H IF IM A A IL M A 3|2 19 KNIF RAUMAN Nº1 SUUNNANNÄYTTÄJÄ 03|2019 PUTKIVAHVISTIN ILLUSION DOUBLE LINE | DIGIKAIUTIN VERKKOHERKUILLA KEF LSX VERTAILUSSA 3000-4000 EURON VERKKOSOITTIMET | VANTAA HIFI-HIGH END -MESSUT 105632_.indd 1 18.4.2019 12.27.46
H E L S I N K I O U L U T A M P E R E T U R K U Helpoin tapa rakentaa kotiteatteri Toimii myös Dolby Atmos -kaiuttimena MINX MINX MINX AUDIOKAUPPA TOTEUTTAA MYÖS LAADUKKAITA YRITYSRATKAISUJA. KYSY LISÄÄ! 105755_.indd 2 18.4.2019 12.34.03
ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki LEVIKKIMYYNTI Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Huoneen kokonaispinta-ala on 28 neliömetriä. Bassotoisto parani kertaheitolla, ja myös kokoäänialueen kaiuttimilla tarjolla on kontrollia ja napakkuutta. Aikaisemman huoneen 30 hertsin pitkä jälkikaiunta ei täällä vaivaa. Hi maailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Katon ja lattian haitalliset ensiheijastukset on poistettu kolmen senttimetrin akustointilevyillä ja matolla. Sivuseinillä on 10 senttimetrin ilmavälin ja huovalla päällystetyn 10 senttimetrin vaimentavan eristelevyn edessä di usoiva pystypuurimoitus. Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. 13. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Varsinaisia tietyille taajuusalueille tehoavia resonaattoreita ei kuunteluhuoneeseen tarvinnut rakentaa. Tarvittaessa käytössä on myös kotimainen huippu-uutuus, DSPeakerin Anti-Mode X4 -huonekorjain (josta lisää edellisessä Hi maailman numerossa 2/2019), joka päätettiin hankkia osaksi testilaitteistoa muutenkin kuin sen hyvän da-muuntimen takia. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Pelkästään subjektiivisten havaintojen perusteella voimme siis olla tyytyväisiä, mutta mittaria ei vielä ole ehditty osoitella. @hi maailma MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA HUH HUONETTA! @hi maailma 106211_.indd 3 18.4.2019 13.22.54. puh. www.hi maailma. Lopullinen huoneen koko on 21,5 neliömetriä (394 x 546 cm). Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Ennen akustointia kiviseinäisen huoneen lähes neliömäinen muoto (514 x 546 cm) huolestutti, mutta seisovien aaltojen hillitseminen väliseinällä ja samalla kuuntelupaikan siirtäminen hieman sivuun tehosi yllättävän hyvin. Jäljelle jääneen ylimääräisen tilan nurkkiin oli myös varattu kuutiokaupalla kivivillaa, mutta toistaiseksi hyvältä vaikuttava bassotoisto ei sitä vaadi. Kuunteluhuone toteutettiin yhteistyössä Akukonin kanssa, ja lopputulos on kellarin betonibunkkeriksi hämmästyttävän tasapainoinen. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. www.eisa.eu PÄÄKIRJOITUS H i maailman muutto on viimein saatu lopullisesti päätökseen. Vertailukaiuttimina toimineet Aurelia Magenta ja sen seuraaja Magenta 2 Isomatrix osoittivat hämmästyttävän selkeästi, miten parannukset kaiuttimen bassoelementeissä tulevat esiin, kun huone antaa myöden. Päätyseinillä on 24-millimetrisen vanerin takana 100 millimetrin Ewona-akustiikkalevyä, ja näiden edessä on raskailla lehtimapeilla ja kirjoilla täytetyt hyllyt. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Katon pinta-alasta on vaimennettu noin 50 prosenttia
106205_.indd 4 18.4.2019 13.24.51. TALLENTEET 36 ÄÄNILEVYPOIMINNAT Kukin aika heijastuu musiikkiin omalla tavallaan. VERTAILU 20 VERKKOSOITTIMET 3 000 – 4 000 € Verkkotoisto on tätä päivää, vaikka hipsterit kuinka jarruttelisivat. Testissä nyt gurun kunnianhimoinen debyyttikaiutin. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 35 KOLUMNI 68 LEVYARVOSTELUT 74 TULOSSA 50 HERMUSET: ESTELON XB -KAIUTIN Virolaisen Estelonin lopulliset päätökset tehdään laajojen kuuntelukokeiden perusteella. 58 VANTAA HIFI-HIGHEND -MESSUT Sokos Hotellin saleissa ja huoneissa oli tänäkin vuonna esillä enimmäkseen ennenkuulumatonta laitekantaa runsaslukuisten harrastajien haarukoitavissa. Kokeilimme uusimmat versiot kaiutinja virtakaapeleista. 54 ILLUSION DOUBLE LINE -PUTKIVAHVISTIN Klassikoiden voima ylittää ajan ja paikan rajat. 30 CLOUDS HILL RECORDINGS, HAMPURI, SAKSA Monitaitoinen musiikkiklusteri tarjoaa kokonaisvaltaisia palveluja, joista nauttii muun muassa maailmalle tähtäävä suomalaisbändi Neøv. Katsastimme kolme erilaista näkemystä digimusiikin toistoon. Tuotteet tehdään saman katon alla, mistä lähtee maailmalle myös aiempien mallien päivitykset. 64 SILLÄ KORVALLA: AIR TIGHT AM-201H -INTEGROITU PUTKIVAHVISTIN Mallistoaan harvakseltaan päivittävä Air Tight tarjoaa valikoimassaan vieläkin jo vuosituhannen vaihteen tienoilla esitellyn AM-201H-integroidun. Uusissa äänilevyissä on kuultavissa kaikkea kiihkeästä sykkeestä meditatiivisiin sävyihin, usein kaikuna jostain menneestä. Nämä ehdot täyttää myös Jarmo Ohvon ostajan tarpeiden mukaan valmistettava Illusion-tuoteperhe. TESTI 14 KEF LSX -AKTIIVIKAIUTIN Brittiläisen KEFin LS50-sapluunan tuorein tulokas on LSX-aktiivikaiutin, joka on astetta pienempi kuin aiemmin esitelty LS50 Wireless. HIGHEND 14 44 HERMUSET: KNIF RAUMAN N°1 -KAIUTIN Musiikin monitoimihenkilö Jonte Knif tunnetaan äänitysja masterointistudioihin tarkoitettujen ammattilaislaitteiden valmistajana. RAPORTTI 11 HYVÄN ÄÄNEN KARTANOMESSUT, HELSINKI MR Hifin Hyvän Äänen messutapahtuma palasi tauoltaan ja painottui tälläkin kertaa laadukkaaseen kaksikanavahifiin. Hermusen syynissä pykälää suurempi XB-malli. 70 SPINX-KAAPELIT Villistä markkinoinnistaan tunnettu valmistaja aiheutti ison melun jo ennen kuin yhtäkään tuotetta oli kuultu. 38 LINN PRODUCTS, GLASGOW, SKOTLANTI Linn valmistaa äänentoistolaitteita, joissa käyttäjäkokemus asetetaan etusijalle
SISÄLTÖ 44 20 58 106205_.indd 5 18.4.2019 13.25.49
Kartioiden liikkeen sanotaan olevan yhtä pistonista kuin firman alumiini–keraamisilla elementeillä mutta paremmilla vaimennusACOUSTIC ENERGY UUDISTAA LIPPULAIVASARJAANSA HINTALUOKKA NOIN 1 000 / 2 500 € LISÄTIEDOT WWW.ACOUSTIC-ENERGY.CO.UK & WWW.HIFIMESTA.FI ominaisuuksilla. Acoustic Energyn mukaan uudet elementit parantavat transienttitoistoa ja tuovat ääneen selkeyttä. 06 Acoustic Energy on niittänyt mainetta AE1-jalustakaiuttimella sekä edullisemmilla 100-sarjan kaiuttimillaan. AE500 on kaksitiekaiutin diskantilla ja basso–keskiäänisellä, kun taas AE509 on 2,5-tiemalli kahdella bassoäänisellä ja diskantilla. Sattumaa tai ei, mutta toinenkin brittivalmistaja, Q Acoustics, lanseerasi samat sarjat toisessa järjestyksessä: Concept 500 -sarjan vuonna 2017 ja kuluvana vuonna Concept 300:n. Molempien kotelot ovat kerrosrakenteisia ja vaimennettuja. Kaiuttimet tulevat olemaan saatavana pianolakattuna mustana ja valkoisena tai pähkinäpuuviilulla. Mallien 25-millimetrinen hiilikuitukalotti alumiinisuuntaimessa on sijoitettu lähelle 125-millimetristä basso–keskiäänistä (35 millimetrin puhekelalla) yhtenäisen säteilykuvion aikaansaamiseksi. Nyt tulossa on uusi 500-sarja hiilikuituelementeillä. Kevään aikana Acoustic Energy on luvannut esitellä kaksi 500-sarjan kaiutinta: AE500-jalustakaiuttimen noin tuhannen euron hintaluokassa ja AE509-lattiamallin noin 2 500 euron hintaluokassa. 105753_.indd 6 18.4.2019 13.38.30. Molemmissa kaiuttimissa on kokonaan uudet hiilikuidusta valmistetut diskantit ja basso–keskiääniset. Valmistaja otti askeleen ylöspäin jo 300-sarjan kaiuttimilla, mutta nyt uusi 500-sarja lunastaa paikan lippulaivana
HINTA 24 995 €/PARI LISÄTIEDOT WWW.PENAUDIO.FI McIntosh aloitti komeasti levysoittimien parissa hihnavetoisella MT10:llä, josta sittemmin on tullut markkinoille kaksi kevyempää versiota. Nopeuden hienosäätö verkkojännitteen mukaan tapahtuu synkronisella ac-moottorilla. Bassoääniset taas ovat Seasin Excel-sarjan tuplametallikartioiset 220-milliset elementit. Hopeiset liittimet tulevat WBT:ltä. Levylautasena on 3,18 kilogramman alumiinilevy, ja myös äänivarsi on alumiinia. Vahvistimena on 2 x 80-wattinen (neljään ohmiin) d-luokan toteutus. Nyt vuorossa on levysoitin, jossa on mukana integroitu vahvistin. Sonata on niin kutsuttu full-range-kaiutin, eli se toistaa lupausten mukaan koko kuuloalueen taajuudet 20 hertsistä 30 000 hertsiin ±3 desibelin haarukassa. MTI100 Integrated Turntable tarvitsee rinnalleen vain kaiuttimet, ja hifijärjestelmä on valmis. McIntosh on asentanut MTI100-soittimeen valmiiksi Sumiko Olympia -mm-äänirasian. Sonata Signature on saatavana visakoivuviilutettuna, pianomustana ja pianovalkoisena, eikä viimeistely vaikuta hintaan. Keskiäänisinä on kaksi Seasin Excel-sarjan 145-millistä oem-elementtiä tuplametallikartiolla. Voimakkuudensäätö ja HINTALUOKKA NOIN 8 000 € LISÄTIEDOT WWW.MCINTOSHLABS.COM ohjelmalähteen valinta tapahtuu joko etulevystä tai kaukosäätimellä. Valmistaja ilmoittaa Sonatan herkkyydeksi 89 desibeliä ja nimellisimpedanssiksi neljä ohmia. TUOTEUUTISET 07 Uusi Penaudio Sonata Signature korvaa jatkossa sekä Sinfonietan että Sinfonian. Rungon päällä on McIntoshin tyyliin lasilevy, jonka olla on teräslevy. Hihnavetoisen soittimen nopeudenvaihto on manuaalinen. Uudessa 120 senttimetriä korkeassa Sonatassa on kaikista Signature-malleista tuttu Seasin 29-millimetrinen tekstiilikalvoinen Crescendo Excel -diskantti. Se tarkoittaa, että tavanomaisemman esivahvistimen – joka tässä tapauksessa on luonnollisesti putkitoiminen (kahdella 12AX7:llä) – lisäksi uusi levysoitin kantaa mukanaan päätevahvistinta. Elementit on sijoitettu etulevyyn D`Appolito-periaatteella ensimmäistä kertaa Penaudion historiassa. Valaistu lasilogo kruunaa komeuden. Takaa löytyy yksi otto analogiselle äänilähteelle, kaksi digitaalisille, bluetooth 4.2 -vastaanotin, subwoofer-lähtö ja kuulokeulostulo. INTEGROITU LEVYSOITIN MCINTOSHILTA PENAUDIOLTA UUSI LIPPULAIVAKAIUTIN 105753_.indd 7 18.4.2019 13.39.15
Kahden cd:n voimin levyn omistaja saa tukun diagnostiikkaraitoja, kalibrointivälineitä ja apua systeemin hoitamiseen. HINTALUOKKA 99 € LISÄTIEDOT WWW.PROJECT-AUDIO.COM & WWW.AH-HIFISYSTEMS.FI KANNETTAVA DA-MUUNNIN PRO-JECTILTA Aina silloin tällöin on hyvä tarkistaa, että laitteisto on oikein asennettu ja ääni enemmän tai vähemmän normien mukainen. Nordostin insinöörit ovat lisänneet levylle myös testiraitoja, joilla käyttäjä pääsee helpommin sijoittamaan kaiuttimensa ja subwooferinsa ihanteellisesti kuunteluhuoneessa. Teknisistä tiedoista mainittakoon esimerkiksi 20–20 000 hertsin taajuusvaste ja >27 milliwatin (32 ohmiin) antoteho. Aural ID laskee mukaan kaikki nämä vaikutukset ja tuottaa tiedon siitä, miten yksilölliset piirteet vaikuttavat LISÄTIEDOT WWW.GENELEC.COM eri tulosuunnista saapuvaan ääneen vaakaja pystysuunnassa. GENELECILTÄ OHJELMISTO KUULOKEÄÄNITARKKAILUUN 105753_.indd 8 18.4.2019 13.39.30. Genelecin tavoitteena on luoda tarkka ja todenmukainen äänentoisto myös kuulokekuuntelussa, joka on yleistynyt äänentarkkailun ammattilaisten keskuudessa. Testilevyn näyteraidat vaihtelevat yksinkertaisista kanavatarkistusja kohinaraidoista ynnä muista monimutkaisempiin pyyhkäisy-, ledrja rumpuraitoihin. Kaapelivalmistaja Nordost on tuonut tähän tarkoitukseen markkinoille päivitetyn version testilevypaketistaan System Set-Up & Tuning Disc. Kuulokkeille on 3,5 millimetrin lähtö, ja valmistajan mukaan tehoa riittää meluisiinkin ympäristöihin. Kyse on metallikoteloisesta kämmenen kokoisesta (mitat 28 x 14 x 69 millimetriä) da-muuntimesta, jonka sanotaan parantavan kannettavien äänilähteiden, kuten kännyköiden, tarjoamaa äänenlaatua merkittävästi. Kyse on uudesta Aural ID -ohjelmistoteknologiasta, joka selvittää ihmisen yksilöllisen tavan kuulla ääntä muodostamalla tarkan kuvan siitä, miten kuulijan fysiikka vaikuttaa äänen kuulemiseen. DAC Box E mobile ei kaipaa paristoja, sillä se tulee ladatuksi siihen kytkettävän äänilähteen avulla. Saadun tiedoston avulla äänimoottori tuottaa kuulokkeilla kuunneltaessa systemaattisesti tarkan äänikuvan stereoja immersiviääntä toistettaessa. Kaikkien raitojen merkitys on selvitetty mukana tulevassa ohjekirjassa. Aural ID laskee yksilöllisesti kuuntelijan pään taajuusvasteen kuvaamalla pään, ulkokorvan ja kehon yläosan monimutkaisen akustisen vaikutuksen. Testilevyt ovat hyvä lähtökohta, jos muuta ei ole. HINTALUOKKA NOIN 40 € LISÄTIEDOT WWW.NORDOST.COM & WWW.HIFIHUONE.FI NORDOSTILTA PÄIVITETTY SÄÄTÖLEVY Aktiivisen äänitarkkailutekniikan markkinajohtaja Genelec julkaisi hiljattain ohjelmistoratkaisun, jonka sanotaan parantavan merkittävästi kuulokkeilla tapahtuvaa äänitarkkailua. Mukana on myös liuta esoteerisempia System Service -raitoja, kuten magnetisminpoisto ja signaalin sisäänajo. 08 DAC Box E Mobile on levysoitinvalmistaja Pro-Jectin ensimmäinen tuote kannettavien äänilaitteiden markkinoilla. Päivityksen myötä levy tarjoaa nyt enemmän sisältöä ja ominaisuuksia. Korkeimmillaan 32 bitin ja 192 kilohertsin tasoisia äänitiedostoja tukeva DAC Box E Mobile voidaan kytkeä myös tietokoneeseen usb-c-liitännän avulla. Genelecin Aural ID -laskentapalvelu avautuu verkossa Genelec Community -verkkosivujen kautta kuluvan vuoden toisella neljänneksellä
Sen avulla usb:n kautta saadaan tuki maksimissaan 32 bitin ja 384 kilohertsin pcmtai dsd256-laadulle. DAC-7:n signaalitiellä on suodin ja bufferi, ja siinä on käytetty vain WIMAn ja Nichiconin tasoisia komponentteja. Tavoitteeksi tässä laitteessa valmistaja ilmoittaa tekniikan, jolla signaaliprosessointi tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla. TUOTEUUTISET 09 Saint-Etiennessä Ranskassa vuonna 1979 perustettu kaiutinfirma Focal juhlii tänä vuonna 40. Totataldac AMP-1 on kaksikanavainen ab-luokan päätevahvistin, joka painaa komeat 50 kilogrammaa. HINTALUOKKA 18 000 € LISÄTIEDOT WWW.TOTALDAC.COM liittoutunut Vervent Audio Groupin sateenvarjon alla englantilaisen hifi elektroniikkavalmistaja Naimin kanssa. Merkkivuoden kunniaksi järjestetään useita juhlallisuuksia, ja ennen kaikkea Focal on luvannut pian ilmoittaa uusista erityisistä ”40 year” -tuotteistaan. Yhä Saint-Étiennessa viihtyvässä firmassa on nykyään 250 työntekijää, ja tuoteohjelmassa on paljon muutakin kuin kaiutinelementtejä, esimerkiksi omia highend-kaiuttimia. Kotihifikaiuttimien lisäksi Focal on vallannut merkittävän aseman autohifija studiokaiuttimien valmistajana. Focalin Grand Utopia -kaiutinta on monasti pidetty maailman parhaana. Jännitevakaajana on käytetty 6Z4-tasasuuntausputkea. Virtamuuntajan toinen toisio ruokkii analogista ja toinen digitaalista puolta. Järeällä virtamuuntajalla varustettu vahvistin tuottaa 2 x 150 wattia kahdeksaan ohmiin, 2 x 270 wattia neljään ohmiin ja 2 x 500 wattia kahteen ohmiin. Laitteen sisällä dekoodaus on sälytetty AKM AK4490 -lastulle. Juhlavuoden uudet tuotteet esitellään Münchenin High endmessuilla toukokuussa. Yhä edelleen Focal valmistaa kaiutinelementtinsä itse. toimintavuottaan. Mittasuhteetkin ovat vaikuttavat 220 x 500 x 410 millimetriä. Perusteluna niiden käytölle on valmistajan mukaan äänen luonnollinen sävy. AMP-1 esittäytyy Münchenissä toukokuussa kavereinaan Totaldacin etupää ja perässä Magico M6 -kaiuttimet. Laitteessa on kaksi optista ja kaksi koaksiaalista ottoa usbin ja aes:n lisäksi. Focalin kaiuttimien kehitysja tutkimustyö sekä tuotantomenetelmiin ja koneisiin liittyvä innovointi ja valmistus tapahtuu edelleen kaikilta osin Ranskassa. Laitteen pääteasteessa taas on kaksi 12AU7-putkea signaalitiellä. Itse signaali säilyy symmetrisenä analogiasteeseen asti. Focal aloitti pienessä kaiutinelementtejä valmistavassa pajassa. Toteutus on hybridi putkiesiasteella ja transistorit tehoasteessa. Toteutus on täysin diskreetti ja ilman globaalia takaisinkytkentää. Täyteen tehoonsa vahvistin yltää 1,5 voltin jännitteellä. Niihin liittyen sillä on mittava määrä patentteja. Laitteessa on 47 kilo-ohmin rca-sisäänmenot ja Mundorfin naparuuvit. TOTALDACIN UUSI ALUEVALTAUS Vincentin uusi DAC-7-da-muunnin täydentää valmistajan TubeLine-tuotesarjaa. Valmistaja lupaa, että vahvistin pysyy vakaana jopa alle ohmin kuormalla. HINTALUOKKA 1 595 EUROA LISÄTIEDOT WWW.VINCENT-TAC.DE & WWW.HIFIPLUS.FI VINCENTILTÄ UUDISTETTU DA-MUUNNIN 105753_.indd 9 18.4.2019 13.39.41. Nykyään Focal on FOCAL JUHLII UUSILLA TUOTTEILLA LISÄTIEDOT WWW.FOCAL.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI Digitaalisista äänilähteistään ja ennen kaikkea da-muuntimistaan tunnettu Totaldac on suunnitellut ja valmistanut ensimmäisen vahvistimensa. Muut portit puolestaan tukevat 24-bittistä 192 kilohertsin pcmja dsd64-signaalia. Putkipääte voidaan myös ohittaa painikkeella, jolloin vahvistusvastuun ottavat fetit
Kuuntelimme uuden version kaiuttimesta jälkikäteen. Myös teknisen ja äänellisen suorituskyvyn sanotaan olevan huippuluokkaa. Kotelon seinämät ovat tuuman paksuiset. Klipschornia ratkaisevasti kompaktimpi AL5 on kaksiosainen kolmitiekaiutin, jonka yläosassa on kaksi torvea: K-771-diskanttitorvi kevyellä polyamidikalvolla ja Klipschin 90° x 40° Tractrix -torvi. Siitä kertoo muun muassa se, että Klipsch on päivittänyt vuonna 1963 lanseeratun La Scalansa. Kyseessä HINTA 4 750 € (ILMAN PUTKIA) LISÄTIEDOT WWW.ENCORE7.COM & WWW.AUDIOSHOP.FI KAAREVAA PUTKIVAHVISTUSTA on a-luokan paralleeli single-ended-toteutus (kaksi pääteputkea rinnan per kanava), joista lähtee tehoa 20 wattia kanavaa kohti. Vaste yltää vain 45 hertsiin, mutta bassotoiston laatu tällaisesta torvesta on parhaimmillaan huippuluokkaa. HINTALUOKKA NOIN 15 000 € LISÄTIEDOT WWW.KLIPSCH.COM & WWW.LOUDGROUP.FI MINI-KLIPSCHORNISTA UUSI PAINOS Metaxas ei ole ainoa pyöreisiin muotoihin ihastunut vahvistinvalmistaja. Saimme viime numeron (2/2019) jalustakaiutinvertailun jälkeen tietää, että mukana ollut Aurelia Magenta 2 Isomatrix oli prototyyppi, jota ei ole tuotu myyntiin. EGG-SHELL TanQ on lippulaivamalli, jonka muotoiluun valmistaja on panostanut vahvasti. Esiasteen putket taas näkyvät lasisen etulevyn takana. TanQ:n kotelo on terästä ja alumiinia. TanQ tulee pyöreällä RCX-kaukosäätimellä. Päätemuuntajat on rakenteellisesti erotettu sähköisistä osista ja putkista. Ylempi kotelo on eristetty alla olevasta bassokotelosta, jossa 15 tuuman elementti potkii bassoääniä lyhyen taitetun torven takana. Ilman kulkuun on kiinnitetty huomiota, ja taustalla hyrisee Noctuan erittäin hiljainen tuuletin. Watilla kaiutin saa aikaan 105 desibelin äänenpaineen, joten vahvistintehoksi riittää muutama watti. Putket ovat V-muodostelmassa selvästi näkyvissä. Kahden tuuman K-55-X-kompressioajuri fenolikalvolla tuuttaa ääntä isosta eksoponentiaalitorvesta keskialueella. 10 Retron suosio on kovassa kasvussa kaiutinmarkkinoilla. Lopullisessa versiossa jakosuodin on erilainen. Palaamme Aurelian uusiutuneisiin Isomatrix-malleihin myöhemmin tänä vuonna. EARilla on joitakin vastaavia malleja ja puolalaisella Encore Sevenillä omansa, tuoreimpana kaareva EGG-SHELL TanQ. Kolme teräsjalkaa kannattelee laitetta. Soinniltaan se poikkeaa täysin testatusta parista, joten vertailun kuunteluarviot eivät päde myyntimalleihin. Valmistaja antaa valita joko KT88 Genalex Gold Lionin tai KR Audion vastaavan putken väliltä. KESKENERÄINEN KAIUTIN VERTAILUSSA ! 105753_.indd 10 18.4.2019 13.39.56. Pääteasteen putket ovat mallia KT88. Valmistaja sanoo pitäytyneensä uuden La Scala AL5:n kanssa perinteessä vaalien muun muassa Klipsch Heritage -ääntä mutta ottaneensa mukaan modernia tekniikka ja tehneensä tiettyjä kosmeettisia parannuksia
Onhan raskaamman hifin harrastajakunta kuitenkin suhteellisen suppea, joskin miehinen ja mielenlaadultaan sosiaalinen, sillä ajatusten ja mielipiteiden vaihto taisi olla yleisölle yhtä tärkeää kuin keskittynyt kuuntelukin. Samoin Pathoksen ajamat Rosso Fiorentinon Elbat. TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU 105867_.indd 11 18.4.2019 13.43.06. Harbethin 30.2 -kaiuttimet, Audiovectorin QR-sarjan isoimmat vitoset ja Pathoksen tuhti hybridiintegroitu Kratos suorittivat Suomen de byy t tinsä keväisessä Rastilassa. RAPORTTI 11 RASKAAMMAN HIFIN RASTILLA HiFi-High End -tapahtumasta oli kulunut vain reilu kuukausi, Rastilan kartanossa koettiin muutamia ennennäkemättömiä ja -kuulumattomia hetkiä. Katetta tapahtuman otsikolle saatiin kyllä. MR Hifin edustusten kirjo levittäytyi kartanon päivitettyihin tiloihin viiden huoneen mittakaavassa. Hyvää ääntä oli ilmassa kaikissa viidessä kuunteluhuoneessa.?. Tutun näköisiä kasvoja vilahteli myös yleisön joukossa. M R Hifi on täyden valikoiman hifikauppa, mutta messuilleen se oli poiminut uutuustuotteita hinnastonsa keskija yläosalta. Näin esillä olleista laitteista edullisimman hintalapusta löytyivät lukemat 1 590 euroa, kun taas kallein kustansi 51 900 euroa per pari. No, PMC Fenestriat taisivat kuitenkin olla se vetonaula, joka keräsi tuvan täydeltä väkeä messukartanon huoneisiin. Siitäkin huolimatta, että Vantaan kaikkien demottavien laitteiden maahantuojat paikalle kertomaan uutuuksistaan. Mister Hifi eli Mikko Raumanen oli onnistunut rekrytoimaan lähes RAPORTTI | HYVÄN ÄÄNEN KARTANOMESSUT, 13.4.2019, HELSINKI Parin vuoden tauon jälkeen uudelleen henkiin herätetty, helsinkiläiseen Rastilan kartanoon pystytetty Hyvän Äänen messutapahtuma painottui tälläkin kertaa laadukkaaseen kaksikanavahifiin
Harbethin uudet 30.2-kaiuttimet ja Regan setti, sourcenaan Planar 8/Apheta -vinyylikalusto ja synergiantäysi soundi. Hybridiperiaatteella toimivan järkäleen seurassa Digit-cd-soitin ja Converto MK2 -da-muunnin. Hifimaailman kokeilussakin käynyt Thorens TD903 pääsi Rastilassa kovaan seuraan. 12 Brittihifin peruspilareita: Rega ja Harbeth. 105867_.indd 12 18.4.2019 13.44.34. Brystonin BP26-etuvahvistin, BDA3-da-muunnin ja BCD3-cdsoitin, Kanadan lahjat audiomaailmalle. Yhteensä 2 x 200 wattia plus 2 x 2 wattia. Pathos Kratos tarjoilee kaiuttimille ensin mainitut tehot, ja jälkimmäiset watit lähtevät sisäänleivotusta kuulokevahvistimesta
Hyvä Suomi. Melcon N1 ZH60/2 osaa toki muutakin kuin varastoida. RAPORTTI 13 Referenssitason Marantz-kaksikko PM10 ja SA10 viihtyivät hyvin Gradient 1.4 -kaiuttimien seurassa. Melko monipuolinen kapine pelkistettyyn ulkomuotoonsa nähden siis. Kaiutin esiintyy Hifimaailman sivuilla lähitulevaisuudessa. Siitä löytyy useampikin usb-liitäntä, lan ja muuta mukavaa muun muassa striimaustarpeisiin. QR 5 sisältää valmistajan version maineikkaasta AMT-diskanttielementistä. Kuvassa keskiääninen ja diskanttielementti, jotka on sijoitettu omaan teräs/alumiinirakennelmaansa. 105867_.indd 13 18.4.2019 13.45.36. Audiovectorin QR-sarja sai lippulaivan. PMC:n kotikaiutinten uusi kunkku Fenestria sisältää monia edistyksellisiä ratkaisumalleja. Lisäksi 1.4:t osallistuvat Euroopan suurimpaan high end -tapahtumaan juuri tämän lehden ilmestymisen aikoihin. Miten olisi kuuden teratavun musiikkikirjasto
A lkujaan tuotantomääriltään rajoitetuksi valmistajansa 50-vuotisjuhlamalliksi kaavailtu LS50 (Hifimaailma 10/2012) onnistui yhdistelemään monitorikoon toteutukseen paitsi BBC:n klassisen LS3/5a-kaiuttimen henkeä myös merkin highend-luokasta lainattua pitkälle kehittynyttä elementtiteknologiaa. KOMPAKTI NY KYKLASSIKKO TESTI | KEF LSX -KAIUTTIMET Brittimerkki KEF on pian kuusikymmenvuotisen uransa aikana onnistunut monessa asiassa, mutta yksi sen suosituimmista merkkipaaluista nykypäivänä on moneen olohuoneeseen tiensä löytänyt LS50 vuodelta 2011. Melko pian eräänlaisen nykyklassikon statuksen saavuttanut malli sai vuonna 2016 seuraajan LS50 Wirelessistä (HM 1/2018), joka laajensi kaiuttimen monikäyttöisyyttä langattomilla verkko-ominaisuuksilla. Nyt, vajaa kolme vuotta myöhemmin, sama sukupuu on saanut jälleen uuden 14 105746_.indd 14 18.4.2019 13.47.58. Sittemmin langattomaksikin muuttunut kaiutinpari on jälleen päivittynyt, ja nyt parrasvaloissa on uusi, kompaktimpi LSX
Uusi LSX on edeltäjiään kompaktimpi mutta teknisesti pitkälti samoilla edistyksellisillä linjoilla. Myös hinta on maltillisempi, tällä hetkellä noin 400 euroa LS50 Wirelessiä edullisempi. Tämän ansiosta LSX:n muovikotelosta on saatu puristettua melko lailla kompakti, mitoiltaan TESTI 15 105746_.indd 15 18.4.2019 13.48.17. TEKNOLOGIAA JA DESIGNIA Pähkinänkuoressa KEF LSX on – virtakaapeleita lukuun ottamatta – täyslangaton aktiivinen 2-tie-kaiutinjärjestelmä, jonka keskiössä on valmistajansa ylpeydenaihe, jo 12. Molemmissa kaiuttimissa on omat vahvistimensa, jotka tarjoilevat diskantille 30:n ja bassoäänisille 70 watin tehot d-luokan toteutuksella. Mutta sen sijaan että vanhaan ja hyväksi havaittuun toteutukseen olisi pumpattu lisää muskeleita kaikilla osa-alueilla, KEF on valinnut hiukan toisenlaisen strategian. KOMPAKTI NY KYKLASSIKKO TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA haaran. sukupolveensa ehtinyt koaksiaalinen Uni-Q-kaiutinelementti. Itse elementti taas on kiinnitetty akustisesti optimoituun koteloon, jonka etulevy on kaareva muun muassa heijastusten minimoimiseksi. LSX:n kohdalla toteutus on hoidettu upottamalla 19-millimetrinen alumiinidiskantti 115-millimetrisen magnesium– alumiinikartioisen basso–keskiäänisen sisään
LSX soi tarvittaessa isosti, se on sanottava. Nimittäin voidakseen käyttää esimerkiksi Spotifyta tai Tidalia valmistajan omassa sovellusekosysteemissä, tulee käyttäjän ladata KEF Controlin rinnalle KEF Stream -sovellus, jonka funktio käytännössä on vain yhdistää nämä applikaatiot toisiinsa. MAIREAA ÄÄNTÄ MONEEN MAKUUN Äänentoistoltaan KEF LSX on sekä mielenkiintoinen että miellyttävä tapaus. Käyttöönoton helppoudesta huolehti merkittävissä määrin ihan ensiksi älylaitteeseen ladattava KEF Control -ohjainsovellus, joka johdatti ksusti ja vaiheittain asennusprosessin halki. Heti kaiuttimien paketista poistamisen ja kaapeleiden kytkemisen jälkeen sovellus avusti langattoman verkon määrittelyiden tekemisessä, jonka jälkeen se kehotti päivittämään LSX:n ohjelmistoversion. Itse kotelon designista vastaa suunnittelija Michael Young, jonka kädenjälki näkyy LSX:n pienissä detaljeissa, kuten bassore eksiputken huomiovärissä sekä ksussa etulevyn ledissä, joka myös kertoo käytössä olevan medialähteen. Langattomien suoratoisto-ominaisuuksien listalta puolestaan löytyvät Spotify Connect sekä Tidal. Odottelun jälkeen olikin sitten aika alkaa etsimään mieleistä kuunneltavaa älylaitetta hipelöiden. Youngin lisäksi design-osastolla on touhunnut myös tanskalainen Kvadrat, joka vastaa (valkoista versiota lukuun ottamatta) kaiutinkoteloiden sivujen kangaspinnoitteesta. Kaapelin käyttö voi vähentää myös yhteysongelmia ruuhkaisessa verkkoympäristössä. 155 x 240 x 180 millimetriä, sillä d-luokan vahvistin tarjoaa kokoonsa nähden hyvän hyötysuhteen eikä tarvitse kookkaita jäähdytysripoja. Muista langallisista liitännöistä mainittakoon rj45 langalliselle verkkoyhteydelle sekä viiden voltin ja kahden funktio käytännössä on vain yhdistää nämä applikaatiot toisiinsa. Antopuolelta taas löytyy rca subwooferille sekä haluttaessa kaiuttimet yhteen liittävä rj45-liitäntä. Vaikka toteutuksessa onkin huomioitu tietty valtavirtaan vetoava vaikutus etenkin toistokaistan ääripäiden jatkuvuudessa ja läsnäolossa, LSX osaa silti olla tekemättä itsestään liian suurta numeroa – jos nyt ensivaikutelmien kevyttä hämmästystä kliseisestä ”kokoaan isompi ääni” -tuntumasta ei oteta huomioon. Lisää tietoa sovelluksesta ja sen toiminnoista löytyy seuraavalta aukeamalta. Tämä siis ainakin kuuntelu105746_.indd 16 18.4.2019 13.48.36. Muista langallisista liitännöistä mainittakoon rj45 langalliselle verkkoyhteydelle sekä viiden voltin ja kahden ampeerin usb-latausliitäntä. OHJATUSTI KÄYTTÖÖN Hi maailman testiin tullut KEF LSX -pari oli avaamattomassa paketissa, joten tiemme kaiuttimien pariin kulki lähtöruudun kautta. Tässä vaiheessa havaitsimme ensimmäisen muutamista pienistä kauneusvirheistä LSX:n toteutuksessa. Lisäksi mukana on dlna-tuki ja AirPlay 2 Apple-laitteille. Ilman KEF Controliakin käyttö tosin onnistuu, sillä ainakin iPhone SE -älypuhelimeen asennettu Spotify löysi KEF LSX -parin automaattisesti kuuntele laitteella -valikosta Connect-ominaisuuden avulla. Wi -verkon kautta toisiinsa kytkettynä kaiuttimet nimittäin toistavat musiikin skaalattuna maksimissaan 48 kilohertsin näytetaajuuteen ja 24 bitin syvyyteen, kun taas kaapelilla näytetaajuuden voi tuplata 96 kilohertsiin. Verkkokaapelin käyttö kaiuttimien yhdistämiseen on siis vapaaehtoista, mutta sen avulla saavutetaan merkittävä etu äänenlaadussa. KEF Control -sovelluksen tutkiskeluun ja sen toimintojen läpi käymiseen kannatti kuitenkin paneutua, sillä vain sen avulla pääsee hyötymään täysin LSX:n dsp-potentiaalista. Ilman KEF Controliakin käyttö tosin onnistuu, sillä ainakin iPhone SE -älypuhelimeen asennettu Spotify löysi KEF LSX -parin automaattisesti kuuntele laitteella -valikosta tava. Näin ollen KEF Stream -sovelluksen hyöty jäi hiukan kyseenalaiseksi. Näiden välillä ilmeni kuitenkin epämääräistä synkronisaatio-ongelmaa äänenvoimakkuutta säädettäessä, mutta volyymin heittelyt sai onneksi kuriin kytkemällä ohjainsovelluksessa oletuksena päällä olevan Hardware Volume Buttons -ominaisuuden pois. Mittasuhteiden kutistuessa KEF on joutunut jättämään pois LS50 Wirelessissä olleen, esimerkiksi työpöytäkäytössä kätevän usb-liitännän tietokonetta varten kuten myös perinteisen rca-liitännän. Laitteen wi -yhteys toimii sekä 2,4:n että viiden gigahertsin taajuudella. Kaiuttimien varsinaisesta käytöstä ja musiikin kuuntelusta on kuitenkin tehty helppoa paitsi Control-ohjainsovelluksella myös mukana tulevan perinteisen kaukosäätimen avulla. Tämä siis ainakin kuuntelutää myös yhteysongelmia ruuhkaisessa verkkoympäristössä. Niiden sijasta langallisten äänilähteiden liittämiseen mukana on kuitenkin optinen toslink sekä 3,5 millimetrin aux. Äänen mittasuhteet tulevat ilmi niin muhkeassa bassotoistossa kuin myös yllättävän laajassa stereokuvassa, joka piirtyy kaiuttimien eteen varsin luontevasti. LSX:n bluetooth-versio on 4.2 vahvistettuna aptx:llä. Päivitykseen kului melko maltilliset kymmenisen minuuttia. Äänen mittasuhteet tulevat ilmi niin muhkeassa bassotoistossa kuin myös yllättävän laajassa stereokuvassa, joka piirtyy kaiuttimien eteen varsin luontevasti
Jos jokin nostaa LSX:n vielä omassa sarjassaan pykälää korkeammalle, niin se on eloisa ja täsmällinen diskanttitoisto, joka lisää huomattavasti musiikin läsnäoloa. TESTI 17 105746_.indd 17 18.4.2019 13.49.01
Tätä tukee lisäksi havainto siitä, että LSX:n perusluonne on hyvin mukautuvainen melkeinpä mihin tahansa käyttöön. Kaikkia fysiikan lakeja LSX ei kuitenkaan pysty kumoamaan. Ylhäällä äänilähde, keskellä toistopainike ja sen alapuolella äänenvoimakkuudensäädin. KEF CONTROL ON SARJASSAAN yksinkertainen ja funktionaalinen ohjainsovellus, jonka avulla LSX-kaiutinparin täyden potentiaalin saa käyttöön melko vähällä vaivalla. Ensin yhdistetään verkkoon, jonka jälkeen päivitetään ohjelmistoversio. Sitä ihan matalinta, enimmäkseen paineena aistittavaa jyminää tai toisaalta myöskään keskibasson alapuolella piilevää muhkeutta ei kaiutinpari pelkiltään pysty loihtimaan, mutta siksipä LSX:ssä onkin subwoofer-lähtö ja ohjainsovelluksessa sille omat säätönsä. Näin ollen siinä arkipäiväisessä yleiskuuntelussa minkä tahansa musiikin kanssa LSX on ennen muuta kaiutinpari kohdillaan – ja vähän enemmänkin.??n 18 105746_.indd 18 18.4.2019 13.49.16. Vaikka huoneominaisuudet voi määritellä kertaalleen ja antaa niiden olla sellaisenaan, kevyehkö diskantin hillitseminen voi tehdä vähän sähäkämmäksi tuotetun musiikin toistosta astetta miellyttävämpää – ainakin lähikenttäkuuntelussa. Diskantti on läsnä ja säteilee hienosti myös parhaan kuuntelupaikan ulkopuolelle. Jos jokin nostaa LSX:n vielä omassa sarjassaan pykälää korkeammalle, niin se on eloisa ja täsmällinen diskanttitoisto, joka lisää huomattavasti musiikin läsnäoloa. Sitten sovellus demoaa perustoiminnot. OMINAISUUDET KÄYTTÖÖN OHJAINSOVELLUKSELLA KEF Control tarjoaa samat toiminnot kuin kaukosäädin. Alla on toistoprofiili. Sovellus paitsi opastaa ja neuvoo kaiuttimien käyttöönotossa myös mahdollistaa LSX-parin toiston hienosäädön valitun sijoituspaikan lähtökohdat huomioiden. Kaiuttimien käyttöönotto tapahtuu ohjatusti. KEF LSX Hinta 1 299 € Edustaja Highend Studio Finland Lisätietoja kef.com highendstudio.fi Mitat (lxkxs) 155 x 240 x 180 mm Paino 3,5/3,6 kg Toimintaperiaate Täysaktiivinen langaton 2-tie-kaiutinjärjestelmä Vahvistin 2 x 30 W + 2 x 70 W Elementit -basso-keskiääninen 115 mm -diskantti 19 mm Liitännät 3,5 mm aux, toslink, sub out, bluetooth 4.2 aptX Muuta 5V/2A usb-lähtö, kaukosäädin Värivaihtoehdot Valkoinen, musta, sininen, vihreä, punainen tilojemme perussijoituksella, jossa kaiuttimet istuivat noin metrin korkeudella telineissä, noin kolmen metrin päässä toisistaan ja noin parinkymmenen sentin päässä takaseinän virkaa toimittavasta kirjahyllystä. Sen säätö vaikutti nopeasti ja kätevästi diskantin läsnäoloon, kun taas bassot pysyivät kautta linjan luontevan muhkealla tasolla. Keskiäänissä taas on hyvää erottelua ja selkeyttä mutta ilman monitorimaista kuivakkuutta. Myös dynamiikan esitys kohtuullisella volyymilla on varsin mallikasta, ja musiikin hiljaisten ja voimakkaiden kohtien välinen kontrasti tuntuu aidosti toteutuvan ilman tarpeettomia portaita. Periaatteessa valikoiden kaikista näppärimmäksi pikasäätimeksi osoittautui How is your room -kohta, jonka pykälittäin etenevällä janalla on vaihtoehdot damped, moderate ja lively, käytännössä siis akustisesti vähemmän eloisasta keskitason kautta eloisaan. Myös selvästi kapeampi sijoitus toimi, mikä viittaa vahvasti siihen, että LSX:t voisivat olla loistava kumppani vaikkapa television rinnalle. Yleisesti ottaen minkä tahansa musiikin kuuntelu on yksinkertaisesti helppoa. Lisäksi se toimii perinteisen kaukosäätimen korvikkeena. Puheäänessä on tarvittavaa selkeyttä ilman turhaa kuminaa, mutta toisaalta raskasbassoiset synteettiset äänet tömähtävät ilmoille sopivan painokkaasti. Äänenvoimakkuuttakin irtoaa takuulla riittävästi, ja toisto pysyy kovempaakin luukutettaessa muodossaan ilman merkittävää värittymistä tai säröytymistä. Jos siis LSX:n kylkeen kytkee vaikkapa kompaktin pikkusubin, jälki voisi olla lähes tyrmäävää – jos siis nimenomaan kaipaa ruutia alataajuuksille
Hillityn viehättävä ulkonäkö, keskeisimmät verkko-ominaisuudet ja iso mutta miellyttävä ääni tekevät LSX:stä kuitenkin kovan haastajan nykyaikaisten kompaktien aktiivikaiuttimien sarjassa. Toistopro ilin säätöjä on sovelluksessa kahdella eri välilehdellä, joista ensimmäisellä määritellään kaiuttimen paikka, huoneen ominaisuudet ja koko sekä se, onko kaiuttimien rinnalle kytketty subwoofer. Voidaankin sanoa, ettei omena ole pudonnut kauas puusta, jos LSX:ää vertaa esimerkiksi kookkaampaan LS50 Wirelessiin. Esimerkiksi kaiuttimien alarajataajuuden, subwooferin tason sekä polariteetin säätö käy sieltä. Kehittyneemmällä expert-välilehdellä pelataan samoilla säädöillä mutta hieman monipuolisemmin. Sen käyttö langattomassa ympäristössä on helppoa ja häiriötöntä, vaikka KEF Stream -ohjainsovellus hiukan tarpeettomalta tuntuukin. Vaikka esimerkiksi liitännät ovat hiukan suppeammat ja mittasuhteet yleisesti pienemmät, LSX on kuitenkin edeltäjiinsä verrattuna toistoltaan yhtä tasapainoinen ja vaikuttava kaiutin. MAINIO MANTTELINPERIJÄ KEF osoittaa LSX-kaiuttimellaan pystyvänsä skaalaamaan paljon hyvää tekniikkaa pienempään pakettiin. Se olisi pitänyt integroida suoraan KEF Controlliin turhan applikaatiohyppelyn välttämiseksi. Mainio ja moneen menoon sopiva toisto | Toiston tarkkuus ja tasapainoisuus | Ulkonäkö ja design Kaksi erillistä ohjainsovellusta | Äänenvoimakkuuden poukkoilu joissain tilanteissa Suoratoistopalveluiden käyttäjä voi ohjata sovelluksia myös hiukan tarpeettomalla KEF Streamilla, joka toimii ikään kuin kaukosäätimen jatkeena. TESTI 105746_.indd 19 18.4.2019 13.49.29
20 105974_.indd 20 18.4.2019 13.58.23. Niillä on tarjottavana muutakin kuin tiedostomusiikkia. VERKKOVELHOT VERTAILU | VERKKOSOITTIMET 3 000 – 4 000 € TEKSTI MAURI ERONEN | KUVAT MAURI ERONEN JA VALMISTAJAT Verkkotoisto on tätä päivää, vaikka hipsterit kuinka jarruttelisivat vinyyleillään ja cd-levyillään. Katsastimme kolme erilaista näkemystä digimusiikin toistoon
JOKAISELLA ETUNSA Kaikki soittimet tukevat bluetoothin toistaiseksi laadukkainta iteraatiota, aptx hd -ääntä. Sovelluksessa oli muitakin bugeja, kuten se, että ohjetekstien kytkeminen päälle joistakin asetusvalikoista piilottaa kaikki tekstit. Puhelin kytketään ensin soittimen luomaan verkkoon, jossa sille kerrotaan käytettävä wlan-verkko. Yksikään niistä ei ole puhdas verkkosoitin, vaan kaikissa on muitakin ominaisuuksia. Naimin mallistossa Uniti Atom olisi sen lähimpiä kilpakumppaneita. Cambridge Audiossa on ainoana usb-liitäntä tietokoneen kytkemistä varten. Sama nollaus jouduttiin tekemään myös NADille, mutta siitä se löytyi helposti laitteen omista valikoista. Testissä Sony WH-1000XM2 -kuulokkeiden paritus BluOS-sovelluksesta tuotti tosin jonkin verran päänvaivaa, eikä käyttöohjeessa opastettu toiminnon käyttöä lainkaan. Bluetooth-kuulokkeilla kuuntelu onnistuu käytännössä vain samassa huoneessa. Siihen voi kytkeä mieleisensä dacin tai analogisen laitteen, kuten vaikka levysoittimen riaa-korjaimen. Maksullisen Roonin ehdottomia valtteja ovat musiikkikirjaston järjestely sekä oheisinformaation ja musiikin yhdistely eri äänilähteistä, kuten lähiverkon palvelimelta ja Tidalista. Siinä on myös suodattavat subwoofer-lähdöt, huonekorjain ja Bluesound-monihuonejärjestelmä. Automaattisen lepotilan viivettä voi säätää käsin viiden minuutin ja kahden tunnin välillä. Käyttöliittymä eli control point on Roonin oma sovellus, joten Roonia käytettäessä Naimin omaa sovellusta ei tarvita. Naim tarjoaa ainoana kolmikosta Roon-toiston. NADista puuttuu varsinainen virtapainike, ja sen takalevyn valmiustilanäppäintä pitää painaa pohjassa hetken aikaa, jotta laite sammuu. Salasanaa ei tarvitse erikseen naputella, sillä se siirtyy suoraan puhelimen muistista. Kaikki sen toistama ääni voidaan viedä langattomasti esimerkiksi kuulokkeille tai kannettavalle kaiuttimelle. Jos soittimeen on kytketty esimerkiksi ulkoinen kovalevy, jonka sisältö halutaan jakaa muille soittimille myös lepotilassa, kasvaa tehonkulutus yhdeksään wattiin. Ratkaisu vaikuttaa oudolta, sillä bluetoothille laitteessa kuitenkin on oma antenni, joten mistään design-seikastakaan ei liene kysymys. Naim toimii silloin ikään kuin tyhmänä mutta hyvä-äänisenä soittimena sisällön ja älyn sijaitessa muualla. Ominaisuuksiltaan se on simppeli, eikä valtaosaa laitteen toiminnoista pääse sillä komentamaan, mutta käytettävyydessä se päihittää älypuhelimen, kun toimenpide on pieni. Muuten toisto oli kyllä moitteetonta, mutta sama yhdistämisrumba teki jokaisesta käyttöönotosta turhan hankalaa. Cambridge Audiossa ei ole sisäänrakennettua wlan-antennia, vaan se toimitetaan erillisenä usb-tikkuna, jolle on dedikoitu paikka takalevyssä. Naimiltakin ominaisuus löytyy Uniti-sarjan soittimista. Naim osaa striimata musiikkia olemassa olevalta kodin Roon-palvelimelta täysin automaattisesti ja läpinäkyvästi. Jos Tidalin ohjaus ankeasta älylaitekäyttöliittymästä tökkii, sen voi yhdistää suoraan läppäriin, jolla käytettävyys on kertaluokkaa parempi. VERTAILU 21 105974_.indd 21 18.4.2019 13.58.48. Naimin linjalähdöt voi asettaa muuttuvatasoiseksi, jolloin voimakkuutta voi säätää esimerkiksi aktiivikaiuttimia tai päätevahvistinta käytettäessä. Esimerkiksi Naimin asetukset jouduttiin nollaamaan sen takapaneelista, jotta soitin saatiin takaisin käyttöönottotilaan. NAD on laitteena monitoimisin, sillä siihen voi kytkeä suoraan kaiuttimet. S amankaltaisesta hintatasosta huolimatta vertailumme kolme laitetta ovat periaatteeltaan hieman erilaisia. Lopulta kuitenkin selvisi, että vahvistimen otoksi täytyi ensin valita bluetooth. Kokeilussa yksikin kiviseinä välissä aiheutti pätkimistä ääneen. NADin erikoisuus on mqa-tuen lisäksi Qualcommin kaksisuuntainen bluetooth-piiri. LANGALLA HELPOMMIN Kaikkien soittimien kytkeminen langattomaan lähiverkkoon tapahtuu iOS-laitteissa helposti puhelimen wlan-yhteyden kautta. Piuhalla kytketyn laitteen sovellus löysi, joten testausta päästiin jatkamaan. Myöhemmin Naimin älypuhelinsovelluksen päivityttyä versioon 5.12 käyttöönottoa ei pystytty tekemään langattomasti ollenkaan, sillä sovellus kaatui aina, kun uutta laitetta yritettiin lisätä. Näppäimiä ei ole paljoa, mutta perustoiminnot sujuvat. Usb-liitäntä mahdollistaa lisäksi usb host -toiminnolla varustettujen verkkokovalevyjen, kuten vaikkapa Melcon, käyttämisen äänilähteenä. Naimin party mode -toisto toimii vain saman merkin laitteiden kanssa. NADiin ja Cambridge Audioon voi kytkeä television hdmi-kaapelilla. Naimista Cambridge Audio jää jälkeen siinä, että siitä puuttuu digitaalilähtö, mutta toisaalta usbdac löytyy. Yksi digiotoista on toteutettu bnc-liitännällä, mutta mukana tulee adapteri, jos toiselle rca-koaksiaaliotolle on tarvetta. Ei sovi myöskään unohtaa kaukosäädintä, jollainen tulee vain Cambridge Audion mukana. NAD on tavallaan verkkotoiminnoilla ja da-muuntimella varustettu integroitu vahvistin. Cambridge Audio on pykälän monipuolisempi, sillä se toimii esivahvistimena myös analogisille äänilähteille. Jos laite myöhemmin viedään toiseen tilaan, ei verkkoon liittyminen ole välttämättä yhtä yksinkertaista. Arc-liitännän avulla television äänet toistuvat stereolaitteistosta. Se myös ohittaa kokonaan laitteen asetuksista tehdyn verkkolepotilavalinnan, joten käsin samErittäin jämäkkä metallikaukosäädin on Cambridge Audion valttikortti. Naim on periaatteessa yksinkertaisin, mutta verkkotoisto-ominaisuuksien lisäksi se toimii da-muuntimena s/pdif-äänilähteille. VERKOSTA HERÄTETTÄVISSÄ Kolmikosta Naimin sekä NADin tehonkulutuksen ja käynnistysnopeuden suhde on hyvin tasapainossa. Sen voi liittää vaikka cd-soittimeen optisesti tai koaksiaalikaapelilla. Aktiivisessa käytössä se ei haukkaa kuin pari wattia lisää. Sovellus myös kaatui muita useammin, joskin NADin BluOS teki tätä myös välillä. Naim käynnistyy vain viidessä sekunnissa, ja sen tehonkulutus valmiustilassa on 1,4 wattia. Numeropainikkeista voi hakea soimaan nopeasti vaikkapa omat suosikkinettiradiot
SOVELLUSLÄHTÖISIÄ NADin käyttö onnistuu Windowstai MacOS-ympäristössä BluOS-työpöytäsovelluksella, joka vastaa toiminnoiltaan älylaitesovellusta. Kaikki toiminnot käyttöön valjastaakseen jokainen laite on käytännössä naimisissa valmistajansa älypuhelinsovelluksen kanssa. Valitettavsti tietosivut on täynnä mainoksia. Toisin sanoen puhelimessa tai tietokoneella pyörivä Spotify ei lähetä musiikkia verkkosoittimelle, se vain opastaa soittimen hakemaan sen itse. Näitä ovat esimerkiksi NADissa ja Naimissa Tidal ja kaikissa niiden omat nettiradiot. Siinä missä NADin toistoa voi hallita melko pitkällekin etulevyn kosketusnäytöllä tai tietokoneen työpöytäsovelluksella ja Cambridge Audiossa hoituu oton valinta ja voimakkuudensäätö etulevystä tai perustoiminnot kaukosäätimellä, ei Naim tarjoa minkäänlaista fyysistä käyttöliittymää. Näitä yhdistää myös se, että puhelin ei ole osana toistoketjua, se vain kertoo soittimelle mitä tehdä. Tämä pätee erityisesti Naimiin, koska siinä ei ole näyttöä tai painikkeita ollenkaan. Myös Chromecast esimerkiksi Tidalista toimii vastaavasti. Käyttö ylipäätään on isolla ruudulla kätevämpää. Hätätilanteessa virrat saa kyllä katkaistua, jos hiljaisuuden tarve yllättää. Kun musiikki soi, voi Spotify-sovelluksen vaikka sulkea kokonaan, minkä jälkeen kappaleita voi skippailla laitteen omalla ohjainsovelluksella. NADin striimauspalveluiden lista on kattava. Myös dlnaja smb/cifs-verkkotoistoa hallitaan suoraan ohjainsovelluksesta. Näin tapahtuu, kun toistetaan ääntä Airplayn tai bluetoothin avulla. Asetuksista kirjaudutaan palveluihin sisään. Sovelluskäyttö jakautuu kahteen leiriin. NADin toistonäkymästä voi parilla kosketuksella siirtyä artistista ja levystä enemmän kertovaan last.fm-palveluun. Kolmantena ovat suoraan verkkosoittimen omaan sovellukseen integroidut toistomenetelmät. Sillä pääsee käsiksi kaikkiin asetuksiin, kuten pääkaiuttimien ja subwooferin bassonhallintaan. 105974_.indd 22 18.4.2019 13.59.05. Toisena ovat menetelmät, joissa musiikki lähetetään soittimelle suoraan puhelimesta. Peruskäyttö ja asetusten tekeminen sekä musiikin hallinta lähiverkon palvelimilta tapahtuu valmistajan omalla sovelluksella, kun taas striimausta voidaan usein käsitellä suoraan sillä kolmannen osapuolen sovelluksella, josta musiikki halutaan kuunnella. Esimerkiksi Spotify Connect on puhtaasti Spotifyn sisältä kontrolloitavissa, mutta se kertoo verkkosoittimelle vain ohjeet musiikin löytämiseksi
Cambridge Audiossa kotimaisiin nettiradiokanaviin pääsee nopeimmin käsiksi suoraan alarimpsun radiopainikkeesta. Naimin lukuisat äänentoistoprotokollat tarkoittavat, että pelkästään Spotifyn kuunteluun on neljä tapaa: Spotify Connect, Chromecast, AirPlay, bluetooth. Informaatiofriikki valinnee kuitenkin Roonin. Myös puhelimen omat volumepainikkeet toimivat kaikilla otoilla. Lisäksi suosikkilähteet voi helposti lisätä käden käänteessä näkyviin saatavalle preset-listalle. VERTAILU 23 105974_.indd 23 18.4.2019 13.59.18. Lisätietonäkymässä pääsee tarkkailemaan automaattisesti haettua kerrontaa albumista ja artistista. Puhelimen ja Naimin välinen aktiivinen bluetooth kannattaa yleensä poistaa käytöstä, sillä se aiheuttaa toistoon keskeytyksiä. Cambridge Audion puhelinsovellus matkii laitteen etulevyn näyttöä ottoympyrällään, jonka voi kaiutinkuvakkeesta muuttaa voimakkuussäätimeksi. Naimin soittonäkymä kertoo Cambridge Audion tapaan toistettavan tiedoston tyypin selkeästi
Tällöin käynnistymisessä kestää yli 30 sekuntia. Muita ongelmatilanteita syntyi siirryttäessä Spotifysta verkkotoistoon. NAD sen sijaan indeksoi supernopeas ti itse smb/cifs-palvelimen sisällön eikä tarvitse dlna-palvelinta, mutta se ei toisaalta tue dlna-protokollan tarjoamia etätoistomahdollisuuksia. Cambridge Audiolla ja Naimilla on lisäksi joitain ongelmia dlna-toistossa. M10 näkyi kyllä puhelimen bluetooth-listassa, mutta vahvistin itse ilmoitti tilaksi vain ”Connecting…”. Kummallakaan ei onnistu hakemistonäkymän kautta selatun tiedostolistan lisääminen kokonaisuudessaan soittolistalle. Viivettä ei voi itse määritellä. Toisaalta Cambridge Audio ei sekään toiminut etätoistimena, eli musiikkia ei voinut lähettää sille Windowsin Cast to -toiminnolla. Se vaikeutti muun muassa äänilähteiden vaihtamista sekä Tidalista ja verkkopalvelimilta striimaamista. Tällöin eri musiikki soi samanaikaisesti Cambridge Audiossa ja puhelimessa. Käytössä tehonkulutus nousee suurin piirtein tasoihin NADin kanssa eli 28 wattiin. Välillä bt-yhteyttä ei enää voinut edes muodostaa. Verkkolepotilaan NADissa pääsee vain antamalla laitteen sammuttaa itsensä 17 minuutin toimettomuuden jälkeen. Tämä ei korjautunut edes laitteen uudelleenkäynnistyksellä. EI AIVAN ONGELMATTOMIA Vaikka kaikki soittimet toimivat pääsääntöisesti luotettavasti kaikenlaisia äänilähteitä kuunneltaessa, törmättiin kaikissa toisinaan jonkinlaiseen takelteluun. NADilla kesti pitkään, että sovellus löysi soittimen, kun se käynnistettiin syvästä lepotilasta. Vaikka puhelin sanoi, että musiikki lähti soittimelle, mitään ei kuulunut. Käytössä tehonkulutus on täysiveriseksi vahvistimeksi maltilliset 25 wattia, kaiuttimia pienellä teholla soitattaenkin vain 28 wattia. Cambridge Audiossa päänvaivaa aiheuttaa Chromecast, jota tarvitaan esimerkiksi Tidalin kuunteluun. Naimin kohdalla toisto-ongelmia aiheutti puhelimen ja soittimen välinen bluetooth-yhteys. Sovellus toimii kehnosti vanhemmalla iPhone 6:lla, sillä kaikkien listojen viimeinen elementti jää tilaikkunan taakse piiloon. Cambridge Audion ja Naimin lähde ei usein suostunut vaihtumaan ollenkaan, vaikka Spotifyn toiston pysäytti ensin. Testin loppuvaiheessa NADin bluetooth lakkasi toimimasta kokonaan. Kun kappaleita vaihtelee, saattaa toisto toisinaan pomppia soittimeen striimattavan ja paikallisesti puhelimessa soivan välillä. Automaattisesti verkkoyhteyden aktiivisena pitävään lepotilaan menneen soittimen käynnistys ja toiston jatkaminen hoituu noin viidessä sekunnissa etulevyä koskettamalla. Sovelluksen uudelleenkäynnistämisen jälkeen verkkojaot ovat hetken kateissa. Naimilla verkon dlna-palvelimien ilmaantuminen sovellukseen kestää joskus pitkäänkin, ja kummallakin palvelin hävisi kokonaan näkyvistä pariin otteeseen. Naim toimi hyvin mp3-tiedostoilla mutta ei flactai wav-formaateilla. Cambridge Audion buuttaus virransäästötilasta (0,4 wattia) kestää 24 sekuntia, mutta suuren osan piireistä aktiivisena pitävästä valmiustilasta (11 wattia) vain kolme sekuntia. Ongelmatilanteen ohittaminen onnistuu vain ottoa vaihtamalla ja ohjelma uudelleen käynnistämällä. Lisäksi sen sovellus hidastelee pahasti, jos sillä erehtyy listaamaan liian pitkän litanian kappaleita. Albumi kerrallaan kyllä. Soittolistat hävisivät sen 24 INFO NAD NAIM CAMBRIDGE AUDIO Malli M10 ND5 XS 2 Edge NQ Hinta 2 999 € 2 999 € 4 000 € Mitat 21,5 x 10 x 26 cm 43,2 x 7 x 30,1 cm 46 x 12 x 40,5 cm Paino 5 kg 6,6 kg 10,2 kg Lisätietoja nadelectronics.com ah-hifisystems.fi naimaudio.com kruunuradio.fi cambridgeaudio.com highendstudio.fi Verkkotoiminnot Wlan/ethernet x/x x/x x/x AirPlay tulossa x x Spotify Connect x x x Tidal x x Chromecast x x Dlna x x Smb/cifs x Roon x Bluetooth aptx hd aptx hd aptx hd Mqa x Monihuonejärjestelmä bluesound naim party mode Liitännät Kaiutinlähtö x Digiotot, opt/coax/usb/hdmi 1/1/-/1 2/2/-/2/1/1/1 Digilähtö, opt/coax -/1 -/1 -/Usb-massamuisti 1 2 1 Analogiotot, rca/xlr 2/0 -/2/1 Linjalähtö, kiinteä/esivahvistin -/x x/x/x Subwoofer-lähtö 2 Kuulokeliitäntä bluetooth ei ei Fyysinen kaukosäädin ei ei kyllä Trigger lähtö ei ei Infrapuna tulo lähtö ei Muuta bluetooth-lähetin, dirac-huonekorjain, basson ohjaus 40-200 Hz link-lähtö 105974_.indd 24 18.4.2019 13.59.28. Toisin sanoen toistettava musiikki pitää hakea soittimesta käsin, sillä sitä ei voi lähettää suoraan käytettävältä laitteelta. mutettuna valmiustilan tehonkulutus on aina mahdollisimman pieni, ainoastaan 0,4 wattia. Cambridge Audiossa kesti pitkään, että se edes listasi verkon dlna-palvelimen
NAD M10 on ominaisuuksiltaan omassa luokassaan. Myös äänilähteiden vaihtaminen helpottui, kun bluetooth-yhteyden katkaisi kokonaan. Palaamme kuitenkin M10:een myöhemmin, kun sen dirac-huonekorjaus on käytettävissä.??n VERTAILU 25 MITTAUKSET NAD NAIM CAMBRIDGE AUDIO Malli M10 ND5 XS 2 Edge NQ Tehonkulutus lepotila, normaali/verkko 0,4/4,4 W 1,4/9 W (serveri) 0,4/11 W tyhjäkäynti, 1 W antoteholla 25/28 W 11/W 28/W Käynnistysaika, normaali/verkko 33/5 sekuntia 5/5 sekuntia 24/3 sekuntia Analoginen linjalähtö Antojännite, 1 kHz, dBFS 2,06 V 2,11 V 3,99 V (xlr) Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 96 dB 105 dB 113 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,001/0,002 % 0,001/0,001 % <0,001/<0,001 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd <0,001/0,002 % <0,001/<0,001 % <0,001/<0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 95/76 dB 116/96 dB 120/103 dB Kanavatasapaino 0,0 dB 0,0 dB 0,0 dB Lineaarisuus, 16 bit -88 dBFS -95/-102 dBFS -95/-104 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 162 ps 125 ps 117 ps Kaiutinlähtö, 1 W 8 Ohm Jatkuva antoteho, 4 Ohm, 1 % särö 195 W ei päätevahvistinta Pohjakohina, 1-10 kHz -94 dBV Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 81 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,005/0,005 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd <0,001/0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 92/74 dB Kanavatasapaino 0,1 dB Analogioton yliohjaustaso 2,05 V Ylärajataajuus (-3 dB) analogisignaalilla 20 kHz 105974_.indd 25 18.4.2019 13.59.40. Se tarvitsee parikseen vain kaiuttimet, ja digitaalisen äänentoiston keskus on kasassa. Digilähtöä voi hyvästä äänestä huolimatta joku jäädä kaipaamaan. Perusasiatkin ovat kunnossa Spotifyta ja Tidalia myöten. OMINAISUUKSILLA TASAPAINOTTELUA Teknisesti huipputasoista yhdistettyä esivahvistinta, da-muunninta ja verkkosoitinta etsivälle massiivinen Cambridge Audio on helppo valinta. Naimin nettiradiotarjonta on kotimaisittain hieman puutteellinen, ja kanavien lisääminen käsin on työlästä. Naimin valttikortti on Roon-toisto, jota kokeilleet jäävät yleensä koukkuun. Jos sovellusriippuvuus ei haittaa, tarjoaa Naim hyvää suorituskykyä siistissä paketissa. Testihetkellä softan viimeistely oli vielä työn alla ja laitteessa ilmeni joitakin laatuongelmia. Sen olemus huokuu laatua, ja käyttökin on sujuvaa. Toisto on täsmällistä ja miellyttävää. siliän tien aivan yllättäen, kun Naimin otto vaihtui bluetoothiksi
Taajuusvaste ulottuu 192 kilohertsin hires-äänitteillä 80 kilohertsiin. Jitter (44,1 kHz). Verkon serverit häviävät myös satunnaisesti sovelluksesta. Verkkoyhteyden aktiivisena pitävästä valmiustilasta huolimatta laitetta ei aina saanut käyntiin sovelluksesta, mutta esimerkiksi Spotify-toiston aloittaminen kyllä herätti sen. Yhden kilohertsin säröspektri esivahvistinannosta. Sen mittaustulokset ovat referenssitasoa, ja äänessä on täsmällistä kontrollia ja läpinäkyvyyttä ilman rasittavia piirteitä. Tukeva rakenne ja upea viimeistely | Erinomainen ääni ja suorituskyky | Usb-dac ja hdmi arc | Nettiradion toiminta | Mukana kaukosäädin perustoiminnoille Windowsin Cast to -dlna-toiminto ei toimi | Lepotilan suuri tehonkulutus | Ei digilähtöä Taajuusvaste esivahvistinlähdöistä 44,1:n (musta) ja 192 kilohertsin (punainen) digitaalisignaalilla. Edge NQ on vertailun ainoa laite, jonka mukana tulee kaukosäädin. Uuden Edge-sarjan viimeistely ja design huokuu highendiä. Toisaalta dlna:n yksi valteista eli Windowsin Cast to -etätoisto ei toimi. Verkkovalmiustilan tehonkulutus voisi olla alhaisempi, sillä laitteen käynnistys syvemmästä unesta kestää pitkään. Impulssivaste. Teknisesti Cambridge Audio on huippuluokkaa. Lisäksi soitin jatkaa automaattisesti saman kanavan toistoa, joka oli päällä ennen virtojen sammutusta tai oton vaihtoa. Tukevalla ohjaimella hoituvat simppelit kontrollit, kuten raidan vaihto ja voimakkuuden säätö ilman puhelimeen tarttumista. Positiivista oli myös se, että älypuhelinsovellus ei kaatunut kertaakaan testin aikana. Myös lähdöt ovat tarjolla rcaja xlr-liittimin. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Cambridge Audio mitattiin balansoiduista xlr-linjalähdöistä kiinteällä antotasolla. Esivahvistimena Edge NQ:ssa on myös kolme analogiottoa, joista yksi balansoituna. Siinä on suuri häiriöetäisyys, erinomainen kanavaerotus sekä mitätön särö ja jitter. Lähiverkkotoisto onnistuu dlna-protokollalla. Iso plussa on se, että puhelimen omat voimakkuuspainikkeet toimivat myös dlna-toistossa. Suomalaisittain nettiradiokanavien listaus on kattava ja helposti löydettävissä heti ensimmäisestä näkymästä ilman etsimistä. Puhelinsofta ei myöskään ole visuaalisesti täysin yhteensopiva kaikkien Applen puhelimien kanssa, vaan jättää piiloon listan viimeisen elementin. CAMBRIDGE AUDIO EDGE NQ HINTA: HIGHENDIN TUNTUA Jopa hintaisekseen massiivinen Cambridge Audio on tavallista hi laitetta pari senttiä leveämpi. Da-muuntimen suodin on yleisintä lineaarista ja terävähköä r-tyyppiä, eli sen impulssivasteessa näkyy esija jälkisointi. Myös 24-bitin äänite parantaa resoluutiota cd-laatuun verrattuna. Absoluuttinen vaihe säilyy suotimessa, sillä impulssin piikki osoittaa ylöspäin. Soittimen suorituskyky on kaikilla osa-alueilla referenssitasoa. Heti kättelyssä on kuunneltavissa toistasataa kotimaista kanavaa. Älypuhelimesta verkkojakojen selaaminen voi joskus alkaa takkuamaan, jos listaukset ovat pitkät. Liitäntämahdollisuudet ovat kattavat, ja mukana on optisen ja koaksiaalisen s/pdif-oton lisäksi usb-dac ja hdmi arc -liitäntä. Oton vaihto vaikkapa Spotifysta dlna-toistoon aiheuttaa myös toistuvasti nikottelua. Kappaleiden vaihto Tidal-sovelluksesta Chromecast päällä kun saattaa välillä toistaa valitun musiikin vain puhelimessa, kun verkkosoitin jatkaa vanhaa listaa. 105974_.indd 26 18.4.2019 13.59.52. Olennaisista striimauspalveluista puuttuu Tidal, mutta puutetta on yritetty kompensoida vähemmän luotettavalla Chromecast-tuella. Ne voi kytkeä kiinteiksi integroituun vahvistimeen liittämiseksi tai tottelemaan voimakkuussäätöä käytettäessä päätevahvistinta tai aktiivikaiuttimia
Lisäksi näytöltä voi suoraan selata soittolistaa. Hypexin huippuluokan nCore-vahvistimen käyttö paljastaa, että raskaassa sarjassa painitaan, vaikkakin vain kuvaannollisesti. Jitter (44,1 kHz). NAD MASTERS M HINTA: MONIOSAAJA NADin puhdaslinjainen M10 kuuluu valmistajan arvokkaimpaan Masters-sarjaan. NAD myös muistaa verkkomusiikista koostetun soittolistan, vaikka laitteen irrottaisi kokonaan seinästä. Haastavakaan kaiutin ei aiheuta muutoksia taajuustasapainoon. Ruotsalainen dirac-korjain ei testinaikaisella ohjelmistolla ollut vielä käytössä, mutta palaamme sen toimintaan myöhemmin. Soittolistojen ja äänenvoimakkuuden hallinta onnistuu kätevästi suoraan kuulokkeiden kontrolleilla. Da-muuntimen suodin on lineaarista r-tyyppiä, eli impulssivasteessa näkyy esija jälkisointi. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN NADin d-luokan päätevahvistin mahtuu pieneen tilaan eikä kuumene paljoa. VERTAILU 105974_.indd 27 18.4.2019 14.00.55. Reilusti tehoa ja hyvä ääni | Soittolistat jäävät muistiin | Bluetoothlähetin | BluOS-työpöytäsovellus | Käyttö pitkälti mahdollista ilman sovellustakin | Hdmi arc -liitäntä Digiottojen häiriöt | Ei kuulokeliitäntää | Dlna-tuen puute | Virtapainike vain takana Taajuusvaste esivahvistinlähdöistä 44,1:n (punainen) ja 192 kilohertsin (sininen) digitaalisignaalilla sekä kaiutinlähdöistä realistiseen kaiutinkuormaan (Aurelia Magenta) analogiotolla (musta). Tällöin käynnistyminen on kuitenkin hidasta. Bluetooth-paritus on hieman vaivalloista, ja operaatio vie oman aikansa joka kerta, kun langatonta yhteyttä haluaa käyttää. Erinomainen ominaisuus on bassonhallinta, jolla matalat taajuudet voidaan ohjata subbarille pieniä kaiuttimia kuormittamasta. Vajaan 20 000 musiikkitiedoston indeksoinnissa langattoman verkon yli nassilta ei kestänyt varttia pidempään, mitä voi pitää erittäin nopeana. Hires-äänitteillä kaista ulottuu 30 kilohertsiin mutta katkeaa analogiotolla 20 kilohertsissä. NADin suuri etu on, että sitä voi ohjata älypuhelimen lisäksi myös työpöytäsovelluksella, joka löytyy sekä Windowsille että MacOS:lle. NAD ei tue dlna-toistoa, vaan verkkojaot indeksoidaan smb/ cifstiedostopalvelimilta. Yhden kilohertsin säröspektri esivahvistinannosta. Mittaustulokset ovat hyvät, vaikka esivahvistinlähdön suorituskyky ei yllä aivan kahden kilpakumppanin tasolle. Käytössäkin tehonkulutus on alle 30 wattia. Varsinaisia ongelmakohtia ei kuitenkaan ole. Mittasimme NADista vajaat 200 wattia jatkuvaa tehoa neljään ohmiin. Jos laitetta ei ole tarvetta herättää verkon yli sovelluksella, haukkaa se lepotilassa vain 0,4 wattia. Päätevahvistimessa riittää muikeasti potkua, ja napakkuudessaan se haastaa jopa Musical Fidelity M6 500i -vertailuvahvistimen. Kappaleen vaihto ja muut peruskontrollit voi hoitaa kosketusnäytöltä. NAD on myös täysiverinen integroitu vahvistin. Mukana on myös stereolaitteissa harvinainen huonekorjain. Etulevyn suuri näyttö on selkeä kauempaakin, joten striimin tiedot näkyvät selvästi ilman ohjainsovellukseen kajoamista. Lisäksi vertailuun saamamme yksilön optisen ja koaksiaalisen digitaalioton toisto pätki testissä. Linjalähdön diskantin taso putoaa hieman kaiutinlähtöjä aikaisemmin. Markkinoille NAD taidettiin tuoda hieman etuajassa, sillä testilaitteessa ei vielä ollut mahdollista käyttää Airplay-toistoa tai dirac-huonekorjausta. Äänenvoimakkuuden säätö kosketusnäytön volumerullaa kierittämällä on kylläkin epätarkkaa. Impulssivaste. Erikoisuus on bluetooth-lähetin, joten kaikki soittimen toistama ääni voidaan langattomasti viedä esimerkiksi kuulokkeille. Nämä tulivat saataville tämän lehden mennessä painoon, joten niistä lisää myöhemmin
Ääneltään ja mittaustuloksiltaan Naim on kovatasoinen. Naimin ja puhelimen välinen yhteys kannattaakin katkaista manuaalisesti sujuvimman käyttökokemuksen saamiseksi. Etulevyssä on lepotilapainikkeen lisäksi vain usb-massamuistiliitäntä. Kiertäen se kyllä onnistuu, mutta tällöin ääni pitää viedä soittimelle puhelimen kautta vaikkapa TuneInistä. Striimaustoiminnot ovat kuitenkin todella kattavat. Peruspalikat kuten Spotify Connect, Tidal ja bluetooth ovat mukana myös. Esimerkiksi Suomipopin kuuntelu jäi Naimilla väliin. Aloittelijalle aiheuttanee hämminkiä se, että esimerkiksi Spotifyta voi toistaa neljällä eri menetelmällä: Spotify Connectilla, Airplayllä, bluetoothilla ja Chromecastilla. Liitännöistä uupuu usb-dac ja hdmi arc, joten aivan kaikenkattavaksi kodin digisentteriksi Naimista ei ole. Kaikista herkuista pääsee lisäksi nauttimaan nopeasti, sillä soitin herää valmiustilasta noin viidessä sekunnissa. Älypuhelinsovelluksen viimeisin versio ei toiminut laitteen käyttöönotossa, sillä se kaatui aina kun uutta laitetta yritettiin lisätä langattomaan verkkoon. Särö sekä jitter ovat minimaaliset, ja dynamiikka riittää hyvin hyödyntämään hires-äänitteiden paremman bittisyvyyden. Striimien manuaalinen lisääminen pitää tehdä erikseen verkkoselaimella. Hyvä ääni ja suorituskyky | Alhainen tehonkulutus käytössä | Herää nopeasti valmiustilasta | Roon-tuki Sovelluksen kaatuilu | Aktiivinen bluetooth aiheuttaa ongelmia | Rajattu määrä kotimaisia nettiradioita | Ei aina löydä lähiverkon dlnapalvelimia | Hukkaa soittolistan virtojen katkaisun jälkeen Taajuusvaste esivahvistinlähdöistä 44,1:n (musta) ja 192 kilohertsin (punainen) digitaalisignaalilla. Välillä se ei löytänyt lähiverkon dlna-palvelinta ollenkaan. Kaikkia toimintoja ohjataan puhelinsovelluksella. Sovellus kaatui kolmikosta useimmin. Nettiradiopalveluntarjoajaksi valittu vTuner jää hieman muiden varjoon, sillä vaikka kanavia on lukematon määrä, puuttuu osa peruskanavista kokonaan. Taajuusvaste ulottuu hires-äänitteillä ylimmillään noin 27 kilohertsiin. Impulssivaste. Ainoa ero optisen ja koaksiaalisen tai verkkotoiston välillä on, että optinen tukee näytteenottotaajuuksia 96 kilohertsiin, kun muut digitulot yltävät 192 kilohertsiin. Jitter (44,1 kHz). Mitä ei tietenkään voi laskea Naimin viaksi. Testi saatiin kuitenkin vietyä loppuun verkkopiuhalla. Da-muuntimen suodin on minimum phase -tyyppinen, eli siinä ei ole lainkaan esisointia, mutta energia on siirtynyt pitkään ja voimakkaaseen jälkisointiin. Se tukee tästä ryhmästä ainoana esimerkiksi Roonia. Vaste on vain aavistuksen vaimentunut (-0,3 dB) kuuloalueen ylärajalla 20 kilohertsissä. Yhden kilohertsin säröspektri esivahvistinannosta. Suorituskyvyssä ei ollut eroa esimerkiksi optisen ja usb-muistitikulta toistettujen testisignaalien välillä. 105974_.indd 28 18.4.2019 14.01.05. Aktiivinen bluetooth-yhteys aiheutti paljon ongelmia äänilähteen valinnassa. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Naim mitattiin kiinteitä rca-linjalähtöjä käyttäen. Mittaukset ovat moitteettomat. Sen da-muunnos toimii laadukkaasti kaikista äänilähteistä. NAIM ND XS HINTA: PUHTAASTI VERKOSTA Järkähtämättömän uskollisesti valmistajansa muotokieltä noudattava ND5 XS 2 on ulkoisesti hyvin riisuttu verkkosoitin. Tidal-tuki tarkoittaa muun muassa sitä, että soittolistoja voi luoda sekaisin eri lähteistä, esimerkiksi usb-tikulta tai dlna-palvelimelta, kunhan kappaleet ovat oman Tidal-tilin kokoelmilla. Spotifyta ei joukkoon kuitenkaan pysty sekoittamaan, sillä sitä hallitaan omasta sovelluksesta. Muuten muiden lähteiden toisto saattaa pysähtyä ennalta-arvaamattomasti, ja soittolistat katoavat tuuleen
Keskiäänenä toimii teknisesti kevlariakin parempi Continuum-elementti, jonka jälkivärähtelyt ovat mm. Tarjous voimassa toukokuun 2019 loppuun saakka, 20 % hyvitys vanhoista toimivista kaiuttimistasi. Tiettävästi maailman ainoa studiotason kaiutin kokoluokassaan, joka käyttää timanttidiskanttia. Keskiäänielementti on täysin uusiutunut ja kevlarelementti on korvattu Continuum-elementillä, joka on teknisesti kevlar-elementtiä kehittyneempi ja hallitummin käyttäytyvä. DB1D on 800-sarjan uusi lippulava. f i K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E TA A N Vaihda huippuluokan B&W 800 -sarjan kaiuttimiin nyt saat 20% hyvityksen vanhoista kaiuttimistasi Bowers&Wilkins 805D3 on täysin uudistuneen 800-sarjan jalustakaiutin. Timanttidiskantin ripustusta on parannettu, kevlar-keskiääni on korvattu paremmin hallittavalla ja jälkivärähtelyiltään vähäisemmällä Continuum-keskiäänisellä. Erittäin hienosti toimva aplikaatio-ohjaus tekee subwooferin käytöstä hyvin intuitiivistä ja helppoa. Erittäin hienosti toimva aplikaatio-ohjaus tekee subwooferin käytöstä hyvin intuitiivistä ja helppoa. DBD-sarjan subwooferi integroituu saumattomasti pääkaiuttimien toistoon antaen koko taajuuskaistan säröttämän toiston. Keski-ääni on koteloitu erikseen turbine head -alumiinirakenteella, joka on akustisesti optimaalinen ja värähtelemätön. Bowers & Wilkins -teemapäivät 10.-11.5. Kotelorakennetta on tukevoitettu ja elementit kiinnittyvät suoraan sisäiseen tuentaan aikaisemman kotelokiinnityksen sijasta. Timanttidiskantin ripustusta on parannettu, nautilustube on jäykempi ja resoinoimattomampi kuin aikaisemmin. Tervetuloa! 1800 euron vaihtohyvitys kaiutinparin ostajalle 1200 euron vaihtohyvitys kaiutinparin ostajalle Hinta kpl 3450,vaihtohyvitys 690,väliraha 2760,690 euron vaihtohyvitys subwooferin ostajalle Hinta kpl 4450,vaihtohyvitys 890,väliraha 3560,890 euron vaihtohyvitys subwooferin ostajalle Hinta kpl 8500,vaihtohyvitys 1700,väliraha 6800,3400 euron vaihtohyvitys kaiutinparin ostajalle 105973_.indd 29 18.4.2019 14.01.56. Bowers&Wilkins 804 D3 on täysin uudistuneen 800-sarjan pienin lattiakaiutin, joka kelpaa sekä vaativalle audiofiilille, että studioon. Bassoelementtien jälkivärähtelyt ovat entistä hallitumpia ja vähäisempiä. Bassoelementit on korvattu uusilla elementeillä, jotka ovat jälkivärähtelyjen suhteen aikaisempia hallitummin käyttäytyviä. Erittäin järeä subwoofer jossa 2x12” Aerofoil-elementtiä ja 2000w päätevahvistin. Subwooferia säädetään omasta aplikaatiosta joka toimii erittäin sulavasti ja nopeasti kuuntelupaikalta käsin. 800-sarjan subwoofereiden keskimalli DB2D on varustettu kahdella 10” Aerofoil elementillä ja 1000w päätevahvistinteholla. edeltäjäänsä verrattuna huomattavasti vähäisempiä. Vaihtotarjous Helsingin, Tampereen ja Oulun myymälöistämme. Päivitä äänentoistosi nyt High End -tasolle. h i f i s t u d i o . w w w. Hinta kpl 3000,vaihtohyvitys 600,väliraha 2400,Hinta kpl 4500,vaihtohyvitys 900,väliraha 3900,kahdella 10” Aerofoil elementillä ja 1000w päätevahvistinteholla. Helsingin ja Tampereen myymälöissämme. 805D3 tarjoilee erittäin tarkan ja neutraalin äänen, joka kelpaa sekä vaativalle audiofiilille, että myöskin studioon. Resonoimaton kotelorakenne, timanttidiskantti ja continuum-elementti takaavat erittäin tarkan referenssitason äänenlaadun! Bowers & Wilkins 803 D3 on täysin uudistunut. Timanttidiskantin ripustus on aikaisempaa laadukkaammin toteutettu ja elementtien kiinnitystä koteloon on tukevoitettu
Hifimaailma oli läsnä 105321_.indd 30 18.4.2019 14.08.17. Kaikkiaan kymmenesosan Hampurin pinta-alasta kattavalla valtavalla satama-alueella Elbbrückenin ja Rothenburgsortin alueet erottaa toisistaan Billwerder Neuer Deich. VINTAGE-TAIVAS NELJÄNNESSÄ KERROKSESSA Clouds Hillin luovan talouden klusteri löytyy, kun ajaa puolisen tuntia lentokentältä kaakkoon Hampurin itäisen keskustan halki. 30 RAPORTTI | CLOUDS HILL RECORDINGS, HAMPURI, SAKSA SAKSALAISTA AUDIO-OSAAMISTA ANALOGISUUS EDELLÄ intiimissä minikonsertissa ja perehtyi samalla Scheererin valtakuntaan isännän johdolla. Bändi sytytti kuuntelijat, jotka heijastivat positiivista energiaa takaisin lavalle. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN K uopiolaisen Neøvin kolmas albumi Volant tuli helmikuussa ulos saksalaiselta Clouds Hilliltä. Samassa portaassa operoi muun muassa ruokaja tuotevalokuvaukseen erikoistunut valokuvausstudio. Kolmikolle oli järjestetty helmikuun lopulle vierailu yhtiön Hampurin-päämajaan, jossa he antoivat haastatteluja tulevista aktiviteeteistaan laajalla tiedonvälityksen skaalalla tv:stä lehdistöön – Saksan media kun toimii portinvartijana Manner-Euroopan suurimmille musiikkimarkkinoille. Clouds Hillin isoimman soittosalin täyttäneen saksalaisyleisön olemuksesta näki, että Neøv hallitsi hommansa. Taustatoimijan monialaisuus vauhdittaa Neøvin kansainvälistä uraa. Näyttökeikan energiatasoa ja jännitettä kasvatti se, että Clouds Hillin perustaja Johann Scheerer äänitti session. 1982) avasi äänitysstudionsa 14 vuotta sitten. Sitä ennen hän oli ehtiClouds Hillissä pää on pilvissä mutta jalat maassa, kun puhutaan audiosta. Luovuus on korvannut aiemmat kauppatavarat, joita varastoitiin näihin samoihin avariin tiloihin Elben maisemiin merellisen maailmantalouden menneinä vuosikymmeninä. Eteen aukeaa Elbe-joen rannoille ja saariin levittynyt satama, joka on Saksan suurin. Samalla Neøv esitteli showcase-keikalla uutta musiikkiaan reilulle puolelle sadalle paikalliselle kutsuvieraalle Clouds Hillin studiotiloissa. Naapurustoa nuolee rataverkoston lisäksi 11-kaistainen 75-väylä, jolla liikenne rullaa tauotta. Sen varrella kohoaa vuonna 1897 valmistunut massiivinen tiilimakasiini, jonka neljännestä kerroksesta Clouds Hill on vallannut lähes tuhat neliömetriä. Siitä on määrä julkaista livelevy tuonnempana. Clouds Hill Groupiin sisältyy labelin lisäksi äänitysstudio, ohjelmatoimisto, oheistuoteverkkokauppa, musiikinkustannusyhtiö, efektiverstas sekä toimisto-, huolto-, majoitusja muonitustilat. Se on paitsi Hampurissa toimiva levy-yhtiö myös paljon muuta. Kaikenlaisia hyödykkeitä autoista kaakaoon lastataan ja puretaan teräsja kumipyörille ympäri vuorokauden. Moisen kontaktin jälkeen kollien kelpaa kiertää Eurooppaa tulevilla katselmuksillaan. Muusikkotaustainen Johann Scheerer (s. Monitaitoinen musiikkiklusteri tarjoaa kokonaisvaltaisia palveluja, joista nauttii muun muassa maailmalle tähtäävä suomalaisbändi Neøv
105321_.indd 31 18.4.2019 14.08.40. RAPORTTI 31 Muusikkotaustainen Johann Scheerer on audioklusterinsa multitaskaaja
Vinyyli on Scheererin mukaan soinniltaan ylivoimainen alusta. Clouds Hilliin sessioimaan saapuva voi majoittua saman katon alle ja jatkaa työskentelyä oman aikataulunsa mukaisesti silloin kun sopii. Hifimaailman vierailun aikana pajassa säädettiin iskuun vuoden 1961 Studer C37 -nauhuria, joka on aikansa legendaarisimpia tallentimia. Laut on dynamiikkaa kasvattava niin kutsuttu vintage valve booster ja Echo puolestaan levykepohjainen viive, ainoa lajissaan maailmassa. Jokainen huone on omanlaisensa, kalustusta myöten. Se kattaa koko työnkulun mikrofoneista, efekteistä, kompressoreista ja nauhureista Neven ja API:n miksauspöytiin, monitoreihin ja edelleen masterointikalustoon. Toiminnot levittyvät vanhan varastorakennuksen avariin tiloihin. – Äänittäminen oli muusikolle luonnollinen portti alalle. Clouds Hill sai alkunsa vuonna 2005. Käytävän varrella sijaitsee talon levystö ja tuotevarasto, josta löytyy musiikin lisäksi kaikkea bändituotteista brändin omiin Clouds Hill -paitoihin ja -kasseihin. Vinyylilevyjä Scheerer alkoi julkaista vuonna 2009. Toisaalla on alkovi, jonka takaa paljastuu toinen keittiö ruokailunurkkauksineen. Äänittämöstä tehtiin esikuvan mukaisesti kodinomainen turvapaikka, jonka suojiin voi vetäytyä ulkomaailmasta musiikkia luomaan. Majoitustilat on varustettu kerrosta alemmas. Käytävien syvennyksestä saattaa bongata Ballyn valmistaman Kiss-yhtyeen nimikkoflipperin ja vastaavan Playboy-teräskuulapelin. Konttorisiivestä erkanee erillisiä työhuoneita ja verstas, jossa klusterin tekniikka huolletaan ja kolvataan. Lisäksi Clouds Hill on valmistanut käsityönä kahta erilaista tehostelaitetta ammattilaiskäyttöön. Matkan varrella yritys on kasvanut nykyisiin mittoihinsa. Seiniltä taas voi poimia kitaran tai basson. Sen nimi juontui pienestä maalaismökistä, jonka legendaarinen T. Kalustoon kuuluu muun muassa putkien testaukseen käytettävä Funke-Adena W19 vuodelta 1965. Se rakennettiin vuonna 2003 kahteen päällekkäin nostettuun työmaakoppiin. Scheererin ensimmäinen varsinainen oma studio oli Rekordbox. Laadukas prässäys soi upeasti ja tarjoaa vakuuttavan taajuuskaistan lihallisesta bassorekisteristä kuuloaistin yläpäätä kutkuttaviin diskantteihin. Kerrokseen sijoittuu niin ikään varsinainen audiosektori: kaksi äänivalvomoa, yhtä monta soittohuonetta, eristetty koppi vaikkapa rumputyöskentelyyn sekä masterointiyksikkö, johon ollaan parhaillaan virittämässä säädettäviä laavakivivaimentimia akustiikan viilaamiseksi. Lawrence eli Arabian Lawrence kunnosti itselleen Etelä-Englannin Dorsetiin ensimmäisen maailmansodan melskeistä palattuaan. 17-vuotiaana hän työsti ja tuotti musiikkia kahdeksanraitaisella minidisc-tallentimella ja hakeutui pian eri studioihin ammattilaisten oppiin. Vinyyli-label tuli mukaan täydentämään toimenkuvaa, kun kaverit kyselivät toistuvasti, voisinko hoitaa tehdyt sessiot samalla ulos. Yhdessä vapaassa huoneessa komeilee vintage-sohva ja -valaisin sekä niin ikään vuosikertamallin Atari-konsoli peleineen ja ainakin yhtä vanha Bang & Olufsenin televisio. Lähtökohtaisesti se ei innostanut, sillä siirtyminen pöydän toiselle puolelle ei tuntunut luontevalta, soittaja kun olin itsekin. Scheerer haluaa tarjota vierailleen leppoisat puitteet varsinaisten studioaktiviteettienkin jälkeen kaikenlaisen samanhenkisen ajanvietekivan muodossa. Hän porasi omakätisesti aukot kahdeksalle (myöhemmin 16:lle) mikrofonikanavalle teräskonttien välille. 105321_.indd 32 18.4.2019 14.09.03. E. Kustannustoiminta sekä keikkojen ja oheistuotteiden myynti täydensivät toimenkuvaa kuusi vuotta myöhemmin. ANALOGIAN AUVOA Clouds Hill ylpeilee studioon kootulla vintage-instrumenttija laitevalikoimallaan, joka on kuulemma Euroopan monipuolisimpia. Scheerer Clouds Hill operoi yli satavuotiaassa tiilimakasiinissa. Kaikki instrumentit ja oheislaitteet sisältyvät studion vuokraan ääniteknikon tavoin. 32 nyt perehtyä jo pitkään audion saloihin. Ykkösyksikön miksauspöytä Neve 8068 MKII on todellinen aarre. Sitten mukaan tuli vielä kustannustoiminta, oheistuotekauppa ja efektien kehittely, Johann Scheerer summaa Clouds Hillin vaiheet. Clouds Hillin hermokeskus on yhtä aikaa toimisto, kokoustila, avokeittiö, ruokailusoppi ja kahvikeidas – talon baristana kaiken muun ohella toimivan Dana Effenbergerin Gaggia-koneella tirauttama mokka hivelee makuaistia
Brittiläisten The Libertinesja Babyshambles-yhtyeiden Neøv soitti näyttökeikan Hampurissa levy-yhtiönsä Clouds Hillin studiossa, ja sessio nauhoitettiin. Kaikki katalogin nimikkeet pidetään saatavilla. John Lennon äänitti albuminsa Double Fantasy (1980) sillä. Esimerkiksi kun Neøv soitti studiossa hampurilaiselle yleisölle, Scheerer tallensi illan näyttökeikan paitsi 24-raitaisella Studer A 820:lla kaksituumaiselle kelalle myös kaksiraitaisella Telefunkenin Magnetophon 15A:lla neljännestuumaiselle nauhalle sekä vielä digitaalisesti kovalevylle. Kompressointiin ja muuhun signaalinhallintaan Scheerer suosii vakiintuneita työkaluja, kuten Vacuvoxin stereomallia, Fairchild 670:ää sekä Pultecin ja Massenburgin palikoita. Siitä voi jatkaa digitaaliselle polulle tilanteen niin vaatiessa. Optimal Median yhteenlaskettu vuosituotantokapasiteetti on 24 miljoonaa vinyylikiekkoa. Kahdeksanraitainen kaksituumainen nauhatallenne toimii tässä kuviossa varmuuskopiona eri instrumenteille ja laululle. Tämä siksi, että Scheererin mukaan esimerkiksi Saksan fyysisistä musiikkimarkkinoista 70–75 prosenttia on edelleen cd-myyntiä ja loput vinyyliä ja c-kasettia. Niin ikään Daniel Lanois käytti pöytää myöhemmin U2:n ja Bob Dylanin kanssa työskennellessään. Lisäpotkua rumpuihin, bassoon ja lauluun hän ruuvaa kunkin osion kompressoinnilla. RAPORTTI 33 CLOUDS HILL -KALUSTOA STUDIO 1 » Pöytä: Neve 8068 MKII (44×31102 Preamps) with Flying Faders Automation » Nauhurit: Studer A820, Telefunken M15A (ATR Class A Electronics by David Hill) » Digilinja: PT HDX (32/48) with Avid HD I/O, Apogee DA-16X, Lavry Gold AD 122-96 MKIII, Mac Pro (2014) » Monitorit: ATC SCM 50A Pro, Yamaha NS-10, Pro Ac S100, Auratone, STAX SR?, Crane Song Avocet Monitor Controller, Private Q Headphone System, Pinguin Multi Meter, Tannoy SRM-10B » Mikrofonit (mm.): AKG, Beyerdynamic, Electro Voice, Gefell, Josephson, Neumann, Philips, Telefunken STUDIO 2 » Pöytä: API 3232 + 19 Telefunken Preamps (1×V41, 10×V72, 6×V77, 2×V76 custom racked with variable gain) » Nauhurit: Studer A820 (modified to 2” 8-track), Studer C37 (1/4” 2-track) » Digilinja: PT HDX (32/48) with Avid HD I/O, Apogee DA-16X, Mac Pro (2014) » Monitorit: ATC SCM 50A Pro, Yamaha NS-10, Auratones, Crane Song Avocet Monitor Controller, Private Q Headphone System, Pinguin Multi Meter, Euphonix MC Control » Mikrofonit (mm.): B&O, Coles, Gefell, RCA, Recovery Effects, Sennheiser, Shure, Soyuz, Tannoy, TC Helicon kertoo, että The Beatlesin tuottaja George Martin osti sen suoraan tiskin suunnittelijalta Rupert Neveltä. Clouds Hill on lähtökohtaisesti analoginen studio. Tarvittaessa molemmat linjat voidaan yhdistää erilaisin tavoin. Miksauksen teen sitten tuumaiselle nauhalle joko API:lla tai Nevellä, Scheerer paljastaa. Clouds Hillin isoin hitti tähän saakka on ollut Pete Dohertyn albumi Hamburg Demonstrations (2016). Clouds Hillin levyt prässää Optimal Media. 105321_.indd 33 18.4.2019 14.09.20. Perinteisen tekniikan rinnalle on kuitenkin lisäksi rakennettu digitaalinen tallennusjärjestelmä. Talon nimikkolevytyssessioissa Live at the Clouds Hill Scheerer miksaa kuitenkin useimmiten suoraan stereona tuumaiselle nauhalle. Tyypillisesti uusien ja/tai ulkomaisten artistien julkaisuista otetaan aluksi 500–1 000 vinyylilevyn painos. Scheerer listaa lisäksi erityisen arvokkaiksi työkaluiksi kakkosyksikön API 3232 -tiskin, Fairchild 670ja RCA BA-6A -kompressorit sekä Neumann U47 -mikrofoniparin peräkkäisillä sarjanumeroilla 167 ja 168. Lisäpainoksia tilataan kysynnän mukaan. Sillä on toimipisteet Saksan lisäksi Ruotsissa ja Britanniassa. Kolmikannan ohella Scheerer hyödyntää tapauskohtaisesti monenlaisia vaihtoehtoisia metodeja päivittäisessä työssään. Näin varmuuden vuoksi, sillä live-esitystä ei ole mahdollista paikata uusintaotoilla, mikäli äänityksessä tapahtuu jotain täysin ennakoimatonta. Clouds Hillin katalogi on saatavana myös cd:nä. – Viimeisen viiden vuoden aikana live-tilanteissa suosikikseni on muodostunut API-tiskiin kytketty kasiraituri, johon syötän kaksituumaisen nauhan. Tunnetuista paikallisista akteista luku on yleensä moninkertainen. VINYYLIN VETOVOIMA Scheerer arvostaa musiikkia konkreettisessa formaatissa, ennen kaikkea vinyylinä
Los Angelesista ponnistava Le Butcherettes taas on garage-bändi, jonka perustaja Teresa Suárez Cosío eli Teri Gender Bender vaikuttaa myös Bosnian Rainbowsissa ja Crystal Fairyssa yhdessä Omar Rodríguez-Lópezin kanssa. Clouds Hill julkaisee illasta vinyylin jossain mitassa myöhemmin tänä vuonna. Soitto upposi elävään materiaaliin vakuuttavasti, ja natiivit tuntuivat viihtyvän. Kontaktia kuuntelijoihin otettiin kohteliaasti saksaksi, mutta muuten painopiste asetettiin soittoon ja tunnelman rakentamiseen. – Hän oli todellinen persoona sanan joka merkityksessä, ja vinyylin valmistuksessa täysin omaa luokkaansa valtavan työkokemuksensa ja teknisen osaamisensa johdosta, Scheerer arvioi. Indie-henkinen Clouds Hill taas vaikuttaa täydelliseltä kumppanilta alusta saakka kansainvälisille tantereille suuntautuneelle oman tien kulkijalle. Lisäksi alusta mahdollistaa graafisen revittelyn kansitaiteesta tekstivihkoihin ja vastaaviin lisukkeisiin. Laadukas prässäys soi upeasti ja tarjoaa vakuuttavan taajuuskaistan lihallisesta bassorekisteristä kuuloaistin yläpäätä kutkuttaviin diskantteihin. ?n Lisätietoja: cloudshillrecordings.com | neovband.com Sir George Martinin käyttämä Neve 8068 MKII on Clouds Hillin ykköskomentosilta. Asiakkaina on paitsi levybisneksen isoimmat toimijat Universal, Sony, BMG, Warner ja EMI, myös pitkä lista tunnettuja indie-yhtiöitä, kuten 4AD, Beggars Banquet Records, Bella Union, Blast First, Cooking Vinyl, Creation Records, Domino Recording Company, Independiente Records, Mo’ Wax, Naim Edge, Ninja Tune, One Little Indian Records, Rough Trade Records ja Silvertone Records. Neøv onkin hyvässä seurassa. Neøvin Hampurissa soittama puolituntinen setti sisälsi trion uuden Volant-albumin singleraidat Lost in Time, Elysion ja Person I Used to Be sekä poiminnat Brothers, Birds Are Late ja Raindrops. Ensin mainittu ruotsalaisbändi on niin ikään levyttänyt jo tätä ennen saksalaistallissa. Viimeisimpiä Scheererin tuotoksia on Omar Rodríguez-Lópezin tuleva sooloalbumi, jonka hän miksasi maalis–huhtikuussa. Juankoskelaislähtöiset veljekset Anssi Neuvonen (laulu, kitara, piano) ja Samuli Neuvonen (rummut, laulu) sekä Ari Autio (basso, sormiot, laulu) tuntuvat kotiutuneen mutkattomasti uuteen yhteistyökuvioon. LAADUKASTA SEURAA Kuopiossa reilu vuosikymmen sitten alkunsa saanut Neøv on kiertänyt ulkomailla ahkerasti jo aiemmin. Vinyyli on Scheererin mukaan soinniltaan ylivoimainen alusta. Piiri pieni pyörii, ja yhteisöllisyys yhdistää. Live At Clouds Hill -livesessioista on puolestaan lanseerattu yhdeksän nimikettä. Hollantilaissyntyinen audioguru myös edellytti, että hänen palkkionsa maksettiin etukäteen ennen kuin hän koski koko projektiin. Intensiivinen esitys myös kuvattiin videolle. Maaliskuussa Clouds Hillissä soittivat puolestaan studiolive-sessiot Two Year Vacation ja Le Butcherettes. Talossa ovat työstäneet musiikkiaan lisäksi muun muassa Can-laulaja Damo Suzuki ja amerikkalainen rock-suuruus The Killers. Amerikkalaisyhtye The Mars Voltan kitaristina tunnettu, samoin kuin At The Drive-Inja Bosnian Rainbows -kokoonpanoissa vaikuttanut multi-instrumentalisti on levyttänyt Clouds Hillissä moneen otteeseen aiemminkin. Willem Makkee (1947–2017) oli kuolemaansa saakka Scheererin vakiokumppani vinyyliprosessissa. Nyt vain takana on saksalainen levymerkki kytkentöineen. Itse levy kestää käyttöä ja mekaanista kulutusta oikein ja huolellisesti käsiteltynä. Huomattava luku näinä aikoina. Johann Scheererin työmaa mukautuu monenlaisiin vaatimuksiin. Muusikkoudesta ponnistavan yhtiön katalogista löytyvät Pete Dohertyn lisäksi muun muassa krautrock-pioneeri Faust sekä kymmeniä tämän päivän artisteja Saksasta ja ulkomailta. 34 laulaja-kitaristi ja lauluntekijä on tähän mennessä kiinnostanut Scheererin arvion mukaan kaikkiaan noin 30 000 levynostajaa, joista ehkä puolet on hankkinut pitkäsoiton vinyylinä. 105321_.indd 34 18.4.2019 14.09.45. Philipsin, Deccan, Verven ja Deutsche Grammophonin kaltaisten levy-yhtiöiden kouliman ammattilaisen työjälki oli huikea. Sen johdosta kultakorvan kysyntä oli kova, mikä johti säännönmukaisesti kuulemma jopa kolmen kuukauden jonoon tilauksesta toimitukseen. Kaikkiaan Clouds Hill on julkaissut nimissään 66 vinyyliä ja cd-nimikettä maaliskuusta 2009 alkaen (tilanne maaliskuussa 2019). Valikoima kasvaa harkituin täydennyksin kuluvan vuoden mittaan. Tyylitajuinen bändi suristeli unenomaisesti yleisön seuratessa valppaasti esitystä
Jäin miettimään, kuinka valtava urakka äänityön ja musiikin suunnittelu sekä toteuttaminen pelikonsoleille on. Sanoisin, että teknologiaa syleilevällä, optimistisella asenteella se jälkimmäinen. Onko konsoli hifiharrastukselle sitten uhka vai mahdollisuus. En nyt sentään erehdy väittämään, että konsolipelaaminen olisi varsinaisesti hifiteko. ?n Musiikkia: Top 100 Video Game Music: https://youtu.be/zip22iEQXE4 Tekniset tiedot: Aaron Mark´s Complete Guide to Game Audio, Third Edition (ISBN-13 978-1-138-62885-4 / 9781138628854) 105614_.indd 35 18.4.2019 14.11.46. Paikkaan, jossa äänen ja musiikin mahdollisuudet astuvat tv:n ja elokuvan kerronnallisia metodeja pidemmälle. KOLUMNI 35 PELIT JA MUSIIKKI K aikki alkoi perhelomasta ja pitkästä automatkasta. Haasteitakin on. Seuraavan pelikertasi aikana muista, että joku on nähnyt kokemustasi varten valtavasti vaivaa. ottaen 16 kertaa enemmän muistikapasiteettia, pyörii sisäinen kovalevy vain tuplanopeu della aiempaan nähden. Esimerkiksi sitä, että Sonyn PS4-konsolin InFamous Second Son -pelin savuammukselle on mahdollistettu yli 1 000 erilaista äänimuunnelmaa. Koska pelit on asennettava kovalevylle, suurten äänitiedostojen järkevä striimaaminen asennustai kovalevyltä ei toimi. Väljästi tulkiten korkeintaan ensiaskel kohti jotakin sen suuntaista. Vaikka konsolit pakkaavatkin lopulliset äänet (atrac, mp3, ogg, aac ja niin edelleen), on raakadata lähtökohtaisesti pakkaamatonta. Joka tapauksessa konsoleissa piilee huikeita mahdollisuuksia. Poikani järjestivät matkan aikana musavisan, jossa koko perheen voimin arvailimme kappaleita. Ja niin edelleen. Teemaksi muodostui pelimusiikki. Mitä tämä sitten tarkoittaa käytännössä. Jos yllätyit, niin Microsoftin Xbox nokittaa edelleen 512 erillisen äänikanavansa kanssa. Tiesitkö muuten, että Sonyn PlayStation 4:ssä on dedikoitu äänipiiri, joka kykenee 200 erilliseen yhtäaikaiseen (stereo) äänikanavaan. Tänä päivänä on helpompi myydä kotitaloudelle pelikone kuin vaikkapa cd-soitin, erillinen striimeri saatikka kokonainen stereopaketti. Vaikka edellisen polven konsoliin nähden PS4:ssä on karkeasti TEKSTI JUSSI ARVIO Tänä päivänä on helpompi myydä kotitaloudelle pelikone kuin vaikkapa cd-soitin, erillinen striimeri saatikka kokonainen stereopaketti. Pelit ovat itsenäisiä, moniaistillisia kokemusympäristöjä, joissa osallistaminen ja kokemuksellisuus vievät toiseen todellisuuteen. Esimerkiksi PS4:n ohjaimen kaiuttimeen ohjattava äänikanava on synkronoitava, sillä ääni kulkee sen ja konsolin välillä bluetooth-signaalilla. Eivätkö hifi ja musiikki pyri periaatetasolla samaan. Tosiasia kuitenkin on, että jo erilliset pelikuulokkeet tai soundbar telkkarin yhteydessä edustavat monelle hifin suuntaan venytettyä arkirealismia. Lisäksi konsoli kykenee kaksisuuntaisen äänen välittämiseen verkkopeleissä. Sekä myös sitä, että säveltäjällä on käytössään lähes kaikki kuviteltavat mahdollisuudet stereoja monikanavaa ajatellen. Jos et omista pelikonetta, niin alla oleva Youtube-linkki antaa korville osviittaa tarjonnasta
Jälki naulaa sijoilleen Ligetin ja Kurtágin tavoin. Meno on nyt entistäkin synkempää, liekö syynä ihmisten syventynyt ahdinko. Brittitrion This Is My Truth Tell Me Yours -klassikon (1998) juhlapainos muistuttaa, että listoille voi kiilata analyyseillä, jotka puhuttelevat niin poliittisella tinkimättömyydellä kuin moraliteeteilla – mikäli osaa ujuttaa 105730_.indd 36 18.4.2019 14.17.11. Toimii! Manic Street Preachers profiloituu yhteiskunnalliseksi vaikuttajaksi. Pianistin C. Soitteet todentavat paitsi tyylisuuntien kehitystä myös ajattomuutta: teokset puhuttelevat tarkkaavaista kuuntelijaa syntyoloihin katsomatta. Future ja 21 Savage panostavat minimalismiin niin lyriikassa kuin tuotannossa: usein kolkkojen tarinoiden kyydittäjäksi riittää bassomurina ja haikkatikitys. Zaz on ammentanut levyillään chansonista jazziin. Persoonallinen on myös lauluääni – yhdistelmä käheää alttoa ja melankolista fraseerausta. Vaikuttava kokonaisuus on myös Ligetin ja hänen maanmiehensä György Kurtágin livepaketti Carnegie Hallista. Arvo Pärt nimeää opettajansa Heino Ellerin neroksi, jonka visioihin modernin ilmentävät kauttaaltaan omintakeista tyylitajua. Péter Eötvös on rakentanut siltaa Bartókin ja Kodályn traditiosta Ligetiin ja edelleen tähän hetkeen, kuvallisuutta unohtamatta. Electrochronicle ja Snatches kattavat laajan alan sointeja kokeellisesta elektrosta improvisoituun jazziin, välineinä kaikkea perinnesoittimista sähköurkuihin ja syntetisaattoriin. Back to the Basics kaartuu maestron Yellow Magic Orchestra -sovituksesta Tong Poo Energy Flown veroisiin minimalistisiin pianotutkielmiin ja hämmentää kuuntelijaa paikoin myös sähköisin vermein. Aikaan katsomatta rytmi on musiikin avainelementti. 2000 kattaa musiikkia keskiajalta renessanssiin ja edelleen romantiikan kautta uuteen ja tähän aikaan. Trap sai alkunsa 1990-luvulla, kun hiphopia kytkettiin elektroon USA:n etelävaltioissa. Uusissa äänilevyissä on kuultavissa kaikkea kiihkeästä sykkeestä meditatiivisiin sävyihin, usein kaikuna jostain menneestä. Jeremy Denk venyttää aikajännettä vieläkin pidemmäksi. Biitit ja tyylit Afrikasta Suomeen sykkivät Two Tribesin multikultin virrassa, jossa vilisee korvanamia marimbasta muihin orgaanisiin tahdittajiin. Sointiavaruuden luotaus yhdistää ja kantaa yli aikojen. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN E i ihme, että Stanley Kubrick nosti György Ligetin keskeiseen asemaan teoksessaan 2001: Avaruusseikkailu (1968): unkarilaissäveltäjän musiikki ilmentää täydellisesti elokuvan huikeaa visuaalista sisältöä. Tobi Kirsch ja Ubbo Gronewold tunnustelevat maailmanmusiikkien pulssia tarkalla korvalla. Vastaava ilmapiiri yhdistää Ryuichi Sakamoton paluuta perusasioihin. Uutuus Effet miroir sekä Ranskan pääkaupunkiin teemoittuva Paris ja kiertuepaketti Sur la route TALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT Kukin aika heijastuu musiikkiin omalla tavallaan. Elokuvan Requiem sekä Apparations ja San Francisco Polyphony edustavat hypnoottista säveltaidetta – etenkin albumin 5.1-dvd-audio-miksaus tuo teokset iholle. Kosminen yhteys välittyy Ligetin tuotannosta laajemminkin loisteliailla uudelleenjulkaisuilla. 1300 – C. 36 AJAN HEIJASTUMIA Viron musiikkikulttuuri perustuu. Tuore levytys esittelee jätin elämäntyötä neljän teoksen verran viimevuosisadan ensipuoliskolta, mutta yhtä kaikki tuoreesti
Nonsense! (1987) -kiekossa se kuuluu ylenpalttisina enempi-on-parempi-kollaaseina. Nyt audiofantasian kerrostumat rinnastuvat Avatar-elokuvan visuaaliseen ilotteluun. Nonsense! Warner 2cd David Bowie Let’s Dance / Tonight / Never Let Me Down / Serious Moonlight (Live ’83) / Glass Spider (Live Montreal ’87) Parlophone cd / cd / cd / 2cd / 2cd Yusef Lateef Live at Ronnie Scott’s Gearbox cd Katu Kaiku Luna Svart lp Berghäll Triality The Arctic Eclipse cd Sigurður Rögnvaldsson’s Dark Forest Horizon Eclipse cd Herd X Doorbell Music cd Absoluuttinen Nollapiste Rovaniemi 1993 / Simpukka-amppeli Svart 2lp / 2lp Joanne Shaw Taylor Reckless Heart Silvertone 2lp 105730_.indd 37 18.4.2019 14.17.31. Huilu samoin kuin globaalit tuulahdukset inspiroivat niin ikään Katu Kaikua. Upea live välittää eksoottisen sointiyhdistelmän lisäksi konsertin rennon ilmapiirin. Tuoreeltaan jotkut myös karsastivat disko-Bowiea, mutta isossa kuviossa kyseessä oli yksi kausi muiden joukossa. 2000 Nonesuch 2cd Ryuichi Sakamoto BTTB Milan cd Zaz Effet miroir / Paris / Sur la route Warner cd / cd / cd+dvd Useita esittäjiä Two Tribes – An Intercontinental Journey in Rhythm Agogo cd Future The Wizard Epic cd 21 Savage I Am I Was Epic cd Manic Street Preachers This Is My Truth Tell Me Yours 20th Anniversary Collector’s Edition Epic 3cd Prince Musicology / 3121 / Planet Earth Sony cd / cd / cd The Art of Noise In No Sense. Lunalla world-jazzin elementit sulautuvat urbaaneihin suuntauksiin, joissa ambient ja kuvallisuus ovat keskiössä. The Arcticissa Joakim Berghäll, Kalle Kalima ja Kari Ikonen tutkimusmatkailevat avoimin mielin. Princelläkin kulki. 2 Ondine cd Jeremy Denk C. Let’s Dance, Tonight ja Never Let Me Down (1983, 1984, 1987) menestyivät kaupallisesti, ja niiden hitit soivat radiossa yhä. 1300 – C. Herkällä otteella ideoista kasvatetaan osatekijöitä suurempi kokonaisuus. Tekniikan mahdollisuudet lumosivat: In No Sense. Nykyään putoaa parhaiten funk-Prince, kiitos tanakan potkun ja Maceon kaltaisten kollegojen. Tommi Liimatan myöhemmistä kirjoista tuttu kieli on aina kärjessä heijastellen niin syntyhetken ilmiöitä kuin filosofista mielenmaisemaa. Daamin bluesrockia ovat inspiroineet maestrot Jimi Hendrixistä Stevie Ray Vaughaniin, mutta ulosanti on päivänpolttavaa ränttätänttää. Tuolloiset kiertuemuistot Serious Moonlight (Live ’83) ja Glass Spider (Live Montreal ’87) kahmivat laajemmasta laulustosta samoin tuloksin. Berghäll Triality toteuttaa modernia geofuusiota yhdistämällä eri puolilta maailmaa kantavia kaikuja jazzin kaanoniin. Live at Ronnie Scott’s taltioitiin 1966, kun puhaltaja oli jo omaksunut saksofonin rinnalle huilun sekä intialaisen shenain ja kiinalaisen xunin. Joskus väline vain on kunkku. Varhaisuran harvinaisuuksia tiukkuvissa kokoelmissa bändi villiintyy kaatamaan ajallisia ja tyylillisiä raja-aitoja. ?n ESITTÄJÄ(T) ALBUMI JULKAISIJA FORMAATTI György Ligeti Requiem, Apparitions, San Francisco Polyphony BMC cd + dvd-audio Ligeti & Kurtág At Carnegie Hall BMC cd Péter Eötvös Electrochronicle BMC cd Péter Eötvös Snatches BMC cd Baiba Skride, Estonian National Symphony Orchestra, Olari Elts Heino Eller – Violin Concerto, Fantasy, Symphonic Legend, Symphony No. Tuloksena on vapautunut albumi, jossa monenlaiset vaikutteet jäsentyvät harmoniseksi ja kiehtovaksi musiikiksi. Iso spektri heavysta jazziin raikuu Horizonissakin, jossa kasaria leimannut lähestymistapa kohtaa Roy Orbisonin ikoniset teokset mieleen tuovat tunnelmat. Juuret soulista rockiin korostuvat myöhäisuran levyillä Musicology, 3121 ja Planet Earth (2004, 2006, 2007) teosten syntyajan makua peilaten. The Art of Noise modernisoi elektroa 1980-luvulla. Trion kymmenvuotislevy X kumoaa vibrafoniin liittyvät mielikuvat tunnelman helmeyttäjästä ja hauraasta melodiapelistä. Herd kääntää niin ikään viisarit uudelle vyöhykkeelle. TALLENTEET 37 asian koukuttaviin kertosäkeisiin James Dean Bradfieldin trion tavoin. Brittikitaristi Joanne Shaw Taylor tuntuu kiteyttävän oleellisen aikapohdinnasta: kaikki mikä elää tässä ja nyt, ei kuulu museoon. David Bowien kasari tiukkui samoin kokeiluja. Islantilaiskitaristi Sigurður Rögnvaldsson on törmäyttänyt Dark Forestissaan sointeja genreistä piittaamatta. Toki mukaan mahtuu leijuntaakin, mutta muuten Panu Savolainen piiskaa porukan uusille urille yllätyksellisyyttä painottaen. Reckless Heart ulvoo ja jytisee, pauhaa ja murisee. Käänteitä kertyi myös Yusef Lateefille. Utelias mieli, kova yritys ja progemainen mielenmaisema kohtaavat Absoluuttisessa Nollapisteessä
38 KÄYTTÄJÄLÄHTÖINEN AUDIOTALO RAPORTTI | LINN PRODUCTS, GLASGOW, SKOTLANTI Linn valmistaa äänentoistolaitteita, joissa käyttäjäkokemus asetetaan etusijalle. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN Linnin tehdas maastoutuu skottimaisemaan. Suomen, Baltian ja Tsekin maahantuoja Björn Eriksson isännöi Hifimaailman vierailua. Tuotteet tehdään saman katon alla, mistä lähtee maailmalle myös aiempien mallien päivitykset. 105353_.indd 38 18.4.2019 14.20.09
Varasto täyttyy pääosin materiaaleista ja komponenteista. Alumiinilevyt ja -harkot tulevat vakiotoimittajalta, jonka tuote on erityisen tasalaatuista. Tehdaskierros käynnistyy alueelta, jossa Linnin laitteissa käytettävä alumiini esikäsitellään. Mopoauton kokoiset, vuosikymmeniä uurastaneet koneet on koristettu punaisella Skotlannin vaakunaleijonalla, ja ne suhaavat itsestään numeroa tekemättä lattiaan maalatuilla ajokaistoillaan. Varsinaisia lopputuotteita ei tehtailla varastoon kuin minimaalisia määriä, sillä pääosa Linnin laitteista valmistetaan tilausten perusteella asiakkaan toiveiden mukaisesti räätälöitynä. Päätieltä Waterfootin ja Eagleshamin väliltä audiokeidasta lähestyttäessä tehdas maastoutuu huomaamattomasti nummien polveiluun. Tuo tuossa on Glasgow’n vanhin rakennus vuodelta 1471, ja tuolla, Linnin nykyisen tehtaan lähistöllä, taas on Bonnytonin nummi. Linnille ajaa aamuruuhkassa puolisen tuntia, ja vahvalla skottimurteella välitetty paikallistietämys vain jouhevoittaa sompailua Glasgow’n keskustasta etelään. DIGITODELLISUUDEN VISIONÄÄRI Linnin motto on ”äänilähde edellä”. Tarkasteltiinpa sitten perinteistä levysoitinta tai modernia verkkosoitinta, ketjun ensimmäinen lenkki on korkealuokkaisen äänentoiston kriittinen piste Linnin Linnin piirikortit valmistetaan laboratoriomaisissa puitteissa. Linn Sondek LP 12:n äänivarret kootaan kuuden kappaleen sarjoissa omassa, testilaittein varustetussa verstaassa eri työvaiheiden vaatimista menetelmistä johtuen: esimerkiksi kiinnitysliiman on kuivuttava tietty aika ennen asennuksen seuraavaa vaihetta. Metodi on sama, olipa asiakkaalle lähdössä verkkosoitin, kaiutin tai vinyylisoitin. Levysoitinten puuja kaiuttimien mdfosat valmistetaan muualla Skotlannissa ja toimitetaan Linnille kokoonpanoa varten – Craig Blackin mukaan niiden työstäminen paikan päällä alusta saakka edellyttäisi nykyisen kokoisen uuden tehtaan rakentamista tällä hetkellä toimivan viereen. Muun muassa verkkosoittimissa käytettävät rungot työstetään levytavaran sijaan raskaista alumiiniharkoista. Isot alumiinilevyt nostetaan hyllyistä työstökoneeseen, joka lyö ilmanvaihdon aukot ja muut läpiviennit ohjelmoidusti. Tuolla komeilee pari laatikollista levylautasia, vieressä taas odottaa ihmiskosketusta pino levysoitinten runkoja suojamuoveissaan. Vastaavasti valmiin tuotteen mukaan pakataan vain asiakkaan kotimaan määräysten mukainen virtajohto ilman turhia piuhoja. Esimerkiksi verkkosoittimien kytkentäpaneelien kilvet puhdistetaan ensin käsin paineilmalla, maalataan sitten pienissä erissä, ja lopuksi niihin laseroidaan tekstit ja symbolit. Ympärillä maisema laskostuu tammikuusta huolimatta paikoin viheriöiväksi maalaisidylliksi taloineen, puineen ja pensaineen. Ja mikäpä on tarinoita kuunnellessa. Käyttökohteesta riippuen runkoja muita osia pintakäsitellään eri tavoin. Perustyöstön jälkeen alumiiniosista pestään rasva ja muut käsittelyjäämät kemikaalialtaissa. 39 S kotit ovat tarinankertojia. Kokoonpanossa yksi ja sama henkilö vastaa kulloisenkin laitteen valmistuksesta sekä kuittaa viimeistellyn ja testatun tuotteen nimellään. Natsijohtaja jäi kuitenkin paikallisen kyntömiehen ja hänen myötään brittiarmeijan vangiksi, eikä keskusteluyhteyttä muodostunut. Linnin päämaja tehtaineen on teräksestä ja lasista valmistettu modernin arkkitehtuurin funktionaalinen luomus. Myös tavaran kuljetuksista varastosta kokoonpanolinjoille vastaavat robotit ovat hiljaista sorttia. Isossa aulassa vieras toivotetaan tervetulleeksi. RAPORTTI 105353_.indd 39 18.4.2019 14.21.04. Jos kontrolliohjelma ilmoittaa poikkeamasta, kortissa ilmennyt vika korjataan ennen kuin komponentti toimitetaan eteenpäin. Juuri sille Rudolf Hess laskeutui laskuvarjolla toukokuussa 1941 pyrkiessään neuvottelemaan rauhasta Churchillin kanssa toisen maailmansodan kuohuissa. Kun taksikuski kuulee, millä asialla vieras on, ratin takaa alkaa tulvia tietoa alueen historiasta. Taloon opastavat Craig Black ja Andrena McBain auttavat kiinnittämään maadoituksen tulijan nilkkaan – staattisella sähköllä saattaa muutoin aiheuttaa isoja vahinkoja väärässä paikassa. Seuraavassa salissa valmistetaan piirikortit laboratoriomaisissa puitteissa. Vaikka valmistus tapahtuu käsityönä, mikään ei viittaa kiireeseen – virheetön lopputulos on prioriteetti. KATSELMUS TEHTAASSA Punch Area, kertoo kyltti. Seuraavassa työpisteessä muotoon leikattuja alumiinipaloja taivutetaan ja huulletaan, jolloin ne alkavat näyttää vaikkapa kaiuttimien osilta. Tehtaassa on yllättävän hiljaista ja ilmapiiri sen mukaisesti leppoisa. Valmiit kortit tarkastetaan käsityönä. Menetelmä minimoi hävikin ja täydentää korkeita laatuvaatimuksia, kun viallisia osia ei päädy lopullisiin tuotteisiin
Perinteinen levysoitin on verkkolaitteiden rinnalla edelleen Linnin tukipilari. Mp3-laitteita markkinoitiin sillä, montako musiikkikappaletta tai albumia niihin sai ladattua. Tiefenbrunin mukaan nyt, reilu vuosikymmen myöhemmin, koko musiikkimarkkina on voittopuolisesti seurannut Linnin ydinasiakaskuntaa. Tarvitset vain mikropiirin, joka tuo täysikaistaisen signaalin kullekin kaiutinelementille erikseen ja sitten hienosäätää ulostulon täsmällisesti meidän pilvemme avulla. 29 760 €) » Klimax 350 (26 734 € / pari) toimitusjohtajan Gilad Tiefenbrunin (s. Jo Giladin isä, Ivor Tiefen brun, nosti äänilähteen avainasemaan perustaessaan yhtiön vuonna 1973, ja sillä tiellä ollaan edelleen. Se oli avainhetki markkinan eriytymisessä. Ne molemmat muuntavat 105353_.indd 40 18.4.2019 14.21.27. Linn palvelee asiakkaitaan pitkällä tuella, joka edistää brändin arvon säilyttämistä. Selekt DSM:ssä voi lisätä soittolistoja älypainikkeista, kiertää pyörösäädintä hypätäkseen raitojen yli, nostaa tai laskea volyymiä, aloittaa tai lopettaa striimauksen – käyttäjän ei tarvitse siirtyä sovellukseen ellei halua. Tänään kaikki tehdään Skotlannissa käsityönä softista verkkosivuihin ja kaiuttimista levysoittimiin. – Selekt DSM syntyi ajatuksesta hyödyntää koko ajan kasvava vinyylikuume. Ei enää hävikkiä jakosuodattamisessa, joka on iso ongelma, sillä tyypillisessä hifijärjestelmässä kaiuttimien sisällä menetetään paljon toistotarkkuutta, Tiefenbrun sanoo. Vinyylilevystä on tullut jälleen keräiltävä esine, Tiefenbrun uskoo. Tavoitteena on luoda digitaalisesta musiikista ja internetsisällöistä helpommin lähestyttävää ja käsinkosketeltavampaa, Tiefenbrun esittää. Tidalilla on valtava, 25 miljoonan cd-striimin valikoima, ja kun ostaa Linnin laitteen, saa kaupan päälle kolmen kuukauden Tidal-tilauksen. Tiefenbrun toteaa, että viimeiset pari vuotta Linn on panostanut erityisesti signaalipolun yksityiskohtien parantamiseen Katalyst-dac-arkkitehtuurilla. Linnillä oltiin eri mieltä, sillä yhtiön asiakaskunnan ydin arvosti eniten suorituskykyä. Laitteita voi päivittää vielä vuosia – osin jopa vuosikymmeniä – jälkeenpäin, aina levysoittimen osista verkkosoittimien ohjelmistoihin ja ominaisuuksiin. Meidän laitteemme maksoi 10 000 puntaa, ja meitä pilkattiin, että kuka nyt maksaisi moisen summan mp3-soittimesta, joka ei edes toista mp3-tiedostoja, Tiefenbrun nauraa. Linnillä oivallettiin, mikä saa ihmiset rakastamaan vinyyliä: se on käsinkosketeltava, fyysinen, konkreettinen ja vuorovaikutteinen väline nykymaailmassa. Se oli ensimmäinen highend-merkki, joka satsasi digitaaliseen alustattomaan äänentoistoon huippuluokan verkkosoittimen muodossa vuonna 2007 ja lopetti cd-soittimien valmistuksen vuonna 2009. Kun me esittelimme laitteemme, meille kerrottiin, ettei highend-striimaamiselle ollut kysyntää, Gilad Tiefenbrun muistelee. Meillä vinyylisoitinten ja niiden päivitysosien kysyntä on kasvanut huimasti joka vuosi edelliseen nähden jo viiden vuoden ajan, Tiefenbrun paljastaa. Qobuzilta taas saa 30 eurolla kuussa 24-bittisen premium-striimaustilauksen, Tiefenbrun laskeskelee. Vinyylikuume on heijastunut Linnillä myös verkkosoittimiin fyysisen käyttöliittymän muodossa. Niinpä digitaaliseen ympäristöön pyrittiin tuomaan samankaltaista käyttökokemusta. Voi vain näyttää, että ”kulta, Radio 4 on tämän painikkeen takana”. Voidaan syystä puhua todellisesta vinyylin paluusta. Valikoimaa täydentävät lisäksi tarvikkeet, kuten laiteja kaiutinkaapelit, kaiutintelineet, seinäkiinnikkeet sekä kaiutinpiikkien suojatassut. Valtaosa ihmisistä maksaa nyt striimauspalveluista. Ihmiset tilasivat musiikkia eniten 24-bittisenä, vaikka valittavana oli myös cd ja mp3. Tiefenbrun viittaa huvittuneena keskusteluun, jonka hän kävi Warner Musicin johtajan kanssa fyysisen tallenteen tulevaisuudesta. – Moni haluaa juuri tätä, ja sen kautta laite on koko perheen käytettävissä. – Tidalin myötä ihmiset lakkasivat piittaamasta enää cd-levyistä, minä itse mukaan lukien. Ajatustenvaihto päätyi toteamukseen, että vinyyliä kuunnellaan huomennakin. – Ympyrä tavallaan sulkeutuu, sillä Linnin tarina alkoi juuri vinyylisoittimen kehittämisestä. – Näin vaikka laatu maksoi enemmän eikä tarjolla ollut vielä mitään välinettä, joka pystyi toistamaan sisällön samanlaatuisena. 1972) mielestä. Cd-kokoelmat on siirretty helpommin käytettävään digitaaliseen muotoon. – Klimax DS oli heille ensimmäinen mahdollisuus kuunnella master-tason 24-bittistä ääntä kotona. Tiefenbrun oli pannut tarpeen merkille Linn Recordsin verkkosivustolla, joka lanseerattiin vuotta aiemmin. – Exakt muuttaa digitaalisesti kaiuttimien jakotaajuuksia. Gilad Tiefenbrunille kehitys on ollut luonteva jatkumo edistysaskeleesta toiseen. Exakt-teknologia on niin ikään Linnin tarjoama tuore ratkaisu vanhaan ongelmaan. Älynäppäimiin voi ohjelmoida eri toimintoja, kuten albumin, raidan, musiikkigenren, soittolistan, radioaseman, vaihdettavan ohjelmalähteen levysoittimesta televisioon, ja sitten käyttää säädintä siirtyäkseen toiminnosta toiseen. Musiikkipalvelimet ovat mullistaneet tarjonnan lopullisesti. He eivät olleet siirtyneet mp3:een vaan käyttivät edelleen laadukkaimpia mahdollisia audioalustoja. – Annetaan ihmisille jälleen mahdollisuus käyttää itse laitetta ja saada sen kautta suora yhteys musiikkiin sen sijaan, että he vain näppäilevät kosketusnäyttöä. Heidän täytyi alussa ladata musiikki tietokoneelleen ja konvertoida tiedosto joko mp3:ksi tai toistaa se tietokoneelta dacin avulla. Silloin striimaaminen yhdistettiin mp3:een, kätevyyteen ja sisällön määrään. – Digitaalinen–analoginen-muunnos on kriittinen vaihe äänentoistossa ja vastaa äänirasian neulaa vinyylilevyn urassa, joka on mekaaninen–analoginen-muunnos. Siitä syntyy yhteys vinyylinteknologiaan – ylös sohvalta, kosketa laitetta, tunne sen muotoilu ja vaikuta koskettamalla sitä, Tiefenbrun pohtii. 87 594 €) » 2 x Klimax Exaktbox (2 kpl yht. 40 LINNIN DEMOSETIT DEM ROOM 1 » Selekt DSM with Katalyst (6 820 €) » Akurate 2200 amp (4 500 €) » B&W 804 D3 (9 000 € / pari) » DEM ROOM 2 » Klimax DSM (19 592 €) » Klimax LP12 (23 411 €) » 8 x Klimax Solo (8 kpl yht. Niinpä tiesimme varmuudella, että laitteelle oli aitoa kysyntää, Tiefenbrun kertoo. Linn onkin edelläkävijä. – Vuonna 2007 lanseerasimme Klimax DS:n, ensimmäisen striimerimme
Linnien valmistus alkaa usein alumiinin työstämisestä. Majik 140 -kaiuttimet testataan ennen toimitusta. Linn Sondek LP 12:n äänivarret, kuten lippulaivamalli Ekos SE, kootaan käsityönä. RAPORTTI 105353_.indd 41 18.4.2019 14.21.55. Yksi henkilö vastaa kunkin tuotteen kokoonpanosta. 41 Piirikortit tarkastetaan ja tarvittaessa korjataan ennen kokoonpanoa
TASAPAINOISUUS KOROSTUU PIKATESTISSÄ Linnin päämajaan on rakennettu osasto, jossa on erilaisia kodinomaisia kuun telutiloja. Pikademoissa päällimmäiseksi nousi vat soinnin tasapainoisuus sekä käyt töliittymän sujuvuus. 105353_.indd 42 18.4.2019 14.22.35. Gilad Tiefenbrun lanseerasi Klimax DS -verkkosoittimen vuonna 2007 mullistaen alan. Niissä on myös reilusti ikkunapintaa, paljasta seinää ja tauluja koristeena. Varsinaiset demohuoneet on pyhitetty kuuntelulle, tosin nekin on sisustettu ikeamaisen kodinomaisesti. Vastapäisellä seinus talla komeilee Linnsetti, johon kuuluu levysoitin, verkkosoitin sekä jalusta kaiuttimet. Joitakin malleja saa erikois verhoiltuna vaikkapa skottikankaisiin. 42 yhtä mediaa toiseen muotoon, Tiefen brun summaa. Linnin esittelylaitteet on sijoitettu kodinomaisiin puitteisiin. Isompi sisältää Linnin verkkosoittimen ja lattiakaiuttimet sekä perustelevision, Apple TV:n, PlayStatio nin ja digiboksin. Sisään astuessa vasemmalle levittyy iso avokeittiö keskisaarekkei neen, oikealle taas avautuu olohuone mainen avara tila sohvaryhmineen. Sen etu ja takaseinällä komeilee kaksi eril listä systeemiä. Sointi vakuutti paitsi talon omasta lippulaivalaitteis Iikka Ylander (oik.) kiittää Linnissä äänen, integroitavuuden ja ulkonäön lisäksi liitäntöjä, joita hän tutkii Hifimestan Ari Laineen kanssa. Katot ovat levymateriaalia ja siten heijastavia pintoja seinien tavoin. Ykköshuoneen takaseinustan tasolla on levysoitin ja sen vieressä pieni kirja ja levyhylly, jota täyttää musiikkiaiheisten kirjojen lisäksi muun muassa Led Zeppelinin boksi 1990luvun alusta. Ohut koko lattiamatto, paksut verhot ja sohvat toi mivat akustoivina elementteinä. Aulassa on näytteillä talon kaiuttimia sekä lattialla että seinään upotettuna. Hän tähdentääkin, että jokaisen, joka hankkii Linnsysteemin, pitää aloittaa äänilähteestä, mikä se sitten onkin: – Meidän laitteemme ovat yhteenso pivia minkä tahansa olemassa olevan hifijärjestelmän kanssa, ja ne saavat sen kuulostamaan paremmalta, olipa kyseessä levysoitin tai striimeri, Linnin toimitusjohtaja takaa
Se mitä en ostaessa vielä sisäistänyt, tuli ilmi jälkeenpäin. Linn otti tässäkin huomioon asiakkaan yksilölliset tarpeet eikä mennyt muuttamaan mitään muuta kuin mistä oli sovittu. Linnin omaperäinen ajattelu ulottuu tehtaalta asiakkaalle myyntiorganisaation kautta. Kaikkineen Linn vaikutti välittävän aidon emotionaalisen latauksen täydestä taajuuskaistasta tinkimättä ja tallenteen mukaisesta todellisuudesta säästämättä. Suomessa Linniä myyvät Turun Hifimesta ja Helsingin Musiikin.com. Muutoin firmis ja konfig-softa päivittyvät siihen aina, kun uusia versioita tulee – laite ilmoittaa itse päivityksistä. Sillä pääsee suoraan talon wlaniin tutkimaan, että mitäs soitetaan, Ylander kertoo. tosta myös lainakaiuttimilla. Loganeista poistin bassot käytöstä. Count Basien orkesterin säestämään Frank Sinatran klassikkoon The Best Is Yet to Come ei ollut mitään lisättävää: bigband svengasi kerroksellisesti, ja solisti tuntui seisovan lupaustensa takana. Aina kun tekee päivityksen vanhaan laitteeseen, Linn tarjoaa jotain viilauksia entisiin spekseihin tai kokonaan uusia ominaisuuksia. Bassopään vahvistuksen hoitaa Hypexin UcD-plateampit, ja itse bassoina on niin ikään itse tehdyt dipolit, joissa on kuusi kaksitoistatuumaista Peerlessiä per kanava, Ylander paljastaa. Linn ja jälleenmyyjä tukevat asiakasta palvelulla, jollaista ei ole muiden brändien kohdalla tullut vastaan, kertoo Ylander, jonka hifiharrastus käynnistyi 1980-luvun puolivälissä Gradientin ykspisteykkösistä sekä Onkyon ja Nakamichin raudoista. Linnin huippukalustolla saavutetaan immersiivisen kokonaisvaltainen elämys, joka tulvii syvyyttä, avaruutta, dynamiikkaa ja detaljeja. Nas-purkki (Synology DS1812+) on sijoitettu kuuloetäisyyden ulkopuolelle. Myös laitteen muotoilu ja pieni koko erottuvat kilpailijoista, tietää Ari Laine: – Sen voi sijoittaa hyllyyn tai vaikka piiloon niin halutessaan, mikä on monille asiakkaille tärkeä valintakriteeri, hän uskoo. Se on aika hienoa. Myyjä käy asentamassa laitteen asiakkaan kotiin, jolloin varmistetaan, että kaikki toimii suunnitellusti. Telineestä löytyvät lisäksi vinyylisoitin (Avid Volvere, SME 309 -varsi & Dynavector DV-20 X2L -rasia) ja cd/sacd-soitin (Bladelius Freja). Mika Vainion Unien holvit välittyi yhtä vakuuttavasti korkeimpien taajuuksien aineettomasta enkelikellojen helinästä fysiikassa aistittavaan seismiseen jylyyn. – Linnissä tärkein ominaisuus minulle on ääni. Tidalista Ylander kuuntelee eniten pakkaamatonta sisältöä, ja välillä kotona soivat lisäksi älppärit. Kokemus oli samankaltainen sekä Linnin omilla kaiuttimilla että Bowers & Wilkinseillä. ?n Lisätietoja: www.linn.co.uk www.linnrecords.com www.hifimesta.fi www.musiikin.com RAPORTTI 105353_.indd 43 18.4.2019 14.22.55. Kappaleet tuli poimittua pääosin Tidalin ja Qobuzin valikoimista. On kätevää, kun vaikka kavereita tulee istumaan iltaa ja kaikilla on puhelimessa Linnin Kazoo-appi. Päivitettävyys ja se, miten valmistaja ottaa huomioon vanhankin asiakkaan, on huikean hienoa tapa toimia, Ylander kehuu. Linnissä on lisäksi kiitettävän monipuoliset liitännät. Ylanderin Linn oli ostohetkellä kuusi vuotta sitten Akurate DSM/0. – Linn on kotona kiinni Hypexin itse tehdyssä Ncore-päätteessä, joka ajaa Martin Loganin Spirejen yläpäätä. Valikoima on valtava, kuten Tidalissakin, Ylander kuvailee. – Samalla sain sille uuden viiden vuoden takuun. Linn integroituu saumattomasti hänen äänentoistojärjestelmäänsä, joka koostuu itse rakennetuista dipolibassoista ja päätteestä sekä muiden valmistajien highend-komponenteista. Tuoreen firmiksen mukana tuli jälleen uusia ominaisuuksia. Vaimo tosin on muutenkin hengessä mukana kaikessa, mitä tulee laadukkaaseen äänentoistoon, Ylander kertoo. Esimerkiksi AirPlay, Space Optimisation ja Spotify Connect ovat tulleet Linn-käyttäjille ilmaispäivityksinä vuosia tuotteen ostamisen jälkeen, Hifimestan Ari Laine summaa. Diilerit ovat Linnin strategiassa enemmän kuin vain kauppiaita. Korkea Wife Acceptance Factor on kiva lisä Linnissä Ylanderin mukaan. – Pelkästään haulla progressive rock sieltä löytyy 74 radiokanavaa. Björn Erikssonin Premier Sound toimii Linnin maahantuojana Suomessa, Baltiassa (Viro, Latvia, Liettua) ja Tšekin tasavallassa. – Kattava asiakastuki tehtaalta sekä päivitysmahdollisuus vuosienkin jälkeen ovat Linnin ehdottomia kilpailuvaltteja, erinomaisen musiikintoiston ja helppokäyttöisyyden lisäksi. Käyttömukavuus tulee kaupan päälle. Ihan pikku juttu, mutta kuvaa Linnin tapaa ajatella, Ylander pohtii. – Kun tulin vaimon kanssa Linnin demopäivänä Hifimestaan, hänkin ihastui, että tämähän on hieno systeemi. Arvo Pärtin Spiegel im Spiegel kasvoi meditatiivisen hypnoottiseksi Viktoria Mullovan ja Liam Dunachien viuluja pianotulkinnan symmetrian heijastuessa soitteesta loputtomiin. Pääosin musiikki soi verkkosoittimen kautta. Ääni, käytettävyys ja toiminnot olivat kaikki kohdallaan. – Kun ostin Dynavectorin äänirasian Avidiin, avasin Linnin ja käänsin riaa-kortin toisinpäin, jotta sain sen sopimaan mc-rasialle. Kun kone kävi päivityksessä tehtaalla, kortin oli annettu olla siten kuin olin sen asentanut. Vajaa vuosi sitten hän päivitti sen uusimpaan Akurate DSM Katalyst -versioon Linnillä Skotlannissa. – Alun perin kun laitoin Linnin soimaan, ostopäätöstä ei tarvinnut kauan miettiä. Horace Andyn You Are My Angel, Spying Glass ja Man Next Door kuljettivat tunnelatauksensa pakahduttavana. Kaikki softapäivitykset tulevat ilmaiseksi. Lisäksi he auttavat isommissa päivityksissä, joita Linn toimittaa jo myytyihin laitteisiin. Young Fathersin Fee Fissa oli elastista ilmavuutta, jota alleviivattiin viidakkorytmiikan energioin. HIFIHARRASTAJA IIKKA YLANDER allekirjoittaa Tiefenbrunin väittämän yhteensopivuudesta eri valmistajien laitteiden kanssa. Poiminnoista ilmeni, että kun edetään laitepuun latvaa kohti, joka oksalla kuuntelukokemus tuntuu avautuvan edellisestä kokoonpanosta. Linnin mukana tulee vielä Tuneln, jonka myötä ulottuvilla on yli 100 000 radiokanavaa. 43 PÄIVITYKSET SAMAAN HINTAAN Ylanderin laitteisto on harkittujen ratkaisujen tulos. Massive Attackin Karmacoma, Risingson ja Inertia Creeps vyöryivät voimalla mutta niin, että kollaasien soivat komponentit erottuivat yksityiskohtaisesti
KERRALLA HUIPULLE Musiikin ja monen muun alan monitoimihenkilö Jonte Knif tunnetaan äänitysja masterointistudioihin tarkoitettujen ammattilaislaitteiden valmistajana. Vaativa asiakaskunta arvostaa Knif Audion tuotteita, mikä näkyy esimerkiksi ulkomaisista alan julkaisuista. Useimmat niistä ovat putkitoimisia. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA 44 HIGHEND | KNIF RAUMAN N°1 -KAIUTIN 104392_.indd 44 18.4.2019 15.08.58
Koska Jontella on takanaan ammattimuusikon koulutusta, lienee Knifonium tehty palvelemaan myös hänen omia tarpeitaan. Knif Rauman N°1 on yksi parhaista kokeilluista, joidenkin kuuntelijoiden mielestä paras. Jos balanssia pääsisi viilaamaan, niin lisäisin ehkä himpun verran pehmeyttä keskialueelle. Jonte Knif sai hierottua siitä pahimman pois mittauksilla ja jakosuotimen parametristen suotimien avulla. Silti äänessä on enemmän musiikintoistinta kuin tarkkailukaiutinta. Alkuasennuksen jälkeen toistoon jäi selvästi läpinäkyvyyttä heikentävä keskija osin ylemmälle bassolle noin välille 70–100 hertsiä sijoittuva korostus. Sen moninaiset kyvyt käyvät hyvin ilmi oheen liitetyistä vierailevien kuuntelijoiden kommenteista. Het eldin kitarassa on mukavan pureva sävy, Juicen laulu kuuluu hyvin aitona kaikkine sivuäänineen. Kokonaisuutena soundi menee omalla listalla kaikkien aikojen top vitoseen. Jälkeä voi ihailla valmistajan kotija Facebook-sivuilta. Miksi Jonte ja yhtiökumppaninsa Janne Rauman päätyivät tekemään kaiuttimia. Knif Rauman N°1 on juhlava ilmestys. Siitä ja tässä arvioitavasta ykkösmallista on tietoa seuraavalla aukeamalla. Tällainen kombinaatio, jossa poikkeuksellinen resoluutio yhdistettynä rasittamattomaan ääneen, tulee hyvin harvoin vastaan. Kotelo on puuta, mutta keskiäänija nauhadiskanttielementit kantava suuntain, pohjaja kansilevyt sekä takaseinän vahvistimen suoja on valettu pronssista. Puoliaktiivisen kaiuttimen mukana toimitetaan Knif Audion erillinen jakosuodin, jolle kelpaavat symmetriset ja epäsymmetriset signaalit. Ehkä erikoisin ja kauaskantoisin tuote on analoginen, niin ikään putkiin perustuva syntetisaattori Knifonium. Bassoelementin pohjaaminen alkaa kuulua, kun siirrytään todella koville voimakkuuksille. Knifoniumia ja Jonten soittoa saa kuullakseen Olli Virtaperkon sävellyksiä sisältävällä levyllä Romer’s Gap (ODE 1305-2). Sana uutuudesta levisi syksyn messujen myötä laajalle, ja kiinnostuneita kuuntelijoita riitti. K nif Audion laitteiden ulkoasu ja varsinkin niiden sisäinen rakenne on hengästyttävän hienoa työtä. Äänestä on vaikea löytää muuta ominaispiirrettä kuin tasaisuus ja puhtaus. Ei siitä mihinkään pääse. Toisaalta syväpuhdas esitys voisi mennä tukkoon. Varsinkin diskantti on harvinaisen erotteleva, puhdas ja luonnollinen. Voi olla, että paras tulos tuleekin juuri näin, ja viimeinen viilaus tehdään oheislaitteilla, ehkä jopa kaapeleilla. Kaiuttimen hyveet ovat sellaisia, että ne sopivat mille tahansa musiikille, kunhan äänitys on riittävän hyvä. Kaikkein armottomin Kodo-rumpujen jyske paljastaa, että kaiutin ei ole ihan täydellinen. Sointibalanssinsa puolesta soundi ei ole mikään erityisen kriittinen huonoille levyille mutta paljastaa kyllä selkeästi äänitteen mahdolliset puutteet ja virheet. Koko ja näkö herättivät kävijöissä tunteita, pääosin ihailevia. Joku kysyi, että pitääkö ensin kumartaa ennen kuin saa kuunnella. Silloin ääntä toisaalta tulee niin paljon ja matalalta, että keskinkertaisempaa kerrostalokuuntelijaa hirvittää. TOISELLA KORVALLA MIKAEL NEDERSTRÖM ÄÄRIMMÄISEN TASAPAINOINEN, neutraali ja läpinäkyvä soundi. Klassinen orkesteri soi massiivisesti mutta kontrollilla. Siistisointinen esitys ei kuitenkaan ole kliininen, vaan instrumenteissa ja lauluäänessä on tervettä rehevyyttä, läsnäoloa ja eloa. HIGHEND 104392_.indd 45 18.4.2019 15.09.27. Hivenen alle 170-senttimetrinen kaiutin painaa materiaalista riippuen noin sata kiloa
VALMISTAJAT KERTOVAT KAIUTTIMESTA 104392_.indd 46 18.4.2019 15.10.20
ELEMENTIT Diskanttina on Knif Raumania varten tehty erikoisversio RAALin parhaasta nauhadiskantista. Valumetalli on myös luontevasti raskasta sekä rakenteellisesti tukevaa – molemmat ominaisuuksia, joista ei varsinaisesti ole haittaa kaiuttimen kotelossa. Suuntaimien ansiosta yläpään herkkyys on melko hyvä, eikä tehoa tarvita paljon. Suuntainpintoihin lisättiin muotoiluvahaa, jolla pintojen geometriaa muutettiin, vastemittaus toistettiin ja vertailtiin edelliseen tulokseen. Kotelon etupinnan voimakkaasti pyöristetty muoto taas takaa poikkeuksellisen vähäiset di raktiot ja hallitun suuntaavuuden. KOTELOSTA Kotelon yksityiskohtainen suunnittelu aloitettiin keskija diskanttiäänisuuntaimesta niin sanotulla reverse engineering -tekniikalla: Kaiuttimesta rakennettiin toimiva prototyyppi, jonka suuntainpinnat oli muotoiltu parhaan arvauksemme mukaan mahdollisimman optimaalisesti. Tämän jälkeen kaiuttimen pinnat laserskannattiin kolmiulotteiseksi tiedostoksi. Nauhaelementti on asennettu valusuuntaimeen yhdessä SEASin magnesiumkartioisten keskiäänisten kanssa. Aktiivisessa jakosuotimessa käytetään kriittisissä kohdissa Mundor n tinafoliokondensaattoreita. Basso on kuormitettu kahdella 26 senttimetrin passiivielementillä. Viritystaajuus on 27 hertsiä. Koska nauhaelementti ei kestäisi ensimmäisen asteen jakosuodinta, on keskiäänisten ja diskantin välinen jako kolmatta astetta. versiota. Kytkentä on toteutettu diskreeteillä a-luokan operaatiovahvistimilla ja Elman kiertokytkimillä. Jakosuotimessa on bassojen tasonsäätö ja kaksialueinen parametrinen bassokorjain. Tällöin on mahdollista sijoittaa sellaiseen vahvistinteknologiaan, joka ei olisi kohtuuttoman kallis tai mahdoton, jos sillä ajettaisiin myös bassoja. Kotelorakenteen levy osissa erityistä huomiota kiinnitettiin sisäiseen tuentaan, jonka ansiosta kotelon värähtely on minimaalista. Aktiivinen jakosuodin suoristaa bassovasteen 25 hertsiin asti, -6 desibelin rajataajuus on 20 hertsiä. K nif Audion perustaja Jonte Knif ja teollinen muotoilija Janne Rauman ovat yhdistäneet voimansa. Se perustuu samaan topologiaan kuin Knif Audion masterointitaajuuskorjain Eksa. AKTIIVISUODIN JA VAHVISTIN Kokonaisuuteen kuuluu erillinen aktiivinen jakosuodin, joka jakaa signaalin bassojen ja muun alueen välillä sekä muokkaa vasteita. HIGHEND 104392_.indd 47 18.4.2019 15.11.07. Knif Rauman Oy:n ensimmäinen tuote on Helsingin Hi -messuilla julkaistu kaiutin, jossa ei ole tingitty elektroakustisesta suunnittelusta, materiaaleista tai designista. Kaiuttimesta tullaan tekemään kahta Knif Audion putkitoimisessa jakosuotimessa on monipuoliset säädöt, aina parametrista ekvalisaattoria myöten. Nauhan säteilevä pituus on 14 senttimetriä. Monimutkaiset muodot kun ovat suhteellisen helppoja toteuttaa valamalla. Passiivisen jakosuotimen komponentit ovat Mundor n foliokeloja ja polypropyleenikondensaattoreita. Bassojen vahvistin on Hypexin Ncore-sarjaa. TOIMINTAPERIAATTEESTA N°1 on symmetrisellä elementtisijoittelulla varustettu puoliaktiivinen kolmitie. Niihin on teetetty erikoistilauksena musta pinta. Kaiuttimen suuntainpintoja ryhdyttiin säätämään yritys ja erehdys -periaatteella muotoiluvahan avulla. Tällöin ensimmäisen asteen jakosuodinta käyttämällä saadaan vaihevaste bassoilta keskiäänisille ideaaliksi ja kaiuttimesta vaihelineaarinen yläkeskialueelle asti. Suuntaimen muotoiluprosessin yhteydessä kävi selväksi, että ainoastaan elementtien takakiinnityksellä suuntain saadaan fyysisesti alkamaan riittävän läheltä keskiäänielementin kartiota. Muutamien päivien työn jälkeen oli päästy suuntaimen muodossa lopputulokseen, joka tyydytti mittaustuloksellaan. Bassojen vahvistamiseen on myös ksuinta käyttää d-luokan vahvistinta ja jättää hienompien vahvistintekniikoiden hyödyntäminen keskija diskanttialueen toistoon ja halutun karaktäärin hakeminen niiden osalta kuluttajalle. Samoin bassovahvistin pääsee kontrolloimaan elementtejä suoraan, mahdollisimman lyhyiden kaapeleiden välityksellä ja ilman välissä olevia komponentteja. Tämän lisäksi kaiuttimen yleisasun muotoilun päämääriksi oli sovittu pehmeälinjaisuus ja suorien pintojen välttäminen. Akustiset linssit nauhan yläja alapäässä laajentavat pystytason suuntakuviota, joka olisi muuten epäedullisen suppea korkeimmilla taajuuksilla. Skannauksen pohjalta viimeisteltiin ensin suuntaimen ja sitten koko kaiuttimen muotoilu. Elementit on porrastettu samalle etäisyydelle kuulijasta. Symmetrisen elementtisijoittelun takana on ajatus, että eri alueita toistavien elementtien väliset etäisyydet saadaan pysymään pieninä, pystytason suuntaavuutta kasvatettua ja akustinen keskipiste pysymään kaikilla taajuuksilla samana. Myös keskiäänielementti saadaan parempaan kontrolliin, koska sen ylipäästö ja ba le step -korjaus tehdään aktiivipuolella. Kokeilussa olleen version kotelon materiaalit ovat valupronssi, vaneri sekä tiikki viiluna ja massiivipuuna. Keskiääninen ja bassoelementti ovat SEASin magnesiumkartioisen Excel-sarjan 12:n ja 22 senttimetrin mallit. Keskiäänija diskanttijakosuotimelle on erilliset WBT:n naparuuvit. Siinä on suuntaimen käytön mahdollistava etulevy ja amor nen muuntaja. Puoliaktiivinen periaate valittiin sen vuoksi, että kaikki bassotaajuuksien manipulointiin liittyvä on järkevintä tehdä aktiiviteknologialla. Kaiutin on kaksoisjohdotettavissa. Näistä suunnittelun perusperiaatteista sekä suuntaimen kohtuullisen monimutkaisesta muodosta johtuen päädyttiin käyttämään metallivalua suuntaimen ja myös monien kotelon osien valmistuksessa. Sen lisäksi on tulossa malli, jonka sekä kotelo että valukappaleet on maalattu. Keskiäänisten takana, kotelon sisällä, on käänteiset torvet, jotka vaimentavat takasäteilyn ilman heijasteita. Tällöin vältetään epäideaalit, kalliit sekä isokokoiset kelat ja kondensaattorit. Teho on 400 wattia per kanava. Kaiutin mitattiin ja todettiin korjaamista vaativat alueet vasteessa. Näin pikkuhiljaa muotoiluvahaa lisäämällä ja poistamalla saatiin selville, miten suuntaimen eri muodot vaikuttivat taajuusvasteen muodostumiseen. Se on sijoitettu kaiuttimen takaosassa olevaan metallivaluterminaaliin
Diskantti ja keskiäänialue muodostavat hyvin saumattoman kokonaisuuden. Poikkeuksellisista analyysikyvyistä huolimatta diskantti herätti kysymyksen liiasta siisteydestä. Keskibassossa voi silti havaita lievää pyöreyttä, mikä johtunee pitkälti huoneresonansseista. Alavääntöä ja iskua löytyi uskottavasti jazzja rock-musiikille. Napakat iskuäänet luovat auktoriteettia. Eipä ole ennen vastaani tullut toistimia, jotka tuntuvat tarjoavan pelkästään positiivisia ominaisuuksia. Bassoissa on voimaa ja seurattavuutta. Ja mikä tärkeintä, nämä keskenään hyvässä tasapainossa. Tällaista olen tavoitellutkin, mutta aiemmin en vastaavaa tässä mittakaavassa ole tavannut. Ilman korostumaa arvioisin äänestä 9-/10. Vaikka barokkiorkesterin cembalon tai sinfoniaorkesterin triangelin lähimikityksen saattaa huomata selvästi, yksityiskohta ei hyökkää silmille. Analyyttisyys ei ole aggressiivista ja armotonta lajia, joka tekee äänitteen virheistä sietämättömiä, vaan tarkkuudessaan levollista. Läsnäolon tuntua voisi intiimin jazzin parissa esiintyä enemmänkin. Diskantti oli suoraan kuuntelupaikalle suunnattuna hieman kirkkaan ja metallisen kuuloinen ja kävi rasittavaksi pitkässä kuuntelusessiossa, mutta hieman sivuun suunnattuna se rauhoittui sopivaksi. Ääni tuntuu tulevan hieman yläviistosta, ja pystysuunnassa sillä on tavallista enemmän kokoa. Klassiseen jousiorkesteriin soinnin yhtenäisyys sopi erinomaisesti, mutta esimerkiksi jazzyhtyeen pellit kolahtelivat hivenen liian kohteliaasti.” ”ONNISTUNUT YHDISTELMÄ miellyttävyyttä ja tarkkuutta. ”ENEMMÄN KUIN MIKÄÄN yksittäinen piirre Knif & Raumanissa hämmästyttää analyyttisyyden ja rauhallisuuden yhdistelmä. Tietystä monitorimaisuudesta huolimatta kaiutin tuottaa myös musiikillisia elämyksiä, joihin on helppo uppoutua soinnilliset seikat unohtaen.” ”KNIFIN KAIUTTIMET TARJOSIVAT melko hämmentävän kuuntelukokemuksen. Kotelon viimeistely (eri pintamateriaalien yhteensovitus) jätti hieman toivomisen varaa mutta korjaantunee tuotantomallin.” 48 104392_.indd 48 18.4.2019 15.11.31. Vaikka musiikista ja äänitteestä paljastuu runsaasti detaljeja, kaiutin ei korosta löydöksiään vaan tarjoilee ne hyvin tasapainoisesti kokonaisuuden osina. Häkellyttävän selvästi kuulee, kuinka baritoni Thomas Quasthoffin etäisyys, sijoittuminen ja leveys äänikuvassa vaihtelevat saman levyn Mahler-lauluissa. Joillain levyillä jäi kaipaamaan aavistuksen napakampaa ja särmikkäämpää otetta ja/tai astetta kirkkaampaa esillepanoa. Kaiutinpari loihtii parhaimmillaan erinomaisen läpikuultavan ja ulotteikkaan äänikuvan. Ei voi kuin todeta, että tästä on vaikea paremmaksi pistää.” Kaksi kävijää kuunteli kaiuttimia ennen kuin huoneen aiheuttama 70–80 hertsin korostus oli saatu jakosuodinta hienosäätämällä kuriin. Tämä näkyi heistä toisen kommenteissa: ”TUO BASSOKOROSTUS oli välitön huomio rytmimusiikilla ja häiritsi keskittymistä muiden ominaisuuksien tutkailuun. Erottelee äänitteiden tuotannolliset ja musiikilliset erityispiirteet vaivattomasti mutta ei nosta niitä suurennuslasin alle. USEALLA KORVALLA Oheiset kokeneiden kuuntelijoiden kommentit päätettiin julkaista sellaisenaan. Bassojen taso saattaa kuitenkin paikoin olla runsaahko, varsinkin ylimpien bassojen osilta. Niissä näkyy hyvin kaiuttimien toimivuus erilaisella musiikilla ja mieltymyksillä. Aidot ja keinotekoiset kaiut soivat myös pitkään, eivätkä klassisen orkesterimusiikin tilaasiat jää arvailujen varaan. Ysaÿen Obsession-sooloviulusonaatissa rouheus jousen pureutuessa kieliin on sävykästä, samoin Debussyn preludeissa vanhan flyygelin vasaroiden naputus kieliin. Dynamiikkaa irtoaa tarvittaessa melkoisesti, jos sellaista on onnistuttu levylle laittamaan. Vastavuoroisesti alimman basson tuntu jää vajaaksi. Ehkäpä suurimman vaikutuksen minuun teki kaiuttimien kyky tarjota huikea määrä tarkkuutta ja yksityiskohtia hyvinkin dynaamisesti säilyttäen samalla tietyn miellyttävyyden ja kauneuden. Soinnillista puhtautta ja sävyllistä aidonoloisuutta esiintyy kiitettävissä määrin kuten yleistä auktoriteettiakin
Kokonaan huonot tai joiltain osin puutteelliset äänitteet eivät saaneet armoa, vaan ylikirkkaus, räikeys, basson muhjuisuus tai muut tasapaino-ongelmat tulivat selväksi, monesti korviin käyvällä tavalla. Knif Rauman N°1 oli harvinaisen avoin ja tarkka toistaja. Kaiuttimen balanssi oli varsin kohdallaan, vaikka tässä kuuntelutilassa bassoalueen toistossa olisi ollut saavutettavissa enemmän. Šostakovitšin 4. Subwooferia ei tarvita, ei edes urkumusiikilla. Sen selkeys oli eduksi paitsi orkesterimusiikilla mutta myös yhtä lailla kaikella tilaa sisältävällä materiaalilla. Parhaimmillaan täsmällinen, kuitenkin monipuolisuutensa säilyttävä tilantoisto, iskujen ja efektien matalille taajuuksille ulottuva tarkkuus sekä vaivaton laaja dynamiikka synnyttivät vuoroon kauhistuttavia (Laurie Anderson, Life on a String/Slip Away), vuoroon valloittavia elämyksiä (Dvorak, 8. Musiikin kuuntelu menee etusijalle. Mutta joidenkin kuuntelijoiden ohella kaipasin siihen lisää lämpimyyttä, ainakin joissain tapauksissa. Capriccio) massiivisten orkesterinousujen dynamiikka ja loppupuolen pitkäkestoisten, hiljaisesti uhkaavien patarumpuvyörytysten ja valittaen soivien puupuhaltimien kokonaisuus vetivät hiljaiseksi. Oma arvaukseni on, että yksi tekijä saattaa olla kaiuttimen tinkimätön ote äänityksiin. Lähinnä kyse oli alemman bassoalueen juurevuudesta, sen yleistasosta ja siitä, kuinka se integroitui muuhun. sinfonia, Honeck, Pittsburgh SO). Upeita, oikean kuuloisia äänimaisemia avautui orkesterimusiikilla, Nitsin varhaistuotannoilla tai omintakeisten miksaajien päästöillä. Tuntuu, että se kertoo kaiken mutta ei lisää omiaan. sinfonian (Kitayenko, Gürzenich Orchestra of Cologne. Äänitteen niin salliessa tilassa oli luonnollista elävyyttä, oli kyse kaiuista tai äänityspaikan yleisestä ambienssista. Lisäksi ylemmällä bassolla oli hieman runsautta, joka hyvällä onnella toi musiikkiin miellyttävää rotevuutta, huonoon kohtaan osuessaan verotti erottelua ja läpinäkyvyyttä. Siksi oletan, että kyse oli enemmän sovituksesta kuuntelutilaan kuin kaiuttimen ongelmasta. Siinä ei tuntunut olevan olennaisia värittymiä tai joidenkin äänialueiden painotuksia. Jotkut pitivät sen yleissointia hieman rasittavana, vaikkeivät pystyneet syytä suoraan osoittamaan. KNIF RAUMAN N°1 Hinta massiivipuu pähkinä 45 900 € / puolimatta valkoinen, harmaa, musta 47 400 € / pianolakattu musta 54 900 € Edustaja Knif Rauman Oy Lisätietoja knifrauman.com Mitat (lxkxs) 43 x 168 x 60 cm Paino 100 kg Toimintaperiaate Aktiivinen basso-osa, passiivinen keskialue ja diskantti Suurin suositeltava teho Nimellisimpedanssi Passiiviosa 4 Ohm Elementit -basso 2 x Seas Excel 220 mm sekä 2 x 260 mm passiivielementit -keskialue 2 x Seas Excel 120 mm -diskantti RAAL nauhadiskantti, 14 cm Jakotaajuus Liitin Naparuuvit keskiäänija diskanttielementeille Kaksoisjohdotus ei TILAIHME Knif Rauman tekee tilaa erinomaisen tarkasti. Alimman alueen ulottuvuudessa ei sinänsä ollut puutetta. HYVÄ ÄÄNENLAATU HIGHEND 104392_.indd 49 18.4.2019 15.11.51. Koska olin käynyt kuuntelemassa kaiutinta Knif Audion kuunteluhuoneessa, niin tutut vakiolevyt soivat siellä alapään osalta tasapainoisemmin. MUSIIKIN KUUNTELIJALLE Saattaa olla, että siinä missä rehellisyyttä arvostava pitää kaiuttimesta, hieman sallivampaa toistoa hakeva ei niinkään. Tällaisenaankin akustisen tai sähköbasson sävyt ovat aivan erinomaiset ja niissä on voimaa yllin kyllin. Kun tähän yhdistetään rytmimusiikkimiksauksiin monesti väännetty kirkkaus ja tehosteisuus, saattaa lopputulos käydä korviin. Yksi kokenut ääniammattilaistaustainen kuuntelija totesi toisesta saman hintaluokan kaiuttimesta sen olevan myös tarkka muttei lievän lempeytensä vuoksi kuitenkaan sopiva pro-tason työkaluksi, siinä missä Knif Rauman sitä olisi. Tämä ei ole kaiuttimen vika vaan kertoo sen läpinäkyvästä ja neutraalista toistosta. EI KAIKILLE Knif Rauman ei kuitenkaan ollut kaikkien kuuntelijoiden mieleen. Ne hurjat kuuntelijat ovat sitten asia erikseen
Markkinointi osataan, ja näkyvyyttä on haettu yhteistyöllä Devialetin ja Rolls Roycen kanssa. Keraamisella kartiolla varustetut bassoja keskiäänielementit sekä diskantin tekee Accuton, monen laatuvalmistajan hovihankkija. Keskiääninen ja diskantti vastaavat pääosin kaiuttimen tuottamasta äänestä. Keskiääni on tuuman läpimittaisen diskantin yläpuolella aivan kotelon yläosassa. Alusta lähtien tavaramerkkinä on ollut rohkea, valtavirrasta poikkeava muotoilu, laaturakenne ja komponentit sekä niitä heijastava hintataso. Korkeakiiltoisia ja mattapintaisia värivaihtoehtoja on tarjolla yhdeksän. Kokeilussa ollut kaiutin oli kiiltävän valkoinen. Vajaan yhdeksän tuuman bassoelementti on kotelon alaosassa lähellä lattiaa, ja se toimii vain alle sadan hertsin taajuuksilla. Parempaa haluaville Estelonilla on XB:stä myös Diamond-versio, jossa on timanttidiskantti ja kovatasoisemmat jakosuotimen komponentit. Valmistaja kertoo, että rakenteen ja alhaisen jakotaajuuden tarkoituksena on rauhoittaa keskiäänija diskanttielementit omaan tilaansa, kauas bassoelementin tuottamista häiriöistä. Siirtelyä helpottamaan ja lattiaa suo50 105543_.indd 50 18.4.2019 14.47.16. Pehmeästi kaareilevan, akustisesti elottoman kotelon raaka-aine on marmorisekoitteista komposiittia. Isä vastaisi itseoikeutetusti teknisestä suunnittelusta, ja markkinointi olisi tytärten käsissä. Vuonna 2010 Alfred istui alas perheen kanssa. Estelonin kaiuttimia löytyy myös viime vuoden lopulla avatun Arvo Pärt -keskuksen tiloista. Samaa tarkoitusta palvelee keskiäänisen sulkeminen omaan pieneen koteloonsa. Koska kotelossa ei ole samansuuntaisia seiniä, syntyy sisäisiä seisovia aaltoja HIGHEND | HERMUSET: ESTELON XB -KAIUTTIMET Virolaisen Estelonin kaiutinsuunnittelun lähtökohtana on tinkimätön insinööri osaaminen, mutta lopulliset päätökset tehdään laajojen kuuntelukokeiden perusteella. Muistinvirkistystä Estelonin historiasta ja tuotteista löytyy Hifimaailman numerosta 8/2017 sekä myös numerosta 7/2018, jossa arvioitiin valmistajan pienin lattiamalli YB. Päätettiin perustaa oma yritys, Estelon. Valmistajan kaiuttimien tulee toimia normaaliolohuoneessa. Kaiuttimissa on karkeaa paikanhakua varten pyörät. MALLISTON YTIMESTÄ Nyt kokeiluun saatu XB on Estelonin malliston keskivaiheilta. Valmistaja puhuu vahvasti sen puolesta, että vakavampaa kuuntelua varten alle vaihdetaan mukana tulevat piikit. Näin tehtiin. Reilut 120 senttimetriä korkea ja 69 kiloa painava kaiutin noudattaa Estelonin vakiintunutta muotokieltä. TYYLIPUHDAS SUORIUTUJA A lfred Vassilkovin kaiutinsuunnittelijan ura alkoi vuonna 1984 isomman omistajan palveluksessa. Takaseinän alaosan refleksiaukon resonanssi on viritetty 25 hertsin kohdalle. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA JA MAURI ERONEN vähemmän
KUITENKIN OMA LUONTEENSA XB toimii kaikenlaisella musiikilla, kunhan kaiuttimet sijoitetaan oikein. Periodisoittimien sointi oli moni-ilmeistä, pieniä vivahteita myöten. Mutta näiltäkin osin sen toistoa leimasi sivistyneisyys. Laurie Andersonin levyllä Mister Heartbreak äkilliset transientit säväyttivät dramaattisuudellaan. Vaikka se on luonteeltaan enemmän sivistynyt kuin turski toistaja, niin tarpeen vaatiessa kyllä pesee. jaamaan piikkien alle laitettiin huovitetut metallitassut. Pianon eri äänialueet kuuluivat tasapainoisesti, ja alimmissakin äänissä oli soivaa mureutta. Onneksi samaan aikaan kokeilussa oli DSPeakerin Anti-Mode X4, jolla pystyi tekemään nopeasti taajuusvasteen mittauksia eri sijoituspaikoista ilman huonekalibrointia. Vaikka XB ei ole mikään teräväpiirturi, on sen tilantoisto riittävää. Lukuisia kaiuttimia kuunnelleet vieraat totesivat Estelonin elementtien laadun kuuluvan. Ei kuitenkaan niin paljon, että sitä voisi sanoa ongelmaksi. Jousiston sointivärit XB toisti monipuolisesti. YB oli tavallista vaativampi sijoitettava. Äänen painopiste asettui tavallisesti hieman kaiuttimien välisestä keskilinjasta taaksepäin. Toimiva paikka löytyi läheltä etuseinää, johon etäisyyttä jäi noin puolitoista metriä, ja metrin päässä lähimmästä sivuseinästä. Tämän havainnollistamiseksi kokemuksia alkuvaiheesta. Keskiesiintyjät pysyivät hyvin kohdallaan, mutta muualle äänikenttään sijoittuvat muusikot parkkeerasivat usein vasempaan laitaan tai johonkin. Kun kaiuttimet saatiin sijoitettua kohdalleen, ilmiö hävisi. HIGHEND 51 105543_.indd 51 18.4.2019 14.47.31. Vaskissa oli riittävästi särmää ja dynamiikkaa. Kun XB:t eivät vielä olleet löytäneet toimivaa sijoituspaikkaansa, oli niiden stereotoisto omaperäistä. Parhaimmillaan soittajat asettuivat selvästi yhtenäiseksi ryhmäksi eivätkä omiksi äänipisteikseen. XB säilytti läpinäkyvyytensä tuimissakin kohdissa. Bassotoisto ulottuu varsin alas tarvittavalla voimalla, joten XB:n dynamiikka riittää isoon tilaan. Joni Mitchellin Night Ride Home -levyn (Geffen Records 9 24302 2) nimikappaleella Jonin äänen yläosaan ruuvattu ylimääräinen kireys kuului kiusallisen selvästi. Se, että kuten monen muunkin laatukaiuttimen, tulee XB:n paikka hakea huolella. Mikään totutuista paikoista ei toiminut, vaan 50–100 hertsin alueelle syntyi joko isoja korostuksia tai laajoja vaimentumia. Siinä stereotoisto oli tarkinta, mutta alemman alueen korostukset haittasivat turhan paljon. Epäilin, että olisiko mukana vaihevirhettä tai jotain. XB saa musiikin soimaan helposti, mutta se kertoo samalla riittävän hyvin, mitä siinä tarkemmin ottaen tapahtuu. Kysyimme neuvoa valmistajalta, jonka ohjaamien kokeilujen sekä päätoimittajan testiohjelmalla tekemien mittausten perusteella ei löytynyt vaihevirhettä eikä muutakaan rakenteellista ongelmaa. Jatkoimmekin paikan hakua. XB ei revitä eikä huuda, toistaa vain. Stereokuva oli enemmän avara kuin viimeisen päälle tarkka. Kaiuttimien väliä oli 2,1 metriä. 3 (Aapo Häkkinen, Helsingin Barokkiorkesteri). Olennaisempaa kuin skarppius oli monelta hyvin tehdyltä levyltä välittyvä soittamisen ja tekemisen meininki. Franz Xavier Richterin sinfoniat soivat loistavan avarina, aina kaikujen heijasteluja myöten, hyvänä esimerkkinä No. HELPPO XB:n yleissävy kallistuu lievästi pehmeään, miellyttävään päin. Mitä tästä jää käteen. Kaiuttimien siirto lähemmäs toisiaan ei auttanut. Enimmän aikaa kuunteluetäisyys oli 3,2 metriä, mutta valmistajan ohjeen mukaisesti kokeiltiin myös lähikenttäkuuntelua. Säestävän cembalon yksittäiset äänet samoin kuin alempien jousisoittimien kuviot kulkivat hyvin mukana. Samoin valmistajan lupaus elottomasta kotelosta kuulosti pitävän paikkansa, sillä kotelon tuottamia värittymiä ei juuri havaittu
Loistavasti viimeisteltyä, näyttävää ja omalla tavallaan hyvin soivaa kaiutinta haluavalle XB on sopiva ratkaisu. Kyvyt riittävät isoon tilaan, ja voimakkuutta ja ulottuvuutta on alas asti. 105543_.indd 52 18.4.2019 14.48.07
Kannattaa ehdottomasti kokeilla. Kevyemmällä musiikilla efekti on ehdottomasti miellyttävä, mutta akustisemmalla tavaralla ilmavuus voi kääntyä lieväksi epämääräisyydeksi. Kyvyt riittävät isoon tilaan, ja voimakkuutta ja ulottuvuutta on alas asti. XB:n ja muiden laatukaiuttimien ostaja saattaisi tehdä järkisijoituksen, jos hankkii samaan pakettiin X4:n tasoisen huonekorjaimen. XB ei ole kovin suuntaava, joten se saattaa hyötyä normaalia enemmän, kun sijoituksen ohella huoneakustiikkaan kiinnitetään huomiota. Metallica toimii oikein hyvin, mutta Yello ja vastaava tavara tuo kaiuttimen rajat esiin, kun äänenvoimakkuus nousee enemmän. ESTELON XB Hinta 28 500 € /pari Edustaja HifiStudio Lisätietoja estelon.com tomi.hyvarinen@beohelsinki.fi Mitat (lxkxs) 42 x 126 x 59 cm Paino 69 kg Toimintaperiaate 3-tie, refleksi Suurin suositeltava teho 159 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit -basso 1 x 217 mm -keskialue 1 x 160 mm -diskantti 1 x 25 mm Jakotaajuus 100 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei Muuten siitä jää väärä käsitys, ja pahimmillaan hankinta menee hukkaan. Äänikuva on hiukan kaksijakoinen. Dynamiikka on luokkaa hyvä mutta ei poikkeuksellinen. X4:n mukana saisi samaan rahaan kovatasoisen esivahvistimen ja da-muuntimen. Soundi on sellainen, että se korostaa enemmänkin äänitteen musiikillisia kuin teknisiä ansioita. Jokin alue keskialueelta saattaa olla hivenen kohollaan, mutta kokonaisuus on silti neutraalin paremmalla puolella. Pääntai halonhakkaajat eivät sitä kuitenkaan ehkä valitse. Koska XB on varsin kokeneen suunnittelijan työtä, ovat sen ominaisuudet tuskin syntyneet vahingossa. Stereokuvaltaan kaiutin on enemmänkin epäkaiutinmaisen avara kuin tarkka. Useimmiten alapään toisto kiinteytyi ja rauhoittui. XB:tä kokeiltiin myös DSPeaker AntiMode X4 -huonekalibroinnin kanssa. Ammattitaitoinen myyjäliike on tässä kullanarvoinen. Kaikuisaan huoneeseen en kaiutinta muutenkaan veisi. Samalla keskija ylempi äänialue saivat enemmän tilaa, ja ne tulivat paremmin esiin. Bassopää on aika hyvin balanssissa ja ulottuu kohtuullisen alas. Mutta loistavasti viimeisteltyä, näyttävää ja omalla tavallaan hyvin soivaa kaiutinta haluavalle se on sopiva ratkaisu. Soundissa on myös tervettä yhtenäisyyttä, mikä kiinnittää huomion musiikkiin enemmän kuin ääneen. HIGHEND 105543_.indd 53 18.4.2019 14.48.32. VALIKOITUUN KOTIIN Estelon XB on helppo ja miellyttävä kuunneltava. Se hyötyi huonekorjaimen mahdollistamista säädöistä. Myös testilevyillä piirre kuuluu selvästi: vaihevirheessä ja normaalivaiheessa olevat signaalit eivät eroa niin suuresti toisistaan kuin suuntaavammilla kaiuttimilla. TOISELLA KORVALLA: MIKAEL NEDERSTRÖM MIELLYTTÄVÄ BALANSSI, joka on hitusen kirkas mutta ei liikaa. Se ei myöskään ehkä ole äänitteen laadun tai miksaajan metkuja bongaavan mielikaiutin. Kokonaisuus on miellyttävä, melko yleispätevä, mutta juuri sellainen, joka pitää kuunnella itse kotona, omilla levyillä, oheislaitteilla ja omassa akustiikassa. Tämän piirteen kuuluvuus riippuu luultavasti paljon myös akustiikasta
SUURI ILLUSIONI HIGHEND | ILLUSION DOUBLE LINE -ESIVAHVISTIN Otsikko ei ole sattumaa. TEKSTI JA KUVAT JUSSI ARVIO 54 105725_.indd 54 18.4.2019 15.13.53. Nämä ehdot täyttää myös Jarmo Ohvon Illusion-tuoteperhe. Waltarin poikkeuksellisen onnistunut ajankuva tavoittaa edelleen uusia polvia. Klassikoiden voima ylittää ajan ja paikan rajat
SOVITUSTYÖTÄ Jonkin aikaa musiikkia soiteltuani mieleeni hiipi kutkuttava ajatus. Ohjelmavalinta tapahtuu relein, joita voidaan hyödyntää molemmille otoille erikseen tai yhdessä. Puhelun päätyttyä en voinut olla hymyilemättä. Nyt, erään rönsyilleen puhelinkeskustelun sivutuotteena olin itse kotiuttanut Illusion OTL 100 -monovahvistimet vuodelta 1994. Muistan 1980–90-luvun taitteen hifihuuman. Valmis kotelo olisi myös edullisempi kuin teetetty. Sen oikealla puolella on kaksi vihreällä valolla maltillisesti hehkuvaa releitä ohjaavaa ottovalintaa. Tällöin kohtasin ensimmäisen kerran myös kotimaisen osaamisen kulmakiviä. Asetelman haittana oli, että voimakkuus säätyi tässä asetelmassa digitaalisesti. Lisäksi kotelossa olisi valmiina luontaisen ilmanvaihtuvuuden mahdollistavat aukot pohjassa ja takana ylhäällä. Jotakin uutta ja ihanaa leijaili ilmassa. Yksi asia johtaa toiseen ja lopulta siihen, että muutaman päivän viiveellä ovikello soi. Kokemuksesta voi lukea lisää Hifimaailman numerosta 2/2014. Harvinaiset päätteet kaipasivat arvoistansa etupäätä, jollaisen virkaa toimitti ajatuksen aikana Totaldac-muuntimeni a-luokan anto ja maksimissaan noin kolmen voltin ulostulojännite. Olin ollut yhteydessä Jarmo Ohvoon päätteiden hankinnan jälkeen. Niinpä ne kestävät isältä pojalle. Vaikka ääni oli varsin mainio, olisi oikea sähköinen sovitus ja analoginen huipputason voimakkuussäätö oikeaoppisempi etenemistapa. Kotelon painonapit on valittu teollisuusstandardien mukaisiksi. Varsinainen lähtövahvistus tapahtuu 8FQ7-putkien toimesta. Niiden oikealla puolella on vaiheenkäännön painike sekä 35 millimetrin oterulla potentiometrille. Varustelu määräytyi oman tarpeeni sekä lompakkoni mukaan. Seuraavaksi Jarmo haudutti vahvistinasteen rakennetta. Aiempien Emitja Mk-etuvahvistimien kokemuksia hyödyntäen syntyi päivitetty näkemys. Siinä voimakkuussäädön jälkeen sijaitseva Noval-kantainen 6922-kaksoistriodipari hoitaa vaiheenkäännön ja 1. Olisi vain yksi tapa selvittää asia. Nyt sain oivan syyn lähestyä häntä uudestaan. Lisäksi saisin lisää analogisia ottoliitäntöjä ja kenties jotakin sellaista, jota en edes osannut vielä ajatella. Vieläkö hän viitsisi astua sorvin ääreen. Etuvahvistimen kannella on kaiken kaikkiaan viisi painiketta ja voimakkuussäädin. Olisiko ehdotukseni kiinnostava. Tämä ei ole vain markkinapuhetta, sillä Nihon Kaiheikin Nikkai-sarjan virtapainikkeet toimivat Illusion OTL -päätteissä edelleen 25 vuoden jälkeen moitteettomasti. Se mahduttaisi sisäänsä tarvittavat neljä putkea sekä tarvittavat komponentit. ILLUSION DOUBLE LINE Kolmen kuukauden prosessi synnytti linjatasoisen, balansoimattoman putkietuvahvistimen. Ohvo ennustaa putkille käyttöikää jopa 10 000 tunnin verran. Koteloksi Jarmo ehdotti konsolimaista, edestä nousevaksi viistettyä rakennetta. HIGHEND 55 105725_.indd 55 18.4.2019 15.14.10. vahvistuksen. Eletään vuoden 2018 loppua. Toiminta mahdollistaa eri kuormilla esimerkiksi välikaapeleiden ristiin vertailun. Hieman myöhemmin työhuoneeseeni on muuttanut kaksi kookasta putkipäätettä. Alumiinisena se myös täyttäisi Illusion-perheelle asetetut ehdot: kotelo ei saisi olla magneettinen. Varhaisaikuisuuteen päässeet päätteet eivät ennakkoeläköityneet vaan siirtyivät tarkastuksen jälkeen takaisin musiikin pariin. Kiinnostus oli herännyt, ja ajatus muuttuisi paperilta lihaksi. Kestävää kehitystä ja niin päin pois. Kokemus jätti syvän muistijäljen. Ei sen näin pitänyt mennä, tuumin hämmentyneenä. Muutama vuosikymmen myöhemmin todistin, kuinka Jarmon rakentamat suuret, putkiviidakkoa päällään kantavat otl-putkipäätteet hellivät suuria magnetostaatteja erään musiikin ystävän residenssissä. Huomaan käyväni puhelinkeskustelua erään kauppiaan kanssa. Hyvä, muttei paras ratkaisu. Paikallisen liikkeen hyllyssä loistivat suuret siniset silmät. T arinan alku on epätyypillinen. Ne kuuluivat Jarmo Ohvon Solid State Reference -vahvistimille. Orastavan hifikulttuurin ensinuput olivat puhkeamassa täyteen lehteensä. Niinpä karsin kaiken turhan, ja keskityimme Jarmon kanssa signaalitien suoruuteen sekä äänenlaatuun vaikuttaviin yksityiskohtiin. Vasemmassa laidassa on virtapainike
Voimakkuussäätimen oikealla puolella sijaitsee voimakkuuden käyttöalueen valintapainike. Vihjailevan sivistynyttä otetta ei liiallinen makeus pilaa. Ohjauskyky on lähtökohtaisesti suunniteltu yli 300 ohmin kuormille. Totaldacin toimiessa etuvahvistimen roolissa äänen luontaispiirteeseen kuuluu kepeys, ilmavuus ja maltillisen kertova bassopää. Niin ja linjaottoja on jo mainitut kaksi. Sen kermaista tonea voisi karkeasti verrata Caran d’Achen öljymäisiin Luminance-kyniin. Sointi on omalla tavallaan pidäkkeetöntä sekä sävyiltään piilevän hienostunutta, joskaan ei keinotekoisesti hienostelevaa. Kytkin sen järjestelmääni Graditech Kide 3 -välikaapelein ja aloitin omakohtaisen kokemusmatkan. Eikä siinä vielä kaikki. Näin vältytään mahdollisilta haittavuodoilta vahvistinasteeseen. Toimintaa ilmaistaan painikkeen punavihreällä huomiovalolla. Yksi edellytys oli, että neljän hyllymetrin mitta DG:n klassista tulee toistua kuunneltavasti. Matkan, jonka alkumetreillä kävi selväksi Double Linen erilainen tapa painottaa asioita. Se käyttää häpeilemättä saturaation voimaa irrottaakseen levyltä hieman enemmän kuin sieltä kuvittelisi löytyvän. Tänä aikana signaalikierto on estetty vahinkojen estämiseksi (automute). Double-nimi sisältää paljon enemmän kuin päälle näkyy. Syntyvät 35 wattia lämmittävät vahvistimen koteloa selvästi, mutta usean tunninkaan jälkeen mikään pinta ei kuumene polttavaksi. Seikka, joka ei muuttunut sisäänajotuntien lähestyessä tai edes ylittäessä reilusti sataa. Esivahvistimen vahvistuskerroin on valittavissa kahden ja viiden välillä. Tämä valinta kuuluu ensisijaisesti alemman diskantin kauneutena ja osin ylimmän diskantin vaimeutena. Niinpä kanavatasapaino ei vaeltele voimakkuuden mukaan. Virtalähde on erotettu omaan ulkoiseen koteloonsa. 56 105725_.indd 56 18.4.2019 15.14.20. Illusion on lähempänä janan toista päätä. TOIVEIDEN MUKAINEN Esivahvistin toimitettiin 50 tuntia sisään soitettuna. Putkien kauniin oranssia hehkua on tyydyttävä ihailemaan kotelon jäähdytysaukoista. Kyseessä on tietoinen valinta. Käynnistettäessä laite odottaa minuutin ajan toiminnan stabiloitumista. Kaikkiaan 24-asentoinen säädin perustuu Jarmon mittaamiin, ±0,1 prosentin toleranssein valittuihin tarkkuusvastuksiin. Tai ehkä enemmän on kyse siitä, kuinka ylä-äänet nousevat ja laskevat. Kaikki edellä mainittu ilmenee kuitenkin kokonaisuutena tasapainoisessa keskinäisessä suhteessa. Kenties ääni ei ole aivan neutraali, mutta vastavuoroisesti se on samaan aikaan kiinnostava ja riittävän oikeassa. Se vaimentaa haluttaessa signaalia 20 desibelin verran ja mahdollistaa säätimen käytön tarkemmalla hienosäädöllä. Vain virtalähde sekä potentiometri ovat yhteiset kanaville. Tekninen toteutus on kaikessa ikään kuin tuplattu. Potentiometri on työstetty sveitsiläisen Elman kaksikruunuiseen runkoon. Sama ohje päti kaikkiin niihin äänitteisiin, jotka on käännetty 1980ja 1990-lukujen ad-muuntimilla hopeakiekoille. Rakenne on myös oikosulkusuojattu. Säätimen käyttötuntumaa on hiottu niin, että vääntömomentti on tavanomaisia askelvaimentimia kevyempi ja herkempi. Varjopuolia. Ne tekevät kaiken joka tapauksessa siten, että Vaikka viihdynkin mainiosti menneiden vuosien musiikin parissa, eivät Illusionit ohjaa valintojani. Niiden ominaispiirteet kuuluvat kaikella musiikilla yhtä määrätietoisesti ja selvästi
Niin tai näin, Illusion ottaa askeleen taakse, syvemmälle tilaan. 2 500 € Edustaja Jarmo Ohvo Puhelin 09 532 693 Mitat (lxkxs) 40 x 11,6 x 20 cm Paino Vahvistin n. Valmiiksi raskasääninen ja himmeään taipuva kaiutin sen sijaan korostaa valittua tasapainoa liiankin kanssa. Illusion Double Line on tilattavissa ja laajalti räätälöitävissä asiakkaan tarpeisiin. Lopullinen hinta riippuu yksityiskohdista. Niinpä ne ajavat renkinä isäntänsä asiaa. Voimaa riittää, samoin lievää runsautta siellä ja täällä. Vaikka lopullinen tuote on ulkoisesti esisarjalaisena hieman kotikutoisen oloinen, en tekisi mitään toisin. When Did You Leave Heaven -albumia kuunnellessani olisin voinut vannoa vienon vaniljan ja kanelin tuoksun kaiuttimien läheisyydessä. Joka tapauksessa hinnat liikkuvat hyvin kilpailukykyisellä tasolla. ?n HIGHEND 57 105725_.indd 57 18.4.2019 15.14.33. ILLUSION DOUBLE LINE Tyyppi Putkietuvahvistin Hinta Alkaen n. On vaikea sanoa, kumpi on absoluuttisesti oikeassa. Tämä ei siis ole varsinainen puute tai rajoite vaan maestro Ohvon asiakkaalle toteuttama toive. Palautteen ja kokemuksen perusteella riski kannatti ottaa. Vain hyvin herkät kaiuttimet paljastavat etuvahvistimen tuoman, lähes olemattoman vaimean pohjakohinan. Päätin ehdottaa uutta tulokulmaa: olisiko messuilla tilaa huoneelle, joka perustuisi kotimaiseen osaamiseen. Varsinaiseen käyttöönsä se lunasti paikkansa jo ensikuuntelulla. Sekä sen, että vakavasti musiikkiinsa suhtautuvilla kuluttajilla on ainakin yksi kotimainen huippuluokan vaihtoehto tarjolla. Myös Jarmo Ohvo sekä Pasi Lankinen (Alphaudio, Graditech) pitivät ajatuksesta. Jollakin tavalla instrumentin uskottavuus ja orkesterin soinnillinen tasapaino hyötyivät etusen luomasta illuusiosta. Kriittisempi tulkinta moittisi hieman pianon ylärekisterin iskevyyden liiallista pehmeyttä. Niiden ominaispiirteet kuuluvat kaikella musiikilla yhtä määrätietoisesti ja selvästi. SUOMI FIRST Vaikka kaikki lähti liikkeelle yhden ihmisen tarpeista, syntyi samalla uusi tuotesarja. Bassorekisteri on selvästi putkimainen. Esimerkiksi 95 desibelin herkkyydellä siunatut torvella varustetut kaiuttimeni eivät moista alleviivanneet. Keskustelin Solaudion Petri Sallisen kanssa Vantaalla järjestettävistä HiFi–High End -messuista. Nicola Benedettin määrätietoinen ote Massenetista Camille Saint-Saënsiin sen sijaan syveni Double Linen kautta kuultuna. Kaiutinsuunnittelijana Petri toimitti soveltuvat kaiuttimet. Myös keskialue laajassa merkityksessään saa osansa herkuttelusta. Esimerkiksi Lisa Ekdahlin luonnollisen suloisen viekoitteleva ääni suorastaan sulaa korviin. JULKINEN RASITUSKOE Vahvistimen vielä ollessa suunnittelupöydällä tapahtui jotakin mielenkiintoista. Lisäksi tilaisuus toimi erinomaisena rasituskokeena sekä iäkkäille otl-päätteille että uudenkarhealle etuvahvistimelle. Petri vastasi tapahtuman organisoinnista ja innostui ideasta. Tila myös tuntuu fyysisemmältä Double Linen kanssa. Tempaus nosti kotimaista osaamista laajempaan tietoisuuteen. 3 kg, virtalähde 1 kg Tulot 2x rca Lähdöt 1x rca Muuta Räätälöitävissä asiakkaan tarpeisiin, erillinen virtalähde Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Särö < 0,1% / 1 V / 600 Ohm / 20-20000 Hz Taajuusvaste 1 Hz 80 kHz, rajattu passiivisesti Kohina < 94 dBV lin Tehonkulutus 35 W korva ei yksinkertaisesti suostu kyllästymään edes kovilla voimakkuuksilla. On siinä ja siinä, mennäänkö ajoittain liiallisuuksiin. Graditech-kaapelit tapahtumaan lainasi Pasi. Ilmaisu ei kuitenkaan peitellyt Benedettin varmaa mutta samalla ajoittain oivaltavaa tulkintaa eikä toisaalta nostanut viulua dominantisti esiin. Tasapainoinen, mahdollisesti alapäästään kevyt ja vajaa kaiutin kääntää havainnot vahvuuksiksi. Kun tilaisuus muutama kuukausi myöhemmin toteutui, lainasin Illusion-kalustoni tähän käyttöön. Tila-asioissa Illusion osoittautui Totaldacia kurinalaisemmaksi. Yhdessä Totaldacin kanssa tulos on sävykäs, ponnekas ja ulottuva. Prosessin aikana opin muun muassa sen, että suomalainen osaaminen on kirkkaasti kansainvälisellä tasolla. Putkilaitteiksi koko Illusion-setti on erittäin hiljainen. Virheen vakavuus on kuitenkin äänitekohtaista. Lopputulos riippuu vahvasti kaiuttimesta ja päätevahvistimesta. Vaikka viihdynkin mainiosti menneiden vuosien musiikin parissa, eivät Illusionit ohjaa valintojani. Päätimme toteuttaa messuhuoneen, jonka kotimaisuusaste olisi mahdollisimman korkea
Contrast Audio Lens panostaa luomuun niin materiaaleissaan kuin teknisissä ratkaisuissaankin. 58 Aktiivinen kolmitie Taipuu M1212 debytoi Vantaalla. Herkkyyttä löytyy täydet 95 desibeliä per watti. Varsinaista jakosuodinta ei ole, ja kaiuttimen etulevy kiinnittyy muuhun koteloon korkkilevyn välityksellä. Upouusi Stellia, se Focalin highendimpi suljettu malli noin kolmen tuhannen euron hintaluokassa. 105362_.indd 58 18.4.2019 15.16.05. Uusi tulokas Ukrainasta. Tymäkkä tapaus, jonka toiston tasapainottamisessa jeesaa dsp
Esimerkiksi 1990-luvun highendin kultakauden kotimainen putkilaiteguru, Illusion-brändin isä Jarmo Ohvo oli paikalla uusine etusineen ja klassisine otl-vahvistimineen. Tälläkin kertaa Sokos Hotellin saleissa ja huoneissa oli esillä enimmäkseen ennenkuulumatonta laitekantaa runsaslukuisten harrastajien haarukoida, vaikka näytteilleasettajien määrä aiempia vuosia vähemmäksi jäikin. RAPORTTI | HIFI-HIGH END -MESSUT, SOKOS HOTEL VANTAA, 2.–3.3.2019 Aurinkoinen päivä ja Vantaan HiFi-High End -messut, varmat kevään merkit. K aksikanavaiseen perinnehifiin edelleen keskittynyt tapahtuma osoitti, että levysoittimet ja putkivahvistimet pitävät yhä pintansa bittivirtojen ja applikaatioiden ajassa. Nyt Viron-tuliaiset koostuivat vahvistinten ohessa myös tasokkaista da-muuntimista ja kuulokkeiden ajamiseen tarkoitetuista tuotteista. Tämä ei tuntunut yleisöä haittaavan, sillä demottavien laitteiden laatutaso oli vastaavasti vahvassa nousussa. Kotimaisten kaiutinten lohkolla messuisäntä Petri Sallisen Solaudio Fusionin päivitetty malli, Penaudion Alba Signature ja Talvi sekä Taipuun aktiivinen M1212 soivat sen verran vakuuttavasti, että niiden ulkomaisilla kilpailijoilla oli täysi työ yltää vastaavalle tasolle. Vielä on kuitenkin tilaa toistimille, joiden sisimmässä on vain lankaa. Kii ja Vrelhän ovat jo Hifimaailman sivuilla esiintyneetkin, ja Contrast päässee palstoille pikapuoliin.. Paluun parrasvaloihin suoritti myös Audioshop Ratilainen esittelemällä ennenkuulumattomia laitteita Puolasta TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU 105362_.indd 59 18.4.2019 15.16.29. RAPORTTI 59 PAREMMAN HIFIN PÄIVÄT ja Ukrainasta. Paluumuuttajaksi voisi nimetä tarttolaisen Erik Konkankin, joka esiintyi jo joitain vuosia sitten täkäläisillä hifimessuilla vahvistimineen. Toisaalta kaiuttimet ovat pikkuhiljaa aktivoituneet ja ottaneet hoitaakseen osan signaalimuokkauksen ja -vahvistuksen tehtävistä. Messudemojen tuottajaportaassa asialla olivat alan vakiintunet yritykset ja tuotemerkit, mutta muutama piristävä poikkeuskin nähtiin ja kuultiin. Laajakaistat ja muuten vaan herkät kovapuhujat pitävät musiikin ääntä yllä paremman hifin piireissä. Myös ukrainalainen, pienehkö jalustakaiutin Contrast Audio Lens suoriutui hienosti akustisesti hankalan hotellihuoneen haltuunotosta. Edistyksellisen teknologian aktiivinen Kii Three BXT-bassojalustoineen ja italialaisen, dynaamisiin dipoleihin erikoistuneen Vrelin Uno ja Tre täyttivät isot demotilansa kunnialla
Historian siipien havinaa. R3 soi kokoistaan isommin ja haastoi isoveljensä R11:n tasaväkiseen taistoon. 105362_.indd 60 18.4.2019 15.16.56. Sellaisinaankin tuhtisointiset Kii Threet saivat alleen BXT-bassotornit, ja johan täyttyi isompikin sali laatuäänellä. Kenwoodin cd-soitin 1980-luvulta ja Illusion OTL 100 -monopäätteet seuraavalta vuosikymmeneltä. Kefin R-sarjalaiset rinta rinnan. Soittovuorossa Pear Audio Kid Howard, ja Transrotorin Rondino Nero odottelee kiltisti omaa hetkeään. 60 Hifiklinikka ja vinyyli, siinäpä pari. Jarmo Ohvon Illusion Double Line -etuvahvistin julkisuudessa ensi kertaa, TotalDAC hieman tutumpi tapaus
Ensemble Dirondo -cd-pyöritin ja Fuogo-integroitu, kellosepäntarkkaa soundia Sveitsistä. RAPORTTI 61 4 x 6L6 + 2 x 6FQ7 + 1 x 12AT7 = 2 x 24 wattia kahdeksan ohmin kuormaan. 105362_.indd 61 18.4.2019 15.17.32. Ultralineaarikytketyn ATM-4-päätevahvistimen teki japanilainen Air Tight
Kasku siellä ja toinen täällä. Käsiparit siirtävät tuoleja sinne, sänkyjä tänne. Hektiset askeleet vaimenevat, ja kuhinakaaos asettuu nopeasti odottavaan hiljaisuuteen. Kun antaa viimein itsensä kaatua lepoon, ei unta tarvitse erikseen kutsua. Vaikka henki on hyvä ja tunnelma avoin, on asetelmalla toinenkin puolensa. 62 KULISSIEN TAKANA | JUSSI ARVIO P erjantai ui vähitellen alkavaan iltaan. Vieraiden poistuttua on aika summata päivän anti. Sen näyttää aika. Kokemus oli raskas ja samalla monin tavoin hieno. On vain toivottava, että vieraiden omat toiveet eivät tyhjennä huonetta kuin pajatsoa. Vielä on tehtävää, ennen kuin kaikki on valmiina vastaanottamaan meissä kaikissa asuvan kriitikon ja some-maailman sensuroimattoman sotakentän. Kahdeksan tuntia eli 480 minuuttia on pitkä aika. Huomenna kenties vähemmän Rushia ja enemmän Bremnesiä. Onneksi joku ehtii apuun, kun raskaimmat palat kuoritaan kuormasta ja ne saavat viimein kaiuttimen muodon lattialle. Mutta ei mennä asioiden edelle. Ovi avautuu ja seuraavat saundinälkäiset korvaparit hakevat tutkan lailla analysoitavaa. Myrskyä edeltävä tyven on viimeinen hetki rauhoittaa syke ja tasata hengitys. Soitanko sen päälle karskimpaa tavaraa vai odotanko, että pianissimolle on taajuuskartalla taas tilaa. Messuille asteleva harrastaja saa nauttia useiden erillisten ponnistusten synkronisoidusta lopputuloksesta. Sitten hissi jo kilahtaa ja parikymmentä huonetta kattava palapeli voi alkaa. Tästä kokemuksesta syntyi tämä lukemasi pakinamainen tarina. Pianosonaatti vai Pink Floyd. 105362_.indd 62 18.4.2019 15.17.51. LEIPÄÄ JA SIRKUSHUVEJA Ensimmäinen messupäivä päättyy. 480 MINUUTTIA Sorinaa ja porinaa käytävillä, vaiettuja voimasanoja, mielipiteitä, näkemysten ristiaallokkoa ja esitteiden kahinaa. KOHTAAMISIA Messupäivä alkaa aamiaisella. Otanko riskin. Se, joka päättyy vasta pimeän jo peiteltyä useimmat muut petiin. Päivän peruspuhteiden jälkeen alkaa toinen työpäivä. Toisaalta tutun kappaleen kautta syntyisi helpommin se syväkokemus, jos sellainen nyt messuilla on syntyäkseen. Näen monissa itseni vuosien takaa. Toisen taivas on toisen helvetti. Seuraavaa ponnistusta odotellessa. Illallisen ja huurteisen äärellä jaetaan ajatuksia kollegoiden kesken. Vai oliko se sittenkin toisin päin. Kaikki tuntevat toisensa. Tämän soidintanssin tarkoitus on rakentaa viettelevä himmeli, lähes mahdoton yhtälö vihamieliseen ympäristöön. Kohtaan myös nousevan polven elämysmatkailijoita pyhiinvaelluksellaan kohti parempaa huomista. Hän maksaa siitä, että joku on nähnyt vaivan. Maailma vesipullosta. Ensimmäinen kappale saattaa ratkaista kaiken. On varottava rikkomasta mitään. Parin tunnin ajomatkan jälkeen on aika purkaa samainen vuori autosta messuhuoneeseen. Seuraavat kaksi päivää kertovat, kuinka kukin on osuudessaan onnistunut. Kuumenevan kerroksen tuoksuja; partavettä, hikeä, hapettomaksi muuttuvaa ilmaa. Muistan useammat kasvot aiemmilta vuosilta. Pöytiä etsitään ja kannetaan pois ja taas takaisin. Ei liian raskaalla, jotta tulevat tunnit jaksaa seistä ja viihdyttää messuvieraita. Viimeistään nyt suoritetaan mystiset peliliikkeet; esiin kaivetaan talismaanit, joilla varmistetaan verkkovirran suotuisuus ja messuhengen myötämielisyys. Tila-auton vielä kyntäessä hämäräksi käyvää asfalttiväylää hotellin tiloissa kuhisee. On aika aloittaa tanssi, jonka aikana siirretään, säädetään, pyöritään, nostetaan, vedetään ja työnnetään asiat niille kuuluville paikoille. Audioalan yrittäjä pakkaa vielä viimeiset romppeet paketteihinsa. Vaikka siitä vähentää ne tuokiot, jolloin äänessä on ollut mies levyjen sijaan, jää musiikille reilusti tilaa. Kolmen minuutin kestolla se tarkoittaa 160 kappaleen soittolistaa. Sekalaisen palautteen perusteella on vaikea tehdä suuria yleistyksiä. Toisaalta on hyvä lisätä toinenkin kousallinen puuroa lautaselle, sillä lounas saattaa jäädä kiireessä välistä. Hifi on harrastajalle kokemusten hakemista, yrittäjille elinkeino. Halusin kokea tapahtuman toisesta näkökulmasta. Ei auta, ovi on viimein avattava ja vuolas virta vastaanotettava. Olisiko vielä jotakin, jolla taata se pieni mutta ratkaiseva ero messukokemuksen ja ”messukokemuksen” välillä. Raollaan olevista ovista kantautuu naapurihuoneen kappalevalinta. Kattaako messuilu syntyneitä kuluja jollakin aikavälillä vai jääkö järjestettävä sirkusesitys vain kullekin kustannuseräksi. EPILOGI Osallistuin tällä kerralla Vantaan HiFi-High End -messuille itselleni poikkeavassa roolissa. Pahvinen vuori asetellaan nokkakärryjen otteeseen, ja hetken kuluttua annos syötetään tila-auton nieluun. Käytin kaksi päivää asettumalla siihen rooliin, jota alan elinkeinonharjoittajat työkseen tekevät. Onneksi tämän vuoden kävijämäärä kertoi, että yhä useampi teistä löysi tiensä valmiiden kattausten äärelle. Omasta mielestäni se kaikki on sen arvoista myös toisesta suunnasta katsottuna. Kurkkua kuivaa, mutta keskustelu kappaleiden välissä voittaa janon
8 .6 . Kuvan pienten mustien jalustakaiutinten kotelot valmisti parissa päivässä 3d-printteri. ESTELON XB & VITUS AUDIO TOUR 2019 HIFISTUDIOILLA* 105362_.indd 63 18.4.2019 15.18.10. Messut sisälsivät kaupallisen tarjonnan ohessa myös tee se itse -osaston helmiä Hifiharrastajat ry:n organisoimana. Ta m pe re el la ta pa ht um a. Vintage-radioista tutut maagiset silmät valaisevat Konka Custom Audion Minime LU -putkivahvaimen olemusta. Triodikytketty EL84-pari takaa hulppean 2 x 3 watin lähtötehon, jolla ajelee suvereenisti kaiutinten herkimpiä. 25 .5 . V iik ko 20 -2 2 ka iu tt im et ov at Tu ru ss a ku un ne lta va na . V iik ko 26 – 28 ka iu tt im et ov at O ul us sa ku un ne lta va na . Kaliforniasta kotoisin olevan MSB:n UMT eli Universal Media Transport kera saman valmistajan Diamond Power -virtalähteen toimittaa huippuluokan sourcen virkaa. V iik ko 23 -2 4 ka iu tt im et ov at Ta m pe re el la ku un ne lta va na . P ai ka lla E st el on te ht aa n ed us ta ja K ar l K oo rt se kä V itu s A ud io lta Lu ka s E rik se n. RAPORTTI 63 Mustakantinen kanadalainen Moon Neo 330A tuuppaa kahdeksan ohmin kuormaan täydet 2 x 125 wattia ja neljään ohmiin oikeaoppisesti tuplasti enemmän. * Te rv et ul oa ku un te le m aa n E st el on X B ka iu tin H ifi S tu di oi hi n. Tu ru ss a ta pa ht um a
TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT EMIL BOBYREV P erustajiensa Atsushi Miuran ja Masami Ishiguron etunimien ensimmäisten kirjainten mukaan nimetty A&M Ltd ja varsinkin sen lanseeraama Air Tight -brändi on profiloitunut laadukkaiden, hintavien ja ajattomien putkivahvistinten valmistajaksi vuodesta 1986 lähtien. AM-201-integroitukin, Air Tightin ainoa lajissaan, julkaistiin jo vuosituhannen vaihteen tienoilla, mutta sen päivitetty versio on yhä saatavilla. Ajattomuuden illuusiota on vahvistanut malliston nen kantikkain kuosi vaihtuikin astetta sulavampaan designiin. Tämän pystyy päättelemään myös siitä, että vahvistimen hinta on tavanomaista 64 105742_.indd 64 18.4.2019 15.39.58. Toisaalta 2000luvun alkumetreillä markkinoille tullut AM-201-integroitu on omalla tavallaan tyylikäs laite liki 20 vuotta myöhemminkin. Yleisestä linjasta poikkeavuutta ilmenee myös siinä, että se on ainoa Air Tight -tuote, jota ei ole koottu Japanissa. Masami Ishiguron edesmentyä vuonna 2015 Air Tightin perinteikäs muotokieli sai osin väistyä uusien tuulien tieltä, mutta malliston tuoreimmatkaan tulokkaat eivät edusta alan radikaaleinta tarjontaa – vaikka viime vuosituhanHIGHEND | SILLÄ KORVALLA: AIR TIGHT AM-201H -INTEGROITU PUTKIVAHVISTIN Putkivahvistimien valmistukseen erikoistunut japanilainen A&M Ltd on uudistanut Air Tight -mallistoaan harvakseltaan. HALLITTUA HOHTOA maltillinen uudistustahti, jonka myötä esimerkiksi vuonna 1987 julkistettu ATC-1-etuvahvistin on pysytellyt saatavilla näihin päiviin asti. Eikä se johdu pelkästään siitä, että alkuperäisen puisen kannen sijaan nykyversion katto on alumiinia. AM-201H on Air Tightin etusten, päätteiden ja levysoitinesivahvistinten joukossa ainoa integroitu vahvistin
Neljän ja kahdeksan ohmin plusliittimet ovat erilliset. Loppukäyttäjän onneksi putket ovat helposti saatavia ja kohtuuhintaisia. Tokihan Air Tightinkin putkilaitteeksi äänen perusteella tunnistaa – erinomaisesta häiriöetäisyydestään huolimatta vaikka sokkona –, mutta sitä paljon puhuttua putkisoundia, pehmoilua, kaunistelua ja syliin tunkevaa läsnäoloa M-201H sisältää täydet 11 putkea. Vahvistimen komponentit on liitetty toisiinsa perinteisellä point to point -menetelmällä ilman piirilevyjä. Kompaktin vahvaimen peräseinän kaiutinliitännät on toteutettu järeähköin naparuuvein, jotka hyväksyvät niin banaanit kuin haarukatkin. HIGHEND 65 105742_.indd 65 18.4.2019 15.40.28. No, toimiihan mittarin valaistus myös virtojen päällä olon indikaattorina, että sikäli ei voi puhua pelkästä koristeesta. Air Tight -tasoa selkeästi edullisempi. Neljällä linjaotolla varustettu vahvistin on toimintaperiaatteeltaan rinnankytketysti vuorovaiheinen pentodi a-toimintaluokassa. PUHDIKAS PUTKOSEKSI AM-201H:n koeponnistus osui hyvään saumaan, sillä sen visiitin aikoihin talosta löytyi runsaasti otollista vertailukalustoa. Eipä ollut AM-201H:lla minkäänlaisia ongelmia hoitaa homma kotiin millään näistä. Käyttöjännitteiden tasasuuntaus hoituu vähemmän vanhakantaisesti eli putken sijasta puolijohtein. Etuasteen putket ovat tyyppiä 12AU7 (kaksi kappaletta) ja 12AX7 (yksi kappale), yleisiä ja helposti hankittavia kuten pääteputketkin. Viimeistelyltään laite edustaa turhia krumeluureja karttavaa, asiallisen korutonta tyylisuuntaa, vaikka julkisivun valaistun mittarin tarpeellisuus lieneekin olematon. Kuuntelusessioiden kuormasto koostui kahdestakin kohtuuherkästä toistinparista, mutta hORNS FP 15:n ja Shindo Lafiten lisäksi tulille pääsivät myös niitä seitsemästä kymmeneen desibeliä epäherkemmät, 5-ohmiset CML Audio Etude 1:t. Suunnittelu ja komponentit ovat toki Made In Japan. Ehkä hiukan yleistäen, mutta totta ainakin toinen puoli. Kuulokeanto on sijoitettu laitteen julkisivulle. Vertailuvahvaimia selvästi suurempi teho ja vuorovaiheinen sekä pentodiperustainen toimintaperiaate edellyttävät vahvistimelta tiettyä määrää vastakytkentää, josta sitten lähes poikkeuksetta seuraa triodija single end -kytkentäisiä lajitovereita kontrolloidumpi ja kliinimpi soundi. Tehoa kytkentä pukkaa sen, mitä neljästä EL84-pentodista per kanava sovinnolla irtoaa eli 24 wattia. Ruutia löytyi niin 15-tuumaisessa kuin 6,5-tuumaisessakin viitekehyksessä. KOMPAKTI PAKETTI Hieman hifin normimittoja pienempi AM-201H on kokoisekseen tuhti kapistus 15 kilon painollaan. Se kun osoittaa kytkimellä valitun kanavan esijännitteiden tasapainon – laitteessa, jonka biakset säätyvät automaattisesti oikeiksi. Tuhtius selittyy osin käytettyjen muuntajien määrällä ja mitoituksella mutta myös vahvistimen rakenteellisella vankkuudella. AM-201H:n taajuustoiston kerrotaan ulottuvan 20 hertsistä 25 kilohertsiin. Kuulokelähtöä kokeiltiin vain pikaisesti, mutta sekin riitti kertomaan, että hyvin se skaalautui Senn heiserin HD 800 -tasolle asti. Feastrexin vuorovaiheisen 4055-päätteen ohessa paikalla pyörivät tulevien Hifimaailmojen palstoille päätyvät Konka Custom Audion ja Encore7:n putki-integroidut, jotka kumpainenkin suorittivat ensiesiintymisensä Suomessa Vantaan maaliskuisilla messuilla. Häiriöetäisyydeksi puolestaan luvataan 90 desibeliä
Mutta. Kuten tuossa edellä tuli sanottua, AM-201H on äärimmäisyyksiä välttelevä ja musiikkiin hallitun asiallisesti suhtautuva vahvistin, jonka tehot eivät edellytä keskimääräistä herkempää kaiutinta kaverikseen ja jonka soundissa on tutunoloisia piirteitä puolijohdemaailmaa arvostavallekin. Klasariäänitteiden tilapolitiikkakin hahmottui liki hallitusti. Etsimättä tulevat mieleen niin Luxman kuin Lebenkin, joista molemmat ovat panostaneet samantyyppisiin kytkentäratkaisuihin, kuulokekäyttöön ja osin komponentteihinkin aina putkia myöten. Lillukanvarsia. Soundillistakin samansukuisuutta ilmenee, jos pitkäkestoiseen audiomuistiin tallentunutta dataa on uskominen. Billy Gibbonsit, Gov’t Mulet ja muut räväkkämän laidan r&b-reinot viihtyvät ihan hyvin Air Tightin hallitun hillityssä kyydissä. HILLITYSTI HERKISTELLEN Soinnillisen asiallisuuden ja auktoriteetin saralla suvereeni AM-201H klaaraa toki rockin ryskettä rauhallisemmankin rytmimusiikin kuviot, vaikka hienoinen kuivakkuus hivuttautuukin pintaan ilmavampien ja ulotteikkaampien äänitteiden parissa. Että siinä mielessä puolijohteiden parista putkien ihmeelliseen maailmaan halajava ja superherkkiä kaiuttimia karttava kärsii tuskin vieroitusoireita AM-201H:n seurassa. Kannut paukkuvat kiinteästi, ja bassokin pysyy kasassa. No, laajakaistaisilla kaiuttimilla ilmiö olisi saattanut jäädä kokonaan huomiotta, mutta paljastavalla diskanttitoistolla varustettu kaiutinpari aiheutti tarpeen pureutua asiaan tarkemmin – ja jopa valjastaa tutkivan journalistin avuksi satunnainen, joskin tarkkakorvainen ja kokenut vierailija. Työn laatukin on näissä kaikissa korkealuokkaista. Ei nyt vaan sattunut olemaan saatavilla kahdeksaa mätsättyä NOS EL84 -pentodia. Mutta tässä suhteessa kuuntelusessioiden vertailuvahvistimet, myös se vuorovaiheinen, tulivat mainiosti toimeen vähemmällä himmailulla, kun tätä nimenomaista soinnin osa-aluetta tutkailtiin tarkoitusta varten optimoidulla äänitevarannolla. Hieman jäi kaihertamaan se, olisiko yläpää avautunut paremmin, jos kannelle olisi vaihtanut alkuperäisiä bulkkiputkia ehommat röörit. Särmä ja säihky saattavat aavistuksen silottua vahvistimen asiallisen hyväkäytöksisyyden seurauksena, mutta rähinää riittää silti kotitarpeiksi. AIR TIGHT AM-201H Hinta 3 850 € Edustaja Sound Factor Oy Lisätietoja airtight-anm.com soundfactor.fi Mitat (lxkxs) 35,8 x 17,3 x 29,5 cm Paino 15 kg Tulot 4 x rca Lähdöt Kaiutin 4 ja 8 Ohm, kuulokelähtö Muuta 1 x 12AX7, 2 x 12AU7, 8 x EL84 Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Teho 2 x 24 W Särö 1 % Taajuusvaste 20-25000 Hz Ottoimpedanssi 100 kOhm Tehonkulutus sen annissa esiintyy varsin vähän. Saattaahan toki olla, että koeponnistajan henkilökohtaiset mieltymykset ovat harhauttaneet hänet pienitehoisten set-vahvainten eloisamman ja avoimemman toiston suosijaksi. Imaginäärinen kuuntelupaikka salissa saattoi sijoittua hieman etäämmäksi aktista ja salin jälkikaiunta hitusen lyhentyä, mutta so what. PÄTEVÄ PELI Air Tight AM-201H kilpailee kovassa sarjassa yhdessä samanhenkisten japanilaismerkkien tuotteiden kanssa. Hän ei ollut eri mieltä. ?n 66 105742_.indd 66 18.4.2019 15.40.47. Tietty kurinalaisuuden korostuminen ei toisaalta vähentänyt lainkaan perinteisen jazzin klassikoiden soljuvaa sykintää tai akustisten instrumenttien leimallista klangia eikä myöskään klassisen musiikin orkesteriteosten elämyksellisyyttä. Luotettavan oloinen ja moneen menoon passeli putkonen, joka on ominaisuuksiinsa nähden jopa kohtuuhintainen
OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotun JBL Playlist -Chromecast-kaiuttimen voitti Hanna Lötjönen. OTA YHTEYTTÄ! 106212_.indd 67 18.4.2019 15.21.45. Onneksi olkoon! Osallistu Hi maailma-lehden lukija-arvontaan ja voit voittaa 299 EURON ARVOISEN GENEVA CLASSIC M BLUETOOTH RADION! Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät, ja mistä laitteista haluaisit testejä. HALUATKO ILMOITTAA TÄSSÄ. www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. petri.nummi@fokusmedia. Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotun Hanna Lötjönen HALUATKO ILMOITTAA TÄSSÄ. OTA YHTEYTTÄ! Petri Nummi Puh. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kyselyyn osoitteessa www.hi maailma. www.starsandstripes.fi Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo..
JAAKKO ERÄPUU 105729_.indd 68 18.4.2019 15.27.27. Bachilta muodostavat yhtenäisen ja vangitsevan kokonaisuuden, joka on kuunneltava alusta loppuun, kerralla. Soundiensa puolesta levy on sukua studioguru–basisti Bill Laswellin Material-kauden tuotoksille dub-vivahteineen kaikkineen. Levyn ainut lainasävellys on Bob Marleyn Redemption Song, joka edustaa otsikkobiisin kanssa kauneudeksi miellettäviä juonteita muutoin rankanpuoleisen ja karun rytmiikan reviirillä. Pitkien ja syvien linjojen tulkinnat kumpaisenkin osapuolen sävellyksistä – muutamin klassisin helmin täydennettynä – luotaavat muusikkouden mestariluokan tuntoja ilman pienintäkään myönnytystä hetken rekisteröinnin hektisyydelle. MATTI KOMULAINEN Harriet Tubman The Terror End Of Beauty (SSC) KARUA & KAUNISTA Yhdysvaltalaisen ihmisoikeusaktivistin nimeä kantava, viidenteen äänitteeseensä ehtinyt powertrio Harriet Tubman ei julista verbaalisesti afroamerikkalaisen musiikin vallankumouksen sanomaa, mutta sen instrumentaalinen konsepti ei myöskään myötäile valtavirtaa. Eikä siinä sitten muita muusikoita tarvittukaan, kun duo – hallituin päällekkäisäänityksin ja efektein avitettuna – työsti yhden alkuvuoden hienovireisimmistä levyistä. Tupla-lp sisältää koplan oman tuotannon lisäksi diskon ja synapopin klassikoita. Hän kutsui legendaariseen newyorkilaiseen äänittämöön ryhmän, joka soitti LCD Soundsystemin edellislevyn American Dreamin (2017) julkaisukiertueella. Levyillä ja livenä LCD Soundsystem on tarjoillut elektrovaikutteista tanssimusiikkia pitkin 2000-lukua. Alapäätä siis riittää. Studioalbumit ovat olleet voittopuolisesti hänen käsialaansa, keikoille taas Murphy on kutsunut muusikoita, jotka ovat soittaneet perinteisiä instrumentteja. Sointi jää kuitenkin kumman latteaksi. JAAKKO ERÄPUU LCD Soundsystem Electric Lady Sessions (DFA) SYNAPOPPIA STUDIOLIVENÄ LCD Soundsystem on DFA-levymerkin perustajan James Murphyn luomus. Nyt tuloksena on ”vain” eklektinen livesetti. Lewisin musiikilliseen menneisyyteen liittyvät Ronald Shannon Jacksonin, David Murrayn, Henri Threadgillin ja Sonny Sharrockin kaltaiset vapaamielisyyden airuet mutta myös vierailut soulin, funkin, rockin ja popin maailmoissa. Kun tallenne on toteutettu studion kontrolloidussa ympäristössä, äänikuvasta olisi odottanut jonkinlaista lisäpotkua etenkin alarekisterissä. Ehjä ja vakuuttava veto valitussa tyylilajissaan kuitenkin. Valinnat istuvat yllättäen kokonaisuuteen, vaikka teoksina ne ovatkin keskenään tunnelmallisia ääripäitä – Chicin I Want Your Love soidinkujerrusta, Human Leaguen Seconds viiltävää goottisynkistelyä ja Heaven 17:n (We Don’t Need This) Fascist Groove Thang kannanotto Thatcherin kauden Englannista. Kilahdukset ovat harvemmassa. Kitaristi Brandon Rossin, basisti Melvin Gibbsin ja rumpali J.T. Episodimaisten, kestoltaan lyhyehköjen soitteiden ympärille kiedottu kaikuisa huntu etäännyttää musiikin sille oikeutta tekevään perspektiiviin, mutta ei vähennä sen intensiteettiä. 68 Lars Danielsson – Paolo Fresu Summerwind (ACT) LYYRISYYDELLÄ LADATTU Ruotsalaisbasisti Lars Danielsson ja sardinialaissyntyinen trumpetisti Paolo Fresu ovat tahoillaan julkaisseet estetiikaltaan samanhenkisiä äänitteitä jo vuosikausia, mutta niin sielunveljiä jazzin lyyrisellä laidalla kun ovatkin, Summerwind on heidän ensikohtaamisensa melodisen jazzin äärellä. Danielssonin kansanlaulumaiset teemat, Fresun herkänväkevät harmoniat ja käsinpoimitut lainabiisit muun muassa Krzysztof Komedalta ja J.S. The Terror End Of Beautyn tumman säröisissä tunnelmissa on elementtejä kaikista mainituista genreistä, joskin ensin mainittujen jazzhenkilöiden sekä rockin ja reggaen suuntaan painottuen. Electric Lady Sessionsissa Murphy yhdisti rinnakkaiset työskentelymetodit
Pari vuotta sitten Bons kirjoitti yhtyeelle tunnin mittaisen eräänlaisen sellokonserton, jonka kantaesitys oli Amsterdamin Muziekgebouw’ssa. HEIKKI VALSTA BONS Nomadien Jean-Guihen Queyras ja Atlas Ensemble / Ed Spanjaard (BIS) SOITTIMIEN SILKKITIELLÄ Kun erilaisia kulttuureja tai niiden vaikutteita yhdistetään, vaarana on samankaltaistuminen, tasapäistyminen. Orkesteri osoittaa jälleen kyvykkyytensä vaativassa kansainvälisessä ohjelmistossa, ja Lintu kohottaa tulkinnan arjen yläpuolelle. JAAKKO ERÄPUU LUTOS?AWSKI Symphonies Nos. Raikkain lofi-metodein muutaman vuoden aikajanalla rakennettu albumikokonaisuus rönsyilee Lehtovaaran ja kitaristi–basisti Tommi Laineen rustaamien biisien sekä Iko Ikon, Reelin’ and Rockin’in ja Nobody’s Fault But Minen kaltaisten klassikkojen välisessä maastossa lukuisten vierailevien muusikoiden ryydittämänä. sinfonia, joka valmistui 1992, kaksi vuotta ennen säveltäjän kuolemaa. Uuden tyylin kruununjalokiviä on eleiltään ilmava mutta samalla puhutteleva, Los Angelesiin tilattu 4. 1 & 4 Finnish RSO / Hannu Lintu (Ondine) MODERNISMIN AJATONTA JUHLAA Moni nimesi puolalaisen Witold Lutos?awskin yhdeksi 1960-luvun modernismin keskeiseksi säveltäjäksi. Turkkilaissyntyisten ystävien kanssa nuoruutensa viettäneelle ranskalaiselle Jean-Guihen Queyrasille soittimien maailmankartalla vaeltaminen sujuu luontevasti. Sitä ennen Lutos?awski oli jo 1947 säveltänyt esikoissinfoniansa, joka uhkuu energia ja elinvoimaa. Tämä on ollut ajatuksena myös hollantilaisella säveltäjällä Joël Bonsilla sekä hänen perustamallaan Atlas Ensemblellä, jonka soittajat ja soittimet edustavat musiikkikulttuureja ympäri maailman. Saati sitten niin, että muusikot olisivat sattuneet yhdessä studioon. Levy on täysosuma kaikilta osin. HEIKKI VALSTA 105729_.indd 69 18.4.2019 15.28.22. Syntyy musiikillista vuoropuhelua, jonka määrittelee kuittenkin soittimien yhdistelmät. Eritysmaininnan ansaitsee kuitenkin Dave Forestfieldin yhdessä Laineen ja Lehtovaaran kanssa vetämä todella toimiva tulkinta aiheesta Crawfish. Tuolloin hänen useissa sävellyksissään oli jaksoja, jotka mahdollistivat soittajien tehdä omia sattumanvaraisia ratkaisuja esityksen kuluessa. Fileet ovat lennelleet kännykkäapplikaatioiden välityksellä, eikä tallennus ole muutenkaan tapahtunut hi res -hengessä. Teos tuo mieleen samanhenkisen Šostakovitšin ensimmäisen sinfonian. Vuosisadan lopulla Lutos?awskin sävelkieli jalostuu hienoksi synteesiksi tekijänsä modernistisia keinovaroja yhdistettynä musiikinhistorian kantaviin muotoratkaisuihin ja ilmaisuun. Rytmillisyys ja etniset ainekset ovat sävelkielessä vahvasti läsnä ja tuovat teokselle oman vauhdikkaan poljentonsa. Teos on eräänlainen musiikillinen matka silkkitiellä, jolla sellisti ”kohtaa” soittimia ja soittotapoja eri kulttuureista. Jo’ Buddy, Jarkka Rissanen, Sami Sippola ja jouhikon suurvisiiri Pekko Käppi viuluineen käyvät vuorollaan rikastamasta rumpalin rouheaa rootsrytmikudosta panoksellaan. Mutta jos erilaisuudelle annetaan tilaa ja eri kulttuurien erityisominaisuuksia arvostetaan, niin parhaimmillaan syntyy jotain uutta ja erityistä. Myös Musiikkitalossa tehty äänitys on parhaita levyllä koskaan julkaistuista. Tämän kauden merkkiteoksia on kymmenminuuttinen orkesteriteos Jeux vénitiens (Venetsialaisia leikkejä). Toki r&b:n höystämä roots & rock toimii useimpien biisien pontimena, mutta mukana on myös modernimpaa menoa niin musiikillisesti kuin tuotannollisestikin. LEVYARVIOT 69 Ville Lehtovaara Regroovable (HUMU) ROUHEA RYTMIKIMARA Tamperelaisrumpali Ville Lehtovaara on ollut monessa mukana, mikä todentuu myös hänen sooloalbuminsa tyylilajien kirjoa kuulostellessa
Muutama vuosi sitten yritys oli kovastikin esillä alan palstoilla. Villistä markkinoinnistaan tunnettu valmistaja aiheutti ison melun jo ennen kuin yhtäkään tuotetta oli kuultu. TEKSTI MIKAEL NEDERSTRÖM | KUVAT VALMISTAJA PY Ö RÄH DY S P AR EM P A AN TESTI LAITTEISTO » Aurelia Graphica XL -kaiutin » Red Wine Audio Isabella -esivahvistin–dac » EAR/Yoshino 869 -päätevahvistin 70 105583_.indd 70 18.4.2019 15.33.30. HIGHEND | SPINX-KAAPELIT Kuopiolainen kaapeleihin erikoistunut SpinDeco Technologies on tunteita herättävä tapaus
Juhlavuuden aste pärjää kuitenkin saman hintaluokan kilpailijoille oikein hyvin. Liittimien kiinnitys on varsinkin kaiutinkaapeleissa aikaisempaa tukevampi. Kaiutinkaapelitkin löysivät paikkansa, kun siirryin viime kesänä passiivikaiuttimiin. Valikoimasta löytyy myös jatkojohto. Uusi kaiutinkaapeli on otteeltaan HIGHEND 105583_.indd 71 18.4.2019 15.33.40. Itse tein omat kuuntelut omalla laitteistolla ja Jouko Alanko omallaan. Hi maailmakin pääsi tuolloin, numerossa 4/2017, kokeilemaan ensimmäisen polven kaapelimallistoa Jaakko Eräpuun ja muutaman muun voimin. Kiistat alkavat yleensä siinä vaiheessa, kun puhutaan kaapelin äänestä. Rakenteellisesti uusi kaapeli on kiistatta heti ensikosketuksella edeltäjäänsä parempi. Yhtiön patentoiman kaapelipinnoitteen avulla luvataan muun muassa merkittäviä säästöjä sähkönkulutuksessa. R ajut markkinointiväitteet alkoivat mennä överiksi, sillä huomio kääntyi varsinaisen tuotteen sijaan fysiikan lakeja ravisteleviin lupauksiin, joiden keskiössä oli ilmiö nimeltä spintroniikka. Enemmänkin kyse on makuasioista ja systeemisidonnaisuudesta – hyvin pienistä painotus erois ta isommassa kokonaisuudessa. Ulkonäöstäkin oltiin aikaisemmin montaa mieltä. MILTÄ SE KUULOSTAA. Ääni jakaa yhtä lailla sekä harrastajia että kaapeleita. Jatkojohto on muovinen harkko, johon saa kiinni kolme laitetta. Ja, kun kaapeleista kerran puhutaan, niin tavallista enemmän myös uskosta ja asenteesta harrastukseen. Virtakaapelit olivat olleet käytössä sekä aktiivikaiuttimissa (Genelec ja Avantgarde) että sekalaisessa etupään tavarassa. Kuunteluissa havaittiin eroja muihin kaapeleihin, mutta sähköä kului tavalliseen malliin. Joten jos vielä sähköturvallisuus on kunnossa ja liittimet riittävän asialliset, suurimmaksi erottavaksi tekijäksi jää ääni. Jos kalliimpiin kaapeleihin vertaa, viimeistely on aavistuksen arkinen ja muovinen. Missään muussa asiassa pelkällä äänellä ei ole niin paljoa merkitystä kuin kaapeleissa. Ja sellainen joka uskoo, ostaa ne nimenomaan äänenlaadun takia. MEKAANISESTI PAREMPI Vertailu oli sikäli helppoa, että vanha kaapelisarja oli ollut omassa setissä kiinni jo muutaman vuoden. Sellainen harrastaja, joka ei äänellisiin eroihin usko, ei kalliita kaapeleita osta kuitenkaan. Paremmalta kuin vanha, useimmilla osa-alueilla. Nykyinen tummanpuhuva tyyli toiminee useimpien kodissa paremmin, vaikka samanlaista erottautumisefektiä ei synnykään. Mielenkiintoista kyllä, ero tuntui suuremmalta kaiutinkuin virtakaapeleilla mutta oli silti samansuuntainen luonteeltaan. Miltä uusi SpinX siis kuulostaa. Pituudesta riippuen kaapeleiden hinnat menevät noin 300–400 euron kieppeille, joten investointi ei ole valtava, jos vertaa moneen ulkomaiseen kilpailijaan. Vakiona on mukana mekaaninen lapsilukko, joka on perheellisille oikein hyvä varuste. Nyt kun pöly on laskeutunut ja mallisto muuttunut, oli hyvä sauma lähestyä asiaa uudelleen. Emme luonnollisesti puhuneet havainnoista toisillemme mitään ennen jutun valmistumista. Kokeilimme tällä kertaa kaapelirumbaa kahden harrastajan voimin. Pölynimurin letkun mieleen tuova retrokuviointi ei kolahtanut kaikille. Käytettävyys, toiminnallisuus ja ulkonäkökin ovat kaapeleissa yleensä hyvin lähellä toisiaan. Mittaustuloksistakaan on aika vaikea löytää olennaisia eroja. Kokeilin virtaja välikaapeleita sekä yhdessä että erikseen. Otimme kokeiluun SpinDecon toisen polven kaapelisarjan, johon kuuluu virtakaapeleita ja kaiutinkaapelit
Kun vaihdoin ne SpinX:iin olin kuulevinani selvän eron jälkimmäisen eduksi. Joka tapauksessa uuden ja vanhan virtakaapelin välillä ei ole sellaista eroa, jota voisi sanoa selkeäksi paremmuuseroksi. Enemmänkin kyse on makuasioista ja systeemisidonnaisuudesta – hyvin pienistä painotuseroista isommassa kokonaisuudessa. Itse asiassa kokonaisuus on varsin kuunneltava, sillä soundiin ei tule kauheasti alun intensiivisen vertailun jälkeen kiinnittäneeksi huomiota. Cd-soittimen, DSPeakerin huonekorjaimen ja Quadin 34/306-vahvistimen SpinX-verkkojohdottaminen toi lisää dynamiikkaa ja korkeammille taajuuksille sijoittuvaa informaatiota. Muutama vuosi sitten kuuntelin paljon Audio-Technican ATH-8-luureilla, joille Jaakko Eräpuu antoi eräässä high endtapaamisessa vapauttavan päätöksen. Muista arvioista mainittakoon jämäkämpi basso, paremmat transientit, leveämpi stereokuva sekä loisteliaampi ja erottelevampi ääni. Vanha versio vaikutti ajoittain lämminsävyisemmältä, rauhallisemmalta ja tummemmalta, mutta en mene vannomaan, että sokkona tällaista eroa luotettavasti voisi havaita. Monta kertaa vaihdoin, ja aina siippani arvasi oikein – eli eroa oli. SpinX-johdot kuulostivat aina paremmilta: lauluääni oli luonnollisempi ja toisto ilmavampi. Summa summarum: laitteistoni äänenlaatu on puolen vuoden SpinX-kokeilun jälkeen sellaisessa iskussa, että se riittänee minulle loppuelämäksi. Ensimmäiseksi koehenkilöksi valikoitui vaimoni, joka vuosikymmenten aikana oli joutunut erilaisten piippausten, uikkuäänien ja terssikohinoiden uhriksi kovaäänisestä musiikista puhumattakaan. Ja, kun kaapeleista kerran puhutaan, niin tavallista enemmän myös uskosta ja asenteesta harrastukseen. Vanha versio on varsinkin diskantiltaan erinomaisen miellyttävä ja soljuva mutta auttamattoman utuisen kuuloinen skarpimman uutukaisen rinnalla. Lopuksi vielä sanottakoon, että SpinX-kaiutinjohdot parantavat ääntä sitä enemmän, mitä pitempiä ne ovat. Tarpeettomat ääntä huonontavat daja ad-muunnokset jäivät pois. Panin soimaan Kari Tapion ja Paula Koivuniemen dueton, rakkauslaulu Mississippin. Sama hento vaikutelma syntyi myös esivahvistin–da-muuntimen ja putkitoimisen levysointiesivahvistimen kohdalla. Mutta täytyy myöntää, että ero ei ole suurensuuri. Verkkojohtojen antamaa lisätehoa vahvistimiin arvailtiin, mutta ilman mittalaitteita asiaa oli mahdoton todentaa. Metallisuus ja kireys katosivat. Myös basso toistuu vanhassa kevyemmin ja varovaisemmin, mikä vie jännitettä ja dynamiikkaa pois musiikista. Syykin tähän onneksi selvisi: olin käyttänyt cd-soittimen ja huonekorjaimen välillä rca-johtoja. Vaihto toslink-valokaapeliin poisti ongelman. Pari vannoutunutta vinyyliharrastajaa puolestaan piti SpinX:n ääntä elävämpänä ja vinyylimäisempänä, sillä kaiutkin kuuluivat paremmin. Ei vanhakaan huono kaapeli ole, mutta sen rajoitukset ovat uuden rinnalla varsin selviä. Joillakin äänitteillä tämä johti ikään kuin informaatioähkyksi arveltuun lievään metallisuuteen ja kireyteen. Kun nyt uutta teknologiaa sisältävät kotimaiset SpinX-kaapelit tarjoutuivat testattaviksi, ilmoittauduin oitis koehenkilöksi. Vahvistimessa uusi virtakaapeli tuntui aavistuksen kirkkaammalta ja aukinaisemmalta, ikään kuin se olisi soinut pykälän kovempaa. Soundi on erotteleva, läsnä oleva ja hyvin fokusoitunut mutta ei liian kuivakka tai riipivä. SpinX siis voitti kaikki vertailut lamppujohtoa vastaan. Jätinkin ne suosiolla kaiutinjohdoiksi ja aloin vertailla verkkojohtoja. Hifistiä hänestä ei koskaan tullut. Siksi toisen kaiuttimen vajaan metrin mittaisen pätkän tilalla minulla on edelleen kolmimetrinen. Koska Aallon kaapelit paransivat kuulokeääntä selvästi, ne jäivätkin pysyvästi settiini. nopeampi, skarpimpi ja dynaamisempi. Vuosia käyttämäni AT:n adapterin ja kaiuttimien väliset kaapelit olivat niin sanottuja lamppujohtoja eli monisäikeistä hapetonta kuparia. Kun sitten kaapeleita harrastava ja niitä vääntelevä ystäväni Pentti Aalto lupasi tehdä minulle Quadin päätteen ja AT:n adapterin väliin puolimetriset erikoisjohdot, jouduin taas kerran kaapelitestaajaksi. Sen toslink-liitäntä (s/pdif) antoi jostain syystä vieläkin luonnollisemman, elävämmän ja luontevammin äänityspaikalle vievän toiston. Havaitsin myös, että cd-soittimissa on eroja. ?n TOISELLA KORVALLA: JOUKO ALANKO TESTILAITTEISTO » Linn Axis/Akito+AT OC7 -levysoitin » Marantz CD6006 -cd-soitin » Sony SCD-XB770 -sacd-soitin » DSPeaker Anti-Mode 2.0 Dual Core -huonekorjain » Quad 34/306 -vahvistimet » Audio-Technica ATH-8 -elektreetit kuulokkeet » Gradient Helsinki 1.5 -kaiuttimet SPINX Lisätietoja spinxcables.com Malli Virtakaapeli Hinta 350 € / 1,5 metriä 430 € / 2,7 metriä Malli Jakokaapeli Hinta 450 € / 1,5 metriä Lisämetri 200 € Malli Kaiutinkaapeli Hinta 290 € / 2 metriä 390 € / 3 metriä 72 105583_.indd 72 18.4.2019 15.33.49. Joskus teimme sokkotestejäkin, mutta erot jäivät niin pieniksi, että ne hautautuivat äänitteiden erojen alle. P arinkymmenen vuoden yhteistyö insinööri Jorma Salmen (Gradient) kanssa opetti, ettei kaapeleiden välillä voi olla mitään suurempia eroja. Minulla sattui uuden Marantz CD6006:n lisäksi olemaan vanha Sonyn sacd-soitin SCD-XB770
Suurarvonta arvotaan 2.7.2019 kaikkien tilaajien kesken. /suurarvonta FOKUS MEDIA MAKSAA POSTIMAKSUN ilauskor i KYLLÄ KIITOS! Tilaan itselle lahjaksi 6 kk hintaan 24,90 € ja lehdeksi valitsen: ANTIIKKI JA DESIGN FIT COSMOPOLITAN KOTI JA KEITTIÖ ELLE OMA AIKA SAAN TILAAJALAHJAKSI LUMENE-MEIKKISETIN (arvo 38,80 €) TILAAJA/MAKSAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka LAHJATILAUKSEN SAAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka Tilaajan sähköpostiosoite SAAT LAHJAKSI Lumenemeikkisetin! 105756_.indd 73 18.4.2019 15.34.46. /rekisteriseloste. /aiti TILAA HELPOSTI NETISSÄ: Fokus Media Finland Oy Tunnus: 5020673 Info ÄITI2019 00003 VASTAUSLÄHETYS tai soita 020 7032 930 *(Arkisin klo 8-17.) Muista äitienpäivä! äitienpäivä! äitienpäivä! + LAHJA! 24 90 6 kk VAIN Arvo 38 80 TILAA ITSELLE TAI LAHJAKSI! Irrosta tästä, postita heti tänään! *Hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. TILAA HELPOSTI NETISSÄ: fokusmediatilaus.. Katso lisää rekisteriselosteesta: fokusmedia.. Yhteystietoja voidaan käyttää markkinointiin suoramarkkinointilain mukaisesti. Tarjous on voimassa 19.5.2019 saakka. Tarjous koskee kotimaan tilauksia. Tilaus on kestotilaus ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Lue lisää: fokusmedia.
106210_.indd 74 18.4.2019 15.36.04. 74 VERTAILUSSA KOHTUUHINTAISET HIFIKUULOKKEET 100 VUOTTA ANALOGIÄÄNTÄ ORTOFON MC CENTURY -ÄÄNIRASIA INTEGROITUJEN KUNINGAS MCINTOSH MA9000 AUTENTTINEN LIPPULAIVA PMC FENESTRIA TULOSSA HIFIMAAILMA 4|2019 ILMESTYY 26.6
TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU The Expert Imaging and Sound Association is the growing community of 56 technology magazines and websites from 29 countries, specialising in hi-fi, home theatre, in-car electronics, mobile electronics, photo and video. Every year the EISA jury of experts rewards the best products in each class with a coveted EISA Award. The 2019-20 EISA Awards will be announced on August 15th 2019 EISA AWARDS 2019-20 Celebrating the year’s best products COMING SOON 230-300_EISA_AD_2019_Soon.indd 1 16/03/2019 11:15 105747_.indd 75 18.4.2019 12.36.23
UUTUUS OBERON DALI OBERON -kaiutinsarja Värit: valkoinen, musta, tumma pähkinä ja vaalea tammi MALLIT JA HINNAT: DALI OBERON 1 249€/KPL DALI OBERON 3 329€/KPL DALI OBERON 5 479€/KPL DALI OBERON 7 599€/KPL DALI OBERON ON-WALL 299€/KPL DALI OBERON VOKAL 399€/KPL SIMPLY ANALOG VINYL RECORD CLEANING BOXSET Täydellinen paketti pitämään vinyylisi sekä levysoittimesi neulan kunnossa! Värit: musta, punainen ja ruskea 59,RUIPRO HYBRID FIBRE HDMI CABLE Uudet kuituoptiset hybridi HDMI-kaapelit nyt HifiStudiolta. 12M hintaan 229€/kpl. Esim. Näin pystyt kuulemaan mielimusiikkisi tavalla jota et ole ennen kokenut. 105731_.indd 76 18.4.2019 12.37.50. Uusilla ylisuurilla diskanteilla, laajan suuntaavuuden puukuitu-woofereilla ja hienostuneella Tanskalaisella muotoilullaan DALI OBERON asettaa kilpailijoitaan vastaan riman korkeammalle huokeampien Hi-Fi-kaiuttimien sarjassa. SMC-teknologia vähentää radikaalisti epälineaarista magneettista äänen säröytymistä. Pituudet: 1M 300M ilman erillisiä vahvistimia. h i f i s t u d i o . 6 414881 873440 19003 PAL.VKO 2019-26 18 73 44 -1 90 3 H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K YL Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. f i K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E T A A N DALI OBERON on läpimurto! Dalin ensimmäinen entry-level kaiutinmallisto, joka sisältää Dalin patentoiman SMC-teknologian elementeissään
H IF IM A A IL M A | KNIF RAUMAN Nº1 SUUNNANNÄYTTÄJÄ TARJOU SHINTA ! 03|2019 X KOTIMAINEN PUTKIVAHVISTIN ILLUSION DOUBLE LINE MUSIIKKISTRIIMERIT VERTAILUSSA HIFISTIN SPOTIFY-KAIUTIN KEF LSX MESSURAPORTTI: VANTAA HIFI-HIGH END | TEHDASVIERAILU: LINN PRODUCTS 105632_.indd 1 18.4.2019 12.31.17