VUODEN PARHAAT TUOTTEET TAITAVA YHDISTELMÄLAITE EISA 2019–2020 MARANTZ M-CR612 JÄREÄMPI BLUETOOTH-KAIUTIN HECO DIREKT 800 BT H IF IM A A IL M A 5|2 19 LEVARI SUOSIKKILUOKKAAN: PRO-JECT X1 | MINIKOKOINEN MONOPÄÄTE: EMOTIVA PA-1 ALLE TONNIN STEREOVAHVISTIMET 05|2019 11,90 € MESSUOPAS HIFI 2019 + alennuskuponki lehden sivulla 57! VERTAILUSSA 6 41 48 81 87 34 40 19 00 5 PA L. VK O 20 19 -4 1 187 344 -19 05 128019_.indd 1 12.8.2019 10.56.10
Helsingin Audiokauppa muuttaa elo/syyskuun vaihteessa osoitteeseen Fredrikinkatu 33 128260_.indd 2 12.8.2019 11.02.36
KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Näin oli varsinkin männävuosina, kun valtaosa osastoista oli ahdettu pieniin hotellihuoneisiin. Muista leikata talteen alennuskuponki messuille sivulta 57. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Perinteistä intiimiä tunnelmaa on tarjolla muutamassa huoneessa, kun heti sisääntuloaulasta kipuaa portaat 3. TOIMELIAS SYYSKUU Jopa kotimaiseen messuhistoriaan kiinteästi kuulunut pieni ja hikinen hotellihuone päästi messuvieraan lähemmäksi todellisuutta kuin ison seinättömän hallin kakofonia. Omistautuneimmat harrastajat ovat tavanneet suunnata Berliinin IFA-messuille, mutta hi n ystävä saa nykyään jopa paremman läpileikkauksen moderniin äänentoistoon ihan koto-Suomessa. www.eisa.eu PÄÄKIRJOITUS A ikaisempien vuosien tapaan EISAja messuhulinoita vietetään syyskuun alussa. Helsingin Messukeskuksessa. ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki LEVIKKIMYYNTI Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Sen kanssa pääset Hi -, Habitareja Antiikki-messuille sisään 10 eurolla 19 euron sijaan. kerrokseen. www.hi maailma. Oheinen messuopas on silti hyvä pitää mukana, jotta kaukaisempia osastoja ei jää näkemättä. 13. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Hi maailma on messujen virallinen yhteistyökumppani ja toivottaa lukijansa lämpimästi tervetulleeksi! Iso osa tämän lehden EISA-palkituista tuotteista on nähtävissä Hi -messuilla 13.–15.9. . Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Perinteisten hi messujen isoin ongelma kuuluu useimmiten myös setMAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA tiään demoavien näytteilleasettajien suusta: huoneen akustiikka asettaa haasteita. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. Jopa kotimaiseen messuhistoriaan kiinteästi kuulunut pieni ja hikinen hotellihuone päästi messuvieraan lähemmäksi todellisuutta kuin ison seinättömän hallin kakofonia. Tänä vuonna – viime vuoden tapaan – hi messujen kävijöitä ei kuitenkaan ahdeta hotellihuoneisiin, vaan suurin osa demoseteistä sijaitsee reippaan kokoisissa kabineteissa. Muuten riittää, että seuraa käytävien opasteita. Toki käytävien varrella voi kummastella kylmänä esillä olevaa kalustoa ja kalastella diilejä, mutta varsinaiseen kuunteluun on kunnolla tilaa isollekin joukolle. Tämäkin probleema oli kuitenkin hyvin pieni verrattuna megamessujen halliympäristöön, jossa naapuriosaston boomblasterin alta kuuntelusta ei tule mitään. Jos läpyskä kuitenkin jää kotiin, löytyy niitä myös messuilta ja osoitteesta hi maailma. Helpottaa kukkaroa, elämää ja ajankäyttöä, kun itselleen tärkeitä asioita ei tarvitse etsiä valtavista halleista, jotka ovat täynnä kaiken maailman krääsää kihartimista mehulinkoihin. 128410_.indd 3 12.8.2019 12.13.38. puh
Genreen katsomatta emotionaalinen lataus erottaa jyvät akanoista. 62 GERMAN PHYSIKS HRS 130 KAIUTIN Saksalaisen German Physiksin erikoisuudet eivät jää omintakeiseen muotoiluun. Perinteinenkin laite voi sisältää esimerkiksi bluetoothin. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 74 LEVYARVOSTELUT 76 KOLUMNI 82 TULOSSA EISA 20 EISA AWARDS 2019 2020 Maailmanlaajuisesta lehdistöstä koostuva EISAraati valitsee joka vuosi parhaat kodinelektroniikkalaitteet kuudessa eri kategoriassa. 78 EMOTIVA STEALTH PA 1 MONOPÄÄTTEET Emotivan monopäätteet osoittavat, että tehokas päätevahvistin voi olla huvittavan pieni – ja edullinen. Siihen tarvitsee kytkeä vain kaiuttimet. 72 FURUTECH E TP66E VIRRANJAKO BLOKKI Halpojen muovisten jatkojohtojen vaihtoehdoksi on tarjolla tukevampiakin vaihtoehtoja. 54 PRO JECT X1 LEVYSOITIN Itävaltalaisen valmistajan valta-asema levysoitinmarkkinoilla ei oikeuta löysäilyyn. 68 EASY ON THE FLY VTA KORKEUSSÄÄDIN Jelcon äänivarteen tarkoitettu korkeussäädin helpottaa vta-kulman asettamista. VERTAILU 40 INTEGROIDUT VAHVISTIMET 700 1 000 € Integroitu stereovahvistin saattaa sisältää yhä enemmän toimintoja ja muistuttaa ominaisuuksiltaan kotiteatterivahvistinta. HIGHEND 58 HERMUSET: ORTOFON MC CENTURY ÄÄNIRASIA Satavuotisjuhliaan juuri viettänyt Ortofon ja sen 10 000 euron äänirasia sai Hermusen skarppaamaan otettaan asennuksen ajaksi. 128406_.indd 4 12.8.2019 15.05.09. RAPORTTI 08 LG SIGNATURE SARJAN LANSEERAUS 13.6.2019, OSLO LG terävöitti premium-kategoriansa pro ilia esittelemällä Signature-tuoteperheensä Pohjoismaille juhannuksen alla. Uusi X1 asettuu tiukasti kilpailtuun hintaluokkaan. SISÄLTÖ TESTI 12 HECO DIREKT 800 BT BLUETOOTH KAIUTIN Hecon kookas pöytäkaiutin toistaa bluetoothääntä stereona ja tavallista isommin. Mukana on myös eksoottista teknologiaa. TALLENTEET 52 TALLENTEET JA ÄÄNILEVYPOIMINNAT Musiikki on pohjimmiltaan tunteiden siirtoa. 14 MARANTZ M CR612 YHDISTELMÄLAITE M-CR612 on musiikkikeskus, johon on ujutettu hiukan raskaammankin sarjan ominaisuuksia. Vertailimme yhdeksää omanlaistaan vahvistinta
128261_.indd 5 12.8.2019 12.25.26
HINTALUOKKA ALKAEN 1 390 € / PARI LISÄTIEDOT WWW.LARSENHIFI.COM & WWW.AUDIOSHOP.FI sia ja audiofiilitason kondensaattoreita sekä ofc-käämittyjä virtamuuntajia. Jokainen näistä voidaan sijoittaa aivan seinän viereen, missä ne kytkeytyvät huoneakustiikkaan ihanteellisella, ääntä rikastuttavalla tavalla. DRA-800H löytyy jo kaupoista mustana tai hopeisena. 06 DRA-800H yhdistää Denonin perinteisen hifiosaamisen edistyksellisiin kuvantoisto-ominaisuuksiin sekä langattomaan striimausmahdollisuuteen. Tehoja DRA-800H tuottaa 100 wattia kahdeksaan ohmiin, ja Denonin mukaan se kykenee ajamaan myös matalaimpedanssisia jalustatai lattiakaiuttimia. KAKSIKANAVAVAHVISTIN HDMI-HERKUILLA LARSENIN KAIUTTIMET SUOMESSA! 128403_.indd 6 12.8.2019 11.12.23. Larsen puolestaan on valmistanut Carlssonin periaatteiden pohjalta kaiuttimia vuodesta 2006. Larsenin kaiuttimien maahantuoja Suomessa on AudioShop Ratilainen. Ensimmäisenä Carlssonin patenttia hyödynsi Sonab 1960–70-luvuilla, ja myös muun muassa Peter Snell, jonka suunnitteluun esimerkiksi Audio Note UK:n kaiuttimet pohjaavat, kehitti samanlaisia seinäpintoja hyödyntäviä malleja. Myöhemmin 1980-luvulla itse idean isä lanseerasi oman Carlsson Ortho-Acoustic -kaiutinsarjansa. DRA-800H:n uutta suunnittelua olevassa tehoasteessa on käytetty kaksoismonorakennetta, erikoisvalmisteisia vastukHINTA 699 € LISÄTIEDOT WWW.DENON.FI Ruotsalaisen Larsenin kaiuttimet pohjautuvat Stig Carlssonin aikoinaan ideoimiin periaatteisiin, joissa ei kaihdeta heijastuksia rajapinnoista vaan päinvastoin hyödynnetään niitä. Valmistajansa mukaan DRA-800H onkin suunnattu kaksikanavatoiston ystäville, jotka kaipaavat vahvistimelta tehoreservejä sekä äänen tarkkuutta ja yksityiskohtaisuutta mutta tarvitsevat suoratoistopalveluiden ohella 4k uhd -tason kuvantoisto-ominaisuuksia hdmi arc -liitännällä. Mallistossa on neljä kaiutinta: 4, 6, 8 ja uusimpana 9 (kuvassa). Monihuonevalmius toteutuu Denonin HEOSin kautta, ja DRA-800H tottelee Amazon Alexaa, Google Assistantia ja Applen Siriä. Bonuksena tulee fm-radio, phono-aste, edistykselliset verkkoja hires-toisto-ominaisuudet sekä iso liuta digiliitäntöjä sisältäen viisi hdcp 2.3 -yhteensopivaa hdmi-ottoa sekä yhden hdmi-annon
Molempiin on tehty suoritusta parantavia päivityksiä, jotta laitteet toisivat vielä paremmin esiin Naim-äänen hyveitä, oikea-aikaisuutta ja musikaalisuutta. Soitin on juuri tullut myyntiin Suomessa. Nyt Braun, joka toi aikoinaan markkinoille useita innovatiivisia laitteita ja ratkaisuja, on ilmoittanut paluusta äänentoistolaitteiden pariin yhteistyössä brittiläisen, muun muassa vintage-henkisiä radioita ja aktiivikaiuttimia valmistavan Puren kanssa Procter & Gamblen omistaman lisenssin turvin. Staattisesti balansoidussa S-äänivarressa on klassinen yksipisteinen ristijousitettu kiinnitys, ja pyörintänopeus pysyy vakaana sitä monitoroivalla ja tarkasti korjaavalla PID-takaisinkytkentäsilmukalla. Legendaarisella saksalaisvalmistaja Braunilla on kokemusta äänilaitteiden valmistuksesta lähes sadan vuoden ajalta, mutta viime vuosikymmeninä se on tullut paremmin tunnetuksi muunlaisista kodin elektroniikkalaitteista. VAHVISTINKAKSIKKO NAIMILTA HINTA 4 490 € LISÄTIEDOT WWW.LUXMAN.COM & WWW.HIFITALO.FI LUXMAN HUIPPUSOITTIMESTA EDULLISEMPI VERSIO HINTALUOKKA EI VIELÄ SELVILLÄ LISÄTIEDOT WWW.BRAUN.COM & WWW.PURE.COM BRAUN TEKEE PALUUN HINTA NAIT XS3: 2 990 € / SUPERNAIT 3: 4 599 € LISÄTIEDOT WWW.NAIMAUDIO.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI 128403_.indd 7 12.8.2019 11.12.38. Brittiläinen hi spesialisti Naim on julkaissut uudet kolmannen sukupolven versiot entuudestaan tutuista NAIT XSja SUPERNAITintegroiduista vahvistimista. TUOTEUUTISET Luxman ei ole koskaan lakannut valmistamasta putkivahvistimia. NAIT XS3:n ja SUPERNAIT 3:n (kuvassa) kannen alta löytyy muun muassa a-luokan kuulokevahvistin, ALPS Blue Velvet -potikka, relepohjainen otonvalinta, galvaanisesti eristetty mikroprosessoriohjainosa ynnä muuta. Valmistajansa mukaan NAIT XS3 ja SUPERNAIT 3 ovat sen kaikkien aikojen parhaiten soivat vahvistimet, ja ne ovat tulleet juuri myyntiin Suomessa. SUPERNAIT 3:ssa on vielä lisäominaisuuksia äänenlaadun parantamiseksi. Uuden Braun LE -sarjan lanseeraus tapahtuu IFA 2019 -messuilla Berliinissä syyskuussa. Ja mikä parasta, yhteistyön ensimmäinen hedelmä on Dieter Ramsin Braunille suunnittelema ajattoman tyylikäs versio Quadin ESL57-kaiuttimesta, LE1 vuodelta 1959. Edellisistä parannuksista on jo kuusi vuotta. Oli aika, kun merkki vielä valmisti erittäin laadukkaita ja edelleen arvostettuja hihnaja suoravetolevysoittimia. Soittimessa on muun muassa paksusta alumiinilevystä tehty kansi, korkean vääntömomentin kohinaton dc-moottori, Luxmanin oma virtalähde, tavanomaista leveämpi vetohihna sekä neljä kilogrammaa painava levylautanen. Samaa ei voi sanoa levysoittimista. Uusi PD-151 on nähtävä yrityksenä palauttaa ainakin osa menneestä maineesta
Oslon katukuvassa uusin autoteknologia on arkea, tukeehan öljytulojen rikastuttama kuningaskunta liikenteen sähköistymistä avokätisesti. 127912_.indd 8 12.8.2019 11.25.10. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN ISOJA RUUTUJA TAITEEN PUITTEISSA Jenny Bronseth (vas.) ja Renate Lie loistivat kilpaa LG Signature -ruudun kanssa. 08 RAPORTTI | LG SIGNATURE -SARJAN LANSEERAUS 13.6.2019, OSLO, NORJA Tesla, hybridi, Tesla, Tesla, taas joku hybridi, Tesla. Onkin luontevaa, että LG terävöitti premium-kategoriansa profiilia esittelemällä Signature-tuoteperheensä Pohjoismaille juhannuksen alla juuri Norjan pääkaupungissa
Norjalainen näyttelijä ja suunnittelija toimii muiden aktiviteettiensa ohella LG Signature -lähettiläänä, joka jakaa omia kokemuksistaan tuoteperheen parissa. RAPORTTI P aikkana oli modernin taiteen museo Astrup Fearnley, joka tunnetaan kunnianhimoisesta ja ennakkoluulottomasta kokoelmastaan. Laulaja sekä musikaalija poptähti tarjoili valikoiman kappaleitaan salin täydelle yleisölle varmuudella, joka on tulosta esiintymisestä miljoonille katsojille Melodifestivalenin Lanseerausillan juhlakansa otti tuntumaa LG Signature -tuoteperheen W9-ruutuun. Alun perin vuonna 1993 avattu yksityinen taideinstituutio on toiminut nykyisellä paikallaan Oslovuonon pittoreskissa pohjukassa seitsemän vuotta. Hirst saavutti mainetta 1990-luvun alussa teoksellaan, jossa yli nelimetrinen teurastettu tiikerihai oli säilötty formaldehydillä täytettyyn lasiakvaarioon. Koonsin laulaja-lauluntekijä Michael Jacksonista ja hänen lemmikkisimpanssistaan Bubblesista tekemä posliiniveistos edustaa taiteilijan sovinnaisinta tuotantoa. LG hakee premium-kategoriaan suuntaamallaan tuoteperheellä pohjoiseurooppalaista, korkeaan elämänlaatuun integroituvaa itsetietoista imagoa. 09 127912_.indd 9 12.8.2019 11.25.38. Alueella, jonka telakoilta valmistui aiemmin valtamerilaivoja, sijaitsee tänään julkinen veistospuisto, uimaranta ja merenrantaa myötäilevä jalankulkuväylä. Vuonna 2014 LG:n design-vastaavaksi rekrytoitu Valeur kertoi inspiraatiostaan ja suunnitteluprosessistaan lanseeraustilaisuudessa. Kanaalien yli kurkottavien siltojen koristamassa urbaanissa miljöössä lisäksi asutaan sekä viihdytään ravintoloissa, baareissa ja klubeissa. Luonnollista mittakaavaa edustava kullanja valkoisen hohtoinen kaksikko tarkasteli tulijoita vitriinistä. MIELLEYHTYMIÄ LUOVUUTEEN Astrup Fearnley hallitsee olemuksellaan Oslon merellistä Tjuvholmenin kaupunginosaa. Tanskalaisen muotoilun profiili on vahva ja tunnetaan maailmanlaajuisesti, ja LG haluaa hyödyntää tätä yhteyttä joka tasolla intuitiivisista käyttöliittymistä arjen luksusta huokuvaan viimeistelyyn. Ruotsin terveiset tilaisuuteen toi Benjamin Ingrosso. Siellä korealaisyhtiön tuotteet saivat rinnalleen kohutaiteilija Jeff Koonsin Michael Jacksonista ja hänen lemmikkisimpanssistaan Bubblesista tekemän luonnollisen kokoisen posliiniveistoksen. Signature-sarjan muotoilusta vastaa tanskalainen Torsten Valeur. Puusta sekä sille alisteisista teräksestä, betonista ja lasista rakennetun luomuksen on suunnitellut arkkitehti Renzo Piano. Hän on ollut luomassa dect-puhelin BeoCom 2:n kaltaisia vahvoja brändejä kolmen vuosikymmenen mittaan. Koonsia puolestaan on kutsuttu kitschin kuninkaaksi, onhan hän kuvannut töissään muun muassa itseään ja vaimoaan, pornotähti Ilona ”Cicciolina” Stalleria, sekä klassisissa poseerauksissa että harrastamassa seksiä. Museo sekä siihen liittyvä toimistokompleksi kytkeytyy monenlaisiin vapaa-ajan toimintoihin. Popin kuninkaan ja hänen uskottunsa lasitettujen silmien alla LG-iltaa emännöi Pia Tjelta. Astrup Fearnley on saavuttanut mainetta esittelemällä ja ostamalla kokoelmiinsa keskustelua herättävää taidetta alan vaikuttajilta, kuten Damien Hirst ja Jeff Koons
n Lisätietoja: www.lg.com/fi/lg-signature Astrup Fearnley -taidemuseo operoi entisellä telakka-alueella Oslovuonon pohjukassa. LG Signature -kategorian 8k-tasoinen Oled Z sekä koteloonsa rullautuva Oled R tuodaan näytteille myöhemmin. 127912_.indd 10 12.8.2019 11.26.05. LG Signature-sarjan tuotteet hän kuvasi studion lisäksi Milanon maineikkaassa asuintalokompleksissa Monte Amiatassa, jonka ovat suunnitelleet arkkitehdit Carlo Aymonino ja Aldo Rossi 1960-luvun lopulla. Ominaisuudet näkyvät tietysti hintalapussa. Vastaavasti LG Signature -sarjan kuivaavasta pyykinpesukoneesta saa pulittaa kolmisen tonnia. LG:n highend-ajattelua eri tuotekategorioissa kuvaa se, että esimerkiksi rosteripintaisen jää-pakastinkaapin ovi toimii samalla ikkunana laitteen sisältöön: oven lasipaneelia napauttamalla paneeli valaistuu, jolloin jääkaapin sisälle näkee ovea avaamatta. Fyysisten laitteiden esittelyn lisäksi Astrup Fearnleyn seinille oli ripustettu mittava valokuvanäyttely. Äänestä sen sijaan ei pystynyt muodostamaan käsitystä lanseeraustilanteessa. Tuplaveeysiä valmistetaan 65ja 77-tuumaisina versioina, joiden noin hinnat ovat 7 000 ja 13 000 euroa. Joka tapauksessa olisi kiinnostavaa päästä perehtymään W9-kalustoon ja sen ominaisuuksiin standardoiduissa puitteissa. 10 ja Euroviisujen kaltaisilla estradeilla. Tarkemmin katsottuna niihin oli ikuistettu LG Signature -tuotteita. Saavutusten takana on uusi, toisen sukupolven keinoälyprosessori Alpha-9. LG Signature -tuoteperhe oli valokuvattu mustavalkoisiksi kompositioiksi Astrup Fearnley -taidemuseon näyttelytilaan. Se muun muassa tunnistaa alkuperäisen sisällön laadun optimoiden selkeyden, terävyyden, yksityiskohdat ja kirkkauden ympäröivien katseluolosuhteiden mukaan – myös niiden muuttuessa. Näytetyllä demomateriaalilla ruudut vakuuttivat. Värit välittyivät luonnollisina, ja liiketoisto oli todentuntuinen tavalla, ettei siihen kiinnittänyt huomiota. Keinoälyprosessori optimoi niin ikään äänen kulloinkin katsellun sisällön mukaisesti. LG Signature -luokan luottokortin paksuiset wallpaper-mallit edustavat W9-laitepolven innovaatioina valmistajan tämän hetken korkeinta osaamista kuluttajatuotteissa. LG Signature -televisioiden paneelin resoluutio on 3 840 x 2 160 pikseliä, ja niissä on tuki hdr-formaateille, kuten HDR10 Pro, Dolby Vision, Technicolor Advanced ja hybrid log gamma. Varsinainen LG Signature -katselmus kattoi koko tuoteperheen viimeisimmistä oled-televisioista kodin valkolinjaan kylmälaitteista pyykinpesukoneisiin. Muun muassa Voguelle aiemmin työskennellyt ja sittemmin oman visuaalisen markkinoinnin yhtiön perustanut italialainen valokuvaaja Delfino Sisto Legnani pelkistää otoksissaan muotoilun graafisiksi linjoiksi ja harmaa-asteikon pinnoiksi. Äänentoistosta vastaa ulkoinen soundbar, joka muuttaa stereoäänen Dolby Atmos -tilatoistoksi. Tavanomaisen perustason valkolinjan koneen hinta pitää kertoa likimain kymmenellä LG-verrokin kauppahinnan asettuessa kahdeksan tonnin kieppeille. REALISTISET RUUDUT Eniten illan ohjelmassa huomiota herättivät luonnollisesti uudet televisiot. Mustavalkoiset otokset näyttivät ensivilkaisulla abstraktilta taiteelta. Jälkimmäisen innovaation Euroopan-lanseeraus on ajoitettu näillä näkymin vuoteen 2020, joskin se esiteltiin medialle jo Las Vegasin CES-messuilla tammikuussa 2019
Tekniset tiedot ja jälleenmyyjät, www.audelec.. 128262_.indd 11 12.8.2019 12.27.18
12 TESTI | HECO DIREKT 800 BT -KAIUTIN Stereotoisto onnistuu nykyään jo monelta bluetoothkaiuttimelta, mutta Hecon toteutuksessa siihen – ja muutamaan muuhunkin äänenlaadulliseen seikkaan – on kiinnitetty erityistä huomiota TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN S aksalaisen Hecon laajassa repertuaarissa on yksi erityisen mielenkiintoinen sarja, nimittäin rohkeaa retroestetiikkaa ajanmukaiseen kaiutinsuunnitteluun yhdistelevä Direkt. Ja kuten isommat sisaruksensakin myös bluetooth-malli tarjoaa oikeaan makuhermoon osuessaan nipun vahvoja valtteja, joiden pohjalta kompakti toteutus ponYKSINKERTAINEN KAKSINKERTAISENA 128251_.indd 12 12.8.2019 12.34.33. Muutaman vuoden vanha sarja koostuu varsinaisesti laajakaistamalli Einklangista, kaksiteisestä perus-Direktistä sekä lippulaiva-kolmitie-Dreiklangista, joista jokainen on omalla sarallaan kerännyt ansaittua huomiota alan julkaisuissa. Kookkaampien ja hintavampien lattiakaiuttimien rinnalle Heco on tuonut sarjaan hiljattain myös samat tunnuspiirteet uskollisesti jakavan aloitustason mallin, Direkt 800 BT:n
Periaatteessa ksusti hiukan yläviistoon suunnatun kaiuttimen voisi kuvitella sijoittavansa myös hyllyn alatasolle (tilan sen salliessa), mutta parasta kuitenkin on jättää kotelon ympärille riittävästi ilmatilaa. Aidon aktiivisen kaksitiejärjestelmän ujuttaminen yhteen koteloon on tehty siinä ennen muuta äänenlaatua vaalien. VÄHÄN KATTAVAMPIINKIN TARPEISIIN Direkt 800 BT eroaa markkinoiden konventionaalisemmista bluetooth-kaiutinratkaisuista muutamankin rakenteellisen lähtökohtansa puolesta. TESTI OIKEA VALINTA OIKEAAN PAIKKAAN nistaa paikoin jopa kategoriansa raja-aitojen ylitse. Toiston perusta lepää melko matalalle ulottuvassa ja puhdassointisessa bassossa, jonka rajat alkavat tulla vastaan vasta melko roimalla volyymilla. Ensinnäkin se on yhdessä, melko kookkaassa kotelossa aito aktiivinen kaksitiejärjestelmä alaspäin suunnatuilla re eksiputkilla. Näin ollen se voi toimia tarvittaessa myös kodin kompaktina musiikkikeskuksena pelkän bluetooth-kaiuttimen sijasta. Toisekseen Direkt 800 BT tarjoaa totuttua laajemmat liitäntävaihtoehdot: mukana on kytkimellä valittava linjatai mm-levysoitintulo rca-liitännällä sekä erillinen 3,5 millimetrin linjatulo, digitulot niin optisena kuin koaksiaalisena sekä subwoofer-lähtö. Omalle tasolleen laskettuna Direkt 800 BT nimittäin tarjoilee hämmästyttävän laajaa ja isoJos puhutaan yksinkertaisesta mutta ääneltään isosta ja liitäntäominaisuuksiltaan kattavasta bluetooth-kaiutinratkaisusta, Hecon Direkt 800 BT on tutustumisen arvoinen vaihtoehto. Parempaa äänenlaatua arvostaville mainittakoon myös, että laitteen digiotot hyväksyvät maksimissaan 24/192-laatuisen pcm-signaalin. Direkt 800 BT:n ulkonäkö ja koko kuitenkin vaativat paitsi mieltymystä rohkeaan designiin myös tilaa sijoituspaikan ympäriltä, mikä on hyvä ottaa huomioon. Omalle tasolleen sijoitettuna kaiutin ei tarvitse kuin toimivan medialähteen, ja matka ison äänen siivillä voi alkaa. Silloinkin ongelmana on enemmänkin re eksiaukon ilmavirtauksen tuhinat kuin itse elementin notkeusongelmat. Vaikka Direkt 800 BT on nimensä mukaisesti bluetooth-kaiutin, se kykenee kuitenkin tarjoilemaan musiikin kuin musiikin äänellisesti astetta raskaamman sarjan ottein. Niiden ajamisesta huolehtii sisäänrakennettu d-luokan vahvistin, joka tuottaa valmistajan mukaan 100 watin kanavakohtaisen maksimitehon. Mitään ylimääräisiä verkko-ominaisuuksia ohjainsovelluksineen Direkt 800 BT ei tarjoa – eikä välttämättä myöskään kaipaa. Peruskuuntelussa musiikkigenrestä riippumatta toisto on kaikin puolin luontevaa ja mittasuhteiltaan isompaa kuin äkkiseltään odottaisi. ÄÄNTÄ EHJÄSTI JA ISOSTI Direkt 800 BT:n suurimmat edut ja toisaalta myös sen kompastuskivet liittyvät kaikki laitteen kokoon ja toteutustapaan – tietyin varauksin. HECO DIREKT 800 BT Suositushinta 599 € Edustaja hifitalo.fi Lisätiedot heco-audio.de Toimintaperiaate Aktiivinen 2-tie-bluetooth-kaiutinjärjestelmä Elementit 2 x 5” basso–keskiääninen, 2 x 1” diskantti Liitännät Aptx-bluetooth, optinen, koaksiaalinen, linjatasoinen/mm-phono-rca, 3,5 mm aux, sub out Mitat (l x k x s) 480 x 320 x 228 mm Paino 8,6 kg Muuta Kaukosäädin, valittavissa musta tai valkoinen viimeistely 128251_.indd 13 12.8.2019 12.34.47. Perusasiat kun ovat lähtökohtaisesti kunnossa. Kaukosäätimellä taas voidaan säätää myös diskantin ja basson tasoa, ja säädöt ovat ohitettavissa Linear-valinnalla. Käytössä olevaa bluetooth-versiota Heco ei ilmoita, mutta yhteys on kuitenkin varustettu aptx-koodekilla, joka takaa yhteensopivien laitteiden välillä astetta laadukkaamman signaalinsiirron. Kriittisemmin laitetta silmäillessä tullee kenties miettineeksi, että miksi stereototeutus on ikään kuin lukittu yhteen koteloon, sillä sehän rajaa ainakin vähän potentiaalisia sijoituspaikkoja. Iso ja komea äänikuva | Laajat liitäntämahdollisuudet | Yksinkertainen ja toimiva toteutus Koon vaikutus sijoitusvaihtoehtoihin | Äänenvoimakkuussäätö takapaneelissa piirtoista ääntä, joka leviää varsinkin yläkeskiäänija diskanttialueella komeasti kuuntelutilaan. Symmetrisesti etupaneeliin sijoitettuna ovat kaksi 5-tuumaista basso–keskiäänistä sekä kaksi tuuman kalottidiskanttia. Esimerkkinä: vaikka Direkt 800 BT on teknisesti mainio kumppani television rinnalle, se vaatii kookkaan kotelonsa takia itse television kiinnityksen seinälle. Kaiutinta komennetaan helposti joko mukana seuraavalla yksinkertaisella kaukosäätimellä tai hiukan hankalammin takapaneeliin sijoitetulla kiertosäätimellä, jolla onnistuu vain äänilähteen valinta ja äänenvoimakkuuden säätö
PERUSASIAT FIKSUSSA PAKETISSA TESTI | MARANTZ M-CR612 -YHDISTELMÄLAITE Marantzin tuorein kompakti musiikkikeskus M-CR612 on kevyt ja yksinkertainen laite, johon on ujutettu hiukan raskaammankin sarjan ominaisuuksia. Lisää vain kaiuttimet, tai vaikka kahdet, ja paketti on kasassa. TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA 14 127918_.indd 14 12.8.2019 12.51.08
Etumaskin reunoilla puolestaan ovat pyöreät valikkoja toistonohjausnäppäimet mukavan symmetrisessä asetelmassa. Vuonna 2013 ilmestynyt M-CR610 ja sitä kolme vuotta myöhemmin seurannut M-CR611 tarjosivat periaatteessa samat ominaisuudet hiukan kehittyneemmässä ja ulkoisesti sulavalinjaisemmassa paketissa. 15 127918_.indd 15 12.8.2019 12.51.33. Näppärä koko on toisaalta M-CR612:n suurimpia etuja, ja sen sijoittaminen tiukkaankin paikkaan on melko vaivatonta. Keskeisimpiä poikkeamia ovat hiukan pienempi massa ja solakammat mitat sekä etupaneelin näppäinasettelu. TESTI K lassikkomerkki Marantzin Melody-mallisto on yksi esimerkki siitä, miten hifivalmistajat kehittelevät hyväksi havaitsemaansa konseptia askel kerrallaan eteenpäin. Kun ensimmäinen verkottuvan Melody-sarjan edustaja, M-CR603, julkaistiin vuonna 2011, se otettiin vastaan pääosin positiivisesti. Edessä on myös 3,5 millimetrin kuulokelähtö. Pikanttina yksityiskohtana etupaneelissa on myös eräänlaiset tunnelmavalot, jotka saa toki myös kytkettyä pois päältä. Laitteen etupaneelissa on suhteellisen selkeä ja kirkas oled-näyttö, joka kertoo vähän pitemmänkin matkan päähän toistettavasta mediasta. Tämän taustalla on kompakti d-luokan vahvistintoteutus neljällä moduulilla. Näytön yläpuolella sijaitsee tavanomainen cd-levykelkka ja alapuolella virta-, äänenvoimakkuus-, sisääntulon valintaja paluunäppäimet. Kyse oli kompaktista ja suhteellisen edullisesta laitteesta, joka oli periaatteessa kaiuttimia vajaa mikrojärjestelmä monipuolisella mediatuella, cd-soittimella, verkko-ominaisuuksilla, virittimellä ja vahvistimella. Ja nyt, tämän vuoden keväällä, sarja on täydentynyt jälleen uudella M-CR612-mallilla, jota kutsutaan myös nimellä Melody X. LÄHTÖKOHDAT ENNALLAAN M-CR612 ei päällisin puolin ole muuttunut edeltäjämallistaan paljoakaan. Kaikki tarpeellinen on saatu mahtumaan 28 x 30,3 x 11,1 senttimetrin muoviseen koteloon, jonka paino on vain 3,4 kilogrammaa
Selkeä ja looginen käyttöliittymä mahdollistaa muun muassa toistolaitteen perusasetusten määrittelyn (vasemmalla ylhäällä), ja siihen sovellusta tuleekin käytettyä mieluummin kuin sinänsä kelpoa perinteistä kaukosäädintä. Kaiken keskiössä on neljä paria tukevia naparuuveja kaiutinkaapeleille ja niiden vieressä amja fm-virittimen antenniliitännät, kaksi optista toslink-ottoa, usb-liitäntä massamuistija mobiililaitteille, yksi rca-mallinen analogiotto, rj45-verkkoliitäntä, subwoofer-lähtö sekä rca-lähtö kiinteällä tai säädettävällä äänenvoimakkuudella. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Mittauksissa ei ole suuremmin huomautettavaa. Kokonaistehoa on siis enemmän, sillä päätekanavia on kaikkiaan neljä. Kaikkien neljän kanavan valjastaminen sillattuna ei ollut yhteensopiva Powercube-mittauksen kanssa, joten tehot on ilmoitettu kahta päätekanavaa käyttäen (standard mode). Suurehko antoimpedanssi voi kuulua kirkkaana sointina joillakin kaiuttimilla. Edellismallin tavoin M-CR612:n kanssa on mahdollista käyttää joko yhtä tai kahta kaiutinparia. Jitter linjalähdöstä cd-toistossa. Kahta paria käytettäessä molempien äänenvoimakkuus on säädettävissä erikseen ja lähtöteho 30 wattia, mutta toistettava ohjelmasisältö on molempiin pareihin sama. Erillistä sojottavaa wifi-antennia laite ei kaipaa, mutta siinä ei myöskään ole esimerkiksi hdmi-liitäntää tai levysoitintuloa. 16 127918_.indd 16 12.8.2019 12.51.48. Esimerkiksi suoratoistopalveluiden valinta (oikealla ylhäällä) ja niiden sisältöjen selaaminen käy jo valmiiksi helposti älylaitteen avulla, ja sama pätee myös nettiradiokanaviin (vasemmalla alhaalla), jotka M-CR612 osaa etsiä automaattisesti. Yhtä paria käytettäessä taas voi hyödyntää joko 30 tai 60 watin tehoja yksin kaapelein kytkettynä tai kaksoisjohdotuksella. Takapaneelin puolelle on saatu sijoiteltua melko lailla kaikki keskeisimmät liitännät. D-luokan päätteet toimivat viileinä, mutta jitteriä ilmenee kaiutinlähdöissä tavallista enemmän. Toistettavan median perusnäkymä on sekin hillityn asiallinen (oikealla alhaalla). Yksi M-CR612:n parhaista tarjolla olevista ominaisuuksista onkin kaksoisvahvistuseli biamp-mahdollisuus, sillä KÄYTÖN HELPPOUTTA OHJAINSOVELLUKSELLA HEOS-OHJAINSOVELLUS komentaa jo melkoista leegiota kyseisellä monihuonetekniikalla varustettuja laitteita, ja Marantz M-CR612 on yksi niistä
Taajuusvaste analogiotolla kaiutinannoista kahdeksan ohmin kuormaan (musta) Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen), digitaaliotolla kahdeksan ohmin kuormaan 44,1 kilohertsin (sininen) ja 192 kilohertsin signaalilla (violetti). Ja bluetoothista puheen ollen, se on päivitetty versioon 4.1, mutta aptx-tukea mukana ei vieläkään syystä tai toisesta ole. Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube) kaikki keskeisimmät, nettiradio löytyy TuneInin muodossa, ja toisto onnistuu myös verkkokovalevyltä – hi-res pcmja dsd-muodoissa tietenkin. Digitaalisuotimen synnyttämä impulssivaste. Laajoista verkko-ominaisuuksista huolimatta M-CR612:n toteutuksessa on mietitty asiaa myös äänenlaadun kannalta. TESTI MITTAUSTULOKSET Tehonkulutus tyhjäkäynti, 1 W, 10 W antoteholla (8 Ohm) 15/16/36 W Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm 43/54/27 W Kaiutinannosta analogisella linjaotolla, 2 V Analogioton yliohjaustaso 2,4 V Pohjakohina, 1-10 kHz -94 dBV Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 84 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,039/0,034 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd 0,001/0,029 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 75/55 dB Kanavatasapaino, 1/0,01 W 0,0/0,0 dB Ylärajataajuus (-3 dB) analogisignaalilla 45 kHz Kaiutinannosta optisella digitaaliotolla Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 83 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,037/0,030 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd <0,001/0,024 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 89/82 dB Kanavatasapaino 0,0 dB Lineaarisuus, 16 bit -83 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 1769 ps Ylärajataajuus (-3 dB) 192 kHz signaalilla 45 kHz Yhden kilohertsin siniaallon tuottama säröspektri kaiutinannoista yhden watin teholla kahdeksaan ohmiin. HEOS-integraation avulla M-CR612:n saa siis osaksi vaikka koko kodin kattavaa äänentoistoverkostoa, jota komennetaan sarjassaan kohtuullisen hyvin toimivalla ohjainsovelluksella, josta lisää viereisessä laatikossa. Suoratoistopalveluista mukana ovat MARANTZ M-CR612 Hinta 699 € Edustaja B&W Group Lisätietoja marantz.fi bwgroup.fi Mitat (lxkxs) 280 x 111 x 303 mm Paino 3,4 kg Toimintaperiaate Verkkosoitin vahvistimella, cd-soittimella ja virittimellä Teho 2 x 60 / 4 x 30 W Tulot 2 x opt. Toslink, 1 x rca, usb, bluetooth, wifi, ethernet Lähdöt 4 x naparuuviparit kaiuttimille, sub out, line out (kiinteä/säädettävä), 3,5 mm kuulokelähtö Muuta HEOS-yhteensopiva, ohjainsovellus, kaukosäädin 17 127918_.indd 17 12.8.2019 12.52.03. Sovelluksen vaiheittain etenevästä pikaohjeesta oli tässä suhteessa hyötyä, ja se ehdotti myös laitteen ohjelmistoversion päivitystä, joka kävi suhteellisen joutuisasti. UUDISTUKSIA VERKKO-OSASTOLLA M-CR612:n merkittävin uusi ominaisuus edeltäjiin verrattuna on langattoman toiston laajentuminen myös monihuonepuolelle. Laitteessa on mukana langallinen ethernet-liitäntä varmempaa verkkoyhteyttä varten, ja sekä wifi että bluetooth ovat kytkettävissä pois päältä, sillä ne voivat aiheuttaa häiriötä signaaliin. Uudistuksen myötä laitteen ohjaus onnistuu myös Amazon Alexalla, Google Assistantilla ja Apple Sirillä. PAINOTUKSET KOHDALLAAN Käyttöönoton kannalta M-CR612 ei juuri poikkea muista nykyaikaisista verkkovehkeistä. Virtojen kytkemisen jälkeen verkkoyhteyden määrittely vaati oman pähkäilynsä ja muutaman kokeilun, mutta lopulta laite osasi yhdistyä oikeaan reitittimeen ja ohjainlaitteeseen. Apple-tuoteperheen käyttäjiä ilahduttanee myös AirPlay 2 -tuki. Tämä uudistus kummunnee mitä ilmeisimmin siitä, että Marantz kuuluu samaan Sound United LLC -konserniin muun muassa Denonin kanssa, joten HEOS-monihuonetekniikan sisällyttäminen M-CR612:n ominaisuuspalettiin ei ole mikään ihme. Laadukkaampaa langatonta toistoa tavoittelevan onkin siis syytä hyödyntää mieluummin M-CR612:n muita verkko-ominaisuuksia. monessakaan saman hintaluokan laitteessa siihen ei törmää, vaikka melko yksinkertaisissakin kaiuttimissa alkaa olla tuplaliittimet jo vakiona
Siinä missä äänenlaatu oli M-CR612:n kohdalla sinänsä moitteettomalla tasolla, sama linja jatkui myös käytön puolella. 127918_.indd 18 12.8.2019 12.52.14. Se, että kompakti monitoimikone onnistuu ajamaan neljän ohmin ja herkkyydeltään 87 desibelin lattiakaiuttimia sen kummemmin kompuroimatta ja säilyttäen musiikin elimellisimmät piirteet dynamiikan ja äänenvärin kannalta, on peukun arvoinen suoritus. Kätevä kokonaisuus | Moitteeton äänenlaatu | Nykyaikaiset verkkoominaisuudet Ei aptx-bluetoothia, levysoitinottoa tai hdmi-liitäntää Kun yhteydet oli saatu vakaaksi, kuuntelimme laitetta aluksi Aurelian Magenta II Isomatrix -jalustakaiuttimilla Marantzin edustajan suosittelema Parallel BTL Mode päällä, jolloin M-CR612 käytti kaikkia neljää vahvistinmoduuliaan yhteen kaiutinpariin. Käytössä M-CR612 on kätevä paljolti HEOS-ohjainsovelluksensa ansiosta, ja se on myös mahdollisuus sulauttaa osaksi HEOS-monihuonejärjestelmää. Tästä suurin kunnia menee HEOS-sovellukselle, mutta konepellin alla hyrräävä pääkeskus hoiti sekin tehtävänsä hyvin ilman tarpeettomia jumahteluita tai yhteyskatkoja, tulipa musiikki sitten cd-levyltä tai striiminä. Sinänsä hyödyllisten ja arvostettavien perinteisten fm-virittimen ja cd-soittimen rinnalla laite tarjoaa myös nipun nykyaikaisia verkko-ominaisuuksia ääniohjausmahdollisuudesta AirPlay 2:een. Kokeilimme vahvistimen tehokkuutta myös lattiamallisella Phonar Veritas P6 Next -kaiutinparilla. Sekä pienemmillä että isommilla kaiuttimilla M-CR612:n tuottama teho vaikutti subjektiivisesti arvioiden täysin riittävältä täysipainoiseen toistoon akustoidussa pienehkössä kuunteluhuoneessa. Verkkoyhteydet pois päältä kytkettynä ja kaikki mahdolliset taajuuskorjainasetukset ohittavassa Source Direct -tilassa kuunneltuna M-CR612 oli yllättävänkin neutraali enimmäkseen hyvällä tavalla. Edellä mainitut seikat, sarjassaan moitteeton äänenlaatu ja kohtuulliset liitäntämahdollisuudet yhdistettynä maltilliseen hintaan tekevät laitteesta hyvän vaihtoehdon erillislaitteita kaihtavalle musiikin suurkuluttajalle. KOMPAKTI JOKAPAIKAN RATKAISU Marantz M-CR612 on kaikessa yksinkertaisuudessaan useimmat musiikinkuuntelutarpeet kattava kaikki yhdessä -laite, joka hyväksyy mukisematta parikseen hiukan isommatkin kaiuttimet. Äänenvoimakkuutta nostettaessa toistossa häivähti aavistuksenomainen kovuus ja äänikuvan pienehkö supistuminen, mutta millään tavalla värittyneeksi tai puutteelliseksi ääntä ei voi sanoa
20 03 HIFI & HIGH END MES SUT 5.-6 .10.2 019 RATIN ANK AAR I, TAM PERE 128263_.indd 19 12.8.2019 13.07.26. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Kerttulinkatu 16, Turku Puh. (09) 7831 391 www.musiikin.com est . HYVÄN ÄÄNEN YSTÄVÄLLE Ääninautinto Italiasta Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere Puh. (02) 277 8950 www.hifimesta.fi Otavantie 5, Lauttasaari, Helsinki Puh
Tunnukseen, josta on muodostunut EISAn yli 35 vuoden olemassaolon aikana Euroopassa eräs alansa tunnetuimmista ja arvostetuimmista palkinnoista niin kuluttajien kuin asiantuntijoidenkin parissa. Tuotteet on jaettu viiden eri asiantuntijaryhmän (Expert Group) muodostamiin tuoteryhmiin: • HI-FI (Hi äänentoisto) • HOME THEATER AUDIO (Kotiteatterin äänentoisto) • HOME THEATER DISPLAY & VIDEO (Kotiteatterin näyttölaitteet ja video) • MOBILE DEVICES (Kannettavat laitteet) • IN-CAR ELECTRONICS (Autolaitteet) • PHOTOGRAPHY (Valokuvaus) Suomessa EISAn jäseninä ovat AutoSound Technical Magazine, Hi maailma ja Kamera-lehti. EISA Award Best Product -tuotteet edustavat tuoteryhmänsä ja hintaluokkansa huippua. EISAn jäsenet valitsevat vuosittain audio-, videoja kameratuoteryhmistä ”EISA Award Best Product” -tunnukseen oikeuttavat tuotteet. 128013_.indd 20 12.8.2019 13.16.13. Ne ovat aina hyvä ja luotettava valinta. EISA AWARDS EISA (Expert Imaging and Sound Association) on alati laajeneva järjestö, jonka asiantuntijajäseninä ovat äänentoisto-, kuvantoistoja kamera-alan erikoislehdet 29 maasta ympäri maailman
PALKITUT TUOTTEET HI FI EXPERT GROUP EISA ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER 2019-2020 | ELAC Navis ARB-51 EISA ALL-IN-ONE SYSTEM 2019-2020 | Naim Audio Mu-so 2nd Generation EISA BEST BUY AMPLIFIER 2019-2020 | Rotel A11 EISA BEST BUY TURNTABLE 2019-2020 | Pro-Ject X1 EISA BOOKSHELF LOUDSPEAKER 2019-2020 | Monitor Audio Gold 100 EISA COMPACT STEREO SYSTEM 2019-2020 | Marantz Melody X (M-CR612) EISA DAC 2019-2020 | Chord Electronics Qutest EISA DIGITAL SOURCE 2019-2020 | Pro-Ject CD Box RS2 T/Pre Box RS2 Digital EISA HEADPHONE 2019-2020 | Focal Elegia EISA HI-FI UPGRADE 2019-2020 | IsoAcoustics GAIA EISA HIGH-END AMPLIFIER 2019-2020 | Hegel H390 EISA HIGH-END LOUDSPEAKER 2019-2020 | KEF R11 EISA LOUDSPEAKER 2019-2020 | Bowers & Wilkins 603 EISA SMART AMPLIFIER 2019-2020 | NAD M10 EISA STEREO SYSTEM 2019-2020 | Primare CD35/I35 Prisma EISA STREAMING DAC 2019-2020 | Mytek Brooklyn Bridge EISA TURNTABLE 2019-2020 | MoFi UltraDeck+M EISA WIRELESS STEREO LOUDSPEAKER 2019-2020 | KEF LSX COMBINED WITH HT AUDIO/HT VIDEO EXPERT GROUP EISA AV ACCESSORY 2019-2020 | IsoTek SMART Delta HOME THEATRE AUDIO EXPERT GROUP EISA AV RECEIVER 2019-2020 | Denon AVR-X2600H EISA BEST BUY HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2019-2020 | DALI OBERON Series EISA HOME THEATRE HIGH-END 2019-2020 | Focal Astral 16 EISA HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2019-2020 | Arendal Sound 1723 Monitor S THX 5.1 EISA HOME THEATRE SUBWOOFER 2019-2020 | SVS SB-3000 EISA PREMIUM HOME THEATRE RECEIVER 2019-2020 | NAD T 758 V3 EISA PREMIUM SOUNDBAR 2019-2020 | Sennheiser AMBEO Soundbar EISA SOUNDBAR 2019-2020 | LG SL8YG EISA TV SOUND SYSTEM 2019-2020 | DALI KATCH ONE COMBINED WITH HI FI/HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EISA AV ACCESSORY 2019-2020 | IsoTek SMART Delta COMBINED WITH HT VIDEO&DISPLAY EXPERT GROUP EISA UNIVERSAL PLAYER 2019-2020 | Pioneer UDP-LX500 HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EISA 8K TV 2019-2020 | Samsung QE82Q950R EISA BEST BUY OLED TV 2019-2020 | Philips 55OLED804 EISA BEST BUY PROJECTOR 2019-2020 | BenQ CinePrime W2700 EISA HOME THEATRE PROJECTOR 2019-2020 | BenQ CinePrime W5700 EISA HOME THEATRE TV 2019-2020 | Philips 65OLED984 EISA BEST PREMIUM OLED TV 2019-2020 | LG OLED65E9 EISA SMART HOME TV 2019-2020 | LG 65SM9010 COMBINED WITH HI FI/HT AUDIO EXPERT GROUP EISA AV ACCESSORY 2019-2020 | IsoTek SMART Delta COMBINED WITH HT AUDIO EXPERT GROUP EISA UNIVERSAL PLAYER 2019-2020 | Pioneer UDP-LX500 COMBINED WITH PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EISA PHOTO/VIDEO CAMERA 2019-2020 | Sony ?6400 PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EISA ADVANCED CAMERA 2019-2020 | Fuji lm X-T3 EISA ADVANCED FULL-FRAME CAMERA 2019-2020 | Panasonic LUMIX DC-S1R EISA BEST BUY FULL-FRAME CAMERA 2019-2020 | Canon EOS RP EISA BEST BUY ZOOM LENS 2019-2020 | Tamron 35-150mm F2.8-4 Di VC OSD EISA CAMERA INNOVATION 2019-2020 | Fuji lm GFX100 EISA CAMERA OF THE YEAR 2019-2020 | Nikon Z 6 EISA COMPACT CAMERA 2019-2020 | Sony Cyber-shot RX100 VI EISA LENS INNOVATION 2019-2020 | Canon RF 28-70mm F2L USM EISA PHOTO INNOVATION 2019-2020 | Sony Real-time Eye AF EISA PHOTO SOFTWARE 2019-2020 | Skylum Luminar EISA PORTRAIT PRIME LENS 2019-2020 | Sony FE 135mm F1.8 GM EISA PROFESSIONAL STANDARD ZOOM LENS 2019-2020 | Nikon NIKKOR Z 24-70mm f/2.8 S EISA PROFESSIONAL TELEPHOTO ZOOM LENS 2019-2020 | SIGMA 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports EISA STANDARD PRIME LENS 2019-2020 | Canon RF 50mm F1.2L USM EISA STANDARD ZOOM LENS 2019-2020 | Canon RF 24-105mm F4L IS USM EISA SUPER-TELEPHOTO PRIME LENS 2019-2020 | Canon EF 600mm f/4L IS III USM EISA TELEPHOTO PRIME LENS 2019-2020 | Sony FE 400mm F2.8 GM OSS EISA TELEPHOTO ZOOM LENS 2019-2020 | SIGMA 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports EISA WIDEANGLE PRIME LENS 2019-2020 | Sony FE 24mm F1.4 GM EISA WIDEANGLE ZOOM LENS 2019-2020 | Tamron 17-28mm F2.8 Di III RXD COMBINED AWARDS WITH MOBILE DEVICES EXPERT GROUP EISA BEST SMARTPHONE 2019-2020 | Huawei P30 Pro COMBINED WITH HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EISA PHOTO/VIDEO CAMERA 2019-2020 | Sony ?6400 MOBILE DEVICES EXPERT GROUP EISA ADVANCED SMARTPHONE 2019-2020 | OnePlus 7 Pro EISA BEST BUY SMARTPHONE 2019-2020 | Xiaomi Redmi Note 7 EISA BEST EARBUDS 2019-2020 | JBL Re ect Flow EISA BEST NOISE-CANCELLING HEADPHONES 2019-2020 | Sony WH-1000XM3 EISA CONSUMER NOISE-CANCELLING HEADPHONES 2019-2020 | JBL LIVE 650BTNC EISA ELECTRIC VEHICLE 2019-2020 | Xiaomi Mi Scooter Pro EISA LIFESTYLE SMARTPHONE 2019-2020 | Honor 20 Pro EISA MOBILE SPEAKER 2019-2020 | LG XBOOM Go PK7 (in some markets LG XBOOM Go PK7W / LG PK7 / LG PK7W) EISA PARTY SPEAKER 2019-2020 | JBL PartyBox 100 EISA WIRELESS IN-EAR HEADPHONES 2019-2020 | OnePlus Bullets Wireless 2 COMBINED AWARDS WITH PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EISA BEST SMARTPHONE 2019-2020 | Huawei P30 Pro IN CAR ELECTRONICS EXPERT GROUP EISA IN-CAR HEAD UNIT 2019-2020 | KENWOOD DMX8019DABS EISA IN-CAR SOUND PROCESSOR 2019-2020 | Brax DSP EISA IN-CAR AMPLIFIER 2019-2020 | ESX QE1200.4 EISA IN-CAR SPEAKER SYSTEM 2019-2020 | Morel Elate Carbon 603 EISA IN-CAR SUBWOOFER 2019-2020 | Ground Zero GZPW 10SQ EISA IN-CAR SMART UPGRADE 2019-2020 | Alpine PWD-X5 EISA IN-CAR DASHCAM 2019-2020 | Alpine DVR-F800PRO EISA IN-CAR HIGH-END COMPONENT 2019-2020 | Eton Core S3 EISA IN-CAR INNOVATION 2019-2020 | Zapco HDSP-Z16V VERTAILU 128013_.indd 21 12.8.2019 13.16.42
Komea ja leveä kosketusnäyttö kertoo paitsi laitteen laadusta mutta mahdollistaa myös pääsyn M10:n kaikkiin ominaisuuksiin. Sokerina pohjalla, NADin HybridDigital-vahvistinteknologia pitää huolen siitä, että M10:n kanssa voi käyttää miltei mitä tahansa kaiuttimia. EISA SMART AMPLIFIER NAD M Otti aikansa ennen kuin NAD hyppäsi all in one -tyyppisten verkkomusiikkiratkaisujen kelkkaan, mutta M10 osoittaa, että hyvää kannatti totisesti odottaa, sillä tämä ilmiömäinen pieni vahvistin on kaiuttimia vaille valmis musiikkikeskus. Niihin lukeutuvat suoratoistopalvelut BluOS-monihuonejärjestelmän tuella Bluesound-tuotteille, bluetooth ja AirPlay 2, digitaaliset ja analogiset tulot, hdmi-arc televisiolle ja vielä Dirac Live -huonekorjaus äänen optimointiin. Kyseessä on modernin musiikintoiston todellinen mestari. 128013_.indd 22 12.8.2019 13.17.08
Jo vuodesta 1991 merkki on ollut johtava tekijä vinyylin nostamisessa uuteen kukoistukseensa, ja tuore X1 on valmistajansa uusittu näkemys Pro-Ject 1 -levysoittimesta, josta kaikki alkoi. Kyseessä on kiistatta paras alle tuhannen euron levysoitin markkinoilla. Jopa esiasetettu äänirasia on uusi, Ortofonin valmistama ja Pro-Jectin säätämä. 128013_.indd 23 12.8.2019 13.17.29. EISA AWARDS 2019 2020 EISA BEST BUY TURNTABLE PRO JECT X Pro-Ject alkaa olla synonyymi hyvän hinta–laatusuhteen levysoittimille, jotka valmistetaan Euroopassa. Kahdeksasta maalikerroksesta koostuva, useampaan kertaan käsin kiillotettu pintaviimeistely – kyllä, edullisessa levysoittimessa – kätkee alleen paljon parannuksia, jotka ulottuvat aina mdf-plintistä levylautaseen, moottorin kiinnitykseen, nopeudensäätöön ja voileipärakenteiseen hiilikuitu–alumiiniäänivarteen
EISA DIGITAL SOURCE PRO JECT CD BOX RS T/PRE BOX RS DIGITAL Vaikka Pro-Ject tunnetaankin ennen muuta vinyylisoittimistaan, sen maine kasvaa myös digitaalisen äänen puolella – ja tämä cd-pyörittimen ja da-muunnin–esivahvistimen yhdistelmä on sillä saralla toistaiseksi vaikuttavin ilmestys. Tämän taustalla on muun muassa Focalin M-pro ilin elementti laajemmalla säteilevällä pinta-alalla, rungoton kuparinen puhekela sekä ohuen ohut ripustus, joka pitää elementin tiukasti kontrollissa. Kyseessä on ketterä ja aidosti audio ilitasoinen kokonaisuus kahdessa kompaktissa kotelossa! EISA HEADPHONE FOCAL ELEGIA Elegia on Focalin ensimmäinen audio ilitason suljettu, korvan ympärille asettuva kuulokemalli, joka hyödyntää laajasti valmistajansa omia teknologioita tuottaakseen sekä voimallisen että tarkan äänen. CD Box RS2 T sisältää kustomoidun CD-Pro 8 -pyöritinmekanismin metalliseos–hiilikuitukotelossa huipputason lukuelektroniikalla. Digiliitännät hämmästyttävän monikäyttöiselle Pre Box RS2 Digital -da-muuntimelle sisältävät muun muassa hdmi:n synkronoidulla kellolla, ja siitä löytyy lisäksi bluetooth, usb-b, koaksiaalinen ja optinen digitulo sekä valittavissa oleva transistoritai putkipohjainen analogilähtö. Kuormaltaan helppo Elegia tarjoaa laajan taajuuskaistan aina syvistä bassoista hienostuneimpiin nyansseihin, ja suljettu toimintaperiaate ehkäisee tehokkaasti ympäristöääniä. Elegia onkin paitsi loistavan kuuloinen myös helposti istuva kuuloke niin kotiin kuin reissun päälle. Mqa-tuki ja peräti seitsemän digitaalista suodinta mahdollistavat makoean cdja korkearesoluutioäänen. 128013_.indd 24 12.8.2019 13.18.20
Melody X:ään voi kytkeä kaksi kaiutinparia itsenäisillä äänenvoimakkuussäädöillä tai yhden kaiutinparin tuplatehoilla, mikä tekee kokonaisuudesta poikkeuksellisen joustavan – ja mainion kuuloisen – kompaktin järjestelmän. Menestysresepti on nyt mietitty uudelleen, ja Mu-so 2nd Generation sisältääkin paitsi lisää ominaisuuksia ja paremman äänenlaadun myös täysin uudet, Focalin kanssa yhteistyössä suunnitellut elementit, joiden ansiosta kokonaisuus täyttää koko huoneen musiikilla. Laite on lisäksi HEOS-yhteensopiva, joten sen voi valjastaa osaksi langatonta monihuonejärjestelmää. Uusi Mu-so toimii myös television kumppanina hdmi arc -liitäntänsä ansiosta, mutta sen todellinen valtti piilee äänessä: avara, nopea, yksityiskohtainen ja miellyttävän painokas toisto asettaa uudet kriteerit integroidun järjestelmän suorituskyvylle. Naimin tulevaisuuden käyttöalusta laajentaa suoratoistomahdollisuuksia aina 384 kilohertsin ja 32 bitin ääneen saakka, ja tarjolla on liuta striimauspalveluita Chromecast Audion kautta. Jopa ääniohjaus onnistuu Amazon Alexan, Google Assistantin tai Apple Sirin avulla. EISA COMPACT STEREO SYSTEM MARANTZ MELODY X M CR Marantzin Melody-malliston kompaktit laitteet ovat jo pitkään keränneet kehuja tyylikkyyden, helppokäyttöisyyden, joustavuuden ja tyrmäävän suorituskyvyn ansiosta – ja M-CR612 eli Melody X on vieläpä edeltäjiäänkin parempi tapaus. EISA AWARDS 2019 2020 EISA ALL IN ONE SYSTEM NAIM MU SO ND GENERATION Naim loi kokonaan uuden markkinan Mu-solla, korkealaatuisella kaikki yhdessä -striimausjärjestelmällään. Kiiltomustalla tai klassisella Marantzin shampanjankultaisella viimeistelyllä saatavilla olevassa laitteessa yhdistyvät cd-toisto, verkkomusiikki ja suoratoistopalvelut, kuten Spotify, TuneIn Radio ja Tidal, fm/ dab+-radio sekä analogiset ja digitaaliset sisääntulot, joten sen avulla voi parantaa myös tv:n äänentoistoa. 128013_.indd 25 12.8.2019 13.19.45
Decoupled Double Dome -diskantti ja Continuum Cone -keskiääninen tekevät kaiuttimesta tarkan, fokusoituneen ja läsnä olevan, kun taas kahdet bassoääniset Flowport-virityksellä varmistavat sen, että ääni on aina rehevän dramaattinen. EISA BEST BUY AMPLIFIER ROTEL A Rotelin liki kuuden vuosikymmenen mittaisen tarinan keskiössä ovat aina olleet edulliset vahvistimet runsailla ominaisuuksilla mutta ilman ylimääräisiä kilkkeitä. Äänenlaadun takaavat tarkkaan valitut ja räätälöidyt Rotel-komponentit, joiden ansiosta A11 on hämmästyttävän viehättävä musiikki ensin -tyyppinen integroitu vahvistin. Erityisesti tämä käy ilmi 603-lattiamallissa, joka tarjoaa vaikuttavan yhdistelmän suorituskykyä ja vastinetta rahalle. Maineikkaan valikoiman viimeisin edustaja A11 on myöskin todellinen huippuostos. Rotelin klassisen ab-vahvistinsuunnittelun varaan rakentuva laite antaa 50 watin tehot kanavaa kohden ja tarjoaa käytännöllisen valikoiman liitäntöjä: mukana on neljä linjatasoista tuloa, mm-mallinen levysoitinliitäntä sekä aptx-tason bluetooth langatonta suoratoistoa varten. 128013_.indd 26 12.8.2019 13.21.04. EISA LOUDSPEAKER BOWERS & WILKINS Bowers & Wilkinsin 600-sarja on määritellyt hyvän hinta–laatusuhteen kaiuttimien standardit jo vuosikymmeniä, ja sen viimeisin versio on toistaiseksi ilmestyneistä paras. Kaiken pohjalla on 800 Series Diamond -lippulaivasarjasta polveutuvat teknologiat ja keskittyminen vain olennaiseen. Tässäpä onkin yllättävän kehittynyt kaiutin hintaan nähden
Vaikka Brooklyn Bridge on kom pakti, se on poikkeuksellisen joustava – ja mainiolta kuulos tava – verkkostriimeri. Jos haluat isoa ja dramaattista ääntä kompaktista damuuntimesta, valitse tämä. EISA STREAMING DAC 2019–2020 MYTEK BROOKLYN BRIDGE Nimestä voi jo päätellä, että Mytekin viimeisin tuote on suun niteltu muodostamaan silta verkkomusiikin ja hifijärjestelmän välille – mutta sepä meneekin paljon pitemmälle. Valmistajan Hugo 2 mallista tutun ylistetyn fpgadamuunninarkkitehtuurin pohjalle rakentuva laite tarjoaa optisen ja koaksiaalisen digitulon sekä sähköisesti erotetun usbbliitännän tietokoneelle. Koko komeus on pake toitu Chordin huippulaadukkaaseen alumiinikoteloon, ja sen analogiset lähdöt sopivat pääte ja esivahvistimien lisäksi kuulokevahvistimille. Käytätpä sitten verkkopalveluita, digi taalisia tai analogisia medialähteitä tai haluat musiikin soi maan puhelimestasi, tämä hämmästyttävän monikäyttöinen mutta yksinkertainen vahvistin suoriutuu kaikesta. H390 on kuitenkin paljon muutakin, sillä se pystyy melkein kaikkeen samaan kuin isompi sisaruksensa mutta melkein puolet halvemmalla. 27 128013_.indd 27 12.8.2019 13.22.06. EISA AWARDS 2019-2020 EISA DAC 2019–2020 CHORD ELECTRONICS QUTEST Kehutun 2Quten manttelinperijäksi suunniteltu Chord Elec tronics Qutest poikkeaa valmistajansa muista kompakteista damuuntimista siten, ettei siinä ole sisäänrakennettua kuu lokevahvistinta, vaan sen kaikki kyvyt on valjastettu par haaseen mahdolliseen signaalin muunnokseen digitaalisesta analogiseksi. EISA HIGH-END AMPLIFIER 2019–2020 HEGEL H390 Hegelin H390 näyttää päällisin puolin kuin kevennetyltä ja edullisemmalta versiolta norjalaisvalmistajan mahtavasta H590vahvistimesta – ja siitä laitteessa itse asiassa juuri onkin kyse. Älylaitteen ohjainsovelluksella komennettava laite toistaa musiikkia verkkolähteistä, Roonista, suoratoistopalve luista, kuten Qobuz ja Tidal, tietokoneelta usb:n kautta ja jopa usbmassamuistilaitteista. Valmistajan DAC+:n teknologian pohjalle rakentuva Brooklyn Bridge on verkkosoittimen, damuuntimen ja esivahvistimen yhdistelmä yhdessä kompaktissa paketissa, jossa on ottoliitännät digi taali, analogi ja levysoitinmuodossa sekä rca, xlr ja kuulo keannot. Käytännössä vahvistimen tyrmäävä 250 watin kanavakohtainen teho riittää lähes minkä tahansa kaiuttimen ajamiseen, mukana on sisäänrakennettu upnp ja AirPlay 2 suoratoistolle, Roon Ready sertifikaatti sekä mqa ja dsddekoodaus
Kytke vain kaiuttimet esivahvistimeen rcatai xlr-liitännällä, ja optimoitu systeemi on valmis. LSX puolestaan muovaa konseptista paitsi kompaktimman myös edullisemman yhdistämällä valmistajan elementti-, vahvistinja suoratoistoteknologioiden osaamisen tyylikkäisiin ja silmää miellyttäviin viimeistelyvaihtoehtoihin. EISA ACTIVE STEREO SPEAKER 2019–2020 ELAC NAVIS ARB-51 Elacin uuden, kahdesta mallista koostuvan aktiivikaiutinsarjan – johon kuuluu myös isompi ARF-51-lattiamalli – jalustaratkaisussa kustomoidut elementit ja analoginen jakosuodatinsuunnittelu yhdistyvät sisäsäänrakennettuun vahvistinosioon, mikä mahdollistaa poikkeuksellisen tarkan ja selkeän toiston. Valmistaja on ottanut elementeistä kaiken irti valjastamalla kummallekin oman vahvistimensa. 28 128013_.indd 28 12.8.2019 13.22.48. EISA HIGH-END LOUDSPEAKER 2019–2020 KEF R11 KEF on valmistanut loistavia kaiuttimia jo pian 60 vuotta, mutta sen uusi R-sarja asettaa riman uudelle korkeudelle tyylin, suorituskyvyn ja hinta–laatusuhteen osalta. Apple AirPlay 2 ja sisäänrakennettu bluetooth sekä pääsy Spotifyn ja Tidalin pariin – siistillä ohjainsovelluksella kontrolloituna – viittaavat siihen suuntaan, että tässä on juuri monien kaipaama hifijärjestelmä. EISA WIRELESS STEREO SPEAKER 2019–2020 KEF LSX KEF sai aikaan melkoisen kohahduksen julkaisemalla EISA-palkitun LS50-kaiuttimen langattoman version, jossa jo valmiiksi varsin vaikuttavasta tuotteesta sukeutui täydellinen hifijärjestelmä kaiuttimessa -ratkaisu. Kaiuttimet voidaan liittää äänilähteeseen myös langattomasti käyttämällä Elacin AirX2-hubeja. R11:ssä yhdistyvät kaikki menestystekijät, kuten viimeisimmän sukupolven koaksiaalinen Uni-Q-elementti loistavalla äänikuvalla ja tarkkuudella sekä anodisoidulla pintakäsittelyllä, joka istuu kauniisti premium-tason koteloviimeistelyyn, ja fiksut mikroperforoidut suojakankaat puolestaan ratkaisevat vanhan paikallaan vai pois -dilemman. Diskantin ja keskiäänisen sijoittelu taas on konsentrinen fokuksen parantamiseksi. Kyseessä on solakka kaiutin, joka pystyy isoon, mehevään ja koko huoneen täyttävään ääneen, jossa on runsaasti yksityiskohtia ja musiikillista mukaansatempaavuutta. R11 näyttää juuri yhtä vaikuttavalta kuin miltä kuulostaa
Kaksikko on paljon enemmän kuin simppeli cd-soitin–vahvistinyhdistelmä: se edustaa hires-kotihifin tulevaisuutta. Analoginen vahvistin on yksinkertainen mutta mainioääninen ja tehokas hyödyntäen valmistajan UFDP 2 -vahvistinteknologiaa. I35:n modulaarinen toteutus taas mahdollistaa sen, että siihen voi tarvittaessa liittää Primaren da-muunninasteen ja Prisma-verkko-/monihuonemoduulin. Kaiuttimen ääni on luonteeltaan nopea, yksityiskohtainen ja voimakas, elementtien yhteensovitus on erinomainen ja bassotoisto syvää sekä sävykästä – kiitos valmistajan tuoreimman C-CAM-elementtiteknologian, jossa käytetään rakenteeltaan jäykkiä mutta kevyitä komposiittirakenteisia ja keraamisesti pinnoitettuja alumiini–magnesiumkartioita. IsoAcousticsin GAIA taas osoittaa, että tämä pätee vahvasti myös kaiuttimiin. 29 128013_.indd 29 12.8.2019 13.23.33. CD35 Prisma -cd-soitin on niin ikään täysin verkottunut ja tarjoaa langallisen sekä langattoman yhteyden AirPlaylle, bluetoothille ja Spotify Connectille. Kun tähän lisätään Monitor Audion huolellinen työn jälki ja kaunis valikoima viimeistelyvaihtoehtoja, käsillä on totisesti ylivoimainen kompakti kaiutinkokonaisuus. Chromecast mahdollistaa pääsyn tuhansiin suoratoistopalveluihin. EISA HI-FI UPGRADE 2019–2020 ISOACOUSTICS GAIA Asianmukaisella eristyksellä on kiistaton vaikutuksensa, kun hifijärjestelmästä halutaan saada irti kaikki mahdollinen. Tyypillisesti tämä vähentää ulkoisia häiriöääniä, tarkentaa stereokuvaa sekä napakoittaa bassotoistoa. Aina sataan kiloon riittävä kantavuus ja koneistetusta ruostumattomasta teräksestä valmistettu runko tummalla kromiviimeistelyllä pitävät huolen siitä, että GAIAt paitsi näyttävät hyvältä mutta myös tekevät todellisia taikatemppuja toistolle! EISA STEREO SYSTEM 2019–2020 PRIMARE CD35/I35 PRISMA Primare jatkaa menestyksen tiellä uudella I35-vahvistimella ja CD35 Prisma -cd–verkkosoittimella. EISA AWARDS 2019-2020 EISA BOOKSHELF LOUDSPEAKER 2019–2020 MONITOR AUDIO GOLD 100 Vuosikymmenien menestys niin isojen kuin pientenkin kaiuttimien kohdalla mahdollistaa sen, että Monitor Audion Gold 100 -jalustamallin toisto on huomattavasti sen kompakteja mittoja suurempi. Kirkkaasti peruspiikkejä paremmat sylinterimäiset GAIA-jalat liitetään kaiuttimen pohjaan, ja ne ehkäisevät kotelon värähtelyitä sekä pitävät sen tiukasti paikallaan
Mukana on myös tuki bluetooth-kuulokkeille sekä edistyksellisiä ominaisuuksia, kuten hdcp 2.3 ja ALLM eli Auto Low Latency Mode konsolipelaajille. Puheohjauskin onnistuu Google Assistantin tai Sirin avulla. Ja mikä tärkeintä, AVR-X2600H on äänentoistoltaan taitava tapaus, joka tarjoaa mukaansatempaavia kokemuksia – katsoitpa sitten viimeisimpiä leffahittejä tai kuuntelit suosikkikappaleitasi. Soittimen pyörimisnopeus on erittäin tasainen, ja metallikoteloinen äänirasia kaivautuu astetta syvemmälle toistettavaan musiikkiin. Kyseessä on valmis paketti, joka toimitetaan esiasennetulla ja laadukkaalla MoFi MasterTracker -mm-äänirasialla, ja soittimen saa käyttökuntoon minuuteissa. Lantai wifi-verkkoa hyödyntämällä käyttäjä voi tahdistaa käynnistysja sammutusjärjestyksen, nimetä laitteen annot ja jopa kontrolloida ja ohjata järjestelmää älypuhelinsovelluksen avulla. EISA AV ACCESSORY 2019–2020 (COMBINED WITH HTA AND HTV EGS) EISA AV RECEIVER 2019–2020 DENON AVR-X2600H Käytön helppous ja silkka voima yhdistyvät Denonin edullisessa 7.2-kanavaisessa AVR-X2600H-viritinvahvistimessa. ”SMART”-liite nimessä ei siis tule turhasta – ja vaikutukset järjestelmän suorituskykyynkin ovat huomattavia! 30 128013_.indd 30 12.8.2019 13.24.13. ISOTEK SMART DELTA Jokainen av-järjestelmä tarvitsee virtaa – ja paljon –, mutta äänenja kuvantoistolaitteiden parhain suorituskyky on mahdollista vain silloin, kun se on puhdasta. Laadun ja tarkkuuden takaa läpikotaisesti loistava suunnittelu, jonka taustalta löytyy vinyylitoiston johtavien nimien osaamista. IsoTekin SMART Power -mallisto vie asiat seuraavalle asteelle, sillä se puhdistaa sähkövirtauksen, poistaa ulkoisia häiriötä sekä antaa suojaa virtapiikkejä vastaan mutta myös mahdollistaa järjestelmän ohjelmoitavan käynnistyksen ja sammutuksen. Tutut Denon-ominaisuudet, kuten HEOS-monihuonestriimaus ja käyttäjäystävällinen asennusapuri, saavat tässä mallissa rinnalleen AirPlay 2ja eARC-yhteensopivuuden. EISA TURNTABLE 2019–2020 MOFI ULTRADECK+M Mobile Fidelity Sound Labin vinyylipainosten tekijältä on ilmestynyt UltraDeck+M, joka on paitsi mainio levysoitin myös täydellinen plug’n’play-ratkaisu vinyylien kuunteluun. Työn jälki ja arvo tulevat tämän soittimen kohdalla hienosti ilmi. Dolby Atmos, DTS:X ja virtuaalisten kattokanavien tuki päivittävät klassisen kotiteatteridesignin tähän päivään
Leffaäänet iskevät kuin nyrkillä, kun taas musiikki hyötyy sävykkäästä ja tiukasta bassosta. Kaksiteiset 1723 Monitor S THX -jalustamallit 6,5 tuuman basso–keskiäänisellä ja aallonohjaimella varustetulla diskantilla tuottavat läpikuultavaa ja laajalle säteilevää ääntä äärimmäisellä dynamiikalla. 31 128013_.indd 31 12.8.2019 13.24.54. Sama kuuluu myös keskikanavatoteutuksessa, ja Arendal Soundin Tri-Axial Surround S THX -mallit puolestaan tuottavat laajan surround-äänikentän. Design ja rakenne ovat hintaluokassaan aivan poikkeukselliset. EISA BEST BUY HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2019–2020 DALI OBERON SERIES DALIn OBERON-mallisto todistaa, että huikean skandinaavisen designin ja lumoavien kuuntelukokemusten liitto on voitokas valinta. Sarja näyttää hyvältä ja kuulostaa vielä paremmalta! EISA HOME THEATRE SUBWOOFER 2019–2020 SVS SB-3000 SVS:n SB-3000-subwooferissa valmistajan korkealuokkaisempien mallien suorituskyky ensin -ajattelu on saatu puristettua uuteen, edullisempaan hintaluokkaan. SB-3000 on myös säätäjän unelma, sillä SVS:n bluetooth-ohjainsovellus tarjoaa paitsi parametrisen taajuuskorjaimen toiston sovittamiseksi kuunteluhuoneeseen myös pikaisen tasonsäädön ja esiasetettujen äänitilojen valinnan. Jos etsit sekä tehokasta että tarkkaa subwooferia, SB-3000:ta on vaikea vastustaa. Highend-luokan EPICONja RUBICON-sarjoista lainattu elementtiteknologia (sisältäen DALIn SMC-magneettisysteemin) erottuu edukseen, sillä nämä kaiuttimet soivat täysvaltaisesti, kirkkaasti, tasapainoisesti ja vakuuttavasti – olipa kyseessä musiikki tai elokuvat. Dramaattisesta ja syvästä bassosta huolehtii 1723 Subwoofer 2, joka pitää matalataajuiset efektit tiukasti otteessaan kahdella 13,8-tuumaisella push-push-konfiguroidulla elementillä sekä kilowatin vahvistintehoilla. Sarja tarjoaa kärkiluokan suorituskykyä viehättävissä koteloissa aina ultrakompaktista OBERON 1ja pienestä OBERON 3 -jalustamalleista solakkaan OBERON 5sekä lippulaivatason OBERON 7 -lattiakaiuttimiin. EISA AWARDS 2019-2020 EISA HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2019–2020 ARENDAL SOUND 1723 MONITOR S THX 5.1 THX Ultra -sertifioitu monikanavasetti tuo Hollywoodin suoraan kotiteatteriisi tarjoamalla suorituskykyä helposti paikalleen sijoitettavista koteloista. Ja kun mukaan otetaan OBERON On-Wall -seinäkaiutin ja VOKAL-keskikaiutin, tarjoutuu joustava mahdollisuus muodostaa vaikuttava (ja edullinen) kotiteatterikokonaisuus. Tuoretta suunnittelua edustava 13,5-tuumainen elementti kompaktissa suljetussa kotelossa yhdessä 800 watin Sledge DSP -vahvistimen kanssa pitää huolen siitä, että tämä tehtäväänsä erikoistunut bassokanuuna suorastaan loistaa toiston syvyydessä, nopeudessa ja kontrollissa
Le aja tv-äänen mittasuhteet ovat siis kohdillaan – erityisesti Meridian Audion kehittämän dsp-tekniikan ansiosta. SL8YG on dynaaminen ja muhkea suorittaja, joka on laajennettavissa 5.1.2-muotoon LG:n lisävarusteena saatavilla langattomilla takakaiuttimilla. Muihin ominaisuuksiin lukeutuvat hdmi-liitännät 4k hdr -lähteiden läpivientimahdollisuudella, Google Assistant (siellä missä se on saatavilla) älykoti-integraatiota varten sekä dedikoidut äänitilat. EISA SOUNDBAR LG SL YG Televisioille 49-tuumaisista ylöspäin suunniteltu LG SL8YG pyrkii tuomaan le ateatterin äänimaailman olohuoneeseesi – ja se vieläpä onnistuu siinä. Fiksun näköinen 3.1.2-kanavainen soundbar langattomalla subwooferilla pitää sisällään ylöspäin ampuvat elementit sekä Dolby Atmosja DTS:X-dekoodauksen, jotka korostavat toiston korkeusja syvyysvaikutelmia. 128013_.indd 32 12.8.2019 13.25.31. Siltä onnistuu myös musiikin toisto – bileet saa polkaistua pystyyn 4.2-version bluetoothilla tai Chromecastilla. Kyseessä onkin huippulaatuinen joka paikan ratkaisu
EISA AWARDS 2019 2020 EISA PREMIUM HOME THEATRE RECEIVER NAD T V Jos etsit av-viritinvahvistinta premium-luokan ominaisuuksilla ilman premium-luokan hintalappua, kannattaa tutustua NAD T 758 V3:een. Ja kuinka ketterä Astral 16 onkaan! Järjestelmien kasaajat arvostavat takuulla sen multizone-kykyjä, integraatiota älykodin ohjainjärjestelmiin, mielenrauhaa tuovaa Remote Monitoring -työkalua sekä 4k hdmi -toteutusta. Ja suurin yllätys on se, miltä T 758 V3 kuulostaa tositoimissa. Käyttäjä tulee suorastaan ihastumaan Astral 16:n ilmaisukykyiseen, yksityiskohtaiseen ja syleilyynsä kietovaan äänenlaatuun. BluOS-integraatiokin löytyy, joten suoratoistopalvelut pelaavat, ja Bluesound-laitteiden välinen monihuoneyhteensopivuus on taattu samoin kuin myös mqa-toisto. Sen ääni on luonnollista ja hienovaraista kuultavaa, ja PowerDrive-vahvistintoteutus takaa tarvittaessa sopivan dynaamisen iskun. Tämä vahvistin hoitaa sekä le at että musiikin. EISA HOME THEATRE HIGH END FOCAL ASTRAL Astral 16 on yhden laitteen ratkaisu highend-luokan kotiteatteriin. Mukana on myös automaattinen Dirac Live -huonekorjain luokkansa parasta kalibrointia varten sekä NADin Modular Design Construction (MDC), joka avaa reitin tulevaisuuden ominaisuuspäivityksille ja estää laitteen ennenaikaisen ikääntymisen. D-luokan vahvistinaste 200 watin kanavakohtaisilla tehoilla muodostaa voimakkaan monikanavasysteemin perustan, olipa kyseessä sitten immersiivinen Dolby Atmos-, DTS:Xtai Auro-3D-miksaus perinteisistä surround-formaateista puhumattakaan, ja Dirac Live EQ huolehtii huoneen ja kaiuttimien sovituksesta halki koko toistokaistan. Kyseessä on seitsenkanavainen Dolby Atmos/DTS:X-laite, joka on laajennettavissa 7.1.4-kon guraatioon ulkoisella vahvistimella. Sen 12 vahvistettua kanavaa yhdessä 16-kanavaisen prosessoinnin kanssa tarjoaa kattavat kalibrointimahdollisuudet referenssiluokan suorituskyvyllä. 128013_.indd 33 12.8.2019 13.26.25
Laitetta on myös helppo käyttää, sillä DALIn kompakti kaukosäädin tarjoaa pikavalinnat lähteille ja taajuuskorjaimelle. Kookas yhden kotelon ratkaisu takaa mukaansatempaavan ja teatterimaisen toiston kaikista lähteistä, kiitos Dolby Atmosja DTS:X-tuen sekä patentoidun AMBEO 3D -muunnoksen stereoja 5.1-sisällöille. Elegantti ja hienostunut kaksikanavaratkaisu, joka tottelee myös television kaukosäädintä. Syötitpä sille televisioääntä tai musiikkia (hdmi arc:n, digitaalisen optisen liitännän tai aptx-tason bluetoothin kautta), soundbar loihtii koko kaistan kattavan esityksen voimallisella mutta sävykkäällä bassolla, laajalla stereokuvalla sekä erinomaisella puheäänen selkeydellä. EISA PREMIUM SOUNDBAR 2019–2020 SENNHEISER AMBEO SOUNDBAR Sennheiser luo immersiivisen äänentoiston säännöt uusiksi ensimmäisellä soundbarillaan. EISA TV SOUND SYSTEM 2019–2020 EISA UNIVERSAL PLAYER 2019–2020 (COMBINED WITH HTV EG) PIONEER UDP-LX500 UDP-LX500 on moneen pystyvä laite: huipputason 4k blu-ray -pyörittimen ja korkealuokkaisen audiotoistimen yhdistelmä nostaa minkä tahansa kotiteatterijärjestelmän tasoa. 34 128013_.indd 34 12.8.2019 13.27.25. Kehittämällä muotoilua ja toiminnallisuutta niin, että se iskee paitsi televisiontuijottajiin myös musiikinkuuntelijoihin. Pikkuveljensä designia heijastelevassa KATCH ONEssa on nyt kekseliään seinäkiinnityksen ja valinnaisen pöytätelineen lisäksi 10 kaiutinelementtiä, 4 x 50 watin vahvistin sekä dsp – kaikki tyylikkäässä kotelossa. Mikrofonilla varustettu huonekorjaus pitää huolen tarkasta toistosta. DALI KATCH ONE Kuinka DALIn langattomasta KATCH-kaiuttimesta voi enää pistää paremmaksi. Äänenlaatu on tarkkaa ja yksityiskohtaista, ja uhd-levyt häikäisevät terävyydellään ja väritoistollaan. 13 elementtiä, mukaan lukien kuusi nelituumaista wooferia ja kaksi kattoon ampuvaa kanavaa, luovat hämmästyttävän realistisen äänikentän kirkkailla diskanteilla ja seiniä vavisuttavilla bassoilla. Audiofiilejä taas ilahduttanee yhteensopivuus cd-, sacdja dvd-audio-levyjen sekä korkearesoluutiotiedostojen – dsd mukaan lukien – kanssa. Premium-luokkainen toteutus näkyy myös designissa ja rakenteessa: LX500:n käyntiääni on kuiskaustakin hiljaisempi, eikä upeaa ulkokuorta todellakaan tarvitse piilottaa katseilta. Kolme hdmi-tuloa, eARC-yhteensopiva lähtö, bluetooth, Chromecast ja verkko-ominaisuudet tekevät AMBEO Soundbarista viihdejärjestelmäsi pääkeskuksen, jota on helppo käyttää älysovelluksella. Kuvantoistopuolella formaattituki kattaa sekä hdr10+:n että Dolby Visionin dynaamiset hdr-muodot, ja ominaisuuksiin lukeutuu myös metadatan tarkastelumahdollisuus sekä näyttölaitteen tyypin valinta toiston hienosäätämiseksi. Sen ääntä ei hevillä unohda
Kytke vain 8k-lähde laitteen usb-mediasoittimeen tai hdmi-tuloon ja pääset todistamaan häkellyttävän syvää, selkeää ja todentuntoista kuvaa. Television sydämenä sykkii valmistajan tuorein versio P5-prosessorista, joka koostuu nyt kahdesta erillisestä piiristä ja kykenee parempiin varjojen yksityiskohtiin sekä värintoistoon. Mikään taulutelevisio ei ole koskaan kuulostanut tältä! Järisyttävän äänentoiston rinnalla myös television kuvantoisto vakuuttaa. Tämä 55-tuumainen malli toimii erinomaisesti natiivi-hdr-lähteiden kanssa ja tukee sekä hdr10+:aa että Dolby Visionia, ja Perfect Natural Reality tarjoaa hdr-kokemuksia mistä tahansa lähteestä. EISA HOME THEATRE TV 2019–2020 PHILIPS 65OLED984 Philipsin lippulaiva-oled tarjoilee vastustamattomia katselukokemuksia 65-tuumaisella paneelillaan ja vaikuttavalla äänentoistollaan. Ääni onkin koko kaistaltaan dynaamista, ja Dolby Atmos -prosessointi vain korostaa sen ulottuvuuksia. Samsungin tausta-led-järjestelmä ja räätälöity paikallishimmennystekniikka mahdollistavat yhdessä tarkan hdr-toiston (sisältäen hdr10+:n), ja QLED-paneeli pitää huolen maksimaalisesta väriavaruudesta. Sanalla sanottuna: komeaa! 35 128013_.indd 35 12.8.2019 13.28.12. Siinä on kolmannen sukupolven P5-prosessori, joka tukee Dolby Visionja hdr10+-formaatteja. QE82Q950R loistaa kirkkaasti niin tänään kuin tulevaisuudessakin. Kun tähän lisätään vielä Philipsin ainutlaatuinen immersiota vahvistava Ambilight-tunnelmavalaistus, Dolby Atmos -äänidekoodaus ja sisältörikas Android TV -älyjärjestelmä, kyseessä on huippuhyvän hinta–laatusuhteen televisio. EISA AWARDS 2019-2020 EISA 8K TV 2019–2020 SAMSUNG QE82Q950R Tämä 8k-televisio tarjoaa 7 680 x 4 320 pikselin natiiviresoluutiollaan neljä kertaa enemmän yksityiskohtia kuin uhd 4k. EISA BEST BUY OLED TV 2019–2020 PHILIPS 55OLED804 Philips on saanut yhdistettyä sekä oled-osaamisena että tyylitajuisen designin edulliseen pakettiin 55OLED804:n muodossa. Äänen perusta lepää Bowers & Wilkinsin suunnittelemassa äänijärjestelmässä, jossa on klassikkomerkin kehuttu tweeter-on-top-tekniikka yhdessä vasemman, keskija oikean kanavan elementtiasettelun kanssa. Ja kuvanlaatu on paljon muutakin kuin resoluutiota. Tekoälypohjainen skaalain taas muuntaa minkä tahansa hdja 4k-tasoisen lähteen sopivaksi television 82-tuumaiselle paneelille. Ainutlaatuista designiakin täytyy kehua, sillä soundbar kiinnittyy hienosti harjatusta alumiinista valmistettuun telineeseen. Hiljattain esitelty Ultra Viewing Angle -teknologia puolestaan parantaa huomattavasti sivusta katselua
Kuvantoiston ohella myös ääni on mukaansatempaavaa kuultavaa. Vaikuttavan kokonaisuuden viimeistelee television intuitiivinen LG WebOS -käyttöliittymä monipuolisine älytoimintoineen. Tuloksena on oled-teknologialle ominainen syvä musta, rikkaat värit ja valon tasaisuus. EISA BEST PREMIUM OLED TV LG OLED E LG:n Dolby Vision -yhteensopiva 65-tuumainen oled-televisio tarjoaa poikkeuksellista kuvantoistoa valloittavalla picture on glass -suunnittelulla. Laitteen toisen sukupolven Alpha 9 -kuvaprosessori hyödyntää AI Brightnessja Dynamic Tone Mapping -ominaisuuksia, joilla 4k hdr -materiaalista saadaan kaikki ilo irti. 128013_.indd 36 12.8.2019 13.28.50. Sen joustavuutta tukevat Dolby Atmos -toisto, ainutlaatuinen tekoälypohjainen audioprosessointi sekä huoneoptimointi, joiden avulla äänen saa räätälöityä mieleisekseen
Tekoälyprosessoinnilla ja laajalla katselukulmalla ryyditetty kuvantoistollinen suorituskyky sopii niin le oille, suoratoistolle, pelaamiseen kuin urheilun katseluunkin. 128013_.indd 37 12.8.2019 13.29.10. EISA AWARDS 2019 2020 EISA SMART HOME TV LG SM Astetta ksummat älytoiminnot, ohutkehyksinen design, kirkas 4k hdr -toisto sekä kehittyneet audio-ominaisuudet tekevät LG:n 65SM9010-televisiosta kaikenkattavan ratkaisun monenlaisiin viihtymistarpeisiin. Television toiminta ja käytettävyys ovat vielä oma lukunsa. Uusi WebOS 4.5 -käyttöliittymä, Amazon Alexaja Google Assistant -integraatio sekä LG:n älykotilaitteiden kanssa kommunikoiva Home Dashboard -toiminto tekevät tästä televisiosta mainion valinnan moderniin kotiin. Sen edistyksellisiin ominaisuuksiin kuuluvat muun muassa hdmi 2.1 kaikissa sisääntuloissa, Dolby Atmosja Dolby Vision -tuki sekä Nano Celllcd-paneeli suoralla led-taustavalolla ja paikallishimmennyksellä
Nämä yhdessä terävän ja värikylläisen toiston sekä tehokkaan integroidun stereoäänijärjestelmän kanssa tekevät W2700:sta luokkansa parhaan projektorin. Ominaisuuksista tärkeimmät ovat kiistatta Sonyn innovatiivinen Real-time Tracking ja Real-time Eye AF, jotka pitävät kohteen skarppina ja tarkennettuna riippumatta siitä, miten se liikkuu. Projektori on helppo asentaa, sillä siinä on 1,6-kertainen zoomi, joka mahdollistaa laajan heittosuhteen, sekä vaakaja pystysuunnan linssinsiirto varmistamassa täsmällisen kuvan kohdistuksen. 38 128013_.indd 38 12.8.2019 13.29.39. EISA BEST BUY PROJECTOR 2019–2020 BENQ CINEPRIME W2700 BenQ:n kompakti 4k hdr -projektori viihdyttää vaikka olohuoneessa ilman kompromisseja – ja vieläpä edulliseen hintaan. EISA HOME THEATRE PROJECTOR 2019–2020 BENQ CINEPRIME W5700 Tarkat värit, yksityiskohtainen kuva, hdr-toisto ja helppo asennus – BenQ:n lippulaivaprojektori W5700 on erinomainen kotiteatteriharrastajalle. Edistyksellisiin videokuvausominaisuuksiin taas lukeutuvat 4k hdr -tallennus, S-Log-profiilit ammattitasoiseen värimäärittelyyn, vloggausta helpottava eteenpäin kallistuva näyttö sekä mikrofoniliitäntä laadukkaalle äänentallennukselle. CinePrime W2700 hyödyntää 4k-toistossa viimeisintä dlp-piirisuunnittelua yhdessä räätälöidyn väripyörän ja tehdaskalibroinnin kanssa. Käyttäjäystävällisiin ominaisuuksiin lukeutuvat 1,3-kertainen zoom ja 12 voltin trigger, usb-virtaliitäntä striimaavalle hdmi-toistimelle sekä helpot valikot, joilla on mahdollista säätää kehittyneitä kuva-asetuksia. EISA PHOTO/VIDEO CAMERA 2019–2020 (COMBINED WITH PHOTO EG) SONY . BenQ:n kustomoitu väripyörä ja lamppusysteemi puolestaan kykenevät tuottamaan koko dci-p3-väriavaruuden, mikä on mainiota hdr-sisällölle. Käytännössä kuva on siis juuri sellaista kuin tekijä on sen päättänyt olevan. Vaikuttavassa kokonaisuudessa roolinsa on myös designilla: projektorin mattapinta ehkäisee heijastuksia ja kuvioitu linssinreunus imee hajavaloa. 6400 Sonyn ?6400 tarjoaa kompaktista kannettavasta rungostaan huolimatta vaikuttavan työkalupaketin sisällöntuottajalle, joka kuvaa sekä stillejä että videota. Näin voit keskittyä tyystin virheettömään visuaaliseen laatuun. Valokuvaajatkin takuulla arvostavat kameran 24 megapikselin kuvatiedostojen erinomaista laatua. Täyslasinen 11 elementistä koostuva linssi on optimoitu 4k-toistolle ja tarjoilee kuvan kirkkaana ja terävänä. Lopputuloksena on ensimmäistä kertaa markkinoilla laaja dci-p3-väriavaruus
Näiden lisäksi saatavilla myös Oraclen, SME:n ja Thorensin soitti met. Laadukkaan ja laajan Transrotor-malliston lisäksi Paer Audion, sekä uutuutena italialaisisen NEW HORIZON soitti mien maahantuonti . Äänivarsia löytyy edellä mainitt ujen lisäksi myös Tri Planarilta. NEW HORI ZON SH ELT ER NEW HORI ZON TULE JA NOUKI PARHAAT PÄÄLTÄ! Puh. Cd,Sacd,vinyyli ja Master kelanauhat. Nessien levypesureiden lisäksi Klinikalta löytyvät Clearaudion, OkiNokin ja Consonancen tuott eet. www.hifiklinikka.fi Tutun FEZZ Audion putkivahvisti mien rinnalla nyt KR Audion mainekkaiden vahvisti mien ja putkien maahantuonti HIFIKLINIKALLA on maan laajin levysoiti nmalisto. 041 54 671 54 . NYT MESSUJEN KUNNIKASI KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TUOTTEET VÄHINTÄÄN 30% KR AU D IO FEZZ AUDIO TRANSROTOR SH ELT ER PAER AUDIO N LA W RE N CE AU D IO HifiKlinikka_Messumainos_230x297.indd 1 6.8.2019 14.06.23 128264_.indd 39 12.8.2019 13.47.06. Äänirasioista Phasemati onin, Shelterin ja Transrotorin maahantuonti , sekä varastosta myös Benz-Micron, Dynavectorin, Koetsun, Londonin, Lyran ja Ortofonin rasiat. Uutuutena laadukkaat FONÉ Recordsin äänitt eet Italiasta
Omat tarpeet ratkaisevat ostopäätöksen, ja kätevä ominaisuus saattaa joskus painaa vaakakupissa enemmän kuin olisi kuvitellut. 40 ELÄMYKSIÄ KAHDELLA KANAVALLA VERTAILU | INTEGROIDUT VAHVISTIMET 700–900 € TEKSTI JA KUVAT MAURI ERONEN Yhdeksän kohtuuhintaisen vahvistimen joukkoon mahtuu jos jonkinlaista näkemystä. » ADVANCE ACOUSTIC X-i75 » ATOLL IN100SE » AUDIOLAB 6000A » CAMBRIDGE AUDIO CXA60 » NAD D 3045 » PRO-JECT MAIA DS2 » REGA BRIO » ROTEL A11 » YAMAHA A-S801 128161_.indd 40 12.8.2019 13.53.59
Spotifyta ja Tidalia varten tarvitaan siis erillinen Advance Acoustic tulee Ranskasta. Ulkoisesti muista laitteista selvimmin poikkeava NAD on kanadalaisvalmistajan uusi d-luokan kompakti vahvistin. CXA60 sisältää myös da-muuntimen, mutta usb-liitäntä puuttuu. Ekstraa ovat vain levysoitinesivahvistin ja kuulokelähtö. Nykyajan digitaalisuus näkyy valikkopohjaisuudessa ja äänenvoimakkuussäätimessä sekä integroidussa bluetooth-vastaanottimessa. Soundbarit subbareineen saattavat riittää leffatuuttauksiin, mutta kunnon äänikuvan saamiseksi vaaditaan edelleen oikein sijoitettu kaiutinpari. Englantilainen Rega on ryhmän perinteisin vahvistin, vaikka kotelo onkin valmistajalle tyypillisesti puolileveä mutta sitäkin syvempi. Analogiäänen ystäviä ei ole unohdettu, sillä mm-levysoitinotto löytyy myös. Lisäksi CXA80:n balansoidut otot ovat jääneet pois. Valmistajan retronuppeja mukaileva tyyli on monen onneksi tallella, vaikka vu-mittarit malliston edullisemmasta päästä puuttuvatkin. Lisäksi erillinen kuulokevahvistin on laadultaan aivan toista luokkaa kuin integroiduissa yleensä. 41 ELÄMYKSIÄ KAHDELLA KANAVALLA Perinteinen 43 senttimetriä leveä kotelo on edelleen vahvasti edustettuna, vaikka piiritekniikka mahdollistaisikin koon pienentämisen. Perinteinen 43 senttimetriä leveä rakenne on edelleen vahvasti edustettuna, vaikka piiritekniikka mahdollistaisikin koon pienentämisen. Niin ikään englantilainen Cambridge Audio CXA60 tuli markkinoille 2015, ja sen tehokkaampi ja liitännöiltään kattavampi isoveli CXA80 testattiin Hifimaailman numerossa 5/2015. Rega Brio keskittyy yhteen asiaan, analogisignaalin vahvistamiseen. Brittiläinen Audiolab 6000A on sen sijaan alle vuosi sitten esitelty vahvistin. Itävaltalainen Pro-Ject on vertailun toinen kompakti ja d-luokan vahvistin laajalla ottopaletilla. Se testattiin Hifimaailman numerossa 2/2019 yhdessä sarjaan kuuluvan cd-soittimen kanssa. Siinä on lähdöt myös muille valmistajan laitteille, ja Pro-Jectin mukaan tehokkaampi virtalähde jopa lähes kaksinkertaistaa vahvistimen tehon. Vuonna 2017 uudistuneessa mallissa on päivitetyt komponentit, ja mukana tulee monen arvostama kaukosäädin. Vertailumme yhdeksän vahvistinta edustavat erilaisia näkemyksiä niin toimintaperiaatteeltaan kuin toiminnoiltaankin. Digitaalituloja ei kuitenkaan ole. Osan pienestä koosta selittää ulkoinen hakkurivirtalähde, jonka voi päivittää lineaariseen. VERTAILU 128161_.indd 41 12.8.2019 13.54.10. Toiminnoiltaan se on joukon erikoisin, sillä mukana on niin ylipäästö pääkaiuttimille kuin bluetooth-lähetin, jolla mikä tahansa äänilähde voidaan siirtää vaikka kuulokkeille. Kaikilla ei ole mahdollisuutta sijoittaa monikanavaista kotiteatterijärjestelmää olohuoneeseen, mutta silti hyvästä äänentoistosta olisi kiva nauttia. Hiljattain esitelty Rotel A11 on jenkkivalmistajan toiseksi edullisin integroitu. Japanilainen Yamaha menee teoriassa tämän vertailun hintahaitarin yli, mutta suositushinnaltaan tuhannen euron vahvistinta myydään käytännössä selvästi edullisemmin. Alkuperäinen IN100 esiteltiin jo vuosituhannen alussa, ja IN100se on ollut myynnissä jo yli kymmenen vuotta. OSITTAIN PERINTEISTÄ Koko joukko on sikäli perinteinen, että vahvistimissa ei ole verkkoliitäntää vaativia striimaustoimintoja. Reippailla toiminnoilla varustettu X-i75 on kolmisen vuotta vanha malli, ja X-i-sarjassa on saatavilla ominaisuuksiltaan samanlainen mutta hieman tehokkaampi X-i100-malli. Peruskokoonpanossa ei ole bluetooth-vastaanotinta, ja hinta on tällöin 599 euroa. Digitaalisuus on Audiolabissa vahvasti esillä niin liitännöissä kuin käyttöliittymässä. Analogista perusrunkoa on mahdollista täydentää phonotai digitaalikorteilla. L aadukkaalle stereovahvistimelle on aina kysyntää. Moduulin kanssa vahvistin meni vertailun hintahaarukkaan. Atoll tulee myös Ranskasta ja on jo selvästi varttuneempi. Vajaan tonnin hintaluokasta löytyy useita mielenkiintoisia malleja, niin uusia kuin vanhoja
Kolme viimeistä voidaan ostaa myös ilman bluetoothia. Toisen kuuntelijan mielestä niiden äänenväri oli selvästi muita kuivakampi ja suoraviivaisempi. Audiolabissa erotus hoituu etulevyn rullalla. 42 verkkosoitin, paitsi jos sisällön toistaa puhelimesta bluetoothin yli. Pro-Ject ja NAD jakoivat mielipiteitä. MITTAUKSISSA EI YLLÄTYKSIÄ Kaikkien vahvistimien suoritusarvot olivat mittapenkissä enemmän tai vähemmän yllätyksettömiä. Joillakin kaiuttimilla diskantissa saattaa esiintyä selvää korostumaa, mikä voi edesauttaa mielikuvaa viileästä soinnista. Mikael Nederström ei ollut tietoinen särön olemassaolosta ennen kuuntelua. Tämän vuoksi bluetoohin puute vahvistimessa ei usein ole ratkaisevaa. Pro-Jectin kanssa käytettävä kaiutin vaikuttaa jonkin verran sointitasapainoon, sillä antoimpedanssi on suurehko. Bluetooth löytyy sisäänrakennettuna Audiolabista, NADista, Pro-Jectistä ja Rotelista. Rega ja Yamaha seurasivat keskiarvoltaan lähellä perässä. Voi olla, että tarkkakorvainen kuulee 0,2 prosentin harmonisen särön sinitaajuuksia soitellessaan, mutta musiikilla kumpikaan kuuntelija ei havainnut sillä olevan mitään negatiivista vaikutusta. Sellaisen hinta on yleensä valmistajien omia moduuleita edullisempi, ja niitä voidaan käyttää kaikkien testin vahvistimien kanssa. Ainoastaan Atollin tavallista korkeampi harmoninen ja intermodulaatiosärö poikkesi normista, mutta näillä ei ollut kuunteluissa havaittavaa vaikutusta. 128161_.indd 42 12.8.2019 13.54.23. Regaan ja Yamahaan tarvitaan ulkoinen bluetooth-vastaanotin. Atollissa sisäiseen korttipaikkaan voidaan kytkeä myös levysoitintai digiottomoduuli. Yamaha mitattiin ja kuunneltiin CD Advance Acousticissa esija päätevahvistinaste on yhdistetty toisiinsa kotelon ulkopuolella. SOUNDI MIELTYMYSTEN MUKAAN Äänenlaadultaan kaikki vahvistimet ovat hyviä, mutta joukosta nousi molemmilla kuuntelijolla esiin selvät suosikit. Yamahassa on viiden voltin usb-liitäntä valmistajan omaa bluetooth-vastaanotinta varten. Advance Acousticissa moduuli kiinnittyy takalevyn liitäntään, Atollissa vahvistimen sisäiseen korttipaikkaan ja Cambridge Audiossa takapaneelin usb-liitäntään. Kortti korvaa yhden analogisen linjatulon. Jos siltauksen irrottaa, voi väliin pistää esimerkiksi taajuuskorjaimen tai käyttää vahvistinta puhtaana esitai päätevahvistimena. Siinä missä Rega jäljittelee Atollin rauhallisuutta, on Yamahan valtti tasapainoisen äänen lisäksi erinomainen bassotoisto ja dynamiikka. Atollin sävykäs ja miellyttävän eheä ääni siivitti sen kummankin kuunteluarvioissa ykköseksi. Arvioissa niiden sointiin kaivattiin lähinnä lisää mehevyyttä. Audiolab, Cambridge Audio ja Rotel edustavat puhdasta hyvää hifiääntä, kun taas Advance Acoustic on viihdyttävä menokone
NADilla testi ei jostain syystä tuottanut mitään tulosta, vaikka tehomittaus meni läpi ongelmitta. Powercube-järjestelmän maksimivirtatestissä (0,1 Ohm, 0,1 ms, 10 kHz kanttiaalto) Yamaha ja Advance Acoustic olivat kärjessä Rotelin tullessa lähellä perässä. 43 ARVIOT ADVANCE ACOUSTIC ATOLL AUDIOLAB CAMBRIDGE AUDIO NAD PRO-JECT REGA ROTEL YAMAHA Äänenlaatu (painoarvo 70 %) 3,6 4,1 3,4 3,6 2,8 3,1 3,9 3,5 3,8 Ominaisuudet ja käyttö (painoarvo 15 %) 4 3 4 3½ 4+ 4 2½ 3+ 3,8 Mittaukset (painoarvo 15 %) 4 3 4+ 4+ 4+ 3½ 4 4 4+ YHTEENSÄ 3,7 3,8 3,6 3,7 3,2 3,3 3,7 3,5 3,8 NÄIN ARVOSTELTIIN Lopullinen järjestys kuvaa vain toimituksen mielikuvaa vahvistimien paremmuusjärjestyksestä, jossa äänelle annetaan suuri paino, mutta vahvistimen ostajan täytyy todennäköisesti painottaa enemmän tarvitsemiaan ominaisuuksia. Kuuntelu tehtiin avoimena, eli kuulijat tiesivät kulloinkin soivan vahvvistimen. ?n NADin erikoisuus tässä ryhmässä on hdmi arc -liitäntä, jolla television äänet kulkevat digitaalisesti stereolaitteiston toistettavaksi. Direct -tilassa, joka alentaa numeroidenkin perusteella pohjakohinaa noin seitsemän desibeliä verrattuna perusja pure direct -tiloihin. Käyttömukavuuden ja ominaisuuksien osuus oli 15 prosenttia, kuten myös mittaustulosten. Kahden kuuntelijan keskiarvon painotus oli 70 prosenttia. VERTAILU 128161_.indd 43 12.8.2019 13.54.38. Eniten tehoa tarjoaa Yamaha, mutta täytyy muistaa, että heikkotehoisimman Regan (110 W) ja tehokkaimman Yamahan (279 W) välillä neljän ohmin kuormalla on vain neljän desibelin äänenpaine-ero. Myös bassovasteessa näkyy 0,6 desibelin vaimennus 20 hertsillä ilman cd direct -tilaa. Kaikissa on riittävästi tehoa ajamaan kaikenlaisia realistisia kaiutinkuormia. Myös yliohjaustaso on cd direct -tilassa tavallista alhaisempi 2,5 volttia, joten harvoissa tilanteissa voi joillakin äänilähteillä tapahtua signaalin leikkautumista. Regalla antoteho laskee selvästi kahden ohmin kuormiin, kun vaihekulma on hankala, mutta tällaisia kaiuttimia ei ole yleisesti myynnissä. Virtamittauksilla saattoi oli jotain yhteyttä kuunteluissa havaittuun toiston, erityisesti basson, dynamiikkaan. Vahvistimien lopullisesta pistemäärästä suurin osa muodostui siis äänenlaadun arvioinnista. Pro-Jectin tulos sen vakiovirtalähteellä oli ryhmän alhaisin viiden ampeerin virralla. Äänilähteenä käytettiin Oppo UDP-205 -soitinta ja kaiuttimina Phonar Veritas P6 next -paria. Kanavaerotus on sen sijaan hieman parempi pure directillä. Lopullisten pisteiden haitari on varsin kapea, joten painotuksen muuttaminen vaikuttaa helposti lopulliseen järjestykseen
128161_.indd 44 12.8.2019 13.54.56. ADVANCE ACOUSTIC X-i75 ROTEL A11 ATOLL IN100SE NAD D3045 REGA BRIO PRO-JECT MAIA DS2 CAMBRIDGE AUDIO CXA60 AUDIOLAB 6000A YAMAHA A-S801 Jos muuta ei ole mainittu, mittaukset on suoritettu analogista linjatuloa käyttäen mahdolliset sävynsäätimet ohitettuna. 44 MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube). ADVANCE ACOUSTIC X-i75 ROTEL A11 ATOLL IN100SE NAD D3045 REGA BRIO PRO-JECT MAIA DS2 CAMBRIDGE AUDIO CXA60 AUDIOLAB 6000A YAMAHA A-S801 Yhden kilohertsin sinitaajuuden tuottama säröspektri kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan yhden watin teholla. Mittausjärjestelminä toimivat Audiograph Powercube ja Miller Audio Research QC Suite
Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. Pääkaiuttimien ylipäästö maksimissa (oranssi) ja minimissä (vihreä). Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). 45 Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. VERTAILU 128161_.indd 45 12.8.2019 13.55.12. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä kahdeksaan ohmiin digiotolla 44,1:n (sininen) ja 192 kilohertsin (violetti) näytteenottotaajuudella. ADVANCE ACOUSTIC X-i75 ROTEL A11 ATOLL IN100SE NAD D 3045 REGA BRIO PRO-JECT MAIA DS2 CAMBRIDGE AUDIO CXA60 AUDIOLAB 6000A YAMAHA A-S801 Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen)
46 MITTAUSTULOKSET ADVANCE ACOUSTIC ATOLL AUDIOLAB CAMBRIDGE AUDIO NAD PRO-JECT REGA ROTEL YAMAHA Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm, 2 kanavaa 104/163/206 W 90/156/174 W 65/112/87 W 81/120/154 W 94/149/188 W 82/147/150 W 68/110/136 W 88/128/150 W 173/279/369 W Virranantokyky +50/-36 A +17/-15 A +11/-11 A +8/-9 A 0/0 A +5/-5 A +8/-13 A +36/-33 A +53/-40 A Tehonkulutus -valmiustila/tyhjäkäynti <1/21-30 W 16/17 W <1/21 W <1/31 W <1/16 W 1/11 W /21 W <1/20 W <1/21 W -1/10 W @ 8 Ohm 48/110 W 46/121 W 36/84 W 51/107 W 17/37 W 13/36 W 36/88 W 45/108 W 56/137 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digi, 2 dB analoginen digi, 1 dB analoginen digi, 0,5 dB analoginen analoginen digi 1 dB digi, 0,5 dB Kuulokelähdön antoimpedanssi, 1 kHz 930 Ohm 900 Ohm 2,6 Ohm 33 Ohm 0,2 Ohm 6 Ohm 107 Ohm 650 Ohm 460 Ohm Kuulokelähdön antojännite 33/330 Ohm 1/>6 V 0,9/6 V 3,7/4,4 V 3/>6 V >6/>6 V 3,4/>6 V 2,3/>6 V 1,3/>6 V 2,5/>6 V Kaiutinlähtö, analogiotto (2,0 V) Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V 2,48 V (cd direct) Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 86 dB 80 dB 90 dB 95 dB 93 dB 87 dB 82 dB 80 dB 92 dB Pohjakohina 1-10 kHz -97 dBV -91 dBV -101 dBV -103 dBV -100 dBV -100 dBV -87 dBV -93 dBV -103 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,009/0,010 % 0,037/0,183 % 0,001/0,001 % 0,001/<0,001 % 0,004/0,004 % 0,006/0,003 % 0,004/0,043 % 0,026/0,007 % 0,002/0,002 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,003/0,007 % 0,009/0,892 % <0,001/0,004 % <0,001/0,006 % 0,001/0,003 % 0,002/0,005 % 0,011/0,004 % 0,002/0,004 % <0,001/0,002 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 84/69 dB 66/61 dB 83/71 dB 68/68 dB 81/70 dB 72/49 dB 62/40 dB 69/60 dB 81/55 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,1/0,2 dB 1,1/0,2 dB 0,0/0,1 dB 0,9/0,3 dB 0,1/0,0 dB 0,8/0,3 dB 0,6/0,2 dB 0,0/0,0 dB 0,1/0,1 dB Ylärajataajuus, -3 dB >100 kHz 70 kHz >100 kHz >100 kHz 79 kHz 58 kHz 44 kHz >100 kHz >100 kHz Kaiutinlähtö, digiotto, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 86 dB ei digiottoja 91 dB 94 dB 95 dB 87 dB ei digiottoja ei digiottoja 85 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,010/0,011 % 0,001/0,001 % <0,001/<0,001 % 0,002/0,002 % 0,016/0,003 % 0,005/0,005 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,003/0,010 % <0,001/0,003 % <0,001/0,005 % 0,003/0,645 % 0,003/0,008 % 0,002/0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 89/73 dB 84/73 dB 68/68 dB 80/67 dB 78/55 dB 85/59 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,1 dB 0,1 dB 0,5 dB 0,1 dB 0,4 dB 0,2 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -89/-94 dBFS -87/-92 dBFS -92/-90 dBFS -90/-95 dBFS -89/-91 dBFS -84/-78 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz, coax 288 ps 134 ps 137 ps 1206 ps 619 ps 173 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 76 kHz 76 kHz 70 kHz 50 kHz 43 kHz 80 kHz OMINAISUUDET ADVANCE ACOUSTIC ATOLL AUDIOLAB CAMBRIDGE AUDIO NAD PRO-JECT REGA ROTEL YAMAHA Malli X-i75 IN100se 6000A CXA60 D 3045 Maia DS2 Brio-R A11 A-S801 Hinta 698 € 890 € 799 € 799 € 799 € 899 € 799 € 699 € 990 € Edustaja hifitalo.fi soundfactor.fi hifistudio.fi highendstudio.fi ah-hifisystems.fi ah-hifisystems.fi jjhifi.fi bwspeakers.fi yamaha.fi Valmistaja advance-acoustic.com atoll-electronique.com audiolab.co.uk cambridgeaudio.com nadelectronics.com project-audio.com rega.co.uk rotel.com Värivaihtoehdot musta musta, hopea musta, hopea musta, hopea musta musta, hopea musta musta, hopea musta, hopea Mitat (l x k x s) 43 x 12 x 32 cm 44 x 9 x 28 cm 44,5 x 6,6 x 30 cm 43 x 11,5 x 34,1 cm 7 x 23,5 x 26,5 cm 20,6 x 6,8 x 15 cm 22 x 8 x 32 cm 43 x 9,3 x 34,5 cm 43,5 x 15,2 x 38,7 cm Paino 8,6 kg 10,8 kg 7,8 kg 8,3 kg 3,6 kg 2,1 kg 5,1 kg 6,9 kg 12,1 kg Analogiset linjatulot (rca/3,5 mm) 7/5/3/4/1 (edessä) 1/1 (takana) 3/4/4/5/Digitaaliotot (koaksiaalinen/optinen/usb) 2/1/x lisävaruste (150 €)/-/2/2/1/2/1/2/x 1/2/x -/-/-/-/1/1/x Hdmi arc -/x Levysoitinotto mm lisävaruste (60/100 €) mm mm mm/mc mm mm mm Bluetooth aptX (X-FTB01-moduuli) x lisävaruste (BT100) aptX hd (myös lähtö) aptX aptX Kuulokeliitäntä 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 3,5 mm 3,5 mm 6,3 mm 6,3 mm 3,5 mm 6,3 mm Linjalähtö (esivahvistin/kiinteä) x*/x 2/1 x/x/x/x/x -/x x/-/2 Erillinen subwooferlähtö x x x x Päätevahvistinotto/kotiteatterikytkentä x/-/x x/x -/-/-/-/-/x -/Muuta *pre out sillattu pääteottoon / usb-massamuistitulo (mp3) / a/b-luokan kytkin lisävarustekortit (phono, digi) korvaavat yhden linjatulon 12 V trigger in+out / 3 digitaalisuodinta / erotettava esija pääteaste control bus in+out 12 V trigger in / voidaan sijoittaa pystyyn tai vaakaan 12 V trigger in+out / ulkoinen virtalähde / älypuhelinsofta / ir-lähetin laitteiden kaukosäätöön aux-otot tasoltaan lukittavissa / 12 V trigger in+out / kaukosäätötulo / rs232-ohjausportti usb-latausliitäntä 128161_.indd 46 12.8.2019 13.55.24
47 MITTAUSTULOKSET ADVANCE ACOUSTIC ATOLL AUDIOLAB CAMBRIDGE AUDIO NAD PRO-JECT REGA ROTEL YAMAHA Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm, 2 kanavaa 104/163/206 W 90/156/174 W 65/112/87 W 81/120/154 W 94/149/188 W 82/147/150 W 68/110/136 W 88/128/150 W 173/279/369 W Virranantokyky +50/-36 A +17/-15 A +11/-11 A +8/-9 A 0/0 A +5/-5 A +8/-13 A +36/-33 A +53/-40 A Tehonkulutus -valmiustila/tyhjäkäynti <1/21-30 W 16/17 W <1/21 W <1/31 W <1/16 W 1/11 W /21 W <1/20 W <1/21 W -1/10 W @ 8 Ohm 48/110 W 46/121 W 36/84 W 51/107 W 17/37 W 13/36 W 36/88 W 45/108 W 56/137 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digi, 2 dB analoginen digi, 1 dB analoginen digi, 0,5 dB analoginen analoginen digi 1 dB digi, 0,5 dB Kuulokelähdön antoimpedanssi, 1 kHz 930 Ohm 900 Ohm 2,6 Ohm 33 Ohm 0,2 Ohm 6 Ohm 107 Ohm 650 Ohm 460 Ohm Kuulokelähdön antojännite 33/330 Ohm 1/>6 V 0,9/6 V 3,7/4,4 V 3/>6 V >6/>6 V 3,4/>6 V 2,3/>6 V 1,3/>6 V 2,5/>6 V Kaiutinlähtö, analogiotto (2,0 V) Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V >3 V 2,48 V (cd direct) Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz 86 dB 80 dB 90 dB 95 dB 93 dB 87 dB 82 dB 80 dB 92 dB Pohjakohina 1-10 kHz -97 dBV -91 dBV -101 dBV -103 dBV -100 dBV -100 dBV -87 dBV -93 dBV -103 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,009/0,010 % 0,037/0,183 % 0,001/0,001 % 0,001/<0,001 % 0,004/0,004 % 0,006/0,003 % 0,004/0,043 % 0,026/0,007 % 0,002/0,002 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,003/0,007 % 0,009/0,892 % <0,001/0,004 % <0,001/0,006 % 0,001/0,003 % 0,002/0,005 % 0,011/0,004 % 0,002/0,004 % <0,001/0,002 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 84/69 dB 66/61 dB 83/71 dB 68/68 dB 81/70 dB 72/49 dB 62/40 dB 69/60 dB 81/55 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,1/0,2 dB 1,1/0,2 dB 0,0/0,1 dB 0,9/0,3 dB 0,1/0,0 dB 0,8/0,3 dB 0,6/0,2 dB 0,0/0,0 dB 0,1/0,1 dB Ylärajataajuus, -3 dB >100 kHz 70 kHz >100 kHz >100 kHz 79 kHz 58 kHz 44 kHz >100 kHz >100 kHz Kaiutinlähtö, digiotto, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 86 dB ei digiottoja 91 dB 94 dB 95 dB 87 dB ei digiottoja ei digiottoja 85 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,010/0,011 % 0,001/0,001 % <0,001/<0,001 % 0,002/0,002 % 0,016/0,003 % 0,005/0,005 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,003/0,010 % <0,001/0,003 % <0,001/0,005 % 0,003/0,645 % 0,003/0,008 % 0,002/0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 89/73 dB 84/73 dB 68/68 dB 80/67 dB 78/55 dB 85/59 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,1 dB 0,1 dB 0,5 dB 0,1 dB 0,4 dB 0,2 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -89/-94 dBFS -87/-92 dBFS -92/-90 dBFS -90/-95 dBFS -89/-91 dBFS -84/-78 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz, coax 288 ps 134 ps 137 ps 1206 ps 619 ps 173 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 76 kHz 76 kHz 70 kHz 50 kHz 43 kHz 80 kHz OMINAISUUDET ADVANCE ACOUSTIC ATOLL AUDIOLAB CAMBRIDGE AUDIO NAD PRO-JECT REGA ROTEL YAMAHA Malli X-i75 IN100se 6000A CXA60 D 3045 Maia DS2 Brio-R A11 A-S801 Hinta 698 € 890 € 799 € 799 € 799 € 899 € 799 € 699 € 990 € Edustaja hifitalo.fi soundfactor.fi hifistudio.fi highendstudio.fi ah-hifisystems.fi ah-hifisystems.fi jjhifi.fi bwspeakers.fi yamaha.fi Valmistaja advance-acoustic.com atoll-electronique.com audiolab.co.uk cambridgeaudio.com nadelectronics.com project-audio.com rega.co.uk rotel.com Värivaihtoehdot musta musta, hopea musta, hopea musta, hopea musta musta, hopea musta musta, hopea musta, hopea Mitat (l x k x s) 43 x 12 x 32 cm 44 x 9 x 28 cm 44,5 x 6,6 x 30 cm 43 x 11,5 x 34,1 cm 7 x 23,5 x 26,5 cm 20,6 x 6,8 x 15 cm 22 x 8 x 32 cm 43 x 9,3 x 34,5 cm 43,5 x 15,2 x 38,7 cm Paino 8,6 kg 10,8 kg 7,8 kg 8,3 kg 3,6 kg 2,1 kg 5,1 kg 6,9 kg 12,1 kg Analogiset linjatulot (rca/3,5 mm) 7/5/3/4/1 (edessä) 1/1 (takana) 3/4/4/5/Digitaaliotot (koaksiaalinen/optinen/usb) 2/1/x lisävaruste (150 €)/-/2/2/1/2/1/2/x 1/2/x -/-/-/-/1/1/x Hdmi arc -/x Levysoitinotto mm lisävaruste (60/100 €) mm mm mm/mc mm mm mm Bluetooth aptX (X-FTB01-moduuli) x lisävaruste (BT100) aptX hd (myös lähtö) aptX aptX Kuulokeliitäntä 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 3,5 mm 3,5 mm 6,3 mm 6,3 mm 3,5 mm 6,3 mm Linjalähtö (esivahvistin/kiinteä) x*/x 2/1 x/x/x/x/x -/x x/-/2 Erillinen subwooferlähtö x x x x Päätevahvistinotto/kotiteatterikytkentä x/-/x x/x -/-/-/-/-/x -/Muuta *pre out sillattu pääteottoon / usb-massamuistitulo (mp3) / a/b-luokan kytkin lisävarustekortit (phono, digi) korvaavat yhden linjatulon 12 V trigger in+out / 3 digitaalisuodinta / erotettava esija pääteaste control bus in+out 12 V trigger in / voidaan sijoittaa pystyyn tai vaakaan 12 V trigger in+out / ulkoinen virtalähde / älypuhelinsofta / ir-lähetin laitteiden kaukosäätöön aux-otot tasoltaan lukittavissa / 12 V trigger in+out / kaukosäätötulo / rs232-ohjausportti usb-latausliitäntä VERTAILU 128161_.indd 47 12.8.2019 13.55.36
ATOLL IN SE HINTA: Kaunisääninen Ranskalainen Atoll nojaa perinteisiin arvoihin: elegantti ulkonäkö, analoginen voimakkuudensäädin ja painavat muuntajat. Etulevyn sävynsäätimet ja niiden keskikohdan hammastus on turhan kevyt. Hyvät mittaustulokset ja suuri mitattu virranantokyky kuuluivat dynaamisena ja potkivana bassona. By-passotolla voimakkuussäädin ohitetaan, joten vahvistimen voi helposti kytkeä kotiteatterin päätteeksi. Mittauksissa ilmeni tavallista enemmän säröä, ja häiriöetäisyys oli keskimääräistä pienempi, mutta näitä ei kuunteluissa havaittu. Dynaaminen ja rasittamaton sointi | Reilusti liitäntöjä Vaatimaton ulkoinen laatuvaikutelma HYVÄ ÄÄNENLAATU 128161_.indd 48 12.8.2019 13.56.02. Esija pääteasteet on yhdistetty toisiinsa siltauspalalla, joten niiden väliin voidaan sijoittaa vaikkapa taajuuskorjain. Analogiottoja on seitsemän, ja digi kytkeytyy niin koaksiaalisesti, optisesti kuin usb-väylän kautta. Äänikuva on laaja ja ilmava. Testikokoonpanon hintaan kuuluu bluetooth-vastaanotin, mutta vahvistin on saatavilla myös ilman. Ääneltään Atoll oli kummankin kuuntelijan ykkösenä. YAMAHA A S HINTA: Sivistynyt ruutipakkaus Onnistuneen muotokielen vahvistimiinsa valinnut Yamaha on ryhmän kookkain ja tehokkain laite. Toimintaperiaate voidaan valita aja b-luokan välillä takalevyn high bias -kytkimellä. Lisävarustekorteilla yksi linjatulo muuntuu levysoitintai digitaaliotoksi. Digiottojen pientä bassovaimentumaa lukuun ottamatta Yamahan mittaustulokset ovat hyvät. Pakottoman keveä ja miellyttävä sointi painaa vaakakupissa enemmän kuin keskitasoa kepeämpi bassotoisto. Ilmava ja livemäinen äänikuva on viihdyttävä, ja balanssi on rasittamaton. Sointimaailma on kokonaisuutena rauhallinen ja siisti. Ei kaikkein hienotunteisimmille kuuntelijoille. ADVANCE ACOUSTIC X I HINTA: Bassotoiston kontrolli | Siistin rauhallinen sointi | Näyttävä viimeistely Ei bluetoothia tai kotiteatteriliitäntää Miellyttävän sävykäs ääni | Voimakkuuden ohittava kotiteatterikytkentä Lievä hurina vahvistimesta Avaraa dynamiikkaa Advance Acoustic on liitännöiltään ja toiminnoiltaan erittäin kattavasti varusteltu. Vainoharhainen voi toki ohittaa säätimet kokonaan. Jopa kaukosäädin on maailmalla lisävaruste, mutta Suomessa se kuuluu hintaan. Myös bluetooth-kortti on valikoimassa. Vahvistin välttelee liiallista asioiden esiintuomista, mikä helpottaa rajumpien äänitteiden kuuntelua. Sävykäs vahvistin pelaa kaikenlaisella materiaalilla. Käytännössä valinta vaikuttaa vain alle watin tehoilla. Kotiteatterikytkentääkin saattaa joku jäädä kaipaamaan. Muokattavuus tuo modernin twistin. Bassotoistossa on kiitettävästi jämäkkyyttä ja dynamiikkaa. Sen liitännät kattavat sekä analogiettä digipuolella useimpien tarpeet, mutta bluetooth-vastaanotin täytyy hankkia erikseen
Toistossa on tervettä hallintaa vailla basson jyskettä ja diskantin helinää, mutta läpivalaisevuus jää vajaaksi. Mittauksiltaan Audiolab on mallikelpoinen. Ääni on sivistynyt, balanssiltaan hieman tumma ja ääripäitä kartteleva. Tasapainoinen ja artikuloiva ääni | Viimeistely ja käyttö Levysoitinotto puuttuu Viihdyttävä ja rullaava ääni | Yksinkertainen kytkeä ja käyttää Ei digiottoja tai bluetoothia Viimeistely | Tasapainoisen miellyttävä ääni | Esija pääteasteen sähköinen erotus ja kotiteatterikytkentä | Hyvä kuulokelähtö Kaukosäätimen painikkeiden tuntuma VERTAILU 128161_.indd 49 12.8.2019 13.56.55. Tasapainoisen pätevä Yksi vertailun kolmesta britistä on selkeydessään helposti lähestyttävä. Cambridge Audio on mittaustuloksiltaan hyvä, mutta kanavaerotus ja virranantokyky ovat keskitasoa alhaisemmmat. Digit ja langattomuudet joutuu hoitamaan erillisillä kapineilla. Hyvä kompromissi lienee asiallinen valinta monenlaiseen laitteistoon. Etulevyssä on oikea virtakytkin, oton valinta ja voimakkuussäädin. Kanavaerotus voisi olla korkeilla taajuuksilla hieman parempi. Tasapainoisen miellyttävä ääni on turvallinen valinta tyrkyttämättömän soundin ystäville. CAMBRIGE AUDIO CXA HINTA: REGA BRIO HINTA: Ääni edellä Pitkulainen Rega on ominaisuuksiltaan vanhakantainen analoginen vahvistin, joka keskittyy vain yhteen asiaan. Panostaminen oleelliseen kuuluu Regan äänessä: toisto on napakka, rullaava ja viihdyttävästi etenevä. Rega on kokonaisuutena toimivan selkeä paketti musiikinystävälle. Viihdyttävän äänen takana ei ole mittausten perusteella mitään taikaa. Etulevyn 3,5-millinen otto kytkeytyy automaattisesti. Yksi viidestä otosta on levysoittimelle. AUDIOLAB A HINTA: Moneen mukautuva Audiolabin erikoisuus on toiminnan valinta integroidun, esivahvistimen sekä esija päätevahvistimen erottavan tilan välillä. Ottojen selitetekstit ovat valmistajalle tyypillisesti luettavissa myös ylhäältä päin, ja oton valinta tapahtuu suoravalinnoilla. Kahdeksan tulon kanssa tämä nopeuttaa toimenpidettä. Neljän digitaalitulon sointia voi hienosäätää kolmella eri suotimella. Vahvistin artikuloi selkeästi mutta pysyy diskantin pinnalla olosta huolimatta miellyttävänä. Sävynsäädöt voi painaa piiloon, jotta valittuihin asentoihin ei kajottaisi vahingossa. Ääni on puhtaan avoin ja erinomaisesti tasapainossa. Se ei ole kuitenkaan kaikkein dynaamisin tai läpivalaisevin, mutta Regaa kuuntelee huomaamatta pitkään. Kuulokelähtö perustuu omaan vahvistimeen ja hoitaa lähes kaikenlaiset kuormat vaivatta. Neljän linjaoton ja kuulokeliitännän lisäksi on vain kiinteä lähtö tallentavalle laitteelle. Vahvistin kytkeytyy kotiteatteriin tai siihen voidaan helposti kytkeä ulkoinen huonekorjain
Erikoisuutena on television äänet toistava hdmi arc -liitäntä sekä bluetooth-lähetin esimerkiksi kuulokkeille. Laite reagoi ja näyttö päivittyy hitaasti jopa voimakkuutta säätäessä. Tasapainoinen ääni | Kaksi ottoa voidaan lukita tasoltaan kiinteäksi S/pdif-digitaaliotot puuttuvat da-muuntimesta huolimatta Erittäin monipuoliset liitännät ja toiminnot | Toiston dynaamisuus ja puhtaus | Pieni tehonkulutus Suurehko päätteen antoimpedanssi Hyvä kuulokevahvistin | Tarkka ääni | Kattavat digiliitännät | Kaiuttimien ylipäästö Tahmea käyttöliittymä ja muovinen rakenne 128161_.indd 50 12.8.2019 13.57.30. Ääni on napakka ja täsmällisen suoraviivainen. Hipaisuvirtakytkimellä terästetyn laitteen modernia olemusta vähentää tahmea käyttöliittymä. S/pdifja usb-digitaaliotot tulevat kuvioihin pykälää arvokkaammassa A12-mallissa (979 €). PRO JECT MAIA DS HINTA: Pieni ja pippurinen D-luokkaiseen tekniikkaan perustuva Pro-Ject yhdistää vanhaa ja uutta puisine kylkipaloineen, joita on saatavana kolmella eri viimeistelyllä. Ääni on kontrolloidun napakka ja stereokuvaltaan tarkka. Rotelin mittaustulokset ovat asialliset, ja tehoa piisaa hyvin kaikkiin realistisiin kuormiin. Taajuusbalanssi riippuu jonkin verran vahvistimeen kytketyn kaiuttimen impedanssista. Tasapainoinen soundi välttää turhaa elostelua, mutta on ääripäiltään jämpti. ROTEL A HINTA: Selkeä käyttää ja kuunnella Selkeäkäyttöinen Rotel on toteuttanut oton valinnat omilla painikkeillaan, mutta sävynsäädöt ovat valikossa. Äänimaailma on kompakti ja napakka. Bluetoothin yli kulkee äänen lisäksi sovelluksen komennot. Tyydyttävä häiriöetäisyys voi kuulua kaikkein herkimmillä kaiuttimilla taustahurinana. Tehoa ja paukkuja riittää yllin kyllin. D-luokkainen vahvistin on mittaustuloksiltaan hyvä. Digitaaliottoja on joka lähtöön, mutta analogisia tuloja on tavallista vähemmän, kaksi. Kaksi analogista linjaottoa voidaan lukita tasoltaan halutuksi, joten kotiteatterivahvistinkytkentä on helppoa. Usb-dac tukee myös dsd-toistoa, ja valmistajan levaritausta näkyy mmja mc-tukena. Romantisoimaton mutta puhtaan tarkka sointi pysyy kontrollissa erinomaisesti ja soveltunee parhaiten lämminsointisen oheiskaluston kylkeen. Liitinarsenaali on poikkeava, sillä da-muunninta hyödynnetään vain bluetoothin kanssa. Basso on erotteleva, ja diskantti helähtää energisesti, mutta sävykkyys ja mehevyys ei yllä parhaiden tasolle. Kompaktista koosta huolimatta liitännät ovat kattavat sekä analogiettä digipuolella. Erikoisuutena on etulevyn infrapunalähetin, jolla voidaan ohjata helposti valmistajan Box-laitteita. Erinomaiseen kuulokeantoon on selvästi panostettu. Bassoissa on kontrollia, ja artikulointi on tarkkaa. NAD D HINTA: Modernisti kytkeytyvä NAD voidaan sijoittaa pystyyn tai vaakaan, ja etulevyn näyttö kääntyy automaattisesti kuin älypuhelin ikään
128265_.indd 51 12.8.2019 13.58.43
Nykysäveltäjistä Péter Eötvös tutkii mysteerejä. Wohlin dynamiikantaju herkistää, tasapainottaahan hän seismistä pauhua eriksatiemaisella hiljaisuuden estetiikkalla. Tuottelias konkari tutkii 69. Sisin on säveltäjien kannustin ja materiaalin lähde. Daniel Wohl yhdistää puolestaan elektroa klassiseen mykistävästi: ranskalaissäveltäjän État jylisee kuin hänen aiemman yhteistyökumppaninsa Jóhann Jóhannssonin teokset. 52 TUNNE EDELLÄ surusta elämänvimmaan. Ekstasis ulottuu pakahduttavasta ilosta riipaisevaan kaihoon viulun, huilujen, ihmisäänen ja elektroniikan keinoin. Jousikvartetto Métamorphoses Nocturnes syntyi Unkarin diktatuurissa 1953–54, ja nyt sen palosta voi aistia monentasoista salattua. Erdmann ammentaa niin sisimmästään kuin kirjallisuudesta ja elokuvista, kuten Aki Kaurismäen klassikosta Kauas pilvet karkaavat, jolloin saksofoni soi erityisen melankolisesti. Puupuhallinten ja ihmisäänen sävyspektri tuo teemat iholle. Oheinen bluray (pcm-stereo & 5.1) tarjoaa teoksesta lisäksi Jean-Baptiste Barrièren visualisoiman tulkinnan. Musiikki leikkaa makrotasolta sisäavaruuteen: Atlantis symboloi samalla tutkimatonta meissä itsessämme. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN A voin mieli, valpas ote. Magnificat ja Stabat Mater ilmentävät samalla olevaisen pohdintaa harmonisesti, kuuntelijaa lohduttaen ja levolliseen mielentilaan johdattaen. Mark Ronson tekee tiliä tehdyistä ja 128241_.indd 52 12.8.2019 13.59.44. Läsnäolo mykistää niin, että äänitteille keksii käyttöä myös laitedemoilussa. Kaija Saariaho on arvostetuimpia ja levytetyimpiä nykysäveltäjiämme. Willie Nelson huokuu vakuuttavasti myötäelämisen lämpöä. György Kurtágin miniatyyreissä kohtaavat perustunteet tavoin Saariahon puhdaspiirteistä muotokieltä. The Tempest Songbook perustuu Shakespearen Myrskyyn sopraanon, baritonin ja orkesterin viedessä perimmäisiin inhimillisiin tunteisiin. Verhottuun keskittyy György Ligetikin. Arvo Pärtin musiikista tunnistaa saman ytimen. Ekstasis, The Tempest Songbook sekä True Fire, Ciel d’hiver ja Trans ilmentävät eri TALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT Musiikki on pohjimmiltaan tunteiden siirtoa. Genreen katsomatta emotionaalinen lataus erottaa jyvät akanoista. Daniel Erdmann’s Velvet Revolution kommentoi elämää ja sen ilmiöitä sanattomasti, emootioita vaivihkaa sävelvärein kehittäen. Olipa tulkittavana uusi laulu tai ikivihreä, 86-vuotias säväyttää eläytymislahjoillaan. studiolevyllään ihmiselon ihanuutta ja kipupisteitä. True Fire, Ciel d’hiver ja Trans vuorostaan peilaavat ihmisen yhteyttä luontoon ja kosmiseen ympäristöön baritonin, harpun ja orkesterin äänin
Orgaaninen ja elektroninen summautuvat osatekijöitä suuremmaksi musiikiksi, joka toimii samalla meditaationa. Angelo Badalamentin sointi viipyilee unen ja retron välillä, ja keskeinen aines on muutenkin tuttua – kuten myös kauden ontuva komiikka, mistä cd muistuttaa. Brad Mehldau ei puolestaan kätke tuntojaan. TALLENTEET 53 tekemättömistä. Ystävyydestä versoo musiikkia, joka rakentaa siltaa Pohjolasta Välimerelle. Trans-atlanttinen yhteys taas voimaannuttaa Terkel Nørgaardin yhteislevyä Ralph Alessin kanssa. Tyyni pinta kuitenkin kätkee monenmoista myllerrystä, jonka kuohuun äänimaalailu luo kontrasteja. Move on Up muiden laulujen tavoin nappaa yhä, kiitos ihmisläheisen sanoman ja svengaavan saundin. ?n ESITTÄJÄ(T) / SÄVELTÄJÄ(T) TEOS JULKAISIJA FORMAATTI Daniel Erdmann’s Velvet Revolution Won’t Put No Flag Out BMC cd Daniel Wohl État Nonesuch cd Heinz Holliger & György Kurtág Zwiegespräche ECM cd Arvo Pärt Magnificat & Stabat mater Brilliant cd Péter Eötvös Atlantis BMC cd Leoš Janá?ek & György Ligeti Quartets Alpha cd Kaija Saariaho Ekstasis Cypres cd + bluray Kaija Saariaho The Tempest Songbook Wergo cd Kaija Saariaho True Fire, Ciel d’hiver, Trans Ondine cd Willie Nelson Ride Me Back Home Sony cd Mark Ronson Late Night Feelings Columbia cd Prince Ultimate Rave NPG 2cd + dvd Prince Originals NPG cd AKA Trio Joy Bendigedig cd Youssou N’Dour History Naïve cd Paolo Fresu, Richard Galliano, Jan Lundgren Mare Nostrum III ACT cd The Cinematic Orchestra To Believe Ninja Tune cd Brad Mehldau Finding Gabriel Nonesuch cd Martin Kohlstedt & Gewandhauschor Ströme Parlophone cd Panda Bear Buoys Domino cd MÖLy Trio Trail, Trials & Trolls Eclipse cd Heikki Sarmanto Sextet Flowers in the Water Svart lp Terkel Nørgaard With Ralph Alessi We Jazz lp Angelo Badalamenti Twin Peaks Season Two Music and More Rhino cd Lizzo Cuz I Love You Atlantic cd Curtis Mayfield Keep on Keeping on – Studio Albums 1970–1974 Rhino 4cd Tuomari Nurmio Luuta ja nahkaa Svart lp Tuomari Nurmio 1999 Svart 2lp Tuomari Nurmio Korkein oikeus Svart 2lp 128241_.indd 53 12.8.2019 14.00.00. Ströme täydentää muistikuvaa liveäkin moniulotteisempana: pianisti työstää siinä koneiden lisäksi kuoroa. AKA Trio kiteyttää afro-brasilialaiset vaikutteet moderniksi maailmanmusiikiksi. Tuomari Nurmio on ihmiskuvaajana yltänyt meillä yhtäläiseen asemaan. Pienimuotoiset laulut perustuvat trubaduurimuotoon, mutta mielikuvituksekas studiotaituruus nostaa työt siiville. Rumpali ja trumpetisti jakavat yhteisen päämäärän, mikä silaa töihin kollegiaalista lämpöä. The Cinematic Orchestra on levyttänyt verkkaisesti: To Believe on vasta neljäs studioteos 20 vuodessa. Samankaltainen visio rikastuttaa Youssou N’Dourin Historya. Finding Gabriel syntyi Raamatun tutkiskelusta, mikä natsaa yllättävästi vapaajazzilliseen otteeseen. Kolmannella yhteislevyllään he ammentavat edelleen omista taustoistaan. Martin Kohlstedt on jäänyt mieleen sielua voimaannuttavana konsertoijana. Paolo Fresu, Richard Galliano ja Jan Lundgren löysivät yhteisen sävelen 12 vuotta sitten. Vuosituhannen vaihteen Luuta ja nahkaa (1997), 1999 (1999) ja Korkein oikeus (2002) kartoittavat suomalaista mielenmaisemaa. Princen tuotteliaisuus ihmetyttää edelleen. Twin Peaks säväytti ilmestyessään mutta hämmensi jatkossa siinä määrin, että toisen kauden soundtrack julkaistaan laajasti vasta nyt. Originals täydentää kuvaa raidoin, jotka nero antoi muiden käyttöön: kaikki Banglesista Sinéad O’Connoriin ampuivat niillä sitten listoille. Elämän opetukset samoin kuin eritaustaiset vierailijat kaikuvat lauluissa hyvää levittäen. Late Night Feelings on hyvällä tavalla vanhanaikainen poplevy, jossa solistit Lykke Listä Miley Cyrusiin tulkitsevat skaalaa hauraista haaveista sydänsuruihin brittituottajan ohjauksessa. Lizzo sen sijaan on sinut itsensä ja maailman kanssa. Monikulttuurisuus on voimavara, joka generoi harmoniaa ja soonista avarakatseisuutta positiivisia viboja synnyttäen. Yöhetki, lähisaaristo ja perinne sulautuvat soitteissa vapautuneeksi virtaukseksi. Cuz I Love You onkin ilahduttavan suorasukainen r&b-soulhiphop-tuotos. Se vetoaa niin muhkealla soinnillaan kuin yksittäisten raitojen koukuttavilla oivalluksilla, jotka Lizzo solmii tiukaksi paketiksi. Ultimate Rave ikuisti vuosituhannen vaihteen uudet laulut, paketin dvd taas valikoiman aiempia hittejä livenä millennium-bileissä. Kumppanit kuten Becca Stevens lisäävät levyyn sydämen sykettä. Näennäisen eriparisia elementtejä törmäyttää myös Panda Bear alias Noah Lennox. Rallien optimismi liikuttaa yhä. Vastakohtaisuus hersyttää: ghettoblastermainen bassorekisteri lennättämässä nörtihtävää runoilua! Turkulainen MÖLy Trio kanavoi arkiympäristön sytyttämiä aistimuksia jazziksi. Sooloura liputti ihmisoikeuksien ja tasa-arvon asiaa tarttuvalla tavalla. Valot ja varjot piirtyvät teksteistä paljastavan tarkasti, sointi taas huokuu arktista energiaa luomuimmillaan. Jason Swinscoen työjälki on ulkoisesti viileää ja lataukseltaan pidättyvää. Heikki Sarmanto levytti esikoisensa 50 vuotta sitten livenä samalla metodilla: hetkestä kiinni ja menoksi! Flowers in the Water soi yhä tuoreesti, vapauden eetosta julistaen. Curtis Mayfield kytki omatunnon lauluihinsa jo The Impressions -kaudella
Etenkin Pro-Ject on ahkerasti lanseerannut uusia soitinmalleja. Eikä ole kritiikissään kokonaan väärässä. SAMANLAISTA JA ERILAISTA Pro-Ject X1:n tukeva runko on mdf:ää, ja valmistajansa mukaan se maksaa 2–3 kertaa enemmän kuin lastulevystä tai muovista tehty 54 127955_.indd 54 12.8.2019 14.02.48. Samassa yhteydessä ProJect julkaisi pari kolme sataa euroa kalliimman ja paremmalla äänivarrella varustetun X2:n sekä selvästi kevyemmän, 500 euroa edullisemman T1:n. Markkinoilla on kymmenittäin halvempia soittimia ja joukossa aivan säällisiäkin toteutuksia. Enää ei voi puhua väljästi vain 500:n tai 1 000 euron soittimista, vaan hintaluokkia on useampia, ja paine tulee erityisesti alhaalta päin. Se syyttää kilpailijoita turhien ominaisuuksien ymppäämisestä soittimiinsa ja vain hinTESTI | PRO-JECT X1 -LEVYSOITIN Pro-Ject on mahtitekijä levysoitinmarkkinoilla, mutta kovenevassa kilpailutilanteessa sekin joutuu kipuilemaan identiteettinsä kanssa. Ennen oli kuitenkin ennen. Dilemma on siinä, että 839 euron hinnalla (ilman äänirasiaa 799 euroa) Pro-Ject X1 ei ole nykyisessä markkinatilanteessa enää erityisen ”affordable” tai ”super-budget”, minkä Pro-Ject itsekin myöntää. Viimeisen 20 vuoden aikana Pro-Ject ja Rega ovat olleet uranuurtajia lähtötason levysoittimien kehittämisessä ja ykkösiä myynnissä. EDULLINEN JA AUDIOFIILI Hihnavetoinen ja kolminopeuksinen ProJect X1 on itävaltaisyrityksen tuorein lanseeraus. Levysoitinvalmistajille alati kiristyvä kilpailu tarkoittaa tarjonnan tiivistymistä hintapisteiden ympärillä. Mutta mikä oli aluksi helppoa, on nyt huomattavasti vaikeampaa. IKEAstakin voi pian käydä ostamassa levysoittimen viikonlopun tarpeisiin. Toisaalta kiukku kertoo huolesta, kun ensimmäistä levysoitintaan ostavan ei enää tarvitse valita vain Pro-Jectin ja Regan välillä. Aseeksi taistelussa ProJect on ottanut vetoamisen laadukkaampien ratkaisujen tuomiin ylimääräisiin valmistuskustannuksiin. Tässä tilanteessa levysoitinvalmistajat pyrkivät epätoivoisesti tuomaan markkinoille soittimia, jotka väitetyn äänenlaadun ja ominaisuuksien suhteen ovat parhaita omassa hintaluokassaan. Miten olla molempia yhtä aikaa. Päivitykset liittyvät lähinnä soittimen runkoon, moottorin jousitukseen ja äänivarteen. nalla kilpailemisesta teknisen laadun sijaan. Näin ei voi jatkua loputtomiin. Ennen kaikkea: miten synnyttää ostajan päässä mielikuva siitä, että laite on sekä edullinen että laadukas. Uusi X1-soitin on hyvä esimerkki tästä. Esimerkiksi Pro-Jectin oma, uusi T1 maksaa 299 euroa (perusmalli). Nyt vaikeudet näkyvät tavassa, jolla Pro-Ject markkinoi tätä ”uuden sukupolven aloitustason audiofiilisoitinta”. Teknisesti X1 on päivitetty versio vuoden 1991 Pro-Ject 1 -soittimesta. Ollako edullinen vai ollako laadukas. Näin Pro-Ject on toiminut aina ennenkin. Mutta minkäs teet. Tässä asetelmassa Pro-Ject tuntee joutuneensa puolustuskannalle. Se että levysoittimien tarjonta kasvaa, on hyvä asia, mutta se ei, että samalla kasvaa myös sellainen tarjonta, joka ei ole toivottavaa. OLLAKO VAI EIKÖ OLLA. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT VALMISTAJA A inakaan toistaiseksi ei ole selviä merkkejä vinyyli-innostuksen hiipumisesta, eikä se ole pelkästään hyvä asia. Laatu maksaa. Luonnehdinnat ”affordable audiophile” ja ”super-budget” kertovat paljon. Jossakin vaiheessa tuotannollis-taloudelliset realiteetit tulevat vastaan kuin rekka
Näin ProJect on toiminut aina ennenkin. Pölykansi ja huopamatto tulevat mukana. Teknisesti X1 on päivitetty versio vuoden 1991 Pro-Ject 1 -soittimesta. Moottorin eristys ja vaimennus on toteutettu tavallista hieman järeämmällä kumiripustuksella. Voi hyvin olla, että X1:n käsinhiottu kahdeksankertainen maalipinta on 3–4 kertaa kalliimpi kuin yksinkertainen maalipinta. Päivitykset liittyvät lähinnä soittimen runkoon, moottorin jousitukseen ja äänivarteen. Puolitoistakiloinen akryylilautanen lepää valmistajan mukaan uudelleen suunnitellulla apulautasella erittäin alhaisella 0,001 millimetrin laakeritoleranssilla. Tehoaako tällainen puolustuspuhe, jää nähtäväksi. Kilpailijoiden mustia peruspiuhoja vastaan Pro-Ject asettaa oman, matalakapasitanssisen ja huolella eristetyn Connect It E -levysoitinkaapelin, ja sehän maksaa. runko. Mutta onko laatuero riittävä, kun tiedetään, miten hienoja maalipintoja pystytään nykyään tekemään myös koneellisesti. Mdf:n käyttö selittää myös sen, miksi soitin painaa seitsemän kilogrammaa sen tavanomaisen viiden kilon sijaan. Mustan ja valkoisen lisäksi soittimen saa optiona aidolla satiinivahatulla puuviilulla. Ja niin edelleen. X1:n uskottavuutta kokonaisuutena lisää selvästi reilunkokoiset, säädettäTESTI 55 127955_.indd 55 12.8.2019 14.03.13. Apulautasen ja moottorin ympäriltä jyrsityn alueen sisäpinnan puumainen tiiviys tulee pienenä yllätyksenä. Laakeritappi on ruostumattomasta terästä, holkki messinkiä ja laakeripeti jyrinät ehkäisevää teflonia. X1:n resonoimaton akryylilautanen on kalliimpi kuin teräsvalulautanen ja kehittyneeksi mainittu dc/ac-moottori kalliimpi kuin simppeli ac-moottori. Niin tai näin, tässä X1 nyt on ja joutuu perustelemaan itsensä ominaisuuksillaan ja toistokyvyillään. Se muistuttaa, että mdf ei edes tämänhintaisissa soittimissa ole vakioratkaisu. Moottorin vetoakseli on tukeva ja apulautasta pyörittävä kumihihna litteä. Virtalähde (15V DC /0,8A) on ulkoinen. Esineenä X1 on riisuttu ja karulla tavalla tyylikäs muttei mitenkään omaperäinen – kuten soittimet tässä hintaluokassa harvoin ovat
X1:ssä on Pro-Jectin valikoimassa uusi jäykkä ja vaimennettu 8,6 tuuman yksiosainen äänivarsi voileipämäisellä alumiini–hiilikuiturakenteella, matalakitkaisella kardaaniripustuksella, atsimuuttija vta-säädöt mahdollistavalla alumiinialustalla sekä tpe-vaimennetulla vastapainolla. Ei voi kuin toivoa, että tekninen tinkimättömyys valtaa alaa edullisissakin levysoittimissa. Loppu onkin kokonaan manuaalista. KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ Testisoittimessa oli Ortofonin valmistama mutta Pro-Jectin tuunaama Pro-Ject Pick It S2 -mm-äänirasia tehtaalla valmiina asennettuna ja säädettynä. MIELLYTTÄVÄ ÄÄNI Lähes sisäänajamattomanakin X1:n puhdas ja kohinaton ääni yllätti. Kokeilun edetessä alkoi tuntua, että Pro-Ject on kuin onkin saattanut löytää yhtälön, jolla paljon koetellut ratkaisut – akryylilautanen, alu/hiilikuituvarsi, mdf-runko, dc/ac-moottori – on saatu toimimaan synergisesti puristamalla jokaisesta se viimeisinkin suorituskyvyn marginaali. Kokeilun edetessä alkoi tuntua, että Pro-Ject on kuin onkin saattanut löytää yhtälön, jolla paljon koetellut ratkaisut – akryylilautanen, alu/hiilikuituvarsi, mdf-runko, dc/ac-moottori – on saatu toimimaan synergisesti puristamalla jokaisesta se viimeisinkin suorituskyvyn marginaali. Se ei varsinaisesti loista millään osa-alueella, mutta on hyvää tasoa kaikilla. Siinä on järkeä ja mieltä. Jalkoja on kolme, joten vaakatason säätöön riittää yksi jalka. SUORITUSKYKYÄ JA SYNERGIAA PRO-JECT X1 Hinta 839 euroa (äänirasialla) Edustaja AH Hifiystems Oy Lisätiedot www.project-audio.com www.ah-hifisystems.fi Kierrosnopeudet 33, 45, 78 rpm (sähköinen valinta) Vetoperiaate Hihna Nopeuden hajonta 33: 0,30% / 45: 0,25% Huojunta 33: 0,15% / 45: 0,13% Levylautanen 20 mm / 1,5 kg akryyli Ripustus Teräs/messinki Äänivarsi 8,6” hiilikuitu/alumiini Efektiivinen pituus 218,5 mm Overhang 18 mm Efektiivinen massa 10,0 g Neulavoima 0–30 Nm (S2MM 18 Nm suositeltu) Mitat 415 x 125 x 335 mm Nettopaino 7 kg Pro-Ject X1 saattaa soittimena kärsiä identiteettivaikeuksista, eikä sen voittokulku markkinoilla ole mitenkään kirkossa kuulutettu, sillä kilpailu on kovaa ja erottautuminen työn ja tuskan takana, mutta siinä on myös ideaa. Varren nostin toimii aavistuksen kömpelösti mutta suorittaa tehtävänsä. Herkemmän musiikin käsittely taas on hienovaraisempaa, mutta silloinkin rytmipuoli välittyy kiitettävästi. Dynamiikkaa löytyy rumpusatsin paukuttelulle riittävästi. Sähköinen nopeuden säädin (33 ja 45/78 kierrosta minuutissa) on kannen päällä. Soitin käynnistyy runkolevyn alla olevasta kytkimestä. Kun mikään ei töki, soitinta on kiva kuunnella eikä kuunteluväsymystä synny. Sointitasapaino ei ole kirkas eikä pistävä muttei myöskään tumma tai tumppu. Ääni ei ole liian pyörä ja iso. Tuntuukin kuin X1 olisi jo sen tason soitin, johon kannattaa kokeilla vähän kalliimpaakin äänirasiaa. Äänikuva rakentuu yllättävän tarkasti varsinkin sivusuunnassa, ja kanavatasapaino tuntuu olevan kunnossa. Pro-Ject X1 saattaa soittimena kärsiä identiteettivaikeuksista, eikä sen voittokulku markkinoilla ole mitenkään kirkossa kuulutettu, sillä kilpailu on kovaa ja erottautuminen työn ja tuskan takana, mutta siinä on myös ideaa. Bassotoisto ei ole parhaimpien yhdistelmien tasoa, mutta kokonaisuuteen nähden oikein hyvin se murisee nytkin. Erityisesti niissä. Simppeli säätö kannattaa tehdä kahteen kertaan ja tarkistaa lukema neulavaa’alla, jos sellainen on käytössä. Ei voi kuin toivoa, että tekninen tinkimättömyys valtaa alaa edullisissaHYVÄ ÄÄNENLAATU 127955_.indd 56 12.8.2019 14.03.37. Automatiikka puuttuu ja hyvä niin. Äänen soinnillisessa hienovaraisuudessa ja syvyyssuunnan erottelussa on kirittävää, mutta näihin pääsee vaikuttamaan äänirasialla. Valmistuksen taso ja materiaalit | Tehostettu värinöiden vaimennus | Tasapainoinen ja sopusointuinen äänimaailma Hieman yllätyksetön toteutus | Tilatoisto voi olla ulottuvampaa vät alu/tpe-jalat, joiden kerrosrakenteella estetään värähtelyjen siirtyminen alustasta soittimeen. Ylemmät taajuudet ovat kokonaisuudessa mukana, lauluäänet toistuvat enemmän tai vähemmän korrektisti, ja miellyttävyydestä huolimatta ääni on neutraalin oloinen. Ennen käyttöönottoa tulee säätää neulavoima ja sitä vastaava sivuttaisvedon kompensaatio
Suomen suurin äänenja kuvantoistolaitteiden tapahtuma Tule näkemään ja testaamaan alan uusimmat tuotteet ja tekniikat! Aukioloajat: pe 10–19, la–su 10–18 Kaksi tapahtumaa samalla lipulla: Hi. Os tet tav iss a Me ssu ke sku kse n sis ää nkä yn nis tä. Pä äy ht ei st yö ku m pp an i ja vi ra lli ne n m es su ju lka is u Messukeskus Helsinki 128266_.indd 57 12.8.2019 14.04.42. ae tu: Aik uis ten lipp u 10 e (no rm . ja Habitare Liput ja lisätiedot: hi. 19 e) Täl lä kup on gill a 9 eu ron ale nn us pä äs ym ak su sta . .messukeskus.com Hif i 13 .–1 5.9 .20 19 Hi. ma ailm an luk
Sen historiasta, tulevaisuuden suunnitelmista sekä rasiavalmistuksen vaiheista kerrottiin Hifimaailmassa 7/2018. Esimerkiksi vuonna 1993 tuli MC7500, vuonna 1998 MC Jubilee, vuonna 2003 SPU 85, vuonna 2008 MC Winfield, vuonna 2011 MC Anna ja vuonna 2015 MCA95 sekä SPU 95th Anniversary. Rasian reipasta hintaa selittää osaltaan timanttinen neulavarsi ja siihen istutettu Ortofonin Replicant 100:n profiilin muotoon hiottu timanttineula. Sen vuoksi MC Centuryn luvataan käyttäytyvän neutraalisti hyvin eri tyyppisillä äänivarsilla. HIGHEND | HERMUSET: ORTOFON MC CENTURY -ÄÄNIRASIA Pakko se on myöntää. Viime vuoden tutustumiskäynnillä Ortofonilla kerrottiin, etteivät he käytä normaalirasioissa neulan kiinnitykseen liimaa, vaan se hoidetaan puristustekniikalla. Titaanin ohella värinöitä vaimentaa rungon ter58 126440_.indd 58 12.8.2019 14.06.20. Magneettiasetelma on neodyymin ja rautakoboltin sekoitusta. Lisäksi esittelykäyttöön varattiin joku rasia. Satavuotisen kunniaksi piti synnyttää jotain poikkeuksellista. Ehkä timantti–timantti-kontakti vaatii kuitenkin hivenen liimaakin. Runko syntyy sulattamalla titaania laserilla ja rakentamalla muoto kerros kerrallaan. Sillä saadaan voimakas ja samalla tasainen magneettivuo, joka parantaa toiston dynamiikkaa ja iskuäänien selkeyttä. MC Centuryä tehtiin vain sata kappaletta, ja kaikki myytiin pikaisesti. Käämityksen aiheuttamia häviöitä pienennetään tekemällä se puhtaasta happivapaasta kuparista. Neulavarren liikkeitä pidetään kurissa tukemalla kooltaan ylimitoitettu kelarunko suoraan sen liikkeitä rajoittaviin kumisiin vaimentimiin. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA S atavuotisjuhliaan viime vuonna viettänyt Ortofon on yksi harvalukuisiksi käyneistä äänirasiavalmistajista. KYMPPITONNIN JUHLARASIA moelastisesta muovista valettu alaosa. Tämä selkeyttää stereokuvaa ja transienttitoistoa. Niistä yksi tuliterä kappale saatiin Suomeen. Materiaalin ja valmistustekniikan ansiosta rungosta tulee tiivisrakenteisempi ja resonoimaton. EKSOOTTINEN RAKENNE MC Centuryn rungon yläosa on titaania. Kaikesta rakenteeseen ja arvomateriaaleihin liittyvästä eksotiikasta huolimatta – tai ehkä juuri siksi – rasia näyttää karun asialliselta. Ortofon on pitänyt tapanaan juhlistaa merkkivuotta julkistamalla sen hetken parhaan äänirasiansa. Valmistusmenetelmästä johtuen rasioiden ulkonäössä on pieniä eroja eikä pinta muutenkaan ole niin puleerattu. Tuloksena on 10 000 euron hintainen MC Century sekä maltillisemmat SPU ja Concorde Century. Ortofonin MC Century -juhlamallia asentaessa tuli oltua harvinaisen paljon huolellisempi kuin perusaskin kanssa
Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti ns. MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. HIGHEND 59 126440_.indd 59 12.8.2019 14.06.32. Kuka. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. klassisen musiikin puolelle. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein hinnakkaita hifituotteita
Eikä resoluutiorikkaus ole tullut sointisävyjen luonnollisuuden kustannuksella. Seurattavuutta ja pontta on pakko kehaista, eikä ulottuvuuskaan jätä juuri toivomisen varaa. Rasia hoitaa näiltäkin osin hommansa eleettömän vakuuttavasti, äärimmäisyyksiä vältellen. MC Centuryn antoimpedanssi on kuusi ohmia ja antotaso 0,2 millivolttia. Eli akustisen sävelmaalailun suuntaan. MC Century on vähän niin kuin äänirasioiden Knif Rauman N°1: erittäin kyvykäs ja tasapainoinen kokonaisuus. Ehkä toiston hienostunut ominaisluonne viittaa kuitenkin eniten sinne, missä sointivärien neutraalius ja äänikuvan hallittu hahmottuminen ovat valttia. Ehdotonta parhautta. Soinnillinen puhtaus ja vakaus leimaa myös bassoalueen tapahtumia. Vauhti ja vaaralliset tilanteet välittyvät vaivattomasti, samoin soitteiden sielukkainkin syke. Se oli myös hieman korkeampi kuin vakiorasiani, joten RB-2000-varren juureen piti lisätä Regan korotuspala. Rasia lähetettiin Ortofonille, jonka tarkistuksessa selvisi, että yksi sisäinen ohut 60 126440_.indd 60 12.8.2019 14.06.48. Jaakko Eräpuun levysoittimena oli Kuzma Stabi S Stogi S-äänivarrella ja vertailurasiana Koetsu Black. JUHLAN KUNNIAKSI KAHTEEN KERTAAN MC Centuryä kokeiltiin kahdessa eri tyyppisessä laitteistossa. Ei välttämättä maailman innostavin tai repäisevin, mutta ehkä vakuuttavinta mitä on tullut vastaan. Riaa-korjauksen teki Konka Custom Audio Fonokorrektor ja mc-asteena oli Konka Custom Audio HeadAmp. Rasia on melko painava, 15 grammaa, joten äänivarren vastapainoon tarvittiin lisämassaa. Ei aivan kaukaa haettu mielleyhtymä, sillä verrattuna varsin hyvälaatuiseen ja selkosointiseen referenssiin Centuryn soinnillinen läpivalaisukyky on omaa luokkaansa. Kokeilu jäi hieman lyhyeksi, koska aivan loppusuoralla rasian oikean kanavan taso putosi lähes olemattomiin. Kuormitukseksi suositellaan kymmentä ohmia tai yli ja neulapainoksi 2,4 grammaa. Jaakon kuunteluhavainnot ovat viereisessä laatikossa. Soinnin jaloudesta huolimatta aski osaa myös rokata. Rasia saattaa tarjoilla toistokaistansa yläpäässä keskivertoa enemmän energiaa, mutta soundi säilyy silti sivistyneenä ja avoimena. TOISELLA SOITTIMELLA JAAKKO ERÄPUU HIRES-TOISTOA VINYYLILTÄ. Omassa kokeilussani levysoittimena oli Rega P10 ja riaa-asteena Rega Aria. Onneksi maahantuoja HifiStudion varastosta sellaisia löytyi. Vertailurasioina olivat Benz Micro ACE L ja Koetsu Black
Yksittäisten äänialueiden tai äänen balanssin arviointia olennaisempaa oli musiikin eläminen kokonaisena. Ortofonilla on osattu välttää kiusaus rakentaa MC Centuryyn ylimääräistä loistokkuutta, joka pitemmän päälle muuttuisi rasittavuudeksi tai rajoittaisi rasian käytettävyyttä. Rasia ei syyllistynyt ylilyönteihin, esimerkiksi iskujen ylimääräiseen räikeyteen. Alemmalla alueella lienen kuullut enemmänkin voimaa, mutta ei sitä nytkään varsinaisesti puuttunut. Se selvisi ihmeen hyvin myös hankalista sisäurista. Samaa todisti toinen kuuntelija Eräpuu. Nyt aikataulu ei enää antanut myöten jatkokuunteluun. Keskiesiintyjien ohella MC Century avasi poikkeuksellisen tasapainoisesti varsinkin laidoilla ja taaempana olevat asiat. OSAAMINEN KUULUU Liian monta rasiaa kokeneilla Ortofonin testilevyillä MC Century ei seurannut puhtaasti vaakaseurannan ylintä 80 mikrometrin tasoa. Tuttujen puhaltajien torvien sävyjen moninaisuus hätkäytti, samoin se, kuinka hyvin taustalla olevat muusikot nivoutuivat kokonaisuuteen. Vahvuutena on hötkyilemätön mutta täysin uskottava tapa toistaa musiikkia lajista riippumatta. johto oli irronnut kiinnityksestään. Ortofonin äänialueiden suhteet olivat juuri sopivat. Jos MC Century olisi ollut ostettu rasia, se olisi Ortofonin takuukäytännön mukaisesti korjattu tai asiakas olisi saanut tilalle uuden. Osuutta saattoi olla myös Regan varren tai soittimen ominaisluonteella, koska Eräpuu ei moista ongelmaa havainnut. Sen laatu ei kuulunut säihkeenä tai loistokkuutena, vaan soitto oli musiikkityylistä tai levyn kunnosta riippumatta lähes aina uskottavaa. ORTOFON MC CENTURY Hinta 10 000 € Edustaja AH-Hifisystems Lisätietoja ah-hifisystems.fi ortofon.com Tyyppi MC-rasia Antotaso 0,2 mV Kanavaerotus 1 / 15 kHz 25 dB / 22 dB Taajuusvaste 20 20 000 Hz ±1,5 dB Joustavuus 9 µm/mN Neulatyyppi ja varsi Erikoishiottu Ortofon Replicant 100 / neulavarsi timanttia Kuormitusimpedanssi Yli 10 Ohm Neulapaino 2,4 g Paino 15 g Olen samaa mieltä. Käytännössä MC Century kuitenkin toisti vaikeimmatkin raidat moitteettomasti, musiikkityypistä riippumatta. Onneksi kaikki rasiat on myyty. Hyvällä seurantakyvyllä saattoi olla tähän osuutensa. Liekö siis aika vaihtaa testilevyt. Keskialue avautui mehevän elävänä ja läpinäkyvänä, eikä ylimmän alueen laadussa ollut moitteen sijaa. JUHLAN ARVOINEN Jaakko kirjoittaa omissa kommenteissaan, ettei MC Century ole luonteeltaan niinkään repäisevimpiä rasioita, mutta ehkä vakuuttavimpia. Ikävät äänitteet se toisti rehellisesti, mutta ei kuitenkaan repinyt ylen määrin korvia. Alusta lähtien MC Centuryn toistoa leimasi luontevuus, häiritsemättömyys sekä korostumaton tarkkuus. Muuten kiusaus saattaisi kasvaa ylivoimaiseksi.??n HIGHEND 61 126440_.indd 61 12.8.2019 14.07.02. Kunnollisilla tallenteilla musiikki pysyi hienosti kaiuttimien välissä ja tila avautui syvänä. Sointi oli monisävyistä, soivaa ja tarvittaessa pontevaa, oli kyseessä pesulauta, banjo, piano tai orkesterin jousisto
PITKÄÄN KYPSYTETTY SYVÄNÄKIJÄ Saksalainen German Physiks edustaa highendin connoisseurluokkaa. Kiinnostuksen kentälle mahtuu niin esoteerinen erikoisuus kuin perinteisempikin äänentoisto. Elämänmakuisia kokemuksia kirjoittava Jussi lähestyy aiheita korvat edellä, mutta järki kädessä. Omintakeinen muoto ja eksoottinen teknologia tarjoilevat ilon aihetta silJUSSI ARVIO JA VALMISTAJA on mediatekniikan ammattilainen. Elämänmakuisia kokemuksia kirjoittava Jussi lähestyy aiheita korvat edellä, PITKÄÄN KYPSYTETTY SYVÄNÄKIJÄ SYVÄNÄKIJÄ Kuka. 127981_.indd 62 12.8.2019 14.08.47. HIGHEND | GERMAN PHYSIKS HRS 130 KAIUTIN Saksalainen German Physiks edustaa highendin connoisseurluokkaa. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT JUSSI ARVIO JA VALMISTAJA JUSSI ARVIO on mediatekniikan ammattilainen. Omakohtainen kokemus niin kuvakuin äänituotannosta tuo näkemystä harrastukseen. Omintakeinen muoto ja eksoottinen teknologia tarjoilevat ilon aihetta silmille ja korville. Kiinnostuksen kentälle mahtuu niin esoteerinen erikoisuus kuin perinteisempikin äänentoisto. Omakohtainen kokemus niin kuvakuin äänituotannosta tuo näkemystä harrastukseen
INSINÖÖRIHIFIÄ Valmistajan DDD-elementti (Dicks Dipole Driver) on teknisesti erittäin hieno. Jos testiyksilöiden macassar-viilu ei istu Millereidesi sävyihin, niin tilauksesta saat kaiuttimesi lisähintaan vaikkapa hiilikuidusta. Tosin vain muodoltaan. Ehdottomasti, sillä niitä edelsi ja seurasi useampikin pari suuntaavuuden lempilapsia; muun muassa pino elektrostaattisia ja magnetostaattisia dipolikaiuttimia. Tuo pilviä kutitteleva tötterö, jos olisi kaiutin, olisi HRS-130. Ja olisi kuitenkin. Sen seurauksena elementti taipuu ja joustaa koko pinta-alaltaan muodostaen tasaisen, 360-asteisen liikkeen. Kun perinteinen kartio liikkuu männän lailla eteen ja taakse, niin DDD:n tapauksessa puhekela liikuttaa hyvin ohutta hiilikuitukartiota tiukkaa ripustusta vasten pystysuunnassa. Jos olisimme Lego-maailman kokoluokkaa, niin toivoisin, että hissi veisi minut HRS-130:n katetulle kattoterassille. Ja olisi kuitenkin. Eikä olisi nyt aivan täysin väärässä. Siitä puuttuu se hienostuneisuus, jonka saksalainen insinööri on onnistunut kaiken diskreetin ja absoluutin välissä tuotteeseen taikomaan. Lopputuloksena on 220 hertsistä aina 24 kilohertsiin ulottuva kaista. Osoitteesta 105 Cecil Street löytyy hämmentävä rakennus, joka tuntee nimen The Octagon. Luvattomuuksiin en sorru ja sormenjäljetkin pyyhin jäljiltäni. V oin mielessäni nähdä, kuinka herra Holger Muellerin silmissä syttyi äkillinen ahaa-elämys. EKSOTIIKKAA Olisiko aihepiirin kokemuksellani ollut sormensa pelissä, sillä sain odottamattomaksi kunniakseni olla Suomen-ensi-iltaparin arvosteleva toimittaja. Matkalla näkisin, kuinka tuon kahdeksankulmaisen tornin sisus on rakentunut. Siten selittyy vaikkapa heliosentrinen maailmankuva, samppanja ja tukku muita mukavuuksia. Kuten usein suvaitsemattomuuden ilmapiirissä käy, tuomitaan ymmärryksen rajamaita hipovat ideat roviolle. Näin kaunista tuotetta kun ei viitsisi pilata kaiken maailman johdoilla, jotka luikertelevat lattialla kuin puutarhaletkut pihalla. Ennakkoluuloinen toteaisi, että äänen hallitsematon heijastelu pitkin ja poikin on kuin suorittaisi vesiaskareitaan vastatuuleen. PARADOKSI Ympärisäteilevä kaiutin on paradoksi – ainakin jos sitä peilaa suuntaavuusoppien ja heijastusten haitallisuusteesin ehdottomuuksiin. Hoikan kotelon leveydeksi ja syvyydeksi puolestaan mainitaan 32,5 senttimetriä. Erityisesti silloin, kun muistelen kuoroesitysten reaalikokoa ja aina kattoon saakka ulottuvaa piirtoa. Tosin jokainen ennakoiva siirto vaati oman harkintansa. Kaksoisjohdotuksen mahdollistavien naparuuvien roolissa nököttää WBT:n napakat Nextgen-sormentappajat. Painoa on maltilliset 34,5 kilogrammaa per pönttö. Lietoa vierailullaan kunnioittanut HRS-130-malli sisältää tuon idean jalostuneen muodon hämmentävän hienossa kokonaisuudessa. Sinne missä metalliset tangot kannattelevat sienen hattua. Sanotaan sitä vaikkapa sieluksi. Oletko käynyt Singaporessa. Silloin tällöin ennakkoluulottomuus löytää tiensä julki. No, olkoon lohtuna se, että itse terminaali on toteutettu hienosti. Molemmat omistaneena olen siis todistettavasti heittäytynyt osaksi paradoksia itsekin. Hyvää kannattaa odottaa, sanotaan. Molemmissa oli puolensa. Näin kaiutin ei sodi Ferrarisi hiilikuitudi uusorin kanssa autotallissasi – minne tietysti tällainen hinnat alkaen -malli eittämättä kuitenkin päätyy. Eikä olisi nyt aivan täysin väärässä. Liekö ennakkoluulottomuutta vai hulluuden hurmiota, mutta olen itsekin kokenut eräänlaisen Muellerin heräämisen. Kalleimmat GP-mallit kustantavat näet omakotitalon verran. Oikein sijoitettuna hyvin toteutettu tulkinta aiheesta rakentaa nimittäin paneeliakin tarkemman ja ennen kaikkea syvemmän äänikuvan. Viimein vuonna 1992 oli aika perustaa German Physiks. Tässä todellisuudessa tyydyn kuitenkin katselemaan ja koskettelemaan sileää pintaa. Tämän ansiosta äänessä säilyy poikkeuksellinen yhtenäisyyden tunne korvalle herkällä alueella. Ennakkoluuloinen toteaisi, että äänen hallitsematon heijastelu pitkin ja poikin on kuin suorittaisi vesiaskareitaan vastatuuleen. Ympärisäteilevän kaiuttimen ilmaisuvoima on hämmästyttävää, kun kaikki osuu kohdalleen. Se sisältää puhekelan ja magneetin kuten tavallinenkin kaiutin. Kuunteluhuoneessani alkoi peli, joka aikanaan päätyi shakkiin ja mattiin. Sinne missä hiilikuituinen kartioelementti muodostaa sitä päältä suojaavan kappaleen kanssa suuren sienen. Tämä tapahtui sekä Acapella Fifth Avenue mk2että Duevel Bella Luna Diamante -kaiutinpareilla. Korkeutta HRS-130:llä on reilut 120 senttimetriä. Ainoa tyylivirhe on pakollinen kaiutinterminaali. Kaiutin sisältää vielä HIGHEND 127981_.indd 63 12.8.2019 14.09.22. Näistä yleispätevämmän Duevelin soisin edelleen kuuluvan repertuaariini. Tuo kokemus jalostui 1980-luvulla, kun herrat Mueller ja Peter Dicks kohtasivat ja päättivät yhdessä kehittää nyt jo legendaarisen DDD-elementin kaupallisesti kypsäksi. Sitten kenties se kiinnostavin numeroarvo: alkaen reippaalla 16 000 eurolla saa itselleen soivan tilataideteosparin, joka istuu siihen vaativampaankin sisustukseen. Samoja vahvuuksia löysin aikanaan testatessani toisen saksalaisen ympärisäteilyspesialistin eli MBL:n kaiuttimia. Niinpä kaksi kookasta shakkinappulaa seisoi huoneessani odottaen seuraavaa siirtoa. Mistään tähdenlennosta ei siis ole kysymys. Kerettiläisyyttä. Kuultuaan 1970-luvun puolessa välissä Ohm-F-kaiuttimia ei siltä tieltä ollut paluuta. Acapellaakin ajoittain ikävöin. Hetki, joka muuttaisi kaiken
Diskantin tason säätö löytyy samasta paneelista. Bassoelementti on sijoitettu pohjaan. DDD-elementin muoto eroaa radikaalisti perinteisestä kartiosta. Laadukkaat liittimet mahdollistavat kaksoisjohdotuksen tai -vahvistuksen. Materiaali on myös hyvin joustavaa eikä vaurioidu helposti kosketuksesta. 127981_.indd 64 12.8.2019 14.09.49
Aivan testin loppupuolella ehdin kokeilla vielä taloon saapunutta, 50-wattista Goldmund SRA -päätevahvistinta. Double Linen putket toivat sentään piirun verran pehmeyttä ja humaania otetta, mutta eivät riittävästi toivottuun suuntaan. Pienempi kammio on viritetty kotelon resonanssitaajuuteen ja lisäksi vaimennettu tehokkaasti. Vaikka yhdistelmä sekä etusella että pelkällä voimakkuussäädettävällä dacilla varustettuna kiistatta kasvattikin dynaamista otettaan, niin lopputulos ei ollut korvia mairitteleva. Tästä lisää myöhemmin. Aivan ilmaiseksi ei soinnillisia etuja ole saatu. Yhdistelmän lievä pohjakohina ei haitannut. Kaiuttimen luonne ei jäänyt pimentoon, ja sehän lukijaa ensisijaisesti kiinnostaa. Sisäinen vaimennus on saavutettu seinämien erityisellä muovimatriisirakenteella. Käytännön kuuntelut osoittivat kuitenkin, että kaiutin on epäherkkä ja vaatii vahvistimelta tehoa. Yläpää soi sävyjä säästellen ja huimista tehoista huolimatta kokonaisuutena kalpeasti. Ääni kyllä avautui mutta kasvoi spatiaaliselta erottelultaan elämää suuremmaksi. Matkaa kuuntelupisteeseen jäi hieman kaiuttimien väliä enemmän. Spatiaalinen resoluutio osoittautui huikeaksi ja omalla tavalla suuntaavien dipolikaiuttimien veroiseksi tai jopa paremmaksi, joskin erilaiseksi. Vaikka HRS-130 ei käynyt mittauksissa, niin kuullun perusteella tuli mieleen, ettei se ole se helpoin kuorma. Se on samaan aikaan hyvinkin paljastava ja erottelukykyinen ja toisaalta harvinaisen eheä, kokonaisvaltainen ja luonteva. Äänessä oli vapautunutta ilmavuutta muttei hitustakaan epämääräisyyttä. Se on sijoitettu niin, että kartio ampuu äänen alas jalustaan. Ideana on, että tärinät ja muut ei-toivotut energiat siirtyvät kuuliin, jotka toisiansa hieroen muuttavat liikkeen lämpöenergiaksi. Musiikki ei kerta kaikkiaan hengittänyt luonnollisesti. Kaiutin muodostaa nimellisesti neljän ohmin kuorman ja noin 87 desibelin herkkyyden. Siellä, missä elektromekaaninen jako siirtyi DDD-elementille, oli aistittavissa huikea resoluutio, maittava sävymaailma ja terveen kertova ilmaisukyky. HYVÄ MUTTA HAASTEELLINEN Kaiuttimien sijoittelu oli tavallaan helppoa, sillä pienehkö tila ei mahdollista kaikkea. mahdollisuuden diskantin hienosäädölle; -2, flat (0), +2 tai jopa +4 desibeliä. Aloitin kuuntelun melko leveällä kolmiolla. Kaiuttimen yläpään säätö ei muuttanut tilannetta. Niinpä instrumentSpatiaalinen resoluutio osoittautui huikeaksi ja omalla tavalla suuntaavien dipolikaiuttimien veroiseksi tai jopa paremmaksi, joskin erilaiseksi. Alarajaksi luvataan 29 hertsiä. Vaihdoin putkivahvistimien tilalle Hypexin moduuliin ja bufferiin perustuvat monopäätteet. HIGHEND 65 127981_.indd 65 12.8.2019 14.10.14. Samalla karkasi niin fokus kuin musiikille olennainen yhtenäisyyskin. Kaksikko tuotti OTL:ää paremman dynamiikan sekä spatiaalisen resoluution ja onnistui vakuuttamaan myös äänenvärien osalta. Fiksuimmat yhdistävät rakenteen nopeasti mallimerkintään HRS eli Helmholtz Resonator Sprecher. Sen kyky toimia mikrodynamiikan vaihteluissa on hienoa kuultavaa. Bassokotelo vie sisätilavuudesta noin 80 prosenttia. Palasin vahingosta viisastuneena takaisin OTL-päätteisiin. Halusin näet kovasti, että huolella paritettu, kymmenien lasituikkujen ryydittämä Illusion-settini taikoisi luomuksen henkiin. Niin se tavallaan tekikin. Elementtien sähköinen suodatin on toista astetta, akustinen taas kolmatta. Muiden ominaisuuksien kaivaminen olikin haastavampaa kalustostani johtuen. Vuosituhannen vaihteen minttukuntoinen edustaja osoittautui parhaaksi pariksi, kun eteen iski Double Line -putkietusen. Etupäänä vaihtelin Totaldacin säädettäviä antoja sekä Illusion Double Line -putkietusta (josta lisää Hifimaailman numerossa 3/2019). Oli siis uskottava valmistajan suositusta ja kavennettava kaiuttimien väliä reippaasti. Tila tai artisti eivät saaneet liioiteltua kokoa, eikä ääni soinut esimerkiksi joidenkin paneelien lievästi korostetun keinotekoisena seinänä. Illusion OTL:t eivät tavallisesti heti kyykähdä vähän epäherkempienkään kaiuttimien kanssa. Matalista äänistä vastaa niin ikään hiilikuidusta valmistettu mutta muuten perinteisempi 10-tuumainen elementti. MAINIO MUTTA HAASTEELLINEN German Physiks osoittautui erinomaisen rehelliseksi kaiuttimeksi. Jotta se ei synnyttäisi omia haittaresonansseja, on sen päällä toinen kammio, johon basso vuotaa hallitusti. Jokainen matriisiaukko on täytetty pienen pienillä haulimaisilla kuulilla. Vaikka kaiutin sallikin totuttua vapaamman, tasapainoisen kuuntelualueen, niin paras lopputulos saavutettiin kuuntelemalla keskilinjalla niin sanotussa spotissa. Kyseessä on siis eräänlainen sisäänrakennettu Helmholtz-resonaattori. Näin sijoiteltuna äänitteiden syvyysvaikutelma ja stereoilluusio avautuivat poikkeuksellisesti. Kotelorakennekin sisältää omat jujunsa. Sivuseiniin etäisyyttä jäi runsaasti yli puolitoista metriä. Loppujen lopuksi kaiuttimien väliksi muodostui vain noin 180 senttimetriä ja etäisyydeksi etuseinään 70 senttimetriä. Case closed. Haittapuoleksi jäi vahvistimieni soveltumattomuus paimentaa pakettia, kun teki mieli lisätä vauhtia ja voimaa. Kesti aikansa, että löysin kokoonpanolle optimaalisen kuunteluvoimakkuuden. Vaikka osa kaiuttimen potentiaalista, lähinnä makrodynamiikan rajoista, jäi mainituista syistä kokematta, se ei loppujen lopuksi haitannut kuunteluprosessia niin paljon kuin aluksi pelkäsin. Niinpä d-luokan vahvistimien tarjoama lihaksisto jäi lopulta hyödyntämättä. Kuuntelut suoritin flat-asennossa. Mutta kun yhtälöön lisätään lähtökohtaisesti matala ja käytännössä poukkoileva impedanssikäytös, peittyvät OTL-vahvistimen vahvuudet toteutustavan rajoitteiden alle
Valittu toteutusperiaate ei kuitenkaan peittele muita kaiutinsuunnittelun karikkoja. Kun Solaudion nauhadiskantti vaihtaa hitusen pianon iskevyydestä pehmeyteen, niin German Physiks pitäytyy voimasuhteen realistisuudessa ja läpinäkyvässä otteessa. Vaikka multakerrokseen saakka ei kaivauduttu, niin soiton seurattavuus ja energisyys välittyivät mainiosti tehden levyn kuuntelusta vaivatonta ja hauskaa. Referenssiini (Solaudio Fusion) verrattuna vokalisti astui selvästi taaksepäin. Samalla piano ja rummut sijoittuivat uskottavammin kasvaneeseen syvyystilaan. Pidin German Physiks HRS-130 -kaiuttimessa erityisesti sen ilmaisullisesta rehellisyydestä, määrätietoisesta mutta innostavan avoimesta otteesta sekä sen tavasta avata äänitteelle taltioitunut tila. Kokonaisuuden kruunasi pikkupaaluksi jopa tömäkkä, yllättävän ulottuva ja riittävästi sävyjä löytävä alapää. Avauskappale Guamba saattoi mennä nippa nappa germaanille, kun taas hektisempi ja taustaltaan touhuisampi Thyme Time tai sykkivä Introending voimistelivat reippaammin Solaudion soittamana. Solaudio Fusionin suurempi kotelotilavuus ja kaksi suodattamatonta 10 tuuman paperikartioelementtiä per kanava saattoivat jopa hitusen hävitä alakerran askelmissa. Tässä auttoi varmasti myös Solaudion parempi soveltuvuus vahvistimilleni. 66 127981_.indd 66 12.8.2019 14.10.22. Koherenttius lienee soveltuvin termi kuvaamaan ominaisuutta. Sen sijaan sävykkyydessä sekä reaktioherkkyydessä Fusion oli omassa luokassaan. tien elävyys, soinnikkuus ja vaikkapa kaikukopan resonanssit sekä pianon iskun voimakkuuserot toistuvat oikeissa mittasuhteissa. Teoksen haasteellisuus hyötyi romantisoimattoman rehellisestä ja nyansseissa hereillä olevasta selkeydestä. Lähinnä pikantteja vivahteita, kun niitä nyt esiin halutaan kaivaa. Vika ei siis ole kaiuttimessa vaan minussa. On syytä vielä mainita, että HRS-130 ei erityisesti boikotoinut mitään musiikkia. Se on samaan aikaan hyvinkin paljastava ja erottelukykyinen ja toisaalta harvinaisen eheä, kokonaisvaltainen ja luonteva. Pääosin pianon säestämä vokalisti liikkuu turvallisesti ääniesteettisillä alueilla. Esimerkiksi voisi poimia vaikkapa Susanne Abbuehlin upean April-levyn (ECM). Makuasioiden varjolla tyydyn toteamaan, sarkasmin sävyin, ettei HRS130 ole riittävän värittynyt, kohtelias ja kaunisääninen istuakseen täysin varauksetta omaan makuuni. Silti jäi tunne siitä, että hiilikuidulla olisi oma hienoisesti kuivakka sävynsä. Myös uunituoreella Paavo Heinisen upealla viulusonaattilevyllä (Alba ABCD 443) saksalainen osoitti pitkän ja raskaan suunnitteluprosessin etuja. Kaiken kaikkiaan kaiuttimesta on sen haasteellisessa ja kaupallisesti kapeassa toimintaperiaatteessa vaikea löytää varsinaista moitittavaa. Erityisen ilahduttavaa oli DDD-elementin puhdas, särötön sointi. Edellä mainituista syistä esimerkiksi basisti Gary Peacockin Guamba-albumi jakoi kappaleesta riippuen mielipiteen. Eteerisen seesteisellä levyllä tuotantotekniset valinnat osuivat yhteen valitun voimakkuuden sekä kaiuttimien tulkinnan kanssa. Omat referenssini löysivät liiankin helposti rentoutta ja lämpimiä sävyjä sieltä, missä HRS-130 palautti kerronnallisen eheyden ja tuokiokuvan realismin romantisoidun viihteellisyyden edelle. Omat aiemmat kokemukseni ympärisäteilevän toteutuksen vahvuuksista saattavat osaltaan vahvistaa positiivista kuuntelukokemustani. En havainnut sävyvirheitä, ohuutta tai lämmön puutetta. Siitä huolimatta, että syvimmät murahdukset vaimenivat mittaamattakin havaittavasti, niin vielä 40 hertsin pistetaajuus soi vaimentumatta. Kaija Saariketun viulu sekä Juhani Lagerspetzin piano kuulostivat hyvinkin luonnollisilta. Voisi kai todeta, että pieneen kotelotilavuuteen ja kokoon nähden tulosta voi pitää erinomaisena. Vaikka happotestit jäivät puolitiehen, niin omalla kohdallani sain riittävän vakuuttavan kuulokokemuksen Susanne Kujalan komentaessa muun muassa Turun tuomiokirkon ja Kallion kirkon urkuja (Susanne Kujala: Organ Music of the 21st Century [Alba ABCD 440]). Joka tapauksessa kyseessä on upea kaiutin, joka teki vahvuuksillaan vaikutuksen.??n GERMAN PHYSIKS HRS-130 Hinta Hinnat alkaen 16 500 € Edustaja Kuulen Lisätietoja german-physiks.com kuulen.fi Mitat (lxkxs) 325 x 1259 x 325 mm Paino 34,5 kg Toimintaperiaate 2-tie, ympärisäteilevä Suositeltu huonekoko 10-75 m² Nimellisimpedanssi 4 Ohm Herkkyys (1W@1m) 86,9 dB Elementit -basso 10” hiilikuituelementti -keskialue -diskantti DDD-elementti Jakotaajuus 220 Hz Liitin WBT Nextgen Kaksoisjohdotus Kyllä German Physiks osoittautui erinomaisen rehelliseksi kaiuttimeksi. Keskialueen avoin ja puhdas luonne sai soittamaan paljon eri aikakausien vokaalimusiikkia. Tosin se saattoi ohjata hienovaraisesti valintoja niitä laadukkaampia painoksia kohti paljastaakseen omat vahvuutensa. Niinpä ympärisäteilevä kaiutin ei ole immuuni esimerkiksi huoneakustiikan vaikutuksille. Molemmat kaiuttimet on syytä sijoittaa tilaan mahdollisimman symmetrisesti. Peltien messinki soi esimerkiksi Solaudion nauhaan verrattuna hieman eri sävyllä. Makuasioita tai ei, oli GP näistä kahdesta parempi pianolla. Aivan kuten soittajan tekniset ja taiteelliset valinnatkin. LAADUKAS VAIHTOEHTO VAATIVALLE Kokemus palautti korviini syyn ympärisäteilevyyden olemassaololle. Ne eivät dominoineet efekteinä vaan olivat vain läsnä musiikissa
– E L Ä M Y S K A U P P A A J O V U O D E S T A 1 9 9 7 – HELSINKI HIFIMY YMÄLÄ: Rastilanraitti 5A, 00980 Helsinki HELSINKI KÄY TETT YJEN MY YMÄLÄ: Rastilanraitti 3, 00980 Helsinki 09 344 3949 ROVANIEMI SHOWROOM: Hirvaskatu 14, 96190 Rovaniemi 040 535 9506 MR HIFI NETTIKAUPPA www.mrhifi.fi MR Hifi presents: Tarjolla elämyksiä audiomaailman huipulta. Kabinetti K302/K303 (yhdistetty yhdeksi): SETTI 1 • Pathos Synapse etuvahvistin 19.990 € • Pathos Adrenalin päätevahvistin 35.990 €/pari • Pathos äänilähde vielä auki • Rosso Fiorentino Siena 18.990 €/pari Tarjolla on sielukasta toistoa musiikin ohjaamana. Linjan alkupäässä käytämme myös saman valmistajan tuotteita. Messukeskus Siivessä Helsingissä 13.–15.9.2019 128267_.indd 67 12.8.2019 14.11.29. Täysin suljetut kaiuttimet eivät ole ”mammutin” kokoiset, mutta musiikin toisto saa sielukkuuden heräämään täydellisesti henkiin. K302/K303-kabinetissa esitellään entistä raskaampaa HighEndiä, josta on vaikea enää pistää järeämmäksi! Esittelemme ensimmäistä kertaa Suomessa todella upeat Double Inpol -päätevahvistinjärkäleet (Pathos Adrenalin), jotka sykkivät ulos 200W täysin A-luokassa (painoa lähes 80kg kappaleelta). Etuvahvistimena tietenkin saman valmistajan Two-stage referenssi Synapse. Kaiuttimina käytämme upeita Rosso Fiorentinon Flagship-sarjan Siena-kaiuttimia, jotka ominaisuuksiltaan voidaan pistää painimaan paljon kalliimpienkin kaiuttimien kanssa. 39.500 € • Accuphase C-2850 etuvahvistin 20.750 € • Accuphase DP-750 CD/SACD/DAC 19.990 € • PMC Fenestria 51.900 €/pari SETTI 2 • Bryston B135-3 integroitu vahvistin 6.990 € • Bryston BCD-3 CD-soitin 4.290 € • PMC Fact.8 Signature kaiuttimet 8.190 €/pari Kabinetissa K211 on soimassa maailmanluokan Accuphase-setti, jonka vahvistus toimii puhtaasti A-luokassa. w w w .p ro p el li h at tu .f i MR Hifillä on tänä syksynä poikkeuksellisen huikea messuesillepano – kaksi kabinettia täynnä highendiä. Tämä maailmalla kovan hypen saanut kattaus kiinnostanee monia, koska hintaluokka on vielä usean ulottuvilla. Kabinetti K211:n kakkossetissä soitamme PMC:n uutuuskaiutinta Fact.8 Signaturea vakuuttavalla Brystonin elektroniikalla. Setissä myös referenssiluokan C-2850 etuvahvistin sekä referenssiluokan äänilähde DP-750. Kabinetti K211: SETTI 1 • Accuphase A-75 A-luokan päätevahvistin (2kpl bi-amp) yht. Nähtävillä on myös muita uusia Rosso Fiorentino -kaiutinmalleja. Setissä on kaksi 60 wattista A-luokan A75-päätettä, jotka ajavat tuplavahvistuksella tuoreessa Hifimaailmassakin testattua PMC:n lippulaivakaiutinta Fenestriaa
Yksi näistä on vta eli vertical tracking angle. Usein oikea kulma vaatii, että varsi on hieman levyn suuntaan laskeva. Puikko, jota olin muutenkin katsellut sillä silmällä jo aiemmin. Useimmat harrastajat säätävät varsiputken suoraksi ja ovat tyytyväisiä. Kyseessä on japanilaisen valmistajan aiempi eräänlainen lippulaiva, jonka voi uusiutuneen malliston myötä löytää sopuhintaan. HIGHEND | EASY-ON-THE-FLY VTA -SÄÄDIN JELCO-ÄÄNIVARRELLE Vinyylin paluun myötä moni perusasia on noussut jälleen ajankohtaiseksi. Vartena seurasi kuin tilauksesta käyttämätön Jelco SA 750d. Kyseessä on äänivarren korkeussäätö, joka vaikuttaa neulan ja levyn kohtaamiskulmaan. Piiloagendalla oli palauttaa analogimaailman säätämisen riemut ja tuskat osaksi harrastamista. Jos Jelco on merkkinä lukijalle tuntematon, niin saattaa olla, että olet törmännyt siihen toisella nimellä. Oikea neulakulma määräytyy jo levyn kaiverrusvaiheessa. Viimeksi mainitun TA-110 on 68 127963_.indd 68 12.8.2019 14.12.54. Tarkkaa lopputulosta tavoitteleva säätää sra:n noin 92 asteen kulmaan, jolloin vta asettuu niin ikään kohdilleen. Voisi luulla, että se tieto riittäisi. VTA-SÄÄTÖ REAALIAJASSA Mikäli neulan vta-kohtauskulma on soittovaiheessa kaiverruskulmaan verrattuna poikkeava, on ääni yleensä joko liian tumma ja vailla detaljeja tai liian ohut ja hyökkäävä. Valitettavasti mekaniikan maailmassa mikään ei ole täydellistä. Kuten todettua, on tähän sekä sääntöjä että poikkeuksia. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA JA JUSSI ARVIO V ta:n ja sen kaverin sra:n eli stylys rake anglen merkityksestä on keskusteltu pitkään ja hartaasti. TOLERANSSIPELIÄ Kiinnostukseni asiaan heräsi jälleen, kun päätin hankkia edullisen mutta laadukkaan levysoittimen olemassa olevien vinyylilevyjeni kuuntelemiseksi. Levyt ovat eri paksuisia, äänirasiat eri korkuisia ja neulavarsi sekä neula yksilöitä. Valmistaja on toteuttanut varsia ainakin Sumikolle, Linnille, Koetsulle, Audioquestille sekä Ortofonille. Tämä onkin oiva lähtökohta säätöjen jatkohiomiselle, jonka tavoite on saada neula kohtaamaan ura oikeassa kulmassa parhaan äänenlaadun takaamiseksi. Toiset luottavat korviinsa. En kuitenkaan halunnut antaa pirulle pikkusormea enempää, joten budjetti oli tiukka
Ensinnäkään säätö ei saa vaikuttaa varren horisontaaliseen asemaan. Googlen saloja illan pari kaivellen selvisi, että en ollut ainoa asiaa pähkäillyt. Asteikolla varustettu säätötikku näkyy kuvassa vasemmalla. Lukitusruuvin avaaminen heilauttaa vartta myös sivusuunnassa ja tekee lopulta koko touhusta lähes mahdotonta. Periaatteessa vta-säätö on sentään mahdollista. pehmeäliikkeinen, jotta säätäjä ei vaurioita neulaa ripustuksineen. Tarvitaan numeraalinen asteikko, jotta muutokset on mahdollista kirjata ja niihin on helppo palata. Yhdessä ystävän kanssa pähkäillen parissa vuodessa löytyikin vastaus. Antiskate hoituu vielä näppärästi ilman naruja punnusvirityksiä, mutta esimerkiksi atsimuuttia eli rasian pituusakselin suuntaa voi muuttaa vain rasiakelkkaa kiertämällä. Varren kömpelö nosto ja tahaton vertikaalikulman muutos ovat ongelmia, jotka Easy VTA korjaa. Sen alumiininen putki on S-mallinen ja tehollinen pituus 229 millimetriä. Toteutuksen tulisi olla myös riittävän laadukas ja Jelcon alkuperäinen asennuskaulus on muuten laadukkaan varren pullonkaula. Irrotettava rasiakelkka mahdollistaa helpot rasiavaihdot. Ongelmana ovat sekä varren vakiokauluksen hentous että sen toteutuksen toleranssi. Rasian atsimuutin on siis säilyttävä. Yksi kuusiokoloruuvi lukitsee varren kaulukseensa. Raskaampi versio lisää tässäkin mahdollisuuksia. Jos sattuu rikkomaan rasiakelkan kaapelin, niin ei tarvitse uusia koko varren piuhaa. Muuten asiallisessa varressa moinen kauneuspilkku harmittaa. Vakiona toimitetaan magnesiumista valmistettu 12,1 gramman painoinen HS-25. Tarina on melko lailla tavanomainen. geeniperimältään samankaltainen kuin tämän artikkelin Jelco SA 750d. Varresta on turha etsiä eksotiikkaa. YLLÄTTÄVIÄ VAATIMUKSIA Aikani Jelcon kanssa tapeltuani totesin, että tarkka vta-säätö ei sellaisenaan onnistu. Säätö onnistui muttei samaan aikaan levyn soidessa. Kaiken kaikkiaan yhden säädön toteuttaminen alkoi vaikuttaa yllättävän haastavalta. YKSINKERTAINEN RATKAISU Antonio Da Silva toimii päivätyössään Oxfordissa BMW:n huoltoinsinöörinä. Asteikon on oltava riittävän tarkalla jaolla, koska useimmiten jo pieni muutos vaikuttaa kuultavasti lopputulokseen. Ensimmäisessä versiossa oli kuitenkin puutteensa. Edullinen varsi on odotetusti säädöiltään vaatimaton. Vta-säädin asennettuna Jelcon varteen. Toiseksi, aiemmat säädöt on voitava palauttaa luotettavasti. Hän havaitsi sekä Jelcon potentiaalin että sen puutteet. Kolmanneksi vta-säädön tulisi olla mahdollista levyn soidessa, jotta muutoksen kuulisi välittömästi. Ruuvia löysäämällä vartta voi nostaa ylös tai laskea alas. Mukana seuraa toinenkin etu: kelkan eri versioilla voi vaikuttaa rasian kokonaispainoon. Siinä lienee selitys, miksi edullisista varsista ei moista tunnu löytyvän. Ahkerasti rasioita vaihtavaa harrastajaa ilahduttaa, että irrallisen kelkan ansiosta varsikaapeli on kahdessa osassa. Jatkosuunnittelun tuloksena kaksikko onnistui poistamaan HIGHEND 69 127963_.indd 69 12.8.2019 14.13.08. Varren käyttökelpoisuutta erilaisten rasioiden kanssa edesauttaa lisäksi integroitu silikonivaimennin, joka nielee osan resonansseista. Ihmettelyn sijaan Antonio päätti ratkaista kerralla vta-säätöongelman. Niinpä sen vaikutuksia oli hankala vertailla luotettavasti
Sitä katsellessa on todettava, että juuri tuollainenhan sen täytyykin olla. Muilta osin Antonio vakuutti laitteen olevan kuitenkin kunnossa ja toimivan luotettavasti. Säädin ei ole ihan ilmainen. Mikrometriasteikolla varustettu säätötikku 2. Kyseessä on mikrometrimitalla varustettu hissimekanismi, joka nostaa tai laskee vartta sen pivot-pisteen kohdalta. Säätö tapahtuu pystyasennossa olevalla, tarkasti reagoivalla pyöritettävällä ruuvitapilla. Se taas liikuttaa itse mekanismin ja kahden ohjaustangon varassa olevaa hissiä, johon varsi kiinnittyy sivusuunnasta kahdella lukitusruuvilla. Linnin mm-rasian (Gyger II -hionta) kanssa vta asettui käytännössä kohdilleen, kun varsiputki oli vaaterissa. Paketissa soisi lisäksi olevan jonkinlaisen viivoittimen, jolla varren asento olisi helppo tarkastaa. Easy VTA on kuitenkin hankinnan arvoinen, jos pidät rasioiden ajoittaisesta vaihtelusta, haluat varmistaa, että eri paksuiset levyt toistuvat parhaalla mahdollisella tavalla, tai olet yrittänyt saada vta-säätöä kohdilleen Jelcon alkuperäisen kauluksen ja kiristysruuvin kanssa. Kiinalainen alihankkija oli myös tietoinen virheestä, ja seuraava erä olisi jo kaikin puolin kunnossa. Testiyksilössä varsiputken kiristysrulla toimi vain välttävästi. PERUSTELTU HANKINTA Vta-säätimen asennus vie muutaman minuutin. Simppelin suoraviivainen prosessi onnistuisi vaikka lapselta. Ilmeni, että viimeisin sadan kappaleen erä kärsi samasta ongelmasta. Kokeilun jälkeen en itse enää pärjäisi Jelconi kanssa ilman säätimen tuomaa helppoutta. Työkaluja ei tarvita, vaan kiristys tapahtuu sormivoimin vaakasuunnassa olevaa tappia säätämällä. Varren kiinnitysalusta hississä (lukitus kahdella ruuvilla) 4. ?n 1. Vaikka mekanismin toimintaperiaate takaa sen, ettei varsi itsestään valu alas, on suunnittelija halunnut pelata varman päälle. Alkuperäisen korvaava varsikaulus 3. tämänkin rajoitteen, ja kohta Easy VTA olikin jo tilattavissa. Asennuksen jälkeen on tietysti vielä varmistettava perusasiat, kuten varren tasapaino, rasian kohdistus, neulapaino ja niin edelleen. Perusteellisesta otteesta kertoo jo se, että Jelcon alkuperäinen varsikaulus joutaa asennettaessa romukoppaan. Käyttö on lupausten mukaisesti helppoa. Hyvä niin, sillä EASY VTA ON THE FLY Hinta Noin 170 € + rahti Lisätietoja purusaudio.pt/easyVTA.html Yhteensopivuus Jelco-äänivarret toimiakseen kunnolla vta-säätö vaatii ehdotonta tasaisuutta ja vakautta. Sellaisen tosin askartelee helposti ruutupaperistakin. Varren apulukko Neulan ja neulavarren vta (vertical tracking angle) sekä sra (stylus rake angle) havaintokuvana. 70 127963_.indd 70 12.8.2019 14.13.21. Säätimen asteikko mahdollistaa tarkat korjausliikkeet ja ennen kaikkea toistettavuuden. Vta-säätimen mukana toimitetaan näet toleransseiltaan tiukempi ja työstöltään laadukkaampi versio. Niinpä esimerkiksi erilaisten hyllyyn kertyneiden levymattojen kokeilu oli kerrankin jopa hauskaa. Sama koski Linn Adiktja Hana SL -rasioita, jotka testin aikana olivat käytössäni. Niinpä varsiputki on säädön jälkeen vielä erikseen kiristettävissä ruuvipuristeisesti kaulukseen. Säädin on rakenteeltaan hyvin yksinkertainen. Sen sijaan elliptisellä hionnalla varustettu Hana kaipasi positiivista vta:ta eli varren hienoista nostamista
Sen avulla saat enemmän irti nykyisestä äänentoistolaitteistostasi. 128268_.indd 71 12.8.2019 14.14.04. DSPeaker Anti-Mode™ X4 hinta 4250,hyvitys vanhasta hifilaitteestasi* 500,väliraha 3750,Saat 500€ hyvityksen vanhasta hifilaitteestasi Vaihda huipputasolle nyt! * Hifilaitteella tarkoitetaan tässä vaihtokampanjanssa cd-soitinta, d/amuunninta, stereovahvistinta (integroitu, esija päätevahvistin) ja viritintä. h i fi s t u d i o . Kaiuttimen ja tilan yhteisvaikutus on tyypillisesti kaikkein merkittävin äänenlaatuun vaikuttava tekijä. Koekuunneltavissa HifiStudio -ketjun myymälöissä kautta maan. Jokainen kuunteluhuone värittää ääntä virheillä, joiden suuruus saattaa olla kymmenien desibelien luokkaa — eli huomattavasti enemmän kuin millään muulla komponentilla toistoketjussa. Anti-Mode X4 on modernin stereojärjestelmän sydän, joka saa kaiuttimet ja muun laitteiston ylittämään totutun tasonsa jopa kaikkein vaativimmissa akustisissa olosuhteissa. fi K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E T A A N DSPeaker Anti-Mode™ X4 stereoesivahvistin + jakosuodin-huonekorjain-DAC Golden Ear -palkittu kotimainen Anti-Mode tuotesarja on laajentunut malliston kärkeen sijoittuvalla tuotteella. Suomessa suunniteltu ja valmistettu tuote on saanut osakseen myös paljon kansainvälistä tunnustusta. Laitteen tulee olla toimiva ja laadukas. Haitallisimmat virheet koetun äänenlaadun kannalta tapahtuvat bassoja alakeskiäänen alueilla, ts. DSPeaker Anti-Mode X4 poistaa huoneakustiikan aiheuttamat haitalliset vääristymät. H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K Y L Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. Arvioimme vaihtolaitteen soveltuvuuden aina tapauskohtaisesti. siellä, missä perinteiset akustiset ratkaisut eivät enää toimi tehokkaasti
Kytkin testiä varten käyttööni yksinkertaisemman setin (dac, putkietunen, a-luokan transistoripääte ja kaiuttimet). Toimenpide ei aiheuttanut signaalitoistoon häiriöitä kummallakaan jakotukilla. Lisäksi kaikki metalliosat saavat niin sanotun alpha-käsittelyn. Useita kertoja eri päivien aikana vaihdellen en enää osannut sanoa, oliko muutos näiden kahden blokin välillä havaittavissa. Ei ihme, sillä Graditech käyttää kaapeleissaan Furutechin liittimiä. Siinä metalliosat jäädytetään prosessin eri vaiheissa eri lämpötiloihin (jopa -250 celsiusasteeseen). Seuraavaksi kytkin kaikki laitteeni suoraan seinäpistokkeisiin jättäen molemmat blokit pois. Mitään varsinaista suodatusta virralle ei blokissa ole. Sen hyviä puolia ovat asiallinen mekaniikka, hyvät kontaktit sekä siisti ulkoasu. Putkilaitteiden takia en voinut tehdä nopeita vaihtoja, joten odotusarvo saattoi värittää kuultua. Lopulta vaihteluiden uuvuttamana oli todettava, ettei Furutech ainakaan heikentänyt lopputulosta. Blokin runko on alumiinia ja siten ei-magneettinen. Blokki on varustettu kuudella 16 ampeerin schuko-pistokkeille tarkoitetulla, maadoitetulla rasialla (FI-E30[G]). Tämän kerrotaan parantavan metallimolekyylien tiiviyttä, vapauttavan ASIALLINEN JATKOJOHTO FURUTECH E-TP66E -JAKOBLOKKI Hinta 429 € Edustaja tur-pex.com Lisätiedot furutech.com Furutech on laadukas ja samalla melko hintava varuste. Ikään kuin kokonaisuus olisi ollut tarkempi ja pehmeämpi. Valmistajan väitettä paremmasta kuvanlaadusta blokin kanssa en kokeillut. Laatu tosin sekä tuntuu, näkyy että varovasti arvioituna kuuluu. Vaikka mitään dramaattista seikkaa en osannut nimetä, niin jonkinlainen vaivattomuus ja hienoinen kirkkaus aiempiin verrattuna oli läsnä. Tässä nimenomaisessa käytössä Furutechin hinnalla saa laitteen, joka toimii myös ylijännitesuojana ja akun ansiosta antaa sähkökatkoksen aikana tilaisuuden sammuttaa siihen liitetyt laitteet oikein. VAIHTOEHTO VIRRANJAKELUUN niiden keskinäistä jännitystä, tiivistävän rakennetta ja mahdollistavan muun muassa paremman johtamiskyvyn. Lisäarvoa jakoblokki (kuin blokki) tarjoaa ukkosten osuessa kohdalle: yhden pistokkeen irrottaminen jokaisen laitepistokkeen sijaan on omalla tavallaan etu. Kaikki kontaktipinnat ovat puolestaan paksusti kullatut hapettumisen estämiseksi. Olin havaitsevinani eroa aiempaan tilanteeseen, jossa käytin kiinteällä johdolla varustettua alumiinirunkoista teollisuusjakoblokkia. Jakorasia toimitetaan ilman virtajohtoa. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVA VALMISTAJA J apanilainen Furutech valmistaa muun muassa kaapeleita ja erilaisia lisävarusteita niin audiokuin video ileille. Sisäinen kaapelointi on valmistajan omaa Furutech ?-14-johdinta (14 AWG). Tämä johtuu siitä, että olen kytkenyt television ja samassa tilassa olevan nas-levyni sekä Sonyn PS4:n upsiin. Pötkylän schuko-liittimien alla kotelon sisällä on käytetty tarkemmin määrittelemätöntä vaimennusmateriaalia. Tämän sanotaan vaikuttavan suotuisasti niin äänenlaatuun kuin vaikkapa television kuvaankin. Näillä varauksilla tuotetta voi suositella. Kun taas palasin Furutechiin, tuntui kaikki soivan tasapainoisesti, HIGHEND | KUUKAUDEN VARUSTE: FURUTECH E TP66E VIRRANJAKOBLOKKI Useimmat tarvitsevat hi laitteille keskitettyä virranjakelua. TOIMII KÄYTÄNNÖSSÄ Kytkin Furutechiin Graditech Voima 2 -kaapelin. Aluksi koin, että se oli paras ratkaisu. Sovitus liittimeen oli erinomainen. Valmistajan mukaan rakenne torjuu tehokkaasti r eli radio-frequency interference -häiriöitä. 128009_.indd 72 12.8.2019 14.14.57. Ukkosen väistyttyä rasian virtajohto seinään oikein päin, ja kaikkien laitteiden vaiheet ovat automaattisesti oikein. Halpojen muovisten jatkojohtojen ja blokkien vaihtoehdoksi on tarjolla vaikkapa Furutechin uusi e-TP66E. Tarkastin, että verkkovirran vaiheet olivat joka kohdassa kunnossa. Liitäntää varten toisessa päädyssä on niin ikään valmistajan omaa tuotantoa oleva FI-06(G)-iec-kojeliitin. Sitten laskin kännykän blokin päälle ja soitin siihen toisella puhelimella. Tämän jälkeen kytkin oleellisimmat kaapelit blokkiin käyttäen ensisijaisesti Graditechin Voima 2 -kaapeleita. Kokeilussa käynyt jakoblokki korvaa aiemman, suosituksi nousseen e-TP60E:n. Lopuksi vertailin teollisuusblokin ja Furutechin mahdollisia häiriösuojaeroja. Arvostettu valmistaja tarjoaa asiallisen ja katsetta kestävän vaihtoehdon laadukkaan järjestelmän virranjakelulle. Rakenne | Materiaalit huomiota herättämättä ja ilman mitään autstai vau-efektiä
G-sarjan kotikäyttöön suunnitellut aktiivikaiuttimet ja F-sarjan aktiivisubwooferit muodostavat yhdessä ratkaisun, jossa yhdistyy paras äänenlaatu, käytön helppous sekä uniikki muotoilu. Ammattilaisten äänenlaatu kotona OLEMME HABITARESSA OSASTOLLA 6 F 68 128269_.indd 73 12.8.2019 14.15.32. Palkittu ja elegantti muotokieli on tuttu jo aiemmista malleista, ja uusien teknologioiden ja laajennetun toiminnallisuuden avulla nautit nyt entistä helpommin ja monipuolisemmin tämän päivän suoratoistomusiikista ja -elokuvista. Jo yli neljäkymmentä vuotta Genelec on auttanut artisteja ympäri maailmaa toteuttamaan unelmiaan luomalla äänentoistosta taidetta. Nyt tuomme ylpeästi kotiisi äänenlaatua, johon ammattilaisetkin luottavat. Suositut F-sarjan subwooferit ovat uudistuneet ja nyt kaupoissa
Avainteokset käsittelevät tutun provosoivasti muun muassa Saksan ja median historiaa. Neljännesvuosisadassa Rammsteinista on muodostunut käsite, samanlainen referenssi kuin Kraftwerk on sarallaan. Livenä Rammstein tehosti sanomaansa vielä teatraalisin pyrotekniikoin, mikä vetosi heti Suomen-ensivierailulla marraskuussa 2001. MATTI KOMULAINEN J.J. Toki Coverdalen äänelle olisi suonut enemmänkin tilaa suhteellisen täyteen niputetun mäiskeen keskellä. 74 Whitesnake Flesh and Blood (Frontiers) YLI GENREN RAJOJEN David Coverdale soittajineen on jo neljän vuosikymmenen ajan tarjonnut faneilleen laadukasta rokkia. Calen uran alkupään tuotanto teki vaikutuksen muiden muassa sellaisiin kitaran suurvisiireihin kuin Eric Clapton ja Mark Knopfler, mutta sittemmin hänen levytystensä jännite hiipsahti toisteisuuteen – nousten tosin loppua kohti lähes legendaaristen, 70-lukuisten Naturallyn, Troubadurin ja myöhempien aikojen Travel-Login tasolle. Olisikohan kuitenkin kannattanut mahduttaa, sillä viidentoista laulun kokoelman parhaat ylittävät Calen hengentuotteiden keskimääräisen laatutason melkoisella marginaalilla. Cale Stay Around (Because) MAANLÄHEISYYDEN MESTARILUOKALLA Vuonna 2013 keskuudestamme poistunut J.J. Bassopuolelta mainittakoon vakuuttavat Motörhead-tyyliset rouhinnat, jotka luovat raamit huolella hiottuun äänimaisemaan. Cale ehti julkaista viitisentoista studioalbumia pitkän uransa aikana. Kompressoidusta höngästä riittää kyllä demottavaa vaikka subbaritestailuun, mutta muuten laulusto ei koukuta. VESA KEURULAINEN Rammstein Rammstein (Vertigo/Capitol) VIELÄ LIEKKI LEPATTAA Rammstein ampui monen tietoisuuteen jo ensilevyllään Herzeleid (1995). Ja sen, mitä kielisektio ei pysty pelastamaan, kantaa Coverdalen monissa liemissä marinoitunut raspi viimeistään yli synkän virran. Pilkahdukset kasarirokin kulta-ajoilta powerballadien muodossa tuovat myös oman tutun viehätysmomenttinsa. Sisäisestä turbulenssista huolimatta valkea matelija on onnistunut luomaan nahkansa aina vain uudestaan musiikillisten trendien vaihtuessa vuosikymmenestä toiseen. Tanakka, elektroa industrial-mättöön miksannut saundi erottui niin heavy-traditiosta kuin tuolloin muodikkaasta pomppumetallista, jota vauhditti hiphop. Tupla-lp:nä ja cd-levynä julkaistulla Stay Aroundilla on myös melkein hifistisiä ansioita. Useasta eri sessiosta ja mittavalta aikajanalta peräisin olevat biisit soivat varsin yhtenäisesti ja viehkosti kuiskailevan kotikutoisessa intiimiydessään. JAAKKO ERÄPUU 128102_.indd 74 12.8.2019 14.16.31. Flesh and Blood on perinteitä kunnioittava, moderni ja äärimmäisen groovaava julkaisu, joka tarjoaa juurevan rockin lisäksi paljon kuultavaa yli genrerajojen. Vanha sanonta ”sedät jaksaa heilua” ei tässä tapauksessa pidä paikkaansa, kun musiikkiin syventyneet ammattimiehet hoitavat homman maaliin saakka. Viimeisin niistä, edeltäjiensä tapaan maanläheistä country & blues & rock & jazz -sekoitetta sisältänyt Roll On ilmestyi vuonna 2009. Uusin, Tulitikuksi kansitaiteen perusteella kutsuttu nimetön levy on laatutuote näytevideoista tuotantojälkeen. Muuten 11 raidan paketista jää vaisumpi vaikutelma. Poikkeuksellisen tästä tekee kitaristien soittotaito, joka pelastaa toisinaan ontuvan materiaalin mainioiden riffien tai soolojen kautta. Räjähtävät Deutschland ja Radio nousevatkin kokonaisuudesta kappaleiksi, jotka muistetaan. Eli biiseistä, jotka eivät jostain syystä mahtuneet koskaan levyille. Epätasainen materiaali haastaa taatusti myös fanit ympäri maailman, sillä etenkin keskitempoisen paukkeen vetovoima typistyy kielitaidon puutteisiin. Se inspiroi myös David Lynchiä lataamaan saksalaisenergiaa elokuvaansa Lost Highway (1997). Stay Around on postuumi kooste Calen mittavan tuotannon aiemmin julkaisemattomasta materiaalista
Energialla ja ehdottomuudella ladattu The Tapaus. Kokemuksen mahdollistama rutiini antaa pohjan, jonka päälle voi ryhtyä tekemään tulkintaa, musiikkia. HEIKKI VALSTA STENHAMMAR QUARTET Debussy, Tailleferre, Ravel (Alba) JOUSIKVARTETTOJEN KULMAKIVIÄ Ruotsalainen Sibeliuksen aikalainen ja ystävä, sinfonikko Wilhelm Stenhammar on lainannut nimensä yhdelle Pohjoismaiden menestyneimmistä jousikvarteteista. Gospelin ja funkin suunnasta kohti kunnianhimoisempia ja vapaamielisempiä kuvioita suuntaava Lewis on jo ehtinyt työstää muutaman laadukkaan äänitteen sekä trioettä duoformaatissa, mutta kvintettipohjalta ponnistava An UnRuly Manifesto, joka on omistettu Ornette Colemanille ja Charlie Hadenille, saattaa olla se albumi, joka asemoi hänet uuden jazzin kiinnostavimpien muusikoiden keulille. JAAKKO ERÄPUU MENDELSSOHN Jan Lisiecki, piano Orpheus Chamber Orchestra (DG) KLASSISEN KIRKKAASTI Nuorelle, uraa tekevälle taiteilijalle on haaste profiloitua ja luoda jotain uutta perinteisen ohjelmiston esittäjänä. Nautinnollisen kokonaisuuden kruunaa onnistunut ja tasapainoinen äänitys. Kvartetti on oivalla tavalla onnistunut luomaan erilaisen tunnelman ja sävyn kahden vanhemman mestarin teokselle. Uutuudella on säveltäjän kaksi pianokonserttoa, suuri muunnelmasarja sekä pari lyhyempää sooloteosta. Näiden manttelinperijäksi on tarjottu milloin ketäkin nuoremman polven fonistia James Carterista Joshua Redmanin kautta Kamasi Washingtoniin ja Shabaka Hutchinsiin. Lisiecki tuntuu rakentavan Mendelssohnin varhaista romantiikkaa edeltäneen klassikon tulkintansa pikemminkin kirkkain silmin kuin tunteella sumentaen. Hawkins, Young, Coltrane, Rollins, Sanders, Lloyd, vain muutaman mainitakseni. LEVYARVIOT 75 James Brandon Lewis An UnRuly Manifesto (Relative Pitch Records) MUSIIKKIPOLIITTINEN MANIFESTI Jazzin historian jättiläisistä useat ovat fonisteja ja vielä useammat nimenomaan tenoristeja. Perinnetietoisen mutta ajassa kiinni olevan rytmimusiikin saralla tässä saattaa olla yksi vuoden vakuuttavimmista äänitteistä. Tämänvuotisiin Pori Jazzeihin ennakkotietojen mukaan tulossa ollut mutta kisat väliin jättänyt James Brandon Lewis on vielä suhteellisen tuntematon tekijä mutta kovaa kyytiä nousemassa tenoristien valioliigaan. Muusikoiden yhteissoitto on hallittua ja saumatonta. Pianokonserttojen esitykset ovat tapahtuneet ilman kapellimestaria, mikä on tuttua Orpheus-kamariorkesterin tarkkaavaisille ja valppaille muusikoille monista muistakin levytyksistä. Ehkä joissain kohdin tulee ajatelleeksi orkesterin yhteissoinnin voineen jalostua täyteen kukoistukseensa kapellimestarin valvovan puikon avulla. Oma osansa äänikuvan kirkkaudessa ja läpikuultavuudessa on sekä Puolan radion studiossa että Varsovan oopperatalossa tehdyissä äänityksissä. Nautinnollista musisointia tästä huolimatta. Juoksutukset soljuvat kuin hyllyltä pudottaen, ja korukuviot kiepsahtavat helmeilevästi kuin ohimennen. Kahden ranskalaismestarin töistä on toki olemassa lukuisia hienoja levytyksiä, mutta tässä kokonaisuus täydentyy Tailleferren hieman erilaisilla, kevyemmillä tunnoilla. HEIKKI VALSTA 128102_.indd 75 12.8.2019 14.16.47. Lisiecki vakuuttaa kuulijan vaivattomalla ja varmalla tekniikallaan. Yhtye on toiminut vuodesta 2002 alkaen ja työskentelee nykyisin muun muassa Örebron musiikkikorkeakoulun artist-in-residence-projektissa. Uusimmalle levylleen muusikot ovat valinneet kaksi ranskalaisen jousikvartettokirjallisuuden kulmakiveä, Claude Debussyn ja Maurice Ravelin kvartetot, joiden impressionistista sävelkieltä täydentää viime vuosisadalla elämäntyönsä tehneen Germaine Tailleferren elegantisti alkava ja vauhdikkaaseen saltarello-tanssiin päättyvä kolmiosainen kvartetto. Kanadalaissyntyinen Jan Lisiecki jatkaa Mozartin, Schumannin ja Chopinin teoksia sisältäneiden levyjen jälkeen Felix Mendelssohnin musiikilla. Se on aloittanut yhteistyön myös Alba-levymerkin kanssa
Sitä parasta äänellistä kopiota etsiessä kompromissi on siis jo asetettu, sillä ihmiskunta ei enää koskaan saa näistä helmistä ensimmäisen polven kopioita. Kyse on periaatteesta, ideaalin käsitteestä ja hukatuista tulevaisuuden mahdollisuuksista. Edellä mainittujen muusikoiden elämäntyöt eivät siis hävinneet tai menneet hukkaan. Uusi musiikki on useimmiten jo valmiiksi bitteinä, joten kopiokysymys ei ole samalla tavalla relevantti. Arkisto sisälsi ainutlaatuista alkuperäismateriaalia aina 1940-luvulta alkaen muun muassa sellaisilta levymerkeiltä, kuten Decca, MCA, ABC, A&M, Geffen ja niin edelleen. Asialla tuskin olisi suurta historiallista kaikua hifistien joukossa, ellei mukana olisi palanut maailman suurimman levyfirman, UMG:n eli Universal Music Groupin merkittävä master-nauha-arkisto. Kenties jokin päivä niin onkin, salaliittoineen kaikkineen. Jotkin näistä UMG:n itseensä sulauttamista merkeistä lakkasivat palon seurauksena kokonaan olemasta. Onko kaikki siis turvattu jatkoa ajatellen. Siistittyä remasteria on siis joidenkin artistien tapauksissa turha enää odottaa. On helpotus, että useat musiikin merkkipaalut on jo aikojen saatossa digitoitu ja annettu jakeluun. Näin ei ole, ei tule olemaan eikä ole koskaan ollutkaan. Näiden muusikoiden elämäntyöt eivät siis hävinneet tai menneet hukkaan. myynti on kustannustehokasta ja kannattavaa. Näin kerrotaan NY Timesin verkkoartikkelissa, johon löydät linkin kirjoituksen lopusta. Emme me palon takia unohtaneet heitä yhdessä yössä. KOLUMNI 76 RAKENNUS 6197 Kun menetyksen mittasuhteita on myöhemmin tutkittu, on arvioitu jopa 500 000 musiikkikappaleen tuhoutuneen. On helpotus, että useat musiikin merkkipaalut on jo aikojen saatossa digitoitu ja annettu jakeluun. Heistä on enää jäljellä vain kopioita ja kopioiden kopioita. Epäilen, ettei. Tämä tieto lämmittänee ainakin periaatetasolla myös analogisen linnakkeen viimeisiä ritareita. Tunnustan, että ennen tuota mainittua artikkelia en tiennyt menetyksen laajuudesta. Tämä on myös levy-yhtiölle raskas taakka kannettavaksi. Joissakin tapauksissa voidaan tietysti käyttää oikopolkua ja hyödyntää kopioiden kopioita. Toisin sanoen mistä maksamme tai luulemme maksavamme. Me striimaamme, lataamme tiedostoja ja kulutamme tätä musiikkia kaikkialla ja kaiken aikaa. Taloudellinen arvio on oma lukunsa, historiallinen menetys taas kaikin tavoin mittaamaton. Tämän päivän tilanne voi olla jo vähän parempi. Toisin ilmaistuna sellaiset merkittävät henkilöt, kuten Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Judy Garland, Buddy Holly ja moni, moni muu, pyyhkiytyivät samalla historiasta. n The Day The Music Burned: nytimes.com/2019/06/11/magazine/universal-fire-master-recordings.html 127964_.indd 76 12.8.2019 14.18.35. Me olemme kuitenkin niitä kuluttajia, jotka vaativat totuutta siitä, mistä musiikki uusjulkaisuihin kumpuaa ja päätyy korviemme kulutettavaksi. Tyhjästä on kuitenkin paha nyhjäistä. Kyseessä onkin ilman epäselvyyttä historian pahin musiikkija levyteollisuutta kohdannut takaisku. Ajoittaiset uudelleenjulkaisut ovat niiden toiminnan ydintä. On tietysti ylimielistä ajatella, että hifistit, nuo auditiivisen laadunvalvonnan harvajoukkoisen klaanin jäsenet, määrittelisivät musiikkibisneksen oletusarvoja. Kaikesta siitä, mikä tekee myös hifiharrastuksesta jotakin erityistä. Samainen artikkeli nimittäin kertoo, että vuonna 2003 vasta 18 prosenttia kaikesta kaupallisesta musiikista oli siirretty digijakelumuotoon. Erityisesti merkittävien, uusiakin polvia kiinnostavien artistien TEKSTI JUSSI ARVIO O tsikko voisi kuulua jännityskirjalle. Sekin on alan bisneksen arkipäivää. Kyseessä on Universal Studiosille Hollywoodissa kuulunut rakennus, joka paloi maan tasalle vuonna 2008. Uskomatonta mutta totta
EISA is the unique collaboration of 62 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU CELEBRATING THE YEAR’S BEST PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2019-20 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2019_Post-awards.indd 1 01/08/2019 14:29 128270_.indd 77 12.8.2019 14.21.43
Niin ei tarvitse olla, osoittaa Emotiva, jonka PA-1 katoaa vaikka kaiuttimen taakse. Kokoon viitataan jo mallinimen Stealth-sanalla. PIKKUPÄÄTE PAREITTAIN TESTI | EMOTIVA STEALTH PA 1 MONOPÄÄTEVAHVISTIN PIKKUPÄÄTE PAREITTAIN Monopäätteisiin yhdistetään useimmiten highend, kantokahvat ja kymmenien kilojen massa. TEKSTI JA KUVAT MAURI ERONEN 128355_.indd 78 12.8.2019 14.39.31
Kaiutinterminaaleihin istuu niin banaani, haarukka kuin paljas johtokin. Käytössä hyötysuhde on erinomainen, ja tyhjäkäynnilläkin PA-1 imee seinästä vain seitsemän wattia. Bang & Olufsenin d-luokan ICEpower300ASC-vahvistinmoduuli jättää reippaista tehoreserveistä huolimatta tyhjää tilaa jo valmiiksi snadeihin kuoriin. Lisää vain liitännät, ja päätevahvistin on valmis. Vaikka oman vahvistimen kokoaminen on jopa helpompaa kuin Hypexin vastaavilla, on valmis tuote takuine ja tukineen kuitenkin monelle kätevämpi vaihtoehto. 128355_.indd 79 12.8.2019 14.39.57. Malliston pienin päätevahvistin PA-1 on myös edullisin mutta antotehoiltaan vakuuttava. Sille luvataan jopa 300 wattia neljään ohmiin. Joukkoon mahtuu yksi cd-soitinkin ja muutama kytkin, mutta vahvistimet ovat rman ytimessä. Moduuli on saatavissa myös ilman virtalähdettä mallina ICEpower300AC, jonka pariksi voi liittää vaikka hi stien suosiman lineaarisen virtalähteen. Signaalin voi tuoda hybridiliittimeen xlr-kaapelilla tai 6,3 millin plugilla. ICEpower300ASC-vahvistinmoduuli sisältää lähes kaiken tarvittavan. Jos kyseistä ICEpower-moduulia haluaa kokeilla, ei siihen oikeastaan pääse halvemmalla käsiksi, paitsi ostamalla pelkän moduulin (noin 170 euroa) ja tarvittavien tykötarpeiden kautta valita tee-se-itse-reitin. Päätteet voi jättää pysyvästi päälle naksauttamalla takalevyn valintakytkimen auton sijasta on-asentoon. Valikoimassa on samaan hintaluokkaan kuuluvia stereopäätteitä niille, jotka haluavat pitää laatikkojen määrän minimissä ja koon standardimittaisena. Pelkkä jäähdytyssiilien puute kertoo, että harakoita ei lämmitetä. PA-1 kuitenkin päihittää ne, jos tehontarve on suuri. Kovin jämäköillä kaapeleilla naurettavan kevyt, 1,4-kiloinen kotelo saattaa jopa hieman alkaa keulia. Emotivan on tarvinnut vain valmistaa kotelo liittimineen ja hoitaa kaapelointi. Koko vahvistinmoduulin vaihto mahdollisessa ongelmatapauksessa on edullista. TESTI ICEpowerin vuonna 2014 lanseeraamalla moduulilla on kaikki tarvittava virtalähteestä lähtien, mikä tekee lopputuotteen valmistajan tehtävästä helpon. SIMPPELI RESEPTI Kotelo voisi oikeastaan olla selvästi pienempikin. PA-1:n muutenkin minikokoiseen koteloon jää tilaa, sillä moduuli on mitoiltaan vain 15 x 10,7 senttimetriä. ICEpowerin vuonna 2014 lanseeraamalla moduulilla on kaikki tarvittava virtalähteestä lähtien, mikä tekee lopputuotteen valmistajan tehtävästä helpon. H innan ja laadun hyvää suhdetta perustamisestaan lähtien painottanut amerikkalainen Emotiva tarjoaa ison kirjon vahvistimia, prosessoreita ja kaiuttimia kotiteatteriin ja stereolaitteisiin. Haluttaessa automaattinen virrankatkaisu pudottaa laitteen lepotilaan, jolloin hukkaan menee alle watti. PA-1:n liitännät ovat laadukkaat
Kitara on monisävyisempi, rumpujen lautaset myös. EPÄREILU VASTAKKAINASETTELU Matti Hermunen kuunteli Emotivat omassa setissään Penaudio Sonata Signature -kaiuttimilla verraten niitä epäreilusti lähes kymmenen kertaa kalliimpiin Densen B-350 -monoihin muutamilla eri äänitteillä. HELPPO RATKAISU Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). Hetkellinen teho yli tuplaantuu 148 watista 320 wattiin, kun kuorma muuttuu kahdeksasta neljään ohmiin. Vasteen perusteella johtopäätöksiin ei päätyisi. Paljon tehoa | Kieni koko | Suuri hyötysuhde | Neutraali ääni | Luotettava perustekniikka Aavistuksen suoraviivainen sointi Päävirtakytkimen lisäksi PA-1:n voi käskeä vaipumaan lepotilaan, kun signaalia ei ole 13 minuuttiin tullut. Toisaalta bassotoiston kontrolli ja dynamiikka ovat erinomaiset. Toisaalta noin kuuden minuutin kohdalla ihmeellinen pistävän kirkas piikki kitarassa ilmeni vain Densenillä. Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube). Mahdollinen korjaus takuuajan päätyttyä on edullista, vaikka koko vahvistimen joutuisi vaihtamaan. Tällöin tehonkulutus on vain 0,3 wattia. Myyntivaltteja ovat erinomainen hyötysuhde, suuri antoteho ja kohtuullinen hinta yhdistettynä ICEpowerin luotettavaan moduuliin. Bärtsch ja akustinen piano antaa samansuuntaisia vaikutelmia. Soinniltaan neutraali, joskin romantisoimaton ja d-luokkaiseksi kaiutinkuormaan vain vähäisesti reagoiva pääte katoaa jopa työpöytäsetissä huomaamattomaksi. Ääni tuodaan balansoidusti yhdistetyllä xlr/6,3 mm -liittimellä. Hintaansa nähden PA-1 osoittautui harvinaisen hyväksi: Yläpäältään Emotivan toisto on ehkä kirkkaampi, ei niin erotteleva kuin Densen. Ralph Townerin Solsticella ilmenee samaa bassossa, sillä Christensenin bassorumpu on sävykkäämpi, mutta ei samalla tavoin kuivakan koliseva kuin Emotivalla. Densenillä rumpujen lautasten ympärillä on hieman enemmän ilmaa, bassossa lievästi lisää sävyjä ja muhevuutta. Virranantokyky on laitteen hinnan ja koon huomioon ottaen erinomainen. Jatkuva teho on käytännössä yhtä suuri kuin hetkellinen. D-luokkaiseksi kaiuttimien impedanssin vaikutus toistoon on vähäinen. Pianon soundi on sinänsä ok, mutta samalla siitä häviää esimerkiksi hieman kielen alun ääntä, tiettyä soivuutta tai elävyyttä, ikään kuin hengittävyyttä tai keskialueen mehevää soivuutta. Emotiva PA-1 on erinomainen valinta äänenvoimakkuuden säädöllä varustetun da-muuntimen tai muun äänilähteen perään. EMOTIVA STEALTH PA-1 Hinta 419 € / kpl Edustaja ideaali.fi Lisätietoja emotiva.com Linjatulo balansoitu xlr/6,3 mm Mitat 21,5 x 4,5 x 23 cm Paino 1,4 kg MITTAUSTULOKSET Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 1 % THD 148/320/415 W Jatkuva teho, 8/4 Ohm, 1 % THD 130/291 W Virranantokyky +28/-26 A Tehonkulutus, lepotila/tyhjäkäynti/1/10 W @ 8 Ohm 0,3/7/8/18 W Tehonkulutus maksimiteholla 8/4 Ohm 160/370 W Kaiutinlähtö, 10 W antoteholla 8 ohmiin Harmoninen särö 20 Hz/1 kHz 0,025/0,035 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd 0,001/0,011 % Ylärajataajuus, -3 dB 59 kHz RUTKASTI PAUKKUJA Valmistajan speksit todennettiin mittauksilla. HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE 128355_.indd 80 12.8.2019 14.40.22. Pienen tauon jälkeen uudella vertailulla erot ovat samansuuntaiset. Joillakin mittausten yhteydessä toistetuilla testisignaaleilla sävy ei ollut niin puhdas kuin parhaimmillaan, mikä saattoi kuuntelukokeissakin ilmetä äänen suoraviivaisuutena tai kirkkautena. Vielä kahteenkin ohmiin irtoaa 415 wattia, vaikka vahvistimen luvataankin toimivan luotettavasti alimmillaan 2,5 ohmin kuormaan. Emotivassa on kirkkautta, tiettyä keveyttä. Keskialueeltaan Densen on asteen pehmeätai monisävyisempi
OTA YHTEYTTÄ! Petri Nummi Puh. 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotut Beyerdynamic DT990 Edition -kuulokkeet voitti Juha Törmänen Helsingistä. Onneksi olkoon! Osallistu Hifimaailma-lehden lukija-arvontaan ja voit voittaa tässä numerossa kaunisääniseksi todetun Atoll IN100se:n pikkuveljen, 560 EURON ARVOISEN ATOLL IN50SE -INTEGROIDUN VAHVISTIMEN! Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät, ja mistä laitteista haluaisit testejä. 81 www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi HALUATKO ILMOITTAA TÄSSÄ. 0400 457 604 petri.nummi@fokusmedia.fi 128404_.indd 81 12.8.2019 14.29.44
VERTAILUSSA TELEVISIOÄÄNEN PARANTAJAT KOTIMAINEN PUTKIPÄÄTEMÖRSSÄRI KNIF RAUMAN 845 128405_.indd 82 12.8.2019 14.30.29. HIFISETTI KAIUTTIMESSA TOTEM KIN PLAY LAAJEMPAA VÄRITOISTOA JVC DLA-N7 TULOSSA HIFIMAAILMA 6/2019 ILMESTYY 9.10
128272_.indd 83 12.8.2019 11.03.59
f i K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E T A A N 128273_.indd 84 12.8.2019 11.07.43. Made in England REGA PLANAR 3 ELYS 2 • Uusi Rega RB330 -äänivarsi • Rega Elys2 -äänirasia • Uusi 12mm vahvuinen lasilevylautanen • 3mm vahvuiset rungon jäykistyspalkit 999,REGA PLANAR 1 • Uusi Rega RB110 äänivarsi • Rega Carbon äänirasia • Uusi 23 mm vahvuinen levylautanen 399,REGA PLANAR 2 • Uusi Rega RB220 äänivarsi • Rega Carbon äänirasia • Uusi 10mm vahvuinen lasilevylautanen 599,H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K YL Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. h i f i s t u d i o