pöytäsoittimet
Kokeilussa:
Duevelin ympärisäteilevät kaiuttimet Infocus X10 -videotykki NADin edullinen hifisarja DSpeaker - Digikaiutin
MESSUNUMERO
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 MESSUENNAKOT. LUXMAN PALAA PIENOISKOOSSA: DUO NEO CLASSICO
6/2008
7,90
Vertailutestissä:
4752" Kotiteatterin FullHD-taulutelevisiot
Blu-ray-soittimet
PS3 vs
Tervetuloa uudistuneille nettisivuillemme www.kruunuradio.fi
HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0010 Open monfri 1018, sat 1014 · www.kruunuradio.fi
2 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Mihin luokkaan sijoittuva InFocus kykenee?
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
3. Niiden tekninen olemus saattaa viehättää tai vieroksuttaa.
Jäähyväiset high endille?
90 HERMUSET: 38 TESTI:
DUEVEL PLANETS JA BELLA LUNA DIAMANTE GENELEC 7060B -SUWOOFERIT
Ympärisäteilevät kaiuttimet tarjoavat vaihtoehtoja perinteisille malleille.
Hermusen pilttuussa kävi kokeilussa Genelecin subwoofer-kaksikko. NADin uusi parivaljakko on ainakin edullinen.
32 TESTI:
PARADIGM TITAN MONITOR V5
84 VERTAILUTESTI:
1000 EURON INTEGROIDUT PUTKIVAHVISTIMET
Kanadalaisvalmistajan jalustakaiutin toimii hyvin pienitehoisten vahvistimien kanssa.
Kiinassa valmistetut putkivahvistimet tarjoavat paljon vastinetta rahalle.
34 TESTI:
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A V2 JA 840C
89 KOLUMNI:
JOHANNA HJELT
Brittivalmistajan lippulaivat ovat saaneet kiitosta. Pistimme nokikkain kaksi plasmaa ja LCD-televisiota paremmasta luokasta.
Edullinen ja iäkäs rakennussarjakaiutin tarjoaa muhkeaa ääntä ulkonäön kustannuksella.
98 HD-LEVYARVOSTELUT 62 RAPORTTI:
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008
Blu-ray-elokuvia koekatseltuna.
Ennakkomaistiaisia syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävien messujen tarjonnasta.
100 LEVYARVOSTELUT
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
70 TESTI:
INFOCUS X10 -PROJEKTORI
106 HIFIMARKKINAT
Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityishenkilöille.
FullHD-tarkkuuden tykkien hinnat putoavat jatkuvasti. Mukana on huoneen vaikutuksia minimoivaa digitaalitekniikkaa.
80 TESTI: 22 VERTAILUTESTI:
BLU-RAY-SOITTIMET NAD C515BEE JA C315BEE
Vertailussa kasvaneesta soitinvalikoimasta kuusi mallia eri hintaluokista.
CD-soitin ja vahvistin ovat hifijärjestelmän virstanpylväät. Riittikö kahdesta pienokaisesta ytyä suureen tilaan?
42 KOKEILU:
NORDOST VALHALLA -KAAPELIT
92 SILLÄ KORVALLA:
LUXMAN D-N100 JA SQ-N100
20 000 eurolla saa yhtä sun toista, esimerkiksi laadukkaat kaapelit laitteiden välille.
Perinteikkään japanilaisvalmistajan kompakti CD-soitin ja vahvistin Eräpuun tutkaimessa.
46 VERTAILUTESTI:
FULLHD-TELEVISIOT
96 TESTI:
HIFI 85/C -KAIUTTIMET
92
Teräväpiirtolevyistä saa kaiken irti vain 1080pnäyttölaitteella. TÄSSÄ NUMEROSSA 6/2008
10 UUTISET
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
76 TESTI:
DSPEAKER SERVO 299
18 RAPORTTI:
IFA-MESSUT 29.8.3.9.
46
22
Berliinissä järjestettävät kulutuselektroniikkamessut ovat Euroopan suurimmat.
Kotimainen piirivalmistaja kokeilee onneaan kaiutinvalmistuksen saralla
4
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
5
Messuosastollamme soimassa Avalon Ascedant (h. Niin äänentoiston, komponenttien laadun kuin veistoksellisen viimeistelynkin suhteen. Siksi onkin tärkeää, että tehtaalla on viimeisin tietotaito käytössään. Lupaamme, että näillä messuilla voit kokea muutakin kuin lämpimän kädenpuristuksen.
Avalon on kaiutin sinulle, jolle vain ja ainoastaan paras on kyllin hyvää. Avalon on kaiutin, joka hankitaan vain kerran. 2.490 / pari.
6
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Katutason tilavalla osastollamme voit hengittää romanttisten sulosointujen täyttämää ilmaa sekä nähdä tuotepalettimme viimeisimpiä uutuuksia. Avalon-kaiutinmallisto alk. Avalon esitteli Eidolon-mallissaan markkinoiden ensimmäisen timanttidiskantin, vain erään esimerkin mainitaksemme. HEI MUISTITHAN, NYT ON TAAS SE AIKA VUODESTA...
MR Hifi toivottaa sinut ja hänet lämpimästi tervetulleeksi Hifimaailman järjestämille HIGHEND 2008 -messuille Helsingin Kampissa. 10.900 / pari)
Laitteiden ääni on erittäin transparentti, sävykäs ja musikaalinen. Nämä laitteet näyttävät luonnossa vieläkin paremmalta kuin kuvissa. Messuosastollamme soimassa Smart 845 monopäätteet sekä Simply Two etuvahvistin. Messuosastollamme esillä huippu-uutuus ykkösluokkaan, integroitu vahvistin Hiato (h. Hinnat alk. 790 / pari.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 Rastilanraitti 5 A, 200 m Rastilan metroasemalta · Avoinna tipe 1218 sekä la 1014 · Puhelin 09-344 3949 · Nettikauppa: w w w.mrhifi.fi
7
www.propellihattu.fi. Messuosastollamme Suomen ensiesittely odotetulle Excitesarjalle, legendaarisen Audience-sarjan seuraajalle. Musiikki kuulostaa uskomattoman aidolta. Eikä ihme autenttinen ääni ja dynaaminen toisto tuovat tallenteiden parhaat puolet esiin värittymättömästi ja yksityiskohtaisesti. Messuosastollamme esillä myös Marantzin viimeisimmät kotiteatteriuutuudet.
Kaiutinelementeillään mainetta niittänyt tanskalainen Dynaudio on monen äänitysalan ammattilaisen ja intohimoisen harrastajan valinta. 6.990 ).
Marantz on jo miltei 60 vuoden ajan tarjonnut vaihtoehtoja todellista laatua vaativalle kuuntelijalle. Ja ne suorastaan houkuttelevat kuuntelemaan musiikkia. Oma elementtien valmistus antaa etumatkaa muihin ja mahdollistaa aidon tuotekehityksen. Unison Research on 15-vuotisen elinkaarensa aikana jalostunut erääksi mielenkiintoisimmista eurooppalaisista audiovalmistajista. Kaikki mallit valmistetaan käsityönä omalla tehtaalla Tanskassa. Unison Research putkivahvistinmallisto alk. Marantzin palvottu suunnittelija Ken Ishiwata on jo instituutio sinänsä. 1.990 .
Uusiseelantilainen vuonna 1980 perustettu Plinius on yksi maailman parhaista high end -vahvistimien valmistajista. Viimeistelyn taso on poikkeuksellisen puhutteleva ja putkien äänenlaatu sulattaa paatuneemmankin puolijohdemiehen. Kaikki Pliniuksen mallit valmistetaan käsityönä Uudessa Seelannissa. Nyt sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus osallistua tämän legendaarisen valmistajan kaikkien aikojen tinkimättömimpään luomukseen, Reference-sarjaan. Laadulla Marantz on aina tarkoittanut valmistamiensa laitteiden kykyä toistaa musiikkisignaali mahdollisimman muuttumattomana, palvellen uskollisesti alkuperäistä esitystä
8
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Levyjä alkaa olla mukavasti tarjolla niin ostettavaksi kuin vuokrattavaksikin. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin, ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Kuluvan kuun viimeisenä viikonloppuna Radisson SAS Royal -hotellissa on valtava valikoima hifistille tarkoitettuja nautintovälineitä. Hyvä paikka käydä tutkimassa hifiharrastuksen laajaa kirjoa on syksyn messut. Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. JULKAISIJA JA KUSTANTAJA HIFI-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401 Faksi: 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi AD Johannes Siikonen johannes.siikonen@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Antti Kelloniemi, Jarno Laine, Samu Mielonen, Mikael Nederström, Risto Niska, Jani Pesonen, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Petri Teittinen, Pekka Tuomela MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6401 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 (arkisin klo 816) Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) Tai lehden palvelukupongilla TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 32 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 34 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Duevelin ympärisäteilevät kaiuttimet ovat tervetullut vaihtoehto; tavanomaisesta poikkeava toimintaperiaate tuottaa hyvin tasapainoisen ja elävän äänen. Elokuva, tuo elämää suurempi elämys, joka tuppaa vääntymään monessa kuluttajalaitteessa elokuvaakin suuremmaksi elämykseksi räikeiden ruutujen ja syyttä suoltavien surroundien säestyksellä, on siis mahdollista katsoa alkuperäisyyttä kunnioittaen. Toisaalta reilulla parilla sadalla kaupasta vielä löytyvä Samsung ei vaadi suurta uhrausta, jotta pääsee tutustumaan Blu-rayn maailmaan. Tuoreita kotimaisia kaiuttimia nyrkinkokoisesta melkein miehenmittaiseen, järeää highendiä, täydellisiä kotiteattereita ja paljon muuta. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Vielä kun se olisi se oletustila. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Erityisen mukavaa oli huomata, että parhaimmillaan televisiosta löytyy valmiiksi tila, joka toistaa kuvan neutraalisti. Ne ovat erinomainen esimerkki siitä, että hyvään lopputulokseen ei ole vain yhtä tietä. Tervetuloa siis esimerkiksi keskustelemaan muiden harrastajien kanssa siitä, mitä on hyvä ääni. Jos testin lukemisen jälkeen jää vielä olo, että yksi asia tutkituissa ruuduissa ei ole riittävän hyvä kuvakoko joudutte odottamaan numeron-pari eteenpäin.
Syötetään tarpeeksi laadukasta signaalia
Minua hämmensi IFA-messuilla Blu-rayn näkyvyys, joka ei ollut kovinkaan erikoinen. Kun kävimme läpi kuusi markkinoilta löytyvää soitinta, löytyi kriittisen testaajan oikeutetun kitkeristä kommenteista huolimatta toimivia vaihtoehtoja. Silti, jos teräväpiirtoruudustaan haluaa todella nauttia, kannattaa tuoreeseen soittimeen satsata. Päätoimittaja Samu Saurama
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 9
Hifimaailma on myös arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) jäsen. Kotiteatteriin on tarjolla erittäin hyvälaatuisia näyttöjä, jotka toistavat ohjelmalähteen signaalin parhaimmillaan todella neutraalisti ja laadukkaasti. Valikoiman puute ei enää tekosyy odotteluun. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin.. Kotiteatteri-sanaa pitää painottaa tässä yhteydessä, sillä ihmisillä on erilaisia vaatimuksia elektroniikalleen. Hyllyyn kannattaa kuitenkin jättää hyväksi havaittu DVD-soitin seuraksi.
Monta tietä onneen
Jos hifistien keskuudessa menee päästä suustaan lapsuksen "Mitä on hyvä ääni", tulee tulokseksi hyvin pahaääninen kakofonia, jossa aiheesta kiistellään. Lisäksi teknokuoriainen osaa monta muutakin asiaa. Eikös se nyt ole loogisin kumppani kotiteatterin HD-televisiolle. Pleikkari ei ole vain sujuvakäyttöisin ja ripein Blu-ray-soitin vaan myös kuvanlaadultaan laadukas DVD-soitin. ISSN 1796-6507 PAINOPAIKKA
Mitäs töllötät?
Tämän numeron televisiotesti toi valmistuessaan iloisia uutisia. Peruutus tulee voimaan 23 viikon kuluessa. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Kun haluaa katsoa truck trialia (laji, jota minä voisin katsoa) keskellä päivää olohuoneessa, josta on kaksi seinää ikkunaa, vaatimukset ovat erilaiset kuin hämärässä teatterissa elokuvasta nauttivalla väellä
Palvelu toimii kaikkien Maxinetin mediapäätteiden kanssa, ja se laajenee vuodenvaihteessa myös matkapuhelimella toimivaksi. Äänellisiä etuja Prio 620:ssä saavutetaan myös alhaisella, 1 200 hertsin jakotaajuudella. Television katselun lisäksi Funetin ja pääkaupunkiseudulla toimivan Maxinetin laajakaistaverkoista voi vuokrata videoita yli 500 atrikkelin valikoimasta. Korvan herkimmän alueen alapuolelle sijoittuvana se tekee bassokeskiäänisen ja diskantin välisestä yhteispelistä saumatonta. Bassoja varten on kaksi 6,5-tuumaista paperi-papyrus-kartiota, joiden tukemana toisto ulottuu 37 hertsiin. Lisätietoja: Maxisat-Yhtiöt Oy, puh. Speksilistassa vilisevät muun muassa luvut 4 ohm, 86 dB/2,83V ja 7 kg. Kotiteatterissa alapään ruutia tarjoavat edelleen tutut Impact 400- ja 500-subwooferit. PUHTAASTI PYSTYYN, VAAKAAN JA TOLPANNOKKAAN
Prio 620 laajentaa kuopiolaisen Amphionin uusinta mallisarjaa ylöspäin. Amphion Prio 620 maksaa maalattuna 3 400 ja viilulla viimeisteltynä 3 790 euroa. Muiden Prio-sarjan edustajien mukaan se on suunniteltu toimimaan hyvin monenlaisen oheislaitteiston jatkeena. Äänellisesti ja ulkonäöllisesti se sopii valmistajan mukaan hyvin muiden Ion-mallien pariksi. Järjestelmä on integroitu saumattomaksi kokonaisuudeksi suoraan päätelaitteeseen, ja verkkoon tallennettujen ohjelmien katselu onnistuu samoin kuin tavallisella digiboksilla. Etukankaat saa kaikkiin malleihin. Kaista on jaettu 1 600 hertsistä, ja vaste ulottuu 50 hertsiin. Siinä käytetään Argon2 Anniversary ja Krypton2-huippumallista tuttua Integrator-titaanidiskanttia. Vähäsäröisen tuuman elementin kerrotaan tuottavan ilmavan ja aineettoman toiston. (017) 2882 100, www.amphion.fi
Enemmän online-tallennusta Internetin kautta televisio-ohjelmien tallennuksen ja ajastuksen mahdollistava Maxinetti-palvelu laajentaa lokakuussa IPTV-asiakkaidensa levykapasiteettia 300 gigatavuun. (09) 605 080 www.audiostar.fi
Palvelemme: ma pe 10 18
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
la 10 14
11. Prio 510 maksaa 1000/1100 euroa, ja Ion C:n suositushinta on mustana ja valkoisena 375 euroa. Olemme messuilla huoneessa 416.
DP-700 SACD-soitin
· Digitaalinen antotasonsäätö
16.900 0
· Lopullinen ratkaisu musiikin kuuntelijalle
Eerikinkatu 8 00100 Helsinki puh. (09) 3508 2670, www.maxinetti.fi [Maxinetti_verkkolevy.jpg]
enrich life through technology
Avoimet ovet liikkeessämme la 27.- su 28.9.08 klo 10-18 Helsinki HIGH END 2008 messujen ajan. Tuuman titaanikalotin ja 5,25" Nomex-kartion jako on 1 600 hertsissä. Sen rakenne on perinteinen refleksikoteloon kasattu MtM, jossa kaksi 4,5-tuumaista bassokeskiäänistä piirittävät tuuman titaanikalottia. Lisätietoja: Amphion Loudspeakers Oy, puh. Esittelemme Accuphasen mielenkiintoisia uutuustuotteita. IPTV-palvelu edellyttää vähintään 8 megatavun liittymää. Hyvin menestyneen Ion-sarjan uusin tulokas on keskikaiutin Ion C. Prio 510 on kantikas jalustamalli samaan sarjaan
(09) 7001 8251, www.fuga.fi
LED-TELEVISIO VERKKOON
Sonyn huipputelevisio hyppäsi uudelle tuhatluvulle. Uusi televisio liittyy myös kodin lähiverkkoon ja osaa streamata kuvia ja musiikkia DLNA-yhteensopivalta palvelimelta. Kahdeksilla eri uruilla soitetut teokset ovat sikäli erikoisia, että ne on luotu äänityshetkellä - siitä levyn nimi, Impressions. Sony X4500-sarja on tulee saataville 40-, 46- ja 55-tuumaisena. Useimmat levyllä käytetyistä uruista toistavat infraääniä aina 16 hertsiin asti, mikä saattaa vaurioittaa kaiuttimen bassoelementtejä varomattomalla äänenvoimakkuudella. Teoksissa Koivusalo on pyrkinyt taltioimaan eri kirkkojen ja urkujen tunnelmaa luontihetkellä. Saatavana eri varsilla, alkaen 3790,SA jiffy kaiutin on kuin kotonaan kotonasi! Näe uutuus messuilla. Upea yhdistelmä esimerkiksi SA jiffy-kaiuttimien kanssa! Mukana messuilla mm. Impressions toimii myös tavallisissa CD-soittimissa kaksikanavaisena. VISO 2, 1099,TAC V-60, hinta 3299,Näe myös muut Vincent-uutuudet! Uudet välikaapelit The Tide, The Wave ja The Waterfall messuilla muiden uutuuksien kera.
Maahantuonti:
12
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
www.ah-hifisystems.fi. Sonyn mukaan välkyntää ei kuitenkaan havaitse. Pienin malli ei käytä dynaamista LED-taustavaloa. Hinta 449,- pari Uusi värivaihtoehto SA700/1700 sarjaan on tumma Macassar. Eriväriset ledit laajentavat väriavaruutta. Motionflow PRO 100 Hz tekee liikkuvasta kuvasta sulavampaa interpoloimalla ylimääräisiä frameja. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
Uutta messuilla!
Huone Iceland 1 katutaso
Pro-ject Xtension, Huippuuutuus järeään HighEnd-luokkaan! Massiivinen levylautanen ja laakeri, integroitu SpeedBox SEII virtalähde. Näe upeat SA:t huoneessa Iceland 1 ! Messuilla nähtävänä NAD Classic-sarjan huippu-uutuudet: C375 vahvistin, C545BEE ja C565BEE CD-soittimet! Classicsarjan yläpäähän saadaan useita uusia malleja tällä kaudella.
ERILAINEN URKULEVY
Hifiharrastajille lukuisista testilevyistään ja urkuäänityksistään tuttu Mika Koivusalo on hypännyt hetkeksi urkujen ääreen luomaan. Tilan autenttiseen taltiointiin on käytetty huippuluokan mikrofoneja ja äänityslaitteistoa. LED-taustavalaistu lippulaiva tottelee mallinimeä X4500. Nopeaan tahtiin putkitelevision tapaan vaakaviivoittain välkkyvä taustavalo vähentää lisäksi kuvan pehmenemistä ja parantaa vasteaikaa. 020 742 1200, www.sony.fi
NAD VISO 2, tyylikäs uutuus vaativalle. Eri raidat on koottu saumattomaksi kokonaisuudeksi, ja urkujen sekä tilojen välillä liikutaan tauoitta. Koivusalo kertoo, että etenkin monikanavainen (5.0) SACD-osuus levystä on hifistillekin hienoa kuunneltavaa. Kuvat toistuvat myös USBtikulta. Myynti alkaa lokakuussa hintaan 23906490 euroa.
Lisätietoja: Sony Finland, puh. RGB-LEDein toteutettu taustavalo toimii alueittain ja dynaamisesti, joten kuvan tummien ja kirkkaiden kohtien valaisu voidaan mukauttaa paremman kontrastin saamiseksi. Yhdenkään instrumentin dynamiikkaa tai taajuuskaistaa ei ole rajoitettu, joten levyn kuuntelu kannattaa aloittaa varoen. Levyn suositushinta on 20 euroa.
Lisätietoja: Fuga Oy, puh
030 6227 501, www.panasonic.fi
Lisätietoa: Oy Scanteknik Ab, puh. Pelkkä 2010 SUB maksaa 998 euroa, MicroStar-paketti 1 168 euroa ja MicroMagic 1 586 euroa.
SININEN SUKUPOLVENVAIHDOS
Panasonicin uudessa Blu-ray-soitinkaksikossa käytetään aikaisempaa tehokkaampaa kuvaprosessoria, jolla värien käsittelyn tarkkuus on valmistajan mukaan kaksi kertaa tarkempaa. RCA-tulon lisäksi subbarissa on läppäreihin tai mobiililaitteihin liittämiseksi Bluetooth-yhteys, joka tukee A2DP-, HFP- ja AVRCP-profiileita. DMP-BD35:n myyntivaltti on matala kotelo; korkeutta sillä on ainoastaan 49 mm. DMP-BD55 sisältää analogisen 7.1-lähdön, joka mahdollistaa uusista HD-ääniraidoista nauttimisen täyskanavaisesti myös vanhemmilla vahvistimilla. Laitteet tulevat kauppoihin lokakuussa, Panasonic DMP-BD35 hintaan 399 euroa ja DMP-BD55 499 euroon.
Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. ESA - Kuulostaa hyvältä!
Agentur Tur-Pex Oy
www.tur-pex.com
info@tur-pex.com HIFIMAAILMA | 6 | 2008 13. Äärimmäisen pieni subbari on kooltaan vain 225 x 150 x 175 mm (kxlxs) ja sisältää neljä vahvistinta, kaksi itselleen ja kaksi siihen liitetyille satelliiteille. Setit on optimoitu käytettäväksi 1-3 metrin etäisyydeltä, ja ne on saatavana kiiltäväksi lakattuna mustana sekä valkoisena. Molempien elementteinä on 80 mm ylipäästösuotimella varustettu basso, ja diskantti on 19-millinen. MAAILMAN PIENIN SUBWOOFER
Saksalainen ELAC esittelee tähän asti kompakteimmat stereojärjestelmänsä. Molempiin sarjoihin kuuluu 2010 BT MicroSub. MicroMagic ja MicroStar sisältävät satelliitit ja subbarin. DMP-BD35 ja DMP-BD55 noudattavat myös uusinta BD Live -profiilia, jolla hoituu lisämateriaalien tai tekstityksien haku internetistä, kunhan levyissä toimintoa aletaan tukea. Toistokaistaksi valmistaja ilmoittaa 36-200 Hz. SD-muistikortinlukijoilla soittimet toistavat vaikkapa AVCHD-muotoon tallennettuja kotivideoita. MicroStarin Starlet-pöniköiden tilavuus on vain 0,75 litraa. Kotelo on hieman suuremmassa mallissa suljettu ja 1,1-litrainen. MicroMagic-sarjassa satelliitit ovat ELAC 301:t. Molemmissa on ethernet-liitäntä verkottumiseen. Molemmat soittimet purkavat uudet ääniformaatit DTS HD Master Audiota myöten HDMI-liitäntään. (09) 22300 780, www.scanteknik.fi, www.elac.de
ESA Triton 3 SE
Tyylikäs! ESA:n kaiuttimissa on tingitty vain yhdessä asiassa - hinnassa.Takeena parhaasta laadusta ESA:n kaiuttimissa on aina 5 vuoden takuu. Mallit tulevat myyntiin elokuun lopussa. Kaksi 115 mm bassoelementtiä on sijoitettu kotelon eri puolille kumoamaan värähtelyt
TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
TÄYDENTYVÄ TYKKIKATRAS
Epson esitteli IFA-messuilla jopa viisi uutta kotiteatteriprojektoria. Monipuolinen muokattavuus mahdollistaa värien kalibroinnin ja gammasäädön. HC7000:n hinta on noin 4 000 euroa.
Lisätietoja: Noretron Esitystekniikka, puh. Linssiä voi siirtää vaaka- ja pystysuunnassa asennuspaikan helpottamiseksi, ja projektorissa on pystyvenytys anamorfista lisälinssiä ja leveää 2,35:1-kangasta varten. Elokuva alkaa pyöriä automaattisesti, kun levy asetetaan laitteeseen. Anamorfista linssiä varten siinä on kuvaa pystysuunnassa venyttävä toiminto.
Lisätietoja: Epson Suomi, puh. Hinnat asettuvat 2 000 euron tuntumaan. Epson EH-DM2 sisältää projektorin lisäksi DVD-soittimen sekä pienet kaiuttimet. 0201 552 091, www.epson.fi
KOVASTI KONTRASTIA
Mitsubishin HC7000-LCD-projektorissa hyviä tekniikoita on kasattu samoihin kuoriin. Kauppoihin nämä saapuvat syyskuussa. FullHD-tarkkuuteen päästään 3LCD-tekniikalla, ja kuvan prosessoinnista vastaa Silicon Optixin Reon VX HQV. 010 525 8000, www.noretron.fi, www.mitsubishielectric.eu
14
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. E-TORL-energiansäästölampun lupaillaan silti kestävän jopa 4 000 tuntia. 800 euron hintainen EH-TW420 on 720p-tarkkuuden 3LCD-projektori, jolle luvataan 2 000 ANSI-lumenin valoteho ja HDMI:n lisäksi muun muassa SD- ja USB-liittimet. HC7000:ää markkinoidaan myös kaikkein hiljaisimpana kotiteatteriprojektorina; jäähdytystekniikan parantumisen myötä melua pitäisi syntyä vain 17 desibeliä. Laitteella takuu on kaksi vuotta. HDMI-tuloja on kaksin kappalein. Kontrastisuhde automaattisen iiriksen myötä nousee 72 000:1:een. Lokakuussa myyntiin tulevia uusia FullHD-malleja Epsonilla on kolme: ominaisuuksiltaan varsin samankaltaiset EH-TW3000 ja EH-TW3800 sekä kehittynein EH-TW5000. Kaksi ensimmäistä tarjoavat valmistajan mukaan 20 000:1 kontrastisuhteen Dream D7 -LCD-paneeleilla, mutta TW3800 lisää ISF-kalibrointimahdollisuuden ja x.v.Colour-väriavaruuden tuen. Noin 3 000 euron hintaisessa EH-TW5000:ssa käytettävä DeepBlack-tekniikka korottaa kontrastisuhteen 75 000:1:een, ja projektori tuottaa vain 22 desibelin käyntiäänen. Säästötilassa lampun ilmoitetaan palavan jopa 5 000 tuntia, ja sille myönnetään 1 000 tunnin takuu. 649 euron yhdistelmä toistaa kuvia ja musiikkia myös USB-tikulta. Vähemmän vaativat voivat valita huippumallin sijasta alhaisemman kontrastisuhteen tarjoavan HC6500- tai HC5500-mallin. 4:4-pulldown-tuki toistaa Blu-ray-levyn 24p-kuvan 96 hertsin taajuudella. Kuluttajien luottamusta kosiskellaan laitteiden kolmen vuoden takuulla, joka lampulla lakkaa 1 700 tunnin täytyttyä
11-tuumainen OLED-televisio 1 000 000:1 kontrastilla oli esitelty jo aiemmin, mutta näytillä oli myös alle sentin paksu 40-tuumainen ZX1, jossa taustavalon sijaan paneeli valaistaan reunoille asetetuilla polttimoilla. Kuva siirtyy televisioon langattomasti erillisestä mediaboksista. Paljon onnea!
Numeron 4/2008 arvonnassa M kk P Markku Puronaho N h Äänekoskelta voitti itselleen Behringer Truth B2030A -aktiivikaiuttimet.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
15. Kahteen Digital Media Portiin voidaan kytkeä WLAN- ja Bluetooth-lisälaitteita. Bravia VPL-HW10 on FullHD-tarkkuuden SXRD-projektori, jonka kuvanlaatuun on kiinnitetty huomiota laadukas optiikka valitsemalla. 020 742 1200, www.sony.fi
Lukijakyselyn yhteydessä järjestetyssä arvonnassa onni suosi tällä kertaa Arto Kiiskeä Helsingistä. Se osaa hakea X4500-sarjan tapaan materiaalia verkon DLNA-palvelimelta. Automattiikka hoitaa asetukset napin painalluksella, ja videosignaalit skaalautuvat 1080p:ksi kahteen HDMI-lähtöön. SCD-XA5400ES purkaa SACD-äänen mutta osaa myös antaa signaalin alkuperäisessä DSD-muodossa HDMI-liitäntään. Arvokas audiopuolen ES-sarja kasvoi Blu-ray- ja SACD-soittimella sekä AV-viritinvahvistimella. Linssinsiirto helpottaa sijoittelua. BDPS5000ES-Blu-ray-soitin on perusmalleja varustellumpi muun muassa kuvankäsittelypiirien mahdollistamien kikkojen myötä. Hieman vähemmän varusteltuja uutuuksia ovat STR-DA3400ES sekä STR-DA240ES. DSD- ja HD-äänien purkuun soveltuu AV-vahvistimien uusi lippulaiva, STR-DA5400ES, jossa on jopa kuusi HDMI-tuloa ja kolmen huoneen tuki äänelle. Bravia Z4500 päivittää paneeliaan 200 kertaa sekunnissa, mikä terävöittää liikkuvaa kuvaa entisestään. Dynaamisen iiriksen avulla kontrastisuhde on korkea 30 000:1.
Lisätietoja: Sony Finland, puh. KUVAA JA ÄÄNTÄ EDISTYNEEMMIN
Sony viitoitti IFA-messuilla näyttöteknologian uusia tuulia. Palkinnoksi hän saa Yamahan 449 euron arvoisen RX-V463-AV-viritinvahvistimen. Käsittely tapahtuu 14-bittisesti
1080p:ksi skaalaava laite ottaa sisään kuusi HDMI-liitintä ja käyttää samaa Anchor Bayn valmistamaa VRS-sarjan prosessoria kuin isoveljensä. Äänen saa tuotua digitaalisista liitännöistä ja siirrettyä HDMI-lähtöön AV-vahvistinta varten. Cell-prosessori analysoi kuvan palasissa ja tekee terävöityksen ja tarvittavat toimenpiteet vain niille alueille, jossa sitä tarvitaan. DVDO iScan Edge maksaa 899 euroa.
Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Se osaa käyttäjän halutessa valita tulon automaattisesti, ja komennus käy kaukosäätimellä kuvaruutuvalikon avustamana. Lokakuussa markkinoille tulevia 40- ja 46-tuumaisia malleja ei ole vielä hinnoiteltu.
Lisätietoja: Toshiba Tec Nordic AB, Finland, puh. Kaiuttimet ovat Onkyon valmistamia. Sisäänsä se huolii muun muassa komponenttia, RGBHV:tä ja s-videota. 24p-yhteensopivuus on itsestäänselvyys, ja filmipohjainen kuva toistetaan alkuperäiselle materiaalille uskollisena 120 hertsin taajuudella (5:5 pulldown). Analogisiakaan liitäntöjä ei ole unohdettu, joten EDGE toimii monitaitoisena kytkimenä. Kuvan nykimistä vähentää haluttaessa erillinen Film-Judder Canceller -toiminto. Pelikonsolissakin käytettyä, toimivaksi todettua Resolution+-tekniikkaa käytetään kuvan skaalaamiseen. Videoprosessori tekee skaalauksen ja lomituksen poiston lisäksi muitakin temppuja, kuten vähentää kuvakohinaa, terävöittää ja säätää kirkkautta, kontrastia sekä värejä. Niissä on sisäänrakennettu DVB-T-viritin ja äänen reaaliaikaista dynamiikkaa kahlitseva Audyssey Dynamic EQ. 010 568 5000, www.toshiba.fi
16
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
KUNNOLLISTA KUVANMUUNNOSTA
DVDO:n laadukkaat, ja yhtälailla kalliit, skaalaimet tulevat useamman ulottuville iScan EDGE -mallin muodossa. (09) 4553 685, www.highendstudio.fi, www.anchorbaytech.com
MONISÄIKEISTÄ SKAALAUSTA
Toshiba on tuupannut PlayStation 3:n tutuksi tekemän Cell-prosessoritekniikan uusiin ZF-sarjan televisioihinsa
asteen jako, elementtien aikakoherenttius ja huopalätkä bassoelementissä. Taaksepäin kapenevaan, yllättäen refleksiperiaatteella toimivaan koteloon kasattu DSM-15 toistaa välin 4535000 hertsiä tarkalla ±1,5 desibelin heitolla. Maahantuojaa Duntechilla ei ymmärrettävistä syistä ole, mutta hintaluokka on jossain 7 000 euron paikkeilla, ainakin Australiassa.
Lisätietoja: www.duntech.com.au
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
17. DUNTECHIN YLÖSNOUSEMUS
Hiljaiseloa pidellyt australialainen kaiutinvalmistaja Duntech on palannut yhtäkkiseltään markkinoille. Ulkoisesti se eroaa huomattavasti yhtiön aiemmasta, vaatimattomasta linjasta, mutta suunnittelu pohjaa tuttuihin periaatteisiin; 1. Spekseissä ole kummallisuuksia, ja nimellisimpedanssiksi ilmoitetaan 4 ohmia ja herkkyydeksi 89 dB 2,83 volttia kohden. Jalusta on tyylillisesti osa kokonaisuutta. Uusi luomus on 2-teinen jalustakaiutin DSM-15, jossa käytetään Scanspeakin huipputasokasta Revelator-diskanttia ja 5-tuumaista bassoelementtiä
Toisaalta messutarjonta onkin kokonaisuudessaan paljon muuta kuin Hifimaailman sivujen ominta sisältöä. Kokoa on silti paljon enemmän kuin tarpeeksi. 18 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Teacin tuore Referencesarja tarjoaa 1700 euron hinnalla 30 senttiä leveät ja varsin jämäkästi rakennetut laitteet. Kaksi kahdeksantuumaista bassoa hoitavat alle sadan hertsin osuuden. Esittelijänä Ruotsin Harmanin Lars-Olov Wehlin, uteliaina Teppo Hirvikunnas ja Harman Consumer Finlandin Klaus Weyner.. Kaikki hakevat litteyttä, tässä tapauksessa äänenlaadusta ei ole tingitty.
T E K S T I J A K U VAT : S A M U S A U R A M A
ISO, ISOMPI,
FA on Euroopan suurin kulutuselektroniikkatapahtuma ja häviää koossa vain Las Vegasin CES:lle. Hyvää hifiä hieman perusvehkeitä kompaktimmassa ja elegantimmassa kuoressa.
Infinity palaa 8000 euron parihintaisella Prelude 40 -mallillaan järeiden kaiuttimien markkinoille. Omat aikatauluni menivät aivan metsään, joten ehdin nähdä vain pienen osan sisällöstä. Odotin itse suurempaa tarjontaa erilaisista verkkosoittimista ja niin musiikki kuin videopalvelimistakin. Mukana seuraa "Universal Dock" -säkkituoli soittimelle. Samoin Blu-Ray toki oli esillä, muttei mitenkään erityisen voimakkaassa osassa. Päätrendeistä selvimpiä on se, että televisiot sen kuin litistyvät. MESSURAPORTTI
IFA, INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG BERLIINI 29.8.3.9.
Loewen Reference-sarjan kaiuttimet toimivat elektrostaattisella periaatteella. Kirjainyhdistelmä HD toki näkyi koko ajan, kaikki näytöt kun pitää myydä sillä. Sellaista ei ainakaan hifiosastoilla näkynyt. Niitä saa myös haluamallaan kuosilla, jotta istuisivat kauniimmin kodin muuhun sisustukseen. Keskiäänielementit ovat tuttuja Cascade-sarjasta, diskantti sen sijaan täysin uusiksi suunniteltu. Vaan mistä se riittävän heavy duty sisältö?
IFA
I
Tangentin Ampster ei luota digivoimaan, vaan pienen kotelon sisällä on raskas toroidi ja AB-luokan pääteasteet. Kun kolmisenkymmentä hallia Korkeasaaren kokoisella alueella täytetään elektroniikalla, on siinä viidakkoa kerrakseen
Yhteishinta jää silti alle 5000 euron.
Elac uskoo, että pieni todella on kaunista ja teki maailman pienimmäksi väittämänsä subwooferin. Marantz iskee mukaan järeiden kotiteatterien sarjaan. AV8003 -prosessoriesivahvistin sisältää kaiken, mitä toivoa voi mukaan lukien balansoidut liitännät. Lippulaivamallistosta voi rakentaa teatterisetin, jos yli kaksi metriä korkeille pääkanaville ja reilun metrin levyiselle keskikanavalle vain löytyy kuunteluhuoneesta tilaa.
www.genevalab.fi www.tadistribution.fi HIFIMAAILMA | 6
| 2008
19. MM8003 tarjoaa kahdeksan 140-wattista pääteastetta jatkoksi. Molemmille 11-senttisille bassoelementeille on omat 20-wattiset vahvistimet ja lisäksi on toiset samantehoiset satelliiteille.
Hifilaitteisto näyttää nyt tältä.
Kiinalaisen Swanin henkeen ei kuulu termit pieni tai hillitty
Tuorein tuote on subwoofer-pinon päällimmäinen 5040-pikkubasso omalla voimakkuussäädöllä ja sen seuraan tarkoitetut 6010-satelliitit.
20
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Kiiltävät metalliset elementtien reunat ja diskantin suuntain tuovat mukavaa särmää lookiin.
Suomen edustaja messuilla oli Genelec. MESSURAPORTTI IFA, INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG BERLIINI 29.8.3.9.
Ainakin Marantzilla ja Sonylla on vaihtoehto niille BluRay-soittimen ostajille, jotka eivät halua puolen kilon muovirimpulaa hyllyynsä.
Cantonin Chronomallisto ei maksa älyttömiä ulkonäköönsä nähden
Näyttämään tietä uudelle tekniikalle, joka esimerkiksi säästää huomattavasti energiaa aikaisempiin verrattuna. Esteettisyyden lisäksi se on tietysti akustisesti peruspalikkaa edullisempi.
Tivoli Audion kauan odotettu NetWorks-nettiradio. Kuvanlaatu vaikutti ainakin demomateriaalilla hyvin asialliselta. Mihin sitä tarvitaan. Sonyn OLED-televisio on 11-tuumainen, yltää 1 000 000:1 kontrastisuhteeseen ja maksaa 2500 dollaria. Boston Acousticin uudessa kaiutinmallistossa on vinha kotelomuotoilu. Käsituntuma jää kyllä alkuperäisen Model Onen tukevasta olemuksesta jälkeen.
SYKSYN UUSI SISUSTUSMUOTI JA HUIPPULUOKAN ÄÄNI YHDESSÄ
Kaksi erilaista osastoa, high end standard ja high end premium. Äänestä mielestäsi parempi HELSINKI HIGH END JA HIFIMAAILMA 2008 messuilla ja voita upea Blu-Ray soitin.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
21
olympialaiset
Blu-ray-soittimien valikoima on kasvanut tämän vuoden aikana vauhdilla. Otetaan monitaitoinen System-on-Chip-suoritin, ruuvataan sen kylkeen jonkin verran muistia sekä HDMI 1.3 -standardin mukainen HDMI-lähetinpiiri, kuorrutetaan Blu-ray-asemalla ja se on siinä. Sen mukaan soittimessa pitää olla 64 kilotavua kestomuistia. Eipä siis ihme, että Blu-ray-soittimien sisällä on runsaasti ilmaa. Profile 2.0, toiselta nimeltään BD-Live, kasvatti pakollisen RAM-muistin koon yhteen gigatavuun ja lisäsi määritelmään pakollisen ethernet-liitännän. Jos
soittimen takapaneelissa on kourallinen äänen analogiantoja, lisätään emolevylle vielä parin dollarin hintainen DAC. Suorittimien sisäiset ratkaisut ovat kovin samanlaisia, koska niiden on noudatettava Bluray-standardissa määriteltyjä sääntöjä. BDA:lla oli sentään sen verran älliä matkassa, että yhteensopivuudesta ei tingitty. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että kaikki soittimet tuottavat optimitapauksessa täysin identtistä kuvaa ja ääntä. Muut ominaisuudet, kuten kuva-kuvassavideon toisto ja nettiliitäntä, jätettiin vapaaehtoisiksi. Blu-ray-standardin lopullinen määritelmä oli vielä kesken, mutta soittimia oli pakko saada nopeasti kuluttajien ulottuville tai HD DVD saavuttaisi liian suuren etumatkan. Samalla hintahaitarin alaraja on pudonnut alle 300 euroon. Soittimien toistaessa levyllä olevaa 24p-kuvaa ja ääntä 24p-toistotilassa ilman soittimessa tapahtuvaa jälkikäsittelyä levyllä olevat bitit ojennetaan sellaisenaan HDMI-lähettimelle, joka suojaa ne HDCP:llä ja lähettää bittivirran eteenpäin. Ensimmäisen HD DVD -soittimen saapuminen kauppojen hyllyille yllätti Blu-ray Disc Associationin housut kintuissa. Äkkiseltään tuo kuulostaa pomminvarmalta katastrofilta, mutta ei hätää, sillä kaupallisten Blu-ray-julkaisujen katselu onnistuu kaikilla soittimilla. Tämän ansiosta voit ostaa BonusView- ja BDLive-ominaisuuksia hyödyntävän Blu-ray-julkaisun ja nauttia sen sisältämästä elokuvasta Profile 1.0:n mukaisella soittimella. Otimme vertailuun kuusi soitinta eri hintaluokista yllättävin tuloksin.
T E K S T I J A K U VAT : P E T R I T E I T T I N E N
SINISÄTEIDEN
K
aupan on tällä hetkellä kolmen eri standardin mukaisia Blu-ray-soittimia. Kuorien sisään kurkkaaminen antaa helposti tunteen, että ilmaa on myös soittimen hinnassa. Blu-ray-soittimiin sopivista SoC-suorittimista ei ole varsinaisesti ylitarjontaa, sillä niitä kehittäviä yrityksiä on vain kourallinen. Kun datalle ei tehdä soittimessa jälkikäsittelyä tai edestakaisia muunnoksia digitaalisen ja analogisen välillä, on silkkaa ajanhukkaa etsiä soittimien kuvan- ja äänenlaadusta näkyvää tai kuu-
HIFIMAAILMA | 5 | 2008
23. Syypää standardien runsauteen on tietysti Blu-rayn ja HD DVD:n välinen formaattisota. Uudempien profiilien mukainen sisältö on vanhalle soittimelle joko täysin näkymätöntä tai sen valitseminen tuo ruudulle ilmoituksen soittimen vaillinaisista kyvyistä.
Bitti on bitti on bitti on bitti...
PlayStation 3:a lukuun ottamatta vertailun kaikki soittimet pohjaavat samanlaiseen perusratkaisuun. Jotta soitinvalmistajilla olisi edes jotain ohjenuoraa, löi BDA äkkiä lukkoon Profile 1.0 -standardin määritelmän. Sen mukaan soittimessa on oltava kestomuistin lisäksi 256
megatavua RAM-muistia, rinnakkaisen kuvan ja äänen toisto sekä virtuaalisen tiedostojärjestelmän tuki. Marraskuussa 2007 uusien Bluray-soitinten minimivaatimukseksi asetettiin Profile 1.1, joka tunnetaan myös nimillä Final Standard Profile ja BonusView
1080p:tä alhaisemman resoluution videot skaalautuivat 1080p:ksi. Ääniformaateista toistuvat ainakin MP3 ja WMA CBR- ja VBR-bittivirroilla. PS3 on vertailun ylivoimaisesti nopein Blu-ray-soitin. Denonin valikoissa ei ole mitään mainintaa CEC:stä tai vastaavasta, eikä se reagoinut ohjauskomentoihin mitenkään. Monikanavainen WMA, WMA Pro ja WMA Lossless eivät toistu. Ohjelmistopäivitykset ovat tuoneet tuen mm. Käytännössä kaikki Blu-rayn HD-kuvalle soittimessa tehtävä prosessointi vaikutti kuvanlaatuun heikentävästi. Uusi 80 GB:n malli kuluttaa huhujen mukaan n. Samsungit ja Panasonicit kytkivät televisioon virran levyn toiston alkaessa, ja televisio oli tarpeeksi älykäs valitakseen oikean tulon. AAC on tuettu matalabittivirtaisen HE-AAC:n osalta; ilman SBR-laajennusta enkoodatuista AAC-tiedostoista kuuluu vain inhottavaa röpötystä.
Sammuuko vai ei?
HDMI 1.3 -standardi sisältää CEC-ohjauskomennot, joilla laitteet voivat ohjata toisiaan. Tämä tarkoittaa sitä, että eri valmistajien laitteet osaavat yleisellä tasolla kytkeä ja sammuttaa virran toisistaan. PS3 on lähempänä tietokonetta kuin Blu-ray-soitinta, joten ei ihme, että se on mediatoistimena aivan omaa luokkaansa. HD Benchmarkin testit jäivät ajamatta, koska PS3 ei muunna levyn sisältämää 1080i-kuvaa 1080p:ksi. Vaikka PS3:a mainostetaan HDMI 1.3 -soittimena, sen HDMI-lähetin ei ole täysin 1.3-standardin mukainen. Aikojen saatossa Sony on julkaissut pelikonsolistaan useita versioita uhraten ominaisuuksia alhaisemman kuluttajahinnan alttarilla. Analogisissa ääniannoissa saattaa havaita eroa siinä tapauksessa, että vertailtavien soittimien DACit ovat laadultaan eri maailmoista. Tuettuja tiedostoja voi toistaa optiselta medialta, USB-muistitikuilta, USB-kortinlukijaan asetetuilta muistikorteilta sekä DLNA-standardin mukaisilta mediapalvelimilta. Nimeämisille on kuitenkin perusteita, sillä HDMI-CEC mahdollistaa yleisten komentojen ohella myös valmistajakohtaiset ohjauskomennot. Tämä vähensi virrankulutusta ja lämmöntuotantoa, minkä ansiosta tuuletin pyörii pienemmillä kierroksilla, mikä taas pienentää käyntiääntä. Raudalla toteutettu PlayStation 2 -pelien tuki väistyi ensin ohjelmistopohjaisen ratkaisun tieltä ja poistettiin myöhemmin kokonaan. Vertailun soittimet kytkettiin HDMI:llä Sonyn LCD-televisioon ja laitteiden CEC-tuki asetettiin päälle. 40 GB:n versiota varten Cell-suorittimen valmistuksessa käytetty viivanleveys kavennettiin 90:stä 65 nanometriin. Maaliskuussa 2008 julkaistu
ohjelmistoversio 2.20 teki PS3:sta Profile 2.0 -standardin mukaisen BD-soittimen. Pesäeroa syntyi DVD-levyn toistossa ja 1080ikuvan muunnossa 1080p:ksi, kuten Benchmark-levyjen testituloksista voi nähdä. AVCHD:lle, VC-1:lle, DivX:n versioille 46, MP3surroundille, HE-AAC:lle ja Windows Media Audiolle. 20 wattia vähemmän sähköä kuin 40 GB:n malli ja hyvä niin, sillä testatun PS3:n virrankulutus on lähes kuusinkertainen muihin BD-soittimiin verrattuna. Monimutkaisemmat operaatiot, kuten äänenvoimakkuuden muuttaminen tai levyn pikakelaaminen onnistuvat vain saman valmistajan laitteiden kesken. Romukoppaan on ikävä kyllä joutanut myös SACD, jota tuettiin vielä 60 GB:n versiossa. 4096x1743-resoluution JPEG aukesi ruudulle silmänräpäyksessä, minkä jälkeen sitä pystyi zoomaamaan, pyörittelemään ja sijoittamaan käyttöliittymän taustakuvaksi. Sonyn ja Panasonicin HD-videokameroilla kuvatut AVCHD-tiedostot (.m2ts) toistuivat nekin ongelmitta. AVI- ja MP4-kontit toimivat hyvin, mutta Matroskaa PS3 ei suostu vielä pyörittämään. Tuettuja kuvaformaatteja ovat ainakin JPEG, GIF, BMP, TIFF ja PNG. PS3 ei pysty lähettämään HD-ääniraitoja bitstream-muodossa vahvistimen purettavaksi, mutta purkaa ne omin voimin PCM:ksi. HDääniraidoissa ei myöskään havaittu eroa soittimien välillä HDMI:tä käytettäessä, tehtiinpä raitojen purkaminen sitten soittimessa tai vahvistimessa. Vertailuun osallistuvien soittimien välillä ei havaittu merkittävää kuvanlaadullista eroa niiden antaessa levyllä olevaa 1080/24pkuvaa sellaisenaan. PS3 osoittautui erinomaiseksi DVD-soittimeksi. Kun televisio sammutettiin, myös soittimet sammuttivat itsensä kiltisti.
24
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Tästä on kiittäminen laiteohjelmistopäivityksiä, jotka ovat laajentaneet PS3:n repertuaaria merkittävästi. Testeissä PS3 toisti mainiosti sekä perus- että teräväpiirtoresoluution DivX-, XviD-, WMV9/VC-1- ja AVC-formaatin videotiedostot. Se on myös selvästi ripein mitä valikoissa liikkumiseen ja komentoviiveeseen tulee. Panasonicilla se on Viera Link, Sonylla Bravia Link, Samsungilla Anynet+ ja niin edelleen. Laitevalmistajat ovat sekoittaneet kuluttajat nimeämällä tämän ominaisuuden milloin mitenkin. Vertailun kaikki soittimet esittivät testissä samanlaisia sahalaitoja. Se on myös selvästi ripein mitä valikoissa liikkumiseen ja komentoviiveeseen tulee."
luvaa eroa etenkin silloin, kun soittimet perustuvat samaan SoC-suorittimeen. Kuvan jälkikäsittely onkin syytä jättää DVD-kuvan kohentamiseen.
Sony PlayStation 3
Pitkän ja kivisen tien kulkenut PlayStation 3 oli markkinoiden ensimmäisiä Blu-ray-soittimia. VERTAILUTESTI BLU-RAY-SOITTIMET
"PS3 on vertailun ylivoimaisesti nopein Blu-ray-soitin. DivX-tiedostojen tekstityksiä ei saatu toimimaan, eikä PS3 suostunut toistamaan digiboksin kiintolevyltä USB-tikulle siirrettyjä .ts-päätteisiä mpeg-2-tiedostoja. DVD Benchmarkin testeistä olisi tullut täydet pisteet, mikäli kriittinen tulkitsija ei olisi päättänyt rankaista soitinta seitsemän pisteen menetyksellä Telecine-testien satunnaisista sahalaidoista. Muille DivX:iä tukeville soittimille tiedostokoon raja menee kahdessa gigatavussa, mutta PS3:lle sekään ei ole ongelma. Leffojen hallinta peliohjaimella luonnistuu, mutta erikseen myytävä Bluetooth-kaukosäädin on erittäin suositeltava ostos. Se oli Troijan hevonen, jolla Bluray kukisti HD DVD:n ja pitkään markkinoiden edullisin Bluray-soitin. Uudessa 80 GB:n versiossa ja lokakuussa ilmestyvässä 160 GB:n versiossa ei kummassakaan ole tukea PS2-peleille tai SACD:lle. PlayStation 3 ei voisi myöskään vähempää CEC-komennoista välittää
Mittauksissa käytettiin dB(A)-painotusta. Testeissä havaittiin, että HDMI-äänilähdön tila vaikutti soittimen nopeuteen. Kotimainen Ganes Blu-ray lataa soittimessa luotavan tekstityksen vaatiman ohjelmakoodin soittimen muistiin tekijänoikeusvaroituksen aikana. Virrankulutus Soittimien virrankulutus mitattiin lepotilassa, tyhjäkäynnillä (eli virrat kytkettynä, mutta toimettomana) sekä Blu-ray-levyn toiston aikana. PlayStation 3 sai ohjelmistopäivityksen myötä kyvyn poistaa lomitus BDAV-formaatin levyiltä, mutta HQV:n levy on BDMV-muodossa. Joitain poikkeuksia lukuun ottamatta soittimet kellottivat nopeamman ajan, mikäli äänilähdöksi oli valittu bitstreamin sijaan PCM. Mittaustilan taustamelu oli 28dB. PS3:n voi käynnistää myös työntämällä levy osan matkaa levyluukkuun; tällöin aikaa kului tasan 18 sekuntia virran kytkeytymisestä levyn toiston käynnistymiseen. PS3:n kohdalla ajanotto aloitettiin, kun soitin imaisi levyluukun huulille työnnetyn levyn sisäänsä. Testeissä #39 ajanotto aloitettiin aina play-nappulan painalluksesta levyn ollessa avoimessa levykelkassa. Ajassa ovat mukana sekunnit, jotka PS3 odottaa varmistaakseen, että käyttäjä haluaa tosiaan sammuttaa laitteen. Optiset mediat Kirjoitettavien levyjen toistoa testattiin useilla formaateilla, joskaan DVD-RW/+RW-levyjä ei ehditty metsästää mukaan testeihin. Selitys lienee, että bitstream-tilassa soitin hukkaa aikaa kättelemällä useammin siihen kytketyn laitteen kanssa. Kahdeksannessa testissä mitattiin, kauanko aikaa kului lähtötilanteesta elokuvan sponsoriesittelyn alkuun. Kello pysäytettiin, kun päävalikon valinnat tulivat esiin. PlayStation 3 taitaa soittaa vaikka näkkileipää. PlayStation 3:ssa ei ole levykelkkaa, joten sen kohdalla mitattiin aika lepotilasta päävalikon ilmestymiseen. Vaikka valikkoon olisi voinut loikata suoraan Top Menu -napilla, testattiin soittimien nopeutta ohittamalla trailerit Next chapter -nappulalla. Käyttöoppaiden mukaan Panasonicin soittimille kelpaavat DVD-RW ja +RW-levyt. Autot-Blu-ray sisältää luvattoman monta traileria ennen päävalikkoa. Testi #7 mittasi ajan tekijänoikeusvaroituksen ilmestymiseen. Blu-ray-testilevyksi valittiin 144-minuuttinen Hurja joukko, jossa on melkein 50 kohtausmerkkiä. Samsungien ja PS3:n tapauksessa kaukosäätimen Next chapter -nappulaa ei voinut pitää pohjassa, vaan sitä piti naputtaa kuin heikkopäinen. PS3 toistaa sen 1080i:nä, eikä saa siten HD Benchmarkista pisteen pistettä. Ajanotto käynnistettiin siirryttäessä kohtaukseen kaksi ja pysäytettiin tekijänoikeusvaroituksia edeltävään mustaan ruutuun. Samsungit ja Denon lupaavat käyttöoppaissaan tuen DVD-RW-levyille. Walt Disney Home Entertainmentin logon ja tekijänoikeusvaroituksen annettiin pyöriä kokonaisuudessaan, minkä jälkeen seuraavat kaksi traileria ohitettiin välittömästi Next chapter -nappulalla. Kielivalikon oletuskielen mahdollisimman nopean valinnan jälkeen WDHE-logon ja tekijänoikeusvaroituksen annettiin taas pyöriä kokonaan, minkä jälkeen kaikki trailerit ohitettiin heti kaukosäätimen Next chapter -napilla. Ensimmäisestä kielivalikosta valittiin oletus (englanti) niin nopeasti kuin mahdollista. Vain Samsung P1400:lla ja Denonilla oli ongelmia niiden toistossa. Nopeustestit Soittimien mekaanista nopeutta testattiin monin konstein. Levy lataa soittimen muistiin Java-ohjelmakoodia juuri ennen päävalikkoa. Mikäli soittimen oletuskieleksi on valittu suomi, käynnistyy elokuva heti lakiteknisten ilmoitusten jälkeen käymättä lainkaan valikossa. 30 senttimetriä sen yläpuolelle ja osoittamaan suoraan kohti soitinta. Viidennessä testissä mitattiin aikaa tekijänoikeusvaroituksen ja kuudennessa päävalikon ilmestymiseen. Pirates of the Caribbean 2 -Blu-rayllä mitattiin aikaa sekä tekijänoikeusvaroituksen (testi #3) että päävalikon ilmestymiseen (testi #4). PS3:n tapauksessa sekuntikello käynnistettiin sormen koskettaessa virtanappulaa. HQV Benchmark -levyt Silicon Optixin tuottamilla levyillä testataan soitinten kykyä toistaa DVD-levyjä sekä Blu-rayllä olevan 1080i-kuvamateriaalin muuntamista 1080p:ksi. Perustiedot
Firmware
Suoritin
24p-tuki
Täysi purku PCM:ksi
Bittivirtana vahvistimelle
Analogiäänianto
HDMI:n äänikanavat
HDMIversio
Profiili
Ethernetliitäntä kyllä
Käyntiääni dB(A)
Virrankulutus (W)
Sony PlayStation 3 (40GB) Samsung BD-P1400 Samsung BD-P1500 Panasonic DMP-BD30 Panasonic DMP-BD50 Denon DVD-2500BT Nopeustestit
2.42
Cell
kyllä
DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA DD+, TrueHD, DTS-HR DD+, TrueHD
x
x
7.1
1.3 (*)
2.0
34
1,6 / 117 / 129 alle 1 / 16 / 24 alle 1 / 18 / 26 alle 1 / 17 / 21 alle 1 / 16 / 21 alle 1 / 20 / 24 HD Benchmark x
1.8
Sigma SMP8634C Broadcom BCM7440 Panasonic UniPhier v1 Panasonic UniPhier v2 Panasonic UniPhier v1 #2
kyllä
DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA #5
5.1 + 2.0
7.1
1.3
1.0
kyllä
32,5
1.2
kyllä
2.0
7.1
1.3
1.1 (2.0 tulossa?) 1.1
kyllä
31
1.7
kyllä
x
5.1 + 2.0
7.1
1.3
ei
32
1.2
kyllä
DD+, TrueHD, DTS-HR, DTS-MA x
5.1 + 2.0
7.1
1.3
2.0
kyllä
32
d.P03
kyllä
x
7.1
1.3
1.1
ei
30,5
#1
#3
#4
#6
#7
#8
#9
#10
DVD Benchmark 73/80
Sony PlayStation 3 (40GB) Samsung BD-P1400 Samsung BD-P1500 Panasonic DMP-BD30 Panasonic DMP-BD50 Denon DVD-2500BT
14.50
7.80
39.70 (p)
1:19.10 (p)
54.80 (p)
2:22.80 (p)
44.30 (p)
1:04.80 (p)
1:10.70 (p)
38.40
19.90 (36.80) 6.90 (31.00)
13.30
1:58.70 (b) / 2:02.20 (p) 1:02.80 (b) / 57.35 (p) 1:02.00 (b) / 1:01.80 (p) 1:04.60 (b) / 1:02.80 (p) 1:18.20 (b) / 1:04.40 (p)
2:59.30 (b) / 3:04.60 (p) 1:58.05 (b) / 1:50.50 (p) 1:47.70 (b) / 1:50.20 (p) 1:51.50 (b) / 1:49.70 (p) 2:05.50 (b) / 1:53:10 (p)
1:05.10 (b)
3:23.90 (b)
47.40 (p)
1:05.10 (p)
1:20.30 (b)
1:09.60
48/80
30/100
16.15
1:03.65 (b)
3:00.10 (b)
x
x
1:11.20 (b)
59.50
28/80
5/100
25.00
17.50
1:06.70 (b)
3:01.70 (b)
56.85 (p)
1:09.70 (p)
1:19.70 (b) / 1:17.20 (p) 1:18.60 (p)
1:35.10
60/80
90/100
24.50
21.30
1:07.80 (p)
3:04.50 (p)
57.40 (p)
1:09.80 (p)
1:01.30
60/80
90/100
16.25
9.45
1:07.60 (b)
3:14.30 (b)
55.50 (p)
1:08.50 (p)
1:18.50 (b) / 1:16.20 (p)
1:25.30
63/80
69/100
(*): PS3 sisältää HDMI 1.3 -lähettimen varhaisen version, joka ei tue kaikkia 1.3-standardin ominaisuuksia.
Näin testattiin
Soittimet kytkettiin HDMI:llä Yamaha RX-V1800 -AV-vahvistimeen, joka kytkettiin HDMI:llä Sony KDL-52W4000-televisioon. Kello pysäytettiin, kun valintaa osoittava symboli tuli näkyviin. Viimeinen testi mittasi soittimen nopeutta loikkia kohtaus kohtaukselta elokuvan alusta loppuun. Taulukon luvut ovat watteja.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
25. Kirjoitettavien Blu-ray-levyjen toistoa testattiin sekä yksi- että kaksikerroksisilla R- ja RE-levyillä. 24p-tila asetettiin päälle, resoluutioksi pakotettiin 1080p ja äänilähdöksi valittiin HDMI. Ensimmäisessä testissä katsottiin, kauanko soittimelta kestää levykelkan aukaiseminen lepotilasta eject-näppäintä painamalla. Taulukossa bitstream-tilan aika on merkitty (b):llä ja PCM-tilan (p):llä. Benchmark DVD-levy oli PALformaatissa. Käyntiääni Desibelimittari asetettiin metrin päähän soittimen etulevystä, n. Toisessa testissä mitattiin, kauanko aikaa kului täyteen lepotilaan siirtymisessä levykelkan ollessa tyhjä ja auki. Yhdeksäs testi kellotti ajan sponsoriesittelyn alkuun, kun soittimen oletuskieleksi oli valittu englanti ja elokuva piti käynnistää päävalikon kautta. CD-R/RW- ja DVD-R/+R/+R DL -levyt toistuivat moitteettomasti kaikilla soittimilla
Muistikortilta ei voi toistaa muiden formaattien videotiedostoja, mutta JPEGit aukeavat kunnialla.
"Vertailuun osallistuvien soittimien välillä ei havaittu merkittävää kuvanlaadullista eroa niiden antaessa levyllä olevaa 1080/24p-kuvaa sellaisenaan."
Panasonic DMP-BD50
BD50:n sydämenä raksuttaa toisen sukupolven UniPhier SoCsuoritin, joka täyttää BD-Live-profiilin vaatimukset. 3D-NR toimii myös HD-kuvalla niin hyvin, että sillä uskaltaa poistaa digivideolle kuvatun elokuvan kennokohinaa, mutta filmirakeen poistamista ei sovi edes yrittää. DivX-tuki kattaa yllättäen kodekit kolmosesta kuutoseen, eikä kuuden megabitin bittivirta tuottanut ongelmia. BD50 osaa purkaa kaikki HD-ääniraidat PCM:ksi sekä lähettää ne myös bitstream-tilassa vahvistimen purettavaksi. BD50 oli monissa testeissä valmistajan edullisempaa mallia hitaampi ja kellotti usein vertailun häntäpäähän sijoittuvia aikoja. Ainoat erot liittyvät UniPhier-suorittimen uudempaan versioon, joka purkaa HD-ääniraidat ja tukee BD-Liven ominaisuuksia.
BD30 kompasteli DVD Benchmarkin sahalaitatesteissä, mutta loisti kohinanpoistossa. Soitin skaalaa DivX-videot 1080p-resoluutioon muttei toista
26 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Samsung BD-P1400
BD-P1400 perustuu Sigma Designsin kehittämään ja luotettavaksi havaittuun SMP8634C-suorittimeen, johon törmää myös monessa toiseksi uusimman sukupolven mediatoistimessa.. BD30 on kooltaan, painoltaan ja liitännöiltään identtinen BD50:n kanssa, mitä nyt ethernet-liitäntä uupuu. Panasonicin kaksikon tuloksia verratessa on selvää, että valmistaja rokottaa BD-Live-ominaisuudesta ja HD-äänien purkamisesta aika hurjaa preemiota. Ainoa valopilkku löytyy testistä #10, jossa eroa BD30:een syntyi yli puoli minuuttia. Ainoa valopilkku löytyy testistä #10, jossa eroa BD30:een syntyi yli puoli minuuttia. Analogisen stereoannon seurana on 5.1-kanavainen analogianto. Ethernet-liitäntää voi käyttää paitsi BD-Liveen, myös laiteohjelmiston päivittämiseen. VERTAILUTESTI BLU-RAY-SOITTIMET
Panasonic DMP-BD30
BD30:ssä käytetään Panasonicin ensimmäisen sukupolven UniPhier-suoritinta, jollainen löytyy myös Denonin soittimesta. bitstream-tilassa kaikki ääniraidat siirtyvät sentään mallikkaasti vahvistimen urakaksi.
teräväpiirtotiedostoja. CD-R-levyltä toistuvat JPEGit, DivX-videot ja MP3:t. Merkittävin ero mallien välillä on HD-ääniraitojen käsittelyssä: BD30 purkaa niistä vain peruslaatuisen ytimen. Nopeustestien tulokset olivat lievä pettymys soittimen hinnan huomioiden. HD-videokameralla kuvattu .m2ts-muotoinen AVCHD-video toistuu SD/SDHC-korteilta sekä DVD-levyiltä. Mediatoistimena BD30 on vertailun kärkeä Denonin kanssa, vaikka jääkin kauas PS3:n kyvyistä. Antoja ei voi yhdistää 7.1-kanavaiseksi. Antoja ei voi yhdistää 7.1-kanavaiseksi, joten HD-raitojen purku menee osittain hukkaan. Käyttöoppaan mukaan mediatiedostojen tulisi toistua myös DVD-R/RW-levyiltä. Ethernet-liitäntää voi käyttää paitsi BD-Liveen, myös laiteohjelmiston päivittämiseen. BD50:n sydämenä raksuttaa toisen sukupolven UniPhier SoCsuoritin, joka täyttää BD-Live-profiilin vaatimukset. Analogisen stereoannon seurana on 5.1-kanavainen analogianto. BD30 näyttää DivX:t ylimääräisten mustien palkkien kera väärällä kuvasuhteella, mikäli tv-asetukseksi on valittu 16:9. BD-Live saattaa olla kiinnostava ominaisuus lähempänä joulua, mutta tällä hetkellä siitä on turha maksaa ylimääräistä. DivX-tekstitystä ei tueta. MP3-toistoa testattiin 200 Kbps:n (VBR) ja 320 Kbps:n (CBR) tiedostoilla; molemmat soivat mainiosti. Nopeustestien tulokset olivat lievä pettymys soittimen hinnan huomioiden. Jostain syystä soitin ei lue datamuotoista DVD+R-levyä, vaikka se pyörittää ilomielin samanlaiselta levyltä DVD-elokuvaa. Meno vain parani HD Benchmarkissa, mistä todisteena lähes täydet pisteet. BD50 oli monissa testeissä valmistajan edullisempaa mallia hitaampi ja kellotti usein vertailun häntäpäähän sijoittuvia aikoja. BD50 on pitkälti sama soitin kuin BD30. BD50 osaa purkaa kaikki HD-ääniraidat PCM:ksi sekä lähettää ne myös bitstream-tilassa vahvistimen purettavaksi. Kaukosäädin on molemmissa soittimissa prikulleen sama. Valitettavasti yksikään BD-Live-sisältöä tarjoava Blu-ray ei saapunut ajoissa, joten nettiä hyödyntävät bonusmateriaalit jäivät kokeilematta. Lokakuussa ilmestyvien BD35:n ja BD55:n suoritin on jo kolmatta sukupolvea. Kahden ja kuuden megapikselin JPEGit latautuivat suhteellisen nopeasti, mutta 4096x1743 pikselin JPEGiä sai odottaa tovin jos toisenkin. Kuvasuhde napsahtaa oikeaksi valitsemalla tvasetukseksi 16:9 Full. Lokakuussa ilmestyvien BD35:n ja BD55:n suoritin on jo kolmatta sukupolvea. 3D-NR poisti kuvasta videokohinan tehokkaasti jättäen kuvan detaljit rauhaan. Valitettavasti yksikään BD-Live-sisältöä tarjoava Blu-ray ei saapunut ajoissa, joten nettiä hyödyntävät bonusmateriaalit jäivät kokeilematta
200kbps (VBR) ja 320kbps (CBR) MP3:t toistuivat ongelmitta. Takapaneelissa möllöttävät sen sijaan ethernet- ja USB-liitännät. Äänen analogiantoja on kaksin kappalein, 5.1-kanavaisena ja stereona. Mediatoistimena P1500:stä ei ole nykyisellä laiteohjelmistolla yhtikäs mihinkään. 8634C purkaa Dolby Digital Plussan, TrueHD:n ja DTS-HD High Resolutionin PCM:ksi, mutta DTS-HD Master Audiosta irtoaa vain DTS-ydin. Soittimen mediatoistin on alkeellista tasoa. P1400:n ikääntyminen näkyy parhaiten nopeustesteissä. Soittimen ohjelmistossa on bugi, minkä ansiosta LFE-bassokanava soi viisi desibeliä liian hiljaa, kun äänilähtö on kytketty PCM-tilaan. Eräs Suomeen toimittava eurooppalainen verkkokauppa myy soitinta postikuluineen hintaan 224 euroa. Reagointi kaukosäätimen komentoihin on ajoittain niin laiskaa, että käyttäjä ehtii jo pohtia menikö komento lainkaan perille. Sekä DVDettä HD-testeissä näkyi todella kammottavaa kampaamista ja sahalaitaa; vain telecine-testeissä P1500 ylsi muiden soittimien tasolle. Se toistaa toki audio-CD:t, mutta soittimelle on turha tuputtaa mitään ääni-/kuva-/videotiedostoja sisältävää tallennusmediaa. Molempia voi tällä hetkellä käyttää vain soittimen laiteohjelmiston päivittämiseen. Vaikka tämän hintaluokan soittimelta on lupa odottaa vähintään 5.1-kanavaista analogiantoa, on Denonilla ollut otsaa lätkäistä takapaneeliin pelkkä HDMI-liitäntä. Ethernet-liitännän kautta voi päivittää laiteohjelmiston, mutta muuta iloa liitännästä ei ole. P1400 toistaa CDja DVD-levyille poltetut JPEG-kuvat ja MP3-tiedostot. Isoimmat pistemenetykset tulivat kohinanvaimennuksen puuttumisesta ja liian näkyvistä sahalaidoista. Tätä soitinta ei kehtaa suositella kuin 1080p-kuvaa
"Suorittimien sisäiset ratkaisut ovat kovin samanlaisia, koska niiden on noudatettava Blu-ray-standardissa määriteltyjä sääntöjä."
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
27. Vaikka kelkkaan voi asettaa levyn ja kelkan sulkea heti, ei levyn toistamista edes suunnitella ennen kuin kättely soittimeen kytkettyjen laitteiden kanssa on päättynyt. Soittimen hitaus äityy riesaksi jo sen omia asetusvalikkoja selatessa. Bitstream-tilassa P1500 lähettää kaikki ääniraidat vahvistimen purettavaksi. Nopeustesteissä P1500 oli usein vertailun kärjessä PS3:n jälkeen. Telecinetesteissä esiintyi satunnaista sahaamista muiden soittimien tapaan. Bitstream-tilassa Denon osaa kuitenkin lähettää kaikki ääniformaatit vahvistimen purettavaksi. P1400 aukaisee ensin levykelkan ja alkaa vasta sitten haistella HDMI-ketjusta löytyvien laitteiden kykyjä. Liitännöistä loistaa poissaolollaan analoginen monikanava-anto. Denon 2500 purkaa HD-ääniraidoista vain ytimen, mikä on toinen yllättävä puute näin kalliissa soittimessa. DTS:n HD-raidoista puretaan kuuluviin vain ydin. Kuvia voi kääntää 90 asteen siivuissa molempiin suuntiin, zoomata ja katsella diaesityksenä. Sen jälkeen ethernet-liitännästä on iloa BD-Live -toimintoja käyttävien julkaisujen kanssa. P1400 on myös vertailun ainoa Profile 1.0 -soitin. Benchmark-testien pisteet kertovat karua tarinaa. Jälkimmäistä ei voi käyttää 5.1-annon laajentamiseen 7.1-kanavaiseksi. Panasonicin ensimmäisen sukupolven UniPhier-suorittimen päälle rakennettu soitin suoriutui DVD Benchmarkin sahalaitatesteistä täydellisesti mutta kompuroi kohinanvaimennustesteissä kadottaen kohinan ohella myös detaljit. Kaikki testatut CD-, DVD- ja Blu-ray-levyt toimivat yksikerroksista BD-RE-levyä lukuunottamatta. P1500 kättelee kaikkiaan 31 sekuntia, mikä tekee siitä käytännössä ykköstestin toiseksi hitaimman soittimen. Kelkanavaustestin hurja tulos selittyy sillä, että virran kytkeytyessä P1500 heittäytyy 1080i-tilaan, potkaisee kelkan auki ja alkaa vasta sen jälkeen tutkia ympäröivää maailmaa HDMI-johtoa pitkin. Huhut väittävät, että Samsung julkaisisi vielä tänä vuonna laiteohjelmiston, joka tekee P1500:sta täysiverisen Profile 2.0 -soittimen. 4096x1743resoluution JPEG aiheutti virheilmoituksen, mutta kahden ja kuuden megapikselin JPEGit ilmaantuivat ruudulle muitta mutkitta. Vertailun muut soittimet (P1400:ää lukuun ottamatta) ovat kättelynsä tehneet ja valmiita tositoimiin siinä vaiheessa, kun kelkka on saapunut liikeratansa päähän. HD Benchmarkin testeissä Denonilla oli lieviä vaikeuksia filmiresoluution kanssa.
Samsung BD-P1500
BD-P1500 on rakennettu Broadcomin BCM7440-suorittimelle, jolla on toteutettu myös Samsungin ja LG:n Blu-ray/HD DVD -hybridisoittimet. Ejectin painaminen kesken elokuvan aiheutti pariin otteeseen melkein minuutin mittaisen tauon ennen levykelkan aukeamista. P1500 on vertailun ainoa soitin, jossa ei ole minkäänmoista mediatoistinta. Se oli pidemmässä Pirates of the Caribbean -testissä lähes minuutin hitaampi kuin vertailun toiseksi hitain soitin. P1500 ei saanut tulosta nopeustesteistä #7 ja #8, koska se kaatui ohjelmakoodin lataukseen, kun soittimen oletuskieleksi oli valittu suomi. P1400 on jo varsin iäkäs soitin; maahantuoja ei osannut antaa sille enää edes virallista hintaa. Käyttöoppaan mukaan DVD+R-formaatin levyjä ei tueta, mutta se ei soittimen menoa haitannut. Bitstream-tilassa kaikki ääniraidat siirtyvät vaivatta vahvistimen kontolle. Käyntiääntä mitattaessa huomio kiinnittyi todella äänekkääseen rouskutukseen, jota levyasema piti hakiessaan dataa nopeasti eri puolilta levyä.
Denon DVD-2500BT
Vertailun isoin, kallein, hiljaisin ja hitain soitin. P1400:n suoritus Benchmark-levyjen testeissä ei anna aihetta riemunkiljahduksiin, vaikka isoveli jäikin jalkoihin; DVD Benchmarkin ensimmäinen ajo päättyi nolosti soittimen sekoamiseen. P1500:n emolevyä käytetään myös Samsungin UP5500-hybridisoittimessa. HD-ääniraidoista P1500 tukee täysin Dolby Digital Plussaa ja TrueHD:ta. Kättelyn päättymiseen ja toistovalmiuden saavuttamiseen kuluu hieman alle 37 sekuntia, mikä tekee P1400:stä ykköstestin hitaimman soittimen.
sisältävän Blu-rayn toistamiseen. Bitstream-tilassa ongelmaa ei esiinny. Denon venyttää 4:3-kuvasuhteen DVD-kuvan väkisin 16:9:ksi, kun tv-asetukseksi on valittu 16:9 Wide. Kaksikerroksiset 50 gigatavun BD-RE:t toistuivat ilman ongelmia
Vaikka käyttöopas väittää, että +R-formaatin levyjä ei mediatilassa tueta, toisti soitin kuva-, video- ja äänitiedostot DVD+R:ltä mukisematta. Soittimen sisäisellä purkuominaisuudella on merkitystä vain niille, jotka eivät ole vielä päivittäneet vahvistintaan HD-ääniraitojen aikakauteen. Levyformaatteja testatessa ilmeni, että Denon ei suostu toistamaan BD-R DL -levyjä; muut kirjoitettavat BD-formaatit toistuivat moitteetta.
Soittimet järjestykseen
Ankaran testailun tuloksena soittimien keskinäinen paremmuusjärjestys alkoi hahmottua hitaasti, mutta varmasti. Eroja syntyi paperilla jo eri profiilien perusteella, mutta merkittävimmät erot löytyivät HD-ääniraitojen käsittelystä ja käyttömukavuudesta. SD/ SDHC-muistikortilta soittimelle kelpasivat ääni- ja kuvatiedostot, mutta videotiedostoja se ei suostunut edes listaamaan. DivX-tuki käsittää kodekin versiot 36 .avi- ja .divx-päätteillä. Denon toistaa MP3- ja WMA-ääniformaatit. Mikäli vahvistin on peräisin ajalta ennen HDMI:tä, muuttuu myös analogiantojen määrä tärkeäksi. Kuvasuhteen saa korjattua valitsemalla tv-asetukseksi 4:3 Squeeze Auto, mutta tuolloin myös kuvan sivuille tulee mustat palkit. MP3:n suurin sallittu bittivirta on 320 Kbps, WMA:n raja menee 192:ssa. Peränpitäjäksi jäi armotta vertailun vanhin ja edullisin soitin, Samsung BD-P1400, vaikka se ei ollutkaan hitain aivan kaikissa testeissä. Tiedostojen nimet lyhenivät lisäksi 8.3-muotoon. Testeissä toimiviksi havaittiin srt, sub, ssa, smi ja smi multi-language, jossa tekstityskieltä voi vaihtaa kaukosäätimen subtitle-nappulalla. Denonin viive hipoo jo täyttä sekuntia, mikä on uudelle Blu-ray-soittimelle täysin anteeksiantamatonta.
Panasonicin säätimistä puuttuu audio- ja subtitle-napit. Samsung P1500:n säätimen tunnistaa BonusView-napista.
28
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Valitettavasti videotiedostot näytetään väärällä kuvasuhteella; 16:9-kuvasuhteen videoihin lätkäistään ylimääräiset mustat palkit alle ja ylle. Denonin napit ovat pieniä, kovia ja jäykkiä. Myös XviD-videot toimivat. Nopeustestien ylivoimainen voittaja oli PlayStation 3. Lokakuussa kauppoihin saapuvat Panasonic DMPBD55 ja Sony BDP-S550, joissa on 7.1-kanavainen analogianto. Denon tukee DivX-kodekilla pakattuja videotiedostoja. Viive kaukosäätimen napin painalluksesta soittimen reagointiin oli kaikkien paitsi Denonin tapauksessa niin lyhyt, että sitä ei olisi voinut mitata sekuntikellolla. Videotiedostojen maksimiresoluutioksi on rajattu 720x576@25fps, mutta Denon skaalaa kaiken 1080p:ksi. Vertailun kaikki soittimet osaavat lähettää ääniraidat vahvistimen purettavaksi. JPEG-muotoiset kahden ja kuuden megapikselin kuvat näkyivät ongelmitta, mutta 4096x1743-resoluution JPEG oli
Denonille liikaa, vaikka käyttöopas ilmoittaa JPEGin maksimiresoluutioksi 5120x3840. Mikä parasta, toisto tukee myös useita tekstitysformaatteja. Nelikon ripeysjärjestys mutu-menetelmällä nopeimmasta hitaimpaan: Samsung P1500, Panasonic BD50, Panasonic BD30, Samsung P1400. Myös muita CD- ja DVD-formaatin levyjä voi käyttää, mutta Blurayt eivät mediatoistimelle kelpaa. PlayStation 3 ja Panasonic DMP-BD50 ovat vertailun ainoat soittimet, joilta luonnistuu HDääniraitojen täydellinen purkaminen PCM:ksi.
PS3:ssa ei kuitenkaan ole lainkaan monikanavaista analogiantoa, ja BD50 jättää leikin puolitiehen tarjoamalla vain 5.1-kanavaisen analogiannon. Käyttömukavuus koostuu soittimen mekaanisesta nopeudesta ja reagoinnista käyttäjän antamiin komentoihin. VERTAILUTESTI BLU-RAY-SOITTIMET
Mediatoistimena Denon on vertailun kärkeä. PS3:n viive on käytännössä olematon. Mekaanista nopeutta testattiin kymmenellä testillä. DRM-hölmöilyä ei tueta. Samsungien ja Panasonicien viive on parin sekunnin kymmenyksen luokkaa, mutta sen havaitsee. Yksikään vertailun soittimista ei lämmitä kuluttajaa, joka haluaisi soittimestaan analogista HD-ääntä 7.1-kanavaisena
+ Nopeus + Erinomainen mediatoistin, pienin puuttein + Alati kehittyvä laiteohjelmisto Virrankulutus Ahtaaseen tilaan sijoitettuna voimakkaaksi yltyvä käyntiääni Hinta: 479 Koko (l x k x s): 32,5x9,9x27,4cm Paino: 5 kg Liitännät: HDMI, optinen digitaalianto, ethernet, AV Multi out, 2 x USB Lisätietoja: Nordisk Film, puh. Tehokkaan Cell-suorittimen ja laiteohjelmistopäivitysten ansiosta PS3 tullee säilyttämään kärkipaikkansa vielä pitkään. (09) 476 4460, www.playstation.fi
PANASONIC DMP-BD30
HYVÄ KOMPROMISSI
Panasonic BD30:n luukun avaaminen paljastaa SD-korttipaikan ja pilaa soittimen huolitellun ulkonäön.
Ei ethernet-liitäntää.
BD30 ei häpeä yhtään uudemmalla suorittimella varustetun isoveljensä rinnalla piesten malliston tämänhetkisen lippulaivan melkein kaikissa nopeustesteissä. PS-logoa voi kääntää 90 astetta.
PlayStation 3 osoitti vertailun edetessä moneen otteeseen, että se on edelleen markkinoiden paras Blu-ray-soitin. BD30 on hyvä yhdistelmä suorituskykyä, luotettavuutta ja ominaisuuksia siedettävään hintaan.
+ Hyvä hinta/laatusuhde + Erinomainen kohinanpoisto Purkaa HD-äänistä vain ytimen
Hinta: 399 Koko (l x k x s): 43x59x32cm Paino: 3,3 kg Liitännät: HDMI, komponentti, komposiitti, S-video, optinen ja koaksiaalidigitaali, stereo ja 5.1-kanavainen analogianto, SD Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. (030) 622 7501, www.panasonic.fi
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
29. Se on myös vertailun monipuolisin mediatoistin, erinomainen DVD-soitin ja uuden sukupolven pelikonsoli. SONY PLAYSTATION 3 (40GB)
MONITAITURI
Sonyn esittelemässä prototyypissä oli kaksi ethernet-liitäntää ja kolme HDMI:tä.
Virta- ja eject-nappula ovat hipaisukytkimiä
P1400 on markkinoiden edullisin Blu-ray-soitin ja hintansa puolesta varsin oiva vaihtoehto niille, jotka harkitsevat varovaista astumista teräväpiirtolevyjen maailmaan.
+ Edullisin BD-soitin Profile 1.0 Kehno DVD-soitin Alkeellinen mediatoistin
Hinta: ei virallista suositushintaa Koko (l x k x s): 43x7,8 x32,5cm Paino: 4,2 kg Liitännät:HDMI, komponentti, komposiitti, S-video, optinen ja koaksiaalidigitaali, stereo ja 5.1-kanavainen analogianto, ethernet (vain firmware-päivityksiin) Lisätietoja:Samsung Electronics Nordic Ab, puh. VERTAILUTESTI BLU-RAY-SOITTIMET
PANASONIC DMP-BD50
TUOREIMMAT HERKUT
BD50 toistaa SD/SDHC-korteilta JPEGit ja AVCHDvideotiedostot.
BD50:ssä on kullatut liittimet, BD30:ssä ei.
BD50:n suorituskyky DVD- ja HD Benchmark -testeissä oli täysin identtinen BD30:n kanssa hyvässä ja pahassa. Hyvää hinta/laatusuhdetta metsästävän kuluttajan kannalta BD30 on parempi valinta kuin isoveljensä, mikäli HD-äänien purku soittimessa ei ole täysin välttämätön ominaisuus.
+ HD-ääniraitojen purku + Profile 2.0 Ei 7.1-kanavaista analogiantoa
Hinta: 579 Koko Koko (l x k x s): 43x59x32cm Paino: 3,3 kg Liitännät: HDMI, komponentti, komposiitti, S-video, optinen ja koaksiaalidigitaali, stereo ja 5.1-kanavainen analogianto, ethernet, SD Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. (09) 8563 5050, www.samsung.fi
30
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Ehdalla 1080p-kuvalla varustettujen Blu-ray-levyjen toiston se hallitsee mainiosti häviten vertailussa paremmin menestyneille kilpakumppaneilleen vain toimintojen nopeudessa. Sama pätee mediatiedostojen toistamiseen. P1400:n ethernet-liitäntää voi käyttää vain laiteohjelmiston päivittämiseen.
P1400 on sangen kehno DVD-soitin, eikä se loista myöskään 1080i-kuvaa sisältävän Blu-rayn toistossa. (030) 622 7501, www.panasonic.fi
SAMSUNG BD-P1400
VANHAA KAARTIA
Anynet+ on Samsungin nimi HDMI 1.3:n CECohjauskomennoille.
Kullatut liittimet eivät ole vain kalliiden BDsoittimien yksinoikeus
(09) 8563 5050, www.samsung.fi
DENON DVD-2500BT
HIDAS, MUTTA KANKEA
Denonin kotelo näyttää täydeltä, koska emolevy on käännetty ylösalaisin ja nostettu soittimen yläreunaan. Nykyisellään P1500 on surkea DVD-soitin, eikä sillä viitsisi katsella myöskään 1080i-kuvaa sisältävää Blu-raytä. Jos Samsung vetää jäniksen hatusta, saattaa P1500 olla pian markkinoiden edullisin BD-Live-soitin. Ehdan 1080/24p-kuvan toiston se hallitsee yhtä hyvin kuin vertailun muut soittimet. SAMSUNG BD-P1500
PÄIVITYSTÄ ODOTELLESSA
P1500:n laiteohjelmiston päivittäminen hoituu USB-tikulta parissa minuutissa.
Niukkaa designia.
P1500:n pahimmat ongelmat juontavat Broadcomin suorittimesta, joka ei ole kovin hyvä. Lähes käyttökelvoton DVD-soittimena Olematon mediatoistin Laiteohjelmisto kaipaa runsaasti kehittämistä
Hinta: 359 Koko (l x k x s): 43x5,8x26,9cm Paino: 2,9 kg Liitännät: HDMI, komponentti, komposiitti, optinen digitaalianto, analoginen stereoanto, ethernet, USB (vain firmwarepäivityksiin) Lisätietoja:Samsung Electronics Nordic Ab, puh. Myös HDMI-liitin on ylösalaisin.
Huonossa valaistuksessa Denonin SD-korttipaikka on lähes näkymätön.
Denon DVD-2500BT yrittää antaa high-end-soittimen vaikutelman koollaan, painollaan ja hintalapullaan. Toivottavasti laiteohjelmistoa kehitetään samalla myös muilta osin.
+ Ohjelmistolla Profile 2.0-soittimeksi. Vertailun muiden soittimien tavoin se antaa Blu-ray-levyiltä erinomaista kuvaa ja ääntä, mutta käytöksen laiskuus, liitäntöjen niukkuus ja puutteellinen HD-ääniraitojen tuki tuhoavat hinta/ laatusuhteen ja pudottavat Denonin vertailun häntäpäähän.
+ Hyvä mediatoistin + Varsin hyvä DVD-soitin Hinnassa reippaasti ylimääräistä Pelkkä HDMI-liitäntä Purkaa HD-ääniraidoista vain ytimen
Hinta: 1 099 Koko (l x k x s): 43,4x13,9x39,1cm Paino: 9,2 kg Liitännät: HDMI, SD, RS-232C Lisätietoja: Soundata Oy, puh. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.denon.com
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
31
Kartio on muovia ja sen keskellä on vaiheplugia muistuttava uloke, joka liikkuu kuiten-
Herkkyys on ollut yksi keskeisiä tavoitteita Paradigmin Monitor-sarjan suunnittelussa. Se tunnetaan erityisesti pyrkimyksestään hyvään laatuun kohtuullisella
hinnalla. 1980-luvulla siellä vaikutti kansainvälisesti maineikas Floyd E. Lisäksi on tarjolla monikanavatoistoa varten kolme keskija kaksi surroundkaiutinta. Testaamamme uusi Titan-malli toimiikin kokoisekseen tavallista paremmin pienitehoisten vahvistimien kanssa.
32 HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Testaamamme Titan Monitor v5 on suurin jalustamalleista. Toole, joka tutki mittaustulosten ja kuulohavaintojen välisiä yhteyksiä. Se tarkoitti lähinnä sitä, että kaiuttimen taajuusvaste mitattiin eri suunnissa ja kaikki vasteet otettiin huomioon. Hän päätyi tulokseen, että mittaamalla tietyllä tavalla saadaan hyvin tarkasti kuuloaistimusta vastaavia tuloksia. Monitor-sarjassa on kolme jalusta- ja kolme lattiakaiutinta. Reunuksiaan myöten valkoinen bassoelementti antaa kaiuttimelle omaperäisen ulkoasun. Tätä varten se on suunnitellut mittauslaitteita ja rakentanut Toronton esikaupungissa sijaitsevaan tutkimuskeskukseensa kuuntelutilojen lisäksi oman kaiuttoman huoneen.
Torvien kilpailija
Paradigmilla on laaja mallisto, joka sisältää muun muassa luonnonkiven näköisiä, puutarhaan tarkoitettuja kaiuttimia, seinään upotettavia malleja ja subwoofereita. Valmistajan mukaan se kilpailee hyötysuhteessa ja puhtaassa äänenpainetasossa tunnettujen torvikaiutinmerkkien kanssa. Tuotekehityksessä hyödynnettiin alkuaikoina yhteistyötä National Research Council (NRC) -tutkimuslaitoksen kanssa. Toole suosi kuunteluissa kaksoissokkotestejä, ja Paradigm käyttää tuotekehityksessään periaatetta edelleen yhdessä vapaakenttämittausten kanssa. Monitor-sarjan suunnittelun erityistavoitteena on yhdistää suuri herkkyys neutraaliin äänentoistoon. TESTI
PARADIGM TITAN MONITOR V5
TEKSTI: PEKKA TUOMELA M I T TA U K S E T : K L A U S A J R I E D E R E R J A P O J U A N T S A L O / T K K K U VAT : M A U R I E R O N E N J A P E K K A T U O M E L A
O K
NT Ä ÄUTEHO ÄTU LLA H
P
aradigm on kanadalainen valmistaja, joka aloitti toimintansa vuonna 1982
Hieman turhan suuri diskantin taso yhdessä rajoittuneen basson ulottuvuuden kanssa heikentävät kuitenkin kaiuttimen yleispätevyyttä. Kalotin edessä on loiva suuntain. Basso ja alakeskialue ovat neutraalin hillittyjä. Keskimääräistä suurempi herkkyys täyttää valmistajan lupauksen (90 dB). Kokonaisuus on parhaimmillaan mukiin menevä, heikoimmillaan turhan rasittavan kuuloinen.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
ÄÄNI
7+
Paradigm Titan Monitor v.5 100 1000 10000 Hz
20
Basso-keskiäänisen kokovalkoisen muovikartion keskellä on vaiheplugia muistuttava uloke. Hiljaisessa kuuntelussa ylävireisyys ei ole raivostuttavaa, mutta tällöin bassojen verrattainen keveys jää vaivaamaan. Tällaisenaan se sopii parhaiten eloisaa ja energistä ääntä haluavalle, joka tarvitsee pienitehoiselle vahvistimelle herkkää kaiutinta.
Paradigm Titan Monitor v5
Hinta: 590 /pari Lisätietoja: Sarkapro, puh. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 5,5 dB Herkkyys (1m,2,83V,10010000 Hz): 90,5 dB Alarajataajuus (6 dB): 60 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,28 ms Vasteet ovat muuten varsin tasaiset, mutta diskantti on hieman korostunut. Rytmiikka välittyy hyvin. Tästä johtuen kaiutin on melko nirso käytetylle musiikille. Kaiuttimen paras toimintaympäristö löytyneekin pienestä, korkeita taajuuksia imevästä huoneesta kokolattiamatto ei ainakaan tekisi hallaa ruokittuna kepeällä akustisella materiaalilla.
Kirpakasti selkeä
Yleisluonne on elävän ja pirteän tasapainoinen, mutta ei vielä päällekäyvä tai ollenkaan äkäinen. Korkeammalle mennessä homma karkaa käsistä; ylimmässä diskantissa on turhaa korostusta, aivan kuin markettikaiuttimen olisi keinotekoisesti haluttu kuulostavan erottelevalta. Epäjatkuvuus vie huomion ja kuuntelunautinnon. Refleksiputki on suuriläpimittainen.
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Basson alaraja on kokoon nähden ylhäällä. Refleksiputki on varsin kookas. Eräästä äänitteestä löytyi ennen kuulumattomia kummittelevia korkeataajuusulinoita. Keskialueen sointi on varsin neutraali, ja siksi monet akustiset instrumentit, jotka eivät sisällä paljon korkeita taajuuksia, toistuvat miellyttävästi. Korkeiden äänten toistoa varten on titaanikalotti, ja sen puhekela on ferrofluid-nesteessä. Komponenteiltaan suodin on melko tyypillinen tässä hintaluokassa.
Korkealta ja kovaa
Syvä stereokuva on sivusuunnassa rajoittunut. Jykevyys jää sen sijaan vajaaksi. Useimmilla levyillä huomaa selvästi, ettei toisto ulotu kovin alas. Jakosuotimen piirilevy on asennettu pienen liitinpaneelin taakse. Aivan yliartikulointiin ei sorruta, ja läsnäoloa on oikein hyvin. Akustinen musiikki toimii hitusen paremmin, koska kaiuttimen ongelmat jäävät kuulumattomiin. Pehmeiden miesäänien ässät suhisevat aggressiivisesti. Tehovasteapproksimaatio (musta). Tietty irtonaisuus ja aineettomuus soundissa ovat positiivisia asioita, toisaalta taas ylimpien yliannostelu tuo varsinkin peltisoundeihin säksättävän ja kihisevän sävyn, joka pakottaa valmiiksi kirkkailla levyillä pudottamaan äänenvoimakkuutta. Stereokuva on muuten lähinnä vain sivusuuntiin asioita paikallistava, syvyys ei aukea erityisen tarkaksi, eikä ääntä voi sanoa varsinaisesti ilmavan läpikuultavaksi. Ilmiö saa puhaltimetkin kuulostamaan ponnettomilta ja ohuilta. Infrataajuudet herättivät toisen kaiuttimen etulevyn huonon sauman pihisemään, mutta refleksiputket oli kerrankin mitoitettu ujeltamattomiksi. Mittaukset osoittivat, että Paradigm Titan Monitor v5 on teknisesti varsin hyvin toteutettu kaiutin. Pirteyden kääntöpuolena on diskantin korostus, joka tuo peltisoundeihin kihinää ja laulusolistin ässiin sihahtelevuutta. Stereokuva on melko tavanomainen; leveyttä on enemmän kuin syvyyttä. Bassot antoivat kuunteluhuoneessamme napakan vaikutelman, eikä ylimääräistä kumua ilmennyt. Matalimmat eivät välity voimalla, mutta ulosanti on rajoitteineenkin täsmällisen ponnekasta. Tummasoundisemmat levyt toimivat sitten kertaluokkaa paremmin, koska alimmilla taajuuksilla ei pientä ponnettomuutta lukuun ottamatta ole sen suurempaa huomautettavaa. Kuunteluarviot
Mauri Eronen Samu Saurama
kin kartion mukana. Solisti piirtyy pistemäisenä paikoilleen ja kuulostaa tavallista pienemmältä. (09) 555 160, www.sarkapro.com, www.paradigm.com
ÄÄNI
Mikael Nederström
6½
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): Toimintaperiaate: Elementit matalat äänet: korkeat äänet: Jakotaajuus: Nimellisimpedanssi: Suurin suositeltu teho: Magneettisuojaus: Liitäntä naparuuvit: banaanihylsyt: kaksoisjohdotus: 21,5x46,8x 30,1cm 2-tie, refleksi 19 cm 2,5 cm 1800 Hz 8 ohmia 100 W on on on ei
Sähinää ja säihkettä
Iso, avara ja etäinen esitys, jossa on kesKirkas ja kepeä soundimaailma, joka on varsin selvästi ylimpiin taajuuksiin kallellaan. + Neutraali keskialue + Suurehko herkkyys Korostunut diskantti Kevyt bassotoisto
Myös liittimet ovat perustasoa.
Rakenteeltaan varsin tavanomainen jakosuodin on kiinnitetty liitinpaneelin taakse.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
33. Elementit ovat magneettisuojattuja. Kotelossa on vaimennusaineena polyesterivanua. Bassoalue on kevyt ja napakka, ulottuvuutta ei vain ole kovinkaan kummoisesti. Rytmisesti asiat toimivat selvästi keskivertoa paremmin, ja eloisan menevä luonne vaikuttaa etenkin kevyemmällä musiikilla oikein toimivalta.
ÄÄNI
8
Eloisan kepeä
Titan kuulostaa selkeältä ja pirteältä
Kokeilimme kriittisellä asenteella, löytyykö kuunteluissa ja mittauksissa katetta kovalle maineelle.
rittiläinen Cambridge Audio on aina hallinnut hyvin toimivan perushifin suunnittelun. Kaukosäädin on pitkälti samanlainen sekä soittimessa että vahvistimessa: sulavalinjainen metallipalikka, joka tuntuu juuri sopivan arvokkaalta. Teknistä vaikutelmaa korostaa nestekidenäyttö, joka osaa kertoa äänenvoimakkuuden asetuksen sekä graafisena että numeroin. Kaiutinantoja löytyy kaksi paria, kun taas linjaottoja on taakse ahdettu peräti kahdeksan, joista yksi on XLR-sisäänmeno. Lisänä näytössä näkyy valittu ohjelmalähde. Myös saman sarjan CD-soitinta on hehkutettu ulkomaiden kultakorvalehdistössä. Ylinäytteistyksen luvataan ulottuvan aina 384 kHz taajuuteen saakka, joskaan soittimen digitaaliulostulosta ei saa enää vastaavaa sig-
34
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Vahvisti-
men ottoliitännät ovat poikkeuksellisen monipuoliset ja ilmoitetut säröarvot minimaalisen pienet. Nyt kokeiltava sarja, joka tottelee nimeä Azur 840, sijoittuu valmistajan huipulle. Mukava yllätys oli se, että perinteisestä po-
tentiometrista, joka on usein ollut Cambridge Audion kanavatasapainon ongelmakohta, on luovuttu. Tästä johtuen merkillä on tietyissä piireissä halpavalmistajan maine, joka ei kuitenkaan ole täysin ansaittu. Sen tilalla on iloisesti nakuttava sähköinen äänenvoimakkuudensäätö, joka rapseen perusteella on toteutettu releillä.
Osaava soitin
Monipuolinen CD-soitin toimii enemmänkin digitaaliprosessorina kuin perinteisenä hopeakiekon kieputtajana. Lisäksi löytyy esivahvistimen anto sekä nauhuriulostulo. Molempien laitteiden hinta on alle 1 300 euroa eli vielä selvästi sellaisessa luokassa, joka ei vaadi taustalleen vakavaa äänentoistoharrastusta.
B
Liittimiä joka lähtöön
Valmistajan lupausten perusteella laitteiden tekniikalta on lupa odottaa paljon. TESTI
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A V2 VAHVISTIN JA CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840C -CD-SOITIN
TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM K U VAT : S A M U S A U R A M A M I T TA U K S E T : R I S TO N I S K A
TEKNOKRAATIN UNELMAT
EISA-palkittu Cambridge Audion 840-sarjan stereovahvistin on malliston lippulaivalaite. Soitin osaa ottaa sisään digitaalisignaaleja erilaisilla bittisyvyyksillä ja näytteenottotaajuuksilla, jolloin sitä voi käyttää ulkoisen CD- tai DVD-pyörittimen DA-muunnoksen piristämiseen. Mahdollisuus monihuonejärjestelmään lisää vielä ennestään takapaneelin liitinruuhkaa. Vaikka Azur 840 edustaa Cambridge Audion parasta osaamista audiopuolella, mistään high endistä ei sentään ole kysymys
Tekniikka ei vielä kuitenkaan kerro mitään siitä, kuinka laitteilla sujuu musiikin kuunteleminen. Ennen digitaalianalogia-muunnosta äänen näytetaajuus kasvatetaan Analog Devicesin valmistamalla signaaliprosessorilla 384 kilohertsiin ja näytteiden tarkkuus 24 bittiin. Ja mittaukset osoittivat myös käytännössä sen, että valmistaja on onnistunut suunnittelemaan teknisesti moitteettoman soittimen.
Tekniikan ehdoilla
Mittaustuloksiltaan molemmat laitteet olivat sanalla sanoen erinomaisia. Näistä toinen syöttää virtaa ohjauselektroniikalle ja toinen vahvistinasteille.
naalia. Satunnaiselle musiikinkuuntelijalle joku vähemmän analyyttinen ratkaisu voisi olla parempi vaihtoehto.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
35. Vahvistin oli sävyttynyt samaan suuntaan, mutta oli äänelliseltä olemukseltaan ehkä pykälän verran suurpiirteisempi. Käytön monipuolisuus on niin ikään molemmissa omaa luokkaansa. Tällaisten äänitteiden toisto osoittautui erinomaisen mielenkiintoiseksi. Kokonaisuus on siksi ääneltään hiukan kaksijakoinen. Tätä mahdollisuutta voi säätää suoraan etulevyn nestekidenäytön valikosta. Kuvaavaa on, että kuunteluissa molemmis-
ta laitteista tuli ensimmäisenä mieleen se, että ne ovat myös ääneltään teknisesti oikeaoppisia. Digitaaliannon signaali voidaan halutessa myös prosessoida enimmillään 192 kHz näytetaajuuteen.
CD-soitinta voi käyttää monenlaisilla bittisyvyyksillä ja näytteenottotaajuuksilla myös DA-muuntimena, sillä mukana on digitaaliotto.
Vahvistimen virrantarpeesta huolehtivat kaksi rengassydänmuuntajaa. Ehkä Cambridge Audiot ovat parhaimmillaan lämminsointisilla paneelikaiuttimilla, hyvien levyjen seurassa. Erityisen musikaalinen parivaljakko ei ole, mutta toisaalta rasittavuuttakaan ei ilmene. Varsinkin CD-soitin kuulosti tarkalta, kontrolloidulta ja neutraalilta. Jo Cambridge Audion pelkistä teknisistä lupauksista on helppo innostua. Soittimen sisältä paljastuu rengassydänmuuntajaan perustuva varsin mutkikas virtalähde
Kokonaisuus on tasaisen tingitty sillä tavalla, että pitemmässäkään kuuntelussa tuskin paljastuu mitään häiritsevää. TESTI CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A V2 VAHVISTIN JA CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840C -CD-SOITIN
Cambridge Audio Azur 840A V2 -vahvistin
Hinta: 1 299 Mitat (l x k x s): 43,0 x 11,5 x 38,5 cm Massa: 15 kg + Monipuoliset liitännät + Moitteettomat mittaustulokset + Toimiva kuulokeanto
Kuunteluvaikutelmat, vahvistin
Mikael Nederström
Kuunteluvaikutelmat, CD-soitin
Mikael Nederström
Tasaisesti tingitty
Vahvistimen soundimaailmassa on jotain samaa kuin CD-soittimessa, mutta huomattavasti lievemmässä mitassa. Tässä yhteydessä se ei kuitenkaan tarkoita kylmäkiskoista elottomuutta vaan enemmänkin yleispätevää ja tasapainoista esitystä. Vahvistin voisi viihtyä parhaiten räväkkäsointisessa seurassa tasoittamassa pahimpia ylilyöntejä.
Kuivakan analyyttinen
Hyvin selkeä, mutta ei erikoisen hengittävä vaan enemmän suoraviivaisen rytmikäs ja hieman kuivakka soundi. Onnistunut kokonaisuus, ilman loistoa ja ilman suuria heikkouksia.
Armoton
Sointi on heti ensimmäisestä tahdista lähtien täysin erilainen kuin vertailukoneessa. Minkäänlaista äkäisyyttä tai räkäisyyttä ei ole, mutta ei myöskään äänitteeseen kuulumatonta pehmeyttä tai lämpöä. Bassopää on hyvin kontrolloitu ja vaivattomalla voimalla vääntävä. Huonot levyt eivät saa mitään armoa, vaikka ääni ei kuitenkaan muutu riipiväksi. Bassot ovat huomiota kiinnittämättömät, ehkä kontrollia ja vääntöä voisi olla paremminkin, ainakin kuormana hankalahkon Evidence MK3:n kanssa. Hieman ohut sointi avaa stereokuvan kohtalaisen mukavasti, mutta varsinaista avoimuutta tai hengittävyyttä äänessä ei ole. Toisaalta taas laulaja pysyttelee keskellä erinomaisen vakaasti. Ääni on studiotuotoksilla paikoitellen niin autenttisen kaiuton, että korvat tuntuvat olevan lukossa. Se on aavistuksen suurpiirteisemmän, elävämmän ja ehkä samalla myös särmikkäämmän kuuloinen kuin soitin. Stereokuva aukeaa varsin selväksi ja ilmavaksi, mutta ei yhtään liioittelevaksi. Soundi on melko rauhallinen ja yhtenäinen, mikä tukee musiikkiin keskittymistä. Diskantti voisi olla hiukan hengittävämpi ja heleämpi. 36 HIFIMAAILMA | 5 | 2008. Rytmiikka ja selkeys ovat soittimen selvästi vahvimmat puolet. Kontrollin ja analyyttisuuden varjopuolena on lievä elottomuus ja musiikin viipalointi. Siksi soitin kannattaa ehdottomasti kuunnella omassa systeemissä ennen ostopäätöstä.
Mittaustulokset
Tehonkulutus -lepotilassa -tyhjäkäynnillä -10 W/8 ohm/kanava antoteholla Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -W-antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz Linjaotto - häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR - herkkyys - kanavatasapaino - voimakkuusasetuksella - ottoimpedanssi, 1 kHz - yliohjaustaso - harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin - 20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla
12 W 80 W 160 W
135/220W 160/255 alle 0,05 ohmia 10 ohmia
ÄÄNI
Samu Saurama
9-
93 dB 370 mV -30 dB 0,2 dB 20 k/ohm yli 3 V alle 0,01 % 0,1 dB
ÄÄNI
Samu Saurama
8½
Siisti ja yllätyksetön
Perussoundi on muuten siisti ja yllätyksetön, mutta yläpäässä on vähän merkille ominaista sähäkkyyttä mukana. Kokonaisuus jää siksi hyvin ristiriitaiseksi paikoitellen se on huippuluokkaa, paikoitellen jopa innoton. (09) 4553 685, www.highendstudio.fi, www.cambridgeaudio.com
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
9-
Oheislaitteet (MN): Amphion Argon2 Anniversary -kaiutin, Arcam FMJ A32 -vahvistin ja Naim 5i CD-soitin
Mittaustulokset
Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla 105 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB alle 0,01/0,8 % Antojännite, 1 kHz, 0 dB 2,2 V Antoimpedanssi, 1 kHz 50 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz 0,0 dB Yhteensopivuus CD, R/RW/ROM/MP3/SACD kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio
·/·/·/-/·/·/·
Vahvistimen luomaa tiukan teknistä vaikutelmaa vahvistaa etulevyn nestekidenäyttö. Sellaiset äänitykset, joissa akustiikkaa ei ole, toistuvat täysin kuivina. Työn jälki on kauttaaltaan oikein siistiä.
Soittimen mittaustulokset ovat käytännössä täydelliset. Siitä huolimatta sitä voisi luonnehtia kuluneella ilmaisulla neutraali. Luonne varmasti viehättää osaa ja osaa taas ei, kannattaa ehdottomasti kokeilla omassa laitteistossa.
Vahvistimen moitteettomissa mittaustuloksissa huomio kiinnittyy kuulokeannon erinomaisen pieneen antoimpedanssiin.
Cambridge Audio Azur 840C -CD-soitin
Hinta: 1 299 Mitat (l x k x s): 43,0 x 11,5 x 36,0 cm Massa: 8,5 kg + Monipuoliset toiminnot + Erinomaiset mittaustulokset Liiankin armoton ääni Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Ääni on muutenkin hyvin kontrolloitu, siisti ja tasainen. Enemmänkin kyse on siitä, että soitin paljastaa levyn luonteen, mutta ei tee siitä kuuntelukelvotonta. Kuuntelu on rennompaa kuin saman sarjan CD-soittimella, vaikka samanlaista tarkkuutta ei löydykään
09-5860 120 Tuomiokirkonkatu 25, 33100 Tampere, puh. Aktiivikaiutinteknologian ansiosta 6010A voidaan kytkeä suoraan tietokoneen äänikortin, kannettavan mp3-soittimen, kotiteatterivahvistimen tai muun äänijärjestelmän linjatasoisiin antoliittimiin. 03-2252 200 37 Hallituskatu 22, 90100 HIFIMAAILMA 08-8151 200 Oulu, puh. Genelec 5040A-subwoofer on suunniteltu tukemaan jopa viittä 6010A:ta tarkalla, 35 hertsiin saakka ulottuvalla bassotoistollaan. Ensimmäinen askel
Pieninkin Genelec on suuri harppaus ammattimaiseen äänentoistoon.
MAINOS Genelec
6010A-aktiivikaiutin ja 5040A-subwoofer
Uusi Genelec 6010A on erittäin monipuolinen ja kompakti kaksitiekaiutin, joka on suunniteltu erityisesti tietokonekäyttöön, pieniin kotiteattereihin ja muihin lähikenttäkuuntelun tarpeisiin. Tarkemmat tiedot osoitteesta www.hifistudio17.fi/kaiuttimet/genelec
Subwooferissa liitännät 5.1-surround-järjestelmälle Aänenvoimakkuuden säätö kaukosäätimellä Kaiutinelementtikohtaiset päätevahvistimet Automaattinen ylikuormitussuojaus Monipuoliset akustiset säädöt 6010A:ssa IsoPod-jalusta
6010A & 5040A
Eerikinkatu 17, 00100 Helsinki, puh. | 5 | 2008 Palvelemme arkisin 10-18, lauantaisin 10-15
Yksinkertaisin tapa tehdä elementin toisto vaakasuunnasta riippumattomaksi on kohdistaa elementti ylöspäin. Tavoitteena on muun muassa välttää tavalliselle kaiuttimelle tyypillinen äänen epäyhtenäinen säteilykuvio eri taajuuksilla. Koteloitu kaiutin toistaa kyllä bassoja tasaisesti eri suuntiin, mutta yleensä äänikeila kaventuu korkeammilla taajuuksilla. Siten katon kautta tuleva heijastus on voimakas. Pelkän ylös suunnatun elementin haittana on, että kaiuttimen pääkeila kohdistuu kattoon. Tilannetta voidaan korjata asentamalla kaiuttimen yläpuolelle torven ulkopintaa muistuttava suuntain, joka kääntää pystysuuntaan lähtevää ääntä vaakatasolle. Tällaisenkin rakenteen kaupallisia toteutuksia on ollut jo vuosikymmeniä sitten.
Äänen hajotusta kahdella tavalla
Duevel on saksalainen yritys, jonka Markus Duevel perusti 20 vuotta sitten. Näin voidaan saada melko tasainen toisto täyteen 360 asteen kulmaan. Yleensä kiinnitetään huomiota ennen kaikkea vaakatason säteilyyn, koska se on käytännössä tärkeämpi. Yksi koulukunnista pyrkii saamaan aikaan kaiuttimen, joka levittäisi äänen samanlaisena mahdollisimman laajalle alueelle. Lisäksi herkkyys pienenee, ja kuuntelukorkeus vaikuttaa ääneen. Aluksi hän kehitti kaiuttimia lähinnä muille valmistajille. Ajatus ympärisäteilevästä kaiuttimesta on vanha, ja tarjolla on ollut hyvinkin erityyppisiä toteutuksia. Duevel koki kuitenkin, että sen
38
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Hän on kertonut pitäneensä etenkin torvikaiuttimista niiden suuren herkkyyden ja dynamiikan sekä hyvän erottelukyvyn ansiosta. Ne tarjoavat sekä ulkonäöllisiä että äänikuvallisia vaihtoehtoja perinteisille malleille.
uunnittelijoilla on erilaisia käsityksiä siitä, miten ihanteellisen kaiuttimen tulisi käyttäytyä. TESTI
KAIUTTIMET DUEVEL PLANETS JA BELLA LUNA DIAMANTE
TEKSTI: PEKKA TUOMELA M I T TA U K S E T : K L A U S A J R I E D E R E R J A P O J U A N T S A L O / T K K K U VAT : S A M U S A U R A M A J A P E K K A T U O M E L A
S
Avaruuden
ÄÄNIÄ
Saksalainen Duevel on erikoistunut ympärisäteileviin kaiuttimiin
Erikoisuutena on impedanssia tasaava piiri, joka voidaan tarvittaessa kytkeä mukaan liittimien välissä olevalla vivulla. Lisäksi suuremmilla voimakkuuksilla dynamiikka latistuu. Molempien mallien bassovasteet alkavat laskea suunnilleen samalla kohdalla.
Pääluonne samanlainen
Duevelien toimintaperiaatteen takia ei ole yllätys, että ne kuulostavat epäkaiutinmaisilta ja avarilta. Siinä on kaksitieksi melko paljon osia. Otimme testattavaksi toiseksi kalleimman, Bella Luna Diamanten, ja halvimman, Planetsin. Liittimet ja kaksi refleksiputkea ovat kaiuttimen pohjassa. Suuntaavuusindeksi on selvästi negatiivinen, mistä voi päätellä tässä tapauksessa, että äänisäteily on voimakkainta ylöspäin. Bella Luna Diamante on erinomainen tuote ympärisäteilevien kaiuttimien ryhmässä. Planets taas tarjoaa monet sen eduista varsin kohtuulliseen hintaan.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
39. Niiden ominaisuuksiin suhtautuminen on vahvasti henkilökohtainen asia, ja siksi oma kuuntelu on erityisen tärkeää. Esimeriksi kuivat, lähimikrofonitekniikalla tehdyt äänitteet voivat muuttua miellyttävimmiksi. Painekammioelementissä on titaanikartio ja tehokkaat neodyymimagneetit. Ylempi suuntain kääntää säteilyn vaakatasoon. Kotelo on varsin tukevan tuntuinen ja hyvin viimeistelty. Planetsin rakenne ei ole aivan yhtä hienostunut. Pelkistetyn jakosuotimen komponentit yksi kela, kaksi kondensaattoria ja vastus on liimattu liitinpaneelin taakse.
kuitenkin hajottavat ääntä. Yllättävän käyttökelpoisesti pallot
män Planetsilla. Nykyään mallistossa on viisi kaiutinta, kaikki ympärisäteileviä. Kaiuttimissa on siis paljon samaa mutta myös eroja. Planets-mallissa molemmat elementit on sijoitettu vierekkäin kotelon päälle. Edellä oleva koskee molempia malleja, mutta stereokuvan suuripiirteisyys korostuu enemPlanetsin diskanttikalotin säteily on suunnattu torven avulla kohti palloa.
Yhdenmukaisesti sivuille
Mittaukset osoittavat, että Duevel on todella paneutunut tekniseen suunnitteluun. Duevel toi ensimmäisen omalla nimellään varustetun kaiuttimen markkinoille vuonna 1997. Etenkin Bella Lunan kehittyneempi suuntaimien rakenne ja symmetrisyys pystyakselin suhteen tuottavat erinomaiset tulokset. Myös nollan lähellä oleva suuntaavuusindeksin arvo viittaa tasaiseen energiajakaumaan. Niinhän pitääkin olla, koska Bella Lunan hinta on seitsenkertainen. Duevel antaa perinteisille kaiuttimille harkinnan arvoisia vaihtoehtoja. Rakenteen huipulla on keskiääniä ja korkeita ääniä toistava painekammioelementti, jonka torvi kohdistuu alaspäin. Stereokuva ei ole samalla tavalla tarkka kuin hyvillä perinteisillä kaiuttimilla, mutta se saattaa olla monen mielestä myös etu. Se sietää myös selvästi enemmän tehoa ja tuntuu jykevämmältä, vaikka kaikkein alimmat jyrähdykset jäävätkin vaimeiksi. Samaa suuruusluokkaa olevasta alarajataajuudesta huolimatta bassotoistossa on selviä eroja. Planetsin basson yleistaso on muuhun äänialueeseen verrattuna suurempi. Laajalle säteilevän kaiuttimen taajuusvasteen saaminen tasaiseksi ei ole aivan helppoa, mutta tehtävässä on onnistuttu varsin hyvin. Bella Luna Diamantea katsottaessa huomio kiinnittyy kahteen päällekkäin asennettuun, vanerista sorvattuun suuntaimeen. Elementit ovat tavanomaisempia: basson kartio on paperimassaa ja reunus kumia, ja diskantin toistoa varten on kalotti, jonka edessä on lyhyt torvi. Basson runko on metallivalua, kartio hiilikuitua ja ripustus tekstiiliä. Jotain kaiuttimien eroista kertoo sekin, että Bella Luna sai kaikilta kolmelta kuuntelijalta varsin hyvät arviot, mutta Planetsin arvioissa oli 1,25 pisteen suuruinen hajonta. Se tuo ääneen pehmeyttä ja tekee soinnin lähelle seinää helposti liian muhkeaksi. Vasteet ovat symmetrisyyden ansiosta yhdenmukaiset vaakatasossa kaikkiin suuntiin. Planetsin herkkyysarvo on varsin pieni, mutta on otettava huomioon, että ympärisäteilevä kaiutin kuulostaa aina voimakkaammalta kuin miltä vapaakenttäherkkyys näyttää. Tehovasteen keskialuekorostus on hieman näkyvämpi kuin Bella Lunassa, ja lisäksi diskantissa on hieman nousua. Bella Lunan sointisävy on hyvin neutraali. Suuntaimista alempi taas tekee saman ylös suunnatulle 22-senttiselle bassoelementille. Sen saa lisähintaan myös mustana.
ajan tavalliset torvet värittivät ääntä, ja hän päätyi ääntä laajalle levittävään rakenteeseen. Tehovasteeseen on jäänyt kuitenkin pieni keskialuekorostus. Ylös suuntautuvan säteilyn hajottamiseen on käytetty yksinkertaista mutta kekseliästä keinoa, metallisia palloja. Sen ääni on myös etäisempi, ja yläkeskialue (tai aladiskantti) on vaimeampi. Bella Luna Diamanten äänen hajotin on sorvattu vanerista. Bella Lunan bassotoisto on tarkempi ja kontrolloidumpi. Suoraan johdotettu jakosuodin on sijoitettu pohjalle. Elementtien vierekkäinen sijoituskaan ei aiheuta kovin suuria vaimentumia sivuvasteisiin
Poikkeuksellisen miellyttävä tuttavuus.
ÄÄNI
9-
Duevel Planets
Hinta: 1 075 /pari Lisätietoja: Scanteknik Oy, puh. (09) 2230 0780, www.scanteknik.fi, www.duevel.fi
ÄÄNI
Mikael Nederström
7½
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit matalat äänet: korkeat äänet: Jakotaajuus: Nimellisimpedanssi: Suurin suositeltu teho: Magneettisuojaus: Liitäntä naparuuvit: banaanihylsyt: kaksoisjohdotus: 26x83x15,6 cm 10 kg 2-tie, refleksi 15 cm 2,5 cm 2000 Hz 4 ohmia 50 W ei on on ei
Avaran vaatimaton
Äänikuvallisesti hyvin samantyyppinen kuin isoveljensä, joskin sävyllisesti enemmän syrjään ja taka-alalle vetäytyvä. Soinnillisesti mikään ei ole pahemmin pielessä, mutta perussoundi on aavistuksen keskialuevoittoinen, vaatimaton ja kolkko. Rauhallisen taustasoitannan kepeä tunnelma muuttuu yhtäkkiä epämääräiseksi huminaksi, jos musiikkiin pyrkii uppoutumaan todentuntuisemmalla äänenvoimakkuudella. Keskialue ja diskantti nauttivat hyvästä keskinäisestä harmoniasta, integraatio on saumatonta, eikä mikään osa-alue vedä huomiota itseensä. Bassopää on hieman pehmeä, joka sopii leppoisaan yleisluonteeseen mainiosti. Pieni lisäkirkkaus diskantilla ja lämpö alemmalla keskialueella ei tekisi pahaa. Jos basso-osasto pidemmän sisäänajon jäljiltä rauhoittuu, Planetseissa on ainesta olohuoneen oivalliseksi tunnelmanluojaksi.
Nautinnollista musiikkia
Stereokuva muodostuu hyvin suureksi, käytännössä koko huoneen etummainen puoli tuntuu soivan. Tehovasteapproksimaatio (musta). Dynamiikka on siis varsin rajallinen. Syvyyssuuntaakin silti avataan. Kovin yleispäteväksi sitä ei kuitenkaan voi sanoa.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Duevel Planets 100 1000 10000 Hz
20
ÄÄNI
8
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Ilmavuutta ja hengittävyyttä on täyden kympin veroisesti, ja ääni on erittäin epäkaiutinmainen. TESTI KAIUTTIMET DUEVEL PLANETS JA BELLA LUNA DIAMANTE
Kuunteluarviot
Mauri Eronen Samu Saurama
Tuhtia tunnelmaa
Äänikuvalliset ominaisuudet vastaavat isoveljeä, mutta instrumenteissa tuntuu olevan sivusuunnassa vielä enemmän ilmaa ympärillä. Rakenteen ansiosta stereokuvan synty on tosin hyvin riippuvainen kuunteluhuoneen ominaisuuksista. Hanaa avatessa ääni kuitenkin kompressoituu, mikä kuuluu varsinkin bassopään lievänä latistumisena. Laulaja vetäytyy lavan edestä monta askelta taaemmaksi, puoliksi esiripun taakse. Kaiutin eri rankkaa levyjä huonoihin ja hyviin äänityksen vaan sisällön perusteella. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 2 dB Herkkyys (1m, 2,83V,10010000 Hz): 77 dB Alarajataajuus (-6 dB): 43 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,01 ms Taajuusvasteet ovat rakenteen huomioon ottaen hyvät. Monenlainen materiaali vain kuulostaa "kivalta" herättämättä sen kummempia intohimoja. Syvyysosastolla jäädään hieman naftimmaksi, ja perinteisessä kuuntelukolmiossa istuessa orkesteri seisoo kauniissa rivissä kaiuttimien välissä. Äänikuva toki maalataan varsin suurpiirteisesti, mutta läsnäolon määrää on helppo säätää sijoittamalla kaiuttimet lähemmäs tai kauemmas takaseinästä. Voisi kuvitella, että esimerkiksi kamarimusiikin tai akustisen jazzin kuuntelijalle kaiutin olisi toimiva peli. Tehovasteessa on muutaman desibelin korostus keskialueella ja ylädiskantissa + Avara, epäkaiutinmainen ääni + Laaja kuuntelualue Hieman etäinen sointitasapaino Basson dynamiikka rajallinen
Liittimet ovat kaiuttimen pohjassa.
40
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Jakosuodin on pelkistetty: kela, kaksi kondensaattoria ja vastus.. Kaiutin ohjaa kuuntelemaan musiikkia ja ärsyttämätön mutta ei yhtään tumppu soundi mahdollistaa pitkätkin kuuntelutuokiot rasittumatta. Basson taso on epäsuhdassa muuhun alueeseen, eikä kaiuttimia kannata missään tapauksessa sijoittaa lähelle seiniä. Dynaamisesti kaiutin on kohtuullisen hyvin kuosissa, kun äänenvoimakkuus pysyy kohtuullisena. Yleissävy on tasapainoisen mehevä. Paljon ei puutu hyvän monikanavajärjestelmän tilavaikutelmasta. Eloa voisi olla enemmänkin, joskin pienimuotoisessa esityksessä hyvänä puolena on kaikenlaisten rasittavien värittymien puuttuminen
Pianon ylärekisterissä on ehkä aavistus kilkahtelevaa pistävyyttä, mutta soundi pysyy kuitenkin vielä neutraaliksi käsitettävän rajoissa. Kuunteluarviot
Mauri Eronen Samu Saurama
Kahlitsematonta potkua
Akustisen livetaltioinnin henki huokuu vapautuneesti laajassa tilassa. Tietyissä lauluäänissä saattaa kuulla himpun verran kovuutta, mutta ääni pysyy useimmilla levyillä hyvin tasapainoisena, avoimena ja samalla kuunneltavana. Tarvittaessa ytimissä asti tuntuva basso on erinomaisen napakka ja artikuloiva vyöryttäen voimakkaammatkin irrottelut vaivatta. + Laaja kuuntelualue + Neutraali sointitasapaino + Kontrolloitu ja dynaaminen bassotoisto Alimmat äänet vaimeat
ÄÄNI
9-
Impedanssin tasauskytkentä lisää jakosuotimen komponenttien määrää.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
41. Erikoinen kokonaisuus, joka sopii selvästi paremmin musiikista nauttimiseen kuin levyjen monitorointiin.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
Duevel Bella Luna (Impedance equalization off) 100 1000 10000 Hz
20
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Äänikuva on laaja varsinkin syvyyssuunnassa, vaikka akustisessa mielessä absoluuttisesta uskollisuudesta äänitteelle ei voikaan puhua ilmavuus on syväporrastusta paremmin hallussa. Ulottuvaa ja tarkkaa äänikuvaa arvostavan hifistinkin kannattaa antaa mahdollisuus erilaiselle tulkinnalle, sillä ympärisäteilevä rakenne mahdollistaa vapaammat nautinnot myös sweetspotin ulkopuolella.
Ilmava ja avara
Vaivattoman ilmava ja avara äänikuva, jossa on myös luonnollista läpikuultavuutta ja tarkkuutta. Toisaalta vakaaseen ja keskipainotteiseen äänikuvaan tottuneelle voi viedä hetken aikaa, ennen kuin kaiuttimen piirtämä äänimaisema alkaa avautua. Artikulaatio on kohtuullisen hyvää, vaikkei ihan kärkipäätä edustakaan. Vahvasti vaihekäsitelty studiokikkailukaan ei tee tähän poikkeusta. Tehovasteen poikkeamat ovat vielä pienemmät kuin Planetsmallissa. Pikkusisarensa lailla läsnäolon määrä on helposti säädettävissä etäisestä aina syliin tuppautuvaksi asti kaiuttimen etäisyydellä takaseinään. Bassotoisto ei ulotu erityisen alas, vaikka keskibassoilla onkin mukavasti vääntöä ja voimaa. Ohuehko yläkeskialue tekee tukkoon miksatusta rokista hieman kirpeätä kuultavaa, mutta on erottelevuudessaan nannaa puhaltimilla. Stereokuva ei kuitenkaan irtoa kuuntelijaan päin tai sivuille, vaan velloo epämääräisen eteerisesti kaiutinlinjan takana. Kaiutinmaisuutta ei ole millään levyllä kuultavissa. Tietyistä kitaran äänistä löytyy jopa poikkeuksellista sävyerottelua. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 0,5 dB Herkkyys (1m, 2,83V,10010000 Hz): 83 dB Alarajataajuus (-6 dB): 48 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,11 ms Vasteet ovat laajalle säteilevälle kaiuttimelle tasaiset, eikä suunta vaikuta niihin. Keskelle miksattu solisti leviää sekin hieman paraatipaikaltaan ei häiritsevästi tosin. Kaiutin on omimmillaan akustisilla livetaltioinneilla ja rytmikästä potkua vaativalla dynaamisella musiikilla. Erittäin matalia taajuuksia sisältävä konemusa ei puurouta muuta äänialuetta. Soinnillisesti kaiutin on lievää keskialuepainotteisuutta lukuun ottamatta erittäin hyvin kohdallaan. Kaiutin sopivasti sijoiteltuna osasto on vieläpä täysin tasapainossa muun äänialueen kanssa. (09) 2230 0780, www.scanteknik.fi, www.duevel.fi
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 28x105x28 cm Massa: 30 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 22cm korkeat äänet: 4,4 cm painekammiotorvi Jakotaajuus: 1200 Hz Nimellisimpedanssi: 6 ohmia Suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei
ÄÄNI
Mikael Nederström
8½
Naparuuvien välissä oleva kytkin tasaa impedanssia.
Aineettoman eleetön
Iso, avara ja etäinen esitys, jossa on keskimääräistä enemmän avonaista rauhallisuutta ja sävyllistä puhtautta. Basso kouraisee tiukalla kontrollilla, ja kaiutin tuntuu kestävän selvästi keskivertoa suurempia äänenpaineita ilman lepsuilua tai korviin käymistä. Diskantti taas on eleettömän neutraali ja miellyttävä äitymättä kuitenkaan tumpuksi. Sävyllinen perusluonne on hyvin neutraali ilman mitään ylimääräistä pehmoilua. Kuuntelussa tuli pari kertaa mieleen, että nyt aavistuksen pidättyväisesti esiintynyt kaiutin olisi voinut olla selvästi enemmän edukseen käytettyä paremmalla elektroniikalla.
ÄÄNI
9
Duevel Bella Luna Diamante
Hinta: 7 360 /pari Lisätietoja: Scanteknik Oy, puh. Impedanssintasauspiiri kytkettynä vaste nousee desibelin verran ylimpiä taajuuksia kohti. Samalla vaatimattomuus muuttuu rohkeudeksi ja rehevyydeksi, vaikka ihan parhaimpien välittömyyteen ei vielä päästäkään. Kuivattujen studiotuotosten kanssa ominaisuus toimii hyvin, kun pintaan miksatut lauluäänet asettuvat luontevasti huoneeseen. Tehovasteapproksimaatio (musta)
Ja antaa musiikin hoitaa loput.
Selkeyttä sointiin
Heti alusta lähtien selvisi, että Nordostin kaapeleilla oli oma äänellinen luonteensa. Hintaa kaiutinkaapelilla on 3 metrin parina hiukan yli 10 000 euroa. Kysymys ei nimestä huolimatta ole juustosta tai muinaisista germaaneista vaan maailmanmainetta niittäneistä hopeakaapeleista.
os viikingit olisivat keksineet kaiutin- ja välikaapelit, ne olisivat todennäköisesti totelleet nimiä Valhalla, Tyr, Frey tai Baldur. Kuvittelua tai ei, mutta yleinen sointimaailma oli selvästi Tara Labsin vertailukaapeleita kirkkaampi, selkeämpi ja vakaampi. Nykyisin aasainusko on Islannin toinen virallinen uskonto. Kaiutinkaapeleiden luvataan saavuttavan 96 % valon nopeudesta. Kuten asiaan kuuluu, myös kaapeleiden nimifontti on peräisin riimukirjoituksesta. Lattapunottu kaiutinkaapeli sisältää yksittäissäikeitä eli ns. Tämä tapahtui riippumatta siitä, vaihdettiinko systeemissä kaiutin- vai välikaapelia. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.nordost.com
42
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Kaapeleiden parametrit riippuvat aina niiden geometriasta, johdin- ja eristemateriaalin sähköisistä sekä magneettisista ominaisuuksista, joten täydellistä kompromissia ei ole olemassakaan. Mukana paketissa on myös virtajohto, joka sekin tyylille uskollisesti on rakennettu seitsemästä yksittäisestä säikeestä. Lopuksi päätin työntää speksit ja spekuloinnit syrjään ja kytkeä kaapelit koneeseen. Aivan puhdasta psykologiaa erot siis tuskin ovat, vaikka niiden syistä ja suuruusluokasta voidaan olla montaa mieltä. Esimerkiksi Nordostin Valhalla-sarja. KOKEILU
NORDOST VALHALLA REFERENCE -KAIUTINKAAPELIT, -VÄLIJOHDOT JA -VIRTAJOHTO
T E K S T I : M I K A E L N E D E R S T R Ö M K U VAT : VA L M I S TA J A
KAAPELEITA VALHALLASTA
Mitä saadaan, kun mennään hifiliikkeeseen ja lyödään tiskiin 20 000 euroa. Tässä suhteessa Nordostin setti on esimerkillinen. solid core -johtimia, joita on 40 kanavaa kohti. Niiden kapasitanssi on 11,8 pF ja induktanssi 0,96 uH jalkaa kohti. Leveyttä lattakaapelilla on reippaat 5,5 cm. Myös virtakaapelin sähkönkuljetusnopeutta mainostetaan kovasti: toisin kuin tavalliset 50 % valonnopeudesta saavuttavat johdot, Valhallan virrankulku pääsee peräti 90 %:iin tavoitteesta.
kittu systemaattisilla kuuntelukokeilla erittäin vähän. Kupari on luonnollisesti happivapaata useampaan desimaaliin asti, kuten monilla kaapelivalmistajilla on tapana mainostaa. Nordostin kaapelivalikoima viittaa vanhoihin skandinaavisiin jumaliin, jotka ovat tulleet tunnetuksi aasainuskosta. Ja jos tämäkään ei riitä, niin valmistajalta löytyy vielä Odin Supreme
Reference, jonka hinta on kolminkertainen! Välijohto koostuu kahdeksasta yksittäissäikeestä, jotka on pinnoitettu 78 mikronin hopeakerroksella. Mielenkiintoista silti on, että jo taannoisen HIFI-lehden välikaapelitesteissä eroja löytyi sokkona tilastollisesti merkitsevällä tasolla. Sähköisten parametrien vaikutusta on tut-
Nordost Valhalla Reference
Nordost Valhalla Reference -kaiutinkaapelit, -välijohdot ja -virtajohto Välikaapelit: 4396 /1 metrin pari Kaiutinkaapelit: 10 360 /3 metrin pari Virtajohto: 3257 /2 metriä. Molemmilla oli osuutensa samanlaisen soundin luomisessa.
Tekniikka ja kuulovaikutelma
Sanomattakin on selvää, että raflaavilla signaalinnopeuksilla ja muilla arvoilla kunhan ne ovat riittävän hyviä ei ole selvää yhteyttä käytännön äänenlaatuun. Välijohto on hiukan kaiutinkaapelia hitaampi, sillä se kuljettaa signaalia ainoastaan 87 %:lla valonnopeudesta. Oli kaapeleiden eroista mitä mieltä hyvänsä, varmaa on, että mielikuvilla on aina suuri merkitys harrastajien kaapelivalinnoissa. Ja mielikuvan luomisessa Nordost on onnistunut erinomaisesti.
J
Viikinkivalmistajan referenssi
Nyt kokeiltava Valhalla edustaa Nordostin referenssitasoa, jota on ehditty hehkuttaa kyllästymiseen asti amerikkalaisissa kultakorvalehdissä. Äänikuva tuntui avarammalta ja akustiikan esillepano ilmavammalta. Varsinkin kapasitanssi on kiitettävän pieni, joskaan ei aivan poikkeuksellinen. Perustason asiat, kuten kunnolliset, kiristettävät liittimet ja tukevat liitokset ovat tässä hintaluokassa itsestäänselvyys. Lisätietoja: Soundata Oy, puh
Siitä huolimatta Nordost päihittää todennäköisesti suurimman osan markkinoiden kaapeleista sekä teknisellä rakenteellaan että äänenlaadultaan. Jos oma systeemi on valmiiksi huippukunnossa, eikä mitään parannettavaa tule enää mieleen, kannattaa Nordostia ainakin kokeilla. Siksi kannattaa aivan ensiksi kuunnella mahdollisimman erihintaisia vaihtoehtoja mah-
dollisimman avoimin mielin. Äänellisiä eroja en saanut aikaiseksi, mutta tukeva rakenne ja kunnollinen liitin olivat selvää plussaa.
Piste i:n päälle
Jos asenne on valmiiksi riittävän skeptinen, on varmaa, että kaapeleiden eroja ei kuule. Virtakaapelia en sen ihmeemmin analysoinut, mutta se hoiti hommansa juuri niin kuin virtakaapelin pitääkin. Kokonaisuus ei ollut yhtä analyyttinen tai sivistynyt, mutta ajoittain ehkä elävämmän kuuloinen. Silti ero kuului kaikissa vaihdoissa ilman ylimääräistä pinnistelyä. Oma perustason kaapelisettini jonka hinta on kahdeskymmenesosa Nordostin hinnasta tuntui Nordostin jälkeen eloisammalta, riehakkaammalta ja ehkä myös hitusen karheammalta. Ainakin kaapelointi on sen jälkeen parasta mitä rahalla saa. Hinnalle ei tietenkään löydy minkäänlaista järkiperustetta, mutta miksi pitäisikään. Mikään kaapeli ei pelasta valmiiksi huonoa kokonaisuutta. Jos eroa ei kokeilemallakaan kuule, voi elämäänsä jatkaa onnellisena eteenpäin ja jättää kaapelinvaihtorumbat muille. Vaikka Nordost on kiistatta huippuluokan kaapelisetti, sitä ei voi suositella varsinaiseksi äänenlaadun parantajaksi mihinkään systeemiin siihen se on liian matalaprofiilinen komponentti. Ja ajatella juuri säästäneensä vajaat 20 000 euroa.
MAINOS, puoli sivua AudioShop Ratilainen
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
43. Tämän jälkeen voi miettiä erojen suuruutta ja omistaa ajatuksen myös hinta/laatu-suhteelle. Vaihto omaan kaapeliin ei kuitenkaan vienyt suupieliä alaspäin, eli kovin isoksi äänellistä eroa ei voi sanoa. Ja joka kerta Nordost oli parempi
(ei koske W3 kaiuttimia)
HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES · Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0010
44
Open monfri HIFIMAAILMA | 5 | 2008
1018, sat 1014 · www.kruunuradio.fi. 1 490 Naim integroidut vahvistimet alk. 1 290 Naim NAT05 viritin 1 590
Tervetuloa tutustumaan näihin tuotteisiin HiFi-messuille osastoillemme 306 ja 316. Hyödynnä samalla messutarjouksemme -10 % esillä olevista tuotteista. Serious hi-fi fro
Copland CDA823 CD-soitin 2 290
Copland CTA405 putkivahvistin 2 890
Naim CD-soittimet alk
äänivarsi RB-250 1 300
Uudet kotimaiset W3 kaiuttimet by WW-Speakers 6 830 / pari
Proac Studio 140 kaiuttimet 2 250 / pari
HIFIMAAILMA | 5 | 2008
45. om Kruunuradio
Michell Tecnodec levysoitin sis
Plasm kahdella ta neet osia hallin ovat vu a, kokoluokka suurempaa ollisesti ann enut mutta tuot CD on pusk pi L tehokkaam tajien ekä valmis sa. VERTAILUTESTI
FULLHD-TELEVISIOT 4752"
T E K S T I , K U VAT J A M I T TA U K S E T : M A U R I E R O N E N
VERTAILUTESTI Panasonic TH-PZ800E Philips 47PFL7603H Pioneer PDP-LX5090H Samsung LE52A656
PIIRTOA
oisen ttaa Teräväpiirt n voi toteu visio paneelitele at valla. merkitystä
TÄYSTERÄVÄÄ
46
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. suosioon s keskuudes ajien vain että kulutt n kannalta taja Tosiharras lla on uvanlaadu la k saavutetul
P
yysimme maahantuojilta parhaan televisiomallin testiin, mutta kuten niin usein, mallien vaihtuvuus on nopeaa ja varastot niukkia. Pioneer on kuningas. Tähän vertailuun emme vielä saaneet yhtään tuoretta LCD-televisiota, jonka taustavalona käytetään ledejä. Siinä kahden lasilevyn välissä olevien solujen sisällä sijaitseva jalokaasuseos purkautuu sähkövirran vaikutuksesta plasmaksi, mikä puolestaan saa loisteaineen hohtamaan. Siitä syystä esimerkiksi Sonyn uunituore X4500 jäi vertailun ulkopuolelle. Vaikka toiminHitaan reagoimisen lisäksi sen valikot ulottuvat non mainoslehtisissä kerrotaankin parantavan turhan syvälle, ja asetuksien muuttaminen on kontrastisuhdetta ällistyttäviin lukemiin, omivaivalloista. Molemvalikoiden sijaan elokuvia. Panasonicin kuva on suoraan paketista valPlasmapaneelin sijoittaminen ohueen kotemiilla Cinema-esiasetuksella lähellä optimia. satunnaisesti menemättä perille. Yhdessäkään ei ole suoraa näppäintä kuvakiinnitettävät asetuksiin vaikuttavaan valikkoon pääsemiseksi. harmaan. kärsii hieman samasta ongelmasta, eivätkä ohjekirjojen antamat säätöjen selitykset ole tyydyttäviä. Plasmapaneeli eli PDP (plasma display panel) on menetelmänä hankalampi ja siten kalliimpi valmistaa kuin LCD. Yleensä ne pudottivat kirklimaastoon; reagointi on niissä yhtä ripeää, kautta tai lisäsivät kontrastia liiaksi niin, että mutta Samsungissa nopeat painallukset jäävät sävyt leikkautuivat. Tällöin joutuu olemaan erityisen varovainen, ettei televisio pääse putoamaan. Kummassakaan LCD-televisiossa ei ole kantokahvoja, mutta Philips nousee kompaktin kokonsa ansiosta helposti laatikostaan. ria eroja. loon vaatii tehokkaan jäähdytyksen, ja sekä
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 47. Lisävarusteena saatava, lähes välttämätön pöytäjalusta ei kierry tai kallistu mihinkään suuntaan. Samsungin pahvilaatikon korkealla sijaitsevat kantoreiät hankaloittavat siirtoa, jos kotimatkalla on useampi rappunen puhumattakaan kierreportaista. Panasonicin pahvilaatikko voidaan purkaa kahteen osaan, joten purkaminen on kätevää. Jalusta kääntyy sivusuunnassa. Tällaisia malleja ovat jo mainittu Sonyn X4500 sekä Samsungin tulevat A780- ja A950sarjat. tasaisen valoisuuden saavuttamiseksi tärkeää. Markkinoilta poistuvaa Samsungin F96mallia emme enää halunneet kokeilla.
Käytännön seikkoja
Suuren television kotiinsa hankkiva joutuu välttämättä suorittamaan jumppatuokion laitetta kaupasta kuljettaessaan ja sitä pahvilaatikosta poistaessaan. Kaiuttimet voi ostaa
erikseen television alareunaan tai sivuille kiinnitettävänä. Pääsääntöisesti tempputilat televisiSamsungin valikkojen sisältö on monihaaossa eivät tee kuvanlaadulle palvelusta ainarainen, ja samankaltaisia muutoksia aiheuttakaan kriittisessä käytössä, kun neutraali kuva via kuva-asetuksia on kenties liikaakin. Philips ville, joskaan epäsäännöllisyys ei aivan samalle teki sensori päällä valkoisesta kuvasta aivan tasolle Samsungissa ylläkään. Taustavalo on yleisimmin tavallinen kylmäkatodia käyttävä loistelamppu, jonka valo diffusoidaan tasaiseksi joskus paremmalla, joskus huonommalla menestyksellä. toiminto kytkettiin pois päältä. Ilmiö on varMyös huonevalaistusta tutkiva sensori Phimasti tuttu kaikille Topfield-digiboksin omistalipsissä ja Pioneerissa kytkettiin pois. Panasonic ja Pioneer ovat painavimpia ja komentavat televisiota ruuvit varmistanopeimmin. Samsungin kiiltävänmusta kapula on ainoa on takareunaan taustavalaistu. Samsungin joutuu käytännössä hivuttamaan ulos pahvilaatikon maatessa kyljellään lattialla. Panasonic on helppo laskea pöytäjalustaan ruuvattavien tappien päälle, minkä Kaikkien televisioiden kaukosäätimien näppäinasetteluun jälkeen televisitottuu nopeasti. Pyrimme kuitenkin paikkaamaan tämän vertailun suppeutta testaamalla vastaisuudessa entistä useammin kotiteatteriharrastajalle sopivia laatutelevisioita. Tämän vertailun televisioista kaksi, Panasonic ja Pioneer, perustuvat plasmatekniikkaan. Pioneerin mukana ei toimiteta vakiona kaiuttimia tai pöytäjalustaa. muuden. Kuvaseinäkiinnikettä voi käännellä suoraan kaukosäätöjen tarkan asettamisen eli kalibroinnin säätimellä. naisuuden todettiin tekevän vain haittaa hyvin Pioneer ja Samsung sijoittuvat näiden väsäädetylle kuvalle. jälkeen valoteho putoaa merkittävästi, mutta Televisioiden valikkojärjestelmissä on suulopputulos on muuten tyydyttävä. Panasonic ja Pioneer tekevät homman helpoksi hyvillä takareunan kantokahvoilla. Liiallisten säätöjen puute kääntyy eduksi, jos Philips ja Samsung tulevat paketista pöytäkäyttäjä ei jaksa vaivata päätään niiden ronkjalusta valmiiksi kiinnitettynä, joten ne voi helkimisella vaan haluaa päästä katselemaan posti laskea suoraan paraatipaikalle. Plasmatelevisioita ei ohjekirjojen mukaan saa asettaa missään vaiheessa vaakatasoon ehkä siitä syystä valmistajat ovatkin varmistaneet hyvän otteen televisiosta. Philipsin kanssa joutuu tekemään enemTelevisiot tulee siis asettaa mahdollisimman män töitä; esimerkiksi kontrasti on vakiona tarkkaan siten, että kuvan keskikohta on silmiaivan liian suuri, mikä aiheuttaa kirkkaiden en korkeudella. Vaikka Pioneerkin pien jalusta kiertyy vain sivusuunnassa, mikä tarjoaa suuren määrän asetuksia, on sen kuva on sääli, sillä LCD:n kanssa kohdistaminen on suoraan Movie-asetuksella käyttökelpoinen. Philips on hitaanpuoleinen ja Samsung jättää vat heilumattoreagoimatta nopeisiin peräkkäisiin painalluksiin. Panasonicin opas on kaikkein supVaihtelevat vahvuudet pein. Siinä missä Panasonicin valikot ovat Jokaisen television dynaamisesti kuvasisälselkeästi jaoteltu ja toimivat nopeasti, on Philön mukaan kirkkautta ja kontrastia vaihteleva lipsin käyttömukavuus täysin päinvastaista. Philips ja Samsung käyttävät kaikkialla yleistä LCD-paneelia, jossa läpihohtava nestekidepaneeli valaistaan takapuolelta erillisellä valolla. Samsungin optiona saatavaa sävyjen leikkautumista ja värivirhettä
HD Natural Motion keskiasennossaan oli elokuvilla testatuista 100 hertsin menetelmistä toimivin ja paransi hie-
48
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Sekä Panasonicissa että Pioneerissa jäähdytyksestä huolehtivat yläreunan tuulettimet. Tuulettimien lisäksi plasmat pitävät selvästi kuultavaa surinaa, jonka sävy muuttuu esitettävän kuvan kirkkauden mukaan. DLP-tekniikan tutuksi tekemää sateenkaariefektiä ilmenee vertailun kaikissa televisioissa. Sateen3 2 kaarienkin näkyminen 1 on katsojasta riippuen 1 1 yksilöllistä. Philipsin kuvan kirkkaus kalibroituna riittää pimeään huoneeseen, mutta ei todennäköisesti iltahämärää valoisampaan. Neutraalin valkoinen kajo sopivan alhaisella kirkkaudella teki katselusta miellyttävämpää. Kumpikaan vertailun LCD-televisio ei havaittavasti välkkynyt. Tuox x reissa LCD-televisioissa x käytettävä tekniikka x aiheuttaa saman ilmiön mutta hieman pienemmässä mittakaa3 4 vassa. Ilmiön näkyvyys tosin riippuu silmien herkkyydestä. Varjo on useimmin x vihertävä, sillä vihreä 2 x loisteaine sammuu hitaimmin. Pioneerissa ne eivät käynnistyneet kertaakaan, mutta Panasonic hurisee heti virrat kytkettäessä.
Panasonicissa että Pioneerissa on tuulettimet television yläreunassa. Vaikka plasmapa3 4 neelin vasteaika on x x käytännössä olematon, loisteaineen sammumix x sen hitaudesta johtuen x/x/liikkuvien kohteiden x jäljessä näkyy sopivalla materiaalilla pieni varx x jo. Se sisältää paljon kirkkaita ja tummia kohtauksia, joiden avulla ääripäiden neutraalius ja kontrastin arviointi helpottuu. Pioneerin tuulettimista taas ei kuulunut pihaustakaan testin aikana. Plasmoissa se on selkeämmin huomattavissa, kun silmiä liikuttaa nopeasti vasemmalta Pioneer Samsung oikealle, etenkin jos Plasma LCD mustalla taustalla on 1920x1080 1920x1080 kirkas valkoinen kohde, kuten tekstitys. Pimeässä tilassa mustan taso erottui taustasta kuvasisällöstä riippumatta, mutta Ambilight-taustavalon kytkeminen paransi havaittua kontrastia selvästi. Panasonicin tuulettimet käynnistyvät välittömästi virtojen kytkemisen jälkeen eivätkä sen jälkeen, ainakaan testatessa, muuttaneet pyörimisnopeuttaan. Taustavalon kirkkauden säätö tehdään LCDtelevisioissa moduloimalla eli valoa tiheästi vilkuttamalla, mutta nopeata välkkymistä on erittäin vaikea havaita. Kaikki arviot tehtiin pilkkopimeässä huoneessa. Päivityksen nopeutus on käytännössä elokuvilla käyttökelvoton, sillä se tekee niistä videomaisia.
Kuvanlaatu käytännössä
Kalibroinnin jälkeen harmaasävyjen toistoa ja kuvanlaatua testattiin tosielämässä muun muassa mustavalkoisella Casino Royalen avauskohtauksella. LCD on rauhallinen ja äärimmäisen terävä, mutta sen värisävyt muuttuvat katselukulmasta riippuen. 2,35:1-kuvasuhteisena television mustan toistoa voi jatkuvasti arvioida kuvan reunoilta sisällön muuttuessa. Loisteaineen syttyminen ja sammuminen aiheuttaa myös välkkymistä putkitelevisioiden tapaan. Mahdollisia haamukuvia esimerkiksi nopealla urheilulla voi haluttaessa vähentää kytkemällä 100 hertsin paneelin päivitys päälle. Panasonicissa varjo oli Pioneeria selvemmin huomattavissa myös elokuvamateriaalilla. Kaikissa malleissa on tekniikka, joka interpoloi olemassa olevien kuvien väliin mielestään sopivaa informaatiota, jotta kuvan sulavuus paranisi. Ilmiön ovat x x huomanneet varmasti
kaikki CRT-tykkien omistajat, sillä vihreä putki jää monissa malleissa loistamaan joksikin aikaa tykin sammuttamisen jälkeenkin. Ilmiö ei ole häiritsevä normaalilta katseluetäisyydeltä, varsinkaan elokuvien ääniraitojen pauhatessa. Plasma- ja LCD-tekniikalla toteutetun television erottaa yleensä välittömästi kuvaa
Ominaisuudet Tyyppi Tarkkuus Viritin DVB-T DVB-C DVB-S Kuvatulot HDMI VGA Komponentti SCART S-video Komposiitti Ääniliitännät Linjatulo Linjalähtö Kuuloke S/PDIF (opt/coax) Kaiutinlähdöt Lisäominaisuuksia USB Ethernet CI-kortti SD Kuva-kuvassa x x x x 2 x x x/3 x x -/x 4 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 x x x Panasonic Plasma 1920x1080 Philips LCD 1920x1080
katsomalla. Sävyt ovat erittäin neutraalit aivan tumminta päätä ja mustaa lukuun ottamatta, jotka saivat selvästi sinisen vivahteen. Philipsillä se pisti 1 1 silmiin enemmän kuin 1 1 Samsungissa. Philips ja Samsung ovat saaneet paneeliensa vasteajan niin hyväksi, että niissä häntimistä ei käytännössä esiinny. Plasmassa ilmenee kaasupurkauksen aiheuttamaa elämistä, mikä muistuttaa läheltä katsottuna muurahaiskeon sutinaa. Pioneerissa surinan saa lähes täydellisesti eliminoitua valotehoa 29 prosenttia pienentävällä säästötilalla. Kuvan terävyys oli pieniliikkeisissä kohtauksissa erittäin hyvä, mutta kärsi tuntuvasti nopeissa kamera-ajoissa
Kuva oli 24p-tilassa sulavaa, mutta loisteaineen jättämän sinisen ja vihreän jäljen huomasi elokuvamateriaalillakin. Sulavan kuvan sai aikaan myös DVD-levyillä ilman valikkoseikkailua. Testaus suoritettiin asennossa 1. Eritoten pimeässä huoneessa korostuva kirkas kuva toi myös esiin kuvan välkkymisen. Mutta minkä Samsung valossa hävisi, se liikkeen sulavuudessa voitti. Ensi-ihastumisen jälkeen taustavalon epätasaisuus ja heti keskilinjalta poistuttaessa
Valmiustilassa Mustalla kuvalla Valkoisella kuvalla Kuva Gamma Mustan taso (cd/m2) Kirkkaus (cd/m2) On/off-kontrasti ANSI-kontrasti Keskim. Etenkin täysin mustan ja tummimpien sävyjen neutraali olemus antoi televisiolle ylimääräisiä pisteitä Philipsin suorituksen jälkeen. Värivirheetön musta ei vienyt huomiota varsinaisesta asiasta. Kuvan vasemmassa reunassa sijaitseva tumma alue saattoi myös muodostaa sen oikealle puolelle, valkoiseen taustaan, näkyvän varjon, mutta ilmiö oli harvinainen ja poistui lähes täysin kontrastia pudottamalla. Tämä nosti mustan yleistasoa hieman Panasonicia korkeammaksi ja toi samalla esiin näkyvämmin valon tasaisuuden puutteet. Staattisen kuvan tarkkuus ei yltänyt aivan Philipsin tasolle, mutta nopeammassa liikkeessä Panasonic säilytti hienodetaljit paremmin. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
Mittaustulokset Virrankulutus Sammutettuna
Panasonic
Philips
Pioneer
Samsung *1
28 W 28 W 79 W 484 W
0W 0W 115 W 110 W
20 W 20 W 93 W 384/290 W *2
o 20 W 92/297 W 96/308 W
man liiketerävyyttä. Katselutilaksi valittiin Cinema, sillä muussa tapauksessa mustan taso pomppi huomattavasti ruudun sisällön mukaan. Panasonicin kuvassa oli kertaluokkaa enemmän syvyyttä. *3 Pioneerin mustan taso oli niin matala, että sitä ei voinut luotettavasti mitata. Taustavaloa täytyi nostaa pykälä minimistään, sillä kuvan kirkkaus ei muuten riittänyt pimeässäkään huoneessa. 100 Hz Motion Plus -tekniikka oli elokuvilla käyttökelvoton, sillä sen synnyttämä pikakelaus-/amatöörivideoefekti ylsi muita malleja
Pioneerissa asetuksien muuttamisen aikana näkyvä säätöpalkki on pieni eikä siten peitä kuvasta sattumalta niitä alueita, joita tarkastelemalla säätö tehdään.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
49. Sateenkaarienkin näkyminen väheni huippukirkkautta pudottamalla. Samsung näytti Panasonicin jälkeen erittäin terävältä. Väritoisto oli miellyttävä Native-tilassa, joka kasvattaa vihreän värin ulottuvuutta. Kontrastisäätöä oli onneksi varaa pudottaa ilman, että kuva muuttui valjuksi. *4 Plasmatelevisioilla kuvan kirkkaus koko ruudun täyttävällä ja kuvan keskellä ikkunoidulla valkoisella kuvalla
mustan hieman neutraalista poikkeava sävy alkoivat kuitenkin häiritä. kirkkauden poikkeama Keskim. Välillä kirkkaasta, staattisesta kuvasta erittäin tummaan muuttuessa aiempi kuva näkyi hetken paneelilla. Kameroiden pannauksessa ei ollut aavistustakaan väpättämistä, vaikka terävyys hieman kärsikin. 24p-kuva toistui sujuvasti. Täten kontrastisuhdettakaan ei voi ilmoittaa. Havainto saattaa tietysti olla
CRT-tekniikan puolestapuhujalta korostunut, ja lisäksi välitön hyppy paremmasta huonompaan tai suora vertailu tekee jälkimmäisen puutteista ehkä suurempia kuin ne oikeasti ovat. Tummien sävyjen erottelu oli erinomainen, eikä niiden pieni sinertävyys kamalasti haitannut. Delta E (IRE 10-100) HQV HD (/100p) HQV PAL (/80p) HQV NTSC (/120p) Toimiva 1080p24-toisto Overscan
1,9 0,035 55/79 *4 2263:1 1086:1 16% 3,1 82 33 58 x 0%
2,3 0,063 34 537:1 545:1 18% 4,6 62 60 73 x 0%
2,2 < 0,01 *3 53/123 *4 o *3 o *3 2% 1,2 90 70 90 x 0%
2,2 0,026-0,27 26-330 1015:1 1000:1 26% 4,2 82 53 73 x 0%
*1 Jälkimmäiset arvot Economy Mode 2 -tilassa *1 Arvot taustavalon asennoissa 0 ja 10. Suuren maksimikirkkauden ansiosta tummat palkit katosivat taustaansa, kun kuvassa oli enemmän tapahtumia
Voittajasta ei jäänyt epäselvyyttä; Pioneerin kuva teki vaikutuksen joka kerta, kun sen pariin palasi muiden televisioiden jälkeen. Eniten loppupisteisiin vaikuttavan kuvanlaadun arvosana on täysin subjektiivinen, ja siihen vaikuttaa testaajan omat painotukset. Käytettävyydessä on painotettu valikkojärjestelmän selkeyttä, nopeutta, säätöjen havainnollisuutta ja kaukosäätimen ergonomiaa. Overscan heikentää kuvan erottelua, kun pikselit eivät osu yksi yhteen paneelin kanssa. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
kertaluokkaa törkeämmälle tasolle. Ominaisuuksissa on vertailtu lähinnä säätöjen määrä, ja tuplavirittimestä on saanut lisäpisteen. Televisioluvan omistavaa ei tässä vertailussa
Kuvassa vasemmalla Panasonic overscan kytkettynä ja Philips unscaled-tilassa. Arvosanaan ei vaikuta virrankulutus vaan ainoastaan kuvanlaatuseikat. Panasonicin tapaan, mutta elokuvilla vähemmän huomattavasti, värit levisivät liikkuvassa kuvassa. Mittausten perusteella vihreän ja sinisen tarkkuus ei ole täysin ihanteellinen, mutta katselussa niiden puutteista ei ollut tietoakaan. Mustia palkkeja ei erottanut lainkaan taustasta edes lopputekstien aikana jos ruudulla oli häivähdyskin kirkkaampaa materiaalia. Terävyys oli Panasonicin kanssa samalla
viivalla niin pysäytyskuvassa kuin liikkeessäkin. Pioneer olisi saanut arvosanaksi kympin, jos värien toisto olisi osunut lähemmäksi REC 709 -standardia. Lopullinen järjestys muotoutui yksiselitteiseksi, vaikka Samsungin yleisarvosana ei jäänytkään kauaksi Panasonicista. Nopeissa vaakaliikkeissä näkyi pystysuorissa linjoissa väpätystä. Tummat sävyt erottuivat silti toisistaan äärimmäisen hyvin, eikä mustavalkoisessa kuvassa ollut lainkaan värivivahdetta millään kirkkausasteella. Liitäntöjen määrä on kaikissa käytännössä täysin riittävä, eikä sen painotus ollut suuren suuri. Joku muu saattaisi antaa esimerkiksi Samsungin kuvanlaadulle kahdeksikkoa paremman numeron liikettä parantavan prosessorin ansiosta, mutta heikko taustavalo ja Panasonicia sekä Pioneeria heikompi kontrasti pudottivat arvosanaa. Epäonnistunut taustavalo järsi kuitenkin loven pistesaaliiseen. Vielä kun kuva olisi suoraan tehtaan paketista vedettynä valmiiksi kalibroitu, olisi lähes täydellinen televisio valmis. Panasonicissa koko kuva-alan saa näkyviin vasta, kun kuvasuhteeksi on valittu Auto tai 16:9 ja ominaisuus on kytketty valikoista pois. PureCineman asento Standard toisti 1080p24-kuvan muun elokuvamateriaalin tapaan oikein, vaikka Samsungin kaltaiseen sulavuuteen Pioneer ei yltänytkään. Kolme HDMI-tuloa ja SCART-liitin on yleensä aivan kylliksi, etenkin harrastajalle, jolla on liitäntöjä myös AV-vahvistimessa. Normaalietäisyydeltä ja -materiaalilla näillä ei ollut merkitystä. Numero on annettu yksinkertaisella kriteerillä; millä televisiolla allekirjoittanut mieluiten elokuvia katselisi. Hieman kontrastisäädön asennosta riippuen tasaisissa pinnoissa näkyi läheltä tarkasteltuna Panasonicia enemmän elämistä, ja musta ei ollut täysin tasainen. Hyvälaatuisia Blu-ray- tai DVD-levyjä katsottaessa Panasonicia ja Pioneeria voi suositella lähes varauksetta, jos kuvan välkkyminen ei haittaa. Mittaustulokset ovat objektiivisempia, ja eniten yksittäisiä mittausosa-alueita voitta-
nut saikin parhaan arvosanan. Tietokonekäyttöön Samsung ja Philips soveltuvat paremmin tarkan pikselirakenteensa ansiosta. Philipsillä taustavalo on Samsungiakin kriittisempi katselukulman suhteen. Hieman terävyyttä kannattaakin uhrata luonnollisen liikkeen nimissä. Pioneer ei erotellut yksittäisistä pikseleistä koostuvaa shakkiruutukuviota niin hyvin kuin Panasonic, vaikka overscan olisikin ollut kytkettynä pois.
50
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Syvä musta toi myös muut värit erittäin kirkkaina ja täyteläisinä esiin. Kaikista televisioista löytyi siis jotain hyvää, mutta tiettyjä asioita tässäkin vertailussa painotettiin muita enemmän. DVD-levyillä Samsungin skaalain tuotti erittäin terävää jälkeä, mutta vinot linjat eivät olleet niin tasaisia kuin muissa. Viimetingassa testiin tullutta Pioneeria ei oikeastaan voi edes verrata muihin televisioihin, sillä sen kuva on hyvällä lähteellä aivan omassa luokassaan. Samsung soveltuu erittäin kirkkaisiin tiloihin tai olohuoneeseen mutta huonommin täysin pimennettyyn kotiteatteriin. Myöskään HQVtestilevyjen tulos ei ollut täydellinen, mikä toisaalta on hyvin harvinaista. Philipsissä ei ole VGA-tuloa, mutta nykypäivänä digitaalinen DVI on syrjäyttänyt sen lähes täysin. Skaalattu DVD-kuva näytti Pioneerissa plasmakumppaniaan tarkemmalta, ja vinot linjat olivat Samsungia siistimmät.
Loppuarvostelu
Ihanteellinen televisio yhdistäisi Pioneerin mustan tason, kontrastin ja liitännät, Samsungin liiketoiston sulavuuden ja huippukirkkauden, Philipsin äänettömyyden, virrankulutuksen ja Ambilight-tekniikan sekä Panasonicin käyttöliittymän ja helppouden
Ambilighttoiminto on pimeässä huoneessa erittäin hyödyllinen ja vähentää silmien rasitusta joskaan Philipsin valoteho ei rasittavuuteen asti yllä. Lopputuloksena on erittäin himmeä kuva, joka riittää juuri ja juuri täysin pimennettyyn tilaan.
Philipsin sivuilla näkyvät valot luovat tunnelmaa. Tämä johtui yksinkertaisesti siitä syystä, että toimituksen rakennuksen keskiosassa sijaitsevaa huonetta ei ole varustettu antenniliitännällä. Tämän perusteella Pioneer, Philips ja Samsung pärjännevät hyvin myös televisiokäytössä. Kontrastia täytyy laskea 40:een, että harmaasävyjen värivirheet poistuisivat. PAL-DVD-levyjen skaalausseikat vastaavat kuitenkin pitkälti suomalaisen digitv:n vaatimaa prosessointia. Taustavalon värin, kylläisyyden ja kirkkauden voi valita lähes loputtomasta kirjosta valintoja. Tällöin television omalla ohjelmaoppaalla tai virittimilläkään ei ole merkitystä.
Kaikki televisiot Panasonicia lukuun ottamatta tarjoavat hienosäätömahdollisuuden harmaatasapainolle. Himmeä ja muuttumaton, television tuottaman neutraalin valkoisen sävyinen valo todettiin kokeilussa miellyttävimmäksi.
valitettavasti otettu huomioon, vaan kuvanlaatuarviot perustuivat vain Blu-ray- ja DVD-levyjen käyttöön. Pioneerin musta oli aavistuksen violetti, mutta kirkkaus on niin alhainen, että väriheittoa ei ihmissilmällä huomaa. Identtisillä kameran asetuksilla kuvatut televisiot, kun ruudulle syötettiin täysin musta testikuva. Pioneerissa ja Samsungissa on alkeellinen värinhallintajärjestelmä pää- ja välivärien kalibrointia varten.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
51. Kotiteatteriharrastajalla on todennäköisesti myös erillinen tallentava, tuttu ja turvallinen digiboksi, joka tarjoaa miellyttävän käyttöliittymän. Pelkkä keskeltä mitattu mustan taso ei kerro koko tarinaa, sillä LCDtelevisioissa kuvan sävy ei ole neutraali, ja taustavalo on usein epätasainen. Samsung on kuvattu taustavalon asennolla 1, jota käytettiin myös kuvanlaatua arvioitaessa.
Philipsissä säätöikkuna on turhan suuri
Kalibrointi ja mittaukset tehtiin HCFR-ohjelmalla ja Eye-One-sensorilla sekä AVS HD 709 -Blu-ray-testilevyllä. Jos riittäviä säätöjä ei ollut, esitallennetuista värilämpötiloista valittiin lähimmäksi D65-harmaasävyjä pääsevä. Mustan sävy ei myöskään
ANSI-kontrastin mittaamiseen käytetty testikuva
On/off-kontrasti kertoo television tuottaman kirkkaimman ja tummimman kuvan välisen suhteen. Philipsin kirkkaus on erittäin vaatimaton ja edellyttää käytännössä pimennettyä huonetta.
K
aikki televisiot mitattiin ja koekatseltiin kalibroinnin jälkeen, mutta myös värien vakioasetuksilla tehtiin harmaatasapainoa kuvaava mittaus. Suuri on/off-kontrastisuhde kertoo useiden mittaus- ja käyttäjähavaintojen mukaan luotettavammin television kyvystä tuottaa kolmiulotteista ja vaikuttavaa kuvaa. Philips on ainoa, joka ei haukkaa sähköverkosta mitään valmiustilassa.
Plasmatelevisioiden virrankulutus kasvaa ruudulla näkyvän kirkkauden mukaan. Sitä havainnollistavat erilliset testikuvat, joissa valoteho on ilmoitettu sekä kandeloina neliömetrille että ero prosentteina keskeltä mitattuun valkoiseen verrattuna.
52
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Tarkempi kuvaaja on esitetty laitekohtaisilla sivuilla. Kirkkaus mitattiin kuvan keskeltä, plasmatelevisioilla sekä ikkunoidulla että kokovalkoisella testikuvalla. Samsungissa ei ole pääkytkintä virtojen sammuttamiseksi lainkaan. Mitä pienempi arvo gammalla on sitä kirkkaampana tummat ja keskisävyt toistuvat, mutta yleisilme on haaleampi. Kalibrointiin kuului kirkkauden, kontrastin ja saturaation sekä harmaasävyjen ja värien säätö, jos televisio mahdollisti ne. Samsung tarjoaa huikean maksimikirkkauden säädettävän taustavalonsa ansiosta, joten se soveltuu vaikka kirkkaalla auringonpaisteella katseltavaksi, kunhan valonlähde ei pääse heijastumaan kiiltävästä paneelista katselupaikalle. VIRRANKULUTUS mitattiin televisiot päävirtakytkimestä sammutettuna, kaukosäätimellä herätettävässä valmiustilassa ja täysin mustalla sekä valkoisella kuvalla. Panasonic rohmuaa enimmillään hulppeat 484 wattia Pioneerin seuratessa 100 watin päässä perässä. Liian suuri arvo kaventaa tummien sävyjen välisiä eroja. Pioneerin economy-tila 2 pudottaa virrankulutusta 24 prosenttia, mutta samalla kokovalkoisen kuvan kirkkaus putoaa 29 prosenttia. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
NÄIN MITATTIIN
ole niin neutraali kuin plasmatelevisioissa. Tällöin televisiot toistivat 1080p24-kuvan sellaisenaan ja suorittivat DVDlevyillä lomituksen poiston sekä skaalauksen. Mustan taso on täysin pimeän testikuvan (IRE 0) tuottama kirkkaus kuvan keskellä ilmoitettuna kandeloina neliömetrille. Plasmoilla kuvankirkkaus kasvaa CRT-tekniikan tapaan merkittävästi, kun koko paneelia ei pidä loimottaa valkoisena. Blu-ray- ja DVD-soittimena käytettiin Pioneer BDP-LX70A:ta, joka asetettiin antamaan aina levyiltä löytyvää kuvaa alkuperäisessä muodossaan. Panasonic ja Pioneer eivät hillitse janoaan, vaikka ne olisi kytketty kokonaan pois päältä. Sarakkeessa on ilmoitettu keskimääräinen gamma-arvo harmaasävyjen kirkkaudella 0100 %. Samsungin mustaan voi vaikuttaa laajan säätövaran tarjoavalla taustavalolla, muissa se on kalibroituna aina vakio. Ensimmäinen lukema on koko ruudun täyttävän kuvan kirkkaus, toinen ikkunoidun. Pioneerin tuottama musta oli niin tumma, että siitä ei saanut luotettavia mittaustuloksia. Ihanteellinen arvo 2,2 tarjoaa sekä hyvän tumman pään erottelun että miellyttävän kontrastikkaan ja kirkkaan yleisilmeen. Samsungin virrankulutus seuraa suoraan taustavalon kirkkauden asetusta. Väriavaruudeksi valittiin parhaiten HD REC 709 -väriavaruutta mukaileva tila. Toiminta vastaa hyvin myös keskimääräistä elokuvaa, jossa harvoin on täysin valkoisia kohtauksia. Se on mitattu kuvan keskeltä ikkunoidulla valkoisella testikuvalla. Tästä syystä kontrasti on plasmatelevisioilla suurempi kuin enemmän valkoista sisältävä ANSI-kontrasti, jonka mittaukseen käytetään mustavalkoista sakkikuviota. Pioneerin musta oli niin alhainen, että kontrastisuhdetta ei voi ilmoittaa.
Keskimääräinen kirkkauden poikkeama
on television keskeltä ja reuna-alueilta mitattujen kirkkauksien välinen suhteellinen ero. LCD-televisioiden taustavalon vuoksi lukemaan ei pidä luottaa sokeasti, sillä mustan taso vaihtelee niin eri kohdissa paneelia kuin televisiota eri kulmissa katsottunakin. Gamma ilmoittaa kuvakirkkauden nousunopeuden
Tasaisesti muuttuvan valotehon huomaa vasta sen suurin piirtein puoliintuessa tai kaksinkertaistuessa. Samsungin harmaasävyjen kalibrointi oli hankalaa hyvistä säätömahdollisuuksista huolimatta. Lisäksi testit suoritettiin NTSC- ja PAL-DVD-levyiltä 480i/576i-kuvaa soittimelta syöttäen. Keskimääräinen delta E on harmaasävyjen delta E -arvoista laskettu keskiarvo kirkkausarvoilla 10100 %. Testikuvallakaan ero ei ollut järin silmiin pistävä, paitsi vasemmassa alakulmassa, jossa kirkkaudesta on menetetty noin puolet. 0 % tarkoittaa, että kaikki televisiolle syötetyt 1920x1080 pikseliä näkyvät reunoja myöten. Televisioiden kuvaprosessorien asetuksia vaihdeltiin parhaan tuloksen saavuttamiseksi, mutta kuvanlaatu oli pääsääntöisesi paras, kun erikoistilat oli kytketty pois päältä. Jos se on alle kolmen, ihmissilmän on vaikea erottaa television tuottaman harmaasävyn eroa täydellisessä tasapainossa olevasta referenssistä. Muiden televisioiden kohinanpoistot ovat keskenään samaa tasoa ja täysin käyttökelpoisia. Vaakasuoria videotekstejä ja taustan filmimateriaalia yhdistävän testin parhaat olivat Philips, Pioneer ja Samsung. Samsungilla kohinanpoisto pitää kytkeä ensin päälle ja vielä poistua valikoista ennen kuin se vaikuttaa kuvaan. Lopulta tummimman pään säätö tehtiin silmämääräisesti niin, että sävyt näyttivät kelvollisilta. Muutoin delta E pysytteli tasaisesti alle kolmessa. Overscan-lukema kertoo kuinka paljon kuva-alasta menetetään. PAL-levyn telecine-testissä Panasonic nappasi pyöreän nollan, mutta muutkaan eivät yltäneet täysiin pisteisiin. Paljon yksityiskohtia sisältävän Super Speedway -telecine-testin suoritti hyväksyttävästi vain Samsung. Pioneerin kuvassa oli pientä väpätystä sivuttaisliikkeessä. Kaikki saivat testistä kuitenkin maksimipisteet testilevyjen arvosteluperusteiden nojalla. Panasonic ei antanut poistaa overscania käytöstä lainkaan, kun kuvakooksi oli valittu intuitiivisesti sopivim-
Kalibroitujen televisioiden kirkkauteen, kontrastiin ja harmaatasapainoon vaikuttaneet asetukset olivat seuraavat:
Pioneer · AV Selection Movie · Contrast 40 · Brightness +1 · Colour 2 · Tint 0 · Sharpness 15 · DRE Picture Off · Black Level Off · ACL Off · Enhancer mode 2 · Gamma 2 · R High 2 · G High 0 · B High 0 · R Low 0 · G Low 0 · B Low 0 Panasonic · Viewing Mode Cinema · Contrast kaksi pykälää keskiasennosta vasemmalle · Sharpness minimissä · Colour Balance Warm Samsung · Mode Movie · Backlight 1 · Contrast 92 · Brightness 44 · Sharpness 0 · R-Offset 22 · G-Offset 25 · B-Offset 19 · R-Gain 30 · G-Gain 22 · B-Gain 21 Philips · Contrast 40 · Brightness 52 · Colour 46 · Sharpness 0 · R-WP 127 · G-WP 98 · B-WP 57 · R-BL 7 · G-BL 7
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
53. Vinojen viivojen tasaisuutta testaavat jaggies-testit onnistuivat parhaiten Philipsiltä. Pioneer osaa esittää pari epätavallista filmikadenssia oikein, mutta peruskäytössä niihin ei todennäköisesti törmää. Samsung ei pääse aivan samalle tasolle lippua heiluttavassa kokeessa, vaan vinoissa linjoissa esiintyy porrastumista. Ainoastaan Samsungin Motion 100Hz -tila minimiasennossa poisti aavistuksenomaista sahalaidoittumista joissain testeissä. Lomitetulla PAL-DVD:llä kuvanlaadun ykkösiä ovat Philips ja Pioneer. Se säilytti kaikki yksityiskohdat ja toisti kuvan sulavasti mutta luonnollisena. Pioneerissa täytyi text optimisation -ominaisuus olla päällä, jotta teksti ei sahalaidoittunut. Huonosti masteroiduilla NTSC-levyillä parasta prosessointia tarjoavat Samsung ja Philips. HQV HD on Blu-ray-levy, joka testaa kohinanpoiston lisäksi 1080i-kuvan lomituksen poistoa eli muuttamista 1080p-muotoon sekä video- ja filmipohjaisen materiaalin tarkkuuden säilymistä. Liiketoisto 1080i60muotoon tallennetulla filmipohjaisella materiaalilla sujui esimerkillisesti Samsungilta. HQV Benchmark -testilevyt kertovat televisioiden kuvaprosessorien kyvyistä eri lähdemateriaaleilla. Sitä ei kuitenkaan voi käyttää normaalissa elokuvien katselussa, sillä kuva muuttuu epäluonnolliseksi ja pikakelausta muistuttavaksi kotivideoksi. Videolähteestä peräisin oleva 1080i-kuva toistui Philipsiä lukuun ottamatta kaikilta täydellä tarkkuudella. 2030 % kirkkaudella punaisen ja sinisen suhteellinen osuus oli suuri. Muissa televisioissa oli suora kuvasuhdevalinta, jolla reunapikseleitä ei hukattu. Se ylsi myös parhaaseen tulokseen kuuluisassa Yhdysvaltain lippua heiluttavassa testissä. Vaikka Samsungin 26 prosentin keskimääräinen poikkeama saattaisi tuntua isolta, ei sitä käytännössä huomaa tavallisella materiaalilla. Delta E ilmoittaa mitatun ja optimaalisen D65-väritasapainon välisen eron. Jos kohinanpoistoa ei huomioida, parhaaseen tulokseen Blu-ray-testissä yltävät Pioneer ja Samsung, subjektiivisesti arvioituna Samsung hieman paremmin. Pistetaulukko Kuva (50 %) Mittaustulokset (25 %) Ominaisuudet (10 %) Käytettävyys (10 %) Liitännät (5 %) Yhteensä (100 %)
Panasonic 9 8 6 9 8 8,4
Philips 7 6 7 7 7 6,8
Pioneer 10 9 9 9 9 9,5
Samsung 8 8 8 8 8 8,0
malta kuulostava "just". Pioneerissa tilan nimi on dot by dot, Philipsissä unscaled ja Samsungissa just scan.
Ihmissilmä ei ole kovin herkkä kirkkauden poikkeamille. Philipsin suurehko lukema johtuu sinisen suuresta tasosta IRE 10 -kuvassa. Ohjekirjan lukaisu paljasti, että overscan-valinta ilmaantuu vasta, kun kuvakokona on Auto tai 16:9. Kaikki televisiot ylsivät kalibroituna alle viiteen, mitä voidaan pitää hyvänä tuloksena. Pioneer nappaa testeissä huippupisteet erinomaisen 3DNR-kohinanpoistonsa ansios-
ta, vaikka muut testit eivät aina vertailuryhmän parasta kuvaa tuottaneetkaan
Liitännät ovat kattavat, ja HDMI-tuloja on kolme kappaletta. Aivan
absoluuttiseen pimeyteen Kurokaan ei pääse, vaan kokomusta ruutu on hieman laikukas täysin pimeässä tilassa tarkasteltuna. Kotiteatteriharrastajaa pieni puute ei haitanne. Kuvan kirkkaus riittää lähes kaikenlaiseen käyttöön, ja dynamiikka eli kontrastisuhde on vertailun ehdottomasti paras. Japanin kielen mustaa tarkoittava Kurosana markkinointimateriaaleissa kuvaa hyvin mallin luonnetta; musta ilmenee televisiossa myös ulkoisesti, sillä muita värejä ei viimeistelyssä ole käytetty merkin logoa lukuun otta-
Y
matta. Paneeli on kirkkaassa tilassa harmaampi kuin vertailun LCD-televisioissa. Valmistajan AV-viritinvahvistimista ja Blu-ray-
Väritoisto Colour Space 1 -tilassa 54 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Väritoisto Colour Space 2 -tilassa
Väritoisto kalibroituna Colour Space 2 -tilassa. Pimeässä huoneessa kuvan kontrasti on ällistyttävän hyvä; paneelin pohjakirkkaus ei erotu täysin mustasta taustasta, kun ruudulla on hitunenkin kirkkaampaa materiaalia. Pioneer on omimmillaan juuri hyvin pimennetyssä tilassa. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
PIONEER PDP-LX5090H
hdeksännen sukupolven Pioneer asettaa jälleen uusia kuvanlaadun virstanpylväitä. Pimeitä huoneita varten virran tilasta ilmoittavan sinisen ledinkin kirkkautta saa tarvittaessa himmennettyä. Paneelia kiertävä kehys on mustaksi pianolakattu muiden LX-sarjan laitteiden tapaan. Testiyksilössä ei ollut mukana lainkaan kaiuttimia, jotka voi hankkia lisävarusteena television alareunaan tai sivuille. Sukupolvi toisensa jälkeen plasmatekniikan edelläkävijää on markkinoitu entistä syvemmällä mustan toistolla, ja uusimmat mallit tekevät tähänastisesti suurimman pudotuksen pimeydessä
Tiukka hintakilpailu televisiomarkkinoilla ei kuitenkaan onneksi ole saanut yhtiötä tekemään epätoivoisia ratkaisuja, vaan uusi KURO huokuu laadukkuutta aina tukevaan kaukosäätimeen asti, kuvasta nyt puhumattakaan. Paras vaihtoehto onkin Colour Space 2 -tilan käyttö ilman lisäsäätöjä. Liiketoisto ei ole aivan yhtä sulavaa kuin testin parhaassa, mutta pieneen väpätykseen ei kiinnitä normaalikatselussa huomiota. Pelkän Movie-esiasetuksen valitsemalla pääsee kuitenkin lähelle optimia. Vaikka Pioneer onkin testin kallein, on sen hinta pudonnut tuhatkunta euroa edellisen sukupolven vastaavankokoisesta mallista. Kun gammasäätö on asennossa 2, noudattaa gammakäyrä 2,2-referenssiä lähes täydellisesti, ja tummien sävyjen erottelu on huippuluokkaa. Kuvanlaatu on niin teräväpiirto- kuin DVDlähteelläkin omaa luokkaansa. Kuvaan vaikuttavia säätöjä on paljon, ja ne on selitetty ohjekirjassa sangen ylimalkaisesti. Luminanssi gammasäädön asennossa 2
Mittaustulokset ovat erinomaiset, mutta pää- ja välivärien kalibrointi tekee harmaasävyjen kalibroinnista mahdotonta; jokin kirkkausaste menee aina pieleen. Harmaasävyjen poikkeama D65-optimista eli delta E -arvo pysyy kauttaaltaan alle kolmen, ja tämä saavutettiin Movie-tilassa ainoastaan R High -säätöä 2:een pudottamalla
Gammakäyrä gammasäädön asennossa 2 (2,2)
soittimista tuttu Home Media Gallery toistaa USB-muistilta ja DLNA-serveriltä kuva-, ääni- ja videotiedostoja. Pioneer PDP-LX5090 ansaitsee viisi tähteä hinnastaan huolimatta, sillä se on parasta mitä televisiomarkkinoilta tällä hetkellä löytyy.
Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot Movieesiasetuksella
Pioneer PDP-LX5090H
Hinta: 3 999 Mitat: 123,3 x 72,3 x 93 cm Paino: 33,9 kg Lisätietoja: Pioneer Finland, puh. (020) 749 780, www.pioneer.fi + + + + Kontrasti Liitännät Toimiva kohinanpoisto Säädettävyys
Sekavat kuvaprosessorin säädöt Virrankulutus Sirinä ilman säästötilaa
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
55. Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot kalibroituna
Pioneerin valikot täyttävät niitä selatessa koko ruudun mutta jättävät taustalla pyörivän videon näkyville pienempään ikkunaan
Kuvan esiasetuksista tuli valita Cinema ja värilämpötilaksi Warm, joilla Panasonicin harmaasävyt ovat suoraan paketista neutraalit. Kuvan keskisävyjen taso on referenssigammaa korkeampi,
Väritoisto Digital Cinema Colour päällä Väritoisto Digital Cinema Colour pois kytkettynä 56 HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Paneeli myös surisee kuvasisällön mukaan luonnettaan vaihtaen.
Käyttö on jouhevaa, ja kaukosäätimen sekä television yhteispeli toimii vertailujoukon ripeimmin; valikot reagoivat komentoihin välittömästi ja tarkasti. Tavallisista käyttäjävalikoista harmaasävyjä ei pääse hienosäätämään, mutta sille ei oikeastaan ole edes tarvetta. Säätöihin pääsee nopeasti käsiksi, koska televisio muistaa viimeksi aktivoidun kohdan alavalikoissa. Kiiltäväpintainen päällilasi nappaa helposti ympäristöstä hajavalon-
lähteet ja vesittää kontrastin. Kontrastisuhde on testin toiseksi paras, vaikka absoluuttinen mustan taso keskeltä mitattuna jää pronssille. Muissa esiasetetuissa tiloissa mustan taso ei pysy säädöissään vaan pumppaa kuvakirkkauden mukana. Panasonicin tuulettimet käynnistyvät välittömästi virrat kytkettäessä eivätkä sammuneet kertaakaan testin aikana. Käyttäjäystävällisyys ulottuu hyvään paketointiin, josta televisio on helppo purkaa. Niiden äänenvoimakkuus ei kuitenkaan yllä elokuvia katsellessa häiritseväksi. Itse paneeli on valoisassa tilassa Pioneerin tapaan harmahtava. 18-sivuinen käyttöopas on suppea. Lähempi tarkastelu paljastaa mustien reunojen olevan sävyltään hieman sinertävät, ja kokonaisuutta keventää television alareunan liitännät piilottava hopeanvärinen lippa. Se kätkee alleen neljännen HDMI-tulon. Paneelin pohjamusta on kuitenkin tasainen ja neutraalin harmaa, ja tummien sävyjen erottelu on erinomainen. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
PANASONIC TH-50PZ800E
P
anasonic on toinen vertailun plasmatelevisio ja ulkonäöltään myös tummanpuhuva
Tasainen ja neutraali pohjamusta oli pimennetyssäkin huoneessa riittävän hyvä luomaan illuusion kolmiulotteisuudesta. (030) 622 7501, www.panasonic.fi + + + + Kontrasti Harmaasävyt Väritoisto Käyttöliittymän vaste Gammasäädön puute Tuuletinmelu ja surina Videoprosessori Virrankulutus
joten erillisen gammasäädön soisi valikoista löytyvän. Yleisen filmimäisyyden myötä Panasonic tarjoaa vertailun toiseksi miellyttävintä kuvaa.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
57. Perussäädöissä ei ole numeroasteikkoa, joten hyväksi todettujen asetusten muistiin kirjoittaminen on hankalaa. Välikuvia muodostava tekniikka ei sovellu elokuville. Digital Cinema Colour pois päältä pää- ja välivärit osuvat CIE-värikartassa vertailujoukon parhaiten HDTV REC 709 -standardin määrittelemille paikoille. Blu-ray-kuva 1080p24:nä syötettynä on erittäin erottelu-
kykyinen, ja väritoisto on testin tarkin. Gammakäyrä asettuu keskimäärin 1,9:ään, joka olisi helppo korjata yhdellä lisäsäätimellä, jos sellainen vain löytyisi. 24p-kuvan liikkeen sulavuus on moitteetonta. Gamman lineaarisuus on aivan yläpäätä lukuun ottamatta melko hyvä.
Panasonic TH-50PZ800E
Hinta: 2 999 Mitat: 126,7 x 84,7 x 10,4 cm Paino: 46 kg Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. Videoprosessorin kyvyt osoittautuivat haastavalla materiaalilla sangen vaatimattomiksi, erityisesti DVD-levyillä. Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot Warmvärilämpötilassa
Luminanssi
Gamma (~1,9)
Mittaustulokset ovat erittäin hyvät ottaen huomioon, että Panasonic ei mahdollista harmaasävyjen tai värien kalibrointia käsin
Kalibroituna kirkkaus yltää parhaimmillaan yli 300 cd/m2:aan. Taustavalo on suoraan edestä katsottuna joukon epätasaisin. Kiiltävänmusta kaukosäädin on valaistu, mutta televisio ei tunnu aina ottavan sen käskyjä vastaan, kun näppäinkomentoja ladotaan nopealla tahdilla. Esimerkiksi tummaan päähän vaikuttavia säätöjä ovat backlight, brightness, black adjust, gamma ja tietysti harmaatasapainoa muuttavat väriliukusäätimet. Säädettävän taustavalon ansiosta Samsung sopii kirkkaisiinkin tiloihin. Mittalaitteiston omistava ja säätöjen vaikutuksesta perillä oleva tykännee, mutta peruskäyttäjä saa rumbasta helposti päänsäryn. Kiiltävä yleisilme on vallannut koko viimeistelyn, sillä myös takapaneeli on lakattu heijastavaksi. Valikot reagoivat kuitenkin määrätietoisen verkkaisiin komentoihin lähes viiveettä.
Valikoiden kuvaan vaikuttava säätömäärä yllättää varautumattoman; perusvalikon lisäksi on kaksi erillistä lisävalikkoa. Paneelin pinnoite on tietokonenäytöissä usein nähty kiiltävä musta, ja etenkin valaistussa tilassa se näyttää joukon tummimmalta. Minimissään mustan taso on kuvan keskellä joukon toiseksi paras, mutta huippuvalkoinen on tällöin pimennetyssäkin huoneessa liian alhainen, 26 cd/m2. Reunan USB-liitin tukee JPEG- ja MP3-tiedostoja muttei videota. Ulkoisesti kaikki vaikuttaa siis massasta poikkeavalta. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
SAMSUNG LE52A656
amsungin Crystal Design -muotoilu räväyttää; reunat ovat läpikuultavan tummanpunaiset, ja niitä reunustaa täysin läpinäkyvä pleksi. Liitännät ovat joukon kattavimpia, HDMI-tuloja on neljä kappaletta.
S
Service-liittimeen voi tökätä lisävarusteena saatavasta seinäkiinnikkeestä tulevan johtimen, jonka avulla televisiota pääsee heiluttelemaan suoraan kaukosäätimestä. Samsungissa on myös alkeellinen värinhallintajärjestelmä, mutta kuten Pioneerilla, pää- ja välivärien tarkka nypläys teki harmaa-
Väritoisto Colour Spacen Auto-tilassa 58 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Väritoisto Colour Spacen Native-tilassa
Harmaasävyihin vaikuttavista gain- ja offsetsäädöistä huolimatta Samsungin valkotasapainoa oli vaikea saada kohdalleen. Autotilassa vihreä jäi aavistuksen valjuksi. 100 Hz Motion Plus -toimintoa ei tarvinnut kytkeä lainkaan päälle ja se teki elokuvista joka tapauksessa kotivideomaisia. Liiketoisto on Samsungin valtti; 1080imuotoon tallennettu filmipohjainen materiaali toistui erittäin sulavasti oikealla nopeudella ilman telecine-nykimistä. 1080p24-kuvakin toistui testatuista sulavimmin. Muihin pääväreihin Colour Spacen valinnalla ei ole vaikutusta. Kalibroinnissa pyrittiin kuitenkin saamaan tärkeä 3070 % alue mahdollisimman neutraaliksi. Myös DVD-levyillä kuvaprosessori hoiti hommansa hienosti.
Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot kalibroituna
Samsung LE52A656
Hinta: 2 999 (sis. Tumman pään sävyt olivat värikalibroinnin jäljiltä aivan jotain muuta kuin neutraaleja. (09) 8563 5050, www.samsung.fi + + + + + Terävyys Liikkeen sulavuus Kattavat säädöt Kattavat liitännät Kirkkaus
Epätasainen taustavalo Kalibroinnin hankaluus Säätöjen runsaus
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
59. pk-seudulla Prestige-onsite-tuen) Mitat jalustalla: 127,6 x 86,6 x 32,6 cm Paino: 35 kg Lisätietoja: Samsung Electronics Nordic Ab, puh. Gamma noudattaa 0-asennossa melko tarkkaan referenssiä, ja sen lineaarisuus on hyvä. Aivan tummimmilla sävyillä kirkkauden nousunopeus on ihanteellista nopeampi, mutta se auttaa hieman sävyjen erottamista, kun ruudulla on enemmän kirkasta tavaraa.
sävyjen tarkasta kalibroinnista mahdotonta. Native-väritila kasvattaa vihreän ulottuvuutta, ja se havaittiin katselussakin paremmaksi. Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot Warm2-tilassa
Luminanssi
Gamma (~2,2) Harmaatasapaino voisi olla parempikin ottaen huomioon hyvän säädettävyyden. 10 % valkoinen oli paremmin kuosissa kuin toisella LCDtelevisiolla, Philipsillä
100 hertsin tekniikan kytkevä HD Natural Motion tekee 1080i60-muotoon tallennetusta filmikuvasta sulavaa mutta hukkaa puolet pystytarkkuudesta. Valikko myös peittää täysin taustalla pyörivän kuvan, ja säätöjä tehdessäkin turhan suuren alueen. 1080p24kuvalla se saattaa olla katsojasta riippuen jopa käyttökelpoinen. Television taustalevy on täysin valkoinen heijastaakseen valon tasaisesti takaseinälle.
Liitännät ovat perustasoa ja VGA-liittimen puuttumista lukuun ottamatta varmasti kaikille riittävät. DVD-levyjä toistettaessa Philips lukkiutuu pienellä viiveellä lomitettuna tallennettuun filmimateriaaliin, mutta ei tee käänteistä 3:2 pulldownia Samsungin kaltaisella menestyksellä. VERTAILUTESTI FULLHD-TELEVISIOT 4752"
PHILIPS 47PFL7603H
M
ustanpuhuvan Philipsin reunoja korostaa läpinäkyvä pleksi ja virtojen ollessa kytkettynä valmistajan logon alla paistava leveä merkkivalo. Hollantilaisvalmistajan tavaramerkki, Ambilight-taustavalo, on vakiovaruste, joka hyvän säädettävyytensä ansiosta parantaa kuvan havaittua kontrastia sekä vähentää silmien rasitusta. Kalibroituna harmaasävyt olivat neutraalit aivan tumminta päätä lukuun ottamatta. Ekotaistelijoille Philips on oivallinen valinta, sillä sen virtajohtoa ei tarvitse irrottaa
Väritoisto Colour Enhancement off-tilassa. Kaukosäädin on kompakti, ja sen näppäimien tuntuma on täsmällinen. Muotoilu jatkuu pöytäjalustassa, jota päällystää läpinäkyvä kerros. HDMI-tuloja on kolme kappaletta, ja takalevyn HDMI-liittimille on erillinen analoginen stereoplugi ääntä varten, jos signaali tuodaan DVI-muodossa tai laitteesta, joka ei anna ääntä HDMI-kaapelissa. Yksikään esiasetetuista
tiloista ei tarjonnut suoraan käyttökelpoisia asetuksia, vaan lähes jokaisen valinnan joutui korjaamaan käsin. Valitettavasti komennot välittyvät varsin pitkällä viiveellä televisioon. Pää- ja välivärien säätöön tarvittavaa värinhallintaa ei ole. Eniten korjausta vaati kontrastisäätö, joka tuli pudottaa 40:een sävyjen leikkautumisen ehkäisemiseksi. USB-liitin ymmärtää JPEG-, MP3- ja WAV-tiedostot. Philips tuotti Blu-ray-elokuvilla varsin nautittavan kuvan, vaikka se ei videopohjaista materiaalia osannutkaan esittää täydellä resoluutiolla. Ongelmaa korostaa se, että valikkorakenne on syvä, ja pelkkiin kuvasäätöihin pääsemiseksi vaaditaan yhdeksän näppäinpainallusta. Säätöjen määrä on riittävä käsin asetettavaa harmaatasapainoa myöten, vaikka sinisen tummaa päätä ei pääsekään erikseen korjaamaan. 60 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot Warmvärilämpötilassa
Luminanssi
Harmaasävyt ovat kalibroituna välillä IRE 20100 erittäin luonnolliset. (09) 2311 3415, www.philips.fi + + + + Terävyys Ambilight Virrankulutus Skaalain
seinästä nollakulusta haettaessa. Punainen on lähellä REC 709 -standardin määrittelemää pistettä.
Gamma (~2,3)
Harmaasävyjen tasapaino ja delta E -arvot kalibroituna.
Philips 47PFL7603H
Hinta: 1 999 Mitat jalustalla: 116,3 x 78,6 x 31,0 cm Paino: 36,5 kg Lisätietoja: Philips Suomi, puh. Esiasetetussa Warm-tilassa vihreän suhteellinen osuus on pieni, mutta kuva on katselukelpoinen. Gamma jää jälkeen referenssistä, mikä tekee kuvasta ideaalia tummemman. Tummin pää on kuitenkin sangen sininen, ja sen huomaa selvästi paljaillakin silmillä hämärretyssä huoneessa. Osittain pienimmän kuvakokonsa ansiosta sen virrankulutus on myös normaalikäytössä alhainen.
Alhainen kontrasti ja kirkkaus HD-kuvan käsittely Sinertävä musta
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
61. Gamman keskiarvo oli hieman yli 2,3. Väritoisto jää referenssiä suppeammaksi vihreän kallistuessa sinertäväksi ja sinisen vihertäväksi. Tummien sävyjen erottelu on kuitenkin kelvollinen
MESSUENNAKKO
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 -MESSUT
27.28. syyskuuta järjestettävät Helsinki HighEnd & Hifimaailma 2008 -hifimessut ovat Suomen suurin hifitapahtuma. Osastoja on kuudessa kerroksessa lähes 60 ja merkkien, tuotteiden määrä on useissa sadoissa, ja aiheet ja esillepanot todella mielenkiintoisia. Reportterimme ovat saaneet selville ennakkotietoa hifimessujen annista, vaikka kuumimpia uutuuksia onkin yritetty peitellä viimeiseen asti. Toki itse messuillekin jää vielä varmasti paljon yllätyksiä.
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 -HIFIMESSUJEN
ennakkotunnelmia
HELSINKI
&HIFIMAAILMA 2008
HIFIMESSUT
END
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
HIGH
62. Kuunneltavaa ja katsottavaa riittää koko päiväksi, jos yksi päivä edes riittää kaiken läpikäymiseen. Ennakkotietojemme mukaan tämän vuoden messut tulevat olemaan kaikkien aikojen monipuolisimmat sekä mielenkiintoisimmat ja monella tapaa hienoimmat hifimessut koskaan
Messuvieraiden nähtäväksi tarjotaan mm. Tuloksena kattaus, joka soi miellyttävästi ja dynaamisesti myös pienissä ja normaalisti haastavissa huoneissa. (Osastot Tallinn 1a ja 1b)
Tallinn-kabinetissa myös esillä iPod-telakka laatutietoisille (Wadian 170iTransport). Rega R3 -uutuuskaiuttimet, Rega Brio -integroitu vahvistin, Rega Saturn -CD-soitin sekä upea Rega P3-24 -levysoitin. Suureen Tallinn-kabinettiin on rakennettu neljä erilaista "olohuonetta", joista kaksi on pyhitetty musiikin kuunteluun. akustoitu kotiteatteri, jossa hyödynnetään Genelecin viimeisimpiä DSP-laitteita täydennettynä Arcamin highendtuotteilla. Näistä isommassa huoneessa soi yli 50 000 euron hintainen referenssiluokan highend-systeemi Accustic Arts -elektroniikalla sekä Wilson Benesch -kaiuttimilla: Wilson Benesch A.C.T -kaiuttimet, Accustic Arts AMP II-MK2 -päätevahvistin, Accustic Arts PREAMP I-MK3 -etuvahvistin, Accustic Arts TUBE-DAC II -D/A-muunnin, Accustic Arts DRIVE II -CD-pyöritin sekä huippuvinyylipyöritin Dynavector DV-507 mk II -varrella ja Dynavector De Kaitora Rua -äänirasialla. Kaapeloinnit on toteutettu Nordostin kaapelein. Isku valitsi sisustukseen kotimaisten suunnittelijoiden syksyn uutuustuotteita. Molemmat huoneet on sisustettu Iskun huonekaluilla. (Osastot Tallinn 2a ja 2b)
Marek Sound on tänä vuonna jälleen mukana syyskuun messuilla kattavammin kuin koskaan aikaisemmin. Esillä on tuotteita Yamahalta, Denonilta, Tannoylta, Pioneerilta, JVC:ltä... Täältä löydätte varmasti asiantuntevaa palvelua oman kotiteatterin toteutukseen. Pienempään huoneeseen Niinimäen.com tuo esille edullisemman, ehkäpä hieman nuoremmille harrastajille suunnatun, tasapainoisen hifilaitteiston. Kyseinen setti huolehtii Tannoy Glenair 10 -kaiuttimien ohjaamisesta. Tämän lisäksi messuilla tulee olemaan esillä myös edullisempia tuotteita niin Denonin kuin Tannoynkin valikoimista. Osastoilla esitellään myös Halltex-levyjä sekä Parocakustiikkalevyjä. Osastolla on mahdollista tutustua KotiAV:n suorittamiin projekteihin sekä kysellä asiantuntijoilta vinkkejä oman kotiteatterin toteuttamiseen oli kyseessä sitten pienempi tai isompi hanke. (Huone 207)
Tallinn-kabinetin kaksi muuta "olohuonetta" sisältävät KotiAV:n rakentamat täydelliset kotiteatterisetit. Denonin PMA-SA1 vahvistin yhdistettynä Denonin DCD-SA1 CD-soittimeen. Esillä ovat mm. Tilan tarkoituksena on demonstroida valmista kotiteatteria ja korostaa tilan suunnittelun sekä oikean rakentamisen merkitystä. Esillä on laaja valikoima myös muita Rega-tuotteita. Niin kaksikanava- kuin kotiteatteriharrastajillekin. Akustiikkamateriaaleina käytetään custom-ratkaisuja, sekä Ecophonin että Softenin akustiikkatuotteita. Täällä voi kuunnella myös Shuren uutta nappikuulokesarjaa ja monia muita uutuuksia.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
63. Täällä voi todella kokea livenä, mitä kunnon kotiteatteri voi parhaimmillaan tarjota. Muita odotettuja uutuuksia ovat IOS-levysoitinesivahvistin, ELICIT-integroitu vahvistin sekä Mini Fono -levysoitinesivahvistin. Huoneessa 207 on esillä mm
Osaston tunnelma tulee olemaan rento ja pakoton musiikin näytellessä pääosaa. Kuvasta vastaa JVC:n projektori sekä Stewartin valkokankaat. Denonin AVC-A1HD on taas Denonin vastine Yamahan Z11:n esittämään haasteeseen järeiden kotiteatterivahvistimien alueella. Tämän lisäksi esillä on Pioneerin uusia ja tyylikkäitä kotiteatterivahvistimia sekä uusimpia Blu-ray-soittimia. Osastolla on esillä myös useita muita projektoreita, joten täällä saa kattavan kuvan eri valmistajien ja hintaluokkien projektoreista. (Osasto Åland)
Marek Soundin Denmark-osastoa voidaan hyvällä syyllä kutsua kotiteatteriharrastajan kolmen Michelin-tähden buffet- pöydäksi. Tämän lisäksi maailmalla loistavasti menestyneet Silver Reference ja Gold Reference -sarjojen kaiuttimet tulevat palvelemaan erinäisissä kaksi- ja monikanavakattauksissa. Monitor Audio Radius HD -kaiutinsarja. Siellä tullaan näkemään mm. Denonilta esillä on malliston huipulta AVP-A1HD ja POA-A1HD. Blu-Ray soittimista osastolla on esillä mm. Tuloksena on kaiutin, joka toistaa musiikkia auktoriteetilla ja voimalla unohtamatta musiikin pienimpiäkään nyansseja. (Osasto P1)
Concept Hifi tulee esittelemään yhteistyössä Marek Soundin kanssa Vienna Acousticsin uuden lippulaivamallin nimeltään The Music. The Music -kaiuttimessa hyödynnetään Vienna Acousticsin suunnittelemaa ja patentoimaa uutta 18 cm elementtiä, joka kykenee toistamaan musiikkia 7 oktaavin alueelta, yhdestä vaihekoherentista pisteestä käsin. Osastolla myös Yamahan uusi Z7-kotiteatterivahvistin, jonka lisäksi Yamahan Z11 lippulaiva! Tämän lisäksi täysin uusi, suosituimpaan hintaluokkaan sijoittuva Yamaha RX-V1900. Vienna Acousticsin kaiuttimien ohjaamisesta vastaa Bluenoten Akamai osaston uusimmat tuotokset. Kyseessä on kookas lattiakaiutin, joka sisältää useita innovatiivisia piirteitä. Tämän lisäksi korkeimpien ultrataajuuksien toistosta vastaa Muratan superdiskantti. Tämän lisäksi osastolla tulee olemaan esillä SMT:n akustiikkatuotteita. Yamaha BD-S2900 sekä Denon DVD-2500BT. MESSUENNAKKO HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 -MESSUT
Laadukasta TV-kuvaa on esillä Pioneerin osastolla. viimeisimmät kehitysversiot Pioneerin Kuro-sarjan plasmoista, jotka ovat kerta toisensa jälkeen nimetty kuvanlaadultaan markkinoiden parhaiksi. Tämä kompakteista kaiuttimista koostuva kokonaisuus on ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Nämä jo useita kertoja eri julkaisuissa markkinoiden parhaiksi valitut monikanavalaitteet eivät varmasti jätä ketään kylmäksi. Skandinavian ensi-iltana tullaan esittelemään mm. Osaston referenssiteatterin laitteisto tulee varmasti mykistämään kovemmankin luokan harrastajan. (Osasto Denmark)
64
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Näiden tuotteiden lisäksi osastolla tulee olemaan sen verran runsaasti ihmeteltävää, että osastolla saattaa vierähtää hetki jos toinenkin. Messuilla ei jää epäselväksi miksi näin on. Bassotoistosta vastaa kolme Vienna Acousticsin suunnittelemaa ja Etonin valmistamaa 25 cm bassoelementtiä. Suosittu Denon AVR-4308 on myös esillä. Matalien taajuuksien toistosta tulee vastaamaan JL Audion Gotham g213- ja Fathom f113 -subwooferit. Monitor Audion Platinum sarjan lippulaivamallit tulevat palvelemaan järjestelmän pää- ja takakaiuttimina. Tällä suurella osastolla tulee olemaan esillä useampia toimivia kotiteatterikokonaisuuksia useista eri hintaluokista
Hifihuoneessa 410 tulikasteensa saa taas kanadalaisen Totemin 20-vuotisjuhlamalli The ONE. Nyt voidaan jopa aika-alueen vaste korjata koherentiksi taajuusvasteen ohella. VLSI on tunnettu mm. Sulosävelet ruotsalaiskaunottareen johdattaa McIntoshin elektroniikka Nordostin kaapeleiden välityksellä. Tällöin edestä ja takaa tuleva ääni voidaan ensi kertaa täsmällisesti erottaa toisistaan myös kuulokkeilla. HeaDSPeaker mallintaa ihmisen kuulojärjestelmää sekä äänen suunnanhavaintaan käytettyjä mekanismeja. "Servo 299 -sarjan kaiuttimet hyödyntävät useaa eri anturiteknologiaa, signaalinkäsittelyalgoritmeja ja akustista kenttäteoriaa tuodakseen vihdoin myös äänentoiston teräväpiirtoaikaan. Laajakaistojen suosio on voimakkaassa kasvussa. Anti-Mode 8033 -subwoofer-DSP-taajuuskorjaimesta. Tämä pienikokoinen jalustamalli puhkeaa kukkaan Moonin (myös Kanadasta) Supernovasoittimen ja i-7-vahvistimen seurassa. Uusinta uutta ovat maailmallakin suurta kiinnostusta herättänyt HeaDSPeaker, Head-tracking 5.1 kuulokkeet. Martenin malliston edullisin (4500 euroa) Form sulostuttaa äänellään huoneessa 412. No se on taas eri juttu, mutta joka tapauksessa tee-se-itse-harrastajien erikoisliike Audioparts on luvannut esitellä osastollaan kattavan läpileikkauksen Suomen laajakaistaelementtivalikoimasta. Luvassa saattaa siis olla hyvää ääntä. (Huoneet 410 ja 412)
VLSI on suomalainen korkean teknologian erilaisia audiopiirejä suunnitteleva yritys. VLSI hehkuttaa seuraavaa: "HeaDSPeaker on maailman ensimmäinen täysin viiveettömällä pään asennon tunnistuksella toimiva DSP-pohjainen 5.1 -monikanava auralisaatio kuulokkeisiin. Aiheetta vai syystäkin. Kaiuttimet korjaavat lisäksi myös kuunteluhuoneen haitalliset seisovat aallot pois, käyttäen suurta suosiota saanutta automaattista Anti-Mode-huonekorjausta. Äänen yksityiskohtaisuus ja erottelukyky nousee tällöin uusiin ulottuvuuksiin. Signaalin kuljettaa AudioQuest. (Huone 312)
Tampereelta saakka messuille tuleva Hifihuone esittelee messuilla kaksi todella mielenkiintoista kaiutinuutuutta: Marten Form Floor on ruotsalaisen highend-valmistajan kolmionmallinen uutuus. Mukana ainakin Seas, Tangband, HiVi, CSS, Parc Audio, Jordan, Peerless jne. Kaikki äänilähteet myös pysyvät lisäksi paikoillaan, vaikka päätä liikuttelee esimerkiksi seuratakseen kuvan tapahtumia, eli juuri kuten ääni tulisi ympärille sijoitetuista kaiuttimistakin! HeaDSPeakerilla muutat vaikka kannettavan tietokoneen monikanavaiseksi elokuvateatteriksi!" Tämä täytyy kuulla! VLSI:n toinen, vähintäänkin yhtä mielenkiintoinen uutuus on DSPeaker Servo 299B, aktiivinen DSP-kaiutin. Ja saattaapa joitain niistä päästä kuuntelemaankin. Tämä kaikki on mahdollista vain todellisella aktiivijousituksella ja digitaalisella signaaliprosessorilla!" (Huoneet 208 ja 209)
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
65
(Huone 310)
66
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. internetradio, kokonaan alumiininen kotelo ja myös levysoitinsisääntulo) sekä Burr Brownin PCM1796 24-bittisellä Delta/Sigma D/A-muuntimella varustetun CD-soittimen. Nämä midikokoiset laitteet on suunniteltu äänenlaadun ehdoilla. (Huone 214)
Messuilla on esillä useita muitakin Arcamin uutuuksia. Täällä on helppo vertailla eri malleja keskenään. Lisäksi esillä FMJ-sarjan vahvistimet A18 ja A28 sekä CD-soittimet CD17 ja CD37, joka on myös kaksi-kanavainen SACD-soitin. (Osasto Helsinki)
Teac esittelee messuilla kokonaan uuden 27 cm leveän Reference 600 -laitekokonaisuuden, joka sisältää erittäin laadukkaalta vaikuttavan D-luokan vahvistinasteella toteutetun ja hyvin varustellun viritinvahvistimen (ominaisuuksiin kuulu mm. Myös Prio-sarjassa uutuusmalli Prio 510. Myös niiden rakenne ja toteutus ovat omaa luokkaansa. (Huoneet 202 ja 203)
Harrastajien ja alan lehtien keskuudessa laajaa huomioita herättäneet WLM La Scala -kaiuttimet ovat kuunneltavissa yhdessä Red Winen vahvistimien ja DA-muuntimien kanssa huoneessa 310. Arcam Solo Mini CD/viritinvahvistin-yhdistelmä sisältää mm. Esillä ja kuunneltavana Hifimestan huoneissa ovat myös IsoTekin virtasuotimet ja virtakaapelit, englantilaisen kaapelivalmistajan Chordin kaiutin- ja signaalikaapelit. MESSUENNAKKO HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 -MESSUT
Amphion esittelee messuilla isossa Helsinki-salissa koko laajan mallistonsa ja lisäksi uudet mallit, kuten uuden loistavaäänisen Krypton2:n sekä uuden keskikaiuttimen Amphionin arvostettuun Ion-sarjaan, Ion C:n. Kaiuttimina Audiovectorin S3 Avantgarde. Kaiuttimet ovat messuilla livenä ensimmäistä kertaa Skandinaviassa. linjaulostulot, USB-sisäänmenon, mahdollisuuden iPod-ohjaukseen erillisen Arcam rDock-telakan kanssa, sekä tietysti kokoonsa nähden tehokkaan vahvistimen
eXpress 4 -sarjasta välikaapelit ja kaiutinkaapelit, uudesta Quiessence -sarjasta Q100, Q500, Q1000, Q3000, Q Reference -välikaapelit sekä kaiutinkaapelit. (Osasto Reykjavik)
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
67. Levysoitinpuolelta perinteiseen tapaan SME 20, nyt uudella Benz Ebony rasialla. Huoneessa 308 on esillä ja kuunneltavana Audioshop Ratilaisen mukaan taivaallista ääntä. Tämä täydellinen liitin, parhaat materiaalit ja patentoitu GnC-menetelmä takaavat äänentoiston, jollaista ei ole ennen Suomessa kuultu. Plutoja ohjataan, niin ikään Suomessa ensikertaa soivilla Sugden Bijou -sarjan vahvistimilla. McIntoshilta uutuudet MA-7000 -integroitu vahvistin, sekä MCD 301 -CD sekä ehdottomasti tutustumisen arvoinen kaiutin System Audiolta (Ranger). ESA:n laajaa mallistoa voi kuunnella Reykjavik-kabinetissa. Ensiesittelyssä myös Mark&Danielin huippumallit, Apollot. Sirot ja kauniit, mutta tinkimätöntä laatua. Ensikertaa messuilla. Pienessä ja kauniissa kuoressa ison äänen tarjoava toistin. Täällä voi kuunnella myös kaapeleiden äänellisiä eroja. (Huoneet 403 ja 404)
Täysin uusi ja erittäin mielenkiintoinen kaiutinmerkki ESA on perustettu 1991 Pozna_ issa, Puolassa. Soimassa ovat nimittäin mielenkiintoiset Triangle Esprit Antal- ja Genese Trio -kaiuttimet sekä Sugden 21 Serie2 + 21 SE -sarjat. Ja edukkaasti. ETI on myös kehittänyt aivan uudenlaisen tavan viimeistellä äänentoisto. (Huone 309)
Raskasta hifiä on esillä myös Audio Porin huoneissa: Ensiesittelyssä mm. Consonance M 15 -kaiuttimet, ASR Emitter 1 Exculusive -integroitu vahvistin akkuvirtalähteellä sekä levysoitin-esivahvistin ASR Basis Exclusive, myös akkuvirtalähteellä. Tarjolla on erittäin korkeatasoisia kaiuttimia, joille on luonteenomaista uniikki äänenlaatu. Ensiesittelyssä myös uudistuneet eXpressvirtajohdot. (Huone 308)
Huoneessa 309 on soimassa suuren huomion maailmalla saanut Everything But the Boxin Plutosarja. Mitä se sitten tarkoittaakin. ETI on kehittänyt Topperit, todella helpon keinon päästä eroon resonansseista. Resonanssit ovat olleet hifistien riesana jo pitkään. Australialainen Keith Eichmann on suunnitellut ETI:n kaapeleille aivan ainutlaatuisen, patentoidun liittimen. Myös ESA:n lippulaiva Revolution No.9 on paikalla. Messuilla mukana ovat mm
Tule kuuntelemaan Huoneeseen 204 Simexin Anniversary 4T kaiuttimia, niin tiedät. 7.1-kanavaiset balansoidut lähdöt, ja HQV Reon -skaalaimet. Esillä myös messujen erikoisimmat kaiuttimet: Duevel Planets. Raskaampaa laitteistoa aktiivikaiuttimista rakentavan kannattaa tutustua Onkyon PR-SC886 AV-etuvahvistimeen, jossa mm. malli FS137 JET ja kenties maailman pienin hifilaatuinen subbarisetti Elac Micromagic 2010 plus. No messujen jälkeen on. Erillistä vahvistinta ei tarvita. (Osasto Reykjavik)
Scanteknik soittaa Beijing-kabinetissa Elacin testeissäkin hyvin menestyneitä kaiuttimia. Kuunneltavina mm. Spectral esittelee, niin ikään K2-osastolla, sisustuksellisesti kauniin soivan TV-tason, joka sisältää Cantonin aktiivisen VirtualSurround-järjestelmän. Messuilla on myös Lyngdorfin tanskalainen asiantuntija paikalla. Simexin osastolla sisääntuloaulassa on esillä mm. TDAI-2200 ADC RoomPerfect täysin digitaalinen integroitu vahvistin, jossa on ainutlaatuinen RoomPerfect 3D -huonekalibrointi, Millennium Mk IV Lyngdorfin lippulaiva, neljäs luomus, todella loistava vahvistin, CD-1 Lyngdorfin moneen kertaan palkittu CD-soitin, RP-1 Ainutlaatuinen RoomPerfect-huonekalibrointiprosessori, joka voidaan kytkeä jo olemassa oleviin hifilaitteisiin. huippu-uutuus TX-SR606, joka parannettu painos viime vuoden myydyimmästä kotiteatteriviritinvahvistimesta. Vista VS336 kaiuttimet ja erittäin tanakkasoundiset subwooferit. Lyngdorf on maailmankuulu kahdesta asiasta: Ainutlaatuisesta 3D-huonekalibroinnista, ja täysin digitaalisista vahvistimista. Messuilla esillä mm. Messuilla esillä mm. MESSUENNAKKO HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 -MESSUT
Onkyo esittelee uuden kotiteatterimalliston alan harrastajille. Boston on nimittäin Yhdysvalloissa sen verran tunnettu ja arvostettu kaiutinvalmistaja, että siihen kannattaa tutustua tarkemmin. (Osasto K2) Entä miltä kuulostavat 350 euron parihintaiset 5 tähden kaiuttimet. (Osasto Beijing)
Boston Acoustics ei välttämättä ole kovinkaan tuttu merkki. (Osasto K2)
Tanskalainen Lyngdorf ei välttämättä juuri esittelyä tarvitse. Osastolla myös mielenkiintoinen Onkyo HTX-22 aktiivikaiutinjärjestelmä taulutelevision ääntä parantamaan. (Huone 204)
68
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Filmifriikin osastolta (P2b) voi hankkia myös laadukkaita Naxoksen-äänitteitä, erilaisia testilevyjä ja uusimpia Blu-Ray -elokuvia.
Nyt siis messuille sassiin!
Teppo HirviKunnas Vastaava päätoimittaja Hifimaailma-lehti 27.28. Esillä mm. Painoakin on kuulemma yli 100 kiloa per kaiutin!
Ja mitä olisivat hifimessut ilman Genelecin osastoa. Erityisesti kotihifiharrastajien kannattaa ehdottomasti käydä kuuntelemassa miten hyvältä oikea autohifi kuulostaa.
Messuilta voi tehdä myös ostoksia. pienimmän koskaan suunnittelemansa kaiutinjärjestelmän ja demoaa ainutlaatuista AutoCal DSP-järjestelmää.
Messuilla voi myös seurata mielenkiintoisia luentoja.
Autohallissa esitellään laadukasta autohifiä peräti 10 esittelyauton voimin. syyskuuta, Radisson SAS Royal, Helsinki, kumpanakin päivänä klo 1018.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
69. Näytteilleasettajat tekevät mielellään toinen toistaan kovempia messutarjouksia. Uusitulla kalustolla varustetut autot ovat viime vuoden messujen tapaan kuunneltavissa hifisäädöillä. Suomen autohifin pioneereihin kuuluvan Pasi Kalliojärven rakentamat ja säätämät Powersetin esittelyautot (Seat Ibiza & Toyota Avensis). Kannattaa käydä omin korvin kuuntelemassa miten hyvin auton voi saada soimaan nykytekniikan ja laadukkaiden komponenttien avulla. Genelec esittelee messuilla mm. Messuilla esillä monessa suhteessa mielenkiintoinen W3. Saataisiinkohan messuille kuunneltavaksi W3:n lisäksi WW Speakersin top-of-the-line malli W1. Alpinen uusi 7-tuuman näytöllä varustettu 2-DIN kokoinen Alpine IVA-W505R DVD-soitin ja siihen kytketty Alpine PXA-H100 DSP-prosessori. Kummassakin autossa on mm. Kruunuradio esittelee messuilla uuden suomalaisen kaiutinmerkin, WW-Speakersin. Genelec löytyy tutulta paikaltaan osastolta P7
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tykin etäisyys kankaasta ja korkeuden tarve kannattaa laskea hyvin tarkkaan etukäteen.
Kirkasta kuvaa ja ääntä
Kuvakirkkaus oli omalla kankaallani sen verran
reilu, että pidin iiriksen mahdollisimman kokonaan suljettuna. Sekä subjektiivinen melutaso että mitattu äänenpaine ovat suurempia kuin
70
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. TESTI
INFOCUS X10 -VIDEOPROJEKTORI
T E K S T I : M I K A E L N E D E R S T R Ö M K U VAT : S A M U S A U R A M A M I T TA U K S E T : P E T R I T E I T T I N E N
KUVAN KIRKASTAJA
Uusi InFocus X10 on hinnaltaan edullinen mutta resoluutioltaan täysiverinen kotiteatteritykki. Liitinvalikoima projektorissa on toimiva
mutta ei erityisen monipuolinen. InFocuksen heittokulma on melko jyrkkä (offset 136 %), mikä tarkoittaa, että tykin asentaminen korkealle kattoon on monessa tapauksessa välttämätöntä. Melutasoltaan InFocus ei ole erityisen toimiva ratkaisu. Nyt samaan valikoimaan on liittynyt myös InFocus.
E
Muotovalio
Ulkoiselta olemukseltaan virtaviivainen InFocus todennäköisesti jakaa mielipiteet. Linssinsiirtoa ei ole lainkaan. Takalevyn kuvaliittimiä ovat HDMI 1.3, DVI, komponentti, komposiitti ja s-video. Tarkennus ja zoom ovat manuaalisia, ja jälkimmäisen säätöalue vain 1,2-kertainen. Optoman HD800X laittoi hintasuhdanteet uusiksi tarjoamalla Full HD -tarkkuutta alle 2 000 euron hinnalla. Mielenkiintoinen yksityiskohta on DLP-piiri, joka InFocuksessa on vanhan polven DarkChip1 monen kilpailijan käyttäessä jo 3-sarjan versiota. Johdot saa takalevystä siististi kansien alle piiloon, samoin sivulla olevat säätöruuvit tarkennukselle ja zoomille. Maksimi kuvakoko on 176 cm leveä, kun etäisyys kankaaseen on 3,25 metriä, eli kovin suurta kuvaa ei lyhyeltä etäisyydeltä irtoa. Kuva-arvioissa havaittu sateenkaariefektin keskimääräistä voimakkaampi näkyminen johtui todennäköisesti juuri kuvan kirkkaudesta. DLP-tekniikka ja Full HD -resoluutio ovat osoittautuneet hyväksi yhdistelmäksi, kun kaivataan kunnollista kuvaa.
i ole montaa vuotta siitä, kun LCDpaneeli vielä hallitsi edullisten tykkien markkinoita. Tilanne on hyvin nopeasti muuttunut siihen suuntaan, että DLP tulee vauhdilla myös budjettiluokan tykkien markkinoille. Periaatteessa on hyvä, että projektorista löytyy säätövaraa juuri näin päin, sillä vanhalla lampulla ja harmaasävyisellä kankaalla voi huomata yllättäen valotehon loppuvan kesken. Makuja on monia, mutta itse tykästyin kovasti tykin funktionaaliseen olemukseen. Kaukosäädin on hyvin valaistu kompakti palikka, johon sisältyy myös laserosoitin. Tehdassäädöt olivat tykissä kohtuullisen hyvin valmiiksi kohdallaan, eikä neutraalin asiallisessa väritasapainossakaan ollut valittamista. Väripyörän piikkiin ilmiötä ei voi laittaa, sillä sen nopeus on nelinkertainen, ja segmenttejäkin on seitsemän, mikä nykyisin on hyvin tyypillinen yhdistelmä. Vaikka tekniset tiedot ilmoittavat valotehon olevan 1 200 ANSI-lumenia, InFocus osoittautui käytännössä kirkkaammaksi kuin moni vastaavalla lukemalla varustettu projektori. Himmeän musta viimeistely sopii pimennettyyn kotiteatteriin kuin nyrkki silmään
On/off-kontrastia ja pohjamustan tasoa voi kohentaa kuristamalla iiriksen nollaan. Toisaalta X10:n väritoisto on allekirjoittaneen silmille miellyttävämpi kuin monien muiden projektorien pahasti ylisaturoituneet värit. Soittimessa 60p:ksi muunnetun kuvan nykiminen oli jostain syystä tavallista silmiinpistävämpää. Brilliant Color -tilassa vihreän kylläisyyttä lisätään ja se osuukin täsmälleen toivottuun CIE-väriavaruuden y-akselin koordinaattiin. X10:ssä ei ole dynaamista iiristä. Sekä ANSI- että on/off-kontrasti ovat hyvin lähellä taannoin testattua Optoman HD800X:ää, eli subjektiivinen kontrasti on keskimäärin oikein hyvä. Kalibroimattoman X10:n väriavaruus jää normaalitilassa Rec709-standardia kapeammaksi, mikä näkyy hieman vaisuina ja pliisuina väreinä etenkin gamutin vihreässä päässä. X10 on myös kilpakumppaninsa tapaan kovin äänekäs. Siitä huolimatta mustan taso on kohtuullinen, joskaan ei samaa luokkaa kuin parhaissa testatuissa DLP-projektoreissa. Optiikasta vuotaa kuitenkin jonkin verran valoa kuvaalan ulkopuolelle. Kuva on kokonaisuudessaan myös terävä ja puhdas, eikä edes suttuisen digi-tv-lähetyksen katsominen tuota kohtuutonta tuskaa. Tämä tapahtuu tietysti valotehon kustannuksella: nollaiiriksellä kankaalta mitattiin 242 lumenia ja täysin avonaisella iiriksellä 843 lumenia.
x x
x x
2100:1 1693:1
455:1 488:1
x x
38,7 38,7
InFocus X10 (uusi mittari, 80 cm) Iris 0 % Iris 100 % x x x x 1957:1 1593:1 431:1 491:1 x x x x
InFocus X10 (Hagner, 60 cm) Iris 0 % Iris 27 % Iris 55 % Iris 82 % Iris 100 % x x x x x x x x x x 2168:1 x x x 1578:1 471:1 x x x 516:1 242 260 407 510 843 x x x x x
High Power - Iris 0 % High Power - Iris 100 %
x x
x x
x x
x x
313 1019
41,7 41,7
Kuva-arvio: Kirkas
Ensimmäisenä kuvassa kiinnittää huomiota sen kirkkaus. Kokonaisuutena kuva kuitenkin on niin hyvä, että sen kanssa pärjää hyvin myös tämän hetken pahimpia kilpailijoita vastaan, joskaan se ei selvästi nouse niiden ylitse. Todella häiritseväksi humina yltyy High Power -tilassa, jolloin kankaalle lankeaa valoa 325 senttimetrin etäisyydeltä yli 1 000 lumenia iiriksen ollessa täysin auki. X10 toistaa sille syötetyn 24p-kuvan kuten pitääkin, joskin panoroinneissa näkyy ajoittain ylimääräistä väpätystä, eikä mikronykimisestä ole päästy eroon. Ilmiö on melko lievä, mutta kokonaan tästä DLP-tykkien helmasynnistä ei ole päästy eroon. KUVA
9
Normaalitilan mitattu väriavaruus
Brilliant Color -tilan mitattu väriavaruus
CRT-gammakäyrän luminanssi ja gamman keskiarvo
FILM-gammakäyrän luminanssi ja gamman keskiarvo HIFIMAAILMA | 6 | 2008 71. Myös sateenkaari välähtelee ajoittain. Tosin kirkas ja erotteleva kuva ei myöskään kaunistele tai silottele millään tavalla Suomen digilähetyksen pikselimössöä. Välille on kuitenkin mahtunut vain kourallinen vaihtoehtoja, kuten 27, 55 ja 82. Liiketoisto on jouhevaa myös 24p-materiaalilla. X10 on tähän mennessä valovoimaisin Hifimaailmassa mitatuista projektoreista. Käyttäjä voi itse säätää aukon haluamakseen väliltä 0100. Kiinteän optiikan ja laadukkaan objektiivin ansiosta X10 piirtää erinomaisen terävää ja yksityiskohtaista kuvaa. Molempien tilojen valkoinen on oletusarvoilla lähes täysi D65-napakymppi. Valitettavasti x-akselilla mennään metsään, mutta se on helppo korjata kolorimetrin, kalibrointiohjelmiston ja X10:n valikoista löytyvien säätöjen avulla. X10 on hyvin tarkka asennuspaikkansa suhteen, kiitos puuttuvan objektiivin siirron ja jyrkän heijastuskulman. TESTI INFOCUS X10 -VIDEOPROJEKTORI
InFocus InFocus X10 (vanha mittari, 60 cm) Iris 0 % Iris 100 %
min size on/off
min size ansi
max size on/off
max size ansi
täyden aukon lumenit
dB
Mittaustulosten arviointia
InFocus X10 toi välittömästi mieleen Optoma HD800X:n sekä hyvässä että pahassa. Kuvassa näkyy ajoittain hyvin lievää posterisoitumista, joka saa tummat sävyt kaistoittumaan
Tämä tuli esiin molempien katsojien kuvanlaatuarvioissa. (09) 4150 0210, www.simex.fi, www.infocus.com Mitat: (l x k x s) Paino: Kuvaliitännät: 47,6 x 14,8 x 43,2 cm 6,4 kg HDMI 1.3, komponentti, DVI, s-video, komposiitti 1920 x 1080 pikseliä 1200 ANSI-lumenia
Toimiva kompromissi
InFocuksen suurin kompromissi on selvästi tehty melutasossa ja asennettavuudessa. Jos haluaa reilusti valotehoa ja hyvää kontrastia, eikä kärsi sateenkaariherkkyydestä, InFocus on hyvä valinta.
Resoluutio: Valoteho:
+ Kuva HD- ja DVD-materiaalilla + Kuvakirkkaus Pitkä heittoetäisyys Linssinsiirron puuttuminen Käyntiääni
72
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Myös asennussäätöjen niukkuus asettaa omat vaatimuksensa kotiteatterihuoneelle. Muutaman viikon jälkeen puhinaan alkoi tottua, mutta tuulettimen ääni häiritsi edelleen hiljaisimmissa kohdissa. Herkkäkorvaisille tai sellaisille, jotka joutuvat sijoittamaan tykin heti päänsä yläpuolelle, projektori on auttamatta turhan äänekäs. Tärkein eli kuvanlaatu on kuitenkin kunnossa. Onneksi tykin sijoittaminen ja katon kevyt akustointi auttavat jossain määrin tällaisiin ongelmiin.
Duevel Planets
Hinta: 1 799 Lisätietoja: Simex Oy, puh. TESTI
Liitinpaneeli sisältää tarvittavan muttei mitään ylimääräistä.
Kompakti kapula on kätevä kädessä, hyvin valaistu ja sisältää myös laserosoittimen.
taannoin testatussa Optoman HD800X:ssä, joka sekään ei ole hiljaisin mahdollinen tykki
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
73
134, lev. 299 /kpl
Keskikaiutin svh. 210, syv 159 mm
A4Ti A4C A4S D6
Tornikaiutin Hyllykaiutin Subwoofer
svh. Näytön kirkkaus säätyy valaistuksen mukaan. f i
74
HIFIMAAILMA | 5 | 2008. Se on suunniteltu vaativaan kaksi- ja monikanavaiseen äänentoistoon. Asiantuntijat ovat hämmästyneet äänenlaatua. Kääntyvä säätöpaneeli; vaaka- tai pystyasento.
DOUBLE SIX
SIMEX D6 subwooferin kaksi pitkäiskuista 6,5" elementtiä tuottaa todella tarkan ja alas ulottuvan basson pienessä ja tyylikkäässä kotelossa.
Vaihdettavat värilliset kaiutinritilät. s i m e x . 09 - 4 1 5 0 0 2 1 0 F a x 09 - 4 1 5 0 0 2 9 9 e - ma il: in fo @ s i m e x . Tule itse kuuntelemaan!
X10
Solo
InFocuksen uutuustykki yllättää kuvanlaadullaan, joka on vertailukelpoinen huomattavasti kalliimpien kilpailijoiden kanssa.
Uusin DLP-tekniikka ja PixelworksTM DNXTM 10-bit-piiri tuottavat henkeäsalpaavan luonnollisen kuvanlaadun. svh. 349 /pari svh. AUX- ja kuulokeliitännät. 1799
Testissä SA4T
HIFIMAAILMA 2/2008:
"Se on monissa suhteissa selvästi kalliimpien lattiakaiuttimien tasoinen." "Avoin ja tasapainoinen." "Sekä stereokuvassa että yleisessä soundissa on miellyttävää avoimuutta ja vapautuneisuutta. 159 /pari svh. Kelloradiotoiminnot, 2 eri herätysaikaa.
svh.
199
Testissä SA4Ti
HIFIMAAILMA 5/2008:
"Edullista lattiakaiutinta hankkivalla on entistä suurempi syy koekuunnella uudistettua SA4Ti:tä"
Rungon värit: tummanharmaa ja valkoinen. Tykin resoluutio on FullHD-tasoa 1080p eli 1920 x 1080 pikseliä 1200 Ansilumenin valoteho riittää mainiosti tuottamaan kirkkaan ja samalla kontrastikkaan kuvan suureenkin huoneeseen. Kontrastisuhde on loistava 7500 : 1 HDMI 1.3 liitäntä. Ulkoasu on pohjoismaista ajatonta muotoilua. Herkkä radioviritin. Radion mitat: kork. PIENI SUURI RADIO
Simex Oy:n täyttäessä 50 vuotta tarjoamme ainutlaatuisen juhlamalliston. f i w w w. Läsnäoloa on mukavasti, eikä stereokuva ahdista asioita keskelle vaan levittää soittimet avoimesti kuunneltavaksi."
Upea, muhkea ääni, 20 pikavalintaa radiolle. Erittäin helppo käyttöönotto. 129 /kpl
L is ätiet oj a : SI MEX O y Säy n äsl a h de n t i e 18 0 0 5 6 0 H el s i n k i
P u h
TX-SR906E · 7 X 220 W · Dolby TrueHD, DTS-HD · Internet radio · HQV Reon-VX huippuskaalain 1080p · ISFyksilölliset videosäädöt eri kuvasisääntuloille · 4 HDMI in ja 2 out · järeä toroidi-virtalähde · svh 2.199
TX-SR876E · 7 X 200 W · Dolby TrueHD, DTS-HD · HQV Reon-VX huippuskaalain 1080p · ISF-yksilölliset videosäädöt eri kuvasisääntuloille · 4 HDMI in ja 2 out · järeä toroidi-virtalähde · svh 1.699
TX-SR606E · Videosignaalin skaalaus 1080i asti · Full HD · 7 x 140W · Aito DD True HD, DTS-HD Master Audio koodaus · 4 x HDMI V 1.3a · Dolby Digital Plus · SACD pros · Kampanjahinta 599
Lisätietoja: SIMEX Oy, Säynäslahdentie 18, 00560 Helsinki, Puh. 09 - 41 500 210, e-mail: info@simex.fi, www.simex.fi, www.eu.on kyo.com
Jälleenmyyjät: ESPOO: TEKNISET RAJALA, FORSSA:
HIFIKULMA, HELSINKI: AUTOSTUDIO, HALORADIO, KRUUNURADIO, MAREK SOUND, VERKKOKAUPPA.COM, VIDEOTYKKI, HÄMEENLINNA: MB-CUSTOMS, IISALMI: MAXI MAKASIINI, MUSTAPÖRSSI, IMATRA: MUSTAPÖRSSI, JOENSUU: KUVA JA ÄÄNI, JYVÄSKYLÄ: JKL AUDIOCENTER, JÄRVENPÄÄ: TARJOUSTALO, KAJAANI: MAXI KODINTUKKU, KARHULA: KYMEN LAATULAITE, KERIMÄKI: SAVON KONE, KOTKA: SÄVELAITTA, KRISTIINANKAUPUNKI: A. TALAS, KUOPIO: AUDIOSAVO, KUUSAMO: TJT-SÄHKÖ, LAHTI: VIIHDETASO, LAIHIA: KYRÖNMAAN MARKKINOINTI, LAPPEENRANTA: EXPERT HATAKKA, MAHLU: ARHAN, MARIEHAMN: PRO SOUND, MIKKELI: AUDIOCENTER, MUSTAPÖRSSI, MÄNTSÄLÄ: EXPERT KONEMYYNTI, OULAINEN: URA-ASENNUS, OULU: JJ HIFI & TUNING, PORI: AUDIOPORI, PORVOO: MIKROKULMA, RAUMA: LUXCENTER, SALO: HIFIKULMA, SEINÄJOKI: HIFILUX, TAMPERE: HIFIHUONE, T:REEN KONE- JA RADIOKULMA, VIDEOTYKKI, TORNIO: KONEKULMA, TURKU: HIFI-MESTA, TURUN SUPEROSTIS, TUUSULA: TEKNISET UUSIMAA, UUSIKAUPUNKI: SIGNAALIMAAILMA, VARKAUS:ARI-CENTER, VAASA: WASAHIFI, VETELI: RTV-HUOLTO I. HAUTALAYLIVIESKA: J. KAUPPI, ÄÄNEKOSKI: EXPERT NISKANEN
HIFIMAAILMA | 5 | 2008
75
Yrityksen uusimmat aluevaltaukset liittyvät huoneresonanssien sähköiseen korjaukseen. Siinä on suljetussa kotelossa pitkäiskuinen, alumiinikartioinen basso-keskiääninen ja dis-
kanttia varten suuntaimin varustettu metallikalotti. Elektroniikka on jaettu kahdelle piirilevylle, joista toisella on vahvistimet ja toisella DSPprosessori Anti-Mode-korjaimineen. Mustaksi maalattu testipari oli viimeistelyltään tyydyttävä. Tampereella vuodesta 1991 toimineen yrityksen päätoimiala on mikropiirien suunnittelu ja valmistaminen. Ensimmäinen sovellus, jossa sitä hyödynnettiin, oli korjainyksikkö Anti-Mode 8033, jonka testi oli Hifimaailman numerossa 1/2008. TESTI
DSPEAKER SERVO 299
TEKSTI: PEKKA TUOMELA M I T TA U K S E T : K L A U S A J R I E D E R E R , P O J U A N T S A L O / T K K J A M A U R I E R O N E N K U VAT : M A U R I E R O N E N J A P E K K A T U O M E L A
HUONERESONANSSIEN
LEIKKAAJA
Pieni jalustakaiutin, joka poistaa huoneen bassoresonanssit ja voidaan sijoittaa lähes mihin tahansa, kuulostaa melkein liian hyvältä ollakseen totta. Anti Mode -korjaimen toimintaa on selostettu yksityiskohtaisesti edellä mainitussa testissä, joten tässä yhteydessä kertaamme siitä
vain pääkohdat. Siten sen pitäisi pystyä poistamaan erittäin kapeatkin tai muodoltaan epäsäännölliset korostumat. Etulevyssä on lisäksi merkkivalo ja herkkyyden säädin. Tätä varten se on kehittänyt piirin VS8033C. Suunnittelijoiden digitaalinen tausta näkyy siinä, että käyttöpainike ohjaa erilaisia toimintoja riippuen siitä, missä tilassa ja kuinka kauan sitä painetaan. Käytettävissä on 24 suodinta, joiden resoluutio on alle 0,5 hertsiä. Huonemoodien aiheuttamille vaimentumille korjain ei tee mitään.
Monenlaista elektroniikkaa
Ulkoisesti DSPeaker Servo 299 on varsin tavanomainen, noin 12-litrainen kaksitiekaiutin. Laite mittaa mikrofonia apuna käyttäen huoneen matalataajuiset resonanssit ja muodostaa niiden perusteella korostumia vaimentavan korjausvasteen. Takana on verkkoliittimen ja päävirtakytkimen lisäksi RCA-liitin signaalille, 3,5 mm minijakki vakiovarusteiselle mikrofonille ja yksi käyttöpainike. Säätimen tuntuma ja nupin ulkonäkö olisivat voineet olla parempiakin. Se on kehittänyt muun muassa äänen pakkaukseen ja purkuun tarvittavia koodereita ja dekoodereita. Vaimennettavissa oleva taajuusalue on kaiuttimessa 24152 hertsiä (testatussa 8033-korjaimessa 16144 Hz). Nyt samaa tekniikkaa on käytetty aktiivikaiuttimessa DSPeaker Servo 299. Selvitimme, mihin kotimainen DSPeaker pystyy.
V
LSI Solutionin historia kaiutinvalmistajana on tavallisesta poikkeava. Lisäksi bassoelementille on aktiiviseksi komplianssinhallinnaksi nimitetty kytkentä, jonka tarkoitus on kontrolloida kartion liikettä ja ulottaa taa-
76
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Uusi mittaus korvaa aina entisen, sillä muisteja on vain yksi. Bassojen tasapaino säilyy Anti-Modea käytettäessä myös perinteisesti epäedullisissa paikoissa, kuten seinää vasten sijoitettuna, mutta se ei voi tietenkään estää lisääntyneiden ylempien alueiden heijastumien aiheuttamaa tilavaikutelman latistumista. Kun mittaustaajuus oli 50 hertsiä, toisen harmonisen särökomponentin suuruus oli lähes viisi prosenttia äänenpainetason ollessa 80 dB puolen metrin etäisyydellä. Syntyvien bassoresonanssien poistaminen jätetään Anti-Mode-korjaimen tehtäväksi. Tutkimme mielenkiinnon vuoksi kaiuttimen säröä bassoalueella. Suuntaavuus on hallittua mutta keskimääräiseltä suuruudeltaan tavanomaista luokkaa. Siten Anti-Moden tehdasasetusta ei voi palauttaa, ja ainoa vaihtoehto on kytkeä Anti-Mode-toiminto pois. Pientä parantamisen varaakin vielä on. Tämän tarkoituksena lienee varautuminen huoneen mahdollisesti tuomiin vaimentumiin. Se toistaa huomiota herättämättä monenlaista musiikkia. Toisto ulottuu kokoon nähden alas.
Anti-Moden tehdasasetus lisää bassotasoa noin 2,5 dB. Ohjeessa huomautetaan kuitenkin järkevästi, että lähellä olevat seinäpinnat kannattaa akustoida, jotta niiden kautta ei tulisi korkeammilla taajuuksilla häiritseviä heijastuksia. TKK:n kaiuttoman huoneen mittaukset tehtiin kahdella tavalla: Anti-Mode poiskytkettynä ja tehdasasetuksilla. Vertailukohtana käytetyn kaiuttimen (Aurelia Magenta) vastaava arvo oli vain noin 0,3 prosenttia. Käyttöohjeen mukaan kaiutin on suunniteltu sijoitettavaksi lähelle seiniä. Oton DAmuuntimet sietävät säröytymättä noin 1,1 voltin signaalitason. Sijoitimme kaiuttimen normaalille paikalle ja mittasimme taajuusvasteen kuuntelupisteessä ensin ilman Anti-Modea. Bassot ovat napakat, ja kaiutin toistaa varsin mataliakin ääniä. Jos se uhkaa ylittyä, led alkaa vilkkua, jolloin tasonsäätöä kannattaa kääntää pienemmälle.
Toimiva korjaus
Kaiuttimen virta kytkeytyy automaattisesti signaalin tullessa. DSPeakerin yleissointi on varsin hyvin kohdallaan. Saattaa olla, että ihanteellisempaan tulokseen pääsisi soveltamalla samaa tekniikkaa jonkin verran järeämpään kaiuttimeen. Se perustuu paikkatakaisinkytkentään ja elementissä olevaan anturiin. DSPeaker Servo 299 on mielenkiintoinen tulokas. Vasteet ovat erittäin tasaiset pientä diskantin vaimeutta lukuun ottamatta. Se esimerkiksi sammuttaa itsensä, jos ilmenee häiriöitä tai lämpötila nousee liian korkeaksi. Servo 299:n äänenlaatu on kokoluokassaan asiallinen, mutta hinta nostaa odotustason korkeammalle. Kaiuttimessa on erilaisia sen toimintaa tarkkailevia piirejä. AntiMode-periaatteessa on joka tapauksessa potentiaalia, ja sille voi toivoa valoisaa tulevaisuutta.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
77. Vahvistimessa käytetään myös virtatakaisinkytkentää, jonka ansiosta kaiuttimen särön luvataan olevan erityisen pieni. Ajatuksena on, että näin voidaan huoneen tuoma vahvistus käyttää mahdollisimman hyvin hyödyksi, ja sijoitus on sisustuksessa huomaamaton. Kun kaiutin on uusi, eikä sillä ole tehty vielä yhtäkään huonemittausta, Anti-Mode-toiminnon kytkeminen muuttaa vastetta lähinnä vain siten, että matalimmat taajuudet korostuvat. Huonekorjauksen toiminnan selvittämiseksi tutkimme kaiutinta Hifimaailman kuunteluhuoneessa. Koska laitteistoon ei tarvitse lisätä mitään ylimääräisiä osia, Servo 299 on käytössä yhtä vaivaton aktiiviperiaatteen vaatimaa verkkojohtoa lukuun ottamatta kuin mikä tahansa kaiutin. Keskialueella on ajoittain aistittavissa lievää täyteläisyyden puutetta. Kaikkia toimintoja ohjataan yhdellä painikkeella.
män. Automaattista huonekorjausta varten mikrofoni sijoitetaan kuuntelupaikalle. Se taltuttaa bassoalueen selvimpiä huonekorostuksia ja tekee matalien taajuuksien alueesta yhtenäisem-
Takalevyssä on englanninkieliset ohjeet käyttöä varten. Anti-Mode-korjaus on toteutettu järkevästi, ja sen integroiminen kaiuttimiin on käyttäjän kannalta erinomainen ratkaisu. Tilan ilmaisuun käytetään myös etulevyn led-merkkivaloa. Tällä rajoituksella ei ole kuitenkaan käytännössä juuri merkitystä. Anti-Mode-korjain toimii odotetulla tavalla. juusvaste alemmaksi kuin se muuten olisi mahdollista. Sävy on rauhallinen ja aavistuksen tumma; diskantissa voisi olla hieman enemmän heleyttä. Dynamiikka ei ole kuitenkaan samaa tasoa, ja suuremmilla äänenvoimakkuuksilla bassotoisto alkaa puuroutua. Vaikutus on hillitty mutta selvästi havaittava ja yksiselitteisen myönteinen. Tulos oli selvä: Anti-Mode tasoitti korostuksia taajuuksilla 80 Hz, 65 Hz ja 4550 Hz. Kun mittaus käynnistetään, laite tekee parin minuutin aikana kaksi taajuuspyyhkäisyä. Sitä voidaan käyttää myös ilman huonekorjausta, Anti-Mode poiskytkettynä. Lisäksi se vahvisti alle 40 hertsin aluetta.
Mielenkiintoinen tulokas
Tärkeintä on tietenkin, miltä kaiutin kuulostaa. Tämän jälkeen korjaus tallentuu muistiin. Tämän jälkeen suoritimme kaiuttimen huonekalibroinnin ja toistimme mittauksen
Ääni ei tunnu avautuvan ja kuulostaa ahdistuneelta. Hyvin rauhallisessa kuuntelussa basso on kuitenkin erinomaisen napakka. Kaiutin toimi huomattavasti paremmin 70 sentin päässä seinästä, missä bassokorjaimella ei ollut merkittävää vaikutusta tasapainoon. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 4 dB Alarajataajuus (6 dB): 35 Hz (Anti-Mode off), 31 Hz (Anti-Mode on) Lisäviive 1 kHz: 0,12 ms Taajuusvasteet ovat erittäin tasaiset, ja elementtien toisto sulautuu hyvin yhteen. Musiikkimateriaalin suhteenkaan pönttö ei ollut kranttu. Ylemmästä keskialueesta alkaen äänessä on verhoutuneisuutta, ja kaiutin on suunnattava suoraan kohti kuulijaa. Normaalilla kuuntelupaikalla kalibroidun Anti-Moden kytkentä ei tuonut kovinkaan suurta eroa ääneen, ehkä lievän basson paksuuden häviämisen. Anti-Modekorjain ja muut digitaalipiirit ovat etualalla olevalla piirilevyllä.
65
KAR
DSPeaker Servo 299 (Anti-Mode on) 100 1000 10000 Hz
20
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Kitara soi ehkä elävää elämää särmikkäämmin, mutta siitä huolimatta mikään instrumentti ei hypi silmille. (03) 3140 8200, www.dspeaker.com
ÄÄNI Taajuusvaste Hifimaailman kuunteluhuoneessa ilman AntiModea ja Anti-Mode-kalibroinnin jälkeen.
Mikael Nederström
8
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit matalat äänet: korkeat äänet: Jakotaajuus: Vahvistimet: Magneettisuojaus: Liitännät: 22x31x25 cm 9,3 kg 2-tie, suljettu 17 cm 2,7 cm 1941 Hz 90 + 90 W ei RCA-otto, mikrofoni
Asiallisen tasainen
Siisti ja eheä soundi, joka aivan lievää viileyttä lukuun ottamatta on kauttaaltaan neutraalin tuntuinen. Seinustalla tai nurkassa kaiutin sen sijaan soi edelleen sävyltään tasapainoisesti kun kalibrointi tehdään sinne, mutta stereokuva latistuu muiden kaiuttimien lailla etenkin syvyyssuunnassa. Vertailun vuoksi Aurelia Magentan sama mittaustulos (vihreä).
ÄÄNI
8
DSPeaker Servo 299
Hinta: 2 298 /pari mikrofoneineen (musta) ja 2 801 (mahonki) Lisätietoja: VLSI Solution Oy, puh. Selvä vahvuus on sijoitusmahdollisuuksien monipuolisuus ilman tyypillisiä basso-ongelmia, mutta yleissointiin pieni elävyys ja ilmavuus olisivat paikallaan.
DSPeakerin harmoninen särö 50 hertsin taajuudella ja 80 desibelin äänenpainetasolla (violetti). Tehovasteapproksimaatio (musta). + Neutraali ja yhtenäinen sointi + Lieventää bassokorostumia Lievä tummasävyisyys Bassojen rajallinen dynamiikka
78
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. TESTI DSPEAKER SERVO 299
Kuunteluarviot
Mauri Eronen Samu Saurama
Pidättyväinen
Neutraali ja rasittamaton toisto, joka kaipaisi hieman ilmavuutta. Keskialueella saattaa olla himpun verran kuivakkuutta, mikä vie tietynlaista intoa musiikista. Potkua ja sykettä on melko hyvin, ja rytminen puoli hoituukin melko sujuvasti. Korkeiden taajuuksien taso on kuitenkin hieman vaimentunut. Keskialueella tuntuu osalla levyjä pientä kovuutta ja suoraviivaisuutta, mutta ei mitään varsinaista venkulointia. Jos puhti riittäisi, kaiuttimessa olisi ainesta menevään rytmiseen revittelyyn, sillä mikään osa-alue ei ennen rajojen ylitystä tuonut itseään esille häiritsevänä. Äänikuva muodostuu sopusuhtaisesti kaiuttimien taakse, jolloin aavistus aidosta tilastakin pääsee välittymään. Bassoalue on lämmin ja mehevä sekä ulottuu kohtalaisen alas. Soveltunee oivasti lähikenttäkuunteluun pienessä huoneessa.
Suoraryhtinen
Sävy on rauhallinen ja ehkä jopa aavistuksen tumma. Lauluääniin voisi kaivata ajoittain silti lisää kehollisuuden tuntua. Sopusuhtainen kokonaisuus, joka toimii varsinkin kevyemmällä materiaalilla hyvin.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
DSPeaker Servo 299 (Anti-Mode off) 100 1000 10000 Hz
20
ÄÄNI
8+
dB 95 85 75
Bassoelementissä on toinen liitinpari takaisinkytkentää varten. Järjestelmän dynamiikka ei riittänyt toimituksen kuunteluhuoneessa tavalliseen aktiiviseen kuunteluun, vaan AD-muuntimen yliohjautumisesta ilmoittava merkkivalo alkoi vilkkua jo noin 85 desibelin tasolla. Suljetuksi pikkukaiuttimeksi hämmästyttävän ulottuva bassotoisto kostautuu, kun äänenvoimakkuutta kasvattaa; kontrolli häviää varsin nopeasti ja säestyy omituisella bassojen klompsumisella. 20 sentin etäisyydellä takaseinästä basson yleistaso oli turhan korkea Anti-Modenkin kanssa. Kotelossa on yksi poikittainen tukirima. Bassotoistossa on napakkuutta ja kontrollia, joskin auktoriteettia voisi matalimmilla taajuuksilla olla enemmänkin. Stereokuva on sivusuunnassa erittäin ulottuva sekä normaalisijoituksella että seinän läheisyydessä. Kuvausta varten on poistettu vaimennusaineet, synteettinen vanu ja vaahtomuovi. Aivan ylimmille taajuuksille olisi kaivannut hieman ilmavuutta ja hengittävyyttä tuovaa kirkkautta lisää. Toisaalta tasainen kokonaisuus toimii useimmilla kokeilluilla levyillä ennustettavan hyvin, eli minkäänlaisten äänitysten toimivuutta ei tarvitse etukäteen jännittää
Liittimen kytkentä aktivoi oton automaattisesti ja mykistää takapaneelin discoton. Kapulan lähetin saisi tosin olla hieman tehokkaampi, sillä se vaatii aika tarkkaa suuntaamista, etenkin jyrkemmästä kulmasta osoiteltuna. Uutuusvahvistin on kuulemma suunniteltu sen hengessä.
Funktionaalista hifiä
Suunnittelupalkintoja, ainakaan trendisellaisia, edulliset NADit eivät kuuna päivänä tule voittamaan, mutta eivätpä sitä harrastajat ennenkään vilkkuvalojen perässä ole viipottaneet. Maailmalla sen suuren suosion selitti todella halpa hinta, ja budjettiluokkainen 3020 oli sikäli merkittävä laite, että pienenä voimanpesänä se kykeni ohjaamaan vaativiakin kaiutinkuormia. Tosimodaaja värittää loven valkoisella tussilla. Musta perusilme on mitäänsanomaton, mutta tunnustellessa rakenteesta huokuu laadukkuus; namikoissa ei ole väljää, ja kytkimet napsuvat määrätietoisesti. Oton valinta tapahtuu suorapainikkeilla, ja aktiivinen otto on ilmaistu etupaneelin kytkimen yläpuolisella vihreällä merkkivalolla. Takapaneelin kuuden linjatulon lisäksi edessä on 3,5-millinen miniplugi esimerkiksi kannettavaa soitinta varten. Vahvistimen etupaneelin virtakytkin on lähinnä kosmeettinen, sillä virrankulutus on valmiustilassa käytännössä sama kuin vahvistin päällä tyhjäkäynnillä. Koreilematon ulkonäkö silti kierolla tavalla viehättää. Lyhenne on yleensä vihjannut perustavaa laatua oleviin ratkaisuihin, joilla tekninen suorituskyky on hiottu hintaluokan asettamissa rajoissa mahdollisimman pitkälle. Voimakkuuden asennosta kertoo kapea vako, jonka sijaintia on vaikea erottaa kuuntelupaikalta. Sävynsäädöissä ja kanavatasapainon sää-
80
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Lähes tarkalleen 30 vuotta sitten, 70-luvun lopulla, NAD keräsi huomiota niin hifiä harrastavien kuin tavallistenkin tallaajien suunnasta mitäänsanomattoman näköisellä integroidulla vahvistimella, 3020:lla. Takalevyn vasemmassa laidassa on päävirtakytkin, jota kannattaakin käyttää, ellei kaukosäätimellä herättäminen ole tärkeää.
Voimakkuussäädin kääntää suoraan Alpsin valmistamaa potentiometriä, johon kytketty moottori tottelee myös kaukosäädintä. TESTI
NAD C315BEE -VAHVISTIN JA C515BEE -CD-SOITIN
A U K S E T : R I S TO N I S K A U R I E R O N E N M I T TA T E K S T I J A K U VAT : M
SNADIT MUTTA PIPPURISET
C315BEE ja C515BEE ovat NADin hierarkiassa alimmalla tasolla ja koettelevat jo pelkillä hintalapuillaan hifiksi määriteltävän statuksen rajoja mutta ehkä niitä tulisi ennen tuomiota tarkastella lähempää.
K
irjainyhdistelmä BEE kanadalaisen NADin tuotteissa on viitannut yhtiön pitkäaikaiseen suunnittelijaan, Björn Erik Edvardseniin
Näytön kirkkautta voi ohjata kaukosäätimellä, ja soitin esittää myös CD-TEXT-tiedot, jos ne on levylle tallennettu. Se sulkeutuu itsestään auki ollessaan, kun virrat katkaistaan. Tukevahkot naparuuvit hyväksyvät paljaan johdon, haarukan ja banaaniliittimet. CD-soittimen kaukosäätimellä suuntaus ei ole niin tarkkaa.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
81. Myös ID3-tiedot näkyvät. Kuulokelähtö on hintaluokka huomioon ottaen laadukas, ja sen antoimpedanssi on 68 ohmia. Toistaapa se jopa MP3- ja WMA-tiedostotkin, joita voi levyltä haeskella näytön avustuksella. Virtajohdot ovat kiinteät, ja vahvistimelle on päävirtakytkin.
timessä on selkeä keskikohta, ja aiemmat voi ohittaa kokonaan erillisellä kytkimellä. Levykelkan ja näytön lisäksi siinä on vain kuutta tärkeintä toimintoa ohjaavaa näppäintä. Linjalähtöjen lisäksi signaalin saa digitaalisena niin optisena kuin koaksiaalisenakin. Levyn tunnistus ja raitojen välillä hyppiminen on nopeaa, ja pikakelaus toimii käyttäjäystävällisellä temmolla; pitkässäkään proge-eepoksessa halutun paikan etsiminen ei käy hermoille. Se soveltuu täten myös korkeaimpedanssisille kuulokkeille ilman, että bassovaste alkaa kumpuilla. Kelkka ei ole viimeisimpään asti vaimennettu, mutta tässä hintaluokassa liikkuu silti vähintäänkin tyydyttävällä vakaudella. Soitin on, jos mahdollista, vieläkin askeettisempi kuin vahvistin. Linjaottoja on vahvistimessa kuusi, voimakkuudeltaan kiinteitä antoja yksi. Pyöriessään koneisto ei pidä häiritsevää ääntä. Kaikki CD-soittimelta odotettavat perustoiminnot ovat mukana raitaohjelmointia myöten. Soittimesta ääni lähtee analogisesti sekä digitaalisesti optisena ja koaksiaalisena. Käyttökokemus ei jätä niuhottamisen varaa, ja soitin toimii vailla omituisuuksia.
Vahvistimen pienikokoinen säädin ohjaa myös soitinta. Paljaalle johdolle tarkoitettu reikä voisi olla suurempi. Pienenä kauneusvirheenä, vaikka ulkonäköseikoista ei pitänytkään välittää, vahvistimen virtaledi on vihreä ja CD-soittimen sininen
TESTI NAD C315BEE -VAHVISTIN JA C515BEE -CD-SOITIN
Soittimen kotelon sisällä on väljää ja komponentit edustavat perustasoa. Äänellisestikään ei mennä metsään, ei edes taimikkoon. Virtaa laitteelle syöttää rengassydänmuuntaja. Pääteasteesta tosin löytyy pari operaatiovahvistinta, jotka liittyvät todennäköisimmin suojapiireihin. Virtalähteessä on kaksi pakkamuuntajaa ja koneisto on Sonyperustainen. Yksikköimpulssivaste on epäsymmetrinen ja jälkisoinniltaan huomattavan pitkä.
82
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Vastassa on melkoinen kaapelihässäkkä ja piirilevykokoelma. Rakenteesta johtuen DA-muunnoksen ja analogia-asteiden tekniset yksityiskohdat jäivät arvoituksiksi. Äänikuvallinen erottelu oli tarkkaa ja ulotteikasta, vaikka syvyyssuunnassa irrottelu jäi hieman naftiksi akustisilla livetaltioinneilla. (RN). Sointitasapaino oli lämmin mutta silti keskialueelta ja yläpäästä ilmava. Rasittamattomuus ja tanakkuus nousivat niin Aurelioilla kuin Penaudioillakin pääasiallisiksi kokemusta kuvaaviksi adjektiiveiksi. Soittimen mittaustulokset ovat moitteettomat, ja se toistaa myös CD:lle tallennetut MP3tiedostot. (019) 483 160, www.ahhifisystems.fi, www.nadelectronics.com
Siististi tasapainossa
Perusasiat ovat käytön suhteen siis pääosin erinomaisella mallilla. Ominaissoundiltaan lämpimän mutta kummallisesti silti erottelevan 3020:n henki elää vahvasti tuoreessa C315BEE:ssä. Viimeisin läpinäkyvyys ei noussut naisvokaaleilla aivan toivotuksi, mutta toisaalta tasapainoisuus piti
Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB Antojännite, 1 kHz, 0 dB Antoimpedanssi, 1 kHz 160 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz Yhteensopivuus -CD, R/RW/ROM/MP3/SACD -kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio
101 dB 0,005/0,8 % 2,2 V 0,1 dB
X/X/X/X/X/X/X
Mittaustulosten arviointi
Kaikki kunnossa. Yhdistel-
Mittaustulokset
män rytmilliset ominaisuudet houkuttelevat musiikin pariin. Vahvistinasteet on koottu pääosin erilliskomponenteista. Samu Sauraman ja Mikael Nederströmin arviot on tehty laitteet yksittäin kuunneltuna toimituksen vertailulaitteistolla, johon kuuluvat Naim 5i -CD-soitin, Arcam FMJ32 -vahvistin ja Gradient Evidence mk3 -kaiuttimet. Itse kuuntelin laitteet pakettina yhdessä Aurelia Magenta -jalustakaiuttimien ja Penaudio Infiltrator -lattiakaiuttimien kanssa. (RN)
NAD C515BEE -CD-soitin
Hinta: 249 Mitat (l x k x s): 43,5 x 6,5 x 24,9 cm Massa: 3,5 kg Lisätietoja: AH-Hifisystems, puh. Paukkujen loppumisesta ei ollut käyttämilläni kaiuttimilla tietoakaan, vaikka bassovyörytys saikin pehmeitä piirteitä aivan siedettävän äänenpaineen äärirajoilla liikuttaessa. Otto valitaan mikropiirin ohjaamilla puolijohdekytkimillä. Voimakkuuden säädöstä vastaa Alpsin valmistama moottoroitu potentiometri. Samu koesti NADin vahvistimen lisäksi Aurelioilla
Ja NADit soveltuvatkin täydellisesti harrastustaan aloittelevalle. Artikuloinnissa ei ole liioittelua, mutta läsnäolo on silti varsin vahvaa ilman minkäänlaista syliintuppautumista. Rasittavaksi soundi ei sinänsä muutu, mutta kokoistaan pienemmäksi ja vähemmän vaivattomaksi kylläkin. Rytmiikka toimii sykkivän vetävästi ja innostaa kuuntelemaan niin sinfoniaa kuin souliakin. Keskialueen iskut napsahtavat hyvin, mutta alimman basson vääntö jää hiukan keveäksi. Ero tyhjäkäynnin lukemaan on merkityksettömän pieni, joten vahvistin on käytännössä jatkuvasti päällä.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
83. Ne edustavat hifissä sellaisia pohjimmaisia äänenlaadullisia piirteitä, joihin kannattaa tutustua ennen eksoottisempien ratkaisujen tarjontaan sukellusta. Teknisessä suorituskyvyssäkään ei ole moitittavaa.
94 dB 225 mV 0,2 dB 57 kohmia yli 3 V 0,02 % 0,5 dB
Mittaustulosten arviointi
Vahvistimen äänenlaatuun liittyvät mittaustulokset ovat asialliset. Toisaalta yleissoundi on puhdas ja kirkas, eli verhoutumat ja tukkoutumat tuntuvat puuttuvan kokonaan. Niiden toiminta käytössä on täsmällistä, ja äänellisen tasainen suoriutuminen haastaa hieman arvokkaampaakin sakkia. Kuunteluvaikutelmat, CD-soitin
Mikael Nederström
Kuunteluvaikutelmat, Vahvistin
Mikael Nederström
Puhtaasti auki
Aavistuksen viileä ja vähemmän tymäkkä kuin vertailulaite. Nyt tietyt lauluäänet tuntuvat saavan aavistuksen ohuutta ja lämmön puutetta osakseen. Sen avulla voi myös navigoida CD-levyn hakemistorakennetta.
NAD C315BEE -vahvistin
Hinta: 299 Mitat (l x k x s): 43,5 x 8,0 x 29,2 cm Massa: 5,3 kg Lisätietoja: AH-Hifisystems, puh. (019) 483 160, www.ahhifisystems.fi, www.nadelectronics.com
ÄÄNI
Samu Saurama
8½
ÄÄNI
8
Mittaustulokset
Avoin ja kulkeva
Aavistuksen kirkkaaseen sävyttynyt toisto, jossa on varsin mukavasti elävyyttä ja menoa. Erottelukyky on varsin hyvää tasoa vaikka aivan läpikuultavimpaan ja puhtaimpaan luokkaan ei päästäkään.
Tehonkulutus -lepotilassa -tyhjäkäynnillä -10 W/8 ohm/kanava antoteholla Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR -herkkyys -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella -ottoimpedanssi, 1 kHz -yliohjaustaso -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla
24 W 26 W 105 W
ÄÄNI
8½
ÄÄNI
8+
49/72 W 98/155 W 0,05 ohmia 68 ohmia
soundin miellyttävän kuunneltavana hyvin moninaisella materiaalilla.
Laadukkaista lähtökuopista
Peruslaadukkaan hifin kentässä pikku-NADit tarjoavat vastinetta joka eurolle. CD-soittimen nappasin henkilökohtaiseen käyttööni, eikä vahvistintakaan tarvinnut palauttaa maahantuojalle; soundista nauttii nyt hifin alkutaipaleelle eksynyt tuttavani. Kokonaisuutena erittäin mukava tuttavuus.
Samu Saurama
Pirteän eloisa
Paljolti samanhenkinen kuin CD-sukulaisensa. Bassopää on päällekäymättömän mehevä mutta ei ihan niin nopea, mitä muu toisto lupaa. Äänikuvallisesti laite on melko ilmava, joskaan ei niin selkeästi ääniavaruuteen levittäytyvä kuin vertailusoitin. Ei aivan niin vakuuttava kuin CDsoitin, mutta tietyin vyörytysvarauksin kohtuullisen onnistunut kokonaisuus.
CD-soittimen näyttö on helppolukuinen VFDpistematriisi, joka näyttää CD-TEXT-tiedot ja MP3tiedostojen artisti- ja raitatiedot tageista. Soundi on yhtenäinen, nätti ja napakkakin, mutta ajoittain voisi toivoa hiukan muhevampaa soundimaailmaa. Muutenkaan luonne ei ole suurpiirteinen, vaan yleistä vaivatonta erottelukykyä on oikein hyvin. Stereokuva avautuu yhtä aikaa sekä ilmavaksi että kuitenkin varsin selkeäksi ja tarkaksi. Myös eurooppalaisesta lehdistöstä koostuva EISA-raati myönsi vahvistimelle äskettäin parhaan stereovahvistimen palkinnon.
Päätoimittajaamme vapaasti lainatakseni, näille voisi antaa enemmänkin tähtiä. Joillakin näytteillä syntyy vaikutelma siitä, että laitteen tehoreservit loppuvat kovemmassa vyörytyksessä kesken. Lauluäänissä ja puhaltimissa on toisinaan havaittavissa hitunen ylimääräistä koleutta. Alapäässä on Evidencelläkin ruutia varsin mukavasti, eli hankala kuorma ei aiheuta ahdistusta, mutta vasta kevytliikkeisempi pikku-Aurelia saa silti vahvistimen varsinaisesti heräämään rytmisesti tarkaksi. Toimiva tapaus varsinkin kevyemmällä musiikilla.
Pienesti napakka
Ilmava ja dynaamisesti hiukan verkkaisemmin etenevä kuin vertailuvahvistin. Lepotilassa sähkötehoa kuluu huomiota herättävän runsaasti. Toisaalta pienimuotoisemmalla tavaralla ääni on ilmavuudessaan ja yhtenäisyydessään hyvinkin kuunneltava. Kokonaisuus on luonteeltaan sellainen, että musiikin kuunteleminen sujuu mallikkaasti, kunhan ei ala metsästää viimeisiä nyansseja ja saliakustiikkaa
Tutkailimme neljää tarjokasta noin tuhannen euron hintaluokassa ja löysimme paljon vastinetta rahalle.
84
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. VERTAILUTESTI
1 000 EURON PUTKIVAHVISTIMET
T E K S T I : J A A K KO E R Ä P U U K U VAT : S A M U S A U R A M A
PUTKIÄÄNTÄ KOHTUUPANOSTUKSELLA
Jos hakusessa on uusi, kohtuuhintainen ja -tehoinen, integroitu putkivahvistin, jonka kumppaniksi soveltuvien kaiutinten joukko kattaa markkinoiden tarjonnasta valtaosan, kaukana idässä valmistetut pentodiperustaiset laitteet ovat liki ainoa vaihtoehto
Näppärää. Pentodikytketty Dared toimii A-luokassa ja tuottaa lämmön ohessa 2 x 18 watin tehon kahdella KT88-pääteputkella. V20:n etuasteen putkikaksikko on tyyppiä 12AX7, joka eurooppalaisittain tunnetaan ECC83:na. Mykistysnäppäin on vain kaukokapulassa. Tai sitten niin päin, että 3 desibeliä epäherkemmillä kaiuttimilla tuplatehoinen yltää samaan äänenvoimakkuuteen kuin tehoköyhempi lajitoverinsa.
ketty A-luokkainen integroitu vuorovaihevahvistin, jonka kerrotaan saaneen vaikutteita klassisesta Williamsson-kytkennästä. Draiveriputket, niin ikään kaksittain, ovat 6SN7:iä. Myös kokeiluun toimitettu MC-10L, joka pusertaa neljästä Shuguang EL34 B:stään vuorovaihe/pentodi-menetelmällä 2 x 54 watin tehot, jos kuorma on 8 ohmin tienoilla. EL34 ja KT88:han ovat pääteputkimaailman suosituimmasta päästä, mikä tarkoittaa hyvää saatavuutta ja kohtuullista hintatasoa. Olletikin, jos tähtäimessä on pienitehoista single end triodi -vahvistinta astetta järeämpi kone, jonka perään voi halutessaan kytkeä epäherkätkin kaiuttimet, eikä kiinalaisvalmisteisuus ole kynnyskysymys. Linjatasoisia ottoliitäntöjä vahvistimen takaa löytyy neljä paria. MP-15:n kannella putki on pystyssä, ja se viestii musiikin tahtiin liikkuvine vihreine palkkeineen käytetystä äänenvoimakkuudesta. Kohtuuhintaisille putkikoneillehan riittää kysyntää näin digiajan tuoksinassakin kaikilla maailman kolkilla, ja Suomi on viennin kohdemaana pikkutekijä. Yli 20-kiloisen vahvistinjärkäleen verkkojohto on irrotettavaa tyyppiä, niin kuin kaikissa muissakin kokeilluissa. K
otoisten markkinoittemme putkitoimisten vahvistinten kirjo on laajentunut varsin kattavaksi. Tehoa vahvistimen mainitaan puskevan 8 ohmin kuormaan 2 x 18 wattia. Ulkoiselta olemukseltaan hieman hienosteleva, mutta viimeistelytasoltaan vain tyydyttävä, joskin massiivinen integroitu vahvistin hyödyntää etuasteessaan neljää 6N1-tuplatriodia. Pääteputkien esijännitteiden säätö tapahtuu automaattisesti. MP-15 on kokeilun ainoa single end -vahvistin. Vaikka asettamamme hintaluokan noin tuhat euroa tienoilla on tarjolla kymmenkunta putkivahvistinmerkkiä ja pari tusinaa eri mallia, ei ollut silti helppoa saada kasaan neljän kokeilukoneen ryhmää. Muista kokeilluista poiketen MC-10L:n pääteputkien lepovirtojen säätö suoritetaan käsin. Edullisimmillaan putkiäänen pariin pääsee jopa viiden satalappusen hinnalla, mutta kun tuon summan tuplaa, valinnanvaraa alkaa löytyä melkein kaikkiin lähtöihin. Mallistot vaihtuvat tiheään, ja varastotilanne elää omaa elämäänsä sen mukaan, mikä on menekki globaalissa mittakaavassa. Säätöä ei toki tarvitse ruuvailla kovin usein, mutta laitteen siirtelyn jälkeen ja putkien vaihdon yhteydessä on syytä laittaa arvot kohdilleen optimin toiminnan varmistamiseksi. Eli ei sormenjälkiä putkien kylkiin ja pölyt pois ahtaistakin väleistä.
Säädeltävyyttä ja virtaviivaisuutta
Kuluvan vuoden kesän kynnyksellä Suomeen saapuneet Tonewinit tunnetaan joissain maissa myös Yagin-merkkisinä. Kuten muissakin vertailluissa, Daredin kaiutinliitynnät tarjoavat lähdöt sekä neljän että kahdeksan ohmin kaiuttimille. Ensiasennusputket ovat EL34pääteputkia myöten kiinalaista valmistetta. Toisen parin ilmoitettu teho on vajaat 20 wattia kanavaa kohden toisen puskiessa yli 50 W 8 ohmin kuormaan, joskin on syytä muistaa, että tehon tuplaamisella saavutetaan vain muutaman desibelin äänenvoimakkuuslisä. No, saimme kuitenkin kasaan kvartetin, jonka puitteissa pääsimme tutkimaan sekä kahden eri putkityypin että useammankin erilaisen kytkentätavan soinnillisia erityispiirteitä. V30:n putkisto on pääteputkia lukuun ottamatta täysin identtinen V20:n kanssa. Vahvistimen kannelta löytyy vielä seitsemäskin putki, sillä valmistaja on keksinyt asentaa näkysälle 6E3-putken, jollaisia käytettiin taannoin radioiden vakkatasoisina viritysosoittimina. "Ei oota" tuli yllättävän monelta taholta vastaukseksi, kun tiedustelimme saatavuutta. Kokeiluun päätynyt vahvistinnelikko jakautuu luontevasti kahtia pääteputkiensa tyypin ohessa myös teholukemiltaan. Järeämpi Xindak on kuitenkin pikkuveljestään poiketen pentodikytketty laite, mikä selittää osan tehoerosta. Toki KT88:kin on hieman EL34:sta ruudikkaampi rööri. Linjatasoisiin ottoliittimiin saa kytkettyä kolme signaalilähdettä.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
85. MP-15 kun venyttää kokeilun hintahaitaria liki 1,5 kiloeuroon, Tonewinin edustaessa joukon halvinta vaihtoehtoa 850 euron hintalappuineen. Takalevyn tuhteja antoliittimiä löytyy kuusi kappaletta, eli neljän ja kahdeksan ohmin annoille on omat plusliittimensä. Kehikkojen alle kurkistamalla erehdyksen mahdollisuus minimoituu, sillä siinä missä V20:n päällä hehkuvat EL34-pentodit, V30:n pääteputket tottelevat tyyppimerkintää KT88. Tästä on etua siinä vaiheessa, kun päivitystarve tulee ajankohtaiseksi joko putkien käyttötuntien saavuttaessa päätepisteensä tai kun halu vaihtoehtoisten versioiden kokeiluun iskee. 47 cm syvän ja monenkirjavan Tonewinin rinnalla Dared MP-15 vaikuttaa virtaviivaisine linjoineen, pelkistettyine muotokielineen ja minimalistisine mittasuhteineen aivan eri sarjan laitteelta ja sitähän se onkin. V20 on toimintaperiaatteeltaan triodikyt-
keskikokoinen torx-ruuviväännin. Toiminnoiltaan ja liitännöiltään, mitoiltaan ja massaltaan V30 vastaa täysin V20:a, mutta kun oikein tarkkaan tihrustaa, niin ovathan sen muuntajat, kaikki kolme, karvan verran isompia. Molempien Xindakien virransyöttö on toteutettu kaksijakoisesti: etu- ja pääteasteet hoidellaan erikseen.
Daredin mukana tulevat valkoiset puuvillahansikkaat ja pölysuti. Vahvistimen neljä etuasteputkea ovat tyyppiä 6N3 (5670). Läheltä ja kaukaa voi säätää myös äänenvoimakkuutta. Antoliittimiä esiintyy Xindakien tapaan sekä neljän että kahdeksan ohmin kaiuttimille. Laite on varustettu kolmella linjatasoisella otolla, joiden valinta tapahtuu releiden välityksellä, joko laitteen julkisivun valitsimen tai kaukosäätimen myötävaikutuksella. Vahvistimen kannella on tätä toimenpidettä varten mittapisteet ja säätöruuvit, joihin sopii
Mustikka ja mansikka
Xindakin V20 ja V30 ovat kuin kaksi marjaa mutta vain ulkoisesti ja putkien suojakehikot paikoillaan
Toisaalta rytminen syke välittyi oikein hyvin, joskin bassoosasto vaikutti enemmänkin tiukalta kuin jykevältä. Hyökkäävyyttä myöten. Pientä kuivakkuutta ja ylikurinalaisuutta lukuun ottamatta klassinen konserttimusiikkikin toimi melko mukavasti. Putket kun ovat vain osa kokonaisuudesta, jossa muutkin tekijät, varsinkin päätemuuntajat, määrittelevät sen, mille tasolle on mahdollista yltää. Taiten konstruoituihin tuotannollisiin ratkaisuihin, jotka ovat joidenkin äänitteiden oleellinen osa-alue, MC-10L suhtautuu hiukan nuivasti eikä suostu välittämään kaikkea levylle kätkettyä informaatiota tilasta tai suunnista.
Jokaiselle tämänsä
Vaikka kaikki kokeillut vahvistimet saivat osakseen enemmän tai vähemmän kriittisiä kommentteja, voidaan niiden tarjoamaa äänenlaatua pitää ihan kelpoisena hankintahintaan suhteutettuna. Toki koneita lämmiteltiin ennen vakavampia arviokuunteluja tuntikausia, mutta kokemus on osoittanut, että putkitoimiset laitteet vaativat kymmeniä tunteja, ennen kuin ne antavat parastaan. Tässä suhteessa muutoin hieman krouvi peli oli ja on putkikoneeksi melkein peto vahvistimeksi. Kysymys lienee kuuntelutottumuksista ja musiikillisista mieltymyksistä. Tuhdimpi Xindak, V30, veteli kyllä räväkämmällä materiaalilla mutkat suoraksi, mutta hienovireisempää nautiskeluun sitä ei oikein tohtisi suositella. Samun kuunteluvaikutelmat löytyvät ohesta omana osionaan, kirjoittajan mietteet tulevat tässä. Alkuperäisputketkin pitivät kutinsa kovassakin kyydissä.
86
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. V20 hahmotti äänitteiden tila-asioita kuunnelluista läpikuultavimmin, ja musiikki irtosi kaiuttimien ympäriltä hyvin, leviämättä silti epämääräisyyksiin. Rockimman materiaa-
lin parissa Tonewin pärjäsi ihan hyvin. Oleellisesti oivallisemman musiikintoiston pariin pääseminen edellyttää huomattavaa lisäpanostusta. Xindak V20:n ja Dared MP-15:n soinnilliset ominaisuudet viittaavat vähemmän rankkaan suuntaan, vaikka kyllä niilläkin saa aika mekkalan aikaiseksi. Pientä toistollista ehostusta on toki saatavilla näihinkin vaihtoehtoisten putkien muodossa. Absoluuttisella asteikolla, huippulaadukkaita referenssejä vasten tarkasteltuina kaikki neljä kuunneltua vahvistinta tarjosivat ihan kelpo ääntä ja todistivat kukin vuorollaan "putkisoundi"-käsitteen moni-ilmeisyyden. Tyylikkäimmän toteutuksen kunniamaininta menee ehdottomasti Daredille, mutta myös Xindakeissa on tiettyä uskottavuutta. Akustisen sävelmaalailun pintaan olisi kaivannut vähän mehevämpää virettä ja nyansoidumpaa näkemystä. Äänkuvallista isottelua tai sävypaletin romantisointia ei ollut aistittavissa, mutta ei myöskään intiimeintä läsnäolon tuntua tai räjähtävintä dynamiikkaa. Kunhan ei ota liian kirjaimellisesti putkiharrastajien suitsutuksia järisyttävistä eroista. Skarppi erottelevuus tuli huomioitua, samoin bassojen ytimekkyys. Kaiuttimien herkkyyslukemat tulivat näin haarukoitua 85 dB/W:stä 95 dB/W:iin, ja kuormitusimpedanssien skaalakin vaihteli neljästä kuuteentoista ohmiin.
"
kaikki neljä kuunneltua vahvistinta tarjosivat ihan kelpo ääntä ja todistivat kukin vuorollaan "putkisoundi"-käsitteen moni-ilmeisyyden"
Kuunteluvaikutelmia tutkaillessa on syytä huomioida, että Daredia lukuun ottamatta kaikki muut vahvistimet tulivat testiin vähän tai ei ollenkaan sisään soittetuina. Kokonaisuutena V30:n anti sisälsi vähiten niitä aineksia, joista "putkisoundin" yleistäen mielletään muodostuvan, mistä jokainen voi vetää aivan omat johtopäätöksensä. VERTAILUTESTI 1 000 EURON PUTKIVAHVISTIMET
Monessa menossa
Vahvistimet päätyivät kuuntelukokeiden aikana monenlaisten kaiuttimien tarjoamien haasteiden eteen. Aivan hienoimpaan sävypuhtauteen tai realistisimpaan iskevyyteen vahvistin ei tosin yltänyt, mutta hienoisesti ylemmiltä osiltaan karkearakeisenakin sen toistossa oli musiikille oikeutta tekevää soljuvuutta. Dared MP-15 saattoi hyvinkin olla nelikon puhdassointisin, mutta vaikka varsinaista kirpeyttä ei sen soinnissa esiintynytkään, toistosta uupui musiikillista mehevyyttä. Sitkeässä elävät epäluulot kiinalaisten putkilaitteiden sähköisen toteutuksen laatutasoa kohtaan eivät saaneet kokeilujen puitteissa lisävahvistusta. Vahvistinten soinnilliset vahvuudet ja heikkoudet vaihtelivat laitteesta toiseen tavalla, joka ei jättänyt varaa selittelyille. Sauraman huomiot antotehon tai paremminkin sen puutteen merkityksestä kannattaa laittaa korvan taakse, vaikka toisaalta kirjoittajalle kaikkien neljän watit riittivät myös niillä epäherkemmillä kaiuttimilla. Valtavirtaista, rockinsukuista jyskettä arvostavan ja epäherkillä kaiuttimilla PA-äänentasoja akustisesti dempatussa tilassa suosivan on ehkä syytä miettiä vielä kerran, ryhtyäkö putkivahvistimen omistajaksi, vaikka Xindak V30 ja Tonewin MC-10L tällä saralla täysin tyydyttävästi toimivatkin. Jytinää ja säihkyä esiintyi riittävässä mittakaavassa. Rytmimusiikissa esiintyi mukavasti elävyyttä, ja klassinenkin soi luontevan vapautuneesti. Hurinat pysyttelivät minimissä, ja toimintahäiriöitä ei esiintynyt lainkaan. Tiettyä suurpiirteisyyttä ja metallista sivujuonnetta ei voinut olla huomaamatta. Kirjoittaja ajeli vahvistimilla kotonaan sekä Shindo Lafite -laajakaistoja että Tannoy Sensys 1 -jalustakaiuttimia, ja tämän lisäksi Samu Saurama kävi koneet läpi Hifimaailman kuunteluhuoneessa Gradient Evidence ja Aurelia Magenta -kaiuttimin. Musiikki kuin musiikki hoitui sen välityksellä avoimen selkeästi, mutta ei kliinisen skarpisti. Soundi pysyi kyllä hyvin kasassa myös epäherkemmillä toistimilla. Tonewin MC-10L soi kyllä mehevästi, mutta ei sekään kovin nyanssirikkaasti. Saati sitten yleistyksille.
Eniten positiivista huomiota herätti Xindak V20, joka ylsi lähimmäs niitä sointimaailmoja, joita hyvälaatuiselta putkivahvistimelta on lupa odottaa
Artikulaatio on joukon kärkipäätä ja läsnäolo lähes syliin tuppaavan voimakasta, viimeinen puhtaus ja läpikuultavuus jäävät kuitenkin saavuttamatta. DARED MP-15
Kuunteluarviot
Samu Saurama
Sujuvasti sykkivä
Ryhdikäs, selkeä ja varsin skarpisti artikuloiva, kunhan äänenvoimakkuus pysyy sopivana. Teho tuntuu uupuvan melko aikaisessa vaiheessa, joten epäherkkä normaalikaiutin isossa tilassa ei ole tämän paras kaveri.
Dared MP-15
Hinta: 1450 Mitat (l x k x s): 34 x 16 x 29 cm Paino: 15 kg Putket: 4 x 6N3, 2 x KT88, 1 x 6E3 Lisätietoja: Soundata, puh. Evidence potkaisee kertaluokkaa tykimmin, ja kun tehoreserviäkin selvästi riittää, puhdasta ääntä saa hyvin riittävästi. Läsnäolo on vahva, yleinen henki on menevä ja rytmisesti mukaansa tempaava. Bassopäässäkin on mukavasti sykettä vaikkei potku transistorimaailmaan verrattuna vielä hirveän tiukkaa olekaan. Muutos käytettäessä neljän ohmin antoa on suuri. Stereokuva on selkeähkö, mutta ei aivan vapautunein mahdollinen. Stereokuva on hyvin jäsennelty ja melko avoin. (050) 910 5073, www.arkham.fi, www.tonewin.cn
MC-10L tarjoaa mahdollisuuden käsitöihin: pääteputkien lepovirrat säädetään mittarin ja ruuvarin avulla.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
87. (09) 4769 3333, www.soundata.fi, www.daredtube.com
Daredin ylimääräisen putken vihreät valopalkit elävät äänenvoimakkuuden mukaan.
TONEWIN MC-10L
Kuunteluarviot
Samu Saurama
Riittävästi ruutia
Aavistuksen kevyeen suuntaan kallellaan, mutta ei niin, että se varsinaisesti kiinnittäisi pitkään huomiota. Yläbassolla lämpöä ja pehmeyttä, mutta alas asti voimaa ei oikein riitä. Rytmi kulkee päätä nyökyttävän sykkivänä. Sopivin siis normaalikaiuttimen kaveriksi.
Tonewin MC-10L
Hinta: 850 Mitat (l x k x s): 31 x 18 x 47 cm Paino: 21 kg Putket: 4 x 6N1, 4 x EL34 B Lisätietoja: Arkham, puh
Läsnäolo on siksi luontaisen vaivatonta, mutta vailla yliartikulointia. Sykettä ja driveä löytyy, kuten myös yleistä ryhdikkyyttä. Reipas meno sopii enemmän rytmimusiikille ja rockille kuin yksinäisten naislaulajien balladien tulkitsijaksi.
Xindak V30
Hinta: 1072 Mitat (l x k x s):44,3 x 22 x 35,6 cm Paino: 23 kg Putket: 2 x 12AX7, 2 x 6SN7, 4 x KT88 Lisätietoja: Pride & Joy Audio, puh. Bassotoisto on kevyt, voimaa ei hirveästi irtoa. (09) 622 5311, www.prideandjoy.fi, www.xindak.com
Melkoinen osa Xindak-vahvistinten 23 kilon painosta muodostuu järeästä muuntajakolmikosta.
88
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Stereokuva on melko hallittu ja selkeä ilman kuivakkuutta. Bassopäässä on vähän veljeä paremmin voimaa, mutta tykki ei tämäkään ole. Yleinen puhtaus ja läpikuultavuus sen sijaan eivät ihan pärjää joukon parhaille, vaikka artikulaatio onkin varsin selkeää. Mitään karheutta tai ylimääräistä terävyyttä ei ole. VERTAILUTESTI 1 000 EURON PUTKIVAHVISTIMET
XINDAK V20
Kuunteluarviot
Samu Saurama
Kevyesti soljuva
Perussävyltään kevyehkö mutta miellyttävän ilmava ja soljuva ote musiikkiin. (09) 622 5311, www.prideandjoy.fi, www.xindak.com
Xindakien kaukosäädin on käteenkäyvän mallinen ja se kattaa kaikki tarvittavat toiminnot.
XINDAK V30
Kuunteluarviot
Samu Saurama
Rytmiä rockille
Selvästi V20-veljeään räväkämpi ja ruudikkaampi ote menoon. Stereokuva ei aukea juuri kaiutinlinjan yli, mutta on melko suurpiirteisen ilmava. Rytmipuoli hoituu enempi rullaamalla kuin sykkimällä, ja koko vahvistimen selkein piirre on ohjaus kuuntelemaan musiikin sisältöä äänitteen analysoinnin sijaan.
Xindak V20
Hinta: 921 Mitat (l x k x s): 44,3 x 22 x 35,6 cm Paino: 23 kg Putket: 2 x 12AX7, 2x 6SN7, 4 x EL34 Lisätietoja: Pride & Joy Audio, puh
Kultaisena keskitienä voisi sanoa, että laitteisto on silloin tinkimätön, kun se on harrastajansa näköinen ja kutakuinkin harmonisessa tasapainossa. Usein on kuviteltu, että highendistit eivät kuuntele muuta kuin hienostunutta kilkatusjazzia, jossa yksi ääni korkealla sanoo pling ja sitten toinen ääni matalalla plong. Istut kuuntelupaikalle. Talous kukoisti ja oli millä mällätä. Aikojen kuluessa high end kuitenkin ikään kuin haarautui hifin valtavirrasta omaksi maailmakseen. Vielä tänäkin päivänä, jolloin joka paikka on täynnä ämpäreitä ja minidiskejä ja netin latauspalveluita, kaksikanavainen hifi ja high end elävät ja voivat hyvin. Ja tietysti se kaksikanavaisuus. Tuotteesta kuin tuotteesta saadaan hieno, kun pakkauksen kylkeen lätkäistään esimerkiksi tarra "hifi ja bi-wiring". No, tämän käsityksen oikaisen tässä ja nyt. Vaikka onhan high end -kulttuuri loppujen lopuksi hyvin puritaaninen maailma. Mistä sitten tietää saavuttaneensa jonkinlaisen päämäärän laitteistonsa suhteen. Tinkimätöntä on myös se, että laitteisto selviää kunnialla soitetusta musiikista niin, että hienostunut kilkatusjazz on hienostunutta ja ooppera on oopperaa, eikä akkojen kiljumista ja tenoreiden raakkumista. Mahtaakohan pakastearkkukauppias, joka hehkuttaa kajareita mahdolliselle asiakkaalle edes tietää, mitä kaksoisjohdotus on ja mihin sitä käytetään, saati sitten miten sitä käytetään ja koska sitä ei pitäisi käyttää. JOHANNA HJELT
KOLUMNI
HIGH ENDILLE?
igh end rantautui suomeen Amerikoista joskus 3035 vuotta sitten. Lama-aika ei kuitenkaan pystynyt tuhoamaan high end -kulttuuria ja hyvä niin. television ja DVD-soittimen. Ei se nyt ihan puhdas kotiteatteri ole, mutta saa leffoista enemmän irti, kun on kaksi kaiutinta, joista tulee hyvää ääntä ulos. Niin ja tietysti vielä setissä on karaokelaite! Harva ihminen laulaa kotonaan karaokea tinkimättömällä laitteistolla. Epäilenpä, enkä ollenkaan syyttä. Eikä tuohon maailmaan ole ämpäreillä mitään asiaa. Kuin myös niin, että highendistit ovat sikarikkaita snobeja. Esimerkiksi nostavat kaapelit irti lattiasta legopalikoiden avulla tai akustoivat tilojaan laittamalla munakennoja ikkunoiden peitteeksi. Varallisuus sai näkyä niin elämäntyylissä kuin kaikessa muussakin aina autoista stereoihin. Digitaaliset tallenteet ottavat oman paikkansa äänentoiston maailmassa, no joo... Ehkäpä asia on niin, että high end -käsite kuuluu aikaan jolloin Dingo lauloi Autiotalon, aikaan jolloin limsapulloissa oli repäisykorkit ja CD-levyt vasta tulossa markkinoille. Panet levyn mielimusiikkia koneeseen. Jos nyt nämä ilmiöt on niputettava, niin pannaan ne nyt sitten sinne tinkimättömän äänentoiston kategoriaan. Asialleen omistautuneet ihmiset panevat ihan surutta pelimerkkejä kiinni laitteisiinsa ja touhuavat niiden kanssa välillä aivan kaistapäisiäkin juttuja. Tinkimätön äänentoisto on juuri sitä, mitä harrastaja haluaa sen olevan. CD-levykin on digitaalinen, mutta kuitenkin. Käsitteenä high end on kulunut, koska sen alle on lykätty yhtä ja toista bulkkitavaraksikin luokiteltavaa. Ei, ei high end ole päätynyt nostalgiseen tilaan. Markkinoille on tullut kaiken maailman ämpäreitä ja squeezeboxeja ja muistitikkuja ynnä muita uuden ajan kotkotuksia. Painat play-nappia ja kun ensisävelet kajahtavat ilmoille, tunnet itsesi Nalle Puhiksi, joka on juuri saanut oikein suuren avaamattoman hunajapurkin.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 89. Onko siis todellakin tullut aika saatella high end käsitteenä
JÄÄHYVÄISET
Johanna Hjelt on hifisti/high endisti, jonka harrastusmaailmassa musiikki ei ole vain passiivista kuuntelua varten. Toisin sanoen: tinkimätön äänentoisto ei ole kasa kuppikuntaisia ajatuksia, se ei rajoita mitään, se antaa harrastajalleen vapauden tehdä mitä mieli tekee. Niin ja heavymetalli on sitä ihteään. Hän soittaa useampaakin instrumenttia ja laulaa myös itse.
H
muistojen kultalaan. High end -maailman kulta-aika osui 80-luvun loppuun ja 90-luvun alkuun, kun pienessä Suomenmaassamme vietettiin kulutusjuhlia. Tämä maailma on ulkopuolisen silmissä täyttä friikkien touhua. Highendistit ovat suurimmalta osalta ihan tavallisia kaduntallaajia, ja heidän keskuudessaan on edustettuna koko ammattikunnan kirjo. Ja hyvin toimii ja olen tyytyväinen, vaikka se pesunkestävien highendistien silmissä kerettiläiseltä näyttääkin. Varmaan myös nykypäivän kehitys on edesauttanut tinkimättömän äänentoiston syntymistä. High endin maailmassa vinyyli ja CD jyräävät yhä. Tuolloin luotiin vankka pohja hifiharrastamiselle. Tähän löytyy hyvin yksinkertainen konsti. Se elää yhä tänäkin päivänä ja voi hyvin, mutta high endistä on tainnut kehkeytyä sivuhaara, joka on murtanut omat kahleensa, omat luutuneet käsityksensä ja ennakkoluulonsa, ja näin onkin syntynyt tinkimätön äänentoisto. Allekirjoittanut on viritellyt omaan tinkimättömään settiinsä mm. Kaikki "hyvä" päättyy aikanaan, myös kulutusjuhlat ja niin Suomeenkin saapui lama. Tuohon maailmaan on kuulunut suppea joukko arvostettuja tuotemerkkejä, verkkovirtasuotimia ja kaapeleita. Hifiä harrastavien ihmisten taloissa ja asunnoissa varallisuus näkyi selkeimmin kuunteluhuoneissa, niillä joilla sellainen oli, joihin oli koottu toinen toistaan näyttävämpiä stereoita
Ymmärrettävistä syistä yleensä vain yhtä kerrallaan. HERMUSET
GENELEC 7060B -SUBWOOFERIT
T E K S T I J A K U VAT : M AT T I H E R M U N E N
Kaksin ja keskellä kauniimmin?
Subbarin kokeilu on työlästä mutta joskus mukavaa. Tarkoitan, etten saanut kuunteluhuoneessani Genelecejä millään säädettyä niin, että tulos niiden kanssa olisi ollut parempi kuin pelkästään pääkaiuttimilla kuunneltuna tai katseltuna. Ne kaikki vaikuttavat toisiinsa. Toinen syy oli kokeilla uudenlaista sijoitusta. Vakuuttavuus, dynamiikka, iskevyys, tilantuntu ja toiston yleinen vaivattomuus paranevat.
Miksi pienempiä ja miksi kaksi?
Edellisissä kokeiluissa olen käyttänyt valmista90 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
jien yläpään malleja, esimerkiksi Revelin B15, Rel Stentor II ja III, Rel Studio III, MJ Acoustic Reference 800, Velodyne 18 ja 15 sekä Genelec 7071A ja 7070A. Varsinkin kun niitä on kaksi kerrallaan
S
ubwooferin asennus vie aikaa. Halusin kokeilla kahta vielä pienempää, 10 tuumaisella elementillä varustettua 7060B:tä saadakseni selville saisiko niillä saman tuloksen kuin yhdellä isommalla. laatikko), niin 7060B:t eivät pystyneet tuomaan niiden. Siinä toimivaksi ratkaisuksi esitettiin asetelma, jossa kaksi kohtuukokoista subbaria sijoitetaan suurin piirtein huoneen pitkien seinien keskivaiheille vastakkaisille seinille. Kokeilemalla tämäkin selviäisi.
Toimiko keskisijoitus?
Kaikilta osin ei toiminut. Pakko kokeilla." 7070A tuotti elokuvilla lähes yhtä hurjia järistyksiä kuin isoveljensä, ja toiston laatu vaikutti vähintään yhtä hyvältä. Vaikka kuuntelutilani on kokonaispinta-alaltaan noin 70 m2, saisin saman tuloksen (7071A:ta) astetta pienemmällä 7070A:lla. Kun muutat paikkaa, niin sopivaksi havaittu taso ja vaiheensäätö eivät enää pidä paikkaansa ja niin edelleen. Näin he totesivat. Elokuvissa ylimääräistä muhevuudesta saattaa olla pelkästään etua, kun taas musiikilla pienikin ylimäärä bassoa sotkee sävyt ja vie äänikuvasta tarkkuuden. Lisäksi musiikki- ja elokuvamaailmojen vaatimukset ovat osin ristiriitaiset. Revi siitä. Missä erot sitten olivat, mitä jäi uupumaan. Tai
sitten ei. Mutta kun kaikki on kohdallaan, ovat hyödyt kouriin- ja korviintuntuvat. Hifimaailmassa 6/2007 oli juttu subbarien sijoitusvaihtoehdoista. Muuttujina ovat sijoituspaikka, voimakkuus ja vaiheen säätö. Teoriassa kaksi kappaletta 10-tuumaista elementtiä antaa enemmän tökyä kuin yksi 12 tuumainen. Koska pääkaiuttimeni ovat isot (kts. Genelec 7070A:n jutun (Hifimaailma 8/2007) alussa totesin: "Genelecin pojat väittivät, että vähempikin riittäisi
Projektori on Sonyn VPL-VW60.
toistoon olennaisesti enempää dynamiikkaa tai ulottuvuutta. Ja tuoreessa Hifimaailma 5/2008:ssa esiteltiin Genelecin uusi DSP-järjestelmä. CD-, SACD- ja DVD-Audiolevyt toistaa Arcam DV 139 ja BluRay-levyt Pioneerin BDP-LX70A. Jos tulos ei tunnu luontevalta ja vakuuttavalta, kannattaa jatkaa harjoituksia, kunnes paras kompromissi löytyy. Tarkkaa äänikuvaa arvostava kuuntelija saattaa olla tyytymätön tulokseen pienten pääkaiuttimien ja yhden subbarin yhdistelmällä. Ei ole yhtä oikeata sijoituspaikkaa, vaikka
Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot: Hetkellinen maksimiäänenpaine 108 dB (1 m) Taajuusvaste 1985 Hz ±3 dB Elementti 10 tuumaa Vahvistimen teho 120 W Mitat (k x l x s) 527x462x363mm Paino 26 kg
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
91. Kokeilin tällä sijoituksella myös asetelmaa, jossa Gradientit oli säädetty pieniksi, joten 7060B:t hoitivat basso-osaston käytännössä kokonaan. Subbareihin sovellettuna se voisi olla vaikkapa "mikään ei korvaa tuumia, tehoa ja tömäkkää koteloa".
Oheislaitteisto
Pääkaiuttimet ovat Gradientin aktiiviset Revolutionit tuplalisäbassoilla. Ja turhan usein ison säätöurakan jälkeen, kun kaikki näytti mittarin mukaan olevan kohdallaan, kertoi korva muuta. Takakaiuttimina ovat passiiviset Revolutionit. Totta kai Geneleceistä lähtee ääntä melkoisesti, mutta tällä sijoituksella ne eivät kyenneet tuottamaan riittävästi lisäarvoa äänenpaineosastolle. Tosin aina kun vaihdoin pelkästään pääkaiuttimiin, napsahtivat asiat luontevammin kohdalleen. Varmuudella sen tietää vain kokeilemalla. Työläämpää oli saada Genelecejä ja pääkaiuttimia integroitumaan äänellisesti. Liikkeelle kannattaa lähteä valmistajan ja vaikkapa edellä mainitun Hifimaailma 6/2007:n jutun suositusten pohjalta. Osin uusi asia on se, mitä subwooferin toistoa räätälöivällä tai koko kaiutinjärjestelmän toistoa optimoivalla huonekorjausjärjestelmillä voi saada aikaan. Äänenpaineasiassa tuli selväksi, etteivät 7060B:t pysty samaan kuin isommat veljensä. Joku kaunis päivä asiat vain loksahtavat kohdalleen jos hyvin käy. Mutta jos hän malttaa hankkia kaksi pienempää subbaria ja sijoittaa ne pääkaiuttimien kanssa sopivasti, tulos voi olla parempi. Mutta hyödyt jäävät saamatta, jollei jaksa nähdä vaivaa sopivan sijoituksen sekä tason- ja vaiheensäädön kanssa. Pääsyynä lienee se, että kun ääntä tuotetaan eri paikoissa huonetta, niin sitä saapuu kuulijan korviin enemmän tai vähemmän eri aikaan, erivaiheisena. Välillä on hyödyllistä kuunnella pitempiä aikoja musiikkia ja katsella useampi elokuva eikä yrittää väkisin väsyksissä. Subbarista on hyötyä. Musiikilla, jolla äänikuvan tarkkuus ei ole olennaista, tai elokuvilla äänikuvaongelmat eivät ole oleellisia. Esivahvistimena ja prosessorina toimii Anthemin AVM50. Tuloksena äänikuvan tarkkuuden heikentyminen. Esimerkiksi niin, että subbarien kanssa keskibasso oli kiusallisen ohut, ja toisto parani merkittävästi, kun käytössä olivat pelkästään pääkaiuttimet. Sävyjen toisto ei ainakaan parantunut. Etäisyyttä pääkaiuttimiin oli sijoituspaikasta riippuen 12,5 metriä. Eivät ne mitään nuhapumppuja ole, päinvastoin, mutta suureen kuuntelutilaan tarvitaan selvästi ärjympi vaihtoehto. Jokaisen kunnon AV-vahvistimen mukana tulee nykyään automaattinen tai käsisäätöinen korjausohjelma. Velodynellä on jo kolmatta vuotta tarjolla yleiskäyttöinen säätöapu subbareiden virityksiin. Korkeasta jakotaajuudesta johtuen subbarin paikka tuppaa kuulumaan, tai ainakin äänikuvan eheys kärsii. Pääkaiuttimet suureksi säädettynä subbarit eivät myöskään näillä sijoitusvaihtoehdoilla tuoneet olennaisesti lisää voimaa tai dynamiikkaa. Silloin subbari tai kaksi on hyvä hankinta. Eli selvä keskibassojen kumoutuminen, syynä varmaan vaiheistuksen ongelmat. Onko tällä merkitystä, on kuuntelijakohtainen kysymys. Tulos oli asiallinen, ja tätä viritystä
Tekniset tiedot
Hinta: Lisätietoja: Genelec Oy, puh. Pääkaiuttimet pieneksi kytkettynä ja bassot ohjattuina 80 Hz:n THX-jakotaajuudelta kahdelle 7060B:lle oli tulos myös näillä sijoituksilla varsin hyvä.
Se äänikuva?
Kuten aikaisemmissa kokeiluissa, säädöt ja sijoitus kohdallaan äänikuva ei heikentynyt dramaattisesti, olivat Genelecit sivuseinillä huoneen keskivaiheilla tai sitten takaosassa. Tosin naapurit saattavat olla asiasta eri mieltä.
sitäkin jotkut väittävät. uskaltaa suositella.
Riittikö vääntö?
No ei. Isompiin kuuntelu- ja katselutiloihin pätee luultavasti vielä pitkään samantapainen nyrkkisääntö kuin Amerikan autojen ihailijoiden käyttämä "mikään ei korvaa kuutiotuumia". Kokeilin Genelecin suositusten mukaisia sijoituksia myös taka- ja sivuseinällä, subbarit yhdessä tai erillään. (017) 83 881, www.genelec.com 1720 /kpl
Mitä jäi käteen?
Vanhat viisaudet vahvistuivat. Harjoitukset jatkuvat nältä osin
Laitteen julkisivun voimakkuussäätimeen on upotettu ledi, joka osoittaa
92
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Maine ja kunnia ovat kuitenkin katoavaista sorttia myös hifin maailmassa, sillä fuusioituminen autohifin piiristä parhaiten tunnetun Alpinen kanssa ja siitä seuranneet tuotestrategiset ohilyönnit näivettivät Luxmanin liki konkurssikypsyyden partaalle. Soittimen komponenttien olemuksesta valmistaja ei paljon meteliä pidä. Karuus kätkee kuitenkin tavallisuudesta poikkeavan lukumekanismin kiinnitystavan. Siis roikkumaan. DA-muunnin on tyyppiä 24/176, siinä Luxmanin mielestä infoa kyllin. Näille konservatiiveille Luxmanin parin vuoden takainen kurssinmuutos on tervetullut tapahtuma. SQ-N100 on pentodiperustainen, joskin ultralineaarikytketty vuorovaiheintegroitu, joka Aluokkaisena tuottaa neljällä EL84-putkella 2 x 10 watin tehon kahdeksan ohmin kuormaan.. Hiukan halvan oloinen kaukosäädin on kyllä täynnänsä toimintapainikkeita. Pyrkimys tunkeutua Pioneerin, Sonyn ja Yamahan kaltaisten massavalmistajien reviirille karautti keikan kiville, mistä johtuneet lukuisat omistajanvaihdokset lisäsivät uskottavuuden murenemista myös yrityksen sisällä, mikä aiheutti suhteellisen vilkasta liikennettä talosta ulospäin. No, kaikkihan on suhteellista ja kauneus on katsojan silmässä. Myös kuulokeliitäntä ja kaukosäädin kuuluvat vakiovarustukseen. SILLÄ KORVALLA
LUXMAN D-N100 JA SQ-N100
T E K S T I : J A A K KO E R Ä P U U K U VAT : S A M U S A U R A M A
DUO NEO CLASSICO
Perinteikäs laatuhifin valmistaja Luxman on tulossa takaisin. Samoin levysoittimet. Tämän liikkeen tuloksena syntyi mm. Sekä D-N100 että SQ-N100 kielivät oitis, että nyt ei liikuta aivan halpissarjassa, vaikka kaikenmoinen koreudella kosiskelu designistä puuttuukin. Kaksikon saa omakseen 3 100 euron hintaan. Leben, korkealaatuisiin putkilaitteisiin erikoistunut käsityöpaja,
jonka tuotteet ovat saaneet ansaitsemaansa jalansijaa Suomessakin. D-N100-soitin on jopa karun näköinen soitin himmeässä alumiinisuudessaan ja vähine
käyttökytkimineen. Suuressa maailmassa valmistajan putkitoimiset koneet saavuttivat kulttistatuksen jo vuosikymmen aikaisemmin. Vahvistin on varustettu kolmilla linjatason ottoliittimillä ja MM-levysoitinliitännöin. Luxman-tuotemerkillä varustetut vahvistimet, virittimet ja niiden yhdistelmät olivat kovaa valuuttaa 1970- ja -80-luvuilla, myös Suomen markkinoilla. Laitteen peräseinää tutkimalla paljastuvat tavanomaiset liitännät ja päävirtakytkin. Retrohenkisen NeoClassico-sarjan pienimmän integroidun putkivahvistimen ja CD-soittimen käytyä kuunneltavina ja katseltavina paluuta voisi pitää vähintäänkin tervetulleena.
L
ux Corporationina jo 1920-luvulla radiotekniikan uranuurtajana ja elektroniikkakomponenttien valmistajana aloittanut japanilaisyritys kuuluu itseoikeutetusti hifin historian merkkitekijöihin. Kaikki eivät kuitenkaan halua ryhtyä klassikkohifin kierrättäjiksi, vaikka tiettyä vanhakantaisuutta arvostaisivatkin. Luottokortin kokoinen kaukolittuna sisältää mykistysmahdollisuuden ohessa vain äänenvoimakkuuden asetukseen käypäiset nappulat. Poikihan se sarjan laitteita, jotka ainakin ulkoisesti tuovat mieleen nk. Tiettyjä laitelegendoja jopa metsästetään maailman turuilta ja toreilta. Koneisto vakaimineen on nimittäin asennettu soittimen päällä sijaitsevan metallilevyn alle joustavin kiinnikkein. vanhat hyvät ajat.
Joustoa ja säätöä
Kun Luxmanin NeoClassico-sarjan vahvistimen ja CD-soittimen kaivaa pakkauslaatikoistaan, niiden mittasuhteet tuottavat yllätyksen: että näin pienet ja sirot. Käyttipä alan ainoa kotimainen lehtikin tuolloin referenssivahvistiminaan Luxmaneja. Vintagehifiä harrastavat tahot ovat osanneet arvostaa Luxmania jo vuosikymmeniä. Laitteiden laadukkuuden ja viimeistelyn tasokkuuden tuntu ei kuitenkaan liene makukysymys. Sekä pääteputket, joiden lepovirrat säätyvät käsin koskematta että etuasteiden (2 x ECC82 ja 1 x ECC83) tuplatriodit ovat Sovtekin valmistamia, mutta Luxmanin logolla leimattuja
Basso-osasto vaikutti astetta tiukemmalta kuin putkiantoisissa vertailulaitteissa (Bluenote Koala Tube & MHZS 88E), jotka puolestaan välittävät alapään rehevyyttä etevämmin. Jos oikein hiuksia haluaisi halkoa, niin onhan Montille nelikosta "putkisoundisin", yhdessä Lebenin kanssa, mutta eipä kuulosta Luxmankaan kovin transistorialiselta, vaikka
Pikku-Kauko ja Iso-Kauko. Nuo edellä mainitut asiat toteutuivat siis laadukkailla ja
D-N100:n kannen alla sijaitsee joustoriiputettu lukukoneisto vakaimineen.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
93. Mars Voltaa myöten D-N100 paukutteli rockia menemään ihan kelvosti. Marc Ribotin akustisella kitaralla suorittamista soolotutkielmista Mahlerin viidenteen, ei pienintäkään ongelmaa. Toisaalta, sointimaailmat eivät avautuneet aivan täyteen loistokkuuteensa, kun klassisempi musiikki olisi sitä edellyttänyt. Sama kompaktiuden ja hienoisen kuivakkuuden tuntu leimasi myös pienimuotoisempaa rytmimusiikkia, joka soi kyllä tarvittaessa intiimisti, mutta jätti kommunikoinnin musiikin ja kuulijan välillä aavistuksen turhan kohteliaaksi. Ehkä irtonaisuus ja eläväisyys ovat ne toiston osa-alueet, joilla ilmeni kevyttä jarruttelua. Jos D-N100:n soinnillista ominaispiirteistöä voisi luonnehtia laadukkaaksi hifiksi, SQN100:n vahvuutena on pidettävä hifististen hyveiden vähäisyyttä. Vilkunnan päätyttyä kone on soittovalmis. vilkkumalla, kun putkien esilämmitys on käynnissä. Räväkämpien ja sähköisempien sointivallien koossa pysymisessä ei ollut nokan koputtamista. Ei tullut juuri tavanomainen audiokäsitteistö mieleenkään, kun vahvis-
tin pukkasi ulos sitä itseään: musiikkia. Sen kyky tavoittaa aidonoloinen läsnäolon tuntu edusti varsin korkeata tasoa. Toki nuo puritaanien painajaiset poistuvat haluttaessa signaalitieltä ohituskytkimellä.
Kontrollia ja ruutia
Luxmaneja kuunneltiin sekä yhdessä että erikseen, monenlaisella musiikilla ja ilman nopeiden vaihtojen metodia. No, myönnetään, että mielessä käväisivät sanat neutraali, täyteläinen, etenevä, kokonaisvaltainen ja dynaaminen, mutta vain hetkittäin. Aivan alimmat jysähtivät kuitenkin Luxman-peräisesti piirun verran pontevammin. Toki kaikki neljä mainittua laitetta eroavat komponenteiltaan ja kytkennöiltäänkin toisistaan, mutta hämmentävän ilmeinen on silti pienikokoisen pentodin vahva jalanjälki. Ohitus tapahtuu napin painalluksella.
kiinteäsoundisin ja ruudikkain onkin. Tai kun elävän yleisön edessä taltioidun sooloflyygelisonatismin fortet etsivät tukea esitystilan seinistä. Jotain noissa EL84 pääteputkissa pitää olla, sillä useammin kuin kerran mieleen nousivat muistumat samoilla rööreillä ääntä tuottavasta Lebenistä, hyllystä löytyvästä Shindo Montillesta sekä jopa Almarron pikkuintegroidusta ja niiden parhaista puolista uusklassista Luxmania ja sen otetta musiikista äimistellessä. Luxmanin uusklassikkovahvaimen varustelutason kruunaavat äänenvärisäätimet, joilla pääsee justeeraamaan toistoalueen ääripäiden tasoa, perinteiseen tapaan. Aivan kuin jokin olisi laittanut ylimääräistä kontrollia päälle, kun isossa tilassa mellastava esityskoneisto alkoi koetella salin akustiikan ulottuvuuksia. Ja miksi olisikaan vaihdeltu, sillä tapa, millä retrokapineet, varsinkin vahvistin, hoitelivat levyjen sisällön tarjolle jätti suhteellisen vähän toivomisen varaa. Aloitetaan soittimesta. Kysymys ei ollut niinkään sävyjen silottelusta, koska sekä puhallinten että kielisoitinten luontainen särmä välittyi ihan hyvin. Parhaiden SET:ien hunajaisuuteen ja OTL:ien reagointiherkkyyteen jää vielä matkaa, mutta se onkin toisen tarinan paikka. Ensin mainittu pyörittää vahvistimen moottoroitua voimakkuudensäädintä, jälkimmäinen käskyttää soitinta
Kuin silloin ennen: äänenvärisäätimet
Ei huono uuspelinavaus perinneputiikilta.
Luxman D-N100
Hinta: 1250 Mitat (l x k x s): 29,7 x 7,5 x 22,4 cm Paino: 4 kg
Luurit, levari ja toiset korvat
herkillä laajakaistoilla, Shindoilla ja Omegoilla. Sovimme, että Samu suorittaa osuutensa ilman pienintäkään vihiä kirjoittajan mietteistä. D-N100 voisi Samun mielestä soida vähän eläväisemminkin ja vähemmän kontrolloidusti. Tasapainoista ja tyylipuhdasta työskentelyä Luxmanilta tässäkin suhteessa. Ei tullut juuri ikävä vakioetuseni, Shindo Auriegesin, kovatasoista vastaavaa. Ainakin sen, että Luxmanin uusi tuleminen alkaa suotuisissa merkeissä. Ja musiikin taukokohdissa: hiljaista oli kuin huopatossutehtaalla. Tulipa kuitenkin selväksi, että Luxman-vahvaimen oheiskalustoon kannattaa satsata ihan kunnolla, jotta sen potentiaali pääsee oikeuksiinsa. Päätoimittaja/valokuvaaja/ testikuuntelija Saurama kehiin ja Luxmanit lehden kuunteluhuoneeseen, paikallisen kaluston sekaan ja menoksi. Ja mikä ettei, ainakin impedanssinoptimointipiirillä varustetut Sony MDR-F1 -korvakaiuttimet soivat hyvinkin mallikkaasti SQ-N100:n myötävaikutuksella. Voisi hyvin kuvitella, että vannoutuneempikin kuulokefriikki tulisi annon
Luxman SQ-N100
Hinta: 1850 Mitat (l x k x s): 29,7 x 16,2 x 25,8 cm Paino: 11,5 kg Putket: 1 x ECC83, 2 x ECC82, 4 x EL84 Lisätietoja: Suomen Hifitalo Oy, puh. NeoClassico-sarjan entry level -kaksikko nostaa valmistajansa nimen kertaheitolla takaisin vakavasti otettavan audiokaluston aateliin. Mitä tästä kaikesta voi päätellä. OK, laitettiin toiset korvat asialle ja katsottiin kuka kuulee ja mitä. D-N100 istuu ulkoisesti hyvin Olihan se kuulokeantokin tarkistettava, kun sellainen julkisivulta löytyi. "Parhaita kuulemiani", kuvailee Samu SQN100:aa ja nostaa esiin samat asiat kuin kirjoittajakin: neutraaliuden, täyteläisyyden ja bassojen voimaisan ulottuvuuden. Ja nämä neljäohmisilla, epäherkillä lattiakaiuttimilla. Puhdasta ja epäkuulokemaista läpikuultavuutta oli tarjolla riittämiin. Soitin pitää asiat nipussa ja vahvistin heittää kovan haasteen putkitoimisille lajitovereilleen. Ettei vaan toisaalla tässä samaisessa lehdessä vertailtujen, noin tuhannen euron putkikoneiden kanssa samoihin aikoihin tapahtunut tutkailu laskenut rimaa Luxmanin loistaa. Vahvistimen sisältämä levysoitinesivahvistinkin toimi mainiosti. 020 8333 030, www.hifitalo.fi
94
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Kun kelaa läpi vahvistimen edellä saamaa suitsutusta, alkaa tulla jo epäuskoinen olo: eihän tuollaista olekaan. SILLÄ KORVALLA LUXMAN D-N100 JA SQ-N100
SQ-N100:n kaveriksi, mutta ei mahdollista sen laadukkuuden täysipainoista esillepanoa.
annilla tyydytetyksi. Kun SQ-N100:n perään kytkettiin alle 90 dB/ W:n Tannoy-jalustakaiuttimet, meno muuttui huomattavasti arkisemmaksi, joskaan ei aivan ansiottomaksi. Rasiana toimi siis Benz Micron Wood L, ja matkan varrella jännitettä nosti Impress Labin 999 -MC-muuntaja
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
95
NOSTALGISTA HIFIÄ
HIFI 85/C LATTIAKAIUTIN
T E K S T I : R I K U Y L I TA L O K U VAT : S A M U S A U R A M A M I T TA U K S E T : R I K U Y L I TA L O
MUHKEAA SOUNDIA ULKONÄÖN
KUSTANNUKSELLA
vat pieniä ja koskivat lähinnä jakosuodinta ja diskanttia. Entä miten se suhtautuu nykykaiuttimiin?
K
96
oska kyseessä on lähes 30 vuotta vanha rakenteluohje, on syytä käydä ensin läpi hieman Hifi 85 -sarjan historiaa. Ensimmäisen version nimi oli Hifi 85/3, sillä kyseessä on 3-tie lattiakaiutin.
Hifi 85 saavutti nopeasti suuren suosion rakentelijoiden keskuudessa, ja sitä sai myös valmiiksi kasattuna versiona. 90-luvun alussa keskiäänenä toimivan Philips AD 02110/Sq8 elementin saatavuus vaikeutui ja hinta nousi, joten se jouduttiin korvaamaan Peerlessin 821694 mallilla. Kaikki elementit on sijoitettu etupaneeliin epäsymmetrisesti eli lähemmäksi
Kiinnostaisiko laatuunsa nähden edullinen rakennussarjakaiutin, joka asetti virstanpylvään suomalaiseen kaiutinrakenteluun vuonna 1981. Rockmusiikilla tämä bassojen tuhtius tuo tiettyä auktoriteettia, mutta klassisella ja akustisella musiikilla ääni on hieman liikaa bassoihin nojaava. Vasteen suoruus kuuluu myös neutraalina, rasittamattomana ja analyyttisena yleissoundina. Vaikka bassorefleksiputki onkin etupaneelissa, ei sieltäkään kuulu ikäviä ilmaturbulenssin ääniä. Kyseessä on hyvin miellyttävästi soiva kaiutin!
Tuhtia soundia
Hifi 85/C:n soundi ei jätä epäselväksi minkä kokoisesta bassorefleksikotelosta on kyse. Syynä on, että 85/C:tä pidetään malliston onnistuneimpana, ja monet kasaavat kaiuttimen vieläkin Philipsin elementillä, mikäli sellaisen jostain käytettynä löytävät. Kun tällainen kaiutin mitataan kaiuttomassa huoneessa, saadaan erittäin tasainen bassovaste, mutta kun se tuodaan normaaliin kuunteluhuoneeseen, niin bassot ovat joidenkin makuun jopa liiankin korostuneet. Miksi sitten arvostelemme toiseksi uusimman mallin. Kuunneltuani kaiuttimen, ymmärrän syyn. Sijoitus mahdollisimman etäälle seinistä on siis suositeltavaa bassojen laskemiseksi. Muutoin mitatussa vasteessa eikä kuuntelukokeissa voida havaita juurikaan moitittavaa. Muutokset oli-
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Tällä nimellä sarja kulki aina vuoteen 1991 asti, jolloin julkaistiin versio 85/C, joka tässä testissäkin on arvioitavana. Kotelon huikea 85 litran koko ja bassorefleksiperiaate antavat runsaasti potkua matalille taajuuksille. Kymppituumainen bassoelementti toistaa vaivatta suuretkin äänenpaineet ilman kuultavaa säröä. Ensimmäinen Hifi 85 -kaiutinrakennusohje julkaistiin jo vuonna 1981. Tätä mieltä saattavat olla myös kerrostaloasunnon naapurit... Tämä oli Hifilehden ensimmäinen rakentelusarja. Ainoa pieni miinus on, että korkeat taajuudet eivät toistu diskantista ihan niin heleästi kuin akustisella musiikilla voisi toivoa. Vaikka mittaustuloksissa ei näy korostumaa keskitaajuuksilla, on soundissa hieman korostuman tuntua miesäänien ja kitaroiden toistoalueella. Nimensä sarjan kuopus sai yksinkertaisesti massiivisesta koostaan; 85 litraa. Pian julkaistiin hieman jatkokehitetty versio 85/B. Kotelon viritystaajuus on nykymittapuulla jopa uskaliaan matala, 25 Hz. Pitääkö HIFI-lehden rakennussarjan klassikkokaiutin, Hifi 85, vielä lupauksensa hyvästä äänenlaadusta edulliseen hintaan, vaikka sen ensiversion julkaisemisesta onkin kulunut lähes 30 vuotta. Tällöin nimi muuttui 85/D:ksi, jolla kaiutin vielä tänäkin päivänä kulkee. Syy suosioon oli yksinkertainen; se pieksi useat kalliimmatkin tehdasvalmisteiset aikalaisensa äänenlaadussa ja oli melko edullinen ja helppo rakentaa itse
Samalla elokuvan viehätys katoaa kuin pieru saharaan ja käsiin jää tavallistakin tavallisempi thrilleri. Elokuvan äänimaailma koostuu melkein yksinomaan puheesta. Kolme HD-kuvalla esitettävää traileria ovat elokuvista Made of Honor, Hancock ja 21. Kuva on erinomaisen yksityiskohtainen, värit ja kontrasti ovat mainiosti tasapainossa, eikä kuvassa näy silmiinpistäviä pakkausvirheitä, digitaalisen kohinanpoiston jälkiä taikka turhaa terävöitystä. Koosteista paras on myös niistä lyhyin ja esittelee elokuvan toimintakohtausten suunnittelua ja kuvaamista. Idea kuitenkin hylätään leffan puolivälin paikkeilla ja loppu esitetään perinteiseen tapaan. 24-bittisenä enkoodattu raita on erinomaisen aktiivinen ja tuhti, mutta huomaa myös rauhoittua tapahtumien sitä vaatiessa. Toiminnan yltyessä ääniraita seuraa vaivatta mukana ja auttaa osaltaan adrenaliinin eritystä. LAMMAS SUDEN VAATTEISSA
Vantage Point (Blu-ray)
Vantage Point alkaa lupaavasti: jenkkipresidentti salamurhataan Espanjassa ja murhanluoteja edeltävät minuutit käydään läpi yhä uudestaan eri henkilöiden näkökulmasta. Lähes yhtä kiehtova on 480p-kuvalla esitettävä Making Of -dokumentti (47:27min) vuodelta 1997, vaikka Nicholson loistaa poissaolollaan. vaan Formanin valinta elokuvan visuaaliseksi ilmeeksi. Kuvan terävyys vaihtelee otoksesta toiseen ja kohinanpoisto on lisännyt soppaan jonkin verran liikesameutta. Syy ei ole masterin tai kompressoinnin, lisämateriaalit. Arvosanaa piti rankaista parista mustaltaan hailakasta kohtauksesta sekä muutamasta lyhyestä otoksesta, jossa oli yllättäen runsaasti kennokohinan kaltaista elämää. Onneksi raidalle mahtuu myös runsaasti tarinoita kuvauksista, tekniikoista, käsikirjoituksen muokkaamisesta ja elokuvan haastavasta leikkaamisesta. Kannessa mainittuja poistettuja kohtauksia ei levyllä ole. 50:29 min) ylistää liikaa elokuvan erinomaisuutta ja vääntää näkökulmaideaa rautalangasta. 13:33 min), jotka nekin esitetään hyvin vaatimattomalla 480p-kuvalla.
ELOKUVA KUVA ÄÄNI Yksi lensi yli käenpesän (K15) 133:43 min Blu-ray (BD25/19,6 GB) kuva: 1920x1080p (VC-1) / 1.78:1 ääni: Dolby Digital 5.1 (englanti) tekstitys: suomi + 11 muuta
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
99. Isoin miinus napsahtaa näkökulmaidean sisäisen logiikan rikkomisesta ja katsojan nolosta huijaamisesta.
BD-Liven sisältö on vielä kovin niukkaa.
Kuva AVC:llä pakatun kuvan bittivirta nakuttaa mittariin jatkuvasti lähes 30 megabitin lukemia, keskiarvon jäädessä hieman alle 28mbps:n. Ei niitä viihdyttävimpiä kommenttiraitoja, mutta kestää kuuntelun, mikäli pidit elokuvasta. Jack Nicholson esittää Jack Nicholsonia paremmin kuin koskaan urallaan tämän jälkeen. Dialogista saa tavallisesti selvää, mutta elokuvaan on eksynyt myös pari huonosti äänitetty kohtausta, jotka kuulostavat siltä kuin mikrofoni olisi ollut jonkun taskussa. GPS Tracker tuo ruudulle pienen kartan, joka näyttää missä päin kaupunkia hahmot ovat elokuvan tapahtumien edetessä. Tämä on pakollista kuunneltavaa elokuvan faneille. Juoni sisältää roppakaupalla typeryyksiä ja mahdottomuuksia, mutta myös pari kivaa juonenkäännettä. Oscarit koko porukalle! Kuva Keskimäärin 15mbps:n bittivirralla VC-1-enkoodattu kuva on kovin Vähäiset, mutta sitäkin laadukkaammat lattea ja matalakontrastinen. Kansi jättää mainitsematta BD-Live-toiminnon, joka ilmestyy valikoihin Profile 2.0-soittimella. Bonusmateriaalit Ohjaaja Forman sekä tuottajat Michael Douglas (kyllä, sama mies) ja Saul Zaentz puhuvat kommenttiraidalla elokuvan tuotannosta ja Ken Keseyn kirjan yhä ajankohtaisista teemoista. Kolme tavalliselle jenkkikuluttajalle tehtyä haastattelukoostetta (yht. Pakkausvirheitä ei näy, väripaletti toistuu alkuperäiselle uskollisesti, mutta filmirae on suodatettu lähes näkymättömiin. Muutaman minuutin lataamisen jälkeen ruudulle tulee yksinkertainen valikko, jonka merkittävin sisältö on leffatrailereiden hidas lataaminen SD- tai HD-resoluutiossa.
GPS Trackerilla voi seurata henkilöiden liikkeitä.
ELOKUVA KUVA ÄÄNI Vantage Point (K13) 90:06 min Blu-ray (BD50/30,3 GB) kuva: 1920x1080p (AVC) / 2.40:1 ääni: Dolby TrueHD 5.1 (englanti) tekstitys: suomi + 22 muuta
AMERIKKA PIENOISKOOSSA
Yksi lensi yli käenpesän (Blu-ray)
Ohjaaja Milos Forman ruotii mustalla huumorilla amerikkalaista yhteiskuntaa ja sen tekopyhää moralisointia Ken Keseyn romaanin pohjalta. Surround-kanavia ei käytetä nimeksikään, mutta mitäpä sinne olisi voinut laittaa. Ääni TrueHD-raidan äänisuunnittelu ja miksaus ovat vähintään yhtä hyvin onnistuneita kuin julkaisun kuva. Ääni Warner on korvannut elokuvan alkuperäisen monoraidan Dolby Digital 5.1 -miksauksella, joka kuulostaa, kyllä vain, täysin monolta. Dialogi säilyy selkeänä keskellä rankimpiakin toimintakohtauksia, eikä äänimaailman saumattomuutta voi kuin ihastella. Bonusmateriaalit Ohjaaja Pete Travisin kommenttiraita keskittyy liiaksi selostamaan tapahtumia ja juonenkäänteitä katsojalle, joka ymmärsi ne selostamattakin. Musiikkia on sentään satunnaisesti levitetty stereokuvan reunoille. Entisöinti, jos sellaista on edes tehty, on jäänyt puolitiehen: kuvassa näkyy jonkin verran roskia. Säröäkin tarjoillaan, kun Nicholsonin äkilliset kiljahdukset ovat liikaa vuoden 1975 äänityslaitteistolle. Loput bonukset koostuvat trailerista (2:44 min) ja kahdeksasta poistetusta kohtauksesta (yht
Heikki Valsta
MUSIIKKI
ÄÄNI
MUSIIKKI
ÄÄNI
MUSIIKKI
ÄÄNI
100
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Sen taitteissa korostuu Clive Nolanin kosketintyöskentely. Hieman enemmän uteliaisuutta ja totuttelua vaatii samassa konsertissa kuultu Sibeliuksen viides sinfonia, jonka tempoissa Karajan ei ainakaan finaalin osalta turhia kursaile. Se on myös kaunista ja ylvästä. Genren alkaessa hiipua 80-luvun aikana, hän jatkoi Pendragon-yhtyeessä puhtaan sinfonisen rockin tekemistä. Esimerkiksi Shadowland, Arena ja Strangers on a Train. Aimard ikään kuin lähtee toiseen suuntaan; hän etsii ydintä, alkuperäistä käsikirjoitusta, jonka hän yrittää toistaa pianon koskettimilla. Heikki Valsta
GOULD - KARAJAN
Beethoven; Sibelius (Sony) Tämä on niitä levytyksiä, jotka vievät mennessään heti ensi tahdeista alkaen. Jos hänen musiikistaan pitää, on edessä toinen toistaan hienompien elämysten ehtymätön kaivo. Äänite jäi samalla ainoaksi dokumentiksi näiden kahden tinkimättömän persoonan hämmästyttävän sulavasti yhteen nivoutuneesta yhteistyöstä. She on majesteettisen suuri sinfoninen teos, joka perustuu viktoriaaniseen, H. She:n musiikki on julkaistu tupla-CD:nä ja kolmoisvinyylinä. Kuten muilla äänitteillä on jo kuultu, orkesterin soitto on samalla kuitenkin erinomaisen viimeisteltyä ja kurinalaista, mistä kiittäminen on karismaattista kapellimestaria, Esa-Pekka Salosen seuraajaksi Los Angelesiin valittua Gustavo Dudamelia. She jatkaa ylväästi sellaisten rockoopperoiden, kuten Jesus Christ, Superstar tai Evita, perinnettä, mutta kenties vahvimmin esikuvista mieleen nousee Jeff Waynen War of the Worlds. Orkesterin eri soittimet ja soitinryhmät ovat hyvin sointikuvassa eroteltavissa ilman, että kokonaisuus kuulostaa sirpaleiselta. Caamoran She on tuotettu ajan kanssa ja huolella. sellaisten muusikoiden kanssa kuin Rick ja Oliver Wakeman, Tracy Hitchings, Arjen Lucassen. Jukka Isopuro
FIESTA
Simón Bolivarin nuoriso-orkesteri/ Gustavo Dudamel (DG) Varsinaiseksi sensaatioksi klassisen musiikin maailmassa muodostuneen venezuelalaisorkesterin uusimman levyn ohjelmisto koostuu latinomusiikin kiihkeistä rytmeistä ja värikkäistä soinneista. Clive on Leona pidättyvämpi, mutta hänenkin suorituksensa on tyylikäs. Äänenlaatu on moitteeton ja jos omistaa hyvän hifilaitteiston, isot kaiuttimet ja tilan, jossa voi luukuttaa. Neljän solistin lisäksi äänessä on kymmenpäinen kuoro. Pirkka Ruishalme MUSIIKKI ÄÄNI
TSAIKOVSKI
Sinfonia nro 6 "Pateettinen"; Dumka Philadelphian orkesteri/Christoph Eschenbach (Ondine) Monet Ondine-levymerkin julkaisemat Philadelphian orkesterin esitykset ovat tarjonneet kuulijalleen nautinnollisia hetkiä. Viimeisin ja kenties tähänastisista massiivisin projekti on Caamora yhdessä puolalaisen laulajattaren Agnieszka Switan kanssa. Ranskalainen pianisti Pierre-Laurent Aimard on tullut tunnetuksi erityisesti uuden musiikin ja wieniläisklassismin tulkitsijana. Herää kysymys, että olisiko sittenkin toinen soitin parempi vai onko vika näkökulmassa. She:n rock on maalailevan mahtipontista. Joidenkin mielestä hänen musiikkinsa on naivia ja siloteltua. Sinfonian täydentää kauniisti venäläistä maalaismaisemaa pianolla piirtävä dumka-tanssi. Varmaan osansa on sillä, että äänitteet on usein tehty konserttitilanteessa, mutta myös erinomainen äänitys vie kuulijan lähelle tapahtumaa. Heikki Valsta
MUSIIKKI
ÄÄNI
BACH
Die Kunst der Fuge Pierre-Laurent Aimard (DG) Bachin myöhäisinä elinvuosinaan kokoama teossarja Die Kunst der Fuge tarjoaa haasteen varsinkin pianistille. Berliinin filharmonikot soittaa raikkaasti ja innoittuneesti, eikä monoäänityksen vanhahtava sointikuvakaan häiritse, kun esitys on imaissut mukaansa. Muutaman EP:n julkaisun jälkeen valmistui rockooppera She. Rider Haggardin kirjoittamaan eeppiseen seikkailutarinaan rakkaudesta ja kuolemattomuudesta. Vaikka Bachin ajatellaankin kirjoittaneet nämä fuugatutkielmansa erityisesti koskettimille, ei sävellyksen kaikki osat yksiselitteisesti istu millekään yhdelle soittimelle. Mukana on rockyhtye ja akustisia soittimia, kuten oboe ja sello, mutta koska kyseessä on ooppera, on laululla keskeinen asema. Nuoren Gouldin tulkinnassa on vahvuutta, joka ei vielä tuolloin ollut hakeutunut myöhempien vuosien erikoisuuksiin. Produktion näyttämöversio on julkaistu DVD:nä. Nolanin omista projekteista musiikillisesti lähinnä on Arena, eli rock on paikoin tanakkaa, mutta jälleen kerran Nolan on luonut aivan uudenlaista musiikkia. Pianisti myös melko harvoin suo itselleen mahdollisuuden pedaalin käyttöön. Materiaaliin mahtuu useita kappaleita, joissa on silkkaa hittiainesta. Orkesteri soittaa luonnollisesti upealla soinnilla ja viimeistellyllä tekniikalla, mutta myös Eschenbachin johtamissa tulkinnoissa on erityinen tunnelmansa; musiikkia tässä hetkessä. Tuoreimmista levyistä onnistuneimpia on T_aikovskin kuudennen sinfonian esitys, jonka pakahduttava ja riipivä sävelmaailma istuu Eschenbachin hyppysiin erityisen luontevasti ilman, että tulkinnasta tulee siirappinen. Vaikka kyseessä on parituntinen eepos, se kantaa loppuun asti. Sanomattakin on selvää, että orkesterin 200 nuorta muusikkoa eläytyy varpaitaan myöten tähän musiikkiin, josta eloisuutta ei puutu. Hän on lisäksi työskennellyt yhdessä mm. Soitto on hyvin huolellista ja tarkkaa sekä kaikkea romantisointia ja värittämistä vailla. LEVYARVOSTELUT
ERÄPUU, ISOPURO, KUKKONEN, KUPIAS, MYLLYJOKI, PESONEN, RANNANPÄÄ, RUISHALME, SUONPERÄ, VALSTA
CAAMORA
She (Metal Mind Productions)
Clive Nolan on eittämättä yksi progressiivisen rockin suuria hahmoja. Bachin monumentaaliteoksessa moni taiteilija pyrkii luomaan elämää teoreettisena pidetyn sävelkielen ympärille. Agnieszka selviytyy kuulaan vahvalla äänellään Ayeshan pääroolista huikaisevasti. Nolanin uraan mahtuu useita projekteja, joilla hän on laajentanut ilmaisuaan. Caracasissa äänitetyllä levyllä säveltäjinä ovat neljä venezuelalaista, argentiinalainen Alberto Ginastera ja meksikolainen Silvestre Revueltas, jonka räiskyvä "käärmeentappolaulu" Sensemayá on muodostunut yhdeksi latinalaisamerikkalaisen orkesterikirjallisuuden tavaramerkiksi. Näin varsinkin Beethovenin kolmannessa pianokonsertossa, jonka esitys oli vuonna 1957 kahden suuren taiteilijan, Glenn Gouldin ja Herbert von Karajanin ensimmäinen yhteinen kohtaaminen esiintymislavalla
Määräajan jälkeen tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien hinnan.
Osallistu kyselyyn ja voita Jamon subwoofer.
Kaikkien vastanneiden kesken arvomme 489 euron arvoisen Jamo Sub 550 -subwooferin
www.hifimaailma.fi/kysely
TILAUS / PALVELUKUPONKI
TILAAN HIFIMAAILMAN ITSELLENI KESTOTILAUS MÄÄRÄAIKAISTILAUS LAHJAKSI HETI 12 KK (59 ) 12 KK (62 ) NUMEROSTA 6 KK (32 ) 6 KK (34 ) /2008
KIRJEPOSTIMERKKI
MUUTAN MÄÄRÄAIKAISTILAUKSENI KESTOTILAUKSEKSI PERUUTAN KESTOTILAUKSENI PÄÄTTYMÄÄN MAKSETUN JAKSON LOPPUUN OSOITTEENMUUTOS, ALKAEN /2008 OSALLISTUN VAIN VOIMASSAOLEVIIN ARVONTOIHIN
Asiakasnumero (laskusta tai osoitekentästä)
TILAAJA, TILAUKSEN MAKSAJA TAI EDELLINEN OSOITE
Sukunimi / Etunimi
HIFIMAAILMA TILAAJAPALVELUT iO-KUSTANTAJAPALVELUT OY PL 115 30101 FORSSA
Lähiosoite
Postinro / -toimipaikka / puhelin
LAHJATILAUKSEN SAAJA TAI UUSI OSOITE
Sukunimi / Etunimi
Lähiosoite
Postinro / -toimipaikka / puhelin
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
105. Tilaus maksetaan tilauksen alkaessa. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ja tilausmaksu laskutetaan määrätuin laskutusvälein (6 tai 12 kk) voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan jakson pituisen määräaikaistilauksen hinta. Hifimaailma ei myöskään vastaa taloudellisesti julkaisemisensa artikkeleiden mahdollisten virheiden ja/tai testitulosten aiheuttamista vahingoista. 12 kk kestotilaus 59 euroa. Toimitettuja lehtiä ei tarvitse palauttaa. YLEISTÄ ASIAA TEKSTISISÄLLÖSTÄ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti, joka julkaisee sitoumuksetta kuvaja tekstimateriaalia edustamaltaan aihealueelta. Puhelin: 010 778 6400 (arkipäivisin klo 816). Hifimaailma ei takaa lehdessä julkaistujen artikkeleiden, rakennusselosteiden ja/tai ohjeiden täydellistä virheettömyyttä, mutta pyrkii saamaan ne mahdollisimman luotettaviksi. Jos uutta tilausjaksoa ei ole vielä maksettu, päättyy tilaus jo saatuun numeroon, mutta tilaajalta veloitetaan ennen irtisanomisen voimaantuloa toimittujen lehtien hinnat irtonumerohinnoin. ASIAKASPALVELU
Tilaukset, osoitteenmuutokset ja tilausten peruutukset hoituvat helpoiten soittamalla suoraan asiakaspalveluumme. fi tai käyttäen lehden palvelukuponkia.
Kaikki tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.) ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. Kustantajalla on oikeus käyttää ja luovuttaa tietoja suoramarkkinointitarkoituksiin, mikäli tilaaja ei sitä erikseen kiellä.
TILAUSHINNAT 2008 6 kk kestotilaus 32 euroa. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, kunnes tilaaja katkaisee, peruuttaa tai muuttaa tilauksen määräaikaiseksi. 12 kk määräaikaistilaus 62 euroa. Tarjottu ja julkaistavaksi hyväksytty ja tilattu juttuaineisto julkaistaan pääsääntöisesti sillä ehdolla, että Hifimaailma-lehti ja sen kustantaja saa siihen vapaan käyttöoikeuden ilman erilliskorvausta. Tilaus jatkuu pääsääntöisesti aikaisemmin maksetun tilausjakson loppuun. Vuosikerta: 8 numeroa 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa TILAUSTEN SÄÄNNÖT Määräaikaistilaus on tilaus, jossa lehteä toimitetaan määräaikainen tilausjakso (6 tai 12 kk) alkaen ensimmäisestä mahdollisesta numerosta ja päättyen siitä alkaen sovitun aikajakson loppuun. Uusi tilaus (määräaikainen tai kestotilaus, myös kestotilauksen uusi tilausjakso) voidaan kuluttajasuojalain (KSL 6:15) perusteella peruuttaa kuluitta 14 vuorokauden kuluessa tilausvahvistuksen ja/tai tilausta koskevan laskun vastaanottamisesta. 6 kk määräaikaistilaus 34 euroa. Hifimaailman kirjoituksia ja kuvia ei saa käyttää eikä lainata, ei edes osittain, muutoin kuin lehden toimituksen ja/tai kustantajan luvalla. Palvelut ovat käytettävissänne myös internetissä www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) tai voitte olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen tilaukset@hifimaailma. Tämä voidaan tehdä puhelimitse, internetissä tai lehden palvelukupongilla. Lehteen ja sen internetsivuille lähetetyt palautteet, viestit ja mielipiteet voidaan toimituksen harkinnan mukaan julkaista lehdessä toimituksellisessa tarkoituksessa, ellei viestin tai mielipiteen kirjoittaja ole sitä erikseen kieltänyt. Tilaus laskutetaan tilauksen alkaessa ja aina uuden tilausjakson alussa. Hifimaailma ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin (artikkelien, kirjoitusten ja kuvien) säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja/tai kuvien julkaisemisesta ei makseta erillistä korvausta ja lähettäessään edellä mainitun materiaalin lehdelle, katsotaan tekijän luopuneen niiden tekijänoikeuksista. Ulkomaantilauksien postimaksulisä + 24 euroa. TIETOSUOJA Hifimaailma-lehden tilaajat ovat lehden julkaisijan ja kustantajan asiakasrekisterissä, ja tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen normaaliin ylläpitoon ja hoitoon. Peruutus astuu voimaan kahden viikon kuluessa ilmoituksen tekemisestä
haappis_lilu@yahoo.com Hi-Fi sarja Teac Reference 500, Teac A-H500 -vahvistin, Teac PD-H500 -CD-
soitin. 044-3704060, christian.ahonen@gmail.com Pari Harrin kaiutin Sarja9S40 + Sarja9S6, kotelot itse tehty. Rel Quake -subfoofer, Ampihion Helium -kaiuttimet. Gain 0,85. Balansoidut 7.1-lähdöt. Hyväkuntoinen, musta. Kuvia ja lisätietoja sähköpostilla. Puh. Loistava hinta/laatu! Googleta netistä tarkemmin ja osta pois. Hp. 5 kaiutinta. Sub. Väri hopea,
CHORUS SUBWOOFERIT
Chorus Vertigo sarjaan järeä uutuus Quatro! Kuunneltavissa Helsinki HighEnd 2008 -messuilla.
Uutuus VERTIGO QUATRO! VERTIGO XLS & SLS
Suomen laajin BLU-RAY -valikoima!
PLANET EARTH box 5 x BLU-RAY 3:10 TO YUMA - BLU-RAY
Kotiteatterin kuva uusiin sfääreihin!
www.chorus.fi
Helsinki Eerikinkatu 6
www.filmifriikki.fi
106
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Puh. Puh. HIFIMARKKINAT
YKSITYISHENKILÖIDEN MYYNTI- JA OSTOPALSTA
MYYDÄÄN
Advance acoustic MAP-103 vahvistin. Lähetys matkahuollolla n. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi Monopäätteet GOLDMUND SRM, 4 kpl. Oulussa. Toimitus esim. Ovh 2300, hp. Tarjoa. Kuvia s-postitse. Puh. Puh. Kaikki uutta vastaavia, ei naarmuja yms. Puh. Korkeus 81cm, leveys 46cm, syvyys 46cm, välitasot 5 kpl savulasia. Svh 8395 . speksit http://www.meridian-audio. Hinta valmiiksi tingitty 300 . Puh. 0400-516596, alho.timo@gmail.com
HI-FI 362 (262) -kaiuttimet, vanhempi malli, näyttävät kotelot vuolukivijalustalla. 044-3745363, jari.lepola@gmail.com Myynnissä olisi Goldmund Mimesis 8.5 stereopäätevahvistin. 1 kpl, käytetty takakaiuttimena. Laitteet moitteettomassa kunnossa. 800 /pääte. 044-9072399 tai 044-9064743, janne.suominen@turku.fi Grace Design m902 -kuulokevahvistin/ DA-muunnin/etuvahvistin. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi Elac Cinema 3 -setti. 045-1277306, vaaas@kotikone.fi Kingpin ES200 16:9 moottoroitu valkokangas. Ks. Seinäkiinnikkeet. 040-5213933, jussi.jarvinen@ltr.fi Myytävänä Hifi Studiolta ostettu laitetaso. 0500-566580, petsuk@saunalahti.fi Amphion Helium+. 1600 /pari. Ajaa vaivatta kaikkia kaiutinkuormia. Puh. Timo Kokko. Ohjekirja on. matkahuollon kautta. Hp 130 . Puh. 050-5223614, esa@tiedotus.net Gradient Evidence MK1. 3500 /tarjous. Puh. Näiden OVH kaupassa ~9000 , eli tehkää asiallinen tarjous! Vaihto ainoastaan rahaan! Ja myydään ainoastaan koko paketti. 880 . 050-3039437, tuukka.kekarainen@iki.fi Uudenveroinen MERIDIAN G68XXVesivahvistin. Puh. Myydään uuden projektin alta pois, alle rakennussarjan hinnan. Hp. Tarkat tiedot www.harrinkaiutin.fi. Täysin virheetön, alkuperäinen pakkaus löytyy, jolla hyvä postittaa. Hintapyyntö 1300 . Kuin uusi! Hinta uutena 1695, nyt vain 1100 . Puh. 111.2. Stereopäätteet GOLDMUND SRA, 2 kpl. Hinta 500 . Koko 88" eli 194 x 109 cm. Kuvia ja lehtiartikkeli mittaustuloksineen postilla. 9000, hp. Ostohinta 440 , hp 220 -. 044-3791961, jussari@pp.nic.fi Myydään "itku silmässä" mammonan puutteen takia, huippu kotiteatteripaketti. Hinta Ovh -35 %. Molemmille kanaville omat rengassydänmuuntajat, suotokonkkia riittävästi. Hyväkuntoiset lattiakaiuttimet mustilla puuosilla. 040-7685418, npihlaja@hotmail.com Myydään Genelec HT 206 -kaiuttimet, väri hieno vaalea kirsikka (kuin punertava pyökki), loistokuntoiset,
1500 /pari. 040-5549420, sami.hirvikoski@gmail.com Hifi 80/6 -kaiuttimet, siistit. 2 jalustaa. Laitteet VAIN 9kk:ta "vanhat". 040-7065178, antsa59@luukku.com Myytävänä olisi vuoden ikäinen CDsoitin Audio Aero Prima MKlll. 1250 Puh. Tarjousten perusteella, Oulu. Alle vuoden vanhat. Kauppaan kuuluu seuraavat laitteet: Vahvistin: Harman/Kardon avr445, DVD soitin: Harman/Kardon dvd 37, Pääkaiuttimet: Amphion Argon2, Etukaiutin: Amphion Origo, Takakaiuttimet: Amphion Ion, Sub: Velodyne DD-15, TV: Philips 42" 42pfp5332/10. Hinta 40 . Puh. com/p_g68.htm. 30 . Ovh. Ostettu SoundWorksistä 1/2007. Puh
Hp. Erittäin vähän käytetty, hinta 400 , Mikael. 040-8488809, jaakko.rauma@netikka.fi Roksan Kandy CD ja vahvistin yht. 40 . Puh. 220 . Supra Trico koaksiaalinen digikaapeli, metrin pituinen, laadukas kaapeli tarpeettomana. Kunnoltaan virheettömät. Hp. Hp. Puh. 040-5060452, auvo.mustonen@pp2.inet.fi ProAc 2.5 Response (Diy) -lattiakaiuttimet. 050 5747898, timo.muurinen@powernet.fi Levysoitin SME Model 20 + SME Gold Print-äänivarsi. 2v. 7000 . Laatikot ja tarvikkeet tallella. Laatikko, manuaalit ja tarvikkeet tallella. 044-3791961, jussari@pp.nic.fi Sony Bravia KDF-E42 42" 3LCD projektio-TV, HD-ready, resoluutio 1280x720, HDMI, hopea, 2 vuotta vanha. www.wlm-loudspeakers.com Puh. Yaqin MS-6V6, A-luokan putkisoundia kaukosäädöllä, 2X12 W/8 Ohm, 6V6 X 4, 12AU7 X 2, 12AT7 X 2 -putkilla, 3 sisääntuloa + 1 X 0.6 V:n sisääntulo esimerkiksi iPodille tms. 041-5608522
Myyn Sony 32 tuuman Bravia S TV:n. 100 tuntia. Väri vaahtera, priimakuntoiset! Hinta 2190 . Koekuuntelumahd. 050-5552787, juha.tolvanen@wippies.com
MAAHANTUONTI JA MYYNTI:
www.audist.fi
AQVOX USB 2 D/A MKII Hinta 998,Erinomainen valinta D/A muunnoksiin, monipuoliset liitännät sekä ääni jota kaipaat! Muista myös Aqvox RIAA.
AVI-Palvelu Arminen, Ratatie 6 12540 Launonen p.044 3386247
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
www.stereo.fi
107. 410 . 520 . Puh. Tarjoa! Puh. 044-3319460 Myynnissä Velodynen HGS-18-subbari. Hp. 044-3791961, jussari@pp.nic.fi OPPO DV-981HD. Salo. Hp. Ainoastaan nouto. H. Viimeistelynä aito saarniviilu, jossa päällä poltettu tammivaha sekä väritön vaha. Puh. 050-4120556, michele.scarciello@gmail.com Yaqin VK-2100 Hybridi, 2X85 W/8 Ohm, etuaste Toshiba 2SA1943 x 2 / SC5200 x 2 / 6N1 x 4 -putkilla, 4 sisääntuloa. Laatikot ja tarvikkeet tallella. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi
WLM Diva monitor -kaksitiekaiutin. 040-8601666, holmqvist@luukku.com Thorens TD 125, SME Mk 2 9", 2 kpl ADC 27 (toinen käyttämätön) koko systeemiä pyöritetty n. H.500 . 5500 . Kuunneltavana Kirkkonummella. Puh. Puh. Ikää n. Yksi parhaista harvoin tarjolla! Hp. Kuulokeliitäntä (optimi 32 Ohm), autobias. 1100 Helsingissä. 2000 -, Oulussa Puh. Lahti. Seinäjoella. DD/DTS -dekooderit, esivahvistinlähöt kaikille kanaville yms. 4800 . kaikki hilppeet tallella. Puh. 450 -euro-. Lisätietoja sekä kuvia sähköpostilla. Yamaha RX-V640 -av-viritinvahvistin muutaman vuoden takaa. Kaikkiin vahvistimiin suomen sähköverkkoon sopiva virtakaapeli kaupan päälle. 2X17 W/8 Ohm, 2 sisääntuloa, autobias. kannettavalle mp3-soittimelle. Ovh 3950 -euro-, hp. Hp: 1000 . Puh. Audioromy M-84A -putkivahvistin kiinalaisilla EL84- ja 6N3 -putkilla
040-7192629, sun-ra@suomi24.fi Subbarin rakennussarja, jonka hinta n. Aktiivikaiuttimiakin saa tarjota. Puh. 0466884713 DYNAUDIO D-21 -diskanttielementti. HIFIMARKKINAT YKSITYISHENKILÖIDEN MYYNTI- JA OSTOPALSTA
Helsinki Highend 2008 - huone 415
Uutuudet esittelyssä, tervetuloa!
H
Harrin kaiutin
040 5571778 www.harrinkaiutin.fi
EPSONIN UUDET FULL HD
PROJEKTORIT HIFIMESSUILLA 27.-28.9.2008
Radisson SAS Royal Hotel Alataso, osasto Oslo
OSTETAAN
Ostan 3 kpl Amphion Ion tai Argon/ Argon2 -kaiuttimia. Puh. 0445151046, anton.lin@joensuu.fi
108
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Puh. 200-300 . Ota ensin yhteys sähköpostitse. Puh. Puh. 040-5866662, riku.holopainen@pp.inet.fi Velodyne CHT-12R 2kpl. 050-3053628, johannes.ristkari@gmail.com Ostan Proton D1200-päätevahvistimen 80-luvulta. Puh. Myös Origo kiinnostaa. B&W, Dynaudio). 0400-547267, arto.juuti@advancetec.inet.fi
VAIHDETAAN
Vaihdetaan REL Q150E sekä pari Wharfedalen Diamond 9.1-kaiuttimia laadukkaaseen pariin kaiuttimia(esim. Toimintakuntoinen! Puh. 0500-465223, aki.pehkonen@gmail.com B&W 705 center. Maksan ulkoisesti ja toiminnaltaan virheettömästä elementistä 30 . Siis muuten valmis, mutta vahvistin pitäisi itse koota. Yhteydenotot mieluiten s-postilla tai tekstiviestillä
Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi.
Uutuus esillä Helsinki HighEnd 2008 -messuilla. Voit jättää ilmiotuksen internetsivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. UUTUUS!
NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänen- ja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. t l a u d i o . Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: Hifi-Mediat Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin 010 778 6401, faksi 010 778 6410. f i
· OTAMME MYÖS LAITTEITA MYYNTIIN · · LAADUKKAITA VAIHDOKKEJA JA TARJOUKSIA ·
WWW.AUDIO-OUTLET.FI
2 7 V U O D E N K O K E M U K S E L L A
Menestys!
TM 21/2007
H I F I T
I N T E R N A T I O N A L
HIFI KRUG
H A L V E M M A L L A
Eerikinkatu 5 00100 HELSINKI W W W. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin.
P. F I P. H I F I K R U G . 0500-789 692 tai 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 Hämeenlinna
P A R H A A T T U O T T E E T -
w w w. Ja kauppa käy vilkkaana. Myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. (09) 685 7990
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
109. Kuuntele ja ihastu!
TL-AUDIO
· H I G H - E N D · K O T I T E AT T E R I · TA R V I K K E E T ·
Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end ja kotiteatterilaitteita. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla
HIFIMAAILMA 7/2008 ILMESTYY 24.10.2008 TULOSSA SEURAAVASSA NUMEROSSA:
TYKKIKUVAA ALLE TONNILLA. Lisäksi se vielä vahvistaakin signaalin. Tutkimme kolme USB-liittimellä varustettua muunninta eri hintaluokissa. AMPHION ARGON2 ANNIVERSARY on viilattu versio suomalaisvalmistajan tutusta mallista. PIONEERIN PDX-Z9 TOISTAA SACD-LEVYT JA MEDIATIEDOSTOT LÄHIVERKOSTA. DA-MUUNNOS ON TÄRKEÄ OSA DIGITAALISTA SIGNAALIKETJUA. Vertailussa edulliset 720p-projektorit. Kaikki kiiltävään, kompaktiin pakettiin koottuna.
HIFIMAAILMA 7/2008 ILMESTYY 24.10.2008
110
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Plasma ja LCD -teräväpiirtotelevisiot, uusimman sukupolven Blu-Ray -soittimet, videotykit, valkokankaat, huippukaiuttimet, kuulokkeet, välijohdot, tarvikkeet, ääni- ja kuvatallenteet... ja 28. HELSINKI
&HIFIMAAILMA 2008 +KOTITEATTERI
AUTOHIFI · KOTIHIFI · MULTIMEDIA · HIGH END · CD · DVD · BLU-RAY · TAULUTELEVSIOT · KOTITEATTERIT · VIDEOTYKIT
HIFIMESSUT END
HIGH
Laadukkaan äänen- ja kuvantoiston hifimessut 27. syyskuuta 2008, Radisson SAS Royal Hotel, Helsinki
Lähes 60 OSASTOA KUUDESSA KERROKSESSA SATOJA TUOTTEITA JA TUOTEMERKKEJÄ
Laadukas kaksi- ja monikanavainen äänentoisto eri hintaluokissa. KAIKKIEN AIKOJEN SUURIMMAT HIFIMESSUT! Esillä myös laadukasta autohifiä usean esittelyauton voimin.
KATSO ESITTELY: WWW.HIFIMAAILMA.FI/MESSUT2008
Avoinna La ja Su klo HIFIMAAILMA | 6 | 2008 )111 10-18 (Liput 12. Huippuluokan HighEnd-laitteistot, kotiteatterit ja kotiteatteri-installaatiot