Hifimaailma 3/2007 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hifimaailma 3/2007 Optoma HD73 ja Panasonic PT-AE1000 -videoprojektorit LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI 7,90 VERTAILUTESTISSÄ: 1000 euron lattiakaiuttimet HD-DVD ja Blu-Ray -teräväpiirtoformaatit Acapella Triolon Excalibur, 100 000 kaiuttimet BK Electronics -subwooferit Dared SL-2000A ja VP-300B -putkivahvistimet Pro-Ject RMP-10 -levysoitin Slim Devices Squeezebox -verkkosoitin Yamaha RX-N600 -nettiradio-viritinvahvistin 07003 6 414881 873440 WWW.HIFIMAAILMA.FI 187344-07-03 PAL.VKO 2007-21
Kysy jälleenmyyjältäsi Pioneer plasmatelevisiota ja näe ero. PDP-507XD www.plasma-lcd-fakta.fi www.pioneer.fi. Pioneerplasmatelevisioiden koot ovat 42-, 50- ja 60-tuumaa. Parasta Pioneerissa on kuitenkin kokonaisuus, koska erinomaisen kuvan lisäksi saat myös monipuoliset ominaisuudet. Mitä jos valitsisit hyvän sijasta parhaan? Kirkkaasti parempi plasmatelevisio Pioneerin teräväpiirtoiset plasmatelevisiot tyydyttävät tarkimmankin silmäparin toiveet. Pioneer mallisto alkaen 2490 euroa. Se mitä näet, on täydellistä ja se mistä sen näet, tyylikästä. Täydelliset liitännät, valmiudet teräväpiirtokuvalle ja sisäänrakennettu DVB-T viritin (XD-malleissa)
Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Toimituksen sähköposti odottaa viestejänne. Hifimaailma ei vastaa tilaamattoman materiaalin säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Vastuu rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen tai uuden ilmoituksen julkaisuun veloituksetta. Tilaukset toimitetaan force majoure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Jotta myös tavallinen kuluttaja kiinnostuisi laadukkaammasta toistosta, on messujen konsepti ja tarjonta suunniteltava huolella. ILMOITUSMYYNTI Ilmoitusten myynti ja varaukset toimituksesta. Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa. Kovalevyllä varustetut mediapalvelimet tulevat saavuttamaan lähitulevaisuudessa yhä merkittävämmän aseman tallennusformaattina. Pakkauksesta voi olla myös hyötyä. Aikojen saatossa ja tekniikan kehittyessä CD-soitin hyväksyttiin pikkuhiljaa myös vain vinyylin nimeen vannovien hifiharrastajien keskuudessa. Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai force majoure -syistä voida julkaista, lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Terveisin, Teppo HirviKunnas Vastaava päätoimittaja ISSN 1796-6507 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Julkaisemamme artikkelit on tarkastettu, mutta emme takaa niiden virheettömyyttä emmekä vastaa niissä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Kertokaa millainen hifimessujen pitäisi mielestänne olla ja miten saisimme myös suuremman yleisön kiinnostumaan laadukkaasta äänen- ja kuvantoistosta. Nimen muutoksella haluamme erottua edesmenneen HIFI-lehden jo perinteeksi muodostuneesta tapahtumasta. Tallenne voitaisiin tallentaa alun perin nykyistä paljon suuremmalla tarkkuudella ja pakata silti vielä kohtuullisen kokoiseksi tiedostoksi. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemisajankohdasta PAINOPAIKKA Hifimaailma Tulevaisuuden mediat harrastajan silmin CD-soittimen äänenlaatua arvosteltiin kriittisimpien hifiharrastajien parissa aikoinaan sangen voimakkainkin sanankääntein, vaikka tämä digitaalinen tallennusformaatti muutti ääniteiden laatutason kokonaan uudelle tasolle. Olkaamme silti avoimin korvin. LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Millaiset hifimessut? Hifimaailma-lehti järjestää syyskuun viimeisenä viikonloppuna Hifimaailma ja HELSINKI HIGHEND 2007 messut. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Joka tapauksessa tulevaisuus asettaa harrastajille uusia haasteita erilaisten mediaformaattien hyväksymisessä. Osa kritiikistä saattaa olla tietysti täysin aiheellista, mutta on selvää, että musiikki ja kuvakin tulevat olemaan digitaalisessa muodossa. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Bitit ovat bittejä tallennusformaatista riippumatta. Bulkkitavaraa kun näkee lähes joka kodinkoneliikkeessä ja jopa marketeissa. Äänenlaadussakaan ei pitäisi olla valittamista kunhan DA-muunnos vain tehdään mahdollisimman laadukkaalla muuntimella. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Haluaisimme myös palautetta ja ennen kaikkea ideoita lehden kehittämiseksi. Tallennetaanko media sitten CD-levylle, muistikortille vai yleistyvien mediapalvelimien tavoin kovalevylle, ei pitäisi olla merkitystä. Mielipiteenne on meille tärkeä. Kenties näemme pian oikeasti highend-tasoisia mediapalvelimia. Puhumattakaan häviöttömästä FLACpakkauksesta. TEKSTISISÄLTÖ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti. No pakkaustahan ei edes tarvita, jos muistikapasiteettia on vain tarpeeksi. Valitettavasti mediapalvelimet ovat vain erittäin tylsiä laitteita, varsinkin kun tärkeä osa harrastusta on laitteiden mekaanisen ja sähköisen toteutuksen ihastelussa. Uutta tekniikkaa kohtaan tunnetaan usein voimakasta epäluuloa. Hifimaailma julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamiltaan aihealueilta.. Myös internet-yhteyksien nopeudet kasvavat vauhdilla, joten voimakkaan pakkauksen tarve pienenee tältäkin osin. Luotettavissa kokeissa harjaantuneillakin kuuntelijoilla on vaikeuksia erottaa edes 192 kilobitin saati korkeammalla siirtonopeudella tallennettua MP3-musiikkitiedostoa alkuperäisestä. LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Performance Magazines Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: (09) 8815 2100 Faksi: (09) 8815 2101 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi AVUSTAVAT TOIMITTAJAT Mauri Eronen Jaakko Eräpuu Matti Hermunen Mikko Järvikivi Samu Mielonen Mikael Nederström Risto Niska Jani Pesonen Klaus Riederer MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer KUVAT Pekka Väänänen (sekä tekstissä mainitut) ULKOASU Performance Magazines TOIMITUKSEN SIHTEERI Kirsi Lehtonen kirsi.lehtonen@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: (09) 8815 2100 Faksi: (09) 8815 2101 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 12 kk kestotilaus 59 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 Hifimaailma ilmestyy kahdeksan kertaa vuodessa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Tavoitteemme on tarjota messuvieraille uudenlainen tapahtuma ja mahdollisuus kokea miltä kuulostaa oikeasti laadukas ääni ja kuva. Entä pakkausformaatit
Liisankatu 3, 00170 Helsinki (09) 6840 0010 ark 10 - 18, la 10 - 14
Kaksi mallia tarjoavat sopivan tuotteen erilaisiin käyttöympäristöihin. 64 Kokeilu: Slim Devices Squeezebox -verkkosoitin Squeezebox on uuden aikakauden monitoimisoitin, jolla käy näppärästi omien tiedostojen ja lukemattomien internetlähetysten kuuntelu. 70 Hermuset: Rel Studio III -subwoofer 50 Kokeilu: Acapella Triolon Excalibur -kaiuttimet 98 500 euron kaiutinpari on tiettävästi kallein Suomessa koskaan koettu kaiutinjärkäle. TÄSSÄ NUMEROSSA 3/2007 6 Tuoteuutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia Hifimaailma 3/2007 Optoma HD73 ja Panasonic PT-AE1000 -videoprojektorit LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI 7,90 VERTAILUTESTISSÄ: 1000 euron lattiakaiuttimet HD-DVD ja Blu-Ray -teräväpiirtoformaatit Acapella Triolon Excalibur, 100 000 kaiuttimet BK Electronics -subwooferit Dared SL-2000A ja VP-300B -putkivahvistimet Pro-Ject RMP-10 -levysoitin Slim Devices Squeezebox -verkkosoitin Yamaha RX-N600 -nettiradio-viritinvahvistin 07003 6 414881 873440 WWW.HIFIMAAILMA.FI 40 Kokeilu: Pro-Ject RPM 10 -levysoitin High endiä vinyylidiggarille. Joko on aika liittyä mukaan vai pärjäisikö pykälää vanhemmalla tekniikalla? 72 Kolumni: Aito ääni referenssinä Mitro Koskiluoma lappeenrantalaisesta Musical Audio -yrityksestä pohtii hyvää äänentoistoa ammattimuusikon näkökulmasta. 74 Levyarvostelut Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Kokoa, painoa ja hintaa on, mutta vastapainoksi saa ensiluokan suorityskyvyn ja vaativaankin ympäristöön sopivan viimeistelyn. 38 Nostalgisia hifilaitteita Gradient 1.2 Nostalgista hifiä käsittelevä sarja aloittaa kotimaisesta reilu parikymppisestä "erilaisesta nuoresta". Arvostetun valmistajan lippulaivamalli on eliittiluokan subwoofer. Gradient 1.x -malleissa harva asia oli kuten kilpailijoissaan. 54 Kokeilu: Optoma Themescene HD73 ja Panasonic PT-AE1000 -videoprojektorit Täyden 1920x1080 -resoluution teräväpiirtoprojektorit rynnivät markkinoille. Verkko-integroitu vahvistinaalto on jo täällä. 30 Tietoa ja taitoa: Blu-Ray ja HD-DVD -teräväpiirtoformaatit Mistä on pienet teräväpiirtopikselit tehty? 46 Kokeilu: Dared SL-2000A ja VP-300B -putkivahvistimet Dared pilkkoi integroidun putkivahvistimen pieniksi osasiksi ja tuli luoneeksi näppärän vaihtoehdon massiivisille musiikinvälityskoneille. 187344-07-03 PAL.VKO 2007-21 60 Testi: BK Electronics Monolith-DF ja XLS200-DF MK2 -subwooferit BK on valmistajana kokenut, mutta merkkinä yleisölle tuore. Pro-Jectin lippulaivasoitin ja varressa kiinni soittimen hintainen van den Hull The Frog -äänirasia. 18 Vertailutesti: 1000 euron lattiakaiuttimet Kahdeksan testaamamme mallin joukosta löytyy kaiutin joka makuun. 43 Kokeilu: Yamaha RX-N600 -AV-viritinvahvistin MP3-musiikin tai nettiradion kuunteluun ei kohta enää tarvita tietokonetta tai erillistä soitinta
Lähetin on yhteensopiva myös uuden Bluetoothilla varustetun MEX-BT2500autoradion kanssa. Välttääksemme turhat ja aikaa vievät riidat, uudistimme kannen logon vähemmän HIFI-sanaa korostavaksi. Kyseessä ei siis ole tavallinen matalia impedansseja säikähtävä siltakytkentä. Ne taittuvat kasaan kuljetusta varten ja sisältävät äänenvoimakkuussäädön sekä painikkeet raidan vaihtamiseksi. Marantz SR6001 maksaa 1349 euroa, ja se on saatavana sekä hopeana että mustana. Kuvan ja äänen synkronointia varten ääntä voi viivästää 10ms portain 200ms:iin asti. Edesmenneen HIFI-lehden kustantaja Sanoma Magazines Finland Oy on vaatinut meitä muutamaan lehden logoa, koska he ovat saaneet rekisteröityä sanan "hifi" tavaraluokassa viihdeelektroniikan erikoislehdet. Sarjaan kuuluu 3010S-CD-soitin, integroitu ja -päätevahvistin. Vahvistimiin on päivitetty järeämmät virtalähteet ja komponentit, joiden myötä 8 ohmin teho on kasvanut 110 wattiin edeltäjiensä 100 watista. Kuulokkeet toimivat akuilla, joiden toiminta-ajaksi ilmoitetaan 17 tuntia. Lisäksi saatavilla on MM- ja MC-kortit. HIFIMAAILMA 3 | 2007 eHostunut keskiluokka Flat earth -piireissä mainetta niittänyt Exposure on päivittänyt mallistonsa keskelle sijoittuvan 3010-sarjan. Video-ominaisuuksiin kuuluu myös lomitellun signaalin muuttaminen progressiiviseksi kaikista analogisista kuvatuloista. 8 ohmin kuormalla tehoksi ilmoitetaan 100 wattia. Uusi 3010S-sarja lainaa laadukkaita komponentteja kalliimmasta Classic-sarjasta, mutta kuluja on säästetty esimerkiksi kosmeettisissa seikoissa. Langatonta teknologiaa käytetään muun muassa yhtiön DR-BT50kuulokkeissa. Valmistajan uusiin AV-viritinvahvistimiin (STR-DG710, STR-DG810 ja STR-DG910) Bluetoothin saa TDM-BT1-adapterilla. Kotelot ovat kaikissa alumiinia, ja laitteiden ohjaus hoituu kaukosäätimellä. Väiteaika hifi-sanaa koskevassa päätöksessä päättyy 15. CD-soittimen hinta on 1785 euroa, integroidun 1155 euroa ja päätteen 1295 euroa. Keskitymme "logostelun" sijasta kirjoittamaan itse asiasta, laadukkaasta äänentoistosta eli|hifistä. Tämä tarkoittaa sitä, että vain Sanoma Magazines Finland Oy:llä on yksinoikeus käyttää sanaa hifi viihdeelektroniikan erikoislehden nimenä. Haastavampia kaiutinkuormia varten päätevahvistin on kytkettävissä monoksi siten, että virtalähteen koko kapasiteetti ohjataan vain toisen kanavan vahvistinkortille. Ääntä kuulokkeisiin saa A2DP-profiilia (Advanced Audio Distribution Profile) tukevista laitteista, kuten Walkman-soittimiin istuvasta WLA-NWB1-lähettimestä. (020) 743 0075, www.bwspeakers.fi HifiMaailMa-leHDelle uusi kansilogo! Kuten ovat jo tarkimmat ehtineet huomata, olemme uudistaneet lehden kansilogon. Lisätietoja: musiikin.com, puh. Sanoma Magazines Finland Oy:n mukaan lehtemme nimen Hifimaailma kansilogo korostaa liikaa hifi-sanaa, johon heille on nyt siis myönnetty yksinoikeus. Lisätietoja: B&W Group Finland Oy, puh. huhtikuuta, jonka jälkeen päätös on virallinen. Adapteri kytketään uuteen Digital Media Portiksi nimettyyn liitäntään, johon on tarjolla lisäksi iPod- ja Walkman-telakat sekä WLAN-adapteri. Marantzilta HDMi-taituri Marantzin uusi ylemmän keskiluokan 7.1-kanavainen SR6001-AV-vahvistin tarjoaa HDMIvideomuunnoksen ja automaattisen Audyssey MULT EQ -kalibroinnin. Esivahvistin puuttuu valikoimasta, ja valmistaja kehottaakin aloittamaan integroidulla ja lisäämään päätteen kaksoisvahvistusta varten myöhemmin. 0400 320 321. Kuvan voi HDMI:n lisäksi konvertoida myös komponenttimuotoon. Pure Direct -tilassa AD/DA-muuntimet ohitetaan kokonaan ja vain äänipiirit ovat aktiivisena. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma langattoMat BluetootH-kuulokkeet Sony on sisällyttänyt Bluetoothin useisiin uutuustuotteisiinsa. CD-soittimessa käytetään uutta erikoisvalmisteista asemaa ja ohjauselektroniikkaa sekä Burr-Brownin PCM 1704 mono 24 -DA-muuntimia. Kuva- ja ääniosien sekä näytön virtapiirit on erotettu toisistaan äänenlaadun parantamiseksi
HIFIMAAILMA | 3 | 2007
Uusitussa mallistossa käytetään valmistajan omia parannettuja Uni-Qelementtejä. Kuvassa RPM-5 SuperPack, 799,- Ei kompromisseja: valitse kaikkien laitteittesi välille van den Hul -kaapelit! Linjatason välijohdot alkaen 69,Kaiutinkaapelit alkaen 4,90/metri HDMI-kaapelit alkaen 79,Ålä unohda van den Hul -äänirasioita ja MC-rasioiden korjauspalvelua. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 Maahantuonti: www.ah-hifisystems.fi. KEFin pitkään käyttämä Uni-Q on koaksiaalinen kaiutinelementti, joka mahdollistaa keskiäänten ja diskantin toistumisen pistemäisestä säteilijästä. Pienempi keskikaiutin 202C/2 maksaa 2990 euroa/kpl, suurempi 204C/2 4500 euroa/ kpl ja 206DS/2-surroundkaiutin 5390 euroa/pari. DVD-kuvan prosessoinnista vastaa Zoran Vaddis 888, ja skaalaus yltää 1080i-tarkkuuteen. Viimeistely ei vaikuta kaiuttimien hintaan. Videopiirien laatuun on Arcamin mukaan erityisesti panostettu laitteen hintaluokka huomioon ottaen. Uusimpien kaiutinelementtien kehitys ilmenee KEFin mukaan erottelevampina lauluääninä ja äänikuvan paranemisena. Nelitiehuippumallissa 207/2 käytetään kahta kymmentuumaista bassoelementtiä, kymmentuumaista midbassoa ja 6,5-tuumaista Uni-Q-keskiäänistä/diskanttia. Skaalaavalla DV135:lla Arcam haluaa osoittaa, että DVD:ssäkin on vielä näin HD-aikakautena paukkuja jäljellä. Eri puuviiluvaihtoehtoja on neljä: musta piano black, punertava high gloss cherry, vaalea sycamore satin ja tummanruskea high gloss american walnut. Lisätietoja: Hifimesta, puh. DvD vielä voiMissaan Arcam on esitellyt uuden DVD-soittimen DiVA-sarjaan. Lisätietoja: Aronet-esitysyhtiö Oy, puh. Reference-mallistoon kuuluu kolme lattiakaiutinta (Model 203/2, 205/2 ja 207/2), jalustakaiutin (201/2), kaksi keskikaiutinta (202/2c ja 204/2c), dipolisurroundkaiutin (206/2ds) ja kaksi subwooferia (208 ja 209). Valikkosysteemi on Arcamin mukaan entistä helppokäyttöisempi ja ulkonäöltään parempi. Lattiamallien parihinnat alkavat 6990 eurosta ulottuen 207/2:n 19990 euroon. 201/2-jalustamallin suositushinta on 4990 euroa. Kotelorakenne on refleksi, ja toisto ulottuu 26 hertsiin 6dB:n vaimennuksella. Stereona SACD:t ja DVD-Audion saa kyllä ilmoille. DVD:n, SACD:n ja DVD-Audion lisäksi soitin toistaa DiVX-tiedostot, ja kuvalähtöihin kuuluu luonnollisesti HDMI. Kalliimpaan DV137-malliin perustuva DV135 pudottaa muutaman ominaisuuden, kuten SACD- ja DVD-A-levyjen monikanavaisen toiston sekä tuen kakkosnäytölle. (02) 277 8950, www.hifimesta.fi kef päivitti lippulaivasarjan KEF on päivittänyt arvokkaimman Referencekaiutinsarjansa. DV135 korvaa aiemmat DV78- ja DV79-mallit, ja se maksaa 1499 euroa. Soittimessa on myös näyttölaitteen kalibrointiin tarkoitettuja testikuvia. (09) 849 4133, www.aronet.fi, www.kef.com Laajin valikoima laatusoittimia järkihintaan! Löydä vinyylikokoelmasi aarteet uudestaan: valitse mieleisesi Pro-ject vinyylisoitin yli 30 eri vaihtoehdosta makusi ja budjettisi mukaan
Kilpailevan Blu-rayn on ilmoitettu skaalautuvan jopa kahdeksankerroksiseksi huikealla 200 gigan kapasiteetilla. Lisätietoja: http://www.highdefdigest.com/ news/show/456 10 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Sisätiloissa lähettimen ja vastaanottimien välinen etäisyys voi olla yli 10 metriä. 60PT1:ksi nimetyn television tuhannen kappaleen rajoitettu erä tulee myyntiin maaliskuussa Etelä-Koreassa ja mahdollisesti myöhemmin muualla maailmassa. Langattomuus toteutetaan vahvistimeen liitettävän lähettimen ja kaiuttimiin kytkettävien vastaanottimien avulla. Uusi HD DVD -levy on vielä kehitysasteella, mutta lopullinen tuote tullee markkinoille vuoden lopulla. KEF Wireless tulee myyntiin kahtena eri versiona: jo olemassa oleville kaiuttimille sopivana tai KEFin omien KHT 5000 -sarjan kaiuttimille tarkoitettuna. Lisätietoja: www.digitimes.com/displays/ a20070131PD205.html kolMen kerroksen HD DvD Toshiba yrittää kiriä uudella 51 gigatavun HD DVD -levyllä kiinni Blu-raytä, joka tarjoaa nykymuodossaan 50 gigan tallennustilan. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma kefiltä langaton kaiutinjärjestelMä KEF on kehittänyt kotiteatterin johtosotkuja vähentävän langattoman kaiutinteknologian. Kaikkien aikojen myyntimäärissä HD DVD on vielä edellä, mutta ero toisen kalenteriviikon lopulla oli vain noin 8 prosenttia. Lisätietoja: news.ecoustics.com/bbs/messages/10381/311967.html ekologinen jättiruutu LG julkaisee rajoitetun erän kesämökkiläisen unelmatelevisiota. Televisio voitti sikäläisen Good Design suunnittelupalkinnon, ja värivaihtoehtoja on tarjolla useita. 2,4GHz:n taajuusalueella toimiva systeemi käyttää häiriöiden välttämiseen muun muassa taajuushyppelyä, mikä KEFin mukaan tekee järjestelmästä immuunin esimerkiksi WLAN-laitteiden ja mikroaaltouunien aiheuttamille häiriöille. Suomen hintaa ei ole vielä päätetty, mutta Jenkeissä hintaluokka on noin 500 dollaria. Matkatelevisioksi 60tuumaista plasmatöllöä ei voi kutsua, mutta mökkeilyn tunnelma kiteytyy television puusta valmistetussa kehyksessä. Vahvistetun signaalin lähetys ilmateitse ei ole mahdollista, joten linjatasoinen ääni vahvistetaan vasta vastaanottimissa 50 watin digitaalipäätteiden avulla. Levyssä nykyiset 15 gigatavun kerrokset on korvattu 17-gigaisilla tallennuskuoppien kokoa pienentämällä. Vielä ei ole tiedossa, saadaanko levystä myös olemassa olevilla HD DVD -soittimilla toimivaa versiota. 8 levyn viikkotahtiin mahtuu muun muassa Brazil, Lock Stock & Two Smoking Barrels sekä Battlestar Galactican ensimmäinen tuotantokausi. Toshiba esitteli levyn prototyyppiä CES-messuilla, missä sitä luettiin vain hiukan modifioidulla HD DVD -asemalla. Universal ilmoitti viime viikolla panostavansa tosissaan HD DVD -elokuviin. Tämän vuoden aikana studio aikoo julkaista jopa 100 elokuvaa uudessa formaatissa. Vuoden alussa Blu-ray-elokuvia meni kaupaksi yli kaksi kertaa enemmän kuin kilpailevaa HD DVD:tä. KEF Wireless kykenee häviöttömään cd-tasoiseen äänenlaatuun. Blu-rayn suuremmat myyntimäärät selittyvät osaksi sillä, että vuoden alussa julkaistiin vain kaksi uutta elokuvaa molemmat Blu-ray-formaatissa. Lisäkerrosten lanseeraus voi tosin kustannusten lisäksi kaatua siihen, että nykysoittimet eivät niiden päälle ymmärrä. Blu-ray kirii MyyntiMäärissä Blu-ray-levyjä myytiin tämän vuoden kahden ensimmäisen viikon aikana HD DVD -levyjä enemmän, ilmenee Nielsen VideoScanin tutkimuksesta
Valmistajan uusin tuote on AV Master 8.0 -kotiteatteriprosessori. Langatonta teknologiaa käytetään muun muassa yhtiön DR-BT50kuulokkeissa. 7.1-kanavaisen dekooderin lisäksi siinä on kolme päätevahvistinta, joten monikanavajärjestelmän ohjaamiseksi se tarvitsee parikseen lisäpäätteen tai kaksi. Valmistajan uusiin AV-viritinvahvistimiin (STR-DG710, STR-DG810 ja STR-DG910) Bluetoothin saa TDM-BT1-adapterilla. Laitteille kuvaavaa on pieni etulevy, mutta syvä kotelorakenne. Lisätietoja: Telema Oy, puh. Se voidaan yhdistää myös muihin valmistajan tuotteisiin. Ne taittuvat kasaan kuljetusta varten ja sisältävät äänenvoimakkuussäädön sekä painikkeet raidan vaihtamiseksi. NW-A800:ssa on 2-tuumainen QVGAtarkkuuden (320x240) LCD-näyttö, ja se toistaa MPEG-4- ja AVC-muodossa olevia videoita sekä ATRAC-, MP3-, AAC- ja WMAformaatin äänitiedostoja. (06) 831 5678, www.cyrusaudio.com HIFIMAAILMA | 3 | 2007 11. Kuulokkeet toimivat akuilla, joiden toiminta-ajaksi ilmoitetaan 17 tuntia. Lähetintä voi käyttää esimerkiksi Sonyn ensimmäisen videota toistavan NW-A800 Walkmanin ja uuden Bluetoothilla varustetun MEX-BT2500autoradion kanssa. Valmistajan tuotearsenaaliin kuuluu kaikki hifiketjun osat laitetelineistä ja kaapeleista CD- ja DVD-soittimiin, vahvistimiin ja kaiuttimiin. Soitin on saatavilla 2-8GB tallennuskapasiteetilla, ja hinnat alkavat 209 eurosta. siniHaMMasta sonyiHin Sony on sisällyttänyt Bluetoothin useisiin uutuustuotteisiinsa. Adapteri kytketään uuteen Digital Media Portiksi nimettyyn liitäntään, johon on tarjolla lisäksi iPod- ja Walkman-telakat sekä WLAN-adapteri. Cyrus auDiolle uusi MaaHantuoja Telema on aloittanut perinteikkään brittiläisen Cyrus Audion maahantuonnin. Erikoisuutena Cyrusilla on tarjota erillinen reguloitu PSX-R-virtalähde, joka auttaa esimerkiksi vahvistimia epäherkkiä ja matalaimpedanssisia kaiuttimia käytettäessä. DRM-suojauksia laite ei tue. Ääntä kuulokkeisiin saa A2DP-profiilia (Advanced Audio Distribution Profile) tukevista laitteista, kuten Walkman-soittimiin istuvasta WLA-NWB1-lähettimestä
Lehdistötiedote: www.marantz.com/new/ index.cfm?fuseaction=News.ReleaseRead&cont =eu&bus=hf&release_id=890 Lisätietoja: B&W Group Finland Oy, puh. Kuvanprosessointi on 12-bittistä puhtaiden sävyliukujen varmistamiseksi. Menipä asia aina lakiesitykseenkin asti, mutta lopullista lakia laimennettiin siten, että Apple sai jättää DRM:n ennalleen levy-yhtiöiden suostumuksesta. Myös 720p- ja 1080i-tarkkuudet saa laitteesta ulos. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma applen DrM laittoMaksi norjassa Norjan kuluttaja-asiamies on tuominnut iTunesin laittomaksi. Äärimmäistä puhtautta edellyttävä voi kytkeä laitteen videopiirit kokonaan pois käytöstä kuuntelukäytössä. Laitteen rakenne on kopioitu suoraan DV96000:sta, ja se koostuu kaksikerroksisesta pohjalevystä ja paksusta etupaneelista. Soitin osaa toistaa useimpia uusia formaatteja, MP3, DIVX ja JPG mukaanlukien. Uusi kuvanparannuspiiristö pystyy myös käsittelemään kymmenkertaisen määrän informaatiota aikaisempaan verrattuna, jotta kaikki niin teräväpiirto kuin matalampiresoluutioisetkin signaalit saadaan käsiteltyä 1920x1080 -paneelia varten. Suomessa ja Ruotsissa on vaadittu muutoksia ohjelman käyttöehtoihin, mutta toimenpiteisiin ei ole vielä ryhdytty. Bassokeskiääninen on 14-senttinen ja korkeiden äänien toistosta huolehtivat ensin normaali silkkikalotti ja korkeimmilla taajuuksilla nauhaelementti. Kaiuttimet ovat perusrakenteeltaan kolmitiet refleksikotelossa. Lisätietoja: www.ft.com/cms/s/1fc40360-abe911db-a0ed-0000779e2340.html Marantzilta uusi MoniforMaattisoitin Marantzin uusin skaalaava DV7001DVD-soitin pyrkii DV9600-lippulaivamallin suorituskykyyn edullisemmalla hinnalla. MCD908:n hinta on vielä vahvistamatta Lisätiedot: www.philips.fi 12 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Syynä tähän on ostetussa musiikissa käytetty DRM-suojaus, jonka purkaminen onnistuu vain Applen omissa iPodsoittimissa. MCD908 DVD Micro on tyylikkään yksinkertainen CD/DVD-soittimen, vahvistimen ja kahden kaiuttimen järjestelmä. (020) 743 0075, www.bwspeakers.fi HD prosessointia ja putkivaHvistusta pHilipsiltä Philips esitteli Espanjan Marbellassa uutuustuotteita kesäisessä lämmössä, helmikuussa. Iso painoarvo oli uusien LCDtelevisioiden Perfect Pixel HD Enginessä eli Full HD -kuvanparannuspiireissä. Samaa piiriä käytetään jokaiselle kuudelle kanavalle. 23-vuotiaan nuorukaisen yhtiö DoubleTwist Ventures pyrkii paraikaa selvittämään keinoja suojauksen purkamiseen. Norja on antanut Applelle lokakuuhun asti aikaa poistaa rajoitus, minkä jälkeen asia siirtyy oikeuteen. Philips tuo markkinoille tuotteen myös perinteisempää hifiä etsivälle. Vahvistin on 2x75 wattinen RMSteholtaan ja toimii D-luokassa. HDMI:n tukena ovat SCART, komposiitti- ja s-video-liitännät. Perfect Pixel HD sisältää vanhoja tuttuja tekniikoita päivitettynä kuten Digital Natural Motion, Luminance Transient Improvement ja Color Booster -järjestelmät. Tarvittaessa vahvistimesta saa digitaalisignaalin sähköisenä tai optisena. Laite tarvitsee niitä toistaakseen Windowstietokoneeseen asennetun iTunesin. CD-, DVD-, DVD-Audio- ja Super Audio CD -levyjen lisäksi kotipolttoiset DivX-, MP3-, WMA- ja JPEG-täytteiset levyt eivät tuota ongelmia. HDMI-liitäntä luonnollisesti löytyy. Värähtelyt saadaan kuriin muun muassa tärinää vaimentavien jalkojen avulla. Applen FairPlay-suojausta on tutkinut DVDlevyn CSS-suojauksen aikoinaan murtanut Jon Lech Johansen. DVD-levyjen kuva skaalautuu 1080presoluutioon, ja kuvanlaadusta huolehtii Analog Devicesin 216MHz/12-bit DAC sekä Faroudjan DCDi. Marantzin mukaan tukevuus vähentää äänenlaatua mahdollisesti heikentävää jitteriä. Myös Saksa on kertonut tyytymättömyydestään toimintaan. Universaali DV7001 toistaa kaikki tyypilliset levyformaatit. Marantz DV7001 tulee myyntiin maaliskuussa 849 euron hintaan. Netgear esitteli CESmessuilla EVA8000-verkkomediasoittimen, jonka se ilmoitti tukevan Applen suojattuja tiedostoja. Äänipuolella dekoodauksen suorittaa DV9600:ssakin käytetty Cirrusin 192kHz/24bit DAC. Applen kilpailua rajoittavaa menettelyä vastaan ollaan myös muualla pohjoismaissa. Ilmassa on myös hieman epäselvyyttä siitä, onko Apple mahdollisesti lisensoinut FairPlaytekniikkansa Netgearille. Etuasteessa olevat putket luovat tunnelmaa ja lupaavat lämmintä ääntä. Lisänä on anto subwooferille. Käyttöä rajoittavaa suojausta kritisoi ensimmäisenä Ranska, joka nosti asiasta haloon pari vuotta sitten
Projektori ei sovi kaikkiin olohuoneisiin pimennystarpeen vuoksi joten tarjolla on myös 65tuumainen 1080p D-ILA-pohjainen taustaprojisio ja 42" ja 47"-tuumaiset 100-hertsiset LCD-ruudut. Kaiuttimille on yhteistä niiden suuri 97-98 dB/W:n herkkyys, joten ne soveltuvat hyvin putkivahvistimien kanssa käytettäväksi. 100 hertsin tekniikalla luvataan pehmeämpää liiketoistoa. itävaltalaista sääDettävyyttä WLM on uusi merkki Suomessa. Itävaltalaisen valmistajan arsenaaliin kuuluu koaksiaalielementtejä käyttäviä kaiuttimia ja niille sovitettua elektroniikkaa. DLA-HD1:n hinta on 6 495 euroa. Kolmen HDMI:n ja runsaiden analogisten tulojen signaalia prosessoidaan 32-bittisellä prosessorilla. JVC sanoo LT-47DV8:n olevan maailman ensimmäinen satahertsinen LCD-televisio. Asennus vasten takaseinää on mahdollista koska jäähdytysilman tulo ja poisto ovat molemmat etulevyssä. HDMI-liitäntöjä on kaksi runsaan analogisen varustuksen lisänä. D-ILA-tekniikkaa käyttävä DLA-HD1 -projektori yhdistää 1920 x 1080 -resoluution, korkean fill-ration eli hyvin ohuen pikseliverkon ja erinomaisen 15000:1 kontrastin. Kaiuttimien pariksi valmistajalla on elektroniikkaa, kuten kaukosäädettävä passiivietuvahvistin, jolla voi myös vaikuttaa basson tasoon. Kaiuttimien hinnat alkavat 2990 eurosta, ja elektroniikka 590 eurosta. Bassoja ryydittämään tarjotaan myös kolmea erikokoista subwooferia. Kuvanlaatua varmistamassa on myös Gennumin 10-bittinen VXP -videoprosessori. HD65DS8 -taustaprojisiotelevisiolle luvataan yli 10000:1 kontrastisuhde optisen iiriksen avustamana ja yhdysrakenteinen DVB-T -viritin. kaksi HDMItuloa. Diskantin tasoa voi säätää takapaneelin säätimellä. Liitännät sisältävät mm. Optiikka tarjoaa 80% kuvasiirron pysty- ja 34% leveyssuunnassa. Zoomi mahdollistaa satatuumaisen kuvan projisoinnin 3,0 - 6,1 metrin etäisyydeltä. Parempiin malleihin on lisäksi saatavana suorituskykyinen Super-PAC-lisädiskantti. Lisätietoja: Audioshop Ratilainen, puh. (044) 580 0051, www.audioshop.fi jvC:n full HD -projektori ja -televisiot esillä ateenassa Kotiteatterin tiukimman harrastajapiirin keskuudessa JVC:n uusi projektori on aiheuttanut paljon innostusta ja odotusta. Mallit ulottuvat 12:sta 18 tuumaan. Lisätiedot: Oy Hedoy Ab, puh (09) 6828 3405, www.jvc.co.uk HIFIMAAILMA | 3 | 2007 13. Kontrastiluku poikkeaa monesta muusta ilmoitetusta sillä, että projektori ei käytä iiristä tai lampun tehon säätöä elokuvan valaisuolosuhteita mukailemaan vaan koko kontrasti on jokaisessa kohtauksessa käytössä. Kontrollifriikeille on aktiivinen System Control suodinyksikkö
Tällaiset televisiot painaisivat vain puolet tavallisista LCD- ja plasmatelevisioista ja kuluttaisivat myös vähemmän energiaa. Silicon Optixin mukaan 55-tuumainen taustaprojektio-tv voidaan Geo-prosessorin avulla valmistaa vain noin 13cm syväksi. Xscreen on myös viimeistelyltään ja muotoilultaan edustavampaankin kotiin kelpaava. Kuluttajalle siis annetaan vapaat kädet valita haluamansa ominaisuudet sopivassa ulkoisessa digiboksissa. Tähän asti harrastajat ovat yleensä karttaneet sähköisesti tehtäviä geometriakorjauksia niiden heikon kuvanlaadun takia. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma planarilta 1080p lCD-näytöt, projektoreita ja XsCreen-valkokangas Merkkinä toistaiseksi tuntemattomampi Planar hoitaa osan näyttövalmistustaan Espoossa, Suomessa. Monissa LCD-pohjaisissa näyttölaitteissa huippuvalkoinen ei ole koko kuva-alaltaan tasainen. PD7130:ssa ja PD7150:ssa on asennusta helpottava linssinsiirto, pienemmät ovat kiinteällä projisointikulmalla. Laitteiden kokonaishintaa saadaan näin pudotettua ilman kuvanlaadun merkittävää huononemista. Perusmalli PD7010: ssa on DarkChip2 -mikropeililastu ja PD7060, PD7130 ja PD7150 pohjautuvat kontrastiltaan parempaan DarkChip3 -lastuun.. Planar ei suuntaa tuotteitaan niinkään laajimmalle kuluttajamarkkinalle vaan lähinnä erityisosaamista vaativiin tarkoituksiin. Kontrastisuhde on välillä 2500:1 - 5000:1 parantuen asteittain malli mallilta. Kyseessä on voimakkaasti suuntaava projisiopinta, joka sietää poikkeuksellisen hyvin hajavaloa. Geo-piiriä lupaillaan myös tavallisiin videoprojektoreihin. Kaikki pohjautuvat 1280x720 pikselin DLP-tekniikkaan. Projektorimallistossa on televisioiden tavoin neljä mallia. Kaikille on yhteistä 1920x1080 -resoluutio, Faroudjan tuorein kuvaprosessointi, runsaat liitännät kaksine HDMI-tuloineen, nopea 6,5 ms vasteaika ja tvvirittimen puuttuminen kokonaan. 60" Xscreen maksaa 1 390 , 70" 1 695 , 80" 1 940 ja 100" 2 790 . LCD-näyttöjen mallisto kattaa neljä kokoa, joiden nimet kertovat lävistäjän tuumissa: PD370, PD420, PD470 ja PD520. PD7150:ssa ja PD7130:ssa on DVI-tulo runsaiden analogisten lisänä, PD7060:ssa ja PD7010:ssa sekä DVI että HDMI.. Normaalit kuluttajatuotteet tosin teetetään alihankintana. Geolla jokaista television osaväriä voidaan käsitellä erikseen, joten projektio-tv:n tai projektorin paneelien väärästä kohdistamisesta tai puutteellisesta optiikasta johtuvia virheitä voidaan lieventää. Televisioiden hinnat ovat PD370 2 300 , PD420 3 000 , PD470 4 000 ja PD520 6 000 . Projektoreista edullisimmat tulevat kahden ja kolmen tuhannen euron suunnalle, isompien mallien hinnat ovat vielä auki. Piiri osaa myös eliminoida joskus projektiotelevisioissa esiintyvän vihreän värivirheen. Geo-prosessori pystyy muun muassa kontrolloimaan pikselikohtaisesti LCDpaneelin kirkkautta. Skaalauksen ammattilaiselta tosin on syytä odottaa perustasoa parempaa suorituskykyä. 14 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Alunperin norjalainen Xscreen-valkokangas on yhdistetty Planarin tuotevalikoimaan. Se mahdollistaa myös muiden digitaalinäyttölaitteiden kuvanlaadun parantamisen. Lisätietoja: Planar, puh (09) 420 01, www.planar.com/hometheater geoMetriaongelMat kuriin piirillä Suorituskykyisistä HQV-skaalainpiireistään tuttu Silicon Optix tuo markkinoille geometriapiirin, jonka avulla projektiotelevisioiden kokoa voidaan entisestään pienentää. Esimerkiksi keystone-korjaus digitaaliprojektoreissa ei yllä millään optisesti toteutetun lens shiftin tasolle
Pääkäytävällä Hifimaailman oman osaston lisäksi olivat Simex, B&W Group, Loewe ja Tivoli Audio. toys4Boys, poikkitaiteelliset leluMessut. M aaliskuun kolmas ja neljäs päivä Wanhaan Satamaan saatiin saman katon alle kaikenlaisia leluja eri ikäisille pojille. Tästä on tietysti hyötyä sekä harrastukselle että mukana olleille maahantuojille kun uudet ihmiset pääsevät tutustumaan aiheeseen. Tivolin Audion järeämpi maahantuonti eli McIntosh-vahvistin ja -CD-soitin tosin olivat lehden osastolla B&W:n kaiuttimien seurana yleisöhoukuttimena. Kotiteatteri oli selvästi näkyvässä osassa isompine ja pienempine litteine näyttöineen. Teräväpiirtoruutuja oli usealla osastolla ihmeteltävänä. Hifistille oli melko hyvin omaa alaa esillä ja tukena oli paljon muuta kivaa, jota kummastella. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 15. Kokonaisuutena uusista messuista jäi hyvin positiivinen kuva. Lähempänä sisäänkäyntiä olivat vielä Pioneerin ja Hedoyn eli JVC:n ja AudioPron maahantuojan kabiinit. Näytillä oli niin sistusystävällistä laitteistoa kuin perinteistäkin hifiä. Moni kävijä ihasteli kyllä putkivahvistimia ja levysoitintakin. Näin myös perinteisen hifiharrastajajoukon ulkopuoliset saivat maistiaisia hyvästä äänestä ja kuvasta. Kotimaista hifivalmistusta edusti Harrin Kaiutin aina tyylikkäästi viimeistellyillä tuotteillaan.Viereisissä kabineteissa majailivat Kruunuradio ja Aronet. Oli iPodia, Harley Davidsonia, XBOXia, Ferraria, robotteja ja tietysti hyvää hifiä. Mustan Pörssin Yamahat ja merkkinä suomalaisille tuttu, mutta nykyään kauempana valmistettava Finlux olivat isommassa sivuhallissa. Kävijämäärä oli samaa luokkaa HIFImessujen kanssa, mutta kävijäkunta paljon laajemmalta sektorilta
Exposuret esiteltiin yhdessä englantilaisten Neat Ultimatum 5 -kaiutinten kanssa, joissa on Isobariktyyppinen bassoyksikkö ja ylöspäin suunnatut su-. Masters Series M5 -CD-SACD-soitin, C525BEE-CD-soitin ja C425-viritin edustivat kaksikanavapuolen antia. Se on Englannissa kovassa huudossa, ja tuntuu siltä, että kaikkialla oli DAB mukana. Hinta-laatu tuntui Marantzilla varsin mukavalta korvin arvioituna. PMC (Professional Monitor Company) on tunnettu studiomonitoreistaan maailmalla. Meillähän DABista luovuttiin jo ennen kuin päästiin alkuun ja kanavat päätettiin tuottaa digi-tv:n yhteydessä. Koteloiden kulmissa on alumiiniset pilarit, jotka pinoutuvat suoraan räkiksi. Chord esitteli edullisemmat entry level -erillisvahvistimensa CPA 2500 ja SPM 650. Vinyylipuolella Linnillä oli uusi Revelation Upgrade LP12-levysoittimeen. Kaikki neljä Naimin esittelyhuonetta oli vuorattu väljän löysästi seinät peittävillä kankailla, jotka olivat 510 cm irti seinistä. Regaa lukuun ottamatta vinyylisoittimien osalta 1 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 ei muita varsinaisia uutuuksia esitelty, vaikka näyttelyssä oli eri osastoilla useita eri soittimia kuultavana muun muassa SME20, AVID, Roksan, Michell, Pro-ject. Systeemi on täysin balansoitu ja painaa yhteensä 110 kg. Linn tarjosi demon, jossa kovatasoisen vahvistuksen ja kaiuttimien avulla vertailtiin entistä LP12 soitinta toiseen, joka oli varustettu uusin osin. Regan osasto oli kuitenkin hiljainen, uudet pikkusoittimet olivat vain hyllyillä katsottavina. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma or essurap M tti T e k s T i ja k u vaT O s s i W i l e n Brittilaitteita ja Dataliitäntöjä Bristol sounD & vision sHow 23.25.2.2007 Bristolin näyttely sijaitsi City Marriott -hotellissa ja muistutti siten hieman meidän Radisson sAs -hotellin messujamme. Myryad esitteli uuden MI-mallinsa, joka sisälsi DAB-radion, CD-soittimen ja integroidun vahvistimen. NAD esitteli useita uutuuksia. Toinen trendi on high end -valmistajien tulo mukaan kotiteatterilaitteisiin. CD-soitin Leema Antila on siitä erikoinen paketti, että se sisältää yhteensä 20 (!) da-muunninpiiriä. Yhdistävä vahvistin summaa kymmenen muuntimen yhteen kummallekin kanavalle. Pieniä pöytäradioitakin oli jos jonkin mallisia. Lisäksi uutuuksiin kuuluvat Ekos SE -äänivarsi sekä alumiininen Trampolin-pohjalevy, joka korvaa aiemman bakeliittisen mallin. Päätteiden toroidimuuntaja on lähes LP-levyn kokoinen ja painaa 12 kg. Uusi brittimerkki Leema, joka oli esillä jo Heathrown showssa syyskuussa, esitteli jälleen CD-soitintaan ja integroitua vahvistintaan. Kaksikanavapuolen uutuuksia oli muun muassa Naim Audion SuperNait-integroitu, jossa on yhdysrakenteinen da-muunnin. Marantzin huoneessa tenhosivat kohtuuhintaiset SA7001-SACD-soitin yhdessä PM7001-vahvistimen sekä ST7001-DAB-virittimen kanssa. Kolmas silmiin pistävä seikka oli DAB eli digiradio. Firma on kahden entisen BBC:n toimihenkilön perustama. CD-soitin ladataan päällä olevan liukuluukun kautta. Brittiläinen PMC esitteli isokokoisia EB1-uutuuskaiuttimiaan, yhdessä järeähköjen kanadalaisten Bryston-vahvistinten kanssa. Se käsittää uuden sisärungon, joka on työstetty alumiiniblokista. Se käsittää CD-soittimen (mp3, USB-liitäntä), esivahvistimen ja kaksi monopäätettä (300 ja 600 W). EB1 kaiuttimissa on 10-tuumainen litteämäntäbassoelementti. Englantilainen Exposure oli tuonut näytille vielä hiukan protoasteella olevan raskaan MCX-sarjansa. Tarjolla oli monenlaista uutta, mutta erityisen vahvasti olivat esillä maan omat merkit. E räs seikka tuli näyttelyssä entistä selvemmäksi: dataliitännät suoraan tietotekniikkalaitteista ovat tekemässä invaasion hifilaitteisiin
VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 18 HIFIMAAILMA | 3 | 2007
Kuuntelulaitteiston vahvistimena on Arcam FMJ-32 ja CD-soittimena Naim CD5i. Välijohdot ovat Analysis Plus Oval One ja kaiutinkaapelit Analysis Plus Blue Oval. Tasapainoa voidaan korjata suunnittelemalla kaiutin niin, että bassoalueen taso on vapaakenttävasteessa keskialuetta pienempi. Tämän vertailun kuuntelukokeet teimme ensimmäistä kertaa Hifimaailman omassa kuunteluhuoneessa. Akustointi on toteutettu pääasiassa kirjahyllyjen avulla, joita on taka- ja sivuseinillä. Fysikaalisista syistä tavallinen kaiutin ei toista vaimentamatta alimpiin taajuuksiin asti. Tavallisessa huoneessa yleinen ongelma on alakeskialueen ja yläbassojen runsaus, joka tuo ääneen paksuutta ja kumisevuutta. Se johtuu kaiuttimen säteilykuvion laajenemisesta matalia taajuuksia kohti ja läheisten rajapintojen tuomasta vahvistuksesta. KEFin ja System Audion vaste laskee tämän verran jo 55 hertsin kohdalla. Ylin toistaa vasta 20 kilohertsistä alkaen. elacin jakosuodin on koottu liitinpaneelin taakse kahdelle piirilevylle, joista toinen on basso-keskiäänisiä (alla) ja toinen diskanttia varten. system audiossa (kuva) ja DLs:ssä on erillinen kammio, jonka voi haluttaessa täyttää hiekalla. enemmän laatua rahalla Tekniset yksityiskohdat ja mittausarvot ovat mielenkiintoisia, ja ne ovat suunnittelijalle tärkeitä, mutta ostajan on vaikea ennustaa äänenlaatua niiden perusteella. suurilla piirilevyillä on tilaa merkin muiden mallien laajemmillekin suotimille. Sen ansioina ovat ennen kaikkea tasapainoisuus ja yleispätevyys. Siten voi hyvällä syyllä todeta, että nyt vertaillut kaiuttimet antavat mukavasti laatua hintaansa nähden. Elac, Epos, System Audio ja Usher päätyivät keskenään samaan pistelukuun. System Audiossa tehovaste laskee muita jyrkemmin keskialueella, mikä on seurausta molempien elementtien käytöstä koko kaistalla. KEF sijoittui pienellä erolla parhaaksi. 20 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 koinnissa tukena käytettiin Magnatin kaiutinta Quantum 503, joka oli molemmille kuuntelijoille tuttu. Tavoitteena on ollut olohuonemainen mutta keskimääräistä tasapainoisempi akustiikka, joka antaa miellyttävät olosuhteet äänen arviointiin. Sen sijaan DLS ja Focal ovat erityisen alttiita bassokorostukselle. KEFin kohdalla ulottuvuutta parantaa tosin se, että lasku on loivempaa, eivätkä alimmat äänet leikkaudu pois aivan kokonaan. JBL:n molemmissa diskanttielementeissä on suuntain. Pisteasteikon haaru- usherin jakosuotimen komponentit ovat ensiluokkaisia. Näkyvämpiä sovitusongelmia on Focalissa ja Eposissa, joissa on diskantin laajan säteilyn aiheuttama korostuma 6 kilohertsin ympäristössä. System Audion valttina on aineeton ilmavuus, mutta matalien ja alakeskitaajuuksien suuren tason takia keskikokoinen kivitalon huone ei ole sille välttämättä paras mahdollinen ympäristö. Jos toisen sijan jakavan nelikon ominaisuuksia arvioi ottaen huomioon myös mittaukset, Elac sietää todennäköisesti parhaiten kaikuvaa akustiikkaa tulematta häiritsevän kovasävyiseksi ja Epos pientä tilaa tukevoitumatta liikaa. Hyvä esimerkki tästä on Epos. Kaiuttimien puoleinen seinä on paljas. Tällainen poikkeama kuuluu selvimmin, jos huone on kaikuva. VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 tehovaste on silti saatu hyväksi. DLS:ssä keskiäänisen sovitus diskanttiin on kunnossa, mutta siinä itse elementin keskiäänitoistossa on puutteita. Sen pituus on 5,8 metriä, leveys 4,5 m ja korkeus 2,7 m. Siten korvien käyttö on kaiuttimia valittaessa ja testattaessa ratkaisevaa. Selvin puute on rajoittunut alimpien äänten jykevyys. Testin lopputulos saadaan laskemalla molempien kuuntelijoiden pisteistä keskiarvot. Usher taas on toimiva yhdistelmä näiden molempien ominaisuuksia. Kun tämänkertaisia tuloksia vertaa runsas vuosi sitten HIFI-lehdessä julkaistuun hieman kalliimpien (12901450 ) lattiakaiuttimien testiin, parhaiden äänenlaatu on suunnilleen silloisten testivoittajien tasolla. Tässä luokassa voi edellyttää, että vaste ulottuu noin 40 hertsiin kuuden desibelin vaimennuksin. n. Talo on betonirakenteinen, mutta huoneen seinät ovat kipsilevyä. Hyllyille on sijoitettu lehtiä ja kirjoja siten, että saadaan sopiva yhdistelmä laajalla taajuusalueella jälkikaiuntaa vaimentavaa absorptiota ja heijastuksia tasoittavaa äänikentän hajotusta, diffuusiota
Varusteena on refleksiputken tulppa. Tehovasteapproksimaatio (musta). Subbarin tarve on vertailun ilmeisimpiä, jos musiikilliset mieltymykset suosivat jytinää. + Vakaa ja yhtenäinen ääni + Läsnäolon tuntu Bassotoisto ei ulotu kovin alas ika hyvin äänitteiden särmiä ja rytmisiä asioita välittävä sointi, mutta rajoittunut bassojen ulottuvuus syö uskottavuutta tuhdimmalla materiaalilla. Ei välttämättä tarkkuuden tai sivistyneen soundin ystävän valinta, mutta musiikinkuuntelijalle kelpo toistin. Bassotoisto on himpun verran pehmeyteen kallellaan, mutta asia ei muodostu ongelmaksi kuin korkeintaan Kodo-rumpulevyillä, jotka panevat monta kertaa kalliimmatkin kaapit koetukselle. Toisinaan kaiutin tuntuu aavistuksen särmikkäältä, ehkä jopa hivenen nasaalilta, mutta onnistuu peittämään sen erinomaisen hyvin. Kokonaisvaltainen toisto on sellainen, että musiikkia ei tule analysoineeksi vaan kuunnelleeksi. KEF iQ7 Hinta: 1 100 /pari Lisätietoja: Aronet Esitysyhtiö Oy, puh. Näin sooloflyygeli ja pienyhtyejazz hoituvat ihan asiallisesti, joskin hiukan kirpakasti, mutta räväkämpi ja potkivampi musiikki jää vähän säyseäksi ja ponnettomaksi. Miellyttävä ja menevä-ääninen kaiutin, joka vetää mutkat suoraksi oikealla tavalla. Ylimmillä taajuuksilla on kirkkautta mutta ei riipivyyttä. Rasittavuutta ei kuitenkaan ilmene, ellei äänite anna aihetta siihen. Kotelon ilmatila on vaimennettu käyttäen kahta materiaalia, seinämillä on vaahtomuovia ja keskellä polyesterivanua. Irtonaisuudessaan kuitenkin jokseenkin elämänmakuinen kokonaisuus. T asapainoinen, kohtuullisen dynaaminen ja miellyttäväkin sointimaailma. Myös läsnäolon tuntua esiintyy. (09) 8494 133 www.aronet.fi www.kef.com Diskanttielementin sijoitus keskiäänisen sisälle helpottaa elementtien toiston yhteensovitusta. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 22 x 85 x 32 cm Massa: 13 kg Toimintaperiaate: 3-tie, refleksi elementit matalat äänet: 16,5 cm keskiäänet: 16,5 cm korkeat äänet: 1,9 cm Jakotaajuudet: 250 ja 2800 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR on mitoiltaan vertailun pienimpiä, ja kaarevat muodot keventävät sen ulkoasua. Bassotoisto alkaa vaimentua melko ylhäältä, ja alarajataajuus on luokan keskitasoa vaatimattomampi. Paikoin tulisi toimeen vähemmälläkin ylävireisyydellä, vaikka riipivyyteen jääkin vielä matkaa. Elementeissä on magneettisuojaus. Sijoittuu tämän testin parhaimmistoon. HiFiMaaiLMa 8+ 8½ HIFIMAAILMA | 3 | 2007 21. Suuntaavuus kasvaa hallitusti korkeita taajuuksia kohti. Jakosuotimen kompo- KEF nentit ovat perustasoa. Herkkyys on suurehko. Sävy kallistuu hieman enemmän kirkkaaseen kuin tummaan suuntaan. Tilavaikutelma välittyy keskimääräistä paremmin. Toimintaperiaate on kolmitie, ja valmistajan perinteiden mukaisesti keskiääninen on koaksiaalityyppinen eli diskantti on sijoitettu sen keskiöön. Toisaalta ylempi basso kulkee kohtuullisen kipakasti ja äänikuva avautuu hyvin kaikkiin ulottuvuuksiin. Suodin sisältää viisi kelaa, neljä elektrolyyttiä ja viisi vastusta. Äänessä on keskimääräistä enemmän tervettä yhtenäisyyttä, vakautta ja eheyttä. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 5,5 dB 88,5 dB 55 Hz 0,19 ms A Vasteiden tasaisuus ja yhtenäisyys ovat oikein hyvät. Ääneltään KEF on yhtenäisen tuntuinen ja pääosin tasapainoinen. Kartio toimii siten pienen korkeaäänikalotin suuntaimena tasaten säteilykuviota. Bassot eivät kumise, mutta matalia ääniä sisältävä musiikki menettää ponnekkuuttaan ja jää hieman ohueksi. kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Voimavajaa KEF iQ7 KEF iQ7 100 1000 10000 Hz Viihteentekijä 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä)
Näiden väliin on sijoitettu korkeaäänikalotti, joka on tehty alumiinin, magnesiumin ja mangaanin seoksesta. Kuuntelussa refleksiputki oli täysin auki, ja ajoittain matalilla äänillä oli runsautta. (09) 2230 0780 www.elac.fi www.elac.de E kaksiosainen refleksiputken tulppa on erittäin hyvä oivallus. Diskantti on luonteeltaan vertailun näteimpiä, eli ei juuri metallinmakuinen tai sihahteleva. Tässä suhteessa stereoilluusio on sopusoinnussa kaiuttimen muun toiston kanssa: kuunneltavuus ja sävykkyys menevät absoluuttisen analyyttisyyden edelle. Ominaisuudet viittaavat paremminkin sinne, missä arvostetaan soinnillista sivistystä ja matalan profiilin esitystä. Kokonaisuutena kaiutin on erinomaisen tasaisesti ja onnistuneesti tingitty kompromissi, joka vie enemmän huomiota musiikkiin kuin ääneen. Verhoa ja 3D-vajetta on, mutta ei ylenpalttista leveilyä. Tehovasteapproksimaatio (musta). + Sivistynyt sointi + Bassotoiston säätömahdollisuudet Dynaamisuutta voisi olla enemmän HiFiMaaiLMa uhteellisen tasapainoinen ja siisti sointi, joskin hiukan ääripääkorosteinen. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 6 dB 87,5 dB 41 Hz 0,17 ms Vasteet ovat kokonaisuutena varsin tasaiset. 700 hertsin pienet mutkat johtuvat todennäköisesti refleksiputken ominaisresonanssista. Siksi se menee oikeutetusti testin kärkeen, vaikka ei millään osa-alueella kirkkainta huippua saavutakaan. 8+ 8½ 22 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Bassot kouraisevat melko syvältä, mutta tiukinta kontrollia tai jykevintä potkua niissä ei juuri esiinny. Siinä on melko runsaasti komponentteja, esimerkiksi diskantille on ylikuormitukselta suojaava ptcvastus. Äänikuva ei ole tarkin mahdollinen, mutta vaihevirhemäistä avaruuttakaan ei ole päässyt mukaan. Bassotoistossa ei ole mitään sen suurempaa huomautettavaa, eli se lienee kunnossa, joskaan ei dynaamisin mahdollinen. Jakosuodin on kahdella piirilevyllä, bassolle ja diskantille erikseen. Kalotin ympärillä on suuntain. Kirkkaudestaan huolimatta kaiuttimen ääni ei ole riipivä, sillä ylimpien taajuuksien sävy on mukavan ilmava ja siisti. Alarajataajuus on hyvä. Toistoa ei voi kehua kovin eläväiseksi tai rockhenkiseksi. Bassojen kanssa voi tulla ongelmia, jos kaiutin on pakko sijoittaa rajapintojen läheisyyteen. K irkas ja heleä sointi, jossa on sävyjä ja sivistystä enemmän kuin jytinää ja jyskettä. Rytmisesti ja dynaamisesti kaiutin on tyydyttävää tasoa, äänikuvallisesti vähän parempi. Tarvittaessa tulpat tarjoavat mahdollisuuden bassojen kontrollointiin. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Siivo Sävykäs S Elac FS 127 Elac FS 127 100 1000 10000 Hz 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Kokonaisuutena varsin asiallinen toistin, mutta hieman harmaana ei vertailun vetävimpiä. VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 Elac FS 127 Hinta: 1 118 /pari Lisätietoja: Scanteknik Oy, puh. sen avulla bassotoistoa voidaan tarvittaessa hillitä myös menettämättä refleksiperiaatteen etuja. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 17,5 x 95 x 27 cm Massa: 16 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 14 cm keskiäänet: (14 cm) korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 550 ja 2500 Hz Nimellisimpedanssi: 4 ohmia suurin suositeltu teho: 180 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on lacin etulevy ja jalustaosa on viimeistelty kiiltävällä lakalla. Kaiuttimen varusteena on kaksiosainen vaahtomuovitulppa, jonka avulla refleksiputken voi tukkia tai sen tehollista läpimittaa voi pienentää. Diskantti toistuu kirkkaasti ja heleästi, ja sävy on niin puhdas ja siisti, ettei pieni korostuskaan ole ongelma. Elacin soinnin tasapaino on hyvä. Tehovaste laskee sopivasti, joskin ylädiskantti voisi olla hieman vaimeampi. Viimeksi mainittu alentaa kotelon viritystaajuutta. Ääni on kuitenkin pikemminkin hillitty kuin mukaansa tempaava. Peltien äänet toistuvat eloisasti, avarasti ja läsnäolevasti. Magneettisuojatuissa bassoelementeissä on alumiinipintaiset kartiot, ja toinen niistä toistaa myös keskialueen taajuudet
Elementit ovat magneettisuojattuja. Sisäinen johdotus on tehty käyttäen lattakaapelia, jossa johtimet ovat etäällä toisistaan. Ääripäiden välttely tuo toisinaan nuhaisuutta ääneen, mutta varsinkin pitemmässä kuuntelusessiossa tämä ominaisuus miellyttää enemmän kuin äkkiväärä ja loudness-painotteinen kaupallisuus. Toisto ulottuu melko alas. Tehovasteapproksimaatio (musta). Kokonaisuutena ääni on kotonaan varsinkin klassisella musiikilla ja ääripääkorosteisella oheislaitteistolla. HiFiMaaiLMa 8½ 8+ HIFIMAAILMA | 3 | 2007 23. Epos kuulostaa vapautuneelta ja elävältä. Korkeiden äänten toistoa varten on metallikalotti. Sooloflyygelin perkussiivisuus välittyy, ja bassosaksofonin törinä hoituu verevästi. Myös ilmatilan vaimennus ja jakosuotimen osien laatu ovat asialliset. Jako näiden elementtien välillä on tavallista alempana, 150 hertsissä. Bassot ovat testin parhaita: taso on sopiva, ja kontrolloitu toisto sietää huoneen tuomaa korostustakin. Basso-osastolla esiintyy myös pidäkkeettömyyttä, joskaan ei valtavasti jykevyyttä. Värittymät ovat melko vähäisiä, mukana on lähinnä aavistus kovuutta. Jytybassojen toistokyky on kuitenkin rajallinen. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Rehevä Sivistynyt M Epos M13 Epos M13 100 1000 10000 Hz 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). + Elävä ja vapautunut ääni + Hallittu ja tasapainoinen bassotoisto Lievää kovasävyisyyttä usiikillisesti uskottava ja mehukas sointi, vaikka ei ehkä kaikkein neutraalein. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 4,5 dB 86,5 dB 42 Hz 0,18 ms Matala- ja keskiäänialueen sovitus ja tasaisuus ovat oikein hyvät. Bassotoisto on erinomaisen napakka ja kontrolloitu, mikä tulee kaiuttimen "enemmän on vähemmän" -otetta musiikkiin. Jakotaajuuden kohdalla on vaimennusta ja sen yläpuolella korostusta. Diskanttielementin alueelle siirryttäessä vasteissa on epäjatkuvuutta. Kahdesta bassoelementistä ylempää käytetään myös keskiäänten toistoon, ja siinä on vaiheplugi. Soinissa voisi esiintyä hienoimpia sävyjä vähän enemmänkin, vaikka ehkä kuitenkin parempi karu ja eloisa kuin kliinisesti siisti. Kaiutin houkuttelee kuuntelemaan musiikkia vertailluista eniten, ja se on jotain se. K ertaluokkaa muita kaiuttimia rauhallisemman ja keskialuepainotteisemman oloinen esitys. Epos M 16 Hinta: 1 200 /pari Lisätietoja: Hifi Guru Oy, puh. Ylemmillä alueilla lienee energiaa hiukan runsaanpuoleisesti, minkä voi toki mieltää myös elämänmakuisuudeksi, sillä eipä jää musiikki pömpeleihin pyörimään, vaan kajahtaa ilmoille vapautuneesti ja irtonaisesti. Kaiutin toimii uskottavasti myös klassisen musiikin toistossa. Kotelo antaa tukevan vaikutelman vertailun pienimmästä massastaan huolimatta. (019) 418 877 www.hifiguru.fi www.epos-acoustics.com E kolmen liitinparin ansiosta jokaiselle elementille voidaan haluttaessa käyttää omaa kaapelia vahvistimesta asti. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 17,5 x 87 x 21 cm Massa: 12 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 13 cm keskiäänet: (13 cm) korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 150 ja 3000 Hz Nimellisimpedanssi: 4 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on pos on ulkoisesti hillityn vaatimaton, vailla kikkailuja. Kokonaisuus on silti enemmänkin rasittamaton kuin riipivä, joten monenlaisten joskaan ei kaikenlaisten äänitteiden kuuntelu onnistuu ongelmitta. Paneelissa on kolme paria kullattuja naparuuveja, joihin sopivat suojatulppien poistamisen jälkeen myös banaanipistokkeet. Hillitty ja hallittu ote kuuluu myös äänikuvassa, joka on pikemminkin etäinen kuin eläväinen. Rouheampi rytmimusiikki irtoaa hyvin, mutta vaikka särmä ei silotukaan, jättää kaiutin potkuisuuden hieman puolitiehen. Alimman bassoelementin jakosuodin on sijoitettu muista erilleen liitinpaneelin taakse. Keskialueella saattaa esiintyä lievää kovuutta, jonka saa sopivilla äänityksillä esimerkiksi lauluäänissä ja kitaran sävyissä esiin
Toisaalta kaiuttimen äänessä on mukavaa tarkkuutta ja heleyttä, mikä toimii hyvin varsinkin kaukaa äänitetyllä sinfoniaorkesterilla ja akustisella tavaralla muutenkin. Tehovasteapproksimaatio (musta). VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 System Audio SA 1530 Hinta: 950 /pari Lisätietoja: AH-Hifisystems Oy, puh. + Ilmava ja aineeton ääni + Ehjä äänikuva Etäinen sointitasapaino Alimpien bassojen vaimeus opean ja vaivattoman oloinen toisto. Ilmatilan vaimennuksena on noin kahden sentin kerros vaahtomuovia seinämillä. Balanssi saattaa olla hiukan ääripäädominantti, vaikkakaan ei silti aivan humpahtavan loudnessmainen. Liitäntäpaneelin taakse asennetussa jakosuotimessa on kaksi kelaa, kolme kondensaattoria ja vastus. Hiukan ristiriitainen esitys, jota on tavallista vaikeampaa arvioida yleispätevästi HiFiMaaiLMa 8+ 8+ 24 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Erityisen hyvin hoituvat perkussiot ja akustiset kitarat, vähemmän hyvin puhaltimet ja piano, joiden mehevyydestä kaiutin niistää osan pois. Pienin bassovarauksin aika sympaattinen tuttavuus. K irkas, heleä ja ilmava sointi, jossa on myös keskimääräistä enemmän alimpien taajuuksien jytyä. Myös kotelon tilavuus on vertailun pienin. Kotelon alaosassa on erillinen kammio, joka voidaan takalevyssä oleva tulppa poistamalla täyttää esimerkiksi hiekalla. Kaikki kondensaattorit ovat muovieristeisiä. Siis tarjoilee musiikkia, mutta ei tyrkytä sitä. Lisämassan tarkoitus on vaimentaa resonansseja. Bassoista nyt uupuu syvin jykevyys, mutta pientä ylemmän basson mahtailua on aistittavissa. Valmistajan mukaan kaiutin voidaan sijoittaa lähelle sen takana olevaa seinää, mutta vertailun muiden kaiuttimien tapaan etäisyys rajapintoihin on hyväksi. Diskantissa on varsinkin valmiiksi kirkassointisilla levyillä sihahteleva sävy, jonka voi kokea erityisesti pitemmässä kuuntelusessiossa vähemmän miellyttäväksi. Ääni on kirkas, ilmava ja aineettoman tuntuinen, mutta lauluääni ja jotkin soittimet etääntyvät hieman. Toisaalta flyygelin alarekisteri kuulostaa varsin toimivalta, kun laatikkomaiset sävyt jäävät minimiin. (019) 483 160 www.ah-hifisystems.fi www.system-audio.com S kaksitie-jakosuodin on tehty kauttaaltaan hyvistä osista. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 13 x 98 x 20,5 cm Massa: 10 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 12 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 3000 Hz Nimellisimpedanssi: 4 ohmia suurin suositeltu teho: 130 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on ystem Audio pitää tärkeänä kaiuttimen sopivuutta sisustukseen, ja SA 1530 onkin testin siromuotoisin. Keskialue saattaa etääntyä liiaksikin joillakin kitaranäytteillä, kun loudness korvaa keskialueen. Bassovaste laskee 60 hertsin alapuolella jyrkästi. Kevyemmällä materiaalilla saattaa esiintyä lievää kumahtelua ja alimpien taajuuksien pyöristymistä. Kahden elementin käyttö bassoilta keskialueelle asti johtaa suureen suuntaavuuden muutokseen. Sävy on hieman bassoa ja diskanttia korostava. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 5 dB 87 dB 55 Hz 0,16 ms N Mittaustulokset ovat muuten melko hyvät, mutta tehovaste laskee yläkeskialuetta kohti tarpeettoman paljon. Raskaamman rytmimusiikin parissa sointi saattaa olla hiukan pyöreä, mutta toisaalta kaiutin ei juuri silottele soitteiden rosoja. Kokonaisuutena suoraviivainen ja ei aivan neutraali esitys, jota on silti mukava kuunnella, jos levyt valitsee oikein. Ehkä vertailun epäkaiutinmaisimpia aineettomuudessaan. Kaiutin on magneettisuojattu. Tasapaino suosii suurehkoja, kevytseinäisiä huoneita. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Reagointiherkkä System Audio 1530 System Audio 1530 100 1000 10000 Hz Ohutsävyinen 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Kaiuttimessa on kaksi pientä basso-keskiäänistä tekstiilikalottisen diskantin molemmin puolin. Äänikuvallista eheyttä ja avoimuuttakin esiintyy ihan hyvin
Kaiutin on äänelliseltä luonteeltaan kirkas, energinen ja iskevä. kartion liikepoikkeama on +/- 5 mm. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 23,5 x 100 x 27,5 cm Massa: 24 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2200 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 70 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on sher on varsin tukevatekoinen kaiutin, ja sen paino on testin suurin. Kaiuttimen äänikuva on avoin ja ulotteikas ja soinnissa on tiettyä läpikuultavuutta, mutta tarkkuus on silti hieman näennäistä sorttia, teräväpiirtotyyppistä, joka pureutuu enemmänkin soundeihin kuin musiikkiin. Tehovasteapproksimaatio (musta). Esityksen vaikuttavuuden vastapainona on, että sointi voi viileäsävyisillä äänitteillä tulla jo hieman hyökkääväksi. Yläbassot ovat sopivalla tasolla, mutta keskibassoilla on lievää korostusta. Jakosuodin on koottu kahdelle suurelle piirilevylle. Bassot omaavat näet paikoin turhaakin tuhtiutta, ja sävypalettiin on pujahtanut pientä koleutta, jonka myötä herkkävireisempien äänitteiden käsittely vaikuttaa hieman kovakouraiselta. Korostus on kuitenkin niin alhaalla, ettei siihen liity kumisevaa sävyä. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Ruudikas Usher V-602 Usher V-602 100 1000 10000 Hz Tehotoistin 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). + Iskevyys ja ruudikkuus + Ulotteikas äänikuva Lievä taipumus hyökkäävyyteen ämän vertailun ruudikkain ja selkeäsointisin kaiutin, mutta ilmaiseksi nuo ominaisuudet eivät ole tulleet. 7-tuumaisessa bassossa on melko kookas magneetti ja pinnaltaan epätasainen paperimassakartio. Selkeä ja kaunistelematon soundi tuo esille varsinkin hiukan vaisusointisten äänitteiden potentiaalin. Rasittavaksi sointi muodostuu harvoin, mutta hippunen lisää sävyjä ja rauhaa voisi tehdä monista rosoisemmista äänitteistä hiukan hifistyneemmän ja hienostuneemman kuuloisia. Iskevän, dynaamisen ja menevän sointimaailman hintana on sitten se, että ennestään kirkkaat ja viileäsävyiset levyt muuttuvat kaiuttimen suoraviivaisessa käsittelyssä hiukan turhankin päällekäyviksi. Refleksikotelon sisätila on vaimennettu kahta erilaista ainetta käyttäen, seinämillä on villaa ja keskellä polyesterivanua. Energisyys ja auktoriteetti ovat tämän kaiuttimen valtit, joten jos nämä seikat ovat preferensseistä päällimmäiset, koekuuntelu kannattaa. M onessa mielessä ensivaikutelmaltaan vakuuttava ja kaupallisesti toimiva esitys. Korkeita taajuuksia toistaa tuuman läpimittainen tekstiilikalotti. Kaiutin on lievästi ristiriitaisuudestaan huolimatta mielenkiintoinen ja tehokas tuttavuus, varsinkin jos muu oheislaitteisto on tumpeloon suuntaan kallellaan. HiFiMaaiLMa 8+ 8+ HIFIMAAILMA | 3 | 2007 25. Pientä aaltoilua on kuitenkin havaittavissa, osa keskialueesta ja aladiskantista on hieman koholla. Bassoilla on ruudikkuutta ja osin hieman liiallistakin tukevuutta. Toisaalta meno ja meininki antavat paljon anteeksi. (09) 4553 685 www.highendstudio.fi www.usheraudio.com U usherin bassoelementti painaa 2 kiloa. Usher V-602 Hinta: 950 /pari Lisätietoja: Highend Studio, puh. Kaikki osat ovat laadukkaita; kelat ovat ilmasydämisiä ja kondensaattorit muovieristeisiä, jännitteensiedoltaan 250volttisia. Dynamiikan ja rytmisen menevyyden sektorilla asiat ovat reilassa. Toisto ulottuu melko alas. V-602 on vertailun ainoana perinteinen kaksielementtinen kaksitie. Potkii ja sähisee. Soinnillisesti kaiutin on kirkas, esiin työntyvä ja eläväinen. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 5,5 dB 85,5 dB 40 Hz 0,27 ms T Taajuusvasteissa ei ole suuria poikkeamia, ja yleinen luonne on sopiva. Näillä on asennuspaikkoja enemmillekin osille, koska samaa levyä käytetään myös merkin muissa kaiuttimissa. Sointi on tässäkin mielessä vertailun "myyvin". Rokahtavan materiaalin vakuuttavuus ei jää näistä kaiuttimista kiinni
Soinnillisesti kaiutin on kohtuullisen hyvin tasapainotettu. Äänikuva on pikemminkin avara kuin huipputarkka. kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u Focal Chorus Focal Chorus V 100 1000 mikael nedeRsTRöm Kontrolloitu Ilmava 20 10000 Hz Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Toistossa on avoimuutta ja aika-akselin ryhdikkyyttä aika hyvin, ja vaikka bassojen taso onkin paikoin yliannostelun rajoilla, alapäästä löytyy myös kontrollia ja potkua moneen lähtöön. Kartiot ovat paperimassapohjaisia, ja niiden pinnoitteessa on lasihiukkasia. (02) 2437 454 www.audiohellman.fi www.focal.tm.fr F Focalin diskanttielementissä on merkille ominaisesti käänteinen kalotti. Kahdesta bassoelementistä vain toinen toistaa myös keskialueen. Bassoalue tarjoaa potkua ja iskevyyttä, joskin sen taso on runsaan puoleinen. Bassopää ei ole varsinaisesti raskas tai kumea, mutta monilla näytteillä pehmeäsävyiseen ja hitauteen kallellaan. Äänikuvaa kaiutinpari tarjoilee maltillisesti. Rummuston peltisiin esineisiin kaiutin tahtoo lisätä annoksen kirpakkuutta, mutta klassisen flyygelisoljuttelun pinta säilyy silti kilkatusvapaana. Ilmavirtauksen sivuääniä on pienennetty suuren pintaalan ja päiden pyöristyksen avulla. Äänentoistoltaan Focal on ilmava ja avoin. Aivan alimmat jäävät kyllä toistumatta. Kaiutin lepää alumiinista valetulla alustalla, jonka etureunan loiva V-muoto toistuu kangaskehikossa. Basistien ajolinjat erottuvat keskimääräistä paremmin, ja bassorummusta on mukana myös atakki. Ilmiö haittaa todennäköisesti enemmän kaikuvammassa huoneessa, koska tehovasteessa on selvä korostuma. Diskantin sovitus ei ole kuitenkaan paras mahdollinen, ja tehovasteessa näkyy selvä korostuma. Normaalisti kalvo on metalliverkon suojassa. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 21 x 99 x 33 cm Massa: 21,5 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 16,5 cm keskiäänet: (16,5 cm) korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 300 ja 3000 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR ocal on hintaisekseen varsin järeätekoinen. Bassoalue on melko voimakas, ja vaste laskee suhteellisen jyrkästi 60 hertsin alapuolella. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 5,5 dB 89 dB 46 Hz 0,19 ms L Keskialue toistuu tasaisesti sekä kohtisuoraan että sivusuuntiin. Tehovasteapproksimaatio (musta). Pienen totuttelun jälkeen esitystapa ei häiritse, joskaan ei varsinaisesti innosta pureutumaan äänitteeseenkään. Diskantissa kuuluu jonkin verran liiallista kirpakkuutta ja ylikirkkautta, mutta sitä ei pidetty kovin vakavana ongelmana. Muutenkin kaiutin on melko läheistä sukua tämän vertailun JBL:lle, eli pikemminkin paikallaan jytätoistimena kuin tarkkailumonitorina tai äänikuvabongarin tarkkuustyökaluna. 8+ 8+ 26 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Kaiutin on syytä pitää etäällä seinistä. Kyljet ovat 25-millistä mdf-levyä, ja kotelossa on jäykisteitä. Ajoittain ylimmissä taajuuksissa kuuluu tiettyä ylikirkkautta, mutta ilmiö ei ole vakava, sillä siihen ei liity minkäänlaista rasitusefektiä. Refleksiputkia on kaksi, etulevyssä ja kotelon pohjassa. Etulevy ja yläsivu on pinnoitettu akryylilevyllä. Musiikin mehevimmät piirteet tahtovat jäädä vähän paitsioon, kun kaiutin pyrkii säilyttämään kontrollinsa silloinkin, kun pitäisi antaa palaa. I lmava, avara ja laaja äänikuva, joka tuo mukavasti ulottuvuutta studioäänityksiin mutta vie samalla tarkkuuden tuntua vaativammasta materiaalista. Herkkyys on suuri. Jäsentyneisyys ei ole aivan A1-tasoa, mutta soinnissa on kompaktiutta ja vakautta. + Avoin ääni + Suuri herkkyys Kirpeyttä diskantissa Bassot hieman runsaat HiFiMaaiLMa ievästä loudeness-ilmiöstä huolimatta aika mukavasti musiikkia palveleva kaiutin. Korkeita taajuuksia varten on alumiini-magnesium-seoksesta valmistettu käänteinen kalotti. VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 Focal Chorus 816V Hinta: 1 200 /pari Lisätietoja: Audio Hellman Oy, puh
Ilmatilan vaimennusaineena on polyesterivanua. Diskantti toistuu kyllä kirkkaasti, mutta taka-alalle jäävä keskialue tuo sointiin verhoutuneisuutta. R55CF:ssä on kaksi keskenään samanlaista bassoelementtiä, joista toinen toistaa myös keskialueen. Rockahtavampaa räimettä kaiutin toistaa kohtuu kelvosti, vaikka rähinä loiveneekin. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 4,5 dB 83 dB 47 Hz 0,23 ms Y Taajuusvasteet ovat kokonaisuutena kohtalaisen hyvät, mutta tehovasteen taso nousee selvästi matalia kohti. Matalien äänten suurehkon tason takia kaiutin viihtynee kuitenkin parhaiten suurissa, kevytseinäisissä huoneissa. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Etäinen Ääripääkorosteinen DLS R55CF DLS R55CF 100 1000 20 10000 Hz Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Äänikuvallisesti kaiutin menee selvästi enemmän ilmavalle kuin analyyttiselle puolelle, mikä toimii huomattavasti paremmin studio- kuin akustisilla äänitteillä. Kotelon alaosassa on kammio, joka voidaan täyttää hiekalla. Soittimien sävypalettiin kaiutin ottaa kantaa lievästi särmiä pyöristellen. DLS R55CF Hinta: 1 090 /pari Lisätietoja: Concept Hifi, puh. Diskantti kyllä kilahtaa ihan kirkkaasti, mutta muutoin musiikin ja kuuntelijan väliin jää turhan paljon verhoa. Hiukan innostamaton ja epätasainen kokonaisuus, vaikka ei pahasti olekaan pielessä. HiFiMaaiLMa 8- 8HIFIMAAILMA | 3 | 2007 27. Toisaalta taas ylimmissä taajuuksissa on pienimuotoista yliaktiivisuutta, joka kuuluu välillä hyvinkin selvänä diskantin sihahteluna. Bassoilla on mukavasti iskuvoimaa, eikä kontrollikaan ole huono. Voimakassointinen bassopää pysyy kohtuullisen hyvin kasassa, mutta tiukkuutta ja dynamiikkaa voisi esiintyä enemmänkin. 044 5033 378 www.concepthifi.fi www.dls.se DLS Jakosuotimessa on käytetty laadukkaita muovikondensaattoreita ja ilmasydänkeloja keskiäänien ja diskantin osalta. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 17 x 103 x 28 cm Massa: 18,5 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 13 cm keskiäänet: (13 cm) korkeat äänet: 2,8 cm Jakotaajuudet: ei ilmoitettu Nimellisimpedanssi: 4 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on on melko uusi merkki kotikaiuttimissa, mutta se on tuottanut jo pitkään autohifiä. Jakosuotimen osat ovat runsaasti mitoitettuja, ja signaalitiellä elementtien kanssa sarjassa olevat kondensaattorit ovat muovieristeisiä, 250 voltin jännitteen sietäviä. Seinämät ovat 15-millistä mdf-levyä, ja niiden jäykisteenä on tukia. Samainen verho saa äänikuvankin vaikuttamaan vähän etäiseltä, vaikka avaruutta ja ulotteikkuutta esiintyykin. + Hyvä dynamiikka + Rauhallinen ääni Verhoutuneisuus Bassotoiston runsaus leissoinniltaan hieman pehmoileva ja ponneton, mutta myös rauhallinen ja rasittamaton. Kartioresonanssi tuo keskialueelle pientä epätasaisuutta. Bassot jytkivät ihan mukavasti, ja kaiutin sietää luukutusta varsin hyvin hukkaamatta kontrolliaan. Klassisella musiikilla asia ei pahemmin häiritse, mutta iskupitoisella rytmimusiikilla voi esiintyä hiukan turhan levotonta peltien artikulointia. Tehovasteapproksimaatio (musta). Näin puhallinten purevuus ja flyygelin iskevyys jäävät osin välittämättä. Kaiuttimen ääni on rasittamaton ja hieman tummasävyinen. Ylin diskantti on myös voimakkaan puoleinen. Voisi kuvitella, että kaiutin toimii parhaiten äkäisemmässä oheislaitteistossa, yleispätevänä ja riipimättömänä ratkaisuna. H iukan tummasävyinen ja etäinen äänimaailma, joka ei hypi läsnäolollaan ainakaan silmille asti. Herkkyys on keskimääräistä pienempi. Hiukan läheisempi ja elävämpi ote toisivat lisää realismia lauluääniin ja konkreettisuutta kitaraan. Tekstiilikalotti on hieman keskimääräistä suurempi, läpimitaltaan 2,8 cm
Soinnillisesti kaiutin on melko hyvin tasapainossa, äänessä ei ole etenkään hyökkäävän ja rasittavan sävyisiä värittymiä. Mahtipontisuus on pitkälti peräisin hiukan raskaasta bassotoistoista, joka tuo lauluääniin ja alimpiin taajuuksiin muutenkin ylimääräistä pyöreyttä. Äänikuvaakaan ei pääse kehumaan liiasta avoimuudesta. Molemmissa on suuntaimet. Jakosuodin on tehty perustason osista. Tehovasteapproksimaatio (musta). Sisätilan vaimennus on niukanpuoleinen, vain noin 10 mm kerros synteettistä vanua seinämillä. (09) 8553 400 www.harmanconsumerfinland.fi www.jbl.com N Jakosuotimen elektrolyyttien rinnalla on pienet muovikondensaattorit. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 22 x 99 x 37 cm Massa: 25 kg Toimintaperiaate: 4-tie, refleksi elementit matalat äänet: 2 kpl 17 cm keskiäänet: 10 cm korkeat äänet: 2,5 cm, 1,9 cm Jakotaajuudet: 700, 5000 ja 20000 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR KAR elitieperiaatteella toimiva JBL on vertailun näyttävimpiä kaiuttimia. Varsinkin dynamiikan ja rytmiikan lohkoilla, joilla kaiutin jää vertailun hännille yllättävänkin selkeästi. Musiikkia latistavana kuin väärässä seurassa tässä porukassa. M HiFiMaaiLMa 7+ uuta joukkoa muhevamman ja muhkeamman tuntuinen soundi. Bassot ovat turhankin muhkeat, ja ne tuovat pyöreyttä myös alakeskialueen ääniin. Hyvälaatuisten äänitteiden toistajana kaiutin on vain keskinkertainen, helpompi tavara hoituu hitusen paremmin. Toinen kuuntelijoista moitti toistoa kuitenkin latteaksi ja elottomaksi. Hiukan äkäisemmät ja lähempääkin mikitetyt äänitteet soivat ilmavasti ja rauhallisesti. JBL sopii paremmin kevyelle kuin klassiselle musiikille. kuunteluarviot j a a k ko e R ä P u u mikael nedeRsTRöm Tasapaksu JBL Studio L880 JBL Studio L880 100 1000 10000 Hz Muhkea 20 Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Kondensaattorit ovat elektrolyyttityyppisiä, mutta niiden rinnalla on pienet muovieristeiset mallit korkeiden taajuuksien häviöiden välttämiseksi. Diskantteja on kaksi kappaletta, titaanikalotti normaalia korkeaäänialuetta varten ja pienempi mylarmuovinen pääasiassa kuuloalueen yläpuolisille taajuuksille. Bassotoiston alaraja on vertailun parhaita. Bassoja toistaa kaksi kuusituumaista elementtiä, joissa on valmistajan kehittämät polymeerikartiot. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): Alarajataajuus (-6 dB): Lisäviive 1 kHz: 5,5 dB 89,5 dB 39 Hz 0,47 ms P Vapaakenttävasteet ovat varsin hyvät pientä 300 hertsin resonanssia lukuun ottamatta. + Rauhallinen sävy + Suuri herkkyys Liikaa muhkeutta Hieman lattea ja epätarkka äänikuva erinteisessä hifimielessä ihan ok toisto, kohtuullisen tasapainoinen, mutta samalla hiukan lattea ja eloton. Tosin hintana on äänikuvan suurpiirteisyys ja epätarkkuus, jotka niistävät realismia kaikkein parhailta levytyksiltä. Pelti sihahtaa vähän ohuesti, eikä soinnillinen puhtauskaan edusta kovin kummoista tasoa. Toisessa ääripäässä asiat eivät ole paljoakaan paremmin. Kaiuttimessa on magneettisuojaus. Basso-osastolla on kyllä muhevuutta, mutta seurattavuus ja iskevyys jäävät hienoisen kumeuden varjoon. Keskitaajuudet ovat selvästi tavallista enemmän korkeita taajuuksia jäljessä. VERTAILUTESTI LATTIAKAIUTTIMET 9501 200 JBL L 880 Hinta: 998 /pari Lisätietoja: Harman Consumer Finland Oy, puh. Viihdyttävä kaiutin, jota on mukava kuunnella, vaikkei ääni varsinaisesti neutraali tai oikeaoppinen olekaan. 8+ 28 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Äänikuva on hieman epämääräinen, osasyynä tähän saattaa olla epätavallisen suuri lisäviive keskitaajuuksilla. Tehovasteessa keskialue on kuitenkin hieman koholla. Ehkä kaiutin on enemmän kotonaan jytätoistimena, jossa harmittomalla yleispätevyydellä on enemmän merkitystä kuin yksityiskohtien tinkimättömällä toistumisella. Kokonaisuutena kaiutin on kuitenkin kohtalaisen hyvin tasapainossa, eikä varsinkaan mitään riipiviä värittymiä ole päässyt livahtamaan sointimaailmaan mukaan. Saati sitten kolmiulotteisuudesta. Herkkyys on suuri
Uudenmaantie 100 . Puh. 020 7513 800 . 20760 Piispanristi . Täydelliseen kuvaan. Täydellinen ääni. Sinun ehdoillasi. Loewe Individual Compose television laajasta kaiutinvalikoimasta löydät itsellesi sopivan ratkaisun. www.loewe.fi. Valmis digitelevisio - katso ja tallenna aitoa HDTV-kuvaa nauti loistavasta äänentoistosta! Maahantuoja: Kjaerulff 1 Oy
HD DVD:n tukijoukoissa ovat myös mm. Uudet soittimet osaavat toistaa myös tavallisia DVD-levyjä, mutta jotkut Blu-ray-soittimet eivät soita CD-levyjä. tilanteen tekee hankalaksi se, että kuluttajaa houkutellaan kahdella vaihtoehdolla, jotka eivät ole toistensa kanssa yhteensopivia. TeksTi: Petri teittinen k u vaT : Va l m i s ta j at, m a a h a n t u o j at j a P e t r i t e i t t i n e n Ridley scottin pidempi ohjaajan versio tulee 50 gigatavun BD:llä. B lu-ray- ja HD DVD-levyt näyttävät päällisin puolin samanlaisilta kuin perinteinen DVD. Siinä missä DVD-levyä luetaan punaisella lasersäteellä, käytetään uusien levyformaattien lukemiseen sinistä laseria. Intel ja Microsoft.. Siinä missä filmin ääniraidat ovat yleensä Dolby Digital- tai DTS-pakattuja, tukevat uudet levyformaatit Dolby TrueHD:ta ja DTS-HD Master Audiota. Molemmat ovat häviöttömiä kodekkeja, joten soittimesta tuleva ääni on sama kuin alkuperäinen, pakkaamaton PCM-ääni. Tarkimmasta mahdollisesta kuvasta nauttimiseen tarvitaan 1920x1080 kuvapistettä näyttävä televisio tai videotykki. Formaatit tuovat tullessaan kourallisen uusia ääniformaatteja, jotka mahdollistavat filmiesityksiä paremman äänenlaadun. Niistä on iloa soittimissa, jotka eivät osaa purkaa Dolby TrueHD:ta ja DTS-HD MA:ta monikanavaiseksi PCM:ksi. DvD Forumin valinta HD DVD on nimetty virallisesti DVD:n seuraajaksi. Molemmat tarjoavat viisi kertaa nykyistä tarkempaa ja yksityiskohtaisempaa teräväpiirtokuvaa, aiempaa laadukkaampaa ääntä, helpompaa käytettä30 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 vyyttä sekä monipuolisempaa vuorovaikutusta pelien ja internet-yhteyden myötä. Sen lyhyemmän aallonpituuden ansiosta ulkomitoiltaan DVD:n kokoiselle kiekolle mahtuu moninkertaisesti enemmän tietoa. Valinnan teki DVD-standardista päättävä DVD Forum, johon kuuluvat Hollywood-studioiden lisäksi kaikki suuret laitevalmistajat. Kuvan- ja äänenlaadun suhteen kilpakumppanit ovat samalla viivalla. Blu-ray-julkaisuissa voidaan käyttää myös pakkaamattomia PCM-raitoja. TIETOA JA TAITOA HD DVD ja Blu-ray, DVD:n korvaajat Panasonicin ensimmäisessä BD-soittimessa on pyörittimenä tallentava asema. Kaksin aina kaunihimpi? DVD on hädin tuskin ehtinyt vapauttaa suomalaiset videonauhan ikeestä, kun hollywood on yhdessä laitevalmistajien kanssa jo tuomassa markkinoille seuraavan sukupolven kiekkoja. Toshiban ja Necin kehittämä HD DVD perustuu pitkälti DVD:hen, minkä ansiosta tehtaiden tuotantolinjat voidaan päivittää nopeasti ja edullisesti uuden levyformaatin monistamista varten
Comboja, joiden toisella puolella on kaksikerroksinen HD DVD ja toisella kaksikerroksinen DVD. Vaikka Microsoftin virallisen ilmoituksen mukaan aseman hinta on Suomessa 224,90 euroa, on asemaa voinut ostaa eri puolilta maata selvästi halvemmalla. DVD:n maakoodien kanssa tuskailemisen voi ainakin joksikin aikaa unohtaa, sillä HD DVD -standardissa ei ole vielä edes mahdollisuutta maakoodeille. Twin Format levyjä, jotka sisältävät yksikerroksisen HD DVD: n ja yksikerroksisen DVD:n levyn samalla puolella. Blu-ray on kuitenkin monien elektroniikka-alan yritysten yhteistyön HIFIMAAILMA | 3 | 2007 31. DVD:ltä perityn rakenteen ansiosta on mahdollista valmistaa kaksipuoleisia HD DVD -levyjä, sekä ns. Koska nykyisissä soittimissa ei ole lainkaan maakoodia, soittavat ne mukisematta myös maakoodatut levyt, mikäli sellaisia koskaan ilmaantuu. Taannoisilla CES-messuilla esiteltiin kolmekerroksinen 51 gigatavun levy, joka voidaan ottaa käyttöön loppuvuodesta, mikäli tarvetta ilmenee. Huhtikuun tienoilla ilmestyy vielä HD-E1P, joka sijoittuu hinnaltaan ja ominaisuuksiltaan E1:n ja XE1:n väliin. Microsoftin vastaus PlayStation 3:lle on Xbox 360-pelikonsoliin liitettävä ulkoinen HD DVD-asema, joka julkaistiin Saksassa, Englannissa ja Ranskassa viime marraskuussa 199 euron hintaisena. Toshiban ensimmäinen euromarkkinoille tehty HD DVD-soitin, HD-E1, ilmestyi viime marraskuussa. Asema on tehty vartavasten elokuvien katseluun, eikä Microsoft aio julkaista pelejä HD DVD-levyillä. Musta hevonen Microsoftin HD DvD -asema toimii myös Windows PC:ssä. Blu-ray (BD, Blu-ray Disc) mielletään yleisesti Sonyn formaatiksi. Luksusmalli HD-XE1 kustantaa 969 euroa ja tuli Pioneerin ensimmäinen BD-soitin sijoittunee 1500 euron hintaluokkaan. myyntiin helmikuussa. DVD Forum on perustanut työryhmän pohtimaan maakoodien tarpeellisuutta ja niiden lisäämistä standardiin, mutta projekti on hädin tuskin käynnistynyt. Toshiban "karvalakkimallista" saa 1080i-kuvaa. Luksusmalli tuottaa 1080p-kuvaa. samsung julkaisi BD-soittimen ensimmäisenä. sonyn Troijan hevonen tuo Blu-rayn miljooniin koteihin. Parikin korvaavaa mallia jo työn alla, sanoo sony. HD DVD -levyn yhteen kerrokseen mahtuu 15 gigatavua dataa. Suomen julkaisu tapahtui helmikuun lopussa. Japanissa on julkaistu myös ns. Useimmat kaupalliset julkaisut ovat kaksikerroksisia. Hintaa soittimella on 649 euroa
500 eurolla. Blu-rayn leirissä ovat Sonyn lisäksi mm. BDA (Blu-ray Disc Association) on ilmoittanut, että kahdeksankerroksinen 200 gigatavun levy on saatu toimimaan laboratorio-oloissa. Blu-ray-levy poikkeaa rakenteeltaan DVD:stä merkittävästi, mikä tekee tuotantolinjojen päivittämisestä kallista puuhaa. päivänä myyntiin tulee vain 60 gigatavun kiintolevyllä varustettu versio, jonka hinta asettunee 670-690 euron tietämille. Blu-ray luotiin alunperin nimenomaan tallentavaksi formaatiksi, joten ei ihme, että tallentavia BD-asemia on jo tovin saanut Suomestakin n. Kustannuksia nostaa myös se, että kaksikerroksisten BD-levyjen monistaminen on hyvin vaikeaa, minkä takia osa linjalta tulevista levyistä joutaa suoraan roskiin. Panasonic ehätti viime vuoden lokakuussa kauppoihin 1499 euron hintaisella DMP-BD10-soittimellaan. Sonyn ja Pioneerin soittimet ilmestyvät loppukeväästä ja sijoittunevat 1000-1500 euron haarukkaan. Samsungin BD-P1000 julkaistiin marraskuussa 32 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 pyöreästi samaan hintaluokkaan. BD-lukijoista on sen sijaan pulaa, mistä kertoo sekin, että Panasonic joutui lukevan aseman puutteessa laittamaan ensimmäiseen Blu-raysoittimeensa tallentavan BD-aseman. Riesa nimeltä HDCP Uudet kopiosuojausmenetelmät lisäävät soppaan oman kitkerän sivumakunsa. HD DVD:stä ei ole heille vielä suurta iloa, sillä tallentavia asemia saadaan odotella kesään saakka, vaikka tallennusmediaa on jo julkaistu jossain päin planeettaa. Median saatavuus on parantunut vuodenvaihteen jälkeen, mutta 25 gigatavun BD-R/RE-levystä köyhtyy n. TIETOA JA TAITOA HD DVD ja Blu-ray, DVD:n korvaajat Yllä kuvakaappaus PaL DvD:ltä, alla melkein sama ruutu Blu-ray-julkaisusta kaapattuna. tulos. 15 euroa. Analogisesta komponentista saa vielä tällä hetkellä 1080i:tä, mutta Tallennusmediana Uusien formaattien tarjoama tallennuskapasiteetti kiinnostaa luonnollisesti niitä, joilla on. PS3 oli alunperin tarkoitus julkaista Euroopassa viime marraskuun puolivälissä kahtena eri versiona, mutta Blu-ray-aseman valmistukseen liittyvien ongelmien takia julkaisu siirrettiin maaliskuuhun 2007. Täyden 1080p-resoluution saa näkyviin vain HDCP-yhteensopivilla laitteilla, jotka on kytketty toisiinsa DVI- tai HDMI-johdolla. PS3:n viivästymisen takia myös joidenkin Blu-ray-elokuvien eurojulkaisut siirtyivät monilla kuukausilla. Samalla Blu-ray-leiri menetti mahdollisuuden voittaa formaattisota Euroopassa jo vuoden 2006 puolella. Alkuperäisistä suunnitelmista poiketen maaliskuun 23. Blu-ray-levyn yhden kerroksen kapasiteetti on 25 gigatavua. ROM-lukijan hankkii helpoiten ostamalla Xbox 360:n ulkoisen HD DVD -aseman, jonka voi kytkeä PC:hen USB-johdolla. Valmistuskustannusten takia suurin osa BD-julkaisuista on yksikerroksisella levyllä, joskin 50 gigatavuisten julkaisujen määrä kasvaa tasaista tahtia. Jonkin verran edullisempi 20Gt:n versio tulee myyntiin myöhemmin, mikäli sille on kysyntää. paljon varmuuskopioitavaa dataa. Samsung, Pioneer, Panasonic, Philips ja Sharp. Blu-ray-soittimet ovat vielä tällä hetkellä HD DVD-soittimia kalliimpia. Sonyn Troijan hevonen on PlayStation 3 -pelikonsoli, joka on samalla täysiverinen Bluray-soitin. Moista tuskin tullaan koskaan käyttämään elokuvien jakeluun, koska BD-standardin mukaan soittimien tarvitsee toistaa enintään kaksikerroksisia levyjä
VGA:n kautta saa 1080p:tä, mutta ensin sekä näytönohjaimen että sen ajureiden täytyy olla HDCP-yhteensopivia. HD:n ja peruspiirtokuvan vertaaminen. studio Canal julkaisee euroopassa HD DvD:eitä, joita ei saa vielä muualta maailmasta. Mustavalkoinen tieteisanimaatio Renaissance on ensimmäinen ranskalainen HD DvD. HDCP-yhteensopiva. Se ei kuitenkaan tue joissain HD DVD -julkaisuissa käytettyjä interaktiivisia HDi-toimintoja, joten LG ei saa markkinoida sitä täysiverisenä HD DVD -soittimena. Kun yhtälöön lisätään vielä tahallaan 960x540-resoluutioon rajatut tai alati kaatuvat toisto-ohjelmat, on uusien formaattien katselu PC:llä siinä määrin stressaavaa puuhaa, ettei sitä voi suositella kuin kaikkein uljaimmille. Formaattisodan ratkaisu? Ricoh ilmoitti alkutalvesta kehittäneensä laserlukupään, joka osaa lukea molempien formaattien levyjä. Piirivalmistajat kuten Broadcom ja STM ovat nyt esitelleet ensimmäiset SOC (System-OnChip) -piirit, jotka pudottavat soittimien valmistuskustannuksia merkittävästi. Mikäli haluat näytölle 1080p-kuvaa digitaalisena DVI:n tai HDMI:n kautta, täytyy myös monitorin olla. LG aikoo valmistaa myös HDi:tä tukevan hybridisoittimen. Funai suunnittelee 500 dollarin hintaista Blu-ray-soitinta, sulkematta pois myös edullisen HD DVD -soittimen mahdollisuutta. Studio ei ole vielä kommentoinut TotalHDnimikkeiden kuluttajahintoja. Warner-studio lähti ratkaisemaan tilannetta toisesta näkökulmasta kehittämällä TotalHD: ksi nimeämänsä levyformaatin. Formaattisodan voittanee se leiri, joka tuottaa ensimmäisenä todella halvan soittimen. Koska kaikki studiot kuuluvat DVD Forumiin, luulisi niiden automaattisesti tukevan HD DVD:tä. Sen toisella puolella on enintään kaksikerroksinen HD DVD ja toisella taas enintään kaksikerroksinen Bluray. Constantinen in-Movie experience: ohjaaja Francis Lawrence kertoo pikkuruudussa kohtauksen kuvaamisesta. Bruce testaa Tumbleria, kun pikkuruudussa esitellään ajoneuvon valmistusta ja testaamista. vaikea valinta Formaattien takana seisovat tahot eivät tee kuluttajan valintaa helpoksi. Näin ei kuitenkaan ole, sillä valtaosa studioista suosii Blu-raytä. Universal on ainoana ilmoittanut tukevansa HIFIMAAILMA | 3 | 2007 33 mikäli Hollywood ottaa levyissään käyttöön ICT (Image Constraint Token) -lipun, saa komponentista sen jälkeen enää 960x540-resoluutiota. 500 000 ensimmäistä Ps3:n ostajaa saavat rekisteröitymislahjana ilmaisen Casino Royale Blu-ray-levyn. king kong tuli joissain maissa Xbox 360:n HD DvD -aseman kylkiäisenä, mutta ei suomessa. elephants Dreamin ekstroilla käy mm. Kiinalaiset Shinco, Alco ja Lite-On ovat jo ilmoittaneet tuovansa markkinoille edullisia HD DVD -soittimia. Pian tuon jälkeen piirivalmistajat esittelivät molempia formaatteja tukevia prosessoreita. LG ehti jo kokeilla jäätä julkaisemalla Yhdysvalloissa hieman yli tuhannen dollarin hintaisen, molempia formaatteja toistavan hybridisoittimen. VGA-liitäntä on jostain syystä poikkeus; sen kautta saa 1080p:tä, eikä ICT-lippukaan muuta tilannetta. HDCP aiheuttaa päänsärkyä etenkin PCkäyttäjille. Ensimmäiset TotalHD-levyt saapuvat Yhdysvalloissa kauppoihin kesällä Constantine HD DvD:n lisukevalikko, jota voi plärätä vapaasti elokuvan pyöriessä taustalla. Sony ilmoitti julkaisevansa kesällä 600 dollarin soittimen ainakin Pohjois-Amerikassa, eikä pidä mahdottomana sitäkään, että julkaisisi vielä vuoden puolella 300 dollarin hintaisen BD-soittimen
Sen arviointi on vaikeaa, koska arvostelijan täytyy tuntea läpikotaisin koko signaaliketju, jotta hän voi tietää, johtuuko kuvassa hetkellisesti vilahtava liikesumeus kuvan pakkaamisesta, soittimen prosessoinnista vai näyttölaitteesta. Dvd:n kuvanlaatua arvioidessa ei voinut edes kuvitella sen vertaamisesta masteriin tai alkuperäiseen filmiin. Niistä saadaan toistettaessa ulos monikanavainen PCM-raita, joka on bitti bitiltä sama kuin alkuperäinen monikanavainen PCM-raita. 34 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Dvd ei kyennyt toistamaan sitä, vaan kuvaa suodatettiin ja pehmennettiin tuntuvasti ennen dvd-resoluutioon pudottamista ja kuvan pakkaamista. Molemmat uudet formaatit tukevat myös Dolby TrueHD:ta ja DTS-HD Master Audiota, jotka ovat häviöttömiä kodekkeja. Monet tulevat kritisoimaan kuvan "liiallista" rakeisuutta nähdessään HD/BD-julkaisuja ensimmäistä kertaa. TIETOA JA TAITOA HD DVD ja Blu-ray, DVD:n korvaajat eksklusiivisesti vain HD DVD:tä. Osuvampi vertaus olisi kuitenkin kamppailu CD-levyn manttelinperijästä. Blu-ray-julkaisuissa voidaan käyttää monikanavaisia, alkuperäisiä PCM-raitoja, jotka ovat laadullisesti jotain vallan muuta kuin filmiprojisoinnin ja dvd:n DD- ja DTS-raidat. Vaihtoehtona on lähteä siitä, että kuvan on oltava yksinkertaisesti virheetön. Sony Columbia, MGM, Disney, Lionsgate ja 20th Century Fox ovat visusti Blurayn leirissä, joskin sitkeät huhut ovat jo pitkään väittäneet ainakin Disneyn ja Lionsgaten harkitsevan HD DVD:n tukemista. Molemmat ovat hukkaavia kodekkeja, eli karsivat äänidatasta ne osat, jotka mieltävät tarpeettomiksi. Uusien formaattien kohdalla lähtökohta on se, että julkaisun kuvaa verrataan elokuvateatterissa nähtyyn filmiin tai siitä tehtyyn HD-masteriin. Toinen tekijä on filmirae. Lisäksi porno ja viisinkertainen resoluutio eivät välttämättä ole kovin hyvä yhdistelmä. Paramount ja Warner julkaisevat elokuviaan molemmille formaateille. Internet on kuitenkin ilmaista pornoa pullollaan. Kuvasta katosi pakkaamista vaikeuttava filmirae, mutta samalla katosi myös suuri osa kuvan yksityiskohdista. Kuvanlaadun arvioinnin ja pisteytyksen tekee hankalaksi se, että harvalla on mahdollisuutta verrata HD DVD- tai Blu-ray-julkaisua filmiin tai masteriin. n The Dukes of Hazzard HD DvD:n lisukevalikko. elephants Dream oli ensimmäinen eurooppalainen HD DvD -tuotanto ja löytyy bonuksena Toshiba HD-e1-soittimen paketista. TIETOA JA TAITOA HD DVD- ja Blu-ray-julkaisujen arvostelun ongelmat teKsti: Petri teittinen uudet formaatit tuovat muutoksia myös arvosteluihin HD DVD:n ja Blu-rayn tallennuskapasiteetti ja uudet videopakkauskodekit muuttavat merkittävästi julkaisujen arviointia. Blu-rayn ja HD DVD:n kilpailutilannetta on verrattu 80-luvun alussa raivonneeseen VHS:n ja Betan väliseen sotaan, jonka teknisesti parempi Beta lopulta hävisi. SACD (Super Audio CD) ja DVD-Audio tarjoavat monikanavaista ja CD:tä roimasti parempaa äänenlaatua, mutta kuluttajat eivät lämmenneet kummallekaan. Sama saattaa koitua Blu-rayn ja HD DVD:n kohtaloksi, mikäli kuluttajat mieltävät DVD:n kuvanlaadun riittäväksi. Studiot luottavat kuitenkin siihen, että kerran aitoa teräväpiirtokuvaa nähnyt kuluttaja ei enää tyydy vähempään. Myös aikuisviihteellä voi olla painava sanansa sanottavanaan. Ensimmäistä kertaa kuluttajaviihde-elektroniikan historiassa meillä on kaksi formaattia, joiden tuottama kuva voi olla identtinen masterin kanssa. Ennen pätevien HD-kalibrointilevyjen ilmestymistä arvostelija voi tehdä vain perusteltuja arvauksia. Julkaisun on kuitenkin oltava niin lähellä alkuperäistä kuin mahdollista, mikä tarkoittaa filmirakeen uskollista toistamista. Ääniraidat ovat asia erikseen, sillä molemmat formaatit kykenevät alkuperäistä filmiprojisointia parempaan ääneen. Uudet formaatit kykenevät toistamaan filmirakeen lähes alkuperäisen filmin tasoisena. Valmis miksaus pakataan sitten filmiä ja dvd-julkaisua varten Dolby Digitaliksi ja DTS:ksi. Pornoteollisuus on suurimmaksi osaksi HD DVD:n puolella, kiitos edullisempien tuotantokustannusten. Elokuvaa miksattaessa äänimateriaalit ovat yleensä vähintään 16-bit/48kHz-muodossa. Useimmat eurooppalaiset julkaisijat, kuten Studio Canal, Optimum, Pathé ja Entertainment in Video, julkaisevat elokuviaan HD DVD:llä
Niiden suunnittelussa ja markkinoinnissa vain keskityttiin muihin asioihin, eivätkä ostajat olleet tietoisia suuntaavuuden hyödyistä. Gradientin malleissa 1.0, 1.1, 1.2 ja 1.3 on 20-senttinen bassoelementti runsaan kahdenkymmenen litran refleksikotelossa. Nostalgisia hifilaitteita: Kaiuttimet Gradient 1.2 Kotimainen Gradient paneutui kunnolla huoneakustiikan vaikutukseen kotiäänentoistossa ja kehitti kaiuttimen tavalliseen olohuoneeseen. Tuo kaiutin oli Jorma Salmen suunnittelema Gradient 1.0. Koteloimaton elementti toimii dipolina, jolloin sen suuntaavuus on koteloitua suurempi. Kotelon alla on pyörät liikuttelun helpottamiseksi. Voimakkaasti suuntaavia ja siksi huoneakustiikalle perinteistä kotelomallia vähemmän herkkiä sähkö- ja magnetostaattisia kaiuttimia oli toki ollut tarjolla. Sivuilleen dipoli ei säteile käytännössä 38 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Elementti ja refleksiputki osoittavat lattiaa kohti. 30-senttinen kartio on koteloimattomana bassokotelon päällä ja kallistettu 30 astetta takaviistoon. Keskiääninen on ehkä kaiuttimen erikoisin piirre. ulkonäköä kummeksuttiin ja ääntä kehuttiin kautta maailman. avoimmuutta ja tarkkuutta suuntaavuudella T e k s T i ja k u vaT S a m u S a u r a m a V uonna 1984 julkistettiin maailmassa kaiutin, jonka poikkeuksellisella rakenteella pyrittiin minimoimaan kuunteluhuoneen haitallinen vaikutus ääneen
Neljä eri ikäistä versiota soivat äänensävyltään jotakuinkin identtisesti. Sävyissä on aistittavissa pientä rouheutta, minkä voi toki halutessaan mieltää myös eloisuudeksi tai kaunistelemattomuudeksi. 050 564 4642) auttavat kuitenkin korjauksessa. Bassojen taso on runsaanpuoleinen ja niiden kontrolli puutteellinen. Paras puoli Gradientissa on bassoaluetta lukuun ottamatta vahva epäkaiutinmaisuus. Tämä tosin johtuu ainakin osittain kokeilukaiuttimien bassoelementeistä. Mikä hyvänsä näistä kaiuttimista on hyväkuntoisena passeli valinta musiikin n ystävälle. kuunteluarviot J a a K Ko E r ä p u u Samu Saurama Avoimesti tuhti Tarkka ja muhkea A Tasapainoinen ääni Gradient 1.x saattaa sekä näyttää että ajatuksena vaikuttaa aivan mahdottomalta yhtälöltä. Koska uusi diskanttielementti oli selvästi aiempaa syvempi, piti suojaverkkoon tehdä painaumat, jottei elementtien ja verkon väliin olisi päässyt syntymään seisovia aaltoja. Massan oikea määrä oli vielä haussa, ja kaiuttimien basso-osasto oli koekuunteluissa tämän takia hieman ylenpalttinen. Esitys on selkeän suoraviivainen ja kaunistelematon. Dynamiikkaakin tuntuu irtoavan. Soittimilla on myös koko, eivätkä ne ole vain pisteitä avaruudessa. Kokonaisuutena kohtuullisen yleispätevä kaiutin, jota kehtaa kuunnella sekä musiikilla että elokuvilla. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 39. Kaiuttimen parhaita puolia on sen kyky välittää äänitteeseen tallennettu tila, aito tai keinotekoinen. Tämä on kokeiltu esimerkiksi kotona, jossa keskikaiuttimena on Gradient 1.1 ja pääkanavissa 1.2:t. Kun 1987 siirryttiin malliin 1.2, basso-osan jakosuodin muuttui vahvistimille helpommaksi. Stereokuva on luonnollisen laaja ja avara, mutta silti tarkka. Taaksepäin kallistuksella saadaan myös normaalisti kuuntelupaikalla ääntä sotkeva lattiaheijastus häviämään lähes olemattomiin. Keskialueen neutraalius on poikkeuksellisen hyvä, mikä varmasti osittain johtuu huoneväritysten vähäisyydestä. Pienellä viimeistelyn parantamisella ja bassokotelon vaihtamisella ovaalinmuotoiseksi oli luotu design-tuote, joka kelpasi sekä musiikin ystäville että sisustussuunnittelijoille. Diskanttipilarin pituus vastaa jotakuinkin ison keskiäänisen halkaisijaa. Uusi elementti tehtiin yhteistyössä Peerlessin kanssa, ja se on muovikartioinen vanhan paperiversion sijaan. 1.0 ja 1.1 olivat kuuluisia myös siitä, että ne Jorma Salmen sanoin "saivat jotkin vahvistimet hulluiksi". Sooloflyygeliäänite soi jopa varsin luontevin värein, ja lattari välittyy varsin uskottavasti, studioambiensseineen kaikkineen. Osa on rispaantuneiden kaiutinelementtien ripustusten takia joutunut varastoon tai huonommassa tapauksessa roskiin. Ulottuvuuskin on kohtuullinen. Teknisesti kaiutin on pitkälti samanlainen kuin edeltäjänsä 1.2, mutta keskiäänielementti jouduttiin vaihtamaan alkuperäisen valmistuksen loputtua. (09) 291 7875) että Accusound Speakers Oy (www.accusound.fi, puh. Taajuuden kasvaessa pilarin tehollista pituutta lyhennetään, joten suuntaavuus pysyy jotakuinkin vakiona. Sointibalanssi on kuitenkin yleisesti ottaen ihan mallikas. Rytmikka pelaa kaiuttimen välityksellä aika hyvin, vaikka alapää elääkin omaa elämäänsä. 19891997 valmistettu Gradient 1.3 on saanut kodin esimerkiksi Kiasmasta ja New Yorkin Modernin taiteen museosta. ollenkaan joten sivuseinien heijastukset jäävät hyvin vähäisiksi. Sekä Gradient Oy (www.gradient.fi, puh. Bassoelementin voi vaihtaa joko Seas L22RN4X/P:ksi tai Peerless 830667:ksi, näistä jälkimmäinen vaatii Jorma Salmen mukaan vajaan kymmenen grammaa lisämassaa toimiakseen tarkoitetulla tavalla. Normaalia suurempi suuntaavuus auttaa pitämään myös diskantin osalta lattia- ja kattoheijastukset vähäisinä. kehitysversiot Ensimmäinen tuote oli Gradient 1.0, jonka valmistus alkoi 1984. Jakosuotimessa ei tapahtunut merkittäviä muutoksia, mutta mekaanisia ratkaisuja parannettiin ja siistittiin, lähinnä keskiäänielementin ja diskanttipilarin tuentaa. Hienosäätöä on toisaalta helppo tehdä kuunteluhuoneen mukaan. Diskanttitoisto on aivan ylimmältä osaltaan hieman vaimea, mutta muuten varsin siisti. Eli parhaimmillaan musiikki soi kuin itsestään ja kaiuttimet "katoavat". Epäkaiutinmaisuudessaan jopa poikkeuksellisen aineeton. Alkuperäisistä oli jo aika jättänyt, ja uudet elementit (Peerless 830667) kaipasivat lisämassausta originaalien tavoin. Ja bassoalueen dominanssi poislukien, soinnissa on myös poikkeuksellisen paljon eheyttä, joskaan ei kaikkein hienosyisintä soinnillista sivistyneisyyttä. Hyvät kaiuttimet. Silti se toimii varsin mainiosti. Hyvät äänitteet sen sijaan soivat poikkeuksellisen elävästi ja luonnollisesti. Kaikkia malleja on tehty yhteensä vain reilu 5000 kappaletta. Vasta tultaessa bassoelementin toiminta-alueelle ääneen tulee pientä ylimääräistä paksuutta. Ihan ylin diskantti on hieman vaimea, ja se syö jonkin verran ilmavuutta, mutta muuten yläpäässä ei ole juuri pahaa sanottavaa. Pystysuuntainen suuntaavuus pysyy siis samanlaisena siirryttäessä elementiltä toiseen. Stereokuva on melko iso ja avara olematta kuitenkaan yhtään epämääräinen. Myös keskiäänisen ja diskanttipilarin kiinnitys osuu tuon saman tuen kohdalle. keskiäänielementti toimii dipolina ja on siksi rakenteeltaan takaa hyvin avoin. keskialueen välillä. Lisäksi diskanttielementit vaihtuivat ja vaativat tietysti omat muutoksensa suotimeen. Tämä johtui bassoelementillä käytetystä suodinkytkennässä, joka teki kuorman varsin hankalaksi. Bassokotelo on muovivalua, mutta siinä on paksu vaneripohja. Pureutuvat musiikkiin mainiosti. K eskialue on sävyltään hyvin tasapainoinen ja erotteleva. Huonot äänitteet eivät muutu hirveiksi, mutta ei niitä paljon kaunistellakaaan. Jakosuodin on kiinnitetty tukeen, joka johtaa bassoelementin magneetista kotelon yläpintaan. Jo seuraavana vuonna mallimerkintä muuttui 1.1:ksi. Tuorein 1.3-malli saa pienen avun siitä, että basso-osan pinta-altaltaan pienempi kansi sotkee dipolikeskiäänisen toimintaa hieman kuutiokoteloita vähemmän. Näin bassokkaalla musiikilla syntyy helposti "subbari ja satelliitit" -fiilis. Elokuvilla asia ei pahemmin haittaa, mutta akustisella musiikilla esimerkiksi laulajien ääni muuttuu hieman ummehtuneeksi ja bassovoittoinen studiopoppi jyrääväksi. Selkein moite kaiuttimessa on pieni integroitumisongelma koteloidun basso-osan ja koteloimattoman voimen ilmavasti, mutta myös jäsentyneesti soiva kaiutin. Basso on kyllä sävykäs, vaikkakaan ei aivan napakin ja nopein mahdollinen, tasoa vain on liikaa. Bassot tosin hoituvat muihin äänialueisiin nähden jokseenkin eriparisesti
Äänivarren laakereina toimivat laakerikuulien varassa liikkuvat teräskärjet. Tshekissä Prahan lähellä sijaitsevan tehtaan laaja soitinmallisto ulottuu edullisista hifilaitteista aina kohtuuhintaisiin high end -pyörittimiin saakka. Levyn pyörittämisestä huolehtii erilliseen metallikoteloon pakattu synkronimoottori, joka saa virtansa pienestä pistorasiaan kytkettävästä muuntajasta. Soittimen runko ja sen alla oleva taso on valmistettu tarkemmin määrittelemättömillä "jyväsillä" täytetystä mdf-levystä. Äänivarren korkeus (VTA:n asetus) 40 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 sekä rasian atsimuuttikulma (pystykulma edestäpäin katsoen) ovat myös säädettävissä. Kokeilumme hiilikuituisella äänivarrella varustettu RPM 10 edustaa malliston yläpäätä. Moottorin kotelossa on virtakytkin ja sininen ledi merkkivalona. KOKEILU LEVYSOITIN PRO-JECT RPM 10 JA ÄÄNIRASIA VAN DEN HUL THE FROG Missä menee high endin raja. Lautanen on laakeroitu ruostumattomasta teräksestä valmistetun akselin päässä olevan keramiikkapallon varaan. sitä lienee mahdoton määritellä tarkasti, mutta tässä kokeiltu vinyylisoitin taatusti ylittää sen. kirkkaita sävyjä mustalla T e k s T i : R i s to N i s k a k u vaT : P e k k a Vä ä N ä N e N P ro-Ject on pitkät perinteet omaava levysoitinvalmistaja, joka oman merkin lisäksi tuottaa pyörittimiä muillekin valmistajille. Levylautanen on akryylia ja levypaino messinkiä. Lähes viisi ja puoli kiloa painavan akryylilautasen laakerille aiheuttamaa kuormitusta vähentävät soittimen runkoon ja lautasen alapintaan vastakkain asetetut keraamiset magneetit. Nopeus valitaan asettamalla hihna vastaavaan uraan moottorin hihnapyörässä. Varsi on ominaisvärähtelyiden vaimentamiseksi muotoiltu lievästi kartiomaiseksi. Ilman alustaa värinät välittyivät sangen voimakkaina aina äänirasiaan ja siitä kaiuttimiin asti. Neulapaino säädetään perinteiseen tapaan kierrettävällä vastapainolla ja sivuttaisvoima (antiskating) kompensoidaan siiman varassa roikkuvalla punnuksella. Ohuesta, poikkileikkaukseltaan neliömäisestä, kumihihnasta ja raskaasta levylautasesta. Kyseinen materiaali on alustan painon perusteella arvioituna sangen tiheää ja vaimentaa hyvin napautukset. Valmistaja toimittaa soittimen mukana peruskaapelit esivahvistimeen kytkemistä varten. Äänirasialta tulevat johdot on kytketty soittimen rungossa oleviin rca-liittimiin, joten välikaapelit voi vaihtaa haluamikseen. Laitealustan ansiosta soitin ei ollut arka tärinälle. Lisävarusteena on saatavissa moottorinohjausyksikkö, jota käytettäessä nopeus valitaan ohjausyksiköstä, eikä hihnaan näin ollen tarvitse koskea. Rasiakelkka on yhtä kappaletta muun varren kanssa, mikä on rakenteen jäykkyyden kannalta edullista. Lautasessa on messinkinen laakeriholkki ja sen päässä keraaminen levy akselissa olevaa palloa vastassa
Entäpä moniko on yrittänyt ratkaista tilannetta vetämällä pitkiä RCA-piuhoja työhuoneesta, mp3-soittimesta ja ties mistä. AV-VIRITINVAHVISTIN YAMAHA RX-N600 KOKEILU MP3-musiikin tai nettiradion kuunteluun ei kohta enää tarvita tietokonetta tai erillistä soitinta. Yamaha ei kuitenkaan ole ensimmäinen verkkoa hyödyntävä hifilaite, sillä esim. Pari japanilaista valmistajaa on ehtinyt integroida viritinvahvistimensa lisukkeeksi kokonaisvaltaisen verkkomusiikkituen. Onkyolla on ollut jo jonkin aikaa tarjolla sekä integroituja vahvistimia että erillisiä verkkovirittimiä samoin ominaisuuksin. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 43. ensimmäinen verkko-integroitu vahvistinaalto on jo täällä. TeksTi: Jarno Laine k u vaT : P e k k a Vä ä n ä n e n monitoimityökalu M oniko on törmännyt viime aikoina tilanteeseen, jossa tahtoisi kuunnella tai vaikkapa soittaa vierailleen musiikkilaitteistaan kappaleen, mutta jättänyt asian väliin, koska kappale olikin vain iPodilla, puhelimen kortilla tai työhuoneen tietokoneella. Alkavatko vahvistimen takalevyssä olla vapaat otot vähissä ja johdot solmussa kuin hinausköysi auton takaluukussa. Moniosaaminen on valttia, ja lisälaitteita ei tarvita, mutta joko tekniikka toimii vaativan hifistin käsissä ja onko käyttö yhtä helppoa ja varmaa kuin esimerkiksi erillisen verkkosoittimen? Seuraavan polven kaikki yhdessä paketissa Yamaha RX-N600 on 6.1-kanavainen av-viritinvahvistin, joka tehoksi ilmoitetaan 95 wattia kanava kohti. Kappaleita pystyy soittamaan sekä kotiverkon kovalevyltä että internetin radiokanavalta, kannettavasta mp3-soittimesta tai jopa USB-muistilta. Perinteisten ohjelmalähteiden lisäksi Yamaha osaa soittaa myös kopiosuojaamattomat MP3-, WMA- ja WAV-tiedostot lähiverkon tietokoneelta, USB-tikulta tai iPodista (erillisen telakan avulla), sekä radiovirtaa suoraan internetistä
Ainakin perusasiat ovat siis kunnossa. Vahvistimen ohjelmiston päivittäminenkään ei sujunut heittämällä, joten jäämme siihen uskoon, että uudemmissa yksilöissä olisi jälleen ajantasaisempi, toimivampi softa. Vaikka muunnos on digitaalinen, kuvaa ei saa ulos eikä sisään HDMI-muodossa. Pahinta on, että kuvaruutuvalikkoa todella tarvitaan, jos tahtoo saada verkkoäänilähteen soimaan. Minkäänlaista etsimismahdollisuutta ei mukaan ole sisällytetty. Riittää, että kytkee perinteisen CAT-5 verkkojohdon liittimeensä ja painaa käynnistysnappulaa. KOKEILU AV-VIRITINVAHVISTIN YAMAHA RX-N600 LaN-pistokkeeseen tai WLaN-antenniin tulemme varmasti törmäämään kotisoittimissa yhä useammin. on Windows Media Connect 2.0, esimerkiksi uusi Media Player soveltuu tarkoitukseen. Yamahassa on muunnos komposiitti- ja s-videolähteistä komponenttisignaaliksi. Tällä hetkellä päivitys onnistuu USB-muistilta, joka sekin on askel oikeaan suuntaan. käytettävyys Vahvistimesta puuttuu useissa Yamahan malleissa nähty automaattinen optimointi huoneeseen, mutta säädöt voi tehdä helposti itsekin. Kuvapuolella ottoja on kolmelle laitteelle, ja lisänä on etulevyn hätävara-komposiitti. Kone löytää DHCP:n kautta asetukset muutamassa sekunnissa, ja nettiradio on suoraan käyttövalmis. Bassokanavan jakotaajuuksia on paljon välillä 40200 Hz, ja keskikaiutinkin on helppo sovittaa pääkaiuttimiin oman taajuuskorjaimensa avulla. Merkille tyypillisiä digitaalisia tilaefektimoodeja on paljon, jotkin ihan käyttökelpoisia. Laitteen omaan näyttöön navigointia ei saa näkyviin. Tämän jälkeen pitää sallia Yamahan pääsy käsiksi luotuun musiikkikirjastoon. Lähiverkosta löytyi kyllä tietokone, muttei musiikkikirjastoa. Tämä on hieman turhauttavaa, jos yrittää etsiä omasta kymmenien tuhansien kappaleen verkottumista Verkkoyhteyden toimintaan saattaminen on mutkatonta. Tästä seuraa suoraan toive valmistajalle: Voisiko verkossa oleva laite myös päivittää itsensä verkosta. Pienelle joukolle ne takuulla tuovat mukavan flashbackin 80-luvun alun videopeleihin. Käytännössä Microsoft oli julkaissut uuden version Media Playerista Yamahan ohjelmiston jälkeen, jolloin yhteensopivuudesta ei ollut enää tietoakaan. Ääni on kliinisesti miellyttävä, toimii räjähtävässä kotiteatterikäytössä. Ehkä hyvä niin, sillä oma näyttö "hakee epäselvyydessään vertaistaan", kuten Mikko Järvikivi viime numerossa julisti. Tämän päivän Media Centereihin ja kannettaviin soittimiin tottuneille laitteen kuvaruutuvalikot ovat kylmä suihku niskaan. Kaukosäädin sopii käteen, ja käytön pimeässäkin oppii nopeasti. Näin periaatteessa. Pohjavaatimuksena on pc, jossa selkeässa ja melko kattavassa takapaneelissa olisi vielä tilaa HDMi-liittimille. 44 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Pääteasteiden teho riittää varsin mainiosti pieneen ja keskisuureen huoneeseen. USB-muistitikku on helppoudessaan samaa luokkaa, tikku etulevyyn ja soitto raikaa! Oman koneen musiikkikirjaston kuuluville saanti puolestaan vaatii hieman erikoisempia juhlaliikkeitä. Soittovalikko perustuu perinteisesti artistin, albumin, kappaleen tai genren pohjalta hierarkiamaiseen selailuun
Taustamusiikkina nettiradio ja kovalevyn MP3:t toimivat kyllä, mutta niiden soimaan saaminen vaatii kärsivällisyyttä ja vaivaa. Vaativalle tai aktiiviselle verkkomusiikin kuuntelijalle laitetta ei siis voi suositella. Philips Powerline Ethernet -sovittimen avulla pystyy käyttämään kodin olemassa olevaa sähköverkkoa "ethernet-jatkojohtona". Tuotteiden markkinahinnat ovat 89 euroa (SYK3600), 129 euroa (SYK5600) ja 69 euroa lisätty 85 Mb/s -laajennusyksikköä (SYE5600) kohden. TEKNISET TIEDOT Mitat ( L x K x S) 180 x 920 x 215 mm Tehosuositus 30-400 W Jakotaajuus 1300 Hz/300 Hz Taajuusalue (-6 dB) 28Hz Impedanssi 4 Ohmia Diskantti: Seas 25 TAFN/G + AWSM-140 suuntain Bassokeskiääni: Seas W18EX001 x 2 SUOSITUSHINTA 485 / kpl (rakennussarja) RUOSILANKUJA 3, HELSINKI PUH: 0208 333 030 WWW.HIFITALO.FI HIFIMAAILMA | 3 | 2007 45. Ellei mikään vielä kelpaa, pitää odotella seuraavia kehitysversioita. Kärsimättömän vaihtoehtona on maustaa vanha olemassa oleva vahvistin ulkoisella, mielellään langattomalla verkkosoittimella, jossa on digitaalinen anto ja hiottu käyttömukavuus. Radio Helsinki virtaa verkkoon laadukkaimmillaan nopeudella 128 kbps ja näytetaajuudella 44,1 kHz. Verkosta löytyy myös paljon 160, 192 ja jopa 256kbps:n asemia. Yläpää toistuu kirkkaampana, eikä dynamiikka latistu, koska välistä puuttuvat kompressointi ja muu äänen korjailu lähetyskantavuuden parantamiseksi. Tosin Yamahan omistajan pitää erikseen tietää ne, koska laitteesta ei kaukosäätimellä hakkeroimalla saa selville kuin signaalin näytetaajuuden. Yamaha RX-N600 Hinta: 599 Lisätietoja: Musta Pörssi, puh. Verkkosoittopuoli taas ei vielä vakuuta. Tilanne on siis sama kuin digi-tv:n puolella: niin kauan kun aitojen digivalmiiden televisioiden saanti on huonoa, on pakko tyytyä erillisiin digibokseihin n - mikä ei aina ole huono asia. AW-30 Excel on ääneltään ja suorituskyvyltään erinomainen kaiutin. 1700 aseman joukosta löytyy mainstreamin lisäksi paljon kokeellisempaa puolta joka sielulle siis jotakin. Harvassa kodissa kiinteä kotiverkko kuitenkaan ulottuu olohuoneen musiikkikeskukselle asti. Nettiradiota kuunnellessa surullista on myös se, että soitettavaa kappaletta ei saa näkyville. Nettiradiotarjonta on maailmalla niin laajaa, että asemilta voi tasaiseen tahtiin tehdä uusia löytöjä, kappaleita ja artisteja. Sen äänessä yhdistyy musikaalisuus ja tarkkuus ennenkuulumattomalla tavalla. Tule kuuntelemaan paikanpäälle! Laajennus kodin tietoverkkoon Verkkomusiikkisoittimet tunkevat kovaa vauhtia koteihimme. Tanssimusiikkikanava KLF on luvannut palata aalloille keväällä, mutta testihetkellä pysyi ujosti vaiti. 01053 40238, www.mustaporssi.fi, www.yamaha.fi Mitat (l x k x s): 43,5 x 17,1 x 39,3 cm Massa: 12 kg Lisätarvikkeet: YDS-10 telakka iPodille: 129 + Teatterikäyttö + Kaikki yhdessä -mentaliteetti Verkkosoiton karuus ja takkuilu HDMI:tä ja WLAN:ia jää kaipaamaan ensimmäisen sukupolven ongelmia Yamaha RX-N600 jättää ristiriitaisen kuvan. Useimmiten verkko pitää yhdistää soittimeen perinteisellä kaapelilla, sillä langattomuus ei ole yleistynyt varsinkaan halvimmissa malleissa. Siitä eteenpäin verkko jatkuu taas perinteisessä CAT-5 verkkopiuhassa. Tämä passivoittaa käyttökokemusta. Nyt löydöt jäävät anonyymeiksi, jolloin on hankalaa lähteä metsästämään kyseistä levyä omaan hyllyynsä. internet- vastaan ularadio RX-N600 käyttää amerikkalaisen vTunerin sisältöpalvelua radioasemien listaukseen. Testissä yksi sovitinpari toimi mallikkaasti Plug & Play -periaatteen helppoudella mitään nappuloita tai erillisiä asetuksia ei tarvita. Markkinoille on kuitenkin jo saapunut RX-N600:n isoveli RX-V2700, sekä tutustumisen arvoisia muiden valmistajien malleja samoilla toiminnallisuuksilla. Valmistaja lupaa toimintasäteeksi 200 metriä ja verkon nopeudeksi 85 Mb/s (SYK5600) tai 14 Mb/s (SYK3600). Käytännössä datan saa kulkemaan minkä tahansa kodin sähkötöpselien välillä. Vielä harvemmassa katsotaan hyvällä, kun perheen pää pingottaa kireän ansalangan parin huoneen poikki modeemilta vahvistimelle. Tätä ei voi sanoa aivan CD-tasoiseksi, mutta perinteiseen taajuusmodulaatioon verrattuna ääni on puurokorvankin mielestä selkeämpi. Nettiradiokanavaa kuunnellessa ei luonnollisestikaan törmää antennisignaalin ristimodulaatio-, paikkariippuvuus- tai muihin ongelmiin. Perinteisen ularadion ja nettiradion absoluuttinen laatuero tulee ilmi kuuntelemalla samaa kanavaa vuorotellen radiosta ja verkosta. Yamahan listalta löytyy Suomesta kymmenen kanavaa, joista ula-taajuuksilla kuuluu tällä hetkellä ainoastaan Radio Helsinki. Kotiteatterivahvistimena siinä on lähes kaikki, mitä tähän hintaan toivoisikin. Heti sen löydyttyä aseman saa onneksi tallennetuksi kirjanmerkkeihin. kirjastostaan tiettyä kappaletta tai verkosta vanhaa suosikkiasemaansa
Joku saattaisi kyllä pitää vahvistinsarjan kuninkaana DV-200-monopäätteitä, jotka tuottavat kahdentoista KT 88:n avulla 2 x 200 W. Hajasijoituksen lyhyt oppimäärä Kokeilussa ollut Dared-kokoonpano koostui SL2000A-esivahvistimesta ja kahdesta, erillisellä yhteisellä virtalähteellä varustetusta VP-300B single end -monopäätteestä. Dared (Dignified, Artistic, Reliable, Elegant, Decent) liittyy joukkoon tummaan leveähköllä rintamalla, joskin vain vahvistinosastolla, jolla sillä on tarjota niin integroituja ratkaisuja kuin erillislaitteitakin, edullisista peruskoneista 46 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 eksoottisiin erikoismalleihin. Fatman iTube:n jäljet johtavat suoraan sylttytehtaalle. Siitä on myös hieman miedompi 845-triodia hyödyntävä versio. 1995 perustettu yritys, viralliselta nimeltään Shenzhen Danyigao Audio Equipment, ei monista muista kiinalaisvalmistajista poiketen tee lainkaan puolijohdevahvistimia, vaikka käyttääkin useimmissa tuotteissaan dioditasasuuntausta putkitoimisen sijaan. Ei liene kuitenkaan haitaksi, jos niitä kelpaa katsellakin. Valinnanvaraa on kaikissa hintaluokissa, ja jos ei löydy tarpeeksi halpaa, niin kortti vinkumaan ja nettiteitse tavaraa suoraan alkulähteiltä. Dared pilkkoi integroidun putkivahvistimen pieniksi osasiksi ja tuli luoneeksi näppärän vaihtoehdon massiivisille musiikinvälityskoneille. T e k s T i J a a k ko E r ä p u u k u vaT p E k k a Vä ä n ä n E n Sievät soittorasiat K aukoidän hifiteollisuuden aallonharjalla länsimaihin suorastaan tulvii putkitoimisia laitteita. Eikä vain omalla logolla varustettuna vaan myös OEM-tuotteina, joista yksi on jo ehditty testatakin Hifimaailmassa. Sen. KOKEILU Putkivahvistimet Dared SL-2000A ja VP-300B Hifilaitteet on tehty kuunneltaviksi. Hienolle kiiltopaperille painetun esitteen mukaan vahvistinvalikoima koostuu paristakymmenestä mallista, joiden ilmiselvä lippulaiva lienee 60-wattinen ja 26-kiloinen, 805-putken ympärille rakentuva monopääte DV-805. Sparkilla se alkoi, sittemmin tulivat T.A.C., Consonance, Cayin, Shanling, Music Hall, DK, Advance, Ming Da, Xindac...eikä loppua näy. Kaikki yksiköt omaavat saman leveyden ja syvyyden, mutta virtalähde on muita palikoita matalampi
A-luokkaisuudestaan huolimatta päätteetkin pysyttelevät kohtuulämpöisinä. Viihtymistä edisti toki osaltaan sekin, että kaiuttimet sattuivat natsaamaan hyvin suhteellisen pienitehoisten päätteiden pariksi. Pitkähkön kokeilujakson perusteella voisi todeta, että Dared-kattaus on eniten kotonaan akustisen ja pienimuotoisen musiikin parissa, HIFIMAAILMA | 3 | 2007 47 uumenissa seinäsähköä sopivaksi jalostava muuntaja on toroidimallinen, mikä mahdollistaa puufasadisen mustan peltikotelon sirouden. Päätteiden esiasteen putket ovat 12AU7:t, joiden eurooppalaiset vastineet tunnetaan nimellä ECC 82. Virtakytkin on piilotettu kotelon taakse, ja siellä sijaitsevat myös anto- ja ottoliittimet. Ulkoiselta olemukseltaan ja sisäiseltä toteutukseltaan moitteettoman siistit Daredit mahtuvat hyvin ahtaampiinkin laiteympäristöihin. Etusen mukana toimitetaan puinen kaukosäätökapula, jolla pääsee justeeraamaan äänenvoimakkuutta. Kaiutinliit-. Pääteputkina toimivat 300B-tyyppiset suoraan hehkutetut triodit, jotka tuottavat valmistajan mukaan A-luokan kytkennässä 9 watin tehon. Etuvahvistin on varustettu omalla verkkomuuntajallaan. käteenkäypä komentokapula, jolla voi ohjata etuvahvistimen moottoroitua äänenvoimakkuussäädintä. timet 4 ja 8 ohmille omansa ovat tukevaa tekoa. Hajasijoitus neljäksi yksiköksi keventää laitteiston yleisvaikutelmaa, samoin hillitty puisten yksityiskohtien hyödyntäminen. Vahvistuksesta huolehtivat kaksoistriodit ovat hyvin yleistä 12AT7-tyyppiä, jännitteentasauspuolella hehkuu vähän harvinaisempi 5Z4P. Ottoja on kaksi paria, joista kulloinkin haluttu valitaan takaseinän vipukytkimellä. Systeemin sointi nimittäin ehostui päivä päivältä varsin selvästi. Painoahan laitteille on kertynyt yhteensä rapiat 20 kg, mikä vastaa jokseenkin tasan tarkkaan vastaavilla ominaisuuksilla varustetun integroidun massaa. sisäänsoittoa ja sielunelämää Dared-minit päätyivät kuunteluhuoneessa Sugden MasterClass -soittimen ja Zu Druid kaiutinten väliin, missä ne viihtyivätkin alun toista viikkoa. Järeiden päätemuuntajiensa ansiosta varsin takapainoiset VP-300B-monopäätteet on varustettu voimakkuudensäätimin, joten jos äänilähteitä on vain yksi, eikä päätteeltä toiselle poukkoilu haittaa, esivahvistinta ei välttämättä tarvita. Lievästä latteudesta ja yläpään karheudesta ei ollut juuri mitään jäljellä viikon jokapäiväisen käytön jälkeen. Päätevahvistinten edellyttämät käyttöjännitteet johdetaan virtalähteestä päätteiden peräseinään DIN-tyyppisillä kaapeleilla, joiden vahvistinpäässä on kierrevarmistus. Säädin toimii radiotaajuuksilla, eikä edellytä suuntaamista kohti laitteen julkisivua. Etuvahvistimen putket ovat kiinalaista bulkkitavaraa. Heti kättelyssä kävi kyllä ilmi, että puheet laitteiden sisäänajosta eivät ole aivan tuulesta temmattuja. Aivan parhaiden kuulemieni 300B-vahvainten hunajaisuuteen Daredit eivät tosin yltäneet tuolloinkaan, mutta aika liki legendaarisin röörein varustettujen vahvainten eliitin sielunelämää kuitenkin päästiin. Liki sadan desibelin herkkyys ja 8 ohmin paremmalla puolella pyörivä impedanssi ovat kuin luodut klassisen 300B-soundin tulla ja vakuuttaa
Rouheamman rytmimusiikin välitystyössä toiston täyteläisyys ja hienosyisyys eivät välttämättä ole se juttu. Bassorummun mäjähdyksen atakki jää kyllä hieman vaisuksi. KOKEILU Putkivahvistimet Dared SL-2000A ja VP-300B Päätevahvistinten virtalähde on nykyaikaa: rengassydänmuuntaja ja tasasuuntaus diodein. vP-300B:t saavat käyttöjännitteensä yhteiseltä virtalähteeltä DiN-tyyppisten kaapeleiden välityksellä. Daredin putket ovat merkkiä China. missä sen soinnillinen intiimiys pääsee oikeuksiinsa. Lajityypilleen totutusti Dared-kombon sointi on hivenen pehmeyteen päin kallellaan, varsinkin toistokaistan ääripäissä. Manu Katchen Neibourghoodilla puhallin48 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Kontrabasso kuulostaa hyvin paljon siltä itseltään. Toki näppärillä pikkumasiinoilla päästelee musiikkia kuin musiikkia, sitä räväkämpääkin, mutta miksi kiusata triodeja ryskeellä, kun siihen tarkoitukseen kelpaavat puolijohteetkin. Bassoista uupuu syvin jykevyys, mutta niiden sävyissä piilee kuitenkin realismin siemen
Daredit ilmoittavat hyvin selvästi, milloin kuorma on turhan raskas tai hana liian kaakossa. Minusta Daredit ovat näpsäkän näköisiä, mutta aivan varmasti löytyy niitäkin, jotka etsivät kattaukseensa jotain järeämpää ja katu-uskottavampaa. Rytmiikka kyllä pelaa. Entäpä klassinen. Miten taittuu minimonoilta Mahler. Ohjain- ja pääteputkien yleisyys mahdollistaa kokeilunhaluiselle lukuisat rattoisat tuokiot. Ei ongelmaa. 2 800 eurolla saa n yhtä ja toistakin mukavaa audiotavaraa. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 49. Ei ole syytä epäillä, etteivätkö vaihtoehtoiset röörit toisi tullessaan äänenlaadullista etua vakiotuubeihin verrattuna. Kun kyyti käy kovaksi, toisto hukkaa herkkävireisyytensä, ja tuloksena on hengen- Dared vP-300B Hinta: 1 995 /pari Lisätietoja: Soundata, puh. ten ominaissävyt toistuvat räkäisyyttä lukuun ottamatta hienosti, samoin James Carterin bassosaksofonin tuhti törinä. Pikainen kokeilu ilman esivahvistinta, soitin suoraan päätteisiin kytkettynä, toi pientä parannusta kehiin tässäkin suhteessa. Kivat soittorasiat kaiken kaikkiaan. Eli mitä vähemmän instrumentteja, sitä nautittavampi tulos. Sujautin nimittäin hetkeksi päätteiden etuasteputkien kantoihin maailmaa nähneet Siemensit ja johan lähti musa lentoon. En lähtisi ajelemaan yhdeksällä watilla alle 90 dB herkkiä kaiuttimia. Toisto oli näin jonkin verran fokusoituneempaa ja avoimempaa, ja lisäksi hivenen eläväisempää. Compay Secundon lauluääni on juuri niin nuhainen kuin pitääkin. Silti: kun kokeilujakson jälkeen kytkin takaisin vakiokalustoni (Audiopax Model 5/ GM VT52 SET), musiikki alkoi elää ja hengittää vapautuneemmin, ja toistoon liittyi lisäannos tarkkuutta, nautittavuuden juurikaan kärsimättä. Dared sL-2000a Hinta: 795 Lisätietoja: Soundata, puh., (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.daredtube.com Mitat (l x k x s): 14 x 14 x 28,5 cm Massa: 4 kg Putket: 2 x 12AT7, 1 x 5Z4P Nautiskelijalle Dared-yhdistelmän otollisimpana kohderyhmänä voisi pitää tahoa, joka arvostaa musiikin herkimpiä vivahteita ja laitteiden pientä kokoa. Äänikuvallisesti kiinankoneet ovat hiukan kaksijakoiset, sillä vaikka läsnäolon tunnun luominen ja tilojen hahmottuminen onnistuvatkin, jää ilmavan läpikuultavuuden tarjonta ikään kuin puolitiehen. Sooloflyygeli soi jopa erinomaisen kauniisti, vailla sitä kilkattavaa ja puisevaa klangia, johon törmää valitettavan usein järeämmällä kalustolla. (09), 4769 3300, www. Mutta kun soittimen nieluun tuuppaa koukeroista Zawinul-etnofuusiota, synasoundien särmikkyys tahtoo silottua. Pullonkaulaksi hankinnan tielle saattaa muodostua rahallisen panostuksen ohessa yhteensopivuusongelma. soundata.fi, www.daredtube.com Mitat (l x k x s): 14 x 17 x 28,5 cm, 14 x 10 x 28,5 cm (virtalähde) Massa: 6,5 kg (monopääte), 3 kg (virtalähde) Putket: 2 x 12AU7, 2 x 300B/monopääte ahdistuksen kaltainen tila. Laitteiden ulkoisen olemuksen suhteen liikutaan aina makuasioiden parissa. Mutta kivuudella on toki hintansa. Ovathan useimmat putki-integroidut melko massiivisia kapineita, ja niitä on jo syvyytensäkin ansiosta hankala sijoittaa hyllyyn. Kun malttaa pitää äänenvoimakkuudet maltillisina, massiivivyörytyksetkin menettelevät. Daredit voi hajauttaa joustavasti haluamiinsa paikkoihin. Toki vielä paremmin hoituu enempi kamarimusiikillisempi tavara
Kaiuttimen painoksi niiden omistaja ilmoittaa 400 kiloa. Mielessä pyöri ristiriitainen ajatus siitä, miten mies, jolle pari putkiwattia ja yksi kaiutinelementti kanavaa kohden ovat elämyksellisen musiikintoiston optimi yhdistelmä, pystyy ennakkoluulottomasti mieltämään toisenlaisen, päinvastaisen näkemyksen oikeutuksen. viimeisin etappi on tiettävästi kallein Suomessa koskaan koettu kaiutinjärkäle. kyseisen hinta- ja painoluokan tötsät eivät aivan heti ilmaantuisi Hifimaailman kuuntelutiloihin tai TKK:n kaiuttomaan huoneeseen. "Tällä levyllä ne muutkin ovat saatu vakuuttuneiksi", tuumaa Lappi ja kiikuttaa oopperaa soittimeen. T e k s T i : J a a k ko E r ä p u u k u vaT : J a a k ko E r ä p u u J a a k i L at va n n E Hämmentävä näky M artin Logan Monolith, Duntech Sovereign, Dunlavy VI, Acapella Campanile, Audio Physic Kronos, Magnepan 20.1, Usher D-2, Wilson Maxx... Lappihan on tunnettu "ison ja livemäisen" äänen ystävä, jolle journalistin kattauksen kaltaiset herkistelyvälineet ovat "himmeleitä". Hän kertoo myös ponnisteluista, joilla kaiuttimet saatiin sijoilleen. Triolon Excaliburin herkkyydeksi ilmoitetaan 94 dB (1 W, / 1 m) ja impedanssiksi 8 oh- 50 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Toinen torneista musta, toinen, valmistajan "miekaksi" nimeä- mä, kiillotetulla rosterilla silattu. Muita elementtejä ohjataan ulkoisella vahvistuksella. Bassot saavat tulla toimeen säädöittä. Kaikki nuo edellä mainitut ovat sittemmin löytäneet paikkansa himoharrastajien sydämissä ja huoneissa. No mahtuuhan maailmaan massiivisysteemeitä ja mielipiteitä, tuumasi toimittaja, kun TL-Audion kuunteluhuoneen oven aukaisi ja tyrmäävät torvikaiuttimet näki. järeitä pömpeleitä ja ladonoven kokoisia paneeleita on tullut ja mennyt, kun Lappi on laittanut raskaista raskainta hifiä kiertoliikkeeseen. Mutta yli 98 kiloeuroa kaiuttimista! Lappi on siirtänyt äärimmäisyyden rajaa sellaiselle tasolle, että pakkohan nuo oli käydä koeponnistamassa, vaikka sitten vain suhteellisuuden tajun mittaamiseksi. Ihan alas asti, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa noin 20 hertsiä. Ainakin TL-Audion vaihtolaitelistan valossa, jonne ilmaantuu tämän tästä eilisen huippulaiteita tarjolle. KOKEILU KAIUTTIMET ACAPELLA TRIOLON EXCALIBUR TESTI XXXXXXXX Koolla on väliä pitkän linjan hifikauppias tapani Lappi on jo käsite alan harrastajien keskuudessa. Ei käy kateeksi selkävaivaista. Hänen kaiutinmieltymyksensä "isoa sen olla pitää" on kuljettanut miestä merkistä toiseen. Kiiltävämpään pystysuoraan pilariin kiinnittyvät ala- ja yläkeskiäänistä huolehtivat, tummanpunaisina avautuvat torvet, joiden nieluissa lymyävät Dynaudion valmistamat elementit sekä puukehikon ja messinkitorven ympäröimä plasmadiskantti, jolla on oma putkitoiminen vahvistimensa. Mustan tornin julkisivulla sijaitsevat bassoelementit, 11 -tuumaiset, joita on neljä kappaletta. Kaiuttimen takaa löytyvät järeät naparuuvit nelitiekaiuttimen kaikille elementeille ja tasonsäädöt torvikuormitetuille toistimille. Toisen ääripään ulottuvuudeksi valmistaja lupaa 50 kHz. Korkeutta komeudella on 216 senttiä, leveyttä toista metriä ja syvyyttäkin liki metrin. Siinähän ne, Campanilet potenssiin kolme! Siis: kaksi saksalaisella tinkimättömyydellä toteutettua tornimaista rakennelmaa yhteenkytkeytyneenä per puoli. Toki kaiutinmaailman massiivisarjan edustajien läsnäolo on toiminut myös houkuttimena harrastajille piipahtaa talossa, ja näillä visiiteillä on eittämättä tehty kauppaa hiukan kukkaroystävällisemmässä mittakaavassa. Ja olihan oletettavaa, että Hämärät, joskin myönteiset muistikuvat Acapella Campanilesta, saksalaisvalmistajan mallisarjan ylemmän keskitason kaiuttimesta mielessään journalisti pakkasi salkkuunsa nipun referenssiäänitteitään ja suuntasi kohti Hämeenlinnaa
HIFIMAAILMA | 3 | 2007 51
Vain kaapelointi on Made in USA. Laadukkaan diskanttitoiston lila liekki. Huone täyteen ääntä Aloittelemme kuuntelusessiota isännän valitsemin ääninäyttein ja äänenpainein. "Source first", niin kuin skottilaisen uskonlahkon suomalaisetkin opetuslapset tapaavat sanoa. Näin Lapin kaiutinsysteemi on vaatimattomasti 6-tie ratkaisu. KOKEILU KAIUTTIMET ACAPELLA TRIOLON EXCALIBUR TESTI XXXXXXXX mia. Kuin keikalla olisi, paitsi äänenlaadun suhteen. Itseironiaakin löytyy, sillä emännän haave sähkökäyttöisestä ruohonleikkurista kirvoittaa miehen suusta ihmettelyä ihmisen vaateliaisuudesta. 52 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Ja se huone ei ole aivan pieni. Saksa on valttia Hämeenlinnassa. Hetkellistä tehonkestoa pitäisi silti löytymän hulppeat 1 kW. Niinpä George Duken ja kumppaneiden sähköinen fuusiojazz laittaa korvat koville. Ei. Ei konserteissa juurikaan näin puhdasta ja tarkkaa soundia pääse aistimaan. Pikainen laskutoimitus Lapin laitteiston kokonaishinnasta antoi tulokseksi 154 700 euroa, eikä tässä ole mukana vielä kaapeloinnin osuutta mukana. Eli kyseessähän lienee niin sanottu livefiilis. Ranteenvahvuisten touvien metrimäärä kun jäi selvittämättä. Siis jos puhutaan suositus- hinnoista, jotka eivät aivan taida koskea alan kauppiasta. Tapsan laitteiston kaapeloinnin kaikki tolpanvälit on toteutettu Transparent Reference MM -tason letkuilla. Elektroniikalle syötettävä seinäsähkö puhdistuu 948-suotimessa, jonka merkki on, arvasitte oikein: Burmester. Ei valittamista. CD-soittimen virkaa toimittaa Burmesterin 001, josta signaali siirtyy saman valmistajan 011 etuvahvistimeen, mistä se jatkaa matkaansa samaisen tuoteperheen 2 x 350 -wattiselle 911 -päätevahvistimelle. Livemäisen äänen metsästys on tuottanut saalikseen Velodynen järeimmän 1812 -subwooferin, joka täydentää alapään annin kahden elementin ja digitaalisen säädettävyytensä voimalla. Huomio kiinnittyy väkisinkin komppiryhmän työskentelyyn, kun rumpujen iskut ja sähköbasson murina sinkoutuvat tilaan hämmentävällä voimalla. Tapsa ei kuitenkaan olisi Lappi, jos hän tyytyisi Acapellan melkein lippulaivan bassotoistoon. Ei siksi, että soundi olisi rasittava, vaan pikemminkin siksi, että bassopään energia ei meinaa oikein mahtua huoneeseen. Eli eipä pitäisi syntyä intermodulaatiosäröä, kun toistettava kaista on viipaloitu kuuteen eri siivuun. On syytä olettaa, että hela hoito ei taida irrota miljoonalla mummonmarkalla. Basson taso on vieraan mielestä vähintäänkin riittävä, mutta tästähän olemme isännän kanssa vääntäneet kättä kuvaannollisesti tietty usein aikaisemminkin. Tapsa suhtautuu panostuksensa mittavuuteen enempiä elvistelemättä. Niin tai näin, bassorumpu tuntuu kehossa ja muu tavara takaraivossa. Kullekin siivulle tulee hintaa ovh:n mukaan laskettuna keskimäärin liki 20 kiloeuroa, mutta toki kanavaa kohden vain puolet siitä. Torviasetelma acapellan tapaan. Oheislaitteet linjassa Ennen kuin alamme tyypittää megaluokan kaiutinjärjestelmää, luomme silmäyksen kalustoon, jolla sitä ajetaan
Olin kuulevinani isännän sanovan, että on niitä vielä isompiakin Acapelloja. Kukin elää tavallaan. Systeemin kunniaksi on kuitenkin oitis mainittava, että lasi on kirkas ja fokus kuosissa. On tullut aika haarukoida vähän klassisempaa kuviota. Ylioppilaskunnan valkolakkisten laulajien Tuuloksen kirkossa taltioidut joululaulut hoituvat nekin kriittisen kuuntelijan nurinoitta. tuvat totutummalle tasolle, joskaan eivät menetä murinastaan paljoakaan. MOT. n Kun isäntä jättää journalistin omin levyin tapahtuvan tutkailun pariin, äänenvoimakkuus putoaa puoleen aiemmasta. Tzimon Barton Rameau-pianismin parissa kuunteluasetelma tuottaa illuusion kokoistaan isommasta flyygelistä, kuin myös siitä, että kuuntelupaikka sijaitsee salin eturivissä. Siitä kun saa irti juuri niitä asioita, joita hän arvostaa. Ehkä kuuntelupaikan etäisyys kaiutinlinjalta on optimi, sillä jopa Ruben Gonzalesin riehakkaanräleä luomulattari pysyy kasassa kuin nakutettuna. Muuten musiikki soljuu sävykkäin elkein. Hanaa hillitymmin Burmester 911 ja isännän toisen punaisen intohimon pienoismalli. Jaques Loussierin Bach Book on taattuun Telarc-tyyliin dynaaminen, joskin hieman turhan lähimikitetyn oloinen tapaus. Tuotapa en huomannutkaan isännän istuessa omine levyineen kuskin paikalla. Excaliburin herkkyys- ja impedanssilukemat eivät ole aivan mahdottomat putkipäätteidenkään kohdata. Lappi työntää Burmesterin nieluun Straussin oopperaa ja pidot paranevat. On tullut joskus kurkistettua syvemmällekin äänitystilan perukoille. Sellaisiahan käyttävät tiettävästi Duisburgissakin, Acapellan pajalla. Vai saako. Täysikokoinen odottelee kelejä tallissa. iso, isompi, isoin "On ne aika hyvät", tuumaa journalisti, kun levypinkka on käyty läpi, ja hiljaisuus laskeutuu taloon. Mielessä tosin käy hiukan kerettiläinen ajatus siitä, että mitenkähän homma hoituisi, jos kaiuttimia kyydittäisi niillä "himmeleillä". No, jos haluaisi olla tosi nirso, voisi heittää pienen huomautuksen soinnin kolmiulotteisuusvajeesta, mikä saattaa kyllä aivan hyvin johtua siitä, että kaiutinten takana ei ole tarpeeksi tilaa. Ehkä journalisti joutuu piipahtamaan talossa vielä kolmannenkin kerran Acapellan merkeissä. Rummuston atakki on kohdallaan ja sävyt varsin todentuntuiset. Tosin niiden huoneeseen saaminen edellyttäisi kuulemma jo rakenteiden purkua. Ja kun tulee orkesteriosuuden paikka, ääni kohoaa pianosta forte fortissimoon 0,0001 sekunnissa. James Carterin bassosaksofonin mehevyys välittyy kaikessa komeudessaan ja akustinen kitarakin omaa juuri sopivassa määrin koppaa. Toisaalta on pakko kehaista toiston vakautta ja kontrollia. velodynen korjaimen asetukset ovat melkoista vuoristorataa. sisäänkäynti torviosastolle. Kyllä lähtee. Taitavat olla kaiuttimet numeroa liian isot huoneeseen. Basso möyrii juuri niin muhevana, kuin se on talteen haluttu ja pianossa esiintyy kipunointia kyllin. Tasainen huonevaste ei synny itsestään edes isolla rahalla. Sointi on tosin hieman läheistä sorttia. No. Vähän kuin katselisi asioita suurennuslasin läpi. Ja sitten audiofiilijazzin pariin. Kattauksen taika ei vähene samassa suhteessa. Ei ole syytä epäillä, etteikö Burmester-Acapella-setti olisi juuri passeli Lapille. Särmää kyllä irtoaa, mutta hieman siistissä olomuodossa. BurmesterAcapella-systeemi kaivaa hienosti esiin musisoinnin ja soundipolitiikan ominaispiirteet. Bassotkin aset- HIFIMAAILMA | 3 | 2007 53. Resitatiivia suoltavat artistit kuulostavat varsin realistisilta ja heidän sijaintinsa stagella myös. Stanley Clarken rutikuiva studiotuuba suorastaan pölisee, ja Frank Marinon Real Live vyöryy tilaan kuin PA:sta. Trilok Gurtun käsikäyttöinen isorumpu jyskii hyvinkin uskottavasti vähemmälläkin luukutuksella, ja kun intialaissyntyinen perkussiovelho kilauttaa peltiin, tuloksena on harvinaisen luonteva messingin maku. Annos rouheaa livetykitystä Jonas Hellborgin ja Shawn Lanen seurassa tuottaa järeätä jälkeä, vaikka sointi saattaakin olla aavistuksen steriili. Voisi kuvitella, että moneen osaan jakosuotimin siivutettu toistokaista johtaisi soinnin epäyhtenäisyyteen, mutta näinpä ei kuitenkaan käy. Sanovat sitä dynamiikaksi ja sitä tuntuu riittävän Hämeenlinnalaisen omakotitalon kuunteluhuoneessa. Rumpujen panorointi koko kannalle välittyy sekin kiusallisen tarkasti. Niin, mitäpä päämäärätietoinen hifiharrastaja ei tekisi mielenrauhansa saavuttamiseen eteen. Violetti liekki torven nielussa tuottaa ylempiä harmonisia etevämmin kuin mikään muu kuulemani toiston välikappale. Hinta-laatu-suhteen pohdiskelua hän ei edes aloita. Mutta
KOKEILU VIDEOPROJEKTORIT OPTOMA THEMESCENE HD73 JA PANASONIC PT-AE1000 tasokasta teräväpiirtoa TeksTi: Mikael NederströM k u vaT : P e k k a Vä ä N ä N e N j a Va l M i s ta j a 54 HIFIMAAILMA | 3 | 2007
Varsinkin nykyisillä, jo valmiiksi kuvanlaadultaan huonoilla digilähetyksillä kuvan ongelmat korostuvat, jos näyttölaiteen resoluutio on suuri, eikä sen skaalaus tai lomituksenpoisto ole kunnossa. Käytännössäkään suuremmasta tarkkuudesta ei ole koskaan haittaa, koska pikseliverkon vaikutus pienenee ohjelmalähteestä riippumatta. Molemmissa kaukosäätimissä on toimiva valaisu. U usi HD-tekniikka tekee tällä hetkellä tuloaan kahdella eri tarkkuudella. Kuvasta tulee helposti palikoidun näköistä mössöä, jota heikosti toteutettu prosessointi vain pahentaa. Tulevaisuudessa standardiksi vakiintunee USA:n ja uusien levyformaattien vetämänä tarkempi vaihtoehto. Lisäetu on, jos projektori osaa käyttää alkuperäisen 1080p-filmimateriaalin kanssa suoraan yhteensopivaa virkistystaajuutta, kuten 24, 48 tai 72 Hz, jolloin ylimääräiseltä liikenykimiseltä vältytään. Optoma on ergonominen ja helppo käyttää, mutta sillä voi ohjata ainoastaan tykkiä. Panasonicilla tämä ei tuota ongelmaa, mutta Optoman ei luvata hallitsevan asiaa. Uusilla formaateilla, kuten HD DVD ja Bluray asia on teoriassa harvinaisen selvä: ainoa oikea tapa niiden toistamiseen on 1920x1080tarkkuuteen pystyvä projektori. Alussa varsinaisen 1920x1080-tarkkuuden lisäksi käytössä on myös siirtymäkauden tekniikka 1280x720, jolla myös useimmat markkinoilla olevat videotykit toistaiseksi toimivat. Kuvamateriaali on todennäköisesti alkuvaiheessa sekä lomiteltua että lomittelematonta. Optoman resoluutio vastaa alle miljoonan pikselin tarkkuutta, kun taas Panasonicin resoluutio vastaa reilua kahta miljoonaa pikseliä. Toinen ongelma on erityisesti monien Bluray-elokuvien surkea masterointi, joka pehmentää kuvaa tarpeettomasti. Televisio tyytyy luultavasti alussa monenlaisiin resoluutioihin, mutta viimeistään siinä vaiheessa, kun Blu-Ray ja HD DVD yleistyvät, tarvitaan sellainen näyttölaite, jolla täysi 1920x1080-tarkkuus toistuu kokonaan. Panasonic puolestaan hyödyntää Epsonin valmistamaa C2 Fine -nestekidepaneelia, joka toimii 1920x1080 pikselin tarkkuudella. Lomituksenpoiston hoitaa Faroudjan DCDi-piiri. kannattaako syöksyä niihin kiinni vai tyytyä vanhempiin ratkaisuihin. Kuinka paljon tarkkuutta sitten oikeasti tarvitaan. Tällöin kuva vastaa subjektiivisesti tarkemmin alkuperäistä analogista materiaalia. Jos pelkkää resoluutiota verrataan, Panasonic PT-AE1000:n ja Optoma H73:n suhde on juuri sellainen kuin niiden hinta edellyttääkin. Ylimääräisestä tarkkuudesta ei siis kannata maksaa liikaa, jos katsottava materiaali ei vielä ole sen tasolla. Kontrastia parantamassa on automaattinen himmennin, jonka toiminta perustuu kuvan sisällön valoisuusvaihteluihin. Osa filmeistä on saatu käytännössä näyttämään tavalliselta DVD-levyltä, koska lomituksenpoistovaihe on tehty niin sanotulla bobbing-menetelmällä, HIFIMAAILMA | 3 | 2007 55. Uudet täyden resoluution teräväpiirtoprojektorit tulevat vauhdilla markkinoille. Vertailimme uutta Optomaa ja kaksi kertaa kalliimpaa ja tarkempaa Panasonicia. Panasonicin oppiva kaukosäädin kerää monipuolisuudellaan pisteet. Panasonic pistää siis tässä suhteessa tuplasti paremmaksi aivan kuten kaksinkertaisen hinnan perusteella voisi olettaakin. Tarkkuuden todellinen tarve Pikseleitä laskemassa Molemmat projektorit edustavat valmistajan valikoimassa uusinta mallia. Optoma kuitenkin perustuu jo jonkin aikaa markkinoilla olleeseen DarkChip 3 -mikropeililastuun, joka toimii valinnan mukaan joko resoluutiolla 1280x768 tai 1280x720 pikseliä. Ongelma on kuitenkin siinä, että näyttötekniikka on kulkenut jo pitkään sisällön edellä, eikä tykkien tarkkuudesta saa aina kaikkea irti
Kaksi metriä leveän kuvan saa aikaiseksi nippa nappa 3,5 metrin heittoetäisyydellä, kun zoom on maksimiasennossaan. Panasonicin asentaminen on harvinaisen helppoa objektiivin siirron ja sen symmetrisen sijainnin ansiosta. Optoman asentaminen on joiltakin osin selvästi tavanomaista hankalampaa, koska objektiivi on toisella puolella kuin projektoreissa yleensä. Suuri koko ja paino hiukan hidastavat hommaa, mutta tukeva tykkiteline neljän kiinnityspisteen kanssa takaavat sen, että tykki myös pysyy katossa, kun sen sinne on kerran saanut. Panasonicin kaukosäätimellä voi ohjailla myös muita laitteita, kun taas Optoman kaukokäskijä saa tyytyä vain siihen, mihin se on alun perin tarkoitettu. Kiinnitys tulee helposti jonkin verran tykin painopisteestä sivuun, joten tukeva teline helpottaa asennusta. Alustavien kokeilujen mukaan HD DVD -levyissä on vähemmän tämänkaltaisia ongelmia kuin Blu-ray-julkaisuissa, mutta pienen otoksen takia kysymys voi olla vain ikävistä poikkeuksista. Lisäetuina on moottoroitu zoomaus ja tarkennus. säätövaraa kuvalle Useimmille käyttäjille molempien tykkien säätömahdollisuudet ovat todennäköisesti riittävät. Lisäriesana on se, että tykissä ole lainkaan objektiivin siirtoa. KOKEILU VIDEOPROJEKTORIT OPTOMA THEMESCENE HD73 JA PANASONIC PT-AE1000 Panasonicissa asennusta helpottavat moottoroitu zoom ja tarkennus sekä laajat linssinsiirrot niin pysty- kuin vaakasuunnassakin. jolloin puolet pystyresoluutiosta jää matkan varrelle. Massiivinen Panasonic henkii ammattimaisuutta, kun taas Optoman edullisempi hinta näkyy sekä viimeistelyssä että säätömahdollisuuksissa. Tulevaisuus näyttää, aletaanko levyjen kunnolliseen masterointiin kiinnittää enemmän huomiota siinä vaiheessa, kun teräväpiirtoprojektorien ja -soittimien määrä lisääntyy. Daavid ja Goljat Ulkoisesti projektorit eivät voisi olla kauempana toisistaan. Säätövaraa ja kuvaa muutenkin on kuitenkin mahdollista parantaa ulkoisella skaalaimella, joten sellainen on suositeltava lisä molempien vaihtoehtojen kanssa. Molemmis56 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 sa on onneksi herkkyys kunnossa, ja taustavalot ovat kohtuullisen toimivia. Jos reikä on porattu kattoon aikaisemman tykin perusteella, on hyvin todennäköistä, että kuva tulee liikaa vasemmalle. Optoman offset eli heittokulma on onneksi melko jyrkkä, joten tykki on mahdollista asentaa lähelle katonrajaa, vaikka heittoetäisyys olisi hiukan lyhyempikin. Kuvakoon säätämisen ja muiden asennusvaiheiden läpivieminen on huomattavasti helpompaa kuin Optomassa. Varsinkin, jos haluaa katsoa 576-resoluution pal-kuvaa Panasonicilla, skaalaaminen kannattaa jättää. Pieni massa auttaa kuitenkin telinekikkailun kanssa, joten hyvällä telineellä ongelmaa on mahdollista lievittää
Aika kun tahtoo olla näissä asioissa n aina harkitsevan harrastajan puolella. 8½ Panasonic PT-AE1000 Hinta: 4 590 euroa Lisätietoja: Panasonic Nordic, puh 030 622 7501, www.panasonic.fi Mitat: (l x k x s) 46,0 cm x 13,0 cm x 30,0 cm Paino: 7,2 kg Kuvaliitännät: 2 x HDMI, 2 x komponentti, s-video, komposiitti Resoluutio: 1920x1080 pikseliä Valoteho: 1100 ansi-lumenia + Riittävä resoluutio + Helppo asennus Kontrastissa parantamisen varaa Puhdas Aikaisemmin testattuun Mitsubishin HD-haastajaan (HC-5000) verrattuna Panasonicissa ensimmäisen kiinnittää huomiota äänekkyyteen. Ajoittain kuvassa välähtää sateenkaari, mutta ongelma ei ole vakava. Vaikutelma saattaa pehmeyden lisäksi johtua osittain siitä, että kuva on hyvin prosessoitu ja kohinaton. Jos sitä verrataan edellisessä numerossa testattuun Mitsubishiin, Panasonic menee kuvanlaadultaan karvan mitalla ohi. Tosin DVD-materiaalilla ero on selvästi pienempi kuin HD-materiaalilla. KUVA 9-. Automaattinen iiris toimii Panasonicissa hyvin huomaamattomasti. Pelkällä DVD-materiaalilla arvioiden Optoma pääsee kuvaltaan hyvin lähelle Panasonicia tässä kohdassa kannattaa siis kuvan lisäksi punnita oman lompakon paksuutta. Kuva on kokonaisuutena puhdas, joskin samalla aavistuksen pehmeä. Mustan taso on erittäin hyvä ja sen sävy neutraali, eikä iiristä jää kaipaamaan. Tällainen ongelma saattaa johtua osittain objektiivin siirrosta, joten ainakin ääriasentoja kannattaa välttää, jos mahdollista. KOKEILU VIDEOPROJEKTORIT OPTOMA THEMESCENE HD73 JA PANASONIC PT-AE1000 Optoma ThemeScene HD73 Hinta: 2 250 euroa Lisätietoja: Highend Studio, puh (09) 681 37951, www.highendstudio.fi Mitat: (l x k x s) 34,7 x 9,5 x 24,6 cm Paino: 3,1 kg Kuvaliitännät: HDMI, DVI, komponentti, s-video, komposiitti Resoluutio: 1280x768 pikseliä Valoteho: 1100 ansi-lumenia + Hyvä kontrasti Pehmeähkö kuva Hankala asentaa Dynaaminen Kirkas, tasainen ja dynaaminen kuva, jossa liike toistuu sulavasti. HDMI, toisin kuin esimerkiksi komponenttiotto, ymmärtää 1080-kuvaa myös progressiivisena, jos levy ja soitin sen mahdollistavat. Lisäksi siitä löytyvään "eläväisyys"säätöön ei kannata koskea lainkaan, sillä se lisää jo ensimmäisestä pykälästä lähtien sävykaistoittumista.. Melutasoltaan Optoma on säästöasetuksella hyvin lähellä Panasonicin kirkkaampaa moodia, joten kaikkein herkkäkorvaisimmille sitä ei voi suositella. KUVA Optomassa on kaksi erilaista digiottoa, DVI ja HDMI, kun taas Panasonic luottaa kahden HDMI:n voimaan. Kokonaisuutena ja puhtaasti kuvanlaadullisin kriteerein arvioituna Panasonic kipuaa niukasti paremmaksi kuin Optoma. Molemmissa tykeissä kannattaa ehdottomasti käyttää ensisijaisesti HDMI-liitäntää, jos mahdollista. Hinta ei ole halpa, mutta jos tarkoituksena on saada kilpailukyinen tykki ja kaikki irti uusista levyformaateista jo nyt, se on erittäin hyvä vaihtoehto verrattuna kilpailijoihin. Tumman pään erottelu voisi tosin olla parempaakin, eikä melko suppeilla gamma-säädöillä saa asiaa täysin korjattua. Jos haluaa taas olla tylsä, odotella ja katsella vielä rauhassa tilannetta kuten tämän jutun kirjoittaja aikoo tehdä kannattaa suosiolla tyytyä Optomaan tai vastaavaan välikausiprojektoriin. Optoman gamman säätöalue voisi olla laajempikin. Tykki ei ole meluisa, mutta ei myöskään aivan markkinoiden hiljaisimmasta päästä. Lampun moodia ei voi vaihtaa lainkaan HDMItulolla, joten jos projektorin haluaa oletustilasta säästötilaan, on käytettävä jotakin muita ottoliitäntöjä. Texas Instrumentin DC3-lastuun kuuluva Brilliant Color -säätö toimii kuten pitääkin, eli lisää kuvan kirkkautta ja dynamiikan tunnetta, ilman mustan tason kärsimistä. Lisäksi Panasonicin kahdesta komponentista on hyötyä, jos analogisia kuvalähteitä on useampia. sellaisen ulkoisen prosessorin tehtäväksi, joka hoitaa homman kunnolla Panasonicin fokus ei mene koko kankaan alalta täsmälleen kohdalleen, vaikka kaukosäätimellä homma onnistuukin kohtuullisen mukavasti. Päätöstä ei helpota se, että Optoma DLP-tykkinä hoitaa kontrastin toiston paremmin kuin Panasonic, joka luottaa LCD-tekniikkaan. Lievää digikohinaa näkyy vaaleilla ja tasaisilla pinnoilla, mutta kokonaisuutena kuva on siisti. Hiljaisempi ääni, laajempi zoomaus ja joustavammat objektiivin siirron mahdollisuudet ansaitsevat vielä lisäbonuksen. Miellyttävänä puolena on kaiken ylimääräisen terävöinnin puuttuminen. Jos tarkoitus on katsoa enimmäkseen HD-materiaalia, on vastaus myöntävä. Teräväpiirtomateriaali toistuu Panasonicilla merkittävästi tarkemmin, puhtaammin ja siistimmin. Lisäksi ylimääräiset DA-AD-muunnokset jäävät tekemättä. Tupla vai kuitti? Tuhannen taalan tai oikeastaan 2 250 euron kysymys on se, onko Panasonic kaksinkertai58 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 sen hintansa arvoinen sijoitus. Kuva on kuitenkin Panasoniciin verrattuna selvästi pehmeämpi, mikä tulee esiin myös tavallisella DVD-materiaalilla. Terävyyden ja kuvan yleisen puhtauden kannalta ero kääntyy selvemmin Panasonicin eduksi myös DVD-levyillä. Kuvanlaadultaan Panasonic on muuten hyvin samankaltainen kuin Mitsubishi, mutta kokonaisilme on aavistuksen pehmeämpi, dynaamisempi ja rauhallisempi. Myös mustan taso sekä kontrasti ovat kunnossa, vaikka eivät aivan Optoman tasolle pääsekään. Värejä on vaikea saada perussäädöillä viimeisen päälle kohdalleen, vaikka ne ovatkin jo valmiiksi hyvin lähellä neutraalia
Lupaamme, että saat kokea sen, minkä muut vain näkevät. Mukavaa kutinaa vatsanpohjassa tai ahaaelämystä. Voita uusi VIERA-plasmatelevisio. Kilpailu osoitteessa panasonic.fi/viera. gyrointernational.com KOE SE, MINKÄ MUUT VAIN NÄKEVÄT Miten kuvailla asiaa, johon sanat eivät riitä. Panasonicin uudet plasmatelevisiot ovat entistäkin terävämpiä, ja ne antavat sinulle enemmän kaikkea. Eroa erinomaisen ja maailmanluokan välillä
Absoluuttisella asteikolla sub- TeksTi: Samu Saurama k u vaT : P e k k a Vä ä n ä n e n M i T Ta u k s e T : k l a u S a . Kohtuullinen hinta on yhdistetty varsin koviin lupauksiin äänenlaadusta, ainakin numeroilla ilmoitettuna. Innokkaimmat harrastajat ovat myös mitanneet valmistajan molemmat mallit ja todenneet ne varsin hyvin lupauksia täyttäviksi. Isompi taas on kookas, mutta lupaa todellista voimaa alimmille taajuuksille. Pikkumalli on erittäin kompakti ja helposti sijoitettava. Koulutuspohja on siis sekä laaja että syvä. Valmistajan taustana on OEM-valmistusta parillekin isolle subwoofereita tekevälle yritykselle, ja lisäksi on kytköksiä teatterimaailmaan. Subbarin etsijälle on siis tarjolla sopivia tuotteita eri käyttöympäristöihin. TESTI SUBWOOFERIT BK ELECTRONICS XLS200-DF MK2 JA MONOLITH-DF Yksi potkii ja toinen jyrähtää kun ensin tekee toistakymmentä vuotta toisille tuotteita, oppii paljon. Koulutus ei myöskään ole mennyt hukkaan, vaan valituista komponenteista on saatu kaksi varsin asiallista toistinta. tältä pohjalta Bk:n on ollut hyvä ponnistaa, ja merkin subwooferit ovatkin hintaisekseen oikein hyvin toimivia. BK Electronicsin subwooferit ovat saaneet etenkin nettikeskusteluissa paljon huomiota. Syitä ei ole vaikea hakea. r i e d e r e r j a P o j u a n t S a lo / t k k 60 HIFIMAAILMA | 3 | 2007
Toimivimmillaan XLS-200 onkin silloin, kun jakotaajuuden pitää minimissään ja hyväksyy sen toistokaistaksi 2080 hertsiä. Testattu MK2-versio XLS-200-subwooferista sisältää mahdollisuuden kytkeä lisäbasso sekä jatkamaan pääkaiuttimien bassotoistoa musiikkikäytössä mahdollisimman matalalle että hoitamaan elokuvakäytössä surroundvahvistimen bassonohjauksen määrittelemä osuus. wooferit eivät yllä terävimpänä kärkeen, mutta hintaisekseen molemmat ovat oivia tuomaan täytettä puuttuville matalille taajuuksille. Pikkuveljensä rinnalla Monolith voi vaikuttaa epätrendikkäältä, mutta vanhalla reseptillä on saatu se, mitä haettiinkin runsaat äänenpainevarat ja alas ulottuva toisto. kaksi reseptiä Monolith sisältää 12-tuumaisen elementin noin satalitraisessa refleksikotelossa. Tyypiltään kotelo on suljettu. Tällä subwooferilla alkaa löytyä sellaisia tuntemuksia tehosteista, joihin ei normaalisti samassa hintaluokassa päästä. Hyvä ratkaisu pieniin tiloihin ja suurempiinkin, kun vaatimuksena ei ole irrottaa paikkoja hampaista ja tapetteja naapurin seinistä. Ainoa iso parannustoive on kaukosäädin, se kun helpottaisi erittäin paljon säätöjen saamista oikeiksi kuuntelupaikalle. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 61. Käytännössä ongelmia tulee kuitenkin siitä, että jakotaajuuden säädin minimissäkin yläraja jää 80 hertsin tuntumaan. Vaikka Monolith ei erityisen tiukkasoundinen olekaan, se tarjoaa varsinkin elokuvan ystävälle poikkeuksellisen paljon puhdasta ääntä alimpia myöten. Molempien mallien kotelot ovat tukevia ja viimeistely on asiallinen. Vahvistin antaa 300 wattia jatkuvaa tehoa. Tällöin hieman pehmeä yleissävy ei haittaa. Kumpikaan ei onnistu uhkaamaan huippusubwoofereiden asemaa, mutta molemmat varmasti jatkavat omassa luokassaan selvän hämmennyksen aiheuttamista. Lisäksi edullinen hinta helpottaa parin ostamista stereokäyttöä tai suurimpien tilojen äänenpainevaatimuksia varten. Vastaavasti jakosuodin ohitettuna, joka olisi teoriassa järkevin tilanne ulkoista suotoa käytettäessä, ulottuvuus jää vaillinaiseksi. Vakiovarusteluun kuuluvat täydelliset johdot eli sekä kunnollinen RCA-kaapeli linjatasoiselle signaalille että Speakon-liittimellä varustettu kaapeli kaiutintasoista kytkentää varten. Monipuolisuutta korvaamassa on erittäin selkeä toiminta. Parhaimmillaan Monolith on kun sen toistettavaksi jätetään vain oikeasti matalimmat taajuudet, noin 4050 hertsin alapuolelta. Liitännät ja säädöt ovat molemmissa riittävät, mutta vailla isompia hienouksia. Vahvistintehoa on lähes saman verran kuin isoveljessä, 275 wattia. Tällöin toisto kyllä ulottuu 20 hertsiin saakka. Toisaalta tämä tarkoittaa, ettei toisto käy liian raskaaksi ja jyrääväksi pienessäkään kerrostalohuoneessa. Kummatkin BK Electronicsin subwooferit tarjoavat äänenlaadullisia ominaisuuksia, jotka eivät näissä hintaluokissa ole itsestäänselvyyksiä. Se mahdollistaa kokeneelle harrastajalle tarkemman sovituksen pääkaiuttimiin mutta myös hankaloittaa oikean säädön löytymistä aloittelijalle. Molemmissa subwoofereissa on portaaton vaiheensäätö. Lisäksi mukana tulee neljän piikin sarja, jotka voi halutessaan ruuvata jaloissa olevien muovinastojen tilalle. Monolith ei tarjoa yhtäaikaista mahdollisuutta sisäisen ja ulkoisen jakosuotimen käyttöön, vaikka se kelpuuttaakin linja- ja kaiutintasoisen signaalin sisälle samalla kertaa. Soundi on myös musiikilla isoveljeä napakampi ja nopeampi. Vaikka mittaukset osoittavatkin vasteen ulottuvan hyvin alas, todellinen voiman tuntu taajuuskaistan alapäässä jää vaillinaiseksi. Alarajataajuus pysyy aina samana jakotaajuudesta riippumatta ja jako matalimmillaan Monolithin pystyy integroimaan varsin alaskin toistaviin kaiuttimiin. XLs200 Mk2 -mallin jakosuodin mahdollistaa yhtäaikaisen kytkemisen sekä pääkanavien bassotoiston venyttäjäksi että elokuvien LFe-kanavan hoitamiseksi. veljesten erilainen ääni XLS200-pienokainen on kokoisekseen ja hintaisekseen varsin toimiva laite. Resepti ei siis ole kovinkaan trendikäs vaan hyvin perinteinen. XLS200 vastaavasti on tehty niin pieneksi kuutioksi kuin järeä 10-tuumainen Peerlessin elementti antaa ulkomitoiltaan periksi. Minkäänlaisia häiriöitä ei tullut esille hyvinkään suurilla äänenvoimakkuuksilla, mutta vastaavasti subbarista kuuluu aina lievä pohjakohina, jonka sävyyn jakotaajuus kyllä vaikuttaa
Jako alimmassa asennossa mennään melko matalalle, mutta viimeinen voima jää uupumaan. Ilma liikkuu ja tanner tömisee, mutta musakäytössä tiukkuuskaan ei olisi pahasta. 040 538 7266, www. Nostettaessa jakotaajuus ylös nousee alarajakin selvästi. Painetta kyllä lähtee kokoon nähden ihan mukavasti, ja kyllähän bassorummun jytke hoituu melko hyvin. Tarkkuus on myös varsin hyvällä mallilla. Kapasiteettia riittää myös reilumpaan luukutukseen aivan alimpia taajuuksia myöten, ja sointia leimaa tietty vaivattomuus. Erinomaisen toimiva leffamateriaalilla, mutta ei aivan riittävän nopea ja napakka varsinkaan akustiselle musiikille. 0 -5 dB 20 30 BK Monolith DF 25 Hz KAR 31.5 40 50 m i k ko j ä r V i k i V i 10 8½ Monolith Äänessä on mukavalla mitalla voimaa ja auktoriteettia. Integroituu kohtalaisen hyvin pääkaiuttimiin, kunhan jakotaajuus sattuu pääkanaville sopivaksi. Toisaalta kompressiontuntu loistaa poissaolollaan. TESTI SUBWOOFERIT BK ELECTRONICS XLS200-DF MK2 JA MONOLITH-DF kuunteluarviot Samu Saurama Bk electronics Monolith-DF Hinta: 777 Lisätietoja: Marek Sound, puh. Ei kuitenkaan varsinaisesti tukkoisen tai ylikontrolloidun oloinen. Toisto ulottuu melko alas, mutta alimmat tahtovat jäädä ylempien bassojen alle muhimaan. Kuuntelutilassa ei bassotoistoon juuri apuja saa huoneakustiikasta, mutta silti toistoa ei voinut mieltää ohueksi. Lodjusoundikin puuttuu. Leffojen alapään ehostajaksi käypäinen kapine tai sinne, missä bassot sahaavat pitkää linjaa. dB -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 20 BK Monolith DF BK Monolith DF 50 100 KAR KAR 200 Hz HiFiMaaiLMa 8- 9Bk electronics XLs-200-DF Mk2 Hinta: 525 Lisätietoja: Marek Sound, puh. 040 538 7266, www. Kiva kuutio, eikä pelkästään kerrostalokäyttöön käypäinen. Toisto ylettää oikeasti pohjaan saakka, ja äänitteiden vahvahdukset tulevat selvinä esille. mareks.fi, www.bkelec.com Mitat (l x k x s): 29,5 x 36 x 29,5 cm Paino: 17,5 kg + Kompakti koko helpottaa sijoittamista + Kohtuullisen napakka ja miellyttävä musiikilla Jakotaajuus vaikuttaa selvästi toiston alarajaan Alimmilta taajuuksilta uupuu voimaa 5 Samu Saurama XLS200 Tiukka ja napakka, mutta ei aivan niin vaivaton kuin isoveljensä tai nopea ja sävykäs kuin markkinoiden parhaat. Toisaalta tällä saadaan nopeutta ja napakuutta lisää, mutta auktoriteetti kärsii, ja alkaa olla kyseenalaista, voidaanko woofer-sanan edessä käyttää enää sub-liitettä. 0 -5 dB BK XLS200 MKII 25 Hz KAR 31.5 40 50 8- m i k ko j ä r V i k i V i 20 30 10 XLS200 Pikkuinen bassokuutio tarjoilee yllättävän paljon ääntä. Toisto nimittäin kourii lujaa ja matalalta, ilman kuivakan toiston usein mukanaan tuomaa lievää ahdistuksen tunnetta. 5-kielisen sähköbasson murinassa on asiallinen ote, eikä illuusiota jätättämisestä synny kiperimmissäkään rytmimusiikin käänteissä. Subbari kyllä integroituu kohtalaisen hyvin pääkaiuttimiin eikä erotu erillisenä äänilähteenä, vaikka tasoa olisi hieman yläkanttiinkin, mutta sävytoisto on hieman epämääräinen ja napakuutta voisi olla enemmänkin. mareks.fi, www.bkelec.com Mitat (l x k x s): 54 x 42 x 56 cm Paino: 43 kg + Runsaat äänenpainevarat alimpia myöten + Toisto ulottuu alas asti jakotaajuudesta riippumatta Ylempien bassoalueiden pehmeys 5 Monolith Isossakin huoneessa painotus on alimmilla taajuuksilla. Parhaimmillaan se on todennäköisesti hieman pienemmissä huoneissa jatkamassa jalustakaiuttimien bassotoistoa. j a a k ko e r ä P u u XLS200 Ihan oikea subi, ei lisäbasso, vaikka alimmat jäävätkin haaveeksi. Toistossa on ytimekkyyttä isoveljeä enemmän, vaikka hienoinen iskuäänten pyöristely ja dynamiikan rajoittelu vaivaavatkin. Ymmärrettävistä syistä matalimpien taajuuksien toisto jää vaatimattomaksi, varsinkin silloin kun tarvittaisiin voimaa. Rauhallisemmassa kuuntelussa myös ala-alueen toisto pysyy hyvin kuosissa. BK:n pikkuinen tarjoilee kokoon ja hintaan nähden hyvän suorituskyvyn. Subbari ei nöyrry pahemmankaan bassokuorman edessä, vaan toisto säilyy vapautuneena äärirajoille asti. Bassoinstrumenttien sävyt hoituvat hieman pehmoillen, ja atakki jää hiukan epäselväksi. Tarkkuus keski- ja yläbassoilla jättää hieman parantamisen varaa. Kokonaisuutena varsinkin hintaluokkaan nähden poikkeuksellinen subbari, jota voi suositella niin elokuville kuin musiikille. 3 1 % 0.3 20 BK Monolith DF Hz 25 KAR 31.5 40 50 j a a k ko e r ä P u u Monolith Kyllä tällä häädön saa, matalaa jytinää lähtee siinä määrin, että huoneen irtotavarat helisevät. Aivan huippusubbareiden kuivakan analyyttiseen toistoon BK ei yllä, mutta toisaalta tämä ei välttämättä ole negatiivinen asia. Pientä laiskuutta on siis aistittavissa. Testitilanteessa merkkejä voimavarojen loppumisesta ei ilmennyt, vaikka äänenpaineet lähentelivät ja todennäköisesti ylittivätkin terveellisenä pidetyt rajat. Myös musiikilla. 3 1 % BK XLS200 MKII 0.3 Hz 20 25 KAR 31.5 40 50 dB -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 20 BK XLS200 MKII BK XLS200 MKII 50 100 KAR KAR 200 Hz 8- 8- HiFiMaaiLMa 62 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Kovissa iskuissa kontrolli tosin herpaantuu, jos tason säädön kanssa ei ole tarkkana
KOKEILU Slim Devices Squeezebox TeksTi: Petri teittinen k u vaT : Va l m i s ta j a j a P e k k a Vä ä n ä n e n M i T Ta u k s e T r i s tO n i s k a monitoimisoitin Verkottuvan maailman 64 HIFIMAAILMA | 3 | 2007
Rekisteröitymättä ilmaiseksi kuunneltavia asemia löytyy kuitenkin niin pilvin pimein, että harva jaksanee rekisteröityä maksullisiin palveluihin. Mikäli SlimServer on asetettu hyväksymään myös sisäverkon ulkopuolelta saapuvat yhteydet, voi soitinta komentaa vaikka planeetan toiselta puolen. avointa koodia squeezeboxin kytkennät. SlimServer-ohjelmisto on ns. Tietokonetta tarvitaan kuitenkin yhden kerran Squeezeboxin rekisteröimiseksi Squeezenetworkiin. Jotkut palvelut, kuten Live365, vaativat rekisteröitymisen. soittimen näytön kirkkautta, tekstikokoa, ruudunsäästäjien toimintaa, kappaleen ja esittäjän nimen muotoilua sekä paljon muuta. Sen jälkeen internetlähetysten selailu ja kuuntelu onnistuu soittimen oman slimserverin päävalikko. leen pituuden, tiedostoformaatin ja sanoituksien mukaan. Settings-valikko sisältää SlimServer-ohjelmiston ja Squeezeboxin asetukset. Sony PSP: llä ja WLAN-yhteydellä varustetulla kännykällä, kuten Nokia E61:llä. suomi), musiikkikirjaston tiedosto66 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 asetuksissa määritellään, missä muodossa äänitiedostot lähetetään palvelimesta squeezeboxille.. KOKEILU Slim Devices Squeezebox polku, sallittujen IP-osoitteiden lista ja tunnussanasuojaus. Open Sourcea (avointa lähdekoodia), eli kuka tahansa voi osallistua ohjelmiston kehittämiseen. kielen valinta (listalla on mm. Tuon ansiosta ohjelmisto kehittyy hurjaa kyytiä ja mikä parasta, innokkaat käyttäjät eri puolilla maailmaa ovat luoneet siihen valtavan määrän erilaisia laajennuksia. Koska SlimServeriä käytetään tuikitavallisella nettiselaimella, voi Squeezeboxia ohjata langattoman tukiaseman kautta mm. Pelkästään toistoon liittyviä laajennuksia löytyy viitisenkymmentä. Itse säädän usein herätysajan ja herättävän musiikin kännykällä sängystä käsin, tai laitan musiikin soimaan kaartaessani autolla kotipihaan. Perustason asetuksiin kuuluvat mm. Internet Radion alta löytyy tuhansittain internetissä toimivia radioasemia, podcasteja, tuntemattomien artistien live-esityksiä ja SHOUTcast-lähetyksiä. Maininnan ansaitsee MC2Slim, jolla voi lisätä täggäämättömiä musiikkitiedostoja Squeezeboxin soittolistaan ja tietokantaan paljon näppärämmin ja nopeammin kuin SlimServerin kautta. käyttö ilman PC:tä Slim Devicesin oma Squeezenetwork on tehty niille, jotka haluavat kuunnella internetradioasemia, podcasteja ja muita lähetyksiä ilman PC:tä. Mukautettavuutta hakeville on tarjolla kymmenittäin asetuksia, joilla säädetään mm. Hyviksi havaitut radioasemat voi tietysti tallentaa suosikkilistalle
Päävalikon Music Folder -valinnalla pääsee selaamaan hakemistopuuta kuin Windowsissa Pieni osa soittimen näyttöasetuksista. käyttöliittymän ja kaukosäätimen avulla. Tuolloin SlimServer ei lue omaa tietokantaansa, vaan näyttää hakemistojen sisällön Windows-nimien perusteella. Verkkokiintolevylläni on yli 50 000 musiikkitiedostoa, joissa läheskään kaikissa ei ole kappaleesta ja sen esittäjästä kertovaa ID-tägiä. Olen vuosien saatossa pakannut kaikki ostamani CD-levyt MP3-muotoon. Squeezeboxin käyttö sen omilla valikoilla ansaitsee kehut, ja mikäli valikkorakenne ei miellytä, sitäkin voi muokata oman maun mukaiseksi. ei täysin ongelmaton Squeezeboxin miinukset rapisevat SlimServerohjelmiston ongelmista. SlimServerin toinen merkittävä ongelma liittyy tietokannan rakentamiseen. Mm. Muutaman yrityksen jälkeen kannassa on nyt hieman yli 20 000 kappaletta, eli vain alle puolet todellisesta määrästä. Soittolistan manipulointi käy kätevästi pienen totuttelun jälkeen. vic slim De Puolento nnen ista tuha artistin livesette jä. Jokaiselle viikonpäivälle voi asettaa erillisen herätyksen. squeezeNetwork ohjaa soitintasi planeetan toiselta puolen. toimintoja saa tosin hieman metsästää ja esim. Squeezeboxin puumaisen valikon navigointi on todella nopeaa ja helppoa. Käynnistin uuden skannauksen, joka toi tietokantaan 4 000 kappaletta lisää. Joitakin ikään. SlimServeriltä voi helposti kulua yhden hakemiston ensimmäisten 50 nimen hakemiseen jopa puoli minuuttia. Infrant on vastikään lisännyt tuen ReadyNAS-tuotteisiinsa. Hakemistojen selaaminen tällä tavalla on kuitenkin rasittavan hidasta, etenkin ison kirjaston tapauksessa. Ensimmäisellä yrittämällä SlimServer skannasi musiikkikirjastoa jokusen tunnin ja löysi sieltä loppujen lopuksi alle 3 000 kappaletta. ruudunsäästäjän asetuksia löytyy paristakin paikasta. Oman musiikkikirjastosi kuunteluun tarvitset kuitenkin SlimServeriä ajavan tietokoneen tai vaihtoehtoisesti Squeezeboxia tukevan verkkokiintolevyn. Ongelman perimmäinen syy ei ole vielä selvinnyt, mutta liittynee verkkokiintolevyn hitauteen ja n kirjaston kokoon. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 67. at, dioasem rhaat ra Netin pa esin mukaan. SlimServerin koostaman tietokannan selailu on huomattavasti nopeampaa: useimmat haut tuottavat tuloksen alle sekunnissa. SlimServer kasaa MySQL-pohjaisen tietokantansa nimenomaan tägien perusteella, ja vaikka se osaakin tehdä arvauksia tiedoston nimen perusteella, on täggäämättömien kappaleiden soittaminen SlimServerillä aivan liian hidasta ja työlästä. Tietokannasta puuttuvat kappaleet voi näin lisätä manuaalisesti
Kuulokkeiden impedanssilla ei ole merkittävää vaikutusta bassovasteeseen. Tämä ei ole mitenkään tavatonta, kun kaikki kyseessä olevat laitteet on toteutettu teknisesti asiallisesti. Joka tapauksessa kuulokevahvistin-DA-muuntimena DAC-1 on kova peli. Mittaustulokset slim Devices squeezebox v3 8½ Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla 92 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB alle 0,01/1,0 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 1,8 V Antoimpedanssi, 1 kHz 230 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz -linja-anto 0/-30 dB voimakkuusasetuksella 0,0/0,0 dB -kuulokeanto 1 mW/32 ohmiin teholla 0,0 dB Kuulokeannon impedanssi, 1 kHz 0,5 ohmia 9- Mittaustulosten arviointi Bassot kateissa Kuulokeannon villiä bassovaimennusta (17 dB/20 Hz) lukuun ottamatta hyvät mittaustulokset. Squeezeboksin voimakkuussäätö, joka vaikuttaa myös digitaaliannon tasoon, oli kuuntelujen ajan maksimissa. Viimemainituilla vähäiset erot kaventuivat entisestään. Diskantissa kuuluu joissakin peltien iskuissa sihahtelua, mutta tämä saattaa johtua armottomasta erottelusta, joka tuo tavanomaista selvemmin äänitteen omat ongelmat esiin. Yllättävää kyllä, ero oli aikamoisen suuri, eikä se läheskään aina kääntynyt aikaisemmin hyväksi havaitun Musical Fidelityn eduksi. Risto Niska 8½ 8½ Benchmark DaC-1 mikael neDerström Analyyttinen Yleiseltä äänensävyltään DAC-1 on hivenen viileämpi, vakaampi ja hallitumpi kuin vertailulaitteena toimineen Arcam CD23 CD-soittimen muunnin. Squeezeboxin digitaaliantoon kytketyn Benchmarkin ääni poikkeaa Slim Devicesin omasta annosta mainittavasti vain bassojen osalta DAC-1:n alakerran ollessa aavistuksen syvempi ja paremmin kontrolloitu. KOKEILU Slim Devices Squeezebox squeezebox ja Bencmark DaC-1 r i s tO n i s k a Benchmark DaC-1 Hinta: 995 Ä Mitat (l x k x s): 24,9 x 4,5 x 21,6 cm Massa: 1,6 kg Lisätietoja: Highend Studio, puh (09) 681 3795, www. highendstudio.fi, www.benchmarkmedia.com Hyvää ääntä verkosta On hyvä aloittaa siitä, että verrattujen laitteistojen väliset erot ovat lähes häviävän pieniä. Ehkä laite tuo silti enemmänkin analyyttisesti kuin musikaalisesti esiin levyjen sisällön. Hallittu Pelkkänä kuulokevahvistimena suora vertailu Musical Fidelityn X Cansiin ei kytkentöjen takia onnistunut, mutta kokeilin laitetta DA-muuntimen ja kuulokevahvistimen yhdistelmänä, jota vertailin suoraan Musical Fidelityyn Sennheiserin HD650-kuulokkeilla. Ajoittain syntyi jopa vaikutelma Musical Fidelityn lievästä säröisyydestä, mikä saattoi mennä putkitoteutuksen piikkiin. -Squeezeboxin linja-anto: -Squeezeboxiin kytketyn Benchmarkin linja-anto: Mittaustulokset Benchmark DaC1 slim Devices squeezebox 3 Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla yli 100 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB alle 0,01/alle 1 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 2,7 V Antoimpedanssi, 1 kHz alle 50 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz -linja-anto 0/-30 dB voimakkuusasetuksella 0,1/0,5 dB -kuulokeanto 1 mW/32 ohmiin teholla 0,5 dB Kuulokeannon impedanssi, 1 kHz alle 0,2 ohmia Hinta: 325 Lisätietoja: Highendstudio, puh (09) 681 37951, www.highendstudio.fi, www.slimdevices.com Mitat (l x k x s): 19,2 x 9,3 x 8,0 cm vakiovarusteet: virtalähde käsikirja kaukosäädin + 2 AAA-koon patteria RCA-stereojohto + ulkonäkö + monipuolinen mukautettavuus + open-source -ohjelmisto ja aktiivinen yhteisö + käytön helppous + laadukas ääni + laaja tiedostomuotojen tuki + internetradioasemien käytön helpous + valmistajan sivuilla erinomainen faq, wiki ja foorumi + helppo firmwaren päivittäminen täggäämättömien tiedostojen hidas ja hankala käyttö tietokannan päivittämisen ongelmat Mittaustulosten arviointi Lähes täydellinen Benchmarkin tulokset ovat moitteettomat erittäin pitkiä yksikköimpulssin esi- ja jälkisointeja lukuun ottamatta. Äänikuva on leveä, ja esimerkiksi rummut tuntuvat leviävän vertailumuunninta enemmän stereokannalle, mutta ääni ei missään suhteessa ole ikävän epämääräinen tai yli-ilmava. DAC-1 hoiti toiston varsinkin bassotaajuuksien osalta merkittävästi hallitummin ja erottelevammin, kun taas Musical Fidelity tuntui rehevämmältä, iskevämmältä ja elävämmältä mutta samalla myös räikeämmältä yläpäästään. Risto Niska 68 HIFIMAAILMA | 3 | 2007. Kuuntelin kaikkia yhdistelmiä sekä kaiuttimilla että kaksilla kuulokkeilla. DAC-1 korjasi useimmilla kokeilluilla äänitteillä potin siitä huolimatta, että kaiutinkuuntelussa muunninosa ei aivan pärjännyt vertailulaitteena toimivalle Arcamilla. Squeezeboxin oman linja-annon ääni on hillitty ja siitä puuttuu vertailukohtana toimineen noin neljänsadan euron hintaisen cd-soittimen yläpään lievä korostuneisuus ja kireys. Maailmalla huhutaan, että DAC-1 olisi sovitettu yhteen optimaalisesti käytetyn kuulokkeen kanssa, joten ilmiö saattoi johtua myös siitä. Yleissävy on enemmänkin hillityn ja hallitun asiallinen kuin lämpimän miellyttävä, mutta riipiväksi toistoa ei voi missään nimessä sanoa. Viimemainittu siis mitä ilmeisimmin välittää alkuperäisen äänitiedoston datan muttumattomana aina digitaaliantoon asti, kunhan sen voimakkuussäätö vain on maksimissa. Benchmarkin ääni säilyy samanlaisena riippumatta siitä syöttääkö sitä cd-soitin vai Squeezebox. Basso jytisee hallitusti ja dynaamisesti, eikä laite jätä iskuäänien toiston suhteen muutenkaan toivomisen varaa. Laitteiden omia kuulokeantoja en kokeillut vaan kuulokkeita syötti sama vahvistin, kuin kaiuttimiakin
Muu laitteisto oli: Sony 303 CD-soitin pyörittäjänä, Pioneerin 868-moniformaattisoitin kuvan ja monikanavaäänen lähteenä, Rotelin RB1098-monikanavaprosessori, Mark Levinsonin kaksi 331- stereopäätettä eteen sekä vanhempi Rotelin monikanavapääte taakse, Gradientin aktiivisuotimella varustetut tuplalisäbassoiset Revolutionit edessä ja tavalliset Revot takana. N äihin päiviin asti REL on ensisijaisesti ollut musiikinystävän subbari. Myöhemmin tuli Quake ja omistajanvaihdoksen myötä eri käyttäjäryhmille suunnatut, tavanomaisempia rakenneratkaisuja edustavat B-, R- ja T-sarjat Referenssimalli REL on pitänyt kiinni siitä, että varsinkin musiikkikäytössä paras tulos saadaan, kun subwooferin signaali otetaan vahvistimen kaiutinannosta jolloin se on mahdollisimman samanlainen kuin pääkaiuttimille ohjautuva. Koska pääkaiuttimeni tarvitsevat kaksi stereopäätettä ja välissä on vielä jakosuodin, en pysty käyttämään RELin suosittelemaa liitäntätapaa vahvistimien kaiutinannoista. Moitteettomasti viimeistellyn jalopuuviilun ja savulasisen kansilevyn yhdistelmä saa Studio III:n näyttämään enemmän huonekalulta kuin subwooferilta. käyttöön Kytkin RELin prosessorin subbariantoon. Koska kaiutin- ja linjatasoisille signaaleille on omat voimakkuussäätönsä, voidaan molempia käyttää rinnakkain. Refenssimalli Studio III:n ytimenä on kaksi Voltin valmistamaa 10 tuuman valurunkoista elementtiä, joita käskee 500-wattinen mosfetvahvistin. Lisäksi toisin kuin monessa muussa subwooferissa, suodin ohjaa vain subbariosaa. Toinen erikoisuus on jakosuodin. REL uskoo, että ratkaisulla saadaan paras yhdistelmä basson tiukkuutta, voimakkuutta ja ulottuvuutta. Kääntöpuolena on ollut monen elokuvaharrastajan arvostaman potkun ("älä välitä laadusta, varo vaan rintakehääsi") mietous verrattuna kilpailijoihin. Mutta merkittävästi luontevampi toisto syntyi, kun siirsin sen irti nurkasta peräseinälle, lähes oikean kaiuttimen taakse. RELin STsarjan omin käyttötarkoitus on avustaa kohtalaisen alas toistavia pääkaiuttimia tuomalla sen toisto niiden "alle", siis toistamaan pelkästään alimmat bassot. Lordin innostuksen ja omaperäisten ratkaisujen voimalla. Studio III oli ensin huoneen oikeapuoleisessa peränurkassa ja toimi sielläkin varsin hyvin. Muutaman kokeilun jälkeen asetin RELin jakotaajuudeksi 28 hertsiä. Viime vuonna amerikkalainen Sumiko osti sen ja alkoi laajentaa mallistoa voimakkaasti. ST-sarjan valttina on bassotoiston optimointi Acoustic Resistive Matrix (ARM) -tekniikalla. Rakenteen monimutkaisuudesta seuraa sen varjopuoli, muita vaihtoehtoja kalliimmat valmistuskustannukset. Valmistajan useimpien mallien toisto kyllä menee vaikka kuinka alas, mutta niille on ehkä tyypillisintä sivistynyt, tarkka sävyjen toisto ja tämän mahdollistamiseksi monipuoliset ja tarkat säädöt. Siinä kaiutinkotelo jaetaan sarjaksi erillisiä, toisiinsa avautuvia osastoja. Osansa syntyyn oli englannin valtion aluetuella. Toistoalueen luvataan lähtevän yhdeksästä hertsistä. Tosin niissä aina on ollut myös LFE-signaalin otto.. Subbarin ja kaiuttimen välinen reilun metrin etäisyysero kuuntelupaikalle kompensoitiin prosessorin säädöillä. Tosin jäin pohtimaan, saataisiinko vielä parempi tulos sijoittamalla subbari ja pääkaiutin lähekkäin. HERMUSET SUBWOOFER REL STUDIO III T e k s T i ja k u vaT : M at t i H e r M u n e n aatelinen reL syntyi ja eli pitkään richard e. Jakosuotimen säätöalue on poikkeuksellisen tiheä, kaikkiaan 24 puolisävelaskelta välillä 24106 Hz. Elokuvaharrastajien tarpeisiin sopivat paremmin Stampede ja Q-sarjat, joissa bassoa voi korostaa 80 hertsillä jopa yhdeksän desibeliä. 70 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 Tinkimättömässä ST-sarjassa on kahdeksan mallia, lippulaivana Studio III. Siksi painoa on 93 kiloa. Elementin taka-aalto ohjataan ensin pienimpään ja sieltä asteittain kasvaviin osastoihin. Melkoisen iso, 120-litrainen kotelo on rakenteeltaan erittäin tukeva. Otossa on Neutrikin Speakon-kaiutinliitin ja symmetrinen (XLR) sekä epäsymmetrinen RCA (0 ja +12 dB)
1:n ensimmäisessä valssissa mentiin pitkin Karjalan koivikoita hanurin siivittämänä. jotain voitat, jotain menetät Vaikka Studio III:n saa häviämään tai sisältymään äänimaailmaan poikkeuksellisen hyvin, senkin läsnäolo paljastui kriittisessä kuuntelussa, tosin vain harvoilla levyillä. RELin väittämä, että hyvä, huolella asennettu subwoofer parantaa yleistä tilantuntua, pitää ainakin joillakin levyillä paikkansa. Kyse ei niinkään ollut siitä, että RELin paikka olisi kuulunut, vaan että sen päälle kytkeminen muutti yksinäänkin varsin alas toistavan Gradient-yhdistelmän tarkan stereokuvan hivenen epämääräisemmäksi, mutta samalla musiikista riippuen joskus jopa vaikuttavammaksi kokemukseksi. Urkujen jalkioäänet leijuivat huoneessa käärien kuulijan miellyttävään äänimaailmaan. (09) 696 2030 http://www.sumikoaudio.net/rel/index.htm Mitat (l x k x s): 68,5 x 61,7 x 56,7 cm Paino: 93 kg kotelotilavuus: 110 litraa studio iii:ssa on kattavat liitännät. Todella voimakas alimpien äänien toisto sai huoneen elämään mukana ja korosti äänitystilan kaikuja yllättävän paljon. xos 5.110006). Pienillä kaiuttimilla rumpujen tekosista saa vain kalpean aavistuksen. Tähän tarpeeseen se on varmaan paras tähän mennessä kokeilemistani subbareista. Sama ilmiö toistui Shostakovitsin Jazz-sarjoja sekä balettimusiikkia sisältävällä levyllä (Na- ReL studio iii Hinta (puuviilu): 7 740 Lisätietoja: Audelec, puh. sinfonia (Decca 470 652-2 DSA2), en enää epäillyt. Kuuntelin jonkin aikaa myös niin, että Gradientit oli säädetty pieniksi kaiuttimiksi ja Studio III hoiti suuremman osan bassokuormasta. On se hieno Studio III oli elementissään musiikkikäytössä. Kuuntelin edellä mainittua Mahlerin 3. Kyllä Studio III toimii elokuvakäytössäkin erinomaisesti. Kaikki oli kohdallaan: rajattoman oloinen dynamiikka ja esiintyjien paikat sekä soittimien sävyt tiukan luontevasti kohdallaan. Vaikka sen äänitys on enemmän tai vähemmän vääräoppinen siinä mielessä, että takakanavien taso on liian korkea, niin toisaalta äänitys on poikkeuksellisen elävä ja Shostakovitsille epätyypillisesti harvinaisen irtonaiseen musiikkiin sopiva. Kolmannen osan lopun lännenelokuvamaiset tunnelmat olivat huikeat, ja sinfonian majesteettinen loppunousu veti hiljaiseksi. Kokeilun loppupuolella kaivoin Esa-Pekka Salosen uuden, niin ikään monikanavaisen SACD-levytyksen Stravinskyn kevätuhrista (DG 00289 477 6198). Sinfonian alkupuolella on pitkiä jaksoja, joissa luonto heräilee hiljakseen. Kohdalleen säädettynä Studio III pysytteli taustalla, mutta tarvittaessa se toi toistoon lisäsävyjä, dramatiikkaa, laajentunutta tilantuntua ja yleistä vakuuttavuutta, jota tulee ikävä. Tosin alapään toiston taso on vähänkään bassokorosteiselle laitteistolle liian korkea, mutta kun osat ovat kohdallaan, meno on hurjaa. Hyvä esimerkki tästä on Daniel Lanoisin 2003 ilmestyneen Shinen (Anti 6661-2) ykköskappale, jonka alussa on tekijälleen tuttuun tyyliin reippaasti muokattuja matalataajuisia, alas toistavilla kaiuttimilla voimakkaina kuuluvia bassokuvioita. Vakuuttavinta ei ollut niinkään Studio III: n kyky toistaa Mahlerille tyypillisiä rymistelyjaksoja, vaan se mitä kuulin musiikin hiljaisissa kohdissa. Studio III sai huoneen mukavasti elämään isorummun tahtiin, se erotteli iso- ja patarumpujen ominaissävyt poikkeuksellisen tarkasti eikä heikentänyt äänikuvan tarkkuutta. Mutta kun vuoroon tuli Jukka Isopurolta lainaksi saadusta monikanava-SACD pinkasta Riccardo Chaillyn ja Concertgebow-orkesterin Mahlerin 3. Studio III toi joka kerralla toistoon lisää vakuuttavaa avaruutta, joka paransi tämän erinomaisen monikanavaäänityksen tilavaikutelmaa entisestään. Tosin hurjasta mutta epätarkasta rymistelystä pitävä saa haluamansa halvemmallakin. Entä elokuvat. Tarkkuutta ja toiston kontrollia arvostava musiikin sekä elokuvien ystävä saattaa löytää Studio III:n monipuolisten liitäntöjen avulla toimivan ratkaisun molempiin tarpeisiin. Jotta pystyisi sanomaan, kumpi oli oikeampi versio, täytyisi tietää mitä Lanois haki äänitysvaiheessa nappuloita väännellessään. Asiaa havainnollistetaan vaimeilla iso- ja patarumpuosuuksilla. Nykyisillä ohjelmoitavilla prosessoreilla se on helppo homma. Hän ajaa Studiota musiikilla kaiutinlinjojen kautta ja ottaa elokuvailtana käyttöön prosessorin subbariannon, jossa on sopivat elokuvasäädöt valmiina. Kuuntelun alkuvaiheessa mietin, ovatko säädöt sittenkään kohdallaan, ja pitäisikö ruuvata vähän tasoa lisää vai onko virta edes päällä. RELin avulla kovimmissakin rytistyksissä lyömäsoitinosaston instrumentit erottuivat moitteettomasti ja jälleen sävyiltään erinomaisen tarkkoina. Ei niin, etteivätkö voimakkaatkin kohdat hyötyneet. Sen monikanavaäänitys on poikkeuksellisen onnistunut. Mika Koivusalo on tosiaan onnistunut pääasiassa rauhallista musiikkia sisältävän levyn äänityksessä. Studio III paransi laajan, kaikuisan salin vaikutelmaa entisestään, ja Jazz-sarja no. Siinä missä Gradientit toistivat kuvioiden paikan täsmällisemmin, Studio III loi kappaleen henkeen hyvin sopivan matalataajuisen äänimaton, joka enemmän leijui huoneessa kuin paikallistui tiettyyn kohtaan. Kokoa, painoa ja hintaa on, mutta vastapainoksi saa ensiluokan suorituskyvyn ja vaativaankin n ympäristöön sopivan viimeistelyn. Tilantuntu paranee Viime kesänä Mäntän Musiikkijuhlilta löytynyt Jan Lehtolan Camille Saint-Saensin urkumusiikkia sisältävä monikanava-SACD (ALBA ABCD 225) toimi myös erinomaisesti. kaiutintasoista signaalia varten on speakon otot, prosessorin tai vahvistimen linjatasoista signaalia varten symmetrinen XLR sekä kaksi RCa -ottoa. sinfoniaa moneen kertaan Studio III:n kanssa ja ilman sitä. Studio III:n tuoma lisäarvo oli juuri tuo vaivaton äänimatto; vaikka omat kaiuttimeni periaatteessa toistivat samat kohdat hyvin, tuo alas ulottuva subbari ääneen sellaisen viimeisen voitelun, jota ilman on vaikea elää sen kerran koettuaan. jakotaajuuden, tason sekä vaiheen säädöt ovat monipuoliset ja säätöresepti löytyy paneelista. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 71. REL Studio III on eliittiluokan subwoofer
Huomasin, kuinka suuri apu ja virike hyvät laitteet voivat olla muusikon sisäisen korvan kehittämisessä. Kuitenkin journalisteilla on usein testilevyluettelossa paljon studiossa äänitettyjä levyjä, joista ei varmuudella voi sanoa miltä niiden tulisi kuulostaa. Hifikauppiaaksi ryhtyminen oli minulle luontevaa oltuani kaksi viimeistä Akatemia-vuotta eräässä alan yrityksessä osa-aikamyyjänä. "Herkkien LB-kaiuttimien kaveriksi on suorastaan pakko ottaa pienitehoinen Single End Triodi putkivahvistin." , sanotaan, mutta taaskaan ei voi yleistää. harmaan hifin ollessa kyseessä, siinä kun ovat makuasiat keskeisessä osassa. On olemassa laitteistoja, jotka ovat ns. Joku journalisti on kirjoittanut, että muusikot eivät välttämättä tiedä, miltä laitteiston tulee kuulostaa. Voitaisiin ehkä kuvitella, että laajakaistainen (LB) elementti poistaisi tämän edellä kuvaamani mahdollisuuden jossa äänen harmoniset yläsävelsarjat menevät vaihetoistollisesti vääriksi. Samaan aikaan valmistin trumpetinsoiton diplomitutkintoa. Trumpetinsoiton opiskelun aloitin muutamaa vuotta myöhemmin ja kuuntelin vinyyliltä yhtenään trumpettitaiteilija Maurice André:n levytyksiä. Sittemmin kouluttauduin soittopuuhien ohessa radio- ja tvmekaanikoksi. 72 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 Työskenneltyäni kolme vuotta teatterimuusikkona Tampereen kahdessa teatterissa, muutin Sibelius-Akatemiaopintojen perässä Helsinkiin. Niissä ilmeisesti on jotakin jälkivärähtelyä tai resonansseja joita ei ihmiskorva kuule mutta saa silti aikaan rasittavaa tunnetta kuuloelimissä. En ole kuullut ainuttakaan metalli-diskanttista kaiutinta josta olisin ajatellut että onpa aito ääni. Mitä selkeämpi sisäinen korva on, sen mielekkäämpää on soittaminenkin Kuultuani livenä huippuorkestereita enemmänkin, tajusin että omilla laitteillani en kuullut puoliakaan siitä mitä levyiltä on mahdollista saada kuuluviin. Opiskelu SibeliusAkatemiassa oli alkuaikoina sikäli fanaattista, että sovimme lähimpien kavereiden kanssa, ettei teoriatunneille mennä. En silti väitä, että kaiutin olisi systeemin tärkein lenkki. Varmasti on niin, että mitä vähemmän laitteisto hukkaa tallennetusta informaatiosta, sitä enemmän se myös saa aikaan tiettyjä kemiallisia reaktioita aivojen mielihyväkeskuksessa. n.13 vuotta ammattimuusikkona toimineena voin sanoa, että tiedän mitä aito ääni on. Keskitytään soittamiseen. Siinä ei auta vaikka olisi kuinka hyvä äänilähde ja vahvistin. Uskon, että näin voi olla, ns. Kaiutin ei ainakaan saa kuulostaa siltä, että siinä on diskantti. Nettifoorumeilla keskustellaan yllättävän paljon musikaalisesta äänentoistosta. Kokonaisuus on osiensa summa. Diplomitrumpetistin ja radio- ja TV-mekaanikon koulutuksen saanut Koskiluoma tuo maahan laajakaistaelementtejä, niillä varustettuja kaiuttimia ja putkivahvistimia oheistarvikkeineen. Aito ääni referenssinä M aailmani muuttui saatuani 9- vuotiaana isältäni Ckasetilla Jimi Hendrixin Electric Ladylandin, Led Zeppelinin II:n ja vinyylinä muutaman, myöhemmin suorastaan löydöiksi osoittautuneen jazz-helmen, mm. Itse haluan kuulla laitteilla mahdollisimman aitoa ääntä. Omasta mielestäni on monia tapoja koota harmonisesti erittäin laadukas kokonaisuus. Jos jonkin instrumentin yläsävelsarjan ylimmät taajuudet ovat eri vaiheessa, siis jakosuotimen jälkeen, kuin alimmat, on peli menetetty. Yläpään tulee olla avoin ilman keinotekoista "helähdys"-fiilistä. Laatu on pienestä kiinni. Rupesin etsimään kokonaisuutta joka loisi mahdollisimman aidon esityksen. Basso on iskevä ja sävykäs, keskialue avoin mutta silti neutraali, diskantti heleä yms. lehtien laitteistovertailuissa on laaja, mutta on hirmu vaikeaa kuvailla laitteiston tunteidenvälityskykyä adjektiivein. Jotkut suuntaukset antavat ymmärtää, että kaiuttimen merkitys laitteiston musikaalisessa suorituskyvyssä on vähäisin. Charlie Parkerin Live at Carnegie Hall. Sibelius-Akatemian orkesterin kanssa pääsin kuitenkin monille kiertueille. On nimittäin olemassa erittäin "SET-äänisiä" vuorovaihekytkettyjä putkivahvistimia. Olenkin varma, että ainakin orkesterimuusikot ja kaikki aktiiviset konserteissa kävijät tietävät hyvin tarkkaan, miltä soittimet livenä hyvässä akustiikassa kuulostavat. Sisäinen korva tarkoittaa sitä, miten soittaja tai laulaja kuulee oman äänensä päänsä sisällä ennen kuin aloittaa äänen. No, se ei ollut mahdollista kuin pari vuotta. AJATUKSIA HIFISTÄ Mitro Koskiluoma Mitro Koskiluoma pyörittää Lappeenrannassa Musical Audio -yritystä, joka vastikään liittyi osaksi High End Studio -ketjua. On toisaalta hienoa, että adjektiivien määrä mm. LB:itä on kuitenkin sellaisia joiden yhteydessä ei aidosta äänestä voi puhua. Akateeminen vapaus loppui. Yleistäminen on vaarallista. Pitkään ajattelin vuorovaihekytkennän tekevän äänelle jotain samaa, kuin huono kaiuttimen jakosuodin. Nuo ajat opettivat hifialasta paljon ja lisäsivät kiinnostustani kuulla laitteilla niin aitoa ääntä, kuin mahdollista. hifitermein kuvailtuna erittäin laadukkaita. Sellaisten kaiuttimien kanssa elektroniikan valinta on erittäin oleellinen haettaessa huikeaa lopputulosta. Jos he hakevat laitteistostaan samankaltaista ääntä käyttämällä testilevyinä vaikka tutuksi tulleessa salissa äänitettyjä levyjä, voivatko he mennä laitevalinnoissaan pahasti harhaan?. Olen havainnut, että jotkut kaiuttimet kuulostavat siltä kuin jakosuodin muuttaisi instrumenttien harmonista spektriä, eikä lopputulos ole siten lähelläkään aitoa ääntä. Kaiuttimen jakosuotimen suunnittelu on taidetta. Olen silti sitä mieltä, että tietynlainen LBelementti antaa hinta/laadullisesti parhaan lopputuloksen. Tunteet kun ovat niin henkilökohtaisia
TERO KUKKONEN Viikate Marraskuun lauluja 1 (Spinefarm / Ranka Recordings) n Duosta herrasmiesmäiseksi kvartetiksi vuosien mittaan kasvanut orkesteri julkaisee nopeatempoisimman levynsä tähän mennessä. Manogurgeil on Helsinkiläinen vuonna 2002 perustettu yhtye ja kyseessä on jäsentensä ensimmäisen bändin debyytti levy. Morse on melodikko ja hienoja ovat tämänkin levyn melodiat. Nyt on vuorossa Sola Scriptura: vain kirjoitukset. Musiikki on etusijalla, morsemaisen upeana. Kaarle Viikatteen kirjoittamat sanoitukset noudattavat orkesterille tuttua linjaa eli elämän aurinkoisuuden sijaan liikutaankin tuonelan rajamailla. Sola Scriptura on vahvaa modernia sinfonista progea. Yhtye kuvaileekin musiikkiaan 2000 luvulle päivitetyksi Loverouheiluksi. Tiukka yhteissoitto ja orgaaninen saundi on hioutunut vuosien varrella. Ensimmäiset mielleyhtymät vievät ajassa taaksepäin 70-lukuun. Siinä kaikuvat luomisen riemu ja kaipuu psykedeeliseen satumaahan. Ei enkeleitä edustaa levyn rauhallisempaa antia ja nouseekin arvoasteikolla yhdeksi bändin parhaista kappaleista. Ei metallisena, mutta pääosin painavana ja paikoin herkkänä. TERO KUKKONEN Ville Leinonen Hei! (Poko) n Valumo-yhtye on ainakin toistaiseksi haudattu ja Ville Leinonen pääsi tällä levyllä toteuttamaan omaa unelmaansa eli levyttämään vanhoja iskelmiä. Sielun Veljet Otteita Tuomari Nurmion laulukirjasta (Poko) n Sielun Veljien jäsenistä jokainen tunnustautui suureksi Tuomari Nurmion ihailijaksi ja kunnianosoituksena esikuvalleen, bändi on nauhoittanut levyllisen Nurmion kappaleita. Taustalta löytyvä orkesteri hoitaa hommansa todella ammattitaitoisesti ja kun levy on kappaleiden taustatietoa täynnä olevaa kansivihkoa myöten retrohenkinen, niin lähes tunnin kestävä aikamatka vuosikymmenten taakse voi alkaa. Kaikki kappaleet on nauhoitettu jo vuonna 1990, mutta suurin osa materiaalista on ennenjulkaisematonta. Soundit ovat hienot ja musiikissa on jännitettä. Tosin hieman erilaisia kuin aiemmin. Osa kappaleista on varsin uskollisia alkuperäiselle versiolle ja osa taas voisi hyvinkin olla Siekkareiden omia sävellyksiä. Aiemmista . Randy George soittaa ilmeettömän vankasti bassoa taustalla ja Mike Portnoy lyö rumpujaan lujaa. The Guns of marygold on tämän Veronalaisen yhtyeen ensimmäinen levy. Nimen yhtye sai Ville Koivulan nuoruuden unesta. 13henkinen taustabändi Chrisse Forever on nimetty suomalaisen sanoittajalegenda Chrisse Johanssonin mukaan, jonka kynästä on syntynyt useita satoja tekstejä vuosien mittaan. Yhtye on rock-trio vahvistettuna kahdella kosketinsoittajalla. Vaikka musiikki nojaakin perinteeseen ja vaikka muutamassa kohdin uppoudutaankin hiukan turhaan psykedeliaan on levy kokonaisuutena hieno. Oi mutsi mutsi ja Huda huda ovat tutumpia kappaleita Siekkareiden ohjelmistosta, mutta nyt Roni Martinin ja Jukka Orman uudelleenmiksaamina nuokin kappaleet pääsevät paremmin oikeuksiinsa. PIRKKA RUISHALME Marygold The Guns of Marygold (Marygold) n Marygold juontaa juurensa Italialaisiin yhtyeisiin Wildfire (Steffano Bigarelli ja Massimo Basaglia) ja Yellow Plastic Shoobedoobe (Guido Cavalleri ja Marco Pasquetto), jotka 90 luvun puolivälissä soittivat Genesis ja Marillion covereita. Marraskuun laulujen jatko-osa ilmestyy loppuvuodesta, jonka sisältö orkesterin mukaan tulee olemaan hieman rauhallisempaa poljentoa. PIRKKA RUISHALME MuSiikki ÄÄNi MuSiikki ÄÄNi MuSiikki ÄÄNi HIFIMAAILMA | 3 | 2007 75. PIRKKA RUISHALME Manogurgeil: unirytmejä (Manogurgeil) n Levy alkaa kappaleella, jossa vieraileva Noora Tommila laulaa ja heti tulee mieleen, että tämä levy kannattaa kuunnella huolella. On nautinto kuunnella seesteistä ja hallittua melodisuutta kaiken urbaanihektisen metelin sijaan. Kappaleet on sovitettu alkuperäisversioita kunnioittaen ja Villen lämpimän pehmeä ääni sopii hyvin vanhoihin iskelmiin, mutta joissain kappaleissa laulutyyli on hieman liian kuiskaava. Sielun Veljien psykedeelinen ja raivoisa ote kappaleisiin jää tällä levyllä ehkä hieman totuttua vähemmälle, mutta kyllä mahtipontisuutta, energiaa ja asialle omistautunutta kiihkoa silti löytyy tältäkin julkaisulta enemmän kuin monelta nykybändiltä yhteensä. Mukana on Morsen monipuolista laulua ja voimallisia koskettimia sekä Paul Gilbertin häikäisevää kitaran ulvotusta. Kappaleita levyllä on neljä. Aiheena on Martti Lutherin taistelu katolisen kirkon anekauppaa vastaan, mihin ensimmäisen kappaleen neljäs osa, Mercy for Sale, viittaa. Jonkinlainen laimeus jää kuitenkin mieleen musiikin tauottua. Ensimmäinen oma kappale tällä kokoonpanolla: Marygold, antoi nimen koko yhtyeelle. Orma myös hoitaa muutaman kappaleen lauluosuudet levyllä. Vaikka vahvat vaikutteet kuuluvat taustalla ei yhtye pyri muistuttamaan Genesistä. Leikatun konjakin salaisuus tuo mieleen vanhemmat albumit ja kappale voisi hyvin olla jatkoa vuosituhannen alussa julkaistulle Noutajan valssi -albumille. Kitaroissa ja rummuissa on avaruutta, mutta laulaja kuulostaa sulkeutuneelta. Nopeuden nostosta huolimatta kappaleet tunnistaa heti Viikatteen tuotoksiksi, sillä taustalla tunnelmoiva rautalankakitara luo sävellyksiin tuttua Viikate-kaihoa. ja One ovat oman lajityyppinsä hienoimpia saavutuksia. Musiikki on leppoisaa, aidossa progehengessä tehtyä, melodista ja mukavan monipuolisesti sovitettua. Kahden ensimmäisen pituudet ovat yli 25 minuuttia. Vaikka soittimet ovat sähköisiä, kuulostaa musiikki kuin kamarimusiikilta. Täysin vapaita perinteestä ei olla, mutta levy on selkeästi yhtyeen omaa musiikkia. Äänitys ei ole kaikkein dynaamisin, mutta kaikki soittimet erottuvat selkeästi. Kuten kannessa todetaan: musiikki, sovitukset, tuotanto, äänitys Marygold.... Eivät puhtaita duuriasteikkoja, vaan viitteitä erilaisiin tyyleihin, kuten toisen kappaleen latinalaisvaikutteet. Osa Hei! levyn kappaleista on kaikkien tuntemia ikivihreitä, kuten Katson autiota hiekkarantaa ja Kesän lapsi, mutta mukana on myös vähemmän tunnettuja kappaleita. Kuitenkin tuttua. Koskettimet luovat rauhaisat taustat, mutta sointi on hiukan bassoköyhää, mikä osin selittyy sillä, että basisti Alberto Molesini liittyi bändiin vasta levyn valmistuttua. Levyn soundimaailma on hiukan kompressoidun kuuloinen, mutta soolot irtoavat hyvin. Levyllä Basaglia soittaa bassot. Erityisesti esiin nousevat kappaleet sydämeni suljettu yrttitarha, vesikävelijät valtaavat altaat ja häiritsevä kaktus. Avaraa ja melodioiltaan mielenkiintoista. Myös tuttuun tyyliin tältäkin albumilta löytyy lähes traditioksi muodostunut instrumentaalikappale. Tämän musiikin kera voi todella irrottautua arjesta, eikä levyn viestikään ole erityisen alleviivattua. Tero Kukkonen MuSiikki ÄÄNi MuSiikki ÄÄNi MuSiikki ÄÄNi Neal Morse Sola Scriptura (insideOut) n Neal Morse jatkaa hengellisten proge-eepostensa sarjaa
Tarjoa. 2 vuotta. marko.p@welho.com Yamaha RXV-2400 -AV-viritinvahvistin. com Reference 3A Dulcet -kaiutinpari, ikää suunnilleen pari vuotta. Hyvässä kunnossa. Yhteishinta 1600 . 044-5045212, matti@omavarasto.fi Tilava laiteteline massiivipunapyökkiä. 3 paria Suomessa, olleet käytössä noin 2kk. Hyväkuntoinen, väri hopea. 230:sten takapaneelissa seinäkiinnitys jalat. 040-8613925, jusuo@hotmail.com Vincent SV-129, virheetön ja hyvä perusvahvistin kaukosäädöllä. 040-2570303, arial@suomi24.fi Viritinvahvistin Yamaha RX-V540RDSs, musta. Peerless XLS-10 + passiivisäteilijä -subwoofer erittäin betonituetussa kotelossa. Hinta 740 . Hinta 1000 . 050-3378791, miika.heinonen@uku.fi Jamo Concert 8 (sama kuin D830) + Concert Center -kaiuttimet. Hinta 200 + pk. Tarjousten mukaan. Hp 450 . 10" pitkä iskuinen elementti, refleksi viritteinen, bash -digitaalivahvistin 200W rms / 420W dynaaminen teho. Hinta 650 . 040-5668386 Denon TU-S10 -viritin. 041-5350498, budwaiser@netti.fi Gradient 1.2 -kaiuttimet. Restauroidut eli keskiäänielementit korjattu ja bassot vaihdettu. 11kk vanha, erittäin hyvässä kunnossa. Hinta 350 . 044 0902289 Magnat Quantum 507 -kaiuttimet. Hp. 046-8493001, itarinne@suomi24.fi Marantz model 4220 nelikanavainen -vintage-viritinvahvistin. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. High-end - Kotiteatteri - Tarvikkeet TL-Audio musiikin.com enemmän iloa musiikista www.tlaudio.fi puh. Voidaan tietysti käyttää myös 2-kanavaisena stereona. Tarjoa! 050-3497896, jarmo.tiikkainen@uku.fi PenAudio Silver Charisma -kaiuttimet, uutta vastaavat (ovh 5990). Neljä hyllyä. Väri mahonki/musta. Hintapyynti 3000 . 230 . Mukana normaalisti erikseen myyty puukotelo, useimmat Marantzit myydään vinyylillä päällystetyllä kotelolla jollainen tämänkin sisältä löytyy. Myyn myös HiFi 60/4 kaiuttimet. Siistit ja erottelevat. Ovh 2890 , hp. Phonoetuvahvistin, pre out liitäntä, väri musta/kulta. 200 , ovh 470. 040-7032221 Sony VPL-HS3 -videoprojektori. 045-1200425, ari.pronto@kolumbus.fi Tannoy Eyris 1 -kaiuttimet, 6kpl vuorivaahteraisia. 040-514 8877, esko.k@nic.fi Musical Fidelity A308CR 24bit upsampling cd player. fi. Hp. MP3soittimen. Hinta 1500 . 040-5508214, sirvionteemu@t-mu.fi Forte Audio F-4 -päätevahvistin, 2x50 W aidossa A-luokassa. Erittäin vähän käytetyt, kuin uudet. Herkkyys 90dB/W, tehonkesto 200 W, massa 40 Kg/ kpl. 200 (ovh 415 ). 050-3849528, marko.kostamo@pp.inet.fi Usher X-718, uudenveroiset hyvät jalustakaiuttimet. Jalustat sisältyvät hintaan 2590 . Helsinki. 050-5277219, petri.miettinen@stockmann.com Reilut kymmenen vuotta vanhat Gradient Revolution -kaiuttimet. Sijainti Nurmijärvi. fragile@kolumbus.fi Hifi 2/2 -kaiuttimet mdf-koteloissa. Laitteet naarmuttomia. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen hifitori@hifimaailma.fi. Kauppa käy vilkkaana, myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. Kahdet annot, toinen esim. 040-5432947, juha.saarelainen@asapsoft.fi Jbl Xti 300-subwoofer, 300w. Vantaa. Virheeton kunto, kaikki mukana. Ovh yli 2000 , hp. H. 044-5624915, maukka810@hotmail. Pioneer DVD-soitin DV-696AV-S, hp 160 . Lisätietoja www.flextron.fi. 040-5330234, tommi.karki@avenet.fi Klipsch SUB-10 -aktiivisubwoofer. Hyvä-ääninen klassikko. Sijainti Helsingissä. Tampere. Koekuuntelu mahdollisuus! 300 koko setti. subbarille. Beovox CX 100 300 ja Beovox RL 35 120 parilta. Todella hyvässä kunnossa, väri harvinainen pähkinä. Soita ja kysy lisätietoja. Etupaneelissa USB-liitäntä, mihin voi kytkeä esim. Puusepällä teetetty. 050-4044407, nuutti@gmail.com OR 160Hi -kaiutinpari ja OR 230Hi -kaiutinpari. Hyvät liitännät. Olleet kotiteatteri käytössä. Vain pakettina. Jättäessäsi ilmoituksen sähköpostitse, huomioi mainita onko kyseessä myynti- vai ostoilmoitus ja mille osastolle haluat ilmoituksen. Tarjoa. Myös erikseen pareittain. Hinta 230 . 045-1156749, monolite@netti.fi Densen Beat B-100 -integroitu, rytmikkäästi soiva vahvistin. Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end - ja kotiteatterilaitteita. Sony CDP-XA 20 ES -CD-soitin. Hinta 250 . 044-5059725, rambutan1@hotmail.com Gamut-D200Mk3 -päätevahvistin. 050-4000223 NAD C320BEE stereo-vahvistin. Tarjous! 040-7186622, jani.mattila1@pp.inet.fi Transparent Music Wave -kaiutinkaapelit, pituus 240cm. Creek-12 remote passive preamp. Nouto tai postikulut ostajalle. 040-7354080, ketma@suomi24.fi Bang&Olufsen -kaiuttimia. teijo-@luukku.com ROTEL RC-970 BX -esivahvistin, hieno ja uudenveroinen. Väri kirsikka/musta. Hintapyyntö 100 . Hinta 125,00 . Yksittäisen ilmoituksen maksimipituus on noin 240 merkkiä + yhteystiedot (puhelin numero, kaupunki, sähköpostiosoite). Järeä jalopuupäädyillä varustettu tehopakkaus erittäin monipuolisilla liitännöillä. Myyn myös erikseen. Ei luukutettu. hp 650 . Kuopio. Kohtuullisen siistit. marko.viitala@gmail.com Sony STR-DB-1080 -AVvahvistin. 3m RCA/XLR-johto 6kpl, 3m XLR/XLR-johto 3kpl ja 10m XLR/ XLR-johto 2kpl. Stereo 2 + Quadrial 4. 1300 . Hinta 900 . Laitteet Kuopiossa. 040-8613925, jusuo@hotmail.com Luxman K-10 -dekki. Mukaan saattaa löytyä Sonyn 70-tuumainen lattiamallinen valkokangas. 1290 . Myydään vähäisen käytön vuoksi, toimii loistavasti kaiuttimien kanssa mutta itse olen käyttänyt laitetta kuuloke kuuntelussa (grado 325). Tarjoa. Jäi tarpeettomaksi uusien kaiuttimien myötä. Järeä subwoofer kotiteatterikäyttöön. 0400-446832, eagleb@luukku.com HiFi HiFi maailm a JA OIT TA TESTIV maailm a BUY BEST MAAHANTUONTI JA MYYNTI: www.audist.fi www.forvoice.fi puh. Kaikki laitteet siistissä ja hyvässä kunnossa, yhteishinta 480 . 050-3529199, angler800@hotmail.com Gradient Revolution -kaiuttimet. Hp. 380. 890 . Suomesta ostettu. 044-5557508, miikka.lehtimaki@zipic.fi Dared MP5. Liitännät: CD, Tuner, Aux, Tape1 ja Tape2. Puuosat vaaleaa vaahteraa. Hintapyyntö 450 . Hinta 250 . Hp. Väri shampanja, kunto priima. Espoo, hinta 1000 . Upeat ja virheettömät. Uutta vastaavat! Hp. Kolme vuotta vanha, lampussa riittää tunteja (nyt mittarissa 870). Todella hyväsointinen referenssikaiutin. 040-5169810, tuores-lampinen@jippii.fi Swans F2F huippulaadukkaat kotikaiuttimet. 0400-234425, jorma.pouta@kotikone.fi. Vahvistin vähän käytetty ja täysin kunnossa oleva. Lisätietoja www.klipsch.com. 1,5 v vanhat. Pari vuotta vanhat, hp. Noin 6kk vanha. Seas Excell elementit, hopeakelat, hopeajohdotus (Alphacore). Passiivimalli, ostettu 10/2006. 044-5797470, matti.hirvilammi@kotinet.com 78 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 Puhtaan äänentoiston puolesta Forvoice 6.1 2x JBL Xti 100 ja 1x JBL Xti Sub 300 Takuuta jäljellä n. 050-4132377, petri.pajunen@a1netti.com Vähän käytetty Slim Devices Squeezebox 3 eniten tarjoavalle. 040-5551201, skaba@peilipallo.net OR 260Hi -kaiutinpari. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. Kysy kuvia. 03-2653952 JBL Ti3000 -huippukaiutinpari valurunkoelementeillä: 250mm woofer, 130mm midrange, 25mm full titanium tweeter. Väri hopea. Lisätietoja löytyy esim.http://www.classicaudio.com/marantz/4220.html. Koekuuntelumahdollisuus Helsingissä, lisätietoja www.gradient. 040-5130395, kari@kariikonen.com Chorus Mondo 99i HQ -kaiutinpari, Chorus Mondo 77i HQ -kaiutinpari ja Chorus Mondo Center -keskikaiutin. Vaihdossa voi myös tarjota laadukkaita pääteasteita. Sopivat vaikka tietokonekaiuttimiksi. Väri pyökki. HIFIMARKKINAT NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänen- ja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. 70-luvun Marantzin harvinaisia 4-kanavalaitteita. CDsoitin Sony CDP-20ES, shampanjan värinen. Myydään siirryttäessä kuulokekuunteluun. Vahvistin 2 vuotta vanha. Virheetön yksilö kaikinpuolin, pakkauslaatikot ja manuaalit löytyy. Laadukas setti kohtuuhintaan. 044-3418806, amppa-77@suomi24.fi Akai Reference Master vahvistin + viritin. 041-5455149 Audio Pro Sub Focus -subwoofer. Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: Performance Magazines Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin (09) 88152100, faksi (09) 88152101, toimitus@hifimaailma.fi. Kunnossa ja siisti. Taajuusvaste 28-120 Hz. 044-5146475, rokkivaari@dnainternet.net Myytävänä hillityssä kotikäytössä ollut (18.7.2005 Suomesta ostettu) aivan tajuttoman hyvä kotiteatteri-kaiutin-paketti: 5kpl Genelec 8020A:t valkoisena ja Genelec 7050B -subwoofer. 2300 . Hyväkuntoiset, värinä mahonki. 0500-789 692 ja 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 HÄMEENLINNA Myydään Yamaha DSP-Z9, musta. Reilun vuoden vanha, musta. Hinta 330 . 1500 . Hifistille ja asiantunteville tahoille tuote ei kaipaa erityistä esittelyä
Erinomainen phono-etuaste (MM+MC). 050-3491045, jukka.juntunen@nic.fi Electraglide StatementII -virtajohto, 1,8 metriä. petteri.palm@imbera.biz Dynaudio Stand 2 -kaiutinjalustat, mustat, pienellä ylälapulla, Maksan 200. 050-3609751, tiitiset@suomi24.fi Naim Audio CD5i. Toistaa myös CD-R:t. Puh. 040-550 4010, juhapekka.kinnunen@kolumbus.fi Laatuvahvistin kaveriksi Amphion Xenoneille, pitää olla levysoitinliitäntä. 050-3255147, juha.haatainen@netikka.fi Cambridge Audio Azur 540DS dvd-toistin, hinta max 250 Puh. Puh. 044-2572155, petefast78@hotmail.com Epoksen kaiuttimet ES tai M sarjat kirsikkana kiinnostavat. 040-8400370, ari.hannninen@suomi24.fi Technics SB-RX50:n diskanttielementti tyyppiä SASS3PH05AT. Miel. 0440-326121, antti.hirvonen@tml.fi Aleksanterinkatu 30, Tampere 03-2130750, www.hifihuone.fi Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Ainoana suomalaisena hifin erikoislehtenä Hifimaailma kertoo kaiken laadukkaasta äänen- ja kuvantoistosta, esittelee uudet tuotteet, seuraa alan kehitystä, testaa ja kokeilee, vertailee, raportoi, opastaa ja neuvoo. Puh. ES12 ES15 ES22 M12.1 M8 tms, tarjoa. Puh. Puh. lauroister@gmail.com NAD 208 THX pääte toisen kaveriksi. 0400-320983, teijopa@gmail.com Edullinen DEBUT MkIII Color levysoitin, väri valkoinen. Johto on uutta vastaava, käsintehty USA:ssa, parempi kuin Shunyata Anaconda. Puh. 040-8440316 B&W 801 -kaiuttimet. 040-5675850, karikoo@luukku.com Peerless 10" passiivielementti, halpa. 59e). Puh. magn.suojattuja ja mustia, mutta muistakin neuvotellaan. Hinnat 500 , 300 ja 400 . Yamaha RX-V4600. Uusi 4500 , hp 750 . Puh. Lähetä kuva jos mahdollista. 09-2789426, erkki.pohjola@luukku.com JPW MiniMonitor -kajarit, 1-3 kpl. Puh. 040-5460707, kim.falenius@pp.inet.fi Integroitu vahvistin Denon PMA-2000R alkuperäiseltä omistajalta. Puh. Puh. Hp 85 . Puh. 040-5098813, ville.kovanen@gmail.com Tarjoa Genelec 8020 paria. Puh. 0400-560985, mikko.knihti@gmail.com Laadukkaita 1-2 metrin mittaisia virtajohtoja, esim. Laite on erittäin siisti ja juuri huollettu. Hinta 595 . Tarjoukset sähköpostitse. Puh. pappa63@luukku.com Accuphasen DP-67 cd-soitin. 0400-197145, seppo.hietala@pp2.inet.fi Levysoitin, kohtuuhintainen laatusoitin. Transparent PowerLink Super. NYT saat tilauksen edulliseen tutustumishintaan 12 kk 39 euroa (norm. 044-5678626, papu@pulu.org Gradient CC-1 keskikaiutin. 044-5596090 Amphion Xenon -kaiuttimet. Puh. zola41@jippii.fi Bang & Olufsen Beolab 6000 tai Beolab 8000 kaiuttimet. 050-3200025, timo.lepisto@om.fi MG-12SE 1850 Ostetaan REL Q100E subbari toisen pariksi. rami.lehtonen@netti.fi Misson Cyrus Two -vahvistin. 050-3535905, klaus.k@luukku.com 2 paria rca piuhoja pituus 0,5-1,0 m. 0400-905793, ari.suomalainen@pp4.inet.fi Tallentava tuplapesäinen cd-soitin, ehjä ja hyväkuntoinen. Puh. Puh. merja.itkonen@pp2.inet.fi Ostetaan Grado SR-325 kuulokkeet. Kaikki toimii moitteetta. 050-4125655, jari_kulmala@yahoo.com Ostetaan Genelec 8030 kauittimet. Ainoastaan malli, jossa on "nostokahvat" etupaneelissa. Puh. Mielellään 02-alueelta. Tannoy Mercury F2. Puh. Ainoastaan hyväkuntoiset ja modifioimattomat. 041-4546231, mcbain80@gmail.com i-Link liitännällä varustettu AV viritinvahvistin, esim. 044-3134500, hannu.filpus@suomi24.fi Musical Fidelity X-AS100 pääte. Joko rasialla tai ilman Puh. 050-5591678, arto.piispa@helsinginenergia.fi Ostan Tannoy Mercury F2 Dark Oak -kaiutinparin. Puh. smart@kotikone.fi Infinity Reference 100i keskikaijutin väriltään mieluiten musta. Pioneer PD-207 -CD-soitin, ostettu 2001. Espoo. Hintahaarukka 10-150 euroa. REL tai vastaava. Tilaukset internetissä www.hifimaailma.fi tai puhelimitse (09) 88152100. HIFIMAAILMA | 3 | 2007 79. 1 850 . 045-6792200, miko_vee@hotmail.com Virheetön Marantz CD-17 MK2, hopea. Puh. Mieluummin toimiva, mutta tulee ennen kaikkea muistelutarkoitukseen. 0400-449424, latvanne@hotmail.com Äänirasia B&O Beogram 5500:n, mmc-4 tai vast. haaja@nic.fi Primare cd30. 0500-737647 2 kpl Genelec 8030A, hopean tai mustan värisenä. Raskaan sarjan vahvistin. 050-5578183, arvi.turunen@netti.fi TEAC:n vanha avokelanauhuri. Puh. 09-597459 iltaisin, dimora@ky.inet.fi www.stereo.fi AVI-Palvelu Arminen Ratatie 6, 12540 Launonen 044-3386247 Kun haluat nauttia musiikista kotonasi EI PÖNTÖMPI VAIHTOEHTO! Magnat Quantum 503:t tai muut hyvälaatuiset jalustakaiuttimet. Kirsikkaiset, n. 050-4101780 Laatusubbari. Puh. Puh. Kaukosäädin. Mielellään nouto Oulusta. Tarjoa. Hifimaailma seuraa perinteisen hifin ja kuvantoiston lisäksi myös muuta uutta tekniikkaa. Jos siis arvostat laatua ja haluat tietää enemmän oikeasti laadukkaasta, korkealuokkaisesta kuvan- ja äänentoistosta, tilaa Hifimaailma... 050-5553866, jtsvar@utu.fi Amphion Helium+ tai Helium2 kaiutin keskikanavaksi. Alkuperäinen pakkaus löytyy, lähetys siis onnistuu. 045-6758440, matti.mielonen@kymp.net Harman Kardon RDS -viritin. Pioneer, Sony tai Philips. Puh. Puh. Puh. 5v vanhat. Puh. Kaikki erittäin hyväkuntoisia. 044-3532149, tuomo.audejeff@hotmail.com Halutaan ostaa Alpine Alpage AL-80 -dekki. 040-5704876 Jamo Concert 8 ja saman sarjan keski- ja surroundkaiuttimet. 0400-545165, toni.nurminiemi@pp.inet.fi Jalustakaiuttimet, esim. Kauko-ohjain on. Kotka
Marantzin palvottu suunnittelija Ken Ishiwata on jo instituutio sinänsä. Tarjoamme veloituksetta kaikille hifimiehille ja -naisille ikimuistoisen matkan musiikin alkulähteille, uskallatko osallistua? MA-9 + SC-7 + SA-7 24.500 / sarja. ESL-2805 on mallisarjan pienempi versio, jonka hinta asettuu luokassaan kohtuulliseen 8.000 hintaluokkaan. Ilahduttavaa kaiuttimen kohdalla on sen tarjoama helppo vahvistinkuorma, nimellisimpedanssi kaiuttimessa on 8 ohmia. KLO 10.0015.00 QUADIN UUDET STAATIT RANTAUTUNEET, VUOSIEN ODOTUS ON PÄÄTT YNY T! Quad on tuotekehittänyt sähköstaattisia kaiuttimiaan jo puoli vuosisataa, joten tehtaan nauttima maine eräinä parhaista elektrostaattisten kaiuttimien valmistajista ei liene aivan tuulesta temmattu. 590 / pari. Herra Hifi saavutti pojan iän, 10 vuotta. MR HIFI LI ESL-2805 7.800 / pari LA 21.4. Laadulla Marantz on aina tarkoittanut valmistamiensa laitteiden kykyä toistaa musiikkisignaali mahdollisimman muuttumattomana, palvellen uskollisesti alkuperäistä esitystä. Kaiutin on esteettisesti sirorakenteinen noin metrin korkeudellaan. Nyt sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus osallistua tämän legendaarisen valmistajan kaikkien aikojen tinkimättömimpään luomukseen, Reference-sarjaan. KLO 10.0015.00 MATKA MUSIIKIN ALKULÄHTEILLE, USKALLATKO OSALLISTUA? Marantz on jo miltei 60 vuoden ajan tarjonnut vaihtoehtoja todellista laatua vaativalle kuuntelijalle. Tervetuloa kaiuttimen ensiesittelyyn! Paikan päällä myös uusi L2-sarja, luokkansa priimus jokaisen kukkarolle sopivassa hintaluokassa, hinnat alk. Kevään keik LA 14.4
Esittelyssä aktiivinen Linn Ninka -kaiutinpari sekä legendaarinen Sondek LP12 -vinyylilevysoitin uudella SE-päivityksellä. 09-344 3949 Nettikauppa: www.mrhifi.fi www.propellihattu.fi. Tilaisuudessa esillä myös Audience-, Focus- sekä Contour-sarjan malleja sekä shokeeraava Temptation Evidence, tehtaan lippulaivamallin pikkuveikka. MC-15 1.090 / pari Nyt Aktiivirahalla 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Minimiostos 850 . Avoinna arkisin 1219, la 1015 P. kakalenteri: LA 28.4. Linnin aktiivikaiuttimien maagista maailmaa sekä Linnin tuotepalettia yleensä. KLO 10.0015.00 35 VUOTTA SITTEN OLI UNELMA, NY T SE ON TOTTA. High End -luokan äänentoistoon erikoistunut skotlantilainen Linn vakuuttaa ylivoimaisen elävällä äänellään vaativimmankin äänentoiston harrastajan. Dynaudion ääni avaa tien aivan uusiin musiikin ulottuvuuksiin ja kietoo kuuntelijan kokonaisvaltaiseen elämykseen, joka on koettava yhä uudestaan. Dynaudion uusi MC-15 -aktiivikaiutin nyt ensiesittelyssä Suomessa. Päivän aikana sivutaan mm. KLO 10.0015.00 TAAS ON UUSI KLASSIKKO SYNT YNY T! Dynaudion lähes 30-vuotinen kokemus eräänä maailman arvostetuimpana kaiutinvalmistajana on tanskalainen menestystarina. Valmistaja lupaa soittimen äänellisen ulosannin olevan lähempänä aitoa esitystilannetta, kuin koskaan aikaisemmin soittimen 35 vuoden kehityskaaren aikana. Onneksi olkoon! VE SHOWS! Ninka (passive) 2.025 / pari, Sondek LP12 (runko) 2.342 LA 5.5. Tiimin filosofia kiteytyy ajatukseen soinnillisesta totuudesta, joka tarjoaa jotakin poikkeuksellista. Mahdollisille jatko-ostoille Aktiiviraha MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko on 21,96 % (09/06), kun luoton määrä on 1000 . Rastilanraitti 5 A, 200 m Rastilan metroasemalta. Pidä hetken huili kiireiltäsi ja toivota itsesi lämpimästi tervetulleeksi Linn-esittelytilaisuuteen
Vaan miltä laite tuntuu todellisessa käyttötilanteessa?. Hifiharrastaja ei tyydy mukana kulkevassa kesämusiikissakaan surkeaan äänenlaatuun. Tutkimme hyvä-ääniset vaihtoehdot kannettavan soittimen kaveriksi. 82 HIFIMAAILMA | 3 | 2007 Onkyo TX-SR804E tarjoaa monipuoliset ominaisuudet kuten noin tuhannen euron hintaluokassa kuuluukin. Kuuntelemme ja mittaamme joukon vaihtoehtoja musiikinkuuntelijalle. Mediaserverit. Mitä kaikkea pitää ottaa huomioon, jos haluaa siirtää musiikkinsa soitettavaksi kovalevyltä. Tarkkaa äänikuvaa varmasti, mutta mitä kaikkea muuta? Kokeilussa JVC:n uusi 1920x1080 -resoluutioinen ja 15000:1 -kontrastisuhteinen kotiteatteritykki DLA-HD1. Joko teatteriharrastajan tiukimmat vaatimukset saadaan täytettyä? SVS Vertailutestissä on etenkin elokuvaharrastajien piireissä arvostettu subwoofervalmistaja. Tiukka tietopaketti aiheesta ensi numerossa. Quad ESL-2805 on puoli vuosisataa sähköstaattisia kaiuttimia valmistaneen merkin tuorein malli. Tähän hintaluokkaan monella riittävät rahkeet. Kokeilemme merkin SBS-01 -5.1kaiutinsarjan järeällä PB12-NSD subwooferilla. yli sadan euron kevytkuulokkeet. TULOSSA Seuraava Hifimaailma 4/2007 ilmestyy toukokuun alkupuolella. Kaksikanavaiset vahvistimet 600-800 euroa