä on mitattu kohtisuoraan edessä, sininen 20 asteen kulmassa sivulla ja vihreä 60 asteen kulmassa. Määrittelemme sen taajuudeksi, jonka kohdalla toisto on vaimentunut kuusi desibeliä 100–150 hertsin tasoon verrattuna. audiovector.com hi mesta. IMPEDANSSI Impedanssi kertoo, millaisen sähköisen kuorman kaiutin muodostaa vahvistimelle. Käytännössä alimpien taajuuksien toisto riippuu erittäin paljon huoneesta. Tavallisesti korkeimmat taajuudet toistuvat ensin, ja viive kasvaa matalia taajuuksia kohti. VIRITYSTAAJUUS Re eksikotelon viritystaajuuden alapuolella kotelon hillitsevä vaikutus bassokartion liikepoikkeamaan vähenee ja elementin vahingoittumisen mahdollisuus kasvaa käytettäessä suuria tehoja. TAAJUUSVASTE Taajuusvaste kuvaa, miten tasapainoisesti erikorkuiset äänet toistuvat suhteessa toisiinsa. Kolmen desibelin ero herkkyydessä tarkoittaa vaadittavan tehon kaksinkertaistumista tai puoliintumista. Tämä vastaa yhden watin tehoa kahdeksaan ohmiin. HERKKYYS Herkkyys on kaiuttimen tuottama äänenpaine desibeleinä yhden metrin etäisyydellä, kun siihen syötetään 2,83 voltin signaalijännite. Suoraan edestä mitatun taajuusvasteen tavoite on yleensä suora, kun taas tehovasteen tulisi olla loivasti ja tasaisesti korkeita ääniä kohti laskeva
Selkeimmin kaiuttimen toteutuksessa vetosi sen tarjoama kuuntelun ilo ja toiston yleinen miellyttävyys kovaakin kuunneltuna. Kokonaisuutena innostava toistin. 4– 3,9 + ULKONÄKÖ JA DESIGN | RAUHALLINEN, MIELLYTTÄVÄ TOISTO PEHMEÄHKÖ BASSO 159049_.indd 28 10.3.2022 15.48.45. Toistopro ili on kokonaisuudessaan aavistuksen mattapintainen mutta toisaalta hyvin miellyttävä. Erottuipa muita selvästi isompi toteutus myös sokkokuunteluissa kookkaana äänenä ja leveänä stereokuvana. Kaiuttimen ääni on kauttaaltaan hyvällä pohjalla, mikä tekee kaikesta musiikista asiallisen kuuloista, eikä toistossa ole kovempaakaan kuunneltuna häiritseviä tekijöitä. Ainoa pieni miinuspuoli kaiuttimessa on sen aavistuksen pehmeäksi koettu bassotoisto, mutta se ilmeni lähinnä vain vaativimmilla näytteillä. 4 HEIKKI KIVELÄ Tummana sykkivä basso-osasto soi mukavan muhkeasti, mutta iskussa on myös pientä pehmeyttä ja rentoutta – ei kuitenkaan moitteeksi asti. Alapää ei kuitenkaan ole korostunut, joten rauhallisessa kuuntelussa kaiutin suoriutuu perin hyvin. Re eksiviritteisen kotelon viimeistely tuo komeasti esiin puun tekstuurit, mutta yleisvaikutelma on esimerkiksi Dynaudion kiiltolakkausta huomattavasti arkisempi. Yli 40 litran tilavuudestaan huolimatta kaiutin ei paina kuin 13,2 kilogrammaa, mutta eipä toteutuksesta toisaalta jää millään tapaa heppoinenkaan kuva. Muuten C7-ES3 XD onnistui toistamaan kaiken musiikin viihdyttävällä ja miellyttävällä pro ililla. Päällisin puolin C7-ES3 XD on siisti ja komea, yksinkertainen kaiutin. Tässä tapauksessa muita selvästi korkeammalle hinnalle on myös selvää katetta äänenlaadussa! KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Helposti avautuva ja ponteva toisto saa kaiuttimen kuulostamaan kookkaalta. Suurin puute kaunisäänisessä kaiuttimessa on basso, joka jää potkultaan hieman pehmeäksi, vaikka ulottuukin melko alas. Rouhea ja mehevä keskialue on hyvin korvanmyötäinen. HARBETH COMPACT 7-ES3 XD Hinta: 3 699 euroa KOOKAS KLASSIKKO Harbethin C7-ES3 XD on perinteisellä tyylillä toteutettu iso brittihi kaiutin, joka tässä vertailussa vakuutti kuulijamme niin, että se kohosi selvin pistein vertailun voittajaksi. Musiikki elää ja sykkii sävykkäästi. Miellyttävä ja yhtenäinen sointibalanssi aukeaa laajaan äänikenttään herkullisen diskantin säestämänä. Siinä mielessä toteutus on varsin viihdyttävä. Harbethin mittauksissa ei ole moittimista. Impedanssi käy matalimmillaan hiukan alle kuudessa ohmissa, ja taajuusvaste laskee jokseenkin siististi korkeimmilla taajuuksilla. Etupaneelissa on muista poiketen verkon takana 25-millimetrinen ferro uid-jäähdytteinen pehmytkalottidiskantti, Harbethin oma 200 millimetrin Radial2-bassokeskiääninen sekä re eksiportti. Äänikuva on leveä, eikä keskellä olevat solistiset elementit astu liiaksi päin naamaa. Diskantti on omaan makuuni lähinnä sopusuhtainen, ja sen metallisuus on hieman himmeämpää sorttia
Yksityiskohtia ja tarkkuutta toistossa kyllä erottui, ja ääni myös avautui riittävällä äänenvoimakkuudella varsin komeasti. Myös selvästi alimpia taajuuksia on mukana, mutta niillä ei ole erityistä painoa. Yliartikuloinnin vikaa ei kuitenkaan ole, vaan kokonaisuus on korvienmyötäinen. 3+ 3,5 + KAKSOISJOHDOTUSMAHDOLLISUUS | AUTENTTINEN JA YKSITYISKOHTAINEN TOISTO AAVISTUKSEN KEVYT BASSOTOISTO VERTAILU 159049_.indd 29 10.3.2022 15.49.13. Koteloltaan suljetuksi kaiuttimeksi bassotoisto toimi yllättävänkin hyvin, vaikkei se ulottunut erityisen matalalle. Alataajuuksien sävyt, iskun napakkuus ja kontrolli erottuvat edukseen. 4– HEIKKI KIVELÄ Bassotoisto vaimenee muihin nähden hiukan ylempää, mutta toisaalta isku on melko napakka ja sopusuhtainen. Vertailun kontekstissa ATC:stä ainutlaatuisen tekee paitsi se, että kaiutin on kotelorakenteeltaan suljettu, myös se, että se tarjoaa kaksoisjohdotusmahdollisuuden. Kaiutin vaatii tavallista enemmän hönkää vahvistimelta, mutta kohtuullisilla voimakkuuksilla sävyjen ja mikrodynamiikan hallinta on kiitettävää. Ääni kyllä aukeaa hienosti ja kaikki musiikilliset elementit ovat oikeaoppisesti esillä, mutta yleisellä tasolla toteutus on aavistuksen ohkainen omaan makuuni. Kaiutin pienen huoneen herkutteluun. Äänikuva tuntuu jäävän selkeähkösti kaiuttimien väliin, mutta erilaiset efektit ja vaihekikkailut kyllä levittäytyvät tilaan kuten kuuluukin. KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Napakka ja selkeä sointi pitää musiikin kuin musiikin hyvin ruodussa, mutta antaa sille myös tilaa elää. Kaiuttimen etulevyssä on valmistajan omaa tuotantoa oleva 25-millimetrinen pehmytkalottidiskantti hillityllä aallonsuuntaimella sekä kookkalla, 75-millimetrisellä pölykupilla varustettu 150 millimetrin bassokeskiääninen muhkealla kumiripustuksella. Parhaiten kaiutin toiminee pienehkössä tilassa ja mahdollisuuksien mukaan myös hiukan lähempää kuunneltuna. Bassotoisto on kevyehkö mutta liioittelemattomana erittäin hyvin kontrollissa. SCM19:n ääni koettiin selkeäksi mutta hiukan ohueksi. Mittausten perusteella ATC on vahvistimelle helppo kuorma: sen impedanssi käy alimmillaankin vain viidessä ohmissa. ATC SCM19 Hinta: 2 890 euroa MASSAA JA TARKKUUTTA Ammattilaispuoleltakin tutun ATC:n SCM19 on melko kookas, melkein 18 kilogrammaa painava kaksitiejalustakaiutin, mutta kaarevat sivut paitsi keventävät sopivasti sen ilmettä myös lisäävät kotelon jäykkyyttä ja vähentävät resonansseja. Kompakti mutta autenttinen soundi on erottelevaa ja sukeltaa tavallista syvemmälle detaljeihin. Taajuusvasteen puolesta kaiutin on melkein monitorimaisen tasainen, joskin 600 hertsin kohdalla on persoonallinen korostus. Diskanttia ja varsinkin ylempää keskialuetta sen sijaan on saatavilla melko runsaasti, ja varsinkin solistiset elementit astuvat äänikuvassa pykälän kohti kuulijaa. Kaiuttimen naparuuvit ovat hyvää jämäkkää perustasoa
Lempeän ja rehevän soundin ystäville sopiva kumppani poikkeaa viihdyttävän positiivisesti massasta, vaikka ei täysin neutraali olekaan. Mittaukset osoittavat, että Special Forty on vahvistimelle suhteellisen helppo kuorma hiukan alle viidessä ohmissa käyvällä impedanssillaan. Aivan ylhäällä tosin on pieni korostus, mikä luo toistoon ilmavuuden tuntua. Toisaalta toisto ei ulotu hirvittävän alas. Mutta Special Forty ei ole tietenkään pelkkää kiiltävää pintaa, sillä kyseessä on tanskalaisvalmistajalle ominaisesti pitkälle mietitty, mitattu ja testattu kokonaisuus, jonka jokainen yksityiskohta vaikuttaa harkitulta. Kokonaisuutena kaiutin on ksun ja sopusuhtaisen näköinen ja kokoinen. Taajuusvaste taas laskee hiukan diskanttipuolella, mikä osaltaan selittää vaimeahkoksi koettua diskanttitoistoa. Ylin diskantti on aavistuksen kirpsakka mutta myös ilmava, kun taas yläkeskialueella on jotain, joka parhaimmillaan korostaa sopivasti esimerkiksi naislaulajan läsnäoloa. Äänialueet integroituvat kuitenkin yhtenäisesti, joten tulos kuulostaa suunnitelmalliselta valinnalta. Miellyttävyys korostuu lempeänä keskialueena ja vaimeahkona diskanttina. Bassokitara–bassorumpu-akselilla kuitenkin vallitsee luonteva balanssi. Special Fortyn toistopro ili koettiin viihdyttäväksi, ja kaiuttimelle tuntui kelpaavan kaikentyyppinen musiikki yhtä tasaisella otteella toistettuna. Nimensä mukaisesti kaiutin on Dynaudion 40-vuotisen valmistushistorian erikoisversio, johon on poimittu parhaita puolia matkan varrelta. Tällä kertaa Dynaudio ei kuitenkaan yltänyt testivoittoon, vaikka jaetulle kakkossijalle se nousikin! KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Sopivasti muheva kaiutin, jonka soundissa on hyvin lihaa luiden ympärillä. 3½ + 3,5 ULKONÄKÖ JA DESIGN | RAUHALLINEN TOISTOPROFIILI 159049_.indd 30 10.3.2022 15.49.38. Mukana on esimerkiksi yksinkertainen mutta laadukas ensimmäisen asteen jakosuodin, 28-millimetrinen Esotar Forty -diskantti, joka toistaa aina yhteen kilohertsiin asti, sekä kookas 170 millimetrin magnesiumsilikaattipolymeerikartioinen bassokeskiääninen. Kuvat eivät tee täysin oikeutta kaiuttimen häikäisevän komealle kiiltolakkaviimeistelylle, joka tuo upeasti esiin puun tekstuurit. DYNAUDIO SPECIAL FORTY Hinta: 3 150 euroa PORUKAN KOMEIN Jos vertailun voittaja valittaisiin pelkän ulkonäön perusteella, Dynaudion Special Forty olisi ehdoton voittaja. 3½ HEIKKI KIVELÄ Todella muhkea mutta aavistuksen rento bassotoisto, jossa kuuluu jopa alimman oktaavin tapahtumat, mutta on vähän siinä rajalla, pysyykö ääni puhtaana. Pääsääntöisesti kaikki musiikki toimii tasaisen varmasti, mutta se tälle kaiuttimelle kaikista omin saundi jää vähän arvoitukseksi. Bassotoisto on paikoin melko tukevahko ja iskevä, joten kaiutinta ei kannata sijoittaa kovinkaan pieneen tilaan. Stereokuva on sopivan kookas ja tarkka, jopa y-akselilla on eloa
Basso ei ulotu kovin alas mutta tuottaa napakan iskun. Musiikin eri osakomponenttien erottelu on helppoa myös ajallisesti. Kuunteluiden perusteella R 1 Signaturen koettiin kaipaavan vähän volyymia auetakseen kunnolla, mutta toisaalta kirkassävyisillä äänitteillä yläkeskialueella ja diskantissa ilmeni hiukan kovia sävyjä. Vaatii tilalta vaimennusta. Molempien aukkojen suulla on verkot. Hillityn kauniisti helähtävä diskantti soi pitkään, ja miellyttävä keskialue herää eloon vasta hieman suuremmilla kuunteluvoimakkuuksilla. ATC:n tavoin myös Audiovector on toteuttanut kotelon kaartuvilla kyljillä, mutta brittikollegastaan poiketen R 1 Signature on paitsi mitoiltaan sirompi myös kotelototeutukseltaan re eksikuormitteinen. Tämä on ksu veto valmistajalta. Halutessaan potentiaalinen ostaja voi tilata R 1 -kaiuttimensa lisämaksusta erikoisväreillä, ja mahdollisuus on myös päivittää kaiuttimet seuraavaan luokkaan. Kaiutin vaatii hiukan volyymia soidakseen kunnolla, mikä voi tehdä yläkeskialueesta hiukan kovan. Bassokeskiäänisenä puolestaan on 165-millimetrinen elementti kaksikerrosrakenteisella hiilikuitukartiolla. Puhallinsoittimien sävy on hyvin autenttinen ja työntyy aidonoloisesti esiin stereokuvassa. Äänikuva on paremminkin maltillinen kuin erityisen syvä tai leveä, mutta toisaalta musiikilliset elementit istuvat luontevasti omilla paikoillaan. 3½ HEIKKI KIVELÄ Aavistuksen ääripääkorosteinen pro ili, jossa sinänsä oikeasuhtainen basso jää hiukan ylemmän taajuuskaistan taustalle. Omilla näytteilläni korkeamman taajuuskaistan toteutus ohentaa pari siivua esimerkiksi lauluääniä ja saa teräskielisen kitaran räpsymään vähän tarpeettomankin terävänä. Toisaalta taajuusvaste ei ole erityisen tasainen, ja esimerkiksi elementtien jakotaajuudella 3,1 kilohertsissä on edestä mitattuna melkoinen vaimenema. KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Äänikuva on avara, ja se välittää tallenteen akustisen informaation hyvin. Kaiutin ei sievistele vaan tarjoaa hyvin pitkälti sitä mitä äänite sisältää. Siinä missä muissa R 1 -jalustakaiuttimissa on amt-kalvoelementti, Signaturessa on tavanomainen pehmytkalotti. Diskantti on kuitenkin tarkka, yksityiskohtainen ja dynaaminenkin, joten tietynlaisella, vähän tummasävyisemmällä musiikilla toteutus voi olla varsinainen napakymppi. Vahvistimelle R 1 Signature on varsin helppo kumppani, sillä sen impedanssi on matalimmillaankin jopa noin 6,5 ohmia. Tämän vuoksi kaiutin ei luultavasti toimi optimaalisesti kovapintaisessa akustiikassa. Erikoista kyllä, re eksiaukkoja on takapaneelissa kaksin kappalein, joista toinen johtaa diskantin kammioon. 3+ + 3,4 ULKONÄKÖ JA DESIGN | HELPPO KUORMA LIEVÄSTI KOVA YLÄKESKIALUE VERTAILU 159049_.indd 31 10.3.2022 15.50.07. AUDIOVECTOR R 1 SIGNATURE Hinta: 2 950 euroa NÄTTI JA NYKYAIKAINEN Jos vertailun kaiuttimista pitäisi valita yksi, joka toisi designillaan rohkeasti esiin teknistä kehittyneisyyttään, niin se olisi ehdottomasti R 1 Signature
Tavanomaisen neliskanttisen, re eksikuormitetun kotelorakenteen sisällä on omat kammionsa 165-millimetriselle puukuitukartioiselle bassokeskiääniselle sekä kookkaalle, 29-millimetriselle pehmytkalottidiskantille. Ratkaisuksi koettiin äänenvoimakkuuden laskeminen, jolloin Rubicon 2 soi viihdyttävästi, hyvällä dynamiikalla ja yksityiskohtia esitellen. Mittausten perusteella Rubicon 2:n impedanssi käy matalimmillaan noin neljässä ohmissa ja taajuusvasteessa erottuu jossain määrin ääripääkorosteisuutta, etenkin diskantissa. Viimeistelystä riippuen kaiutin voi olla kompaktien mittojensakin puolesta melkoinen kameleontti, joka istuu siististi sisustukseen kuin sisustukseen. Basso kyllä yliohjautuu melko nopeasti, vaikka kaiutin tuntuu huutavan revittelyä. Pehmeämmillä näytteillä alakerrassa on jopa poikkeuksellista dynamiikkaa ja yksityiskohtaisuutta, mutta synteettisempiin bassolinjoihin siirryttäessä suorituskyky alkaa kyykähtää. Siellä tämä musiikin suhteen moniruokainen ja rohkean äänikuvan piirtävä kaiutin soi luultavasti mitä luontevimmin. Toisaalta kovempaa kuunnellessa sinänsä viehättävä ylempi kaista korostuu hiukan liikaakin. Rubicon 2:lle sopivin sijoituspaikka voisi olla suurehko huone, jossa on kuitenkin diskanttiheijastuksia hillitseviä vaimennettuja pintoja. Hiljempaa kuunneltuna äänessä on kuitenkin omat hyvät puolensa, lähinnä hyvässä dynamiikassa, yksityiskohtaisuudessa sekä sopivan rohkeassa äänikuvassa. Kontrabasson tukeva mutta tarkasti paukkuva leikittely on herkullista. Pieni loudness-vire soinnissa kuitenkin on, joten ihanteellinen tila on suurehko ja pinnoiltaan vaimennettu. Tämä kaiutin ei siis ole luukuttajan valinta. Hieman ärhäkkäästä lähestymistavasta huolimatta viihdyttävä kaiutin. Vanhan äänitteen taustakohina nousee selvästi pintaan, ja diskantti kilahtaa suurella energialla. 3½ HEIKKI KIVELÄ Porukan ainoa kaiutin, jonka bassotoisto ei säily ehjänä mieleisellä kuunteluvoimakkuudella. Takapaneelissa on muhkeat naparuuvit sekä kookas bassore eksiaukko. Sinänsä tämä on harmi, koska hiukan maltillisemmalla voimakkuudella itse basso soi miellyttävän pyöreästi. KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Helposti isoksi avautuva ääni täyttää huoneen vaivatta. + + DALI RUBICON 2 Hinta: 2 389 euroa TUTTU TANSKALAINEN Dalin Rubicon 2 on jo melko vanha malli mutta varsinkin edullisen hintansa ansiosta edelleen erittäin varteenotettava vaihtoehto siistiä ja uskottavaa jalustakaiutinta etsivälle. 3 3,25 YKSITYISKOHTAINEN TOISTO BASSON YLIOHJAUTUMINEN | ÄÄRIPÄÄKOROSTEISUUS 159049_.indd 32 10.3.2022 15.50.34. Bassokorostuksen aiheuttamat pienet suorituskykyongelmat tulivat selkeimmin esiin tämän kaiuttimen kohdalla molempien kuulijoiden arvioissa
Kaiuttimen bassokeskiääninen on SEASin valmistama, pienellä vaiheplugilla varustettu 145-millimetrinen ja diskantti niin ikään 25-millimetrinen SEAS, jonka ympärillä on loivahko aallonohjain. Re eksiaukko sijaitsee takana tanakan naparuuviparin yläpuolella. Konventioista hiukan poiketen re eksiviritteisen Lumi-kaiuttimen kotelo on muihin mittasuhteisiinsa nähden melko syvä, mikä on mahdollisesti syytä ottaa huomioon. Symbaalit, sibilantit ja teräskieliset kitarat erottuvat paikoin siinä määrin, että kuunteluvoimakkuus on syytä tarkistaa. Varsinkin musta saarni -Lumi on mukavan diskreetin näköinen kaiutin, mutta saatavilla on myös tammija koivuviimeistely. Kaiutin kaipaisi lisää lämpöä ja armollisuutta. Bassotoisto on kevyt, erotteleva ja sävelkorkeudet tarkasti erotteleva. Muista poiketen kaiuttimen jakotaajuus on melko korkealla 5,5 kilohertsissä, mikä näkyy kyseisen taajuusalueen kuhmuna myös taajuusvastemittauksissa – samoin kuin selvästi korostunut diskanttialue yleensäkin. Äänikuva on kompakti mutta tarkka. Tässä porukassa pieni Penaudio jäi äänensä puolesta hiukan muiden jalkoihin, mutta arvosana 3 ei missään nimessä ole huono. Tässäkin on omat aineksensa, muun muassa äänikuvalliset ominaisuudet, mutta paikoin kirpeä ääni ei ole kaikilta osin erityisen viihdyttävä. KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Selkeäsointisessa kaiuttimessa on perusasiat kunnossa. Vaikka sävyllinen kokonaisuus on yhtenäinen, on keskirekisterissä ripaus kovuutta, mikä saa esimerkiksi pianon ja puhaltimet tuntumaan läpitunkevilta. Armottoman sokkokuuntelutilanteen sijaan Lumi voisi sopia paljon paremmin pinnoiltaan vaimennettuun, pienehköön huoneeseen, jossa sen läsnä oleva ja erotteleva ääni pääsisi paremmin oikeuksiinsa. 3 HEIKKI KIVELÄ Muhkeasti soiva, detaljirikkaan äänikuvan maalaava kaiutin. Kokonaisuutena pieneen ja pinnoiltaan hyvin vaimennettuun huoneeseen soveltuva kaiutin, joka on omimmillaan akustisella musiikilla. PENAUDIO LUMI Hinta: 2 995 euroa PIENI MUTTA PIPPURINEN Vertailun kotimainen edustaja, Penaudion Lumi on muita selvästi pienempi mutta kaikin puolin siisti ja hyvällä tavalla yksinkertainen kaiutin. Kovempaa kuunnellessa yläkeskialue ja diskantti korostuu kuitenkin pykälän liikaa, mutta on näytekohtaista, haittaako se. Diskantti on kauniisti pinnassa. Yläpääkorostuksen vuoksi tätä kaiutinta ei tule kuunneltua yhtään niin lujaa kuin muita, mutta onhan toki kirkkaammallekin pro ilille varmasti paikkansa. Muuten kaiuttimen selvästi korostunut diskantti pakottaa laskemaan kuunteluvoimakkuutta. 3 3 + EROTTELEVA JA TARKKA ÄÄNI YLÄPÄÄKOROSTEINEN TOISTO VERTAILU 159049_.indd 33 10.3.2022 15.51.03. Impedanssin puolesta Lumi pysyttelee turvallisissa lukemissa eikä laske ollenkaan alle kuuden ohmin
Tuore 30 on saavutuksista aikuisin, ero laulukokoelma, josta huokuu eletty elä mä. Gaétan Jarryn, Kent Naganon ja Sigvards K?avan johtamat or kesterit rakentavat siltaa maailmojen vä lille sisäistyneillä tulkinnoillaan. TEKSTI JA KUVA | MATTI KOMULAINEN P ohjimmiltaan kyse on kemias ta. Adelen levyt ovat 2000luvun valtavir taa, mutta vokalisti erottuu edukseen. Arvo Pärtin tuotannossa laulumusiikki on keskiössä. Bigbandin säestyksellä konkarin chansonvireinen jutustelu tulee tykö hyvää tuulta nostaen. Se on se ääni! Renessanssisäveltäjä Cons tanzo Porta on jäänyt useimmille tuntemat tomaksi mutta L?rinc Muntagin johtama Istvánffy Chamber Choir tuo musiikin tähän päivään. Makedonian mustalais kuningatar laulaa kuin huomista ei tuli si, ja latausta tukee rouhea säestys. Vuosien 1983 ja 1991 levyt julkaistaan nyt bonuksin. Eero Koivistoinen mittasi alan pulssia New Yorkissa moneen otteeseen. Oliver Lake, Graham Haynes, Joe Fonda ja Barry Altschul muo dostavat ryhmän, joka on osateki jöitään suurempi. Näin vaikka motettien synnystä on kulunut jo vuosisatoja ja Messiaenkin mielletään jo historiaan. Ilmankos The OGJB Quartetin ulosanti kuulostaa yleispätevältä. Näin myös 2 Blues for Ce cil, Andrew Cyrillen, William Parkerin ja Enrico Ravan tribuutti pianisti Taylorille, joka oli fyysistä hahmoaan vaikuttavam pi persoona. 34 KURKISTUKSIA EILISEEN JA HUOMISEEN Humet’n levytykset. Vetovoimaa lisää kopla, jos sa soittavat muiden muassa kitaristi John Scofield, rumpali Jack DeJohnette sekä trumpetistit Tom Harrell ja Randy Brec ker. Frank Dupreen visio Nikolai 159051_.indd 34 10.3.2022 14.38.33. Pakettia täydentävät lukuisat soinnillisesti TALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT LEVYILLÄ VOI AIKAMATKAILLA MUSIIKIN ERILAISIIN AIKAJA KEHITYSKAUSIIN. Taiteessaankin, jossa sävel ilmaisusta kehkeytyi rituaali kuten nyt tiukan trion kanavoimana. Jazz edustaa aikamatkailua, myös koh ti tulevaa. Freesiä kuin vastaleivottu! Kit Downes kulkee omaa polkuaan ava rissa äänimaisemissa. Esma Redžepovalla kokemuksia ehti kertyä 73 vuotta. Kitaristi Gábor Gadó ja saksofonisti János Ávéd fuusioivat vuorostaan jazzia klassiseen. Humetin Light / Llum on ny kymusiikkia mutta silti valaiseva kitey tys kuoron eloisan emotionaalisista mah dollisuuksista. Sekakuoro tulkitsee kuolinmes sun (1575) ja motettisarjan väkevästi. Akustinen trio saundi pukee mietteliästä soitantaa sau mattomasti. Toisenlaista valiolaulantaa edustavat tuoreet Rameaun, Messiaenin ja Ramon kiehtovat sovitukset Pärtin helmistä, kuten Fratres ja Spiegel im Spiegel. Paolo Contenkin, 85, valtti on ääni. Jousin ja gregoriaanisin tun nelmin sävytetty Whispering Quiet Sec rets into Hairy Ears ilmentääkin ajalli sesti huimaavaa fuusiota: harva uskaltaa leikata historian halki näin radikaalisti. GENREJA TYYLISURFFAILU ON ILON OHELLA OPETTAVAISTA. Se korostuu boksissa, joka kattaa Stabat Materin veroisten avainteosten ohel la harvemmin kuultuja vokaalikappaleita
Ondine cd Nicolas Horvath Nuit Erik Satie – Live at the Philharmonie de Paris Grand Piano bluray Depeche Mode 101 – A Film by D. Lopputulos kiertyy yhteen labelin riisutun visuaalisen estetiikan kanssa ympyrän sulkien. Ilmaisu erottuu edukseen. TALLENTEET 35 ESITTÄJÄ(T) ALBUMI JULKAISIJA FORMAATTI The OGJB Quartet Ode to O TUM cd Andrew Cyrille, William Parker, Enrico Rava 2 Blues for Cecil TUM cd Gábor Gadó, János Ávéd Whispering Quiet Secrets into Hairy Ears BMC cd Istvánffy Chamber Choir, L?rinc Muntag Porta – Missa Mortuorum BMC cd Adele 30 Columbia cd Esma Redžepova, Nune Brothers My Last Song ARC Music cd Paolo Conte Live at Venaria Reale BMG cd Choeur & Orchestre Marguerite Louise, Gaétan Jarry Rameau – Grands motets Château de Versailles Spectacles cd Chor & Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Kent Nagano Messiaen – Poèmes pour Mi ym. Pennebaker ym. A. D. Konkreettisen vaihtuessa kuvitteelliseen tuottaja-pelimannitrio iskee kipinää. Mat McNerney ja Kimmo Helén luovat hekin omanlaisensa jännitteen kanadalaisjännäriin A Fire in the Cold Season. Siitä se lataus kasvaa. Osa7029 alias Aki Yli-Salomäki todistaa, että musiikki voi olla myös tila. Sony bluray Air 10 000 Hz Legend Parlophone cd + bluray-audio David Bowie Toy Parlophone 3 cd Fight War of Worlds Century Media lp Kapustinin Blueprintistä lähentää ajallisia tasoja. Työryhmä f#2 käyttää studiota laboratoriona. Alkuvoimaa hätistellään niin orkesterista kuin uruista. BR Klassik 3 cd Latvian Radio Choir, Sigvards K?ava Ramon Humet – Light / Llum Ondine cd Eri esittäjiä Arvo Pärt – The Collection Brilliant Classics 9 cd Eero Koivistoinen Picture in Three Colors Svart 2 lp Kit Downes, Petter Eldh, James Maddren Vermillion ECM cd Frank Dupree Trio Nikolai Kapustin Blueprint Capriccio cd Marcin Wasilewski Trio En attendant ECM cd Claudio Simonetti’s Goblin Profondo Rosso / Suspiria Svart lp / lp Mat McNerney, Kimmo Helén A Fire in the Cold Season Original Soundtrack Svart lp Dominik Scherrer The Serpent Original Soundtrack Svart lp Eri esittäjiä Mark Andre – Miniaturen, Himmelfahrt, Woher Wohin BR Klassik cd f#2 Scientifically Proven & Clinically Tested SatnaMusic cd Osa7029 Sounds for Abandoned Places Eclipse cd Mr Mibbler Leave Your Thoughts Here NXN Recordings cd Kaukolampi We Jazz Reworks Vol. Claudio Simonetti’s Goblin säesti Dario Argenton italokauhua toukokuussa 2019 Suomessa tuoden tunnelmat iholle säpsäyttävästi. We Jazz -katalogin muokkaus vähäeleiseksi sykkeeksi tuo mieleen 1990-luvun nu-jazzin mutta ilman krumeluureja. Säveltäjä-kosketinsoittaja Simonetti teki soundtrackit jo alunperin, ja nyt Profondo Rosson (1975) ja Suspirian (1977) proge avautuu uudella tavalla liveläsnäolon kautta. Pennebaker dokumentoi Depparien vuoden 1988 USA-kiertueen bändin ja fanien silmin. On kuin spontaani bluegrass olisi syntynyt uudelleen kantrihtavaksi kamarimusiikiksi heinänkorsien havistessa. Mr Mibbler rekrytoi kymmenen valio-operoijaa Nils Petter Molværista Mathias Eickiin, ideana astua tutkimattomille turuille. Hillen piano, synat ja theremin, Jori Huhtalan bassot ja Markus Ketolan rummut tuottavat hillitöntä sointi-ilottelua genrepilttuut säpäleiksi ryskäen. Timo Kaukolampikin rakentaa uusia kytkentöjä, metodina asettaa koettu uuteen yhteyteen. Aitoa juurimeininkiä loihti Ravelkin. Trion jälki vakuuttaa, välittyyhän työstä ilo. 1 We Jazz lp Punch Brothers Hell on Church Street Nonesuch cd Basque National Orchestra, Robert Trevino Ravel – Bolero ym. A. David Bowie oli vastaavan dilemman edessä 2000-luvun alussa. Pianisti(t) voisi(vat) kaataa toisenkin absintin illan kunniaksi! Depeche Mode, Air, David Bowie ja Fight ovat myös esillä. Sähäkän synapopin rinnalla sympatiaa heruttavat villi energia ja vilpitön musadiggailu. Baskien kansallisorkesterin levytyksessä on erikoista hohdokkuutta, eikä vain nimiteoksen vastustamattomasti kumuloituvassa voimassa, jossa kaunis melodia-aines summautuu isoon iskuun. Kontrasteja tihkuu orgaanisista läikähdyksistä, kiitos kaksikon taustan Hexvesselin psykedeelisessä folkissa. Punch Brothers tulee folk-ympyröistä. Hän päätyi päivittämään vanhoja töitään. Mielen sopukoiden tutkimattomia kolkkia koluaa Mark Andre. Kun muusikko-säveltäjä johdattaa hylättyihin paikkoihin, soonisesta matkasta kehkeytyy kuvia vilisevä kavalkadi. Saksalais-ranskalainen säveltäjä työstää tunnetiloista ja jännitteistä musiikkia, joka humisee, nitisee ja paukkuu. Kotiinpaluuta symboloi Nicolas Horvathinkin teos. Fight oli Rob Halfordin irtiotto Judas Priestistä. Marcin Wasilewski ammentaa vastaavasti chopinmaisesta estetiikasta ja jazzista. Dominik Scherrer taas ammentaa The Serpentin scoressa minisarjan 1970-lukuisen svengin ohella hienovaraisen vihjaavista moodeista. Tulokset eivät sytytä edelleenkään parista uudemmasta raidasta huolimatta. Air edusti seuraavalle ikäpolvelle jotain samaa, mutta nyt ranskalaisten bluray-audioitu saundi vaikuttaa aiemman pastissilta, kvaliteeteistaan huolimatta. Baskisäveltäjän Bolero kuuluu yleissivistykseen. Debyytti (1993) jytisee energisesti näyttäen kuka käski, vokalisti kun on hevipiireissä koko remmin kunkku.?n 159051_.indd 35 10.3.2022 14.38.40. Videoin visualisoiduissa soitteissa aikanaan ylenkatsottu Erik Satie valtaa Pariisin arvoestradin. En attendant on uusin työnäyte, jossa pidättyväisen klassinen ote säkenöi tuoreessa kontekstissa. Jälki mykistää kauttaaltaan. Samoin vakuuttaa Sid Hille
TOTUUS LEVYLAUTASELTA HIGHEND | HERMUSET: ORTOFON MC VERISMO -ÄÄNIRASIA MISTÄ ÄÄNIRASIALLE USKOTTAVA NIMI. ITALIALAISET OOPPERASÄVELTÄJÄT ETSIVÄT 1800–1900-LUKUJEN VAIHTEESSA MAANLÄHEISEMPÄÄ SISÄLTÖÄ. SYNTYNEEN VERISMO-TYYLIN EDUSTAJIA OLIVAT ESIMERKIKSI PIETRO MASCAGNI JA GIACOMO PUCCINI. NO, OOPPERAMAAILMASTA NIITÄ LÖYTYY. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA 36 159059_.indd 36 10.3.2022 14.56.40
Jaakko Eräpuun levysoittimena oli Simon Yorke SYD 9 fv, riaa-asteena EMT 128 ja vertailurasioina EMT JSD -6 (ohjehinta 3 500 euroa) sekä noin tuhannen euron hintainen Vertere Sabre -mm-rasia. Ortofonin testilevyllä MC Verismo hoiti puhtaasti ylimmän 80 mikrometrin tason ja toisti mutisematta kaikki levyt musiikkityypistä riippumatta. Verismo sijoittuu Ortofonin parhaan Exclusive-malliston kakkoseksi. Jopa dynamiikaltaan huikea Beethovenin Appassionata-sonaatti (Ikuyo M uistoissa kangastelee edelleen fantastisen hyvin soinut satavuotismalli MC Century (lue lisää Hifimaailman numerosta 5/2019). Koska Ortofon käyttää wdr-seostukseen perustuvia materiaaleja muissakin mikroteknologiaan perustuvissa tuotteissaan, sen osaaminen pidetään talon sisällä. Seurantakyky oli luvatun hyvä. 37 159059_.indd 37 10.3.2022 14.56.50. Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Hakkumaisen rungon muoto periytyy jo poistuneesta A95-mallista. Tällä myös 3d-tulostukseksi kutsutulla valmistustekniikalla saavutetaan useita etuja. Ortofon on kehittänyt uudenlaisen, entistä laajemmalla alueella vaimentavan wide range dampingeli wdr-seoksen, jossa kumin joukkoon sekoitetaan nanoputkia. Vinyylibuumi jatkuu. Sen avulla pystytään tekemään monimutkaisia rakenteita ja vielä tärkeämpää, hallitulla massojen sijoittelulla pystytään kontrolloimaan rungon haitallisia värähtelyitä. Exclusive-luokkaan kuuluvat lisäksi MC Winfield Ti, alkuperäinen MC Anna, omaan rasiakelkkaansa rakennetun legendaarisen SPU:n highend-versio Xpression sekä yksikanavainen MC A Mono. Kaiuttimina olivat kotimaiset dipoliprototyypit sekä Amphionin hulppea Two 18 / Base Two25 -kokonaisuus. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hifituotteita. Keulamallina on timanttisen neulavarren saanut MC Anna Diamond. MC Verismon suoritusarvot ovat moitteettomat. MC Verismon suunnittelijoiden tavoitteena oli sen kanssa lähes samantasoinen suorituskyky mutta maltillisempaan hintaan. VERISMON JA USEIMPIEN MUIDEN EXCLUSIVE-RASIOIDEN RUNKO VALMISTETAAN KERROSTAMALLA LASERILLA SULATETTUA TITAANIA. Vertailurasioina olivat sopivasti käytetty Benz Micro ACE L ja iäkäs Koetsu Black. Äänirasian neulavarren kiinnityskohdan laakerointiin käytetään kumia, jonka koostumukseen haetaan jatkuvasti mahdollisimman hyvää joustavuuden ja vaimennuksen yhdistelmää. ORTOFON MC VERISMO Hinta 6 500 € Edustaja AK-Hifisystems Lisätietoja ortofon.com ak-hifisystems.fi Tyyppi Mc-rasia Antotaso 0,2 mV Kanavaerotus 1 / 15 kHz 25 dB / 20 dB Taajuusvaste 20–20 000 Hz (+2/-1 dB) Joustavuus 13 µm/mN Neulatyyppi ja -varsi Erikoishiottu Ortofon Replicant 100, neulavarsi timanttia Kuormitusimpedanssi >10 Ohm Neulapaino 2,6 g Paino 9,5 g MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. KAHDESSA KODISSA Arvokas rasia ansaitsi monipuolisen arvion, siksi se kokeiltiin kahdessa erityyppisessä laitteistossa. KUKA. Neulavarsi on timanttia, johon Replicant 100 -hionnalla tehty neula puristetaan ilman liimaa. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti klassisen musiikin puolelle. Omassa kokeilussa soittimena oli Rega P10 ja riaa-asteena Rega Aria. Tämä tarkoittaa, että ylimmän tason rasiat kuunnellaan ennen kuin ne lähtevät maailmalle. Vaikka valmistajalla on omaa neulatuotantoa, Exclusive-malliston neulat tulevat Gygeriltä. Kanavatasapainoksi luvataan 0,5 desibeliä yhdellä kilohertsillä, kanavaerotukseksi 25 desibeliä samalla taajuudella ja taajuusvasteen tarkkuudeksi +2/-1 desibeliä alueella 20–20 000 hertsiä. MC Verismo asettuu vakaasti rasiakelkkaan sen runkoon muotoillun kolmen kontaktipinnan avulla. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Ortofon kertoo myyvänsä kaiken, mitä he pystyvät tuottamaan. Suositeltava neulapaino on 2,6 grammaa, sallittu vaihteluväli 2,5–2,7 grammaa. Verrattuna MC Diamondiin rasian paino on pudonnut 15 grammasta 9,5 grammaan ja joustavuus noussut mc-rasialle kohtuulliseen 13 mikrometriin per millinewton. HIGHEND Ortofonin mukaan heidän parhaat rasiansa ovat kaikki käytettyjä. Verismon ja useimpien muiden Exclusive-rasioiden runko valmistetaan kerrostamalla laserilla sulatettua titaania. Jaakon kuunteluhavainnot ovat omassa laatikossaan
Paikoin saattaa sointiin ilmaantua pientä kohteliaisuuden ja kaunistelun vivahdetta, mutta illuusio sievistelystä saattoi hyvinkin olla robustimman vertailurasian aiheuttama. Puhtaus ei kuitenkaan yllä kliinisyyteen asti. Tilantoisto oli rasian vahvuuksia. Tiettyä nopeudeksi miellettävää iskevyyttä tosin esiintyy kaikenlaisissa musiikillisissa maisemissa, eikä basson hallittu annostelu haittaa hurjempaakaan menoa. Alempi alue pysyi erinomaisesti kurissa. Saattaisin myös suunnata kaiuttimet enemmän kohti, jotta laulajat tulisivat enemmän esiin.?n MC VERISMO KYKENI ANALYYTTISEEN MUTTA SAMALLA DYNAAMISEEN TOISTOON. Läsnäolon tuntu on sekin melko vahva, vaikka tässä suhteessa olen törmännyt ilmeisempäänkin antiin. TUTUILTA TESTILEVYILTÄ PALJASTUI ENEMMÄN ELOA, KULKEVUUTTA JA HÄTKÄHDYTTÄVÄÄ ISKUA. Tosin kuuntelin sillä kaikki arkistojen rytmimusiikkiaarteet ja nautin kaikesta. MC Verismo kykeni analyyttiseen mutta samalla dynaamiseen toistoon. Monelle muuten hienolle rasialle tyypillinen lievä kireys puuttui. Lyömien ja sähkötai kontrabasistien sävyt ja pienetkin tekemiset kuuluivat hyvin. Yläpää oli kirkas mutta ei noussut häiritseväksi. Hyvällä seurantakyvyllä oli varmaan tähän iso vaikutus. Kuten Jaakko omassa arviossaan toteaa, saattaa se viihtyä vielä paremmin orkesterija vastaavissa puitteissa kuin rotevamman aineiston kanssa. Ero vastaavaan cd-tallenteeseen saattoi olla iso. Ensin mainitussa ympäristössä asiaa auttanee rasian erinomainen subjektiivinen häiriöetäisyys. Joku saattaisi koettaa ruuvata toistoon ripauksen lisää jykevyyttä alapäähän. Lauluäänet, riippumatta oliko vuorossa rokkari tai klassisemmin orientoituva solisti, jäivät usein hivenen taakse, ei nyt piiloon, mutta eivät ne tuppautuneet framille. Seurantakyky lienee tip top, kun aidossa tilassa taltioidun äänitteen ulottuvuus myös syvyyssuunnassa siirtyy kuuloelimille viimeistä piirtoa myöten. Soinnillinen fokus on korkeata luokkaa, samoin ylempien alueiden syväpuhtaus. Molempien kuuntelijoiden mielestä basson taso jäi muuhun äänialueeseen nähden hieman lieväksi. Erot soittajien otteessa ja äänityksen tekotavoissa kuuluivat vaivattomasti mutta jälleen rasian luonteen mukaisesti korostumatta. Tosin kuka tietää, ovatko vinyylilevy ja cd masteroitu eri painotuksin. PITKÄÄN SUHTEESEEN MC Verismon kanssa olisi helppo elää pitkään. Tutuilta testilevyiltä paljastui enemmän eloa, kulkevuutta ja hätkähdyttävää iskua. Seurantakykynsä ja hötkyilemättömän toistonsa ansiosta se ei tunge itseään etualalle. Hyvillä äänitteillä isokin orkesteri asettui selkeästi kaiuttimien väliin. JAAKKO ERÄPUU: TÄYTELÄINEN & TARKKA Tasapainoisesti ja sointiväreiltään luonnollisesti musiikkia toistava rasia, jonka täyteläisen kaunis klangi viittaa enemmänkin akustisen ja klassisen musiikin nautittavaan esillepanoon kuin rockin rymistelyyn. Verismon kyky välittää dynaamisia kontrasteja on hyvä, sekä mikroettä makrotasolla. Esiintyjät pysyivät vakaasti paikallaan sivuja syvyyssuunnissa, toisaalta esimerkiksi Camelin varhaistuotosten äänimaalailu eli nautittavasti. TASAPUOLINEN MC Verismo soi rauhallisesti ja läpinäkyvästi. Harvoin on kuultu näin levollista esitystä. Alakerta ei noussut päälle vaan jäi useimmiten enemmän tai vähemmän taustalle. Verismon balanssi oli lähes kohdallaan. 38 159059_.indd 38 10.3.2022 14.57.00. Kamiya, RCA RDCE-45, 45 kierrosta minuutissa) soi puhtaasti, eivätkä edes sisäurat eivät tuottaneet ongelmia. Yksittäisten instrumenttien ja lauluäänten pinnassa esiintyy myös rosoa, jos sellaista levyltä löytyy. Kulunut fraasi ”taustan mustuudesta” nousee väkisinkin mieleen vanhojakin vinyylipuristeita kuunnellessa. Rasian loihtimassa äänikuvassa ei ole valittamista. Keskialue toistui neutraalisti, esimerkiksi jousistossa oli sopivasti elävyyttä ja tarvittavaa lämpöä
est. 2003 159047_.indd 39 10.3.2022 14.01.26
ARSLAB-TUOTEMERKIN TAKANA OPEROIVA WORLD AUDIO DISTRIBUTION TARJOAA SUOMEN-MAAHANTUOJAN MUKAAN ”HIGHENDIÄ HIFIN HINNALLA”. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA 40 159061_.indd 40 10.3.2022 14.53.57. VANHAHTAVUUS VALTTINA HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: ARSLAB STARK -KAIUTIN LATVIALAINEN KAIUTINVALMISTAMO RYHTYI OMISTUSJÄRJESTELYJEN KAUTTA YHTEISTYÖHÖN SUOMALAISEN PENAUDION KANSSA JA SAI SIITÄ KIMMOKKEEN OMAN MALLISTONSA PÄIVITYKSEEN
Starkin nimellisimpedanssin mainitaan pysyttelevän kahdeksan ohmin paikkeilla. Tuon levyn reilu paksuuskaan ei ole pahitteeksi, sillä kolmen elementin vaatimat asennusaukot verottavat osaltaan tukevuutta. Iäkkäimmät meistä muistavat varmaan 1970-lukuiset Radiotehnikan kaiuttimet ja massiivisen Rigonda Bolshoi -kaappimallisen radio–levysoitinyhdistelmän. Malliston edullisimmat noudattavat nykytrendejä niin teknisesti kuin ulkoisestikin, mutta hintavimmista henkii vahva historiallisuuden tuntu. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Kaiuttimen toistovaste (±3 desibeliä) on 45–20 000 hertsiä, eli kotelon tuhtiuteen ja kokoon nähden bassot leikkautuvat melko ylhäältä. No, kyllähän 12-tuumainen woofer vaatii jo rakenteellisistakin syistä vähintään 14 tuumaa leveän etulevyn, että sikäli. Ja olihan se kookas, näyttävä ja tuhtisoundinen hintaisekseen. TUHTI LOOTA Näinä kapeiden julkisivujen ja kylkibassoilla varustettujen innotolppien aikoina Arslab Starkin mittasuhteet viittaavat vahvasti hifin aamunkoitteeseen – vuosiin, jolloin kaiutinkoteloiden leveyden piti olla suurempi kuin sen syvyys. Hieman myöhemmin käynnistyi oman malliston uudistusprojekti, jonka seurauksena Arslabin katalogi koostuu tätä nykyä kolmesta sarjasta ja noin kymmenestä mallista. Starkin bassoviritys on tyyppiä bassorefleksi kahdella putkella. Ensin mainittua suitsutettiin oikein olan takaa Tekniikan Maailmaksi nimetyn autolehden audio-osastolla. Kaiuttimen bassotoiston sanotaan ulottuvan 35 hertsiin, joskin 10 desibelin vaimennuksella. Siis paperilla. JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Nykymallisto on tähdätty yleiseurooppalaista makua miellyttämään. Kaiuttimen herkkyydeksi luvataan 92 desibeliä per 2,83 volttia per metri ja tehonkestoksi 150 wattia. HIGHEND Kaiuttimen julkisivua komistavat 12-tuumaisen bassoelementin ohella 20 senttimetrin keskiääninen ja 30 millimetrin tweetteri, joka on varustettu melko syvällä suuntaimella. Vuonna 2008 aktivoituneet tahot Arslabin takana aloittivat Penaudion koteloiden valmistuksen ja kokoonpanon vuonna 2013. Tweetteri on Wavecorin tekemä, woofer ja keskiääninen puolestaan ovat Beyman valmistamat. Suositeltava teho alkaa 50 watista, joten sitäkin kautta tulee selväksi, että suotuisista herkkyyslukemista huolimatta aivan kärpässarjan vahvaimella ei pitkälle pötkitä. Arslabin varhaisemman tuotannon päämarkkinointialueet ovat olleet Venäjä ja Saksa. Kuuntelukokeissa, huoneen ja sijoituksen avustuksella, subjektiivinen vaikutelma viestitti jotain muuta. Kummatkin putket aukeavat eteenpäin. ARSLAB STARKIN PARIN VIIKON VISIITIN TUOKSINASSA TULI JOSTAIN SYYSTÄ KAIVAUDUTTUA LÄHES TYYSTIN RYTMIMUSIIKIN HISTORIAAN JA NIMENOMAAN SIIHEN OSASTOON, JOSSA RIFFIT RAIKAAVAT JA TILUTUS ON SIVUOSASSA. Starkin jakotaajuudet sijaitsevat 300:n ja 3 000 hertsin tuntumassa, ja ne ovat kumpainenkin jyrkkyydeltään toista astetta. Old School 90 Superb on kuin klassisen Radiotehnikan kasvojenkohotuksessa käynyt veljenpoika, kokeilussa käynyt Stark kuin muuten vaan menneisyydestä nousut järeä kolmiteinen, jonka soundi on kuitenkin viilattu tämän vuosituhannen haasteisiin vastaavaksi. 41 159061_.indd 41 10.3.2022 14.54.06. Niinpä noin metrin korkealle Starkille on kertynyt massaa hulppeat 42 kilogrammaa. Y ury Fromin ja hänen tiiminsä kaiutinsuunnitteluhistoria ulottuu aikoihin, jolloin Neuvostoliitto oli vielä voimissaan ja Latvia sen pieni mutta sinnikäs radioiden sekä kaiuttimien valmistukseen erikoistunut kolkka. KUKA
Vaan sitten sattuma astui kuvaan mukaan. Rähinä. Johan alkoivat edellä mainitut soinnilliset piirteet nousta kuuluville. Sitä aitoa puuviilua esiintyy tosin vain kaiutinten sivuseinillä, katolla ja julkisivun niillä alueilla, joita musta suojakangas ei peitä. Oli tullut aika vaihtaa vähin äänin väkevämpään vahvaintyyppiin. Tai paremminkin ääneen. Vahvistimen kaukosäädettävä äänenvoimakkuus, joka silloin tällöin elää omaa elämäänsä, päätti lopettaa kohtuullisuuden rajapyykin alla tapahtuneen soittelun ja nosti itsekseen mekkalan tason potenssiin kaksi. Jo hyytyi hymy. Ja uskottavasti tarkoittaa tässä tapauksessa tasapainoisesti ja dynaamisesti, sillä vaikka toistossa esiintyy tiettyä pa-kaiutinmaisuutta, bassot eivät jyrää eivätkä diskantit irrota paikkoja hampaista. Nättihän soundi oli ja äänikuvallisesti avara, mutta auttamattoman ponneton ja vailla fokusta. 42 159061_.indd 42 10.3.2022 14.54.16. Juu ei, eipä oikein sujunut. Läsnäolon tuntu. Ei edes kohtuuvolalla. HANA AUKI! Kuunteluhuoneen kalustossa sattui Arslab Starkin saapuessa sessioihin sijaitsemaan kappale kauneinta putkisoundia 300B-integroidun muodossa, ja eihän konkarijournalisti olisi oma utelias itsensä, jos hän olisi valmistajan ja maahantuojan varoituksista huolimatta jättänyt kokeilematta, miten sujuu kahdeksalta putkiwatilta latvialaisen laulatus. Silti jotain jäi puuttumaan: Potku. Sen lisäksi, että fet-pohjainen kone kymmenkertaisti teholukemat putkoseen verrattuna ja poisti vääntömomentin puutteen aiheuttaman ahdistuksen, soinnin jäntevyys, kontrolli ja tarkkuus nousivat aivan eri liigaan. Tähän asti olin suhtautunut maahantuojan markkinointihypen luonnehdintaan ”hifi & pa -hybridi” hiukka skeptisesti, vinosti hymyillen. Soundin hieman vanhahtava olemus koituu näet useimmissa musiikillisissa ympäristöissä kaiuttimen valtiksi. Noin neljän tuhannen euron parihintaista Starkia on saatavana kolmessa eri kuosissa, joista perinnehenkiset asiakkaat valinnevat pähkinäpuun. Stark tarvitsee siis keskimääräistä enemmän hanaa soidakseen uskottavasti
Sointisävyllisesti asiat ovat ihan kelpo reilassa. Soundi on niihinkin maisemiin aivan riittävän hifi, joskaan ei sillä kaikkein resoluutiorikkaimmalla tavalla fiini. HIGHEND Klassisella musiikilla Stark saattaa kuulostaa modernin hires-soundin ystävästä vähän suoraviivaiselta ja pistemäiseltä. Ehkä kaiutinten äärimmäistä särmikkyyttä karttava soundi vaan sattui istumaan edellä mainittuja vähemmän siloisen musan seuraan. Aavistuksenomainen onttous ylemmässä bassossa ja lievä alienergisyys preesensalueella kuuluvat kyllä kouliintuneilla kuuloelimillä, mutta kaiutin maalaa musiikkia niin leveällä pensselillä, että moiset pikku virheet ovat niin sanotusti piece of cake. n ARSLAB STARK Hinta 3 995 €/pari Edustaja Audiomania Lisätietoja arslab.ru audiomania.fi Mitat (l x k x s) 43 x 102 x 34 cm Paino 42 kg Toimintaperiaate 3-tie, refleksi Suurin suositeltava teho 150 W Nimellisimpedanssi 8 Ohm Elementit -basso 300 mm -keskialue 200 mm -diskantti 30 mm Jakotaajuus 300 / 3 000 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei 43 159061_.indd 43 10.3.2022 14.54.26. RIFFIT RAIKAA Arslab Starkin parin viikon visiitin tuoksinassa tuli jostain syystä kaivauduttua lähes tyystin rytmimusiikin historiaan ja nimenomaan siihen osastoon, jossa riffit raikaavat ja tilutus on sivuosassa. Soittotilan ambienssit välittyvät suurpiirteisesti, mistä nyt ei varsinaisesti liene haittaa heille, jotka haluavat päästä jyvälle musiikista ja tulkinnoista. Vanhan liiton meininkiä tämän vuosituhannen twistillä. Yllä mainittu ei tarkoita sitä, etteikö Starkissa olisi ainesta hillitymmänkin soitannan ja laulannan välikappaleeksi. AC/DC, Motörhead, Black Sabbath ja kumppanit laittoivat punttiin vipinää siinä missä vielä astetta rujommat The Stooges ja Captain Beefheartkin. No, eivät Starkit toki vierastaneet James Carterin baritonisaksofonia tai Raoul Björkenheimin kitaraakaan
OPPIA ON AMMENNETTU AUDIO ANALOGUEN VAHVISTIMISTA, EIKÄ MIKROPIIREJÄ KAIHDETA. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT SAMU SAURAMA JA KARI NEVALAINEN TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT SAMU SAURAMA JA KARI NEVALAINEN 159053_.indd 44 10.3.2022 14.48.13. PUHTAASTI ANALOGINEN HIGHEND | PEGASO P50A -INTEGROITU VAHVISTIN PEGASO P50A ON PERSOONALLINEN INTEGROITU PUTKIVAHVISTIN ILMAN ETUPÄÄN PUTKIA
Piirillä on vastusverkko (niin sanottu ladder), josta puolijohteilla kytkien saadaan sopiva vaimennus. Siinä tulosignaaleja on ensimmäisenä vastassa valintaosio, joka tässä on puhtaasti passiivinen relekenttä (input selection), jota ohjataan etulevyn painonapeilla. Tyyppimerkintää ei löydy, mutta kyseessä voisi olla tuplaoperaatiovahvistin päätellen siitä, että mikropiireillä kaiketi toteutetaan myös valinnaiset symmetriset sisääntulot. Hybridi sopisi sillä tavoin kuvaan, että yhtiö, josta Pegaso on eriytetty omaksi brändikseen, on toinen italialainen, Audio J os Pegaso P50A olisi tavallinen integroitu putkivahvistin, tulosignaalia olisi ottovalintojen jälkeen vastassa putkiaste tai kaksi tarjoamassa lähteelle päin sopivaa ottoimpedanssia ja signaalin vahvistusta. Pegaso on Toscanan symboli, ja siinä yhdistyy hevosen elinvoima kykyyn vapautua painovoimasta. Sitä seuraisi mahdollisesti vielä toinen putkiaste vahvistamassa signaalia ennen pääteasteen signaaliputkia ja nippua pääteputkia. Hybridi. Bu erin jälkeen tulee vielä voimakkuudensäätöosio (volume control), joka on toteutettu tarkoitukseen suunnitellulla digitaalisesti ohjattavalla aktiivisella äänenvoimakkuuden säätöpiirillä (Texas Instruments LM1972), oma piiri molemmille kanaville. VAHVISTIMEN IDENTITEETTI Mikä tällainen vahvistin on. Laitteen tarkemman arkkitehtuurin arvioimisessa on konsultoitu pitkän linjan asiantuntija Mauri Pännäriä. Vaan Pegaso P50A:pa ei ole aivan tällainen putkivahvistin. PEGASO on nuori italialainen vahvistinvalmistaja, jonka Audio Analogue -brändin omistava AF Group SRL -yhtiö perusti vuonna 2017 ajatuksena hyödyntää vuosikymmenten kokemus transistorivahvistimista sellaisen putkivahvistimen valmistamiseksi, jossa yhdistyisivät tyhjiöputkien mukaansatempaava ääni ja puolijohdevahvistimien edistynyt suunnittelu loso a. Pääteosa näyttää melko normaalilta vastakytketyltä push-pull-putkipäätteeltä neljällä 6922/ecc88-signaaliputkella ja kahdella parilla kt90-pääteputkia. Pääteasteen suuri herkkyys (480 millivolttia) viittaa kuitenkin siihen, että kyseessä olisi perinteinen MIKÄ. Seuraava osio piirilevyllä on linjabufferi (input bu er), jossa on yksi 8-jalkainen pinta-asennettu analoginen mikropiirivahvistin molemmille puolille. HIGHEND unity-gain-bu eri, eli sama jännitetaso tulossa ja lähdössä. 159053_.indd 45 10.3.2022 14.48.28. Tämä alkaa olla yleistyvä ja hyväksytty ratkaisu myös highend-vahvistimissa perinteisen moottoriohjatun potentiometrin paikalla. Ilmeisesti bu erilla tehdään myös sähköinen impedanssitasaus aktiivisen voimakkuussäätöpiirin lähtöön (datalehden suositus), mutta siitä, tehdäänkö sillä myös lisävahvistusta, ei ole tietoa. Ohjaamiseen tarvittava erillinen mikrokontrolleri on kiinnitetty etulevyn selässä olevaan piirilevyyn. Säätöpiireillä hoidetaan myös kanavatasapainon säätö
Äänenvoimakkuusasteikon valinta tarjoaa neljä eri vaihtoehtoa: 1. Mukana tuleva paksu virtajohto ei ole se tavanomainen yleisverkkojohto. Tuloista neljä on asymmetrisiä (100 kilo-ohmia, maksimissaan 3,5 voltin rms) ja kaksi symmetrisiä (100 kilo-ohmia, maksimissaan seitsemän voltin rms). Pegaso ilmoittaa P50A:n tehoksi 50 wattia kahdeksaan ohmiin ja yhteen kilohertsiin 0,3 prosentin kokonaissäröllä (thd+n). Ab1-luokkakaan ei olisi yllätys. Sitä, ovatko kaikki 50 wattia todella a-luokan watteja, voi pohtia. Se ei ole varsinaisesti mikään ennätystulos, mutAnalogue, joka tunnetaan transistorivahvistimistaan (alkaen legendaarisesta Puccinista vuodelta 1996), mutta jolta löytyy myös hybridivahvistimia vuosien varrelta. Levyllä näkyy paljon muun muassa Audynin kondensaattoreita. Pegaso P50A:ssa osat ovat vaihtuneet: keulassa on aktiivinen linjabufferi/voimakkuudensäätö ja pääteasteessa putket. lineaarinen dB-asteikko Oletusasteikko on 1. Kymmenellä watilla thd+n on 0,07 prosenttia. keskiherkille kaiuttimille 2. Pegaso P50A tarjoaa linjatulon kuudelle ohjelmalähteelle. Hybridi se on tämäkin, mutta yhtä hyvin voisi ajatella, että kyseessä on putkipääte melko virtaviivaisella etupäällä. Toisin kuin Pegaso, tämä nyt jo lakkautettu vahvistin oli kuitenkin aito hybridi 6922-triodit keulassa ja Texas Instrumentin LM3886mikropiirivahvistimet pääteasteessa (samaa mikropiiriä käytti kuulemma Jeff Rowland vahvistimissaan). Lisäksi on muutama käyttökelpoinen esivahvistinsäätö, joista enemmän jäljempänä. säätöskaalan keskialueen hienosäätöön 4. Jos vahvistimen on ylipäätään kuuluttava johonkin luokkaan, ehkä Pegaso P50A:n voisi sijoittaa jonnekin perinteisen hybridin ja riittävän hyvin varustetun putkipäätteen väliin. Itse asiassa Primo Cento vuodelta 2004 muistuttaa kovasti Pegaso P50A:ta ulospäin. herkille kaiuttimille 3. lämpötiloissa – hyvä idea päätellen tulikuumasta kansipellistä. Datalehti kertoo, että push-pullina kt90 antaa 110 watin ulostulotehon (anodi 50 wattia / 550 volttia). Piirilevyltä erottuu ainakin Audynin, Epcosin ja Nichiconin kondensaattoreita. Toteutus ei ole kuitenkaan niin mutkaton kuin joissakin putkipäätteissä, joihin on lisätty yksi säädettävä linjatulo yhdelle äänilähteelle (esimerkiksi VTL:n vanhemmat mallit). Putken kehitti Elektronska Industrija Niš eli Ei entisessä Jugoslaviassa, mutta nykyään sitä valmistetaan vain Electro-Harmonixin tehtaalla Venäjällä. Kt90 on vahvistinkäyttöön suunniteltu oktaalikantainen tehopentodi tai tarkemmin suihkutetrodi, jonka voi vaihtaa melkein päikseen kt88-, 6550ja el34-pääteputkien tilalle. Kumpikaan säröarvoista ei ole putkivahvistimelle mitenkään epätavallinen. Sisällä maisemaa hallitsee yksi iso punainen piirilevy, jolta löytyvät lähes kaikki toiminnot virtalähdettä myöten. Tehoista, a-toimintaluokasta ja vastakytkennän määrästä (12 desibeliä) päätellen vaikuttaisi siltä, että pääteputket olisivat pentodikytketyt, mutta ultralineaarikytkentäkin on mahdollisuuksien rajoissa. Valmistaja on mitannut P50A:n a-painotetuksi signaali–kohinasuhteeksi 95 desibeliä (0 desibeliä, 8 ohmia, 1 kilohertsi, 20–20 000 hertsiä). Anonyymit päätemuuntajat ovat symmetrisesti molemmin puolin tehoastetta, mutta metallisella suojakuorella peitetty verkkomuuntaja on sijoitettu päätekanaviin nähden epäsymmetrisesti toiselle kyljelle. Etupään mikropiirit ovat avainasemassa Pegason kohinan kannalta. 46 159053_.indd 46 10.3.2022 14.48.38. MASSIIVINEN VAHVISTIN Päältä katsoen P50A on jykevä 30 kilogrammaa painava vahvistin, jonka mitat (455 x 175 x 465 millimetriä) koettelevat normiräkin rajoja. Valmistaja kertoo, että mukaan päässeiden konkkien ja läpireikävastusten on pitänyt läpäistä toimintavarmuustestit suurissa Pegaso P50A:n pääteasteessa on kaksi 6922-putkea ohjaamassa kt90-pentodiparia per kanava
ta tärkeämpää on, että käytännössä vahvistin oli niin hiljainen kuin vahvistimelta on järkevää vaatia. Erityisen hyödylliseksi osoittautui voimakkuudensäädön säätökulman profiilin valinta. Oton valinta ja voimakkuudensäätö hoituu etulevystä tai teräksestä tehdyllä kalikkamaisella kaukosäätimellä. P50A tarjoaa ongelmaan neljä eri äänenvoimakkuuden säätöasteikkoa (volume scale). Tila kaksi lisää voimakkuutta alussa loivemmin mutta jyrkkenee nopeammin säädön yläpäässä, mikä sopii herkille kaiuttimille. Keskiherkille kaiuttimille on tehtaalla esiasetettu tila, joka tarjoaa jyrkempää nousua skaalan alkupäässä ja loivempaa keskija loppuosassa. Kontrabasso kuulosti itseltään, ja potkua ja voimaa löytyi yleiseen tarpeeseen riittävästi. Tämän vastannee useimpien ihmisten kuuntelutarpeita. Pieni-impedanssisten kaiuttimien kanssa kannattaa kuitenkin ensiksi kokeilla, ja tiukinta bassotykitystä priorisoivat harrastajat hankkinevat asiansa osaavan transistoripäätteen. Kuten tunnettua, putkivahvistimet kahdeksan ohmin muuntajalähdöllä eivät tuplaa tehoja neljän ohmin kuormaimpedanssiin (eiKEULASSA ON AKTIIVINEN LINJABUFFERI/VOIMAKKUUDENSÄÄTÖ JA PÄÄTEASTEESSA PUTKET. Luku ei ole putkivahvistimelle kokonaan epätavanomainen mutta kuitenkin suurehko vastakytketylle vahvistimelle. PEGASO P50A Hinta 5 990 € Edustaja Ideaali Lisätietoja pegasoaudio.com ideaali.fi Mitat (l x k x s) 455 x 175 x 465 mm Paino 30 kg Tulot 4 x rca / 2 x xlr Lähdöt Pääteasteen putket 4 x 6922, 4 x kt90 Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Teho 2 x 50 W (8 Ohm) THD+N 0,3 % / 50 W, 0,07 % / 10 W Taajuusvaste >110 kHz (0 dB, -3 dB) Ottoimpedanssi 100 kOhm 47 159053_.indd 47 10.3.2022 14.48.45. Ensimmäinen reaktioni Pegaso P50A:n äänenväriin ja äänentuottotapaan oli helpotuksen tunne – kuten aika usein putkivahvistimien kohdalla. KOVAA JA PEHMEÄÄ POLITIIKKAA Antoimpedanssia olisi voinut pienentää kasvattamalla takaisinkytkennän määrää, mutta siihen ei ole haluttu lähteä mitä ilmeisimmin äänensävypoliittisista syistä. Kuuntelun rentous tulee osin siitä, että äänestä tuntuu aistinvaraisesti puuttuvan se, mikä usein mielletään pehmeyden vastakohdaksi. Kaikki muut säädöt (ledien himmennys, kanavatasapaino ynnä muut) onnistuvat vain kaukosäätimen set up -nappulan kautta. Omilla yli kuuden ohmin kaiuttimilla bassotoisto ei jäänyt mitenkään erityisen pehmeäksi tai vajaaksi. Käytin näitä kahta, mutta oli myös tilanteita, joissa hienovaraisempi säätömahdollisuus – tila kolme – säätöskaalan keskialueella palveli kuuntelua parhaiten. Tila neljä on yhtä kuin täysin lineaarinen desibeliskaala koko säätövälillä. Neliohmisten kaiuttimien omistajien ei siis kannata odottaa Pegasolta 50 wattia suurempia tehoja, pikemminkin jonkin verran pienempiä. Kun korkeasta antoimpedanssista tulee merkittävä osa kuormaimpedanssia, saattaa syntyä taajuuden mukana vaihtelevasta impedanssista johtuvia taajuusvastemuutoksia, erityisesti bassotaajuuksilla. Vahvistimen herkkyyden ollessa alle 0,5 volttia pienikin potikan kääntö saattaa lisätä äänenvoimakkuutta turhan reippaasti riippuen esimerkiksi kaiuttimen herkkyydestä. Rikas, korville ystävällinen sävymaailma on putkivahvistimien ominta aluetta. Omilla herkillä kaiuttimilla, omiin tarkoituksiin ja mieltymyksiin: kyllä riittivät. Neliohmisille kaiuttimille tehoja suurempi kysymys saattaa olla Pegason 2,6 ohmin antoimpedanssi (mitattu kilohertsillä). TEHOT JA IMPEDANSSI Riittivätkö Pegason tehot. HIGHEND vätkä puolita 16 ohmiin). Yhtä selvää oli, että Pegaso P50A ei ole 250 watin putkivahvistin, millä voi joissakin tilanteissa olla merkitystä. HYBRIDI SE ON TÄMÄKIN, MUTTA YHTÄ HYVIN VOISI AJATELLA, ETTÄ KYSEESSÄ ON PUTKIPÄÄTE MELKO VIRTAVIIVAISELLA ETUPÄÄLLÄ. Tutkimuksissa on havaittu, että naiset ja ylipäätään tervekorvaiset ihmiset valitsevat systemaattisesti kahdesta äänestä sen, jonka tulkitsevat soivan pehmeämmin. Tämänkin jälkeen kannattaa antaa putkivahvistimen (päätemuuntajien) kerätä itseään 5–30 minuuttia ennen kuuntelujen aloittamista. Häiritsevää kohinaa en saanut aikaiseksi edes hyperherkillä monisolutorvilla. JOUSTAVAA VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖÄ Pegaso käynnistetään ensiksi virtakytkimestä, ja kun valot lakkaavat vilkkumasta, sitten stand by -nappulasta, minkä jälkeen laite valmistelee putket käyttökuntoon alle minuutissa
PUHTAASTI ANALOGINEN Kun AF Group SRL konserni päätti lansee rata Pegasobrändin vuonna 2017, ajatus oli, että edellä mainittua Audio Analoguen tran sistorivahvistimista kertynyttä kokemusta ja osaamista pystyttäisiin hyödyntämään re ferenssitason putkivahvistimen suunnitte lussa. pään mikropiireillä vahvistin yksinkertai sesti kuulosti enemmän putkivahvistimelta! Putkietusella tilanne oli tasaväkisempi. Sävy oli harmaampi, kaikenlainen säihke ja eloisuus puuttui, kokonaisuus oli yhdentekevämpi. Kaiken kaikkiaan esivahvistinkokeilu mielestäni osoitti, että Pegason on täytynyt tehdä kutakuinkin oikeita valintoja P50A:n releoton, bufferin, signaalin symmetroinnin ja voimakkuudensäädön kanssa. Suurin ero oli tilatoistossa. Kova ja kirkas ääni (vahvistimes ta, jakosuotimesta, diskanttielementistä), jol laista kuulee hifiympyröissä, ei kuulu elä vän äänen maailmaan. Mutta kun tekee kovaa ja tiukkaa politiikkaa mutta käyttää pehmei tä välineitä (putkia), siitä syntyy ääni, joka löytyy vain parhaista putkivahvistimista. Kun tekee pehmeää politiikkaa pehmeil lä keinoilla, lopputulos voi olla miellyttävä, mutta myös villainen ja väsyttävä kuten joil lakin putkikoneilla. Jos löysä analogia ja yleistys sallitaan: jos tekee ko vaa ja tiukkaa politiikkaa kovilla ja tiukoilla menetelmillä, lopputulos kuulostaa rankas ti takaisinkytketyltä transistorivahvistimel ta. Sadan kiloohmin ottoimpedanssi taannee, että vasteen muutokset passiivisäätimellä kin jäävät epätodennäköisiksi. KOKONAISUUTENA SOINTI ON LÄHEMPÄNÄ PERINTEISTÄ PUSH-PULL-PENTODIVAHVISTINTA KUIN ESIMERKIKSI KESKIALUEELLA LUONTEVASTI LIIKKUVAA AUDIO NOTE COBRAA. Toisaalta Pe gason luoma kompaktimpi äänikuva oli tar kempi ja ääni pysyi tiukemmin kaiuttimien välissä. Tämä ei sii nä mielessä yllätä, että emoyhtiö Audio Ana loguella on pitkä kokemus esimerkiksi mik ropiirien käytöstä vahvistimissaan. Puhtaasti subjektiivisesti arvioiden pas siivisäätimen kanssa ääni oli ilmeinen pet tymys. Lisäksi esitys oli ihmeen ponneton. Tätä päätin tutkia ohit tamalla Pegasoksen bufferin ja volasäädön ulkoisella passiivisäätimellä (ELMA:n as kelvaimennin) ja toisaalta 12AX7/E88CCput kietusella. Ehkä ääneen tuli jonkin verran enemmän voimaa, mutta suurta eroa ei ollut. Putkietunen puhalsi ääneen enemmän ilmaa, teki äänes tä isomman ja hologrammisemman, ja sitä kautta lisäsi äänen vitaliteettia. Eetosta on saatettu ha kea esimerkiksi Audio Analoguen vuonna Samasta syystä monet ilahtuvat vanhojen putkiradioiden äänestä, vaikka eivät pidä sitä hifinä. 48 159053_.indd 48 10.3.2022 14.48.47. Tosiasiaksi jäi, että Pegason etu ITSE KOIN P50A:N ÄÄNENSÄVYN YLEISINHIMILLISEKSI, JA SIITÄ VIRISI HELPOTUKSEN TUNNE KUUNTELUISSA. Pegaso kuvailee omaa tavoiteääntään luon teeltaan upeaksi, tarkaksi ja dynaamiseksi, mutta myös vivahteikkaaksi, ”valoisaksi” ja miellyttäväksi kuunnella. Pehmeyttä on kuitenkin erilaista, eikä kaikki pehmeys ole yhtä hyvästä. Tämä onnistui, koska vahvistin voidaan ohjata helposti koko keulaosan yli pelkäksi putkipäätteeksi konfiguroimalla yksi Pegason tuloista päätevahvistintulok si. Mutta puut tuiko Pegason äänestä aivan paras resoluutio ja läpikuultavuus. Yksiselitteistä paremmuutta ei voi nut tässäkään suhteessa vahvistaa, ja saadut tulokset koskivat luonnollisesti vain käytet tyä putkietusta. ESIVAHVISTINKOKEILU Itse koin P50A:n äänensävyn yleisinhimilli seksi, ja siitä virisi helpotuksen tunne kuun teluissa. Konserteissa kävijät saattavat valittaa äänen voimakkuudesta, mutta harvoin äänen liiallisesta kirkkaudes ta tai kovasta sävystä. Äänen sävykin oli yllättävän samanlainen, vaikka putkietusella ääni vaikutti pilkahduksen va loisammalta. Varmaan näin. Selvää on, että Pegason pääte aste kaipaa aktiivisen etupään, olipa se teh ty putkilla tai transistoreilla tai integroidulla piirillä. Kokonaisuutena sointi on lähempä nä perinteistä pushpullpentodivahvistinta kuin esimerkiksi keskialueella luontevas ti liikkuvaa Audio Note Cobraa
Rujo kauneus kuitenkin muistuttaa siitä, että tärkein löytyy kotelon sisältä, ja että oikealla layoutilla ja komponenttivalinnoilla voi rakentaa erinomaiselta kuulostavan hifivahvistimen, olipa kyseessä putket, transistorit tai mikropiirit. HIGHEND riisutumpi. Toistaiseksi Pegaso ei ole lähtenyt lentoon kuin yhden mallin siivin, mutta toivoa sopii, että uusien ideoiden myötä ja tekniikan kypsyessä jatkoa seuraa. Näihin kahteen kilpailijaan verrattuna Pegaso P50A on ulospäin laatikkomaisempi ja Signaalin kulkusuunnassa ensimmäisenä on vastassa passiivinen releotto, sitten mikropiireillä toteutettu linjabufferi ja kolmantena digitaalisesti ohjattavalla aktiivisella äänenvoimakkuuden säätöpiirillä toteutettu voimakkuudensäätö. Pegaso P50A on sillä tavoin mielenkiintoinen vahvistintapaus, että se ei karsasta kuulumista menneeseen maailmaan, aikaan, jolloin integroiduista vahvistimista katosi riaa-tulo eikä dac ollut vielä päässyt pesiytymään niihin. Pegaso P50A ei ole kuitenkaan yksin. Muistan hyvin, miten putkivahvistinguru Tim de Paravicini paasasi Euroopan Triodifestivaalin valistuneelle kuuntelijakunnalle, miten hän tekee hyvä-äänisen putkivahvistimen vaikka transistoreista. On aika rohkea veto tarjota 2020-luvulla vahvistinta, jolle kelpaa ohjelmalähteeksi cd-soitin tai viritin! Vinylistit, striimaajat ja kuulokkeiden ystävät, jotka muodostavat aika ison asiakaskuntansa nykyään, Pegaso lähettää kipin kapin kauppaan hankkimaan itselleen sopivan esi-esivahvistimen. 49 159053_.indd 49 10.3.2022 18.12.35. Ensimmäinen putki on vasta pääteasteessa. Tällaisia puhtaasti analogisia vahvistimia löytyy esimerkiksi Musical Fidelityltä (Nu-Vista 600) ja Marantzilta (PM-10). ?n 2006 lanseeraamasta, massiivisesta Class A -vahvistimesta, joka on edelleen yksi valmistajan hienoimmista aikaansaannoksista. Kaikki kolme edustavat mitoiltaan ja painoltaan samaa vahvistimien kärkikastia, ja kaikista voi sanoa, että ainakin mielikuvatasolla suurimmat panokset on pantu vahvistimen toimintaan vahvistimena
Kömpelöt sovellukset veivät nopeasti ilon käytettävyydeltä, ja paluu fyysisen median pariin oli helppoa. Jos veikata pitäisi, niin suurilla, Applen ja Netflixin kaltaisilla toimijoilla on tästä jo oma visionsa, ja mikä vielä tärkeämpää myös resurssit ohjata kehitystä. Podcastien kuuntelu onkin suorastaan räjähtämässä käsiin. tify on nimittäin muuttanut strategiaansa armottoman kilpailun takia entistä enemmän podcastien suuntaan. Jään varovaisen toiveikkaana odottelemaan vaihetta viisi. Vaihe kolme nosti pinnalle meille hifisteille mieluisan keskustelun äänenlaadusta. ?n 159052_.indd 50 10.3.2022 14.15.46. On vain ajan kysymys, koska virtaus voimistuu ja luo jotakin toistaiseksi ennustamatonta. Striimauksen voittokulku sateli asiakkaiden eduksi, sillä kilpailu pudotti hintoja ja lisäsi laatua. Kutsun tätä vaiheeksi yksi eli heräämiseksi. Arvokysymysten esiin nouseminen on aina hyvä asia. No ainakin se, että kuuloaistiin perustuvat mediat voivat hyvin ja uusiutuvat kaiken aikaa. Sen seurauksena moni arvostettu musiikkiartisti on vetänyt tai vetämässä tarjontansa pois palvelusta. Hienoa, että kansallisesti rahoitettava organisaatio ei katso vain pölyisiin arkistoihinsa vaan uudistaa kenttää ikään kuin kansallisen mandaatin velvoittamana. Olisiko niin, että pääsisimme viimeinkin fyysisen median rajoitteista. Sopii toivoa, että sielläkin joku muistuttaa rahamassojen vuolaiden virtausten keskeltä, että myös striimattavalla sisällöllä on merkitystä. Markkinoiden edelläkävijä, ruotsalainen SpoTÄLLÄ HETKELLÄ VAIKUTTAA SILTÄ, ETTÄ MARKKINOIDEN UUSJAKO ON SYNTYMÄSSÄ SISÄLTÖPERUSTEIN. Mistä siinä sitten on kyse. Itse asiassa Spotifyn ratkaisu on suorastaan nerokas; suulas podcastaaja tuo enemmän kuulijoita kuin moni perinteinen artisti. Alkuhuuman jälkeen oli kuitenkin kohdattava totuus. Jotakin oli tehtävä, jotta orastava bisnes voisi haastaa vanhat tottumukset ja toimivat käyttöympäristöt. KOLUMNI 50 SISÄLTÖ EDELLÄ JUSSI ARVIO V aikka musiikin striimauspalvelut tuntuvat olleen saatavilla jo ikuisuuden, on niiden historia vasta ensimetreillä. Vaihe kaksi kattaa sovellusten co-creative-kehityskaaren eli kypsymisen käyttäjäpalautteen avulla. Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että markkinoiden uusjako on syntymässä sisältöperustein. Mitä tästä kaikesta sitten pitäisi päätellä. Se kun palauttaa massojen mieleen moraalin ainakin käsitteen tasolla. Arvokysymykset ovat heräämässä viimeinkin myös musiikkistriimauksen villissä lännessä. Kohta päästiin cd-laatuun ja hetken kuluttua orastavasti ylikin. Elämme nyt oman laskupääni mukaan evoluution neljättä vaihetta. Kyllä, vaikka moni elää edelleen kohdassa kolme. Ei Spotify aivan yksin ole uudistamassa kuuntelijapalveluita. Hype Tidalin ja mqa:n ympärillä, Qobuzin aito hires-materiaali ja niin edelleen. Vain artisti kyseli kapenevien tulojen perään. Tunnustan miettineeni tätä vakavasti ja toiveikkaana. Neljäs vaihe on toistaiseksi kaikkein mielenkiintoisin, sillä se on vasta alkamassa. Vähitellen kilpailu lisääntyi ja oli aika edetä. Toisin sanoen Spotify on jälleen edelläkävijä muiden vielä dipatessa varpaitaan vaiheessa kolme. Vaikka tilanne vaikuttaa kaoottiselta, niin sitä se ei ole. Perinteinen Yle Puhe, aiemmin Yle Peili, on strategisesti kulkemassa podcastien suuntaan vuoden 2022 aikana. MARKKINOIDEN EDELLÄKÄVIJÄ, RUOTSALAINEN SPOTIFY ON NIMITTÄIN MUUTTANUT STRATEGIAANSA ARMOTTOMAN KILPAILUN TAKIA ENTISTÄ ENEMMÄN PODCASTIEN SUUNTAAN. Tarjolla oli rajattua sisältöä rajatulla laadulla ja rajatulla laitetuella. Myös Yle toimii osittain yhtä kaukonäköisesti. Tai sitten ei. Muistan kuinka alkuvaiheessa innostusta oli vaikea pidätellä
JÄLLEENMYYJÄT Lisätiedot www.audelec.fi • Vahvistin 2 x 50W • CD-soitin • DTS Play-Fi striimaus • Bluetooth 5.0 aptX • MM-levysoitinliitäntä • Pre-out • Kuulokeliitäntä • Monitoiminen LCD-värinäyttö • Musta tai hopea • Suositushinta 1.849 € Omnia Hifistin monitoimilaite Omnia Vahvistin/cd-soitin/verkkosoitin/DAC www.hifikulma.fi FORSSA ja SALO www.hifimesta.fi TURKU www.hifihuone.fi TAMPERE www.kruunuradio.fi HELSINKI www.radiokulma.fi TAMPERE www.kuvajaaani.com JOENSUU 159050_.indd 51 10.3.2022 13.59.31
TÄLLÄ KERRALLA TUTUSTUIMME LAITTEESEEN, JOKA TASAPAINOTTAA SINIAALLON JA POISTAA HAITALLISEN TASAVIRRAN. Syypää saattaa olla samaan vaiheeseen istutettu hakkurivirtalähde, viallinen laite tai laiskasti käämitty vahvistimen muuntaja. Hurinan saattaa herättää laitteen virtalähteeseen loisiva dc-komponentti. Syncro Uni on kuitenkin suunniteltu tarkkaan kohdennettuun ongelmakenttään, ja siksi sen vaikutuksia on helpompi tutkia. 159188_.indd 52 10.3.2022 14.32.08. RAIKAS KUUTIO KUUKAUDEN LISÄVARUSTE | ISOTEK EVO3 SYNCRO UNI -DC-POISTAJA VIRTAPUOLEN TUOTTEISIIN ERIKOISTUNUT ISOTEK ON YKSI ALANSA TUNNETUIMPIA TOIMIJOITA. Hyvin suunniteltu ja toteutettu hi laite ei hurise. Onkin totta, että niiden vaikuttavuus on kiinni monesta tekijästä ja kokemukset vaihtelevat siksi paljon. Poistamalla se poistuu myös ongelma. Siitä huolimatta lukemattomat harrastajat kohtaavat jossakin vaiheessa ongelman erityisesti vahvistimissa. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA V irtasuotimet jakavat mielipiteitä
Sen se myös teki. YLLÄTYS Suurin yllätys oli kuitenkin kirjaamatta. Ainakin toistaiseksi Isotek Evo3 Syncro Uni jää käyttööni. Miten Isotek sitten toimii. Seuraavaksi liitin erotusmuuntajan ISOTEK EVO3 SYNCRO Hinta 629 € Edustaja Hi mesta Lisätietoja isoteksystems.com hi mesta. Koska ilmiö oli todennettavissa kerta toisensa jälkeen ilman haittavaikutuksia, tein oman ratkaisuni. Päätin ottaa yhteyttä pitkän linjan asiantuntijaan kysyäkseni kokemuksien realiteeteista. Prosessi on kuitenkin periaatteessa simppeli ja tehokas, joskin aiheuttaa pienen resistanssin nousun verkkoimpedanssiin. Kytkin Isotekin seinään vakiovirtakaapelilla. Toki valmistaja pitää kiinni salaisuuksistaan eikä paljasta yksityiskohtia. Hi ja muuhun vastaavaan käyttöön tarkoitetut tuotteet tehdään tilauksesta ja tiukemmin toleranssein. Niinpä niin, ei pyörää keksitä. Käytännössä laite suodattaa tasajännitteen pois antopuolelta. Tätä en ollut odottanut. Yhteydenotto suojaerotusmuuntajan valmistajaan Trafoxiin vahvisti asian. Kytkettäessä Isotek esimerkiksi jakoblokin eteen sen vaikutus koskee kaikkia siihen kytkettyjä laiteita. Syy ei ollut Isotekin. Se vain löydetään uudestaan. Mikäli hurina vaimenisi, voisi tilanne muuttua. Siinä kaikki. Varsinaisiin moniasteisiin aktiivitai pasiivisuodattimiin verrattuna hyvä uutinen on se, että laite ei käytännössä rajaa virransaantia eikä siten aiheuta ahdistusta äänen dynamiikkaan. Syy oli selvä: kookasmunkkinen muuntaja on käämitty laiskasti, eikä sitä ole upotettu hartsiin tai lakattu riittävästi. Kuinka ollakaan, kuin tilauksesta myrskysäiden jäljiltä toisen monopäätteeni muuntaja alkoi niin sanotusti elää, eikä ilmiö poistunut uudelleen käynnistämällä. Isotek toi ääneen selkeyttä ja tarkkuutta. Nyt se sai astua tositoimiin ja todistaa kykynsä. Mukana seuraavat pohjaan liimattavat kuminapit sekä yksinkertainen käyttöopas. Isotek oli pois yhtälöstä odottamassa seuraavaa kokeilua. Ei enää hurinaa. Normaalioloissa minkään vahvistimeni muuntaja ei hurise. On syytäkin, sillä sen sisällä kulkee verkkojännite. Kuvien perusteella sisäiset komponentit onkin valettu suoja-aineeseen ja runko on eristetty. Poistin erotusmuuntajan, kytkin Isotekin käyttämäni jakoblokin eteen ja jatkoin kokeilua. Kokeilun tulos oli varovaisen positiivinen. Valitettavasti sain pettyä, sillä hurina ei poistunut. 159188_.indd 53 10.3.2022 14.32.14. Omistan kotimaisen Trafoxin kookkaan (2 000 volttiampeeria) suojaerotusmuuntajan mallia KLT2000-230/230. Laitteen toisessa päässä on laadukas 10 ampeerin kojeliitin ja toisessa päässä yhtä lailla laadukas naaras-schuko. Hän kertoi tehneensä vastaavia kokeiluja jo 1980-luvulla omilla konstruktioillaan. OMASTA TARPEESTA Ajatus kokeiluun lähti omasta mielenkiinnosta. Erityisen suuri muutos oli syväterävyydessä ja tila-asioiden esiin tuomisessa. Sen muuntaja hurisee ja estää siksi laitteen käytön hi laitteiston yhteydessä. Valmistaja kehottaa kokeilemaan Syncro Uni Evo 3:a myös mahdollisen virtasuodattimen edessä. Konsepti oli toiminut, ja havaitut edut tukivat omiani. Päällä oleva sopivan vaimea, sininen led ilmaisee laitteen olevan toiminnassa. Mitat (l x k x s) 75 x 70 x 215 mm Paino 1 100 g Johtimet Hopeoitu OCC-kupari Eriste Virtual Air Dielectric (VAD) Ottoliitäntä 10 A IEC C14 (saatavilla myös 16A IEC C20) kiinteän virtakaapelin Isotekin naaras-schukoon ja käyttämäni alumiinipro ilisen jakoblokin kiinteän kaapelin erotusmuuntajaan. HIGHEND HUOLITELTU JA HARKITTU Painoltaan noin kiloinen, alumiinirunkoinen Isotek Syncro Uni Evo 3 on erittäin laadukkaan oloinen tuote
Kun Roksan päätyi Monitor Audion omistukseen, Moghaddam siirtyi sujuvasti jo hieman ennen omistajanvaihdosta Vertere Acousticsin vetäjäksi. Kyseessä on metodi, jolla saavutetaan optimaalinen stabiilius ja jollaiseen on sittemmin kuulemma päätynyt jokunen muukin rasiapaja. Sittemmin Roksan laajensi tuotevalikoimaansa myös elektroniikan ja kaiutinten puolelle. Kiinteän kelan kanssa yhteisHIGHEND | VERTERE SABRE -ÄÄNIRASIA BRITTILÄINEN VERTERE AUDIO VALMISTAA SEKÄ MMETTÄ MC-ÄÄNIRASIOITA. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA A lun toistakymmentä vuotta sitten perustetun Vertere Acousticsin takaa löytyy maineikas brittivalmistaja Roksan, joka sekin aloitteli toimintaansa levysoittimien myötä. 54 159160_.indd 54 10.3.2022 14.17.55. Roksan Xerxes syntyi vuonna 1985 tarpeesta haastaa Linn LP12, jota Roksanin suunnittelija Touraj Moghaddam piti yliarvostettuna kapineena. Tätä taustaa vasten peilattuna moving magnet -periaatteella toimiva Sabre on melkein sovinnainen tuote. LAJITYYPPINSÄ LAADUKKAIMPIA ALUMIINIA JA ALNICOA Moghaddam ja niin Roksan kuin Verterekin (latinankielinen sana vertere kääntyy suomeksi muuttua) olivat ja ovat edelleen tunnettuja omaehtoisista ja erikoisista teknisistä ratkaisuistaan. SYKSYLLÄ 2021 LANSEERATTU SABRE HYÖDYNTÄÄ ENSIN MAINITTUA TOIMINTAPERIAATETTA YHTENÄ LAJITYYPPINSÄ HINTAVIMMISTA, MUTTA KOKEILUN PERUSTEELLA MYÖS PARHAISTA. Ehkä oranssin väriseksi anodisoitu rasiarunko nyt sentään aiheuttaa muutamia kulmakarvojen kohoamisia konservatiivisempien harrastajien keskuudessa. Tilpehööreistä valtaosa liittyy luonnollisesti levysoittimien virittelyyn. Tätä nykyä lontoolaisen Verteren tuotekatalogi koostuu neljästä levysoittimesta, kolmesta äänivarresta, kolmesta äänirasiasta ja levysoitinesivahvistimesta, joita täydentävät kaapelit ja tarvikkeet. Ja tottahan toki Verteren ensimmäinen tuote – heti eksoottisen välikaapelin jälkeen – oli omaperäisiä teknisiä ratkaisuja sisältävä levysoitin. No jaa, onhan Sabren kiinteän, ohuen ohuesta langasta käämityn kelan runko kiinnitetty rasiarunkoon neljällä tarkkuusasemoidulla ruuvilla tavanomaisen liimakiinnityksen asemesta. Johan Roksanin kaiuttimen tweetteri oli taannoin ripustettu elastisesti kaiuttimen julkisivulle, ja hämmästyttihän Verterekin muutama vuosi sitten vinyyliväkeä DG-1-levysoittimellaan, jonka äänivarsi on litteä
Tiettyä vakaudeksi miellettyä auktoriteettia esiintyy kaikilla äänenvoimakkuuksilla. Tuoreemmat lp:t toistuvat nekin selkeästi. Rasian asentamista Vertere helpottaa useammallakin tavalla. Sen yläpinnalle on työstetty kolme pientä koroketta, jotka takaavat tiukan kontaktin rasiakelkan alapintaan. Erityismaininnan rasia ansaitsee myös alhaisesta häiriötasosta. RITINÄT JA NAPSEET, JOITA VÄISTÄMÄTTÄ ILMAANTUU VUOSIEN MITTAAN VINYYLIN URILLE, NOUSIVAT HARVOIN MUSIIKKIELÄMYSTÄ VEROTTAVALLE TASOLLE. n 55 159160_.indd 55 10.3.2022 19.32.25. Phonovahvistimina toimivat Sutherland P-3D ja Sentec EQ 11. HIGHEND ERITYISMAININNAN RASIA ANSAITSEE MYÖS ALHAISESTA HÄIRIÖTASOSTA. Tuotannolliset ominaispiirteet välittyvät alimmista bassoista liki ylimpään diskanttiin, jota toisin voisi luonnehtia paremminkin himmeästi hehkuvaksi kuin kirkkaasti heleäksi. Sabrea hintavampia mm-askeja ei markkinoilla juuri olekaan. Kaikkien taiteen sääntöjen mukaisesti asennettu Sabre selvitti klassisen Ortofonin testilevyn tracking ability -raidoista kinkkisimmän reilulla marginaalilla, joten ei ihme, että kaikki sessioissa kuunnellut levytkin soivat puhtaasti ja erottelevasti. Soinnissa on toki tervettä kokonaisvaltaisuutta ja eheyttä. Sabren paino (10,3 grammaa) ja joustavuuslukemat viittaavat keskiraskaiden äänivarsien suuntaan. Rasiareferenssien virkaa toimittavat SoundSmith Zephyr MIMC Star ja Ortofon Rondo Blue. Ritinät ja napseet, joita väistämättä ilmaantuu vuosien mittaan vinyylin urille, nousivat harvoin musiikkielämystä verottavalle tasolle. Perusteena on alnicon hyvä koko–tehosuhde. Itse asiassa vastaan on tullut viime vuosina vain kaksi: Music Maker ja Ortofon 2M Black LVB 250. Sabren mikroelliptiseksi profiloidun neulan varsi on alumiinia. Jännitettä aski pukkaa parhaimmillaan neljä millivolttia kanavaerotuksen pysytellessä 22 desibelin paremmalla puolella. Täytyy myöntää, että Sabre pesi niin Ortofonin Rondo Bluen kuin SoundSmith Zephyr MIMC:nkin useimmilla soundin osa-alueilla ja sitä selkeämmin, mitä alemmilla taajuuksilla ja lähempänä rytmimusiikin reviiriä liikuttiin. No, tästähän osakiitos menee toki testissä käytettyjen phonovahvistinten riittäväksi mitoitetuille yliohjausmarginaaleille, mutta silti: Sabre käyttäytyy sivistyneesti vanhaa vinyyliä kohtaan. Ensin mainittu liki tuplasti Sabrea kalliimpi, jälkimmäinen sitä hieman halvempi. Ei hassummin moving magnet -rasialta, joita pidetään highend-uskovaisten piireissä perushifistien askeina. AUKTORITEETTIA JA SEURANTAA Koska Sabrea haluttiin koestaa osana suunnilleen sen hintaluokkaa edustavassa kattauksessa sekä sellaisessa, jonka äänivarsi osuisi teholliselta massaltaan rasian ominaisuuksiin, testikalustoksi päätyivät Simon Yorke SYD 9 ja vanha kunnon työhevonen, Micro Seiki DQX-500, jonka äänivarsi sisältää mahdollisuuden tehollisen massan säätöön. Siitäkin huolimatta, että äänikuva on tarvittaessa hyvinkin kolmiulotteinen ja paikoin jopa keskimääräistä läsnä olevampi. Näin esimerkiksi legendaarinen dynamiikan happotesti, La Folia (Harmonia Mundi), pääsee yllättämään fortejensa voimallisuudella, tuttuudestaan huolimatta, ja Odean Pope Trion Almost Like Me:n (Moers Music) studiossa tahkottu energinen, kiivas ja jäntevä funkjazz tekee todella vahvan vaikutuksen kuten myös John McLaughlinin back-katalogin helmi, Live At The Royal Festival Hall (Winter & Winter) saliambiensseineen ja Trilok Gurtun eksoottisine perkussioineen. Rasiaan työstetyt kierteet ja sen mukana toimitettavat rosteriset, sormin kierrettävät ruuvit ovat käyttäjäystävällisyyttä parhaimmillaan. Suositeltavaksi neulanpainoksi tarjotaan 1,9–2,1 gramman haarukkaa, pikofaradiarvojen tulisi mahtua 100–220:n väliin. Poikittainen pykälä rasian päällä helpottaa puolestaan rasian overhang-säädön suorittamista. Ilmoitetussa toistovasteessa huomiota herättää sen laajuus: 15–25 000 hertsiä. Niitä me irtoruuvien ja -mutterien kanssa taistelleet rähmäkäpälät osaamme todella arvostaa. VERTERE SABRE Hinta 1 143 € Lisätietoja veretereacoustics.com Tyyppi mm Neula Mikroelliptinen Paino 10,3 g Antojännite 4 mV Suositeltu neulapaino 2 g työssä signaalin millivolteiksi muokkaavien, liikkuvien magneettien materiaaliksi Vertere on valinnut yllättäen perinteisen alnicon, jota se pitää nykyaikaisia vaihtoehtoja parempana
TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA MITTAUKSET MAURI ERONEN 159048_.indd 56 10.3.2022 18.13.54. VERKKOON PERINTEISELLÄ TYYLILLÄ TESTI | MARANTZ MODEL 40N -VERKKOVAHVISTIN MARANTZIN PARIN VUODEN TAKAISESSA MODEL 30 -INTEGROIDUSSA JA SACD 30N -SOITTIMESSA KOHTASIVAT LUONTEVASTI PAITSI KLASSIKKOVALMISTAJAN PERINTEET MYÖS NYKYAIKAISEN KÄYTTÄJÄN TARPEISIIN VASTAAMINEN. NYT VUOROSSA ON MODEL 40N, JOKA ON MELKEIN KUIN KAKSI EDELLÄ MAINITTUA LAITETTA YHDESSÄ PAKETISSA
Pintaerojen vaikutelma vain vahvistuu hillityn tyylikkäillä spottivaloilla, jotka hohtavat keskilevyn reunojen alta. Ne löytyvät melko vaivattomasti todella jämäkän kaukosäätimen avulla setup-valikosta, ja varsinaiset verkkotoiminnot taas vaativat moneen otteeseen hyväksi havaitun HEOS-ohjainsovelluksen asentamisen. Siinä missä MODEL 30 / SACD 30n -paketissa integroitu vahvistin oli toteutettu melko konservatiivisesti ja digitemput ulkoistettu cd–verkkosoittimen harteille, uusi MODEL 40n on kuin näiden kahden synteesi – tosin tietystikin ilman cd-soitinta. Se kun on omiaan tuomaan merkille arvovaltaa ja mainetta myös perinteisemmän hifin kentällä. Kyseinen laitepaketti onnistui useammallakin osa-alueella siirtämään valokeilan tietyllä tapaa pysyviin, perinteisiin juttuihin. Kaiken keskellä on Marantzille ikoninen pyöreä porthole-näyttö ja sen alapuolella sisääntulon valitsin, source direct -valinta, basson-, diskantinja tasonsäätö sekä äänenvoimakkuuden säädin. SISÄISESTI MIETITTY Vaikka MODEL 30 ja 40n ovat päällisin puolin hyvin samankaltaisia vahvistimia, niillä on kuitenkin muutamia keskeisiä eroavaisuuksia. Mukana on peruslaadukas riaa-esivahvistin mm-äänirasioille, kolme linjatasoista stereo-rca-ottoa, koaksiaalinen ja optinen digitaalinen otto, hdmi arc televisioäänelle sekä usb-a-liitäntä massamuistille. Muista liitännöistä mainittakoon vahvistinotto, säädettävällä alipäästösuodatuksella varustettu subwoofer-anto, linjatasoinen stereoanto, kauko-ohjauksen liitäntä sisään ja ulos sekä sarjassaan todella tanakat, Marantzin omat SPKT-naparuuvit kaiutinkaapeleille. värinäyttöjen ja eksoottisten kotelomuotoilujen valtakaudella todella raikas muttei lainkaan turhan retro valinta. Lähinnä keskeistä on lopusta löytyvä n-kirjain, joka on tietystikin yhtä kuin network. Luultavasti moni käyttäjä ilahtuu, kun kaikki säädettävä on säädettävissä suoraan etupaneelista ilman tarpeettomia valikon valikkoja. MARANTZ MODEL 40N Hinta 2 499 € Edustaja Sound United Lisätietoja marantz.com bwgroup.fi Mitat (l x k x s) 443 x 130 x 432 mm Paino 16,7 kg Tulot 3 x linjatasoinen rca 1 x levysoitintulo (mm) 1 x optinen digitaalinen 1 x koaksiaalinen digitaalinen 1 x päätevahvistinotto 1 x hdmi arc 1 x usb-a (5 V / 1 A) Lähdöt 1 x tallennin 1 x subwoofer-lähtö kaiutinlähdöt (naparuuvit) kuulokelähtö 6,3 mm Verkko-ominaisuudet Wifi, ethernet Muuta bluetooth kauko-ohjaus sisään/ulos HEOS-monihuoneja -suoratoisto-ominaisuudet TESTI 57 159048_.indd 57 10.3.2022 18.14.02. KAKSI YHDESSÄ Päällisin puolin tarkasteltuna MODEL 30:n ja uunituoreen MODEL 40n:n välillä ei merkittäviä eroja ole. Tämä ei silti tarkoita sitä, etteikö MODEL 40n sisältäisi myös monipuolisempaa toiminnallisuutta ja säätöjä. HEOS-sovelluksen myötä laitteen verkkotoistopotentiaali pääsee parhaiten oikeuksiinsa, vaikka toki striimaus onnistuu myös esimerkiksi bluetoothilla ilman sen kummempaa sovellusseikkailua. Muiden kuin verkkopohjaisten äänenlähteiden saralla MODEL 40n tarjoaa valinnanvaraa. Siinä missä ominaisuuksiltaan yksinkertaisempi MODEL 30 maksaa edelleen 3 199 euroa, 700 euroa kalliimpi hinta 40n:ään verrattuna on perusteltavissa lähinnä käytetyillä komponenteilla ja niiden laadulla. Marantzille tämä tarkoittaa tänä päivänä musikaalisuuden vaalimista, ja siihen merkki pyrkii lataamalla tuotteisiinsa paitsi nykypäivän vaatimukset täyttäviä ominaisuuksia mutta myös ripauksen luksusta. Niihin perusasioihin, jotka eivät merkittävästi ole muuttuneet sitten merkin perustamisen vuonna 1953. Kuitenkin joka vuosi vain liki kosmeettisella tasolla päivittyvien raskaiden av-vahvistimien tuottaminen ja markkinointi vaatii rinnalleen jotain yksinkertaisempaa mutta samalla laadukasta. Uutuusmallin etupaneeli on toteutettu samalla, estetiikaltaan todella onnistuneella tavalla. Oikeastaan vain usb-otto tietokoneelle puuttuu, mutta toisaalta esimerkiksi Apple-puolella AirPlay 2 ajaa langattomalla kätevyydellään pitkälti saman asian. Nämä kaikki ovat omassa mattapintaisessa levyssään, joka ikään kuin leijuu taustalle jäävien, kolmiulotteisella tekstuurilla viimeisteltyjen reunapalojen välissä. Niinpä Marantz toi pari vuotta sitten markkinoille MODEL 30 -vahvistimen ja SACD 30n -cd–verkkosoittimen (joista voit lukea lisää Hifimaailman numerosta 7/20). J älleen uuden omistajan, Masimo Corporationin haltuun siirtynyt Marantz – kuten myös samaan klusteriin kuuluva Denon – on onnistunut viimevuosina melko pitkälti vastaamaan alati päivittyviin kuvapuolen standardeihin ja leffaäänentoiston tarpeisiin. Näin yksinkertainen toteutus, simppeli näyttö ja potikoiden jäsentely ovat valtavien HEOS-SOVELLUKSEN MYÖTÄ LAITTEEN VERKKOTOISTOPOTENTIAALI PÄÄSEE PARHAITEN OIKEUKSIINSA, VAIKKA TOKI STRIIMAUS ONNISTUU MYÖS ESIMERKIKSI BLUETOOTHILLA ILMAN SEN KUMMEMPAA SOVELLUSSEIKKAILUA
HDAMeli Hyper-Dynamic Amplifier Module -versio taas on uutukaisessa SA3, kun taas 30:ssä käytettiin sen ohella myös SA2-versiota. Miellyttävä esitystapa ei vajoa verhoutuneisuuteen vaan välittää häpeilemättä sävyllisten seikkojen lisäksi kovatkin vyörytykset ja crescendot, joita äänite tarjoaa. Muuten soinnin yleisluonne on analogioton kanssa hyvin samankaltainen. Molemmissa malleissa on kustomoituja komponentteja, muun muassa elna-kondensaattoreita, mutta näiden taustoja valmistaja ei avaa sen kummemmin. Yleisilme pysyy sävyiltään hillittynä suurillakin voimakkuuksilla. Kaukosäädin puolestaan on sarjassaan todella raskas ja vakuuttava, mutta pehmeähkö alumiini ei hirveästi kuitenkaan kolahduksia kestä. 58 159048_.indd 58 10.3.2022 18.14.08. KUUNTELUARVIO MAURI ERONEN Lempeä yleissointi, joka kietoutuu laajaan avaruudelliseen esitykseen. Jo pari viikkoa vanhassa testiyksilössä oli useita lommoja. Laitteen ES9016K2M-dac-siru yltää maksimissaan 192 kilohertsin ja 24 bitin tasoon, mitä voidaan nykyisellään pitää melko maltillisena lukemana, vaikkakin se palvellee suurimman käyttäjäkunnan hires-toistotarpeita ihan riittävästi. Kuitenkin käytännöllisyys lähinnä porthole-näytön kohdalla voisi olla hiukan parempikin, sillä ihan pienimmästä tekstistä ei järin hyvin saa selvää, vaikka perusasiat helposti hahmottaakin muutaman metrin etäisyydeltä. Myös vahvistinluokka on muuttunut. Yksinkertainen mutta esteettisesti onnistunut etulevy on sopivan ajaton ja hillitty, jolloin se paitsi kestää katseita mutta myös aikaa. Lisäksi kaukosäätimestä puuttuu taustavalo, mikä varsinkin aluksi saattaa vaatia vähän lättänöiden Mutta ei MODEL 40n:kään mitään tusinatavaraa sisällä. Se tarjoaa suoraan sisäänrakennettuna (eli toisin sanoen HEOS-järjestelmän kautta) muun muassa Spotify Connectin, Tidalin, Deezerin ja Amazon Music HD:n sekä esimerkiksi nettiradio-option. Sen sijaan vahvistimien riaa-esivahvistimet poikkeavat toisistaan: siinä missä MODEL 30:ssä on Marantzin kehittynein, musical premium -tason phono eq mmja mc-rasioille, 40n:ssä vastaavasti on tarjolla vain perusmallinen musical-tason versio mm-rasioille. NYANSSEJA TAAS OLI MAHDOLLISTA TUTKAILLA VAIHTELEMALLA DACIN KAHDEN ERI FILTTERIN VÄLILLÄ, JOISTA TOINEN KOROSTI ÄÄNEN SKARPPIUTTA, TOINEN TAAS TUNTUI PEHMENTÄVÄN HIUKAN TERÄVIMPIÄ TRANSIENTTEJA JA AVARTAVAN ÄÄNIKUVAA. Eloisan sopusuhtainen kokonaisuus on hyvä sekoitus erottelua ja kuunneltavuutta. Kyllähän markkinoilta löytyy edullisempiakin (kuten myös arvokkaampia) integroituja samankaltaisilla verkkoja muilla ominaisuuksilla, mutta kieltämättä 40n on enemmän kuin pelkästään ominaisuuksiensa summa. Siinä missä MODEL 30:n ilmoitettu rms-teho neljään ohmiin oli paperilla 200 wattia, 40n tarjoaa puolet vähemmän eli 100 wattia – mittausten perusteella hieman päälle. Kontrolloitu musikaalisuus kautta linjan rohkaisee kuuntelemaan kappaleen toisensa jälkeen. Samoin etumaskin reunojen säädettävät spottivalot voisivat olla täysillä aavistuksen kirkkaammatkin, jotta ne toisivat päivänvalossa paremmin esiin laitteen muotoilua. Digitaaliottoa käytettäessä filter 2 -valinta pehmentää sointia jonkin verran, mikä voi joissain tilanteissa vähentää esimerkiksi kuunteluväsymystä. Ensinnäkin huomio kiinnittyy laitteen ulkonäköön ja -muotoon. Lisäksi MODEL 40n toistaa myös dsd-ääntä 5,6 megahertsin tasolla. Lisäksi laite on Roon Tested, mikä ilahduttanee kyseisen palvelun käyttäjiä. Laitteen sisuskalut ovat suunniteltu symmetrisesti ja sijoiteltu erilleen toisistaan, ja esimerkiksi virtapuolelta löytyy 129-millimetrinen, 3,5 kilogrammaa painava rengassydänmuuntaja MODEL 30:n hakkurimallisen sijasta. Siinä missä MODEL 30 toimi d-luokassa, 40n on ab-luokassa. OIKEAT ASIAT KOHDILLAAN Marantz MODEL 40n on periaatteessa hyvin mielenkiintoisen laitekategorian edustaja. MODEL 40n on oikeasti aika iso, selvästi perinteistä vahvistinta kookkaampi vehje, jolle kuvat eivät tee aivan täyttä kunniaa. MODEL 40n keskeisin valtti on kuitenkin siinä, että se on elimellisesti verkkotoistoon suunniteltu integroitu vahvistin
Alhaisen antoimpedanssin ansiosta kaiutinkuorma ei mainittavasti vaikuta taajuustoistoon. Kakkossuotimella on pitkä jälkisointi. TESTI 159048_.indd 59 10.3.2022 18.14.27. MODEL 40n:n sisuskalut erottuvat kansiritilän alta, mutta esimerkiksi digitulojen piirilevy, riaa-esivahvistinaste ja da-muunnin sijaitsevat omassa erillisessä kammiossaan. Harmonisen särön määrä alenevalla tallennustasolla. Kaiutinantojen säröspektri watin teholla kahdeksaan ohmiin. Marantzin HDAM-vahvistin toimii AB-luokassa ja tuottaa luvatut tehot ja vähän päälle sekä kahdeksaan että neljään ohmiin. MITTAUSTULOKSET Marantzin voimakkuussäätö toimii asteikon alapäässä kahden desibelin portain, mutta tihenee desibeliin tyypillisillä kuunteluvoimakkuuksilla. MARANTZ MODEL 40N Jatkuva teho 8/4 Ohm (<0,1 % THD) 82/127 W Tehonkulutus -tyhjäkäynti 71 W -1/10 W @ 8 Ohm 78/130 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen, 1-2 dB Kaiutinlähtö, analogiotto, 1 W @ 8 Ohm Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3,0 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 93 dB Pohjakohina 1-10 kHz -105 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0012/0,0007 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,0003/0,0018 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 86/90 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,0/0,0 dB Ylärajataajuus, -3 dB >100 kHz Kaiutinlähtö, s/pdif, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 94 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0018/0,0016 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,0004/0,0016 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 82/84 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -94/-93 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 127 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 61 kHz Taajuusvaste kaiutinannoista analogiotolla kahdeksaan ohmiin (musta) Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) ja digitaaliotolla kahdeksaan ohmiin 192 (sininen) ja 44,1 kilohertsin signaalilla (violetti). Jitter kaiutinannoista koaksiaalisella digitaaliotolla. Impulssivaste suotimella 1 (vasen) ja 2 (oikea). Digitaalisuodin 1 tarjoaa lyhyen esija jälkisoinnin, mikä saattaa kuunteluissa kuulua ajallisena tarkkuutena. Taajuusvaste alkaa ylä-äänillä laskea hieman aikaisemmin ykkössuotimella. Diskantin vaimeneminen 192 kilohertsin signaalilla suotimella 1 (punainen) ja 2 (musta) sekä 44,1 kilohertsin signaalilla suotimella 1 (sininen ja 2 (vihreä). Muutkin mittaustulokset ovat erinomaiset, ja Marantz tuottaa särötöntä ja häiriötöntä ääntä sekä analogiettä digitaalituloilla
Ää nensä ä tö potikat taas vaikuttivat toimivan poikkeuksellisen hyvin musiikin sisä ltö jä tukien. kan mausta ja kuuntelutottumuksista riippuen näillä valinnoilla voi pitkällä jänteellä olla suurikin merkitys. Lä hdevalitsin sen sijaan naksahtelee uskottavasti. Marantz ei ilmoita bassoja diskanttisäätimen toiminta-aluetta saati säätövaraa, mutta subjektiivisesti arvioiden jälkimmäinen voisi olla ±6 desibeliä, muttei välttämättä täysin lineaarisesti. Ja mitä tulee ulkomuotoon, niin vielä kerran: kuvat eivät kaikilta osin tee kunniaa laitteen ulkonäölle. Vaikka yleensä kyseisiä säätöjä ei tule käytettyä (ja laite sisältää vieläpä säädöt ohittavan source direct -kytkimen), niillä oli kuitenkin mahdollista kaivaa esiin rohkeampi toistopro ili – vaikkei se enää siinä vaiheessa ollutkaan mitenkään erityisen neutraali. + RENNON MIELLYTTÄVÄ ÄÄNI | ULKONÄKÖ JA DESIGN | YKSINKERTAISUUS JA TOIMIVUUS | SUORITUSKYKY EI USB-DACIA | EI TIDAL CONNECTIA Marantz hyödyntää MODEL 40n:n verkko-ominaisuuksien toteutuksessa HEOS-järjestelmää, joka onkin yksi markkinoiden toimivimmista. Käytännössä tämä näkyy kahdestakin eri vinkkelistä. Toisaalta taas simppelissä toteutuksessa ei ole juuri mitään ylimääräistä, ja puhdas panostus ääneen tuntuu vaikuttavalta – jopa fyysisen massan muodossa. Se nimittäin on varsinainen napakymppi, eivätkä muutkaan ominaisuudet kauaksi keskiöstä osu. näppäimien sijaintien mieleen painamista. Vahvistimen potentiometrit ovat sarjassaan suhteellisen laadukkaan oloiset, mutta kieltämättä sähköisen äänenvoimakkuussäätimen tuntuma olisi voinut olla vähän jähmeämpikin. MODEL 40n ei siis sotkeudu oikein millään osa-alueella monimutkaisuuden verkkoon, vaan fyysisiä potikoita myöten kaikki on perinteisellä tavalla paikallaan. HiuHIENOSTUNEESTI HILLITTY MODEL 40n on klassikkovalmistajan osoitus keskittymisestä puhtaaseen musikaalisuuteen. Toisaalta MODEL 40n on pohjimmiltaan melko perinteinen ja yksinkertainen integroitu vahvistin, josta ei HEOS-järjestelmästä huolimatta juuri löydy kaikkia niitä digi-ihmeitä (mainittakoon esimerkiksi huonekorjaus, mqa-toisto, usb-dac-ominaisuus) kuin vastaavan, jopa vähän halvemmankin hintaluokan verkkovahvistimista. Tilanne on tietysti eri, jos talossa sattuu olemaan enemmänkin HEOS-yhteensopivaa laitekantaa, jolloin MODEL 40n muodostaa oman osansa isommassa kokonaisuudessa. Suppean testiaikataulun vuoksi vahvistimeen ei ollut tällä kertaa mahdollista paneutua syvällisemmin, mutta toisaalta siihen ei sinänsä ollut tarvettakaan, koska kaikki toimi heti paketista nostettuna kuten kuuluukin. Perusteiltaan MODEL 40n oli testissämme kaikin puolin siistin ja ainakin testissä käytetyille Dynaudio Evoke 20 -kaiuttimille aivan tarpeeksi vääntöä tarjoava vahvistin, jossa ei mittaustenkaan valossa ole mitään valittamista. Verkko-ominaisuudet ja HEOS-alusta pelasivat odotetulla tavalla hyvin, mutta toisaalta MODEL 40n:n tapainen, yksinkertainen kaksikanavalaite ei yksinään välttämättä tarvitse sovellusta toimiakseen. Sinänsä yksinkertainen verkkovahvistin ei kuitenkaan sellaisenaan erityisemmin tarvitse HEOS-sovellusta, koska keskeiset asetukset on mahdollista hoitaa myös kaukosäätimellä, ja suoratoistopalvelut saa soimaan suoraan esimerkiksi AirPlay 2:n kautta. Esimerkiksi pelkkiä suoratoistopalveluita käyttäessä HEOS-sovellusta ei kuitenkaan välttämättä tule avanneeksi, sillä kuten sanottua, kaikki pelaa kätevästi bluetoothilla tai AirPlay 2:lla. Soundin hienovaraisempia nyansseja taas oli mahdollista tutkailla vaihtelemalla dacin kahden eri ltterin välillä, joista toinen korosti äänen skarppiutta, toinen taas tuntui pehmentävän hiukan terä vimpiä transientteja ja avartavan äänikuvaa. 159048_.indd 60 10.3.2022 18.14.46. Itse säädin on monipuolinen, ja sillä voi ohjata myös esimerkiksi Marantzin cd-soittimia
F1-8 September 2021 F701 July 2021 FYNEAUDIO.COM F302i September 2021 ai164638628315_New Fyne Advert Feb 22 value-better-best-adAW_fixX.pdf 1 4.3.2022 11.31.24 FYNE AUDIO ASIANTUNTIJAT: JT Audio S I N C E 1 9 9 1 Seastone_FYNE_230x297.indd 1 9.3.2022 11.36.24 159191_.indd 61 10.3.2022 13.55.14. DESIGNED AND ENGINEERED I N T H E U N I T E D K I N G D O M BUDGET, BETTER, BEST & FINEST Through innovation and experience, Fyne Audio crafts class-leading high performance loudspeakers, for everyone with a musical passion
Vastavoimaa generoivat myös temmonvaihtelut ja äänenpaineen annostelu. 62 DAVE GAHAN & SOULSAVERS IMPOSTER (Columbia Records) SIELUN SYÖVEREISSÄ Dave Gahan tunnetaan Depeche Moden keulakuvana. Esimerkiksi FN SCAR 16:n riepotuksen jälkeen monologia kuljettava And in Old Salamano’s Room, the Dog Whimpered Softly kuulostaa lähes elegiseltä. Taustoilla soi kaikkea pedalsteelistä Hammondiin. MATTI KOMULAINEN ILMILIEKKI QUARTET ILMILIEKKI QUARTET (We Jazz) TAHTI TIHENEE Hallitusti keski-ikäistynyt Ilmiliekki Quartet on kypsyessään myös tihentänyt levytystahtiaan. Albumi soi samalla ilmavasti. Seismisesti jylisevä Nuages taas viittaa Django Reinhardtiin. Roomalaisten perustama asutuskeskus uhkuu historiallista idylliä, jota viimeisten suursotien pommitukset verottivat raskaasti. Kokonaisuuden yhtenäisyydelle moisesta tuntuisi olevan vain etua. Jopa Elvikseen henkilöityvä Always on My Mind tuntuu Gahanille räätälöidyltä. Siitäkin huolimatta, että sen jäsenillä riittää myös muita projekteja. Land Of The Real Men -levyä edelsi 13 vuoden tauko, nimettömäksi jäänyttä uutuutta vain neljäsosa tästä. Gahanin upea fraseeraus tulvii sielukkuutta tavalla, jonka on aistinut jo aiemmin monista Depeche Modenkin teoksista. MATTI KOMULAINEN WIEGEDOOD THERE’S ALWAYS BLOOD AT THE END OF THE ROAD (Century Media Records) MUOTOPUHDASTA BLÄKKISTÄ Kortrijk on kaupunki hollanninkielisessä Belgiassa. Ilmiliekillä on ollut aina korvaa poimia lainahelmiä jazzmaailman ulkopuolelta. Yhtä kaikki, tunnelma on kohdallaan. Synkempää nimeä ei black metalin takojakaan voisi valita. Imposter on kolmas teos Soulsavers-tuotantotiimin kanssa ja viides ilman ikonista synayhtyettä. There’s Always Blood at the End of the Road on Wiegedoodin neljäs albumi. Se uhkuu pidättelemätöntä energiaa ensi-iskusta viimeiseen nuottiin. Gahan valitsi levylle 12 laulua, jotka tulkitsi alun perin muun muassa Neil Young, Eartha Kitt, Bob Dylan, Nat King Cole, PJ Harvey ja Cat Power. Tässä suhteessa on kiitettävä myös vinyylialbumin tuotannollista toteutusta, jossa yhdistyvät ECM-tyylinen ilmavuus, luonnolliset sointivärit ja linjakas läsnäolon tuntu. Trio kehittää kontrasteja raivoisaan vyörytykseensä yllättävillä suvannoilla. Tällä kertaa valinta on osunut Karina-yhtyeen Ailaan, johon Verneri Pohjolan trumpetti lataa juuri oikeanlaista lyyristä laulavuutta Tuomo Prättälän dynaamisten flyygelivyörytysten ja Olavi Louhivuoren rummustokeskityksen yllä. Hän on työskennellyt myös omillaan. Eriparinen materiaali on sovitettu sielukkaaksi. Bändin keskinäinen kemia on – keikkailurajoituksista huolimatta – kehittynyt asteelle, jonka myötä musisointi soljuu luontevasti hengittäen, hallitusti mutta myös uusiin suuntiin rohkeasti edeten. Kurkkua rankaisevasta ”laulusta” vastaa Seynaeve. Ajankuva tuo mieleen 1960-luvun juurimusiikit – tai David Lynchin ja Angelo Badalamentin omintakeiset americana-näkemykset, kuten Elmore Jamesin överiksi kompressoidussa rytinäblues-luennassa I Held My Baby Last Night. Sana on hollantia ja merkitsee kätkytkuolemaa. Laadukkaampaan äänitykseen satsaaminen toisi trion kvaliteetit vieläkin paremmin esille. JAAKKO ERÄPUU 159055_.indd 62 10.3.2022 14.21.47. Mennyt ja arkitodellisuus leikkaavat säväyttävästi musiikissa, jota Kortrijkin kasvatti Wiegedood tekee. Albumin materiaalin suhteen vallitsee suht demokraattinen jakautuma, samoin solististen osuuksien. Toukokuussa 60 vuotta täyttävän laulajan baritoni sointuu mykistävästi sovituksiin. Niissä Wim Coppersin rumputulta sekä Gilles Demolderin ja Levy Seynaeven sirkkelikitarointia sävytetään elektroniikalla ja syntetisaattoreilla. Saundista erottaa hakematta eri elementit oikeilta paikoiltaan, on työstössä Chaplin-klassikko Smile tai James Carrin syvän etelän soulin vakio The Dark End of the Street
Hieno orkesteriäänitys. Hassua kuunnella tutunoloisia biisejä, joita ei ole kuitenkaan ennen kuullut. Rana haluaa meidän kiinnittävän huomion siihen, että Chopin oli tavattoman kiinnostunut myös oopperasäveltäjä Bellinistä ja italialaisen bel canton perinteestä. Siellähän se mies itsekin on vaikuttanut. Hannu Linnun ja meidän RSO:n taiturillinen tulkinta ei jätä Larcherin musiikin moniulotteisuuden ja tekstuurin vaihtelevuuden toteuttamisessa pienintäkään epäilyksen häivää. Viitisen vuotta sitten Wienin filharmonikoiden kantaesittämä 2. Maailman parhaat orkesterit ovat esittäneet hänen teoksiansa nimekkäiden kapellimestareiden johtamina. Siis Pyysaloa, Jonathan Rautiota, Jukkis Uotilaa ja mestan komppipari Hirvonen & Lehtosta, jazzin keskipitkää ja pitkää oppimäärää plakkarissaan. Teatteria, telkkaria, rokkia, jatsia, Dallapétä, ja niin edelleen. Soinniltaan levy on erinomaisen onnistunut pianoäänityksenä. LEVYVALIOT 63 VARRE VARTIAINEN ALMOST STANDARDS (Eclipse) VARTTUNEITA VETOJA Pikku hiljaa kotimaisen rytmimusiikin kitaristien valioluokkaan hivuttautunut Varre Vartiainen on ehtinyt vilahtaa useammassakin musiikillisessa yhteydessä. sinfonia kantaa lisänimeä Kenotaph, joka viittaa muistomerkkiin muualle haudatuille. Vahvempaa, jykevämpää soittoa Rana esittelee levyn painavammassa kokonaisuudessa, joka käsittää Chopinin neljä virtuoosista scherzoa. 25, 4 SCHERZI Beatrice Rana (Warner) CHOPINIA LAULAEN Nuori italialainen pianisti Beatrice Rana haluaa meidän pohtivan esitysperinteen merkitystä ja muuntumismahdollisuuksia. Kaikki Almost Standards -albumin kappaleet ovat peräisin kitaristin kynästä. Täytyykö estradilla olla puolalainen tai venäläinen lavaleijona kyetäkseen esittämään puolalaisten kansallissäveltäjän musiikkia ikään kuin odotetulla tavalla. Soolovuoro kiertää ja kaikilta lähtee. Sibiksen tohtoritutkinto on meneillään, ja siihen liittyy vastikään ilmestynyt levykin, jonka otsikko viittaa hauskasti jazzin pakkopullan hengessä tapahtuvaan projektiin. Kirsikkana kakun päällä: levyn kansi noudattelee standardeja sekin. Se kun on silkkaa Blue Notea perinteikkyydessään. Soittokumppaninsa Vartainen on poiminut KOKO-jazzklubin kantakundeista. Tällä toisella Chopin-levyllään Rana osoittaa tekniikkansa tarvittaessa yltävän huikeisiin tehokeinoihin ilman että ne eleet koskaan kuulostavat itsetarkoituksellisilta. Teos alkaa vimmaisen kiihkeällä tempolla, jolla musiikki saa virvatulien takaa ajetun kiihkeyden. Eikä Varre suinkaan sorru suorittamaan egotrippiä. 2, DIE NACHT DER VERLORENEN Finnish Radio Symphony Orchestra/Lintu (Ondine) KATOAVAISTEN SÄVELIÄ Itävaltalainen, 48-vuotias Thomas Larcher on viime vuosien kuumia nimiä varsinkin orkesterija kamarimusiikin säveltäjänä. Vielä pitemmälle ihmismielen syvien sopukoiden sekä lohduttomien elämänkohtaloiden luotaamisessa Larcher kaivautuu viisiosaisessa orkesterilaulujen kokoelmassaan Kadotettujen yö, jonka teksteissä edesmennyt Ingerborg Bachmann on yksin intiimien ja armottomien tunteiden kanssa. HEIKKI VALSTA 159055_.indd 63 10.3.2022 14.21.51. Vartiainen on nimittäin plokannut jazzin historiasta nipun biisejä, joiden sointurakenteen pohjalta väsätä omia juttuja. Rana siteeraa esittelylehtisessä säveltäjä Lisztin lausumaa Chopin musiikista: ”puiden lehvästö voi tuulessa väristä ja huojua, mutta muu pysyy tukevasti paikallaan”. Mies on kerennyt noiden ohessa harjoittaa alan opintojakin. JAAKKO ERÄPUU CHOPIN 12 ÉTUDES OP. Gustav Mahlerin myöhäisromantiikan maailmoja syleilevälle orkesterisoinnille kumartava sävelkieli löytää vimmaisen hengästymisen vastapainoksi kauniita suvantoja mutta myös pimeään synkkyyteen tuijottavia pysähtyneitä näkyjä. Chopinin taiturilliset etydit op. 25 saavat Ranan soittamana runollisten musiikillisten tuokioiden tunnelman, jossa tempon vapaat vaihtelut, rubatot, sekä dynamiikan herkät sävyt nousevat etualalle. HEIKKI VALSTA LARCHER SYMPHONY NO
JUHLANUMERO NYT KAUPOISSA! 7 90 Vain 159193_.indd 64 10.3.2022 13.51.50
050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! OSALLISTU ARVONTAAN JA VOIT VOITTAA 259 EURON ARVOISEN ARGON SOLO -VERKKOSOITTIMEN. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/ asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Edellisen numeron kyselyyn vastanneiden kesken arvotut Genelec G One -aktiivikaiuttimet voitti Risto Huttunen. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi Siirry sähköiseen maksamiseen Hyvä asiakkaamme, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. 65 www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. MANGER C1 suositushinta alk. 15 000 € pari Tutustu lisää seastone.audio/fi/manger Made in Germany /seastone.audio +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio 159056_.indd 65 10.3.2022 14.11.30. Onneksi olkoon! seastone audio & acoustics www.seastone.audio MUSIC IS BALM FOR OUR SOUL. Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät ja mistä laitteista haluaisit testejä
66 VERTAILUSSA VERKOTTUVAT VAHVISTIMET TULOSSA HIFIMAAILMA 3/2022 ILMESTYY 4.5.2022 SENNHEISER IE600 LIPPULAIVASTA KEVENNETTY AMPHION TWO18 & BASETWO25 PRO-KAIUTTIMET KOTONA MATRIX AUDIO X-SABRE 3 SOLAKKA STRIIMAAVA DAC 159057_.indd 66 10.3.2022 13.38.28
Käytännössä Q Acoustics otti lähtökohdaksi arvostetun 3020i jalustakaiuttimen, suunnitteli sille optimoidun vahvistinmoduulin ja lisäsi samalla monipuoliset liitännät toiseen kaiuttimeen. Langaton Bluetooth-yhteys avaa kaikkien musiikkipalveluiden maailman. www.simex.fi . Kaiuttimessa on analogiset ja digitaaliset liitännät oheislaitteille, joten television, levysoittimen tai tietokoneen liittäminen käy kädenkäänteessä ja jopa studiolaatuisella tarkkuudella. Q Acoustics M20 on suosikkivalmistajan uusi aktiivikaiutinpari hämmästyttävän edulliseen hintaluokkaan. Maahantuonti: Simex Oy . Johdotuksen tarve on minimaalinen yksi sähköjohto ja yksi kaiutinjohto riittää kaiutinparin käyttöönottoon. Viimeistelyt: valkoinen, musta, pähkinä. “…"M20 on sensaatiomainen esitys hintaluokassaan. Ehdoton tähti." AVForums Best in Class Award 159192_.indd 67 10.3.2022 13.57.56. puh: 09 4150 0210 Tehty Sinulle, joka arvostat fiksuja ratkaisuja. Ergonominen kaukosäädin täydentää kauniin ja miellyttävästi soivan kokonaisuuden. Q Acoustics 3000FSi lattiajalusta myydään erikseen hintaan 199,90€ / pari. Käy kuuntelemassa M20 aktiivikaiutinpari lähimmällä Q Acoustics jälleenmyyjällä! M20 hinta on 499,90€ / pari. Kunnolliset ominaisuudet, vankka rakenne ja suorituskyky, joka on puhdasta Q Acousticsia
J U H L A M A L L I V E R K KO K A U P PA : H I F I S T U D I O . VKO 2022-18 18 73 44 -2 20 2 159058_.indd 68 10.3.2022 13.44.37. 1299€ Säästä 300€ PAL. F I HIFISTUDIO HELSINKI Fredrikinkatu 38 HIFISTUDIO TURKU Itäinen Rantakatu 48-50 HIFISTUDIO TAMPERE Tuomiokirkonkatu 25 HIFISTUDIO OULU Pakkahuoneenkatu 34 HIFISTUDIO JYVÄSKYLÄ Kilpisenkatu 12 HIFISTUDIO KUOPIO Haapaniemenkatu 36 E X AC T-Ä ÄNIR ASIA • K ÄSIN KOOT TU RB330 -Ä ÄNIVARSI • HIL JAIN EN MOOT TORI KE V Y T, KIILTÄVÄ RU N KO • L ASIN EN LE V YL AUTAN EN Ikoninen Planar 3 -levysoitin HifiStudion 40-vuotisjuhlan kunniaksi Regan Exact-äänirasialla. 999 € Norm. R E G A P L A N A R 3 H I F I S T U D I O N 4 V