Hifimaailma 5-6/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 5 - 6 / 2 0 1 1 8,90 Heavy-festivaalin äänentoisto hifikelpoiseksi? LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI PILARIKAIUTTIMET 250-1500 VERTAILUSSA HIFISTIN MOBIILILAITTEET: HUIPPULUOKAN NAPPIKUULOKKEET JA MP3-SOITTIMIEN ELIITTILUOKKA Euroopan suurimmat HighEnd-messut VERTAILUSSA TYYLIKKÄÄT MESSURAPORTTI: DENON RCD-N7 Laadukas miniyhdistelmä DEVIALET D-PREMIER Maailman hienoin vahvistin? TESTISSÄ: Dynaudio DM 2/7 -jalustakaiuttimet · Onkyo TX-NR609 -viritinvahvistin · Egreat EG-S900 -mediatoistin Panasonic DMP-BDT310 -Blu-ray-soitin · KOKEILUSSA: Lyngdorf TDAI2200 -huonekorjain/vahvistin · Amphion Argon1 -kaiuttimet · LG DP1W -mediatoistin ja N2A2-verkkokovalevy · Legendaariset Koss ESP-9 -kuulokkeet MUUTA: Raskaan musiikin festarin äänentoistosta hifiä · Harrastuksena hifi: Tuunauksella ääni paremmaksi
Voisi jopa todeta, että korkeasta hinnasta huolimatta tai juuri sen vuoksi hinta-laatusuhde on hyvä, ellei jopa erinomainen. Itse tekisin oman valintani Aurelian ja Dalin välillä Hyvää kesää, Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA Teppo HirviKunnas Päätoimittaja HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Laitteen sähköinen ja mekaaninen toteutus sekä yksityiskohtien viimeistely luovat voimakkaan omistamisen halun. Pisteasteikko on 0-10. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. irjoitin numerossa 3/2011 ajatuksia hinnan ja laadun suhteesta: "Saako halvalla hyvää tai kannattaako maksaa enemmän ja mitä saa vastineeksi?" Jaakko Eräpuun kokeilussa ollut Devialet D-Premier maksaa pienen henkilöauton verran, mutta vastineeksi saakin todella upean vahvistimen: hifistille tärkeä äänenlaatu on huippuluokkaa. Niistä Simexin hinta on selvästi muita alhaisempi. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Pisteasteikko on 0-10. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 5-6/2011 3. Toinen hyvä esimerkki hinnan ja laadun suhteessa ja myös kaiuttimien valinnan vaikeudesta, löytyy mielenkiintoisesta pilarikaiuttimien vertailutestistä. Siksi on erittäin tärkeää toistan erittäin tärkeää lukea kuunteluarviot huolellisesti läpi ja mahdollisuuksien mukaan koekuunnella kaikki nämä vaihtoehdot kotona. Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS PS. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Pisteiden mukaan hopeasija jaettiin kolmen kaiuttimen kesken. Kaikki testin kärkinelikkoon sijoittuneet kaiuttimet ovat kerrassaan laadukkaita toistimia. Tekeekö se Simexistä esimerkiksi Dalia tai Totemia paremman. Testin parhaat kuuntelupisteet sai 1 500 euroa parilta maksava Aurelia. Siksi kaiuttimelle annettiin "Hyvä hinta-laatusuhde" -maininta. 010 778 6404 HIFImaailma Hinnan ja laadun suhde (osa 2) Ja kaiuttimien valinnan vaikeus K Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen, Pirkka Ruishalme ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Hyvä-äänisten kaiuttimien soinnilliset erot kun saattavat olla sangen suuria, niin kuin tämä kyseessä oleva kärkikolmikkokin osoittaa. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Myös kaiuttimien sijoituksella on suuri vaikutus. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Juuri tällaiselta pitää kalliin laitteen tuntua. Ei, vaan ainoastaan äänenlaatuluokassaan niitä edullisemman vaihtoehdon
Lisäksi sen langallisessa ja langattomassa verkkotoistossa on monipuoliset ominaisuudet. Laitteita voi päivittää kahdella tavalla: myymällä ja ostamalla tai tuunaamalla. Inserttimallien parhaimmistosta nousi esiin yllätyksiä. T ESTIT 40 Polk Audio RTi A7 -kaiutin Polk Audion mukaan enemmän bassoa on parempi. 46 Tuunauksella paremmaksi. Se valmistaa itse myös kaiutinelementit. 32 Parhaat tulppakuulokkeet 200600 Tulppakuulokkeet ovat oiva kumppani kannettavalle musiikkisoittimelle. 50 Egreat EG-S900 -mediasoitin Kiinalaisvalmistajan monipuolisin verkkotoistin pyörittää kattavasti median kaikenlaisista lähteistä ja toistaa myös Blu-ray-levyt. Tarkka kaiutin sopii monenlaisiin käyttöympäristöihin. Tavallisen näköiseen soittimeen on tungettu paljon verkkotoimintoja. Vertailussa yhdeksän kaiutinparia. 42 Onkyo TX-NR609 -AV-viritinvahvistin Suosikkiluokan kotiteatterivahvistin kytkeytyy verkkoon ja sisältää ennennäkemättömiä ominaisuuksia, kuten suoran Spotify-toiston. HIFIMAAILMA 5-6/2011. 74 Dynaudio DM 2/7 -kaiutin Tanskalaisella Dynaudiolla on pitkät perinteet kaiutinvalmistuksessa. 66 LG DP1W-mediasoitin ja N2A2-verkkokiintolevy LG:n mediasoitin ja verkkoon liitettävä kiintolevypalvelin ovat edullisia perustason laitteita, ja ne tarjoavat yhtä lailla yllätyksiä kuin yllätyksettömyyttäkin. 28 Kannettavat mediatoistimet Testasimme Applen, Creativen, Philipsin ja Sonyn näkemykset huippuluokan kannettavasta mediasoittimesta. Selvitimme miten mantra ilmenee keskiraskaiden Rti A7 -kaiuttimien kohdalla. 76 Panasonic DMP-BDT310 -Blu-ray-soitin Panasonicin lippulaiva on edullisin kahden HDMI-liitännän soitin. Pieni ja huokea jalustakaiutin tuo suuren kaiuttimen tuntua pieneen huoneeseen. TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 5 - 6 / 2 0 1 1 8,90 Heavy-festivaalin äänentoisto hifikelpoiseksi? LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI PILARIKAIUTTIMET 250-1500 VERTAILUSSA HIFISTIN MOBIILILAITTEET: HUIPPULUOKAN NAPPIKUULOKKEET JA MP3-SOITTIMIEN ELIITTILUOKKA VERTAILUSSA TYYLIKKÄÄT HIFImaailma VERTAILUT 18 Sirot lattiakaiuttimet 2501600 Siististi soiva ja ympäristöönsä sopeutuva kapea kaiutin voi monella tapaa toimia olohuoneessa paremmin kuin jykevämmät isoveljensä. Harrastaja kertoo, paraniko Sugdenin CD-soittimen ja Dayensin vahvistimen äänenlaatu komponenttiviilauksella. 4 H IFIMA A ILMA 5 -6 /2 0 1 1 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI MESSURAPORTTI: Euroopan suurimmat HighEnd-messut DENON RCD-N7 Laadukas miniyhdistelmä DEVIALET D-PREMIER Maailman hienoin vahvistin? TESTISSÄ: Dynaudio DM 2/7 -jalustakaiuttimet · Onkyo TX-NR609 -viritinvahvistin · Egreat EG-S900 -mediatoistin Panasonic DMP-BDT310 -Blu-ray-soitin · KOKEILUSSA: Lyngdorf TDAI2200 -huonekorjain/vahvistin · Amphion Argon1 -kaiuttimet · LG DP1W -mediatoistin ja N2A2-verkkokovalevy · Legendaariset Koss ESP-9 -kuulokkeet MUUTA: Raskaan musiikin festarin äänentoistosta hifiä · Harrastuksena hifi: Tuunauksella ääni paremmaksi HARRASTUKSENA HIFI KOKEILU T 16 Denon RCD-N7 -yhdistelmälaite Denonin kompaktissa yhdistelmälaitteessa on viritinvahvistin, CD-soitin ja iPodtelakka. 60 Amphion Argon1 -kaiutin Tuttu kotimainen kaiutinvalmistaja täydentää suosittua Argon-sarjaa pienikokoisimmasta päästä
Muuten malliston hinnat alkavat noin 50 eurosta. Tuloksena hihnavetoinen PD-171. Tuloksena on valmistajan mukaan poikkeuksellisen laaja toistoalue ja luonnollinen keski- ja korkeiden taajuuksien toisto. Lisätietoja: www.logitech.com, www.ultimateears.com Studiotason kuulokkeet Sonyn uusissa MDR-Z1000 -kuulokkeissa kulminoituu valmistajan mukaan Sonyn vuosikymmenien kokemus studiotason ammattiäänentoistossa. Kuulokkeiden mukana toimitetaan 3 ja 1,2 metrin pituiset johdot ja säilytyspussi. Samaan aikaan on myös Suomen suurin digitekniikan tapahtuma DigiExpo 2011. HifiExpoon on varattu jo nyt ennätysmäärä osastopaikkoja. 3-tie nappikuulokkeet Logitech tuo Suomen markkinoille muusikoiden ja muiden musiikkiammattilaisten suosimat Logitechin Ultimate Ears In-Ear -tulppakuulokkeet. Soittimen hinta on 7590 euroa ja saatavana elokuussa Lisätietoja: www.eurohifi.fi Lukijakysely 4/2011 Viime numeron lukijakyselyn palkinto on arvottu. Kuulokkeille ilmoitetaan 580 000 Hz toistoalue, 24 ohmin impedanssi, 108 dB:n herkkyys, 4000 mW:n tehonkesto ja 270 gramman paino. Nykyisin Luxman on keskittynyt pelkästään high-endtuotteisiin, jotka valmistetaan Osakassa, Japanissa. Valmistajan mukaan yli 75 prosenttia maailman tunnetuimmista muusikoista käyttää esiintyessään omille korvilleen räätälöityjä Ultimate Ears -tulppakuulokkeita. Vi-malleissa on lisäksi iPhone-yhteensopiva mikrofoni matkapuheluita varten. marraskuuta Helsingin Messukeskuksessa ja messukeskuksen Holiday Inn -hotellissa. Vinyylilevyjen uudelleen virinneen suosion ja harrastajien kasvaneen määrän inspiroimana Luxman on kaivanut arkistoistaan esiin levysoittimien tietotaitonsa. Viimeisen levysoittimensa, PD-350:n Luxman esitteli peräti 28 vuotta sitten, vuonna 1983. Suositushinnaksi ilmoitetaan 249 euroa. Kaikki Ultimate Ears -tulppakuulokkeet sopivat mediasoittimien, musiikkipuhelimien ja muiden 3,5 millimetrin kuulokeliitännän omaavien äänilähteiden kumppaniksi. Lisätietoa: www.sony.fi 6 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Kaikille käyttäjille sopivien tulppakuulokkeiden huippumalli on Ultimate Ears TripleFi 10, jossa kummallekin korvalle on erilliset kaiutinelementit ylä-, ala- ja keskitaajuuksille. Puristeille on tarjolla myös täysin räätälöidyt tulppakuulokkeet: Kuuntelijan korvan mukaan räätälöityjä Ultimate Ears -tulppakuulokkeita voi tilata suoraan valmistajan verkkokaupasta osoitteesta http://ultimateears.com/en-us/products/custom. Rakenteeltaan suljettujen kuulokkeiden runko on valmistettu magnesiumista. Onnea! HifiExpo 2011 hifimessut HifiExpo 2011 hifimessut järjestetään tänä vuonna 4.6. Ultimate Ears on alun perin Van Halenin ääniteknikon, Jerry Harveyn, vuonna 1995 perustama yritys. Luxmanin levysoittimet ovat olleet arvostettuja hifiharrastajien keskuudessa. 50 mm Ultra-wide range HD -kuuloke-elementit on valmistettu poikkeuksellisen kevyestä ja silti jäykästä nestekidepolymeerista (LCP). Mukana toimitetaan myös kolmet erikokoiset silikonitulpat, kahdet vaahtomuovitulpat, metallinen säilytysrasia, puhdistustyökalu, jatkokaapeli ja vaimennuskaapeli. Usea saattaa muistaa esimerkiksi erikoiset vakuumitekniikalla levyn levylautasen pintaan kiinni imeneet mallit. Aluksi vain räätälöityjä monitorikuulokkeita artisteille tuottanut yritys laajensi kuluttajamarkkinoille vuonna 2005 ja Logitech osti Ultimate Earsin vuonna 2008. Räätälöityjä tulppakuulokkeita varten kuuntelijan korvista on otettava valokset. Tekniikasta ja ominaisuuksista voidaan mainita hihnaveto, digitaalisesti ohjattu servomoottori, 5 kg levylautanen, Teflon-päällysteiset laakerit, 15 mm paksu alumiininen runkorakenne puureunuksin, S-äänivarsi irrotettavalla kiinnityskelkalla, äänirasian LED-valaistus, erillinen irrotettava 5pin-RCA signaalijohto, 23 kg kokonaismassa ja 465 x 390 x 195 mm:n mitat. Kuulokkeiden hintaluokka on noin 590 euroa. TUOTEUUTISET n KOONNUT: TEPPO HIRVIKUNNAS OIKAISU: Edellisessä numerossa 4/2011, tulossa-sivulla luvattu Epik Empire -subwooferin testi jouduttiin perumaan tuotteen saatavuudessa ja jakelussa olevien ongelmien johdosta. Luxmanilta huippuluokan vinyylisoitin Luxman tunnetaan maailmanlaajuisesti erittäin korkealaatuisista hifilaitteista. Cambridge Audion kompaktin ja laadukkaan 5.1-kaiutinsarjan voitti Jaakko Tokola Oulusta. Viime vuonna tapahtumassa vieraili peräti 67 000 kävijää, joista HifiExpossa reilu 10 000. Suomessa näitä valoksia tekee Orelo Oy (www.orelo.fi)
Liitännät löytyvät myös sekä kuulokkeille että subwooferille. Imagine Minin hintaluokka tulee olemaan noin 650 euroa/pari ja SubSeries 200 subwooferin noin 600 euroa. Lisätietoja: www.ah-hifisystems.fi, www.psbspeakers.com Langattomat 3D 7.1-kuulokkeet Sonyn MDR-DS6500:ssä käytetty langattomien kuulokkeiden VPT-teknologia (Virtualphones Technology) tuottaa valmistajan mukaan monikanavaisista kaiuttimista tutun todellisen tuntuisen akustisen tilaäänen. Värivaihtoehtoja on kolme: pianolakattu musta, pianolakattu valkoinen, sekä pähkinäpuuviilu. Malliston lippulaiva on ITR 10 -putkiradio/iPod-telakka. Tason- ja jakotaajuudensäädöt sekä vaiheenkääntö sijaitsevat kätevästi subwooferin etupaneelissa. Elementtinä käytetään Seasin uusinta koaksiaalielementtiä (Seas coax L12 RE/XFC), ja jakosuodattimessa on valmistajan mukaan käytetty vain laadukkaimpia komponentteja. Teknisistä tiedoista voidaan mainita 4 ohmin nimellisimpedanssi, 100 watin tehonkesto ja 6,5 kg kokonaispaino/ kaiutin. Kotelon yhtenäisellä rakenteella muodolla on saatu aikaan täysin resonoimaton kotelo. Sisäänrakennetun iPod-telakan lisäksi ITR 10:een voi kytkeä kaksi ulkoista äänilähdettä (CD-, MP3-soitin), joko etulevyn 3,5 mm:n liitäntään, tai takaa löytyviin RCA-liittimiin. Lisätietoja: www.vuoluset.fi PSB Mini ja vähän suurempi Kanadalaisen kaiutinvalmistaja PSB:n Imagine-sarja saa täydennystä, kun Yhdysvalloissa jo alkuvuodesta esitelty Imagine Mini tulee myyntiin myös Euroopassa. Bassoelementissä käytetään valmistajan Turbo Magnet -tekniikkaa, minkä luvataan parantavan bassotoistoa. Kaiuttimen mitat ovat 240 x 150 x 140 mm ja suositushinta on 1250 euroa/pari. Kooltaan suurempi, mutta mallisarjansa pienin uutuus on SubSeries 200 aktiivisubwoofer. Tuloksena on valmistajan mukaan kokonaan uudenlainen äänimaailma, tasainen taajuusvaste, kokoaan isompi bassotoisto sekä poikkeuksellinen erottelukyky. Radiot sisältävät putkivahvistimen (2 x 12 Wrms) sekä pitkäkuituisesta paperista puristetut 80 mm kokoäänialueen kaiuttimet. 22-litrainen kotelo on refleksiviritteinen ja toiston ilmoitetaan ulottuvan aina 25 hertsiin saakka. VPT luo virtuaalisen 7.1-kanavaisen tilaäänen jopa silloin, kun kuunnellaan 2-kanavaista stereo- tai 5.1-kanavaista ohjelmaa. 10-tuumaista elementtiä ohjataan valmistajan mukaan peräti 560 watin hetkelliseen tehoon kykenevällä NAD:in valmistamalla D-luokan vahvistimella. Laitteessa on S-videoulostulo iPod-videoille. Lisäksi automaattinen viritys vaihtaa saumattomasti RF-kanavien välillä. Kompaktin kokoinen 2-tie-kaiutin sisältää 4-tuumaisen basso/keskiäänen ja tuuman titanium-diskantin tukevassa refleksikotelossa. Lisätietoja: www.sony.fi Bernstein "putkiradiot" Tele-Tukku Oy on ottanut maahantuontiohjelmaansa saksalaisen Bernstein Audion retro-radiot. Patentoitua vuolukiveä Suomalaisen Prime-kaiutinmerkin uudessa kompaktin kokoisessa vuolukivikaiuttimessa hyödynnetään ainutlaatuista ISSE-kotelotekniikkaa, jolle on haettu myös kansainvälinen patentti. Kolmen tunnin latauksella luvataan virtaa noin 20 tunnin kuunteluun. Kuulokkeiden suositushinta on 279 euroa. Lisätietoja: www.bernstein-audio.de, www.tele-tukku.fi HIFIMAAILMA 5-6/2011 7. MDR-DS6500:lle luvattu laaja toimintasäde (noin 100 metriä) antaa vapauden käyskennellä ympäri kotia nauttien samalla CD-tasoisesta äänilaadusta. Suositushinta on 490 . Kaiuttimessa on alhainen 2,2 kHz:n jakotaajuus, 80 watin tehonkesto ja 5523000 hertsin toistoalue (+/-3 dB). Myös refleksiputki on osa kotelon rakennetta. Lisäksi käyttäjä voi valita elokuvien katseluun, pelaamiseen tai puheen kuunteluun sopivan äänityylin, joka optimoi kuuntelukokemuksen. Kotelon muoto on suunniteltu minimoimaan äänelle haitalliset koteloheijastumat. MDR-DS6500-kuulokkeet ladataan langattomalla lataustelakalla. Täysin langaton lähetys ei Sonyn mukaan ota häiriötä muista kotona olevista laitteista. Mukana toimitetaan telakkasovitteet erilaisille iPodeille, tulpat refleksiputkien tukkimiseen, AM- ja FM-antennit, sekä kaukosäädin. Kaiuttimen mitat ovat 143 x 234 x 212 mm. Kotelo on valmistettu yhtenäisestä kivestä
vTuner-internetradio tuo saataville tuhansia internet-radiokanavia. Kuvaruutunäytön kautta kanavien hallinta ja haku on helppoa. Näistä mielenkiintoisin on mallisarjan toiseksi suurin, teholtaan 7x150-wattinen VSX-921, joka pitää sisällään todella paljon uusia ominaisuuksia, kuten kattavat verkkotoiminnot, Apple AirPlay:n, DNLA v1.5:n, Blutoothin sekä uusitun huonekorjaustakin ohjaavan iPad-sovelluksen iControlAV2:n. VSX-921:n suositushinta on 529 euroa. Myös Dolby ProLogic IIz ja 4 HDMIsisääntuloa kuuluvat ominaisuuksiin. Järjestelmän suositushinta on 1199 sisältäen yhden etäyksikön. Ensivaikutelma kaiuttimesta oli erittäin lupaava. Kompakti etäyksikkö sisältää 2x5-wattisen vahvistimen ja kaiuttimet. Harman/Kardonin Soundbar-kaiutinyksikkö lupaa luoda erittäin realistisen surround-äänen ilman takakaiuttimia. Kehittynein versio käyttää 3-ulotteista aikakorjausta kaikille kanaville. Lisätietoa: www.philips.fi Pioneer 2011 AV-viritinvahvistimet Pioneerin 2011 AV-viritinvahvistinmallistossa on peräti 6 uutta mallia. Täytynee ottaa tarkempaan kokeiluun kun laite pääsee tuotantoon. B&W esitteli teknisesti upean uuden PM1-"minimonitorin". Valmistajan mukaan kaiuttimessa on paljon tekniikkaa 800 Diamond -sarjasta. Fazon 5 on Tanskalaisen Dalin uusin luomus. Elementit ovat Mentor-sarjasta edelleen kehitettyjä käsittäen 28 mm kalottidiskantin ja kaksi 5-tuuman bassokeskiääntä. Näitä lupauksia on kyllä kuultu ennenkin. Advanced MCACC -kalibrointitoiminto (Auto Multi-Channel Acoustic Calibration) analysoi huoneen ja tekee tarvittavat säädöt ja korjaukset automaattisesti. Myös 96kHz/24bit tiedostojen toisto onnistuu. Laite kytkeytyy langattomasti kaikkiaan viiteen monihuoneen etäyksikköön (NP3700, yksi tulee paketin mukana). Sen verran vaikuttava oli demo. Musiikkitiedostojen suoratoisto on mahdollista UPnP/ DLNA-palvelimena toimivista laitteista. Yllätys oli suuri. Tässä muutamia lehdistölle esiteltyjä mielenkiintoisia uutuuksia: Yamaha Aventage-sarjan AV-viritinvahvistin RX-A810 sisältää paljon uutta tekniikkaa ja mielenkiintoisia ominaisuuksia. Jakosuodatus on tyypiltään 2,5-tie eli toinen bassokeskiäänistä toistaa vain keskiäänet, jakotaajuuksien ollessa 800/3000 hertsiä. Monipuolinen ja helppo monihuonejärjestelmä Philips Stremium WMS8080/12 sisältää cd/dvd-soittimesta, FM/ RDS-virittimestä ja 160 Gt kovelevy-/verkkosoittimesta muodostuvan keskusyksikön ja kaiuttimet. Useilla toiminnoilla varustettu laitteisto toistaa kaikki tunnetut musiikkitiedostot (myös FLAC) cd:n lisäksi kovalevyltä tai langattomasti kodin tietokoneilta ja verkosta, FM-radion lisäksi käytössä on tuhansia internetradiokanavia, dvd-soittimessa on 1080i/p upscaling ja HDMI-lähtö, 2x50 wattinen vahvistin toimii D-luokassa. toukokuuta Brysselissä. Edustajamme täytyi esittelytilaisuudessa jopa tarkistaa, ettei taakse oltu piilotettu kaiuttimia. Äänessä oli juuri sitä särmää ja dynamiikka mitä huippumalleissakin. TUOTEUUTISET EISA Convention 2011 EISA Convention 2011 -tilaisuus järjestettiin 16.20. Näistä kuulemme pian lisää. Järjestelmään voidaan liittää kaikkiaan viisi etäyksikköä. Tässä muuten Philipsin uusin kaiutinmalli. Kaiuttimet kuuluvat jo myynnissä olevaan sinänsä mielenkiintoiseen langattomaan cd/dvd-viritin/verkkosoitin -yhdistelmään (uutinen edellä). Kuvaruutunäytön avulla voidaan hallita kaikkia toimintoja erittäin havainnollisesti ja koko ajan saatavilla on myös selkeä käyttöopastus. Etäyksikössä on myös erillinen 3,5 mm sisääntulo esimerkiksi oman MP3-soittimen liittämiseksi. Kovasti on yhdennäköisyyttä edelliseen. EISA Convention on tapahtuma, jossa laitevalmistajat esittelevät EISA:n jäsenille uusimpia tuotteitaan ja samalla ehdokkaitaan EISA Award -palkinnon saajiksi. Lisätietoja: www.pioneer.fi 8 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Kaikista laitteista voidaan toistaa toisistaan eri musiikkia tai laittaa soimaan sama musiikki. Upean kaiuttimen kotelo on kokonaan alumiinivalua. Laitevalmistajat esittelevät usein tuotteita, jotka ovat vasta tulossa myyntiin ja siksi osalla tuotteista on rajoituksia tietojen julkistamisen suhteen. JBL K2- ja Array-sarjoissa käytettyä kompressitorvitekniikkaa on nyt saatavana myös edullisemmassa hintaluokassa. Laitetta ohjataan kosketusnäytöltä, kauko-ohjaimella tai iPhone/Android -älypuhelinsovelluksella. Ohjaus tapahtuu kosketusnäytöltä. JBL esitteli kaikkiaan 9 erilaista kaiutinta käsittävän malliston
8030A 8050A 8040A 8020B Jo yli 30 vuoden ajan Genelec on ollut edelläkävijä aktiivisten tarkkailukaiuttimien sunnittelussa. Pienimmätkin Genelec tuotteet valmistetaan ja kalibroidaan yksilöllisenä käsityönä tehtaallamme Iisalmessa. Genelec tuotteet tunnetaan korkeasta äänenlaadusta ja pitkästä elinkaarestaan.Alumiinikoteloinen 8000-sarja on osaamisemme malliesimerkki, näistä tuotteista on tullut ääniammattilaisten standardi ympäri maailman. WWW.GENELEC.FI Ammattilaisen ykkösvalinta. Vain kuuntelemalla tiedät eron. GET PROFESSIONAL
ME S S U RAP OR TT I: MÜN CH EN HIGH END 2011 n TEKSTI: JAAKKO ERÄPUU n KUVAT: JAAKKO ERÄPUU JA PAULI HUHTINEN RASKAAN HIFIN MASSIIVITAPAHTUMA YLI 300 NÄYTTEILLEASETTAJAA KAHDESSA HEHTAARIHALLISSA JA NIIDEN REUNAMILLA RISTEÄVIEN KÄYTÄVIEN VARRELLA: MÜNCHENIN HIGH END -MESSUT LAAJENEVAT VUOSI VUODELTA, VAIKKA TARJONNAN TASO ONKIN SÄILYNYT KORKEANA. KUULTAVAA JA VÄHÄN NÄHTÄVÄÄKIN LÖYTYI KAIKILTA RASKAAMMAN HIFIN SEKTOREILTA. 10 HIFIMAAILMA 5-6/2011 M ünchenin tämänvuotiset high end -messut olivat mittakaavaltaan tähänastisista suurimmat, mikä vahvisti tapahtuman painoarvoa Euroopan johtavimpana alan kohtaamisena entisestään. Massiivisia. Yli kolmensadan näytteilleasettajan joukossa oli mukana useitakin alalla pitkään vaikuttaneita keskisuuria toimijoita, mutta myös tuiki tuntemattomia, enemmän tai vähemmän innovatiivisia pienyrityksiä, joiden tuotteista huokui vahva tinkimättömyyden, suhteellisuudentajuttomuuden ja ainutkertaisuuden tuntu. Eikä tämä laajentuma syntynyt viihde-elektroniikan massavalmistajien invaasion myötä. Isoa, painavaa, eksoottista ja hinnakasta, sitähän sen aidon high endin olla pitää. Ja onhan se, ihan Müncheninkin mitalla
Magnetosolid -teknologialla ratsastava Grandinote Divina on integroitu monovahvistinpari, joka on synkronoitu toimimaan yhdessä AMSYMNET -systeemin avulla. Muistuma äänentoiston alkuhämäristä. Kiom-kattauksen arvot taitavat piillä sisäisessä kauneudessa, joka on suunnittelijan mukaan tinkimätöntä tasoa viimeistä komponenttia myöten. Miten olisi 2 x 60W puhtaassa A-luokassa. Tanskalaista osaamista edustettiin muun muassa Gryphonin vahvainten voimalla, ja ruotsinras- 12 HIFIMAAILMA 5-6/2011. No, olihan rikospaikalla muutama cd-kauppakin, niille jotka eivät jaksa kääntää levyä vartin välein. Karaateista ei ole täyttä varmuutta. VINYYLIÄ JA POHJOISMAISTA PANOSTUSTA Vinyylinpesu voi olla myös high end -toimintaa. Jo oli aikakin viestittää putkitoiminen kello. Messujen massiivisin levysoitin, Clearaudio Statement. Hinta Saksassa vaatimattomat 2670 Jos haluaa fiilistellä huippumassiivisten ja krominkiiltoisten levysoitinten parissa, keväinen München on mitä otollisin paikka toteuttaa perversioitaan. Paikalla olivat varmaan kaikki Keski-Euroopassa valmistetut, julmanjäreät vinyylinkyntäjät tykötarpeineen. Hannl Mera ELB kaivaa töhnät urilta koko rahan edestä. Sanattomaksi vetää. Antti suunnittelee ja Kjell myy: Aurelian maailmanvalloitus on osaavissa käsissä. Italiassa osataan myös kantti kertaa kantti -design. Plus bonuksena myös aina yksi timmiin pelikuntoon trimmattu perinnepyöritin, Thorens TD 124. ME S S U RAP OR TT I: MÜN CH EN HIGH END 2011 Telefunken palaa. Western Electricin Model 16A iloiselta 1920 -luvulta. Replikan torvet tanassa moneen suuntaan, mutta soundi vakuuttavasti kasassa. Ranskalainen Storm Audio otti takaisinkytkennän haltuun ja sisällytti sen säädeltävänä selkeyttäjänä vahvistinsarjaansa, soinnilliseksi valttikortiksi. Paroni Paravicinin ohessa messuilla saattoi bongata useita muitakin alan auktoriteetteja. Siitäkin huolimatta, että messutarjonnan enemmistön kyljestä oli luettavissa käsite Made in Germany, huomio kiinnittyi pohjoismaalaisperäisen tavaran runsauteen. Ainakin brasilialainen putkivahvainpersoona Eduardo de Lima (Audiopax) ja Marten -kaiutinten isä, Leif Mårten Olofsson, näkyivät olevan paikkakunnalla saksalaisista torvikaiutinguruista muodostuvaa valioryhmää ja runsaslukuista Italian audiokulttuurin edustajistoa täydentämässä. Eternal Arts laittoi putkosen kultakuosiin. Markkinoilla on jo myös siisti kaksikanavainen erillissarja. Messujen halleista toisessa näkyi useampiakin osastoja, joilla pääsi hipelöimään pahvikuorista mustaa kultaa
Engström & Engströmiltä paikalle oli saapunut viimeisin hinnalla pilattu putkivahvain, Lars2. Suomalainen tietotaito oli jakaantunut tasan neljään osaan, joista vastasivat vahvasti vientihakuiset kaiutinvalmistamot Amphion, Aurelia, Genelec ja Penaudio. SP 3.0 -kaiuttimien takakeno on huomattavaa luokkaa. Back to sixties -look sai monet katseet kääntymään. Amphionit ja Nuforcet yhteen sopii. Valkoiset läntit karttapallon pinnalla vähenevät vähenemistään, kun suomalainen kaiutinteollisuus levittäytyy maailman kaikille kolkille. Klipsch Heritage Console. Made In Arkansas, USA. MUISTIJÄLJEN JÄTTÄNEITÄ Kaikillahan meillä on omat preferenssimme äänenlaadun suhteen. Pikaisen utelukierroksen mukaan vastaanotto oli ollut rohkaisevan myönteistä, ja suoranaisia diilejäkin kuului tehdyn. Melkein kaikissa sateenkaaren väreissä. kasta kaiutin- ja vahvistinhifiä oli esillä jo edellä mainitun Martenin ohessa myös Bladeliukselta ja Engelholmilta. Münchenin messuilla tuli toki kuulluksi etupäässä toimivia kattauksia, mutta todella pysäyttävät elämykset jäivät muutamaan erityismaininnan ansaitsevaan. Jälkimmäinen kyltinkantajan roolissa. Orpheus Lab:in laitteisto keräsi äärelleen täysiä tuvallisia. Kiintoisa aluevaltaus huippuluokan putkia valmistavalta yritykseltä. German Physic -malliston uusin edustaja, PQS 402 ja sarjan edullisin Unlimited Mk II. Myös varttuneemmilla audiojournalisteilla, joiden säväyttämiseen tarvitaan kyllä poikkeuksellista soinnillista kyvykkyyttä. Sveitsiläistä, kellosepäntarkkaa toistoa musiikin ehdoilla. Perinteikkyys huokuu torvidiskanteista ja kymppituumaisista. Ylhäällä kokoisekseen vakuuttavat ja hintavat, firman omalla nelituumaisella elementillä varustetut MSM-1 laajakaistat. Gessaro Gamma 1-8 kävi punnituksessa: 1,2 tonnia kaikkine kilkkeineen. Saksalaisen Audionecin osastolla äänessä olivat heidän lippulaivansa Answerit, huonekorjauksella varustetut, aktiiviset ja dipolibassoiset kolmitiet, joiden keskialue ja diskantti HIFIMAAILMA 5-6/2011 13. Miesten kaiuttimet varmaan Lapin Tapsankin mielestä. Retroradioita Robertilta, olkaa hyvä. Rusehtava 3-teinen Universum, valkoinen The Mummy. Raskasta hifiä oikein painosta kertovan tositteen kanssa. Syystäkin. Aktiivisuus ja sisäänrakennetut subwooferit ovat nykyaikaa. Einhorn -torveloita Puolasta. Japanilaista Air Tight -kalustoa hyllyn täydeltä. EAT Forte ei pienistä hätkähdä
Se oli messuilla paritettu Lars2 -triodivahvistimen kanssa, ja äänessä oli huomattavassa määrin aineetonta vaivattomuutta. Laajakaistaratkaisuista on pakko nostaa esiin ei niinkään vähän Lowther-henkinen Voxativ AX-Xp. Färber Acoustic Artin Equilibrium -sarjan kaiuttimet sisältävät päivitettyä 1950-luvun akustista ajattelua Karlson-tyyppisen ulokkeen muodossa. tyä vuosimallin 1928 Western Electronic 16A -monitiejättiläistä, joka mononakin, tai kenties juuri siksi pureutui akustisen musiikin ytimeen tavalla, jonka rinnalla messujen muu tarjonta tuntui kumman vieraannuttavalta. Eduardo de Lima ja uusin luomuksensa, yli 100 watin tehoinen A-luokan single end monopääte Maggiore M100. Continuum Cobra iskee Criterion alustalta. Laajakaistaelementtien aatelia: Voxativ X-Xp field coil -moottorilla. Aika monet messuvieraat nostivat uudet Acapellan Poseydon -torvikaiuttimet hyvääänisimpien toistinten eliittiin, ja olihan niissä auktoriteettia, kokoa ja näköä. Henkilökohtaisesti poimisin kuitenkin messujen runsaslukuisesta torvikaiutinkaartista piikkipaikalle pari muuta tapausta. Eksoottiset elementit fiksun elektroniikan ohjaamina tuottivat äänen, joka pysäytti kuuntelemaan. hoituvat sylinterimäisin kalvoin konstruoiduilla elementeillä. Se on kahdeksantuumainen, nahkaisella ripustuksella silattu field coil -elementti, joka osoitti uudessa Ampeggio Due -kaiuttimessa erinomaisen vakuuttavasti lajityyppinsä kiistattomia etuja: koherenssia kaikilla soinnin osa-alueilla. Niiden dynaamisen ja iskevän soundin lumoihin joutui journalistin ohessa myös tapahtuman kuvallisessa dokumentoinnissa avustanut Pauli Huhtinen. ME S S U RAP OR TT I: MÜN CH EN HIGH END 2011 Ruotsalais-ranskalainen kattaus. n 14 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Nimittäin oli ilo ja kunnia päästä kuulemaan ehdotonta alan klassikkoa, Silbatonen laadukkailla putkivahvistimilla ladatulle osastolle pystytet- Humoristisen hifin nokkimajärjestys meni uusiksi. Lars2 -putkivahvaimet vitriineissä ja Musique Concrete Le Crande-Castine -torvikaiuttimet niihin kytkettyinä. Ensi kertaa Munchenissa: Genelec kurottaa kotihifin reviirille muuallakin kuin Suomessa. Äänivarsi voi olla tämänkin näköinen. Kun vielä mainitaan sveitsiläisen Orpheus Lab:in setti edistyksellisine digietupäineen, tasokkaine vahvaimineen ja erikoisine SP 3.0 -nelitiekaiuttimineen, jota sattuneesta syystä voisi kutsua japanilaistyyppisellä lempinimellä Takakeno, brittihifiä kunnialla edustanut Onix lippulaivasarjoineen sekä säädeltävästä takaisinkytkennästä numeroa tekevän, Aurelian ranskalaisen yhteistyökumppani Storm Audion yllättävän hyväsoundiset vahvistimet, joihin palannemme aivan lähitulevaisuudessa, alkaa messujen kiintoisin anti olla nipussa. Mikä elämänmakuisuus ja pidäkkeettömyys! Ranskalaisella Musique Concreten kolmiteisellä torvikonstruktiolla La Grande-Castinella on sekä ulkoista että sisäistä kauneutta. Ampeggio Due on sinänsä hauska ilmestys 120 x 100 x 19 (l x k x s) cm -mittakaavassaan ja mustanpuhuvassa pelipinnassaan. No, onhan lumolla hintansakin, 88 000 euroa, mutta sillä saa sitten setin, josta puuttuu vain äänilähde. Audiopaxin tuotanto on siirtynyt M100:n myötä de Liman kotimaasta, Brasiliasta, Sveitsiin. Audionec Answer laittoi ilman liikkeeseen suvereeniin tapaan
f i. · Hifialan ensimmäinen verkkokauppa luo joustavat puitteet "oikean hifikaupan" asiantunteviin palveluihin myös niillä paikkakunnilla, joilta ei hi kauppaa löydy. ALMARRO AMPHION ANTHONY GALLO ARCAM AURELIA BAT CAMBRIDGE AUDIO CARDAS DENSEN DUEVEL DYNAUDIO DYNAVECTOR ELAC EXPOSURE GRADIENT GRADO HARBETH KEF REFERENCE KUBALA SOSNA LAVARDIN LEHMANN MARANTZ MARTIN LOGAN MICHELL MUSICAL FIDELITY NAIM AUDIO OMEGA PLINIUS PRO-JECT QACOUSTICS REGA REL STAX TANNOY WLM YAMAHA R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. Soita ja varaa aika omaan rauhalliseen elämyshetkeesi! · Puolueeton maaperämme tarjoaa kilpailevien maahantuojien parhaat vaihtoehdot saman katon alla. Tule MR Hi in paikan päälle kuuntelemaan ja vertaamaan, ota vaikka oma suosikkilevysi mukaan. w w w.propellihattu.fi ELÄMYSKAUPPAA JO VUODESTA 1997. MR HIFI ON PITKÄN LINJAN PERINTEINEN HIFIKAUPPA, JOKA ON AINA MYÖS AJAN HERMOLLA. Kotisi äänentoisto on meille sydämenasia ja intohimomme. m r h i f i . Se sama musiikki, joka soi etäisesti ja nuhaisesti keittiön pikkuradiosta tai halvasta yhdistelmälaitteesta soi uskomattoman hienosti laadukkaalla hi laitteistolla. · Ammattitaidolla koottu laitteisto on ehyt kokonaisuus, jonka äänellinen synergia on parhaassa tapauksessa enemmän kuin osiensa summa, elämys vailla vertaa. · Laitteiden kotikuuntelu on myös mahdollista, mikäli haluat varmistua, että laite sopii juuri sinun levyvalikoimaasi ja akustiseen ympäristöösi. Ei ole ollenkaan sama, minkälaisella laitteistolla kuuntelet mielimusiikkiasi. · Jokainen tuotteemme on päätynyt valikoimiimme perusteellisen kuuntelun, vertailun sekä kokeilun kautta
Denonin uusi nykyaikainen mikrohifilaite on CD-soittimella ja iPod-telakalla varustettu stereoviritinvahvisitin, joka toistaa ääntä monipuolisesti myös verkosta. LISÄKSI SEN LANGALLISESSA JA LANGATTOMASSA VERKKOTOISTOSSA ON MONIPUOLISET OMINAISUUDET. Verkottunut pikkuyhdistelmä D enon RCD-N7 on kompakti, pelkistetty ja tyylikäs valkoinen laite. Etulevyssä olisi kenties voinut olla vielä muutama painike valikon käyttämiseksi, jolloin laitetta olisi ollut helppo käyttää myös ilman kaukosäädintä. K O K E I L U : DE NON RCD- N 7 -STEREOYHDISTELMÄ n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT: MAURI ERONEN DENONIN KOMPAKTIIN YHDISTELMÄLAITTEESEEN KUULUVAT VIRITINVAHVISTIN, CD-SOITIN JA IPOD-TELAKKA. Ethernet-liitännän lisäksi Denonissa on tuki myös langattomalle lähiverkolle, jonka mukana toimitettava käänneltävä antenni ruuvataan laitteen takalevyyn. Verkko-ominaisuuksilla varustetuissa vahvistimissa yleiset vTuner-Internet-radio ja DLNA-tuki ovat tuettuja myös RCD-N7:ssä. Sen sijaan se antaa vaikutelman laadukkaasta tuotteesta. RCD-N7 tarjoaa kaksi linjatuloa, yhden linja- ja subwooferlähdön sekä optisen äänitulon. Mahdollisuus äänenvoimakkuusasteikon sovittamiseen käytössä olevien kaiuttimien mukaan olisi ollut mukava lisä. Denon on varustanut vahvistimensa kunnollisilla naparuuveilla, jotka hyväksyvät myös banaaniliitimet, kunhan liittimien keskitulpat poistetaan. Lisäksi se tarjoaa suoran pääsyn Last.fm- ja Napsterpalveluihin. CD- ja iPod/ USB-toistolla varustettuja mikrohifilaitteita on tarjolla muitakin, mutta Denonin toteutus lisää näihin sekä langallisen että langattoman lähiverkkoliitännän ja tarjoaa sen välityksellä monipuoliset mahdollisuudet äänitteiden toistamiseen eri lähteistä. Samalla on todettava, että ainakin herkillä kaiuttimilla äänensäädön portaat ovat turhan suuria, sillä äänenvoimakkuus kasvaa jyrkästi. Hienon, lähdekohtaisilla kuvakkeilla varustetun näytön yläpuolella on CD-soittimen kelkka. LIITÄNNÄT Vahvistimen päällä olevan luukun alta paljastuu telakkaliitäntä Applen iPodille ja iPhonelle, mutta näiden kytkemiseen tarvitaan erillistä sovitinta. Testilaitteessa oli esiasennettuna erillisenä ohjelmistopäivityksenä tarjottava Applen EDESTÄ Etulevyä hallitsee suhteellisen kookas elektroluminenssinäyttö. Laitteen voi kytkeä lähiverkkoon sekä langallisesti että langattomasti. Etulevy on pelkistetty myös painikkeiden osalta, ja monet toiminnot vaativat kaukosäätimen käyttöä. Kyseiset mobiililaitteet voi muistitikkujen tavoin kytkeä myös etulevyssä olevaan USBliitäntään. Juuri tämä tekee laitteesta mielenkiintoisen. Etulevyssä on lisäksi kuulokeliitäntä sekä äänen linjatulo, molemmat 3,5-millisiä. 16 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Näiden lisäksi laitteessa on liitännät virittimen antenneille. VERKOTTUNUT VEKOTIN Denon on päättänyt tuoda uuden stereoyhdistelmänsä verkko-ominaisuuksiensa puolesta nykypäivään. Äänenvoimakkuutta säädetään painikkeita naksuttelemalla, mutta klassinen pyöritettävä säädin olisi ollut selvästi kätevämpi. Se on resoluutioltaan ja kontrastiltaan erittäin hyvä, ja sen tekstit erottuvat kauempaakin. Hillitty laatikko ei pyri näyttävyyteen
Ainoa pieni miinus Denonin verkkotoisto-ominaisuuksissa on suoran Spotify-tuen puute, mutta tämäkin rajoite on kierrettävissä käyttämällä sopivaa sovellusta tietokoneessa tai mobiililaitteessa. + Kattava kokonaisuus stereotoistoon + Laajat verkkotoisto-ominaisuudet + Hyvä tuki Applen tuotteille ja muille mobiilisoittimille - Jyrkkäportainen äänenvoimakkuuden säätö - Vain yksi digitaaliäänitulo HIFIMAAILMA 5-6/2011 17. Lisätietoa ja Airfoilin maksuton kokeiluversio on saatavilla osoitteesta www.rogueamoeba.com/airfoil. Takapaneelin liitinvalikoimaan olisi toivonut useamman digitaalitulon ja kenties USB-liitännän pysyvämpää massamuistikäyttöön. Yhteenveto Denon RCD-N7 on mainio kokonaisuus, jossa ei ole juuri tehty kompromisseja ja joka kattaa monenlaiset musiikinkuuntelutarpeet. Se on toiminnoissaan ripeä, ja selkeä näyttö on loogisesti jäsennelty. n Airfoil Airplay siirtää musiikkia ja videoita päätelaitteisiin toistaiseksi lähinnä Applen sovelluksista, kuten iTunesista. Näiden ominaisuuksien lisäksi Denonin verkotetuille laitteille on saatavana iOS-kaukosäädinsovellus, jolla käyttöä voi helpottaa entisestään. (09) 41 500 210 Verkkotoisto: Ethernet/IEEE 802.11b/g WLAN, vTuner, DLNA 1.5, Last.fm, Napster, Aiplay (päivityksellä) Tiedostomuodot: MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC Vahvistinteho: 2 x 65 W (4 , 1 kHz, 0,7 % harmonisella säröllä) Tehonkulutus (käytössä/ valmiustilassa): 65 W / 0,4 W Mitat (l x k x s): 280 x 112 x 299 mm Massa: 4,3 kg KÄYTÄNNÖSSÄ Denon RCD-N7 osoittautui käytössä varsin toimivaksi mikrolaitteeksi. Sen sijaan Rogue Amoeban Airfoil tarjoaa mahdollisuuden siirtää lähes mitä tahansa ääntä PC- tai Mac-koneesta Airplay-vastaanottimiin. Telakoinnin lisäksi iOS-laitteen voi kytkeä omalla kaapelillaan suoraan Denonin USB-liittimeen, joka tukee mitä tahansa massamuistilaitetta. Laite vaihtaa lähdettä automaattisesti ja käynnistyy valmiustilasta, kun se valitaan iPhonesta Airplay-vastaanottimeksi. Lyhyen kokeilun perusteella Denonin äänenlaadussa ei ollut moitteen sijaa. Toistipa laitteella sitten nettiradiokanavia, mp3-kappaleita iPodilta, streamasi Airplayn avulla tai toi häviötöntä materiaalia digitaalisen tulon kautta, RCD-N7 suoriutui eleettömästi ja varsin nautittavasti. Laitteen kannen luukun alla on telakka iPodille tai iPhonelle. Hinta: Lisätiedot: n. Kyseisen toiminnon avulla vahvistimella voi streamata musiikkia verkon yli Applen Maceistä ja iOS-laitteista, kuten iPhonesta ja iPadista. Tyylikäs kaukosäädin istuu hyvin käteen, eikä se ole sullottu liian täyteen nappuloita. Käytimme Airfoilia menestyksekkäästi muun muassa Spotifyn bittivirran toistamiseen Denon RCD-N7 -yhdistelmälaitteella. Airplay on iOS-laitteiden käyttäjälle erittäin mukava lisä, sillä iPhonella voi säätää myös vahvistimen äänenvoimakkuutta. Esimerkiksi Airfoil-sovellus ajaa asian mainiosti. 750 euroa Simex Oy, www.simex.fi, p. On positiivista, että Denon tarjoaa tuotetta erillislaitteena myös ilman kaiuttimia. Sama toimii myös päinvastaiseen suuntaan, ja kappaleiden vaihtaminen onnistuu Denonin omalla kaukosäätimellä. Denon RCD-N7 Airplay-ominaisuus. Se on omiaan varsinkin Applen tuotteiden käyttäjille, mutta tarjoaa paljon kaikille verkkomusiikin ystäville. RCD-N7 toimii moitteetta telakkana Applen mobiilisoittimille. Telakoitua iPodia tai iPhonea voi ohjata suoraan Denonin kaukosäätimellä, tai kappalevalinnat voi tehdä mobiililaitteen käyttöliittymän kautta
Aurelian valkoinen pari maksaa sata euroa mustaa enemmän. Totemin hinta valkoisena nousee 1 595 euroon ja kiiltävällä maalipinnalla peräti 2 190 euroon parilta. Yamaha on selvästi edullisin 250 euron parihinnalla. Parihinnat jakavat kaiuttimet selvästi kolmeen kastiin. V E R TA I LU TES TI : PIL ARIKAIUTTIMET 2501600 n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN A UDI O PRO B LACK S TA R V3 · A U R E L I A A M B E R A · D A L I I K O N 5 M K 2 DLS D3 · SI MEX S A4 TI A NNIVE R S A R Y · S Y S T E M A U D I O S A X O 3 0 · TANGENT EVO E34 · TOT EM A R R O · YA M A H A NS - F 2 1 0 LATTIAKAIUTTIMEN EI TARVITSE OLLA HUOMIOTA VARASTAVA MONOLIITTI. Kotimaiset Aurelia ja Simex ovat vanhoja tuttavuuksia, ja ne on testattu Hifimaailmassakin vuosien varrella. Kaikki mallit Audio Prota lukuun ottamatta ovat saatavissa mustan lisäksi valkoisena, mikä nykyään tuntuu olevan sisustuksellisen esineen vähimmäisvaatimus. DLS:n 18 HIFIMAAILMA 5-6/2011. SIISTISTI SOIVA JA YMPÄRISTÖÖNSÄ SOPEUTUVA KAPEA KAIUTIN VOI MONELLA TAPAA TOIMIA OLOHUONEESSA PAREMMIN KUIN JYKEVÄMMÄT ISOVELJENSÄ. TESTASIMME YHDEKSÄN ERIHINTAISTA VAIHTOEHTOA. Tyylikästä ääntä T estiryhmää rajoittava tekijä on 15 senttimetrin leveys. Aurelia, Dali ja Totem sijoittuvat noin puolentoista tonnin luokkaan, Audio Pro, DLS ja SystemAudio maksavat alle tonnin, ja Simex, Tangent sekä Yamaha alle 500 euroa. Pohjoismaiden edustus on vahva, sillä Audio Pro ja DLS rantautuvat Ruotsista ja Dali Tanskasta. Myös kanadalainen Totem on käynyt aiemmin toimituksen testipenkissä (HM 2/2008). Aurelia ja Totem ovat saatavissa useissa väreissä sekä puuviiluilla. Tangent on yhdysvaltalaisyrityksen tuotos, ja japanilaismerkkinä tunnettu Yamaha on valmistettu Indonesiassa
Lähelle seinää sijoitettu kaiutin herättää huoneen luonnostaan korostamat taajuudet eli niin sanotut seisovat aallot. DLS:n ja Tangentin korkea viritys näkyy selvänä hyppyrinä ennen tason laskua, mutta sama ilmiö on havaittavissa matalamman virityksen System Audiossa. Jos kaiutin aiotaan sijoittaa seinään kiinni, kannattaa harkinta kohdistaa ensisijaisesti kaiuttimeen, jonka taajuusvaste laskee loivasti jo hieman korkeammalta. Pienen kaiuttimen tapauksessa herkkyys on alhainen, varsinkin jos toiston on haluttu ulottuvan alas. Jokainen 3 desibelin lisäys äänenpaineessa edellyttää vahvistimelta kaksinkertaisen tehon. Jos tilavuus on pieni, voi suunnittelija muokata kaiuttimen käyttäytymistä elementtivalinnoilla, jakosuotimella ja kotelon refleksivirityksellä. Bassovasteensa puolesta parhaiten aivan seinän viereen soveltuvat Audio Pro ja Simex. Samalla sen alarajataajuus on joukon korkein, 80 hertsiä, mikä selittää korkean herkkyyden pienessä kotelossa. Kiiltomaalattu pinta nostaa hintaa sadalla eurolla. Totem siis tarvitsee vahvistimelta 3,3 kertaa enemmän tehoa kuin Audio Pro soidakseen yhtä kovaa. Kaiuttimen bassotoiston luonteella on suuri merkitys siihen, miten se toimii pienessä tilassa tai lähellä seinää. Kotelotilavuuden, viritystaajuuden ja elementin valinta vaikuttaa taajuusvasteen muotoon bassoalueella. Viritystaajuudet sijoittuvat pääosin 4050 hertsiin DLS:n, Tangentin ja Yamahan viritysten ollessa korkeammalla. Totemin toisto näyttää laskevan 200 hertsin alapuolella loivasti, mutta toisaalta 200 hertsillä on parin desibelin korostuma lähitaajuuksiin verrattuna. HELPPOJA JA HANKALIA KUORMIA Yleinen harhaluulo on, että suuri kaiutin vaatii tehokkaan vahvistimen. Totem on selvällä erolla epäherkin (81,8 dB), ja sen alarajataajuus on kaikkein alhaisin. ulkonäköä voi hienosäätää erivärisillä kylkiin kiinnitettävillä koristelevyillä. Kaiutinta suunniteltaessa voidaan päättää, halutaanko vasteesta esimerkiksi loivasti ylhäältä laskeva vai vaimentumatta alhaalle toistava mutta tämän jälkeen jyrkästi putoava. Vertailun herkin kaiutin on Audio Pro, joka tuottaa 2,83 voltilla 87 desibelin äänenpaineen. Jälkimmäinen tapaus saattaa tuntua lisäenergiana pop-musiikilla, mutta huonolla tuurilla korostuma osuu samalle alueelle huoneen seisovan aallon kanssa. Simex on tarkoituksella "ohiviritetty", ja sen taso putoaa selvästi jo 200 hertsin kohdalla ja pysyy viitisen desibeliä vaimentuneena siitä alaspäin. Dalin syvä HIFIMAAILMA 5-6/2011 19. Pieni kaiutin, jonka bassotoiston suunnittelija on tarkoituksella säätänyt vaimeahkoksi, toimii silloin todennäköisesti paremmin. Refleksiviritteisellä kotelolla kaiuttimen hyötysuhde matalilla taajuuksilla paranee suljettuun koteloon verrattuna. Yamahan viritystaajuus on myös asetettu korkealle, mutta kotelon pienen sisätilavuuden takia korostuma on vain parin desibelin luokkaa, jonka jälkeen vaste putoaa hyvin jyrkästi. Tasaisin vaste on Aureliassa, jonka toisto pysyy parin desibelin ikkunassa aina keskialueelle asti. Dalin etulevy on kotelon väristä riippumatta musta, mutta lisävarusteena elementtien eteen saa valkoisen suojakankaan. VASTEEN HIENOSÄÄTÖÄ Kotelon tilavuus vaikuttaa monella tapaa kaiuttimen toimintaan. Audio Pron vasteessa on kuitenkin selvä korostuma 80 hertsillä, mutta taajuus on silti noin 10 desibeliä vaimeampi kuin keskialueella. Korkealla viritystaajuudella bassovasteeseen ilmenee selvä hyppyri ennen tason jyrkkää laskua. Vaimentumatta matalalle toistavan, suurikokoisen kaiuttimen ääni muuttuu tällaisessa tilanteessa monesti raskaaksi bassotoiston voimistuessa liiaksi. Pieni kotelo rajoittaa aina joko herkkyyttä tai bassotoiston ulottuvuutta, joten kompromisseihin päädytään väistämättä. Suuri kotelo mahdollistaa kuitenkin korkean herkkyyden, eli yhdellä watilla saadaan enemmän ääntä. Dalin vaste nousee loivasti matalia kohti 80 hertsiin. Tilat ovat kuitenkin yksilöllisiä, ja lopullinen valinta kannattaa tehdä aina kuuntelemalla kaiutinta kotona. DLS:n transmissiolinjakoteloa lukuun ottamatta vertailun kaiuttimet on toteutettu refleksiperiaatteella
Vertailun jumboksi jää vahvasti värittynyt Tangent, joka on erittäin tarkka soitettavan musiikin suhteen. Taajuusvasteen muoto viittaa loudnessmaiseen äänensävyyn keskialueen ollessa selvästi bassoja ja diskanttia vaimeampi. n MITTAUSTULOKSET AudioPro Black Star V3 Aurelia Ambera Dali Ikon 5 mk 2 Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Taajuusvasteet ovat erittäin siistit yläkeskialueen pientä korostumaa lukuun ottamatta. Kotelorakenne on hinnan mukaisesti kevyt, eikä akustisiin ominaisuuksiin ole kiinnitetty huomiota. Seuraavaksi sijoittuu sähäkkä mutta etäinen, mielipiteet vahvasti jakava Yamaha. Herkän Dalin impedanssin vaihtelu taasen on hyvin pientä, ja minimikin on helpohko 4,8 ohmia. Koska se on myös epäherkin, saadaan Totemista tiukan paikan tullen vähiten puhdasta ääntä. Matalia taajuuksia kohti kohoava ja nopeasti vaimeneva bassovasteen muoto ei ole kovin edullinen seinäsijoituksen kannalta. Impedanssin minimi, 5 ohmia, sijoittuu kuorman kannalta helpolle alueelle, yli kymmeneen kilohertsiin. Resistiivinen kuorma on vahvistimelle helpoin, mutta kaikki tosielämän kaiuttimet ovat jossain määrin reaktiivisia. Samanvaiheisena kuorma on resistiivinen. Jos impedanssin minimi on alhainen, ja se sijoittuu sellaiselle taajuudelle, jossa musiikilla on paljon energiaa, tarvitsee kaiutin vahvistimelta suuremman virranantokyvyn. Keskialueen seitsemän ohmin minimin ei pitäisi aiheuttaa ongelmia vahvistimelle. Tasaisen bassovasteen vuoksi kaiutin soveltuu aivan seinän viereen vain refleksiputki tukittuna. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). V E R TA I LU TES TI : PIL ARIKAIUTTIMET 2501600 Dalin puukuitulevylle rakennetussa jakosuotimessa on kotikutoinen tunnelma. Yhteenveto Vertailun kaiuttimien äänenlaatu vaihteli odotetusti paljon. Kun jännite ja virta eivät kaiuttimen navoissa ole samassa vaiheessa, kutsutaan kuormaa reaktiiviseksi. Särömittauksissa tarkasteltaessa täytyy ottaa huomioon kaiuttimien herkkyysero. Impedanssi on vektorisuure, eli sillä on itseisarvon eli suuruuden lisäksi jännitteen ja virran määrittelemä suunta. Hyvin viimeistelty, tukeva ja painava kotelo ei tällä kertaa auttanut. ja tämän ryhmän levein kotelo mahdollistaa sekä alas ulottuvan toiston että korkean herkkyyden. Aurelian 6,4 ohmin minimi sijoittuu lisäksi kuuloalueen ylärajalle, jossa tehontarve on yleensä muutenkin pieni. Minimi-impedanssi on vahvistimen kannalta helppo, eivätkä jyrkimmät vaihekulmat osu lähelle impedanssin minimejä. Impedanssin ja vaiheen vaihtelu on pientä, eikä noin viiden ohmin minimin pitäisi aiheuttaa perusvahvistimellekaan ongelmia. 20 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Vaihekulman vaihtelukin on pientä. Impedanssin vaihtelu on suurehkoa. Aureliaa seuraavat jaetulla kakkostilalla tervehenkisen dynaaminen Dali, selkeä-ääninen Simex ja avoimen kevyt Totem. Niiden minimi-impedanssi laskee lähelle kolmea ohmia. Bassojen taso alkaa laskea melko ylhäältä, mikä viittaa tasapainoiseen ääneen myös lähellä seinää. Kaikkien putkivahvistimen kanssa kontrolli ei siis välttämättä ole paras mahdollinen. Kolmen kilohertsin kohdalle sijoittuva korkea impedanssi yhdistettynä taajuusvasteessa samalla alueella olevaan korostumaan saattaa joillakin vahvistimilla muuttaa äänen kipakaksi. Etenkin epäherkän Totemin kanssa kannattaa varmistua riittävästä tehosta. Ääneltään tasapainoisimmaksi kaiuttimeksi arvioitiin yksimielisesti miellyttävän neutraali Aurelia. Vanavedessä juokseva DLS piirtää yläpään epätarkan terävänä ja basson ohuena. Molempien muovinen ulkoinen olemus jää kärkijoukon tukevuudesta, mutta on viimeistelyltään virheetön. Äänenvoimakkuuden kasvaessa Totemin ääni säröytyy muita nopeammin. Herkkyyden lisäksi kaiuttimen impedanssilla on merkitystä vahvistimen toimivuuteen. Taajuusvasteen ja impedanssin lisäksi kaiuttimien harmoninen särö mitattiin kolmella eri teholla (25, 50 ja 90 wattia). Audio Pro, Aurelia ja Simex soivat suurilla tehoilla puhtaimmin. Taajuusvasteet ovat siistit, ja suuntaavuus on hallittua. Hankalimman kuorman impedanssin suhteen vahvistimelle tuottavat DLS, Tangent ja Totem. Totemin huomiota herättämätön muotoilu edustaa perinteisen koreilematonta tyylisuuntaa. Aurelian impedanssin vaihtelu on toisaalta suurta ja siten vaihekulma paikoin jyrkkä. Tangentin ja Totemin impedanssit ovat myös melko voimakkaasti reaktiiviset. Simexin kotelo taas on hintaansa nähden tukeva siististi viimeistelty. Dali on viimeistelyltään erittäin tyylikäs ja sisältää hyvin mietittyjä yksityiskohtia. Koska eri kuulijat painottavat äänellisiä seikkoja eri tavoin, on jälleen kaiuttimia kehotettava kuuntelemaan itse mieluiten kotona omassa rauhassa. Korkea ja kapea kaiutin keikkuu helposti, eikä sovi pieneläimiä tai lapsia sisältävään talouteen. Se on rakenteeltaan tukeva ja kokonaisuutena uskottava. Alle sadan hertsin korostuma saattaa tosin tällöin kuulua äänessä kuminana. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Myös kuuntelijoiden mielipiteet kaiuttimien hyvyydestä menivät osittain ristiin, vaikka sanallisista arvioissa usein luonne miellettiinkin samansuuntaiseksi. Helpoimpia ajettavia ovat Aurelia ja Simex. Juuri ja juuri palkintopallin ulkopuolelle putoavat kepeän rasittamaton Audio Pro ja moniruokaisen päällekäymätön System Audio
Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc and the "Blu-ray Disc" logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Ratkaisu on Harman Kardon BDS kotiteatteri. Haluat nauttia elokuvasta mieluummin kotona rauhassa, kuin teatterin tungoksessa. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Perjantai-ilta. OHUEN NÄYTÖN EI TARVITSE KUULOSTAA OHUELTA. © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Voit uppoutua täydelliseen elokuvanautintoon laadukkaan äänentoiston ja Blu-ray DiscTM soittimen terävän kuvan ansiosta. Tutustu eri vaihtoehtoihin osoitteessa: www.harmankardon.com. Asiassa on yksi mutta: T Rex kuulostaa räksyttävältä puudelilta. All rights reserved. Elokuvailta
560 hertsillä on voimakas resonanssi. Impedanssivasteessa on pieniä epäjatkuvuuksia 250, 450 ja 560 hertsillä, mitkä viittaavat koteloresonansseihin. 22 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Kotelossa ei ole vaimennusmateriaalia lainkaan. Bassojen taso on keskialuetta alempana, ja laaja vaimentuma 200 hertsin alapuolella viittaa seinäsijoituksen toimivuuteen. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Pakkausteipillä peitetty reikä kätkee sisäänsä kammion, joka täytetään hiekalla. Tasaisin keskialue saavutetaan 60 asteen kuuntelukulmassa ylimpien taajuuksien kuitenkin tällöin vaimentuessa melko voimakkaasti. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Elementit ovat omavalmisteita, ja jakosuotimen virkaa toimittaa yksi kondensaattori diskantilla. Valmistaja ei kuitenkaan suosittele kammion täyttämistä piri pintaan, vaan sanoo, että se heikentää stereokuvaa. DLS on ainoa, joka ei käytä ruuviterminaaleja kaiutinkaapeleiden liittämiseen. Alakeskialueella on teräviä resonansseja, jotka syntynevät transmissiolinjassa. V E R TA I LU TES TI : PIL ARIKAIUTTIMET 2501600 Mittaustulokset Audio Pro Herkkyys (1 m/2,83 V) Alarajataajuus (-6 dB) Suuntaavuusindeksi (100-10000 Hz) Viritystaajuus Minimi-impedanssi (ohm@Hz) 87,0 dB 80 Hz 5,7 44 Hz 5,0@10900 Aurelia 83,9 dB 51 Hz 5,8 45 Hz 6,4@20000 7,6@210 Dali 86,5 dB 50 Hz 5,9 49 Hz 4,8@181 DLS 86,5 dB 70 Hz 6,5 68 Hz 3,1@13350 3,6@268 Simex 85,0 dB 53 Hz 5,7 50 Hz 6,9@272 SystemAudio 86,6 dB 57 Hz 6,2 50 Hz 4,2@213 Tangent 84,7 dB 68 Hz 5,1 83 Hz 3,2@6040 4,5@192 Totem 81,8 dB 48 Hz 3 51 Hz 3,4@246 Yamaha 84,9 dB 52 Hz 6,6 73 Hz 5,7@390 Totem arrossa ei ole kahta refleksiputkea. Toimenpide tukevoittaa kaiutinta ja vähentää koteloresonansseja. Alhaisen impedanssin alue on laajahko ja vaihekulman vaihtelu noin ±30 astetta. Taajuusvasteet ovat tasaiset ja suuntaavuus hallittua. Kotikonstein kaiuttimen soundia voinee parantaa hieman. MITTAUSTULOKSET DLS D3 Simex SA4Ti System Audio Saxo 30 Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Yläbassot ovat alakeskialueeseen nähden korostuneet, ja taajuusvaste antaa viitteitä loudnessmaisesta sävystä. Suoraan edestä ja 20 asteen kulmassa toisto voimistuu korkeita taajuuksia kohti, ja vasteessa on kuoppa jakotaajuudella. Sopivasti mitoitettuihin jousikuormitteisiin liittimiin saa kuitenkin työnnettyä banaanihylsyn. Yamaha on valmistettu halvalla. 170 hertsissä on jyrkkä epäjatkuvuus. Impedanssin minimi on noin neljä ohmia paljon musiikkienergiaa sisältävällä alakeskialueella. Kaiuttimen äänenväri ei muutu pienellä ohikäännöllä. Impedanssi laskee vaikeimmillaan noin kolmeen ohmiin. Vahvistimen valintaan kannattaa siis kiinnittää jonkin verran huomiota. Impedanssi laskee vain noin 7 ohmiin, ja jyrkimmät vaihekulmatkin sijoittuvat yli 20 ohmin impedansseille. Neljällä ohmilla hankalin vaihekulma on 34 astetta kapasitiivinen
Ominaisuudet Audio Pro Hinta Mitat (kxlxs) (cm) Massa (kg) Toimintaperiaate Matalat äänet (cm) Korkeat äänet (cm) Jakotaajuus (Hz) Tehosuositus (W) Naparuuvit Banaanihylsyt Kaksoisjohdotus Muuta 690 117x12,5x15,5 10,4 2-tie bassorefleksi 2x11 2,5 2 000 25-125 · · hansikkaat Aurelia 1480-1580 102x14,5x21,8 12,7 2-tie bassorefleksi 2x14 2,5 1800 20-200 · · Dali 1 390 83,8x15x28 10 3,5-tie bassorefleksi 2x13 2,8 ja 1,7x4,5 700/2500/14000 30-150 · · · DLS 899 123x12,3x23 7,4 2-tie transmissiolinja 2x8 2,8 4200 50-120 · erivärisiä sivupaneeleja lisävarusteena Simex 349,90 96x14x24 12,9 2-tie bassorefleksi 2x10 2,5 3200 10-150 · · · SystemAudio 699 99x13x20 9,1 2-tie bassorefleksi 2x10 2,5 2500 <120 · · Tangent 490 100x12,5x24 14,1 3-tie bassorefleksi 2x10 2,5 3500 10-150 · · · Totem 1450-2190 85x13x18 12,1 2-tie bassorefleksi 11 1,9 2400 20-80 · · · täytettävä kotelo etukangas lisävaruste Yamaha 250 105x10,5x19 7,2 2-tie bassorefleksi 2x8 2,2 8000 <120 · · hansikkaat Vertailun tyypillisimmän näköinen jakosuodin sisältää pari tehovastusta, Spiritin valmistamia muovieristeisiä kondensaattoreita ja yhdistelmän rauta- ja ilmasydämisiä keloja. Bassotoisto ulottuu melko tasaisena noin 50 hertsiin. Impedanssin minimi on melko haasteellinen 3,2 ohmia. Mittaus ei ota huomioon kaiuttimen herkkyyttä. Tätä kuoppaa lukuun ottamatta tehovaste vaimenee melko siististi. Tasapainoisin tulos saavutetaan, kun kaiuttimia ei käännetä kohti kuuntelijaa. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Kaiutin on melko helppo ajettava. Vaihekäyttäytyminen on melko voimakkaasti reaktiivista, joten epäherkkä kaiutin vaatii vahvistimelta paljon. 4 900 hertsillä kuorma on neljä ohmia ja aika voimakkaasti reaktiivinen (40°). Taajuusvasteessa on suuria poikkeamia yläbassoilla ja keskialueella, mitkä näkyvät myös epätasaisena tehovasteena. Koska kaiutin ei ole erityisen herkkä, vaaditaan vahvistimelta tavallista enemmän. 3,4 ohmin minimi-impedanssi sijoittuu paljon musiikkienergiaa sisältävälle alakeskialueelle. Jakotaajuuden alapuolella on voimakas vaimentuma kahden ja kolme kilohertsin välillä. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Taajuusvasteessa on useita teräviä resonansseja keskialueella, mutta ainoa laaja-alainen poikkeama sijoittuu vajaaseen kahteen kilohertsiin. 210 hertsin voimakas epäjatkuvuus viittaa vakavaan resonanssiin. HIFIMAAILMA 5-6/2011 23. Kuvassa System Audion toteutus. Kaiuttimien tuottama harmoninen särö eri teholla. Impedanssivasteessa näkyy selviä epäjatkuvuuksia, jotka voivat viitata kotelon elämiseen tai bassoelementin resonansseihin. Impedanssi pysyttelee melko korkeana, ja vaiheen ääripäät eivät sijoitu lähelle impedanssin minimejä. Alakeskialueella on useita voimakkaita resonansseja. Totem Acousticin 90 watin mittaus on suoritettu 70 watilla dynamiikan loppumisen takia. Tangent EVO E34 Totem Arro Yamaha NS-F210 Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Kohtisuoraan ja 20 asteen kulmassa diskanttitoisto on korostunut, mutta voimakkaasti ohi käännettynä vaste laskee siististi korkeita taajuuksia kohti
6/10 Mikael Nederström Dynaamisen energinen Iloisen kepeä ja sävelkorkeudet helposti erotteleva bassotoisto vie musiikkia kivasti eteenpäin, mutta nuhaisen vaisu keskialue verottaa nautittavuudesta. Tasaisesti tingitty kokonaisuus ei kaadu pienten kauneusvirheiden mukava, vaan toimii musiikilla kuin musiikilla mukavan yleispätevästi. Viimeistely on pelkistetty mutta jäljeltään moitteeton. Ylianalyyttisyyden sijaan kaiutin toimii yleispätevästi kaikenlaisella musiikilla. Diskantissa on siistiä sähäkkyyttä, mutta peltien helähdykset sulautuvat paikoin toisiinsa. Efekti ei kuitenkaan ole paha, sillä kaiuttimen soundi on muuten terve dynamiikkaa, iskua ja tervehenkistä hötkymättömyyttä riittää hiukan kovemmallakin luukuttamisella. Yleispätevyys äänessä tekee sen, että useimmat äänitteet ja musiikin eri lajit toimivat jokseenkin tasaisen varmasti. Kannattaa koekuunnella itse. Hillitty soundi on kuitenkin toimiva kompromissi monenlaisella materiaalilla. Ääni ei ole maailman analyyttisin, mutta aika sopusuhtainen sekoitus sointitasapainoa, hyvin hahmottunutta äänikuvaa ja yleistä miellyttävyyttä. Jakosuotimen komponentit ovat hyvälaatuisia: kela on ilmasydäminen ja kolme kondensaattoria muovieristeisiä. Jakosuotimessa käytetään rautasydämisiä keloja ja mukana on muovikonkan lisäksi yksi elektrolyytti. Sointi on siististi mattapintainen, ei kimmellä mutta ei toisaalta kihisekään. Ääni on sellainen, että se ei tee heti valtavaa vaikutusta. Kaiutin vaatii hieman hanaa avautuakseen täysin, mutta pysyy kohtuullisesti kasassa suuremmallakin äänenvoimakkuudella. Kompakti ja selkeäsoundinen esitys toimii myös äänikuvallisesti kohtuullisen mukavasti, vaikka ei tilaihme olekaan. Dalin pohjaan toimitetaan sekä tassut että jatkovarsien päähän ruuvattavat piikit. Matalahkon kaiuttimen painopiste on sen verran alhaalla, että rakenne on tukeva. 6/10 Mikael Nederström Sopusuhtaisen ehjä Tasainen, napakka ja miellyttävällä tavalla neutraali soundi. Diskanttimoduuli on kalotin ja nauhan hybridi, jossa jakotaajuus on 14 000 hertsiä. Vaikka soinnissa ei ole rasittavia piirteitä, riippuu parhaimmillaan erinomainen menevyys voimakkaasti kuunneltavasta musiikista. Erittäin tukevien naparuuvien sisältävän liitinpaneelin takana on hieman kotikutoisen oloinen jakosuodin, jossa käytetään runsaasti komponentteja. 8/10 24 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Myös lauluäänet kuulostavat riittävän luonnolliselta. Korkealta laskeva bassovaste helpottaa sijoitusta lähelle seinää. Bassotoisto on erotteleva ja äänikuva hahmottuu tarkan avarana. Keskialueen ahdistuneisuus ei istu muuten eloisaluonteiseen kaiuttimeen. Bassopää on erotteleva ja kohtuullisen tiukka, joskin matalin vääntö jää hiukan puolitiehen. Trumpetti toistuu pullean rehevänä, hieman pasuunamaisesti. Metalliset naparuuvit ovat asialliset, ja takalevyn refleksiputki läpimitaltaan riittäväksi mitoitettu. Painavahko ja tukeva kotelo on sisäisesti hyvin tuettu ja seinämille on kiinnitetty reilu kerros vanua. Kotelo on päädyistään kiinnitetty alumiinisilla kappaleilla sivulevyihin. Kaiuttimen takalevyssä on kaksi kapeata refleksiputkea ja kaksoisjohdotuksen mahdollistava liitinpaneeli. Käytännössä tämä tarkoitaa lievää loudness-soundia, joka elävöittää monia levyjä, mutta kuuluu ääripääkorosteisuutena, kun oikein tarkkaan kuunnellaan. Erityisesti diskantilla on taipumus nousta muiden alueiden yli. Parhaiten se on kotonaan kevyellä musiikilla, sillä keskialueen tukkoisuus verottaa akustisen musiikin nautittavuudesta. Luonne säilyy samanlaisena alarekisteristä ylä-ääniin, mikä auttaa soundiin tottumisessa. Tämä ilmiö tuo soundiin hiukan etäisyyden ja honottavuuden tuntua. Aivan neutraaliksi kaiutinta ei voi kutsua, sillä tietyt osat keskialueesta ovat aavistuksen koholla. Miesäänet välittyvät sävykkäinä, vaikkakin särmiltään tasoitettuna. Pelkän toiston arvioimisen sijaan huomio kiinnittyy musiikillisiin seikkoihin, mikä kaiuttimen tapauksessa viittaa pahojen virheiden puuttumiseen. Titaanivalmisteisen diskanttielementin edessä on suojaverkko ja laaja suuntain. Mieluummin kuitenkin liian vähän kuin liikaa, joten tällaisenaan kaiutin istunee melko hyvin erilaisiin huoneolosuhteisiin. Toisto on hallittua ja puhdasta kovempaakin kuunnellessa, mutta bassotoiston dynamiikka on ymmärrettävästi rajallinen. Efekti ei silti ole vakava, sillä minkäänlaisia rasitusoireita ei synny pitemmälläkään soitannolla. Akustisten instrumenttien sävy ei ole täysin neutraali, mutta toisaalta äänessä ei ole mitään rasittavaa. Testiyksilössä valkoisen metallipäädyn ja MDF-levyn välillä oli pieni sävyero. Kaiutinta leveämpi pohjalevy on piikein varustettu ja pitää kotelon tukevasti pystyssä. Stereokuva piirtyy erittäin tarkasti mutta silti avarana. Mutta pitemmällä kuuntelulla sen musiikkia palvelevaa ja taustalle sopivasti jättäytyvää luonnetta oppii arvostamaan. Transientit ja alukkeet heräävät vaivattomasti. 8/10 Mikael Nederström Siististi seinustalta Akustiikkaa jonkin verran avaava äänikuva ei ole suuren suuri. + Dynaaminen ja erotteleva bassotoisto + Näyttävä viimeistely ja tukeva kotelo Keskialueen tukkoisuus Erottelun puute diskantissa KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Tilaa musiikille Neutraalin artikuloiva ote musiikkiin. + Siistin moniruokainen äänensävy + Basson taso sopiva seinän lähellä + Helppo kuorma vahvistimelle Ei täysin neutraali Ohuehko bassotoisto Hinta: 1 390 /pari Lisätietoja: www.jjhifi.com, www.dali.dk Dynaaminen ja bassoiltaan napakka Dali sisältää ripauksen kaupallista loudness-soundia. Toisto on helpon rytmikästä, mutta ei täysin pakottoman vapautunutta. Keskialueen läpikuultavuus ei ole aivan huippuluokkaa, mutta se integroituu saumattomasti muuhun äänialueeseen. Rasittamaton ja ääniteystävällinen, perushyvä kaiutin. + Musikaalinen ääni + Tiukan erotteleva bassotoisto + Helppo kuorma vahvistimelle Pääty- ja sivulevyjen sävyero Hinta: 349,90 Lisätietoja: www.simex.fi Siistin selkeä-ääninen Simex toimii yleispätevästi. Luonteeltaan kaiutin on kuitenkin iloinen ja yleispätevä. 9/10 Napakka ja rullaava Menevä, irtonainen ja mukavasti rullaava ääni. Kaiutin on selvästi eniten kotonaan kevyemmällä musiikilla. Kaiutin pehmentää asioita ja tekee rajuista äänitteistä helpompia kuunneltavia. 8/10 Mättömusiikille Kohtuullisen neutraali ja yleispätevä ote, jossa on ainoastaan hiukan kaupallisuutta mukana. V E R TA I LU TES TI : PIL ARIKAIUTTIMET 2501600 HIFImaailma TESTIVOITTAJA SUOSITTELEMME HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE HIFImaailma Aurelia Ambera Simex SA4Ti Dali Ikon 5 mk 2 Hinta: 1 580 /pari Lisätietoja: www.aurelia.fi Aurelia on luonnollisen artikuloiva ja musikaalinen. Äänenvärissä ei lievää keskialueen kovuutta aiheuttavaa resonanssia lukuun ottamatta ole musiikilta huomiota vieviä piirteitä. Musikaalisen mukava kuunneltava. Sisältä kaiutin on täytetty vanulla. Kotelo on etulevystä 24 mm, muuten 17 mm paksu, ja se on täytetty kauttaaltaan vaimennusmateriaalilla jopa niin, että se peittää osittain refleksiputken suuakon
Kotelo on vaimennettu vanulla, ja suuaukko on peitetty huokoisella vaahtomuovilla. Puhaltimien ylärekisterissä luonne muuttuu pistävämmäksi. Muutenkin soundin yleisilme on enemmänkin ohkainen kuin luontevan lihaisa. Diskantti on sähäkkä ja epätarkka mutta ei luonteeltaan metallinen tai kovin ärsyttävä. + Tukeva ja siisti rakenne Voimakkaasti vääristynyt taajuustoisto Hankala kuorma vahvistimelle KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Sähäkästi tukossa Etäinen ääni, jossa orkesterin ja kuulijan väliin jää vaimentava huntu. Kaiutin pyöristelee musiikillisia särmiä erityisesti alakeskialueella, mutta säilyttää ajallisen tarkkuuden. 4/10 Mikael Nederström Värittynyt Diskantti on suttuisen epäpuhdas, ja vanhan äänitteen taustakohina toistuu korostuneen sihisevänä. Ilmiön häiritsevyys riippuu paljolti äänitteestä - varsinkin valmiiksi kirkassointisilla äänityksillä soundi hipoo rasittavuuden rajoja. 3-tie-kaiuttimen piirilevylle kasatussa, siistissä jakosuotimessa on ilma- ja rautasydämisiä keloja ja muovieristeisiä kondensaattoreita. Bassoja nostamalla soundista ei saa kuitenkaan täysin tasapainoista, sillä diskantissa on lievää selvempää sähäkkyyttä. Sävyllisesti alapää voisi olla silti napakampikin nyt tavaraa tuntuu tulevan silloinkin, kun levyllä on jo soitanta loppunut. Liitinpaneelin kohdalle etulevyyn kiinnitetyssä jakosuotimessa on vain muutama komponentti. Melko äänitesidonnainen esitys siis. Subbaria kuitenkin tarvittaisiin avittamaan kevyemmällä musiikilla, sillä alapään auktoriteetti jää auttamatta puolitiehen, kun tulee kunnon bassottelun paikka. Muovieristeisen kondensaattorit ovat MXP:n valmistamia mutta DLS-logolla brändättyjä. Kapealinjainen kaiutin seisoo pyöreän pohjalevyn päällä. Bassotoisto on napakkaa, mutta diskantti sihisee lähes rasittavasti. Korkea mutta kevyt kaiutin levenee ylöspäin ja keikahtaa helposti kumoon. 4/10 Mikael Nederström Mutkia oikova Korkeinta diskanttia lukuun ottamatta miellyttävän pehmeä sointi piirtyy avarana ja kuulijaa ympäröivänä. Äänessä on hyvin voimakkaita värittymiä, ja toisto on kaukana luonnollisesta. Kaiutin ei musiikillisesti vedä puoleensa mutta ei kyllä saa aikaan kuuntelyväsymystäkään. Diskantti kihahtaa voimakkaasti suoraan kohti suunnattuna, mutta vaimenee ohikäännöllä. Vain 10 mm paksu kotelo on transmissiolinjaksi erittäin pieni. Äänen virheet ovat helposti kuultavissa, ja kaiutin muokkaa tuttujen instrumenttien äänensävyä. Bassotoiston auktoriteetti on vaatimaton, ja subwoofer lienee monessa tilanteessa tarpeen. Saumattoman kotelon kulmista ulkonevat jalat pitävät kaiuttimen tukevasti paikallaan. + Pehmeän helppo keskialue Keikkuva rakenne Bassojen vaimeus Diskantin epätarkkuus ja sähäkkyys Hinta: 490 /pari Lisätietoja: www.av-komponentti.fi, www.tangent.com Tangentin mutkitteleva taajuusvaste vääristää toistoa melkoisesti. Stereokuvan tarkkuus on kuitenkin heikko, ja solisti vaeltaa sivusuunnassa äänenkorkeudesta riippuen. 7/10 Kirkkaasti ohut Kirkas ja napakka soundi, joka selvästi kaipaa rajapintoja tuekseen. Kokonaisuutena ei kauhean yleispätevä kaiutin, joskin joissakin olosuhteissa ihan tyydyttävä esitys. Omavalmisteisen elementit ovat rakenteeltaan vaatimattomia. Tummasoundisilla äänityksillä yliviritetty yläpää ei vaivaa, mutta rock-rumpalin helisyttäessä peltejä tulee nopeasti tarve laskea voimakkuutta. Aitoa helähdystä ei saa aikaan millään suuntauksella. Bassopäässä on tasoa riittävästi, eikä kaiutinta vaivaa tässä joukossa yleinen ohuus. Jakosuotimessa on vain diskantilta matalat taajuudet suodattava kondensaattori, joka on kätketty kutistesukan sisään suoraan johtimeen. Kokonaisuutena tukkoisessa äänessä ei ole pahoja värittymiä, jotka häiritsisivät rauhallista toistoa. Kaiutinliitännät ovat jousikuormitetut, mutta niihin saa kiinni banaanin riittävän väljien johdinreikien ansiosta. 6/10 Sähäkkä Sähäkkä ja kirkas äänimaailma. Sinänsä lämminsävyinen keskialue toistuu selkeästi, mutta joillakin levyillä uhkaa jäädä yliaktiivisen yläpään varjoon. Kovin jyrkkiä mutkia kaiuttimen äänessä silti tuskin on, koska tummasointisemmat levyt soivat aivan kelvollisesti. V E R TA I LU TES TI : PIL ARIKAIUTTIMET 2501600 Yamaha DLS D3 Tangent Evo Hinta: 250 /pari Lisätietoja: www.yamaha.fi Yamahan diskantti on voimakas, mutta yläpää ei hypi ikävänä silmille, kunhan kaiuttimen suuntaa suoraan eteenpäin ja materiaali on jokseenkin hillittyä. 2/10 Mikael Nederström Ääripääkorosteinen Sihisevää ja reilusti korostunutta diskanttia lukuun ottamatta melko tasapainoinen ja miellyttävästi soiva kaiutin. Testin edullisin kaiutin on köykäinen. Vaimennusaineena on reilusti vanua. Tangent on koottu painavaan ja akustisesti hyvin vaimennettuun koteloon. Ainoastaan basso on jossain määrin kohdallaan, mutta muutamaan alimpaan oktaaviin keskittyvää musiikkia kuunteleva tullee paremmin toimeen pelkällä subwooferilla. Keskialue toistuu lauluäänineen aivan kelvollisesti ja tasapainoisesti. 6/10 26 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Tässä suhteessa sointitasapaino ja dynamiikka viittaavat vahvasti akustisen soitannan suuntaan, jossa ääripäiden kauneusvirheet eivät kiusaa. Toisaalta toisto on etäistä ja miellyttävääkin, eikä bassopää ole liian ohut. Yamahan seinämävahvuus on 13 millimetriä, eikä koteloa ole vaimennettu sisältä lainkaan. + Tasapainoinen keskialue Vaatimattomat valmistusmateriaalit Korostunut diskanttitoisto Hinta: 899 /pari Lisätietoja: www.jjhifi.com, www.dls.se DLS on ääneltään napakka ja kirkkaanpuoleinen. Kaiuttimessa on melko vahvaa loudness-potentiaalia, sillä diskantti sihisee ja basso on luonteeltaan enemmän pehmeä kuin tiukan napakka. Solisti piirtyy hyvin tarkasti stereokuvan keskelle, mutta muuten esiintymislavan sijoittelu on suurpiirteistä ja sijoittuu tiukasti kaiuttimien väliin. Bassotoiston tarkkuus ei kuitenkaan ole erityisen hyvä. Keskialue on purkkimainen ja kapeakaistainen kuin instrumentit olisi sijoitettu pitkän putken päähän. Kotelo on sisäisesti tuettu transmissiolinjan luontaisilla väylillä. Ei kovin tasapainoinen tai innostava kokonaisuus. Tietty erottelu ja eloisuus on plussaa, liiallinen sähäkkyys ja riehakkuus taas ei. Eri äänialueet eivät integroidu toisiinsa täysin saumattomasti. Seinämävahvuus on 18 mm, ja kotelon tilavuudesta käytetään hyväksi vain noin puolet: alaosa on kokonaan eristetty. Kaiutin ei oikein erottele pieniä nyansseja, mutta toimii tummasävyisillä äänitteillä ja lauluääntä toistaessa miellyttävästi
TESTASIMME NELJÄ ERI NÄKEMYSTÄ NYKYPÄIVÄN KANNETTAVASTA MEDIATOISTIMESTA. Media taskussa P uhtaat mp3-soittimet alkavat olla jo harvinaisuus kaupan hyllyllä, ja uusiin kannettaviin mediatoistimiin sullotaan yhä enemmän ominaisuuksia. Testiin valittiin Apple iPod touch, joka on ehtinyt jo neljänteen sukupolveensa, Androidlaite Creative Zen Touch 2, Philips GoGear Muse ja Sony NWZ-A844. APPLE IPOD TOUCH C RE ATIVE ZEN TOUC H 2 PH ILIPS GOGEAR MUSE SO N Y NWZ-A844 MONITOIMILAITTEITA Termistä mp3-soitin on tullut hieman epätäsmällinen ilmaus, sillä nykyiset taskukokoiset soittimet ovat toiminnoiltaan todellisia multimedialaitteita. Suurin osa tukee myös häviöttömiä pakkausmenetelmiä kuten FLAC (Free Lossless Audio Codec) tai ALAC (Apple Lossless Audio Codec). Applea voikin pitää tämän testin referenssilaitteena sen valtavan ominaisuuskirjon ansiosta. Android-laitteet kilpailevat ominaisuuksiensa puolesta suoraan Applen mobiilituotteiden kanssa sovelluskauppaa myöten. Joku saattaa pitää ratkaisua vanhanaikaisena, mutta kunnon painikkeet tulevat oikeuksiinsa silloin, kun laitetta käyttää sokkona taskun pohjalla. MEDIATUKI Testin soittimet tukevat kattavasti nykyisiä äänitiedostomuotoja MP3, AAC ja WMA. Myös Creative on valinnut monipuolisen lähestymistavan ja toteuttanut tuotteensa Google Android -mobiilikäyttöjärjestelmällä. Myös kannettavien toistimien valmistajat tuntuvat harventuneen viime vuosina Applen jyrätessä eri hintaluokissa. Tämän laitetestin asetelmaksi muodostuikin se, miten kilpailevat laitteet pärjäävät Applen tuotteelle. Sen ominaisuuksien kasvattaminen ei kuitenkaan onnistu iOS- tai Androidlaitteiden tavoin. Apple tukee omaa ALAC-pakkaustaan ja Creative ja Philips tukevat FLAC-pakkausta. Sony on joukon ainoa laite, jossa on käyttöpainikkeet, eikä nykyään niin suosittua kosketusnäyttöä. Musiikkikirjaston mukaan ottaminen ei siis ole ongelma. Molemmissa laiteryhmissä on nimittäin mahdollisuus laajentaa tuotteen ominaisuuksia hankkimalla sovelluksia mobiilisovelluskaupasta. Ne ovat lisäksi kannettavia Internetselaimia, kalentereita ja muistikirjoja, pelikoneita ja oikeastaan mitä vain sovelluskehittäjät niille kehittävät. Se on ominaisuuslistansa perus- teella monipuolinen kannettava mediatoistin, joka toistaa ääntä ja liikkuvaa kuvaa ja sisältää muun muassa FM-radion RDS-tuella ja suoran HDMI-lähdön. Monipuoliset iOS- ja Android-laitteet pystyvät paljon muuhunkin kuin musiikin, videoiden ja valokuvien toistamiseen. Kaikki toistavat myös pakkaamattomia WAVtiedostoja. 28 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Applen iPod touch on hyvä esimerkki tuotteesta, joka on kehittynyt huimasti takavuosien klikkauspyörällä varustetusta musiikkisoittimesta. Sonyn soitin sitä vastoin on selvästi suunnattu niille, jotka haluavat kuunnella musiikkia ilman turhaa kikkailua. Sovellukset voi usein ostaa myös suoraan laitteella, jos se on nettiyhteydessä langattoman lähiverkon kautta. YKSINKERTAINEN ON KAUNISTA Philipsin tuote kuulunee selkeimmin luokkaan "mp4-soitin". V E R TA I LU TES TI : KANN E TTAVAT MEDIATOISTIMET n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN APPLELLA ON SELKEÄ JOHTOASEMA KANNETTAVISSA MEDIATOISTIMISSA, MUTTA SEN RINNALLA SINNITTELEE MUUTAMA MUUKIN VALMISTAJA
Leikkeen tarkkuus ei välttämättä kuulosta järin suurelta, mutta se antaa laadukkaasti pakattuna varsin katseltavan kuvan tämänkokoisissa näytöissä. n HIFIMAAILMA 5-6/2011 29. Sony on luottanut walkman-perintöönsä ja uskaltanut tehdä tuotteen, joka tekee fiksusti ja koreilematta sen, mitä sen on tarkoituskin tehdä. Kummankaan toteutus ei tosin ansaitse kehuja. On kiva huomata Sonyn valmistavan tuotteita niille, jotka haluavat yksinkertaisesti kuunnella musiikkia aidosti taskuun sopivasta laitteesta. Creativen ja Philipsin muistikapasiteettia voi laajentaa jopa 32 Gt:n microSD-muistikortilla. Apple tarjoaa laitteilleen myös komponentti- ja komposiittivideosovittimet lisävarusteina. Tilantarpeen arviointi voi olla vaikeaa, mutta jos haluaa kantaa mukanaan häviötöntä musiikkia ja videoita, 64 gigatavuakin täyttyy kokemuksen mukaan yllättävän nopeasti. YHTEYDET Media siirretään soittimiin USB-liitännän kautta. Valokuvien katselu onnistuu kaikissa testin laitteissa ongelmitta. Creative ja Philips ovat joukon kookkaimmat. Tasapuolisuuden nimissä testasimme toistimet samoilla kiinteällä 320 kilobitin sekuntivirralla pakatuilla MP3-tiedostoilla. Creative toistaa komposiittivideosignaalia kuulokeliitäntänsä kautta erikoisjohdolla ja Sonyyn saa hankittua telakkaliitäntään sopivan AV-johdon samaan tarkoitukseen. Vain Creative ja Philips tarjoavat normaalin miniUSB-liitännän. Sekä Applen että Sonyn tuotetta on tämän testin perusteella helppo suositella. Sony OLEDnäyttö on loistava videoiden ja valokuvien katselussa, ja se nousee kokonaissuorituksellaan testin toiselle sijalle. Testin kärkikaksikkoon verrattuna sekä Creative että Philips jättävät paljon toiveita. Creative, Philips ja Sony toimivat massamuistilaitteina, kun ne kytketään tietokoneeseen. Philipsin ja Sonyn osalta tuki ei ollut täydellinen Mac-koneella. Kaikki tukevat AVC/ H.264-muotoa. Applen erikoisliitin ei siis ole yhtä rajoittava kuin Sonyn, jonka voi telakoida käytännössä vain muihin Sonyn tuotteisiin. Äänenlaatu arvioitiin kuuntelemalla laitteet sekä herkillä Sennheiser IE 8 -tulppakuulokkeilla että Sennheiser HD 595 -hifikuulokkeilla. Applen ja Sonyn soittimet ovat vain noin 7 mm paksuisia. Videoiden pyörittäminen mobiililaitteissa vaatii usein tiedostojen muokkaamisen laitteen suorituskyvylle sopivaksi ainakin, jos haluaa parhaan laitteesta saatavan laadun. Kuulokeliitäntä on kaikissa soittimissa laitteen USB- tai telakkaliitännän vieressä, mikä ei välttämättä ole kaikissa tilanteissa käytännöllistä. ENNAKOITAVA TULOS Jo ensituntuma laitteisiin antoi vahvoja viitteitä testin tuloksesta. Philips oli ongelmallisempi. Kaikki tarjoavat vähintään 8 gigatavua, ja Applen ja Sonyn mallistossa on jopa 64-gigatavuinen vaihtoehto. Toisaalta Applen iPodja iPhone-laitteita tukevia telakointi- ja muita tuotteita on markkinoilla jo valtava valikoima. Siitä ei pääse mihinkään, että Apple on kivunnut hyvillä tuotteillaan asemaan, jota muiden valmistajien on vaikea saavuttaa. Vähänkin suuremman datamäärän siirto katkesi kesken, jolloin vain osa datasta päätyi laitteelle. Soittimen käyttö taskussa onnistuu sen käyttöpainikkeiden ansiosta. Applen tuote on muihin multimediatoistimiin nähden niin viimeistelty ja valmistajan iOS-ohjelmisto niin käyttäjäystävällinen ja toimiva, että se asettaa riman hyvin korkealle. Apple ja Sony sen sijaan käyttävät itsepintaisesti omia erikoisliittimiään. Sen oma laiteohjelmisto on parhaisiin verrattuna vaikeakäyttöinen ja tahmea, ja se yrittää kikkailla liikaa. Myös laitteen videotoisto oli pettymys varsinkin, kun sille luvataan paljon. Paperilla laite vaikuttaa lupaavalta, mutta käytännössä jo musiikin kuuntelu tuntuu olevan vaikeaa. Applen soittimeen päätyvä saa täysverisen mediamyllyn, jonka käyttökohteita rajoittaa vain ohjelmistokehittäjien luovuus. Creativen käyttämä Android-ohjelmisto nostattaa odotuksia, mutta käytännössä se osoittautuu pettymykseksi. Se on muovinen ja kookas, ja kosketusnäyttötoteutus on suorastaan luokaton nykyiseen tasoon verrattuna. Creative päihittää Philipsin monipuolisempana ja laajennettavana tuotteena. Creative ja Philips ovat valinneet standardin mini-USB-liitännän, mikä ei vaadi laitteen mukana toimitetun erikoisjohdon käyttöä. Massamuistiominaisuus on kätevä tapa siirtää tiedostoja, jos se toimii kunnolla. Testasimme laitteiden videotoiston H.264leikkeellä, jonka videotarkkuus oli 480 x 208 kuvapistettä ja kokonaisbittivirta 988 kilobittiä sekunnissa. Sonyn soitin on noin 60 g painoisena joukon vaivattomin pitää mukana. TILA Nykyiset kannettavat mediatoistimet ovat lähes täysin siirtyneet käyttämään Flash-muistia, ja kaikkia testattuja soittimia myydään monella eri muistikapasiteetilla. Laite on selvästi alitehoinen. Applen liittäminen tietokoneeseen edellyttää käytännössä valmistajan oman iTunes-ohjelmiston käyttöä sekä PC- että Mac-koneella. Philips on testin ainoa laite, joka tarjoaa suoran HDMI-liitännän. Jos hakee näppärää musiikkisoitinta, jolla voi satunnaisesti katsella myös videoita loistavalta joskin pieneltä näytöltä, Sony on oiva peli. Myös laitteiden videotiedostomuotojen tuki on kohtalaisen hyvä. Loistava äänen- ja kuvanlaatu nostavat Apple iPod touchin tämän testin selväksi voittajaksi. Metallikuorinen Philips on ensivaikutelmaltaan tyylikäs, mutta käytössä se on tarpeettoman kookas ja raskas. Myös Applesta saa HDMI-signaalin ulos, mutta se vaatii erillisen sovittimen hankkimista. Ohjelmistoltaan Philips on ryhmän heikoin. Sonyssa tökki vain koneesta irrottaminen, mutta muilta osin tiedostojensiirto onnistui. Soitin näkyy tietokoneessa tavallisena kansiona, jonne tiedostot voi yksinkertaisesti vetää ja järjestellä alikansioihin haluamallaan tavalla
Oikeastaan FM-radion puute on soittimen ainoa selkeä miinus. Creativessa on 20 hertsin sinisignaalilla 106 dBV tasolla häiriöpiikki 510 hertsin taajuudella, mutta se tuskin kuuluu. Applessa on huomattavasti enemmän potkua kuin muissa. 0,001/0,001 % IM-särö, 2nd/3rd ................................................ Musiikki- ja sovelluskauppaan pääsee suoraan iPod touchista, kunhan on langattoman lähiverkon alueella. V E R TA I LU TES TI : KANN E TTAVAT MEDIATOISTIMET Ominaisuudet Laite Mallit Hinta Lisätiedot Mitat (l x k x s) Massa Näyttötyyppi Näytön koko Näytön tarkkuus Kosketusnäyttö Ilmoitettu käyttöaika (mus./vid.) Median siirto (ohjelmisto/massam.) MacOS-tuki Äänitiedostotuki Videotiedostotuki Kuvatiedostotuki FM-radio Kamera Asennontunnistus Aktiivinen melunvaimennus USB-liitäntä Videolähtö Apple iPod touch 8, 32, 64 Gt 249, 329, 429 www.apple.fi 59 x 111 x 7,2 mm 101 g LCD 3,5 tuumaa 640 x 960 pistettä · 40/7 tuntia iTunes Täysi MP3, AAC, ALAC, AIFF, WAV, Audible H.264, MPEG4, M-JPEG JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG Edessä ja takana · Erikoisliitin ja -johto komposiittivideo, komponenttivideo, HDMI telakkaliitännästä (lisävarusteilla) Mono Mono IEEE 802.11b/g/n Bluetooth 2.1 + EDR Apple iOS 4.3.3 · Sovelluskaupasta Kuulokkeet, USB-johto Creative Zen Touch 2 8, 16 Gt 190, 210 fi.creative.com 120 x 60 x 13 mm 122 g LCD 3,2 tuumaa 480 x 320 · Ei ilmoitettu Massamuistitoiminto Täysi MP3, AAC, WMA, FLAC, OGG, ADPCM, MIDI, WAV, Audible H.264, MPEG4, WMV9, AVI JPEG, BMP, PNG Takana · miniUSB komposiittivideo kuulokeliitännästä microSD Mono Mono IEEE 802.11b/g/n Bluetooth 2.1 + EDR Android OS 2.1 · Sovelluskaupasta Kuulokkeet (Creative EP-630), USB-johto Saatavana myös 8 Gt versiona, jossa intgroitu GPSvastaanotin Philips GoGear Muse 8, 16, (32)* Gt 180, 200, (?)* www.philips.fi 113 x 58 x 10 mm 100 g LCD 3,2 tuumaa 480 x 320 · 24/5 tuntia Massamuistitoiminto Puutteellinen MP3, WAV, WMA, AAC, OGG, FLAC, APE, Audible H.264, MPEG4, WMV9, RMVB JPEG, PNG, BMP, GIF RDS MiniUSB miniHDMI (720p) Sony NWZ-A844 8, 16, 32, 64 Gt 185, 210, 280, 339 www.sony.fi 47 x 105 x 7,2 mm 62 g OLED 2,8 tuumaa 240 x 400 29/9 tuntia Massamuistitoiminto Puutteellinen MP3, AAC, WMA, LPCM H.264, MPEG4, WMV9 JPEG · Erikoiskuulokkeilla (mukana) Erikoisliitin ja -johto Komposiittivideo telakkaliitännästä (lisävaruste) Valmistajan oma Kuulokkeet, lentokonesovitin, USBjohto, telakkasovitin Muut mallit: NWZ-A845 (16 Gt), NWZ-A846 (32 Gt) ja NWZ-A847 (64 Gt) HIFImaailma TESTIVOITTAJA Apple iPod touch Hinta: 249-429 A Muistikorttipaikka Kaiutin Mikrofoni WLAN Bluetooth Laiteohjelmisto Internetselain Lisäsovellukset Varusteet Muuta microSD Mono Valmistajan oma Kuulokkeet, USB-johto *) 32 Gt Philipsin sivuilla, mutta ei tuoda maahan tällä hetkellä pplen iPod-perheen lippulaivatuote käyttää samaa iOS-laiteohjelmistoa kuin iPhone ja iPad. Apple iPod touch on erittäin kykenevä mediatoistin. Langaton verkkoyhteys sallii myös surffaamisen Internetissä varsin pätevällä selaimella. 96 dB Ainoastaan Sony tarjoaa perinteisen Hold-kytkimen, jolla saa estettyä laitteen tahattoman käytön esimerkiksi taskussa. 30 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Philips on ainoa, jonka harmoniset särökomponentit nousevat selvästi pohjakohinasta esiin, mutta ne ovat tasoltaan vielä kuulokynnyksen alapuolella. 0,005/0,004 % Pohjakohinan taso ...................................................... Se on myös pohjakohinaltaan hiljaisin. Laite oli kaikissa toiminnoissa lähes välitön, eikä sen käyttö tökkinyt missään vaiheessa. Kun onnistunut ohjelmisto on paketoitu sen ominaisuuksia tukevaan kuoreen ja varustettu loistavalla kosketusnäytöllä, yhdistelmä on vaikeasti voitettavissa. Creativen suoritus tavanomaisilla kuunteluvoimakkuuksilla on harmonisen- ja intermodulaatiosärön osalta paras. MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste kuulokeannosta. Sonyn taajuusvasteessa on puolen desibelin korostuma 20 kilohertsillä. Ainoa särö on iTunes-ohjelmiston käyttöpakko. Antoteho, 10/330 ohm .............................................. Videotoistossakaan ei ole valittamista, ja 3,5-tuumainen loistava näyttö välittää tunnelman mallikkaasti. 0,01 dB Kanavaerotus, 1 kHz ......................................................... 129 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 0 dBFS ............... Sovelluskaupasta saa muun muassa Spotifyn ja Voddlerin sekä valikoiman hyviä Internet-radiosovelluksia. + Koteloinnin laatu + Laiteohjelmisto ja käytettävyys + Suorituskyky + Näytön terävyys ja laatu - iTunesin käyttöpakko - Ei FM-radiota Äänenlaatu: 9/10 Ominaisuudet: 9/10 Käytettävyys: 9/10 Kaikki soittimet on mitattu WAV-tiedostoilla 100 millivoltin antotasolla (1 kHz, 0 dBFS). Äänentoistollisesti Apple ei jätä moitteen sijaa. 0,001/0,004 % Kanavatasapaino, 1 kHz................................................. Mukana toimitettavat nappikuulokkeet olivat pettymys laitteen muuhun tasoon nähden. Siinä on laadukas ja tehokas kuulokevahvistin, joka toistaa musiikin kuulaasti, tasapainoisesti ja napakasti sekä herkillä tulppakuulokeilla (Sennheiser IE8) että järeämmillä hifi-kuulokkeilla (Sennheiser HD 595). Sonyn pohjakohina nousee kuuloalueen yläpuolella korkeampia taajuuksia kohti ollen 80 kilohertsillä 60 dBV. Vaateen voi nähdä myös plussana, sillä iTunesilla voi hallita tietokoneensa musiikkikirjastoa ja synkronoida laitteeseensa esimerkiksi videot, valokuvat, podcastit, sovellukset, muistiinpanot, kalenteritapahtumat ja yhteystiedot. 23/1,3 mW Harmoninen särö maksimiteholla, 1 kHz .............. Applen valttina on myös erittäin saumattomasti laitetta tukeva iTunes-ohjelmisto, iTunes-musiikkikauppa ja AppStore-sovelluskauppa. Mittaustuloksissa ei ole varsinaista huomautettavaa. Applen iOS-laitteiden mediaominaisuuksia voi laajentaa lisäsovelluksilla. Laiteohjelmisto on monipuolisuudestaan huolimatta hyvin intuitiivinen ja miellyttävä käyttää
Myyntipakkauksessa on tavallisia nappikuulokkeita paremmat tulppakuulokkeet. 0,011/0,006 % Pohjakohinan taso ...................................................... Sen FM-radiossa on RDS-tuki. Sonyssä ei ole asennontunnistusta, joten ohjelmisto päätti itsenäisesti, milloin kuva on vaakasuunnassa. + Android-laiteohjelmisto + Muistikorttipaikka - Suorituskyky - Kosketustuntuma näytössä - Koko ja massa Äänenlaatu: 6/10 Ominaisuudet: 8/10 Käytettävyys: 7/10 E nsisilmäykseltä Philipsin tuote vaikuttaa hyvältä. Creativen mukana toimitaan erikseenkin myytävät EP-630tulppakuulokkeet. 0,4/0,2 mW Harmoninen särö maksimiteholla, 1 kHz .............. Soittimen käyttökokemus on selkeä ja intuitiivinen. Myös videotoistossa ilmeni ilmeisesti tehonpuutteesta johtuvaa pätkimistä vauhdikkaammissa kohtauksissa. Philips toisti valokuvat ongelmitta, ja kuvan saa televisiolle suoraan HDMI-liitännästä. + Koko ja massa + Käyttönäppäimet + OLED-näyttö + Intuitiivinen ja nopea käyttöliittymä - Melunvaimennus vaatii erikoiskuulokkeet - Ei standardia USB-liitäntää Äänenlaatu: 8/10 Ominaisuudet: 6/10 Käytettävyys: 8/10 C reative on valinnut laitteensa ohjelmistoksi Googlen Android-mobiilikäyttöjärjestelmän. Kosketusnäytön vasteessa ja tuntumassa olisi parantamisen varaa. Sony potki bassoa napakasti ja jaksaa ajaa Sennheiser HD 595 -hifikuulokkeitakin ongelmitta. 0,00 dB Kanavaerotus, 1 kHz ....................................................... Videotoistossa ei ilmennyt moitittavaa, ja näyttö on liikkuvan kuvan seuraamiseen varsin kelvollinen. 0,02 dB Kanavaerotus, 1 kHz ....................................................... Antoteho, 10/330 ohm ............................................. 0,004/0,009 % Kanavatasapaino, 1 kHz................................................. Myös katselukulmissa näyttö peittoaa muiden testin laitteiden näytöt. 0,033/0,011 % Pohjakohinan taso ...................................................... Sonyn äänimaailma on hieman kliinisempi ja intiimimpi kuin Applella. Creativen tuote häviää testin parhaimmille valitettavan selvästi. Creativen soitin on varusteltu monipuolisesti. Äänentoistossa ei ollut moitittavaa. Se ei ole lähtenyt kosketusnäytöllisten tielle, vaan on pitäytynyt käyttöpainikkeissa. Osa käytön tahmeudesta saattaa olla korjattavissa tulevilla Android-päivityksillä ja kenties hyvillä sovelluksilla, mutta tällaisenaan Creative Zen Touch 2 jää testin kolmannelle sijalle. HIFImaailma SUOSITTELEMME Sony NWZ-A844 Creative Zen Touch 2 Philips GoGear Muse Hinta: 185-339 Hinta: 190-210 Hinta: 180200 S ony on keskittynyt tuotteessaan olennaiseen ja tehnyt toimivan ja aidosti taskukokoisen musiikintoistimen. Philipsin Mac-tuki on puutteellinen, eikä laitteeseen saa siirrettyä kuin yksittäisiä tiedostoja ennen kuin yhteys katkeaa. Myös Internetin sisältöön pääsee käsiksi. 0,6/0,1 mW Harmoninen särö maksimiteholla, 1 kHz .............. Sonyn vakiokuulokkeet ovat onneksi kohtalaisen hyvät, mutta laitteesta saa taatusti enemmän irti, jos sijoittaa hyviin kuulokkeisiin. 0,010/0,011 % IM-särö, 2nd/3rd ................................................ Testin kevyin ja pienin soitin on varustettu 2,8-tuumaisella OLED-näytöllä, jonka kontrasti ja värientoisto ovat huippuluokkaa. FM-radio puuttuu. Musiikinkuuntelussa äänimaailma oli jotenkin pielessä. 103 dB HIFIMAAILMA 5-6/2011 31. Mediatoistimen tallennuskapasiteettia voi kasvattaa microSDmuistikortilla. Philips toisti tasapainoisesti, välitti tilan ja oli kaikkinensa varsin miellyttävä kuunneltava. 126 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 0 dBFS ............... Kuulokkeet ovat laadullisesti kohtalaisen hyvät, eikä niitä tarvitse välttämättä olla heti vaihtamassa. Creativen lailla Philipsin loppuu vääntö kesken, ja käskyjen toteutumista saa aina hieman odotella. Kosketusnäyttöä joutuu painamaan ihan urakalla, minkä jälkeen tahmaava ohjelmisto laahaa jäljessä. Vaikka näyttö on pienehkö, sen värit ovat luonnolliset. Resistiivinen kosketusnäyttö on suorastaan luokaton varsinkin Applen kaltaisiin loistaviin toteutuksiin verrattuna. 0,001/0,001 % IM-särö, 2nd/3rd ................................................ Ongelmaa on vaikea kuvata, mutta äänikenttä ei vain ollut johdonmukainen. Antoteho, 10/330 ohm ............................................. 103 dB Taajuusvaste kuulokeannosta. Sonyn erikoisuutena on aktiivinen melunvaimennus, joka toimii laitteen mukana tulevilla erikoiskuulokkeilla. + Tyylikäs metallikuori + HMDI-liitäntä + Muistikorttipaikka - Laiteohjelmisto - Suorituskyky - Koko ja massa Äänenlaatu: 8/10 Ominaisuudet: 7/10 Käytettävyys: 5/10 Taajuusvaste kuulokeannosta. Philipsin oma kuvakepohjainen laiteohjelmisto tuntuu vaikeaselkoiselta ja tahmealta. Valikoiden rakenteen ja soittimen käytön oppii nopeasti ilman ohjettakin. 124 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 0 dBFS ............... Philips jää muiden puutteidensa takia testin häntäpäähän. Sen täysmetallikuori on tyylikäs mutta painava, minkä lisäksi Philips on tarpeettoman kookas. Äänenlaatu jättää toivomisen varaa johtokaksikkoon verrattuna. 2,9/0,4 mW Harmoninen särö maksimiteholla, 1 kHz .............. Android on Applen iOSlaiteohjelmiston tavoin erittäin monipuolinen ja laajennettava järjestelmä. Sony toisti videoleikkeen ongelmitta, joten sillä kelpaa katsella liikkuvaa kuvaa Musiikin valitseminen valikoista on helppoa ja nopeaa ja Sonyn äänenlaatu on korkeaa luokkaa. 104 dB Taajuusvaste kuulokeannosta. 0,003/0,001 % IM-särö, 2nd/3rd ................................................ Käyttöjärjestelmän tahmeutta esiintyi jopa musiikkia kuunneltaessa, jolloin kappalevaihdotkin veivät tuskaisen kauan. 0,001/0,001 % Kanavatasapaino, 1 kHz................................................. 0,004/0,002 % Pohjakohinan taso ...................................................... Antoteho, 10/330 ohm ............................................. Se sisältää 2 megapikselin kameran, microSD-muistikorttipaikan sekä WLANja Bluetooth-tuen. Toistin on suunniteltu pidettäväksi vaaka-asennossa, eikä siinä ole asennontunnistusta tai ruudunkääntöä. Pienistä puutteistaan huolimatta Sony on testin selvä kakkonen. 126 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 0 dBFS ............... Käyttöpainikkeet on sijoitettu hankalasti pienen kotelon alareunaan, minkä takia liukas laite meinasi välillä lipsahtaa kädestä. 0,02 dB Kanavaerotus, 1 kHz ....................................................... Sen sujuvuus vaatii kuitenkin laitteelta suorituskykyä, mikä Creativella jää valitettavan vajavaiseksi. 0,001/0,012 % Kanavatasapaino, 1 kHz................................................
V E R TA I LU TES TI : PARHA AT TULPPAKUULOKKEET n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT: MAURI ERONEN Huipputulpat S O NY M D R-EX1 00 0 K L I PS C H X10I S E N N H E I SER IE 8 G R A D O GR10 S HU R E S E 535 U LT I M AT E EARS TRIPL E.FI 1 0 32 HIFIMAAILMA 5-6/2011
Yleensä myyntipakkaukseen sisältyy kantokotelo ja laaja valikoima tulppia. Mukaan valikoituivat Gradon, Klipschin, Sennheiserin, Shuren, Sonyn ja Ultimate Earsin kuluttajasarjojen lippulaivamallit. Hintatason noustessa myös varusteiden määrä kasvaa, ja joidenkin huippumallien mukana on toistakymmentä erimallista ja -kokoista tulppaa. Ne valmistavat kokonaisia tuotesarjoja, joiden valikoima muodostuu edullisista tulppakuulokkeista aina ammattimuusikoiden kuulokemonitoreita muistuttaviin arvokkaisiin inserttikuulokkeisiin. TESTI Tässä vertailutestissä halusimme tutustua tulppakuulokkeiden eliittiin. Toisissa kaapelin reititys on suunniteltu kulkevan korvan takaa, kuten korvamonitoreissa on tapana. Sennheiser on tunnettu kuulokevalmistaja, jolla on valtava valikoima erilaisia tulppakuulokkeita. Grado on ottanut minimalistisen linjan tarjoamalla kuulokkeiden lisäksi vain kolme paria tulppia ja kaksi paria "vaikkusuodattimia". Testattujen laitteiden hintaluokassa saa yleensä mukavasti varusteita kaupan kylkiäisenä. Kuulokkeiden mukana toimitetaan yleensä muutama erikokoinen tulppapari, joista käyttäjä voi valita itselleen parhaiten sopivat ja miellyttävimmät. Joissain malleissa kaapelin voi kuljettaa kummalla tavalla tahansa. Nykyään lähes kaikilla kuulokevalmistajilla on läheisesti toisiaan muistuttavia tulppakuulokkeita. TULPPAKUULOKKEET OVAT OIVA KUMPPANI KANNETTAVALLE MUSIIKKISOITTIMELLE. Klipsch tunnetaan paremmin kaiutinvalmistajana, mutta merkillä on nykyään myös tulppakuulokevalikoima. Aivan viime vuosina myös pitkän linjan hifikuulokemerkit ovat heränneet kasvaneeseen kysyntään ja tuoneet markkinoille omat pienoiskuulokkeensa. Shuren valikoimiin on jo pitemmän aikaa kuulunut joukko laadukkaita inserttikuulokkeita, ja Sony on iät ajat suunnitellut ja valmistanut pienkuulokkeita kannettaviin soittimiinsa. Tulppa valmistetaan useimmiten silikonista, jotta se istuisi paremmin. Kääntöpuolena on todettava, että juuri tulppakuulokkeilla voi vahingoittaa kuuloaan, koska ne muodostavat usein painetiiviin yhteyden suoraan korvakäytävään. Taustamelun vaimennuksen ansiosta niillä saavutetaan sankakuulokkeita helpommin kohtuullinen bassotoisto, eikä niitä tarvitse välttämättä soittaa niin suurella voimakkuudella. Osa valmistajista tarjoaa käytännöllisen liukuvan kiristimen Y-haarassa, jolla kaapelin saa kuljetettua paremmin sekä leuan alta että niskan takaa. Perinteisempiä nappeja näkee katukuvassa aina vain harvemmin. Tulppakuulokkeissa on etuja varsinkin matkakäytössä: pieninä ja kevyinä ne on helppo pitää matkassa mukana, ne vaimentavat useimmiten kohtalaisesti taustamelua ja ne ovat yleensä hyvin helppoja kuormia mille tahansa toistolaitteelle. Ne ovat yleensä myös hyvin herkkiä ja toistavat suurella voimakkuudella äänensäätimen pienimmästä asetuksesta lähtien. Oikean löytäminen voikin viedä tovin. Kun kaapeli viedään korvan yli, kuuloke pysyy varmemmin paikoillaan ja kaapelin kuljettamat häiriöäänet vaimenevat paremmin. Kaikki eivät myöskään halua tunkea korviinsa mitään tai eivät pidä tiiviiden tulppien kuulosuojainmaisesta tunteesta. TESTASIMME TULPPAKUULOKKEIDEN PARHAIMMISTON JA SAIMME YLLÄTTÄVIÄ TULOKSIA. Lippulaivakuulokkeiden mukana toimitettava tulppavalikoima on huimaava. Mukavuudessa tulppakuulokkeet yleensä häviävät hyville hifiluureille. Kuulokkeet on suunniteltu tiivistymään korvakäytävään. Erot syntyvät kuulokkeiden erilaisesta rakenteesta ja sijainnista korviin nähden. HIFIMAAILMA 5-6/2011 33. Vastaantulijan tai vieressäistujan korvissa on joko tulpat tai suuremmat sankakuulokkeet. Joitakin vuosia sitten näitä yleensä vaihdettavilla silikonitulpilla varustettuja pienoiskuulokkeita sai vain muutamalta valmistajalta. Osassa malleista kaapelin on ajateltu kulkevan perinteisesti alas leuan alle. Edullisempien tuotteiden mukana toimitetaan yleensä kolme paria yksinkertaisia silikonitulppia. Kuvassa Sonyn kokoelma erikokoisia tulppia T ulppa- eli inserttikuulokkeet kasvattavat suosiotaan jatkuvasti varsinkin kannettavien musiikki- ja viihdetoistimien kumppanina. Tiivis istuvuus vaimentaa ulkopuolista melua, parantaa etenkin matalien taajuuksien toistoa ja pitää kuulokkeet napakasti paikoillaan. Jotkin valmistajat tarjoavat myös vaihto- tai jatkokaapelin, puhdistusvälineen, kaapeliklipsin, lentokonesovittimen ja 6,3-millisen plugisovittimen. ÄÄNENTOISTO Tulppakuulokkeiden äänentoisto poikkeaa täysikokoisista hifikuulokkeista yleensä selkeästi. Kaikissa testin kuulokkeissa on symmetrinen Y-kaapeli, mutta niiden reitityksessä on eroja. Grado tunnetaan laadukkaista hifikuulokkeistaan, mutta se on hiljattain laajentanut tuotevalikoimaansa pienkuulokkeisiin. Ultimate Earsilla taas on osaamista ammattilaisten korvamonitoreista kuluttajatuotteisiin. RAKENTEET JA VARUSTEET Tulppakuulokkeet ovat pienikokoisia stereokuulokkeita, jotka useimmiten mahtuvat lähes täysin korvalehden syvennykseen korvakäytävän suulle. Erikoisemmissa tulpissa on kaksi tai kolme lamellia tai ne muistuttavat solumuovisia kuulosuojaimia. Parhaiten soveltuvan tulpan valintaan voi mennä tovi, ja valinnassa on usein tasapainoiltava äänentoiston ja mukavuuden välillä
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että hyvät tulppakuulokkeet eivät hyötyisi hyvästä kuulokevahvistimesta. Teknisesti tulppakuulokkeet ovat pääasiassa matalaimpedanssisia ja herkkiä toistimia, minkä vuoksi ne sopivat hyvin kannettavien soittimien perään. Huikea 125 desibelin herkkyys altistaa kuulovauriolle millä tahansa toistimella. Tällaisilla kuulokkeilla äänenvoimakkuuden säätäminen hiljaisilla voimakkuuksilla on hankalaa, ja pohjakohina nousee helposti kuuluviin. Korvassa likaantuneen suuaukon suodattimen voi Gradossa vaihtaa uuteen. Klipschin iPod/iPhone-ohjain toimi luvatusti ja osoittautui varsin käteväksi. Kuulokkeiden suuri herkkyys takaa mahtavat äänenpaineet pienellä teholla, mutta esimerkiksi Sennheiserin tapauksessa on menty hieman liian pitkälle. Hänen testikappaleet olivat Fallen Angel (Robbie Robertson), Rodrigo: Fantasia Para Un Gentilhombre (Manuel Barrueco & Philharmonia Orchestra), Bach: Partita no. Toisaalta bassotoistolla on vaara ampua yli ja käydä rasittavan jumputtavaksi. Testimateriaaleja olivat muun muassa A Perfect Circle, Apocalyptica, Metallica, Massive Attack, Nine Inch Nails, Propellerheads, Yello ja Empire Brass Quintet. Vaikka hajontaa ilmeni, oli mukava huomata, että kuuntelijat olivat testivoittajasta ja kuulokkeiden paremmuusjärjestyksestä yllättävänkin yksimielisiä. YLLÄTTÄVÄ HAJONTA Tulppakuulokkeiden huippumallien ominaisuuksien ja äänenlaadun hajonta oli kuunte- 34 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Parhaimmillaan hyvät tulppakuulokkeet toistavat varsin neutraalisti ja erottelevasti sekä luovat intiimin ja miellyttävän kuuntelukokemuksen. Näin erillisen kuulokevahvistimen tarve vähenee, kun elementin liikuttamiseen ei tarvita paljon tehoa. V E R TA I LU TES TI : PARHA AT TULPPAKUULOKKEET Testatuista tuotteista Sonyn lippulaivamalli oli kuuntelijoiden mielestä selkeästi joukon paras Täysikokoisissa hifikuulokkeissa on yleensä yksi iso kokoäänialueen elementti, joka on halkaisijaltaan esimerkiksi 50 millimetriä. Jo testiä suunniteltaessa pidettiin tär- keänä, että äänentoistoa arvioisi erityyppisiä kuuntelijoita. Tässä onnistuttiin kohtalaisen hyvin, ja osa tuloshajonnasta selittyykin kuuntelijoiden erilaisilla mieltymyksillä. Tässä testissä kolmen elementin toistimia ovat Shure ja Ultimate Ears. Matalien äänien toisto on tulppakuulokkeissa sen sijaan yleensä varsin hyvällä tolalla, kunhan ne istuvat tiiviisti korvakäytävässä. Sennheiser tarjoaa IE 8 -kuulokkeita myös vastaavana i-mallina ja Shureen saa lisävarusteena ohjaimella varustetun vaihtojohdon. Shuren myyntipakkaukseen kuuluu kuulokelinjaan liitettävä äänenvoimakkuussäädin ja Ultimate Ears tarjoaa poikkeuksellista kiinteää sähöistä vaimenninta. KUUNTELUARVIOT Kuuntelin tulpat sekä iPhone 3GS -matkapuhelimella että tietokoneeseen kytketyn iBasso D12 -DA-muunnin-kuulokevahvistimen kautta. Tulppakuulokkeissa elementit ovat hyvin pieniä, ja niitä saattaa olla kaksi tai jopa kolme. Sonyn ratkaisu käyttää 16-millistä laajakaistaelementtiä on poikkeava, ja sen vuoksi kuulokkeet on muotoiltu varsin omalaatuisesti. Ne eivät välttämättä yllä ilmavuudessa ja tilantunnussa täyskokoisten hifikuulokkeiden parhaimmiston tasolle, mutta niiden passiivinen melunvaimennus tarjoaa isompia kuulokkeita paremmat edellytyksen musiikista nauttimiselle varsinkin meluisammassa ympäristössä. 3 (Hilary Hahn), Stressfest (Steve Morse Band) ja The Lucky One (Alison Krauss & Union Station). Janne Nimander testasi kuulokkeet sekä suoraan Apple iPod Classicilla että Fatman iTube Valve Amp -vahvistimella. Tulppakuulokkeiden ääni tuntuu tulevan sankakuulokkeita selkeämmin pään sisältä, ja ilmavan tilavaikutelman luominen on tämäntyyppisillä kuulokkeilla haastavaa
Janne Nimander puolestaan halusi nostaa Gradon Shuren yläpuolelle. Sennheiserin tulosta verottaa turhankin tuhti bassotoisto, joka välillä jyrää ylemmät alueet alleen. Sen sijaan Ultimate Earsin sijoitimme yksimielisesti testin viimeiselle sijalle. Testatuista tuotteista Sonyn lippulaivamalli oli kuuntelijoiden mielestä selkeästi joukon paras. Sonyn jälkeen joukko oli tasaisempi. Itse pidin Shuresta enemmän ja nostaisin sen testin neljännelle sijalle. Tuotetiedoissa ilmoitetut sähköiset suoritusarvot (taajuusvaste, impedanssi ja herkkyys) ovat valmistajilta saatuja tietoja. Klipsch puolestaan tuntui välillä hieman kaksiulotteiselta. Se nousi testin ykköseksi tasapainoisella toistolla, jossa ei ollut mitään selkeitä puutteita. Toisesta sijasta kamppailivat Sennheiser IE 8 ja Klipsch X10i. Kaikissa muissa testin tuotteissa esiintyi jossain määrin tulosta nakertavia piirteitä. Merkkivalmistajien tuotteiden olisi olettanut olevan tässä hintaluokassa lähempänä toisiaan ainakin äänenlaadun osalta. portilta: 125/ 3 päivää, 70 / päivä (mikäli jäljEllä). Ennakkolipunhintoihin lisätään lippukauppojEn toimituskulut.. Juuri äänentoistollisten erojen takia tämän luokan kuulokkeita harkitsevan on erittäin suositeltavaa pyrkiä kuuntelemaan tuote, mikäli mahdollista. Sennheiserin valtti on tilava äänikenttä, kun taas Klipschin toisto oli tasapainoinen. Tästä tosin voi olla hyötyä, jos ympäristön melu on voimakas. lijoille todellinen yllätys. n Johdon Y-haarassa oleva liukuva kiristin yleensä auttaa kuulokejohtojen reitittämisessä joko leuan alta tai niskan takaa. amon amarth·DEvin toWnsEnD projECt morbiD angEl·at thE gatEs·arCh EnEmY blinD guarDian·katatonia·EpiCa·amorphis mEshuggah·ForbiDDEn killing jokE·ElECtriC WiZarD·bullDoZEr·turisas EnslavED·WintErsun·moonsorroW·tarot·WitChErY blaCk brEath·agnostiC Front·kvElErtak spiritual bEggars·gravE·hEll·impalED naZarEnE omnium gathErum·ghost·ChurCh oF misErY mYgrain·misErY inDEX·jEX thoth rottEn sounD·shining·hooDED mEnaCE·Cavus·mEDEia aXEgrEssor·tinnEr·blaCk CruCiFiXion·lighthousE projECt oranssi paZuZu·FlEshprEss·FEastEm·gaF·gorEsoErD CausE For EFFECt·Carnalation·totalsElFhatrED·mononEn 22.-24.7.2011 SUVILAHTI, HELSINKI www.tuska-festival.fi Ennakkolipunhinnat: 110 / 3 päivää, 60/ päivä. Kärkikolmikon takana Shure jakoi kuuntelijoiden mielipiteet, mutta Gradon suhteen päädyttiin yhteneväiseen arvosanaan
Tyylikkäästi paketoitujen Sennheisereiden mukana toimitetaan kattava valikoima erilaisia tulppia ja varusteita. Sennheisereiden erikoisuus on säädettävä bassovaste. Steve Morse ja Robertson kuulostavat erittäin tasapainoisilta. X10i on kokonaisuutena hyvin tasapainoinen ja miellyttävä kuunneltava. Kuulokkeet ovat osittain keveytensä ansiosta mukavat, mutta ne oli vaikea saada pysymään korvissa. 600 euroa www.sony.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 330 000 Hz Impedanssi: 32 Herkkyys: 108 dB/mW Kaapeli: irrotettava 120 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: 7 paria erikokoisia silikonitulppia, 3 paria vaimentavia silikonitulppia, nahkakotelo, 60 cm vaihtokaapeli suoralla plugilla. Kuulokkeiden tasapaino ja erottelevuus ovat ällistyttävällä tasolla. Klipschin pienet ja kevyet kuulokkeet toimitetaan erikoisilla ovaalinmuotoisilla silikonitulpilla, kun muut valmistajat käyttävät pyöreitä. 9/10 Kuunteluarviot Juha Kaski Klipsch on tasapainoinen toistin, jossa riittää potkua. IE 8 oli käytössä erittäin mukava. Mikään ei pyri esille häiritsevästi. Pikaisen kokeilun perusteella kaukosäädin toimi luvatusti ja salli äänenvoimakkuuden säätämisen, toiston käynnistyksen ja lopetuksen sekä kappalevaihdot. Se ei myöskään työnny korvasta ulos. Kookas myyntipakkaus sisältää 12 paria erikokoisia tulppia ja laadukkaan nahkakotelon. Kokonaisuutena hyvin kuunneltava tapaus. Kuulokkeet istuivat korvissa mukavasti, mutta kaapelin paksuus kuulokkeiden vieressä vaati kiristimen käyttöä, jotta kaapeli pysyi korvan takana. 7/10 Janne Nimander Klassisen musiikin sävy on erittäin erotteleva. Heavy-puolella Dave LaRuen basso on voimakas, mutta oudon kumea. Tuhdilla bassolla on taipumus peittää keskialuetta alleen bassovoittoisella materiaalilla. Ovaalien tulppien kerrotaan mukailevan korvakäytävän muotoa. Kuulokkeiden bassotoisto on joukon tuhdein ja jyräsi välillä liiankin kanssa. Kuulokkeita myydään myös ilman Applen ohjainta mallinimellä X10. Hinta: Lisätietoja: n. Sama toistuu Robertsonissa, jossa basson taso on sopiva, mutta sävy kummallisen tunkkainen. Kuulokkeiden omalaatuinen muotoilu pysäyttää miettimään, kuinka päin ne on tarkoitus asettaa korviin. Sony osaa luoda laadukkaan vaikutelman. 8/10 Kuunteluarviot Juha Kaski Sennheiser IE 8 luo yllättävän soinnukkaan tilan ja on erotteleva mutta lämmin. Äänentoisto on erittäin bassovoittoinen. Niiden muotoilu ei salli kaapelin kiertämistä korvan ympäri. Ne on suunniteltu käytettäväksi korvamonitorien tavoin kaapeli korvan yli vedettynä. Äänentoistoon ei jää kovin paljon moitteen sijaa. 200 euroa www.klipsch.com, verkkokauppa.com VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 519 000 Hz Impedanssi: 50 Herkkyys: 110 dB/mW Kaapeli: 127 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm suora plugi / iPod/iPhone-ohjain Varusteet: 5 tulppaparia: S/M/L-silikoni ja S/L-tuplalamelli, keinonahkakotelo, kaapeliklipsi, lentokonesovitin, 6,3 mm sovitin, puhdistusväline. Itse kuulokkeet ovat pelkistetyt, mutta ne antavat hyvän laatuvaikutelman. Kraussissa kontrabasson ääni on oudon kumea, mutta muut akustiset soittimet kuulostavat tasapainoisilta. 270 euroa www.sennheisernordic.com VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 1020 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 125 dB/V Kaapeli: irrotettava 120 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: 10 tulppaparia: S/M/L-silikoni, S/M/L-tuplalamelli, S/L-erikoislamelli, S/L-solumuovi, muovikotelo, kaapeliklipsi, kaapeliohjaimet korvan taakse, puhdistus- ja säätötyökalu. Tarkka erottelevuus jatkuu myös Steve Morsea ja Robertsonia kuunnellessa. Esimerkiksi iPhonella oli vaikea säätää toisto riittävän hiljaiselle, kun pieninkin pykälä oli suhteellisen voimakas. Äänessä ei oikeastaan ole puutteita, ja jos sellainen pitää hakemalla hakea, se olisi ehkä aavistuksen kova sävy ylemmällä keskialueella metallisemmalla musiikilla. Kuulokkeet työntyvät korvista ulos aika tavalla, mikä saattaa hankaloittaa niiden käyttöä. Hinta: Lisätietoja: n. Krauss jää ohueksi vaimean basson vuoksi. Myös heikompilaatuisen kuulokevahvistimen taustakohina saattaa nousta kuuluviin. Kuunteluarviot Juha Kaski Sony on lämmin, iskevä ja tasapainoinen toistin, joka innostaa kuuntelemaan itse esitystä, jolle se on hyvin uskollinen. Äänentoiston valttina on tasaisuus. V E R TA I LU TES TI : PARHA AT TULPPAKUULOKKEET HIFImaailma TESTIVOITTAJA SUOSITTELEMME HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE HIFImaailma Sony MDR-EX1000 Klipsch X10i Sennheiser IE 8 Hinta: Lisätietoja: n. Äänentoiston osalta Sony on testin selvä ykkönen. Alison Krauss taas ei voisi juuri paremmalta kuulostaa. Sen äänessä ei ilmene pahoja puutteita tai ongelmia. 8/10 Janne Nimander Sävy on klassisessa musiikissa lämmin, mutta hieman nuhainen. 7/10 36 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Ainoat heikkoudet tulevat esiin tilan välittymisessä, sillä Klipsch toistaa kovin kaksiulotteisesti. Toinen huomionarvoinen asia on kuulokkeiden herkkyys, joka voi hankaloittaa äänenvoimakkuuden säätöä. Säätö vain valitettavasti tuntuu hieman turhalta, kun bassotoisto tuppaa ampumaan yli jo alhaisimmalla asetuksella. Testin i-mallissa kuulokekaapeliin on integroitu mikrofonilla varustettu iPod/iPhone-ohjain. 9/10 Janne Nimander Klassisessa musiikissa Sonyt ovat hämmästyttävän tasapainoiset. Tuote on erittäin viimeistelty kaapeleiden metallikuorisia plugeja myöten. Viulupartitassa sävy on hieman metallinen, mutta sama ei ilmene orkesterimusiikissa
Äänentoisto jätti sekavan kuvan. Heavy-kitaroinnissa diskantti korostuu aivan liikaa ja basso puuttuu kokonaan. Moni materiaali kuulostaa kovin ohuelta. Keskialue nousee pintaan rasittavuuteen saakka, diskantti kihisee, eikä tilakaan tahdo välittyä. 6/10 Kuunteluarviot Juha Kaski Shuren toisto on erotteleva ja aika analyyttinen. Välittömyys saattaa olla osittain seurausta pinnassa olevasta keskialueesta. Korvan taakse tarkoitetussa osassa on muotoiltava vahvike, joka auttaa kuulokkeiden paikoilleen asettelussa. 450 euroa www.shure.eu, www.noretron.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 1819 000 Hz Impedanssi: 36 Herkkyys: 119 dB/mW Kaapeli: irrotettava 162 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: 8 tulppaparia: S/M/L silikoni, S/M/L solumuovi, yhdet kuulosuojaintyyppiset ja yhdet triplalamelliset, vetoketjukotelo, erillinen äänenvoimakkuussäädin, 6,3 mm sovitin, lentokonesovitin. Shure toimittaa kuulokkeiden mukana laajan valikoiman tulppia ja muita tarvikkeita kuten äänenvoimakkuussäätimen. Robertsonissa liiallinen bassovoittoisuus lyö läpi. Grado on toisaalta helppo kuunneltava, eikä sen äänessä ilmene rasittavia piirteitä. Se saattaa olla tarpeellinen tämän luokan herkillä kuulokkeilla. Gradon koreilemattoman yksinkertaisessa pakkauksessa on kuulokkeiden lisäksi vain kolme paria erikokoisia tavallisia silikonitulppia ja kahdet "vaikkusuodattimet" varalla. Kuulokkeita voi pitää joko kaapelit alaspäin tai korvan ympäri sekä edessä että niskan takana. Kuulokkeet välittävät tilaa kohtalaisesti ja toistavat intiimisti. Ne olivat käytössä mukavat, mutta hankalat asettaa paikoilleen. Hinta: Lisätietoja: n. Krauss kuulostaa kohtalaisen hyvältä, mutta puuroutuu hieman. 5/10 Kuunteluarviot Juha Kaski Ultimate Ears on selvä pettymys ja jää äänentoiston osalta testin viimeiseksi. Bassokin pysyy kurissa. Steve Morse ei kuulosta yhtään paremmalta. Kuulokkeiden mukavuus jäi selvästi testin parhaista, ja ne törröttävät huomattavasti korvista ulos. Shuren kuulokkeet muistuttavat eniten muusikoiden korvamonitoreja ja niiden kaapeli on tarkoitus kiertää korvan yli. Krauss kuulostaa kohtalaisen tasapainoiselta. Kevyitä ja pieniä kuulokkeita on mukava käyttää, kunhan valitsee sopivan tulpan. SE535-kuulokkeet huokuvat laatua, ja niihin voi irrotettavan kaapelin ansiosta vaihtaa lisävarusteena saatavan kaukosäätimellisen kaapelin. Kuulokkeiden mukana toimitetaan kattava varustevalikoima, jonka erikoisuutena on kiinteä sähköinen vaimennin kuulokelinjaan. Krauss jää jotenkin ohueksi. Shure jää tässä joukossa keskitasolle. Kuulokkeiden bassotoisto sen sijaan jää turhan vaisuksi, mikä verottaa myös yleisilmettä. Toistossa tuntuu löytyvän ongelmia lähes kaikilla osa-alueilla varsinkin kilpailijoihin verrattaessa. 5/10 HIFIMAAILMA 5-6/2011 37. Niissä on jopa hieman halpa ja muovinen fiilis. Kuulokkeet eivät juuri tule korvasta ulos. Kuunteluarviot Juha Kaski Gradossa on hyvä tilantuntu, ja se on myös erotteleva. Yleisvaikutelma on tunkkainen ja puuroutuva. Kuulokkeet ovat suhteellisen järeät, mutta istuivat korvissa aika hyvin. 300 euroa www.logitech.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 1017 000 Hz Impedanssi: 32 Herkkyys: 117 dB/mW Kaapeli: irrotettava 117 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm suora plugi Varusteet: S/M/L-silikonitulpat, kaksi paria solumuovisia, metallikotelo, 46 cm jatkokaapeli, puhdistustyökalu, 6,3 mm sovitin, sähköinen vaimennin Ultimate Ears on muotoillut kuulokkeensa käytettäväksi korvan yli vedetyllä kaapelilla. Grado GR10 Shure SE535 Ultimate Ears Triple.Fi 10 Hinta: Lisätietoja: n. Akustista bluegrassia lukuun ottamatta kaikilla muilla näytteillä oli jotain vialla. 400 euroa www.grado.com, www.kruunuradio.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 2020 000 Hz Impedanssi: 32 Herkkyys: 116 dB/mW Kaapeli: 130 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm suora plugi Varusteet: S/M/L-silikonitulpat, kaksi paria likasuodattimia ja kaksi kiinnitysrengasta Hinta: Lisätietoja: n. Robertsonissa kappaleen hallitseva basso ei pääse oikeuksiinsa. Rankemmassa musiikissa riittää bassoa, mutta kirkkaus puuttuu. 5/10 Janne Nimander Klassinen musiikki tumppua, kuin tyynyn läpi kuuntelisi. Äänentoisto on pettymys. Itse kuulokkeet ovat pienikokoiset ja simppelit. 6/10 Janne Nimander Orkesterimusiikin sävy on kovin metallinen. Bassotoisto on voimakas, mutta se ei ole tasapainossa diskantin kanssa. Pakkauksessa ei toimiteta edes varsinaista käyttöohjetta. Robertson on ihan mukiinmenevä. 7/10 Janne Nimander Klassinen musiikki on kauheaa kuunneltavaa, aivan kuin kuuntelisi pitkän metalliputken läpi
Käyttömukavuudessa ei ole valittamista. Vaikka ne eivät ylläkään aivan parempien mallien suorituskykyyn, ne ovat yleensä kannettavien soittimien vakioluureja selvästi parempia kuulokkeita. 65 euroa Lisätietoja: www.sony.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 525 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 105 dB/mW Kaapeli: 120 cm epäsymmetrinen Y (ei kiristintä) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: 4 kokoa silikonitulppia, S/M/L vaimentavat silikonitulpat, kotelo, kaapelinkeräin Sonyn kuulokkeet ja varusteet vaikuttavat laadukkaalta. Äänellisesti Denoneissa on muhkea bassotoisto, joka on hieman pehmeä ja jyräävä. Toisto on iskevä. V E R TA I LU TES TI : PARHA AT TULPPAKUULOKKEET Keskihintaluokan tulpat Testin huippumallien lisäksi kokeilimme pikaisesti myös kuutta keskihintaluokan tulppakuuloketta. Johdossa on integroitu äänenvoimakkuussäädin. Porukan neutraalien toistin on analyyttisempi ja viileämpi kuin Sony. Kuulokkeet välittävät tilaa hyvin ja toistavat tasapainoisesti. Sonylle myönnettiin testivoittajan titteli sen aavistuksen tasaisemman suorituksen ja paremman hinta-laatusuhteen perusteella. HIFImaailma TESTIVOITTAJA Sony MDR-EX310 Sennheiser CX 400-II Denon AH-C452 Hinta: n. Ne ovat ajoittain taipuvaisia kliinisyyteen ja kireyteen, mikä saattaa aiheuttaa kuunteluväsymystä. Äänellisesti testin jaettu ykkössija Ultimate Earsin kanssa.(Äänentoisto: 6/10) Hinta: n. Tila ei välity, ja äänen sävy käy pian rasittavaksi. Kuulokkeet ovat suhteellisen kookkaat, eivätkä ole mukavimmasta päästä. 70 euroa Lisätietoja: www.sennheisernordic.com VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 1722 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 114 dB/mW) Kaapeli: 120 cm symmetrinen Y (ei kiristintä) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: S/M/L-silikonitulpat ja -tuplalamellitulpat, pussi, kaapelikeräin kuulokepidikkeillä, kaapeliklips CX 400-II on näppärän kokoinen ja kevyt tuote, joka istuu korvassa mukavasti ja huomaamattomasti. Äänentoistollisesti AKG:n kuulokkeet ovat pettymys. Niiden ääni on kihisevä ja yksiulotteinen. 100 euroa Lisätietoja: fi.creative.com VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 1516 000 Hz Impedanssi: 42 Herkkyys: 110 dB/mW Kaapeli: 120 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm suora plugi Varusteet: Kahdet S/M/L silikonitulpat, kotelo, lentokonesovitin, puhdistusväline Creativen tuotteesta huokuu laatu monia muita selvemmin. Kokonaisuutena luokassaan keskitason alapuolella. Kaapelit voi vetää halutessaan myös korvan yli, mikä vaimentaa kaapelia pitkin välittyviä häiriöääniä. Basson taso on kohtalainen. Yläbasso käy jopa aavistuksen rasittavaksi. Kaapelin voi johtaa alaspäin tai kiertää korvan takaa, mutta se kaipaisi kiristintä. Kevyitä ja huomaamattomia kuulokkeita on mukava käyttää. (Äänentoisto: 3/10) 38 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Laadukas tuote. (Äänentoisto: 6/10) Hinta: n. Ne välittävät tilaa ja ovat sävyltään lämpimät, mutta hyvin tasapainossa. 80 euroa Lisätietoja: www.akg.com VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 11,523 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 122 dB/V Kaapeli: 100 cm symmetrinen Y (ei kiristintä) / 3,5 mm suora plugi Varusteet: S/M/L silikonitulppa, kotelo AKG antaa hieman muovisen fiiliksen. Niiden toisto on kuitenkin melko erilainen, ja paremmuuden ratkaisevatkin henkilökohtaiset mieltymykset. Kuulokkeet välittävät tilan hyvin ja niiden napakka bassotoisto on hyvin hallinnassa. Erikoisessa litteässä kuulokejohdossa on integroitu iPod/ iPhone-ohjain. Ääneltään Sonyt ovat hintaluokassaan hyvät. Korvilla kuulokkeet ovat kilpailijoihin nähden kookkaat ja ne työntyvät korvista ulos. (Äänentoisto: 5/10) Hinta: n. 70 euroa Lisätietoja: www.denon.fi VALMISTAJAN ILMOITTAMAT TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste: 524 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 105 dB/mW Kaapeli: 70 cm symmetrinen Y (kiristin) / 3,5 mm suora plugi Varusteet: 80 cm jatkokaapeli kulmaplugilla, S/M/Lsilikonitulpat, pussi, kaapeliklipsi Denonin kuulokkeiden muovinen runko on muotoiltu niin, että niiden käyttö onnistuu vain kaapeli alaspäin. Kokonaisuutena äänellisesti tässä hintaluokassa varsin hyvät. Bassojen osalta se ei ulotu aivan alas saakka, mikä jättää toiston ajoittain hieman ohueksi. Korvissa niiden mukavuus on joukon keskitasoa. Kuulokkeet on muotoiltu käytettäväksi vain kaapeli alaspäin. Myös diskantin puhtaus jättää toivomisen varaa. Kuulokkeiden mukavuuttakaan ei koettu parhaiden veroiseksi. Niiden hinnat asettuvat 70100 euron välille, eli ne ovat lippulaivamalleja huomattavasti edullisempia. Kuulokkeet on tarkoitettu pidettäväksi kaapeli alaspäin, mutta korvan yli vetäminenkin onnistuu. Mikään osa-alue ei jyrää. Sennheiserin äänessä välittyy tila, ja se soi kauniisti. Bassotoisto puskee välillä turhan voimakkaasti, mutta muuten kuulokkeet ovat suhteellinen tasapainoiset ja erottelevat. Yhteenvedoissa ilmoitettu taajuusvaste, impedanssi ja herkkyys ovat valmistajan tietoja. (Äänentoisto: 3/10) HIFImaailma SUOSITTELEMME Ultimate Ears 400vi Creative Aurvana In-Ear 2 AKG K340 Hinta: n. (Äänentoisto: 5/10) Hinta: n. Sonyn ja Ultimate Earsin tuotteet arvioitiin äänentoistollisesti jaetulle ykkössijalle. Sonyt on tarkoitettu pidettäväksi kaapelit alaspäin, eikä niitä voi kiertää korvan yli. 80 euroa Lisätietoja: www.logitech.fi Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Taajuusvaste: 2020 000 Hz Impedanssi: 16 Herkkyys: 105 dB/mW Kaapeli: symmetrinen Y (ei kiristintä) / 3,5 mm kulmaplugi Varusteet: 5 kokoa silikonitulppia ja yhdet solumuoviset, kotelo, kaapeliklipsi Ultimate Earsin kuulokkeet ovat pienet, kevyet ja laadukkaan oloiset. Bassotoisto on napakka ja muutekin hyvin kontrollissa
RAHAPELIEN IKÄRAJA ON NYT 18 VUOTTA. Alaikäiset eivät saa pelata edes vanhempiensa seurassa tai luvalla. Ikäraja tulee voimaan kaikissa pelipisteissä 1.7.2011 mennessä. Osallistu kokeeseen osoitteessa www.ikarajamuuttuu.fi. Vastanneiden kesken arvomme kuumailmapallolennon neljälle.
Kaarevat sivupaneelit lisäävät jäykkyyttä ja vähentävät ulkoasun laatikkomaisuutta. Akustisella musiikilla huomaa selvemmin, että neutraaliudessa on toivomisen varaa. Keskialueen vaimentuman yläpuolella vaste nousee diskanttielementin tulessa mukaan. SELVITÄMME, MITEN SE ILMENEE RTI A7 -KAIUTTIMIEN KOHDALLA. P olk Audion kaiuttimia on myyty Suomessa jo 1980-luvulla, mutta merkillä ei ole ollut edustajaa pitkään aikaan. Bassojen voimakkuuden takia kaiutin sopii parhaiten suuriin huoneisiin ja etäälle seinistä sijoitettavaksi. Jakosuodin on komponenteiltaan tässä hintaluokassa tavanomainen. Vähemmän kriittisissä kohdissa on säästetty käyttämällä pienikokoisia elektrolyyttejä. Hienoimmat yksityiskohdat varsinkin keskialueella jäävät taka-alalle. Myös 25 kilon massa antaa uskottavuutta. Refleksitoiminto on toteutettu Polkin kehittämällä Power Port Plus rakenteella: kaksi putkea on sijoitettu vastakkain etu- ja takalevyyn, ja kotelon sisällä on välilevyjä. Vaimennusaineena on kolmisen senttiä synteettistä vanua seinämillä. Stereokuva välittyy liioittelemattomasti. Nyt niitä on jälleen saatavissa, kun Audioimport on aloittanut maahantuonnin. Rti A7:ssä on kaksi 18-senttistä bassoelementtiä, 13 sentin keskiääninen ja tuuman kalotti. Basson ja keskiäänisen välinen jako on tavallista alempana, 125 40 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Sointi heijastelee Polkin nettisivuilla olevaa tunnuslausetta "Kun kyse on bassoista, enemmän on parempi". Vapaakenttävaste laskee oikeaoppisesti matalia kohti, mutta alkaa nousta jälleen 150 hertsin alapuolella. Elementtien suunnittelussa on käytetty apuna kartion liikkeen mittaamista laserin avulla. Korostukset ovat onneksi suhteellisen hillittyjä, eikä ääni ole rasittava. Kaksoisjohdotettavat naparuuvit ovat asiallista perustasoa. MUHKEA JA KIRKAS Mittaukset osoittavat, että tehovaste on melko tasainen, mutta elementtien sovitus ei ole täysin saumaton. n KERROSRAKENTEISET SEINÄMÄT Kaiutin on hopeavärisine koristeineen hieman halvan oloinen, vaikka viimeistelyssä ei sinänsä ole huomauttamista. Periaatteeltaan se on toista astetta (12 dB/ okt.). Rakenteen sanotaan jäljittelevän pitkää ja suuriläpimittaista putkea, jossa ei synny ilman ilmavirtauksen aiheuttamia sivuääniä. Vaikka kaiuttimen alkuperämaata ei voikaan tunnistaa sointisävyn perusteella, Polkin äänentoistoa voisi kuvata perinteisen amerikkalaiseksi. TE S T I : P OL K AUDIO RTI A7 -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN Tehostettua ääntä POLK AUDIO ILMOITTAA TUNNUSLAUSEEKSEEN: "KUN KYSE ON BASSOISTA, ENEMMÄN ON PAREMPI". Seinämät ovat resonanssien vaimentamiseksi tehty kuusikerroksisesta laminaatista, jossa on kerrosten välissä joustoainekerros. Pinta on aitoa viilua, vaihtoehdot ovat musta ja pähkinäpuu. Siinä on paljon samaa kuin loudness-kytkennässä. Jos äänitteessä ei ole liikaa bassoja, muhkeuden ja kirkkauden yhdistelmä voi kuulostaa miellyttävältäkin, kun rockin vaikuttavuus tehostuu. Bassot potkivat, ja diskanttikin nousee esiin. Laajasta mallistosta valitsimme testattavaksi keskiluokkaan kuuluvan Rti-sarjan toiseksi kalleimman mallin Rti A7. hertsissä
Mikään sävyihme kaiutin ei ole, joten akustisen herkistelyn takaamiseksi kannattaa katsoa muita vaihtoehtoja. Ei siis kovinkaan neutraali tai analyyttinen esitys, mutta monin paikoin viihdyttävä ote musiikkiin. 44 Hz Minimi-impedanssi: .................................4,5 ohm @ 144 Hz Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Matthew Polk jatkoi kaupan jälkeen edelleen toimitusjohtajana. Yhdessä Sandy Grossin kanssa he perustivat yrityksen vuonna 1972. Tehovaste ja 60 asteen vapaakenttävaste osoittavat, että diskanttielementin laaja säteily toistoalueensa alapäässä tuo korostusta 35 kilohertsin alueelle. Sen sijaan soundista tulee mieleen vanhan liiton jytäkaiutin, jossa äänen auktoriteetti ja dynamiikka ovat hifihyveitä tärkeämpiä. Heidän mielestään Euroopassa tehtiin mielenkiintoisia kaiuttimia, joissa oli usein hyvä keskialueen ja diskantin toisto mutta ne eivät yltäneet suuriin äänenvoimakkuuksiin, niiden bassotoisto ja dynamiikka eivät olleet kunnollisia ja ne rikkoutuivat helposti. 7/10 Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................ Diskantti sihahtelee lievää selvemmin, mutta ei käänny rasittavaksi. Juteltuaan samassa yliopistossa opiskelleen George Klopferin kanssa hän oivalsi, että kannattaa valita sellainen työ, josta nauttii. Amerikkalaiset kaiuttimet taas olivat luonteeltaan vastakkaisia. Koska eri tilaajille oli tehtävä niiden vaatimusten mukaan hieman erilaisia laitteita, ei ollut varaa panostaa kunnolla tuotekehittelyyn. Vuonna 1974 esitelty Monitor 7 oli ensimmäinen todella menestynyt malli. Matthew Polk on kertonut yrityksen alkuperäisistä tavoitteista Soundstage.com-sivuston haastattelussa: "Vaikka me itse nautimme high end laitteista yhtä paljon kuin sille omistautuneet audiofiilit, koimme tehtäväksemme tuottaa hyvältä kuulostavia kaiuttimia kohtuulliseen hintaan tavallisille ihmisille." Polk Audio kehittyi vuosien mittaan merkittäväksi valmistajaksi jopa Yhdysvaltojen mittapuiden mukaan. 86,4 dB Alarajataajuus (-6 dB): ................................................ Basso peittää joitakin lauluääniä alleen, mutta tuo mukavasti tukevuutta ja ytimekkyyttä rumpusoundeihin. Diskantissa sitä vastoin säihke on tallella, mutta laiskanoloiseen yläpäähän toivoisi enemmän läpikuultavaa kimallusta. Aluksi toiminta oli autotallipajan tasolla. Polkilla nähtiin, että markkinoilla on tilausta tietynlaisille tuotteille. Mainonta oli tehokasta, ja siinä käytettiin hyväksi sikäläiseen tyyliin Matthew Polkin hahmoa. Yleinen tapa USA:ssa oli yhdistää kymmentuumainen basso ja kahden tuuman diskantti, kun esimerkiksi englantilainen Spendor käytti kahdeksantuumaista bassoa, 1,5 tuuman kalottia ja ylimpänä vielä puolen tuuman diskanttia. He tulivat kuitenkin pian siihen tulokseen, ettei ammattiäänentoisto ollut heille ihanteellinen ala. Äänentoisto kiinnosti heitä molempia. Ohuehko keskialue jää selvästi mehevän basson varjoon. Niissä oli potkua ja dynamiikkaa, ne antoivat paljon bassoja ja ne sietivät runsaasti tehoa, mutta monilla oli kurja keskialue ja diskantti. Sävyllistä tarkkuutta haluavalle on houkuttelevampiakin vaihtoehtoja. Oli järkevämpää ryhtyä tekemään kotikaiuttimia suurina sarjoina. + Ytimekäs toisto + Hyvät äänenpainevarat Keskialue jää basson varjoon Sihahtelua diskantissa Matthew Polk oli valmistunut 1970-luvun alussa fyysikoksi Baltimoren Johns Hopkins -yliopistosta. Polkin tarkoitus oli yhdistää näiden toteutusten hyvät puolet. Diskantissa oli tuuman tekstiilikalotti. Bassojen taso on hieman turhan suuri tavalliseen huoneeseen. Impedanssi on varsin tasainen, laajalla alueella 56 ohmia. 48 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ........................ Vaikka kaiutin ei kaivaudukaan syvälle äänitteen uriin, kuuntelee sitä muilla kuin kaikkein bassovoittoisimmalla musiikilla mielikseen. Polk Audion nykyiseen tuotevalikoimaan kuuluvat kotihifi- ja kotiteatterikaiuttimien lisäksi muun muassa auto- ja veneäänentoisto sekä iPod-laitteet. Jytätoistin Kirkas ja bassovoittoinen loudness-soundi, joka tuo varsinkin rock-levyille auktoriteettia ja jytämeininkiä. Hän vieraili Helsingin hifimessuilla vuonna 2002. Sattumusten seurauksena he päätyivät pa-audion pariin. Polkin lyhyt ja ytimekäs sukunimi sai kunnian toimia myös sen nimenä ja tuotemerkkinä. Polk Audio Rti A7 Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit 1 100 /pari 22,5 x 107,3 x 45,4 cm 25 kg 3-tie, bassorefleksi Bassoäänet: 2 kpl 18 cm Keskiäänet 16,5 cm Korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 125 ja 2700 Hz Suurin suositeltu teho: 300 W Lisätietoja: www.hifikauppa.fi, www.polkaudio.com Kuunteluarviot Mauri Eronen Jakosuotimessa on useita pieniä elektrolyyttejä. Suurpiirteisen potkiva Yleistunnelmaltaan kaiutin on etäisen rauhallinen ja bassopäähän painottuva. Suurin arvo on 12 ohmia, ja pienistä vaihteluista johtuen vaihekulmakin pysyy hyvin kohtuullisena. HIFIMAAILMA 5-6/2011 41. Kokonaisuutena balanssi on kuitenkin melko miellyttävä ja rasittamaton, ja stereokuva piirtyy luonnollisen liioittelemattomana. Hän toimi ensin meribiologian parissa, mutta huomasi pian, ettei ala innostanut. 5/10 Mikael Nederström Autotallipajasta suuryritykseksi Elementit ovat magneettisuojattuja. Takasivun refleksiputken edessä on ilmavirtauksen ohjain. Yhteenveto Polk Audio Rti A7 on keskihintaluokan lattiakaiutin, joka tarjoaa vastineeksi paljon ääntä ja auktoriteettia. 5,2 dB Viritystaajuus: ............................................................. Ongelmana oli kuitenkin, että koulutusta vastaavia töitä oli lähes mahdotonta saada. Vuonna 2006 Polk yhtiökumppaneineen myi yrityksensä 136 miljoonalla dollarilla New Yorkin teknologiapörssissä (NASDAQ) listatulle Directed Electronic yhtiölle (DEI Holdings Inc), joka omistaa myös autoelektroniikan valmistajia ja kotihifipuolella Definitive Technologyn. Äänenpainevaroja on myös reilusti. Siinä käytettiin 6,5-tuumaista bassoa, jonka tukena oli kymmentuumainen passiivielementti
Vahvistin on saatavilla myös hopeisenvärisellä kotelolla, josta tekstit erottunevat paremmin. Lähiverkon streamaus tukee mp3-tiedostojen lisäksi FLACeja ja muun muassa häviöttömästi pakattuja WMA-tiedostoja, kunhan DLNA-palvelin tukee kyseisiä tiedostomuotoja. Kaukosäädinohjelmassa on mahdollista sammuttaa virrat, valita lähde, kytkeä päälle verkkotoisto (pl. Koska verkkoyhteys katkeaa valmiustilassa, ei vahvistinta saa takaisin päälle kuin sen omalla kaukosäätimellä tai etulevystä. Osa painikkeista on kuitenkin väritykseltään valkeita. Tosin pieni kosmeettinen epäsuhta syntyy äänenvoimakkuussäätimen sinertävän tehostevalon ja etulevyn näytön vihreiden tekstien erosta. Lähteen selaamisen sijaan valinta onnistuu nopeasti, mutta etulevyn painikkeiden harmaista seliteteksteistä ei hämärässä saa selvää. Verkkotoistossa vahvistin napsahtelee vaimeasti kappaleita vaihdettaessa. O 42 nkyon uusi vahvistinmallisto näyttää yhtä aikaa modernilta ja retrolta. Kuvaruutunäyttö piirtyy 1080p-tarkkuudella, mutta todellinen terävyys on pehmeätä SD-tasoa. Esimerkiksi DLNA-palvelinta voi selata samaan tapaan kuin vahvistimen omalta kuvaruutunäytöltä. Vahvistin reagoi painalluksiin nopeasti, mutta televisioon piirtyvien valikoiden päivittyminen on hidasta. Kaukosäädin täytyy aina oton valinnan jälkeen muistaa asettaa komentamaan vahvistinta, jos äänenvoimakkuutta monimutkaisempiin asetuksiin haluaa kajota. Vakiosäätimen lisäksi Onkyota voi ohjata Applen soittimilla. Valikkoruutujen vaihtumisessa kestää usein toista sekuntia. TX-NR609:ssä käytetään Audysseyn simppeliä 2EQ-versiota, joka mittaa vasteen aina kolmelta kuuntelu-. TE S T I : ONKYO TX- NR6 09 -AV-VIRITINVAHVISTIN n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Keskiluokan verkkovahvistin SUOSIKKILUOKKAAN ASETTUVA ONKYO TX-NR609 ON AINOA SPOTIFY-YHTEENSOPIVA AV-VAHVISTIN. Itse kaukosäädin istuu käteen hyvin, ja sen näppäimet tuntuvat jämäköiltä. Säädin ei valitettavasti ole itsevalaistu taustavalaistuksesta puhumattakaan. OnkyoRemote-sovellus löytää vahvistimen verkosta automaattisesti. Valikkonavigointi onnistuu ripeästi etulevyn näytön avulla. Spotify) ja muuttaa kuuntelutilaa. Suoraviivaisen onnistunut muotoilu on tyylikästä ja tuoreen oloista. Etulevy on muovia, vaikka se valmistajan kuvissa vaikuttaakin harjatulta alumiinilta. Pienen iPod Touchin näytöltä äänenvoimakkuuden säätäminen on tarkkuutta vaativaa puuhaa, ja homma toimineekin paremmin iPadilta. Onkyolla voi myös toistaa musiikkia etänä suoraan tietokoneelta, mutta Windowsin "Play to" -toimintoa käytettäessä FLAC- ja OGG-fileet jäävät soimatta. FULL HD -NÄYTTÖJEN AIKAKAUTENA VIDEOSKAALAUS 4K-TARKKUUTEEN LUKEUTUU KURIOSITEETIN LUONTEISEKSI MERIITIKSI, MUTTA KUINKA HYVIN UUTUUSVAHVISTIN SUORIUTUU PERUSTEHTÄVISTÄ? että etulevyssä suorapainikkeet. Oton valinnalle on sekä kaukosäätimessä HIFIMAAILMA 5-6/2011 HUONEONGELMAT JÄLJELLÄ Onkyo käyttää kaiuttimien taajuustasapainon korjaamiseen Audysseyn tekniikkaa monen muun valmistajan tapaan
Jos toisto on kuitenkin ensin aloitettu vahvistimesta, onnistuu Spotifyn ohjaus ja kansitaiteen näyttö. Spotifyn suosittelemat kuumat uutuudet ja oman tilin soittolistat ovat toistettavissa, mutta tekstipohjainen haku puuttuu. Siltikään Audyssey ei taltuttanut huoneen voimakasta 55 hertsin seisovaa aaltoa. Kappaleiden lisääminen soittolistoihin ja tekstihaku puuttuvat myös kaukosäädinsovelluksesta, vaikka iPadin ruudulta tekstin syöttäminen olisikin helpompaa kuin tavallisella kaukosäätimellä. Ominaisuudet Metallinen etulevy Etulevyn luukku Lähteen valinta Kuvaruutuvalikot Valikot etulevyn näytössä Navigointi etulevystä Verkkotoisto -"play to" -nettiradio AirPlay USB-toisto HDMI-versio Äänen paluukanava (ARC) 3D-läpivienti HDMI-kuvan käsittely Automaattikalibrointi Parametrinen käsi-EQ Bi-amp Jakotaajuus -Kanavakohtainen jako AV-synkronointi/portaat Muistipaikat Webbikäyttöliittymä OSD HDMI-kuvan päällä Päävirtakytkin Kaukosäädin esiohjelmoitu/oppiva itsevalaistu/taustavalo suorapainikkeet · · AAC, FLAC, LPCM, MP3 OGG, WAV, WMA · · AAC, MP3, WMA FLAC, WAV, JPEG 1.4 · · · · · 40-200 Hz · 0-800/10 ms · · ·/-/- paikalta eikä tee lainkaan korjauksia subwooferille. Musiikki pätkäisee hetkeksi OnkyoRemote-sovellusta käynnistettäessä. Tähtimerkityt kappaleet taas saa näkyviin ja toistettavaksi palvelun päävalikosta. Tietokoneohjelman tapaan Spotify toimii luotettavasti: toisto alkaa välittömästi eikä pätki. Kuuntelu edellyttää mobiililaitteiden tapaan Premiumtunnusta, joka maksaa 9,99 euroa kuussa. Myös subwooferin yleistaso on liian alhainen, mutta voimakkuutta ei voi nostaa 55 hertsin korostuman takia. TERÄVÄ KUVA Onkyo on vaihtanut aiemmassa TX-SR608mallissa käytetyn Faroudja-videoprosessorin Marvellin Qdeo:on. Osasyynä alhaiseen jakotaajuuteen saattaa olla se, että korjauksien vaikutus saadaan näin ulottumaan alemmaksi. Kappaleen soidessa kyseisen artistin muut albumit saa listattua. Huonekorjain tasoittaa vaimentumaa yläkeskialueella ja korostaa korkeimpien taajuuksien laskua. Subwooferin vaihe on säädetty käsin, sillä automaatti ei osaa säätöä tehdä. Soivia biisejä ei voi lisätä olemassa oleviin soittolistoihin, mutta niiden merkintä tähdellä onnistuu. Ongelmallisessa huoneessa bassot täytyy korjata joko subwooferiin integroidulla korjaimella tai erillislaitteella. ei korjaa vastetta lainkaan, vaan 55 hertsin suuri korostuma on ennallaan. Mikrofonin avulla tehty automaatti asetti pääkaiuttimet pieneksi 40 hertsin jaolla. Monikanavatulo Monihuonelähtö -linja -kaiutin Levysoitinotto HDMI-tulot (taka/etu) HDMI-lähdöt S-videotulot (taka/etu) Komponenttitulot (taka/etu) Komposiittitulot (taka/etu) Ethernet WLAN USB RS-232C iPod-liitäntä Bluetooth Muuta 7.1 7 2/0 2/0 6/0 0 1/0 0/0 0 1 1 0 5/1 1 0/0 2/0 4/1 · optio (UWF-1) 1 · USB/telakka Universal Port Spotify-toisto Onkyo yhdistyy suoraan Spotifyn kattavaan musiikkivalikoimaan. Bassoalueella vahvistin HIFIMAAILMA 5-6/2011 43. Music-asetus suoristaa diskanttipään kirkkaammaksi. Spotify-toistoa ei jostain syystä löydy iPod-sovelluksen nettitoiston lähdeluettelosta. Webbihallinnassa on mahdollisuus syöttää käsin nettiradioiden osoitteita ja hallinta last.fm- sekä Spotify-tilejä, mutta varsinainen etäkäyttö tai vahvistimen asetusten tekeminen ei onnistu. Liitännät Kanavat Päätevahvistimet Stereosubwoofer Optinen (taka/etu) Koaksiaalinen (taka/etu) RCA (taka/etu) 3,5 mm Linjalähtö -kiinteä/esivahvistin -opt./koaks. Kalibroinnin tarkkuus muillekin kaiuttimille on kehittyneempiä versioita alhaisempi. Valittavissa on nyt uusi Direct-asetus, joka käyttöohjeen mukaan päästää HDMI-kuvasignaalin läpi täysin muuttumattomana. Kaikissa mittauksissa pääkaiuttimen ja subwooferin välinen jakotaajuus on 120 hertsiä. Käyttöliittymä on vahvistimen muiden valikoiden tapaan hitaahkosti komentoihin reagoiva. Direct-valinnasta huolimatta Punainen käyrä ennen automaattista kalibrointia, vihreä Audysseyn asetuksella "Music" ja sininen asetuksella "Movie". Alakeskialueen laaja vaimentuma tasoittuu pari desibeliä, mutta jää silti liian vaimeaksi muuhun äänialueeseen verrattuna
Tehonkulutus idle/10 W ......................................... Stereokuva esitetään tarkasti, ja syvyyssuunta on voimakkaasti mukana. Jakosuotimet käytössä analogioton yliohjaustaso on vaatimaton 2,1 volttia, joten äänilähteen antojännite kannattaa tarkistaa. 4K-paneelia käyttävät näyttölaitteet ovat vielä harvassa, eikä niitä ole tarkoitettu kotikäyttäjän kukkarolle. 4K-tila tukee 24, 25 ja 30 hertsin kuvanpäivitystaajuuksia. DVD-kuvan skaalaus 1080p-tarkkuuteen on moitteettoman tarkkaa ja vakaata. Suorituskyky kuitenkin heikkenee merkittävästi, jos vahvistimesta määrittelee kaiuttimien impedanssiksi kuuden ohmin sijaan neljä ohmia. 101 W). Se muuntaa DVD-kuvan nykytelevisioille sopivaksi erittäin hyvällä kuvanlaadulla ja tarjoaa miellyttävän siistiä ääntä reiluilla tehoreserveillä. Uusi prosessori tai Direct-videotila ei tuo pätkäisyyn ratkaisua. TE S T I : ONKYO TX- NR6 09 -AV-VIRITINVAHVISTIN Onkyo TX-NR609 Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Lisätietoja: 590 euroa 43,5 x 17,4 x 32,8 cm 11,3 kg Loudgroup Oy, puh. Testinaikaisessa firmwaressa (13.5.2011) oli kuitenkin sellainen bugi, että kuva muuttuu värilämpötilaltaan punertavaksi, jos kuvatilaksi valitsee minkä tahansa muun kuin "Custom" tai "Direct". 020 1986 200, www.loudgroup.fi, www.eu.onkyo.com KUUNTELUARVIO ANALOGIOTTO Kepeästi rullaava Hillityn pakoton ote musiikkiin. 7/10 DIGIOTTO Särmikkäästi hallinnassa Jämptisti ja tahdikkaasti etenevä toisto on analogipuolta epäromanttisempi. Vaikka esillepano onkin hieman mattapintaisen etäinen, piirtyvät sävyt tunnistettavan eheinä ja ennen kaikkea siistin rasittamattomoina. Pääkaiuttimien (sininen) ja subwooferin (purppura) taajuusvasteet jakotaajuuden ääriasennoissa. PowerCube-tehomittaus eri kuormilla ja vaihekulmilla. Jitter digitaalisesta koaksiaaliotosta. Aiemmin valmistajan vahvistimissa on ollut ongelmaa 1080p24-kuvan nytkähtäessä 42 sekunnin välein, ja ongelma vaivaa myös TXNR609:ää. COAX Häiriöetäisyys, A-paino .......................88,0 dB ..............88,3 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W .............0,006 % .............0,037 % IM-särö, 1 W, 2nd/3rd ..............0,002/0,012 % .. Helppo kuunneltava, mutta ei täysin läpikuultava. 370 ohm Voimakkuussäätimen portaat ...................................... Videoprosessorin bugit saattavat toisaalta häiritä kriittistä katsojaa, ja huonekorjaimesta ei ole juuri apua ongelmallisen akustiikan selättämisessä. Soundi on rytmiä myöten silti suhteellisen leppoisa, mutta ei enää niin hunajainen. Vahvistin lämpenee 6 ohmin asetuksella melko kuumaksi, ja jäähdytystä varten on hiljainen tuuletin. Maahantuojan mukaan valmistaja on luvannut yrittää korjata ongelman. Särö on vähäisintä, kun ääni tuodaan analogilähteestä ja vahvistimen kuuntelutila on "Direct" tai "Pure Audio". 44 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Lisäsärmä tekee sävyistä rosoisempia, hieman teknisempiä hengeltään. Voimakkaasti reaktiiviset kuormat eivät aiheuta vahvistimelle ongelmia. Vain Blu-ray-elokuvilla esiintyvä ongelma on mahdollista kiertää viemällä soittimen kuva suoraan televisiolle tai projektorille, mutta HD-äänistä nauttiakseen soittimessa täytyy olla toinen HDMI-lähtö pelkille äänille. Yhden kuvafreimin putoamista saattaa olla vaikeata huomata elokuvaa katsellessa, mutta tarkkasilmäistä se saattaa häiritä tasaisissa kamera-ajoissa. 1,0 dB Linjatulon yliohjaustaso, direct/dsp .......................>3,0/2,1 V Linjatulon impedanssi ..............................................97 kohm Digitaalioton jitter ...................................................... 0,18 ohm Kuulokeannon impedanssi ...................................... Tulevaisuuden varalta Onkyo skaalaa kaikki tulosignaalit 4K-tarkkuuteen eli resoluutioon 3840x2160. Rytmitys on vapaamuotoista ja vaivattomasti etenevää. 361 ps ....................................................RCA (direct) ................. Lomitetun 1080i-kuvan muunto progressiiviseksi on sekin virheetöntä. 6/10 MITTAUSTULOKSET Yhteenveto Onkyon tärkeään hintaluokkaan sijoittuva TX-NR609 ilahduttaa helppokäyttöisyydellään ja Spotify-toistolla. Kaksi HDMI-lähtöä tarjoavia soittimia ovat esimerkiksi Oppo BDP-93EU ja Panasonic BDT-310. Kokonaisuus ei viettele niin syvälle musiikkiin, vaan muuttaa rennon tunnelman hieman karummaksi. 67/191 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm .......................... Pelteihin tulee lisää säihkettä ja atakit terävöityvät. + Reilusti tehoa + Hyvät musiikin verkkotoistoominaisuudet + Laaja AV-synkronoinnin säätöalue Vaatimaton huonekorjain 4 ohmin tila heikentää suorituskykyä 42 sekunnin välein töksähtävä 1080p24-kuva Hitaasti reagoivat kuvaruutuvalikot vahvistin piirtää kuvaruutunäytön videokuvan päälle mutta ei tee skaalausta tai kuvanparannuksia. 0,013/0,008 % Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W .......0,2/0,1 dB ..........0,2/0,1 dB Teho kasvaa kahden ohmin kuormaan saakka. Valinta on täysin turha ja harhaanjohtava, sillä antoteho putoaa 33/56/80 (8/4/2 ohm) wattiin, ja särön määrä kasvaa kaikilla otoilla moninkertaiseksi. Kaiuttimen impedanssin vaihtelu vaikuttaa jonkin verran vahvistimen taajuustoistoon. Tehonkulutus putoaa 10 watin antoteholla noin puoleen (191 W vs. 158/245/286 W Pääteasteen impedanssi, 1 kHz .............................. n Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (musta käyrä), Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä)
NIITÄ VOI OSTAA JA MYYDÄ TAI NIITÄ VOI TUUNATA. CD-soitin ja vahvistin olivat kuitenkin kuningasajatuksessani lopullisia valintoja. HIFIMAAILMA 5-6/2011 Sugden Masterclass PDT-4 sai neljä vihreää Nichiconin kondensaattoria, täyskupariset Eichmann Phonopodit linjalähtöihin, solidcorekuparisen johdotuksen Trt Wonder-tinaseoksella ja bitumia resonanssivaimennukseen.. H A R R A STUKS ENA HIF I : TUUNAUKSELLA PAREMMAKSI? n TEKSTI: ANTTI SAARINEN n KUVAT: SAMU SAURAMA JA ANTTI SAARINEN "Upgraditis" LAITTEIDEN PÄIVITYKSESSÄ ON KAKSI TAPAA. KUMPIKIN VOI MENNÄ PIELEEN TAI ONNISTUA. TÄSSÄ HIFIHARRASTAJAN KERTOMUS TUUNAUSPROJEKTISTA. K 46 oin saaneeni lukuisten varustelukierteiden kautta kaksikanavatoistolle pyhitetyn kattaukseni viime talvena sen verran sovinnaiselle mallille, että päätin jättää keskeisten laitteiden vaihdattelun sikseen. Kiinnostuksestani johtuen soin vielä mahdollisuuden hienosäätää kokonaisuutta leikkimielisillä kaapelikokeilulla
Johdotus oli kauttaaltaan toteutettu yksijohtimisella kuparilla, aina virtajohdoista kaiutinkaapeleihin. Olin tunnustautunut kehnoksi kolvaajaksi, enkä ollut saavuttanut tunnettujen kaapeleiden huippumalleillakaan sitä viimeisintä silausta kiehtovaan kokonaisuuteen. Olin tyytyväinen. Kaikenlaista pientä tarviketta tuli ja meni. Entäpä viimeistely. Perustasoa kumpaisessakin laitteessa. Mikä eteen. Runkoliittimet. Vinhemmassa kyydissä toistimen alimpien taajuuksien kulkevuudessa voisi olla aavistuksen voimallisempi ote, "grippi". Tikulla kaivaen, Ampinon äänenvoimakkuudensäädin ei oikeastaan lyönyt esteettisesti yksiin soittimen etupaneeHIFIMAAILMA 5-6/2011 47. Ampino. Edes taannoista A-luokkaista SET-päätettä ei ollut liiemmin ikävä. Jos teetättäisin ammattilaisella laitteista vieläkin paremmin itseäni palvelevat. CD-soittimen virkaa toimittava Sugden Masterclass PDT-4 ja alkutalvella Serbiasta saapunut integroitu Dayens Ampino -vahvistimeni olivat löytäneet paikkansa suhteellisen mukavasti olohuoneen lattialta kaiutinlinjan välimaastosta. Sitruunaa haistaneen apinan ilme analyyttisessä kuuntelussa oli evolvoitunut settipäivitysten mukana. Sehän artikuloi esimerkillisesti jo tehdasparanneltuna, piirtäen likimain hologrammimaisena kaiken sille syötetyn. Sisäinen johdotus. Tiesin myös ennalta, että vahvistimen potentiometri oli varsin edullinen Alps RK14. Kondensaattoritkin olivat sen verran hyvän oloiset, että katsoin viisaaksi olla vaihdattamatta niitäkään. Ainakaan usein. Ampinon virtalähde on kekseliäästi eristetty muusta elektroniikasta järeällä jäähdytyssiilillä. Sugden Masterclass. Soundin koin sanalla sanoen hyväksi. Kondensaattorit. Kuinka usein illan hiljetessä olinkaan istahtanut kuuntelusohvalle, siis suoraan isännän mansikkapaikalle. CD-soitin, vahvistin ja kirjoittamaton "solidcorejohdotuksen laki" säilyttivät pieteettinsä. Eichmann Phonopodit ja erittäin käteviksi osoittautuneet Cablepodit korvasivat Dayens Ampinon tehdasterminoinnit. Dayens veljeilee Trafomaticin kanssa. Itse asiassa päätöksessä oli tällä kertaa yllättävän helppo pitäytyä. Otsaa ei ollut tarvetta enää rypistellä. Aloin leikitellä ajatuksella, mitä kaikkea voisinkaan saada lisää kokonaisvaltaiseen soundiin tekemättä laitteistani vaihdokkeja. Päätin avata kotelot ja ottaa asiasta selkoa: monisäikeistä kuparia. Katsoin oman intoni riittävän suunnitteluvaiheen toteuttamiseen. Listasin asioita mielessäni niin hyvin kuin taisin. Johan Ampinoon oli tehdasasennettu perusmallia parempaa Mundorfia. Kullattu Iecrunkouros on Sinen mallistoa. Ampino haukkasi linjatasoon solidcorekuparijohdotuksen ja Trt Wonderin lisäksi kaksi Mundorfin Supreme-sarjan Silver Oil-kondensaattoria. Muutaman harrastajan yllyttämänä päätin kokeilla erilaisia laitealustoja ja muutamia virtasuodattimia pitkästä aikaa. Siellä ne nyt toimittivat tehtäväänsä taltiomusiikin välittäjinä, poissa kiireisistä jaloista, uteliaita katseita vierailijoilta tuon tuostakin keräten. Sugdenin iec-rungon jatkeena näytti olevan virtasuotoon liittyvää elektroniikkaa. Siihen ei paranisi kajota. Vaimentavien materiaalien seassa lymyilee äänenvoimakkuuden säädöstä vastaava kookas TKD 2P-2511. Asennetuilla vaimennusaineilla ei ollut kuultavaa vaikutusta, jos ei suoranaista haittaakaan. Sitten se tapahtui. Pikkuvahvistin pysytteli kipakammillakin rytmeillä oivasti ajan tasalla. Ehkä kuitenkin presentaation luonne voisi olla nykyistä täyteläisempi..
Aloitin sähköpostin välityksellä keskustelut suoraan valmistajien kanssa. Samaa mieltä kanssani oli myös Dayensin Zoran Dobrin sähköpostissaan. Melodisen ja harmonisen täyteläisyyden hakuisuudessani otin loppukarsintaan kolme finalistia: Jensen, Jupiter Condenser Beeswax ja Mundorf Supreme Silver-Oil. Upgraditis! n 48 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Potentiometri osoittautui kooltaan arvioimaani suuremmaksi. CD-soitin sai terminointinsa, huoltomies korjasi releen, johdotus vaihtui puhtaaseen yksijohtimiseen kupariin. On myös olemassa kondensaattoreita ja kondensaattoreita... Aloin hinkua laitteita takaisin huomaani. Volyyminuppi vaihdettiin raflaavampaan jutkaleeseen. Kansi auki, kolvi kuumaksi, kieli keskelle suuta. Ampinon hinta kun oli ensinnäkin suhteellisen kuluttajaystävällinen, ja kekseliäästä kokonaisuudesta huolimatta, tai tietyssä mielessä juuri siksi, se oli rakenteeltaan varsin yksinkertainen. Terminointi oli sanalla sanoen hieno ja voimakkuudensäädin istui paikalleen juuri toivotun kaltaisesti. Kannen resonanssiin ja kokonaispainoon bitumi tietenkin vaikutti. Lisäksi tilattiin vielä ammattilaisen ehdotuksesta nelikko Nichiconin sammakonvihreitä kondensaattoreita ilmalyyttejä korvaamaan. Tilipäivä läheni. Päivitysprojekti otti aikansa ja maksoi noin tuhat euroa. Käyttötuntien myötä suorituskyky tuntui kasvavan entisestään. Lähtipä mukaan eräs tunnettu kaiutinjohtoparikin, Eichmann Copper Bayoneteiksi tituleerattu ja banaaniliittimiä silmällä pitäen. Signaalitiet johdotuksineen olivat tarkoituksenmukaisen lyhyet. Luin vertailuja ja käyttäjäarvioita. Soundia ei sanalla sanoen voinut kutsua enää entisekseen. Sitä paitsi maailmanmaineesta ja suopeista käyttäjäarvioista huolimatta Ampinon äänenvoimakkkuudensäätimen tuntumassa ei ollut syytä kehuun. Juottaisin itse uudet liittimet ja Chimeralabsin CCC-kuparijohdinta CD-soittimeni linja-antoihin. Niinimäki rakensi yllätyksekseni lupaa kysymättä uuden korotuspalan. Oli aika lähettää laitekaksikko osaavampiin käsiin. Erakkoharrastamisen viehätyksestä huolimatta päästin muitakin asiasta kiinnostuneita kuulolle. Päätin oikaista tämänkin epäkohdan. Oli hyvä aika tehdä valintoja vahvistimen sisuskalujen suhteen. Vahvistin sai Mundorf Supreme SilverOilinsa linjatasoon, IEC-runkoliitin vaihtui Sinen tuplakullattuun. Olin vahingossa laukaissut releen kolvivanhukseni kärjellä. Levy kelkkaan, istahdus spottiin, kaukosäädin kätöseen. Uusia kysymyksiä heräsi. "Sulla on hyvä setti". Vertailin hintoja. Ampinon uusi "look" sai suupielet virneelle. Työtunneista kehkeytyi huomattava summa, totta tosiaan. Ei huomattavaa soinnillista vaikutusta. Päätin säästää asennuskuluissa. Varasin näille lomamatkan Helsinkiin bussirahdilla. Laite olikin mykkä. Linjatasossa olisi kukaties parantamisen varaa. Virtalähteitä löytyi kaksin kappalein, ja piirilevyt oli hajautettu taitavasti useampaan osaan eri puolille koteloa. Kiinnittelin paloja seinämille ja eritoten pyörityskoneiston tuntumaan. Käpistelin pakkaukset fylleineen sivuun. Itse katsoin viisaaksi lähteä ansaitulle kesälomalle. Linja- ja kaiutintasoiset liittimet Eichmann-tuoteperheestä asennettiin nekin. Tulee kuitenkin muistaa, että kirjoittaja itse, omaksi häpeäkseen, oli vioittanut CD-soittimen kolvaillessaan. Ostin samalla myös pari pakkausta täyskuparisia rca-runkoliittimiä. MIKÄÄN EI OLLUT ENTISELLÄÄN Osat saapuivat. Trafomaticin virtalähde löytyi oikeastaan niin kaukaa muusta elektroniikasta kuin vain saattoi kuvitella. Vierailut venyivät oletettua pidemmiksi, kaiutinsijoitteluun ei kajottu kertaakaan. Mundorfin M Cap ZN-parin syrjäytti finalisteista saman valmistajan Supreme. Olkoon menneeksi, tunnustetaan: kaapeleiden suhteen on vielä hieman kohenneltavaa. Täytyy istahtaa sivummalle miettimään, postin aamujakeluhan toi tusinan levyjä maailmalta. Levyt vaihtuivat toisensa jälkeen, muusikot antoivat instrumenttien kommunikoida keskenään huimalla intensiteetillä. Netti ei ehkä sittenkään ole paras tietolähde, kun lähdetään merta edempää etsimään parasta ja halvinta. H A R R A STUKS ENA HIF I : TUUNAUKSELLA PAREMMAKSI? Hienojen laitteiden valmistajat antoivat neuvoja ilahduttavalla palvelualttiudella lin valitsimien kanssa. Yleisö pauhasi livetallenteilla omistautuneemmin kuin koskaan. Niin onkin! Sulakkeiden ja sulakepesien päivitystä lukuun ottamatta kaksikanavakattaukseni on ensimmäistä kertaa valmis. Esiaste äänenvoimakkuudensäätimelle asti oli toteutettu passiivisena. Kaivelin datalehtisiä valmistajien sivuilta yhdysvalloista japaniin saakka. Dayens, Sugden, Jupiter Condenser... Usko käynnistyneeseen projektiin alkoi kasvaa kunnianhimoisempiin mittoihin. Tämän sijaan tilasin japanilaisen TKD:n järeän 2P-2511stereopotin. Tarkistin virtajohtojen vaiheet. Näkemykseni mahdollisuuksien suhteen avartui. Selvitin vahvistimeni kondensaattorien ja potentiometrin sähköiset arvot. Kytkin laitteisiin Omega Super 8 XRS Alniconi. Ulkomainenhan oli osoittanut paikoittaisen kyvykkyytensä jo aiemmin. Jälkeenpäin selvisi, että olisin saanut saman katon alta oikeastaan kaiken tarvittavan ja mainittavasti pienemmällä hintalapulla. Laitoin hommatut eväät mukaan turistikaksikolle ja tarkat hoito-ohjeet matkaoppaallemme, tällä kertaa Soundworks Musican Kimmo Niinimäelle. Varmasti useampi asia olisi voitu toteuttaa onnistuneemminkin. Lisäksi muuntaja oli eristetty komponenteista kookkaan jäähdytyssiilin muodostamalla väliseinällä. Lopulta kaksikko palasikin virkistyslomaltaan. Amerikkalaishuilisti luritteli psalmeja improvisaation keinoja kaihtamatta Kheopsin pyramidin kuninkaan kammion viileydessä. Kevät kurkisteli oven raosta. Missä oli tuttu laitteistoni. Vielä viime tingassa ohjeistin ammattilaista asentamaan myös kaiutinterminaalit täyskuparisiksi. Hienojen laitteiden valmistajat antoivat neuvoja ilahduttavalla palvelualttiudella. Asentelin kotelon seinämille yksinkertaisia bitumilevyn paloja, sillä sormella kopauttaessa ohut kansi oli soinut harvinaislaatuisen ontosti näin hyväsoundiseksi laitteeksi. Olin alkuun tilannut osia paljon ulkomailta. CD-soitin oli tämänkin suhteen toista maata: painava, vankkarakenteinen. Esiintyjät sen sijaan tulivat paikan päälle: presentaatio oli puhuttelevampi ja konkreettisempi kun koskaan. Voimantunnussakin oli saavutettu kohennusta. Sama havainto vahvistimen kohdalla. Tässäkin suhteessa suomalainen hifialan ammattiosaaminen yllätti. Hakemaani täyteläisyyttä oli tullut kauhallinen lisää, äänikuvalliset asiat ja kyky välittää detaljia olivat kohentuneet entisestään. Kytkin soittimen koekuuntelua varten. Kuuntelut jatkuivat jokseenkin minimalistisella kattauksella, kuten tietysti oli tarkoituskin. Onneksi Nagrakin selvisi Paul Hornin soolosessiosta takaisin päivänvaloon: kyllä osaa kivitemppelin sisällä olla pimeää... Siro latinalaislaulajatar ilmensi tulkintaansa oivaltavampana kuin olin osannut kuvitellakaan. Koehöristelinkin. Tehdasparannellun version virtapuolelle asennetut kookkaat Mundorfit katsoin riittävän hyviksi. Vaatimattomaksi toteamani Alpsin RK14hiilipotentiometrin yksioikoisin korvaaja olisi ollut tunnettu Alpsin "sininen", RK27. Tätä ei muuten ollut tapahtunut vielä kertaakaan aiemmin millään yhdistelmällä. Sitä paitsi, koin sen muutenkin potentiaaliseksi parantelujen kohteeksi. Valmistajan sille asettamat laatuvaatimukset, tai ainakin lupaukset suorituskyvystä, olivat aivan toista maata kuin aiemmin mainituilla. Tätähän olimme Ampinon ja Sugden Masterclassin kanssa suunnitelleet koko kevättalven. Bitumilevyjä oli vielä kaapin pohjalla. Aloin kartoittaa maailmankuvaani vaihtoehtojen suhteen. Sisäinen johdotus uusittiin jo CD-soittimesta tutulla kaavalla. Omegat tykkäsivät esillepanosta yhtä paljon kuin kirjoittajakin, mitä nyt osallistuivat ilakointiin hätkähtämättä tekemällä heti kättelyssä katoamistempun verrattain pieneen betoniseinäiseen kuuntelutilaan
KUULEMME KAIKEN NÄEMME KAIKEN PALKITSEMME PARHAAT SINUN TAKUUSI LAADUSTA EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri maasta ja 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva järjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award palkintoon oikeuttavat tuotteet. Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta. www.eisa.eu. Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa. EISA Award -tuotteet ovat EISA jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita
Television katselu onnistuu usealla tavalla. Soitin toimii myös UPnP-palvelimena, eli lähiverkon muut soittimet pystyvät streamaamaan Egreatin kiintolevyltä mediaa. EG-S900:n SMP8643prosessorilla nettidigiboksin kelaustoiminnot ovat käytettävissä, toisin kuin tehottomampaa SMP8635-mallia käyttävillä soittimilla. Kuvan soittimesta saa HDMI- ja komponenttimuodossa ja hätätapauksessa myös komposiittina. Sisäiseen kiintolevyyn saa siirrettyä tiedostoja verkosta FTP-palvelimen avulla, mutta USB-slave-liitäntää tietokoneen suoraan kytkemistä varten ei ole. Sellainen tekstipikahaku, jolla ensimmäisen kirjaimen kaukosäätimellä syöttämällä puuttuu myös. Usein ongelmallinen pikakelaus niin eteen kuin taaksekin on useimmiten sujuvaa, mutta suuren bittivirran tiedostoilla esiintyy toisinaan hidastelua. Liityntä verkkoon on mahdollista satamegaisen ethernetin tai WLANin kautta. YLEn kanavien tekstitystä ei ole vielä saatu toimimaan. 50 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Onneksi Egreat ymmär- tää kaikki käytetyimmät menetelmät. Kaikkien Egreatin tukemien tiedostomuotojen listaaminen on turhaa, sillä puutteita ei tunnu olevan. Esimerkiksi ponnahdusvalikon saa näkyviin repeat-näppäintä painamalla. Myös HDMIanto syöttää äänet eteenpäin. NFS-, UPnP- ja SMB-tuella kenenkään ei pitäisi jäädä kylmäksi käyttöympäristöstä riippumatta. Virrat kytkeytyvät näppäimestä pois, vaikka kelkka olisi auki. HDMI-anto tukee 1080p24-kuvaa. Verkkoyhteydestä ei ole iloa ilman sopivaa protokollatukea. Eli siis näppäin 4 hyppää suoraan 40 prosentin tienoille. Play-, pause- ja stop-näp- EG -S900 poikkeaa mediasoittimien valtavirrasta paitsi sisäänrakennetun Blu-ray/DVD-soittimen ansiosta myös mahdollisuudella asentaa kaksi täysin erillistä käyttöjärjestelmää. K O K E I L U : EGREAT EG- S9 0 0 -VERKKOSOITIN n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN KIINALAISEN EGREATIN ULJAIN VERKKOSOITIN ON MEDIATOISTON MONITAITURI. EG-S900 TOISTAA KAIKKIEN KUVITELTAVISSA OLEVIEN TIEDOSTOJEN LISÄKSI BLU-RAYT JA VASTAANOTTAA SEKÄ TALLENTAA TELEVISIO-OHJELMIA. Videotoistossa hyppiminen onnistuu näppärästi nuolinäppäimillä, suoran aikaleiman syöttämällä tai numeronäppäimillä, jotka vastaavat prosentteja videon kestosta. DRM:llä suojatut Windows Media- ja AAC-tiedostot eivät kuitenkaan toistu, mutta tästä lienee turha syyttää muita kuin mediaansa rampauttavia tahoja. Äänille on sekä monikanavainen analoginen 7.1-lähtö ja lisäksi stereoanto, molemmat RCA-liittimillä. Digitaalimuodossa äänen saa niin koaksiaalisena kuin optisena. Myös OGG-musiikkitiedostojen lataus ja kelaus on muita äänitiedostoja selvästi verkkaisempaa. Soitin pyörittää kaiken sille syötetyn tavaran niin verkosta, usb-tikuilta, kiintolevyltä kuin SD-muistikorteiltakin. Hyvin taustavalaistu kaukosäädin on selvästi painettu mediatoisto silmällä, sillä joidenkin Blu-ray-soitintoimintojen hakeminen on arpapeliä ilman käyttöohjetta. Käyntiääni on melko voimakas, matala hurina, jossa ei ole ärsyttäviä sirinöitä. Modernimpi televisiokuluttaja voi katsella lähetyksiä nettidigiboksi- tai TVkaista-palvelujen kautta, jotka käyttävät hyväksi www:n päälle rakennettua käyttöliittymää, aivan kuten tietokoneella. Lisävarusteena soittimen mukaan saa USBliitäntään kytkettävän DVB-T-sovittimen, jonka signaalin voi ottaa myös talteen myöhempää katselua varten. Tällaisen Networked Media Tank -softan muokattavuus on lähes rajaton lukuisine jukeboxi- ja käyttöliittymämuunnoksineen. MUTTA PYSYYKÖ KAIKKIVOIPA TOISTIN KÄYTTÄJÄNSÄ KÄPÄLÄSSÄ KAIKKINE MAHDOLLISUUKSINEEN? Mediaa kansalle KATTAVA MUTTA VÄLILLÄ KANKEA Soittimen käynnistys kestää minuutin, eikä pikakäynnistystilaa joidenkin muiden soitinmallien tapaan löytynyt ainakaan valikoista. Kaapelitaloudessa ominaisuutta ei kuitenkaan päästy testaamaan. Levykelkan avaaminen ei tunnu arvokkaalta, sillä kelkka pitää liikkuessaan pahaa kolinaa. Egreatin oman käyttöliittymän lisäksi maahantuojan toimittamassa laitteessa oli Popcorn Hour C-200:lle tarkoitettu ohjelmisto. Tiedostolistauksissa liikkuminen tapahtuu nopeasti pitämällä kursoripainikkeita pohjassa, mutta kerralla kokonaisen sivun hyppivää näppäintä ei ole. Suurten JPEG-kuvien lataus verkon yli on yllättävän hidasta, ja 10 megapikselin kuvan lataamisessa kestää viitisen sekuntia
Tärkeimmät toistonäppäimet on harmittavasti sijoitettu turhan kauas keskiosan navigointinäppäimistä. Verkon monitoimitoistimeksi valmistajalla on samaa prosessoria käyttäviä mutta edullisempia soittimia. Lomitetun Blu-ray-levyn 1080i-kuva taas muuntuu siististi 1080p-muotoon, jos lähdemateriaali on filmipohjaista. DVD-levyn kuva piirtyy lomiteltuna, ja ohuet vaakaviivat väpättävät selvästi. Kokonaisaikaa kasvattivat hitaan latauksen lisäksi pitkä käynnistysaika sekä tahmaava kohtaushyppely. Sisäinen kiintolevy on helposti vaihdettavissa etulevyn kelkkamekanismin kautta. Sigma Designsin tehokas SMP8643prosessori jäähtyy pienellä siilillä, mutta virtalähteen oheen asennettu 40 mm tuuletin auttaa ilman kierrättämisessä. Elokuvien lataus kestää lähes tuplasti tämän hetken nopeimpiin soittimiin verrattuna. Kiintolevyn kiinnitysmekanismi on hyvin eristetty kotelosta, sillä resonointi on erittäin vähäistä. Ohjauspainikkeet ovat hipaisutoimisia, ja eject-näppäin puuttuu. OHJELMISTOEROJA Blu-ray-toiston kuvanlaadussa ei ole moittimista, ja soitin erottelee tummat ja vaaleat sävyt ongelmitta. Kiintolevy on eristetty kotelosta hyvin, joten sen lukuäänet eivät aiheuta resonointia. Popcornin valmistamalla ohjelmistolla näyttävämmät, jonkun mielestä mahdollisesti liiankin karkit. Vakiosoftan oheen asennettu Popcorn Hour C-200:n ohjelmisto osoittautui monipuolisemmaksi, näyttävämmäksi sekä laadullisesti paremmaksi. HIFIMAAILMA 5-6/2011 51. Käyntiääni on matalaa mutta melko äänekästä hurinaa, joka johtuu lähes yksinomaan tuulettimesta. Jälkimmäisellä kohtauksia hyppiessä kohtauksen numeroa ei näe mistään, sillä sitä ei esitetä kuvaruutuvalikoissakaan. Egreat siis osaa esittää vain puolet DVD:n pystytarkkuudesta. Toiminnot ovat varsin hitaita, ja Javalla toteutettujen valikkoanimointien piirtyminen on esimerkiksi 2012-levyllä tuskaisen matelevaa. Kokonaisuutena kuvaruutugrafiikat ovat Verkkosoittimen elektroniikka mahtuu pieneen tilaan yhdelle piirikortille. Laitteeseen kannattaa asentaa alkuperäiskäyttöjärjestelmän rinnalle Popcorn Hour C-200:n ohjelmisto, sillä sen avulla kuva pysyy aina sulavana, ja kuvaruutuvalikot ovat näyttävämmät. n Yhteenveto Egreat EG-S900 toistaa miltei mitä tahansa ja pääosin ongelmitta. Jostain syystä monikanavaista ääntä ei asetuksien pitkästä viilaamisesta huolimatta saatu ulos HDMI-liitännästä, vaan vahvistin (Onkyo TX-NR609) ilmoitti sisääntulevaksi signaaliksi aina kaksikanavaisen PCM:n. Egreatin vakioilme on niihin verrattuna suorastaan karu. Joidenkin painikkeiden toiminta Blu-ray-käytössä täytyy vain opetella, sillä merkinnät on tehty mediatoistoa silmällä pitäen. EGREAT EG-S900 Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Lisätietoja: 478,90 43x28,5x7 cm 4,2 kg www.visualpro.fi, www.egreatworld.com päimet voisivat olla paremmin hollilla kapulan keskellä. + Kaikenkattava tiedostotuki + Ymmärtää kaikkia tärkeitä verkkoprotokollia + Toistaa Blu-rayt ja televisioohjelmat + Toimiva kelaus ja aikahyppely Blu-ray-toiston hitaus Rämisevä levykelkka ja äänekäs tuuletin Kaukosäätimen merkinnät Blu-raytoistossa 1080p24-kuvan tökkiminen vakioohjelmistolla Ei DVD-kuvan lomituksenpoistoa USB- ja verkkoliitännän väliin sijoitetulla OS1/OS2-kytkimellä valitaan käytettävä käyttöjärjestelmä. Hifimaailman useista levyistä koostuva testijakso kellotti lukeman 19 min 35 sekuntia. Soitin osaa yllättäen purkaa myös harvinaisemman WMA Pro -äänipakkauksen. S/PDIF-annosta Dolby Digitalit ja DTS:n irtosivat ongelmitta. Nyt niitä joutuu etsimään läheltä säätimen alaosaa. Blu-ray-levyjen toisto ei muutenkaan ole Egreatin ominta aluetta. Egreat osaa toistaa myös Blu-ray 3D -levyt sekä muuntaa 2D-kuvasta kolmiulotteista joidenkin televisioiden tapaan. Laitteessa tulee olla kiintolevy asennettuna, jotta netistä ladattavat BD-Live-ekstrat toimivat. Kuvan ja äänen synkronointi on mahdollista 10 millisekunnin välein ja tekstityksenkin saa tarvittaessa käsin säädettyä kohdalleen. Egreatin ohjelmistolla soittimen etulevyn näytössä näkyy tietoa toistettavan tiedoston tai levyn ajankohdasta, mutta Popcorn-softalla näyttö pysyy pimeänä. Egreat-käyttöjärjestelmällä 1080p24kuva pudotti kuvaframen 42 sekunnin välein, mutta Popcorn-ohjelmistolla kuva oli aina moitteettoman sulava. Blu-ray-soittimena Egreat toimii vain välttävästi hitautensa ja DVD-soittimena heikon kuvanlaatunsa takia. Videopohjainen materiaali näytetään puolella pystyresoluutiolla. Kaukosäädin on taustavalaistu. Tiedostotoistossa tekstityksen kokoon tai sijaintiin ei pääse vaikuttamaan, mutta värivaihtoehtoja on muutama, joista perusvalkoinen on käyttökelpoisin
Siitäkin huolimatta, että ilmiön selitys saattaa hyvinkin piillä siinä, että Devialetin bassopään kontrolli on niin tiukkaa sorttia, että ylemmässä bassossa tai alemmalla 54 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Hallitusti hahmottuu utuisaksi miksattu jazz. Massiiviklasari tulvii kaiuttimista upeasti fokusoituneena hanan asennosta riippumatta, ja kamarimusiikillisempi ilmaisu hyötyy sekin Pariisin-pelin puhdassointisuudesta. Konepellin aukaisu avaa näkymät laitteen kytkentäkeskukseen. Ja ilman mielikuvaa musiikkia suurennuslasilla tarkastelusta. D-Premierin radiotaajuuksilla toimiva, massiivinen murikka panostaa olennaiseen: neljä painiketta ja säätöpyörä. Itse asiassa, olin jo kallistunut pitämään D-Premieriä vahvistimena, jonka soinnissa ei esiinny juuri mitään huomautettavaa, kun tarkkakorvaiseksi aiemminkin osoittautunut jälkikasvu saapasteli sisään ja hetken kuunneltuaan heitti ilmaan havainnon aavistuksenomaisesta koleudesta. Jopa useimmilla kuulemillani vahvaimilla, toimintaperiaatteeseen katsomatta, hieman turpealta kuulostava kontra säilyttää D-Premierin läpi kuljettuaan luontaisen linjakkuuteensa viilettäessään nuottiviivaston tiheikköjen matalimmassakin päässä. Ei liene vahvistimen vika, että musiikiksi kutsuttu kliseiden paiskonta kuulostaa karsealta. Enpä muistanut, miten hieno levy Scratch My Back onkaan. Linjaottojen määrittely tapahtuu SD-kortilla olevaa tiedostoa muokkaamalla. Kaukosäädin komennettavaa myöten. Tulipa tartuttua pitkästä aikaa myös Peter Gabrielin viimeisimpään, jolla tämä pitkän linjan artisti heittää komean coverbiisien kavalkadin klassisen musiikin parista tutun koneiston, ison orkesterin, keulilla. S IL L Ä KOR VAL LA: DE V IALET D-PREMIER Räyhäkkäämmän rockin parissa D-Premier ei pienistä hätkähdä kuultavana kokemuksena. Tokihan kyse saattoi olla äänitteenkin ominaisuudesta, en enää muista, mikä tuolloin soi, mutta pakko oli tarkistuskierrosten jälkeen allekirjoittaa kaverin kuulohavainto. Konserttimusiikin kumppaniksi Devialetlittuna on mitä sopivin vehjes. Voinette uskoa, että riittävän railakkaalla äänenpaineella nautittuna aukeavat kohtuu huimat näkymät oivaltavien sovitusten ja sielukkaiden solististen osuuksien vyöryyn. Räyhäkkäämmän rockin parissa D-Premier ei pienistä hätkähdä, vaikka se sangen armottomasti osoittaakin kompressoiduin latteuksin ladatulle hutulle kaapin paikkaa. Kun nyt jazzinsukuista soitantaa liki sivuttiin, niin otetaan toiseksi esimerkiksi etiopialaisen Mulatu Astatken hienostuneesti keinuva Mulatu Steps Ahead, jolla itäisen Afrikan rikas kulttuuriperimä kohtaa länsimaisen instrumentaation saksofoneineen vibrafoneineen kaikkineen letkeän grooven merkeissä
019 418 877, www.hifiguru.fi, www.devialet.com keskialueella ei esiinny lainkaan ylimääräistä energiaa, jolla on taipumusta vääntää toiston balanssia mehevämpään suuntaan. aivan digimaailman herättämiin tunnelmiin ei yllettykään. 128/54 ps .................................................analoginen .............. Noillahan se selvisi, että varsin viriilisti soi vinyyli D-Premierin myötävaikutuksella, vaikka Jitter kaiutinlähdöistä koaksiaaliotolla 16 bit / 44,1 kHz signaalilla. Powercube-tehomittaus Tehonkulutus idle/10 W ........................................... 160/320/640 W Pääteasteen impedanssi, 1 kHz ............................ Ehkä Devialetin hillitön resoluutio suosii biteistä muodostunutta musiikin rekonstruktiota enemmän kuin mekaanissähköistä mankelointia, ehkä ei, mutta ajatuksenahan vinyylin raapimisesta syntyvän äänen tarjoilu ultramodernin kapistuksen kautta on mitä mainioin juttu. Antoteho kasvaa ihanteellisesti kahden ohmin kuormaan asti, ja vahvistin on tunteeton hankalille vaihekulmille. Vahvistin digitoi analogisen signaalin aina. 0,5 dB Linjatulon yliohjaustaso ..............................................>3,0 V Linjatulon impedanssi ..............................................14 kohm Jitter (16 bit 44.1 kHz / 24 bit 96 kHz) .................. On se hieno, mutta on aivan eri asia arvostaa virheetöntä musiikin toistumista kuin pitää siitä. Kytkemätön linjaotto esitetään punaisella, kytketty mustalla tekstillä. Devialet D-Premier Hinta: Mitat (l x k x s): Paino: Lisätietoja: 13 500 40 x 4,45 x 40 cm 6,9 kg Hifiguru, puh. Toistokaista ulottuu 90 kilohertsiin 192 kilohertsin digitaalisignaalilla, mutta rajoittuu 48 kilohertsiin analogilähteellä. Tätä taustaa vasten laitteen hintakin asettuu lähes ymmärrettävälle tasolle. Eli seitsenkymmenlukuinen EMT-kattaus MC-rasioineen ja step up -muuntajineen kehiin ja valikoidut vinyylit vivun alle. <0,01 ohm Voimakkuussäätimen portaat ...................................... RIAA -aste ja HDMI v 1.3 -liitännät rinnakkain saman laitteen uumenissa kattavat audion lähihistorian aika monen vuosikymmenen aikajanalla. MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (musta käyrä) ja Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä). VIRHEETTÖMÄKSI VIRITETTY Insinööriteknisesti oivaltava, vallankumouksellinen ja subjektiivisesti arvioiden huippulaadukas laite päätyi Sillä korvalla -juttusarjan perinteiden vastaisesti myös toimituksen mittapenkkiin. Ohessa tulokset kommentteineen, joista käy ilmi, että kerrankin ilmenee korrelaatiota kuuntelujen ja mittausten välillä. Mittauksissa ei ole eroa 16 bit/44,1 kHz:n ja 24 bit/96 kHz:n digitaalisignaaleilla. Tähän asti mitatuista vahvistimista Devialet D-Premier on teknisesti virheettömin. HIFIMAAILMA 5-6/2011 55. Äärirajoilla käytettäessä vahvistimen näytön "dB"-teksti muuttuu punaiseksi ja suojapiirien kytkeytyessä äänenvoimakkuutta ilmaiseva lukuarvo samoin. Molemmilla arviointitavoilla Devialet D-Premier havaittiin käytännöllisesti katsoen virheettömäksi lajityyppinsä edustajaksi. Numeerisen arvon lisäksi äänenvoimakkuutta kuvaavat kehän pisteet. Milesin bändiä Isle Of Whiten festareilla 1970, pakollinen Pekka Pohjola -rundi Kätkävaaran Lohikäärmeineen ja Heavy Jazzeineen, Emil Gilelsin näkemyksiä Beethovenin pianosonaateista ja hiukan vanhaa Tom Waitsia. 0,0003/0,0066 % .. D-luokan päätteen tehonkulutus on alhainen. Vahvistimen suojapiirit ovat tehokkaat, eikä harmoninen särö koskaan nouse yli prosentin. 32/63 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm .......................... koaksiaali Häiriöetäisyys, A-paino ...................95,8 dB ..................97,4 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W .........0,001 % .............. Toisaalta, vastaavaa vaihtoehtoista vahvistinta ei ole edes olemassa. Jitter on molemmilla täysin läpinäkyvä. Äänenvoimakkuuden asetusta ja valitun äänilähteen tilaa voi tarkkailla kiiltävänkaarevan kannen kurkistusluukusta. n VINYYLIN VEIVAUSTA DIGIAJASSA Koska ystävällinen maahantuoja oli konfiguroinut toisen analogisista otoista levysoittimelle passeliksi, tuli laitettua perinnekalustokin tulille. 0,0001/0,0066 % Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W0,01/0,01 dB ..........0,03/0,03 dB Suorituskyky on kauttaaltaan moitteeton sekä analogisella että digitaalisella signaalilla. <0,001 % IM-särö, 1 W, 2nd/3rd ....
Hän pystytti useimmissa Skandinavian maissa toimivan Hifi Klubi-ketjun. Sain maahantuojalta kunnon ohjeet ja pystyinkin korvaamaan Gradientin Revolutionien oman aktiivisuotimen virittämällä MEN 220:n asetuksia. NAD, Gryphon Audio ja Snell Acoustics. Kokeiluun otettiin integroitu TDAI 2200 -vahvistin sekä DP-1-pää- ja BW-1-bassokaiuttimet ja bassopäätä ohjaamaan SDA 2175 -päätevahvistin. KAIKKI DIGITAALISESTI Koska TDAI 2200 on umpidigitaalinen vahvistin, siihen kytkettyjen analogisten laitteiden 56 HIFIMAAILMA 5-6/2011. YKSI TIENRAIVAAJISTA JA -NÄYTTÄJISTÄ ON LYNGDORF T anskalainen Peter Lyngdorf on ollut perustamassa tai johtamassa lukuisia tunnettuja merkkejä, mm. Teknologiaa on lisensoitu myös toisille valmistajille, esimerkiksi McIntoshin MEN 220 -huonekorjaimen ytimenä on RoomPerfect. Syntyi Lyngdorfin edeltäjä, Tact Audio, jonka digitaaliteknologiaa soveltavat vahvistimet ja huonekorjaimet olivat ensimmäisiä vakavasti otettavia kuluttajalaitteita. Huonekorjauksen ohella RoomPerfectillä voidaan toteuttaa vaikkapa digitaalinen kaksitiekaiuttimen jakosuodin. MEN 220:stä on juttu Hifimaailman numerossa 5/2010. Hyvin toimi. Nyt Lyngdorfin valikoimassa on useita vahvistimia, erillisiä huonekorjaimia sekä näiden kanssa yhteensopiva pää- ja bassokaiutinyhdistelmä. H E R M U SET: LYN GDORFIN TDAI2200-HUONEKORJAIN-VAHVI STI N S E K Ä n TEKSTI: MATTI HERMUNEN n KUVAT: VALMISTAJA JA MATTI HERMUNEN Tiennäyttäjä DIGITAALINEN SIGNAALIN KÄSITTELY AVASI TIEN TOIMIVALLE HUONEKORJAUKSELLE. Lyngdorgin kehittämä RoomPerfect-huo- nemittaus- ja korjausjärjestelmä lienee yksi toimivimpia ja monipuolisimpia. Hän tutustui 1980-luvulla digitaalisen huonekorjauksen mahdollisuuksiin
Samat arvot luvataan SDA 2175-päätevahvistimelle. OMAPERÄINEN KAIUTINYHDISTELMÄ Lyngdorf vannoo kuuntelevansa kuluttajia. Tarkan näytön tekstit ovat turhan pienikokoiset, mutta eipä niitä kovin usein asetusten ja perussäätöjen jälkeen tarvitse ihmetelläkään. D P - 1 - J A BW-1 -KAIUTTIME T korjauksessa tarvittava mikrofoni, sille jalusta sekä tarvittavat kaapelit. Antoja on yksi digitaalinen ja yksi linjatasoinen RCA. Kun bassokaiuttimia on kaksi ja ne sijoitetaan HIFIMAAILMA 5-6/2011 signaali täytyy muuntaa heti kättelyssä digitaalimuotoon. Johtuneeko siitä, mutta joka tapauksessa sen kaiutinratkaisu on sisustajan mieleen. Apuun tulee BW-1, kohtuullisen pienikokoinen, 10-tuumaisella elementillä varustettu litteäkoteloinen bassokaiutin, joka on tarkoitettu sijoitettavaksi takaseinälle tai nurkkaan. Verkosta saa imuroitua ohjelman, jolla TDA 2200:lle ajetaan kädenkäänteessä BW-1:lle sopivat asetukset. Kokeilin kyllä, mutta ääni oli niin ohut, ettei musiikkinautinnosta voinut puhua. Digitaalisia RCA-ottoja on kolmelle laitteelle, lisäksi yksi symmetrinen AES/EBU ja optinen Toslink. DP-1 -pääkaiuttimet ovat sirot dipolit. Ylärajataajuudeksi suositellaan 300 Hz. Sisältä vahvistin on mallikelpoisen selkeä ja siisti vakuuttavan kokoisine verkkomuuntajineen. Kaiuttimille on hyvälaatuiset WBT:n monitoimiliittimet. Vahvistimen kanssa toimitetaan huone- 57. Pakollisen virtakytkimen sekä ohjelmavalintapainikkeiden ohella on näppäinryhmä asetusten tekoa varten ja isokokoinen voimakkuudensäätö. Lyngdorf soveltaa vahvistimissaan niin kutsuttua Equibit-teknologiaa. Lyngdorfin teesinä on, että sijoittamalla bassokaiuttimet seinustalle tai nurkkaan ja rajoittamalla reippaasti pääkaiutinten toistoaluetta päästään eroon haitallisista heijastuksista. Koska kokeilulaitteessa oli optiona analogiset signaalit digitaaliseksi muuntava kortti, siihen saadaan kytkettyä neljä analogista laitetta, joista yhdelle on balansoidut liitännät. Mutta koska DP-1:n taajuusvasteeksi on rajattu 300 Hz22 kHz, niin siitä ei sellaisenaan ole mihinkään vakavaan kuunteluun. Lyngdorf kutsuu yhdistelmää 2 + 2-ratkaisuksi. Keskialueelle on SEASin 6,5-tuumainen magnesiumkartiolla varustettu elementti ja diskanttina hieman muunneltu ScanSpeakin Revelator. Monilla lienee vielä vuosikausia analogisia laitteita. Kotelon rakenne ja viimeistely kertovat osaltaan siitä, että asialla ollaan ammattimaisesti. Tyylikkäästi muotoillun levymäisen kaiuttimen jäykkyyden takaa 57 MDF-levykerrosta. Voimakkuusasetus näkyy muutaman pykälän isommalla fontilla. Etuna mainitaan muun muassa, ettei vahvistimessa tarvita negatiivista takaisinkytkentää ja että se toimii erittäin lineaarisesti ja pienellä säröllä. Äänenlaadun luvataan olevan parempi kuin kilpailevilla teknologioilla. Myös se on viimeistelty hienosti. Jakosuodin on metallisessa jalustaosassa. DP1:set ovat kokoisekseen painavat, joten rakenne tuskin isosti elää. Monikäyttöisyyteen nähden etuseinässä on aika vähän näppäimiä. Tehoa on 200 W/kanava 8 ohmiin ja lähes tuplasti 4 ohmiin. Siksi TDAI 2200 on järkevintä ostaa lisävarusteena saatavan AD-muunninmoduulin kanssa
Äänitasapainoa varten on muutama vaihtoehto. Käykö näin käytännössä. McIntosh MEN 220 -kokemusten voimin huonekorjauksen käyttöönotto sujui rivakasti. RoomPerfect tuottaa kaksi päävaihtoehtoa: yhdelle tai korkeintaan kahdelle kuuntelijalle toiston optimoivan Focus-säädön sekä isommalle joukolle tai useammassa paikassa viihtyvälle tarkoitetun Global-säädön. H E R M U SET: LYN GDORFIN TDAI2200-HUONEKORJAIN-VAHVI STI N S E K Ä Open Air -asetuksella bassotoisto oli tasaisempaa ja ääni muutenkin neutraalimpi pääkaiutinten kanssa samaan linjaan, säilytetään stereo-ominaisuudet koko taajuusalueella. Uusin mittauksen useampaan kertaan, mutta tulos ei olennaisesti muuttunut. Tämä vaikuttaa jonkin verran stereo-ominaisuuksiin, joten mieluisin tulos vaatii hieman vaivannäköä. Niiden osalta Lyngdorf on sortunut tarpeettomaan harhaanjohtamiseen. Saadun tiedon mukaan asetus Neutral ei vastaa nimeään, vaan sitä on muokattu myyvempään suuntaan. Lähimpään sivuseinään oli matkaa puolitoista metriä. Outo valinta muuten ammattimaisesti toteutetussa kokonaisuudessa. Ylemmän äänialueen tasoa pystyy säätämään myös kääntämällä pääkaiuttimia enemmän tai vähemmän kuuntelijaan päin. Bassokaiuttimet olivat pääkaiuttimien takana kahden metrin päässä ikkunaseinustalla. Ehkä huoneeni oli Lyngdorfin kaiuttimille otollinen. Vaihtoehto Open Air tai Open taas tuottavat paljon suoremman taajuusvasteen. Kun kaiuttimet oli suunnattu suoraan eteenpäin, vaimeni yläpään toisto hivenen, mutta äänikuva ei olennaisesti parantunut, vaan muuttui hieman yleispiirteisemmäksi. Kaiutinten etäisyysero hoidetaan vahvistimeen annetuilla lähtötiedoilla, ja Room Perfect-korjaus hoitaa homman kotiin. Se ei selviä muuten kuin kuuntelemalla. MUTKATON SIJOITUS Pääkaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta oli 3,15 m ja niiden etäisyys toisistaan 2,20 m. Kun kaiuttimet käännettiin niin paljon sisäänpäin, että niiden oletetut äänikeilat menivät ristiin kuuntelupaikan edessä, äänikuva kapeni tarpeettoman paljon. KUUNTELIJALLE Yleisvaikutelma Lyngdorfista ja 2 + 2-kokonaisuudesta huonekorjaus käytössä oli erinomaisen kuunneltava ja miellyttävä. 58 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Eniten kuuntelin pääkaiuttimet suunnattuna suoraan kuuntelijaa kohti
Ylempien äänien toisto korjattuna ja korjaamattomana kääntyi hieman kirkkaaseen päin, vaikka räikeydestä DP-1:stä ei voi syyttää. Kyseisellä levyllä on parin minuutin mittainen Arvo Pärtin Für Alina. Monilla levyillä DP-1 ja BW-1 suorastaan valloittavat äänikuvaltaan. Orkesterimusiikilla jousisoinnissa oli jonkin verran kirkkautta, ja lämpöä olisi voinut olla pykälä lisää. Open Air -asetuksella bassotoisto oli tasaisempaa ja ääni muutenkin neutraalimpi. Liittimet ovat siististi piilossa jalan alla. HIFIMAAILMA 5-6/2011 59. Akustinen piano osoittautui hankalammaksi palaksi. Tähän tarkoitukseen bassossa oli voimaa ja potkua varsin sopivasti, vaikkakin siitä uupui erottelukykyä ja totuttua napakkuutta. Kuten sanottu, kokonaisuus ei ole huipputarkka, eivätkä suurimmat rytinät kuulu sen toimialaan. Syvyys- ja tilavaikutelma on vähintään riittävän hyvä. Orkesterimusiikin normaalit nousut ja lyömäsoitinosaston kolistelut toistuvat tasapainossa ja riittävällä voimalla. Varsinkin kun kaikki viuluosastot olivat nätisti tasapainossa keskenään. D P - 1 - J A BW-1 -KAIUTTIME T ECM New Series 1377) alemmalla keskialueella ja alarekisterissä oli runsautta, joka sai pianon soimaan hieman kumeasti. Werner Bärtschin kokoelmalevyllä (Mozart, Scelsi, Pärt jne; Pianoteoksia. Lisätietoja Hinnat TDAI-2200 ADC RoomPerfectTM 4 190 SDA-2175 päätevahvistin 1 490 DP-1 piano black 3 380 / pari BW-1 piano black 1 600 / pari Agentur Tur-Pex Oy Puh 0401 977 000 http://tur-pex.com/www2/ RYTMIMUSIIKILLA KOTONAAN Hyvin äänitettyyn rytmimusiikkiin, vaikkapa Mojoon (Tom Petty and The Heartbreakers: Mojo. n Voisi panna vaikka lasikannen; rakenne on selkeä ja katseen kestävä. Äänikuva oli riittävän tarkka ja tilantuntu avara, mutta kuitenkin soitinryhmät ja niiden tekemiset välittyivät hyvin. Keskialue on mehevä, kuivan toiston ystävälle se saattaa olla hieman runsas. Kuitenkin alimmat taajuudet jäivät vaimeiksi, vaikka testilevyllä mitattuna 30 ja 25 Hz:n pistetaajuudet toistuivat kuuntelupaikalla voimallisesti, käytännössä samalla tasolla kuin 1 kHz:n vertailutaso. RoomPerfect-huonekorjaus osoitti tälläkin kertaa toimivuutensa. Vahvuutena oli soitinryhmien luonteva erottelu esimerkiksi niin, että etualan ykkösviulujen taustalle sijoitetun kakkosviuluryhmän tanssivaa rytmiteemaa oli helppo seurata. Erottelua kuitenkin löytyy. Mutta sointitasapaino on miellyttävä olematta tuhnu, vaikkakin alemmalla keskialueella ja ylimmällä bassolla omassa kuunteluhuoneessa oli värittymistä. Luulisin että useimmille kuuntelijoille stereo-ominaisuudet riittävät, mutta veitsentarkkaa tilaerottelua kaipaavat ehkä kokeilevat huonekorjausta myös toisilla kaiuttimilla. Tarkkuutta olisi myös saanut olla astetta enemmän; pianon sävyt ja dynamiikka kärsivät. Kuminataipumuksesta huolimatta ääni pysyi kurissa, mutta läpinäkyvyys luonnollisesti kärsi. Ja korjaus selkeästi parantaa toiston laatua, eli se kykenee poistamaan kuunteluhuoneen ja kaiuttimien sijoituksen tuottamia ongelmia. Mutta kun levylautaselle kaivetaan vaikkapa Mahleria, Shostakovitsia tai Massive Attackia, niiden tinkimättömään toistoon tarvitaan lisää järeyttä. västi ja rennosti, vaikka hivenen kirkkaansorttisesti. Yhdistelmän äänenlaatu on kokonaisuutena vaivattoman kuunneltava. Lyngdorfin systeemi välitti tämän hiljaisen, harvoja lyöntejä ja niiden kaikuja sisältävän pienen helmen maagisen hienosti. POTENTIAALIA ON Lyngdorfin kaiutinkokonaisuus on taitavasti suunniteltu. Kaiuttimissa ei riitä vääntöä massiiviseen dynamiikkaan. Peruskorjauksen teko, sen hienoviritys ja valmiiden sävyvaihtoehtojen valinta sujuvat pienellä opettelulla. Useimpien mielestä siron tyylikkäät pääkaiuttimet sekä takaseinälle sijoitettavat maltillisen kokoiset ja silmäystävälliset BW-1-bassokaiuttimet ovat vastaus muun asumisen ja äänimaailman usein vaikeasti yhteen sovitettaviin vaatimuksiin. reprise 9362-49668-0), syntyi hieno perspektiivi. Yläbasso toistuu Neutral-asetuksella pontevasti, niin että varsinkin rytmimusiikki saa kyytiä. Jos tämän yhdistelmän hankkisin, saattaisin ajan mittaan taipua käyttämään ensisijaisesti tätä vaihtoehtoa. Kokonaisuus soi mehevän reheKaiuttimen jalka on tukeva ja kätkee sisäänsä myös jakosuotimen. Vahvuutena pianomusiikilla oli tavallista parempi kaikujen ja hiljaisen äänimaailman toisto
Tämä on erityisen kriittinen osa kaiutinta silloin, kun jakotaajuus on alhainen. Argon1 on melko pienikokoinen, jopa siro kaiutin. K O K E I L U : AMP HION ARGON 1 n TEKSTI: JOUKO TÖTTERSTRÖM n KUVAT: JOUKO TÖTTERSTRÖM JA VALMISTAJA Läpikuultava ja ryhdikäs AMPHION ON TUTTU KAIUTINMERKKI SUOMALAISILLE MUSIIKINKUUNTELIJOILLE. Vaikka rakenteen muutokset ovat suhteellisen pieniä, valmistajan mukaan näillä on saatu sointiin yllättävän suuri parannus. L-kirjain tarkoittaa lattiakaiutinta, ykkönen ja kolmonen ovat jalustamalleja. Suuntaimilla on tarkoitus saavuttaa laaja, tasainen äänikenttä sekä sovittaa elementtien toisto mahdollisimman hyvin yhteen. Pintavaihtoehtoja on useita. Jokaisen on helppo löytää sopiva viimeistely. UUSIA SUUNTAUKSIA Amphionin suunnittelu- ja tuotekehitystiimissä on tapahtunut viime aikoina reilua tuuletusta. Suuntain on muotoiltu MDF-levystä ja upotettu etulevyyn. Siinä on hieman vähemmän äänitteiden virheitä peittävää sallivuutta kuin esimerkiksi Helium-sarjassa. 60 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Suuntaimet ovat valkoisia tai mustia, ja suojaritilän väreissä on valinnan varaa. UUDEN SIRON ARGON1:N SUKUJUURET OVAT TIUKASTI KYTKÖKSISSÄ ARGON-SARJAAN, MUTTA ALKUPERÄISEN ARGONIN KANSSA SILLÄ ON YHTEISTÄ VAIN PERUSRAKENNE. A mphionin sukunäkö on säilynyt tunnistettavana sen koko historian ajan. Valmistaja uskoo puhtaan äänen voimaan, ei niinkään hifiin. Esimerkiksi Argon1mallin kohdalla se sijoittuu 1600 hertsiin. Kotelon virtaus- ja resonanssimallinnukset on tehty sveitsiläisessä yliopistossa. Tällä on pyritty luomaan laajempi kuuntelusektori, jolloin nautiskelijankaan kuuntelu ei ole sidottu ahtaaseen "sweetspotiin". Kun Faccioni tuli mukaan, tiimiin ensimmäinen uudistus oli diskantin suuntain. Corrado Faccioni laajoine suhdeverkostoineen toimii pääsuunnittelijana, Anssi Hyvönen pitää kokonaisuuden hallinnassa tuotekehitystiimin johdossa, ja muotoilussa käytetään tarpeen vaatiessa ulkopuolisia teollisia muotoilijoita. Sille on tunnusomaista konstailematon, tarkoituksenmukainen rakenne, jossa on vain hieman elementtejä leveämpi etulevy sekä selkeä, äänentoiston kannalta olennainen diskantin suuntain. Aiemmat Argon-mallit on nyt korvattu Argon1, Argon3 ja Argon3 L -malleilla. Se on keskiäänielementin suojaritilän kokoinen. Argon1 on Amphionin uusin kaiutin, jonka sukujuuret ovat vanhassa Argon-mallistossa. Argon1:n ääni on viritetty tarkaksi
Sähköisen musiikin ketjussa on enemmän muuttujia, joten on vaikea tietää täsmälleen, miten alkuperäinen esitys on soinut. Se erikoinen piirre näissä kaiuttimissa nimittäin on, että ne soivat varsin kauniisti myös pienemmillä äänenvoimakkuuksilla, ja ymmärtääkseni se on tietoisen suunnittelun tulosta. Amphionin uutuus on rytmikäs toistin. Refleksiputki on kotelon takaseinässä diskanttielementin kohdalla. Argon1:n parasta antia on erinomainen stereokuva, joka toimii hämmästyttävän hyvin laajalla kuuntelusektorilla. Vahvistinsuosituksena on 20150 W. Tulppia voidaan käyttää silloin, kun ääni kuulostaa sijoituspaikan vuoksi liian bassovoittoiselta. Oikein sijoitettuna Argonit toimivat neutraalisti, ja musiikki soi ja hengittää musiikkigenrestä riippumatta. Basson ulottuvuus on normaalikäyttöön täysin riittävä. Noin 5060 sentin etäisyys takaseinään tuntui sopivalta. Laitteiston synergia on aina tärkeä, ja voisin kuvitella Argoneitten rinnalle sopivan parhaiten hieman lämminsävyisten laitteitten, jotka hitusen tasoittavat kaiuttimien energistä ja ryhdikästä luonnetta. Ilmoitettu taajuusvaste on 45 20 000 Hz +/-3dB. n Amphion Argon 1 Hinta: Toimintaperiaate: Elementit: - Diskantti: - Basso/keskiääni: Jakotaajuus: Impedanssi: Toistoalue: Vahvistinsuositus: Herkkyys: Mitat (k x l x s): Massa: Muuta: 1300 /pari 2-tie, bassorefleksi 25 mm 135 mm 1600 Hz 8 ohm 4520 000 Hz (+/-3dB) 20150 W 86 dB 31 x 16 x 26,5 cm 8 kg Värivaihtoehdot: musta, valkoinen, kokovalkoinen sekä viilukotelot koivu, kirsikka ja pähkinä Amphion Loudspeakers Oy Puh. Tällä sijoittelulla kaiuttimien ääneen saadaan lisää lihaa luitten ympärille. Äänitteet toistuvat aidosti ilman ylimääräistä kaunistelua tai pyöristelyä. Molemmat on suojattu ääntä värittämättömällä, irrotettavalla metallisella ritilällä. Tosin laajasta kuuntelualueesta seuraa, että esiintyjien sijainnin suhteen ei päästä nuppineulanpään tarkkuuteen. Tosin kaiuttimet eivät tuntuneet olevan kuuntelukorkeuden suhteen yhtä kriittiset kuin monet muut kuulemani samantyyppiset toistimet. Kuuntelin Argoneilla klassisia ja eri tyylilajeja edustavia CD- ja LP-levyjä, jonkin verran musiikkia Spotify-palvelun kautta sekä useita Berliinin filharmonikkojen arkistokonsertteja heidän nettikonserttipalvelunsa (www.digitalconcerthall.com) kautta. Jakosuotimet ovat laadukkaita ja kelat ilmasydämisiä. Argoneitten tuottama läpikuultava ääni voi huonoilla, ylikirkkailla äänitteillä olla aavistuksen raskasta kuunnella. Tällainen pikkutarkka kuuntelutapa on kuitenkin minulle jatkuvasti aitoa akustista ääntä konserteissa kuulevana kaukana todellisesta. Puute paljastui erityisesti parilla piano- ja viululevyllä. Pidin erityisesti Argonien stereokuvasta ja sen sopivasta väljyydestä, joka vastaa kuu- lomuistini mukaista todellisuutta. Huonojen äänitteiden räikeyteen saa helposti avun pienentämällä kuunteluvoimakkuutta. Kotelo on vaimennettu erikoisvalmisteisella vaahtomuovilla. Sijoitin Argonit aluksi samaan kohtaan, missä omat kaiuttimeni sijaitsevat, noin metri takaseinästä ja noin 70 senttiä sivuseinistä. Nimellisimpedanssi on 8 ohmia ja herkkyys 86 dB. Parissa päivässä tuli selväksi, että noin keskelle lattiaa ei niitä kannata sijoittaa, koska ääni jää silloin liian solakaksi. Elementit on valmistettu Amphionin spekseillä. Kotelon MDF-levyn vahvuus on 19 millimetriä, ja etulevy on 25-millistä. Kaiuttimet toimivat mainiosti myös työpöydällä tietokoneen kanssa, ja lähikenttäääni oli erinomainen, kunhan refleksiputket tukittiin vaahtomuovitulpilla. Itse pidän kontrabasson alimman rekisterin toistumista riittävänä rajana, ja kokoonsa nähden pikku-Argon toimii hämmästyttävän hyvin tälläkin sektorilla. Valmistajan suosittelema sisäänajoaika on noin 50100 tuntia. Kotelo on pienestä koostaan huolimatta tuettu. ILMAVA JA RAIKAS ÄÄNI Ehdin muutaman viikon aikana kuunnella musiikkia Argon1:sillä olohuoneessamme kahdessa eri järjestelmässä sekä käyttää niitä myös lähikenttämonitoreina tietokoneen kavereina. Kaiutin loistaa lisäksi sekä akustisen että sähköisesti vahvistetun ihmisäänen kohdalla. Takalevyn terminaaliin sopii paljas kaapeli, banaanipistoke tai haarukkaliitin. Hyvä kolmiulotteinen tilantoisto liittyy kaiuttimen aineettoman tuntuiseen ja raikkaaseen äänimaailmaan. Tukevan tuntuisen ja hyvin viimeistellyn kotelon rakenne on bassorefleksi, jossa on pyritty mahdollisimman pieneen kotelon sisäiseen turbulenssiin ja vähäisiin seisoviin aaltoihin. Bassokeskiääninen on norjalaisen SEASin 5,25-tuumainen alumiinielementti ja diskantti edellisen sukupolven versiosta jalostettu 1-tuumainen titaanielementti. Lyömäsoittimien ominaissävyt, sihinät, rutinat ja kilinät kuuluivat hulppeasti. Räväkkää materiaalia toistettaessa kaiuttimen äänivarat riittävät mainiosti. Solisti ja soittajat pysyvät omilla paikoillaan. Putki on tukittavissa vaahtomuovitulpilla, jotka vaimentavat bassovastetta noin 24 dB. Argoneitten mukana toimitettiin 70 cm korkeat Lovan-metallijalustat, jotka osoittautuivat juuri oikean korkuisiksi. Tämä johtuu siitä, että toistoskaalan niin sanottua palovaroitinkorkeutta ei ole joidenkin muiden valmistajien tapaan vaimennettu. (017) 2882 100 www.amphion.fi Lisätietoja: + Laaja kuuntelualue + Tarkka stereokuva + Ilmava ja raikas toisto + Viimeistely - Paikoin äänen kylmä sävy HIFIMAAILMA 5-6/2011 61. Toiston ajoitus on napakkaa ja oikea-aikaista. Esimerkiksi Simon & Garfunkelin laulun ilmavuus ja selkeys olivat kiitettävää luokkaa. Sijoituksen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä joillakin rock-äänitteillä tätä pienempi etäisyys takaseinään sai bassot kuulostamaan liian tukevilta jopa refleksiaukot tukittuina. Vahvistimena oli Amphionin toimittama piskuinen NuForce Icon-2 -vahvistin Amphion Argon1 on monikäyttöinen, neutraali ja laadukas yleiskaiutin, joka toimii monissa eri käyttötarkoituksissa. Kriittisimmän kuuntelun suoritin akustisella klassisella musiikilla, koska laitteiston toistamaa akustisten soittimien ääntä voi verrata kuulomuistin avulla oikeaan ääneen. Hyvönen toteaa, että erottelevat kaiuttimet paljastavat äänitteiden laatuerot säälimättä
ÄÄNISUUNNITTELIJA JOUNI "SMOJU" PAJU KERTOI, KUINKA HEAVYSTA SAA HIFIÄ. Päälavan soundi on haastava esimerkiksi tuulen takia, joka kuljettaa ääntä sekä sekoittaa taajuustasapainon ja äänenpaineen jakautumisen. Audiofiilin Tuska H elsingin keskustan tuntumassa pidettävä heavyfestivaali Tuska laajentaa rajulla tavalla pääkaupungin kesän musiikkitarjontaa. Toisaalta taas herkkäkorvaiset naapurit on syytä huomioida äänenpaineiden suhteen. Kaupunkifestarin soundisuunnittelu eroaa paljon normaalista akustisesta kikkailusta. Myös naapureita on festarin välittömässä läheisyydessä vähemmän. Tuskaa vietettiin viime vuonna viimeistä kertaa Kaisaniemessä. Ääni oli hyvä ja soundit mukavan kokeilevia, joskin ajoittain turhan keskialue- ja kitarapainotteisia. 62 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Tila on selvästi Kaisaniemen puistoa avarampi ja alttiimpi tuulelle. Kävimme paikan päällä kuulostelemassa, kuinka heavy taipuu hifisoundiksi. Onkin mielenkiintoista nähdä, säilyykö soundin hyvä laatu edelleen, kun ympäristö muuttuu radikaalisti. Kuvassa Devin Townsend. ULKOILMAYMPÄRISTÖ TARJOAA AKUSTISESTI OIVAT PUITTEET KUNNIANHIMOISELLEKIN ÄÄNENTOISTOLLE. R A P O R TTI: RASKAAN MUS IIKIN KAUPUNKIFESTIVAALI n TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM n KUVAT: FINNISH METAL EVENTS OY RASKAAN MUSIIKIN KAUPUNKIFESTIVAALI ON ÄÄNENLAADULLISESTI MIELENKIINTOINEN JA HAASTAVA TAPAHTUMA. Myös tuulen vaikutus pitää ottaa huomioon. Tänä kesänä Tuska järjestetään Suvilahden kentällä Sörnäisissä. Äänimaailman luominen on monessa suhteessa helpompaa, koska heijastavia pintoja on vähemmän ja kuuntelupaikat tiiviimmin suoraan lavan edessä
Vuotta myöhemmin lanseerattiin ESP-7:t ja vuonna 1972 ESP-9:t. Hän meni naimisiin ja perusti häälahjaksi saamillaan rahoilla nimeään kantavan yrityksen. Mutta on täälläpäin näkynyt joitakuita ESP-ysejäkin. Koss ESP-9/E.9 ei koskaan ylittänyt Suomen hifilehdistön testikynnystä, mutta sen lajitoveri Koss ESP 950 tuli näki ja voitti Hifilehden superkuuloketestin 1990-luvun puolivälin paikkeilla. Staxin 64 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Firman alkuperäinen toimiala ei kuitenkaan ollut jazzin soitto tai kuulokkeiden valmistus, jonka aika koitti vasta viisikymmenluvun lopuilla. Kuulokkeitahan oli aiemmin käytetty lähinnä kommunikaatiosysteemeissä, joten niiden hyödyntäminen musiikin kuuntelussa oli uusi juttu. N O S TA L GIS TA HIF IÄ: K OS S ESP-9/E.9 -KUULOKKEET n TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU Bassoa ja elämyksiä elektrostaateista MAINEIKAS AMERIKKALAINEN KUULOKEVALMISTAJA KOSS ON EHKÄ TUNNETUIN TAITTUVASANKAISISTA KANNETTAVISTAAN, MUTTA ONPA SE TAVOITELLUT SIJAA KUULOKKEIDEN KUNINGASLUOKASSAKIN. Niiden tyyppimerkintä oli ESP-6. Itse asiassa kahden A:n päivitettyä versiota taidetaan valmistaa yhä. Dynaamisten kuulokkeidensa menestyksen siivittämänä ja elektrostaattisten Quad 57ja KLH 9 -kaiutinten herättämän myönteisen huomion innoittamana Koss julkaisi ensimmäiset sähköstaattiset kuulokkeensa vuonna 1968. Pro 4-AA taisi olla 1970-luvun suosituin kuulokemalli, ainakin USA:ssa. Tarina ei kerro miksi numero 8 jäi väliin, mutta sen se kertoo, että ESP-10 tuli markkinoille 1978. Viitisen vuotta televisioita vuokrailtuaan Koss ryhtyi yhteistyöhön Martin Lange -nimisen insinöörin kanssa, josta tuli sittemmin hänen yhtiökumppaninsa. Pro 4:n tavoin ESP-9/E.9n: haluttavuutta lisäsi sen saavuttama maine audioalan ammattilaisten ja muusikkojen parissa. 1970-LUKUINEN ESP-9/E.9-KUULOKE/SOVITIN -YHDISTELMÄ OLI ARVOSTETTU PARIVALJAKKO PARASTA METSÄSTÄVIEN KESKUUDESSA. J azzmuusikkona ja muilla sekalaisilla töillä itsensä elättänyt John C. Levysoittimen oheen tarkoitetut, Kossin ensimmäiset stereokuulokkeet SP-3:t saivat osakseen melkoiseen suosion, mutta varsinainen läpimurto tapahtui nelisen vuotta myöhemmin Koss Pro 4 -kuulokkeiden myötä. Koss (1930) sai kuningasajatuksen Yhdysvaltain Wisconsinissa vuonna 1953. Kilpailevalla, sähköstaatteihin erikoistuneella japanilaisella Staxilla ei ollut juuri asiaa Amerikan markkinoille, missä Koss huseerasi suvereenisti kotikenttäedun turvin. Koss aloitti TV-vastaanotinten vuokraamona, asiakkainaan koulut, sairaalat ja muut laitostyyppiset instituutiot. Kaksikon ensimmäinen yhdessä työstämä kapine, kannettava le- vysoitin, johon sai kytkettyä myös kuulokkeet, julkistettiin 1958. Taakse jäivät Staxit, Sennheiserit ja muut. Sen lukuisista parannelluista versioista tuli maailmanlaajuinen hittien ketju, varsinkin ammattipiireissä. ESP-9:stä ja sen sovitin/vahvistinyksiköstä E.9:stä tuli Kossin suosituin sähköstaattimalli, jonka valmistus jatkui 1980-luvun puolivälin tienoille asti. Suomen suosituin Koss-kuuloke on eittämättä pitkään tuotannossa ollut, taittuvasankainen matkamalli PortaPro
Ruudikas ja erotteleva bassotoisto on ESP-9:n soinnin leimallisimpia piirteitä. Koss (81) on muuten melkoinen teräsvaari, sillä aivan näihin päiviin asti hän on ollut vahvasti mukana korporaatioksi laajenneen yrityksensä toiminnassa. Staxin, Jecklinin ja Sennheiserin avoimiin staattikuulokkeisiin verrattuna Kossit jäävät hieman vajaiksi diskantin kirkkauden suhteen, mitä tosin jotkut saattavat pitää ilmiselvänä etuna. Kuuntelukokeiden perusteella muutaman satasen hinta on melkein linjassa moitteettomasti toimivilla ESP-9 -kuulokkeilla saavutettavan äänenlaadun kanssa. E.9-sovitin kytketään kuulokkeiden ja sovitteen valmistumisajankohdan standardin mukaisesti kaiutinlähtöihin. Niiden hinnat vaihtelevat 200 euron molemmin puolin, kunnosta riippuen. ESP-9/E.9 -yhdistelmiä näkyy silloin tällöin myynnissä netin markkinapaikoilla. John C. Ja kun häly ei pääse sisään, ei myöskään basso pääse karkuun. Toki sointi on rakenteellisista syistä edellä mainittuja kuulokkeita "kuulokemaisempi", mutta myös täyteläisempi ja vähemmän kliininen. ESP-9 ei ole kuitenkaan sulkeutuneen oloinen toistolaite. Kuuloke-elementtien staattoreille toimitettava polarisaatiojännite on noin 500 volttia. Tämä systeemi tuottaa kuitenkin käytännössä niin epätasaista jännitettä, että parhaaseen äänenlaatuun pyrittäessä siitä ei ole paljoakan iloa. Koko kodin laadukkaat musiikki- ja viihderatkaisut. Olive O3HD musiikkipalvelin 500 GT kovalevyllä, svh 1190,- System Audio explorer, svh 4300,Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Primare I32 integroitu vahvistin, svh 2800,Primare CD32 CD-soitin, svh 2800,- Maahantuonti. Aivan timmistä pariskunnasta saattaa joutua pulittamaan kolmekin saturaista, kuten kävi juuri ebayssa tätä napauteltaessa. Sovittimen takalevystä löytyvien liitinten läpi signaali siirtyy kaiuttimille, jos ja kun julkisivun kytkin on asennossa "speakers". Tuhdista bassopäästä ja soinnin puhtaudesta voisi jopa pulittaa satasen lisää. Kyllä sen välityksellä tilatkin avautuvat, jos sellaisia levyillä on. n SULJETTU VAAN EI SULKEUTUNUT Ulkoiselta olemukseltaan hiukan kolhot ja painavat Koss ESP-9:t ovat toimintaperiaatteeltaan suljetut kuulokkeet. Hallituksen puheenjohtajan nuija on edelleen hänen hallussaan. E.9 sovittimen ottoliitännät ovat mallia eksoottinen. Tämä aiheuttaa sen, että kuulokkeiden ulkoisten äänten eristyskyky on keskimääräistä parempi. Sovitin/vahvistin saa käyttöjännitteensä verkkosähköstä. Kaiuttimet kytketään ajan hengessä ruuvinkantojen alle. HINTANSA VÄÄRTI Kossin ESP-9:n ja E.9:n yhteydessä käyttämät liittimet ruuvikiristeisiä kaiutinliittimiä lukuun ottamatta ovat tyyppejä, joita ei esiinny missään muualla, joten kyseiset kuulokkeet omistavan on syytä pitää niistä hyvää huolta, vaikka kaapelit uusisikin. Sovitin sisältää myös erikseen kytkettävän SE (Self Energizer)-toiminnon, jonka avulla staattorijännite muodostetaan musiikkisignaalista muuntajia käyttäen, jolloin verkkovirtaa ei tarvita. hegemoniaa sähköstaattien markkinajohtajana Euroopassa ne eivät kuitenkaan ole koskaan uhanneet. Tämän tarinan kuvissa esiintyvät laiteyksilöt, jotka löytyivät Tanskasta, ovat jo ehtineet saada uudet kaapelit alkuperäisliittimiensä väliin
Kuvanlaatu oli kohtuullinen, eikä nykimistä tässä esiintynyt. 66 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Laitteen käyttö on sangen selkeää. Liitäntävalikoima on vaatimatonta perustasoa: HDMI-lähdön, ethernet-liitännän ja optisen digiannon lisäksi takapaneelissa on 3,5-millinen analogianto. Se voi toistaa tiedostoja myös USB-liitännäiseltä kovalevyltä tai muistitikulta. Pakkauksessa on tähän sopiva kaapeli, jonka toisessa päässä on stereo-RCA-liittimet Toinen hämmentävyys on pakkauksesta löytyvä SCART-adapteri, johon audiolähdöt saisi ilmeisesti tuikattua, jollei televisiosta löydy RCA:ta. Tyypillinen tilanne on, että videotiedosto ei toistukaan jonkun kryptisen virheilmoituksen myötä, kun sohvalla jo istutaan popcornit valmiina. Mediatoistimien yleinen kompastuskivi on niiden rajallinen tuki erilaisille tiedostomuodoille. K O K E I L U : L G DP1 W - MEDIATOISTIN JA N2A2-VERKKOKOVAL E V Y n TEKSTI: JUSSI HERMUNEN n KUVAT: LAITEVALMISTAJA Peruslaitteita tiedostotoistoon KOREALAINEN ELEKTRONIIKKAJÄTTI LG VALMISTAA LAITTEITA KODIN JOKAISEEN HUONEESEEN. DP1W vaatii parikseen näyttölaitteen. Kuvia, videotiedostoja ja musiikkia valitaan ja selataan kaukosäätimellä HDMI-liitäntään puskettavasta, hieman spartalaisen karusta käyttöliittymästä. Ratkaisu on tuttu, mutta ongelmallinen niille, jotka haluaisivat toistaa mediatoistimellaan musiikkia ilman TV:n tai videotykin päälle laittamista. Siinä on omat ongelmansa, mutta sen kanssa pääsee helpolla. Sen kiiltävän muovinen ja palkkimainen olemus on selvästi peruja valmistajan TV-linjaston muodoista. SEKÄ MEDIATOISTIN DP1W ETTÄ VERKKOLEVY N2A2 OVAT PERUSTASON LAITTEITA, JA NE TARJOSIVAT YHTÄ LAILLA YLLÄTYKSIÄ KUIN YLLÄTYKSETTÖMYYTTÄKIN. LG DP1W:n mediatoistimen markkinointimateriaalissa lukee "portable theater". DLNA on mediasisältöjen jakamiseen käytettävä standardi, joka alkaa vasta nyt yleistyä medialaitteissa. Kyseessä on FullHD-mediatoistin, joka toistaa kuva-, ääni- ja elokuvatiedostoja kodin lähiverkosta tai vaatimattomammalla laadulla Internetin palveluista. Ainoastaan 1080p-tarkkuuden MKV-videotiedosto aiheutti sille päänvaivaa. LG:n laite onkin pieni ja selvästi suunniteltu sijoitettavaksi TV:n tuntumaan. Helpoimmalla pääsee, jos mediasisältö on DLNAyhteensopivalla verkkolevyllä tai tietokoneella, jolloin DP1W haistaa sen olemassaolon useimmiten automaattisesti. Sen ääni jäi nykimään. DP1W:n kunniaksi on sanottava, että formaattituki on tämän hintaiselle laitteelle kattava, ja testitiedostoista se selvisi pääosin ongelmitta. Laite osaa hakea myös tekstityksiä ulkoisista SRT-tiedostoista
Laite on varustettu Marvellin 1 gigahertsin suorittimella ja 128 megatavun muistilla, mikä näkyy sen hieman vaatimattomammassa käyttönopeudessa. Taivutetusta muovista tehty kotelo on hieman kallellaan taaksepäin, ja sen jättää ihan mielellään näkyvällekin paikalle. Kaksi kovalevyä majoittavasta NASyksiköstä saa useimmiten maksaa 300500 euroa ilman kovalevyjä. Itse laite on NAS-ratkaisuksi sangen siro ja esteettinen. Hintalappuunsa nähden (129 ) laite on kuitenkin onnistunut, mikäli toistimelleen ei aseta hifitason vaatimuksia äänen suhteen. kaa niin Samba-protokollalla (Windows) kuin AFP:lläkin (Apple). Muihin perustason mediatoistimiin (Esim. Hinnan lisäksi N2A2:n valtti on hiljaisuus. Tässä on N2A2:n ensimmäinen valtti, sillä laite maksaa noin 230 kahdella teratavun kovalevyllä. Se ei tarjoa monia negatiivisia yllätyksiä (formaattituki eli toimivuus pois lukien), mutta sen riippuvuus näyttölaitteesta sekä äänenlaatu saa suositukset kääntymään muihin laitteisiin. Videotiedoston toisto levyltä sujui sekin mallikkaasti, mutta samanaikainen kopiointi laitteeseen aiheutti nykimistä. Levyjä voi ja- Musiikkitoistossa laite oli juuri niin karu kuin liitäntäpuoli antoi ymmärtää. Se ei kuitenkaan ole tarpeen, sillä laitteen kanssa ollaan harvemmin kontaktissa sen käyttöönoton jälkeen. Se liittyy lähiverkkoon gigabitin kaapeloinnilla. n HIFIMAAILMA 5-6/2011 67. Valikkoa ei haluaisi katsella päivästä toiseen. Logitechin Squeezebox-sarjaan) verrattuna LG:n analoginen äänenlaatu on heikko ja ohut. Laitteen ominaisuuslista on kattava, kun ottaa hintaluokan huomioon. Testien aikana näin ei käynyt kertaakaan, vaikka sitä yritettiin ihan tosissaan. DLNA- ja iTunes-palvelinohjelmistot jakavat mediaa lähiverkkoon. Digiannosta otettu ääni oli siedettävää, kun ulkoinen prosessori hoiti DA-muunnoksen, mutta musiikin selaaminen käyttöliittymällä oli epämiellyttävää. Musiikin katkeilua tai muuta hikkaa N2A2 ei kuitenkaan tarjoillut, mikä lienee se tärkein tekijä varsinkin äänien kuulijoille. Laitetta hallitaan selainpohjaisella käyttöliittymällä, joten sen asetuksia voi säätää millä tahansa tietokoneella tai tabletilla ongelmitta. Levyjä ei tosin ole suunniteltu vaihdettaviksi. Verrokkina ollut, useita kertaluokkia kalliimpi NAS-laite kopioi testitiedoston noin 35 % nopeammin kuin N2A2. Useimmat verkkolevyt puhisevat hieman mennessään, mutta LG:n levy on perustilassaan hyvin hiljainen. Kun tallennustila on tarpeen ja tiedostoja halutaan käyttää muuallakin kuin vain tietokoneen ruudulla, verkkolevy on fiksu valinta. RAID-järjestelmässä laite pystyy tasoihin 0 ja 1. (09) 774 6500 www.lg.com/fi/tietotekniikka Hinta: Tarkkuus: Liitännät: 149 1920x1080, 24 Hz-tuki 1 x HDMI, 1 x 3,5mm Minijack, 1 x USB, 1 x ethernet, WiFi 802.11 b/g/n Tuetut videokoodekit: MPEG 1/2/4, DivX 3/4/5/6, VC1(WMV9), H.264, MJpeg(SD), AVC Tuetut audiokoodekit: MP3, WAV/PCM/LPCM/ADPCM/ BDLPCM, AAC, FLAC, DTS, WMA, OGG, Dolby AC3, AIF/AIFF, APE, WMAPro, MPEG-1 Layer 1/2/3, MPEG-2 Layer 1/2/3 Mitat (l x k x s): 265 x 88 x 26mm Massa: 337 g + Kohtuullinen formaattituki videopuolella - Soveltuu huonosti musiikkikäyttöön - Käyttöliittymän askeettisuus - Analogiannon äänenlaatu LG N2A2 Hinta: 229 Kapasiteetti: 2 Tb (2 x 1 Tb 3,5" 7200 rpm) / RAID-tasot 0, 1, JBOD / Verkkoprotokollat: CIFS/ SMB, HTTP(s), FTP(s), AFP, Bonjour, UPnP AV, NTP, DHCP, DDNS, AD, DLNA, iTunespalvelin 115 x 159 x 230 mm 2518 g Mitat (l x k x s): Massa: + Hiljainen + Levyt valmiina + Perustason NAS-ratkaisu kustannustehokkaasti - Säätövara riittää vain tiettyyn pisteeseen N2A2 JÄRKEVÄ VERKKOLEVY Verkkolevyt eli NASit tekevät tuloaan yhä useamman hifiharrastajan kotiin musiikki- ja elokuvavarastoiksi. Mutta hintalappuunsa nähden N2A2 tarjoaa paljon, ja kun se on paketoitu melko äänettömään koteloon, laitetta voi suositella sellaiselle, joka etsii toimintavarmaa ja edullista NAS-ratkaisua. 3,5-millisen analogilähdön laatu ei riitä edes perustason soittimien kanssa samalle viivalle, sillä laitteen omiin äänipiireihin ei ole juuri panostettu. Rasituksen alla takana oleva tuuletin saattaa käynnistyä. Vaihtoehtoja on paljon, ja kovatasoisemmat laitteet on varustettu melko kalliilla hintalapuilla. Laitteen ratkaisut ovat tavanomaisia, ja sen suorituskyky on tehokäytössä hieman vaatimaton. DP1W on kaikin puolin peruslaite. Tulostimen voi liittää suoraan NASiin, jolloin se on minkä tahansa kodin tietokoneen käytettävissä. LG DP1W Lisätietoja: LG Electronics Finland Puh
Hauskanpito ei myöskään vaikuta erityisen luontevalta. KUVA Toimintakomedian kuvanlaadusta on jos mahdollista vieläkin vaikeampaa löytää huomauttamista kuin The Townin kohdalla. ÄÄNI Ääniraita on kaksijakoinen. Kuva on terävä ja jokseenkin täydellisen virheetön. Ohuiksi jäävien henkilöhahmojen lähelle ei ole helppo päästä. ÄÄNI Loistavan kuvan taustalle on kuitenkin tallennettu yllättävän ujo ääniraita. Suuri osa elokuvan huumorista perustuu hauskaan sanailuun, eivätkä dialogikohtaukset luonnollisesti vaadi miksaukselta paljoa. Myötäelämisen puute saattaa aiheuttaa pitkästymistä, etenkin jos valitsee kahden ja puolen tunnin mittaisen (aivan liikaa) pidennetyn version. Terävyys ja mustan taso jättävät kuitenkin hiukan toivomisen varaa, vaikka niidenkin suhteen liikutaan keskitason paremmalla puolella. Valoisammatkaan kohtaukset eivät paljasta kuvasta pintojen elämistä tai mitään muita tyypillisiä virheitä. Varsinaista lisämateriaalia uusien kohtausten ohella on melkoinen määrä: kommenttiraita, kymmenkunta taustoittavaa tai vain huvin vuoksi tehtyä dokumenttia, poistettuja, pidennettyjä ja pieleen menneitä kohtauksia ja musiikkivideo. Huomattava osa dokumenttipätkistä on hyvin lyhyitä eikä niitä ole tekstitetty suomeksi, vaikka ovat sentään tallennettu teräväpiirtona. MACHETE · 2010 OHJAUS: Robert Rodriguez, Ethan Maniquis PÄÄOSISSA: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba PITUUS: 104:51 min. B L U - R AY-AR VOS TEL UT n TEKSTI: JUKKA HALTTUNEN The Town Erinomaisen ohjausdebyyttinsä Gone Baby Gone jälkeen ohjaaja Ben Affleck palaa kotikaupunkiinsa Bostoniin, jonka Charlestownin kaupunginosa tuottaa enemmän pankkirosvoja kuin mikään muu paikka maailmassa. Kun kerran 1970-luvun elokuvillekin riitti monoääni, niin ei niitä jäljitellessäkään oikeastaan kuulu ryhtyä briljeeraamaan äänenlaadulla. Lisäksi hän esittelee kotikaupungissaan kuvaamansa elokuvan taustoja noin puolen tunnin mittaisessa dokumentissa, joka näyttää muutamien elokuvan avainkohtausten tekoprosessia yhdistelemällä haastattelupätkiä kulissien takaiseen kuvastoon. ÄÄNI Ilmeisesti juuri vanhojen esikuvaelokuvien takia elokuvaan on äänitetty varsin vaatimaton ääniraita. LISÄMATERIAALIT Elokuvasta on tallennettu levylle sekä teatteri- että pidennetty versio. Molempien versioiden kommenttiraidalla elokuvasta kertoo ohjaaja Affleck. Massiivinen rikostarina on periaatteessa taidokkaasti toteutettu, mutta mitään kovin omaleimaista siinä ei ole. THE TOWN · 2010 OHJAUS: Ben Affleck PÄÄOSISSA: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jeremy Renner PITUUS: 124:44 / 150:17 min. Väkivalta on siis rujoa, ja kuva sekä leikkaus paikoitellen vitsikkäästi kökköä. LISÄMATERIAALIT Kommenttiraidan virkaa levyllä toimittaa yleisöreaktioita sisältävä ääniraita sinällään ihan hauska idea, mutta elokuvantekijöiden kommentit olisivat olleet informatiivisempia. Elokuvan suomenkielinen nimi saa sen kuulostamaan tyhmemmältä komedialta kuin se oikeasti onkaan, ja myös toimintakohtauksissa on oikeasti vauhtia. Edes vauhdikkaat pankkiryöstö- ja takaa-ajokohtaukset ammuntoineen eivät kuulosta paljon miltään, kun sekä surround-kanavat että subwoofer ovat koko ajan lähes täydellisessä lepotilassa. Lisäksi kuvaan on jälleen kerran tehty tahallisia häiriöitä esikuvina toimineita elokuvia jäljitellen tällä kertaa onneksi melko vähän. Tarjolla on myös digitaalinen kopio mobiililaitteita varten. Ekstroja ei ole tekstitetty suomeksi, mutta ne ovat teräväpiirtomuodossa. Katastrofikytät Kun Samuel L. Ääniefektejä ei juurikaan vaivauduta edes kaiuttamaan saati suoranaisesti miksaamaan takakanaviin. Lisäksi on vajaan 12 minuutin mittainen sikermä poistettuja kohtauksia ja muiden elokuvien trailereita. Erityisen hyvin tämä näkyy öisissä kohtauksissa, joissa valon vähyydestä huolimatta pienetkin yksityiskohdat erottuvat upeasti, ja musta on niin lähellä mustaa kuin se voi nykytekniikan puitteissa olla. Veri lentää ja aseet laulavat, mutta ei läheskään niin viihdyttävästi kuin aiheen perusteella voisi kuvitella. Musiikki soi etukanavissa stereona ja muut ääniefektit keskittyvät nekin katselutilan etuosaan. Danny Trejo näyttelee omavaltaista lainvalvojaa, joka haluaa tasata tilit sekä Steven Seagalin esittämän huumekuninkaan että Robert De Niron roistopoliitikon kanssa. Vaikka Ferrell on elokuvan nimellinen tähti, Wahlberg varastaa parempana näyttelijänä tältä toistuvasti kohtauksia. Räjähdyksissä bassokanavaa sentään käytetään. Värit toistuvat luonnollisina, ja harvalukuiset pimeäkohtauksetkin näyttävät hienoilta. Jacksonin ja Dwayne "The Rock" Johnsonin näyttelemä newyorkilainen superpoliisipari heittää henkensä liian yltiöpäisesti hoidetussa takaa-ajotilanteessa, saavat Will Ferrellin ja Mark Wahlbergin kakkosrivin kytät tilaisuuden näyttää todelliset kykynsä. LISÄMATERIAALIT Elokuvasta on tallennettu levylle sekä teatteri- että pidennetty versio. · Ikäraja: 18 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 1,78:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 & Dolby Digital 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 8 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: THE OTHER GUYS · 2010 OHJAUS: Adam McKay PÄÄOSISSA: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Eva Mendes PITUUS: 107:27 / 116:14 min. · Ikäraja: 15 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 2,40:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 13 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: Machete Epäonnistuneen Grindhouse-projektin feikkitraileriin perustuva Machete jatkaa Robert Rodriguezin ja Quentin Tarantinon ideoimaa kunnianosoitusten sarjaa 1970-luvun halvoille eksploitaatioelokuville. KUVA Kuvasta on hyvin vaikeaa löytää mitään moitittavaa: liikutaan ehdottomalla huipputasolla. KUVA Ihailtavan värikylläinen kuva saa Meksikon maisemat hehkumaan niin vakuuttavasti, että kuumuuden voi suorastaan tuntea katselutilassa. Mustan sävyt ovat syviä, mutta valaistut kohteet erottuvat siitä kuitenkin hyvin. Mutta muutamissa toimintakohtauksissa ääniraita herää nautittavasti eloon kuulostaen paukkeen ja hurjastelun osalta jopa paremmalta kuin monessa vakavalla mielellä tehdyssä toimintaelokuvassa. · Ikäraja: 11 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 2,40:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 7 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: 72 HIFIMAAILMA 5-6/2011
TESTASIMME TÄLLÄ KERTAA VALMISTAJAN PIENEN JA HUOKEAN KOTIKAIUTTIMEN. T anskalainen Dynaudio on ollut pitkään ammattilaisten ja aktiiviharrastajien arvostama kaiutinmerkki. DM-sarja on tarkoitettu kotiteatteriin ja tavanomaiseen stereokuunteluun. Laadullisesti skaala ulottuu peruskäyttäjille tarkoitetuista edullisimmista sarjoista aina entusiastien järeisiin malleihin. Monen harrastajan unelmissa siintää jokin Confidence-tai Evidence-sarjan kaiutin, jos lompakko ja olohuoneen koko sallivat. ELEMENTIT JA KOTELOT OMAA TUOTANTOA Dynaudion kaikki kaiutinmallit valmistetaan käsityönä omassa tehtaassa. Kaiuttimia on saatavana ruusupuulla ja mustalla saarnilla viilutettuna. Kun huomioi, että nyt testattava DM 2/7 kuuluu Dynaudion halvimpiin sarjoihin ja edustaa niin sanottua lähtötasoa, kokonaisuus on vähintäänkin tyydyttävä. Diskantin kangas rakennetaan monesta kerroksesta. MONI TUNTEE MYÖS MERKIN JÄREITÄ HI-END-MALLEJA. Dynaudio on erikoistunut soveltamaan puhekeloissa ja kalvoissa perinteisen kuparin ja muiden raskaampien metallien sijaan puhdasta alumiinia. Keskiääni- ja bassoelementit valmistetaan magnesium-silikaatti-polymeeristä, joka on kevyttä ja jäykkää. Alusta lähtien heidän ratkaisunsa ovat perustuneet itse suunnitelluille ja valmistetuille elementeille, joissa käytetään keveitä materiaaleja suuren dynamiikan aikaansaamiseksi. Myös ääni on oitis kutsuva. Molemmissa opastetaan, kuinka kaiuttimet tulisi sijoittaa suhteessa kuulijaan, toisiinsa ja seiniin. Kaiutinten mukana tulee manuaali ja pikaohje. Kevyttä, magneettisessa öljyssä uivaa alumiinista äänikelaa ohjaa moottori, jossa käytetään kookkaita magneetteja. SUUREN KAIUTTIMEN TUNTUA PIENIIN TILOIHIN Sarjan keskimmäinen malli DM 2/7 on tarkoitettu pieniin ja keskisuuriin huoneisiin. TE S T I : D YNAUDIO DM 2/7 -KAIUTIN n TEKSTI: PIRKKA RUISHALME n KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN Itseään HIFImaailma SUOSITTELEMME isompi TANSKALAISELLA DYNAUDIOLLA ON PITKÄT PERINTEET AUTOKAIUTTIMIEN JA STUDIOMONITOREIDEN VALMISTUKSESSA. Se toimii kirjahyllyssä tai jalustalla, mutta sarjan kookkain malli DM 3/7 on lattiakaiutin. Nykyisin Dynaudion kotikäyttöön sopivassa mallistossa on kaiuttimia sekä 2-kanavaisiin että kotiteatterijärjestelmiin. Vuosien varrella tuosta tehtaasta on syntynyt useita maineikkaita kaiuttimia niin koteihin, autoihin kuin studiokäyttöönkin. Se syntyi noin 30 vuotta sitten, kun ryhmä tanskalaisia musiikista kiinnostuneita insinöörejä Skanderborgissa totesi, että ainut keino saada musiikkia värittämättömiä kaiuttimia on tehdä niitä itse. Valmistaja painottaa yhtiön itsensä suunnittelemien ja tuottamien kaiutinelementtien merkitystä. Kaksitiekaiuttimessa on 28-millinen diskanttikalotti ja 17-senttinen basso/keskiäänielementti. Paras tulos saavutetaan, kun kaiuttimien etäisyys toisistaan on sama tai 74 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Insinöörit lyöttäytyivät yhteen ja alkoivat tutkia keinoja rakentaa kaiutin, joka tuottaa luonnollisen neutraalia, kirkasta ja dynaamista ääntä. Vuosikymmenten kokemus koteloiden ja elementtien valmistuksessa sekä näiden yhteen sovittamisessa näkyy ja kuuluu. Valmistajan mukaan kaiuttimen voi sijoittaa kirjahyllyyn, mutta sen ääni on parhaiten edukseen jalustalla. Kaiutin ei pyri säväyttämään muotoilullaan, mutta työn jälki on siisti ja kotelo kaikin puolin laadukkaan oloinen
Bassontoisto on kokoon nähden riemukkaan runsasta ja muhkean tunnokasta. Ne tuottavat laadullisesti hienon äänimaiseman, kuin pienoismallin isoveljistään, ja kun sulkee silmänsä, voi miltei unohtaa että kotelo on pieni ja hintakin kompakti. Hiljaa soitettuna kaiuttimien äänessä on aavistus siisteyttä ja ponnettomuutta, mutta vastapainona ääni on neutraalin tasapainoinen, ja äänikuva asettuu rauhaisasti kaiutinten väliin. Viihdyttävä ja mukaansatempaava kuunneltava. Jotta kaiutin näyttäisi oikean luonteensa, se kaipaa hieman käskemistä, sillä sen herkkyys vain 86 dB. Kaiuttimet kuunneltiin näitä ohjeita mahdollisuuksien mukaan noudatellen. Keskialueen toisto on erotteleva ja pakoton. 85,5 dB Alarajataajuus (6 dB): ................................................ Ylempi keskialue on avoin, menevä ja joillakin levyillä jopa räyhäkkä. Siitä huolimatta kaiutin on suhteellisen neutraali. Yläpää soi vaivattomasti, vaikkei avaudukaan aivan täyteen loistoonsa. 7/10 Mittaustulokset Yhteenveto Tyylikkään muheva Ääni on yleisilmeeltään värittymätön ja mukaansatempaava. n Mutkat suoriksi Tiukka ja napakka esitys. Tehokkuutta korostava esitys ei varsinaisesti ole seurausta mistään varsinaisesta paikallisesta värittymästä, vaan enemmänkin kaiuttimen yleisbalanssista. Leppoisa kaiutin ei ylianalysoi, mutta erottelee riittävästi ja kuljettaa kevyttä musiikkia helposti. Piano ja puhaltimet soivat alarekisteristään hieman tukkoisesti, mutta heräävät ylänuoteilla elävämmiksi. Toimituksen vaimennetussa ja suurehkossa kuuntelutilassa kaiutin kuulostaa omankokoiseltaan; pieni pidättyväisyys yhdistyy iloisesti kilahtavaan diskanttiin. Rullaava ja tehokas sointi sopii mukavasti radiosoittorockille ja raskaammille rainoille, mutta herkimpiä sävyjä ja keskialueen nyansseja kannattaa etsiä muista kaiuttimista. 4,9 dB Minimi-impedanssi: ..................................3,4 ohm @ 207 Hz Viritystaajuus:.............................................................. Suuren orkesterin pauhussa kaiuttimen ääret tulevat vastaan, mutta silti näitä kaiuttimia kuuntelee mielellään. (09) 2230 0780, www.scanteknik.fi, www.dynaudio.fi 670 /pari 2600 Hz 150 W 7,5 kg 21,5x35,5x26,5 cm Kuunteluarviot Mauri Eronen Leppoisasti kontrollissa Aavistus lisää avoimuutta alakeskialueella ei olisi pahitteeksi. Stereokuva piirtyy tarkasti, mutta ei avaudu kovin suureksi. Big bandin iskuissa on jopa hätkähdyttävää dynamiikkaa. + Rasittamattoman tasapainoinen + Laadukas viimeistely + Innostava bassontoisto Hieman sulkeutunut diskanttitoisto Herkkyys (2,83 V/m): ................................................ Harmaaksi maalattu etulevy on suhteellisen järeää 2,5 sentin vahvuista levyä, sivuseinät 1,9- ja takaseinä 1,6-senttistä mdf:ää. Toistossa on tarkkuutta ja selkeyttä. Tiukin potku alemmista bassoista pyöristyy hieman, mutta se ei haittaa rytmisyyttä, ja esimerkiksi urkuharmonin jalkiot henkäilevät uskottavina. Basso potkii koteloiden kokoon nähden tomerasti, minkä osoittaa myös mitatun vasteen tasainen nousu matalia taajuuksia kohti. Instrumentit piirtyvät hieman pieninä, mutta sävykkyys on vähintäänkin tyydyttävää. Dynaudio DM 2/7 Lisätietoja: Hinta: Jakotaajuus: Tehonkesto: Paino: Mitat (lxkxs): Elementit Basso- ja keskiäänet: 17 cm Korkeat äänet: 2,8 cm Scanteknik, puh. Bassotoisto ei iske kovaa tai ulotu alas, mutta säilyy hienoisesta ajallisesta laiskuudestaan huolimatta selvästi seurattavana ja suht napakkana. Kun tehoja nostaa, kaiuttimet heräävät eloon ja niiden ääni muhevoituu. Melko maltillinen vaihekulma matalan impedanssin alueella ei aiheuta hyvin suunnitellulle vahvistimelle ongelmia. HIFIMAAILMA 5-6/2011 75. Kaiutinten välimatkan tulisi olla mielellään vähintään 2 metriä ja etäisyyden seinistä yli puoli metriä. 7/10 Mikael Nederström hieman pienempi kuin etäisyys kuuntelupaikasta. Diskanttielementti säteilee laajalle alueelle toistokaistansa alapäässä, mikä näkyy 36 kilohertsin tason nousuna tehovasteessa ja 60 asteen kulmasta mitatussa vapaakenttävasteessa. Hengästyttävä esitystapa sopii joillekin äänityksille selvästi paremmin kuin toisille, joten varsinaisesta yleispätevyydestä ei voi puhua. Hyväksi lähtökohdaksi suositellaan tasasivuista kolmiota, jossa kaiuttimet on suunnattu hieman kohti kuulijaa. Kaiuttimet maalaavat siistin, rasittamattoman äänimaailman, ja rankempikin rock soljuu kaiuttimien koon huomioiden vaivattomasti. Yksinkertainen, siisti jakosuodin on kiinnitetty suoraan liittimiin. Kotelo on vuorattu sisältä kauttaaltaan noin tuuman vahvuisella vaahtomuovilevyllä, ja sisätila on täytetty väljälti villalla. 47 Hz Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Tehonkesto on av-vahvistimille hyvin sopiva 150 wattia. Refleksiaukkojen tukkiminen mukana tulevilla vaahtomuovilieriöillä kevensi bassontoistoa sopivasti, joten pienessä tilassa tai seinän läheisyydessä niiden käyttö on suositeltavaa. Basso nousee hieman matalia kohden ja vaimenee kulmataajuuden alapuolella jyrkästi, joten pienessä huoneessa refleksiputken saattaa joutua tukkimaan. Impedanssin vaihteluväli on pieni, mutta laskee kriittisellä alakeskialueella alle neljään ohmiin. Näitä kaiuttimia on ilo soitella reippailla tasoilla. Tukevan oloinen bassorefleksikotelo on rakennettu mdf-levystä ja viimeistelty viiluttamalla. Keskialueella on kaksi resonanssia 800 ja 1100 hertsin kohdalla. 49 Hz Suuntaavuusindeksi:................................................... Joillain teknorytmeillä kaiuttimia oli pakko siirtää etäämmälle etuseinästä voimallisen basson takia. Basson ylipäästösuotimen kela on ferriittiytiminen, mikä voi aiheuttaa säröä kuormitettuna
Toiminta on melko ripeää, vaikka valikoiden välinen siirtymä onkin animoitua. Varsinainen elokuvien lataamisnopeus on vain keskivertoa. 3D-kuvan voi siirtää suoraan modernille televisiolle vahvisti- men hoitaessa pelkän äänipuolen. Vain 3,5 senttiä korkeisiin kuoriin on kuitenkin saatu paljon ominaisuuksia, jotka puuttuvat budjettimalleista. TE S T I : PANAS ONIC DMP- BDT310 -BLU-RAY-SOITIN n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Monipuolisesti kytkeytyvä PANASONICIN TUORE HUIPPUMALLI PIILOUTUU PERUSSOITTIMEN KUORIIN. Alkuvalmisteluiden osalta Panasonic on tähän mennessä testatuista soittimista kaikkein nopein. Kaukosäädin on tuntumaltaan hyvä, ja soitin tottelee sitä pikaisesti. Langattomasti verkon yli toimivalla sovelluksella soittimen komennus onnistuu viiveettä ilman näköyhteyttä. SALAMANA PYSTYSSÄ Soittimen ristin muotoon aseteltu päävalikko on uudentyyppinen, ja navigointi tapahtuu pelkästään kursorinäppäimiä käyttäen. Valmiustilasta kelkan avautumiseen kestää alle kolme sekuntia. Tarvittaessa molemmista lähdöistä saa samanaikaisesti sekä kuvan että äänen vaikkapa niitä tilanteita varten, kun soittimeen on kytketty kaksi täysin erillistä järjestelmää. Blu-ray- sekä DVD-levyjen 76 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Panasonicissa on kaksi HDMI-lähtöä, 2D3Dmuunnos, langaton verkkoyhteys ja monipuolinen verkkotoisto. Alimmilla tasoilla, kun valintoja on useampi, valikko on perinteisessä listaformaatissa. SE ON EDULLISIN KAHDEN HDMI-LIITÄNNÄN SOITIN JA SISÄLTÄÄ PALJON VERKKOTOIMINTOJA. L ippulaivamalliksi DMP-BDT310 on koreilemattoman oloinen, eikä vaikuta ulkoisesti sen kummemmalta kuin edullisimmatkaan Blu-ray-soittimet. Päätasolta pääsee esimerkiksi suoraan asetuksiin alas osoittavaa kursoria painamalla. Kaksi HDMI-lähtöä on tarpeen esimerkiksi silloin, kun AV-vahvistin ei osaa viedä Blu-ray 3D -kuvaa läpi näyttölaitteelle. Applen laitteille Panasonic on tehnyt oman kaukosäädinsovelluksen, joka sisältää sekä kopion fyysisestä kapulasta että näytölle räätälöidyn version. Tällöin kakkoslähtö määritellään soittimesta toistamaan vain äänet. Soitin käynnistyy alle kymmenessä sekunnissa ja pari wattia valmiustilassa tuhlaava pikakäynnistystila pudottaa heräämiseen käytetyn ajan kuuteen sekuntiin. Erityisesti soittimen omien valikkojen vaste painalluksiin on erinomainen. Jippona soitin avaa ja sulkee levykelkan kädenheilautuksesta kansilevyyn asennetun liiketunnistimen avulla
Panasonic toimii tätä varten etäsoittimena (DLNA Media Renderer), eli se osaa toistaa sille verkon DLNApalvelimesta (DLNA Media Server) lähetettyjä tiedostoja. + Nopea käynnistys + Kaksi HDMI-lähtöä + DLNA-etätoisto ja SMB-tuki + Blu-ray-valikkografiikoiden sulava piirtyminen + WLAN-yhteys Hitaahko lataamaan elokuvat Ei sisäänrakennettua muistia Taajuusvaste analogisesta stereoannosta. Yksinkertainen DLNA-palvelinohjelmisto on vakiona uudemmissa Windows-käyttöjärjestelmissä, mutta laajempaa tiedostotukea varten täytyy turvautua erillisohjelmiin. 0,06 dB Kanavaerotus, 1 kHz .................................................. 107 dB Jitter, 44,1 kHz/16 bit ................................................ Se osaa käskeä verkossa sijaitsevaa DLNA-palvelinta lähettämään Panasonicin soittimelle minkä tahansa palvelimelta löytyvän tiedoston. Ominaisuutta voi hyödyntää Windowsissa suoraan resurssienhallinnan Play to -toiminnolla tai Windows Media Playerissä. DVD-levyjä skaalatessa teräväpiirtomuotoon Panasonic leikkaa kuvaa melko reilusti sivuilta. 20 Hz 0,01 dB, 20 000 Hz +0,21 dB. Jitter analogisesta stereoannosta. DVD-kuva voisi olla aavistuksen terävämpi, mutta pehmeys tullee ongelmaksi vasta isolla tykkikuvalla. Mittaustulokset ovat moitteettomia. 13 min 29 s * HQV-testit ..................................... Muita verkkotoistotapoja ovat Unixympäristössä käytetty NFS ja Windowsinkin suoraan ymmärtämä SMB/SAMBA/CIFS. Värit ovat kylläiset mutta luonnolliset, eikä hyvällä DVD-elokuvalla kuvanlaadussa ole moittimista. Bluray-toisto on moitteetonta, raskaiden valikkoanimointien piirto sujuvaa, mutta latausnopeus on nykymittapuulla melko vaatimaton. Esimerkiksi Applen soittimille tehty DiXiM DMC -sovellus mahdollistaa lähiverkon etätoistimen ja palvelimen käytön ilman, että käyttäjän tarvitsee suoraan komentaa kumpaakaan niistä. Toisaalta DMP-BDT310 on noin viidenneksen nopeampi kuin parin sukupolven takainen DMP-BD85 (Hifimaailma 4/2010). Hiljaisessa kuuntelussa, cd-levyn alkupuolella äänekäs levykelkka peittää osan detaljeista. n Yhteenveto Näppärän kokoinen Panasonic on välittömästi toimintavalmis ja tarjoaa hintaansa nähden paljon toimintoja sekä hyvin suunnitellun käyttöliittymän. Heikkolaatuisella levyllä lomitusartifaktit ovat selvät, ja tarkkuus kärsii merkittävästi. NFS ja SMB toimivat ainoastaan yksisuuntaisesti niin, että soitin muodostaa yhteyden palvelimeen. Panasonic DMP-BDT310 Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Lisätietoja: LIITÄNNÄT Kuva: Ääni: Muisti: Massamuisti: Verkko: 249 euroa 43 x 3,5 x 18,5 cm 1,6 kg Panasonic Nordic AB, www.panasonic.fi, puh. Panasonic hallitsee DLNA:n lisäksi SMByhteyden, joten Windowsin verkkojakoihin pääsee käsiksi ilman erillistä palvelinohjelmistoa. Ero on vielä suurempi hyvin raskailla Blu-ray-levyillä, kuten Terminator 2:lla. 6/10 Mittaustulokset Tehonkulutus, toisto/pikavalmiustila ............................. 90/100 (HD), 63/80 (DVD) *Aika on vertailukelpoinen Hifimaailman aikaisempien Blu-ray-testien kanssa lataus- ja käyttönopeutta mittaavan testirupeaman suorittaminen Panasonicilla kestää noin 30 prosenttia pidempään kuin tähän asti nopeimmilla testatuilla soittimilla. Tällaisia ovat esimerkiksi Twonky ja TVersity. 0,0013 %/0,0011 % Kanavatasapaino, 1 kHz ............................................ DLNA-palvelimien ja -etäsoittimien hallinta onnistuu vielä pykälää kauempaakin. Yksinkertaisimmillaan DLNA-soitinta (Digital Media Player) käsketään ottamaan yhteys DLNA-palvelimeen (Media Server), jonka tarjonnasta toistettava tiedosto valitaan. Verkkotoiston monet kasvot Lähiverkon medialaitteet osaavat muodostaa yhteyden toisiinsa monella tavalla. 122 ps Nopeustestien summa ..................................... Terävyys ei ole aivan huippuluokkaa, ja yhden pikselin korkuisissa vaakaviivoissa on hieman moirea muistuttavaa epätasaisuutta. 1010 ohm Häiriöetäisyys, A-paino .............................................. Atakit eivät herää aivan vertailulaitteen kaltaisella innolla, mutta sointi on leppoisan rento ja sävelkuviot soljuvat liukkaasti. Sekä harmonisen että intermodulaatiosärön määrä on erittäin alhainen. HIFIMAAILMA 5-6/2011 77. Blu-ray-kuvassa ei ole mitään moittimista, ja kohinanpoistokin toimii tyydyttävästi. Bassopää on selkeä mutta melko vaatimattoman ponneton. Lomituksenpoisto on siistiä aivan loivimpia linjoja lukuun ottamatta, joissa näkyy aaltoilua. 1,90 V Antoimpedanssi, 1 kHz ......................................... 7/3 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS .......................................... 103 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/60 dBFS .........0,0028 %/<0,1 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd ................. Terävin särmä hioutuu pois etenkin keskialueelta. Verkkostreamaus voidaan suorittaa myös käänteisesti. 03 0622 7501 2x HDMI, komposiitti Analoginen 2.0, optinen S/PDIF SD 2x USB Ethernet, WLAN FORMAATTITUKI Levyt: Blu-ray (3D), DVD, AVCHD, CD Verkkotoisto: SAMBA, DLNA, myös etätoisto Tiedostot: JPEG, WAV, WMA, MPEG-2 (VOB, TS), WMV H.264, MKV, DIVX, XVID, MOV USB-tuki: FAT16/32 Blu-ray-kuva DVD-kuva Käyttö Ominaisuudet Mittaukset (CD) Ääni 9/10 7/10 7/10 8/10 9/10 6/10 Kuunteluarvio Mauri Eronen Siististi etenevä Ääni on silotellun miellyttävä
Ostokuitit tallessa. Takuu voimassa. 040-5232589, mtt@iki.fi Järeä Hifi stereovahvistin Yamaha AS-1000. Hinta: 1350 (Seinäjoki) Puh. 040-8684585, jani.pihlaja@gmail.com HIFI 2.5/2 kaiutinpari, massiivipyökki. Hinta: 1350 (Seinäjoki) Puh. 050-5694306, jtso@suomi24.fi Musical Fidelity X-DAC v3 alkuperäisellä T48A virtalähteellä. Modifioitu Voight-pipe refleksikotelo. Ja kauppa käy vilkkaana. Katso lisätiedot http:// www.iki.fi/mtt. Hinta: 700 (Vantaa) Puh. 0500-789 692 tai 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 Hämeenlinna www.tlaudio.fi Tasokas kaiutinsarja. H IFI MA R KKI NAT NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänenja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. Kuvaputki ja videokoneisto uusittu n. elem., 5.25 tuuman keskiäänet, sivulla kaksi 8-tuumaista bassoa, Mundorf/Jentzen-jakos., hopeakaap., bassoref., 6 ohm, 88 dB, testattu Klang+Ton 3/2008, testi mittaustuloksineen mukana. Hinta: 500 (Ylivieska) Puh. Kotelo 21/25 mm koivuvaneria. Tästä musikaalisesti soiva paketti. Myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. Asennusvaihtoehdot seinä tai katto. Hinta: 590 (Nokia) Puh. Hinta: 200 (Espoo) Puh. Osat maksaneet 1700 euroa. 044-2929768, mkukko@gmail.com JBL L-20 HiFi-kaiuttimet. 040-7059457, joni.luovi@pp.inet.fi Lehmann Black Cube Stamp päätevahvistin. Hinta: 65 (Oulu) Puh. Kaukosäädin ja alkuperäinen paketti. Yhteydenotot ja tarjoukset mielellään s-postiin. Hinta: 600 (Kuopio) Puh. Takuu vuoden loppuun. Väri musta. Hinta: 220 (Riihimäki) Puh 040-5696895, alpo.myllarinen@kolumbus.fi Beovision Avant 32 VCR, huippulaadukas, siisti ja täysin toimiva kuvaputkibängi moottorijalustalla. 044-3381223, markus.soranta@gmail.com Loqitech Squeezebox Transporter Slim Device. 040-7094868. Ääni on niin kaunis ettei paremmasta väliä, takana hienot naparuuvit, kotelon koko on kolme litraa ja toistaa matalat äänet todella kivasti. Hinta: 340 (Vantaa) Puh. 040-8684585, jani.pihlaja@gmail.com Manley Stingray 24K -täysputkivahvistin, legendaarinen huippu-soundinen putkivahvistin. Hinta: 790 (Varkaus). 040-5927333 Onkyon uudet kotiteatterivahvistimet saapuneet · 7.2 vahvistin (7x160W) · 6 x HDMI 1.4 · 4K videoskaalaus · ethernet ja VGA-liitäntä · USB-liitäntä · Spotify valmius sh. Vaahterapuineen käsin valmistettu laatukaiutin Elementti Fostex FE 166e kaksoiskartio, herkkyys 95 dB/1W/m, taajuusalue 50 Hz 20 kHz (+/- 4dB), impedanssi 8 ohmia. Kunto hyvä. Signeerattu 24k-malli, etulevy kullattu, runko rosteria. Hinta: 790 (Helsinki) Puh. Saksalaisen Lautsprecher-shopin 3-tiekaiutimet nauhadiskantilla, alumiinikart. Ostettu 2000-luvun alussa. Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: HIFI-Mediat Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin 010 778 6401, faksi 010 778 6410, toimitus@hifimaailma.fi Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi Tutustu uusiin nettisivuihimme www.soundworksmusica.fi ut tkais n! D -ra käyttöö 3D/H a koti van j Octa yritysn ivaa vaat www.OCTAVA.fi · HIGH-END · KOTITEATTERI · TARVIKKEET · TL-Audio Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end ja kotiteatterilaitteita. Puh. Ylimitoitettu, lineaarinen virtalähde on integroitu, joten virransaantia varten vahvistimeen tulee kytkeä ainoastaan tavallinen laitevirtakaapeli. Hinta: 650 (Seinäjoki) Puh. 5v sitten. Hinta: 160 (Helsinki) Puh. 050-3555348, tomi.sairasalo@gmail.com Sonneteer Sedley etuvahvistin MM ja MC rasioille, impedanssit: 47k, 100R, 47R, 1k, kapasitanssit: 220pF, 100pF, 47pF, 10pF, gain: High/Low, Eq: IEC/RIAA, THD: 0.002% (1kHz), paino: 6kg, mitat: 60 x 430 x 280. Uusi, ei käytössä. Virransyötön automaattikatkaisu kankaan saavuttaessa ääriasentonsa (molemmat suunnat). Herkkyys 86 dB, taajuusvaste 50Hz-30kHz, tehosuositus 50-150W, mitat: 420x260x280mm, paino 12 kg, testivoittaja HiFi-lehti 4-5/1998. Huippukuntoiset ja laadukkaat jalustakaiuttimet. Moderni D-luokan vahvistinaste. Lähetys onnistuu. 044-3480576, ville.j.savolainen@gmail.com DeLuxx-merkkinen sähkömotorisoitu projektorikangas, 200 x 150 cm. Täysin uusi ja käyttämätön verkkosoitin. 050-5283522, p.sjoman@kolumbus.fi Grado SR80 kuulokkeet, ostettu joulukuussa 2009, hyväkuntoiset. Alkuperäinen omistaja, itse rakennettu kotelot, todella tukevat paksua pyökkiä ja pinta lakattu. 040-5400730, aki.lappetelainen@gmail.com Cambridge Audio A500 (vahvistin), D500se (cd-soitin) ja T500 (viritin). Hinta: 950 (Espoo) Puh. 2x20W (4ohm) RMS, 115 x 42 x 280 mm. 040-8684585, jani.pihlaja@gmail.com Cain & Cain Abby. kurppa81@hotmail.com P. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. Mukaan käytetyt JJ:n pääteputket sekä modattu virtapiuha. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. OTAMME MYÖS LAITTEITA MYYNTIIN LAADUKKAITA VAIHDOKKEJA JA TARJOUKSIA Myydään Arcam Diva CD192 cd-soitin, äänenlaadultaan ja kunnoltaan erinomainen. Katso päivän hinta verkkokaupastamme: www.hifikulma.fi FORSSA: Kartanonkatu 18 · 30100 FORSSA 03-4355 150 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 SALO: Turuntie 26 · 24240 SALO 02-733 8888 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 599,- 78 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi
Hifimaailman kirjoituksia ja kuvia ei saa käyttää eikä lainata, ei edes osittain, muutoin kuin lehden toimituksen ja/tai kustantajan luvalla. 55,5 % ilmoitti laitteistonsa olevan 2-kanavaisen (stereo). Puhelin: 010 778 6400 (arkipäivisin klo 816). Uusi tilaus (määräaikainen tai kestotilaus, myös kestotilauksen uusi tilausjakso) voidaan kuluttajasuojalain (KSL 6:15) perusteella peruuttaa kuluitta 14 vuorokauden kuluessa tilausvahvistuksen ja/tai tilausta koskevan laskun vastaanottamisesta. Tilaus maksetaan tilauksen alkaessa. Tilaus laskutetaan tilauksen alkaessa ja aina uuden tilausjakson alussa. Kaikki tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.) ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. Testi: Lindemann 882 integroitu vahvistin 7. Osallistu sinäkin uuteen kyselyyn! Vain vastaamalla voit vaikuttaa lehden sisältöön ja lisäksi voit voittaa upean palkinnon. Palvelut ovat käytettävissänne myös internetissä www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) tai voitte olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen tilaukset@hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 2011 12 kk kestotilaus 69 euroa. Määräajan jälkeen tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien hinnan. TIETOSUOJA Hifimaailma-lehden tilaajat ovat lehden julkaisijan ja kustantajan asiakasrekisterissä, ja tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen normaaliin ylläpitoon ja hoitoon. Jos uutta tilausjaksoa ei ole vielä maksettu, päättyy tilaus jo saatuun numeroon, mutta tilaajalta veloitetaan ennen irtisanomisen voimaantuloa toimittujen lehtien hinnat irtonumerohinnoin. Ulkomaantilauksien postimaksulisä + 24 euroa. Nostalgista Hifiä: Magnepan SMGA 4. Tietoa: Valkotasapaino kohdalleen digikameralla 90/100 50/100 45/100 30/100 27/100 25/100 24/100 22/100 20/100 16/100 Mikä on kyselyyn vastanneiden lukijoiden laitteiston päätyyppi. Testi: Hypex UcD700 rakennussarja 3. Tarjottu ja julkaistavaksi hyväksytty ja tilattu juttuaineisto julkaistaan pääsääntöisesti sillä ehdolla, että Hifimaailma-lehti ja sen kustantaja saa siihen vapaan käyttöoikeuden ilman erilliskorvausta. Testi: Marantz Pearl Lite SACDsoitin ja vahvistin 10. Testi: Denon AVR4311 5. WWW.HIFIMAAILMA.FI/KYSELY 80 HIFIMAAILMA 5-6/2011. Kaikkien kyselyyn osallistuneiden kesken arvotaan laadukkaat 650 euron arvoiset DYNAUDIO DM2/7 jalusta-/hyllykaiuttimet WWW.HIFIMAAILMA.FI/KYSELY Osallistu lukijakyselyyn! ASIAKASPALVELU Tilaukset, osoitteenmuutokset ja tilausten peruutukset hoituvat helpoiten soittamalla suoraan asiakaspalveluumme. Kokeilu: Cambridge Audio Minx S315 6. Tilaus jatkuu pääsääntöisesti aikaisemmin maksetun tilausjakson loppuun. 44,5 % ilmoitti laitteistonsa olevan monikanavaisen (kotiteatteri). Toimitettuja lehtiä ei tarvitse palauttaa. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ja tilausmaksu laskutetaan määrätuin laskutusvälein (6 tai 12 kk) voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan jakson pituisen määräaikaistilauksen hinta. Lehteen ja sen internetsivuille lähetetyt palautteet, viestit ja mielipiteet voidaan toimituksen harkinnan mukaan julkaista lehdessä toimituksellisessa tarkoituksessa, ellei viestin tai mielipiteen kirjoittaja ole sitä erikseen kieltänyt. Hifimaailma ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin (artikkelien, kirjoitusten ja kuvien) säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Kustantajalla on oikeus käyttää ja luovuttaa tietoja suoramarkkinointitarkoituksiin, mikäli tilaaja ei sitä erikseen kiellä. HI FI MAA IL MAN 4/ 201 1 L U K I JAKY SELYN TU L OKSIA NUMERON 4/2011 TOP-10 JUTUT: 1. Raportti: Yarland tehdasvierailu 9. YLEISTÄ ASIAA TEKSTISISÄLLÖSTÄ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti, joka julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamaltaan aihealueelta. VUOSIKERTA: 10 NUMEROA 12 kk tilausjakso sisältää 10 numeroa TILAUSTEN SÄÄNNÖT Määräaikaistilaus on tilaus, jossa lehteä toimitetaan määräaikainen tilausjakso (6 tai 12 kk) alkaen ensimmäisestä mahdollisesta numerosta ja päättyen siitä alkaen sovitun aikajakson loppuun. Hifimaailma ei myöskään vastaa taloudellisesti julkaisemisensa artikkeleiden mahdollisten virheiden ja/tai testitulosten aiheuttamista vahingoista. Tämä voidaan tehdä puhelimitse, internetissä tai lehden palvelukupongilla. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, kunnes tilaaja katkaisee, peruuttaa tai muuttaa tilauksen määräaikaiseksi. (Kyselyyn osallistui 569 lukijaa). Hifimaailma ei takaa lehdessä julkaistujen artikkeleiden, rakennusselosteiden ja/tai ohjeiden täydellistä virheettömyyttä, mutta pyrkii saamaan ne mahdollisimman luotettaviksi. Vertailutesti: 2000-3000 : Videotykit 2. Sillä Korvalla: Art Audio Diavolo 8. Tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja/tai kuvien julkaisemisesta ei makseta erillistä korvausta ja lähettäessään edellä mainitun materiaalin lehdelle, katsotaan tekijän luopuneen niiden tekijänoikeuksista. Peruutus astuu voimaan kahden viikon kuluessa ilmoituksen tekemisestä. 12 kk määräaikaistilaus 79 euroa
Enemmän tunnelmaa! Sisustus ja akustiikka Miten sinun huoneesi toistaa ääntä? Käytä hyväksesi Heradesign® sisustus-/akustiikkapaneleiden monipuolisia audiovisuaalisia ominaisuuksia ja optimoi kotiteatterielämyksesi. Heradesign® akustiikkapanelit tarjoavat jopa aw 0.95 tason äänen absorboinnin. Kaikki Heradesign@ akustiikkapanelit on tuotettu luontoa suojellen. A business unit of Knauf Oy · Lars Sonckin kaari 14, 02601 Espoo, PL 18 · Puh. Älä anna huonon akustiikan pilata tunnelmaa. Valitse laajasta Heradesign® mallistosta paneeli, jonka väri- ja pintakuviointi sekä akustiset ominaisuudet tekevät sinun kotiteatteristasi paremman. 09-476 400 · info@knauf.fi · www.knauf.fi
TU L O S SA SEU RAAVAS SA NUMEROSSA HIFImaailma NUMERO 7/2011 ILMESTYY ELOKUUN LOPULLA Testissä Bel Canto C5i Modernin ajan integroitu vahvistin DA-muuntimella ja kuulokevahvistimella Vertailussa kohtuuhintaiset DA-muuntimet Erillisellä DA-muuntimella saadaan tietokoneestakin täysiverinen hifilaite tai sillä voidaan päivittää perustason digitaalisoitin astetta korkeampaan laatuluokkaan. Kokeilussa Monitor Audio Sound Frame 1 - Oikeasti laadukas seinäkaiutin? Miten DA-muunnin toimii ja miksi sen laadulla on väliä? Testissä Pioneer VSX-921 - Paljon ominaisuuksia kohtuuhintaan. TIETOA & TAITOA: Testissä Dayens Tizo Plus Kaiuttimet Serbiasta Tilaa Hifimaailma helposti netistä: www.hifimaailma.fi 82 HIFIMAAILMA 5-6/2011
Sonera Spotify Premium -palvelun tilaus jatkuu 2 kk:n veloituksettoman kauden jälkeen toistaiseksi voimassa olevana sillä hetkellä voimassa olevan hinnaston mukaisella hinnalla. Tarjous sisältää myös Koti TV palvelun käyttöön tarvittavat laitteet (digisovitin, kaukosäädin, palvelureititin ja HDMI- kaapeli) sekä peruskanavat ja tilausvideopalvelun veloituksetta. 10,03 /kk) 24 kk:n ajan. Tarjous ei koske Laajakaista Langatonta. Paikallisesti kansainvälinen, palveluksessasi. Tilaa nyt 0800 133 133, www.sonera.fi/viihdepaketti, tai lähimmältä Sonera kauppiaaltasi. TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 2.5.30.6.2011 uuden Sonera Viihdepaketti -palvelukokonaisuuden yhteishintaan 39,90 /kk (norm. Rajattomasti musiikkia telkkariisi! Spotify Premium nyt 2 kk veloituksetta! Tarjous voimassa 30.6.2011 asti. Nyt voit kuunnella omia Spotify-soittolistojasi myös television kautta. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta laajakaistaliittymästä ja Koti TV -palvelusta sekä lupaa sähköiseen markkinointiin. Koti TV toimitusmaksu 29,00 eur. Määräaikaisen jakson kuluttua tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja kuukausihinta muuttuu sillä hetkellä voimassa olevan hinnaston mukaiseksi hinnaksi. alk. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle henkilölle tai samaan talouteen uudelleen tilattuja liittymiä. 44,90 /kk). Sonera Viihdepaketti avaa sinulle laajakaistan kautta musiikin ja tuhansien elokuvien maailman omaan telkkariisi. Ja vieläpä kaksi kuukautta veloituksetta, kun tilaat Sonera Viihdepaketin. Sonera Viihdepaketti sisältää: Sonera Laajakaista ADSL 24 Mbit/s tai Sonera Laajakaista Extra 24 Mbit/s tai 100 Mbit/s laajakaistaliittymän 24 kk:n ajan hintaan 39,90 /kk, avauksen veloituksetta (norm. Tarjous koskee kuluttaja-asiakkaita ja on käytettävissä kaikissa myyntikanavissa.. Lisäetuna Viihdepaketin tilaajille tarjotaan Sonera Spotify Premium palvelu 2 kk:n ajan veloituksetta (norm. 130,06 ) sekä Koti TV -palvelun hintaan 0 (norm. 9,95 / kk). Viihdepaketti sisältää laajakaistan maksiminopeudella, peruskanavat, 3000 tunnin verkkotallennustilan, mahtavan videovuokraamon ja HD-digiboksin, jonka tuomme kotiisi. Sonera Viihdepaketti 39,90 /kk (24 kk:n sopimus) TeliaSonera
11005 6 414881 873440 187344-11-05 PAL.VKO 2011-30