Hifimaailma
3/2008
Optoma Full HD -projektori 1 599 eurolla
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
7,90
Vertailutestiä: · Aktiivikaiuttimet, 11 mallia haarukassa 133-1990 euroa · CD-soittimien high-end-luokka · Kuulokkeet, kiitettävää ääntä 200-300 eurolla · Kuulokevahvistimet · Kotimaiset laajakaistakaiuttimet
5
Tehdaskierros System Audiolla
08003 6 414881 873440
187344-08-03
PAL.VKO 2008-21
WWW.HIFIMAAILMA.FI
Omat TV-ohjelmat missä vain Slingbox Prolla
helmikuuta
Bristolissa pääsee tutustumaan useimpiin todellisiin hifibrändeihin kompaktilla alueella.
84 Kokeilu: Putkivahvistimen rakennussarja Sun Audio
Otimme selvää, millainen urakka tee-se-itsevahvistimen kokoaminen on ja kannattaako se.
36
54 Testi: 5.1-kaiutinsarja Amphion Prio 520, Ion L ja Impact 400
Amphion Prio on yksi vaihtoehto, kun etsitään hyvin soivaa kaiutinta, joka pitäisi saada sijoitettua melko huomaamattomasti valkoseinäiseen suomalaiseen olohuoneeseen.
88 Nostalgista hifiä: Illusion 14 ja DAC-2
Suomalaisen high endin historiaa ei voi kirjoittaa mainitsematta Illusionia.
56 Testi: Denon PMA-2000AE ja DCD-2000AE
Suuret japanilaiset valmistajat ovat ilahduttavasti tarttuneet toimeen raskaan hifin pelastamiseksi. TÄSSÄ NUMEROSSA 3/2008 8 Uutiset
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
66 Raportti: System Audio
Tehdaskierros Tanskan Roskildessä valotti ensi vuonna 25 vuotta täyttävän valmistajan perusajatuksia musiikin ehdoilla suunniteltavasta kaiuttimesta.
16 Vertailutesti: Aktiivikaiuttimet 133 1 990 euroa
Markkinoilla on suuri joukko aktiivikaiuttimia, jotka kokonsa ja hintansa puolesta sopisivat myös tavallisen musiikinkuuntelijan laitteistoon.
70 Harrastuksena hifi: Jorma Reinilä
Ammatikseen elokuva- ja televisiotuotannon parissa painivalla miehellä on monen vuoden urakkana syntynyt kellariin musiikille ja elokuville pyhitetty tila.
30 Vertailutesti: CD-soittimet 3 800 4 400 euroa
Tämän hintaluokan soittimissa on persoonallisuutta ja ammattiylpeyttä pelissä paljon.
73 Kokeilu: Slingbox Pro
Tuttuun ja turvalliseen televisiotarjontaan pääsee käsiksi ympäri maailmaa, jos kotona laitehyllyä somistaa Slingbox.
36 Vertailutesti: Kuulokkeet 209 299 euroa
Monessa tilanteessa kuulokkeet ovat erinomaisen käytännöllinen ja toistollisesti huomattavan laadukas vaihtoehto hifilaitteiston viimeiseksi lenkiksi.
76 Kokeilu: LCD-televisio Toshiba 52ZF355D
Toshiba on vielä varsin tuntematon televisiovalmistaja Suomessa, mutta Yhdysvalloissa se lienee yksi tunnetuimmista teräväpiirtotelevisioiden valmistajista.
16
46 Vertailutesti: Kuulokevahvistimet 160 459 euroa
"Mihin näitä tarvitaan?" kysyi testaajan vaimo laatikoiden ilmaannuttua kotiin. Nyt on Denonin vuoro yllättää.
60 Testi: Videoprojektori Optoma HD-800X
Optoman hinnoittelu käy yhä aggressiivisemmaksi. Mitä tarjoaa Sonyn keskiraskas malli sen vastineeksi, että hinta on kolminkertainen halvimpiin nähden?
92 HD-levyarvostelut
HD DVD- ja Blu-Ray-elokuvia koekatseltuna.
62 Testi: 5.1-kaiutinsarja Elac 240 52
Crystal Membrane kuulostaa pelkältä markkinointitermiltä, mutta kyllä Elac on saanut puristettua tiettyä magiaa uuden kaiutinsarjansa ääneen.
94 Levyarvostelut
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
99 Kolumni: Jouko Alanko
Kii(sta)nalaisia juttuja.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Kaksi mallia ovat aivan tuoreita, toiset kaksi jo hetken markkinoilla olleita.
52 Raportti: Bristol Show 22.24. Nyt 1080p-tykeissäkin hivotaan jo 1 500 euron rajoja.
90 Hermuset: Sony VPL-VW60
Full HD -projektorien hinta sen kuin laskee. Nyt vastaus selviää kaikille.
78 Vertailu: Laajakaistakaiuttimet
Kokeilimme pienitehoisen putkivahvistimenkin kaveriksi sopivia kotimaisia laajakaistakaiuttimia
Hyvä aktiivikaiutin sopii kuitenkin niin kaksi- kuin monikanavaisenkin laitteiston osaksi, oli sitten äänilähteenä CD-soitin, tietokone tai vaikka vinyylipyöritin. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Näin on minullakin kotona. Nyt testatusta varsin kohtuullisesta 200300 euron hintaluokasta löytyi monta oikein hyvä-äänistä luuria. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. PAINOPAIKKA
Hifimaailma
Monenlaisia kuuntelijoita
Hifiharrastajat voivat tuntua ulkopuolisesta homogeeniselta joukolta, jossa kaikki hamuavat samaa asiaa. Mars siis kaikki kuuntelemaan! Musiikkia, jos koko laitteisto on jo omia korvia miellyttävä, ja välillä sopivia uusia komponentteja, jos joku kohta kaipaa vielä pientä viilausta. Hifimaailma julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamiltaan aihealueilta.. Nyt kuunnellut soittimet olivat vertailutestiin varsin kalliita, mutta osoittautuivat kyllä kaikki kolme hintaansa puolustaviksi. 8-16) Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) Tai lehden palvelukupongilla TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 32 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 34 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 Vuosikerta: 8 numeroa 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Äänenlaadulliset parannukset toki pienenevät kun hintahaitaria kivutaan ylöspäin, mutta ei mikään edullisempi kone ole koskaan saanut vastaavia kokonaisarvosanoja. Laajakaistakaiuttimet kuuluvat toki perinteiseen passiivimallien perusjoukkoon, mutta eivät nekään ole ensimmäisenä keskivertokuuntelijan valintalistalla. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Välttämätöntä kuulokevahvistimen hankinta on silloinkin, kun pelkistetyssä laitteistossa ei vain ole paikkaa kuulokeplugille. Tämän numeron vertailutesteistä kaksi kaiutinvertailua ja kuulokevertailu kertovat jo hyvin paljon siitä, kuinka paljon kuuntelijan tarpeet ja mielihalut voivat vaihdella. LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Performance Magazines Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6404 Faksi 010 778 6401 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Antti Kelloniemi, Samu Mielonen, Mikael Nederström, Risto Niska, Jani Pesonen, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Petri Teittinen, Pekka Tuomela MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ULKOASU DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6403 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 (arkisin klo. Julkaisemamme artikkelit on tarkastettu, mutta emme takaa niiden virheettömyyttä emmekä vastaa niissä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Aktiivikaiuttimet ovat joukko, joka ei välttämättä tule ollenkaan mieleen jokaiselle uutta kaiutinparia havittelevalle. Päätoimittaja Samu Saurama
ISSN 1796-6507
Hifimaailma on myös arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Hifimaailma ei vastaa tilaamattoman materiaalin säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Jokaisen äänentoistoketjun viimeinen lenkki tarvitsee ne edellisetkin toimiakseen. Tietysti minkä hyvänsä harrastuksen kanssa käy niin, että kun itse uppoutuu syvälle, alkaa nähdä paljon sävyjä ympärillään. Lähdin itse mielenkiinnolla toiseksi kuuntelijaksi, vaikka kokemusta laajakaistojen maailmasta on hyvin vähän. Testattu joukko osoittaa, että yleinen äänenlaatu ja äänensävylliset piirteet toimivissakin kaiuttimissa vaihtelevat aivan yhtä paljon kuin passiivimalleissa. TEKSTISISÄLTÖ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti. Kuulokekuuntelu on hyvä vaihtoehto silloin kun hyvä musiikki ei saa vuotaa ympäristön riesaksi. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Kuulokkeille erilliset kuulokevahvistimet voivat olla välttämättömiä, jos soittimen tai vahvistimen kuulokeannon äänenlaatu ei tyydytä. Ne mielletään helposti joko studion työkaluiksi tai sitten halvoiksi saippualaatikoiksi tietokoneen kavereina. Pikatutustuminen ei vielä avannut asiaa, mutta jätti kyllä asian kytemään, sen verran houkutteleviakin piirteitä kaiuttimista löytyi.
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
Oletko häiriöksi?
Musiikkia tekee mieli kuunnella joskus silloinkin kun kaiuttimet, täysin toimintaperiaatteistaan riippumatta, ovat häiriöksi naapureille tai muille oman majan asukkaille. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Se ensimmäinen lenkki ketjusta on aina ohjelmalähde. Tässä luokassa on myös erittäin selvää, että soitin valitaan oman maun perusteella eikä muiden, vaikkakin kokeneiden kuuntelijoiden, arvosanojen mukaan. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa
Aluksi pääkaupunkiseudulla tarjottavalla lisäpalvelulla Samsung haluaa helpottaa ostopäätöksen tekemistä. Suuren television raahaaminen takaisin myyjäliikkeeseen on raskasta, ja huolto on yleensä mahdollista tehdä paikan päällä asiakkaan kotona, kertoo Samsungin Suomen markkinointipäällikkö Reidar Wasenius. Sekä suosittuja että eksoottisia laitteita on tarjolla, ja kukaties oma unelmayhdistelmä löytyy yhden illan aikana. Tapahtuma alkaa puoliltapäivin ja jatkuu kello viiteen. huhtikuuta tapaamisen kuulokekuuntelusta kiinnostuneille. Sisäänrakennetussa jakosuodinyksikössä on 5.1-kanavaiset RCA-ottoliitännät ja viisi lähtöä satellitteja varten. Lisätietoja esillä olevista kuulokeseteistä löytää www.hifiharrastajat.org-sivuston keskustelufoorumin kuulokealueelta.
Aktiivit pieneen järjestelmään
Genelec esitteli Frankfurtin MusikMesse-näyttelyssä pienimmän aktiivikaiuttimensa sekä sille tarkoitetun subwooferin. Televisioiden valmistuksesta Pioneer ei luovu, vaan vahvaksi luotu KURO-brändi jää eloon. Huoltomiehen luvataan myös auttavan television käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Yhteistyö LCD-rintamalla jatkuu Sharpin kanssa siten, että ensimmäiset Pioneerin logolla merkityt LCD-televisiot saapuvat Euroopassa markkinoille ensi syksynä. Tuotannon supistumista kompensoidaan siirtämällä työntekijöitä yhtiön sisällä muiden elektroniikka-alan sektoreiden, kuten Blu-raytuotannon, palvelukseen.
Kotikäyntejä televisioille Samsung panostaa asiakaspalveluun henkilökohtaisilla huoltokäynneillä. Kaiuttimien valmistus alkaa kesäkuussa. PDP-paneelien valmistus tullaan siirtämään Panasonicille seuraavan paneelisukupolven jälkeen. Toteutuksessa käytetään laadukkaita kaiutinelementtejä, erillistä 12 watin vahvistinta bassolle ja diskantille, aktiivista jakosuodinta ja suojapiirejä aivan kuten muissakin valmistajan malleissa. Kaiutinparille sopiva 5040A-subwoofer on sekin malliston pienokainen. Ulkoisesti ilmankostutinta muistuttava mötikkä eroaa täysin muista bassokaiuttimista ja löytänee tiensä myös sisustuksestaan huolehtivien koteihin. Lisätietoja: Genelec Oy, puh. Yhdistykseen kuulumattomatkin voivat ilmaiseksi tutustua erilaisiin kuulokekattauksiin ja tavata muita harrastuksesta kiinnostuneita Helsingissä Valve Digital Agencyn tiloissa osoitteessa Pieni Roobertinkatu 7. Tukeva alumiinista valmistettu kotelo on muotoiltu reunaheijastukset eliminoivaksi, ja diskantilla on suuntain. 5040A on 251 mm korkea ja halkaisijaltaan 305 mm, ja se soveltuu hyvin monikanavaisen järjestelmän keskukseksi 6010A-kaiuttimien kanssa. Yksi kappale 6010A-kaiuttimia maksaa 250 euroa, ja subwooferille tulee hintaa 499 euroa. Ensi vuonna myös muissa suurissa kaupungeissa käyttöön otettavan pikapalvelun kuulumisesta television hintaan kerrotaan myyjäliikkeessä aina erikseen. 73 hertsiin saakka toistava kaiutin on säädettävän Isopod-jalan kanssa kooltaan 195x121x114 mm ja painaa 1,5 kg. Suunnitelmissa on myös tuoda markkinoille ensimmäinen KURO-luokan LCD-televisio. 6,5-tuumaista elementtiä ajava päätevahvistin on 40-wattinen, ja toiston kerrotaan ulottuvan 35 hertsiin. 6010A on designiltaan nykymalliston linjoja mukaileva, ja se on tarkoitettu erityisesti tietokoneen sekä kannettavien soittimen äänentoistoon tai pieniin kotiteattereihin. Niklakselle lähtee samaisessa numerossa esitelty Tangent Hi-Fi 50 -erillisjärjestelmä. Uudelleenjärjestelyjen syynä ovat syvät tappiot yhtiölle aiheuttavat valmistuskustannukset. Bassovastetta voi oikaista Desktop Control -kytkimellä, kun kaiutinpari sijoitetaan pöydälle. (017) 83 881, www.genelec.fi
Pioneer ulkoistaa PDP-tuotannon Plasmatelevisioidensa suorituskyvystä ylpeä Pioneer on päättänyt uudistaa näyttölaitteiden valmistusstrategiaa. 6010A eroaa vain alhaisemman äänenpaineen osalta: stereoparille luvataan 102 desibeliä metrin etäisyydeltä. Lisäksi siinä on 3,5 mm miniplugi MP3-soittimen tai tietokoneen nopeaan liittämiseen. Kustannuksellisen kilpailukyvyn ylläpitäminen premium-tasoisten mallien alhaisilla myyntimäärillä tulee Pioneerin mukaan olemaan entistä vaikeampaa tulevaisuudessa. Paneeleihin voidaan sisällyttää yhtiön yksinoikeudella käyttämiä tekniikoita, ja televisioiden korkea asema markkinoilla pyritään säilyttämään. Takuuaika Samsungin televisioilla on kaksi vuotta.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
Numeron 2/200 lukijakyselyn yhteydessä järjestetyssä arvonnassa onni suosi Niklas Töykkälää Turusta. Tilaisuus on harvinaista herkkua sinänsä, että harvoin pääsee kuuntelemaan laajaa ja etenkin vaihtelevaa kokoelmaa laadukkaita kuulokkeita ja vahvistimia lyhyen ajan sisällä eikä tietenkään sovi unohtaa äänilähteen merkitystä. PaljoN oNNea!. Vähintään 40-tuumaisen taulutelevision ostajalle tarjotaan Samsung Prestige palvelua, joka takuuajan puitteissa lupaa huoltomiehen kotiin seuraavaan arkipäivään mennessä. UUTISET Hifimaailma
Ko o n n u t M a u r i E r o n E n
Harrastajien kuuloketapaaminen Hifiharrastajat ry järjestää 12
Itse elementit on suunnattu ylöspäin. 030 6227 501, www.panasonic.fi
erillään jA yhdessä
Arcam kuvailee uutta A38-vahvistintaan kaikkien aikojen kehittyneimmäksi integroiduksi stereovahvistimeksi tai ainakin suunnitteluporukan tavoitteena oli sellainen rakentaa. Edullisin Full HD -sarja on PZ80, jossa on erilainen äänentoistojärjestelmä ja vaatimattomampi 20 000:1 kontrastisuhde ilman 24p-kuvan alkuperäisnopeudella tapahtuvaa toistoa. TH-37PX80:n suositushinta on 1 200 euroa ja TH-42PX80-mallin 1 300 euroa. Malliston toisessa päässä musiikin iloa joka suuntaan säteilee kaunista puutyötä esittelevä Bella Luna diamante. Hinnat ovat 2 399 ja 3 299 euroa. (09) 22300 780, www.scanteknik.fi, www.duevel.com
HDMI-tuloja on kolme kappaletta, ja perusliitäntöjen lisäksi tarjotaan SD-muistikorttipaikka, jolta voi katsella digikameran kuvia. XGA-tarkkuuden tarjoavassa PX80sarjassa edellisvuoden EISA-voittajamallin seuraajat käyttävät 11. Hintaa Arcam A38:lla on 1 699 euroa. Lämmönvaihtelut on tasattu mahdollisimman pieniksi, mikä valmistajan mukaan tekee toistosta lineaarista ja kokonaisvaltaisesti houkuttelevaa. Ohjaus tapahtuu yläreunan painikkeista, joten Solo Minin voi helposti sijoitta matalallekin alustalle. Ympärisäteilevien kaiuttimien omalaatuinen design on ilmeistä heti malliston edullisimmassa Planets-mallista. Siihen kuuluvat 42" (1 699 ), 46" (2 199 ) ja 50" (2 599 ) mallit. Burr Brownin elektroninen PGA2320äänenvoimakkuussäädinkin on lineaarisempi ja entistä vähäkohinaisempi. Jos hifijärjestelmän koko etupään mielii saada samoihin kuoriin, Arcam tarjoaa Solosarjassaan uutta Miniä. Suositushinnaksi ilmoitetaan 999 euroa. Lisätietoja: Oy Scanteknik Ab, puh. Kestävyyttä on parannettu niin ulkoisesti kuin sisäisesti; paneelin elinikä on 100 000 tuntia, ja paneelia suojaava luja lasilevy kestää teräviä iskuja. Pääteasteessa käytetään laadukkaita Sanken-transistoreja, joiden myötä Arcam FMJ A38 tarjoaa 8 ohmiin 105 wattia. Se levittää torvella vahvistetun diskantin ja 5-tuumaisen bassoelementin äänen tasaisesti joka suuntaan kahdella peilipintaisella pallolla. Keskiäänet ja diskantti toistetaan erikoisella 44 mm titaanielementillä, jonka toisto ulottuu 23 kilohertsiin. Vahvistetun etupaneelin puhdistaminen on myös valmistajan mukaan helppoa. 42- ja 50-tuumaiset versiot tarjoava PZ800huippumalli tarjoaa myös tavallista laajemman väriavaruuden. Siinä torvi vahvistaa 8-tuumaisen bassoelementin toistoa 91 desibelin kokonaisherkkyyteen. Avaran äänen omistajaksi pääsee Planetsin 990 euron hinnalla. Jos settiin kaipaa vielä kaiuttimia, Muso-mallit saa Arcamilta 220 euron kappalehinnalla.
Lisätietoja: Hifimesta, puh. Televisiot löytyvät hyvin varustetuista kodinkoneliikkeistä vaiheittain huhti-kesäkuun aikana 50-tuumaisten mallien saapuessa myyntiin viimeisenä. nopeAt jA kestävät
Panasonicin uudet VIERA-plasmatelevisiot on suunniteltu urheilun ja elokuvien ystäviä silmällä pitäen. Osa komponenteista on tuttuja C31esivahvistimesta: sisääntulon nopeissa ja signaalia vähän vastustavissa reed-releissä on hermeettinen suojaus. Yhdistelmän myötä myös väritoiston kerrotaan parantuneen.
erilAiset hyvä-ääniset
Saksalaisen Duevelin edustus on siirtynyt Scanteknikille. Kontrastisuhteen kerrotaan nousseen 30 000:1:een, ja HDMI-liittimiä on neljä kappaletta. 1 millisekunnin vasteaika pitää toiminnan terävänä vauhdikkaammassakin urheilussa, ja kuva päivitetään 100 kertaa sekunnissa. Etulevyn USB-liitin ymmärtää muistitikkujen päälle, ja iPodinkin voi kytkeä lisävarusteena saatavan telakan tai kaapelin avulla. (02) 277 8950, www.hifimesta.fi, www.arcam.co.uk
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Aiempia Solo-laitteita kompaktimpi Mini sisältää Music-laitteen tapaan CD-soittimen MP3-toistolla, radion ja vahvistimen. Laadukkaimpaan FMJ-sarjaan kuuluvan vahvistimen suunnittelussa on perehdytty vahvistimen käyttäytymiseen eri lämpötiloissa ja pyritty toteuttamaan entistä uskollisempi signaaliketju. Sähköä säästyy, kun televisioita käytetään ECO-kuvatilassa. Bella Luna diamanten hinnat alkavat noin 6 400 eurosta. Elokuvia varten tuetaan 1080p24-signaalin toistoa, ja malliston kaksi kehittyneintä sarjaa toistavat sen filmimäisellä kuvataajuudella. Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. Astetta alempana mallistossa on 46(2 399 ) ja 42-tuumaiset (1 899 ) televisiot sisältävä PZ85-sarja, joka on ominaisuuksiltaan samanlainen, mutta sisältää kolme HDMI-tuloa ja hieman suppeamman väritoiston. sukupolven 37- tai 42tuumaista paneelia, jota ohjastaa uusi V-real 3 -kuvaprosessori
Äänellisesti T-luokan vahvistimessa yhdistyvät valmistajan mukaan putkien lämmin keskialue ja pehmeän erotteleva diskantti yhdistettynä transistoripäätteen napakkaan bassotoistoon ja dynamiikkaan. Vastapainoksi laitetta täytyy tietenkin ladata ajoittain. Asiakastyytyväisyyden vakavasti ottava Edion kertoi päätöksestään helmikuun lopulla antaen kuluttajille reilun kuukauden miettimisaikaa. redwineaudio.com
Soitinvaihtoa katuville Japanilainen elektroniikkaketju Edion lupautui vaihtamaan myymänsä HD DVD -soittimet ilman kustannuksia Blu-ray-malleihin. Kampanja päättyi maaliskuun lopussa. Ainoastaan soittimien hintaero jäi asiakkaan maksettavaksi, ja tarjous koski myös HD DVD -tallentimia. Kun laite havaitsee käyttöjännitteen laskeneen liian alas, vahvistin sammuu ja alkaa latautua automaattisesti. Yleisilmettä kuvattiin sanomalla, että "levy ei ole jättänyt Chris Robinsonille ryhmineen juuri kasvunvaraa". Tarina ei kerro, mihin kaikki palautetut HD DVD -soittimet päätyvät.
Arvottu arvostelu Amerikkalainen miestenlehti Maxim arvosteli The Black Crowes -yhtyeen uuden Warpaint-albumin kuulematta lainkaan levyä. "HD- eli teräväpiirtolähetysten ansiosta urheilu on Eurosportilla huippunäyttävää, mikä lisää entisestään urheilun kiinnostavuutta ja katsojien nautintoa", kertoo Canal Digital Finlandin toimitusjohtaja Jyri Timonen. Valmistustehokkuutta parantavien suunnitelmien vuodon epäillään maksaneen Korean taloudelle yli miljardi dollaria. EurosportHD on yhtiön kahdeksas teräväpiirtokanava Suomessa. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.tannoy-speakers.com
Vakooja vuosi plasmatekniikkaa Etelä-Korealaisen LG:n kehittämä plasmapaneelitekniikka joutui kiinalaisten käsiin eronneen työntekijän kopioitua mukaansa salaiset dokumentit. Tehoksi ilmoitetaan 30 wattia kanavaa kohden 8 ohmin kuormalla. Revolution-kaiuttimien muotoilu on hieman suoraviivaistettu Signature-sarjasta. Kesäolympialaisista tullaan näkemään elokuussa yli 400 tuntia ohjelmaa. Revolution-kaiuttimissa käytettävä viimeisin malli on paperikartioon perustuva 4-tuumainen, ja diskantin kalvo on valmistettu titaanista. Rakenteessa on keskitytty lyhyisiin signaaliteihin ja erittäin laadukkaiden komponenttien käyttöön. 30 cm leveä kotelo on tavallista kapeampi. Kovan kolauksen uskottavuudessaan ja journalistisessa rehellisyydessään ottanut Maxim
10
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 1. Äänenvoimakkuudensäädöllä varustettu Signature 30.2 maksaa 2 500 euroa. Paketti maksaa 35 euroa kuukaudessa. (050) 505 0880, www.starsandstripes.fi, www. Lehti kysyttäessä kuvaili arvosteluaan hyväksi arvaukseksi olihan se saattanut kuulla levyltä yhden kappaleen, Goodbye Daughters of the Revolutionin, joka oli julkaistu aikaisemmin singlenä. Kotelo on ylhäältä katsottuna taakse kapeneva suunnikas, mikä vähentää sisäisiä resonansseja. Kuvassa näkyvän aitoa puuviilua käyttävän vaalean tammiviimeistelyn lisäksi tarjolla on tummempi Espresso. Jeong pidätettiin tammikuussa, kun hän palasi Koreaan tapaamaan perhettään.
vAhvistustA ilmAn verkkoA
6moons-verkkojulkaisussa äärimmäisen harvinaisen Lunar Eclipse -arvonimen saanut Red Wine Audio 30.2 -vahvistin on nyt saatavilla myös Suomesta. Elämänmakuista urheilua pääsee katsomaan ensimmäistä kertaa 25. Joka tapauksessa levy ansaitsi lehden mielestä kaksi ja puoli tähteä. Canal Digitalin kanavapakettiin kuuluu toukokuusta alkaen EurosportHD-urheilukanava. Linjatuloja on vain yksi, eikä tulovalitsinta siis tarvita. Tulossa pian myös Hifimaailman kokeiltavaksi. Arvostelu julkaistiin ennen kuin arvostelukappaleita oli jaettu, paljasti bändi nettisivuillaan. HD DVD -soittimeensa tyytyväiset saavat normaalisti tuotetukea tämänkin jälkeen. Lisätietoja: Soundata Oy, puh. Mallisto käsittää DC4-jalustakaiuttimen, DC4 T -lattiakaiuttimen ja DC4 LCR -keskikaiuttimen, ja myöhemmin kotiteatterin voi täydentää sarjaan kuuluvalla Sub1001-subwooferilla. Se korvaa mallistossa markkinoilta jo poistuneen Sensys-sarjan. Lisäpuhtia tarvitseva voi valita valmistajan mallistosta 2x70 wattia tarjoavan Signature 70.2 -monopääteparin hintaan 4 100 euroa. Lisätietoja: Stars and Stripes Oy, puh. UUTISET Hifimaailma
Tarkempaa urheilua Saatiinhan sitä odottaa, mutta olympialaiset näkyvät nyt Suomessakin teräväpiirtoisena. toukokuuta kanavan esittäessä Ranskan Avoimen tennisturnauksen. Tällä päästään kokonaan eroon sähköverkossa mahdollisesti ilmenevistä häiriöistä ilman kalliita suodattimia. Kiinalainen Changhong-Orion PDP-Chaihong otti Jeong-sukunimellä tunnetun miehen töihin viime vuonna tarjoten 300 000 dollarin palkkaa auto- ja asuntoetuineen. Hyvän tahdon eleenä sopimusta ei tehty, vaan vastalahjaksi mies luovutti LG:n salaiset dokumentit yhtiölle. Käyttöajaksi luvataan riittävältä tuntuva 1224 tuntia kuunteluvoimakkuudesta ja kaiuttimien impedanssista sekä herkkyydestä riippuen. Vaikka reilun kuuden kilon stereovahvistinta ei voinekaan kutsua mobiiliksi, toimii se silti ilman verkkovirtaa kahden 12 voltin akun voimalla. Kaksi LG:lle jäänyttä rikoskumppania jatkoivat tietojen vuotamista Jeongille. Sen saa itselleen yli 30 kansainvälistä kanavaa sisältävän PerheHD-paketin mukana. Aikaa on sopivasti kulunut 40 vuotta siitä, kun Mexicon kesäolympialaiset lähetettiin ensimmäisten värilähetyksien joukossa vuonna 1968. Keskiäänet ja diskantit toistetaan Tannoyn tyyliin uskollisesti koaksiaalisella Dual Concentric elementillä. Viimeisinä työpäivinään 49-vuotias toimihenkilö siirsi ulkoiselle kiintolevylle vaivihkaa 1 182 tiedostoa, jotka sisälsivät tarkkoja tietoja muun muassa paneelien valmistuksessa käytetyistä laitteistoista. Oletettavasti Edion otti kampanjassa reilusti takkiin, mutta rutkasti positiivista julkisuutta saanut tempaus taisi olla sen arvoista. Suositushinnat ovat 499 euroa DC4-parille, 799 euroa DC4 T -parille ja 399 euroa keskikaiuttimelle. Lataus kestää vain tunnin. Lisätietoja: www.canaldigital.fi
konstAilemAttomAt koAksiAAlit
Tannoy parantaa tuotevalikoimaansa viime vuonna esitellyn Revolution Signature -sarjan alapuolelle sijoittuvalla Revolutionsarjalla
42-tuumainen malli tulee myyntiin huhtikuussa 1 800 euron hintaan suuremman seuratessa kesäkuussa. Lisätietoja: PCE Systems Ltd., puh. Ohjelmien tallennus ja ajastus onnistuu netin kautta Maxinetin TV-portaalista, ja myöhemmin myös mobiililaitteilla. Pieni uhraus sallittaneen, sillä erillisen liitäntäboksin piilottamisessa olisi omat haasteensa. Kontakti johtimen ja haarukan välille saadaan sandwich-periaatteella erittäin tukevaksi, mikä vähentää vastusta ja kaapelin värähtelyjä. Tavoitteena on saada teräväpiirto MPEG-4-pakkauksella alle 10 Mbps -liittymissä toimivaksi. Kaukosäädin hallitsee yli 1 300 laitteen ohjauksen. IP-tekniikka tuo kaksisuuntaisen toiminnan mukaan television katseluun. Maxinetin verkossa päätettä voidaan käyttää kuin tavallista digiboksia digitv-lähetyksien vastaanottoon. Kapeiden linjojen lisäksi laitteen tehonkulutus on solakasti alle 190 wattia, ja automaattisesti kirkkautta säätävä Eco Mode säästää sähköä noin 30 prosenttia. Paksuutta sillä on ainoastaan 39 mm, ja keskiosan tekniikan sisältävä pullistuma jää käytännössä katseilta piiloon. (09) 3508 2670, www.maxinetti.fi
tArkkA linjoistAAn
JVC:n LT-DS9-sarja tarjoaa Full HD -tarkkuuden sisustustietoiselle. Maxinetin IPTV-palvelun hinta on 14,90 euroa kuukaudessa sisältäen mediapäätteen vuokran ja 21 kanavan paketin. Lisätietoja: Maxinetti, puh. Sähköä johtavana materiaalina käytetään puhtainta kuparia tai hopeaa signaalin esteettömän liikkumisen varmistamiseksi. Lisäaikaa voi ostaa 50 tunnin erissä, ja ensimmäinen lisätila maksaa 9,90 euroa kuukaudessa. Kiristys tehdään kahdella ruuvilla suojakuoren läpi, joka on uudessa mallissa valmistettu muovista messingin sijaan. Hinnat kupariversioille ovat 17,30 euroa kappale ja palladiumpinnoitetuille hopeaversioille 36,80 euroa kappale. Ilman erillistä maksua tarjotaan 3 tunnin tallennuskapasiteettia. WBT-0661- ja -0681-sarjan liittimet ovat saatavilla haarukan osalta 6 mm ja 8 mm sisämitalla kuparista tai hopeasta valmistettuna. Pääte toimii Maxinetin omassa laajakaistaverkossa pääkaupunkiseudulla tai yhteistyöoperaattoreiden verkossa muualla Suomessa. 1080p-tarkkuuden televisiot ovat kooltaan 42 ja 46 tuumaa, ja niissä on kolme HDMI-liitäntää. monipuolinen nettitelevisio
Maxinetin teräväpiirtolähetyksiä vastaanottava IPTV-digiboksi tuo verkkotelevision helppokäyttöisesti olohuoneeseen ilman tietokonetta. Tämä mahdollistaa muun muassa tilauspalvelujen eli niin sanottujen pay-per-view-ohjelmien katselun. Haarukan pienestä koosta huolimatta rakenne on sellainen, että siihen saa kiinnitettyä paksunkin kaapelin. Kahteen USB-liitäntään voidaan kytkeä esimerkiksi ulkoinen kiintolevy. (08) 514 0201, www.pcesystems.fi, www.wbt.de
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 11. Motorolan valmistaman mediapäätteen ruoaksi saadaan Maxinetiltä oma kanavapaketti vielä tämän vuoden aikana. Lisätietoja: Hedengren Kodintekniikka, puh. (09) 682 831, www.jvc.fi
uuden sukupolven hAArukkA
Maineikas saksalainen liitinvalmistaja WBT käyttää neljä vuotta sitten kehitettyä nextgentekniikkaa myös uusissa haarukkaliittimissään. Kepeää vaikutelmaa vahvistaa vain 23 mm reunakehys ja mahdollisuus huomaamattomaan seinäsijoitukseen lisävarusteena saatavalla erikoiskiinnikkeellä. Kuvankäsittelystä vastaa JVC:n Dyna Pix HD -prosessori, ja hoikasta ulkomuodosta huolimatta bassotoiston kerrotaan toistuvan tukevana MaxxBass-järjestelmän avittamana. Liitäntä televisioon tapahtuu HDMIjohdolla 720p- tai 1080i-tarkkuudella. Valmistajan mukaan johtimen massan tulisi aina olla mahdollisimman pieni nopeinta välitystä haettaessa
Näkyvilläkään ne eivät ole pahan näköisiä. Kuvan ja äänen siirtoa varten laitteessa on HDMI-, komposiitti- ja RCA-lähdöt sekä optinen liitäntä äänelle. Laitteen USB-liitäntöihin voi liittää mediaa sisältävän kiintolevyn tai muistitikun. Lisätietoja: www.lindy.co.uk
Ohjelma vapauttaa iTunes-kappaleet DVD-levyn CSS-kopiosuojauksen teini-iässään murtanut Jon Lech Johansen jatkaa entisellä tiellään. Tietokoneeseen asennettava doubleTwistohjelma mahdollistaa lisäksi tiedostojen jakamisen perheen tai ystävien kesken Facebook-yhteisössä. UUTISET Hifimaailma
sanoo, että he eivät halunneet jättää näin suurta julkaisua huomioimatta, vaikka kuuntelu ei ollutkaan kirjoitushetkellä mahdollista.
Maailma valitsi LCD:n LCD-televisioiden maailmanlaajuiset toimitukset ovat ensimmäistä kertaa kodintekniikan historiassa ohittaneet perinteisen putkitelevisiotekniikan, raportoi tutkimusyhtiö DisplaySearch. Liitinosa on 24 karaatin kullalla päällystetty, ja kaapeleille luvataan 1080p-kuvan siirto ongelmitta. Osuus pienenee entisestään, sillä sekä JVC että Sony ovat ilmoittaneet luopuvansa tekniikasta. (02) 274 0000, www.dacco.fi, www.buffalo-technology.com
Genelecin pikkusarja palkittu Yhdysvaltalainen Sound & Vision -lehti valitsi Genelecin piskuisen Play 6020 -kaiutinsarjan yhdeksi vuoden 2007 parhaista tuotteista. Kuluttajat voivat rauhallisin mielin hankkia kilpailevan Blu-raytekniikkaan perustuvan soittimen ilman pelkoa levytarjonnan ehtymisestä. Suurin häviäjä oli taustaprojektiotelevisiot, joiden toimitukset putosivat koko vuoden aikana 60 prosenttia. Puolitoista vuotta kestänyt teräväpiirtoformaattien taisto on siis saapunut päätökseen. Ammattikäyttöön tarkoitetuista malleista johdetut kotikaiuttimet tarjoavat äärimmäisen tasaisen taajuusvasteen kaupallisen soundin sijasta, kirjoittaa Sound & Vision. Kodintekniikka-alan tiedotusfoorumin KOTEKin mukaan Suomessa koko viime vuonna myydyistä televisioista kuvaputkimallisia on enää alle 8 prosenttia. Äänitepöydän ääressä tehdyt päätökset saa suoraan kotiin, sillä monet albumit on miksattu Genelecin valmistamilla tarkkailukaiuttimilla, osaa lehti myös muistuttaa. Genelec Play 6020 koostuu viidestä 6020aktiivisatelliitista ja 5050A-subwooferista. Toshiba jatkaa edelleen DVD-foorumin jäsenenä kehittäen perinteistä DVD-levyä käyttäviä soittimia ja tallentimia. Norjalaisen perustama doubleTwist-yhtiö on julkaissut ohjelman, jolla Applen kopiosuojattuja kappaleita voidaan siirtää useiden laitteiden välillä. Putkilaitteiden osuus laski 46 prosenttiin. HDMI-kaapeleiden hinnat alkavat noin 30 eurosta. Kompaktissa laitteessa on perinteinen langallinen 10/100 Mbps verkkoliitäntä tiedostojen toistamiseen suoraan verkon jaetuista hakemistoista, UPnP-palvelimista tai DLNA-protokollaa tukevista laitteista, kuten Buffalon omista ulkoisista verkkokiintolevyistä. Teräväpiirtoisten H264-videoiden toisto ei kuulu soittimen prosessorin ominaisuuksiin, mutta LinkTheater HD:n hintakin on sen mukaisesti alhainen 159 euroa. Tämä tarkoittaa sekä formaatin kehityksen että soittimien toimitusten lopettamista maaliskuun loppuun mennessä. Applen käyttämän FairPlay-DRM-kopiosuojauksen ohitus tehdään varsin epäteknisesti toistamalla kappaleita pikakelauksella ja äänittämällä lennossa uusiksi. Plasmapaneelia käyttävien televisioiden myynti on edelleen hidasta, mutta vuoden lopulla sen suosio kasvoi tekniikoista eniten 43 prosentin myynnin nousulla. Taulutelevisioita myytiin viime vuonna yhteensä liki 400 000 kappaletta.
Toshiba vahvisti HD DVD:n kuoleman Toshiba on ilmoittanut lopettavansa HD DVD bisneksen. Premium-sarjaan kuuluu myös komponentti-, stereo-RCA-, sekä verkkokaapeleita, ja niillä on 25 vuoden takuu. Ohjelman avulla käyttäjä voi nopeuttaa suojauksen poistoa verrattuna menetelmään, jossa musiikki poltetaan ensin CD-levylle, ja sen jälkeen ripataan takaisin kiintolevylle.
12
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. SCART-adapteri toimitetaan myös mukana. Koko paketin hinta on noin 3 000 euroa.
kAApeliA Apple-sukupolvelle
Lindyn valkoiset HDMI-kaapelit on helpompi piilottaa näkyvistä vaikkapa maton alle litteän johtimen ansiosta. Tuettujen videoformaattien listalle kuuluvat MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, WMV9, XVID, AVI, HDV, AVCHD ja äänet saadaan kuuluviin, kun tiedostot ovat muotoa AAC-LC, AAC-HE, WMA, MP3, Dolby Digital (AC3), WAV tai MP2. Viime vuoden viimeisen neljänneksen kokonaisvolyymistä LCD-tekniikka nappasi 47 prosenttia. Kierretty parikaapelirakenne on vedetty parasta kuparilaatua käyttämällä, ja paketti on suojattu kaksinkertaisesti. Niiden kappalemääräinen myynti putosi vuodesta 2006 73 prosenttia. Myös tuotetukea olemassa oleville HD DVD -tuotteille jatketaan.
edullistA hd-siirtoA verkossA
Buffalo LinkTheater HD on hinnaltaan kilpailukykyinen verkkotoistin teräväpiirtoisille videoille ja äänelle. Myös HDMI 1.3 -yhteensopivuudesta muistetaan esitteessä mainita. 3 mm paksua kaapelia saa yhden, kahden ja viiden metrin mittaisina. Lisätietoja: Dacco Corporation Oy, puh
Project Everest lippulaivan jäljissä kulkevat JBL:llä K2 ja Hifimaailmassakin testattu Array, mutta nyt myös edullisemman hintaluokan LS-sarja. Vain kevyin AVR 155 -malli on ilman Faroudjan DCDi-videoprosessoria ja Dolby TrueHDsekä DTS-HD Master Audio -dekoodereita. Kotelot ovat nyt viilupintaisia, ja esimerkiksi Cascade-edeltäjää perinteisemmin muotoiltuja. DMC 1000 siirtää musiikin automaattisesti talteen kovalevylleen ja hakee levytiedot Gracenote-tietokannasta, ellei tunnista sisään laitettua CD-levyä. Täysin uusiksi mietityssä kaukosäätimessä on lähdetty liikkeelle selkeästä käyttölogiikasta, ja käpälätuntuma lupasikin hyvää. Käytössä on panostettu selkeyteen ja helppouteen, jotta muutkin kuin varsinaiset harrastajat voisivat nauttia ominaisuuksista. Paperikartioiset bassoelementit ja torvikuormitteinen kompressioelementti keskialueella ovat sitä perinteisintä JBL:ää. Jalusta- ja keskikaiuttimen, kahden subwooferin ja lattiamallin lisäksi on C255ES -surroundkaiutin, joka voi toimia monopolina, bipolaarisena, dipolina tai yhden pisteen stereokaiuttimena. Lisänä on ringradiatordiskanttielementti, joka kattaa toistokaistan ylimmän osan vajaasta kymmenestä kilohertsistä pari oktaavia ylöspäin. Valkoisessa sisustuksessa ensimmäisenä silmään iskivät tummasävyiset Harman/Kardonin vahvistimet ja soittimet, joista hopeinen alaosa on vaihtunut hyvin tumman harmaaksi. Toisena ulkoasumuutoksena ovat kevyesti pyöristetyt reunat, jotka keventävät pelkistettyä lookkia. Lisätiedot: Harman Consumer Finland, puh (09) 8553 400, www.hcf.fi, www.harmankardon.com, www.jbl.com, www.infinitysystems.com
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
13. maaliskuuta pitkä liuta uusia Harman Consumerin tuotteita. Elementtiteknologia on jo aikaisemmin merkille lanseerattu CMMD eli Ceramic Metal Matrix Diaphragm. Pakkaamattoman lisäksi vaihtoehtoina on neljä eri pakkaustiheyttä. Myös vahvistimien kuvaruutuvalikot on tehty kokonaan uusiksi ja mahdollisimman selkeiksi. Mahonkipetsattu eebenpuu on yksi houkutteleva viimeistelyvaihtoehto. Neljät analogiannot voivat kaikki suoltaa eri signaalia, joten laite toimii hyvänä monihuonejärjestelmän runkona. HK 980 ja HD 980 -mallien yläpuolelle asettuvat mallit nostavat Harman/Kardonin kilpailemaan keskijäreään luokkaan. 990-sarja tarjoaa DAmuuntimet myös vahvistimessa, balansoidut liitännät, lähes tuplasti tehoa (140 wattia kanavaa kohti verrattuna HK 980:n 80 wattiin) ja kovat lupaukset hyvästä äänenlaadusta.
Infinity keskittyi pitkään ulkoasultaan kevyisiin design-kaiuttimiin ja tuttua muotoilua on myös selkeästi järeämmässä Classia-sarjassa. DMC 1000:n hinta on 2 390 euroa. DVD-soittimeen pohjautuvassa laitteessa on 250-gigainen kovalevy ja niin etu- kuin takalevyssäkin USBliitäntä ulkoiselle lisätilalle. AVR-malliston hinnat alkavat 5.1-kanavaisen AVR 155:n 599 eurosta ja venyvät AVR 755 lippulaivan 2 499 euroon.
Kodin viihdekeskuksen ytimeksi tarjottiin vielä DMC 1000 -verkkosoitinta. Hintahaarukkaa on jalustamallin 250 euron kappalehinnasta isomman subwooferin 800 euroon. Mallistoon kuuluu kahden lattiakaiuttimen lisäksi jalusta- ja keskikaiuttimet sekä subwoofer.
Jalustakaiuttimen kappalehinta on 750 euroa, lattiamallien 1 250 ja 1 500 euroa, keskikanavan 899 euroa ja 400 wattiseen vahvistimeen ja 12-tuumaiseen elementtiin pohjautuvan subwooferin 999 euroa.
Kaksikanavainen vahvistin ja CD-soitin uudistuvat nekin niin sisäisesti kuin ulkoisesti. tEKsti: saMu sauraMa
tummAnpuhuvAt AmerikkAlAiset
Kööpenhaminan NASA-yökerhossa esiteltiin 11. Mallistoa luvataan kauppoihin osittain jo loppukeväästä, mutta viimeistään kesällä. Tuore CD-soittimen ja vahvistimen parivaljakko lähtee kotiin 599 euron + 1 599 euron hinnalla.
AV-vahvistinmallisto on saanut HDMI 1.3 -liitännät pienintä myöten koko sarjaan
Loewe oli yksi monesta isojen litteiden näyttöjen tarjoajista.
PMC:n komponenteista oli koottu varsin järeä setti näytille.
Pioneer satsaa hyvään kaksikanavaääneen, näihin pitää tutustua lähemminkin.
14
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Sysimusta plasma oheiskaluineen on Pioneerin.
Kaikille ei projektori sovi. Nyt toisella kierroksella kaikkien poikien lelumessut tarjosivat jälleen hieman silmäniloa myös hifiväelle.
Suomalais-japanilaista yhteistyötä, innovatiivista ja klassista muotoilua.
Toimituksen oman osaston äänestä vastasivat Pathoksen elektroniikka ja Avantgarde Acousticin kaiuttimet. T e K S T i jA K u VAT : s a M u s a u r a M a
UUTISET Hifimaailma
Vuosi sitten keväällä oli Toys4Boys -messujen ensiesiintyminen
Kuvassa Sonyn tuore FullHD-malli.
Halvoista laitteistaan jo tunnetuksi tullut Tangent laajentaa mallistoaan. Hifimaailma palaa vielä tähän tuotteeseen.
Genelecin kotiteatterisarjasta irtosi reilusti puhdasta ääntä peittämänä messuhälinää.
Tyylilleen uskolliset: useampi näkemys siitä, mitä on onnistunut muotoilu.
B&W:n pallosubwooferit helpottavat kun kuunteluhuoneeseen pitää saada matalia taajuuksia ilman isoa laatikkoa. Brittiläistä laatuhifiä korkeassa pinossa à la Michell ja Naim. Näistä varmasti kuullaan vielä.
Laadukaat oheistarvikkeet kuten laitetelineet kuuluvat osana harrastukseen. Yksi laatikko ja vain virtajohto, iso ääni. Vielä kun nämä saisi messutilasta hyvään huoneeseen.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
15. Projektoreita oli tarjolla yllättävän suuri valikoima, kuten myös niitä varten pimennettyjä huoneita. Spectralia oli niin Hifimaailman kuin maahantuojansakin osastolla
Jos esimerkiksi bassovahvistin alkaa tuottaa säröä yliohjauksen seurauksena, elementin kaista rajoittaa sen keskialueelle, eikä se vaikuta diskanttielementin toistoon. Sen ansiosta ääni säilyy suurilla voimakkuuksilla puhtaampana. Hinnat alkavat runsaasta sadasta eurosta parilta, joten ne sopivat monenlaisille budjeteille.
Lähes kaikki balansoituja
Testattujen aktiivikaiuttimien pääasiallinen käyttötarkoitus näkyy useassakin kohdassa. Bassokotelo on kaikissa refleksityyppinen. Jos signaali joudutaan tuomaan pitkältä, on etu, ettei paksuja kaiutinkaapeleita tarvita. Ei ole kuitenkaan mitään estettä sille, että niitä voisi käyttää myös tavallisissa hifi- ja kotiteatterilaitteistoissa. Myös passiivisen jakosuotimen mahdollisesti aiheuttama särö jää pois. Pro Studion mallit taas ovat vertailun ainoat, joihin saa lisävarusteena koko etulevyn peittävän suojuksen. Minimalistisessa laitteistossa sitäkään ei tarvita, jos soittimessa on säädettävä linja-anto. Aktiivikaiuttimen jakosuotimeen voidaan lisätä tarkoituksenmukaisesti toimivia säätöjä, jotka helpottavat kaiuttimen sovitusta erilaisiin huoneisiin ja sijoituksiin. Myös Genelecien pyöreä muotoilu auttaa sopimista olohuoneeseen. Tällainen toteutus vähentää häiriöjännitteiden kerääntymistä varsinkin, kun kaapelit ovat pitkiä.. Aktiivikaiutin on järkevin, kun sitä voidaan ohjata esivahvistimella. VERTAILUTESTI AKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990 TESTI
TeksTi: Pekka Tuomela m i T Ta u k s e T : k l a u s a J R i e d e R e R J a P o J u a n T s a lo / T k k k u vaT : s a m u s a u R a m a J a P e k k a T u o m e l a
itse vahvistavat
A
ktiivikaiuttimia on perinteisesti käytetty lähinnä ammattiäänentoistossa. Ulkoisesti ne ovat yleensä karuja. Lisäksi elementin suojaus ylikuormitusta vastaan voidaan toteuttaa paremmin, kun vahvistin on mitoitettu juuri sitä varten. Kaikkiaan testissä on 11 kaiutinta. Sieltä ne ovat levinneet myös äänitystä harrastavien kotistudiohin ja huomattavasti vaatimattomammassa muodossa tietokoneiden kaiuttimiksi. Laadukkaissa aktiivikaiuttimissa on oma
16 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
markkinoilla on suuri joukko lähinnä tarkkailukäyttöön suunniteltuja aktiivikaiuttimia, jotka kokonsa ja hintansa puolesta sopisivat myös tavallisen musiikinkuuntelijan laitteistoon. Esimerkiksi rajapintojen läheisyyttä korjaavaa bassotason säätöä on hankala toteuttaa passiivikaiuttimessa, ja se voi vaikuttaa äänenlaatuun. Aktiivikaiuttimien liitännät ovat yleensä tyypiltään balansoituja, koska niitä suositaan ammattikäytössä. Aktiivikaiutin voidaan tarvittaessa kytkeä yksinkertaisen vastusvaimentimen välityksellä myös minkä tahansa laitteiston kaiutinliitäntään. PSI Audio on ehkä vähiten työkalun näköinen. Toimintaperiaate on kaksitie, mutta Tannoyssa on lisäelementti kuuloalueen yläpuolisten äänten toistoon. Testasimme 11 erikokoista ja -hintaista mallia.
vahvistin jokaiselle elementille. Balansointi tarkoittaa sitä, että maata ei käytetä signaalijohtimena, vaan kumpikin johdin on siihen nähden sähköisesti symmetrinen. Otimme vertailtavaksi sekä pieniä, 45-tuumaisella elementillä varustettuja aktiivikaiuttimia että suurempia 6,5-tuuman malleja
Viimeksi mainitussa ei ole lainkaan balansoituja liitäntöjä. Behringer 2030:ssä. Kahdessa vertailun kaiuttimessa on dAmuunnin, joten ne hyväksyvät digitaalisignaalin. Bassojen säätö toimii oudosti; tasaisin toisto saadaan lähellä minimiasentoa. Koska vertailussa on monenhintaisia kaiuttimia, tuloksissakin on ymmärrettävästi selviä eroja. Yleisin on XLR, mutta joissakin käytetään myös perinteisenä stereokuulokeliittimenä tunnettua 6,3 millin jakkipistoketta. Behringer 2030A:n säätöjen toiminta esitetään havainnollisten piirrosten avulla.
Genelec 8040A on hyvä esimerkki loppuun asti hiotusta rakenteesta. Tannoyssa on jopa 20 kappaletta pieniä dip-kytkimiä. Fostexin malleissa ei ole mitään mahdollisuuksia taajuustasapainon muokkaamiseen. PSI:ssä on portaaton basson vaimennin, jonka alue on suuri (10 dB), mutta jonka vai-
Kohtuuhintainen Fostex PM-1 on karu päältä ja sisältä.
Balansoidussa liitännässä tarvitaan kolminapainen liitin. Taajuusvasteet mitattiin säädöt 0-asennoissa. Behringer Truth 2030A on hieman epätasaisempi, samoin Pro Studio 40, jonka koko myös rajoittaa enemmän bassotoistoa. Genelecissä, Pro Studioissa ja Tannoyssa on asiallisesti kohdennetut ja riittävän laaja-alaiset säätökytkimet, joiden avulla voi kompensoida rajapintojen bassoja vahvistavaa vaikutusta. Genelec 8020A: ssa ja Behringer MS20:ssä säädin on etulevyssä. Molemmissa on RCA-liitin, ja Behringer MS20:ssä lisäksi kannettavissa laitteissa yleinen 3,5 mm: n jakki. Kaiuttimessa ei ole mitään kytkimien vaikutusta kuvaavaa tietoa (paitsi piirros asetuksista, jotka antavat kaiuttomassa huoneessa tasaisimman vasteen), joten käyttöohjeeseen tutustumista tarvitaan. Behringer MS20:ssä on vahvistimen sävynsäätimien tavoin bassoon ja diskanttiin vaikuttavat säädöt. Genelec 8020A on muuten varsin hyvä, mutta bassot vaimenevat jyrkästi jo 60 hertsin alapuolella. Tannoy P6d:ssä on sähköinen S/PdIF-liitäntä ja Behringer MS20:ssä täydennyksenä vielä optinen Toslink.
Säädöissä ja vasteissa suuret erot
Kaikissa on jonkinlainen voimakkuussäätö, jolla kaiuttimen herkkyys voidaan sovittaa käytettävään laitteistoon sopivaksi. Refleksiputki on muotoiltu mahdollisimman pitkäksi.
Fostex ja Behringer ovat pikkumalleissaan ajatelleet muita enemmän kotikäyttäjiä. Se on kätevää, jos äänilähteessä ei ole voimakkuussäätöä, ja kaiutinta pidetään kuuntelijan lähellä. Sopivan välijohdon avulla kumpaankin voi kytkeä myös hifilaitteiden epäsymmetrisen liitännän, jossa käytetään RCA-pistokkeita.
kutus painottuu alimmille taajuuksille. Fostexin molempien mallien ja dynaudion puutteena on, että elementtien suuntakuviot
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 17. Mittaustuloksiltaan parhaita ovat Genelec 8040A, Pro Studio PS 65, PSI Audio 17-M ja Tannoy Precision P6d. dynaudiossa taas bassojen tasoa voi vaimentaa vain 2 desibeliä, mikä ei kaikissa tapauksissa riitä, ellei samalla leikkaa alimpia pois kytkettävällä 60 tai 80 hertsin ylipäästösuotimella
Etenkin erottelukykyinen ja neutraali kaiutin kannattaa ehdottomasti asettaa mieluummin hyllyyn korvan korkeudelle kuin heittää kulutetut rahat hukkaan pitämällä kaiutinta huonossa paikassa ja väärässä asennossa, pöydällä kylkiluita kohti suunnattuna.
18
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Behringerin bassosäädin vaikuttaa tarpeeksi ylös asti, ja äänensävy saadaan pidettyä samana kuin jalustaltakin kuunneltaessa. Osittain erot johtuvat kuunteluhuoneesta. Viimeisenä, mutta ei ollenkaan vähäisesti vaikuttavana on kaiuttimen asento. Monipuolisten liitäntöjensä ja etupuolen säätöjensä ansiosta MS20 tarjoaa vaihtoehdon perinteislle, kevyille tietokonekaiuttimille. Sen jakosuodin on miniatyyrikokoa.
Monenlaista laatua
Kuuntelukokeiden tulokset olivat samansuuntaisia kuin mittausten perusteella olisi voinut päätellä, mutta kuten aina myös poikkeamia ilmeni. Hifimaailman huoneen jälkikaiunta-aika on suurella osalla bassoalueesta suhteellisen pieni, ja siksi kaiuttimen korostunut bassotoisto tai pitkät jälkivärähtelyt eivät kuulosta niin häiritseviltä kuin keskikokoisessa kiviseinäisessä huoneessa. Behringer MS20:n rasitteina ovat vasteen epätasaisuudet ja vaatimaton alarajataajuus.
Kaikissa kaiuttimissa on kaksi vahvistinkanavaa, mutta kuvan Behringer MS20:ssä vahvistimet eivät ole eri elementeille vaan vasenta ja oikeata kanavaa varten. Lisäksi keskialue ja diskantti kärsivät voimakkaasta kampasuodinefektistä, kun pöydän kautta heijastunut ääni on taajuuden muuttuessa vuoronperään samassa tai vastakkaisessa vaiheessa suoran äänen kanssa. Kallistusvara ei vain riitä, joten apuun tarvitaan lisäkallistusta tai sitten hyvin veltto selkäranka kuuntelijalle. Se on pätevästi suunniteltu studiokaiutin, joka kuulostaa akustoidussa tilassa kokoluokkaansa nähden erittäin hyvältä. Tyydyttävän arvosanan saivat dynaudio Acoustics BM 5A, Tannoy P6d ja Fostex PM-1 MK II. Myös Pro Studio 40 suoriutui lähes yhtä hyvin. Behringer ansaitsee erityismaininnan edullisen hintansa takia ja ansaitsee siksi testivoittajan arvosanan. Kokonaisuutena parhaat kuunteluarviot sai Genelec 8040A. Lisäksi heijastuneiden äänten osuus on tavallista vähäisempi, ja suoran äänen osuus painottuu kuuntelussa. Koska kaiuttimen suuntaavuus muuttuu tavallista enemmän keskialueella, sopivuus omaan huoneeseen on kuitenkin syytä tarkistaa koekuuntelun avulla.
TeKSTi: samu sauRama
Toiseksi sijoittui Pro Studio 65. Kaiuttimien paras kuuntelusuunta on suoraan edessä, ja siitä poikkeaminen pystysuunnassa muuttaa kuuntelijan suhteellista etäisyyttä keskiääni- ja diskanttielementtiin. Vaikutukset voidaan jakaa karkeasti kolmeen osaalueeseen. Se ei ole aivan yhtä tarkka ja dynaaminen kuin Genelec, mutta sen sointitasapaino säilyy todennäköisesti paremmin tyypillisessä asuinhuoneessa. Sen seurauksena niiden tehovasteessa on kuoppa jakotaajuuden ympäristössä. Fostexin alun perin ohut sävy muuttuu yllättäen tasapainoisemmaksi pöydän tuomalla alakeskialueen korostuksella. Kaksi ensin mainittua ovat hyviä yleiskaiuttimia, ja Genelec on erittäin tasapainoinen pikkumonitori. Parin toinen kaiutin on täysin passiivinen. Stereokuva kyllä tarkentuu lähikuuntelussa, mutta muuten miellyttävät ilmavat ja vapautuneet Genelec ja Pro Studio muuttuivat pöytäasennuksella oikeaan kulmaan käännettynäkin kovasävyisiksi ja ikävän suoraviivaisiksi. Joidenkin kaiuttimien äänensävy voi vääristyä selvästikin, ellei niitä voida suunnata yläviistoon kohti kuuntelijaa. Into kuunnella musiikkia stoppasi tykkänään.
Turhaa mölinää
Basson tasonsäätö on muissa paitsi Fostexissa. Ei kaiutin mainittavasti parane, mutta on sitä helpompi kuunnella. Behringerin pikkumallin resurssit olivat aika vaatimattomat isossa kuunteluhuoneessa usean metrin päästä kuunneltuna, mutta alle metristä ja pöydän vielä parantaessa bassojen hyötysuhdetta painetta riitti vähintään riittävästi.
Kallistus auttaa
Ainoastaan Genelecin Isopod-jalusta mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen takaviistoon. Kolmannen sijan jakavat Behringer Truth 2030A, PSI Audio 17-M ja Genelec 8020A. Eniten väärästä suuntauksesta kärsii Pro Studio, jonka ääni käy elottomaksi ja vaisuksi suoraan pöydälle laskettuna. Kokonaisuutena on selvää, että paras sijoitus kaiuttimille ei ole pöytä ellei kaiutinta ole nimenomaan siihen suunniteltu. n
Pöydällä pahimmillaan
Nelituumaiset lähikuuntelussa
Pöytä vaikuttaa selvästi kaikkien kaiuttimien ääneen. Pöydän tuottama kampasuodinefekti kuuluu riippumatta siitä, nököttääkö kaiutin suoraan pöydällä tai onko se kallistettuna yläviistoon kohti kuuntelijan päätä. Behringerissä ja Fostexissa ääni on jo muuten niin värittynyt, ettei kuuntelukulman vaikutus tunnu enää niin suurelta. VERTAILUTESTI AKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990 TESTI
eivät sovi yhteen kovin hyvin. Etenkin muuten puhdassointisissa Genelecissä ja Pro Studiossa diskantti muuttuu suttuiseksi, ja keskialueelle tulee ylimääräistä kovuutta. Testin halvimmat mallit Fostex PM 0.4 ja Behringer MS20 ovat myös äänenlaadultaan vaatimattomimpia. Genelecin ja Pro Studion seinustasijoitusta tasapainottamaan suunnitellut säädöt eivät aivan riitä kompensoimaan pöydästä keskialueelle kertyvää energiaa, ja tulos on kuuluva ylimääräinen mölinä äänessä. Ensinnäkin basso ja alakeskialue korostuvat, kun pöytä rajoittaa säteilyavaruutta. Tällainen virhe kuuluu tavallisessa olohuoneessa, vaikka vaimennetussa studioakustiikassa ääni olisikin neutraali. Ainoana selvästi vahvana puolena on toki se, että läheltä kuunneltuna pienempitehoinenkin vahvistin pystyy tuottamaan varmasti riittäviä äänenpaineita. Se merkitsee käytännössä, että tehovasteessa näkyvät virheet eivät vaikuta äänenlaatuun niin paljon kuin tavallisen olohuoneen akustiikassa
Vastapainona on lievä verhoutuneisuus ja äänikuvan etäisyys. Hifimaailma
TOIMITUKSEN VALINTA
PARAS äänenLAATu
M
Genelec 8040A
Hinta: 1 850 / pari Lisätietoja: Genelec Oy, puh. Kaikkein matalimmat murahdukset saavat refleksiputken ilmoittamaan itsestään puhinalla, mutta tällöin ollaan jo hyvän matkaa kohtuullisen voimakkuuden tuolla puolen. Bassotoisto on tämän joukon parhaita sekä ulottuvuudeltaan että dynamiikaltaan.
Säädöt ovat studiokäyttöön tarkoituksenmukaiset. Rakenne on tukeva ja tarkoituksenmukainen. Vakioasetuksilla toisto on aivan himpun verran verhoutunut, mutta niin siisti, että säätöihin ei tee mieli koskea sen enempää. (017) 83 881 www.genelec.fi
etallikoteloinen Genelec antaa joka suhteessa vakuuttavan vaikutelman. Desktop control -kytkin vaimentaa 160 hertsin ympäristöä.
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 23,7 x 35 x 23,3 cm Massa: 8,6 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 16,5 cm korkeat äänet: 1,9 cm Vahvistinteho: 90 + 90 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (balansoitu) Säädöt: herkkyys, basso (0, -2, -4, -6 dB), bassotaso (0, -2, -4, -6 dB), 160 Hz (-4 dB), diskantti (+2, 0, -2, -4 dB)
Liittimet on upotettu pystysuoraan asentoon, joten ne eivät estä sijoittamasta kaiuttimen takalevyä kiinni seinään.
Mittaustulokset Kuunteluarviot
dB 95 85 75 65
KAR
mikael nedeRsTRöm
Miellyttävä
Genelec 8040A 20 100 1000 10000 Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Basso on tarkka ja sävykäs, sekä potkua että ulottuvuutta on kohtuullisen hyvin. Aivan tiukin rytmiikka ei välity, mutta kyllä svengaavuutta ja kuuntelun iloa on riittävästi.
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
8½
19
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Stereokuva on vakaa. Stereokuvan tarkkuus on myös varsin hyvää tasoa. Kun mukaan lasketaan soinnilliset hyveet, kaiutin sijoittuu oikeutetusti testin hifistyneille kärkipaikoille.
samu sauRama
Tarkkuutta ja ulottuvuutta
Nollasäädöillä hyvin siisti ja puhdas, ehkä jopa aavistuksen pidättyväinen ja vaatimaton soundi. Säädöt ovat studiokäyttöön järkevät. Pohjassa on värähtelyjä eristävä kumijalka. Äänikuvallisesti kaiutin on testin parhaimmistoa, sillä lievästä etäisyyden tunteesta huolimatta soittimet pysyvät vakaasti paikoillaan rumpalin lukuisia peltejä myöten. Pyöreys vähentää reunaheijastuksia, ja diskantin ympärille on muotoiltu suuntain. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 6,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 37 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,23 ms Vapaakenttävaste on tasainen, mutta tehovasteessa on tuntuva lasku keskialueella. Kokonaisuus on ääneltään aavistuksen enemmän miellyttävän kuin eloisan tai iskevän puolella. Alempi keskialue toistuu mukavan lämminsävyisesti ja pehmeästi. Tehovasteapproksimaatio (musta). diskantin säätäminen +2-asentoon tuo sopivasti ilmavuutta ja läpikuultavuutta stereokuvaan sekä parantaa niin läsnäolon kuin artikulaationkin erinomaiseksi. Soinnillisesti kaiutin on rauhallinen ja puhdassävyinen, eikä mitään hyökkäävyyttä ilmene. + Rauhallinen ja puhdas ääni + Kehittynyt rakenne Tehovasteen muutos keskialueella
Poikkeuksellisen sivistynyt, puhdas ja rauhallinen soundi, joka toimii monenlaisella musiikilla. Erikoisuutena on miksauspöydän heijastusta kompensoiva vaimennin. Sen takia säädöillä ei välttämättä saa parasta sovitusta akustoimattomaan huoneeseen. Keskelle miksatut soittimet myös pysyvät keskellä
Elävyydestä ja lievästä kirpeydestä huolimatta rasittavuus ei uhkaa hyvillä äänitteillä. Sopivuutta kotikäyttöön lisää myös se, että etuosan suoja on saatavissa lisävarusteena. Positiivista on, että neutraalin oloinen soundi on saatu aikaiseksi ilman suurempia rasitusefektejä. Kohtuuvoimakkuuksilla ongelmia ei kuitenkaan kuulu. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 42 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,20 ms Vapaakenttävasteet ovat eritäin tasaiset. Jäähdytysrivastoa ei tarvita, kun koko takalevyä käytetään lämmön johtamiseen.
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 19 x 30 x 22,5 cm Massa: 7,0 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17 cm korkeat äänet: 2,5 cm Vahvistinteho: 64 + 64 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (otto ja anto, balansoitu) Säädöt: herkkyys, alabasso (0, -2, -4 dB), basso (+2, 0, -2 dB), diskantti (+2, 0, -2 dB)
Säädöt ovat vain kolmiasentoiset, mutta niiden alueet ovat hyvin valitut.
Kuunteluarviot Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
mikael nedeRsTRöm
Tymäkkä
Sointimaailma on neutraali, napakka ja iskevä. Bassot ovat täyteläiset ja laadultaankin hyvät. Toisto saattaa olla alimmilta osiltaan himpun verran lämminsävyinen, mikä lienee seurausta pontevasta ja hiukan paksusta keskibassosta. Kaiutin toistaa iskevästi ja varsin neutraalisti. Säädettäviä alueita on kolme: alabassot, bassot ja diskantti, ja ne toimivat kahden desibelin portain. Kumua tai mitään rasittavia piirteitä alapäästä ei kuitenkaan löydy. Kokonaisuus on siksi testin parhaimmistoa.
samu sauRama
Tuhti ja kirpakka
Skarppi ja eloisa nolla-asetuksilla aina aladiskantin kirpeyteen saakka. Äänikuva on melko tarkka ja hyvin jäsentynyt, eli tässäkin suhteessa Pro Studio muistuttaa enemmän perinteistä hifikaiutinta kuin kuivasoundista studiomonitoria. Basson säätö -2 ja kaiuttimen sijoitus lähemmäs takaseinää tuovat myös lisää mehevyyttä muuten aavistuksen ohuelle alakeskialueelle. Toisto toimii siksi monenlaisella musiikilla. diskantissa on sekä sivistyneisyyttä että melko hyvin myös erottelutarkkuutta. Elävä esitys aina pieneen kirpeyteen asti.
Profel Pro Studio PS 65 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). dynamiikka on kokoluokassaan keskitasoa.
Pro Studio 65
Hinta: 1 350 / pari Lisätietoja: Profel Oy, puh. Tehovastekin on niin hyvä, että säätöjen avulla pitäisi voida saada sopiva tasapaino myös tavallisessa olohuoneessa. diskantti on siisti, tasainen ja kohtuullisen erottelevankin kuuloinen. Takalevy muodostuu metallipaneelista, joka toimii myös jäähdytyslevynä. Mitään kovin suurta dynamiikkaa kaiuttimesta ei irtoa, sillä etulevyn refleksiputki alkaa pöristä melko nopeasti. 020 775 6630 www.profel.fi
ilmatilan vaimennusaineena on mineraalivilla. Tehovasteapproksimaatio (musta). Vaimentamattomana basso jysähtää tuhtina vaikka terävin potku uupuukin. Stereokuva aukeaa isoksi, ja tarkkuuskin on kohtalaisen hyvä. diskantin -2 tasoittaa äkäisimpiä äänitteitä jonkin verran, mutta vie myös hengittävyyttä. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXAKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990
P
ro Studio 65 on pelkistetyn asiallinen. + Iskevä ja elävä ääni + Tasainen suuntaavuus Lievää kirpeyttä
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
8
20
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Ulkoasu muistuttaa tyypillistä hifikaiutinta
Kytkentää varten on yhdistelmäliitin, jossa on normaalin XLRliitännän lisäksi balansoitu 6,3 millin jakki. Basso on tasoltaan aika sopiva, ei ainakaan yhtään ylenpalttinen. Tehovasteapproksimaatio (musta). Yleissävy on pientä pahvisuutta lukuun ottamatta hyvin neutraali. Toisaalta monet nykyäänitteet toimivat oikein mukavasti, kun joka käänteessä ei tarvitse olla ruuvaamassa voimakkuutta alaspäin riipivän keskialueen takia. Takalevyssä on monipuoliset säätökytkimet ja erittäin havainnolliset piirrokset niiden vaikutuksesta toistoon. Bassojen taso on nollasäädöillä sopiva. Yllyttää kuuntelemaan musiikkia, hyvä saavutus.
8
ÄÄNI
8+
21
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Keskialue saattaa olla joiltakin osiltaan aavistuksen kohollaan, mikä syö soinnista terävimmän kimalluksen ja läsnäolon tunteen. Ulottuvuus on melko hyvä, mutta toisto on alemmilta osiltaan hieman epätarkka. Hifimaailma
TESTIVOITTAJA
Behringer Truth 2030A
Hinta: 377 / pari Lisätietoja: Soundata, puh. Hinta on laatuun ja ominaisuuksiin nähden edullinen.
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Behringer Truth B2030A 20 100 1000
10000
Hz
Harmiton
Hillitty ja enemmänkin rauhallisuuteen kuin riehakkuuteen kallistuva soundi, vaikka diskantti on säädetty maksimiasentoon. Ei ehkä analyyttisen kuuntelijan makuun oleva toistin, mutta satunnaiseen soittoon kuitenkin oikein kelvollinen kaiutin.
ÄÄNI
Vahvistinosa on sijoitettu kokonaan kotelon ilmatilan ulkopuolelle.
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Pientä mujuisuutta potkussa on, mutta etenkin yläbasso kyllä potkaisee jo riittävän terävästi. + Miellyttävä yleiskaiutin + Luokassaan edullinen hinta Hieman pahvista sävyä
samu sauRama
Rullaavuutta ja kuunneltavuutta
Nollasäädöillä vähän tumppu, mutta diskantin +2 tuo sopivasti ilmavuutta luonnollisen tarkkaan stereokuvaan ja eloisuutta yleissoundiin. Siitä huolimatta kaiuttimella on kohtuullisen mukava kuunnella kaikenlaista musiikkia. Keskialueella on pieni korostuma, mutta muuten tulokset ovat hyvät. Beh suomala
B
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 21,4 x 31,4 x 21,1 cm Massa: 9,8 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17,2 cm korkeat äänet: 1,9 cm Vahvistinteho: 50 + 50 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR/6,3 mm jakki (balansoitu) Säädöt: herkkyys, basso (0, -2, -4, -6 dB), bassotaso (0, -2, -4, -6 dB), diskantti (+2, 0, -2, -4 dB)
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
ehringer 2030A:n diskanttielementissä on laaja suuntain. diskantti voisi olla siistimpikin. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 43 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,38 ms Vasteista näkyy, että basson taso on valmiiksi hieman vaimennettu huonesijoituksen tuoman vahvistuksen kompensoimiseksi. Yleinen sointitasapaino on varsin hyvin kohdallaan. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.behringer.com
in a suunta ä on loiv ringeriss iseen tyyliin. Äänikuva ei ole tarkin mahdollinen, sillä orkesterin jäsentymisestä löytyy enemmän viitteellisyyttä kuin pistemäisyyttä tai akustista uskollisuutta. Selvin virhe on tiettyjen keskialueen äänten nousu pintaan, mikä tuo mukaan lievästi pahvista sävyä. dynamiikkaa on tarjolla mukavasti. Aktiiviosa on kokonaan kotelon ulkopuolella. Kokonaisuus on siis enemmänkin mukavan yhtenäinen ja leppoisa kuin varsinaisesti hifimielessä oikeaoppinen tai neutraali kuunneltava. Ääni pysyy hyvin kasassa kovempaakin kuunneltaessa
(017) 83 881 www.genelec.fi
ieni Genelec on rakenteeltaan isonveljensä kaltainen. Sointi on miellyttävän hillitty ja varsin tasapainoinen. Tosin hyvä subbari saattaisi olla kovemmassa käytössä hyvä lisä.
ÄÄNI
Mukava musiikintoistin
Rauhallisen päällekäymätön ja tasapainoinen, mutta ei eloton tai kuollut nollasäädöilläkään. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXAKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990
neljän DiP-kytkimen avulla on saatu aikaan lähes kaikkiin sijoituksiin riittävät säädöt.
P
Genelec 8020A
Hinta: 730 / pari Lisätietoja: Genelec Oy, puh. Valettu metallikotelo on tukeva ja äänentoiston kannalta edullisesti muotoiltu. Artikulaatio on selkeää, mutta läsnäoloa voisi olla vielä vähän paremminkin. Säädöt ovat niukemmat kuin 8040-mallissa, mutta ne kattavat tärkeimmät alueet. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 54 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,21 ms Vapaakenttävasteet ovat erittäin tasaiset. Basson laatu on oikein hyvä, ja ulottuvuus on joukon keskitasoa riittäen musiikille. Tietyt rajoitukset huomioon ottaen kaiutin on oikein sympaattinen ja toimiva tuttavuus. + Hillityn tasapainoinen + Kehittynyt rakenne Koko rajoittaa bassotoistoa
8
ÄÄNI
8+
22
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Lauluäänissä ja akustisissa instrumenteissa on niille ominaista mehevyyttä. Tosin sijoittamisen kanssa saa olla tarkkana, sillä liian leveällä kuuntelukolmiolla tuloksena on helposti aukko äänikuvan keskellä. Alimmista ei luonnollisesti kuulu pihaustakaan. Tehovaste voisi kuitenkin laskea hieman vähemmän välillä 800 Hz2,5 kHz ajatellen käyttöä kotioloissa. Ei superskarppi yksityiskohtien metsästäjä vaan toimiva nautintoväline.
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Soundi on muutenkin vapautunut, ilmava ja luonnollinen. dynamiikka ei ole aivan parhaiden tasoa, mutta kaiuttimen koko huomioon ottaen aivan kelvollinen. Äänikuva on avaranpuoleinen, vapautunut mutta ei huippuerotteleva. Bassoelementin pörinää tosin saa ilmoille melko nopeasti, jos sitä varta vasten hakee. Rakenne on tukeva.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Genelec 8020A 20 100 1000
samu sauRama
10000
Hz
Sympaattinen
Siisti ja varsin tasapainoisen tuntuinen sointitasapaino. Ajoittain kaipaisi kuitenkin hieman lisää elävyyttä ja läsnäoloa. Voimakkuussäätö on etusivulla. Toteutus on harkittu yksityiskohtiakin, kuten käyttöohjetta, myöten. Tehovasteapproksimaatio (musta). Stereokuva on ilmava ja avara, vapautuneisuus ja rullaavuus tekevät musiikista miellyttävää ja leppoisaa kuunneltavaa. Bassotoisto on kuitenkin melko napakka ja varsinkin ylemmiltä osiltaan erotteleva ja mukavan kiinteä. Alabassot puuttuvat, eikä dynamiikkakaan ole testin isompien kaiuttimien veroinen, mutta kompromissit on tehty tässäkin suhteessa järkevästi.
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 15,1 x 23 x 14,2 cm Massa: 3,7 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 10,5 cm korkeat äänet: 1,9 cm Vahvistinteho: 20 + 20 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (otto ja anto, balansoitu) Säädöt: herkkyys, ylipäästö 85 Hz, basso (0, -2, -4, -6 dB), diskantti (0, -2 dB)
Kotelo koostuu kahdesta valetusta puolikkaasta. Ääni saattaa olla ylimmiltä osiltaan aivan himpun verran tumma, mutta kokonaisuus on silti harvinaisen hyvin onnistunut
Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 6 dB Alarajataajuus (-6 dB): 50 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,05 ms Vasteet ovat yhtenäiset ja tasaiset, vain keskialueella on pientä korostusta. 010 525 8000, www.noretron.fi, www.psiaudio.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 20 x 31 x 23 cm Massa: 8,4 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17 cm korkeat äänet: 2,5 cm Vahvistinteho: 80 + 40 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (balansoitu) Säädöt: herkkyys, basso (0...-10 dB)
Ainoa sävynsäätö on basson vaimennin, jonka 10 desibelin alue on enemmän kuin riittävä.
Kuunteluarviot Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
mikael nedeRsTRöm
Rauhallinen
Aavistuksen verhoutunut mutta samalla harvinaisen rauhallinen, hallittu ja miellyttävä sointimaailma. Kirkkaammatkaan äänitteet eivät muutu kuuntelukelvottomaksi säröpuuroksi kaiuttimen pehmeäsävyisessä käsittelyssä. Se kuitenkin nostaa alarajataajuutta. Tehovasteapproksimaatio (musta). Punasävyinen maalipinta, särmien pyöristykset ja kyljen koristeet erottavat sen askeettisista työkaluista. Herkkyyden lisäksi ainoa säätö on portaaton basson vaimennus, jonka alue on laaja, 10 dB. Useimmissa huoneissa pieni tason vähentäminen on eduksi.
PSI Audio 17-M
Hinta: 1 990 / pari Lisätietoja: Noretron Yhtiöt, puh. Lisäviive on poikkeuksellisen pieni. dynamiikan osalta kaikki on kunnossa, eivätkä tymäkätkään bassoiskut saa kaiutinta polvilleen. Äänikuva ei ole tarkin mahdollinen, mutta piirtyy silti kelvollisesti, jos tarkoitus ei ole syväanalysoida kamariorkesterin soittajien sijoittumista ääniavaruuteen. S
veitsiläinen PSI Audio on jämäkän ja ammattimaisen oloinen tuote, jossa on kiinnitetty huomiota myös ulkoasuun. Kokonaisuus on enemmänkin etäinen kuin läheisen läsnä oleva. + Rytmikäs toisto + Hyvä bassojen dynamiikka Pientä kovuutta keskialueella
Rehevä ja eloisa
Eloisuus ja lievä ylimääräinen särmä lyövät leimansa äänitteisiin, mutta asia ei välttämättä ole pelkästään vaarallista, vaikka nasaalius ja kovuus joillain levyillä tulevatkin esille. Stereokuva on avara ja iso, mutta suurpiirteisesti ääniobjekteja sijoitteleva. Säädön ollessa nollassa sävy on hieman muhkea. Kaiutin toistaa monenlaista musiikkia miellyttävästi. Ainoastaan tummasävyisimmillä levyillä kaipaisi hiukan eloisampaa otetta yläkeskialueelle tai lisää kimallusta peltien soundeihin. Tasapainossa ei ole suuria virheitä, vaikka ajoittain onkin havaittavissa sekä lievää särmikkyyttä että verhoutuneisuutta. Rytmiikka pelaa, ja rehevän menevä soundi toimii monella äänitteellä, vaikkei neutraaleinta ajatusmallia edustakaan.
8+
ÄÄNI
8
23
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Bassosäätö mahdollistaa sijoituksen myös lähelle takana olevaa seinää. Lievin eloisuusvarauksin kaiutin on testin miellyttävimpiä.
ÄÄNI
Pyöreäsärmäinen kaiutin on viimeisteltyä työtä myös sisältä.
samu sauRama
PSI Audio A 17-M 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Basso on nollasäädöllä tuhti, mutta ei vielä päällekäyvä tai keskialuetta peittävä. Kokonaisuus ei ehkä ole riehakkain mahdollinen, mutta varsinkin pitempään ja kovempaa kuunneltaessa hillitty soundipolitiikka alkaa tuottaa tulosta. Bassot toistuvat melko dynaamisesti ja kontrolloidustikin
Bassot toistuvat kontrolloidusti, eikä kumina uhkaa helposti. + Elävän irtonainen ääni + Napakat bassot Sävy hieman viileä ja ohut
Kevyen eloisa
Hyvin selvästi artikuloiva ja läsnä oleva soundi, joka on kuitenkin hieman viileäsointinen eli kaipaa takaseinää lähelle mehevöittäjäksi. Tehovasteapproksimaatio (musta). VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXAKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990
Vahvistin on samantyyppinen kuin Pro Studion isommassa mallissa, ja tehoakin on lähes yhtä paljon.
Pro Studio 40
Hinta: 850 / pari Lisätietoja: Profel Oy, puh. Bassotoisto on kytkin maksimiasennossakin harvinaisen napakka ja erotteleva, joskin siinä voisi olla ripaus lisää lämpöä ja sävykkyyttä. Kaiken kaikkiaan ääni jättää mukavan yhtenäisen vaikutelman: se ei ehkä edusta huippua missään, mutta on silti vailla mainittavia puutteita. Basso on laadultaan sävykäs, mutta terävin potku uupuu, ja ulottuvuuttakin voisi olla tippa enemmän. Virvelin kantti-isku pamahtaa estoitta ja ponnekkaasti, mikä tuo varsinkin kevyempään musiikkiin mukavaa irtonaisuutta ja menevyyden tuntua. Menevyyttä ja läsnäoloa on mukavasti. 020 775 6630 www.profel.fi
P
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 15 x 24,5 x 18 cm Massa: 4,0 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 12,5 cm korkeat äänet: 1,9 cm Vahvistinteho: 50 + 50 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (balansoitu) Säädöt: herkkyys, alabasso (0, -2, -4 dB), basso (+2, 0, -2 dB), diskantti (+2, 0, -2 dB)
ro Studio 40 on kuin valmistajan 65malli pienemmässä koossa. Bassojen taajuustasapainoon voidaan vaikuttaa joko laajalla alueella tai alapääpainotteisesti. Soundiltaan kaiutin on elävä ja menevä ja riittävän tarkka ääniteanalysointiinkin.
8
ÄÄNI
8
24
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Basson +2 auttaa, mutta alakeskialue jää silti ohuehkoksi, eli seinäboosti on parempi vaihtoehto. Kaiuttimen ääni on napakka ja hieman viileä. Vahvistinkin on lähes identtinen. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 4,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 59 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,10 ms Vasteissa on aaltomaisia poikkeamia, mutta virheet eivät ole kovin suuria. Ulottuvuus on vertailun keskitasoa.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Neutraali
Napakka ja viileän menevä soundi. Kaiuttimessa on kolme kolmiasentoista säätöä. Lisävarusteena saa metallisen suojaritilän. Ei siis miellyttävin mahdollinen tuttavuus, mutta silti erittäin kelvollinen muuhunkin kuin äänitteiden armottomaan analysointiin.
ÄÄNI
Säädöt ovat selkeät käytössä.
Profel Pro Studio PS 40 20 100 1000
10000
Hz
samu sauRama
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Stereokuva on avoin ja leveä. Toisto on enemmänkin neutraali kuin varsinaisesti miellyttävä, mutta mitään isompia värittymiä ei ole mutkana matkassa. Basson taso on 0-asennossa sovitettu melko hyvin jalustasijoitukseen tavallisessa huoneessa. Potkua voisi olla enemmänkin. Stereokuva on varsin avoin, joskaan ei supertarkka. Parempi kuitenkin liian vähän kuin liikaa, eli homma on näiltäkin osin tasaisen varmasti hanskassa. Äänikuva on leveä ja läheinen, mikä niin ikään palvelee paremmin kevyttä kuin klassista musiikkia
Kokonaisuus on kuitenkin melko yleispätevä. + Puhdas ääni + Ei hyökkäävyyttä Bassoilla korostusta Keskialueen etäisyys
samu sauRama
Avoin ja ilmava
Kun bassosäätö on -2-asennossa, yleinen soundi on kevyen ilmava ja melko avoin, mutta päällekäymätön. Stereokuva on keskitasoa, ei suttuinen vaan ei kyllä luonnollisen tarkkakaan. Ainoa liitäntätapa on XLR. Huonoina puolina ovat lievä verhoutuneisuus ja keskialueen etääntyminen. Ylimpien alueiden toistoa ei saa aivan kohdalleen. Virheet eivät ole kuitenkaan kovin häiritseviä, ja kaiutin toimii melko mukavasti monenlaisella musiikilla.
Dynaudio Acoustics BM 5A
Hinta: 1 282 / pari Lisätietoja: Soundata, puh. S-kirjaimet kyllä tahtovat nousta pintaan, ja muutenkin on taipumusta yliartikulointiin, muuten keskialue vaikuttaa neutraalilta. Bassoilla on taipumus korostua. Ääni on puhdas ja huomiota herättämättömällä tavalla tasainen. Tehovasteapproksimaatio (musta). Bassopää on nollatasolla tuhti, mutta potkusta uupuu nopeus. (09) 4769 3300 www.soundata.fi, www.dynaudioacoustics.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 18,6 x 32 x 32 cm Massa: 8,7 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17,5 cm korkeat äänet: 2,8 cm Vahvistinteho: 50 + 50 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR (balansoitu) Säädöt: herkkyys, basso (+2, 0, -2 dB), keskiäänet (0, -2, -4 dB), diskantti (+1, 0, -1 dB), ylipäästö 60/80 Hz
Dynaudion valmistamat elementit ovat kauttaaltaan hyvin viimeisteltyjä. Matalien taajuuksien dynamiikka on kohtalaisen hyvä. Yleisilme ei ole miellyttävin mahdollinen, mutta kuitenkin sellainen, että se sopii useimmille äänitteille. Alimpien taajuuksien sointi pysyy kiitettävän kiinteänä myös suuremmilla voimakkuuksilla. Myös äänitteeseen kätketyt kaiut ja muut efektit tulevat esille tarkkailukaiuttimelle tyypillisellä tavalla. Kytkimillä voi vaimentaa keskialuetta enemmän kuin yläbassoja, vaikka tarve olisi päinvastainen.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Muhkea
Kohtuullisen neutraali, puhdas ja tasainen sointibalanssi. Ei ehkä kaikkien nautittavin ääni, mutta kuitenkin aivan toimiva myös musiikintoistimena.
Dynaudio BM5A 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Tämä kuitenkin vaatii basson laskemista säätökytkimellä, sillä muuten soundi on turhan loudnessmainen. Tehovasteessa on selvä, laaja-alainen vaimentuma keskialueella. Vaimennus vie jo lämpöä äänestä, mutta basson nopeus paranee aavistuksen.
ÄÄNI
ÄÄNI
8
7½
25
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 49 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,27 ms Bassoalue on korostunut, ja siihen nähden tarjolla oleva vaimennus (2 dB) voisi olla suurempikin. Bassotoisto on voimallinen, hiukan paksuuteenkin taipuvainen, mutta melko dynaaminen luonteeltaan. d
ynaudio Acousticsin aktiivikaiutin hyödyntää emoyhtiön elementtejä. Basson säätöalue ei ole kovin laaja, mutta vaimennusta voi lisätä kytkemällä ylipäästösuodin. diskantin toistosta vastaa 28-millinen, tekstiilikalottinen Esotec
VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXAKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990
T
annoy on uskollinen merkin perinteille käyttäessään koaksiaalista elementtiä. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.tannoy.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 22 x 35,6 x 37,9 cm Massa: 13 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 16,5 cm korkeat äänet: 2,5 ja 2,5 cm Vahvistinteho: 75 + 35 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR/6,3 mm jakki (balansoitu), RCA (digitaalinen otto ja anto) Säädöt: 20 kpl dip-kytkimiä, ylipäästö 80 Hz
Tannoyn säädöt ovat vertailun monipuolisimmat, mutta käyttöohjetta tarvitaan avuksi.
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm samu sauRama
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Armoton
Varsin armottoman ja analyyttisen kuuloinen kaiutin, joka ei kuitenkaan jätä paljoa sijaa äänestä nauttimiselle. diskanttitoisto on sähäkkä ja tarkka, joskaan ei miellyttävin mahdollinen. Takalevyyn on merkitty vain kaiuttomassa tilassa suoran vasteen antavat asetukset. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 6 dB Alarajataajuus (-6 dB): 49 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,43 ms Vasteet ovat tasapainoiset ja yhtenäiset lukuun ottamatta tehovasteen taitetta 2,5 kilohertsin kohdalla. Musiikista nauttijalle löytyy tästä joukosta parempiakin vaihtoehtoja.
ÄÄNI
Tarkka ja ohutsointinen
Stereokuvaltaan koko joukon tarkin. Kaiuttimessa on liitäntä myös digitaalisignaalille. Kokonaisuutena kaiuttimen äänelliset ominaisuudet viittaavat sinne, mihin se lienee tarkoitettukin: studiossa tapahtuvaan analysointiin. Yläpään suuntaavuus on hyvin voimakasta, joten kaiuttimen kääntö vaikuttaa sointiin keskivertoa enemmän. Uudempaa perua on kuuloalueen yläpuolisia ääniä toistava superdiskantti. Äänikuva on kauttaaltaan läheinen ja kuivakka, joskin esimerkiksi levylle piilotetut kaiut kuuluvat hyvinkin selvästi. Äänikuva on poikkeuksellisen hyvin nipussa kaikessa pistemäisyydessään, mikä tukee hyviä mutta rankaisee ikävästi heikompia äänityksiä. Monipuoliset säädöt parantavat sovitusta erilaisiin olosuhteisin. Kaiuttimen ääni on erottelevan analyyttinen mutta hieman ohut ja kolkkosävyinen. Lupaava, mutta ei kuitenkaan toimiva.
Tannoy Precision 6D 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Balanssi on vain pahasti poskellaan, ja oikeiden säätöjen hakeminen tuhannella ja yhdellä dipillä hyvin työlästä. Soinnillisesti kaiutin on kohtuullisen neutraali, joskin samalla aavistuksen kolkkosävyinen. Säätöjä hallitaan 20 dip-kytkimellä. Bassopään ulottuvuus ei tunnu erikoiselta. Tämä lienee seurausta alemman keskialueen ohuehkosta esillepanosta, joka syö äänestä lämpöä ja vapautuneisuutta. Stereokuva on tarkka. Nollasäädöillä alapää on pahasti liian ohut, ja keskialue torvimaisesti huutava. Se antaa paljon vaihtoehtoja, mutta käyttöohje on tarpeen. Äänessä on luonnollista ilmavuutta ja instrumenttien sijoittuvuuden tarkkuutta. Läheisyys ja äänitteen kaiut tuntuvat korostuvan. Luonne vaikuttaa sopivammalta tarkkailuun kuin kotona musiikista nauttimiseen.
Koaksiaalielementti toistaa suurimman osan korkeista äänistä.
Tannoy Precision Monitor P6D
Hinta: 1 396 / pari Lisätietoja: Soundata, puh. Tehovasteapproksimaatio (musta). + Erottelevan monitorimainen + Tarkka stereokuva Hieman kolkkosävyinen
8
ÄÄNI
7+
26
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. driveä ja potkua on kyllä hyvin
Sointitasapaino on selvästi loudnesshenkinen. Klassinen musiikki toimisi paremmin, jos ääripäiden annostelu olisi maltillisempaa. Vahvistinosan häiriösuojaukseen on kiinnitetty huomiota sijoittamalla se metallikoteloon, ja virtalähde on sen ulkopuolella. Potkua ja rullaavuutta on levyltä toiselle ja hankalimpien äänitteiden äkäisyys silottuu. Bassotoisto voisi olla napakampikin, nyt se tuntuu tulevan pari askelta reippaan yläpään jäljessä. Ei ryppyotsaisille, mutta virheistään huolimatta käyttökelpoinen.
7½
ÄÄNI
7½
27
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Bassotoisto on tymäkkä, ajoittain jopa paksu, ja diskantti helähtää vähintäänkin riittävän vapautuneesti. Muuten stereokuva on hyvin suurpiirteinen. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 4,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 45 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,53 ms Kohtisuora vapaakenttävaste on melko tasainen, mutta elementtien epäyhtenäinen suuntakuvio tuo suuret poikkeamat yläkeskialueen tehovasteeseen. Riittävän hyvä läsnäolo tekee kuuntelusta mukavaa. Toisaalta millään levyllä ei tarvitse tuskailla tummuuden tai verhoutuneisuuden kanssa. dynamiikka on muuten kohtuullisen hyvää tasoa, eli reippaampaakaan äänenvoimakkuutta ei tarvitse varoa.
ÄÄNI
Vahvistin on suojattu metallikoteloon.
samu sauRama
Positiivinen loudness
Loudness-henkinen sointi lyö leimansa jokaiseen äänitteeseen. Stereokuva on suuripiirteinen.
Fostex PM-1 MK II
Hinta: 510 / pari Lisätietoja: Noretron Yhtiöt, puh. Bassot ja osin diskanttikin tuntuvat korostuvan. Varsinkin sähköinen musiikki saa lennokkaasti luonteesta ylimääräistä draivia, mutta samalla hyvät äänitteet menettävät osan luonnollisuuden ja rauhallisuuden tunteesta. Takana on vain virtakytkin, herkkyyden säädin ja yhdistelmäliitin, johon sopivat sekä XLR- että 6,3 mm jakkipistoke. Tehovasteapproksimaatio (musta). + Iskevä ääni Loudness-sävyinen toisto Ei säätöjä
Sävyllisesti selvästi loudnessmaiseen sointimaailmaan painottunut toistin. Säätöjen puuttuessa tasapainoa ei voi korjata. 010 525 8000, www.noretron.fi, www.fostexinternational.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 21,5 x 38 x 28,3 cm Massa: 11 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 17 cm korkeat äänet: 2,5 cm Vahvistinteho: 75 + 45 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: XLR/6,3 mm jakki (balansoitu) Säädöt: herkkyys
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Pelkistetty Fostex sisältää vain herkkyyden säädön.
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Kaupallinen
Fostex PM-1 MKII 20 100 1000 10000 Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). F
ostex PM-1 on melko karun oloinen kaiutin. Se ei myöskään ulotu erityisen alas. Äänessä on iskevyyttä, mutta paksuus ja pehmeys lyövät leimansa bassotoistoon. Efekti ei ole määrällisesti kovin raju, mutta se on johdonmukaisesti kaikenlaisella musiikilla kuultavissa. Laulajalla on pientä yliartikulointia, mutta alakeskialueella tuntuu sitten vastaavasti kumahtelevaa paksuutta. Basso soi pehmeän tuhdisti
Stereokuva ei pysy kasassa kovinkaan leveällä kulmalla ja on luonteeltaan hyvin suurpiirteinen. Bassoruuvi kello yhdeksään ja diskantti kahteen saa laulajan kuulostamaan jotakuinkin itseltään. Varsinkin mieslaulajan ääni saa efektistä ylimääräistä väritystä osakseen. Bassoja ei ole ollenkaan, ja yläpää kihisee kuin laatikollinen pieniä nauloja metallirasiassa. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 4 dB Alarajataajuus (-6 dB): 100 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,07 ms Säätöjen keskiasennoissa 160 hertsin ympäristössä on selvä korostuma. Alimpia bassoja ei käytännössä tule, mikä saattaa olla syynä yläbassojen korostamiseen. Ääni on muuten kohtuullisen tasapainoinen, jos alemman keskialueen möykkyä ei lasketa. Liitännät sopivat hyvin tietokoneelle ja stereolaitteille. Parin toinen kaiutin on täysin passiivinen. Vaikka kaiutin on tarkoitettu lähikenttämonitoriksi, seinäsijoitusta kannattaa välttää. Rytminen puoli on yllättäen oikein toimiva.
Behringer MS20 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Balansoitua ottoa ei ole.
Behringer MS20
Hinta: 133 / pari Lisätietoja: Soundata, puh. Kahdelle ohjelmanlähteelle on oma voimakkuussäätö. Keskialue jää silti ontoksi ja honottavaksi. Basso tosin säröytyy jo hyvin kohtuullisilla voimakkuuksilla. Kokonaisuus on kuitenkin hiukan hankala arvioitava, koska soinnillisesti kaiutin on hiukan väärässä sarjassa.
Bassoton ja kihisevä
Nollasäädöillä ääni on aivan kamala. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXAKTIIVIKAIUTTIMET 133-1990
MS20 hyväksyy signaalin digitaalisena tai analogisena. Etulevyssä on kahden voimakkuussäädön (eri ohjelmanlähteille) lisäksi basso- ja diskanttisäädöt sekä kuulokeliitäntä. Stereokuva on hyvin epämääräinen.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm samu sauRama
Kompakti
Kompakti ja melko hallittu soundi, joka kuitenkin kuulostaa auttamattoman pieneltä. digitaalisignaalille on optinen ja sähköinen vaihtoehto. Keskialueella ja diskantissa on epätasaisuutta. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.behringer.com
M
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 15,4 x 23,9 x 18,7 cm Massa: 3,7 kg (akt.), 2,1 kg (pass.) Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 9,2 cm korkeat äänet: cm Vahvistinteho: 10 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: RCA ja Toslink (digitaalinen), RCA ja 3,5 mm jakki (analoginen), kuulokkeet Säädöt: herkkyys (2 kpl), basso, diskantti
Säädinpaneeli on etulevyssä. Alakeskialueen äänet korostuvat tuntuvasti. Lisänä on vielä kuulokeliitin.
uista poiketen MS20:n elementeillä on yhteinen vahvistin, ja kummankin kanavan vahvistimet ovat samassa kaiuttimessa. Jos se poistetaan kääntämällä bassosäätöä pienemmälle, bassotoisto vaimenee entisestään. Tehovasteapproksimaatio (musta). Ylemmillä bassoilla ja jo alemmalla keskialueella on kumua, joka heikentää äänen erottelukykyä. Tämä ilmiö voidaan kyllä poistaa säädöllä, mutta varsinaisia bassoja ei kuulu juuri lainkaan. diskantti ei rasita eikä riivi. Balanssi ei ole erityisen rasittava, mutta hiukan pahvinen ja tukkoinen sointimaailma leimaa useimpia levyjä. + Säädöt hyvin esillä + digitaalinen liitäntä Värittynyt keskialue Olematon bassotoisto
ÄÄNI
7-
ÄÄNI
6½
28
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Keskialueella on onttoa sävyä, ja diskantissa kuuluu kihinää
Fostexin pikkukaiuttimessa on balansoidun jakkiliittimen lisäksi tavallinen RCA-otto. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 2,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 70 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,42 ms Yläbassojen ja diskantin alue korostuvat, ja keskelle jää kuoppa. Äänessä on tiettyä dynaamisuutta ja napakkuutta, mutta sävy on viileä ja metallinen. Varustelussa on otettu useimpia muita aktiivikaiuttimia enemmän huomioon myös kotikäyttö, sillä liitäntänä on balansoidun 6,3 millin jakin lisäksi tavallinen RCA. Ääni on kyllä dynaaminen ja nopea, mutta useimmilla levyillä kaipaisi mukaan alemman keskialueen rehevyyttä ja luontaista lämpöä. Virveli paukahtaa varsin uskottavasti, ja kitaran kieli soi napakasti, mutta kaikukoppa pienenee samalla puoleen. Bassoja ei tule. Muutama ei-audiofiili-äänite toimii kyllä jotenkuten, mutta edes siedettäväksi ja yleispäteväksi kaiuttimesta ei ole.
ÄÄNI
7
6
29
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. 010 525 8000, www.noretron.fi, www.fostexinternational.com
elektroniikka on toteutettu kustannuksia säästäen. Kaikki vasteet ovat huomattavan samanlaiset, ja suuntaavuusindeksi on pieni. Verkkojohto on kiinteä.
M
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 14,4 x 22 x 18 cm Massa: 3,8 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 10 cm korkeat äänet: 1,6 cm Vahvistinteho: 18 + 18 W Magneettisuojaus: on Liitäntä: 6,3 mm jakki (balansoitu), RCA Säädöt: herkkyys
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
yös Fostexin pieni malli on hyvin pelkistetty. Sävynsäätöjä ei ole.
Fostex PM 0.4
Hinta: 250 / pari Lisätietoja: Noretron Yhtiöt, puh. Herkkyys on säädettävissä, mutta taajuustasapaino on kiinteä. Ennestään ohutsointisilla äänityksillä soundi uhkaa jo kallistua rasittavaan suuntaan. Stereokuva on yleisavara ja epämääräinen. Kokonaisuutena kaiutin on kuitenkin selvästi eriluonteinen kuin isoveljensä.
ÄÄNI
samu sauRama
Pahasti vääristynyt
Kaukana seinästä ääni on ohut, ja metallisuus pistää yläpäässä korviin. Vertailun ainoana kaiuttimessa on kiinteä verkkojohto. + RCA-liitäntä Viileä ja metallinen ääni Ei säätöjä
Viileäsointinen ja keskialueeltaan etäisenpuoleinen esitys. Äänikuvaltaan kaiutin on melko hallittu ja hillitty; ylimääräistä isottelua ei ole kuultavissa, mutta samalla ilmavuus ja paras tilantuntu puuttuvat. Seinän läheisyys mehevöittää tasapainoisemmaksi, mutta ei vielä tarpeeksi. Lauluäänet ohenevat selvästi napakan ja menevän, mutta samalla turhankin ohutsävyisen kaiuttimen käsittelyssä. Kovin alas matalat eivät ulotu.
Kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm
Viileä
Fostex PM0.4 20 100 1000 10000 Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Sointisävyjen lisäksi myös äänikuvalliset ominaisuudet viittaavat enemmän satunnaiseen mätkeeseen kuin laadulla miksattujen äänitteiden syväanalyysiin. Bassotoisto on ohut, mutta se voi sopia pieneen huoneeseen tai lähelle seinää sijoitettavaksi. Bassotoisto voisi olla sävykkäämpikin. Stereokuva on ilmava ja avara, mutta tarkkuus on haussa laulajan ollessa levyltä toiselle sekä etäinen että utuinen. Puhdasta ääntä irtoaa kokoon nähden yllättävän paljon. Tehovasteapproksimaatio (musta)
Valitettavasti eksoottisuus näkyi jossain määrin myös mittaustuloksissa.
valinnan paikka
Kokonaisuutena testivoittajaksi nousee McIntosh, koska se hinnastaan huolimatta on toimiva kompromissi äänenlaadun, varustelun ja käytettävyyden suhteen. Bluenote on tässäkin suhteessa joukon eksoottisin yrittäjä, ja mukana onkin yksi 6922-putki per kanava. Testilaitetta ei haluttu runnoa jousituksen tehon arvioimiseksi, mutta varmaa on, että hyvästä vaimennuksesta ei ainakaan ole mitään haittaa. Kauniista ulkonäöstä ei kuitenkaan ole iloa, jos soittimen suunnittelu on silkkoa sisältä. Näillä eväillä yhdessäkään vaihtoehdossa ei voi mennä pahasti n pieleen.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 31
K
un soittimet kaivaa laatikosta esiin, huomaa nopeasti, että homma on otettu tosissaan. Kuulokeanto on mukava lisä, joskin sen impedanssi voisi olla pienempikin. Jokaisessa on rCA-liittimien lisäksi mukana vähintään yksi pari analogisia. Mukavinta laitteissa on se, että ne kaikki edustavat hyvin erilaista tapaa lähestyä jo 26 vuotta vanhaa keksintöä, CD-soitinta. Käyttötuntuma on niin ikään kaikissa laitteissa melko omanlaisensa, mutta jokaiseen tottuu varmasti ajan kanssa tässä suhteessa soittimia ei kannata laittaa paremmuusjärjestykseen.
Pisteet persoonallisuudesta vetää suvereenisti Bluenote. Siksi kaivauduimme myös soittimien konepellin alle ja kuvasimme, mittasimme sekä kuuntelimme ne perusteellisesti.
kelluva karuselli ja kaksi amerikkalaista
Jokainen soitin vetää sekä ulkoisesti että sisältä täysin omaa linjaa. Jos äänitteistä on tarkoitus saada mahdollisimman paljon irti, valinta on Ayre. Persoonallisuutta ja ammattiylpeyttä on pelissä paljon. Siinä missä Ayre on tiukan tekninen, McIntosh luottaa häpeilemättömään retroiluun ja Bluenote italialaiseen eksotiikkaan. Sen rakenne perustuu yläosastaan akryylilevyyn kiinnitettyyn koneistoon, joka kelluu nelipistekiinnityksellä jousisysteemin varassa. TeksTi: Mikael NederströM k u vaT : s a M u s a u r a M a M i T Ta u k s e T : r i s to N i s k a
kun kaksi amerikkalaista ja italialainen kilpailevat laadukkaan Cd-soittimen suunnittelussa, saadaan hyvin erilaisia näkemyksiä. Teknisesti McIntosh ja Ayre ovat analogiakomponenteiltaan hyvin perinteisiä: mukana on sulassa sovussa transistoreita ja operaatiovahvistimia. Tässä hintaluokassa jokainen potentiaalinen ostaja kuuntelee joka tapauksessa soittimen itse, eikä toivottavasti mittaile pieniä piste-eroja eri vaihtoehtojen välillä. Myös liittimien mekaaninen toteutus on kaikissa erittäin hyvä. McIntosh on soittimista ainoa, joka osaa hoitaa myös SACD-levyjen toiston. Jos taas tarkoitus on ostaa soitin, unohtaa se laitehyllyyn ja keskittyä musiikista nauttimiseen, voiton vie Bluenote. Ainoa selvästi arkikäyttöä häirinnyt asia oli Bluenoten levykelkka, joka rämisi ja heilui. Mutta jos tarkastellaan pelkkää ääntä, asetelma muuttuu. Pisteitä kuitenkin annettiin kahdesta syystä: ne havainnollistavat, kuinka pitkälle on kysymys makuasioista sekä toisaalta sitä, että jokaisen soittimen äänenlaatu on millä tahansa mittapuulla erittäin hyvä. Kaikesta syntyy vaikutelma, että järeä rakenne, mielenkiintoinen viimeistely ja eksoottinen tuntuma edustavat vuosien osaamista. Jos taas haluaa ottaa varman päälle ja valita myös teknisesti toimivan kompromissin, valinta osuu McIntoshiin. Levykelkalla ei ole suoranaista vaikutusta ääneen, mutta yli 4 000 euron hintaluokassa pientenkin yksityiskohtien pitäisi olla kunnossa. Hyvässä ja hyvässä on kuitenkin eroja, joten avoimet kuuntelukommentit kannattaa lukea huolella. Liitinpaneeli soittimissa on selvästi perustasoa parempi. Noin 4 000 euron hinta antaa valmistajalle jo varsin vapaat kädet toteuttaa villejä visioitaan.
XLr-antoja, Ayressa sellaisesta on tarjolla myös digisignaalia. Valitettavasti McIntosh ja Ayrekaan eivät erityisemmin loistaneet tässä kohdassa. Lisäksi siinä on mukana äänenvoimakkuuden säädöllä toimiva analogia-anto, eli sen voi periaatteessa kytkeä suoraan päätevahvistimeen. Periaatteessa tämän hintaisia soittimia on turhaa pisteyttää äänenlaadun suhteen
Äänikuva on vaivaton, leveä ja ilmava, mutta sellaista vakautta ja kontrollia siinä ei ole kuin testin vakuuttavimmissa. Laulusoundi on enemmänkin läheinen ja läsnäoleva kuin syvätarkasti tilaan piirtynyt. Äkkiä katsoen ratkaisu saattaa vaikuttaa huteralta, mutta ripustus on onneksi jäykkä ja keinumaton. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXCD-SOITTIMET 3 8004 400
on poikkeuksellisen tukeva, joskin kolho täysmetallipalikka, jota voi käyttää hätävarjelutilanteessa vaikka lyömäaseena. Käsintehty soitin on ylärungostaan kiinnitetty suureen, 20 mm paksuun akryylilevyyn, joka kelluu neljän jousen varassa. Tämä lähestymistapa saattaa niistää osan parhaiden äänitteiden detaljeista ja intiimistä sointimaailmasta, mutta tarjoaa vaihdossa ärsytysvapaata ääntä. Kaukosäädin
Häiriöetäisyys, CCIr, ilman signaalia/-80 dB sig. Soitin on soundiltaan huomattavasti huolettomampi, ilmavampi ja vähemmän analyyttinen. virtalähteitä on peräti kolme kappaletta. Bluenoten Stibbert kuuluu onneksi ensin mainittujen joukkoon. Toisinaan italialaiset ylittävät sen, joskus taas syntyy rimanalituksia. Yleisote on hieman kevyt, mutta ei bassopää vaisu tai ruuditon silti ole. Kuulokeliitäntää ei ole. rakenne on muutenkin harvinaisen järeä. Toisaalta moni kuivasoundinen studiotuotos saa eloa ja henkeä sointiinsa, mikä varsinkin vaatimattomampien äänitteiden kohdalla on selvä hyve. Linja-annot ovat todella tukevaa tekoa mukana on myös analogiset XLr:t ja koaksiaalianto. Musikaalinen ja sävykäs kone, jolla puhaltaa ilmaa, iloa ja eloa moneen läpikaluttuun levyyn. 72/72 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB 4,0/4,6 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 3,2 V Antoimpedanssi, 1 kHz 880 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz 0,4 dB Yhteensopivuus -CD, r/rW/rOM/MP3/SACD //// -kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio //
kuunteluarviot
Mikael NederströM
Musiikki soikoon
Kirkas, heleä ja ilmava soundi, joka ei innosta analysoimaan systemaattisesti sen enempää. Ulkoasu on persoonallinen yhdistelmä akryylia ja metallia. Parhaimmista levyistä saattaa kadota osa intiimeintä tarkkuutta. Jos valmistajaan on uskominen, tukevuudella on toisaalta tavanomaista vähemmän väliä, koska soitin osaa eristää itse itsensä mekaanisten häiriöiden maailmasta. Kokonaisuus on joukon kookkain, mikä kannattaa ottaa huomioon laitehyllyn valinnassa. Stibbertin soidessa molemmille kuuntelijoille kävi vanhanaikaisesti, ja musiikki pääsi viemään mukanaan.
Bluenoten sisällä hehkuvat antoasteina toimivat kaksoistriodiputket. Ääni on erittäin puhdas ja kuulas. Pientä kotikutoisuutta on havaittavissa, mutta viimeistely on silti kaikin puolin siisti. Äänellisesti Stibbert poikkeaa selvästi kahdesta amerikkalaisesta. (044) 503 3378, www.concepthifi.fi, www.bluenote.it Mitat (l x k x s): 48,0 x 25,0 x 45,0 cm Massa: 15 kg + Persoonallinen viimeistely + Musikaalinen ääni rämisevä levykelkka Heikot mittaustulokset
J
Mittaustulokset
Bluenote slibbert
Taajuusvaste Yksikköimpulssivaste
oskus aikaisemminkin italialaisia laitteita katsastaessa on tullut mieleen, että raja tyylin ja mauttomuuden välillä on hiuksenhieno. Bassotoisto saattaa olla astetta keveämpi kuin vertailusoittimessa, mutta asiaan ei musiikkia kuunnellessa tule kiinnittäneeksi paljoakaan huomiota. Stereokuvaan ei ruksata instrumenttien tarkkoja koordinaatteja vaan asiat vain ovat siellä. Koneisto toimii kuten DVDsoitin, eli stoppia painamalla Stibbert jää kappaleeseen tietylle kohdalle. Stibbertin ulkoista olemusta luonnehtii akryylimuovi. Ei erityisen oikeaoppinen, mutta silti testin viihdyttävin kuunneltava.
ÄÄNI
saMu sauraMa
Onnellisuuden lähde
Nyt hävisi kaikenlainen mekaanisuus viimeistä tippaa myöten. Bassotoisto on kevyempi ja pehmeämpi, kuten ääni muutenkin. Läsnäolo on lähes käsinkosketeltavaa, ja tila piirtyy vapautuneesti. Näistä yksi hakkuri-tyyppinen antaa virran pyörityskoneistolle ja da-muunninkortilla sekä analogiakortilla on lisäksi omat verkkomuuntajansa.
Bluenote Stibbert
Hinta: 3 990 euroa Lisätietoja: Concept Hifi, puh. Äänenlaadun kantilta asia ei ole tärkeä, mutta käyttötuntuman kannalta sitäkin ikävämpi. rytmipuoli on kyllä hallussa miellyttävästi, kaikki materiaali Metallicasta Holidayn kautta Hancockiin ja Stravinskyyn rullaa erinomaisen sujuvasti vaikka tahtia ei kepillä hakatakaan. Tiukimmat alapään iskut pyöristyvät soittimen keveäotteisessa käsittelyssä, mutta esimerkiksi pellit soivat poikkeuksellisen sävykäästi ja juuri sopivan metallisesti. Yksi kardinaalivirhe on italialaiseen eleganssiin livahtanut mukaan: soittimen levykelkka keikkuu ja rämisee kuin näkkileipä, mikä ei herätä luottamusta. Soitin tuo vilpitöntä hyvää mieltä kuuntelijalle ja sopii kaikenlaiselle materiaalille.
ÄÄNI
9+
9½
32
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Soitin vain keskittyy selvästi enemmän sävykkyyteen kuin potkuun ja rytmin korostamiseen
Toisaalta heikommat äänitteet eivät saa ylimääräisiä säälipisteitä, vaan soitin osaa olla hyvinkin analyyttinen ja viileä niin tarvittaessa. Viileän tyylikästä kokonaisuutta säröttää kuitenkin kaukosäädin, joka on poikkeuksellisen halvan näköinen muovipalikka. Etulevy on paksua metallia, ja tuntuma on muutenkin kaikin puolin järeä. Perussävy on hyvin neutraali lihaa on luiden päällä, mutta tiukasti trimmattuna. Säröttömän sähkökitaran ääni on erinomaisen napakka ja irtonainen, mikä tuo mukavasti dynamiikan tuntua latteasoundisimpiin levytyksiin. Olemus on muihin laitteisiin verrattuna enemmänkin niukan askeettinen kuin juhlava. Stereokuva on vaivattoman tarkka ja erotteleva ilman minkäänlaista liioittelua. Siksi Ayren hyvyys määräytyy loppujen lopuksi levyhyllyn laadun perusteella.
ayren da-muuntimena on BurrBrown:n 24 bittinen lastu, joka sisältää kaksi vaihtoehtoista digitaalisuodinta. Komponentit ovat laadukkaita, ja työn jälki on myös kannen alla hyvä. Suotimessa on kaksi vaihtoehtoa: tavanomainen, joka pitää taajuusvasteen suorana mutta jälkivärähtelyt suurempina, sekä spline-tyyppinen ratkaisu, joka on impulssivasteeltaan edullisempi mutta
ylimmiltä taajuuksiltaan himpun verran vaimentunut. Keskialue ei ole samalla tavalla kaunis kuin kahdessa muussa vertailun soittimessa, mutta useimmiten syntyy vaikutelma, että kyseessä on enemmän levyn kuin soittimen puute. Mittauksissa Ayresta ei löytynyt juuri mitään moitittavaa, vaan soitin on hyvin oikeaoppisen oloisesti suunniteltu. Ääni on kaikin puolin yhtenäinen, tarkka ja äänitteelle uskollisen tuntuinen. Ayressa on lisäksi valinnainen digitaalisuodin, joka valitaan takalevyn kytkimellä. Näitä lienee hyödynnetty ayren "listen"- ja "measure"-suodinvaihtoehdoissa.
kuunteluarviot
Yksikköimpulssivasteet Häiriöetäisyys, CCIr, ilman signaalia/-80 dB sig. Varsinkin, kun sointibalanssi tuntuu enemmänkin neutraalin tasapainoiselta kuin näennäiserottelevan viileältä. Voimakkaimmilla signaaleilla säröarvot kasvavat jonkin verran, mutta ilmiö on käytännön olosuhteissa todennäköisesti kuulumaton. Työn laatu on kuitenkin kautta linjan erittäin hyvä. 97/96 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB 0,22/0,7 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 2,3 V Antoimpedanssi, 1 kHz 60 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz 0,0 dB Yhteensopivuus -CD, r/rW/rOM/MP3/SACD //// -kopiosuojatut CD:t, // CDS-100/CDS-200/Key2Audio Mikael NederströM
Hengästyttävä
Napakka, menevä ja tempon tarjonnassaan hengästyttävä esitys. Kuuntelut tehtiin spline-suotimella, koska se on useimmiten osoittautunut äänenlaadultaan parhaaksi. Dynamiikkaa riittää hyvin alhaalta ylös saakka, ja yleinen erottelu on erittäin korkeaa tasoa. Basso jyräyttää voimalla ja kontrollilla aina alas asti. Toisaalta huonoille levyille ei myöskään jaeta säälipisteitä, mikä verottaa monien heikompien äänitteiden kuuntelunautintoa. Ayre CX-7
Hinta: 3 800 euroa Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Soitin etenee suoraviivaisella halki poikki ja pinoon -tyylillä, mutta ei kuitenkaan ole luonteeltaan rasittava. Kokonaisuus ei ole niin helposti kuunneltava kuin Bluenote, eikä ehkä niin tasaisen varma kuin McIntosh. Jos ääni voi olla erittäin tarkkaa ja dynaamista ja juuri siksi miellyttävää kuunnella niin tämä on sitä.
Takapaneelista valittavalla digitaalisuotimella voi vaikuttaa impulssi- ja diskanttivasteen muotoon.
9+
ÄÄNI
9+
33
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Ääneltään Ayre on omassa luokassaan, mitä tulee musiikin yksityiskohtien kaivamiseen levyiltä. Takapaneelissa on järeät rCA- ja XLr-annot. Digitaalianto on ainoastaan XLr-muotoisena. Soundi ei kuitenkaan ole halvalla tavalla pistemäinen tai viileä, vaan enemmänkin positiivisessa mielessä neutraali. Mutta hyvillä äänitteillä Ayre kaivaa musiikista enemmän yksityiskohtia ja kontrollia kuin kumpikaan näistä.
ÄÄNI
saMu sauraMa
ryhtiä ja tarkkuuta
Yleisluonne on tiukasti kontrolloitu ja erittäin puhdassointinen. Mitään ei korosteta, mutta artikulaatio, läsnäolo ja instrumenttien luonne ovat erinomaisen tarkkuuden ansiosta hyvin korkealla tasolla. (09) 4553 685, www.highendstudio.fi, www.ayre.com Mitat (l x k x s): 43,8 x 12,0 x 33,7 cm Massa: 11,5 kg + Tukeva ja tyylikäs viimeistely + Valittava digitaalisuodin Halvantuntuinen kaukosäädin
A
Mittaustulokset
ayre CX-7
Taajuusvaste
yre on ammattimaisen ja teknisen näköinen hopeanharmaassa metalliprofiilissaan
Varustelu on oikein hyvä. Sisäistä kauneutta on riittämiin, eikä mittaustuloksista löytynyt oikeastaan mitään moitittavaa. Artikulaatio on hyvä, ja äänite luodataan varsin selkeästi auki. Teknisesti McIntosh vetää niukasti pisimmän korren. Kaikesta huomaa, että retroilu ja turha eksotiikka on rajoitettu ainoastaan soittimen ulkonäköön. Vaan miksi pitäisikään, koska viimeistely on kaikin puolin siisti, jos vain muu kalustus on yhtä retrohenkistä. Ei ehkä kaikkien innostavin mutta silti harvinaisen tasapainoinen esitys.
saMu sauraMa
Mehevään seuraan
Hyvin avoin ja vapaasti hengittävä, mutta aavistuksen viileä sointi. 116/101 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB 0,003/0,8 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 2,0 V Antoimpedanssi, 1 kHz 230 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz 0,0 dB Kuulokeannon impedanssi, 20/1000 Hz 100/100 ohmia Yhteensopivuus -CD, r/rW/rOM/MP3/SACD //// -kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio // Mikael NederströM
Hallittu
Astetta tymäkämmin ja täyteläisemmin soundia piirtävä kuin vertailusoitin. Särmää riittää ja välillä terän suhteen käydään jo miellyttävyyden rajoilla. Varsinkin keskelle miksattu laulaja tuntuu seisovan tukevasti paikoillaan, eikä ylimääräistä leveilyä tai ilmavuutta ole kuultavissa. Osittain vaikutelma johtuu kookkaasta etulevystä soitinta on turha yrittää piilottaa hyllyyn. Äänellisesti McIntosh ei tee välittömästi vaikutusta, mutta on helppo kuvitella, että se vaikuttaisi pidemmässä kuuntelussa näistä kolmesta yleispätevimmältä. Soundi ei varsinaisesti ole kuivakka, mutta rajattu kuitenkin. Näyttö on mielenkiintoinen yhdistelmä kuituvalaisua ja ledejä; moderni, mutta silti tyyliin sopiva. Digianto löytyy koaksiaalisena ja optisena. Jos levyllä ei ole tilaa ja ilmaa, ei soitin sitä sinne tee. Se ei ole aivan yhtä laulava kuin Bluenote, eikä yhtä tikkaavan täsmällinen kuin Ayre, vaan jotakin näiden väliltä. Luonteessa on silti pientä pidättyväisyyttä, mitään ei tyrkytetä silmille vaan asioihin suhtaudutaan tuota pientä särmikkyyttä lukuunottamatta varsin neutraalisti. Lauluäänissä on mukavasti bodya, vaikka ääni pysyykin läpinäkyvän paremmalla puolella. Äänikuvallisesti soitin on hyvin jäsentynyt ja ajoittain selvästikin keskipainotteinen. McIntosh soittaa myös kaksikanavaiset SACD-levyt ja mp3-raidat. Soinnillisesti McIntosh on silti oikein onnistunut kompromissi miellyttävyyttä ja tarkkuutta. (09) 662 062, www.tadistribution.fi, www.mcintoshlabs.com Mitat (l x k x s): 44,5 x 14,0 x 40,0 cm Massa: 10,4 kg + Moitteettomat mittaustulokset + Säädettävä analogia-anto + SACD-toisto Korkeahko hinta
M
Mittaustulokset
Mcintosh MCD201
Taajuusvasteet Yksikköimpulssivaste
cIntoshin persoonallinen muotoilu on tehty suoraan 1960-luvun hengessä, joten soittimesta joko pitää saman tien tai sitten ei. Kiinteän annon lisäksi mukana on säädet-
Mcintoshin etupaneelin tekstit valaistaan johtamalla paneelin takana olevien ledien valo lasikuitukimpuilla etulevyyn.
kuunteluarviot
Häiriöetäisyys, CCIr, ilman signaalia/-80 dB sig. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXCD-SOITTIMET 3 8004 400
tävä analogia-anto, joka tarjoaa digitaalisen voimakkuudensäätimen kautta tulevaa signaalia sekä rca:na että xlr:nä. Diskantti soi siististi ja puhtaasti, joskaan ei aivan niin heleän peltisesti kuin Bluenotessa. Siksi se on kompromissina melkoisen toimiva.
McIntosh MCD201
Hinta: 4 400 euroa Lisätietoja: TA Distribution Finland Oy, puh. Mukana on testin ainoana soittimena myös kuulokeliitäntä. Bassopää on tasapainoinen, ei lattiaa täräyttävä, mutta sävykästä pohjaa musiikille luova. Basso toistuu tuhdimmin ja samalla napakammin. Joka tapauksessa valmistajaa on pakko arvostaa siitä, että se ei muuta linjaansa jokaisen uuden trendin tullessa maailmalle. Kone kaipaisi selvästi vähän käytettyä pehmeämpisointista oheiskalustoa, jolloin tarkkuuteen saataisiin lisuukkeeksi kuunteluinnostusta nostattavaa mehevyyttä ja lämpöä.
ÄÄNI
9½
ÄÄNI
9-
34
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Aika hallittu kokonaisuus, jossa mikään osa-alue ei selvästi nouse yli muiden. Kuulokeannon impedanssi voisi olla hitusen pienempi, mutta se ei onnistu pilaamaan erinomaista kokonaisuutta. Kaukosäädin, joka on valaistu, kookas muovipalikka, ohjailee myös valmistajan dvd-soitinta. McIntoshin julkisivu muistuttaa nappulaviidakkoineen enemmän integroitua vahvistinta kuin CD-soitinta
VERTAILUTESTI KUULOKKEET 209-299 TESTI
T e k s T i : R i s To N i s k a M i T Ta u k s e T : k l a u s a J R i e d e R e R J a R i s To N i s k a k u u N T e lu T : R i s To N i s k a J a M a u R i e R o N e N k u vaT : s a M u s a u R a M a
Monessa tilanteessa kuulokkeet ovat erinomaisen käytännöllinen ja toistollisesti huomattavan laadukas vaihtoehto hifilaitteiston viimeiseksi lenkiksi myös vannoutuneelle äänentoiston harrastajalle. vertailimme high endin rajoja kolkuttelevia malleja ja esittelemme niiden lisäksi pari vaihtoehtoista ratkaisua.
Paljon hyviä
36
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
Japani laista näkemystä ryhmässä edustavat Denon ja Sony. Kaikissa ei ole adapteria liittimen koon muuttamiseksi.
kuulokkeita
K
uulokkeet ovat hyvin henkilökohtainen asia. Näiden ohella esittelemme samasta hintaluo kasta kaksi perinteisestä hifiluurista poikkea vaa vaihtoehtoista ratkaisua. Tässä vertailussa on mukana lähes häkel lyttävä määrä hyviä kuulokkeita. Näin nähdään, miten toisto muuttuu syöt töimpedanssin mukana. Kuunteluarvioiden saivarteluja lukiessa saattaa hyvinkin syntyä mielikuva, että kaikki luurit ovat jotenkin poskellaan suuntaan tai toi seen. Keinopäämittauksista kerrotaan tarkemmin oheisjutussa. Kaikki testatut luottavat äänentuottami sessa dynaamiseen periaatteeseen. Luurit kun tuppaavat väkisinkin tunkeutumaan siinä määrin lähelle kuuntelijaansa, että jo fysiologia väistämättä aiheuttaa sekä sointiin että käyt tömukavuuteen suuriakin eroja, joita testien tekijöiden on mahdotonta kaikenkattavasti arvioida. Käyristä voi havaita, että useimpien luurien bassojen ja diskantin
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 37. Kauan alaa seuranneena on kiin nittänyt huomiota siihen, että kuuloke friikit jakaantuvat tietyille merkeille tyypillisen soinnin kannattajajoukkoihin. Näin ollen voi heti aluksi todeta, että mi käli lukija suin päin vain kiitää ostamaan tä män testin voittajat kokeilematta niitä ensin omakohtaisesti, ja sitten toteaa ne itselleen sopimattomiksi, käyttökelvottomiksi romuiksi, niin syyttäköön vain itseään. Testin kuulokkeista puolessa on iso 6,3 mm:n plugi ja toisessa puolessa 3,5 mm:n miniplugi. Pienimmil lään liikutaan alle yhdessä ohmissa ja suurim millaan lähes viidessäsadassa. Ylivoimainen enemmistö kokelaista on tyypiltään avoimia. Mukana ovat lisäksi yhdet suljetut (Denon), ja toisten tyypin voi valita ha luamakseen (Sony). Mielipiteet me nevät usein rankasti ristiin, kun samaan pöy tään sattuvat vaikkapa Gradoklubin ja Senn heiserkerhon jäsenet. Toiston vajavuudet ovat vertailujoukossa useimmiten kuitenkin siinä määrin pieniä, että ne eivät haittaa kuuntelunautintoa, ja niihin lisäksi tot tuu varsin nopeasti.
Dynaamisella periaatteella
Varsinaisessa testissä on mukana kahdeksan kuuloketta, kaikki tunnetuilta valmistajilta. Useimmiten mukana seuraa liitinadapteri. Avoimet kuulokkeet pääs tävät ympäristön äänet lähes vaimentumatto mina lävitseen, kun suljetut vaimentavat niitä vaihtelevassa määrin. Näin tavallaan onkin, koskapa täydelli siä toistimia ei ole vielä tullut vastaan. Kahden mukana on suojalaukku (Beyerdynamic ja Sony), ja siinä ne sitten ovatkin.
Kuulokeliitäntä vaikuttaa toistoon
Kuulokkeista mitattiin akustinen vaste keino päällä ja sähköinen impedanssi kahdella eri taajuudella. Merkkinä ryhmän uusin tulokas on saksalainen Ultrasone, jolla on hifikuulokkeiden lisäksi valikoimissaan am matti ja DJkäyttöön tehtyjä tuotteita. Mittauksessa kuulokkeita syötettiin joko 10 tai 270 ohmin impedanssilla ja mitattiin taajuusvasteen vaihtelu kuulokkeiden navois ta. Näin ei tietenkään pitäisi lehdessä kirjoittaa. Pieniä petty myksiä kymmenen joukossa on vain kahdet. Haluamme tällä vain korostaa sitä tosiseikkaa, että mikä sopii yhdel le, ei välttämättä toimi ollenkaan toisella, var sinkaan kuulokkeiden olleessa kyseessä. Edellä mainittujen lisäksi tutkittiin kuulo keliitännän impedanssin vaikutusta toistoon. Soittimien ja vahvistimien liitäntöjen impe danssit vaihtelevat laajalla alueella. Niissä siis on kaiutinelementtien tapaan voimakkaassa magneettikentässä sijaitseva kuparilangasta käämitty puhekela, joka äänisignaalin mukaan liikuttaa pientä muovista kartiota äänen tuot tamiseksi. Joihinkin testattuihin adapterin joutuu kuitenkin tarvittaessa hank kimaan erikseen. Kun kuulokkei den impedanssit toisaalta vaihtelevat vajaasta kymmenestä satoihin ohmeihin, on selvää, että monissa tapauksissa liitännän ja luurien välinen sovitus on kaikkea muuta kuin ihan teellinen, ja se saattaa vaikuttaa äänentoistoon kuuluvasti. Luurien piuhat päättyvät poikkeuksetta
plugiin joko 3,5 mm:n miniversioon tai suu rempaan 6,3milliseen. Adapterien lisäksi juuri muita varusteita ei sitten paketeista löydykään. Perinteikkäät kuulokevalmistajat itäval talainen AKG; saksalaiset Beyerdynamic, MB Quart sekä Sennheiser ja amerikkalainen Gra do lienevät kaikille tuttuja
Kannettavan soittimen omistajan kannattaa kuitenkin varmistaa, että kuulokkeista saa riittävän äänenvoimakkuuden oman soittimensa kanssa.
Kuuden kauppa
Luureja kuunneltiin pääosin melko pienen antoimpedanssin omaavilla laitteilla (219 oh mia). Denoni en sointiin impedanssilla ei ole sen paremmin mittausten kuin kuunteluvaikutelmienkaan pe rusteella mainittavaa vaikutusta. Keinopäällä mitattujen akustisten vasteiden arviointi on perinteisesti ollut melko hankalaa puuhaa. Kuulokkeet mitattiin TKK:n Akustiikan la
boratoriossa Cortex MK II keinopään omilla "tärykalvolla" sijaitsevilla mikrofoneilla. Mikäli vaihtelu ulottuu korkeammille taajuuk sille, tyynyt eivät toimi oikein eivätkä ne sulje kunnolla korvia. Valmistajien ilmoittamat luvut olivat kaikki yläkanttiin (114 dB ), vähiten liioittelivat Ultra sone ja MB Quart (1 ja 2 dB).
Raakamittauksista laskettiin keskiarvo taa juuspistettä kohden, 1/5 oktaavia tasoitettuna. Herkimpiä olivat Aurvana (101103 dB, virrat päällä) ja Sony MDRD777 (96 dB) ja vastakohtana AKG K601 (87 dB). Pienet hallitse mattomat ilmavuodot korvatyynyjen läpi ovat tyypillisiä, erityisesti avoimilla kuulokkeilla. Mitta ussignaalina käytettiin n. Vaikutelmien perusteella selvä enemmistö testatuista on laatutavaraa, ja ne voidaan luo
T e k s T i J a k u va : k l a u s a J R i e d e R e R
Kuulokkeiden mittaaminen keinopäällä
K
uulokkeiden mittaaminen on hankalam paa kuin kaiuttimien. Hi fimaailman vahvistin ja soitintesteissä mitataan myös kuulokeannon impedanssi, joten sieltä saa lisäapua laitteiden valintaan. Yläpään taso on 10 kHz taajuudella jo noin 20 dB useimpia muita vai meampi eli pienentynyt kymmenesosaan! Ult rasonen käyrä laskee loivasti diskanttia kohden. Taajuustasapainon muutoksen lisäksi useimpien luurien basso toiston tarkkuus kärsii, jos ne kytketään suuren impedanssin omaavaan kuulokeliitäntään Mikä sitten on tarpeeksi pieni kuulokean non impedanssi. Onnistunut muotoilu nähdään pienenä tois tovaihteluna. Ylätaajuuksien toistovaihtelu vihjaa, että kuulokkeet eivät pysy hyvin paikoil laan. Beyerdyna micien mitattu vaste säilyy lähes muuttumatto mana impedanssista riippumatta, mutta niiden äänessä havaittiin lievä muutos heikompaan suurella impedanssilla. Kahden, kol menkymmenen ohmin impedanssillakin toisto säilyy vielä useimmiten varsin neutraalina. Ensin mainituille ei ole olemassa vakiintunutta standardia, jolla saataisiin vakiovasteet. Yleisesti ottaen toistovaihtelu on pientä testissä, johtuen edellä mainitusta bestcase mittaustavasta. Joukon kuuden parhaan kuulokkeen vas teet ovat yleislinjaltaan varsin tasaisia ja jou
Beyerdynamicien varustukseen kuuluu kunnollinen nahkainen kantolaukku.
hevia lähes koko äänitaajuusalueella. Kymmenen ohmia tai alle on varmuudella riittävä, silloin vastevirheet jäävät yleensä selvästi alle desibeliin. Tätä suuremmilla arvoilla toistovirheet kasvavat useimmilla kuulokkeilla selvästi kuuluviksi. Tämä tekee yläpään soinnista varmuudella epätasaisen ja metallisen, mikä myös havaittiin kuunteluissa. Kuulokkeita mitattiin viisi "onnistu nutta" kertaa, mittausepätarkkuuden tuomat poikkeamat pyrittiin poistamaan uusimalla mittaus. Yli 15 kHz:lla vaihtelu kasvaa
38
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. 510 dB) ja siitä alas päin laskevaa (n. MB Quartien toisto vaikutti suurella syöttöimpedanssilla jopa hieman pientä tasapainoisemmalta. Sonyn mitattu diskanttivaste alkaa laskea jyr kästi 2 kHz yläpuolella. Mallinukke mallintaa keskivertoa ihmistä enemmän tai vähemmän huonosti, ja korvalehden muoto on hyvin henkilöstä riippu va noin 7 kilohertsistä ylöspäin. Yhtä kaikki, nämä kol me ovat tältä osin keskimääräistä parempia vaihtoehtoja tyypilliseen suuriimpedanssiseen vahvistimen kuulokeliitäntään kytkettäväksi. 2 s vaaleanpunaista kohinaa. 1520 dB) vastetta. Tämä ei sinänsä ole vakavaa, mutta sen vastees sa on lisäksi erittäin voimakas resonanssi dis kantissa 8 kilohertsin ympäristössä. Matalien taajuuksien (< 200 Hz) vaihtelu paljastaa kuulokkeiden huonon akus tisen (impedanssi)sovituksen. Nykytapa mitata kei nopäällä kuulokkeet ei poista yksilöllisyyden ongelmaa. Testattujen herkkyyksissä on suuria eroja.
Tällä ei yleensä ole merkitystä, kun ääniläh teenä ovat hifilaitteet. Tämä testiryhmä tekee kuitenkin tervetulleen poikkeuksen perinteestä. Syynä on usein liian löysä panta tai muu ten huono mekanismi. Sen tulee sisältää äänen heijastukset huoneesta ja kuulijan korvista, jotta stereokai utinkuunteluun tehdyt nauhoitteet kuulostaisi vat luonnollista. Kuulokkeiden ihannevaste on myös hankala määrittää. Taso säädettiin 9095 dB:ksi (lin.), mil lä selvitettiin kuulokkeiden ajokykyä ja saatiin signaalikohinasuhde korkeaksi. Vastaavuuksien löytyminen kuuntelu vaikutelmien ja käyrien välillä on monesti lähes mahdotonta. Hyvänä pidetään muutamalle kilohertsille nousevaa (n. Tuloksista laskettiin yhtä milliwattia vastaava herkkyystaso valmistajan ilmoittaman sähköi sen impedanssin (3260 ohm) avulla. Muita vaatimattomammilta kuulostavan kaksikon vasteissa sen sijaan näkyy huomattavia epäta saisuuksia. Sointi tarkistettiin myös tyypillisellä suuri impedanssisella vahvistimen kuulokeliitännäl lä (270 ohmia). VERTAILUTESTI KUULOKKEET 209-299 TESTI
suhteellinen taso kasvaa kuulokeliitännän im pedanssin suurentuessa. Edellinen pätee useimpiin tämän vertailun kuulokkeisiin, mutta poikkeuksiakin on
Soinnin suhteen luokkaa alempana on varsin tasainen ryhmä, johon kuuluvat parem muusjärjestyksessä Beyerdynamic, MB Quart ja Denon laatukuulokkeita kaikki. n
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
39. Näiden vaihtelut ovat olematonta pie nillä taajuuksilla, ja suurilla taajuuksilla vielä hyvin pieniä. Tämä on periaatteessa edullinen ratkaisu kanavaerotuksen kannalta. Kuuntelujen lomassa arvioitiin myös käyttö mukavuutta. Beyerdynamic tulee aivan niiden perässä. Kaikkein lähem mäksi ihannevastetta pääsee AKG K601. Aurvanan kupit ovat varsin pienikokoiset, ja niiden muotoilu on vähemmän onnistunut. Toistollisesti edellisten veroiset Sennheiserit sijoittuvat toiseksi ja Gradot kol manneksi. Samassa sarjassa pai nii myös Sony MDRD777. ±3 dB. Liittimenä on perinteinen metallikuorinen plugi.
kannattaa yleensä välttää, jos muitakin ratkai suja on tarjolla. n
Sonyn kuulokkeiden toimintaperiaate voidaan valita joko avoimeksi tai suljetuksi. Vahvistimien kuulokeantoja sen sijaan
MB Quarteissa on muista poiketen kummallekin kanavalle oma kaapelinsa. Gradoilla sen sijaan toistovaihtelu on hyvin pientä, vaikka ne asete taan korvien päälle. Erot taajuusvasteissa kanavien välillä kerto vat neljästä seikasta. Joukosta löytyy toki kaksi poikkeus takin. Valinnalla ei ollut mainittavaa vaikutusta toistoon sen paremmin kuunteluiden kuin mittaustenkaan perusteella.
"Helmut" Cortex MK II yllään AKG K601 -kuulokkeet.
n. Ultrasone ja Sony eivät kyenneet panemaan kilpailijoille kampoihin, ja ero muuhun ryh mään jäi äänen, ja Sonyn kohdalla myös käyt tömukavuuden, osalta suureksi. Ryhmän parhaat ovat AKG: t, ja Beyerdynamicit seuraavat aivan kannoilla. kitella vähintään hyviksi hifikuulokkeiksi: AKG, Beyerdynamic, Denon, Grado, MB Quart ja Sennheiser. Sen toistovaihtelu on testin voimakkain (tyypillisesti 25 dB) niin ala kuin ylätaajuuksilla. 2) Erot suurilla taajuuksilla vihjaavat elementtien vä liseen eroon, mistä kielivät myös 3) yleiset ta
soerot laajalla taajuusalueella. Laatukuulokkeiden kanssa lopullisen toisto laadun määrittelee niitä ohjaava elektroniikka. Toi saalta testin kärkikolmikko sitten jo kolkuttelee high endin ovia ja erottuu soinniltaan selvällä marginaalilla omaksi joukokseen: AKG, Grado ja Sennheiser. Näiden äänenlaatu ei selvien värittymien takia yllä hifitasollekaan: Sony ja Ultrasone. Huomaa, että edellä mai nittu absoluuttinen vaihtelu kuvaa sopivuutta keinopäälle, jonka kallonmuoto on kapeahko ja pienehkö. Tästä on esimerk kinä MDRD777, jossa kanavaero on lähes 10 dB pienillä taajuuksilla, joilla oikean kanavan toistovaihtelu on n. 1) Erot pienillä taajuuksilla paljastavat erot akustisessa sovituksessa. Kaiken kaikkiaan taajuusvasteiden ja tois tovaihtelun perusteella parhaiten pärjäävät AKG ja Grado. Käyttömukavuuden antaman etumatkan turvin kuulokevertailun voittavat AKG:t. Kanavien väliset vasteerot ovat myös pienet, tosin Beyerdynamicissa kanava tasapaino heittää noin 3 dB. Niiden äänenlaadusta saamat koulunumerot menivät kuuntelijoiden välillä aikalailla ristiin, vaikka monista soinnillisista yksityiskohdista oltiinkin samaa mieltä. Sonyja lukuun ottamatta se todet tiin sangen hyväksi. ±3 dB:ksi lähes joka kuulokkeella, mikä on mittaustavalle tyypillistä. Kahden viimemainitun äänellisestä laadusta oltiin lähes yksimielisiä. Kunnollinen CDsoittimen kuulokeliitäntä tai asiallinen kannettava soitin ovat hyviä vaihto ehtoja. 4) Pantameka nismi on epäonnistunut, mikäli toistovaihtelu on suurta vain yhdessä kanavassa, ja keskiar vovasteissa on selviä eroja pienillä ja suurilla taajuuksilla kanavien välillä. Tämän osa joukon toistimet ovat myös niitä, joiden soin tiin kuulokeliitännän impedanssilla on vähiten vaikutusta. Monien mielestä parhaaseen tulokseen kuitenkin päästään erillisellä kuulo kevahvistimella, jollaisiin pääseekin kätevästi tutustumaan toisaalla tässä Hifimaailman nu merossa
Osittain jopa siinä määrin, että kana vaerottelua haluaisi supistaa kokoon ristiinsyö töllä. Keskialue on sävyltään neutraali. Tasaisen diskantin yleistaso on vaimeahko. Alakeskialue on tasol taan melko runsas. Yleissointi on sangen neutraali ja vapaa häiritsevistä resonans seista ja värittymistä. Vaikka toistoa ei voikaan kehua täysin neutraaliksi, ei se ole rasittavakaan, ja sointiin tottuu melko nopeasti. Kovemmilla voimakkuuk silla ylin diskantti alkaa erittää sihinää, mutta maltillisessa kuuntelussa kuulokkeiden kanssa viihtyy pitkään.
ÄÄNI
8½
40
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Äänikuvan pienuuteen saattaa olla syynä mit tauksissa havaittu kanavatasapainovirhe. Bassojen potkun etsintä ei tuota tulosta tukevammallakaan materiaalilla. (09) 8553 400, www.harmanconsumerfinland.fi, www.akg.com Tyyppi: avoin Liitin: 6,3 mm plugi Vakiovarusteet: 6,3/3,5 mm adapteri
Hifimaailma
TESTIVOITTAJA
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
High endiä
Tasoltaan hillitty bassotoisto on tasainen ja ulot tuu alas asti. Yleissointi on yläpäähän kallellaan, mutta diskantin sointi on puhtoinen vailla ärsyttävyyk siä. Lievästi metallinmakuinen ja vaimeahko dis kantti on irtonainen. Dynaamisuutta ja avoi muutta jää hieman kaipaamaan lisää. Basso osastolle kuitenkin kaivattiin hieman lisää ytyä ja yläpäähän avoimuutta. Ääneltään hieman yli keskitason kuulokkeet.
ÄÄNI
Mittaustulokset
100 90
80
70 dB Beyerdynamic DT 880 20 100 1000 KAR 10000 Hz
8
MauRi eRoNeN
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
B
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 349/271 ohmia + Rasittamaton sointi + Käyttömukavuus + Vakiovarusteet Keskialueen sointitasapaino
ÄÄNI Käyttömukavuus
8+ 9-
eyerdynamicien viimeistely ja käyttömuka vuus vakuuttavat. Impedanssiltaan suurina DT 880:t sopivat periaatteessa keskimääräistä paremmin tyy pillisen vahvistimen kuulokeliitäntään kytket täviksi. K601:t ovat vertailun kärkikastin äänellä ja parhaalla käyttömukavuudellaan testivoittajat.
Avaran hento
Mukavan automaattisesti säätyvän pannan jäl keen stereokuvan laajuus kiinnittää kuulijan huomion. Äänikuva on pienen puo leinen. Keskialue on muutoin suhteellisen artikuloiva, vaikka yleissävy jääkin hieman lämpimäksi ei kuitenkaan tummak si. Ylempi keskialue on etäinen. Niiden toistokin havaittiin puhtaaksi ja väritty mättömäksi sekä äänikuva asialliseksi. Bassoissa on voimaa ja tukevuutta, mutta ei yliannostukseen asti. Suurella syöttöimpedanssilla bassojen taso hieman kas vaa sekä toisto löystyy ja diskantit voimistuvat selvästi. Eniten häiritsi ylemmän keskialueen vaimeus ja siitä seuraava ilmavuuden puute. Tämän testin parhaat ja millä hyvänsä asteikolla arvioituna hyvät kuulokkeet.
ÄÄNI
Mittaustulokset
95 85
75
65 dB AKG K601 20 100 1000 KAR 10000 Hz
9
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
MauRi eRoNeN
AKG
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 152/128 ohmia + Puhdas toisto + Äänikuva + Käyttömukavuus Turhankin hillityt bassot
ÄÄNI
Käyttömukavuus
99
:t kiinnittivät huomion ensin erin omaisella käyttömukavuudellaan. Kokonais valtainen musiikin seurattavuus ja eri äänialuei den erottelu luonnistuu. Ääni kuva on yksinkertaisesti uskottava. Suurella syöttöimpedans silla bassot hieman voimistuvat ja menettävät tarkkuuttaan. Puhtaan sivistynyt soundi sopii oivallisesti akustiselle mu siikille.
ÄÄNI
8+
Beyerdynamic DT 880
Hinta: 299 euroa Lisätietoja: AV Komponentti Oy, puh (09) 8678 020, www.avkomponentti.fi, www.beyerdynamic.com Tyyppi: avoin Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet: 3,5/6,3 mm adapteri, nahkainen kantolaukku
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Tottumiskysymys
Suhteellisesti ottaen vaimeat bassot eivät tunnu ulottuvan kovinkaan alas. Keskialue on hieman pidätteleväinen, eivätkä nopeimmat atakit syty aivan toivotulla kiihkeydellä. Soveltuvat sekä mittausten että kuun teluiden perusteella parhaiten pieniimpedans siseen liitäntään kytkettäviksi. DT 880:t ovat ryhmän keskitason parem malle puolelle sijoittuvat kuulokkeet, joiden toistoon tottuu varsin nopeasti.
Vaivatonta seurattavuutta
Pitkään kuunteluun soveltuvat samettiset korva tyynyt ja puristamaton rakenne. Sointitasapainon pienet puutteet toisaalta verottavat äänen saamaa ar vosanaa. Mittausten perusteella impedanssiltaan keskitason ja vasteeltaan testin parhaat kuu lokkeet. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXKUULOKKEET 209-299
AKG K601
Hinta: 249 euroa Lisätietoja: Harman Consumer Finland Oy, puh. Sointitasapaino varsin neutraali, joskin pianoniskuista viimeinen heleys ja ilmavuus jää puuttumaan
Kuuntelija tuntuu astuvan lavalle bändin kans sa kuullen pienimmätkin vivahteet aina fonistin ansatsin muutoksiin asti. Muutokset ovat melko pieniä. Puhallinsoittimien särmä jää pliisuksi, ja yleissointi on silkkisen tummahko. Erinomainen kuuloke raskaammalle rokille, mutta turhan verhoutunut ja paksu monipuoliseksi yleistoistimeksi.
ÄÄNI
8-
Grado SR125
Hinta: 249 euroa Lisätietoja: Kruunuradio Oy, puh. Vaikutelma diskantin tasosta vaihteli poikkeuksellisen paljon eri kuuntelutilanteissa. Suurella syöttöimpedanssilla bassotoisto pyöristyy, ja dis kantin taso kasvaa. Hieman keskitason alapuolelle sijoittuvat kuulokkeet, jotka sopivat parhaiten raskaam malle rymistelylle.
Mukavat rokkiluurit
Isot ja pehmeät korvatyynyt sekä puristamaton rakenne. Luurien sijainti korvien suhteen vaikuttaa äänensävyyn tavanomaista enemmän. Nämä jo ajoittain peittävät hieman alleen muita taajuusalueita. AHD2000:t soveltuvat testin parhaiten kyt kettäviksi tavallisen vahvistimen kuulokeliitän tään, koska liitännän impedanssilla ei ole käy tännössä mitään vaikutusta niiden sointiin. Monet äänitteet kuulostavat näillä elämää suuremmilta. Ääni ei myöskään jää liiaksi pään sisään vaan jättää sopivasti ilmaa instrumenttien väliin. Diskantti on puhtoisen kimaltava, mutta kuitenkin liian varovainen muuhun alueeseen nähden. Korvatyy nyjen olematon pehmuste verottaa kuuntelu mukavuutta.
ÄÄNI
9
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
41. Syöttöimpedanssi ei mainittavasti vaikuta kuulokkeiden sointiin. Denon AH-D2000
Hinta: 299 euroa Lisätietoja: Soundata Oy, puh (09) 4769 3322, www. Keski alueen avaruus ja tarkkuus sekä toiston yleinen erottelukyky miellyttävät. Bassosta uupuu viimeisin potku, mutta hillitty taso on omiaan tuomaan läpikuultavuutta. Testiryhmän keskitasoa edustavat kuulokkeet.
ÄÄNI
Mittaustulokset
95 85
75
65 dB Denon AH-D2000 20 100 1000 KAR 10000 Hz
8
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen MauRi eRoNeN
T
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 24/24 ohmia + Sopivuus kaikkiin kuulokeliitäntöihin + Keskialueen sävy Runsas bassotoisto Jäykkä kaapeli
ÄÄNI Käyttömukavuus
8 9
ukevan oloiset Denonit ovat vertailun aino at täysin suljetut kuulokkeet. Äänikuva on kohtuullinen. soundata.fi, www.denon.com Tyyppi: suljettu Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet: 3,5/6,3 mm adapteri
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Elämää suuremmat
Bassoa ja alakeskialuetta tulee turhan paljon. (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.gradolabs.com Tyyppi: avoin Liitin: 6,3 mm plugi Vakiovarusteet:
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Kuivakkaan tarkka
Vaimeahko alarekisteri on kuivakka, tarkka ja tasainen. Pieniimpedanssiset SR125:t kannattaa par haan äänenlaadun saamiseksi kytkeä pienen impedanssin omaavaan kuulokeliitäntään. Lievään kovasävyisyyteen ja ohuuteen taipuvainen keskialue on aavistuksen korostunut. Äänikuva on hillitty, mutta kolmiulotteisuuttakin löytyy. Ääneltään vertailun parhaimmistoon kuu luvat toistimet jäävät käyttömukavuutensa ta kia testin kolmannelle sijalle.
Luonnollista erottelevuutta
Vertailujoukon eläväisin ja ilmavin kokonaisuus. Ääneltään ryhmän parhaimmistoa.
ÄÄNI
Mittaustulokset
100 90
80
70 dB Grado SR-125 20 100 1000 KAR 10000 Hz
8½
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
MauRi eRoNeN
M
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 40/32 ohmia + Hillitty äänikuva + Varsin neutraali sointitasapaino + Toiston tarkkuus ja erottelevuus Vaimeahko bassotoisto Liitinadapterin puuttuminen
ÄÄNI
Käyttömukavuus
98
uinaisia sähköttäjänluureja muistuttavan ulkonäön ei kannata antaa hämätä, sillä Gradojen ääni on lähes high end tasoa. Hifipuolella heikossa maineessa olevasta rakenteesta huo limatta niiden ääni edustaa melko hyvää tasoa. Yleissoinniltaan hieman keskialueiset kuu lokkeet. Erityisen neutraaliksi ei alarekisteriin painottu nutta toistoa kuitenkaan voi väittää. Eniten toivomisen varaa jättää ehkä turhankin kuivakka basso toisto. Diskantti on vaimentunut varsinkin yläosiltaan. Yläkeskialueen ja dis kantin erottelevuus on kuitenkin linjassa muun alueen kanssa, eikä balanssissa ole moitittavaa. Keskialue on itsessään melko tasainen mutta vaimea. Yleissointi on humisevahko ja loudnessmainen. Bassotaajuuksien muhkeus korostaa ikävästi joitain kontrabasson säveliä huonemoodilta kuulostavaksi
Naisvokalistin läsnäolo jää hiu kan vertailujoukon parhaasta. Hieman tummasävyisiksi jäävistä miesäänistä erottuvat ikävästi sihisevät ässät. Hyvällä äänikuvalla varustetut keskita son ylittävät kuulokkeet.
ÄÄNI
Mittaustulokset
95 85
75
65 dB Sennheiser HD595 20 100 1000 KAR 10000 Hz
Hifimaailma
TOIMITUKSEN VALINTA PArAS HInTALAATuSuHDe
8½
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
MauRi eRoNeN
Yleispätevä
Kevyt niin päässä kuin soinniltaankin. Suurella syöttöimpe danssilla basson taso nousee selvästi ja diskantin hieman. Keski alueen sävy on miellyttävä. Melko suuriimpedanssisten kuulokkeiden sointi heikkenee varsin selvästi tyypilliseen vah vistimen kuulokeliitäntään kytkettäessä. Hitusen yläbas soihin ja alimmalle keskialueelle painottunut soundi, mikä tuo sopivasti luonnetta rokkiin ja miesääniin. Läsnäolon puutetta kompensoivat artikuloivan kuivakka basso ja maltillisella äänenvoimakkuudella saavutettava rytmikkyys.
ÄÄNI
8-
Sennheiser HD 595
Hinta: 209 euroa Lisätietoja: Into Oy, puh (09) 755 950, www.into.fi, www.sennheisernordic.com Tyyppi: avoin Liitin: 6,3 mm plugi Vakiovarusteet: 6,3/3,5 mm adapteri
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Lämmintä puhtautta
Bassotoisto on varsin tasainen mutta jää hieman tasoltaan runsaan alakeskialueen varjoon. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXKUULOKKEET 209-299
MB Quart Quart Phone 400
Hinta: 210 euroa Lisätietoja: Noretron Oy, puh (09) 525 8000, www.mbquart.com Tyyppi: avoin Liitin: 6,3 mm plugi Vakiovarusteet:
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Suurelle syöttöimpedanssille
Yläbassoihin painottunut alakerta ulottuu alas ja on tasoltaan runsaanpuoleinen. Asiallisella äänikuvalla varustetut Quart Phone 400:t sijoittuvat keskitason paremmalle puolelle.
MauRi eRoNeN
Ylävireinen
Päässä epämukavimpia: tyynyt painavat korvien yläpuolelta jääden irti alareunastaan. Vaimeahkossa diskantissa on lievää rosoa ja metallisuutta. Tämä on periaatteessa kanavaerotuksen kan nalta edullinen ratkaisu. Hieman ylilämmin ja vaimennetun oloinen yleissointi, jossa toisaal ta ei ole rasittavia piirteitä. Toisto on kokonaisuutena hieman liioitellun muhkea. Muka vuutta verottaa kuitenkin kuulokeosan sisällä oleva korvalehteen osuva uloke. Basso menettää tarkkuuttaan kovemmilla voimakkuuksilla, ja ylimpään diskanttiin kaipaisi aavistuksen lisää klangia. Perusluonteeltaan hyvin rasittamaton ja moniruokainen yleiskuuloke, jota jaksaa kuun nella pitkään.
ÄÄNI
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 339/151 ohmia + Miellyttävä keskialue + Puhdas ja rasittamaton sointi + Käyttömukavuus Alakeskialueen runsaus
V
ÄÄNI
Käyttömukavuus
98½
ertailun varmasti tunnetuimman kuuloke merkin edustajan toisto havaittiin miellyt täväksi ja rasittamattomaksi. Soinniltaan puhdas diskantti on vaimeahko. Keskitasoa paremmat kuulokkeet, jotka sopivat erityisen hyvin tyypilliseen vahvistimen kuulokeliitäntään kytkettäviksi.
ÄÄNI
Mittaustulokset
95 85
75
65 dB MB Quart QP 400 20 100 1000 KAR 10000 Hz
8½
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
MB
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 395/288 ohmia + Keskialueen toisto + Sopivat hyvin suuriimpedanssiseen liitäntään Diskantin lievä rosoisuus ja kihinä Adapterin puuttuminen
ÄÄNI
Käyttömukavuus
8+ 8
Quarteissa on muista poiketen kum mallekin kanavalle oma kaapelinsa. Kuuntelijat olivat eri mieltä bassotoistosta, mikä todennä köisesti johtui siitä, että toiselle heistä kuulok keet eivät istuneet asianmukaisesti. Äänitteet välittyvät ikään kuin kuuntelija sijaitsisi kaukana instrumenteista, mutta silti pelteihin on eksynyt lähes kihinäksi luokiteltavaa särmää. Äänikuva on asiallinen. Ryhmän huippuluokkaan kuuluvalla yleis pätevällä soinnilla heltisi vertailun toinen sija.
9-
42
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Keskialue on varsin tasapainoinen. Alakeskialuetta tulee runsaan puoleisesti, mikä tuntui hieman verottavan ja peittävän alleen muita taajuus alueita. Muista testatuista poiketen suurella syöttöimpedanssilla ääni muuttuu hieman tasapainoisemmaksi diskantin tason suurentuessa. Joukon suuriimpedanssisimpien luurien sointitasapaino muista poiketen hieman para nee, kun ne kytketään suuren arvon omaavaan kuulokeliitäntään. Äänikuva on joka suun taan suuri ja sangen tarkka. Diskanttitoiston epä tasaisuus hieman häiritsi testaajia
Kun tähän yhdistyy vielä diskantin vaimeus, niin ääni on kaukana tasapainoisesta. Reippaasti vääristyneellä taajuustasapainol laan vertailun heikoin esitys.
Tiukka ote pääkalloon ja korvalehtiin aiheut taa nopeasti korvien väsymyksen. Suurella syöttöimpedanssilla bassot voimistuvat. Nämä impedanssiltaan keskitason kuulok keet toimivat parhaiten pienen impedanssin omaavaan liitäntään kytkettyinä. Suurella syöttöimpe danssilla bassojen taso kasvaa hieman. Basson suuri taso lähes häiritsevän dominoiva, mutta pysyy seurattavissa. Yleissointi tuo massiivisessa kumeudessaan mie leen muinaiset (1970luvun) suljetut kuulokkeet. Ylimmät diskantit ovat vaimeita. Äänenlaadun kumpikin kuuntelija kuitenkin arvioi ryhmän hännille kuuluvaksi. Vastapainoksi myös diskantissa on särmää ja jopa hiukan karheutta, mikä tekee yleissoundista loudnessmaisen. Herkkäkor vaisen, ääripäiden korostusta vieroksuvan kuu loke. Sony MDR-D777
Hinta: 245 euroa Lisätietoja: Sony Finland, puh. Yleissointia leimaa ala kerran runsaus ja subjektiivisen taajuusvasteen epätasaisuus. Epätasaisella taajuustoistollaan ryhmän vaati mattomin esitys.
ÄÄNI
Mittaustulokset
105 95
85
75 dB Ultrasone HFI-2200 ULE 20 100 1000 KAR 10000 Hz
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
7-
R
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 94/78 ohmia + Alarekisterin tasainen toisto Bassokorostus Voimakkaita resonansseja ja epätasaisuuksia yläpäässä
ÄÄNI Käyttömukavuus
7+ 8-
akenteeltaan tukevat Ultrasonet jakoi vat soinnin yksityiskohdissa mielipiteitä. Korostavat joidenkin näytteiden kohinaa huomattavasti. Hiljaisessa kuuntelussa ääripäiden korostuminen ei häiritse, vaan tem paa mukaansa tasapainottaen sopivasti korvan epäherkkyyttä.
ÄÄNI
7½
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
43. Virveli tömpsähtää elottomasti, ja rokki toistuu puhelinluurimai sesti. Muo dostaa äänen epäkuulokemaisesti takaviistoon. Toistoa leimaa huomattavas ti korostunut alarekisteri. Nais vokaalit kuultavat kauniisti, mutta miesääni jää hiukan verhoutuneeksi. Muutoin sopivasti annosteltu basso jättää ulottuvuudeltaan toivomisen varaa. Diskantin toistossa kuultiin epätasaisuuksia, joille löytyi vastaavuus myös mitatuista taa juusvasteista. Muuten keskialue on vaimentunut, epätasainen ja ontto. Open/closedvalinnalla ei ole mainittavaa vaiku tusta toistoon. Epätasaisesta toistosta ja vääristyneestä taajuustasapainosta seuraa vertailun toiseksi viimeinen sija.
MauRi eRoNeN
Hiljaiseen kuunteluun
Isot pehmeät tyynyt, mutta raskas rakenne. Ylemmällä keskialueella ja diskantissa on metallisen maun tuovia värittymiä. Myös taajuusvasteessa näkyy diskanttivasteen jyrkkä lasku. Alakeski alue on voimakkaasti korostunut ja peittää muut taajuusalueet alleen. Bassot ha vaittiin korostuneiksi suhteessa keskialueeseen. Ääneltään pidättyväisen nasaali, aivan kuin soittajan eteen olisi vedetty verho tai foniin lainattu trumpetin sordiino. Puristavuus ulottuu myös soundiin: tuntuu kuin materiaali tungettaisiin väkipakolla korvista sisään, ja ste reokuva muodostuu pistemäiseksi pään keskel le. 020 742 1200, www.sony.fi Tyyppi: suljettu tai avoin, valittavissa Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet: suojapussi
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Perinnekannut
Bassot ja diskantit ovat vaimentuneet. Pieniimpedanssisten 777:n sointi muuttuu suurella syöttöimpedanssilla vielä entistäkin tuhdimmaksi. Nämä keskivertoa selvästi herkemmät kuulokkeet sijoittuvat testiryhmän hännille.
ÄÄNI
Mittaustulokset
100 90
80
70 dB Sony MDR-D777 LP sound-in closed 20 100 1000 KAR 10000 Hz
7
MauRi eRoNeN
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
Painostava
K
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 33/28 ohmia + Herkkyys Voimakkaasti korostunut alakeskialue Vaatimaton äänikuva Adapterin puuttuminen
ÄÄNI
Käyttömukavuus
6½ 7
uljetuksen ajaksi näppärästi kokoon taittu vat Sonyt eivät vakuuttaneet testiryhmää sen paremmin soinnillaan kuin käyttömuka vuudellaankaan. Suljettu/avoinkytkimellä ei huomattavaa vaikutusta ääneen.
ÄÄNI
6
Ultrasone HFI-2200ULE
Hinta: 231 euroa Lisätietoja: Starlike Oy, puh 010 830 3800, www.ultrasone.com Tyyppi: avoin Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet: 3,5/6,3 mm adapteri
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Epätasaista metallisuuta
Bassot ja alempi keskialue ovat itsessään tasaiset. Äänikuva on vaatimaton. Äänikuva on liioittele maton ja tasomainen
Toiston selvin vahvuus on tiukka ja tasainen basso. Sävyltään siisti keskialue on hieman korostunut. Nämä melko pieniimpedanssiset kuulok keet ovat parhaimmillaan kohtuullisella impe danssilla syötettyinä. Aivan oma ryhmänsä ovat aktiivisella melunvaimennuksella varustetut tuotteet. AKG:t on suunnattu ensisijaisesti studiokäyttöön musiikin ammattilaisille. Lukittuvalla liittimellä toiseen luuriin kiinnittyvän kaapelin voi halutessaan vaihtaa lisävarusteena saata vaan pitkään kierrejohtoon. Kannut istuvat tiiviisti mutta pehmeästi korvien ympärille ja vaimentavat taustaääniä huomattavasti. Erittäin mukavat, ääneltään hifitasoiset K271:t olisivat sijoittuneet vertailussa ylempään keskiluokkaan. Äänikuva on joka suhteessa kohtuullinen. Suurella syöttöimpedanssilla bassojen taso kasvaa selvästi ja diskanttien hieman. Vaimentavat merkittävästi taustamelua. Vaimeahko ylärekisteri ei ole aivan tasainen. Nämä on suunnattu esimerkiksi äänitys ja studiokäyttöön, tiskijukille tai kannettaviin soittimiin. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXKUULOKKEET 209-299
Vaihtoehtoiset ratkaisut
Hifikäyttöön tehtyjen kuulokkeiden lisäksi liikkeissä on tarjolla huomattava määrä muitakin luureja. Erittäin mukavat kuulokkeet, joita jaksaa pitää päässä huomattavan pitkään.
ÄÄNI
8
44
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Creativen tähtäimessä taas on melun vaimennus.
AKG K271 Studio -kuulokkeiden ammattimaisuus näkyy esimerkiksi vaihdettavassa kuulokejohdossa. (09) 8553 400, www.harmanconsumerfinland.fi, www.akg.com Tyyppi: sujettu Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet: 3,5/6,3 mm adapteri
AKG
Mittaustulokset
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen
Impedanssi 120 Hz/1 kHz: 105/60 ohmia + Tasainen ja tiukka bassotoisto + Hyvä ympäristön äänien vaimennus + Käyttömukavuus + Vaihdettava/irrotettava kaapeli Lievä keskialueisuus
ÄÄNI Käyttömukavuus
8 9+
K271 Studiot ovat suljetut studio kuulokkeet. Ne mykistyvät auto maattisesti päästä pois otettaessa mikrofonien kautta tapahtuvan kierron ja ylikuulumisen välttämiseksi äänitystilanteessa. Studiokuulokkeetkin voivat siis olla toistoltaan kilpailukykyiset vaihtoehdot varsinaisille hifitoistimille.
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Asiallinen alakerta
Tiukka bassoosasto ulottuu tasaisena alas asti. Esittelemme tässä kaksi vaihtoehtoratkaisua samasta hintaluokasta, kuin testin muutkin kuulokkeet. Nämä päässä pystyy esimerkiksi soittamaan akustisia rumpuja ilman, että täry kalvot "halkeavat". Basso ja keskialue toistuvat itsessään var sin tasaisina. Liittimessä on lukitusmekanismi, joten se ei irtoa vahingossa, ja lisävarusteena on saatavilla vakiota pidempi kierrekaapeli.
AKG K271 Studio
Hinta: 195 euroa Lisätietoja: Harman Consumer Finland Oy, puh. Keskialueen yleistaso on hieman korostunut. Yleissoinniltaan K271:t ovat hieman keskialueiset. Niistä ei kuulu myöskään ulospäin käytännössä mitään edes suurilla kuunteluvoimakkuuksilla. Ajoittain lievästi ässävikainen ja irtonainen diskantti on tasoltaan vaimentunut
Ohessa on esimerkin vuoksi yksi hauskan näköinen taajuusvastesyherö, jotka saatiin CMSS3D kytkentä aktiivisena. Ylempi keskialue on vaimentunut ja sävyltään purkkimainen. Paras ääni kuulokkeista saadaan virta kytkettynä mutta kaikki parannuskytkennät, melunvaimennus mukaan lukien, poissa. Mukaan on pakattu lisäksi kaksi "äänen parannuskytkentää", jotka joko huonontavat sointia tai muuttavat sen luonnetta keinote koisemmaksi. Creativen kuulokkeiden vahvin ominaisuus on erinomainen melunvaimennus, ja niillä tuskin on vakavasti pyrittykään hätiste lemään saman hintaluokan passiivisia hifiluu reja ainakaan äänenlaadun osalta.
Creative Aurvana X- 20 100
ALL o , power o 1000
KAR 10000 Hz
Taajuusvaste passiivisena
120
110
100
90 dB Creative Aurvana X- 20 100 CMSS-3D on ONLY 1000 KAR 10000 Hz
Taajusvaste "CMSS3D" kytkettynä
Kuulokeannon impedanssin vaikutus taajuusvasteeseen passiivisena Impedanssi aktiivisena, 120 Hz/1 kHz: 490/490 ohmia passiivisena, 120 Hz/1 kHz: 180/94 ohmia + Hyvä ympäristön äänien vaimennus + Vaihdettava/irrotettava kaapeli + Monipuoliset vakiovarusteet Huomattavasti korostunut alarekisteri Epämääräinen äänikuva Lievä elektroniikan kohina
ÄÄNI Käyttömukavuus
7 7½
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
45. Käyttöohjeen mukaan passiivinen asento on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun paristoista loppuu puhti kesken kaiken. Edelliset arviot saatiin elektroniikan ollessa päällä ja kaikkien "äänenparantimien" pois kyt kettyinä. Äänikuva on epämääräisenä ja ta somaisena testin heikoimpia. Suurella syöttöimpedanssilla elektroniikka ohi tettuna koko alarekisterin taso kasvaa selvästi. Tällöin ääni tosin muuttuu ontoksi ja monomaiseksi. Passiivisena ääni onkin lähinnä käyttökelvotonta muminaa. Painikkeilla valitaan sekä melunvaimennusettä kaksi äänenmuokkaustoimintoa.
dB
Kuunteluarviot
R i s To N i s k a
Jyminää ja huminaa
Liioitellun jyräävä alarekisteri painottuu yläbas soihin ja alakeskialueeseen, eikä toisto ulotu järin alas. Kuulokkeiden elektroniikka kohisee aavistuk sen.
ÄÄNI aktiivisena ÄÄNI passiivisena
7½ 6½
reativen melunvaimennuskuulokkeet hil jentävät ympäristön ääniä huomattavasti jo passiivisestikin. Crystali zer toiminnon vaikutus mitattuun vasteeseen on samantapainen. Creative Aurvana X-Fi
Hinta: 249 euroa Lisätietoja: Visionist, puh 040 837 8097, www.visionist.fi, www.creative.com Tyyppi: sujettu Liitin: 3,5 mm plugi Vakiovarusteet 3,5/6,3 mm adapteri suojalaukku paristot 1,5 mm jatkokaapeli lentokoneadapteri
Mittaustulokset
105 95
85
75 dB Creative Aurvana X- 20 100 ALL o , power on 1000 KAR 10000 Hz
Taajuusvaste aktiivisena ilman melunvaimennusta ja prosessointeja
105
95
85
75
C
Creativen kuulokkeita voi käyttää sekä passiivisina että aktiivisina. Tasoltaan vaimea ja irtonainen diskantti on itsessään melko tasai sen oloinen. Edellä mainittu toi sointiin loudnessmaista vaikutel maa, jonka miellyttävyys on makuasia. Selvästi alle hifitason äänellään Aurvanat olisivat jääneet vertailussa Sonyn ja Ultrasonen välimaastoon. Elektroniikka kytkettynä vai mennus paranee entisestään varsinkin alem milla taajuuksilla. Parhaan toiston antavilla asetuksillakin sointia leimaa reippaasti korostunut alarekis teri. Toistoa leimaavat alarekisterin runsaus ja kes kialueen purkkimaisuus. Äänen prosessoinnit heikensivät Crystalizertoimintoa lukuun ottamatta huomattavasti toistoa. Keskialue on vaimentunut sekä sävyltään purkkimainen, ja äänikuva on erinomaisen epämääräinen. Aurvanat vaimentavat selvästi ulkoisia ääniä ilman kohinanvaimen nustoimintoakin. Myös mitatussa vasteessa näkyy yli kilohertsin taajuuksien yleistason vaimeus ja suuret vastepoikkeamat. Kun elektroniikka ohitetaan, tuloksena on lähes kuuntelukelvotonta huminaa, jossa alakerta peittää kaiken muun alleen
siinäpä hyvä kysymys, josta otamme tuota pikaa selvää.
kuulokkeiden parhaat kaverit
T e k s T i : R i s to N i s k a k u u n T e l u T : M a u R i E R o N E N j a R i s to N i s k a k u vaT : s a M u s a u R a M a
46
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. VERTAILUTESTI KUULOKEVAHVISTIMET 160459 TESTI
"Mihin näitä tarvitaan?" oli vaimoni kysymys, kun hän ensi kerran näki nurkkiin ilmestyneet kuulokevahvistimet
Linjasta on kaksi poikkeusta: Gradon virtalähteenä toimii kaksi 9 voltin paristoa, ja Heedin sisään on integroitu verkkomuuntaja. Kahdet kuulokkeet saa kytkettyä ainoastaan Pro-Jectiin, jossa kummallekin parille on lisäksi oma säätönsä. Erillistä antoa kuulokevahvistimille kun tuskin löytyy yhdestäkään hifilaitteesta. Miksi siis hankkia vain luureja varten erillinen laite, joka vielä kaiken kukkuraksi maksaa helposti perusvahvistimen hinnan. Heedin vahvistimessa on myös yksi operaatiovahvistin, mutta se syöttää edellisistä poiketen single end -kytkettyä päätevahvistinta (yksi bipolaaritransistori kanavaa kohden). Sen puiseen koteloon on jyrsitty erilliset lokerot paristoille, takapaneelin komponenteille, vahvistinosalle ja etupaneelin osille. Näin päädytään liitäntään, joka toimii jotenkuten hyvinkin erilaisten kuulokkeiden kanssa mutta ei kunnolla juuri minkään.
Creekissä, kuten lähes kaikissa muissakin, on kaksi rinnan kytkettyä rca-paria. Musical Fidelity on sisäiseltä rakenteeltaan testin mutkikkain. Linjasta on kuitenkin yksi poikkeus, Grado. Ja tämä on hyvin tavallista high end -laitteissa, kuten kaikki niiden kanssa askarrelleet tietävät äärimmäisellä pelkistyksellä kun tahtoo aina olla myös varjopuolensa. Asia sattuu nimittäin olemaan niin, että useimpien soittimien ja vahvistimien kuulokeliitännät on laitettu etulevyyn vain käytännöllisyyden takia ja niiden tekninen toteutus tahtoo sitten olla sen mukainen. Useimmiten sisältä löytyy yksi koko kotelon täyttävä piirilevy, jolla suurin osa komponenteista sijaitsee. Myös aktiivinen kotiäänityksiä tekevä amatöörimuusikko löytää käyttöä hyvälle kuulokevahvistimelle äänikorttien ja miksereiden liitännät kun usein jättävät toivomisen varaa. Liitinparien nimeäminen vaihtelee laitteiden välillä, mutta käytännössä ne on kaikissa kytketty suoraan rinnakkain. Niiden antoteho on tätä nykyä useimmiten rajoitettu kuulon suojelemiseksi niin pieneksi, että vähänkään epäherkempiin hifikuulokkeisiin ei yksinkertaisesti saa riittävästi höökää, jolloin lisävahvistus on paikallaan. Yksinkertaisimmillaan kuulokevahvistimen voi kytkeä suoraan CD- tai DVD-soittimen linja-antoon. Tämä mahdollistaa vahvistimen kytkemisen laitteistossa sopivaan väliin. Puolet tämänkin testin laitteista on ollut tuotannossa samanlaisina jo useita vuosia (Grado, Music Fidelity ja Rega). Sen päätevahvistin on koottu 18 transistorista (9/kanava), ja päätteelle signaalia tarjoilevat esiasteen kaksi 6922-kaksoistriodiputkea. Kaikissa vahvistimissa on voimakkuuden säätö ja vähintään yksi kuulokeliitäntä. Tällä erää viimeinen vastaus kertoo kuitenkin sen, mikä sai tämänkin testin tekijät innolla paneutumaan aiheeseen. Eri lohkojen välillä kulkee melko paljon kaapeleita, jotka on usein juotettu suoraan komponenttien jalkoihin kiinni paljon käsityötä siis. Kuten yleensäkin tosielämässä, vastauksia on tässäkin tapauksessa useita. signaalinsa vahvistimet saavat yhteisistä ottoliittimistä.
Pääasiallisena syynä heikkoon toimintaan on tavallisesti tolkuttoman suuri, useiden satojen ohmien antoimpedanssi. CD-soittimien lähtöjen takana taas majailee monesti yksi perustason operaatiovahvistin, ja mitattava suorituskykykin jättää usein toivomisen varaa. Tämä mahdollistaa laitteen kytkemisen esimerkiksi vahvistimen äänitysannon ja tallentimen väliin.
Pro-Ject pitää sisällään kaksi erillistä kuulokevahvistinta, kumpikin omalla voimakkuussäädöllään. Pro-Jectissa on kummallekin kuulokelähdölle oma, täysin erillinen vahvistimensa. Creekin ja Regan vahvistinasteet perustuvat rakenteeseen, jossa yksi operaatiovahvistin ohjaa erillistransistoreista tehtyä vuorovaihekytkettyä päätevahvistinta. N
iin, onhan se totta, että "tavallisia" stereolaitteita katsellessa silmiin osuu yleensä kuulokeliitäntä joskus useitakin. Toteutukset ovat siistejä ja asiallisia. Helpoin vastaus on tietenkin se, että kuulokeliitäntää ei yksinkertaisesti ole. Laitteiden valmistajat ovat tuttuja taloja unkarilaista Heediä lukuun ottamatta. Stereo- tai AV-vahvistimessa sopiva kytkentäpiste taas on äänitysanto (rec out). Suurin osa testatuista saa virtansa pienestä pistorasiaan kytkettävästä virtalähteestä. Gradoa lukuun ottamatta vahvistimien takapaneelissa on kaksi paria rca-liittimiä. Esivahvistimena on operaatiovahvistin ja pääteasteena nimenomaan kuulokevahvistimeksi suunniteltu mikropiiri.
Regan etulevyssä on ryhmän ainoa mykistyspainike.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
47. Vahvistimien kotelot ovat metallia Gradon mahongista jyrsittyä kuorta lukuun ottamatta. Kolmantena tulevat mieleen kannettavat soittimet. Laatukuulokkeista ei näillä eväillä useinkaan saa täyttä hyötyä irti, jolloin erillinen vahvistin tulee tarpeeseen.
Putkia, transistoreita ja mikropiirejä
Erilliset kuulokevahvistimet eivät ole mitään massatuotantotavaraa, ja niiden mallit ovat usein pitkäikäisiä. Sitten on olemassa joukko ihmisiä, jotka eivät esimerkiksi käytännön syistä halua tai tarvitse kaiuttimia, jolloin erillinen kuulokevahvistin on oiva pari CD- tai DVD-soittimelle laadukkaan, jopa high end -tasoisen laitteiston kokoamiseksi. Yleensä vahvistimien kuulokeanto on tehty mahdollisimman halvalla: etulevyyn ruuvataan liitin, johon ääni tuodaan päätevahvistimien kaiutinlähdöistä kahdella vastuksella. Jos laitteistossa on tallennin, kytketään kuuloke-
vahvistin vahvistimen äänitysannon ja tallentimen väliin. Virtakytkin on kaikissa muissa, paitsi Musical Fidelityssä ja Pro-Jectissa
Syynä tähän on suuri antoimpedanssi, joka sekä teknisesti arvioiden että kuunteluvaikutelmien valossa rajoittaa vahvistimen yhteensopivuutta eri kuulokkeiden kanssa huomattavasti. Testin parasta ääntä, joskaan ei aivan yksimielisesti, tarjoilee Heed. Päätettä ohjaa useimpien muiden tapaan operaatiovahvistin.
Musical Fidelityssä on joukon mutkikkain vahvistin. Transistoroitua päätevahvistinta syöttävät 6922kaksoistriodiputket.
Hifistä high endiin
Vahvistimia kuunneltiin sekä 32 että 300 ohmin kuulokkeilla. Toisaalta kannettavaan soittimeen yhdistettynä ja suuri-impedanssisilla kuulokkeilla herkkyydet ovat sopivampia, ja silloin Gradosta taas saattaa loppua vahvistus kesken. Kahden viimemainitun äänenlaadusta oltiin sangen yksimielisiä, mutta Creekin kohdalla arviot meni48 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
vät täysin ristiin. Gradoa lukuun ottamatta vahvistimet ovat niin herkkiä, että tavanomaista CD-soitinta äänilähteenä käytettäessä voimakkuudensäädön alueesta voi käyttää pieni-impedanssisilla kuulokkeilla vain murto-osaa. Creekin antoimpedanssi on auttamatta liian suuri useimmille kuulokkeille (ks. Pro-Jectin bassotoisto vakuutti molemmat kuuntelijat, ja yläpään runsaudesta oltiin yksimielisiä. Erosen käyttämien suuri-impedanssisten Sennheiser HD600 -kuulokkeiden sointiin tällä taas ei ollut vastaavaa vaikutusta. Äänikuvan tasokkuudesta oltiin samaa mieltä, mutta muuten toiston erinomaisuus jakoi mielipiteitä. Toiseksi tulleen Gradon äänestä pidettiin yksimielisesti, ja sen mittaustulokset ovat erinomaiset. Vertailun voittaja pienellä marginaalilla on Heed. Testin viimeisen kolmikon muodostavat Creek, Pro-ject ja Rega. Sijoitusta parantaa vielä kaksi omilla voimakkuussäädöillään varustettua kuulokeliitäntää. Musical Fidelityn, Pro-Jectin ja Regan antotehot ovat niin suuria, että niillä voi ainakin teoriassa polttaa pieni-impedanssisten kuulokkeiden puhekelat. Itse käytin pieniimpdanssisia, ja Eronen käytti suuri-impedanssisia kuulokkeita, mikä on hyvä ottaa huomioon kommentteja luettaessa ja arvioitaessa vahvistimien sopivuutta omille kuulokkeille. Seuraavaksi sijoittuu Rega asiallisella tekniikallaan ja toistollaan. Äänellisesti ryhmän keskitasolla on Musical Fidelity, jonka dynaamisuudesta oltiin yksimielisiä, mutta muuten vahvistimen ja kuulokkeiden välinen impedanssien sovitus heijastui Creekin tapaan arvioihin, joskin pienemmässä mittakaavassa.
Vertailun toiseksi paras ääni on soinniltaan rasittamattomassa Gradossa. VERTAILUTESTI KUULOKEVAHVISTIMET 160459 TESTI
Poikkeuksellisen rakenteen takia Gradon piiritekniset yksityiskohdat jäävät arvoitukseksi, koskapa laite pitäisi kirjaimellisesti hajottaa niiden tarkemmaksi tutkimiseksi.
useimmiten asiallisia
Vahvistimien teknistä suorituskykyä arvioitiin mittausten avulla. Kokonaisuuden huomioon ottaen vertailun viimeiseksi jää Creek. Regan kohdallakin bassotoisto miellytti mutta yleissointia pidettiin hieman tummana. n. Ryhmässä on kaksi mittaustuloksiltaan täysin moitteetonta laitetta: Grado ja Pro-Ject. Häiriöetäisyyksien numeroarvot näyttävät muiden hifilaitteiden lukemiin tottuneelle pieniltä. Creekin ja Musical Fidelityn mahdollisesti kuuluvia puutteita lukuun ottamatta kokelaat selvisivät mittauksista asiallisesti.
Gradon umpimahongista jyrsitty kotelo on suojattu häiriöitä vastaan metallipitoisella maalilla. Kaikki vahvistimet ovat sopivilla kuulokkeilla subjektiivisesti arvioiden hyviä useimmat kuulokkeista riippumatta. Musical Fidelity arvioitiin ääneltään edellistä astetta paremmaksi mutta pienet puutteet mittaustuloksissa (bassovaimennus ja antoimpedanssi) hieman verottavat kokonaisuutta. Ainoastaan hyvin herkkiä inserttikuulokkeita käyttävälle on selvää hyötyä suuremmasta arvosta. Muiden tuloksissa on jotain kommentoitavaa, mutta kahta lukuun ottamatta niilläkään ei ole merkittävää vaikutusta toistoon. Kuuntelijoina toimivat sekä kirjoittaja että Mauri Eronen. Viimeksi mainitun toisto on kuulokkeista riippumaton, eikä siinä ole teknisestikään huomautettavaa. komponenttien välillä kulkee runsaasti käsin juotettuja kaapeleita.
Heedin tekniikka poikkeaa muista testin ainoalla single end -pääteasteella. Tosin näiden luureihin tuottama äänenvoimakkuus nupit kaakossa on sitä tasoa, että tuskin kukaan enää suostuu pitämään kannuja päässään. Musical Fidelityn bassovaimennus on lähellä kuuluvuusrajaa ja sen antoimpedanssi on suurehko. tämän numeron kuulokevertailu). Kokemuksen perusteella 70 dB tai suurempi lukema on riittävä. Teknisesti asiallinen vahvistin vakuutti erityisesti äänikuvallaan. Syynä tähän on mittauksissa käytetty yhden milliwatin vertailuteho. Vertailun puoliväliä edustavat Musical Fidelity ja Pro-Ject. Kahden viimeisen kohdalla siirrytäänkin sitten high end -tasolle. Syynä tähän lienee ollut se, että käyttämieni 32 ohmin Grado SR325 -kuulokkeiden äänessä kuuluivat selvästi Creekin suuren antoimpedanssin mukanaan tuomat lieveilmiöt. Absoluuttisella asteikolla arvioituna tämän vertailun laitteet ovat yhtä poikkeusta lukuun ottamatta hyviä tai erinomaisia kuulokevahvistimia ja ne mahdollistavat monia vahvistimien ja soittimien kuulokeantoja paremman äänentoiston
Mittaustulosten perusteella selvästi pienikohinaisin vahvistin edustaa testin parhaimmistoa. Porrastetun voimakkuussäätimen toiminnan vuoksi sopivan äänitason löytäminen voi olla hankalaa, jos äänilähteen antotaso on suuri. Laitteessa yhdistyvät erottelevuus, läsnäolo ja rytminen seurattavuus ilman rasittavuutta.
ÄÄNI
9½
49
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Äänikuva on huomiota herättämättömällä tavalla kunnossa, mutta dynamiikka jättää hieman lattean vaikutelman. Testin tulosten perusteella OBH-11:sta voi suositella vain suuri-impedanssisten tai muuten antoimpedanssista piittaamattomien kuulokkeiden pariksi.
MauRi ERoNEN
Rehellistä tarkkuutta
Kaunistelematon, jossain määrin jopa karkeahko, mutta äärimmäisen luonnollinen yltymättä kuitenkaan kliiniseksi. Dynamiikka toistui asiallisesti. Virtalähteen mukana seuraa valikoima vaihdettavia pistotulppia, joten laitteen saa kytkettyä ilman apuvälineitä sähköverkkoon eri puolilla maailmaa. Testin ainoa selvästi epätasapainoinen ääni.
ÄÄNI
V
Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 22/58 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz 220/215 ohmia Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR 88 dB Herkkyys 290 mV Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,6 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 21 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Ääni varauksin Antoimpedanssi Ääni varauksin
ÄÄNI
8-
8½
ertailun pienin Creek on rakennettu tukevaan mustaan metallikoteloon. Testikuulokkeilla ei bassojen osalta voimaltaan aivan kärkiluokkaa, mutta muut äänelliset avut tekevät Gradosta musiikinystävän valinnan. RA-1 on erinomaisella teknisellä suorituskyvyllään ja miellyttävällä äänellään testin kakkonen.
ÄÄNI
9-
MauRi ERoNEN
Innostavaa ilottelua
Vertailujoukon mukaansatempaavin ja musiikillisesti eloisin. Muuten asiallisissa mittaustuloksissa näkyy lievä bassovasteen lasku, mutta varsinainen ongelma on suuri antoimpedanssi. Bassotoisto jakoi hieman mielipiteitä, mutta soinnin miellyttävyydestä ja läsnäolosta oltiin yksimielisiä. Varsin epäherkillä testikuulokkeilla ja Naimin CDsoittimella taso oli suuri jo skaalan alkupäässä.
ÄÄNI
9+
Hinta: 459 lisätietoja: Kruunuradio Oy, puh. Irrottaa äänitteestä pienetkin vivahteet luoden paikallaolon tunteen. Diskantti on soinniltaan puhdas mutta ei kaiken heleimpiä. Kuunteluvaikutelmat poikkesivat huomattavan paljon toisistaan, mihin syynä on edellä mainittu antoimpedanssi. RA-1 on ainoa mukana ollut, josta puuttuvat toiset RCA-liittimet, joten sitä ei voi kytkeä esimerkiksi vahvistimen ja tallentimen väliin. Korostuneiden bassojen ja diskanttien värittämä sointi, joka poikkeaa selvästi neutraalista. Hieman lämpimään päin oleva keskialue on sävyltään miellyttävä. Testin parhaimmistoa.
U
Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 160/115 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz alle 1/alle 1 ohmi 91 dB Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR Herkkyys 2,2 V Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,3 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 92 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Miellyttävä ääni + Erinomaiset mittaustulokset + Ei tarvitse verkkovirtaa Ei äänen läpivientiä
ÄÄNI
9+
mpimahongista jyrsittyyn koteloon pakattu Grado poikkeaa muista kotelomateriaalinsa lisäksi paristoihin perustuvalla virransyötöllään. Koko alarekisteri on korostunut. Hinta: 160 lisätietoja: Hifi Guru Oy, puh. Suuri ja hieman epätarkka äänikuva on lievästi laitapainotteinen. Keskialueella ja diskantissa on lievää kovasävyisyyttä. Diskantti on korostuneen ja kihisevän kuuloinen. Yleissoinniltaan hieman läheiseen ja lämpimään kallistuvaa sointimaailmaa jaksaa kuunnella pitkäänkin. (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.gradolabs.com Mitat (l x k x s): 13 x 5 x 14 cm vakiovarusteet: ei varusteita Ominaisuudet: - linjaotto - voimakkuussäätö - yksi kuulokeanto - virtakytkin
Grado RA-1
Mittaustulokset
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Basso kontrollissa
Bassojen kontrolli on kohdallaan, mutta yleistaso ehkä aavistuksen koholla. (019) 418 877, www.hifiguru.fi, www.creekaudio.com Mitat (l x k x s): 9,4 x 6,1 x 10,7 cm vakiovarusteet: - verkkolaite - neljä erilaista verkkoliitintä (eri puolille maailmaa) Ominaisuudet: linjaotto, linja-anto, voimakkuussäätö, yksi kuulokeanto, virtakytkin
Creek OBH-11
Mittaustulokset
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Ääripäät kohollaan
Basso-osasto on pyöreä ja melko epätarkka
Joillakin äänitteillä alkaa jo toivoa crossfeed-toimintoa. Äänen dynaamisuudesta oltiin yksimielisiä, mutta basso jakoi selvästi mielipiteitä. Tehoa saadaan kuulokkeiden impedanssista riippumatta erittäin runsaasti. VERTAILUTESTI TESTI XXXXXXXXKUULOKEVAHVISTIMET 160459
Heed Canamp
Hinta: 389 lisätietoja: Musiikin.com Oy, puh. Keskialueen sävy on hieman ohut, eikä täysin puhdas. (09) 696 2030, www.audelec.fi, www.musicalfidelity.co.uk Mitat (l x k x s): 17,9 x 8,9 x 20,6 cm vakiovarusteet: verkkolaite Ominaisuudet: - linjaotto - linja-anto - voimakkuussäätö - yksi kuulokeanto
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Lievää loudnessia
Aavistuksen pyöreä ja yläosiltaan tuhti bassotoisto. Tästä huolimatta hivenen keskilinjalta poikkeavaksi miksattu solisti kuulostaa palaavan hieman yllättäen takaisin keskelle. Ei aivan vertailujoukon aineettomin, mutta välittää tilan ja tunteen ryhdikkäästi. Keskialue toistuu puhtaana ja täyteläisenä. Dynamiikka jätti pidäkkeettömän vaikutelman. Dynamiikka ei kiinnittänyt erityistä huomiota. Mittaustulokset ovat kunnossa aavistuksen turhan pientä ottoimpedanssia lukuun ottamatta. 0400 320321, www.musiikin.com, www.heedaudio.com Mitat (l x k x s): 9,4 x 7,2 x 22,4 cm vakiovarusteet: RCA-kaapelit Ominaisuudet: - linjaotto - linja-anto - voimakkuussäätö - yksi kuulokeanto - virtakytkin
Hifimaailma
TESTIVOITTAJA
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Huippuluokkaa
Bassotoisto on huippuluokkaa samaan aikaan syvä, tukeva ja tarkka. Suurehkon antoimpedanssin vaikutus kuului 32 ohmin kuulokkeilla bassojen löystymisenä. Aavistuksen läheiseen ja lämpimään kallistuva toisto on ylivoimaisesti ryhmän paras.
ÄÄNI
Mittaustulokset
10-
Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 110/135 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz alle 1/alle 1 ohmi Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR 73 dB Herkkyys 160 mV Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,0 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 9 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Erinomainen äänikuva + Toiston tasapainoisuus + Sisäinen virtalähde Pienehkö ottoimpedanssi
S
ÄÄNI
9½
isäisellä virtalähteellä varustettu Heed on pakattu kapeaan ja syvään metallikoteloon, jonka etulevy on akryylia. Vaikutelma äänikuvasta vaihteli näytteestä toiseen tavallista enemmän. Testin ainoa single end -päätteellä toteutettu vahvistin. Pääasiassa transistoreihin perustuvassa vahvistimessa on myös kaksi 6922-putkea. Toiston tasapainoisuutta ja äänikuvaa kehuttiin, mutta käsitys yleistasosta vaihteli kuuntelijoiden välillä. Big band kajahtaa uskottavasti, mutta äänessä on tarvittaessa myös nautinnollista lämpöä.
ÄÄNI
9+
50
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Diskantti ulottuu kirkkaana ylös asti, eikä karkeudesta tai viileydestä ole tietoakaan. Tasapainoinen ääni jää jossain suhteessa latteaksi ilman suurempia tuntemuksia tai musiikin iloa.
ÄÄNI
9
Musical Fidelity X-Can V3
Hinta: 420 lisätietoja: Audelec Oy, puh. Kuvan keskelle ei myöskään synny usein suureen kokoon liittyvää aukkoa. X-Canin pienet tekniset puutteet ja hieman kuulokeriippuva toisto painoivat sen sijoituksen ryhmän keskitasolle.
MauRi ERoNEN
Vaivatonta voimaa
Auktoriteetti iskee ensitahdeilla esiin. Äänikuva on suuri, mutta siitä huolimatta vakaa ja tarkka. Mittaustuloksissa on pari pientä puutetta: kuuluvuusrajalla oleva bassovaimennus ja suurehko antoimpedanssi. Nopeat transientit hyökkäävät läpi vaivatta, ja helppouden tuntu velloo vallalla mikään materiaali ei tunnu lannistavan soundin puhtia. Yleistasoltaan hieman korostunut diskantti kuulostaa yläosiltaan vaimeahkolta. Kokonaisuutena lievää loudness-sävytystä omaava dynaaminen sointi edustaa keskitasoa.
ÄÄNI
Mittaustulokset
T
Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 1100/980 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz 35/32 ohmia Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR 76 dB Herkkyys 1,5 V Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,2 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 39 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Dynaamiikan toistuminen Suurehko antoimpedanssi Lievä bassovaimennus
ÄÄNI
8½
9-
estatuista kooltaan suurin Musical Fidelity kätkee sisäänsä eniten elektroniikkaa. Parhaalla subjektiivisella äänellä ja asiallisilla mittaustuloksilla heltiää testivoitto.
MauRi ERoNEN
Tilaihme
Avaa äänikuvan avarana ja muodostaa vakuuttavan tilantunnun
Keskialuetta ja diskanttia tulee määrällisesti melko paljon. Rockille mukavan mehevä ja rasittamaton kokonaisuus vapautuneisuuden kustannuksella.
ÄÄNI
8½
Rega Ear
Hinta: 250 lisätietoja: Soundworks Oy, puh. Äänikuva on kaksiulotteinen ja hieman epätarkka. Soitannan vaivattomuus ilmenee rytmisenä ilotteluna, joskin kokonaisilmettä heikentää erottelevuuden puute.
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
951
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. (019) 483 160, www.ah-hifisystems.fi, www.project-audio.com Mitat (l x k x s): 10,3 x 7,2 x 14,5 cm vakiovarusteet: verkkolaite Ominaisuudet: - linjaotto - linja-anto - kaksi kuulokeantoa omilla voimakkuussäädöillään
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Hieman kolkko
Tarkka ja tasainen bassotoisto. Stereokuva purkautuu kuitenkin ulotteikkaana, eikä ääni pakkaudu pääkoppaan. Bassotoistoa arvostettiin yhteistuumin, mutta muuten kuunteluarviot menivät yksityiskohdissa ristiin. Mittaustulokset ovat asialliset, ja tehoa saadaan 32 ohmin kuormaan runsain mitoin. (09) 681 37950, www.soundworks.fi, www.rega.co.uk Mitat (l x k x s): 18,2 x 5 x 14,3 cm vakiovarusteet: verkkolaite Ominaisuudet: - linjaotto - linja-anto - voimakkuussäätö - mykistyspainike - yksi kuulokeanto - virtakytkin
kuunteluarviot
R i s to N i s k a
Pientä rouheutta
Bassotoisto on varsin neutraali, joskin sen jättämä vaikutelma eri kuuntelukerroilla vaihteli tavanomaista enemmän. Kohtuullisilla kuunteluvaikutelmilla ja asiallisilla mittaustuloksilla irtosi tässä kovassa ryhmässä ainoastaan toiseksi viimeinen sija.
ÄÄNI
8+
MauRi ERoNEN
Tuhti ja tumma
Puhdikas esitys, jota vaivaa kuitenkin pieni tummasävyisyys. Äänikuva ja dynamiikan toistuminen ovat huomiota herättämättömällä tavalla kunnossa. Bassojen voima joukon parhaimmistoa, mutta alapää ei tuo itseään liiaksi esille pyytämättä. Bassotoiston tasapainoisuus miellytti, mutta diskantin vaimeus hieman heikensi kuunteluvaikutelmia. Kummallekin liitännälle on täysin oma vahvistimensa aina voimakkuussäätöä myöten. Mittaustulokset ovat moitteettomat, ja pieni-impedanssiseen 32 ohmin kuormaan saadaan tehoa taatusti riittävästi. Kohtuullisilla kuunteluvaikutelmilla, moitteettomalla tekniikalla ja kahdella kuulokeannolla testin keskitason sijoitus.
Pyylevä
Tymäkkä basso-osasto ja kirkas yläpää jättävät keskialueen hieman vaisuksi ja silotellun oloiseksi. Keskialueella on havaittavissa aavistuksenomaista rouheutta. Pro-Ject Head
Hinta: 249 lisätietoja: AH-Hifisystems Oy, puh. Sointisävyn pienet poikkeamat neutraalista kuuntelunautintoa vähentävään suuntaan verottavat sijoitusta testissä.
Mittaustulokset
M
Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 640/145 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz 1/alle 1 ohmi Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR 74 dB Herkkyys 360 mV Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,6 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 47 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Bassotoiston tasapainoisuus + Mykistystoiminto Diskantin vaimeus
uovisilla etu- ja takalevyillä varustettuun metallikoteloon pakatusta Regassa on testin ainoa mykistyspainike. Dynamiikka toistui moitteettomasti. Aavistuksen kolkkoon kallistuva yleissointi sijoittuu testiryhmän keskitasolle.
ÄÄNI
Mittaustulokset
8½
MauRi ERoNEN Taajuusvasteet Antoteho, 1 kHz, 32/270 ohmiin 1100/225 mW Antoimpedanssi, 20/1000 Hz 10/10 ohmia Häiriöetäisyys, 1 mW/32 ohmiin, CCIR 85 dB Herkkyys 1,9 V Kanavatasapaino, 1 mW/32 ohmiin 0,2 dB Ottoimpedanssi, 1 kHz 24 kilo-ohmia Oton yliohjaustaso yli 3 V Harmoninen särö, 1 kHz, 1 mW/32 ohmiin alle 0,01 % + Bassotoisto + Kaksi kuulokeantoa Runsas diskantti
ÄÄNI
P
8½
ro-Ject poikkeaa muista kahdella kuulokeannollaan. Diskantti on vaimennetun ja verhon takaa tulevan oloinen. Runsaan yläpään sävy on onneksi varsin puhdas. Äänenlaadusta oltiin harvinaisen yksimielisiä
The Bristol Show kuuluu englantilaisten ja miksei muidenkin hifiharrastajien "must participate" -listalle. Lippujen jonotus alkoi tänäkin vuonna jo muutamaa tuntia ennen messujen avautumista. valmistajan OmniMon-tekniikaksi kutsumassa rakenteessa on molemmat kaiutinelementit sijoitettu suoraan kaiutinkotelon päälle: edessä on suuntaava nauhadiskantti ylempiä taajuuksia varten, ja takana kotelotilavuutta hyödyntävä driveri ympärisäteiltäviä alempia taajuuksia varten. Lisätietoja: www.chordelectronics.co.uk.
englantilainen ammattimonitorivalmistaja Pro Monitor Company on panostanut vahvasti myös kotihifin harrastajiin. Messut järjestettiin tänä vuonna 21. stereophilen testissä. Yhtiön tuotteista oli Bristolissa kuunneltavana mm. kerran, ja ne tuntuvat säilyttävän suosionsa. kaiutin soi säällisesti ja on saanut positiivista palautetta mm. RAPORTTI VIERAILU BRISTOL SHOWSSA
T e k s T i ja k u vaT : M a r k k u r o p p o n e n
B
Matkailijan merkintöjä
ristolin perinteiset Sound and Vision -messut pidettiin 22.24. L isätietoja: www.pmc.loudspeakers.com
itävaltalaisen ayon audion putkilumoa: ayon spark integroitu vahvistin ja ayon CD1 -CD-soitin putkilla! Lisätietoja: www.ayonaudio.com
PMC käytti esittelylaitteistonaan erinomaisessa maineessa olevan kanadalaisen Brystonin laitteita: BCD1-CD-soitinta, BP 26 -esivahvistinta ja kuvassa näkyviä 7B ssT -monopäätteitä. ja hyvältä kuulosti... Lisätietoja: www.rountree-acoustics.com
52
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. kuvassa olevat PMC OB1- ja eB 1 -kaiutinparit. co.uk. Bristolissa pääsee tutustumaan useimpiin todellisiin hifibrändeihin kompaktissa mittasuhteissa olevalla messualueella; hifi on täällä paljon lähestyttävämpää kuin esimerkiksi Münchenin kaltaisessa valtavassa messutapahtumassa. Tunnelma Bristolissa vastaa pitkälti Hifimaailman High End -messujen fiilistä. helmikuuta Marriot City Center -hotellissa. Brittien asiakaspalvelun tasosta antaa kuvaa muun muassa se, että vuoden 2009 messuista saa jo nyt lisätietoja osoitteesta www.bristolshow. Chordin Red Reference -CD-soitin, CPa 5000 -esivahvistin ja kaksi sPa 1424 -monopäätettä. soundi PMC:n kaiuttimien kanssa vakuutti. Alla muutamia poimintoja messuilta.
saksalaisen kaiutinvalmistajan adam Professional audion osastolla oli tuttua laitteistoa: kuvassa mm. Lisätietoja Brystonin laitteista: www.bryston.ca
Messujen erikoisuuksiin kuului brittiläisen Rountree acousticsin Model 1 -kaksitiekaiutin
bassorefleksi Vahvistinteho .................. A4T Tornikaiutin svh. 129 /kpl A4S Hyllykaiutin svh. Tule itse kuuntelemaan!
DOUBLE SIX
SIMEX D6 subwooferin kaksi pitkäiskuista 6,5" elementtiä tuottaa todella tarkan ja alas ulottuvan basson pienessä ja tyylikkäässä kotelossa. jousiliitin Bassoelementti..................2 x 6,5" Terminaali .................. kullattu naparuuvi Kork x lev x syv: ......430 x 210 x 530 mm Suositushinta 299 /kpl
"Se on monissa suhteissa selvästi kalliimpien lattiakaiuttimien tasoinen." "Avoin ja tasapainoinen."
HIFIMAAILMA 2/2008:
Testissä SA4T
"Sekä stereokuvassa että yleisessä soundissa on miellyttävää avoimuutta ja vapautuneisuutta. Se on suunniteltu vaativaan kaksi- ja monikanavaiseen äänentoistoon. Asiantuntijat ovat hämmästyneet äänenlaatua. 159 /pari
Simex Oy:n täyttäessä 50 vuotta tarjoamme ainutlaatuisen juhlamalliston. s i m e x . f i. Nyt saatavana.
Malli ..................................... D 6 Rakenne ....................... Läsnäoloa on mukavasti, eikä stereokuva ahdista asioita keskelle vaan levittää soittimet avoimesti kuunneltavaksi."
Kaikki mallit kirsikan tai vaahteran värisinä. 09 - 41 500 21 0 F a x 0 9 - 41 500 299 e - m a il: in f o @ s i m e x . f i w w w. 150 W RMS Autom. päällekytk. .. 349 /pari A4C Keskikaiutin svh. Huom: Subwoofer vain kirsikan värisenä.
Valtuutetut piirimyyjät:
ESPOO: MUSTA PÖRSSI SELLO, FORSSA: HIFIKULMA, HAAPAJÄRVI: HAAPAJÄRVEN KODINKONE, HELSINKI: AUTOSTUDIO, HALORADIO, HYVINKÄÄ: EXPERT HYVINKÄÄ, HÄMEENLINNA: MB CUSTOMS, IISALMI: MUSTA PÖRSSI, JOENSUU: KUVA JA ÄÄNI, JYVÄSKYLÄ: JKL AUDIOCENTER, JÄMSÄ: TEKNISET JÄMSÄ, JÄRVENPÄÄ: TARJOUSTALO, KAJAANI: MAXI KODINTUKKU, KEMIÖ: KONEWUORIO, KERIMÄKI: TEKNISET SAVONKONE, KOTKA: SÄVELAITTA, KUOPIO: AUDIOSAVO, KUUSAMO: TJT-SÄHKÖ, LOHJA: MOTORHEAVEN, MAHLU: ARHAN, MIKKELI: MLI AUDIOCENTER, MUSTA PÖRSSI, MÄNTSÄLÄ: EXPERT MÄNTSÄLÄ, OULAINEN: URA-ASENNUS, OULU: JJ HIFI & TUNING, PERNIÖ: SÄHKÖLINDROOS, PORI: HIFI STORE, RAUMA: LUXCENTER, SALO: HIFIKULMA, SAVONLINNA: MUSTA PÖRSSI, SEINÄJOKI: HIFILUX, TAMPERE: T:REEN KONE- JA RADIOKULMA, TURKU: HIFI KONEX, TURUN SUPER OSTIS, UUSIKAUPUNKI: SIGNAALIMAAILMA, VAASA: WASA HIFI, YLIVIESKA: KODINTEKNIIKKA JUHA KAUPPI
L is ä t i e t o j a : S I ME X O y S ä y n ä s l a h d e nt i e 18 00560 Helsinki
P u h . herkk. 4,2 mV Alipäästösuodin ..............50 - 180 Hz Vaiheenkääntö .....................0/180 Linjasisääntulo ................Stereo RCA High Level sisääntulo ....... Ulkoasu on pohjoismaista ajatonta muotoilua
TESTI 5.1-KAIUTINSARJA AMPHION PRIO, ION L JA IMPACT 400
Suomalaiseen olohuoneeseen
T e k s T i ja k u vaT : S a m u S a u r a m a
Kun etsitään kaiutinta, jonka voisi suomalaisessa valkoseinäisessä olohuoneessa sijoittaa huomaamattomasti, ei vaihtoehtoja laadukkaammissa malleissa ole paljoa. amphion Prio on yksi tarjokas, joka voisi miellyttää niin silmiä kuin korviakin.
54
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
TESTI STEREOVAHVISTIN DENON PMA-2000AE JA CD-SOITIN DENON DCD-2000AE
Suuret japanilaiset valmistajat ovat ilahduttavasti tarttuneet toimeen raskaan hifin pelastamiseksi. Harva se kuukausi Kaukoidästä tulee uusia, uskottavia kaksikanavaisia laitteita. Viime numerossa yllätti Yamaha, nyt on vuorossa Denon.
Perinteen jatkajat
56
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
Soittimen DA-muunnin on Burr Brown PCM1790, joka toimii 24 bitin resoluutiolla ja 192 kilohertsin näytetaajuudella. Myös arvosanat menivät tällä kertaa täysin yksiin. Vahvistimessa on seitsemän ottoa, joista yksi on levysoitinotto. n
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 57. Pääteasteissa on kaksi transistoria kanavaa kohti tämän kokoluokan laitteessa kyseessä on positiivinen pelkistäminen. Riehakkuutta ja eloisuutta soundissa oli vähemmän, matalan basson kontrollia ja auktoriteettia sitäkin enemmän. Tämän voi valita sopivaksi joko MM- tai MCrasialle. Denon oli siisti, dynaaminen ja puhdas, mutta joiltakin osin hiukan eloisuusvajaa. Vahvistinta ei ole transistoreiden määrällä pilattu, mikä tuntuu usein korreloivan myös äänenlaadun kanssa. Siksi nyt kokeiltavat 2000-sarjan laitteet muodostavat ehjän jatkumon aina 1990-luvulta saakka. Vahvistimessa on kuulokeanto sekä esivahvistinanto. Kotelon kansi on vaimennettu massalevyllä. Oton valinta tapahtuu releiden avulla, mikä on tyypillinen tapa hoitaa homma tämän hintaluokan laitteissa. Laitteiden luonne täydensi näiltä osin toisiaan. Yhdessä kuunnellen kokonaisuus ei tuottanut suurempia yllätyksiä. Virransyötöstä huolehtii kaksi kookasta pakkamuuntajaa, jotka ovat molemmille kanaville yhteiset. CD-soitin on teknisesti moitteeton. Myös sen kansi on vaimennettu ja komponentit laadukkaita. Soittimen erikoisosaamista on taito hoitaa SACD-levyjen toisto kaksikanavai-
Toisiaan täydentävät
Molemmilla laitteilla on selvästi oma luonteensa, mikä tuli hyvin johdonmukaisesti kummankin kuuntelijan arvioissa esiin. Käytön kannalta olennaisimmat asiat ovat kohdallaan; liittimet ovat tarpeeksi tukevaa työtä, ja molempien laitteiden käyttötuntuma on muutenkin mukava. Tekniikkaa on aika ajoin päivitetty, mutta tinkimätön lähestymistapa on säilynyt samana. Käytännössä se siis lienee pääteasteen otto. CD-soitinotot on pultattu tiukasti runkoon kiinni. CD-soittimessa on perinteinen liitinpaletti: analoginen linja-anto sekä optinen ja koaksiaalinen digitaalianto. Kullanväristen koteloiden kaareva etulevy on mukava poikkeama normaalista kantti kertaa kantti -laatikosta. Virtalähteessä on omat koteloidut verkkomuuntajansa digitaali- ja analogiaelektroniikalle. Kaukosäätimet ovat keskimääräistä laadukkaamman oloisia, osittain metallisia kalikoita. Yksinään kuunnellen soitin miellytti säännönmukaisesti enemmän. Liittimet ovat kaikin puolin tukevaa työtä. TeksTi: MiKael NeDerStröM k u vaT : S a M u S a u r a M a M i T Ta u k s e T : r i S to N i S K a
T
oisin kuin Yamaha, Denon ei koskaan ole kokonaan kääntänyt selkäänsä järeämmälle stereomallistolle. Vahvistimen takapaneelissa on kaksi paria kaiutinantoja, mikä helpottaa tuplajohdottajan elämää. Lisäksi laitteessa on Pure direct -kytkentä, joka tarkoittaa esivahvistinosan ohittamista äänenvoimakkuutta myöten. Tämän huomaa nopeasti jo siinä vaiheessa, kun laitetta äheltää ulos laatikosta. Jäähdytyselementit ovat massiiviset, ja tehoa riittää mukavasti joka lähtöön. Painoa on yli 20 kiloa, mikä luo uskottavuutta hiukan vaativampaankin makuun. Molempien laitteiden olemus onnistuu luomaan kuin huomaamatta hillityn mutta silti arvokkaan vaikutelman. Kun vertailukohtana oli Hifimaailman vertailuvahvistin ja CD-soitin yhdessä, niin laitteiden paremmuus jäi tällä kertaa pitkälti makuasiaksi. CD-soittimesta on tehty parempi painos tuomalla mukaan SACD-taitoinen koneisto ja sitä vastaava päivitys DA-muuntimiin ja muihin komponentteihin.
sena. MP3-ääni pitää sen sijaan jättää muiden musiikkivehkeiden murheeksi.
Tuhtia tekniikkaa
Laitteiden järeän simppeli linja jatkuu julkisivun takana. Source directillä onnistuu sävynsäätöjen ja kanavatasapainopotentiometrin ohittaminen. Analogia-asteet on sijoitettu omalle piirilevylleen.
Raskasta hifiä
Molempien laitteiden viimeistely on kauttaaltaan järeä, varsinkin vahvistin on rakennettu mekaanisesti viimeisen päälle. Todennäköisesti joillakin toisilla kaiuttimilla vaaka olisi kääntynyt selvemmin Denonin eduksi; varsinkin jos muu systeemi perustuisi riehakkaampaan esillepanoon. Vertailusysteemin rinnalla ääni oli himpun verran viileämpi, kohteliaampi ja asiallisempi. Vahvistin on näistä kahdesta äreämpi, armottomampi ja viileämpi osapuoli, kun taas soitin luottaa rauhallisempaan ja miellyttävämpään esillepanoon. Tosin saattaisin itse ostaa CD-soittimelle silti aavistuksen lämminhenkisemmän kaverin. Esivahvistinasteessa voimakkuutta säätelee perinteinen potentiometri, mutta kanavatasapaino on siitä huolimatta kohtuullisen hyvä. Denonin vahvistimessa ei luvata olevan mitään uutta ja mullistavaa, mutta hyvin tehtyjä perusratkaisuja sitäkin enemmän
Kelaankkurioton (MC) kanavien välillä on pieni enimmillään puolen desibelin ero vasteissa. Ääni on hyvin puhdas ja siisti vailla mitään ylimääräistä karheutta tai pehmoilua, mutta myös hieman steriili. Rytminen puoli on vahva, funk potkii tiukkaa tahtia ja pää alkaa nopeasti nyökkiä komppia. Linjaototon turhan pientä häiriöetäisyyttä ja MCoton kanavien välistä pientä eroa lukuun ottamatta moitteettomat mittaustulokset. Diskantti toistuu kirkkaudestaan huolimatta puhtaasti, eli varsinaista rasittavuutta on vaikea kuulla, ellei levyä ole sellaiseksi tarkoitettukin. Toisaalta ääni on aukinainen, artikuloiva ja dynaaminen, joten se mikä miellyttävyydessä menetetään, tulee iskevyydessä ja selkeydessä takaisin. Kontrollia piisaa vähän enemmänkin kuin kotitarpeiksi, ja oheiskaluston valitseminen on kriittistä, jottei lopputulos jää liian elottomaksi.
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 81 dB -herkkyys 176 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,5 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 15 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,1 dB Levysoitinotto MM, 5 mV -häiriöetäisyys, CCIR 80 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 36 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,5 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 10 kHz 820 mV -ottokapasitanssi 60 pF -ottoimpedanssi, 1 kHz 47 kilo-ohmia Levysoitinotto MC, 0,5 mV -häiriöetäisyys, CCIR 66 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 57 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,4 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 10 kHz 66 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 105 ohmia
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
8½
58
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Puhtaassa Aluokassa vahvistin toimii vain hyvin pienillä alle watin antotehoilla. Risto Niska
Mittaustulokset
Denon PMa-2000ae
vahvistimen runkoon pultatut CD-soitinotot ovat tavallista järeämpää tekoa.
Taajuusvasteet Tehonkulutus, tyhjäkäynnillä / 10 W/8 ohm/kanava antoteholla Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma --jatkuva, 8/4 ohmiin --hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz 84 W/250 W
125/185 W 155/255 W alle 0,05 ohmia 440 ohmia
kuunteluarviot
MiKael NeDerStröM SaMu SauraMa
Skarppi
Yleissoundiltaan kohtalaisen neutraali laite jopa lievään viileyteen asti. Soundi saattaa olla himpun verran kuivakkaan kallellaan, vaikka siisti onkin. Stereokuva aukeaa leveyssuunnassa tarkaksi, mutta yhtään liioittelemattomaksi. Syvyyssuunta, ilmavuus ja yleinen hengittävyys eivät ole parhaita puolia. Bassopää on dynaaminen ja voimallinen, joten se tuo auktoriteetillaan draivia moniin keskinkertaisinkiin äänitteisiin. Tehonkulutuksen perusteella päätevahvistimien esivirta on voimakkaasti signaalista riippuva. Kokonaisuus on sellainen, että se toimii parhaiten hyvin äänitetyllä konemusiikilla, jossa basso pysyy kontrollissa ja soittimet tiukasti paikoillaan.
Viileästi kontrollissa
Vahvistin ilmoittaa luonteenpiirteensä heti ensitahdeista alkaen. TESTI STEREOVAHVISTIN DENON PMA-2000AE JA CD-SOITIN DENON DCD-2000AE
Denon PMa-2000ae
Hinta: 1 786 Lisätietoja: Soundata Oy, puh. Yleinen sävy on viileähkö, mitään makeilua tai mehevyyttä äänessä ei ole. Levysoitinoton impedanssit ja kapasitanssi ovat useimmille äänirasioille sopivalla tasolla. Äänikuva on enemmän keskelle kuin kaiuttimien taakse korostuneesti painottunut. Bassopäässä on kontrollia ja pauketta etenkin ylemmällä alueella, alimpiin jyrähdyksiin voimaa ei riitä aivan samalla tiukkuudella. (09) 4769 3322 www.soundata.fi www.denon.com Mitat (l x k s): 43,4 x 18,1 x 48,0 cm Massa: 24 kg + Järeä viimeistely Viileähkö ääni
Mittaustulosten arviointi
Levysoitinoton sovitukset kunnossa Vahvistimen taajuusvasteet ovat tasaiset
Ääni on luontevalla tavalla analyyttinen, mutta samalla hillitymmän ja vähemmän riehakkaan kuuloinen. Stereokuva aukeaa liioittelemattomaksi, siinä suhteessa ollaan vahvistimen kanssa selkeästi samoilla linjoilla. Ote on kauttaaltaan vertailusoitinta rauhallisemman ja siistimmän, joskin samalla viileämmän ja ehkä kliinisemmänkin tuntuinen. (09) 4769 3322 www.soundata.fi www.denon.com Mitat (l x k s): 43,4 × 13,7 × 33,5 Massa 13,3 kg + Moitteettomat mittaustulokset + SACD-toisto + Puhdas ääni
Mittaustulosten arviointi
Täydellinen Soittimen mittaustulokset ovat "täydelliset" lyhyttä yksikköimpulssivastetta myöten. Kokonaisuus on aika toimiva monenlaisella musiikilla ja kaikenlaisilla levyillä, jos pienet puutteet elävyyden ja särmikkyyden tunteessa eivät haittaa.
ÄÄNI
Tasapainoisen siisti
Tämä on testatun parivaljakon elävämpi osapuoli. Rytmisesti soitin on vahvistinta selvästi pehmeämpi, jos toki ei tumpelo. Bassopäässä on tymäkkyyttä mukavasti ja yleissävy on miellyttävästi aavistuksen lämpimään kallellaan. Basso on luonteeltaan enemmänkin pehmeä ja luontevan erotteleva kuin potkuisa. Risto Niska
Mittaustulokset
Denon DCD-2000ae
kuunteluarviot
MiKael NeDerStröM SaMu SauraMa
Puhdas
Ensimmäinen vaikutelma äänestä vertailusoittimen jälkeen on lisääntynyt rauhallisuuden ja puhtauden tunne. Äänikuvallisesti soitin pitää asiat hyvin erillään, vaikka ei varsinainen tilaihme olekaan. Parhaimmillaan se ei ole akustisen herkistelyn ja luonnollisimpien sävyjen kanssa, vaan hieman suoraviivaisemman materiaalin toistajana.
Taajuusvasteet
Yksikköimpulssivasteet Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla yli 96/yli 96 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB alle 0,01/alle 1 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 2,2 V Antoimpedanssi, 1 kHz 150 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz 0,1 dB Yhteensopivuus -CD, R/RW/ROM/MP3/SACD //// -kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio //
9-
ÄÄNI
9HIFIMAAILMA | 3 | 2008 59. Denon DCD-2000ae
Hinta: 1 891 Lisätietoja: Soundata Oy, puh. Yleinen erottelu on kohtalaisen hyvää tasoa. Ajoittain diskanttitoisto tuntuu jopa vaisulta, vaikka sitä ei voi liian tummaksi moittiakaan. Musiikki kulkee vieläkin melko selvästi talutusnuorassa eikä pääse esiintymään kovinkaan oma-aloitteisesti, mutta hengittävyyttä ja etenkin mehevyyttä on jo sen verran, että kuuntelu alkaa innostaa
Lisäksi hinta oli pitkään LCD-tekniikkaan luottavia kilpailijoita korkeampi. Nykyisin väripyörien nopeus alkaa olla sitä luokkaa, että ongelmaa ei juu-. Riesana oli kuitenkin alkuaikoina niin sanottu sateenkaariefekti, joka sai voimakkaat kontrastipinnat hajoamaan osaväreihin. Sateenkaari-ilmiö johtui perusvärien liian hitaasta päivitysnopeudesta, joka puolestaan johtui värien prosessoimisesta mekaanisen väripyörän avulla. Uusi HD800X pudottaa FullHD-tykin hinnan jo lähemmäs 1500 euron rajapyykkiä. TESTI
OPTOMA THEMESCENE HD800X -VIDEOPROJEKTORI
800 cinema degamma film lobrite
ctemp warm iris 0 degamma film
srgb ctemp warm iris 0 ai ON
TeksTi: MiKael NeDerströM k u vaT : s a M U s a U r a M a M i T Ta u k s e T : P e t r i t e i t t i N e N
Hinnan räjäyttäjä
Optoman hinnoittelu käy mikropeilitykkien maailmassa yhä aggressiivisemmaksi. Kuvan pitäisi silti olla samaa tasoa kuin taannoin testatussa isoveljessä, HD80:ssa.
60 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
DLP
oli pitkään kiusallinen tekniikka kotiteatteriharrastajalle. Toisaalta sen kontrasti oli ja on monessa suhteessa edelleen omaa luokkaansa
Lampun takuu on 6 kuukautta tai 1000 tuntia riippuen siitä, kumpi täyttyy aikaisemmin.
kuva-arvio
Puhdas
Kontrastikas, värikylläinen ja dynaaminen kuva, jossa on keskimääräistä enemmän pop-efektiä ja luonnollista erottelua. 709 -standardia, joskin vihreä on hieman karkuteillä; väliväreistä eniten säätäjän huomiota kaipaa magenta. Etenkin kuvan ensiluokkainen terävyys teki vaikutuksen. Skaalaus hoituu poikkeuksellisen hyvin, ja esimerkiksi HQV:n testilevyllä pykälää paremmin kuin vertailusoittimena käytetyssä Pioneerin Blu-Raysoittimessa. Kohinaa näkyy jonkin verran, mutta se ei ole häiritsevää. Liukusävyjen toistumisen suhteen Optoma kestää vertailun myös markkinoiden parhaisiin littunäyttöihin. Sateenkaari-ilmiö on edelleen helposti nähtävissä, eivätkä sen vaikutukset ilmiölle yliherkkiin katsojiin ole kadonneet.
ri huomaa, eikä DLP-tekniikan hintakaan ole enää kilpailijoita olennaisesti kalliimpi. (09) 681 37951, www.optoma.com Mitat: (l x k x s) 41,1 x 11,6 x 31,1 cm Paino: 4,5 kg kuvaliitännät: 2 x HDMI 1.3, komponentti, DVI-I, s-video, komposiitti Resoluutio: 1920 x 1080 pikseliä valoteho: 1300 ANSI-lumenia + Kuva HD- ja DVD-materiaalilla + Edullinen hinta + Skaalauksen laatu Hankala asennus Käyntiääni
srgb iris 0 ai off truevivid 5
BRiGHT facdef
Mittaustuloksista
Kuvatilan vaihdolla ei tunnu olevan juuri minkäänlaista vaikutusta väriavaruuteen. Myös akustointilevy katossa auttaa asiaa. Puhtaasti kuvanlaadullisesti arvioiden DLP on tälläkin hetkellä askelen LCD-tekniikkaa edellä.
edeltäjänsä jalanjäljillä
Teknisesti ja ulkoisesti HD800X perustuu hyvin pitkälle numerossa 6/2007 testattuun HD80malliin, joka on edelleen tuotannossa. Valotehoa oli edelleen riittävästi ja mustan taso parhaimmillaan tällä tavoin. Jos signaalilähteenä on perustason DVD-soitin ja digiboksi, kuvan prosessoimisen voi jättää huoletta Optoman harteille.
KUVA
kova luu
Optoman kuva on erittäin hyvä. Optoma Themescene HD800X
Hinta: 1 599 euroa Lisätietoja: Highend Studio Oy, puh. HD800:n kuva ei ainakaan muistin varassa arvioiden jää jälkeen kalliimmasta HD80mallista. Käytännössä siis Optoman ominaisuudet aiheuttavat yhdessä sen, että ostoa harkitsevan kannattaa kokeilla huolella netistä löytyviä laskureita sijoituspaikan selvittämiseksi. Siksi pitkä huone on pakollinen, jos kaipaa suurta kuvaa. Kaikkien testattujen kuvatilojen väriavaruudet olivat kiitettävän lähellä Rec. Optomassa on edelleen poikkeuksellisen pitkä heittoetäisyys, loiva heittokulma ja hyvin pieni säätövara zoomille (1.2x). Yksi syy kuvan miellyttävään puhtauteen on käytännössä olematon posterisoituminen, joka vaivaa edelleen joitakin LCD- ja useimpia DLP-tykkejä. Objektiivin siirtoa ei ole lainkaan. Projektorissa on käskäyttöinen, 17-asentoinen iiris, joka oli testauksen ajan jatkuvasti täysillä. Oikeastaan ainoat asiat, jossa uudet DLPprojektorit jäävät jälkeen LCD:stä, ovat kovempi käyntiääni ja heikommat optiset säätömahdollisuudet. Ilmoitetuissa kontrastieroissa on pieni ero kalliimman mallin hyväksi, mutta usein kontrastiluvut perustuvat enemmän markkinointiosaston mielikuvitukseen kuin todellisuuteen. Melutaso onkin sitten selvästi kovempi, mikä tuli esiin myös käytännössä. Suuri objektiivin polttovälin säätöalue maksaa aina paljon, jos sen haluaa tehdä hyvin, eli kysymys on viime kädessä kustannustekijästä. ANSI-kontrasti on omaa luokkaansa LCD/LCOS-projektoreihin verrattuna. Mustan taso ei ole aivan absoluuttisinta huippua, mutta useimmille varmasti jo riittävän hyvä. 24pkuva HD/BD-levyltä toistuu selvästi sulavammin kuin 1080p60, mutta kuvassa näkyy yhä mikronykimistä. Käytännössä HD800:n kontrasti selviää oheisista mittaustuloksista, jotka ovat vertailukelpoisia aikaisempien Hifimaailman tykkitestien kanssa. Jos asennus onnistuu, eikä tuuletin haittaa, kyseessä on epäilemättä hinta-kuvanlaatusuhteeltaan markkinoiden paras n projektori.
9+
dB
Optoma HD800X
minsize minsize maxsize on/off ansi on/off maxsize ansi täydenaukon lumenit
IMAGEAIOFF Cinema 1440:1 486:1 1244:1 sRGB 1436:1 486:1 1230:1 Bright x x 2037:1 IMAGEAION Cinema 1723:1 488:1 1563:1 sRGB 1902:1 488:1 1753:1 Bright x x 2650:1 pieninkuvakoko@325cm~146x82cm suurinkuvakoko@325cm 176x98cm ~
475:1 475:1 540:1 469:1 470:1 544:1
378 368 594 455 455 727
35,5
39,9
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
61. Väripyörä on seitsemänsegmenttinen ja pyörii kuusinkertaisella nopeudella. Myös tumman pään erottelu pysyy hyvin hallussa, vaikka ei aivan markkinoiden parhaille projektoreille pärjääkään. Kun asennuksen saa kerran tehtyä, ainoaksi murheeksi jää tuulettimen ääni, joka on melko selvästi kuuluva, joskin tasainen luonteeltaan. Tykki kannattaa sijoittaa kauas pään yläpuolelta, jos vain mahdollista. Minkäänlaisia ylimääräisiä sahalaitoija ei näy hankalallakaan materiaalilla, eikä kuvan terävyydessä ole moittimista. ANSI-kontrasti on kertaluokkaa parempi kuin LCD- tai LCoS-luokan kilpailijoissa, mikä saattaa selittää subjektiivisesti vahvan dynaamisuuden ja kolmiulotteisuuden tunteen. Optoman kuva on 3,25 metrin etäisyydeltä pienimmillään 146x82 cm ja suurimmillaan noin 176x98 cm, mikä on kertaluokkaa vähem-
män kuin monissa muissa HD-projektoreissa. Teknisesti tykki on niin ikään täysin vastaava, eli valmistajan lupaukset samasta laadusta ja edullisemmasta hinnasta näyttävät pitävän paikkaansa. 24 hertsin virkistystaajuus toimii ongelmitta. Minkänlaista yliterävöintiä tai muita silmänpistäviä artefakteja ei ole näkyvissä. Pienen hienosäädön tarpeesta huolimatta on perusteltua sanoa, että 800X:n väritoisto on erittäin hyvällä mallilla suoraan laatikosta nostettuna.
kuvan arviointi
800X:n tuottama kuva on yleisilmeeltään erinomainen ja projektorin hintalapun huomioonottaen suorastaan ällistyttävän hyvä
TESTI 5.1-KAIUTINSARJA ELAC 240
Musikaalisella kolmiulotteisuudella markkinoitavaa elementtitekniikan kehittymistä ei kuuntelematta niele. Nopeasti kävi kuitenkin ilmeni, että tiettyä magiaa ELAC on uuteen kaiutinsarjaansa saanut puristettua.
Äänikuvallista irrottelua
62
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
Kaiutinruuvit ovat WBT:n valmistamat, ja ne hyväksyvät tuhdit paljaat touvit aina 16 neliömilliin asti.
Yhtenäinen yläpää
Majesteettisen näköisen FS 249:n alapään toisto 500 hertsiin asti perustuu kahteen 18 sentin bassoelementtiin, joiden ulottuvuutta
avittavat kaksi refleksiputkea. Valmistajan valikoimassa 240-sarja sijoittuu lähelle huippua 600-sarjan alapuolelle. Yhtenä perustavoitteena on ollut muun muassa tasaisen säteilykuvion saavuttaminen eri taajuusalueilla.
etukankaan saa kätevästi talteen takalevyn kiinnikkeisiin kriittisen kuuntelutuokion ajaksi.
Järeät ja kauniit
Maahantuojan toimittama kaiutinpaketti sisälsi 240-sarjan järeimmät osakomponentit kiiltävällä pianolakalla viimeisteltynä. Basson voimaa voi rajoittaa jämptillä tulpalla jälkimmäisen röörin tukkimalla näin maahantuojakin suosittelee tehtäväksi kaikkein suurimpia huoneita lukuun ottamatta. Kumitassujen tilalle voi halutessaan myös vaihtaa piikit. Perinteisempää ulkonäköä kaipaaville tarjotaan tuttua kirsikkaa. Pääkaiuttimien ja subwooferin pohjassa on helposti säädettävät, heilumattomuuden varmistavat ruuvattavat tassut. Kiiltävän mustan pinnan soveltuvuudesta kotiteatteriin voi olla monta mieltä, sillä se heijastaa tehokkaasti valoa ympäristöönsä. Tällä kertaa valmistaja ei ole tyytynyt käyttämään muista mallisarjoista tutunnäköistä alumiinielementtiä, vaan on muotoillut samaisesta alumiinikerroksesta kristallikuvioisen. Pe-
rinteistä kalottia tehokkaammin värähtelevä pinta mahdollistaa toiston 50 kilohertsiin saakka. Diskantin ja basson jakotaajuus on niin takana kuin keskelläkin 2 600 hertsiä.
subwoofer joukosta jäljessä
ELACin subwoofereista ei ainakaan toistaiseksi löydy nimenomaan 240-sarjalle tarkoitettua mallia, mutta pakettia kokoavalle tarjotaan kuusi eri vaihtoehtoa. Toiston alarajaksi ilmoitetaan 28 hertsiä, mutta markkinaosastolla on taidettu lukemaa hieman sievistellä. Kriittisessä kuuntelussa etulevyn suojakankaan voi näppärästi sijoittaa talteen kaiuttimen takana sijaitseviin pidikkeisiin. Sama JET III -elementti on käytössä kaikissa 240-sarjan kaiuttimissa. Pintakäsittely ei vaikuta kaiuttimen hintaan. Kaiuttimen pohjassa sijaitseva putki on läpimitaltaan 10 cm ja taaksepäin suunnattu 6 cm. Sovitus on hieman ahdas, jos refleksiputki on tukittu massiivisella ulkonevalla vakiotulpalla. Kolmanteen versioonsa edennyt elementti toimii voimakkailla magneeteilla haitarimaisesti taiteltua kalvoa väräytellen. Kalvon tuhdin rakenteen ansiosta puhekela on voitu kiinnittää elementin takaosan lisäksi suoraan alumiinikalvoon. Mukana toimitettavalla elementin ympärille asetettavalla vaahtomuovirenkaalla voidaan rajoittaa säteilykuviota, jos ympäristössä on esimerkiksi runsaasti heijastavia pintoja. Tällä pitäisi saavuttaa elementtikohtaisesti laajempi toistoalue ja siten mahdollisuus jakosuotimen vapaampaan toteutukseen. TeksTi: MAuri EroNEN k u vaT : S A M u S A u r A M A
S
aksalaisen ELACin oma elementtisuunnittelu näkyy vahvasti viime vuonna esitellyssä 240-sarjassa. Jos taajuuskaistan alempi osasto toistetaan täysin uudella elementtiteknologialla, on diskanttiin valittu valmistajalle hyvin klassinen JET-elementti. Kuunteluhuoneessamme putken sulkemisella ei ollut järin suurta bassoa hillitsevää vaikutusta, kun kaiuttimet oli sijoiteltu hyvin etäälle seinistä. Yleensä kuuntelupaikkaa kohti käännettynä valonsäteet eivät tavoita leffayleisöä, mutta ehdottoman pimeyden vaalijoille löytyy vaihtoehtona myös tumma mocha-viilu. Keskialueesta 3 000 hertsiin saakka vastaa 14 sentin keskiääninen, jonka ylemmän ripustuksen kaksoistaitoksen tarkoituksena on vähentää elementin liikettä pysty- ja sivusuunnassa. Teemassa pysyäkseen
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 63. 15 sentin bassoelementtien osalta keski- ja takakaiuttimet ovat identtisiä, mutta CC 241:ssä niitä on kaksin kappalein. Kuten hintaluokalle kuuluu, kaikki kaiuttimet ovat viimeistelyltään huippuluokkaa. Rakenne on siinä 2,5-tie, ja toinen bassoista jatkaa toistoaan vain 450 hertsiin asti. Perinteisen paperimassakartion päälle puristetun lisukkeen tarkoitus on vähentää harmonisia värähtelyjä ja säröä, minkä valmistaja kertoo tehostuneen entisestään uudella kuvioinnilla. Pääkanavissa toimivat FS 249 -lattiakaiuttimet, takana BS 244 -jalustamallit ja keskikanavassa ulkoisesti sopivannäköinen CC 241
(09) 2230 0780, www.scanteknik.fi, www.elac.de
vanhaa ja uutta. Rajummassa menossa passiivielementti alkoi käyttäytyä holtittomasti sivuääniä päästellen. Isoveljensä herkullisen kolmiulotteiseen äänikuvaan se ei kyllä yllä. Aktiivielementille antaa vauhtia 250 watin D-luokan vahvistin, jonka toiminta on hienosäädetty elementin toistokyvyt huomioon ottaen. n
eLaC Fs 249
Hinta: 4 390 / pari Mitat (l x k x s): 26 x 114,7 x 36,8 cm Massa: 27,2 kg Toimintaperiaate: 3-tie, refleksi
eLaC Bs 244
testipaketin mukana toimitettu malli sijoittuu järeydessä kakkospaikalle. Elektroninen ESP-suojausmenetelmä puuttuu peliin, kun subwooferin havaitaan toimivan äärirajoillaan. vahvistin tarjoaa passiivisen ylipäästösuotimen pää- ja keskikaiuttimille.
Subwoofer on hintaluokassaan erityisesti elokuvilla hienoinen pettymys. Kookkaat pääkaiuttimet eivät musiikkikäytössä sen tuomasta tuesta hyödy, ja elokuvillakin parempaan kotiteatterielämykseen päästään samanhintaisilla, suorituskykyisimmillä vaihtoehdoilla. TESTI 5.1-KAIUTINSARJA ELAC 240
Tahmeat kumitassut pitävät subwooferin tiukasti paikoillaan. Kompaktin kokoinen SUB 211.2 ESP käyttää kymmentuumaista elementtiä yhdessä pohjaan sijoitetun 12-tuumaisen passiivisäteilijän kanssa. 64 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. AV-vahvistimen oman bassonhallinnan käyttö on kuitenkin yleensä perustellumpaa, sillä monipuolisemman säädettävyyden lisäksi linjatasoisella aktiivisuodatuksella ei passiivisen tapaan heitetä tehoja harakoille.
Hinta: 1 490 / pari Mitat (l x k x s): 20 x 33 x 28,2 cm Massa: 7,4 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi
eLaC CC 241
Hinta: 860 / kpl Mitat (l x k x s): 43 x 17 x 35 cm Massa: 7,4 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi
eLaC suB 211.2 esP
Hinta: 1 423 / kpl Mitat (l x k x s): 33,5 x 47,5 x 43 cm Massa: 23 kg Toimintaperiaate: refleksi passiivielementein Lisätietoja: Oy Scanteknik Ab, puh. Vahvistimoduulissa on kaiutintasoiset otot ja annot pää- ja keskikanaville, jotka suodattavat matalimmat taajuudet pois. Diskantti on eLaCin tuttu JeT-haitari, mutta keskiäänet ja bassot toistetaan uudella, kristallin muotoon valetulla alumiinipäällysteisellä kartiolla. Pääkaiuttimenakaan jalustamalli ei ole hassumpi vaihtoehto, ja keskialueen erottelua voisi kutsua jopa erinomaisen ilmavaksi. Elokuvakäytössä keskikaiutin kannattaa yhtenäisemmän äänensävyn ja laajemman kuuntelukulman saavuttamiseksi korvata BS 244 -jalustakaiuttimella, jos sisustus sen vain sallii. Rajoittuneesta dynamiikasta ja ulottuvuudestaan huolimatta toisto on hillitymmässä käytössä erittäin kontrolloitua, ja SUB 211.2 ESP sopiikin hyvin musiikille jalustakaiuttimien pariksi.
Musiikista nautiskelevalle
Pääkaiuttimet osoittautuivat musiikin kuuntelussa erinomaisiksi ja materiaaliriippumattomiksi, kun kuunteluhetken pääasiallinen tarkoitus on musiikista nauttiminen eikä piiruntarkka äänitteen analysointi
kuunteluarviot
MAuri EroNEN
Dynaaminen tilaihme
Äänikuvallisesti erikoinen kaiutin, joka välittää kuulijalle millintarkan paikallistamisen sijaan autenttisen tunteen paikalla olosta. Stereokuva on iso ja avara sekä hyvin hengittävä, tarkkuuskin riittää nautiskeluun, vaikka kuva maalataan leveällä pensselillä. Ulottuvuus on hyvää tasoa, vain aivan alimmat vavahdukset jäävät vaille voimaa.
Musiikki
Elokuvat
99
NAD VISO 2, tyylikäs uutuus vaativalle. Napakkuudessakaan ei ole valittamista.
Musiikki Elokuvat
Pro-ject PreBox ja AmpBox, laatua minikoossa!. Basson ulottuvuus on riittävä, joskaan ei hämmästyttävä, ja luonne mehevän sävykäs. Aivan tiukin potku ja sen kautta rytminen syke jäävät hieman verhoutuneiksi. Erittäin laajasta stereokuvasta huolimatta instrumenttien jäsennys on riittävän hallittua, eikä studiossa tehty vaihekikkailukaan levitä soundia liian epämääräiseksi. Äänenlaadusta tinkimättä! SA talent 350,-/kpl
9+ 8½
SAMu SAurAMA
Lämmintä elävyyttä
Vaikka esitys pääkanavilla musiikkia kuunneltaessa onkin lähtökohtaisesti hyvin neutraali, se onnistuu olemaan varsin elävä ja miellyttävä. 1m 89,-
Maahantuonti:
www.ah-hifisystems.fi HIFIMAAILMA | 3 | 2008 65. Paras paikka löytyi reilusti rajapinnoista irrallaan. 1080p ja HDMI 1.3 -yhteensopiva (340 MHz, xvYCC väriavaruus). Kaiuttimien kääntö suoraan kohti kuulijaa tuo vokaaleihin lisää läpinäkyvyyttä, mutta supistaa samalla äänikuvaa kasaan. Bassoissa on voimaa ja ulottuvuutta, eikä puhti lopu kovemmassakaan menossa. Upea yhdistelmä esimerkiksi SA talent-kaiuttimien kanssa! VISO 2, 1099,-
vdHul HDMI Flat, uutuus nykyajan HDMI-sovelluksiin. Akustisilla instrumenteilla sävyjä oiotaan aavistuksen parhaimpiin verrattuna, mutta kaikki studiossa tuotettu saa ryhtiä ja ruutia oikein hyvin. Keskikanava istuu pääkanavien väliin suoraan edestä kuunneltuna kohtalaisesti, mutta ei kestä vaaka-asennossa sivusta kuuntelua kovinkaan hyvin. Subwoofer tarjoaa tuhtia ja kohtuullisen hyvin kontrolloitua potkua. Hinnat 249,- ja 279,-
NAD C355BEE on uutuus, joka jatkaa C315BEE ja C325BEE -mallien menestystä, mutta isommassa teholuokassa. Basson napakkuus ja nopeus auttavat myös keskialueen aukeamista ja rytmin parempaa rullaavuutta. Parempaan tulokseen päästäisiin käyttämällä jalustamallia keskellä. Rentouttavan kuunteluelämyksen täydentävät kauniisti helähtävä rasittamaton diskantti, helppo seurattavuus ja maltillisesti silotteleva keskialue. Subwooferin alaraja jää harmittavan ylös, eikä alle 30 hertsin taajuuksista ole tietoakaan. 2x80W, hinta 569,NAD-vahvistimet alkaen 299,SA talentkaiutin on kuin kotonaan hankalissa paikoissa: seinällä, hyllyllä, tasolla. Kaikenlainen riipivyys puuttuu, ja mehevyyttä on riittävästi isompaankin tilaan. Hinnat alk. Kokonaisuus tarjoaa isoa ja miellyttävää ääntä, joka ei varsinaisesti peittele yksityiskohtia, mutta ei sitten alleviivaakaan niitä. Maltillisia fyysisiä tuntemuksia se saa kyllä aikaan ja integroituu vaivattomasti muuhun settiin. Monikanavaista elokuvaelämystä verottaa pääkaiuttimiin verrattuna nasaaliin ohuelta kuulostava keskikaiutin. Aivan seinää vasten jalustamalliakaan tosin ei voi sijoittaa edes refleksiputki tukittuna tai alakeskialue nousee liian koholle. Äänensävy muuttuu vaaka-akselilla liikuttaessa nopeammin kuin taakse tarkoitetulla jalustakaiuttimella, jollainen sopiikin paremmin myös keskikanavaan. Hyvä balanssi löytyy, kun kaiuttimien sivuseinämät ovat hieman näkyvissä. Sävy ja yleinen henki ovat alimpia lukuun ottamatta hyvin samankaltaisia pääkanavien kanssa, ja sen suhteen käyttö surroundina on ongelmatonta. Koko 10,3x3,8x14,1cm. Jalustamalli on otteeltaan aavistuksen kevyempi. Toistossa pääosaan nousevat äänitteen tilalliset ominaisuudet. Musiikilla erittäin nautinnollinen ja moniruokainen tuttavuus
Maastoutunut maskotti nauttii hetken hiljaisuudesta.
ensi vuonna 25 vuotta täyttävän system-audion mallisto ei uudistu vuosittain, vaan kaiuttimia pyritään hienosäätämään aikaa vievällä kehitystyöllä ja kuuntelukokeilla. Tutustumiskierrokselle mukaan on yhden jälleenmyyjän lisäksi lähtenyt myös maahantuoja, joka on valmistajan kanssa yhtä mieltä siitä, että erikoisliikkeiden tulee marketeista erottuakseen tuntea myymiensä tuotteiden taustat ja periaatteet. Jäykistelemätön ilmapiiri ilmenee Fritsin vapaana temmeltävästä dalmatialaisesta sekä kravattikiellon kirjaimellisesti ottavan Olen kirkkaanpunaisesta hupparista täällä ei turhia jäpitetä.
Pikainen kävely läpi toimistotilan, kokoonpanolinjan, varaston ja keittiön läpi johti avaraan esittelytilaan, jossa näytillä oli likipitäen valmistajan koko nykyinen mallisto. Myyjien osaaminen on tärkeätä, sillä SA profiloi tyypillisen kaiutinostajansa 3050-vuotiaak66 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
si kulttuurielämyksiä arvostavaksi henkilöksi, joka edellyttää sisustuksellisten näkökohtien lisäksi asiantuntevaa palvelua.
välitön vastaanotto
Annettuamme taksikuskille viimeiset perilleajoohjeet saavumme teollisuushallilta näyttävän rakennuksen luo, jossa meidät vastaanottaa System-Audion vuonna 1984 perustanut Ole Witthoft ja yrityksen markkinointipäällikkö Frits Dalmose. Luonnonvalon täyttämä kaksikanavalle pyhitetty kuuntelu- ja esitystila ei usean metrin huonekorkeudellaan täysin vastaa perusolohuonetta, mutta yksi kaiuttimien suunnitteluperusteista on riippumattomuus tilasta. RAPORTTI TeHdAskäynTI sysTeM-AudIo
T e k s T i ja k u vaT : M a u r i E r o n E n
sa Rangerit toivat Primaren elektroniikan kanssa livekonsertin kotiin. Suuri osa tehdaskäynneistä onkin juuri myyjien ja edustajien koulutusta. On siis osuvaa, että yksi kaiuttimien tärkeimmistä suunnitteluperiaatteista on livetunnelman tuominen kotioloihin. Tehdaskierros Tanskan Roskildessä valotti valmistajan perusajatuksia musiikin ehdoilla suunniteltavasta kaiuttimesta.
Tunnelmallista toistoa Tanskasta
K
ööpenhaminan lentokentältä noin puolen tunnin taksimatkan päässä sijaitseva Roskilde on System-Audion tyyssijan lisäksi tunnettu festivaalikaupunki. Kukaan ei tietenkään kiellä, etteikö kuunteluhuoneella olisi valtavaa merkitystä kokonai-. Alkupurtavaksi tarjotut kuuluisat tanskalaiset voileivät eivät tällä kertaa olleet ruisleivän päälle rakennettuja, mutta nääntyvät matkalaiset ahmivat kiitollisina vatsojansa täyteen, kunnes oli aika siirtyä kuuntelemaan esitystä
Kaiutinvalmistajan on toki helppo painottaa oman tuotteen merkitystä, mutta ainakin hierarkia on laajalti hyväksytty kenties joskus hieman eri painotuksin. "Pienimmät kaiuttimemme on suunniteltu toimimaan jopa kiinni seinässä, sillä näin ne yleensä kotioloissa sijoitellaan", selventää Frits erikoista paikkaa. -periaatteet muodostivat "systeemin", jonka pohjalta kaiuttimia valmistetaan edelleen. Kuuntelukokeita painotettiin alusta alkaen teknisen täydellisyyden tavoittelun sijaan, ja menetelmällä syntyikin usein kaiuttimia, joiden ääni poikkesi huomattavasti valtavirrasta. Tarkempi katsahdus valmistajan lähtiäisiksi tarjoamaan esitemateriaaliin paljastaa virallisen kannan; laitteiston kokonaissoundiin kaapeleilla on noin 10 prosentin vaikutus. Myös joidenkin kaiuttimien sisäinen johdotus on peräisin Nordostin eksoottisemmasta päästä; "emme sentään joudu maksamaan Valhallasta aivan suositushintaa", heittää Frits. Aiheeseen perehdyttyään Ole päätti itse valmistaa hifiketjun eniten toistoon vaikuttavan lenkin, kaiutinparin. Rumpalina kaveriporukan kanssa perustetussa bändissä toiminut Ole pyrki poppoonsa kanssa hienosäätämään soundiaan pikkutarkasti esimerkiksi erilaisilla kitaroilla. Hiljalleen muodostuneet perusajatukset ja. Nordost puolestaan käyttää System-Audion kaiuttimia omissa tilaisuuksissaan. Ei toki samaa luokkaa kuin kaiuttimilla, mutta kun muu järjestelmä on tehty mahdollisimman paljastavaksi, jokaisen lenkin on oltava kunnossa". Hämmästyttävän puhtoisesti näytteet silti toistuvat, sijoituksesta
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 67
Perustaja Ole Witthoft pitelee käsissään Ranger-kaiuttimessa käytettävää W1104XL-elementtiä, joka hämmästytti bassotoistonsa dynamiikalla.
suudessa, mutta hallitulla suuntaavuudella tilan vaikutusta voidaan pienentää. Kirjoilla täytetty hylly, ruokapöytä tuoleineen ja maltilliset vaimennusmateriaalit yhdessä nojatuolien kanssa eliminoinevat silti härskeimmät katedraalikaiut.
Musikaalinen syntyhistoria
System-Audion historian tuntee toki parhaiten sen koko elinkaaren nähnyt perustaja. Näitä suunnittelun peruspilareita demonstroitiin meillekin musiikkinäytteillä teoriapainotteisen esityksen lomassa. Ole kuitenkin huomasi olevansa oikeilla jäljillä, kun tuotoksia kohtaan osoitettiin mielenkiintoa. Suurimmasta fysikaalisesta muutoksessa ketjussa vastaavat kaiuttimet, ja niiden merkitys on arvotettu 40 prosenttiin. "Emme yritä miellyttää kaikkia valmistamalla erilaiselta kuulostavia tuotteita, sillä omia mieltymyksiämme vastaan suunniteltujen kaiuttimien hyvyydestä emme voisi mennä takuuseen". Esittelyssä edettiin aloittamalla soitanta malliston edullisimmasta mallista, markkinoille myöhemmin tulevasta Jiffystä. Kaapelointi on toteutettu yhteistyökumppanin, Nordostin, tuotteilla. Vahvistimen yksinkertaisempi toiminta varaa 30 prosenttia ja äänilähde 20 prosenttia. Kysyttäessä Frits myös kertoo, että hänen ja Olen äänelliset ihanteet ovat samankaltaisia, muussa tapauksessa yhteistyö olisi mahdotonta. "Jos ette pidä tästä, niin olemme pulassa, sillä kaikki kaiuttimemme tarjoavat samaa, isommat vain enemmän ja paremmin", toteaa Frits. Jiffyt on sijoitettu hyvin lähelle seinää; väliin jää vain noin parikymmentä senttiä. Kaapeleiden merkityksestä kysyttäessä Frits vastaa epäröimättä: "Ilman muuta kaapeleilla on vaikutus. Musiikkimausta parivaljakko ei kuulemma pääse yhteisymmärrykseen, mutta väliäkö tuolla, jos lopputuote toistaa materiaalin kuin materiaalin.
Oheiskalustolla suuri merkitys
Elektroniikkaosastosta vastaa demossa ruotsalainen Primare, onhan System-Audio merkin Tanskan maahantuoja. Livekonsertti on selkeästi äänenvoimakkuuden referenssi, sillä armoa ei pienille jalustakaiuttimille anneta. Juuri oikeanlaisen ambienssin luominen musiikkiin oli tärkeää tunteiden välittämiseksi.
Hiomiseen paneutunut porukka kuitenkin pettyi, kun studiossa miksattu lopputuotos ei hyväksi luokiteltavalla hifijärjestelmällä toistettuna välittänytkään kaikkea sitä ruuvaamista ja musikaalisuutta, jota levyn tekemisessä oli huomioitu
Tämän vuoksi myös elementtien ja refleksiputkien välinen tila pidetään ilmavirtaa rajoittamattomana. Minkämoista dynaamista ilottelua onkaan luvassa isommilla malleilla, jos pieninkin pystyy tällaiseen?
Pienet ja vikkelät elementit
Taukojaloittelun aikana kaiuttimet vaihtuvat malliston toista päätä edustavaan Ranger-lattiapariin. Diskanttielementin kalvo on sekin äärimmäisen kevyt, vain 80 milligrammaa. Ensitahdeilta olikin selvää, että Rangerit toivat esiintyjät lähemmäksi kuulijaa, mikä helpotti vivahteiden erottamista. "Pyrimme ennen kaikkea laatuun ja siihen, että kaiutin kuulostaa samalta myös viiden vuoden aktiivisen käytön jälkeen", kertoo Frits ja toteaa, että asiakastyytyväisyys on heille äärimmäisen tärkeää. "Meidän ei kannata esimerkiksi pystyttää omaa kotelotehdasta, sillä valmis osaaminen saadaan kohtuuhinnalla Kiinasta. Kartiot on kaikissa malleissa valmistettu luonnonmateriaaleista, kuten paperista tai tekstiilistä. Seuraavana päivänä vuorossa oli muun muassa monikanavaisen järjestelmän ja merkilliseen konstruktioon perustuvien Cometkaiuttimien esittely.
kotiteatteria ennen kotiinlähtöä
Ennen kotiteatteridemoa Ole halusi selventää System-Audion roolia kaiuttimen tuotannossa, emmehän olleet nähneet kuin valmiita kaiutinelementtejä ja jakosuotimia, jotka ruuvattiin kokoonpanossa lopputuotteeksi. 20 000 kaiuttimen vuosimyynnillä System-Audiolla on mahdollisuus kustomoida ja valmistuttaa omia elementtejä, eikä tyytyä valmiiseen tarjontaan.
68 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
Tarkasti käyttötarkoitustaan varten suunnitelluissa elementeissä on myös se hyvä puoli, että tasapainoista toistoa haettaessa elementtien omaa ääntä ei jouduta muokkaamaan monimutkaisilla jakosuotimilla. Tähän yhtiö pyrkii parhaansa mukaan pienikokoisilla elementeillä, joissa käytetään äärimmäisen kevyitä kartioita. 2,5-tierakenteinen Ranger käyttää diskanttielementin lisäksi neljää vain nelituumaista basso-keskiäänielementtiä. Rangerissa käytetystä W1104XL-elementistä yhtiö on erityisen ylpeä, ja kieltämättä rokkikonsertin tuominen kotiin ei demon perusteella edellytä suuria elementtipatteristoja tai aktiivisubwoofereita. Kaikki elementit teetetään amerikkalaisella Tymphanylla, joka yhdistyi vuonna 2005 Scanspeakia, Vifaa ja Peerlessiä valmistavan Danish Sound Technologyn kanssa. Tehtaan palkkalistalla on 13 henkilöä, mutta suuri osa tuotannosta tapahtuu aivan muualla. "Myös muita vaihtoehtoja, kuten polypropyleeniä tai alumiinia kokeilimme, mutta äänellisesti perinteinen paperi on aina vienyt voiton", kuvaili Frits opettavia harha-askelia. Pienillä bassoelementeillä ja diskantin suuntaimella saavutetaan myös yksi SA:n merkittäväksi katsoma ominaisuus, laaja ja yhte-
valkoisen pakkausvuoren juurella Ole selvittää tehtaan roolia valmistuksessa. "Musiikkia intensiivisesti kuunnellessa kuulija toki istahtaa omaan sweet-spottiinsa, mutta haluamme myös taustamusiikin soivan samansävyisesti", kertoo Frits. Eikä edelleenkään voi vähätellä sitä vaivatonta dynamiikan määrää, joka vaatimattoman kokoisilla elementeillä saatiin aikaan suurehkossa tilassa. Bassoon saadaan ulottuvuutta liikerataa pidentämällä, ja toisto pysyy hallinnassa usealla vastakkain asetetulla laadukkaalla magneetilla ja tarkoilla valmistustoleransseilla. Jos henkilöstö koostuisi ainoastaan talon sisällä olevista. Olen alkuperäisen tavoitteen mukaisesti kaiuttimilla halutaan edelleen saada musiikin fiilis välitettyä kotiin mahdollisimman uskollisesti. Sama ilmiö on havaittavissa myös laadukkailla kuulokkeilla, mutta tällä kaiutinparilla ilmiö oli voimakkaampi, sillä keskelle miksattu laulaja tunnelmoi stereokuvassa messevästi kaiutinlinjalta irtaantuneena. Tämän lisäksi otan pienemmän riskin voidessani ottaa yhteyttä juuri sellaiseen ulkopuoliseen insinööriin, jonka ammattitaito vastaa senhetkisiä tarpeitani". kotelotuotanto on ulkoistettu, ja viimeistelyn tasaisuuden varmistamiseksi kaiutinparilla on vain yksi sarjanumero.
näinen säteilykuvio. Sitä ympäröivä suuntain on valmistettu metallista, jonka Ole mainitsee olevan tarkempi työstää kuin puu. Ensimmäisen päivän stereokäsittelyn jälkeen huristettiin takaisin Kööpenhaminaan hotelliin. Se ei myöskään reagoi ympäristössä tapahtuviin kosteuden ja lämpötilan muutoksiin, jotka saattavat vaikuttaa virheille erittäin herkän suuntaimen toimintaan. Yksi System-Audion tärkeimmistä suunnitteluperiaatteista on elementtien nopeus. Ole tutkii itse ääneen vaikuttavia seikkoja, seuraa alan teknistä kehitystä ja etsii käsiinsä ammattilaisen, jonka kanssa lähdetään kehittämään mahdollista prototyyppiä. RAPORTTI TeHdAskäynTI sysTeM-AudIo
Toisen päivän ohjelmaan kuulunut kotiteatteriesittelyn ohessa system-audion myyntipäällikkö Frits Dalmose kertoo Comet-kaiuttimen erikoisesta toimintaperiaatteesta.
aiheutunutta tukevaa bassoa lukuun ottamatta, eikä pullonkaula ainakaan ole Primaren järeä päätevahvistin. Kaiuttimien halutaan kuulostavan samalta laajalla alueella ilman, että kuuntelijan täytyy kiinnittää itseänsä ruuvipenkkiin. SA pyrkii kaiuttimen koko toistoketjussa mahdollisimman pieneen alkuperäistä signaalia muokkaavaan rakenteeseen
Frits luotti jälleen naapurimaan elektroniikkaan ja kuvaili idästä saapuvien kotiteatterilaitteiden latistavan eloisuutta etenkin pianon äänestä. Moneksi mukautuvan jalustakaiuttimen voi sijoittaa myös seinälle tai VESAstandardin mukaisten ruuvinpaikkojen avulla kiinnittää vaikka kattoon lähes minkä tahansa näyttö- tai televisiotelineen avulla. Ranger-pari odottaakin jo toimituksen kuunteluhuoneessa tarkempaa tarkastelua... Samassa yhteydessä kuulostelun kohteeksi pääsi myös seinälle ripustettu A4-arkin kokoinen SA Talent, joka soveltuu erittäin huomaamattomaan asennukseen takakaiuttimeksi tai kodin muihin huoneisiin tunnelmanluojaksi. "Ulkoistaminen tekee toiminnasta joustavampaa", perustelee Ole. Mahdottomalta kuulostava konsepti ei livemusiikista koostuvan DVD-levykierroksen jälkeen kuulostanut lainkaan huonolta. kapea bassorefleksiaukko on piilotettu etulevyn alareunaan.
Tanskan kauniin aurinkoinen sää, kun paluu kotiin viimein koitti. Vihertävien nurmikenttien vilistäessä taksin ikkunoissa tuli pohtineeksi, piristäisikö autenttinen rokkikonsertti harmaasta talvesta kärsivää pohjoisen kansaa välineet siihen ainakin löytyisivät melkein naapurista. Kriittisessä tarkastelussa se ei tietenkään stereokuvaltaan yltänyt paremmin sijoitettuun kaiutinpariin, mutta äänellisesti toimivalle pikkukaiuttimelle löytyy varmasti kysyntää. Yhteistyökumppanin erikoisohjelman avulla suunniteltu hybridirefleksiperiaate mahdollistaa matalalle ulottuvan bassotoiston pienessä kotelossa. Taukotila sisältää läpileikkauksen valmistajan nykyisestä mallistosta.
kokoonpanolinjalla makaavat sa1750:t ovat jo saaneet jakosuotimet sisäänsä.
työntekijöistä, olisi epätodennäköistä, että he sattuisivat tietämään juuri tietystä erikoisalasta. n Lisätietoja: www.system-audio.com
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 69. "Minulla näitä on kodin joka huoneessa, vessaa myöten", huomauttaa Frits. Kotiteatterihuoneessa paraatipaikan valtasi sekä passiivielementin että refleksiputken sisältävä Comet. Positiivista tehdaskäyntiä heijasteli myös
740 euron parihintainen sa705 edustaa skandinaavisia puhtaita linjoja parhaimmillaan.
seinälle kiinnitettävä tai pöydälle sijoitettava sa Talent menee mallistossa lifestyle-osastolle. Tällä kertaa alapäätä tukevoittamassa oli valmistajan kahdesta subwooferista suurempi, SubElectro 200, jonka toimintaperiaatteen voi vaihtaa refleksistä suljetuksi pohjaan sijoitetulla pyörivällä levyllä. Sama dynaaminen ja rytmikäs napse, joka kaksikanavaisessa järjestelmässä vakuutti, oli tallella
Kotiteatteriin johtavassa teknisessä tilassa törmäämme ensimmäiseen vihjeeseen mediaviritetystä kokonaisuudesta, kun Jorma osoittaa lattialla surisevaa verkkokiintolevyä. Edelliseen kovapintaiseen huoneeseen verrattuna ero on. Useamman kymmentä CD-levyä isäntä kertookin jo ripanneensa keskitettyyn DLNA-kirjastoon. Kellarihuoneen kokonaispituus lyheni rakennusvaiheessa noin metrin, kun tavallisen harkkoseinän sisäpuolelle rajattiin vuorivillaeristeellä ja kaksinkerroin limitetyillä Gyproc-levyillä varsinainen sisätila. Sisältö on varmuuden vuoksi peilattu kahden 750 gigatavun levyn kesken RAID1-menetelmällä. Ilman portaissa könyämistä voi samassa tasossa rentoutua myös saunomalla ja jälkilöylyillä takkahuoneessa. Jenkkityylistä ylilyöntiä plakaatteineen ja perille opastavine figuuHIFIMAAILMA | 3 | 2008
reine emme lyhyellä matkallamme kohtaa, vaan tyyli vuonna 2002 valmistuneessa Kannustalossa on hillityn suomalaista. omakotitalon kellarikerrokseen syntyi monivuotisen prosessin tuloksena musiikille ja elokuville pyhitetty tila.
Amphionin kaiuttimien viimeistelyvalinta on oikeaoppisesti heijastelematon musta.
"P
70
ortaita alas", opastaa Jorma toimittajakaksikkoa. Tavallisen välioven jälkeen täytyy vielä avata ääntä vaimentava ovi, joka lopulta johtaa osittain kelluvaan rakenteeseen perustuvaan 20 neliön tilaan. HARRASTUKSENA TESTI XXXXXXXX HIFI TeATTerI koTonA JorMA reInILä
T e k s T i j a k u vaT : M a u r i e r o n e n
kerralla hyvä
ammatikseen elokuva- ja televisiotuotannon parissa painiva jorma reinilä voi nyt nauttia työnsä hedelmistä myös kotona. Tuusulan Lahelassa sijaitsevan kolmikerroksisen talon pohjimmainen kerros sijaitsee osittain maan alla. "Ympäri taloa sijaitsevat Zyxelin purkit voivat tältä
streamata vaikkapa musiikkia"
Oikea malli oli jo saapunut maahantuojalle, mutta sitä ei ennen haastattelua saatu vielä ripustettua. Musiikin kuuntelua varten tuoli siirretään toki keskipaikalle.
Kodikkaan, pröystäilemättömän kotiteatterin tunnelma on onnistunut. "Tämä on ollut omalta osaltani erittäin opettavainen projekti, ja uusia työkalujakin olen oppinut käsittelemään". Aikaisempaa hifiharrastustaustaa Jormalla ei ole, vaan hän on kertaheitolla rakentanut näköisensä järjestelmän. Nyt seinällä roikkuva gain-arvolla 0,4 varustettu harmaa Screen Line ei tarjoa Jorman mukaan sellaista vau-efektiä ja kolmiulotteisuutta kuin valkoinen kirkkaampi kangas. 225 cm leveä kangas täyttää huoneen lähes kokonaan sivusuunnassa. Iskun ryhdikkään mukavat Liz-lepotuolit raheineen on sijoitettu kahteen riviin. Akustointimateriaalina käytettiin huoneen koko etuosassa ja takaseinässä 90 mm paksua Ecophon X-bass- sekä 20 mm Ecophon Sombra -akustointilevyjä. Siinä Ecophonin lisäksi käytettiin muun muassa Noisetek LKN -raskasmattoa. Suunnitelmat muuttuivat useaan otteeseen kolmivuotisen rakennusurakan aikana, eikä budjettikaan tahtonut sopia alkuperäisiin raameihin. LED-nauha valaisee tyylikkäästi persoonallisen tiilimuurin huoneen alaosassa.
neljän ja kahdeksan kilohertsin taajuuksia vielä automaattikalibroinnin jäljiltä. Kaiutinpatteristo on kotimaista tekoa ja koottu Amphionin Prio 520 ja Ion L -malleista. Takaseinän lähes puoli metriä paksu raskasmattovaimennin syö tehokkaasti bassokorostumia. Projektia aloitellessa nykyinen lopputulos ei ollut hahmottuneena, vaan siinä kävi niin kuin usein on tapana; nälkä kasvoi syödessä. Rimojen asettelu on sellainen, että valo ei heijastu vaaleiden seinien kautta häiritsevästi katselupaikalle. "Selkeiden ohjeiden avulla oli helppo rakentaa huonetta, mutta lopulliset ulkonäölliset ratkaisut tein omien mieltymyksieni mukaan", kertoo Jorma. akustisesti valtava; sen huomaa yleisenä rauhallisuutena, kun kaikujen määrä jo puhuessa merkittävästi vähenee.
Uutta tekniikkaa
Kotiteatterin viimeiset komponentit oli saatu kasaan vasta äskettäin, mutta kankaana oli vielä erehdyksessä toimitettu väärä malli. Akustoinnin suunnittelu annettiin Akukon Oy:n Uli Jetzingerin tehtäväksi. Ulin ainoa ehdotus oli 5,6 kilohertsin kohdalle osuneen oktaavin levyisen 4 desibelin korostuman vaimennus sähköisesti. Hifi Studio 17:stä oli Jorman sanojen mukaan suuri apu laitevalintoja tehtäessä. Omalle työlleen Jorma ei silti laske hintaa, vaikka tekikin lähes kaiken mahdollisen itse. Takapenkeistä kuvan näkee kokonaisuudessaan, vaikka alun perin niille olikin tarkoitus rakentaa koroke. Alkuperäisissä piirustuksissa muun muassa sivuseinien pystyrimoituksen tilalla on verho, mutta tyylillisesti nykyinen ratkaisu vaikuttaa hyvin toimivalta. Elektroniikka on ankaran ukkossään varalta kytketty pääkytkimeen, jolla sekä maa että vaihe voidaan katkaista tarvittaessa. Huoneen äärimmäisen tasainen vaimenemisvaste synnyttää pakostakin hieman kateutta. Ohjastamisen helpottamiseksi niihin on liitetty Harman Kardon HE1000 -infrapunavastaanotin. Huoneen takaosassa sijaitseva elektroniikkahylly sisältää Pioneerin LX-sarjan Blu-ray-soittimen ja vahvistimen sekä Topfieldin digiboksin. Idea lähti taannoisessa HIFI-lehdessä esitellystä setistä, joka kuului kaverin kaverille. Topfieldin kanssa Jorma ottaa silti riskin ihan asetuksien säilymisen vuoksi.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 71
Ammattiapua ja kovaa työtä
Aivan omin päin Jorma ei lähtenyt äänellistä optimointia toteuttamaan, vaan luotti ammattilaiseen. Pioneerin AVvahvistimesta löytyi mahdollisuus vaimentaa. Suuria kompromisseja ei tehty, ja sen osoittavat Ulin jälkeenpäin tekemät mittaukset. Saman valmistajan Impact 400 -subwoofereita on huoneen etuosassa kaksin kappalein
Yhdestä napista painamalla. Huone on saumattu niin, että paineet eivät pääse karkaamaan rakosista ulkopuoliseen tilaan. Alakertaan on kiikutettu vain osa DVD-kokoelmasta, ja Blu-ray-levykirjaston kerääminen on vasta aluillaan.
Akustisesti onnistunut
Annamme Jormalle vapaat kädet valita haluamaansa materiaalia näytettäväksi Blu-ray-kokoelmasta. Välillä kyllä liikutaan aivan subikaksikon äärirajoilla ja yläpuolellakin ehkäpä Impact 500 -päivitys siintää joskus horisontissa. "Kyllä tähän voi tyytyväinen olla", myhäilee Jorma pitkällisen urakan tuloksen onnistuneisuudesta kysyttäessä. Filmiteollisuus Finen talousjohtajana ja tuottajana toimiva mies on kenties tottunut referenssitason luukutukseen. Akus72 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
toinnin onnistuneisuus jatkuu myös ylempänä taajuusaluetta, sillä huone imee aggressiivisinta särmää voimakkaana soivista kaiuttimista. Puutavaraan ja muihin rakennuskustannuksiin verrattuna tykin osuus ei enää ollut kovin merkittävä, mutta tunnelmanluojana sillä toki on vähintään yhtä suuri vaikutus.
Laitehyllyssä on vain oleellinen. Hänen onnekseen HC6000 sisältää Silicon Optixin prosessorin, jonka suorituskykyyn harva muu kotilaite yltää, joten valinta on helppo. Aloittelevana kotiteatteristina Jormaa kiinnostaa, kannattaako DVD-levyjen skaalaus Full HD -tarkkuuteen tehdä soittimessa vai projektorissa. Ei auta kuin huudahtaen pyytää Jormalta äänentason hienoista pudotusta John McClanen paetessa koneasein räkivää helikopterimiehistöä. Sama kontrolloitu toisto jatkuu myös Harry Potterin telmiessä kummitushirviöiden kanssa. Kokoonpanon suunnittelussa projektorille oli varattu suurempikin summan, mutta parin viime vuoden aikana tapahtunut nopea hintojen lasku teki tällä kertaa positiivisen muutoksen budjettiin. Valaistuksen tasoa voi vielä hienosäätää omilla näppäimillään kirkkaammaksi tai himmeämmäksi. CRT-tykkiin tottuneelle tumman kankaan rajoittama valoteho riittää aivan mainiosti, ja mustan tasokin on hyvin siedettävä. Ei hassumpaa ottaen huomioon, että Jorma on luottanut äänen säädöissä Pioneerin AV-vahvistimen automatiikkaan. Huoneen alaosan matala tiilimuuri on ansainnut vielä oman valaistuksensa 12 metriä pitkällä LED-nauhalla. Kertaalleen se piti lähettää huoltoon kennolle tarttuneen pölypallon takia, mutta nyt häiriöttömään kuvaan voi olla tyytyväinen. n
Laitteisto
AV-vahvistin: Blu-ray-soitin: Pääkaiuttimet: Keskikaiutin: Takakaiuttimet: Subwoofer: Projektori: Valkokangas: Digiviritin: Pioneer VSX-LX70 Pioneer BDP-LX70A Amphion Prio 520 Amphion Prio 520 C 3x Amphion Ion L 2x Amphion Impact 400 Mitsubishi HC6000 Screenline Amleto 101" (harmaa) Topfield 5100T
Valoa tilanteen mukaan
Jorma on selvästi vimpaimien ystävä, sillä valaistuksen muokattavuus kaukosäätimineen on kutkuttavan monipuolista. Kipukynnyksen alittuessa alkavat huoneen valttikortit paljastua; tuplasubbarit tarjoavat erottelevaa jyrinää, joka tuntuu takapuolessa asti ilman, että kuuloaisti saa samalta alueelta yliannostusta. Elokuvakokemusta vahvistaa pääosin sulavana toistuva 1080p24-kuva, jossa kyllä muutaman kerran on havaittavissa nykäisy. Helvar Digidim 4 osaa käsitellä neljää valaistusaluetta ja tallentaa halutun valaistustilanteen omaan muistipaikkaansa. "Die Hard 4:n tunnelikohtaus on audiovisuaalisesti vaikuttava", ovat viimeiset sanat ennen tajunnanräjäyttävän rymistelyn käynnistymistä. HARRASTUKSENA TESTI XXXXXXXX HIFI TeATTerI koTonA JorMA reInILä
Digidim 4 -valojärjestelmän hallintapaneeli tarjoaa muistipaikkoja eri valaistustilanteiden tallentamiseksi. Pioneerin soittimen kautta verkkolevyltä siirtyvän Crash Test Dummiesin Mmm Mmm Mmm Mmm:n soidessa taustalla kommenttiin on helppo yhtyä. Symmetrinen tila saattaa olla automatiikalle helpompi nakki kuin epämääräinen olohuone. Tunnelmallisessa, nimenomaan kotiteatteriksi tehdyssä huoneessa elokuvan katseluun liittyy rituaalinomaista valmistautumista aivan kuin oikeassa elokuvateatterissa. Samat toiminnot ovat myös erillisessä kaukosäätimessä.
Kattoon ripustettuun Mitsubishi HC6000: een päädyttiin ulkomaisia testejä tarkkaan lukemalla. Kuvassa näkyy ylimääräisestä terävöityksestä johtuvaa haloa reunakohdissa, jonka syyksi paljastuu näyttölaitevalmistajien tapa tehdä terävöityksen 0-asennosta alkuperäistä kuvaa "parantava".
Jorma kytkee valkokangasta valaisevat spotit pois päältä jättäen himmeän yleisvalaistuksen huoneen takaosaan ulospääsyä helpottamaan
Isäntä ei siis voi etänä valvoa salaa mitä kotona katsellaan. Ensi kertaa Slingboxiin törmäävä ei silti pel
T e k s T i ja k u vaT : M a u r i E r O N E N
kän ulkonäön perusteella pysty päättelemään sen käyttötarkoitusta, sillä suunnittelussa on pysytty minimalistisella linjalla. Tämä vauhditti ideointia vimpaimes ta, jolla kotona näkyvän televisiolähetyksen siirto onnistuisi minne tahansa maailmassa. Ensimmäisen version valtaisaa hopeista suklaapatukkaa muistuttavasta ulkonäöstä yh tiö on siirtynyt kohti konservatiivisempaa desig nia. Kaikki tarvittavat asetukset tehdään tietokoneella, eikä laitteessa ole kuvaruutuvali koita saati omaa kaukosäädintä.
alkuvalmistelut
Paketista revityn Slingboxin käyttöönotto alkaa sopivan liitäntätavan etsinnällä. Tämän jälkeen kytketyn laitteen katselu ja ohjaus onnistuu netin välityksellä aivan kuin kotisohvalta. Laite sijoitetaan ohjelmalähteen, kuten digiboksin tai satelliitti vastaanottimen, ja lähimmän internetyhtey den tarjoavan tökkelin väliin. Vuonna 2004 perustetun Sling Median Slingbox kykenee juuri tähän. SLINGBOX PRO KOKEILU
Y
hdysvalloissa muutamassa vuodessa valtavaan suosioon nousseen Slingboxin syntytarina juontaa juurensa kaapeliyh tiöiden rajoitteisiin. Etulevyn hienovaraisen Slingboxlogon li säksi kaksi merkkivaloa kertovat virransaan nista ja verkkoliitännän tilasta. Yhtiön urheiluhullu perus taja ei saattanut matkoillaan seurata kotijouk kueensa pelejä televisiosta ilman kalliita palve lumaksuja, vaikka kotiin kanavapaketti olikin hankittu. Niihin pääsee käsiksi internetin kautta tietokoneella tai vaikkapa kännykällä, jos kotona laitehyllyä somistaa Slingbox.
Olohuoneen
ohjelmavälitin
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 73. Myös keskellä sijaitsevaan logoon syttyy punainen valo, jos joku on ottanut aktiivisen yhteyden toistimeen. Kokeilussa oh jelmalähteenä käytettiin Topfield 5100PVRCe digitallenninta, jonka kytkentätavaksi päätyi pienen ihmettelyn jälkeen ainakin ensi alkuun se alkeellisin, komposiitti.
Keskieurooppalaisessa hotellissa dubattuja elokuvia katsellessa voi tulla ikävä kotiin hankittua laajaa kaapelikanavatarjontaa tai kymmenen uutisia
Komponenttisignaalia tukevien taulutelevisioiden omistajat ovat paremmassa asemassa, sillä laadukas kuva voidaan viedä Slingboxin läpi. se osaa muiden kytkentöjen tapaan välittää kuvan ja äänen muuttamattomana eteenpäin.
slingPlayer laitteen ohjaukseen
Kun fyysiset kytkennät on tehty, on aika todeta toimivuus Windows ja MACpohjaisella SlingP layerohjelmistolla. 1080i signaaliin asti kykenevä ulkoinen palikka ym märtää komponenttisignaalia (YCbCr), ja taka paneelissa on lisäksi suorat liittimet kompo siitille, Svideolle ja stereoäänelle. SlingPlayer näyttää asennusvelhos sa esikatselukuvan valitusta sisääntulosta ja mahdollistaa hienosäädön muun muassa kirk
74 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
kauden ja kontrastin osalta. Antenniverkossa asuva voi myös käyttää Slingboxin omaa DVBTviritintä, jota ei kuitenkaan voi hyödyntää tavallisen digiboksin tapaan suoraan televisioon kytkemällä. Slingplayer itse ei osaa tallentaa videota, vaan se on tarkoitettu ainoastaan katseluun. Olettaen, että Slingboxin etulevyn verkkoilmaisin palaa kiinteästi ja on siis saanut itselleen IPosoitteen löytyy laite lähiverkosta automaattisesti. Jos toimenpide ei onnistu automaattisesti UPnPtoiminnolla, yhtiön nettisivut tarjoavat selvät laitekohtaiset ohjeet operaation suorittamiseksi käsin. Kun kuvapuoli tuntuu olevan kunnossa, valitaan listasta laitteen tyyppi, merkki ja malli kaukosäätöä varten. Ohjaus on toteutettu si ten, että Slingboxista lähtevä infrapunalähetin sijoitetaan sopivalle paikalle ohjattavan lait teen läheisyyteen. Koko prosessin ajan käyttäjää opastaa asennusvelho, joka lopuksi testaa yhteyden toimivuuden Sling Median palvelimilta.. Digiboksi oli kokeilussa liitetty vanhan liiton CRTtelevisioon RGBSCARTilla sillä ainoalla menetelmällä, jota Slingbox ei amerikkalaistaus tansa takia ymmärrä. Ilman DHCP:tä Slinboxin käyttöönotto ensimmäistä kertaa ei onnistu, eikä siihen pää se käsiksi lähiverkon tietokoneesta.
Tietokoneella slingboxille tulevaa kuvaa katsellaan slingplayer-ohjelmalla. Onneksi saman valmista jan IRkartat ovat usein pääosin yhteensopivia useiden mallien kanssa, vaikka joka ikiselle säätimen näppäimelle ei löytyisikään sopivaa koodia. Kaikki tulot voidaan reitittää laitteen kautta edelleen tele visioon, joten haaroituspalikoita ei tarvitse erik seen hankkia. Laiteluettelo on ensisilmä ykseltä kattava, mutta ymmärrettävästi jokaista maailman eri kolkkaan lokalisoitua erikoismal lia ei löydy valmiina. Kuvan ja äänen liittämisen jälkeen verkko kaapeli vedetään Slingboxin ja nettiliitännän tarjoavan reitittimen väliin. Kansainvälisesti suosituimpien laitteiden osalta Slingplayerin virtuaalinen säädin muis tuttaa alkuperäistä kapulaa. Mikään ei tieten kään estä tekemästä kytkentää vaikkapa netti yhteyden jakavaan tietokoneeseen, kunhan se osaa antaa automaattisesti IPosoitteen DHCP:n avulla. Harrastuneisuu den riittäessä täydellisen kaukosäädön voi luo da itse netistä löytyvillä ohjelmilla tai muiden harrastajien luomilla valmiilla tiedostoilla. Mukana toimitetaan kaksi lähetintä, jotka liimapinnan avulla on helppo asettaa paikoilleen. Pian kuitenkin selvisi, ettei se kykene antamaan yhtäaikaisesti RGB ja Svideosignaaleja, joten televisiolle par haan kuvan säilyttämiseksi Slingbox sai tyytyä komposiittiin. Oh jeet niin kutsuttuun JP1menetelmään ja omi en skinien luomiseen löytyy slingcommunity. KOKEILU SLINGBOX PRO TESTI XXXXXXXX
Testissä ollut Slingbox PRO tukee neljän yhtäaikaisen laitteen kytkentää, joista yhdelle tarjotaan mahdollisuus teräväpiirtoon. comsaitin artikkeleista, ja lisätietoa tarjoaa www.hifiremote.com.
Toiminta verkossa
Etäkatselua varten Slingboxille täytyy tehdä reikä reitittimen palomuuriin. Jos yhteyksiä otetaan useampi, peruskäyttäjän katselutuokio keskeytyy tällöin ilmoituksen säestämänä. Vain yksi käyttäjä voi ottaa yhteyden Slinboxiin kerrallaan, ja hallintatiliä käyttävä on tavalliseen katselijaan nähden ensisijaisessa asemassa. Seuraava askel kuvanlaa dullisessa hierarkiassa on Svideo, jolle Topfield tarjoaakin oman lähtöliitännän. Jos omassa digiboksissa ei ole erillistä komposiitti tai RCAstereolähtöä, pake tin mukana toimitettavalla SCARTadapterilla ne voidaan ryöstää ohjelmalähteen ja televisiolle menevän kaapelin välistä. valtaosalle ohjattavista laitteista tarjotaan persoonatonta kaukosäädinskiniä, ja erikoistoiminnot täytyy kaivaa valikkojen kautta.
HD-liittimeen kytkettävä komponenttipalikka ymmärtää kuvan 1080i-tarkkuuteen asti. Otettaessa ensim mäisestä kertaa yhteys laitteeseen asetetaan sil le käyttäjä ja hallintatilien salasanat. Tärkein, eli kanavien vaihto ja tallennuksen ajastus ohjel maoppaan kautta eivät tuottaneet ongelmaa. Valitettavasti kuvasäätö jä varten täytyy käyttää aina erillistä asennus velhoa, eikä ropeltaminen onnistu lennossa. Alkuun kokeillulle Nokia Mediamaster 120C digiboksin ohjaukselle ei valmiista tar jonnasta löytynyt sopivaa karttaa, ja Topfieldis täkin jäi uupumaan muutama toiminto, kuten
tallennettujen ohjelmien arkisto. Esikatseluruutu on auttamatta liian pieni tarkkojen säätöjen tekemiseen, ja siihen joutuukin palaamaan myöhemmin, kun huomaa varsinaisessa ohjel massa mustien sävyjen menevän tukkoon tai valkoisten leikkaavan. Kuvanlaadun optimoidakseen ohjelma pyy tää käyttäjää valitsemaan muutamasta video pätkästä parhaalta näyttävän, minkä jälkeen aletaan määrittää eri sisääntuloihin liitettyjä laitteita
Nykiminen oli toisaalta varsin säännöllistä, joten siihen tottui ajan myötä. Laite ohjelmistoineen on toimintavarma, eikä sen käyttö vaadi erikoistuntemusta videon lähet tämisestä tai verkkotekniikoista. Käyttäjä voi itse valita Slingboxin käyttämän välimuistin keston tai luottaa automaattiseen toimintaan. n
kuvanlaatu
Kuvanlaadullisesti Slingboxilla ei lähiverkossa ylletä samalle tasolle kuin tietokoneessa käy tettävällä digivirittimellä tai suoraan digibok siin liitetyllä televisiolla. Megan ulospäin suuntautuvalla kaistalla tähän erotteluun ei tosin kyetty nautinnollisin tuloksin, vaan tuloksena oli pätkivää ääntä ja kuvaa. Joka tapauksessa Bluraylevyltä saadut 1920x1080 pisteen tarkat Casino Royalen lopputekstit oli sivat toki voineet olla hieman skarpimpia, nyt kuvassa näkyi merkittäviä skaalausvirheitä ja sahalaitaisuutta. Automaattitilassa Slingplayer esit tää kuvan lähiverkossa noin 68 sekuntia live lähetystä jäljessä. Oikean reunan HD-liitin ei ymmärrä HDMi:tä.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
75. Myöhemmin julkaisuaikataulussa on Sling Median mukaan myös todelliseen terävä piirtotarkkuuteen yltävä malli. Säädännän päätyttyä ohjelma palaa normaali tilaan.
esitettäväksi. Jokainen Slingbox sisältää niin sanotun Fin der ID tunnisteen, joka helpottaa tuntuvasti laitteen löytämistä maailmalta. (010) 309 555, www.slingmedia.com Mitat (l x k x s): 41,6 x 25,4 x 7,9 cm Paino: 540 g
+ Innovatiivinen + Helppokäyttöinen + Toimintavarma Kuvanlaatu kriittisessä ympäristössä Kuvan nykiminen
antenni-, s-video- ja komposiittiliitännät saa äänen lisäksi reititettyä eteenpäin näytölle. Kun käyttäjä haluaa käskyttää ohjelma lähdettä virtuaalisella kaukosäätimellä, toistin siirtyy ohjaustilaan, jossa viive on noin sekun nin. Heti streamin aloittamisen jälkeen ilmeni myös vakavampaa pätkimiseksi luokiteltavaa tökki mistä, kunnes tilanne parin minuutin sisällä rauhoittui. Laitteen sisäistä DVB Tviritintä ei kaapeliverkon takia valitettavasti ollut mahdollisuus kokeilla. Tilaa ei voi normaalikäytössä hyödyntää, sillä se jättää ison osan frameista esittämättä. Yhteyden voi muodostaa ha lutessaan myös suoran IPosoitteen tai hostni men perusteella, mutta automaattijärjestelmä toimi kokeilussa luotettavasti. Kuva skaalataan Slingboxissa alaspäin, ja suurin tuettu tarkkuus on 640x480 kuvapis tettä. Automaattisäätöä kannattaakin internetin yli streamatessa käyt tää, sillä se sopeutuu varsin nopeasti olosuh teiden muutoksiin ilman pitkittyviä takelteluja. Toinen lieveilmiö oli kuvan nykiminen yh teyden nopeudesta riippumatta. Slingbox optimoi itse kuvanlaatua nettiyh teyden nopeuden mukaan. Vastaavien toimintojen toteuttaminen on mahdollista Linuxilla ja tietokoneen viritinkorteilla, mutta käyttö ja etenkin asennusmukavuudessaan Slingbox on aivan eri luokkaa, todellinen plug & play tuote. Ilmiönä se oli häiritsevämpi kuin pelkkä 50 tai 24 hertsin materiaalin sovittaminen 60 hertsin näytöllä
sLiNGBOX PRO
Hinta: 298,90 Lisätietoja: Verkkokauppa.com, puh. Paremmasta komponenttiliitännästä ei käytännössä enää ollut hyötyä, vaikka lähdemateriaalina käytti Bluraylevyä ja soittimen lähtötarkkuutena 1080i:tä. Pieni punainen purkki tekee yllättävän kat selukelpoista jälkeä komposiittiliitännästä huo limatta. Paikallaan olevaan kuvaan Sling boxin prosessointi puri paremmin yleisilmeen ollessa sangen rauhallinen. Kuvanlaadulliset ongelmat eivät todennä köisesti tule ilmi kännykän pienellä ruudulla. Jos käytössä olevaa tietokonetta on käyttänyt aikaisemmin omassa lähiverkossa, Slingboxin löytämiseksi ei tarvitse edes syöttää tunnistetta, vaan yhteys syntyy itsestään. DVDtasoisen kuvan siirto nykyisillä verk koyhteyksillä ei olisi ongelma, mutta täytyy muistaa, että Slingbox joutuu lisäksi pakkaa maan siihen syötetyn kuvan reaaliajassa. Lähiverkon kuvanlaadulle on oma liuku säädin, ja sen voikin huoletta vääntää tappiin.
Sling Media suosittelee prosessoriksi vähin tään 1,3 gigahertsin Pentium 4:ää, mutta käyt tö oli pikakokeen perusteella ongelmatonta hieman hitaammallakin tietokoneella. Käsin säädettynä viiveen saa pudotettua alimmillaan noin kahteen sekun tiin. Tilanne ei ollut sen parempi 480pkuvaa syötettäessäkään. Lähiverkossa Slingbox tu kee jopa kuuden megan siirtonopeutta. Säädöt voi myös asettaa itse käsin, mutta käy tettävyyden kannalta Slingplayerin oma alg roritmi tarjoaa paremman katseluelämyksen etenkin jos koneella surffataan samanaikai sesti. Jos liitettäviä laitteita ei ole kuin yksi eikä sisäänrakennetulle DVBTvirittimelle ole käyttöä, 190 euron Slingbox SOLO on järki valinta. Svideolla laatu tosin parani silminnäh tävästi rajapintojen rauhoittuessa. Matkapuhelimia varten on saatavilla 30 päivän kokeilujakson ajan toimiva mobiiliversio muun muassa Nokian N95 ja E65puhelimille.
Helppo ja kätevä
Vaikka nopeiden verkkoyhteyksien kanssa käytettäessä laitteen kuvanlaadulta odottikin enemmän, etenkin internetin kautta televisi ota katseltaessa suorituskyky on riittävä. Slingboxin mainostetaan tarjoavan kelvollis ta kuvaa jo 256 kbps:n yhteysnopeudella, mutta käytännössä vähintään kaksi kertaa nopeampi yhteys on välttämätön. Kun oman Slingboxin on kerran määritellyt nettikatselua varten, löytää Slingplayer oman laitteen au tomaattisesti tunnisteen avulla. Analogista viritintä ennätettiin helmikuun puolella testaamaan, mutta kuva oli ymmärrettävästi laadultaan heikompi kuin digiboksilta komposiitilla saatu kuva
kokeilimme valmistajan 52-tuumaista maanpäällisen verkon digivirittimellä varustettua Full HD -lcD-televisiota, joka osoittautui varsin mielenkiintoiseksi tuttavuudeksi.
76 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
T
estiruutu osuu mielenkiintoiseen, mutta samalla myös haastavaan kokoluokkaan. Suurestakin ruudusta voi saada varsin siron näköisen, kunhan sen kehykset ovat mahdollisimman ohuet, ja kotelo on syvyyssuunnassa litteä. Syvyyssuunnassa. KOKEILU Toshiba TESTI XXXXXXXX Regza 52ZF355D LCD-televisio
T e k s T i : M i k ko J ä r v i k i v i k u vaT : S a M u S a u r a M a
Terävää piirtoa
Toshiba on vielä varsin tuntematon televisiovalmistaja Suomessa, mutta Yhdysvalloissa se lienee yksi tunnetuimmista teräväpiirtotelevisioiden valmistajista. Pienimuotoiseen kotiteatteriin ruutu on kuitenkin omiaan, kunhan asukkaat vain pääsevät yhteisymmärrykseen sisustuksellisista näkökohdista. Monelle 52-tuumainen möhkäle on jo ehkä hieman turhan suurikokoinen olohuoneeseen, kun taas tosiharrastajalle kuva on auttamatta liian pieni, varsinkin kun ruudun lähes neljän tuhannen euron hinnalla saa jo melko laadukkaan projektorin. Toshiban ulkomitat on saatu pidettyä varsin maltillisina, sillä ruutua kiertävät kiiltävänmustat raamit ovat linjakkaat ja kapeat. Nykytrendin kiiltomusta ei kuitenkaan materiaalina kerää kehuja, sillä siinä näkyy ikävästi niin pöly kun sormenjäljetkin, ikävästi heijastelevista valoista puhumattakaan
Pikselilleen oikean tuloksen saamiseksi täytyi television terävyyssäätö lisäksi asettaa minimiinsä asentoon 50. Väritoiston virhe on erittäin pieni, ja mustan tasokin on LCD-televisioksi varsin hyvin kohdallaan. Säädöt ovat melko yllätyksettömät, mutta niihin on hyvä tutustua, sillä perusasetukset eivät anna parasta mahdollista kuvaa laitteen suorituskyvystä. Valikoissa liikkuminen sen sijaan on ripeää, ja lukuisien kielivalintojen joukossa on myös suomi. Muussa tapauksessa kuva lähti ohjaimesta lomitettuna. Testilaitteen väritasapaino oli hieman kellertävän vihertävään kallellaan, eikä väritasapainon- ja kylläisyyden säädöillä saanut kuvaa aivan täysin kohdalleen. Kuvaruutuvalikot sen sijaan ovat turhan pienikokoiset, ja niistä voi olla vaikea saada selvää sohvalta käsin. Toshiba kutsuu HDMI CEC:tä hämäävästi Regza linkiksi, mutta käytännössä kyseessä on sama asia. Parhaimmillaan se on, kun signaali syötetään Blu-ray- tai HD DVD -soittimesta, mutta takeltelee hieman, kun joutuu skaalaamaan kuvaa ylöspäin. VGA:lla liitettynä kuvasta ei saanut tolkullista kahdella testatulla kaapelilla, vaan poskelleen menneiden värien lisäksi kuva-alasta näkyi vain murto-osa. Hyvin valaistuissa kohtauksissa väreissä voi aistia jopa hieman hehkua, kuulautta ja syvyyttä. Ilmoille voi nimittäin kajahtaa ärräpää jos toinenkin, kun aina korttia vaihtaessa joutuu laskemaan lähes 30-kiloisen ja toista metriä leveän vastaanottimen alas seinältä. 1360x768 pikselin tarkkuus näkyi, mutta odotettavin kuvaa pehmentävin vaikutuksin. Toshiban kokonaisuus on aavistuksen epätasainen. Teräväpiirtosignaalilla erottelukyky on erinomainen, ja kuva on miellyttävän vakaata katsottavaa. Televisio toimii siis oivasti PC-käytössä, jos 3:2 pulldownin yhteydessä syntyvä mikronykiminen ei häiritse.
linjat voisivat olla hoikemmatkin, sillä seinälle ripustettuna tukevahko Toshiba voi näyttää hieman kömpelöltä. Taustavalossa on moniportainen säätö, mutta jos ruutua on tarkoitus katsoa pimeässä tai hämärässä, niin se kannattaa suosiolla ruuvata lähes minimiin, sillä muuten mustan taso jää varsin vaatimattomaksi. DVI:llä progressiivinen 1080p-signaali suostui näkymään mutkattomasti, kunhan NVIDIAn näytönohjaimen ajurille kertoi, että näyttölaitteena käytetään televisiota. Toshiban skaalausjälki jätti niin ikään parantamisen varaa, sillä DVD-kuvaan ilmestyi väpätystä ja vinojen viivojen porrastumista. Conax-maksunkortinlukija on monen muun televisiovalmistajan tapaan sijoitettu television takapaneeliin, mikä tekee kortin vaihtamisesta
erittäin hankalan ainakin niille, jotka päätyvät ripustamaan televisionsa seinälle. HDMI 1.3 tuo mukanaan myös muutamia uusia ominaisuuksia. Näyttölaitteen tulisi kyetä tahdistumaan mahdollisimman moneen päivitystaajuuteen natiiviresoluutiollaan, jotta monipuolisen videomateriaalin katselu onnistuu nykimättömästi. Nopeissa sivupanoroinneissa sen sijaan oli ylimääräistä nykimistä, vaikka signaali syötettiin 24p-muodossa soittimelta, ja ruutu tunnisti sen ongelmitta. Toshiban natiiviresoluutio (1920x1080) saatiin käyttöön ainoastaan digitaalista liitäntää käytettäessä. Perusvärikohtaiselle korjaukselle olisi ollut käyttöä, mutta ominaisuus ei ole käytössä kun kuva syötetään HDMI-liitännästä. n
Toshiba Regza 52ZF355D LCD-Tv
Hinta: 3 690 euroa Lisätietoja: Toshiba Tec Nordic AB Finland, www.toshiba.fi, p.010 568 5000 Mitat (l x k x s): 107 x 71,3 x 30,2 cm (pöytäjalustoineen) Paino: 27,2 kg (pöytäjalustoineen) + Teräväpiirtokuva + Selkeät suomenkieliset valikot + Hyvät liitännät Conax-lukija hankalassa paikassa DVD-kuvan skaalaus
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
77. Toshiba ymmärsi tietokoneelta saadut 24, 50, ja 60 hertsin taajuudet, mutta osasi näistä esittää täysin sulavasti ainoastaan kaksi viimeistä. Filmipohjaisen materiaalin katselussa ei ollut eroa 24 ja 60 hertsin tiloja käytettäessä. Kuva saatiin myös säädettyä niin, että tumman ja kirkkaan pään erottelu säilyi. Linkki mahdollistaa järjestelmän keskeisten toimintojen ohjaamisen yhdellä säätimellä, ja komponenteista riippuen myös kuvaruutuvalikoiden käyttö selkiytyy.
Toshiban kaukosäädin on melko mitäänsanomaton läpyskä, joka kuitenkin ajaa asiansa. Toshiban omat kaiuttimet ovat Onkyon käsialaa, mutta vaikka puikoissa onkin ollut hifimarkkinoilla tunnettu tekijä, on äänen laatu varsin vaatimaton.
ajanmukaiset liitännät
Toshiban HDMI-liitännät ovat version 1.3-mukaisia, ja niitä on yhteensä kolme kappaletta. Tottelee käskyjä
TekSTi: Mauri eronen
Toshiba HTPC-käytössä
Televisiota testattiin tietokoneeseen liitettynä sekä VGA- että DVI-HDMI-adapterikaapelilla. Lip sync -korjauksen ja xvYCC-väriavaruuden voi laskea turhakkeiden puolelle, sillä harva katsoo elokuvia television omilla kaiuttimilla, eivätkä DVD- ja teräväpiirtolevyt ymmärrä tuon taivaallista xvYCC-värien päälle. Vaikka kuvassa on nähtävissä hienoinen värivirhe, eikä mustan taso luvatusta 10 000:1kontrastista huolimatta yllä lähellekään hyvien plasmatelevisioiden tasoa, ei kuvaa voi millään huonoksi moittia. HDMIliittimien lisäksi on myös kaksi perinteistä SCARTia, komponenttivideo sekä nykyään käytännössä tarpeettomat video- ja s-videotulot. Jos tämän kokoluokan televisio on kiikarissa, kannattaa Toshibaankin hieroa tuttavuutta. Kaksi niistä sijaitsee television takapaneelissa, kun taas kolmas liitin on näppärästi television oikeassa kyljessä, mikä helpottaa varsinkin satunnaisten kytkentöjen tekemistä. DVD-kuvan voi aina skaalata myös soittimessa, mutta televisiokuvan kohdalla tilanne on hankalampi. HDMI CEC sen sijaan on tervetullut uutuus kaikille niille, jotka ovat sitä mieltä että järjestelmää tulisi voida ohjata yhdellä kaukosäätimellä
Kokeiltu kaiutinpari toimitettiin suoraan johdotettuna, ilman optiona saatavaa, toistokaistan yläpäätä lievästi vaimentavaa suodinpiiriä. Kaiutinelementtien lukumäärä, monimutkaiset jakosuotimet ja edistyksellinen elementtiteknologia olivat ne tekijät, joiden nimeen vannottiin. Suomessa valmistettujen, valmiina tuotteina markkinoitavien laajakaistakaiutinten
valikoima ei ole suuren suuri. Lahtelainen Lumo Audio, joka harjoittaa kaiutinelementtien maahantuontia ja tilausvalmistusta, on lähdössä liikkeelle myös omalla
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 79. Paperikartioiset ja herkät laajakaistat löydettiin uudestaan, kun pienitehoisten triodivahvistinten suosio oli kasvanut nykyisiin mittasuhteisiinsa, ja vintage-innostus tullut osaksi
pirstaloitunutta hifiharrastuksen kuppikuntien kenttää. Tänäkin päivänä laajakaistojen parissa tapahtuva liikenne on vahvasti DIY-vetoista. Alican herkkyydeksi ilmoitetaan 96 dB/W. Kotelomateriaalina toimii vahapintainen massiiviliimapuulevy. Toki moisia oli ja on valmistettu pienten ja asialle vihkiytyneiden tahojen iloksi lähes koko viime vuosisadan ajan, mutta marginaalisessa mittakaavassa. T e k S T i : J a a K Ko E r ä P u u k u vaT : S a m u S a u r a m a
Laajakaistaa
kotimaiseen tapaan
Pienitehoisten putkivahvistimien suosion myötä hifiharrastajien kiinnostus laajakaistakaiuttimia kohtaan on kasvanut, ja kotimaassakin tehdään niitä. Asialla ovat enimmäkseen olleet pienehköt yritykset, mikä on varsin ymmärrettävää, sillä laajakaistaharrastus on suosion noususta huolimatta suppeiden piirien puuhaa. Tämän ovat tiedostaneet useammatkin kaiutinvalmistajat, jotka tarjoavat valmiita laajakaistaratkaisuja kaikissa koko-, kotelointi- ja hintaluokissa. Molemmat perustuvat Visatonin 8-tuumaiseen, paperikartioiseen B 200 -elementtiin, aivan kuten tuloillaan oleva, kahdella 10-tuumaisella bassolla ryyditetty dipoli Aerialkin. Näinä epäherkkien, tehonkestolla pullistelevien ja viivasuorilla vapaakenttävasteilla varustettujen kovapuhujien kulta-aikoina korostettiin laajakaistakaiutinten osin teoreettisia ongelmia, toistoalueen rajallisuutta ja keskeismodulaatiosäröä, joka syntyy, kun kaiutinta kuormitetaan samanaikaisesti matalilla ja korkeilla taajuuksilla. Ennen uutta laajempien piirien tietoisuuteen kohoamistaan, alun toistakymmentä vuotta sitten, yhden elementin ratkaisuihin törmäsi vuosikymmeniä vain vähemmän vaativissa käyttöympäristöissä: kulkuneuvoissa, kannettavissa laitteissa ja pöytäradioissa. Samalla kuitenkin unohdettiin laajakaistojen hyvät puolet: toiston ajoituksellinen ja äänikuvallinen koherenssi, reagointiherkkyys ja vahvistimen kokeman kuorman keveys. Äänenlaatua etsittiin pitkään aivan toisaalta. Itse asiassa tässä kokeilussa ovat mukana lähes kaikki kotimaiset merkit.
Suodolla ja ilman
Kokeilun laajakaistakaiutinten pisimpään markkinoilla muutaman vuoden ollut valmiste on launoslaisen AVI-Palvelu Armisen edustama Ceireen Alica, joka on aiemmin jo edesmenneessä audiojulkaisussa koestetun Auroran sisarmalli. Edellä mainittujen toimijoiden tuotteiden ohessa itserakentajat ovat konstruoineet mitä moninaisimpia kotelo- ja levyrakennelmia muun muassa AER:in, Audio Nirvanan, Tangbandin ja Jordanin elementtien ympärille. Alican kotelo on hieman Auroraa korkeampi, ja se on varustettu refleksitoimisesta siskostaan poiketen passiivisäteilijällä. Esimerkiksi Coral, Fostex, Lowther, Supravox ja sittemmin PHY-HP sekä monet muut vähemmän tunnetut valmistajat ovat kehitelleet omia sovelluksiaan perinteisistä laajakaistoista ja tarjonneet alan harrastajille elementtivaihtoehtoja rakennusprojektien toteuttamiseksi. Kokeilimme kahta jo jonkin aikaa markkinoilla ollutta yksielementtistä mallia ja kahta aivan uunituoretta vaihtoehtoa.
L
aajakaistakaiuttimien historia ulottuu mekaanis-sähköisen äänentoiston aamunkoitteeseen asti. Kaiuttimen mukana toimitetaan sen pohjan kierteisiin sopivat Superspike-piikit. Kaikki eivät kuitenkaan ole puuseppiä jo syntyessään
Saatavilla on myös yksiosainen, hieman matalampi versio samasta aiheesta. Kummatkin kuuntelijat käyttivät omia levyjään ja sopivaksi katsomiaan äänenvoimakkuuksia, mikä selittänee henkilökohtaisten preferenssien ohessa ainakin osan hiukan ristiriitaisista vaikutelmista. Kaiuttimet lyhyemmän kaavan mukaan kuunnellut Samu Saurama toi taloon oman Copland CTA-405 -integroitunsa ja hoiteli kuuntelut sen myötävaikutuksella. Helsingissä ja Japanissa majaansa pitävä DesignVector oli sekin syksyn messuilla mukana WaveDynamics-kaiuttimineen. Herkkyydeksi ilmoitetaan 87 dB/W. Torvikuormitteisuus on kaiuttimen varsinainen toimintamalli. Saimme kokeiluun 6,5 -tuumaisella Fostex FE 168EZ -laajakaistaelementillä varustetun, torvikuormitetun Goliathin, jonka nimen oikeutuksen ymmärtää kaiutinta katsomalla, tai viimeistään sitä nostaessaan. Valmistajan omaksumaan tapaan tämänkin elementin kartiomateriaalina käytetään banaanipuun kuituja. Kansirakennelma on transmissiolinjaisen kaiutinkonstruktion näkyvin yksityiskohta lyhyen, kankaalla verhoiltuun torveen sijoitetun kolmituumaisen Tangband W3-871SC -elementin ja sen epäsymmetrisen korotuspalan ohessa. Tuotantomalleja tulee olemaan kaksi, joista toinen on 6,5-tuumaisella Fostexilla silattu. Piiri vaimentaa 50010000 hertsin aluetta muutamalla desibelillä. Pääasiallisena oheiskalustona kirjoittajan kuunteluissa toimi Bluenote Koala Tube/Shindo Aurieges & Montille -yhdistelmä, mutta vahvistinkalustona käytettiin myös Trends Audion rankasti modifioitua TA-10 v.1.2 -purkkia. WaveDynamics suosittaakin kaiuttimensa kumppaniksi vähintään kymmenen watin tehoista vahvistinta. Yläosan voi sijoittaa myös erilliselle jalustalle, jolloin sen toimintaperiaate on refleksiviritteisen tapainen. Alican tapaan Goliathiakin on saatavana vasteentasaussuotimella varustettuna. Paperikartion muotoilu auttaa asiassa. Putkilaitteita ja Fostexin kaiutinelementtejä maahantuova espoolainen Pride & Joy esitteli Kalevala-laajakaistakaiuttimensa prototyyppiä
80 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
kaksin korvin, kolmin konein
Laajakaistaisesti operoivien kaiutinten äänellisten ominaisuuksien tutkinta ja hutkinta suoritettiin kirjoittajan kuunteluhuoneessa, jossa sijaitsi myös viitteellisenä mittatikkuna toiminut Jordan The Wall -pari se hyväsointiseksi monissa yhteyksissä todettu transmissiolinjainen lättänä. Materiaalija pintakäsittelyvaihtoehtoja on toki muitakin. Ilman. Kokeiluyksilöt olivat kuitenkin suoraan johdotetut. Kaksiosainen järkäle kun painaa noin 60 kiloa kappaleelta. Goliathissa on eksoottisenoloinen elementti, jossa on hallitusti rypistelty banaanipuukuitukartio. Rinta rinnan tapahtuvia vertailuja ei sentään suoritettu. alican liittimien sijoitus takalevyn yläosaan minimoi sisäisen johdotuksen pituutta. Nimellinen herkkyys on 95 dB/W. Pride & Joy on ottanut Kalevalassa huomioon erilaiset käyttöympäristöt ja sointimieltymykset varustamalla kaiuttimensa suotopiirillä ja kytkimellä, joka mahdollistaa sen lisäämisen signaalitielle. Impedanssin suhteen kaikki neljä ovat käytännössä samalla viivalla, vaikka Alican nimellisarvo poikkeaakin muiden 8 ohmista hieman alaspäin. Sen, jonka messuilla käyneet muistavat saranoidusta kannestaan. Lumo Audion kuunteluihin saattaman kaiutinparin kotelo oli työstetty valkoiseksi maalatusta tuuman MDF-levystä, kriittisiltä osin jopa vielä vähän paksummasta tavarasta. Kun alaosan kääntää 180 astetta ympäri, yläosa toimii suljettuna kotelona ja alaosa vain massiivisena jalustana. Näistä HalfSpacen perusversio ja NaSW-lisäbasso ovat ehtineet esiintyä tämän lehden sivuillakin. VERTAILU LAAJAKAISTAKAIUTTIMET TESTI XXXXXXXX
suodinta kaiuttimen ilmoitettu herkkyys on 95 dB/W, suotimen kanssa hieman vähemmän. Kokeilussa käväisi kuitenkin isompi Kalevala, jossa elementin virkaa toimittaa diskanttitoiston laajentamiseen tarkoitetulla lisäkartiolla varustettu 8-tuumainen Fostex FE207E. Jokainen kaiutin käsiteltiin yksilöllisesti, kirjoittajan tapauksessa useamman päivän jaksoissa. HalfSpace TL:ää lukuun ottamatta kuunneltujen kaiutinten herkkyyslukemat mahdollistavat pienitehoisimpienkin vahvistinten käytön. Japanissa käsityönä valmistetun, kolmiomaisen kotelon sisältä löytyy transmissiolinjan vaatimien väliseinien lisäksi suodinpiiri, jolla siivotaan elementin toistovasteessa parin kilohertsin tienoilla esiintyvän nyppylän epätoivotut ominaisuudet ojennukseen. Jalustamalliseksi kookkaan kaiuttimen bassoviritys on toteutettu kotelon takalevyyn aukeavan refleksiputken avulla. Kun yläosan asettaa alaosan päälle siten, että niiden suorakaiteen muotoiset aukot osuvat päällekkäin, syntyy torvikaiutin. Passiivisäteilijä hönkii aivan lattianrajassa.
mallistollaan. Lumo Audion Mika Sihvosen mielestä on parempi niin. Goliathin erikoisuus piilee sen monitoimisuudessa. Toisaalta, ei liene salaisuus, että kirjoittaja on vehdannut laajakaistojen kanssa jo vuosikausia, kuin ei myöskään se, että Samu lähestyi aihetta niin sano-
jo viime syksyn hifimessuilla. Kokeiluun yritys toimitti pyynnöstä HalfSpacen TL-version. Kalevala ja HalfSpace ovat magneettisuojattuja, muut eivät.
8-tuumainen visaton B 200 toistaa kokoisekseen korkeita taajuuksia
Sointibalanssi on etäällä rajapinnoista hieman ohut, mutta eipä sitten jumputakaan. Transientit syttyvät nopeasti, ja musiikkia leimaa tekemisen meininki. Toisaalta ilman suotoa soinnin elävyys ja iskevyys olivat paremmalla tolalla. Jostain syystä kaiutin vaatii kuitenkin muita enemmän äänenvoimakkuutta soidakseen uskottavasti herkkyydestään huolimatta. Suorasuuntauksella aiheutuva yläpäädominanssi muuttuu
kuunneltavuudeksi, kun kaiutin saa huoneesta tukea ja ohituspoliittisesta sijoittelusta pientä himmennystä. Basisti Jonas Hellborgin uusin projekti, Art Metal, sisältää hevirockin kaltaista työstöä, jonka toistuminen ei ole aivan Alican heiniä. Eihän bassojen voima nyt järisyttävä ollut, mutta normaali musiikinkuuntelu sujui tässäkin suhteessa ihan mukavasti.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 81. Kaiutin ei siivuta musiikkia erillisiksi viipaleiksi vaan valottaa kokonaisuuden sielunelämää laajakaistaiseen tapaan. Liitinpaneelin logo viimeistelee teollisen muotoilun valion.
Lumon valkoista ja muita värejä
Lumo Audion Goliathin elementin laadukkuuden ja rakenteen järeyden aisti heti kuuntelujen alkumetreillä. tusti puhtaalta pöydältä, moniteisen tai jopa -kanavaisen kaiutinmaailman kokemustensa kautta.
Seireenin kutsu
Ceireen Alican kuunteluissa kävi oitis ilmi, että ei ole aivan samantekevää, miten lattiakaiutin on kytketty alustaansa. Hän kehui soinnin artikulaatiota ja menevyyttä, mutta kaipasi ruudikkaampaa bassoa ja täyteläisyyttä.
Fostexin elementtieksotiikkaa: Goliathin bananipuukuituisella kartiolla varustettu Fe 168eZ hajauttaa säteilevän pinnan resonanssit hallitulla profiililla. Ehkä ei. Pikainen kokeilu 180-asteen asetuksella toi oitis mieleen subbarin kaipuun, samoin yläosa jalustalla -toimintamalli. Cassandra Wilsonin intiimi jazz ja Thomaz Stankon hauraanväkevä trumpetismi välittyvät kaikessa koskettavuudessaan mainosti. Suotamaton Kalevala ei saanut kovinkaan mairittelevia mainintoja, sillä Samu kirjasi ylös adjektiivit etäinen, äkäinen ja kovanpuoleinen. Goliath hoitelee Kronos Quartetin kaltaiset nykykamarimusiikki-ensemblet ihan asiallisesti, mutta isompien kokonpanojen konserttimusa kaipaisi lisäannoksen lihaa luittensa ympärille. Ehkä se optiona tarjottava suodinpiiri olisi tämäntyyppisessä musiikkiympäristössä poikaa, vaikka sitten elämän niistämisen kustannuksella. Goliathin ylä- ja alaosien aukot yhteen sovittamalla syntyy torvikaiutin. Hieman mehevämpää ja tuhdimpaa otetta jää silti kaipaamaan. Diskantin runsaus on ilmeistä, joskin tätä voi vähentää suuntaamalla toistokeila ohi kuuntelupisteen, jolloin soinnin avoimuuskin ehostuu. Koteloperäisiksi miellettyä höttöä ei esiinny lainkaan. Eli parempi putkin kuin esimerkiksi T-ampein. Alican tapaan, Goliathkin taitaa tykätä putkista puolijohteita enemmän. Toki näin on valmis-
tajakin asian mieltänyt, mutta halunnut kuitenkin tarjota vaihtoehtoja erilaisiin tiloihin ja tarpeisiin.
Suodettuna siistimpi
Samu Saurama luonnehti 60-senttisten jalustojen päälle tällättyä Pride & Joyn Kalevala-laajakaistaparia tietyllä tavalla yleispäteväksi ja havaitsi levyjensä sisältämissä lauluosuuksissa tuttuja sävyjä. Hengittävyydeksi miellettyjä piirteitäkin oli aistittavissa. Pienimuotoisella akustisella musiikilla varsin läsnä olevaa ja kaiuttimiin painottumatonta ääntä suoltava Goliath ei jätä paljoakaan toivomisen varaa rytmiikan kulkevuuden suhteen. Bassovirityksen toimivuus kävi ilmi molemmilla kytkentätavoilla. Veskun Ivalo samoin. Piikit laittoivat nimittäin bassojen ohessa muutkin toiston osa-alueet kiinteämpään kuosiin. Sitä se massa teettää. Kirjoittaja koesti Kalevalaa enimmäkseen suodatettuna, jolloin toisto vaikutti suhteellisen tasapainoiselta ja siivolta. Tapahtumarikas bassopää jää hiukan ponnettomaksi, ja sähäkkä peltityöskentely nousee turhan pintaan. Pientä laatikkomaisuuden tuntua on ilmassa, kun kaiuttimilla soittaa täyden kaistan massiivimusaa. Kaiuttimen Akilleen kantapäätä ei ole vaikeaa havaita. Toisaalta kaiutin kaivautuu äänitteiden vivahteisiin ihan hyvin ja reagoi dynamiikan muutoksiin nopeasti. Ilman pohjaan kierrettyjä piikkejä sointi ei oikein tahtonut napsahtaa fokukseen. Yläpään soundi on kyllä siisti ja tarkkakin, mutta liika on liikaa. Kaikki tämä siis silloin, kun kaiuttimen takaseinän kytkin oli suodatusasennossa. Leppoisasointinen vahvistinkin auttaa. Samu ei juuri innostunut valkokylkisen tavasta tulkita Stravinskin Tulilintua, saati sitten Metallicaa, mutta myönsi, että Buena Vista tyyppinen, hillitty mekkala ja Billie Holidayn vintagejazz omasivat jonkin verran aidonoloisuutta. Samu löysi Alicasta osin samoja asioita kuin kirjoittajakin, vaikka käyttikin melko erityyppistä testimateriaalia: Billie Holidayta, Buena Vistaa, Metallicaa, Donald Fagenia, Propellerheadsia, Vollenweideria ja Herbie Hancockia
Mitä intiimimpää musiikkia, sitä parempi. Pelteihin suoraan kytketty Kalevala lisäilee kevyttä sähinää, vaikka toisaalta ylin diskantti vaikutti vähän vaisulta, kytkimen asennosta riippumatta.
koko ei ratkaise kaikkea
Siitäkin huolimatta, että WaveDynamics HalfSpace TL:n kuvittelisi toimivan parhaiten huoneen rajapintojen tarjoaman bassoavun turvin, kaiuttimet sijoitettiin noin puolen metrin päähän takaseinästä. Balanssille edullisimmaksi suuntausmetodiksi havaittiin, muista kokeilluista poiketen, suoraan kohti -tyyppinen ratkaisu. HalfSpace TL viihtyi yhtä hyvin niin putkikoneen kuin Trendsinkin perässä. Tällainen asemointi kun mahdollisti sekä kohtalaisen ruudikkaan alapään annin että soinnin avautumisen kaikkiin kolmeen ulottuvuuteen. Basso-osaston kontrolli ja ulottuvuus hämmästyttivät molemmilla masiinoilla. Niinpä on mitä suurimmassa määrin itse kunkin henkilökohtaisen sointi- ja musiikkimieltymysten mukainen asia, millaisten soinnillisten ominaispiirteiden kanssa pystyy elämään. Sitä rockin tuhdeinta potkua kaiuttimet eivät kyllä saaneet levyiltä esiin. Hän löysi kaiuttimen sävypaletista myönteistä lämpimyyttä, mutta jäi hiukan kaipaamaan yksityiskohtaisempaa värierottelua. No, ainakaan sitä tyypillistä hifin kirpakkuutta, joka usein erottelevuudeksi väärin ymmärretään, ei tuntunut esiintyvän juuri lainkaan. Ongelmahuoneissa sen voi myös sulkea.
Lajityypin tunnukset löytyvät
Joku viisas on jossain sanonut, että täysin neutraalia laajakaistakaiutinta ei ole olemassakaan. Samun mielestä HalfSpacen äänikuva oli selkeä, mutta ei pistemäinen. HalfSpace TL:n Japanissa käsityönä valmistetun kotelon kannella on lippa vinossa. Vinolippainen kolmisuunnikas välitti Cassandra Wilsonin äänen tumman lumon liki nautittavasti ja kaivautui muutenkin vähin, mutta oivaltavin keinoin työstetyn jazzin olennaisiin asioihin pintaa syvemmälle. elementin epäsymmetrinen sijoitus etulevyyn korotuspaloin minimoi reunaheijastuksia ja parantaa vaihekäyttäytymistä. Vai olisikohan HalfSpacen näkemys rytmimusiikista sittenkin hiukan mieto ja kohtelias. Jos unohdetaan perinteisen hifistinen lähestymistapa ja tarkastellaan asioita musiikin itsensä kantilta, laajakaistoilla, myös nyt kokeiluilla, on paljon annettavaa. Kolme tuumaa ja milliluokan liikepoikkeama eivät sentään fysiikan lakeja kumoa. Tämän kokeilun perusteella tuohon voi yhtyä melkein varauksetta. Mutta. Yläpää tahtoi hieman himmetä ohiosoituksella. Soinnin
82 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
kalevalan Fostex Fe 207e sisältää niin sanotun whizzer conen, apukartion, jolla toistoa saadaan venytettyä ylemmäksi, mihin 8-tuumainen muutoin pystyisi. kalevalan käyttäjäystävällisyyttä: 70010000 hertsin taajuuksia kolme desibeliä vaimentava suodin kytkeytyy päälle vipua kääntämällä.. Kaikilla kokeilluilla tuntui olevan oma, persoonallinen äänenpainonsa. Erityismaininnan WaveDynamicsin luomus saa Sauramalta siitä, että Metallica ei ainakaan hypi silmille! Tämän voi halutessaan mieltää kritiikiksi muille kokeilluille.
Lievä ja vaimennettu torvi auttaa HalfSpace TL:n Tangband W3-871S -elementtiä suuntaamaan hallitusti. VERTAILU LAAJAKAISTAKAIUTTIMET TESTI XXXXXXXX
Puhaltimet ja lauluäänet saivat suotamattomina pintaansa pientä nasaalia väriä, mutta flyygeli soi aika asiallisesti
Laajakaistaisuuden etujen pariin Alican myötä päätyminen edellyttää tosin liki kolmen tuhatlappusen latomista pöytään.
Lumo Audio Goliath tarjoaa läpikuultavaa, mutta hieman ponnetonta laajakaistaisuutta, monikäyttöisyyttä ja mahdollisuuden useisiin pintavaihtoehtoihin. Rakenteellisiin ominaisuuksiin suhteutettuna kaiuttimen hinta on kohtuullisuuden rajoissa, ja jos tyytyy yksiosaiseen, hieman matalampaan versioon, säästää vielä muutaman satasen. Kaiken tämän kuuleminen taajuusvasteen tarkkailun läpi ottaa tosin hiukan aikaa ja edellyttää otollista musiikkimateriaalia sekä oheiskalustoa, minkä tämäkin kokeilu melko selkeästi osoitti. WaveDynamics HalfSpace TL kerää sympatiapisteitä sekä soinnillaan että sijoitettavuudellaan. lumo-audio.fi, puh. Kaikki muu kyllä hoituu, eritoten akustinen ja hienovaraisemmin tehostettu tavara. n
Ceireen alica
Hinta: 2 990 /pari Mitat (l x k x s): 25 x 122 x 40 cm Paino: 20 kg elementti: Visaton B 200 Lisätietoja: www.stereo.fi, puh, 044 338 6247
Lumo audio Goliath
Hinta: 1 800 /pari Mitat (l x k x s): 22,5 x 116,5 x 41 cm Paino: 60 kg elementti: Fostex FE 168EZ Lisätietoja: www. Ei myöskään kaikkein massiivisin klasari. Kaiuttimen sisältämä suodinpiiri siistii soundin musiikkiystävälliseksi niin haluttaessa. 050 541 5189
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
83. Tähän kokeiluun ei kuitenkaan sellaisia tapauksia sattunut. Poikkeuksia toki löytyy näissäkin maisemissa. Suotimen kera sointi on lähellä normihifiä, joten tässä saattaa olla laajakaista, joka ei aiheuta enempiä näppylöitä tavanomaisuuteen tottuneelle. Elementin pieni liikevara tulee vastaan, jos ilmoille yrittää tykittää paljon bassoenergiaa sisältävää musiikkia. Studiotekniikan avulla kokoon parsittu moniraitahuttu, jossa ei ole sijaa dynamiikalle tai vivahteille ei ole laajakaistojen juttu. Pride & Joyn Kalevala on jalustakaiuttimeksi massiivinen, mutta niinpä sen kanssa ei aivan heti tarvitse harkita subbarin hankintaa. Toiston balanssi on lähes kohdillaan, mutta kovin räväkkään menoon kaiutin ei taivu. Olen törmännyt useampaankin laajakaistaratkaisuun, joilla voi paukutella menemään mitä vaan ja nautittavasti. (09) 6227 4220
WaveDynamics HalfSpace TL
Hinta: 699 /pari Mitat (l x k x s): 23 x 45 x 13 cm Paino: 3,5 kg elementti: Tangband W 3-871SC Lisätietoja: www.wd-speaker.com, puh. Eikä hyvää ääntä silmälläpitäen tarvitse edes kaivaa kuvettaan kovin syvältä. Kaiuttimen kera on syytä käyttää maltillisesti diskanttia annostelevaa oheiskalustoa, jolloin luvassa on kohtuullisen kokonaisvaltaista ja avointa ääntä. Ceireen Alica on suhteellisen kookas lattiakaiutin, mutta se sietää silti aika hyvin seinien läheisyyttä. kokonaisvaltaisuus, aika-akselin tapahtumien pidäkkeettömyys ja musiikin herkimpienkin vivahteiden esilletulo luovat parhaimmillaan käsin kosketeltavan tässä ja nyt -fiiliksen, jota on vaikea saavuttaa monimutkaisimmilla metodeilla. Pienehkö tila ja maltillinen annostelu ovat valttia. Kun nämä edellytykset täyttyvät, tulokset tyydyttänevät kohtalaisen vaativaakin hyvän äänen ystävää. 040 773 6502
Pride & Joy kalevala
Hinta: 1 340 /pari Mitat (l x k x s): 30,5 x 49,5 x 34,5 cm Paino: 16,2 kg elementti: Fostex FE 207E Lisätietoja: www.prideandjoy.fi, puh
Itse työ koostuikin pelkästään johdotuksista sekä kondensaattorien ja vastusten paikoilleen juottamisesta.. Ainakin ennakkoon ajateltuna
V
ielä 1960-luvulla oli Suomessakin saatavana monenlaisia audiolaitteita rakennussarjoina. Putkivahvistinten äänessä on kuitenkin jotain sellaista, mikä kutkuttaa ja aiheuttaa mielihyvää monessa kuuntelijassa. Mieleen ovat jääneet amerikkalaiset Heahtkit- ja Dynakit-vahvistimien rakennussarjat, joita pikkupoikana kävin alan liikkeiden näyteikkunoissa ihailemassa. Liekö tuossa syy siihen, että se myös aika ajoin saattoi sanoa sopimuksen irti kitkerän savun pöllähtäessä sisuksista. Putkilaitteita on nykyään tarjolla erinomaisen lukuisa joukko, ja myös useita rakennussarjoja on saatavana. pitäisi asentaa runkoon, mahdollisesti joitain reikiäkin poraamalla. Niin tai näin. Suurin osa niistä on saatavana myös rakennussarjana. Sen kaikki komponentit olivat tehtaan omaa tuotantoa aina kondensaattoreita ja vastuksia myöten. Kaikki komponentit oli pakattu niin, että yhdessä pussissa oli vain samanarvoisia komponentteja, ja arvot olivat merkitty pusseihin. Vahvistinta esille ottaessani kohtasin mukavia yllätyksiä. Ne ovat kuitenkin tehneet selkeän paluun puolijohdelaitteiden rinnalle laajentaen hifin kenttää ja valinnan mahdollisuuksia. Ne pohjautuivat myös "vanhanaikaiseen" putkielektroniikkaan, jonka puolijohteet 60 70-luvuilla syrjäyttivät periaatteessa joka alalla. Olin odottanut, että muuntajat, kuristin, suodinkondensaattorit, potentiometrit, juotosrimat yms. Se toimii A-luokassa, eikä siinä ole minkään asteista vastakytkentää. Suurin yllätys oli se, että vahvistin oli suurimpien osien osalta valmiiksi koottu. Parhaat vetivät vertoja mille tahansa sen ajan laitteelle, ja jotkin ovat kovia luita vieläkin. Myös juotostina oli mukana. Eräs rakennussarjana myytävä päätevahvistin on japanilainen Sun Audio SV-2A3 kit version. Vai pitäisikö sanoa, että ne tarjoilevat musiikin sisältämän informaation kiintoisalla ja hauskalla tavalla. KOKEILU PUTKIVAHVISTIMEN RAKENNUSSARJA SUN AUDIO SV-2A3 TESTI XXXXXXXX
T e k s T i Ta p i o S u o n p e r ä k u vaT S a m u S a u r a m a j a Ta p i o S u o n p e r ä
japanilainen Sun audio on saanut putkivahvistimistaan hyviä arvioita ympäri maailman. Ja kun on kysyntää, syntyy tarjontaa. Kyseessä on suhteellisen pienitehoinen single ended -periaatteella toimiva triodivahvistin. Tietynlaisena erikoisuutena voisi mainita myös Geloson. Vahvistinta edustaa Suomessa Highend Studio Tampere, ja sen hinta täydellisenä rakennussarjana on 1 840 euroa. Tämä helpotti kokoamista, kun ei tarvinnut tulkita värikoodeja eikä etsiä osia yhdestä röykkiöstä. Myös italialainen Geloso ja monikansallinen Philips tarjosivat laitteitaan rakennussarjoina. Vahvistinta saa myös valmiiksi koottuna 2 500 eurolla. Ne oli kaikki kuitenkin tukevasti valmiina paikoillaan. Myös niiden laatu vaihteli suuresti. Mitään kuljetuksesta syntyneitä vaurioita ei ollut havaittavissa. Dynakit-nimellä myydyt sarjat olivat samoja kuin Dynaco-merkkiset valmiit laitteet. Ne ovat edelleenkin keräilijöiden arvostamia. Rakennussarjoja oli eritasoisia niin vastaalkajille kuin kokeneemmillekin. otimme selvää, millainen urakka tee-se-itse-vahvistimen kokoaminen on ja kannattaako se.
Putkien loistetta
tee itse -harrastajalle
edullisempana vaihtoehtona hifilaitteita mieliville. Pakkaus oli tukeva ja sisältö hyvin suojattu erilaisilla styroksipaloilla. Rakennussarjojen tarjonta väheni pikku hiljaa ja hävisi lopulta kokonaan elintason noustessa ja puolijohdetekniikan yleistyessä. Nämä sarjathan eivät olleet suunnattu pelkästään innokkaille harrastajille, vaan niitä tarjottiin
84 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
hintaero on melko suuri, joten tekemiselleen voisi saada aika hyvän palkan.
Rakentamisen iloa
Rakennussarja saapui postiin pienehkössä ja melko painavassa pahvilaatikossa
Bassotoistoa ei pidetä pienitehoisten triodivahvistinten vahvana alueena. Teho ei loppunut kesken hiukan rankemmassakaan menossa. Soittimet jäsentyvät hyvin oikeille paikoilleen, ja niiden välillä on riittävästi ilmaa. Laulajan äänestä oli helppo erottaa rintakehän ja kurkunpään tuottamat ainesosat. En käyttänyt mitään erillisiä testilevyjä vaan kuuntelin omaa mielimusiikkiani ja arvioin sen mukaan miltä tuntui. Kolmiulotteisuuden suhteen olen kuullut parempiakin esityksiä, vaikka mistään latteudesta ei olekaan kysymys. Jos on tämäntyyppistä vahvistinta hankkimassa, niin kannattaa ehdottomasti harkita raken86 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Ensimmäiseksi huomioni kiintyi vahvistimen pirteyteen ja sen tarjoamaan yllättäväänkin potkuun. Erilaiset lauluäänet ovat yleensä SET-vahvistinten vahvaa aluetta. Ensiksi omia näkemyksiäni SV-2A3:n äänellisistä ominaisuuksista. Näin on ehkä myös SV-2A3:n kanssa, mutta omassa luokassaan siinä ei ole mitään häpeämistä. Vahvistin kuunneltiin ja arvioitiin kahden kuuntelijan voimin. Kuuntelin vahvistinta melko monenlaisella materiaalilla. Enimmäkseen soittimessa pyöri erilaista sähköistä ja akustista jazzia, reggaeta, bluesia, rockia sekä klassista laidasta laitaan. Myös näppäiltävät kielisoittimet, kuten kitara, soivat upeasti. Minulla oli soundista tietty ennakkokäsitys, mutta vahvistin ei suostunut taipumaan käsityksiini vaan oli selvästi energisemmän ja dynaamisemman oloinen ja hyvä niin. KOKEILU PUTKIVAHVISTIMEN RAKENNUSSARJA SUN AUDIO SV-2A3 TESTI XXXXXXXX
takaiuttimia. Ja hyvältähän tuo tuntui. Tämä tulee selvimmin ilmi vaskien ja saksofonien ääneen liimautuvana lievänä kovasävyisyytenä sekä peltien nousemisessa ajoittain pintaan. Äänen syttyminen ja eläminen kuulostivat hyvin luonnolliselta. Bassossa on riittävästi ulottuvuutta sekä voimaa ja sen seurattavuus on hyvä. Tilatoisto on oikein hyvä. Molemmat kuuntelivat kaiuttimilla, jotka olivat ihanteelliset tämän tyyppiselle vahvistimelle.
vahvistin ja kaikki komponentit.
vahvistin sisältä ennen kokoamisen alkamista.
Johdotukset tehtynä ja kaksi elektrolyyttiä paikoillaan.
kaikki komponentit paikoillaan ja kiinni juotettuina. Kaikista rankin heavy-tyyppinen musiikki kuitenkin loisti poissaolollaan. Jaakko Eräpuun kuuntelukokemukset (oheisessa laatikossa) olivat pitkälle saman suuntaisia kuin kirjoittajan. Niin tässäkin tapauksessa. Se ei pyri myöskään mössöytymään kovin aikaisin kuten joillakin SET-vahvistimilla on tapana. Kumpikin kuunteli vahvistimen kotonaan omaan laitteistoonsa yhdistettynä. Omat kuunteluarvioni tein ennen kuin vahvistin siirtyi Eräpuulle kuunneltavaksi. Tilaa on runsaasti mahdollisia modifikaatioita varten.
säästöä ja muuntelun mahdollisuuksia
Sun Audio SV-2A3 -rakennussarja osoittautui helpoksi rakentaa ja erinomaiseksi ääneltään. Eniten toivomisen varaa on yläpään soinnissa. Siinä esiintyy pientä hienostuneisuuden puutetta. Kuuntelijoina toimivat kirjoittaja sekä putkilaitteista laajan kokemuksen omaava Jaakko Eräpuu
Loistaa live-levyjen tunnelmien välittäjänä.
naim CD 5i CD-soitin
1.400
naim NAIT 5i vahvistin
1.250
naim NAT 05 viritin
Eerikinkatu 8 00100 Helsinki puh. Tällaista peruslähtökohdiltaan yksinkertaista mutta toimivaa vahvistinta on helppo muuntaa omien mieltymysten ja kuunteluolosuhteiden mukaan. Rakennussarjasta koottu tai kokonaan itse rakennettu vahvistin antaa hyvät edellytykset vahvistimen äänelliseen tuunaamiseen eli modaukseen. Ja vaihtamalla sopivasti myös pääteputket ja signaalikondensaattorit saadaan laite haluttaessa niin lämminsävyiseksi, että kuuntelijat rupeavat moittimaan sitä jo liiastakin pehmoilusta. Vaihtoehtoja on monia. Säästää sitä riihikuivaa ihan kivasti, saa mukavaa puuhailtavaa muutamaksi illaksi ja ennen kaikkea oppii uusia asioita. Esimerkiksi kuunteluarvioissa esille tullut lievä kovasävyisyys saattaa kadota jo pelkästään vaihtamalla etuasteeseen hieman pehmeämpisävyiset putket. Ja ääni muuttuu joka vaiheessa. Voi aloittaa putkien vaihdosta, jatkaa signaalitien kondensaattoreil-
la, muuttaa komponenttien arvoja ja lopulta vaikka kytkentääkin aina taitojensa mukaan. Sointisävyissä on aavistus kovuutta ja kalseutta, mistä voisi vetää mielleyhtymiä pikemminkin pentodin kuin triodin suuntaan, sillä se tietty "hunaja", joka ei tarkoita romantiikkaa tai makeilua, puuttuu. (09) 605 080 www.audiostar.fi
1.490
Palvelemme: ma pe 10 18 la 10 14
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 87. sun audio sv-2a3
Hinta: 1 840 (koottuna 2 500 ) Lisätietoja: Highend Studio Tampere, puh. Mutta omat mieltymykset ne tietysti ovat n ratkaisevassa asemassa tässäkin.
Erinomaisen selkeä, iskevä ja pidäkkeetön soundi, varsinkin SET:iksi, mutta muutenkin. Tarjoilee aineetonta ja kolmiulotteista ääntä, mutta ei niin ilmeistä läsnäolon tuntua kuin tässä suhteessa parhaat kuulemani. Avoimen ilmavuuden ohessa jäsentää myös hyvin äänikuvaa ja pureutuu mainiosti musiikillisiin vivahteisiin ja dynaamisiin kontrasteihin, jos äänitteillä sellaisia on kirkas peltisoundi, ehkä jopa hiukan turhankin kilahtava. (03) 222 7811, www.musicalaudio.fi Mitat (l x k x s): 36 x 19 x 27 cm Paino: 16 kg
kuunteluarvio
j a a k ko e r ä p u u
vastukset ja kondensaattorit on helppo kiinnittää kytkentärimoihin.
nussarjaa. Hyvälaatuinen bassopää, kuulostaa jopa tehoistaan tymäkämmältä
Laitteen kytkentäpaneelista löytyy kaksi dippikytkinten rivistöä, joiden avulla asetukset saa räätälöityä optimaalisiksi rasialle kuin rasialle. Tämän kaiken keskelle ilmaantui kuin vaivihkaa Illusion, lahtelaisen Häme Audio Studion pieni ja siro, putkitoiminen etuvahvistin. RIAA-asennossa vaste noudattaa standardin mukaista korjausta, IEC-asennossa korjaukseen liittyy aliäänisuodin, joka vaimentaa alle 30 hertsin taajuuksia 12 desibeliä oktaavia kohden. Alan ensimmäisillä messuilla ihmeteltiin edellä mainittujen ohessa ruotsalaistohtori Forsellin ilmalaakeroitua levysoitinta, jonka siirtämiseen taidettiin tarvita trukki. Toki Hifin ensimmäinen laitteissa muitakin kuin mitattavia eroja aistinut Matti Hermunen otti kantaa Ohvon oivalluksiin nimikkopalstallaan.
Musiikin ääni piti 18 000 mummonmarkkaa maksaneesta Illusionin etuvahvistimesta numero 12 niin paljon, että hankki sen referenssikseen. Hän joutui hämmästelemään monien akustisten instrumenttien erittäin luonnollista toistumista. Toiset on kytketty suoraan voimakkuussäätimen jälkeen, joten niiden kautta signaalitie on kokonaan passiivinen. Myös hifisektorilla. Jarmo Ohvon suunnittelemat Illusion-putkilaitteet laittoivat tiukasti kampoihin ulkomaisille lajitovereilleen. Tällä estetään rasia varsi-yhdistelmän mahdollisesti aiheuttaman jyrinän pääsy vahvistinasteille. 12-askelinen voimakkuussäädin. Ihmisillä oli olevinaan rahaa ja kauppa kävi. Kolmen linjaoton, joista yhden herkkyys on säädettävissä, ja nauhuriliitäntöjen ohessa laitteessa on kahdet antoliittimet. Näin jäivät historian siiville havisemaan niin pikkuetunen ja Monogram kuin muutkin Ohvon suunnittelemat laitteet: hybriditoimiset ja päätemuuntajattomat monopäätteet, Emitiksi nimetty putkietuvahvistin, kauko-ohjattava putkietunen, Wave Filter -verkkovirtasuotimet ja putkiannolla varustettu dA-muunnin.
Musiikkia ja ääntä
Illusion-tuotesarjan lyhyen kukoistuskauden aikoihin Suomessa ilmestyi kaksi hifialan julkaisua, insinöörivetoisen kuivakka HIFI-lehti ja yltiösubjektiivinen, tajunnanvirtaa suoltava Musiikin ääni. Esivahvistimen, jonka tyyppimerkinnän virkaa toimitti juokseva sarjanumero, lisäksi Ohvo suunnitteli ja valmisti Solid State Reference -sarjan puolijohdevahvaimia ja jumalattoman järeän Monogram -putkimonopääteparin. NOSTALGISTA HIFIÄ ILLUSION 14 -PUTKIESIVAHVISTIN ja DAC 2 -DA-MUUNNIN
Haihtunut illuusio
T e k S T I : J a a k kO e r ä P u u k u vaT : S a m u S a u r a m a
Suomalaisen high endin historiaa ei voi kirjoittaa mainitsematta Illusionia. Lienee sanomattakin selvää, että Illusionin kaltaiset, normihifiä väistelevät laitteet päätyivät jälkimmäisen suosikeiksi. Sittemmin sortimentti laajeni puoliseen tusinaan tuotteeseen. Jarmo Ohvon taival kotimaisen audiovalmistuksen kivisellä polulla oli alkanut. Valinta kallistui silloin kuitenkin puolijohdetoimiseen koneeseen, jossa vaikutti olevan enemmän ytyä. Tämän lisäksi ohjelmavalintakytkimessä on kaksi asentoa levysoitinta varten. Pieninä sarjoina käsityönä työstetyt laiteyksilöt ovat nyt jo lähes kadonnutta kansanperinnettä.
E
lettiin iloista kulutusjuhlan aikaa, 1980luvun jälkimmäistä puoliskoa. Ensin mainittu mittaili ja totesi, jälkimmäinen hehkutti ja hekumoi. Illusionin pääasiallinen käyttötarkoitus oli ja on toimia monipuolisena levysoitinesivahvistimena. Tuplamono-periaatteella toteutetun esivahvaimen RIAA-korjaus tapahtuu täysin passiivisesti. Kaupallisuuden karut lainalaisuudet nitistivät kuitenkin HAS:in ja sittemmin myös sen seuraajiksi syntyneet Aircomin ja Jovo88 HIFIMAAILMA | 3 | 2008
xin.1990-luvun lama laittoi muutenkin suitsia hyvään vauhtiin päässeelle suomalaiselle high end -kulttuurille. Käsite high end sai käsinkosketeltavia muotoja, kun maahan tuotiin suuren maailman mahtimerkkejä, Krelliä, Goldmundia, Audio Researchia, Thresholdia ja Magnepania. Ja mikä ettei, erillisellä virtalähteellä, askelvaimentimella ja kymmenellä E88CC-tuplatriodilla varustettu etunen laittoi tiukasti kampoihin nimekkäille ulkomaisille kilpailijoilleen. Tästä sai kokemuksen myös kirjoittaja, joka henkilökohtaista laitekokonaisuutta taannoin rakennellessaan otti tyypit Illusionista, jonka sarjanumeroa hän ei enää muista
Pari vuosikymmentä sitten tuollainen ratkaisu oli tuiki harvinainen, joskaan ei ainutlaatuinen. Tavoilleen uskollisena hän toteutti muuntimensa analogiaosaston putkin. Tänäänhän asiat ovat toisin.
dAC 2:ksi nimetyn bitinvääntöyksikön muunninpalikoiden virkaa toimittavat 20-bittiset Burr-Brownit. Tämän jutun yhteydessä kokeiltu dAC 2 oli myynnissä alle tunnin, ennen kuin palasi alkuperäiselle omistajalleen. Sovitettuna pienen antojännitteen MC-rasialle se poimi mustilta urilta kaiken tarvittavan eleettömän tyylikkäästi ulos. Valmistussarjojen pienuudesta ja omistajien laiteuskollisuudesta johtuen Illusioneita ei juuri näy käytetyn hifin markkinapaikoilla. Toisaalta, sopivan äänenvoimakkuustason etsimisessä auttaa -20 desibelin vaimennuskytkin.
Valot päällä myös muuntimessa
Cd-levyn kellistettyä mustat kiekot hifistien valtamediana Ohvokin siirtyi digiaikaan. Analogialähdöt ovat tyyppiä single end. Niillä ei tuntunut olevan mitään hävettävää kokolailla kovatasoisen oheiskaluston seurassa. Pientä särmän silottumista ja bassoalueen pyöristelyä lukuun ottamatta molemmat Illusionit tarjosivat sangen nautinnollisia kuunteluhetkiä. Esivahvistimen vahvuudet kävivät ilmi varsinkin vinyylilevyjen parissa. Ylinäytteistyskerroin on tavanomainen 8. Vuonna 1993 13 500 markkaa maksaneen Illusion dAC 2 -muuntimen valmistusmäärä jäi
Vaaka-asentoisen liitinpaneelin päissä on äänirasioiden parhaan sovituksen mahdollistavat kytkimet.
Anaa ja digiä sisään ja ulos. Laitehan oli alkuperäisen omistajansa mukaan ollut toistakymmentä vuotta käyttämättömänä. Ensimmäinen porras on täydet 10 desibeliä, loput välykset ovat kolmen desibelin luokkaa. näin: "dAC 2 soi poikkeuksellisen avarasti. Kummallekin kanavalle omansa. dAC 2 soi hitusen hillitymmin äänenpainoin kuin käytössäni oleva, niin ikään putkiantoinen Cd-soitin, mutta toiston avoimuuden ja soljuvuuden sektoreilla tuloksena oli tasapeli. digitaalisia ottoja on kaksin kappalein, digiantoja yksi. Toki jo yli kaksikymmenvuotias esivahvistin oli käynyt ensin asiantuntijan syynissä, jolla varmistettiin teknisen kunnon moitteettomuus. Erillisen virtalähteen liittimenä XLR.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
89. suhteellisen pieneksi, mutta ehtipä aina valpas Hermunen ottamaan tyypit esisarjan laitteesta. Ja jos näkyykin, ei pitkään. Hän rekisteröi laitteen vakuuttavan virransäätelyn ja kuvailee muuntimen ääntä mm.
on jostain syystä jätetty varsin harvaportaiseksi. dAC 2 on varustettu digitaaliympäristössä operoivalla 180 asteen vaiheenkäännöllä, jonka aktivoimiseksi konstruoitu kytkin sijaitsee laitteen julkisivulla. Muuntimen digitaalisuodin on loivaa tyyppiä, millä pyritään ylimpien taajuuksien optimiin vaihekäyttäytymiseen ja impulssivasteen esivärähtelyjen minimointiin. Tilantuntu kaikuineen ja perspektiiveineen on todella hieno".
Kuranttia kamaa
Sekä Illusion No 14 että Illusion dAC 2 osoittautuivat kirjoittajan suorittamissa kuuntelukokeissa varsin kaunissointisiksi laitteiksi. Etuseinän ikkunan takaa pilkottivat kahden E88CC:n hehkut
Oikean kyljen liitännät riittävät useimpiin tarkoituksiin. Uusimman 1.3-normin mukaisia HDMI-ottoja on kaksi, niiden ohella on komponentti, VGA, S-video, komposiitti sekä ohjausta varten RS232 ja Sonyn Theatre Sync. juuri ja juuri alle viisi tuhatta euroa maksavan sony VPl-VW60:n on siis tarjottava jotain erinomaista kovemman hintansa vastineeksi.
M
uutama vuosi sitten Sony varasti hetkeksi kaikkien huomion tuomalla SXRD-tekniikkaan perustuvan teräväpiirtoprojektorin Qualia 004:n. Vakioprojektorini on reilun vuoden ikäinen 1280 x 720 tarkkuuteen pystyvä Sony VPL-HS60, joka yllättävää kyllä pystyi häiriöittä toistamaan 1080i-kuvaa. Kontrastiksi luvataan huikeat 35 000:1. Moni jo vaihdon suorittanut on todistanut että kyllä kannattaa. Sony oli ensimmäisiä, jotka ymmärsivät lähteä vähentämään projektorin melua. Käyntiääni on sävyltään korvalle sopivaa matalahkoa murinaa eikä häirinnyt käytännössä lainkaan. Käyttäjän omia asetuksia varten on kolme muistipaikkaa ja värimaailman pikavalintoja kolme. Terävyyden, kirkkauden ja kontrastin säätöön on omat näppäimensä. Sivusuuntainen säätö on niukempi, vain 6,7 prosenttia oikealle tai vasemmalle. VPL-VW60 on näyttävä ilmestys. Sulava muotoilu ja antrasiittiväri saavat isohkon kotelon näyttämään lähes sirolta.
Projektorin sijoitus pystysuunnassa ei ole kriittinen, koska linssiä saa siirrettyä 65 prosenttia ylös- ja alaspäin. Markkinoiden vilkkautta kuvaa se, että Sony on jo esitellyt ulkonaisesti samannäköisen, mutta VW60:ta merkittävästi edullisemman VPL-VW40 -projektorin. Mutta VPLVW60 löi kankaalle sen verran kovan kuvanlaadun, että koneen vaihto on edessä. Tarkkasilmäisen toisen vakiokatselijan kanssa on vietetty lukuisia elähdyttäviä elokuvaviikonloppuja. SXRD on variaatio LCOS-tekniikasta (liquid crystal on silicon eli heijastava nestekidepaneeli), JVC käyttää samasta asiasta nimitystä D-ILA. Pahassa paikassa auttaa sähköinen keystonekorjaus, mutta se tunnetusti heikentää kuvanlaatua. Viimeisen vuoden verran keskustelupalstojen yksi vakioaihe on ollut, hyötyykö vielä pääasiassa normaali-DVD-levyjä katsova HDprojektorin hankinnasta. HERMUSET SONY TESTI XXXXXXXX VPL-VW60 -TERÄVÄPIIRTOPROJEKTORI
T e k s T i : M at t i H e r M u n e n k u vAT : Va l M i s ta j a M i T TA u k s e T : P e t r i t e i t t i n e n
askel parempaan
teräväpiirtoprojektorin saa tällä hetkellä edullisimmillaan jo noin 1600 eurolla. Siinä missä pystyn keplottelemaan perusprojektorini omin neuvoin kattoon, Sonya ei kannata lähteä yksin ylös hinaamaan. Sony saa oman versionsa toimimaan sen verran huomaamattomasti, että annoin sen olla päällä koko ajan.
90 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Jo Qualia 004 oli ennenkuulumattoman hiljainen, ja VW60 on sitä vielä pari desibeliä äänettömämpi. Testaajat pitivät sitä aikoinaan kelpo koneena, eikä itsellänikään ole ollut valittamista, päinvastoin. Mittaustenkin perusteella VPL-VW60 kuuluu maan hiljaisiin.
Ajantasalla
VPL-VW60:ssä on kolme 0,61-tuumaista ja 6,2 megapikselin tarkkuuteen pystyvää paneelia. Nimistä viis jos lopputulos eli kuvanlaatu on hyvä. Parempi siis hankkia sopiva teline kuin tehdä heti kättelyssä kompromissi kuvanlaadussa. Heidän mukaansa parempi kuvakennojen ja optiikan laatu sekä kuvan skaalaus 1920 x 1080 -tarkkuudelle näkyvät muun muassa pikseli-
Maan hiljainen
Kuvansäädöt ovat monipuoliset. Petri on ehtinyt mittailla ja koekatsella useimmat viimeaikojen uutuudet. Reilun 11 kilon paino tarkoittaa, ettei aivan rimpula kattoteline riitä. Lisäksi projektorin mukana toimitetaan Sonyn Image Director -ohjelma, jolla gammakorjausta pystyy virittelemään PC: n avulla. Tämä onnistuu objektiivin aukkoa säätelevällä Advanced Iris2 -toiminnolla. Se vastaanottaa 1920 x 1080p:n ja 24p:n signaalia, jos soitin osaa sille sellaista tarjota. Sijoitusta helpottaa se, että jäähdytysilma tulee ja menee etuseinästä.
Hieno kuvanlaatu
Koska VPL-VW60 on ensimmäinen kunnolla kokeilemani HD-projektori, perustan arvioni sen kuvanlaadusta verrattuna kilpailijoihin omien havaintojeni ohella Petri Teittisen kommentteihin. Parasta haluaville tarjolla on VPL-VW200 Xenon-lamppuineen ja Zeissin optiikkoineen.
Värien käsittelyä parantamaan ja kuvakohinaa poistamaan käytetään Sonyn Real Colour Processing- ja DNR-tekniikoita. Samankaltaista tekniikkaa käyttää usea muukin valmistaja. VPL-VW60 on Qualian jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa: Sen jälkeen tuli vielä aika hintava Ruby eli VPL-VW100, sitten sitä puolta edullisempi kuusikymmpisen edeltäjä VPLVW50. Asennusta auttavat kuvakoon, kuvan pystysuuntaisen paikan sekä terävyyden sähköiset säädöt
Rottatouillen äänimiksaus on todellinen taideteos; äärimmäisen harkittu ja hienovarainen, tunnelmallinen ja monikanavaisen äänentoiston mahdollisuuksilla herkutteleva taideteos. Välillä loikataan myös elokuvasta
dokumentteihin ja kommenttiraidasta toiseen. Testilaitteisto
HD-LEVYARVOSTELUT
Soittimet: Toshiba HD-XE1 (HD DVD) PlayStation 3 (Blu-ray) Kaiuttimet: KEF XQ-sarja A/V-vahvistin: Yamaha RX-V3800 Näyttölaitteet: JVC DLA-HD100 Sony KDS-55A3000
detaljeja. Elokuvan aikana ruudulle tuodaan piirroksia ja valokuvia. Rottatouille (K3) 110:32 min Blu-ray (BD50/40,6GB) kuva: 1920x1080p (AVC) ääni: PCM + DD5.1 (englanti), DD5.1 (suomi) tekstitys: suomi + 3 muuta
Bonusmateriaalit
Autot-Blu-rayn tapaan Rottatouillessa on Cine-Exploretoiminto, joka esittää julkaisun lisämateriaalit elokuvan aikana. Hienon lisukehärdellin hintana ovat ajoittain nykäisevä kuva, vaikka Cine-Explore ei olisi edes päällä, sekä joissain soittimissa jopa 23 minuutin mittaiset latausajat valikoiden välillä. Cine-Exploren valitseminen aukaisee alavalikon, josta voi valita manuaalisen tai automaattitilan. Puhuvia autoja. Tarina on toki pohjimmiltaan tuttuakin tutumpi, mutta Brad Birdin käsis ja ohjaus yhdessä erinomaisen animaation ja ääninäyttelijöiden kanssa puhaltavat siihen aivan uutta energiaa ja taikaa. Pixar ei ole lähtenyt kikkailemaan keinotekoisella filmirakeella, ja lopputulos näyttää kertakaikkisen upealta. Kaikki sen elementit erinomaisesta musiikista äänitehosteisiin ja dialogiin toimivat yhdessä kuin käsityönä tehty sveitsiläinen kello. Toisin kuin Autot-levyllä, Rottatouillen valikot ovat selkeitä ja helppokäyttöisiä. Tämä tarkoittaa tuotantopiirrosten, valokuvien ja haastattelujen ilmestymistä ikkunoihin kuvakuvassa-toiminnon tapaan. Autot (K3) 116:35 min Blu-ray (BD50/42,0GB) kuva: 1920x1080p (AVC) ääni: Dolby TrueHD + DD5.1 (englanti), DD5.1 (suomi) tekstitys: suomi + 3 muuta
Kuva
AVC:llä pakatun kuvan bittivirran keskiarvo liikkuu 28 Mbps:n tienoilla. Kyllä, tämä on Pixar-fanipojan keuhkoamista, mutta minkäs teet.
Jenkkijulkaisun 24-bittinen 48 kHz:n PCM-raita on vaihtunut tätä julkaisua varten 16-bit/48 kHz:n PCM:ksi, mutta ei hätää, sillä eron kuulemiseen tarvittaisiin erittäin kallis äänentoisto ja miljoonasta eurosta vakuutetut korvat. Kun tarina on lisäksi kaikin tavoin äärimmäisen ennalta-arvattava ja melkein kaksituntisena liian pitkä, ei edes tällainen Pixar-fani voi antaa Autoille kolmea tähteä enempää.
Bonusmateriaalit
Pixar ja Disney ovat luoneet huikean kokonaisuuden lisämateriaaleja ja lokalisointia myöten. kokkausaiheinen minipeli, rotista kertova lyhytanimaatio "Rotta, ystävä", dokumentti Birdin ja mestarikokki Thomas Kellerin tapaamisesta sekä äänisuunnittelijana kunnostautuneen Gary Rydstromin kirjoittama ja ohjaama lyhyanimaatio "Siepattu". Kisakohtauksissa moottorien ja yleisön mylvintä suorastaan hyökkää katsojan kimppuun ja raahaa tämän keskelle bensankatkuista NASCAR-tapahtumaa. Dolby Digital 5.1 -raita ajaa asiansa ja toimii siedettävänä korvikkeena, mikäli laitteisto ei veny PCM-raidan toistoon.
tekemisestä kertoviin minidokumentteihin, joita on kolmisenkymmentä. Toinen vaihtoehto on kytkeä päälle Cine-Explore-toiminto, joka nivoo lisukkeet osaksi elokuvakokemusta. Cine-Exploressa käytettävän materiaalin lisäksi levyllä on mm. Automaattitilan valitseminen käynnistää elokuvan välittömästi ohjaajan ja tuottajan kommenttiraidan kera. CineExplorea voi käyttää myös manuaalitilassa; valinnat tehdään räpläämällä 50-luvun auton kojelaudan näköistä pop-upvalikkoa. Siitäkin huolimatta, että Pixarin työntekijöiden tunteellista ulosantia matkivat ääninäyttelijät kuulostavat sanalla sanoen typeriltä. Miksaus pysyy järkähtämättömän tasapainoisena alusta loppuun, ja lukuisat kohtaukset ovat omiaan kotiteatterin äänentoiston demoiluun.
T e s T i : A u ToT ( B l u - r A y ) TeksTi: PeTri TeiTTinen k u vAT : J u l k A i s i J A J A P e T r i T e i T T i n e n
Lasseterin tyhjä tankki
Ensimmäisestä teaserista lähtien oli selvää, että Autot ei tule yltämään Pixarin aiempien tuotosten tasolle. Silloin tällöin siirrytään elokuvan
Kuva
Rottatouillen kuva on yksinkertaisesti parasta, mitä olen teräväpiirtolevyiltä tähän mennessä nähnyt. TrueHD-raita pyyhkii lattiaa latteammin ja tukkoisemmin soivalla DD-raidalla. Joissain soittimissa valikkojen lataaminen voi kestää minuuttitolkulla, mutta PC ja PlayStation 3 suoriutuivat siitä muutamassa sekunnissa. Rottatouille on viihdyttävä, koskettava, surullinen ja riemastuttava usein vieläpä kaikkia yhtaikaa. Teräväpiirron aikakaudella pelkän elokuvan dubbaaminen suomeksi ei enää riitä; nyt suomennetaan myös trailerit, valikot ja jopa kommenttiraidat, jotka on nekin dubattu suomeksi. Tämä on sitä äärimmäistä demomateriaalia,
eloKuVA KuVA ÄÄNi
92
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. On vaikea kuvitella tätä parempaa kuvanlaatua nykyspeksien asettamien rajoitusten valossa. Kuva on ällistyttävän terävä ja pullollaan pikkuruisia mutta selvääkin selvemmin erottuvia
eloKuVA KuVA ÄÄNi
Total Menus -valinta aukaisee laajemman valikon
Alkuvalikko listaa vain pienen osan bonusmateriaaleista
jolla kauppiaat vakuuttavat kuluttajat teräväpiirron välttämättömyydestä.
Ääni
T e s T i : r oT TATo u i l l e ( B l u - r A y ) TeksTi: PeTri TeiTTinen k u vAT : J u l k A i s i J A J A P e T r i T e i T T i n e n
Rotan vuosi.
Kuukauden toinen Pixar-elokuva on yhtiön historian hienoimpia saavutuksia ja viime vuoden paras elokuva. Levyn mittavat lisukkeet voit katsella erikseen, mikäli jaksaa kahlata harmillisen sekavia valikoita. Elokuvan äänimiksaus on kerrassaan ensiluokkainen; äänikenttä ympäröi katsojan saumattomasti, eikä kanavia jätetä toimettomaksi rauhallistenkaan kohtausten aikana. Hienot värit ja napakka kontrasti viimeistelevät paketin, josta ei löydä valittamista. Tällä kelpaa esitellä teräväpiirtokuvaa.
Päävalikkoa laajempi alavalikko vaikuttaa ensin sotkuiselta Cine-exploren avulla elokuvasta voi nauttia monin tavoin
Ääni
Levyllä on 24-bittinen 48 kHz:n Dolby TrueHD -raita sekä Dolby Digital 5.1 -raidat englanniksi, suomeksi, ruotsiksi ja islanniksi, mutta ei PCM-raitaa. Puhuvat lelut ja eläimet vielä toimivat, mutta autoista ei tehdä elollisia, uskottavia roolihenkilöitä yhtä helposti; etenkään silloin, kun katsoja suhtautuu autoihin kiihkottomasti pelkkinä työkaluina. AVC:llä pakatun 2.40:1-kuvan bittivirran keskiarvo on 25 Mbps, eikä siitä löydy valittamista hakemallakaan. Ensin mainittu avaa lisää valikoita, joista käyttäjä voi valita haluamansa sisällön. BD-Javalla voi näemmä sittenkin toteuttaa todella näyttäviä, monipuolisia ja vuorovaikutteisia ominaisuuksia
Onko maisema sittenkin liian pittoreski tai siloteltu. Dogs Of Great Indifference on AlasNoAxiksen neljäs päästö ja edeltäjiensä tavoin vaikeasti kategorisoitava tapaus. Soinnissa ei kuulu tahroja eikä balanssissa rikkeitä. Se kuuluu uudella levyllä ennen kaikkea valmiina, hiottuina sävellyksinä ja hienoina sointiväreinä. Oceanophonicin musiikki on melko tyypillistä nykyjazzia. Jaakko Eräpuu
Kari Ikonen & Karikko: Oceanophonic
(Texicalli)
Kari Ikonen Karikko-yhtyeineen palkittiin vuonna 2001 debyyttilevystään Emma-palkinnolla vuoden parhaana jazzlevynä. Ja oopperan orkesteri eli Staatskapelle on yksi laadukkaista berliiniläisorkestereista. Heikki Valsta
MUSORGSKI Näyttelykuvia ym. Tätä täydentävät hienot puhallinsoinnit sekä kansainvälisesti tunnetun ranskalaisen sellistin, Vincent Courtoisin, tyylikäs soitanta. Pääosassa on kuitenkin luonnollisesti solisti, joka eläytyy vahvasti kulloisenkin biisinsä tunnetilaan. Heikki Valsta
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
Jim Black AlasNoAxis: Dogs Of Great Indifference
(Winter&Winter)
Jazzinsukuisen rytmimusiikin nykyrumpaleista kiinnostavin, Jim Black, tunnettaneen parhaiten Ellery Eskelinin ja Dave Douglasin trioista sekä Pachorasta. Kaikki levyn muusikot tekevät hienoa työtä. Hienosti orkesteri soittaa! Musorgskin ikivihreää levyllä täydentää harvemmin kuultu Aleksandr Borodinin täyteläinen sinfonia nro 2 sekä vauhdikkaat Polovetsilaistanssit. Levytettyään valikoiman sonaatteja sekä liedejä yhdessä tenori Ian Bostridgen kanssa monipuolisina kokonaisuuksina isot soolosonaatit on julkaistu nyt erillisenä pakettina. Silti tuntuu kuin jotakin puuttuisi. Schubertin sävelkielen monipuolinen tunneasteikko saa Andsnesin käsissä luontevan ja ilmeikkään tulkinnan. Toki Sakari Kukon tuottamalla, hieman kolkkokaikuisella levyllä jazziakin sivutaan. 850, 958, 959 ja 960. Boulezille musiikki on musiikkia eikä tunteiden ryöpsähtelyä. Sen ohessa, että hän luotsaa myös omaa AlasNoAxis-bändiään. Sähköisyyttä säästelemättä, rockin keinovalikoimaa kaihtamatta, mutta myös vapaamielisesti kovakouraista komppipolitiikkaa soveltaen. SCHUBERT Neljä viimeistä pianosonaattia Leif Ove Andsnes
(eMI)
Franz Schubertin laajan pianosonaattien tuotannon myöhäisiin teoksiin tarttuminen on perinteisesti ollut kypsään ikään varttuneiden taitureiden ohjelmistoa. Tulkinnat ovat viimeisteltyjä, tarkkoja ja tasalaatuisia. Tästä huolimatta Ikosella on riittänyt malttia peräti seitsemän vuotta seuraavan levynsä tekemiseen. Solisteina on useita erinomaisia ääniä ja kaksi ammattikuoroa, Berliinin radiokuoro ja Valtionoopperan kuoro, ovat juuri sellaisia kuin tällaisiin tehtäviin tarvitaan. Mielenkiintoisia sointivärejä ja soundeja löytyy useista kappaleista. Ja tuo maltti on kannattanut. Analyyttisenä maestrona Boulez ei anna otteen herpaantua vellonnaksi vaikka runsaampi kuohunta monen muun mestarin käsissä onkin teoksen ilmeelle eduksi. Bändin soundi on nimittäin pääosin sen verran tiheä, säröinen ja kerroksittaisuudella ladattu, että biisien kiistattomat kauneusarvot saattavat jäädä havaintokynnyksen alle. Ainakin silloin, kun islantilaissyntyiset Jenson & Sverrison laittavat ison vaihteen päälle Blackin patteriston piiskaamana, ja tuotantotekniset valinnat liputtavat "kaikki nupit kaakossa" -metodin puolesta. Levyllä ei kuitenkaan kuulla erityisen räväkkää menoa. Voila! Näin on onnistuttu synnyttämään jotain uutta ja mielenkiintoista melko perinteisistä musiikillisista lähtökohdista. Soitinten balanssi on kunnossa ja sointivärit toistuvat luonnollisina. Berliinin filharmonikot/ Simon Rattle
(eMI)
Simon Rattlen johtamana Brysselin laajentumiskomissaarikin olisi tyytyväinen Musorgskin Näyttelykuvien venäläisen sielunmaiseman EUdirektiivien mukaisesta tulkinnasta. Andsnes on näiden teosten oiva tulkitsija; hän muistaa että Schubertin aurinkoiselle taivaalle kerääntyy aina myös tummia pilviä. Saman tekee myös norjalainen Leif Ove Andsnes, joka tuntuu olevan omimmalla alueellaan wieniläis-klassismin ja varhaisromantiikan pianokirjallisuudessa. Tästä todisteena vaikka kahden akustisen kitaristin (Raul Mannola & Ramon Maronier) vahva läsnäolo ja flamenkon ryöpsähtelevät käänteet. Kahden levyn kokoelmassa ovat sonaatit D. Soolot ovat ilmeikkäitä, ja lopussa Kiovan portti soi ja seisoo jylhänä. Jaakko Eräpuu
Cinta Hermo: El Canto De La Sirena
(Zen/Rockadillo)
Piirpauken musiikin maailmoja syleilevissä koostumuksissa pari vuosikymmentä laulusolistina viettänyt Cinta Hermo ottaa omillaan pientä etäisyyttä emobändin globaaliin kaikkiruokaisuuteen. Tämä on ymmärrettävissä siten, että Berliinin filharmonikoissa yhdistyvät ne moninaiset hyveet, jotka eurooppalaisessa orkesterikulttuurissa ovat kehittyneet parhaaksi taiteeksi ja osaamiseksi. Tilaakin löytyy sopivasti vaikka ECM-tyylistä eteeristä ja kaikuisaa "yliavaruutta" ei ole pyritty luomaankaan. Ehkä kuulijan on vain unohdettava se pieni särmä ja totuttauduttava tähän päivään. Näissä yhteyksissä pintaan miksatun laulun taustalla kunnostautuvat tuottajan sopraano ja huilu, Samuli Mikkosen piano, Lasse Lindgrenin basso ja Markku Ounaskarin setti. Low end rules! Toki Black ymmärtää myös kontrastien ja dynamiikan päälle. Ensimmäisenä pauhaava hymniosa saattaisi hyvin olla jossain toisessa teoksessa finaalina. Pierre Boulez päättää sinfonioiden kokonaislevytyksensä näyttävästi. Persoonallisen lyömäsoittajan hallussa olevien tyylilajien kirjo ulottuu siis ainakin freestä modernin mainstreamin kautta maailmanmusiikilliseen jazzrockiin. Muutamat pelkistetyt balladit leikkaavat viiltoja voimallisempien vetäisyjen väleihin. Finnvoxin studioilla tehdyssä äänityksessä ei ole juuri moittimista. Tapio Suonperä
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 95. Heikki Valsta
MAHLER Sinfonia nro 8 Solisteja, kuorot ja Staatskapelle Berlin/Pierre Boulez
(Deutsche Grammophon)
Mahlerin sinfonioista giganttinen kahdeksas sinfonia alkaa suoraan itse asiasta. Levyllä teoksen onnistunut äänitys on liki mahdoton saavutus, mutta tässä suuri ja monipuolinen koneisto soi mallikkaasti: yksityiskohdat ovat hyvin kuuluvilla samalla kun soinnissa on myös pohjaa ja suuruutta. Itseäni kutkuttivat eniten Sonny Heinilän huilut sekä Vincent Courtoisin sello, Kari Ikosta itseään tietysti unohtamatta. Vaikka andalusialaissyntyisen laulajattaren sävellyksiä, sanoituksia ja tulkintoja myötäileekin osin piirpaukelainen ensemble, suora yhteys Hermon kotikonnuille on äänitteen vallitseva olomuoto. Ikosen soitinarsenaalista löytyy jazzlevyillä viime vuosina melko harvinaiseksi käynyt Moog-syntetisaattori. Yksi aikamme merkittävistä pianisteista, Ralf Gothóni, osoitti kuitenkin taitonsa niiden tulkkina jo varhemmin. Tuon viimeksi mainitun genren suoraviivaisinta osa-aluetta Black työstää fonisti Chris Speedin, kitaristi Hilmar Jensonin ja basisti Skuli Sverrisonin seurassa. Tyyli on kallistunut enemmänkin harkitun fiilistelyn kuin rankemman revittelyn suuntaan. Ei niinkään vähän erään Laswellin lanseeraamin kriteerein. Paikoin jopa jäyhän pohjoisen asukin mielestä patetian rajamailla liikkuen, joskin epäilemättä asiaan kuuluvalla intensiteetillä
The new dark age tarjoaa tuttuun tapaan tyylilajista toiseen tapahtuvaa sujuvaa siirtymistä, sillä niin blastbeat kuin myös korvia hivelevät melodiset kertosäkeetkin ovat tälläkin albumilla edustettuina. Kaikki kahdeksan kappaletta on säveltänyt, miksannut ja tuottanut D Fast itse. Tero Kukkonen
Kiuas: The new dark age
(Spinefarm records)
Kiuas julkaisi muutama vuosi sitten debyyttialbuminsa, joka hakkasi sinä vuonna lähes kaikkien pidempäänkin metallipeltoja kyntäneiden orkesterien tuotokset. Jämäkkää soittotaitoa on pidetty yllä, ja tekniikkaahan ärhäkkä death-sävyllä varustettu trashmetalli vaatii. Musiikki on sekä otteeltaan että soundeiltaan hillittyä, mutta sekä melodisesti että rakenteiltaan yllättävänkin mielenkiintoista. D Fast käsittelee materiaaliaan taidolla ja teknisestikin tuotantojälki on hillittyä, mutta laadukasta työtä. Tero Kukkonen
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 97. Ihmettelyä aiheuttaa myös yleinen tatsin puute; bändi on todistetusti soittanut huomattavasti parempiakin keikkoja Devils-albumin tiimoilta. Albumi tarjoaa uunituoretta musiikkia, josta kuitenkin huokuu se 80-luvulta tuttu soundi, jotka kappaleiden tulkitsija tekee itsensä näköiseksi ja pelkästään positiivisessa mielessä. Levy ehtii huomaamatta päättymään ja onkin aika aloittaa taas alusta. Kappaleet eroavat toisistaan mukavasti, mutta hiukan rajumpia irtiottoja kuulisi mielellään, nyt turvalliset valinnat vievät levyltä hiukan särmää. Laulumelodiat ovat paikoin hyvinkin popahtavia mutta kuitenkin maanläheisiä. Nyt on päästy jo kolmanteen pitkäsoittoon, eikä tämän kiukaan tuottamat löylyt ole päässeet tuossa ajassa kuivumaan. Ei turhaa efekteillä tai panoroinnilla leikkimistä, vaan kaikessa on keskitytty olennaiseen. Levyllä miesääniä laulaa Timi Lexikon. Kekseliäiden riffien sekaan upotetut lähimikitetyt akustiset kitaranäppäilyt on saatu hienosti vangittua tukemaan dynaamista soundia. Levyn musiikki edustaa downtempo-, chillout-, hip-hop-, lounge- ja trip-hoptyylejä. Kireistä kitaroista ja napakoista rummuista löytyy potkua sekä särmää, eikä vokalistin tunnetila jää kenellekään epäselväksi. Silti orkesteri viettelee puolelleen eikä albumi jää hyllyyn pölyttymään. Kyse ei ole debyytistä, vaan jo kolmannesta full releasesta. Hengitystaukoja ei pahemmin anneta, vaikka tahti hiukan hiipuukin loppua kohti. Sanoituksissa on röyhkämäistä huumoria, ironiaa ja tarinoiden kerronta on paikka paikoin moniulotteista, ja tulkinnan varaa löytyy suuntaan jos toiseenkin. Bändi soittaa melankolista musiikkia, joka asettuu mukavasti kevytmetallin ja raskaan rokin välimaastoon. The wanderer´s lamentation päättää albumin, ja sekoitus rauhallisuutta sekä mahtipontisuutta jää päähän soimaan vielä pitkäksi aikaa. Kappaleissa on maalailevia soundscapeja jotka aukenevat rytmiseen fiilistelyyn. Akustinen After the storm toimii albumin taukopaikkana, jonka jälkeen löylyä heitetään taas kaksin käsin ja isolla kauhalla. Etenkin Jyrkin vokaalit ovat vähän sinne päin, eikä bändi muutenkaan ole aivan skarpeimmassa terässä. Brandonliit on monasti kuultu, ja nuhjuiset kapakkasoundit jo aikansa eläneet. Miehellä äänialaa riittää niin rauhallisista tulkinnoista aina sinne rajummallekin osa-alueelle saakka, ja sanoituksistakin saa selvää ilman korvien höristelyä. Silti hyvä näinkin, pienimuotoisen geneerisyyden unohtaa helposti laadukkuuden edessä. Albumin päättää yli kymmenenminuuttiseksi venyvä kappale, Välitila, jonka pitkä kesto unohtuu tyystin raidan aikana. Tyylitajulla rakennettu tunnelmallinen levy ei surumielisyydestään huolimatta ole synkkä. Tavanomaista erikoisemmat sovitusratkaisut onnistuvat kuitenkin pitämään puutumisen loitolla, mutta hiukan riskimpi irtiotto genrestä tuskin haittaisi. Ihan kiva livelätty, josta löytyy Glamouria ja yritystä, mutta vähän vaisuksi tämä tärkein, eli musiikkipuoli jää. Biisit pyörivät pääsääntöisesti keskitempon molemmin puolin. Pasi Pesonen
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
D Fast: Get Caught
(D Fast)
Tyylikästä pienimuotoista chillailua tarjoilee D Fast eli Harri Dammert, nuori tietokonemusiikin tekijä Suomesta. Sentään kansitaiteeseen on kiinnitetty erityistä huomiota, ja nimilistan perusteella myös jälkituotantoon. Naisäänistä vastaa Free Soul eli Anni Teerikangas, ja etenkin hänen sävykäs äänensä luo hienoa herkkää jännitettä samaan tapaan, kuin Didon laulu Eminemin Stan-kappaleessa. Soundit ovat harvinaisen onnistuneet. Tämän jälkeen molemmat herrat ovat keskittyneet omiin projekteihinsa, mutta tänä vuonna saatiin pitkästä aikaa nauttia herrojen uudelleen alkaneen yhteistyön hedelmästä. Levy on hiukan kaksijakoinen tapaus. The 69 Eyes: Hollywood Kills Live at the Whisky a Go Go
(eMI)
Hollywoodin kuuluisassa Whisky a Go Go -yökerhossa taltioitu The 69 Eyes live niputtaa bändin vanhat hitit yhteen pakettiin. Dark Invitation to Armageddonilla kyse ei kuitenkaan ole instrumenttikikkailusta, vaan albumi sisältää mallikkaita rypistyksiä, joista löytyy niin vanhaa liittoa kuin hiukan modernimpaakin ryminää. Hikeä ja draivia kiitos, siihen eivät kaikki livenauhoituksissa kykene! Jarno Rannanpää
The Scourger: Dark Invitation to Armageddon
(Stay Heavy)
The Scourger jatkaa siitä, mihin vuonna 2006 ilmestyneellä debyyttialbumillaan jäi. Pasi Pesonen
The Chant: Ghostlines
(Shadow World)
Kymmenen vuoden olemassaolon jälkeen The Chant julkaisee vihdoin ensimmäisen levynsä. Joskus herkkyys menee yli tai tunnetiloista ei saa mitään irti. Pirkka Ruishalme
Kauko Röyhkä & Riku Mattila: Kauko Röyhkä & Riku Mattila
(Spinefarm / Ranka records)
Kauko Röyhkä ja Narttu -yhtyeessä vaikuttaneen Riku Mattilan ja Röyhkän tiet erosivat 80-luvulla. Laulaja Ilja Jalkanen tukee loistavasti monipuolista musisointia omalla tulkinnallaan. Levyn avaava Helvettiin -raita on albumin kohokohta, mutta albumin muukaan materiaali ei ansaitse jäädä huomiotta. Julkaisuajankohta ihmetyttää, sillä äänityksestä tulee tätä julkaistaessa kuluneeksi kaksi vuotta nauhoitus on siis Devils-albumin tiimoilta, ei Angelsin. Keikka ei arvostettavista sfääreistään huolimatta kuulosta aivan siltä mitä voisi olettaa kyseisellä klubilla vedettävän. Levy on saatavilla mieheltä itseltään CD-formaatissa, mutta julkaistaneen LP:nä Japanissa
Levyn monipuolisuus sekä terävässä kunnossa ollut sävellyskynä tuovat levylle rutkasti lisää kuuntelukestävyyttä ja hyvän mahdollisuuden erottua massasta. Kyseessähän on siis 22-vuotias amerikkalainen laulajalauluntekijä nimeltä Alison Sudol, joka on ammentanut vaikutteita mm. Carlile on tehnyt suurimman osan levyn kappaleista itse, mutta joukossa on myös muidenkin tuotoksia. Tarja Kupias
MuSIIkkI ÄÄnI
98
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Kaiken kaikkiaan hänen laulutyylinsä on aika poikkeava hänen esittämälleen country & western -musiikille, joka ei sekään ole ihan sieltä perinteisimmästä päästä. Musiikki on perinteistä heviä powermetal-vaikutteilla höystettynä. Mercenary osaa myös herkemmän materiaalin tulkinnan, josta hyvänä osoituksena on puolen välin tienoilta löytyvä Isolation. Sanoituksissa aihealueet vaihtelevat laidasta laitaan, ja kohteeksi ovat päässeet albumin nimen mukaisesti niin kamerakaulaiset lomalaiset kuin ylipirteät sisustusohjelmatkin, joissa uusilla tyynyillä ja verhoilla pelastetaan lähes koko maailma. Levyn aloitusraita Kleopatra ja sitä seuraava levyn nimibiisi ovat mainioita popkappaleita, joissa molemmissa on loistava kertosäe sekä melodiallisesti että sanoituksellisesti. Tämän tanskalaisen poppoon tyyli on nykymetallille uskollisesti sekoitus puhdasta laulua, tarttuvaa kertosäettä, melodisia osioita sekä tietenkin kurkun syövereistä kantautuvaa huutoa, joista vokalistin sijaan kantaa vastuun tällä kertaa orkesterin basisti. Paikoitellen Ylppö muistuttaa sekä lyriikkansa että laulutyylinsä puolesta kovasti Samuli Putroa. Porno-biisin olisi voinut hyvin jättää levyltä kokonaan pois. Päinvastoin. Joissakin teksteissä on samaa arkirealismia kuin Putrolla, tosin ei niin hienoina kielikuvina. Levyä kuunnellessa ihmetyttää, että mitä mielenkiintoista tässä oikeastaan on. Välillä Ylppö sortuu myös pahaan naivismiin. Levy aiheuttaa monenlaisia tuntemuksia, se rutistaa välillä rankalla otteella, toisaalta taas hyväilee hellästi. Tero Kukkonen
Mercenary: Architect of lies
(Century media)
Jo reippaasti viime vuosituhannen puolella uransa aloittanut Mercenary on saanut ulos jo viidennen pitkäsoittonsa. Tarja Kupias
Herra Ylppö & Ihmiset: Sata vuotta
(Columbia)
Maj Karmassa vaikuttanut Herra Ylppö on tehnyt vakuuttavan soolodebyytin uuden bändinsä kanssa. Toki popin viittaan puettu musiikki on herkkää ja kaunistakin, mutta ei millään tasolla koskettavaa. Tarja Kupias
A Fine Frenzy: One cell in the sea
(virgin)
Levy-yhtiön tiedotteessa hehkutetaan A Fine Frenzyä yhdeksi vuoden mielenkiintoisimmaksi artistiksi. Komppitaustaiset biisit jäävät suurimmalta osin turhan monotonisiksi, sillä sovitukset ovat hyvin perinteisiä, eivätkä biisit itsessään ole mitään mestariteoksia. Valinta kuitenkin annettakoon anteeksi, sillä levy on muuten erittäin onnistunut kattaus mieleenpainuvia riffejä, tarttuvia kertosäkeitä ja hienoja koukkuja monessa kappaleessa. LEVYARVOSTELUT Eräpuu, Isopuro, Kukkonen, Kupias, Pesonen, Rannanpää Ruishalme, Suonperä, Valsta
Firewind: The Premonition
(Century Media)
Kreikka ei ole metallimusiikin vientimaana kovin vahvasti loistanut, vaikka Firewindin metallimiehet ovatkin jo neljä albumia takoneet maailmalle ennen Premonitionia. Kaikkein hienoimpia hetkiä tarjoavat hyvin yksinkertaisin keinoin toteutetut Have you ever ja Josephine. Jokaisen kuuntelukerran jälkeen levystä alkaa saada irti enemmän ja enemmän, eikä muutamien kappaleiden riimitkään enää ajan mittaan särähdä korvaan niin pahasti. Tero Kukkonen
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
MuSIIkkI ÄÄnI
Brandi Carlile: The Story
(Columbia)
Nuoren amerikkalaisen nousevan laulaja-lauluntekijän Brandi Carlilen levyä kuunnellessa herättää ensimmäisenä huomiota hänen todella värikäs äänenkäyttönsä, josta löytyy niin herkkiä kuin suorastaan aggressiivisiakin sävyjä. Japanilaiset turistit on raikkaan ja tuoreen kuuloinen kattaus, jolle on onnistuttu luomaan omaperäinen sävelmaailma, mutta jotenkin tyhjä olo kuitenkin hiipi mieleen levyn kuuntelun jälkeen. Pääpaino kappaleissa asettuu orkesterin nokkamiehen, kitaristi Gus G:n, harteille, joka on vaikuttanut myös Arch Enemyn sekä Dream Evilin riveissä. Vaikka levy on raikasta ja energistä poppia, niin kovin helpolla Monovisio ei kuitenkaan kuuntelijaa sisäänsä päästä. Soundimaailma on hämmästyttävän tunkkainen. Sovitukset ovat paikoin erittäin kummallisia, ja soundimaailma on outo ja harvinaisen sekava. Illan viimeiset hitaat tanssitaan päätöskappaleen tahtiin, joka onnistuu taas kohottamaan tunnelman korkeuksiin, ja kaiken kaikkiaan levy onnistuu yllättämään varsin positiivisesti. Tuottaja Illusion Rake on puolestaan luonut levylle värikkään ja monin paikoin yllättävänkin soundimaailman, joka tukee hienoa kokonaisuutta. Kai sillä on tavoiteltu tiettyä live-meininkiä, mutta se ei vaan oikein toimi. Paul McCartneyn, Alanis Morrisetten, R.E.M.in ja Iggy Popin levyillä. Reippaita kitaravalleja värittävät heleästi soivat koskettimet, ja aika-ajoin tykitystä ja potkua saadaan mukaan kunnon tuplabasareiden tarjoamalla voimalla. Suoran tykityksen ohella levy siis tarjoaa kauniita melodioita, herkkiä hetkiä, sekä hienoja sooloja. Sitten meininki muuttuu rankemmaksi, mutta räyhäosasto astuu kehiin vasta levyn loppupuolella. Tämä sekoitus onkin koko jutun suola. Tero Kukkonen
Monovisio: Japanilaiset turistit
(Poko rekords)
Turkulainen Monovisio kulkee musiikissaan omia polkujaan, mutta paikoin saadaan etäisiä muistutuksia esimerkiksi varhaisemman Juliet Jonesin Sydämen suuntaan. Välillä tuntuu kuin levyn jokainen muusikko olisi soittanut täysin omaa biisiään... islantilaisesta musiikista. Siinä ei toimi mikään. Biisit toistavat pahasti itseään, eikä kokonaisuutta pelasta edes se, että levyllä ovat häärineet samoja tuottajia ja muusikoita kuin mm. Soitannollisesti musiikki toimii uskomattoman hyvin, ja vuosien kokemus kuuluu levyltä selvästi läpi. Ensimmäisellä kerralla mieleen jäivät avausraita Tupakit piiloon sekä vastakkaista tyylisuuntaa edustava päätösraita Isä meidän. Levyltä löytyy myös hieman omaperäinen cover-raita, Maniac, joka paremmin muistetaan Flashdancesoundtrackiltä. A Fine Frenzyn levy ei tarjoa mitään mullistavaa
Ensikertalaisena pääset vähemmällä. Rangaistukseksi joudut vedellä ja leivällä tärykaikukopperossa kuuntelemaan kompressoitua epätoivemusiikkia kelloradion tasoisista stereoista. KOLUMNI Jouko ALAnko
Kii(sta)nalaisia juttuja
T
ämän lehden päätoimittajaa morkattiin, kun hän pääkirjoituksessaan käsitteli hoitajien lakkoa. Mutta tämä oli pikku ongelma. Valitettavasti vain niiden jälleenmyyntiarvo myöhemmin osoittautui nollaksi. Suurta mielikuvitusta ei tarvita hahmottamaan EU:n tulevia suuntaviivoja ja direktiivejä, jotka jo muutaman vuoden kuluttua ikävästi haittaavat high endin harrastajia. Lakeerikengät upposivat liejuun. Huimia uhkakuvia nousee väkisinkin mieleen. Maan kukoistava ja korkeatasoinen (?) kaiutinteollisuus on noteerattu. Viikko riittää saamaan sinut jälleen yhteiskunnan lojaaliksi ja täysivaltaiseksi jäseneksi. Sen kasvu on yksinkertaisesti saatava kuriin. Mutta jotenkin niin todentuntuinen, että se n voisi olla totta.
HIFIMAAILMA | 3 | 2008
99. Sadat miljoonat siirtotyöläiset olivat saaneet orjatyöstä tarpeekseen ja ryhtyivät kapinaan, maa joutui sekasortoon ja koko homma romahti. Minkälaiset rapsut saat, kun energiatarkastaja yllättää sinut kuuntelemassa vuosia huippuun viilaamaasi settiä. Tapahtui vähän aikaisemmin Suomessa: maa täyttyi kestävän kehityksen nimissä tuotetusta kertakäyttörojusta, ympäristö ja ihmismieli saastuivat, alettiin voida huonosti. Autionsaaren idylli järkkyy. Onneksi vanhan mantereen tarjonta on monipuolista ja korkeatasoista, joten laadusta ei tarvitse tinkiä, ja valintakin on helpompaa kun ehdokkaita on vähemmän. Maailman muutoksiin on otettava kantaa. Tuonti Kiinasta kiellettiin, samoin kaiken tarpeettoman muovirihkaman, kertakäyttöelektroniikan ynnä muun maahantuonti ja valmistus. Takavarikoitujen Conrad-Johnsonien tilalle hankit kiltisti d-luokan Ice Cubeilla toimivat tanskalaispäätteet, kytket kaikki standby-tilassa olevat vekottimet pääkatkaisimella ja ajastimella varustetun haaroitusjohdon perään ja lopuksi peset itkuisen naamasi jääkylmällä vedellä. Eipä ole Suomen hallituskaan jäänyt lehdellä soittelemaan. Ja kansa osti, kun sai edullisesti. Mitäpä siitä, jos myrkkylakoilla eurooppalaisia kaiutinkoteloita viimeistelevän kiinalaisen siirtotyöläisen elinpäivät hupenivat silmissä. Tapahtui Kiinassa joskus Pekingin olympialaisten jälkeen: maa, ilma ja vesi olivat saastuneet, ja elinolot käyneet ankeiksi. Niinpä minäkin uskallan ottaa kantaa yhteiskunnallisiin ja globaaleihin asioihin näin hifistin näkökulmasta. Omissa pierunhajuissaan puuhailevan äänentoistofriikin kannattaakin jo nyt henkisesti varautua ankeampiin aikoihin. Tai sitten siellä teetettiin sellaisia töitä, jotka meillä työsuojelutarkastaja oli jyrkästi kieltänyt. Purkitettua musiikkia sai edelleen kuunnella tietyin rajoituksin ja elävä musiikki nousi uuteen kukoistukseensa. On harkittava jonkinlaista vene- tai lauttayhteyttä, vaikkei ihan sillan rakentamiseen ryhtyisikään. Nyt kun Euroopan rajat on pantu kiinni, käytettävissäsi on vain EU-alueella valmistettua elektroniikkaa. Mieti jo nyt, paljonko laitteistosi äänenlaatu kärsii, kun tarjolla ovat vain seuraavat kotimaiset merkit: Amphion, Aurelia, AW, Chorus, Crevasse, Forvoice, Genelec, Gradient, Harrin Kaiutin, OR, PenAudio, Profel, Trinec, WaveDynamics ja Woodworks. EU on nimittäin kieltänyt energiasyöpöt putkivahvistimet ja A-luokan transistoripäätteet. Oli niitä kiiltopintaisia koteloita kiva ylpeänä esitellä kateellisille kavereilleen ja soittaa Tuomari Nurmiota, jonka värssy "väsynyttä kättä leikkaa julma sirkkeli" olisi kiinalaisen tehdastyöläisen korvissa kuulostanut lastenlaululta. Itku siinä tulee. Aluksi Kiinasta ostettiin paljon käsityötä vaativia komponentteja kuten jakosuotimia, joiden tekeminen Euroopassa tuli liian kalliiksi. Kiina syyti maailmalle kaikenlaista puolitekoista massarojua, jota halpaa halvalla -ketjut ympäri maailmaa levittivät. Halleluja! Että tällainen tulevaisuuden skenaario. Näin pysyttiin kilpailukykyisinä. Tästä ei seuraa suurempia sydämen tykytyksiä. Energiankulutuksesta lähdetään liikkeelle. Demarit, vai oliko se kepulaiset, säätävät lain jonka mukaan vain suomalaiset kaiuttimet ovat sallittuja. Kiinasta tulikin ihan hyviä putkivehkeitä, joita opiskelijapojat rahapulassaan ostivat. Mutta miten tähän tilanteeseen tultiin. Hiukan sekava, harrastelijamaisesti sommiteltu ja euron kuvat silmissä kirjoitettu. Hyvin alkaneet ulkoilmakokkareet päättyivät kuitenkin äkilliseen rankkasateeseen teltat ja varjot olivat jääneet hankkimatta. Tyhmänä pidetty ja aikaisemmin ekologiasta piittaamaton tuulipukukansa, jonka pääasiallisinta hengenravintoa olivat olleet turhapurot, tosi-tv-sarjat, seitsemän päivää -lehdet ja netin pornosivut, ryhtyi kapinoimaan ja pakotti vellihousupoliitikot ryhtymään tositoimiin. Kun vielä selviää, että sinä rontti muka äänenlaadullisista syistä pidät niitä päällä yötä päivää, pyttytuomiosi on varma
klassisen ja countryn kuunt. Puh. Espoo. Puh. 040-5103049 Monitor Audio RS5 kaiuttimet ja Yamaha RX-V1500 AV-viritinvahvistin. Puh. H. Tämä Tripath- T-luokan vahvistin on uusi ja tehtaan paketissa, myydään tarpeettomana. XBOX360 HDDVDasema, VGA-kaapeli 1080p-kuvaa varten ja 5 HDDVD-leffaa yht. Puh. H. Kuin uusi 11/07 ostettu vahvistin, takuuta siis lähes 2 vuotta. Turussa Puh. Tampere. Kaikki laitteet täysin kunnossa ilman mitään vikoja. Puh. Phonoaste MM/MC. Nordost Frey RCA:t. 125 . OtaMMe laitteita MYYNtiiN, PaljON laaDuKKaita vaihDOKKeja YM,tarjOuKsia.
High-end - Kotiteatteri - Tarvikkeet
TL-Audio
www.tlaudio.fi
puh. Puh. 85/3-kaiutt. 150 . kaapelille. Pääkaupunkiseutu. Pyörät alla. Hinta yht. 340 . hyväkuntoiset. Puh. Puh. Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi
Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end - ja kotiteatterilaitteita. Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: Performance Magazines Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin 010 778 6404, faksi 010 778 6401, toimitus@hifimaailma.fi. 050-3478572 Itserak. 040-7507429, k.selin@pp.inet.fi
Uusi, pari viikkoa käytössä ollut Sony STRDG710-audiovahvistin (6.1), musta (2 X HDMI in , 1 X out). Kauppa käy vilkkaana, myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. Jättäessäsi ilmoituksen sähköpostitse, huomioi mainita onko kyseessä myynti- vai ostoilmoitus ja mille osastolle haluat ilmoituksen. 130 . Brittilaatua. 0500-789 692 ja 03-617 1018 tähtiportinkatu 18, 13130 hÄMeeNliNNa
MYYDÄÄN
Myytävänä kuulokevahvistin REGA EAR. Puh. Musical Fidelity X-A50 -monopäätteet. Myydään mieluummin yhdessä. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi Stereovahvistin Ta-10.1 Michael Mardis Edition V2.0. Puh. Myydään kaksikanavatoistoon siirtymisen vuoksi. 050-3372540, ari.kilpelainen@pp.inet.fi Myydään Onkyo TX-SR605, hopea 7.1-kanavainen. Voidaan käyttää myös päätteenä tietyin muutoksin. Skaalaa kaikki formaatit aina 1080p asti. Lisätietoja nadelectronics.com. Tuotteiden takuuaika 1-12 kuukautta.
WWW.FORVOICE.FI
InternatIonal
Eerikinkatu 5 00100 Helsinki www.hifikrug.fi 09/6857990
HIFI KRUG
100 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. 550 . Kaiuttimet ovat hyvässä kunnossa ja sijaitsevat Espoossa. 050-5228474/ilt., althor@netti.fi Myydään NAD C272 -päätevahvistin. 040-5463502, jouni.maenpaa@netikka.fi
LISÄÄ LAATUTUOTTEITA SIVUILTAMME Ostetaan, myydään ja vaihdetaan. 600 . löytyvät. Puh. 2 kpl. 10 kk vanha, metrin pituinen. 0,6 m melkein uudet, alkuperäiset paketit ja ostokuitit löytyvät. 050-9261825, meadowlark@suomi24.fi Myydään kotiteatteriprojektori Sony VPLHS2. Hintapyyntö 520 + postikulut tai noudettavissa Kauhavalta. Hp. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. Mainiot mm. (ohje Hifi-lehti, rak.vuosi 2003),3-tie, aito mäntyviilu, lakatut, ruuvikiinn. Mukaan saat myös 10m DVI-HDMI kaapelin, 300 (uusi 1 800 ). 1 300 . Ovh 300 , hp. 450 . ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. ja testattu tehtaalla. Puh. Puh. 040-7399105, seppo.laukkanen@jippii.fi Martin Logan SL-3 -kaiuttimet, muuton takia. 040-7393214, pentti.kankaanpaa@mail.suomi.net Myydään ProAc Studio 150 -lattiakaiuttimet. 040-5444179, harry.sallegren@elisanet.fi Musical Fidelity A308CR, huippuluokan esivahvistin. Hinta 290 . Hollola. Myös asialliset tarjoukset huomioidaan. Puh. Uudenveroinen laite. Hinta 530 /tingi. Helsinki. tarvikkeet löytyvät. Puh. 040-5449793 ProAc Responce 1SC-kaiutinpari. Kaiuttimet uudenveroiset. 040-7491537, the.lehtonen@gmail.com A/V-Viritinvahvistin Yamaha RX-V1400RDS, väri titaani, virheetön kunto. 0400-458999, juha@juharahkonen.fi Myydään Amphion Origo, kirsikan värinen, erittäin hyväkuntoinen keskikaiutin. Hinta nyt vain 275 sisältäen postikulut. Puh. 045-1379988, kai.totterman@suomi24.fi Chorus 662 HQ Limited Edition -kaiuttimet (kirsikka) + Chorus-jalustat (hopea). 040-5118606 Myynnissä olisi 1 kpl Kimberin Hero balansoitu signaalikaapeli. YAPO-automatiikka, Dolby DD/EX ja DTS/EX, Dolby Logic IIx, DTS Neo:6 jne. Ota yhteyttä, sovitaan hyvä hinta. Hinta 1 200 . HIFIMARKKINAT
NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänen- ja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. Mukana AC/DC-adapteri ja virtajohto. Kake, takuukuitti, kalibrointimikki ym. Pakkaukset ja manuaalit mukana. 040-5562532, pertti.vieru@mol.fi
LAADUKKAAT VAIHTOLAITTEET
VAHVISTIMET: Goldmund SRP esivahvistin ................................900 Goldmund SRM 2 monopäätteet .......................3200 Adcom 350 GFA 6000 (5-kanavainen) ................400 Mark Levinson ML27 .........................................1400 CD-SOITTIMET: Bel Canto e.One CD - 2.....................................1800 Arcam FMJ CD23 T .............................................900 Creek Destiny (esittelylaite) ...............................1200 KAIUTTIMET: Magneplanar MG-20.1 SE ...............................10400 Velodyne Microvee (esittelylaite) .........................700 Isophon Enigma (kirsikka) .................................1300
Panasonic-lippulaiva DVD-S97. Yksittäisen ilmoituksen maksimipituus on noin 240 merkkiä + yhteystiedot (puhelin numero, kaupunki, sähköpostiosoite). 040-7435230 Infinity Alpha 50 -lattiakaiuttimet, Alpha center ja Alpha 20 -takakaiuttimet. Etsin lisää tehoa! 190 . Pyökki, hyvin pidetyt, eritt. Hintapyyntö 1 200 . H. Modifioitu TweaKit III:lla ym. Puh. 700 . Hyvä laite myös stereo-kuunteluun. Siistit! (KxLxS n.85x35x45) hp. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. 1 100 yhteensä. Väri kirsikka. 60 , Cinemateq Picture Optimizer Plus II SDI -huippuskaalain. Huippuarvostelut saanut DVD, jossa erikoisuutena myös SDI-ulostulo. 100 . Kunto ei uutta häpeä. 450 . Hp
Vanhempi malli ilman HDMI:tä, muistaakseni 160 gigan levy sisällä. 044-3305995, jukkis37@hotmail.com OR Hi-sarjan laatukaiuttimet Hi280 pari, Hi160 pari, Hi100 1kpl sekä OR 5.1 (takakaiuttimet) 3kpl. Pakkauslaatikko ja manuaali löytyy. Taitaa löytyä alkuperäinen boksi + manuaalitkin vielä. NAIMEJA: Naim CD 3.5 srno:(133594), flatcap (144657), hi-cap (20285), 102 etunen (131405), 250 pääte (68045), kajarit Naim introt (137242), kaksi paria kaiutinkaapeleita (Naimin), välijohdot ja Creekin kuulokevahvistin. 044-5182671, lahdelma@operamail.com Tandberg TPA 4036 -päätevahvistin. Puh. 040-8386607, maza@maza.fi Myydään Totem Arro kaiutinpari, väri kirsikka. 750 . 040-5154143 Reilun vuoden vanha Topfield TF-5100 PVR -digiboksi antenniverkkoon. Audionet Art V2 CD-soitin, 1 600 . Amphion Creon 1 -kaiuttimet, virheettömässä kunnossa. 250 / tarjous. Siistissä kunnossa. 2x100 W, tuplamono, RCA-sisääntulot, puupäädyt, neutraali soundi. Hp. Luovutaan muuton vuoksi. Hinta yht. 0500-732561, juha-pekka.piippo@elisanet.fi
www.isoteksystems.com
MAAHANTUONTI JA MYYNTI:
www.audist.fi
Acapella Harlekin, hienokuntoiset kaiuttimet, 3 600 . Myytävänä myös vankat jalustat Hi160-kaiuttimille 90 /pari. 044-0350401, hannu.alitalo@pp3.inet.fi Harman Kardon AVR 7300 -AV-viritinvahvistin. Puh. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi
kaikki mitä tarvitset nautinnolliseen musiikin kuunteluun
WWW.STEREO.FI
8020A
www.genelec.fi
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 101. Mastersound 845 Compact -putkivahvistin 2 700 . Kaupan päälle Haman sisäantenni. Takuu voimassa heinäkuuhun asti. Hp. Yhdessä tai erikseen.Tarjoa. Puh. Sijainti Vesala, Helsinki. Puh. Pinta kirsikka. Myydään kotiteatteripakettina seuraavasti: Hi280 pääkaiuttimina = 710 , Hi160 pääkaiuttimina = 430 . Puh. Puh. Hp. 4 400 . Puh. 700
Puh. 390 . Puh. Jos en vastaa puhelimeen, niin olen luultavasti nukkumassa. Puh. 045-6314357, jannehokkanen@hotmail.com Bang&Olufsen Beovision 7 32" LCD-televisio moottorilattiajalustalla. Pakkausloota ja manuaali löytyy. Alkuperäinen pakkauslaatikko löytyy, toimitus pääkaupunkiseudulle. Tarvittaessa toimitus pääkaupunkiseudulle. 040-5199056, ozo@cubicle.fi Or30Th juhlavuoden malli. 50 . 040-5758022, perttij.karkkainen@gnail.com Yamaha CDX-396 -CD-soitin, kaukosäädin, hyvä perussoitin, soittaa CD-RW. Ollut vähäisellä käytöllä noin 6kk. Kaiuttimet soivat upeasti ja viimeistely huippuluokkaa, pakkaus, manuaali ja ostokuitti löytyy. Puh. Hp. 1 790 ) Uusimaa. Takuu 6kk. 040-7798002/jarmo Hifi 14/3 kaiuttimet. Kaiuttimet sijaitsevat Helsingissä. Beo 4 -kaukosäädin. Hp. Erinomainen kaapeli tummempisointiseen settiin. 050-9194822, jukkalintukanto@suomi24.fi SONY RDR-HX720 -kiintolevytallennin. Jos haet kaiuttimima alle 2 500 , niin soita ihmeessä, kerron lisää. Kaikki mukaan mitä uutena. Hp. 041-5608522 B&W DM601S2 -kaiuttimet, 150 /pari. 3 000 /pari, myydään 900 /pari Puh. 050-3460733 Sonus Faber Concertino Domukset tarpeettomina. 900 . Puh. 1 250 (svh. 60 . 0400-446862 Voima-Ortoperspekta -stereo putkivahvistin, malli OP-3, 220V-50Hz/80VA, valmistaja Voimaradio Oy (Helsinki, Finland), huollettu, putket vaihdettu. Hieno, pianolakattu vuolukivikotelo, painoa 23 kg/kpl. lukittavilla RCA liittimillä. Kaukosäädin ohjaa myös erimerkkisiä TV:itä. Edessä DV-link (IEEE 1394/i.LINK) digitaaliseen siirtoon kameralta. Laitteet ovat uudenveroiset. Tarjousten perusteella. Alumiininen kaukosäädin, sisäänrakennettu levysoitinliitin. Kolme vuotta vanha, Hifi-lehden testissäkin menestynyt hyvä-ääninen laite. 300 . HIFIMARKKINAT
mainos2.pdf 5.2.2008 9:36:11
C
M
Y
niinimaen.com audio
HIFI - HIGH END - DESIGN - ACCESSORIES
Tara Labs RSC Prime -kaapelit 1m. Erittäin laadukkaat ja siistit. 040-8443347, markku@markkuanttila.com
Electrocompaniet-monopäätteet. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi Highland Audio Aingel 320c -keskikanavakaiutin, väri vaalea tammi, priimakunnossa, hinta uutena 195 , nyt 100 . Pori. Hp. Hp. Puh. Puh. Hinta 1 600 /pari Puh. Haarukka - banaani liittimet. Puh. MM- ja MC-sisäänmeno ja 4 linjasisäänmenoa. Lahti. 1050 kappale. +358-40 861 8050 e-mail kimmo.niinimaki@niinimaen.com www.niinimaen.com Avoinna sopimuksen mukaan
CMY
K
Tandberg TCA 3038 -etuvahvistin. Hyvässä kunnossa ja olleet ikänsä savuttomassa tilassa! Linkki kyseisiin päätteisiin: http:// www.electrocompaniet.com/products/power-amp/aw180.html Kuitit löytyy. Toistaa DVD, videoCD, DivX, jpeg, MP3. Uudenveroinen, vain vähän käytetty, alkuperäinen pakkaus tallella. 040-7556317 Electrocompaniet/AW-180 Mono Power amplifier. Puh. Ollut vain yhdellä omistajalla. RCA-ulostulo ja kuulokeliitäntä. Hinta 3 500 . Siistissä kunnossa, kirsikkaväri. Reilut 2v kerrostalokäytössä olleet, hyvä vaihtoehto uusiin. H. 040-7556317 Pioneer VSX-AX4ASi-S 7.1 AV-viritinvahvistin, 7x180W, HDMI/THX. Pakettihinta 460 . Mukaan 60 cm:n Targetin jalustat. arvi.turunen@netti.fi Arcus First class integroitu vahvistin. Virheetön, hieno televisio. Yamaha TX-340 RS -stereoviritin, kenttävoimakkuusnäyttö hp. 040-7798002 /jarmo
CM
MY
CY
Tekniikantie 21, 02150 ESPOO Puh. Puh. 4v vanhat ja täysin virheettömät. Sisäänrakennettu DVD-soitin. Puh. TV Vantaalla. 040-5224536, ari.lundberg@metso.com Myyn Audioquest Midnight 2 Hyperlitz kaapeliparin pituudeltaan 3 m. 300 . Puh. Kiintolevy 160 Gt, tallennus DVD-/+R/RW ja DL, 9 tallennusmuotoa (jopa 8 h DVD: lle). Ovh. Puh. Kaiutinkappi vahvistimeen (teetetty), korkeus 105 cm, leveys 65 cm, Tannoy kaiuttimet + 1 kpl sivukaiutin. Vain nouto. 040-5430818 (helsinki)
102 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Todella hyvin soiva huippukaiutin, 45 kg/kappale, n. 0500-765180, ilkka@mamres.com
ELAC FS 207.2. Puh
12 kk määräaikaistilaus 62 euroa. Toimitettuja lehtiä ei tarvitse palauttaa. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ja tilausmaksu laskutetaan määrätuin laskutusvälein (6 tai 12 kk) voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan jakson pituisen määräaikaistilauksen hinta. Palvelut ovat käytössänne myös internetissä www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) tai voitte olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen tilaukset@hifimaailma.fi tai käyttäen lehden palvelukuponkia.
TILAUSHINNAT 2008 6 kk kestotilaus 32 euroa. Tilaus laskutetaan tilauksen alkaessa ja aina uuden tilausjakson alussa. Tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja/tai kuvien julkaisemisesta ei makseta erillistä korvausta ja lähettäessään edellä mainitun materiaalin lehdelle, katsotaan tekijän luopuneen niiden tekijänoikeuksista. 6 kk määräaikaistilaus 34 euroa. Ulkomaantilauksien postimaksulisä + 24 euroa. Peruutus astuu voimaan kahden viikon kuluessa ilmoituksen tekemisestä. TIETOSUOJA Hifimaailma-lehden tilaajat ovat lehden julkaisijan ja kustantajan asiakasrekisterissä, ja tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen normaaliin ylläpitoon ja hoitoon. Tilaus maksetaan tilauksen alkaessa. YLEISTÄ ASIAA TEKSTISISÄLLÖSTÄ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti, joka julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamaltaan aihealueelta.
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
OSALLISTU KYSELYYN!
Osallistu lukijakyselyyn netissä ja voita Marantz-CD-soitin
WWW.HIFIMAAILMA.FI/KYSELY_308 Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvomme noin 450 euron arvoisen Marantz CD6002 -soittimen
Lehteen ja sen internetsivuille lähetetyt palautteet, viestit ja mielipiteet voidaan toimituksen harkinnan mukaan julkaista lehdessä toimituksellisessa tarkoituksessa, ellei viestin tai mielipiteen kirjoittaja ole sitä erikseen kieltänyt. Vuosikerta: 8 numeroa 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa TILAUSTEN SÄÄNNÖT Määräaikaistilaus on tilaus, jossa lehteä toimitetaan määräaikainen tilausjakso (6 tai 12 kk) alkaen ensimmäisestä mahdollisesta numerosta ja päättyen siitä alkaen sovitun aikajakson loppuun. 12 kk kestotilaus 59 euroa. Kustantajalla on oikeus käyttää ja luovuttaa tietoja suoramarkkinointitarkoituksiin, mikäli tilaaja ei sitä erikseen kiellä.
Tilaan Hifimaailman Itselleni Lahjaksi Alkaen Heti Numerosta ____ /200____ Kestotilaus 12 kk (59) 6 kk (32) Määräaikaistilaus 12 kk (62) 6 kk (34) Muutan määräaikaistilaukseni kestotilaukseksi Peruutan kestotilaukseni päättymään maksetun jakson loppuun Osoitteen muutos alkaen ____/____/200__ Osallistun vain voimassaoleviin arvontoihin
Asiakasnumero
TILAUS/PALVELUKUPONKI
(Laskusta tai osoitekentästä)
TILAAJA, TILAUKSEN MAKSAJA TAI EDELLINEN OSOITE
Sukunimi / Etunimi Lähiosoite Postinumero / Postitoimipaikka / Puhelin
LAHJATILAUKSEN SAAJA TAI UUSI OSOITE
Sukunimi / Etunimi Lähiosoite Postinumero / Postitoimipaikka / Puhelin
iO-Kustantajapalvelut Oy PL 115 30101 Forssa
HIFIMAAILMA TILAAJAPALVELUT
HIFIMAAILMA | 3 | 2008 103
KIRJEPOSTIMERKKI. Uusi tilaus (määräaikainen tai kestotilaus, myös kestotilauksen uusi tilausjakso) voidaan kuluttajasuojalain (KSL 6:15) perusteella peruuttaa kuluitta 14 vuorokauden kuluessa tilausvahvistuksen ja/tai tilausta koskevan laskun vastaanottamisesta. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, kunnes tilaaja katkaisee, peruuttaa tai muuttaa tilauksen määräaikaiseksi. Kaikki tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.) ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. Puhelin: 010 778 6400 (arkipäivisin kello 8-16). Hifimaailma
ASIAKASPALVELU Tilaukset, osoitteenmuutokset ja tilausten peruutukset hoituvat helpoiten soittamalla suoraan asiakaspalveluumme. Määräajan jälkeen tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien hinnan. Tämä voidaan tehdä puhelimitse, internetissä tai lehden palvelukupongilla. Jos uutta tilausjaksoa ei ole vielä maksettu, päättyy tilaus jo saatuun numeroon, mutta tilaajalta veloitetaan ennen irtisanomisen voimaantuloa toimittujen lehtien hinnat irtonumerohinnoin. Hifimaailma ei myöskään vastaa taloudellisesti julkaisemisensa artikkeleiden mahdollisten virheiden ja/ tai testitulosten aiheuttamista vahingoista. Tilaus jatkuu pääsääntöisesti aikaisemmin maksetun tilausjakson loppuun. Tarjottu ja julkaistavaksi hyväksytty ja tilattu juttuaineisto julkaistaan pääsääntöisesti sillä ehdolla, että Hifimaailma-lehti ja sen kustantaja saa siihen vapaan käyttöoikeuden ilman erilliskorvausta. Hifimaailman kirjoituksia ja kuvia ei saa käyttää eikä lainata, ei edes osittain, muutoin kuin lehden toimituksen ja/tai kustantajan luvalla. Hifimaailma ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin (artikkelien, kirjoitusten ja kuvien) säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hifimaailma ei takaa lehdessä julkaistujen artikkeleiden, rakennusselosteiden ja/tai ohjeiden täydellistä virheettömyyttä, mutta pyrkii saamaan ne mahdollisimman luotettaviksi
044-3067824, harri.maattanen@edu.ncp.fi
WHAT HIFI -lehden 3/08 testissä täydet 5 tähteä TX-SR905:lle.
WHAT HIFI AWARDS 2.10.07: Monikanavaisten vahvistimien kaikki palkinnot sai ONKYO
TX-SR905E · Videosignaalin skaalaus HQV Reon-VX skaalaimella · Skaalaa kaikki videosignaalit 720p tai 1920x1080P signaaliksi (Full HD) · Massiivinen Toroidal-muuntaja · Erilliset virtalähteet äänelle ja kuvalle · 7 x 220W · 192kHz/20Bit Burr Brown DA -muuntimet joka kanavalle · Dual Push-Pull -vahvistintekniikka · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi) 4 sisään 2 ulos · THX Ultra2 · Audyssey MultEQ XT · RS-232-sarjaportti järjestelmän ohjaukseen · Bi-Amping-kytkentä tai vahvistinkanavien siltakytkentä · 3 TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessoria · 3-huonetoiminto · Phono-sisääntulo · 7.1 -linjalähdöt · USB-portti massamuistille · ONKYO e-Control järjestelmälle ja Internet-radiolle · Oppiva kaukosäädin · Nyt saatavana · svh 2.199
Ks. 040-558 9948, patrik.bjorkell@wartsila.com Onkyo T-9090II FM-viritin. Huomioidaan VAIN A1-luokan tuotteet eli ei naarmuja/kolhuja! Noudan mistä vain Suomesta. Puh. Hinta 450 . Etsin 35 kpl Genelec 8020A, mustat. Ehjä ja toimiva. Noin 3.5-4 m etäisyys valkokankaasta. Tai jos olet omistanut kys. HIFIMARKKINAT
Videotykki Sanyo PLV-Z1 kaukosäätimellä. Hp. laitteen ilmoittele puh. 050-4000223, valentinos@suomi24.fi Olisiko myynnissä Harman Kardon T-60 vinyylisoitinta, toimivaa ja siistiä. Vaasa (pohjanmaa). NAD 216 THX -vahvistin. Vain mustat. 044-7181324, eero.halonen@kuopio.fi GENELEC 8020A. (02) 2778950 www.hifimesta.fi
Maahantuoja: SIMEX OY, puh: (09) 41 500 210, www.simex.fi
Marantz SR 4021 -2-kanavaviritinvahvistin. Puh. Puh. Lisäksi kiinnostaisi Phoenix Goldin autovahvistimet. Puh. Ensisijaisesti Yamaha YSTSW1500, myös Monolith DF, Ampion Impact 500, Sony 900 tai vastaava voi kiinnostaa. 50 euroa. Myydään tarpeettomana. 0400-767459, samih-78@luukku.com Ostetaan laadukas DVD-soitin, jossa myös hyvä ääni CD toistossa. Oltava hyväkuntoinen sekä sisältä että päältä. 040-7550865, karihakki@gmail.com Pioneer-vahvistin, hyväkuntoinen A-757 markII, A-858, A-777 tai A-878. Mielellään myös HDMI-liitäntä. Puh. 040-7282019, ray.lindholm@luukku.com MC Cormack DNA-1:n kanssa sopiva etuvahvistin. 0500-527951, koothoo@jippii.fi 12" matalasti toistava subwoofer kohtuuhintaan. 050-9261825, meadowlark@suomi24.fi Yamaha GE-60 -taajuuskorjain. Audio Research, Krell, Musical Fidelity yms. NAD T163 aktiivimonitoreille. 30 euroa. Saa tarjota myös muita Denonin tuotteita. Puh. numeroa, niin kyselen laitteesta. Tarjoa! beetle_tuning@suomi24.fi INFINITY 9.2i -kaiuttimet. Puh. Kattoteline ja valkokangas mukana olisi plussaa. Puh. testi Tekniikan Maailmassa 15/07 s.40 (TX-SR805)
Kanalinranta 5, Rauma, Puh. Käytetty max 200 tuntia, joten lampulla ikää jäljellä. Puh. Hintaluokka alle 500 . Puh. Puh. Arcam. 040-5430818 (helsinki)
Uudet ONKYO AV-viritinvahvistimet ovat ylivoimaisia
OstetaaN
Pioneer A-717 -vahvistin. 050-5256645, marko.itakunnas@surffi.fi AV-vahvistin/etunen esim. lion.heart@jippii.fi Panasonic NV-HS830 hifivideonauhuri, VHS, Nicam... 0500-522254, mkorsi@suomi24.fi
vaihDetaaN
Vaihdetann virheetön Yamahan monikanavavahvistin RX-V1400RDS (7.1) sekä 4 kpl wharfedale dipolikaiuttimia taakse ja samanmerkkinen keskiäänikaiutin hyvälaatuiseen kaksikanavaiseen etuvahvistimeen esim. Mitä paremmasta tuotteesta kysymys sitä enemmän maksan. 02 - 8222 007 WWW.LUXCENTER.FI Ma - Pe: 10 - 18, La: 10 - 14
Kirkkokatu 53, Oulu, Puh. Puh. Etsin myös Genelec -seinätelineet (säädettävä) 8020A:lle 5-7 kpl. Puh. LCD OK. HD:tä ei tarvita, XGA on riittävä. 050-4343308, mika.makinen@gmail.com
104 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Esim. Myös JVC LP 20303003 videonauhuri, hp. 08 - 311 8384 Ma - Pe: 10 - 18, La: 10 - 15
HIFIMESTA
Kerttulinkatu 16, TURKU Puh. Puh. Puh. 040-7796297, zach@sensinode.com Etsin videotykkiä TV:n ja DVD:n katsomiseen Apple iMacin kautta (DVI output). 040-7796297, zach@sensinode.com Minua kiinnostaisivat seuraavat DENONIN tuotteet: DCD-3520, DE-70, DAP-2500, TU800, POA-2800, DRA-1025, PMA-1520, DRM800, DRW-750, DRR-680, DP-59L/47F/37F, POA-6600, POA-4400, POA-2400, POA-800. Tarjoa sähköpostiin
Stax Signature kuuluu kuulokkeiden ehdottomaan eliittiin. Pen Audio Chronos tarjoaa leppoisan miellyttävää ääntä ja hyvin sorjat muodot. Yhdistelmä sisältää elektrostaattiset kuulokkeet ja putkitoimisen vahvistimen.
106 HIFIMAAILMA | 3 | 2008. Tutkimme sekä kevyemmän SE-version että täysverisen järjestelmän. Kuinka hyvän pohjan kotiteatterille saa alle 700 eurolla. TULOSSA
Hifimaailma 4/2008 ilmestyy 16.5.
Vertailutestissä edulliset AV-viritinvahvistimet ja DVD-soittimet. Genelecin DSP-mallistoa voi hyödyntää niin stereo- kuin monikanavaisellakin materiaalilla