Hifimaailma 6/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 6/2010 8,50 50 000 euron vertailulaitteistomme UUD I HIFIM STUNUT AAIL MA! LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI EUROOPAN PARHAAT AV-LAITTEET: NYT MUKANA 32-sivuinen EISA AWARDS 2010 -LIITE KOKOA JA NÄKÖÄ KOHTUUHINTAAN Vertailussa 600 euron lattiakaiuttimet Samsung Galaxy S Highend-äänenlaatua matkapuhelimesta AV-vahvistimet Halvimmat 3D-kelpoiset Hifistin Ikea eli huonekalukauppa rakentelijalle Parivertailussa Onkyo ja Pioneer Sony SS-AR1 -highend-kaiuttimet · Profel µ-AMP -esivahvistin · XTZ-vahvistin ja -CD-soitin · SIM2-huippuprojektori · Octava 4x4: HDMI verkkokaapelilla B&W Zeppelin Mini · Philips MCi900 · Highend Studion 5 000 :n kattaus B&W 805 Diamond Voiko kaiutinta rakentaa enää tätä paremmin?
B&W:n lippulaivasarjan tunnuspiirteitä ovat erittäin tukeva Matrix-kotelo ja runsaasti hitechiä elementeissä. Ääni on läpikuultava ja helppo. T ES TIT 42 XTZ CD 100 -CD-soitin ja Class- Ennen Gradientia Jorma Salmi työskenteli Oy Lohja AB:llä ja suunnitteli nykypäivänkin mittapuulla mainioita kaiuttimia. 48 SIM2 Grand Cinema Mico 50 Hifimaailman vertailulaitteiston voi jakaa kolmeen osaan: stereolaitteistoon, kotiteatterivarustukseen ja itse kuunteluhuoneeseen. RAP ORTTI 12 Hifimaailman vertailulaitteisto 66 B&W 805 Diamond -kaiutin 14 Hifimaailman mittauslaitteisto Brittiläinen Miller Audio Research QC Suite ja ruotsalainen Audiograph PowerCube lyövät kättä testilaboratoriossamme. -videoprojektori DLP-projektori nestejäähdytyksellä, LEDvalaistuksella ja 25-kiloisella massalla. Malliston lippulaiva SSAR1 vakuuttaa kuitenkin osaamista löytyvän. 60 Sillä korvalla Olavi Elorannan ja Reijo Multasen raskaan hifin harrastuksen pohjana on molemmilla tarkoitusta varten pyhitetty kuunteluhuone. 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 78 Hifimarkkinat Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityisille. 46 Profel µ-AMP ja Pro-Audio 31i Mikrokokoinen esivahvistin ratkaisee aktiivikaiuttimien kaksi ongelmaa: äänenvoimakkuuden säädön ja tuloliitäntöjen puutteet. HIFIMAAILMA 6/2010 3. TEE S E ITS E 38 Pallokaiutin ja sisustussubwoofer NOS TALGIS TA HIFIÄ 56 AAD 20 -kaiuttimet Ikean valikoimista löytyy paljon hyödyllisiä tarvikkeita hifiharrastajan väärinkäytettäväksi. TÄSS Ä NU MER OSS A: 6/2 0 1 0 HIFImaailma 52 Viiden tonnin valmiskattaus: Highend Studio Helsinki Cyrus ja Harbeth edustavat brittiläistä minimalismia ja saarivaltakunnan soundia nykyaikaisesta näkökulmasta. 74 Hermuset Sonya ei ole totuttu pitämään highendkaiutivalmistajana. 64 HD-levyarvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Näyttävyyttä koko rahalla, mutta miten on äänenlaadun laita? V E R TAI L U T 16 Lattiakaiuttimet 525629 euroa 32 AV-viritinvahvistimet Onkyo TX-SR608 ja Pioneer VSX-920 Parivertailussa halvimmat 3D-kotiteatteriin sopivat mallit. Puhelin, joka tulee FLAC-pakattua ääntä ja jonka äänenlaatu vastaa 1 000 2 000 euron CD-soitinta. K OKEILU T 30 Samsung Galaxy S -älypuhelin 70 Levyarvostelut Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia. A100D3 -vahvistin A-luokan vahvistin DA-muuntimella ja halvalla hintalapulla sekä samaa designiä edustava CD-soitin. VAKIOT 5 Pääkirjoitus Munmielestä..
Lisäksi televisio on erittäin ohut. THX-Sertifiointi tarkoittaa sitä, että värintoisto, erottelukyky ja terävyys ovat mahdollisimman korkealaatuisia, jotta kuva toistetaan televisiossa täydellisesti.. HUIPPULUOKAN ELÄMYS. EN PRODUKT ATT BLI KÄR I UUSIMMAT ANSIOMME "Mainio kuvanlaatu" "Monipuoliset säätömahdollisuudet" KESÄKUU 2010 APRIL 2009 "...gör sig förtjänt av utmärkelsen bästa köp." TOUKOKUU 2010 TOUKOKUU 2010 TOUKOKUU/ KESÄKUU 2010 EN PRODUKT ATT BLI KÄR I EN PRODUKT ATT BLI KÄR I TOUKOKUU 2010 APRIL 2009 HELMIKUU 2010 TOUKOKUU 2010 APRIL 20 09 APRIL 2009 APRIL 20 09 EN PRODUKT ATT BLI KÄR I APRIL 2009 "...gör sig förtjänt av utmärkelsen bästa köp." APRIL 2009 EN PRODUKT ATT BLI KÄR I "...gör sig förtjänt av utmärkelsen bästa köp." VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER "...en mycket het kandidat till att bli årets TV." APRIL 20 09 EN PRODUKT ATT BLI KÄR I APRIL 2009 APRIL 20 09 "...en riktigt grym TV överlag som vi gärna rekommenderar." ÄNNU ETT STEG MOT ATT BLI PRISADE SÅ IN I NORDEN "Överlag är bildkvaliteten av mycket hög klass." en mycket het kandidat till att bli årets TV." LG:n patentoidun tekniikan ja koko näytön taakse sijoitettujen LED-valojen ansiosta mustan sävyt ovat syvemmät ja värit selkeämmät
Testimme antoi kohtalaisen potkun tuolle ajatukselle, sillä kärkikaksikko puolustaa kyllä paikkaansa puhtaan äänenlaadun kannaltakin katsottuna. Kokonaispisteet muodostuvat eri osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Painotukset on kerrottu testien pistetaulukossa. Harrastakaa innolla, mutta rennosti. 600 euroa on summa, josta tulee ensimmäisenä mieleen, että ennemmin olisi kannattanut panostaa mieluummin "vähän, mutta hyvää" -henkeen kuin yleiseen paljouteen. Harrastuksessa saa olla monenlaisia näkökantoja, monenlaisia mielihaluja. 010 778 6404 Avustajat: Jouko Alanko, Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Juha Kaski, Harri Katas, Sami Laakkonen, Jarno Laine, Mikael Nederström, Risto Niska, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Ville Riikonen, Petri Teittinen ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Munmielestä... Kaipaatko suurta ja näyttävää vai pientä ja hillittyä. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME-maininnan voi saada yksittäislaitetestissä ensiluokkaiseksi tai erittäin hyväksi (viiden tai neljän tähden SUOSITTELEMME arvoiseksi) todettu tuote, tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/laatusuhteen omaava tuote Vertailutestissä SUOSITTELEMME-maininnan voi TESTIMENESTYS saada tuote, joka ei yllä kokonaisarvostelussa testivoittajaksi, HYVä HINTALAATUSUHdE mutta ansaitsee silti erityismaininnan hyvin tasaväkisen pistetilanteen tai jonkin muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi jos tuotteen hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen SUOSITTELEMME hyvä tai tuotteessa on muuta huomionarvoista. TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaaksi todettu ja parhaat pisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Tuotteille annettavat tähdet kuvaavat tuotteen arvostelussa kyseessä olevaa laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella PISTEET: Testeissä erilaiset tuoteryhmät arvostellaan kullekin tuoteryhmälle ominaisilla osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttömukavuus, äänenlaatu, kuvanlaatu jne.). 010 778 6402 Toimituspäällikkö (audio ja video): Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Laitteilla on monenlaisia arvoja, joiden pitää osua hankkijan omien tarpeiden kanssa kohdakkain. Kullekin osaalueelle on määritelty kriteerit pisteiden muodostumisesta. Kuuntelun kokonaisarvosana muodostuu kuuntelijoiden tähtinä antamien arvosanojen keskiarvosta. Koska asteikko on tarkoituksella hieman karkea, kuvaten vain yleisvaikutelman äänen laadusta, tulee kuuntelun sanalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Tähdet eivät ota huomioon tuotteen hintaa. 010 778 6401 Päätoimittaja (audio ja high-end): Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi P. Tämän numeron vertailutesti tarjoaa melko pienellä rahalla hankittavia kookkaita lattiakaiuttimia, joista ei parhaimmillaan näyttävyyttä todellakaan puutu. Arvostelu on siis tältä osin absoluuttista ja saman tuoteryhmän välillä vertailukelpoista. HIFIMAAILMA 6/2010 5. Käyttötuntuma, viimeistely, mittaustulokset ne kaikki vaikuttavat todellisuudessa hankintapäätöksiin. Samu Saurama Päätoimittaja Hifimaailma Hifimaailma on arvostetun Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA HYVä OSTOS European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. HIFIMAAILMA 6/ 2 0 10 : PÄÄ KI RJOI T US TOIMITUS Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Vastaava päätoimittaja: Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat tuotteet erikseen. Lisäksi, jos omat fiilikset eivät nouse viisilitraisella pikkukaiuttimella omistuskynnyksen yli, niin nyt testatut ovat hyviä vaihtoehtoja. Usein oma maku suosii joko yleisesti hillittyä tai näyttävää. Pointti on siinä, että tämä on harrastus. Lausetta ei edes tarvitse jatkaa määrittelemällä, että mitä. B&W 805 Diamond on hyvä esimerkki tuotteesta, joka on erittäin houkutteleva, mutta ei ole sitä puhtaasti äänenlaatunsa ansiosta. Ääni on hyvä, ei täysin neutraali, mutta miellyttävä ja helppo kuunnella. Eikä mikään niistä ole ainoa oikea tai toiseen verrattuna väärä. Hifi on monelle muutakin kuin absoluuttisen äänenlaadun metsästystä. Sen sijaan rakenne ja moni yksityiskohta ovat sellaisia, että niitä ei löydy kymmenesosahinnalla saatavista tuotteista. Tämä tietysti toimii myös hifin kanssa
Äänen paluukanava yksinkertaistaa televisioäänten toistoa, ja seitsemän HDMI-tuloa ja kaksi lähtöä koostavat suuremmankin teatterin kapineet yhteen keskukseen. Rajoitetusti saatavia erikoismalleja yhdistää viiden vuoden takuu sekä etulevyn juhlavuotislogo, ja niitä tullaan myymään ainoastaan vuoden ajan marraskuusta alkaen. sukupolven Denon Link vähentää jitteriä yhteensopivan vahvistimen Hifimaailman edellisen numeron yhteydessä järjestetyssä lukijakilpailussa onni suosi Petri Tanskasta Helsingistä. Hän voitti 887 euron arvoisen Elac BS184 -kaiutinparin. Artikkeli löytyy korjattuna Hifimaailman nettisivujen artikkelit-osiosta, http://hifimaailma.fi/artikkelit. Kaikkien laitteiden mukana tulee laitteen koonneen insinöörin signeerattu aitoustodistus ja valmistajan historiaa kertaava kirjanen. S:n muotoiseen alumiiniseen äänivarteen kiinnittyvä äänirasia on MC-tyyppiä ja perustuu legendaariseen DL-103-rasiaan. Viimeistely ulottuu valurautaisten jalkojen kautta jämäköihin kaiutinterminaaleihin. Sisäistä kauneutta edustavat mustaksi viimeistellyt vuosipäiväkondensaattorit ja komponenttien siisti asettelu. -mekanismin ja high end -malleista lainatun, tarkan masterkellon avustamana. Blu-ray-soitinkin toistaa SACD-levyt värinöitä ehkäisevin rakentein. SD-kortinlukija toistaa ääntä, kuvaa ja videota. Lisätietoja: www.denon100.com KORJAUKSIA RAKENNUSOHJEISIIN HM-95DB/W JA HM-100DB/W Hifimaailma 5/2010:n kaiutinrakennusohjeen jakosuodinkytkentöihin oli jäänyt muutamia virheitä. Audyssey MultEQ XT 32 on kehittynyt huonekorjain, myös bassotaajuuksille. 32 bit/192 kHz muuntimella varustettu CD/SACD-soitin lukee bitit levyltä värähtelemättömän Advanced S.V.H. TUOTEUUTISET SATAVUOTIASTA LOISTOA Denonin satavuotista taivalta juhlistava tuotesarja on julkaistu. Paljon onnea! kanssa. 1,97-tuumaisen neodyymimagneettielementin toistokaista ulottuu 5 hertsistä 37 kilohertsiin. 3D:n ymmärtävässä AVviritinvahvistimessa on 11.2 kanavaa ja kehittyneet verkko-ominaisuudet. Vuosipäivätuotteita yhdistää myös niiden hinta: 500 dollarin kuulokkeita ja äänirasiaa lukuun ottamatta niiden hinnaksi on ilmoitettu rapakon takana 2 500 dollaria. Paketoinnin viimeistely on vähintään samaa luokkaa. USB-liitäntä ymmärtää suoraan digitaalista iPod-ääntä ja MP3tiedostot. Alusta asti levysoittimia valmistaneen Denonin suoravetosoitin on koottu aidolla puuviilulla ja tummanruskealla lakalla viimeisteltyyn koteloon. Myös kannen alla 26-kiloinen vahvistin antaa itsestään puhdasoppisen jämäkän kuvan. php?id=30 6 HIFIMAAILMA 6/2010. Pakan viimeisenä esiteltävät dynaamiset kuulokkeet on koottu mahonkikuppeihin. Kaukosäätö onnistuu verkon kautta, ja 4. Siihen kuuluvat DP-A100-levysoitin, sille sopiva DL-A100-äänirasia, integroitu vahvistin PMA-A100, DCD-A100CD-soitin, AVR-100-AV-vahvistin, DBP-A100-Blu-ray-soitin ja AH-A100-kuulokkeet. 80-wattinen integroitu vahvistin on hienosäädetty perusmalleja hienostuneemman soundin saavuttamiseksi
Firma koostaa vainajan tuhkista älppärin, jonka kannet ja musiikillisen sisällön saa itse valita. Kaiutin tullaan näkemään myös Helsingin HifiExpo-tapahtumassa marraskuussa. Yhtiön perustaja Jason Leach kertoo, että levylle voi vaikka tallentaa henkilökohtaisen viestin tai sanella testamentin. Perlux on saatavilla hyötykertoimilla 1,42,2. 2 000 euron peruskitti sisältää 30 kopiota albumista, ja erilliskorvausta vastaan levyfirma toimittaa lätyn levykauppoihin. Sijoitettaessa kaiuttimet valkokankaan taakse kankaat toimitetaan 0,5 mm Mini-Perf-perforoinnilla. Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa kehitetyn tekniikan avulla koivuvaneri värjätään pintapuolisen sipaisun sijaan ruiskuttamalla monen värisiä maaleja koko levyn syvyydeltä. Alumiinipinnoitettu Spectral 240 toimii sekä 2D-, että passiivisilla 3D-elokuvilla. Kaiutin on mitoiltaan 17 x 24,6 x 86 cm, ja se sai debyyttinsä Habitare-messuilla. ELOKUVATEATTERIN VALKOKANGAS KOTIIN Maailman suurimman kaupallisten elokuvateatterien valkokankaiden valmistajan tuotteet ovat nyt saatavilla myös kotiteatteriin. Harknessvalkokankaat toimitetaan joko purjerenkain tai valmiilla mekanismilla varustettuna, ja monet pinnat ovat saatavilla myös irtotavarana. Harkness-pinnat voidaan saumata huomaamattomasti, eikä esimerkiksi Matt Plus -kangasmallilla ole kokorajoitusta. Lisätietoja: www.cinematr.fi/valkokankaat.html, www.harkness-screens.com INJEKTIOMAALATTU LATTIAKAIUTIN Kotimaisen SES Audio Designin uudessa Arte-lattiakaiuttimessa käytetään erikoisia valmistusmenetelmiä. Harkness irtovalkokankaiden hinnat alkavat 49 eurosta/juoksumetri + 20 e/kpl 2 m rullasta. Menetelmän ansiosta kaiuttimen pinnan korjaaminen hiomalla on mahdollista naarmuntumistapauksessa. Lisätietoja: www.ses-audio.fi HIFIMAAILMA 6/2010 KUOLONRAHINAA HAUDAN TAKAA Brittiläisen And Vinylyn makaaberi markkinarako on löytynyt yhdistämällä polttohautauksen ja vinyylin prässäyksen. Kankaat venyvät n. Minimalistin vaihtoehto on antaa levyn pyöriä vain rahinoineen ilman signaalia. Esimerkiksi 400 x 225 cm Matt Plus Mini-Perf purjerenkain ja reunavahvistein maksaa 470 euroa. 3 % pystysuunnassa kiristettäessä; kiristykseen on saatavilla Harkness-naru 150 m rullissa. Harkness Matt Plus ja Matt Preview ovat valkeita mattakankaita gain-arvoilla 1,0 ja 0,95 ja sopivat mainiosti myös kotiteatteriin tai videotuotantoon. Purjerengaskankaasta voidaan rakentaa myös kaareva, pitkäikäinen valkokangas. Kaksiteinen Arte on toimintaperiaatteeltaan transmissiolinja, ja sen elementteinä käytetään Seasin Prestige-sarjan metallikalvodiskanttia ja Excel-sarjan viisituumaista, Nextelpäällystettyä bassokeskiäänistä. Jakosuotimen komponentit ovat Intertechnikin valmistamia. Kuolleen viimeinen viesti voi olla korkeintaan 24 minuuttia pitkä. SES Audio Design Arten suositushinta on 2 995 euroa/pari. Lisätietoja: www.andvinyly.com 7. Luotettavin pinnan tasaisuus saavutetaan purjerenkain perinteisellä narukiristyksellä, jousi- ja kumikiinnikkeet saattavat löystyä vanhemmiten
600-wattisen (1500 W piikki) D-luokan vahvistimen turvin Empire toistaa taajuusvälin 20300 hertsiä (±3,5 dB). Vaihesäätö on kaksiportainen (0/180°). Liittimet noudattavat edustajiensa mukaan tarkasti audioalan kokostandardeja ja ovat korkealuokkaiset materiaalit huomioon ottaen maltillisesti hinnoiteltuja. Häiriöäänten minimointiin on kiinnitetty huomiota suljetun kotelon lisäksi käyttämällä erikoisvalmisteista etukangasta ja kiinnitystä. Sharp-kodinelektroniikkaa tulevat myymään tavaratalot, hypermarketit ja alan erikoisliikkeet. Laitepäähän on tarjolla paljaan johdon, banaanin ja haarukan hyväksyviä naparuuveja. HIFICON-valikoimaan kuuluu virta-, antenni-, RCA-, banaanija haarukkaliittimiä sekä haaroittimia useamman kaapelin kuljettamiseen yhdessä sukassa. Kaksi vastakkaisille seinämille sijoitettua elementtiä taasen kumoavat toistensa liikevoimat, joten laatikko ei vispaa. Empire on kahta 15-tuumaista aktiivielementtiä suljetussa kotelossa käyttävä subwoofer. Lisäksi se vähentää virrankulutusta. Valmistajan mukaan värit toistuvat tarkemmin, ja väriavaruus on laajempi. Lisätietoja: www.forvoice.fi 8 HIFIMAAILMA 6/2010. Tänä vuonna katras päivittyi Empire-mallilla. Lisätietoja: www.hedengrenkodintekniikka.fi, www.sharp.eu SULJETTUA TARKKUUTTA SVS:n tuotteita Euroopassa edustavan norjalaisen L-Soundin valikoimiin on ilmestynyt uusi subwoofer-merkki. Kevytmassaisen paperin ja jäykän Kevlarin yhdistelmällä ja kookkaan moottorin ansiosta elementti reagoi nopeasti signaalin muutoksiin. Sharp-sopimuksen myötä pystymme tarjoamaan kokonaisvaltaisen ja toimivan tuotevalikoiman asiakkaillemme, kertoo Hedengren Kodintekniikan toimitusjohtaja Mikael Santala. Alipäästösuodin toimii välillä 50150 hertsiä tai se voidaan ohittaa. -Edustamiltamme valmistajilta on puuttunut Suomen markkinoilla toimiva televisiovalikoima. Epik Empire -subwooferin hinta on 1 190 euroa. Sharpin Quattronneliväripaneelitekniikka palkittiin innovatiivisuudestaan EISA-palkinnolla. Lisätietoja: www.lsound.no, www.epiksubwoofers.com KOHTUUHINTAISIA AUDIOLIITTIMIÄ Apoll Acoustics ja Graditech ovat alkaneet valmistuttaa HIFICONliittimiä harrastajille, kauppiaille ja valmistajille. Epik Subwoofers nousi harrastajien tietoisuuteen muutama vuosi sitten tuomalla yllättäen myyntiin kokonaisen bassoarsenaalin. Kotelon seinämät ovat kauttaaltaan tuuman paksuiset, ja vahvistinmoduuli on omassa ilmatiiviissä osastossaan. Nimenomaan suljettua koteloa varten kehitettyjen elementtien paperikartio on Kevlarilla vahvistettu. Sharp kuuluu maailman kolmen suurimman paneelivalmistajan joukkoon, mutta yhtiön televisiot ovat Suomessa olleet varsin tuntemattomia. TUOTEUUTISET SHARPIN MAAHANTUONTI HEDENGRENILLE Japanilaisen Sharp-konsernin kodinelektroniikan maahantuonti Suomeen on siirtynyt Hedengren Kodintekniikalle 1.8.2010 alkaen. Todellinen alapään ulottuvuus riippuu toki huoneen bassotaajuuksia korostavasta vaikutuksesta. Ensimmäiset Quattron-paneelitekniikkaan perustuvat taulutelevisiot saapuvat kauppojen hyllyille syyskuussa. 56 x 46 x 61 cm tilava kotelo painaa kunnioitettavat 54 kiloa
Yhtä lähdettä voi siis katsella samanaikaisesti neljästä näyttölaitteesta. Lähteitä voi lisäksi selata edestakaisin +/-näppäimillä. IR-signaalien vastaanottoon Ethernet-vastaanottimeen paketissa toimitetaan vastaanotinsilmä ja neljä O lähetintä. n Lisätiedot Octava 4x4 HDMI CAT5/6 Matrix Switch ja Ethernet Receiver Hinta: 750 + 159 Mitat (lxkxs): 42,8 x 4,2 x 20,4 cm (kytkin) 8,4 x 3,2 x 9,9 cm (vastaanotin) Massa: Lisätietoja: Troipac Oy, www.octava.fi HIFIMAAILMA 6/2010 9. Kaapeleita tarvitaan toki kaksin kappalein. Pakettiin sisältyy lähetin- ja vastaanotinyksiköt virtalähteineen. Lähteiden ja näyttölaitteiden valinta onnistuu myös suoraan kytkimen etupaneelin painonapeilla. 50 metrin pituista, 1080p-kuvalla toimivaa HDMI-kaapelia voi olla mahdotonta löytää. Lomitetulla 1080ikuvalla etäisyys kaksinkertaistuu. Jokaiselle näytölle on oma näppäin, jonka toistuva painallus selaa lähteitä yksi kerrallaan. 4x4-kytkin on monipuolinen vekotin. Neljän HDMI-tulon kuva ja ääni voidaan ohjata 14 Ethernet- tai HDMI-lähtöön. Näytön lähelle sijoitettavassa ethernet-vastaanottimessa on HDMI-lähdön lisäksi optinen S/ PDIF-lähtö äänelle. 1080p-kuva siirtyi pakkaamattomine PCMäänineen kakisematta 21 metriä pitkiä CAT5ekaapeleita pitkin. 50 metrin yli päästään, kun mukaan lasketaan lähteen ja näyttölaitteen sekä muuntimien välillä tarvittavat HDMI-kaapelit. HDMI-signaalin siirtoon tarvitaan kaksi CAT5e- tai CAT6-verkkokaapelia näyttölaitetta kohden. Valmistaja suosittelee 1080p-siirtoon CAT6-johtimia, joilla kuvan pitäisi siirtyä ai- nakin 45 metrin päähän. Pitkät HDMI-kaapelit ovat kalliita, mutta niin on Octavan muunninkin. Niillä voidaan ratkaista esimerkiksi HDMI-liitäntöjen riittämättömyyteen tai pitkiin etäisyyksiin liittyviä ongelmia. Itse kytkinkin on kaukosäädettävissä. Pienellä luottokorttimaisella ohjaimella valitaan ensin näyttölaite AD ja sen jälkeen kuvalähde 14. Käsivalintaan ei tarvitse välttämättä koskea lainkaan, vaan laite valitsee haluttaessa automaattisesti aktiivisen kuvalähteen. Ostos on kuitenkin perusteltu, jos kodissa on tarvetta laitteen tarjoamalle maksimietäisyydelle. Verkkokaapelien suhteen ei hifistelty; Yleiselektroniikan hyllystä valkattiin edullisin suojaamaton (UTP), alle 10 euron valmiskaapeli. Myös kaukosäätimen infrapunakoodit kulkevat verkkokaapelia pitkin. · TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN PIKAKOE Octava 4x4 HDMI CAT5/6 Matrix Switch VIDEOTA VERKOITSE ctavalla on monenmoisia kapineita HDMI-signaalin kuljettamiseen ja kytkentään. Vastaanotin kytketään Ethernetvastaanottimeen ja lähetin matriisikytkimeen. Kytkin tukee HDMI:n versiota 1.3 eikä siten ymmärrä 3D-kuvaa. Lähteitä ja näyttöjä voidaan yhdistellä mielin määrin, joten kombinaatioita on yhteensä 4 potenssiin 4 eli 256. Kytkin on täysin ohjattavissa kodin automaatiojärjestelmillä RS232-sarjaportin kautta. Jos monipuoliselle kytkimelle ei ole tarvetta, pääsee halvemmalla; pelkän HDMIEthernet-muuntimen hinta on 199 euroa. Kaapelit eivät voi olla osa kodin lähiverkkoa, sillä ne vedetään suoraan lähettimen ja vastaanottimen väliin
MP3soittimen kuulokelähtö ei tuota ongelmia, sillä niiden taso on korkeintaan muutamia satoja millivoltteja. Verkkoyhteys voidaan muodostaa langattomasti tai kaapelilla. Epäherkimmällä vaihtehdolla otto yliohjautuu noin 1,8 voltin jännitteellä. HDMI-lähdön lisäksi on komposiitti- ja komponenttivideoannot. Verkkosoittimen tai nettiradion ääntä ei saa linjatasoisena ulos, vaan ne kuuluvat ainoastaan vahvistimen kaiutin- tai kuulokeliittimistä. Soittimen ja vahvistimen erillisyys ilmenee myös niin, että CD- tai DVD-levyä toistettaessa asetusvalikko ilmaantuu ainoastaan televisioon, muussa tapauksessa integroituun näyttöön. Harjattua alumiinia muistuttava harmaa muovikotelo on hillityn tyylikäs. Se asennetaan tietokoneelle, jonka kiintolevyltä voidaan jakaa musiikkia Philipsin ja muiden verkkosoittimien toistettavaksi. Kotelo on periaatteeltaan bassorefleksi. Soitinosa P toistaa myös DVD-elokuvat ja DivX-tiedostot skaalaten ne haluttaessa 1080p-tarkkuuteen asti. Tällöin nettivideoiden äänet kuitenkin jäävät kuulumattomiin, sillä ominaisuus toimii vain toimintoa tukevan mediasoittimen, kuten Windows Media Playerin tai Philipsin mukana tulevan Media Browserin kanssa. Kaiutinterminaalit on toteutettu paljaan johdon hyväksyvin ruuviliittimin. Bassoelementin saa piiloon kookkaahkon kangaskehikon alle. Pitkien tiedostolistauksien tai nettiradiokanavien selaamista nopeuttaa Quickjumptoiminto, jolla pääsee hyppäämään suoraan halutulla kirjaimella alkavaan kohtaan listassa. Tämä on kätevää, jos laite sijaitsee eri huoneessa, eikä sitä haluta kytkeä johdolla tietokoneeseen. UPnP-ominaisuuksiin kuuluu myös tuoreiden Windowsien Play to -toiminto, jolla tietokoneen musiikkitiedostoja voi lähettää verkon kautta Philipsille toistettavaksi. Alumiinikoteloisten kaiuttimien yläviistoon suunnatuilla bassokeskiäänisillä on haluttu pienentää suuntaavuutta ja levittää kelvollisen kuuntelualueen laajuutta. Musiikkia MCi900 toistaa mukana tulevalta 160 gigan USB-kiintolevyltä, CD-levyiltä, lähiverkon UPnP-palvelimilta ja nettiradioista. Tuettuja tiedostoformaatteja ovat MP3, WMA, AAC, eAAC+ FLAC ja Ogg Vorbis. Philipsiin ei siis voi kytkeä ainakaan ulkoista CD-soitinta. TUOTEUUTISET PIKAKOKEILU: Philips Streamium MCi900 NYKYAIKAINEN PAKETTISTEREO hilipsin langattoman hifijärjestelmän on virtaviivaistunut paljon aikaisempaan Streamium-stereopakettiin (MCI500H) verrattuna. Superscroll-toiminto taas aktivoituu, kun selauspainiketta on pitänyt pidempään pohjassa; haluttuun aakkoseen päästyä painamisen voi lopettaa. Aivan sängyn viereen keskusyksikköä ei kannata sijoittaa, sillä se pitää vaimeata ininää valmiustilassaankin ollessaan. Läppäreiden integroiduilla äänikorteillakaan ei todennäköisesti rajaa hä- 10 HIFIMAAILMA 6/2010. Ne yhdistetään linkkikaapelilla. Pääasiallinen käyttö tapahtuu laitteen kansilevyyn sijoitetun LCD-näytön kautta. Vahvistimen RCA-liittimin toteutettu AUXlinjaoton herkkyydelle on kolme asetusta. Verkkostreamausta varten toimitetaan TwonkyMedia Server -ohjelmisto. Koska soitinta ja vahvistinta on mahdollista käyttää erikseen laitteiston etupäänä, päätettiin ne myös mitata. CD- ja DVD-levyjen äänet saa soittimen takapaneelin analogista stereolähdöistä tai digitaalisesta koaksiaaliliittimestä. USBkiintolevyn sisältöön pääsee kiinni suoraan lähiverkon kautta, kun se on kytkettynä Philipsiin. Vahvistimen jäähdytyksestä huolehtii 40-millinen laitetuuletin, joka pyörii jatkuvasti mutta testin aikana ei kertaakaan häiritsevän äänekkäästi. Paketti koostuu Soundsphere-kaiuttimista, erillisestä soitinosasta ja vahvistimesta. Philipsiin on siis helppo vaihtaa haluamansa kaiuttimet mukana toimitettujen tilalle. Hieman kallistetun värinäytön kautta valitaan haluttu äänilähde ja tehdään osa asetuksista. Levylle voi myös kopioida lisää musiikkia. Rakenteeltaan perinteinen kalottidiskantti on sijoitettu modernin näköisesti alumiinisen varren päähän
Stereokuva ei ole aivan skarppi tai ulotteikas, mutta siististi jäsentynyt. äänenlaatu on pakettiratkaisuksi kelvollisen selkeä. Taajuusvaste on tasainen ja jitter on erittäin vähäistä. Kunpa itse laitteen tukevuus ja muotoilu olisi yltänyt vielä kaukosäätimeenkin asti. Laadukkaan erillisäänikortin kanssa äänenvoimakkuutta saattaa joutua pudottamaan, jotta Philipsin ääni ei säröydy. Toimituksen vaimeahkossa kuunteluhuoneessa äänenvoimakkuuden säätö riitti nipin napin tyypillisiin kuunteluvoimakkuuksiin. Lisäksi kaukosäätimessä on ohjelmalähteen valintapainike sekä peruskomennot iPodille. Kuulosti siltä, kuin kahta kertaluokkaa suurempi laite olisi soimassa. B&W:n vuosikymmenten kokemus kuuluu soundissa hienostuneisuutena ja yksityiskohtien rikkautena. Valikoista löytyvä Direct-tila suoristaa taajuusvasteen. Bassotoisto on napakka ja diskantti mattapintainen ja siistihkö. Zeppelin Mini on mainio kompaktitoistin, jonka muotoilu on kuin modernia taidetta. Tyylikkäässä ja kompaktikokoisessa laitteessa on edessä olevan iPod/iPhone-telakan lisäksi takapaneelissa 3,5 mm miniplugiliitäntä ulkoiselle ohjelmalähteelle ja USB-otto tietokoneelle. Kokonaisuutena soundi on erillislaitteistoonkin tottuneelle riittävän neutraali. iPod-telakka kääntyy haluttaessa myös vaaka-asentoon esimerkiksi videoiden katselua varten. Vahvistin on teknisesti melko laadukas. Laadukkaan erillissoittimen tasolle soitinosa ei aivan yllä, mutta teknisesti toiminnassa ei ole juurikaan moittimista. Kuuntelukokeessa äänentoisto oli muhkea ja täyteläinen ja suorastaan hätkähdytti laadukkuudellaan. n Lisätiedot Hinta: 399 Mitat (lxkxs): 32 x 20 x 10 cm Massa: 2,5 kg Lisätietoja: B&W Loudspeakers Finland Oy, www.bwspeakers.fi + Monipuoliset toisto-ominaisuudet + Neutraali toisto + Tukevat ruuviliittimet kaiuttimille - Ei iPod-liitäntää - Vahvistimen vaatimaton antoteho + Äänenlaatu + Muotoilu + Laadukkaan oloinen rakenne - Ei minkäänlaista input/volume-näyttöä - Kaukosäätimen muotoilu HIFIMAAILMA 6/2010 11. Tekninen toteutus ja rakenne ovat hyvin vakuuttavia. Laitteen kyljessä on virtapainike ja äänenvoimakkuussäädöt. Hieman yllättäen näinkin pienissä ja edullisissa laitteissa B&W hyödyntää huippukaiuttimista tuttuja innovaatioitaan. Ominaisuudella on todennäköisesti haluttu kompensoida paketin omien kaiuttimien vasteen laskua matalilla taajuuksilla ja tuoda lisäkirkkautta ylimpään rekisteriin. 60 hertsillä on noin viiden desibelin ja 15 000 hertsillä noin kahden desibelin korostus. Se toimii musiikkisoittimena ja katseenvangitsijana niin keittiössä, makuuhuoneessa kuin työpöydälläkin. Soitin pysyy alustalla tukevasti paikallaan pohjassa olevien kumiliuskojen ansiosta. Häiriöetäisyys ja särötasot ovat hieman vaatimattomat, mutta eivät kuitenkaan muodostu pullonkaulaksi laitteen oman vahvistimen kanssa käytettäessä. Raitojen vaihto sujuu nopeasti, mutta lukukoneisto pitää pientä ääntä levyn pyöriessä. Normaalissa olohuoneessa ja käyttötarkoituksessaan ääntä piisaa todennäköisesti tarpeeksi, mutta luvattua 50 wattia vahvistin ei anna. n Lisätiedot Hinta: 1 199 Mitat (lxkxs): 25,1 x 20,2 x 25,1 cm (keskusyksikkö) 17,5 x 20,2 x 25,1 cm (kaiutin) Lisätietoja: Philips Suomi, www.philips.fi PIKAKOE: Bowers & Wilkins ZEPPELIN MINI uotoilullaan ja äänenlaadullaan kehuja kerännyt B&W Zeppelin iPod-telakointiasema sai tänä vuonna pikkuvelimallin Zeppelin Mini. Soitin mitattiin sen omista analogisista linjalähdöistä. Flowport-bassorefleksiputken rakenne vähen- M tää äänen kompressoitumista suurilla voimakkuuksilla. Nyt minimalistinen ja turhan kevyt kaukosäädin osuu joka toinen kerta väärinpäin kouraan. CD-soitin on toteutukseltaan hyvä. PAULI HUHTINEN tyytellä. Kanavien äänenevoimakkuuden tasapaino on digitaalisen voimakkuudensäätimen ansiosta täydellinen myös erittäin hiljaisessa kuuntelussa. Linjatuloa käytettäessä basso- ja diskanttisäätimien keskiasento ei tuota tasaisinta taajuusvastetta kaiutinlähdöistä. Särötasot ovat matalat kaikkein alhaisimpia taajuuksia lukuun ottamatta. Philips MCi900 on tyylikäs ja toimiva kokonaisuus kodin monipuoliseksi äänentoistolaitteeksi
Ääni on hintaluokassa poikkeuksellisen sävykäs ja hyvin musiikkiin ohjaava. Onkyo PR-SC5507 toimii hermokeskuksena ja Parasound HALO A52 viisikanavaisena päätevahvistimena. Häntä kiinnostaa paljon se, millä muut kuuntelevat. Kun kuuntelijat ovat tottuneet huoneen ominaisuuksiin, on vertaaminen tutun laitteiston sointiin helppoa. Stereolaitteisto on tutuin Kaikkein eniten kuunteluhuoneen kalustosta on käytössä kaksikanavainen stereolaitteisto CDsoitin, vahvistin ja kaiuttimet kaapelointeineen. Tästä kertoo harrastajahaastattelujenkin suosio. Selvin ero tilassa tyypilliseen kuunteluhuoneeseen on se, että bassot eivät korostu. Ainoa jäljellejäänyt bassomöykky on 30 hertsin pitkittäissuuntainen seisova aalto, jonka takia subwoofer-kuuntelut tehdään huoneessa aina poikittaissuuntaan. Vaikka kummatkin soittimet toistavat DVD-levytkin, on mukana Denon DVD-3910. Kyselyjä toimituksen kuunteluhuoneestakin tippuu tasaisella tahdilla, joten on aiheellista tehdä siitä kunnon selvitys. Onkyo on sekin äänenlaadultaan hyvä ja osaa 3D-kuvaa lukuun ottamatta kaiken mahdollisen uusista ääniformaateista. 12 HIFIMAAILMA 6/2010. R AP O R TT I : H IF IM AA IL MA N V ERTAILULAITTEISTO JA KUUNTEL UHUONE · TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: SAMU SAURAMA 50 000 euron sterkat ifiharrastaja on utelias. Kaksikanavaisen laitteiston kaikki kolme komponenttia ovat äänenlaadultaan täyden viiden tähden arvoisia. Soitin kuulostaa selkeältä ja neutraalilta edullisenkin oheislaitteiston seurana, mutta vasta hyvin läpikuultavassa seurassa sen kyky pureutua syvälle musiikkiin tulee selvänä esille. Uusia laitteita valittaessa kaikkia mietittiin tarkkaan, ja aiemmin testaamattomista tutkittiin niiden sopivuutta referenssiksi. Juuri uusittu kalustomme ja huoneen salat esille, tässä olkaa hyvä. H Toisaalta monet isot kaiuttimet vaativat tilaa ympärilleen, jottei tuhti bassotoisto jyräisi keskialuetta ja yläpäätä. Keskellä Meridian-CD-soitin ja Luxman-vahvistin. Ei sillä, että aikaisempi Naimin, Arcamin ja Gradientin kolmiyhteys olisi kovinkaan usein jättänyt varsinaisesti toivomisen varaa. Vahvistimena toimii Luxman L-505u, jonka tärkein varustelullinen ominaisuus on etu- ja pääteasteen erotus. Huone on kokonaisuudessaan varsin hyvä, mutta ei sellainen, etteikö vastaavanlaista olisi täysin mahdollista järjestää kotioloissakin. Kaksikanavainen laitteistomme uusiutui vasta, viimeinen komponentti ehti Suomeen kesän lopulla. Se tarjoilee ajoittain SACDja DVD-Audio -monikanavaääntä sekä toimii kaksikanavaisen laitteiston digitaalilähteenä DA-muuntimien testauksessa. 808i on rakenteeltaan lähempänä tietokonetta kuin perinteistä CDsoitinta. Huoneessa mitatusta vasteesta näkee, että akustisia ongelmia ei juurikaan ole jäljellä. Ylähyllyllä Pioneer-Blu-ray- ja DenonDVD-soitin. Vahvistus jakaantuu kahteen osaan. Osa kaiuttimista kaipaa huoneen tuomaa bassokorostusta, mutta sitä Hifimaailman tila ei tarjoa. niiden vaihtaminen laitteiston muuttuessa ei ollut tarpeellista. Täyttä teatteria Kotiteatteri jakaantuu kahteen yhtä tärkeään osaan, kuvaan ja ääneen. Alahyllyillä olevat lehtikansiot tasoittivat bassoalueen resonanssit melkein kokonaan pois. Vaimennettu katto (50 mm akustolevyt suoraan katossa kiinni) on monelle mahdollista kotonakin, muu akustointi on toteutettu pelkillä kirjahyllyillä, jotka peittävät lähes kokonaan taka- ja sivuseinät. Tiedossa oli, että jos jokaista osa-aluetta haluaa selvästi parantaa, päivitys ei tule olemaan helppo. Vertailulaitteistostamme ja toimituksen kuunteluhuoneen ominaisuuksista tulee jatkuvasti kyselyitä. Joukosta puuttuu vielä Playstation 3. Kuunteluhuone on kriittinen Tärkein osa vertailulaitteistoamme on kuunteluhuone. Se ei kaunistele asioita, mutta kertoo erottelevasti, mitä äänitteelle on tallennettu. Tilan akustiikkaa mietittäessä oli selvää, että huoneen tulisi muistuttaa akustiikaltaan hyvää olohuonetta. Ohjelmalähteiden pitää osata tietysti hoitaa molemmat. Se mahdollistaa myös esi- ja päätevahvistimien testaamisen vasten tuttua vertailukohtaa. Bluray-soittimina toimivat sekä Pioneer BDPLX70A että Playstation 3. Erikoisin osa on kuitenkin ohjelmalähde, Meridian 808i -CD-soitin. Käytännössä tarve viittä useammalle päätevahvistinkanavalle on hyvin harvinainen, joten valinta voitiin tehdä puhtaasti äänenlaadun perusteella. Vanhan vertailulaitteiston tilalle hankittavan järjestelmän tulisi olla hyvin neutraali ja erottelukykyinen, jotta yhden komponentin muuttuessa vain sen piirteet erottuisivat selkeinä. Analysis Plus -kaapelit ovat tulleet tutuksi kuuntelijoille jo ennen Hifimaailman alkua ja Alahyllyllä Onkyo -AV-prosessori ja Parasoundmonikanavavahvistin. Elac 609 CE -kaiutin on soinniltaan hyvin neutraali
Referenssikäytössä se on yleensä kytkettynä pois päältä. Vastemittaus kuuntelupaikalta Elac FS 609 CE -kaiuttimesta. Monikanavaäänen musiikin tai elokuvien toistajina ovat Aurelia Magentat ja kaksi BK Electronics Monolith DF -subwooferia. Halvimpia hifikaiuttimia on hyvä verrata edulliseen mutta tasapainoisesti toimivaan Simex SA4Ti -lattiakaiuttimeen. Toinen harvemmin käytössä oleva, mutta hyvä vertailukohta on Genelec 8040A. Diskantin vaimentuma johtuu mittausjärjestelystä. Hifimaailman laitteisto Kaksikanavainen vertailulaitteisto Meridian 808i -CD-soitin Luxman L-505u -vahvistin Elac FS 609 CE -kaiuttimet Analysis Plus Oval One -välijohdot Analysis Plus Blue Oval -kaiutinjohdot Monikanavainen vertailulaitteisto Playstation 3 -Blu-ray-soitin Pioneer BDP-LX70A -Blu-ray-soitin Denon DVD-3910 -DVD-soitin Aurelia Magenta -kaiuttimet BK Monolith DF -subwooferit Stewart Grayhawk -valkokangas Optoma HD800X -projektori Onkyo PR-SC5507 -AV-etuvahvistin/prosessori Parasound HALO A52 -päätevahvistin Muut laitteet Grado RS125 -kuulokkeet Sennheiser HD595 -kuulokkeet Heed CanAmp -kuulokevahvistin Simex SA4Ti -kaiuttimet Genelec 8040A -aktiivikaiuttimet Kuunteluhuone 570 x 460 cm, korkeus 280 Grado SR125:t ja Sennheiser HD595:t ovat sekä äänellisesti että sähköisesti toisistaan paljon poikkeavia ja kertovat paljon kuulokeannoista. Magenta on myös hyvä referenssi kohtuuhintaisten jalustakaiuttimien vertailuissa. Kuvasignaali jatkuu Optoman HD800X -FullHD-projektorille ja edelleen Stewart Grayhawk -valkokankaalle. Magenta tekee tuplatyövuoroa toimimalla myös kohtuuhintaisten jalustakaiuttimien vertailukohtana. Välttämättömät lisävarusteet Kuuloke- ja kuulokeantojen kuuntelua varten on kahdet kuulokkeet ja yksi kuulokevahvistin. Kaksi hyvin eri hintaluokkaa, molemmissa poikkeuksellisen hyvä hintalaatusuhde. Aurelia Magenta on neutraali ja erottelukykyinen kompaktikaiutin, joten se toimii viisikkona erinomaisesti teatterin etu- ja surroundkaiuttimina. Hifimaailman kuunteluhuone toimii myös tilana, jossa tehdään valokuvaukset ja mittaukset. Uskallan sanoa, että niitä varten järjestetty taustamusiikkilaitteisto täyttää hieman vaativammatkin kriteerit. Sen sijaan kuulokkeet, Grado SR125 ja Sennheiser HD595, ovat impedanssiltaan ja äänelliseltä luonteeltaan toisistaan paljon poikkeavat ja siksi yhdessä käytettynä tuovat kuulokeantojen piirteet hyvin esille. Subwooferien määrän syynä ei ole tarve yhtä suurempaan maksimiäänenpaineeseen vaan toiston tasaisuus kahdella. Kankaaksi valittiin Grayhawk koska huoneessa voi tarvittaessa vetää mustat verhot sivuseinille, ja tällöin kontrasti pysyy hyvänä ilman tummanharmaata projisiopintaa. Huoneen aiheuttama aaltoilu on hyvin pientä, ainoa huomioitava ongelma on pitkittäissuuntaisen seisovan aallon aiheuttama 30Hz korostuma. n Elac FS 609 CE:n erikoisuus on ympärisäteilevä superdiskantti. Optoma on halvasta hinnastaan huolimatta kalibroituna hyvin neutraali ja hyväkontrastinen. Dynaaminen ja erottelukykyinen Genelec 8040A on säätöjensä puolesta helppo sovittaa monenlaisiin ympäristöihin ja soinniltaan tasapainoinen Simex SA4Ti on erinomainen halvan pään mittatikku. Aurelia Magenta -viisikko ja BK Monolith -subwooferpari hoitavat monikanavaäänen toistopestin. Hyvän kuulokeannon referenssinä on Heed CanAmp. HIFIMAAILMA 6/2010 13. Monolithin vaste ylettyy jakosuotimen asennosta riippumatta vaimentumattomana 20 hertsiin, ja sen äänenpainevarat ovat hyvät, eli lähtökohta kunnolliselle bassotoistolle on vakaa. Heed CanAmp on neutraali, eikä muuta kuulokkeiden äänensävyä, koska sen oma antoimpedanssi on hyvin pieni. SA4Ti näyttää mallia myös siinä, miten tehdään äänensävyllisesti pieneen tilaan ja seinän viereen hyvin istuva kaiutin. Se toimii tasapainoisena esimerkkinä kohtuukokoisesta aktiivikaiuttimesta, joka on säädöillä helppo sovittaa monenlaisiin akustisiin ympäristöihin
Käyttämämme alkuperäinen PowerCube mittaa enimmillään 90 voltin hetkellisiä jännitteitä. Reaktiivisuus tarkoittaa, että sähkövirran ja jännitteen välillä on vaihe-eroa. Vaikka vahvistin tuottaisi alussa mainitut rajat ylittävän tehon resistiivisiin kuormaan, voi huono toteutus pudottaa pisteitä merkittävästi. Ideaalisen vahvistimen teho kaksinkertaistuu eli kasvaa 3 desibeliwattia kaiutinkuorman Hifimaailman mittaustulokset ovat monipuolistuneet. 10 desibeliwatin kasvu vastaa tehon kymmenkertaistumista, joka havaitaan suurin piirtein äänenvoimakkuuden kaksinkertaistumisena. Ihanteellinen vahvistin ei reagoi reaktiivisiin kuormiin vaan tuottaa yhtälailla tehoa resistiiviseen, kapasitiiviseen ja induktiiviseen kuormaan. V Powercube mittaa tehon ±30° ja ±60° asteen reaktiivisiin kuormiin. Uusi kalustomme antaa entistä enemmän tietoa laitteiden teknisestä suorituskyvystä. puolittuessa. Jos virta on jännitettä edellä, kutsutaan kuormaa kapasitiiviseksi. Harmonisen särön (THD) raja mittauksessa on 1 prosentti. Jos vahvistimen tuottama teho 30 asteen kapasitiiviseen tai induktiiviseen kuormaan on puoli desibeliwattia resistiivistä pienempi, menettää se kahdeksalla ohmilla pisteitä kolme, neljällä ohmilla kaksi ja kahdella ohmilla yhden. Vahvistimien tehon pisteytyksessä perusedellytys on, että kuorman puoliintuessa vahvistimen tuottama teho pysyy vähintään samana. Wattien muunnos desibeliwateiksi tapahtuu kaavalla PdBW = 10 log10 PW Teholukemat on ilmaistu myös watteina Powercube-kuvaajien ohessa sijaitsevissa taulukoissa. Teknistä tutkintaa ahvistimien tehomittaukset tehdään ruotsalaisen Audiographin PowerCubella. Desibeliwatit siis ilmoittavat suoraan vahvistimien välisen tehoeron niistä saatavana äänenpaineena. Laitteesta nykyisin markkinoitava malli on PowerCube 2005 kiiltävämmällä ulkoasulla. Siitä selviää sekä kaiuttimen minimi-impedanssi että kuorman reaktiivisuus eri taajuuksilla. 14 HIFIMAAILMA 6/2010. Desibeliwatteina ilmaistuna 100-wattinen tuottaa 20 dBW:n ja 200-wattinen 23 dBW:n tehon. Jos teho kasvaa alle 1,5 dBW, vähennetään pisteitä yksi. R AP O R TT I : H IF IM AA IL MA N MITTALAITTEISTO · TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN Tehot desibeliwatteina Vahvistintesteissä käytämme teholukemien ilmaisemiseen desibeliwatteja (dBW). Mittaus tehdään IHF-202-standardin mukaisesti niin, että vahvistinta kuormitetaan 1 kilohertsin sinisignaalilla 20 millisekunnin ajan, minkä jälkeen tasoa pudotetaan 20 desibeliä 480 millisekunnin ajaksi. Jännitteen ollessa virtaa edellä on kuorma induktiivinen. Jakosuotimen komponenttien ja kaiutinelementin puhekelan takia kuorma on aina jossain määrin reaktiivinen. Reaalimaailmassa kaiutin ei kuitenkaan esiinny vahvistimelle resistiivisenä kuormana. Tehon kaksinkertaistuminen koetaan varsin pienenä äänenvoimakkuuden erona, joten sen ilmaiseminen watteina on harhaanjohtavaa. 60 asteen kuormiin pistemenetys on sama, mutta tuotettu teho saa olla desibeliwatin resistiivistä kuormaa pienempi. Esimerkiksi 100- ja 200-wattisen vahvistimen ero äärirajoilla toimiessaan on vain 3 desibeliä. Yksikkö havainnollistaa logaritmisena watteja paremmin vahvistimien kuultavia tehoeroja. Muussa tapauksessa kokonaispistemäärästä vähennetään kaksi pistettä. PowerCube-mittauksessa vahvistimen antama hetkellinen teho mitataan 1, 2, 4 ja 8 ohmin kuormaan viidellä eri vaihekulmalla. Se tarkoittaa kahdeksan ohmin kuormalla noin 1 000 watin tehoa tuplautuen kuorman puolittuessa. Vähäisen tehopistemäärän saavuttaneen vahvistimen riittävyyttä omaan käyttöön voi arvioida mitattujen teholukemien avulla, jos tiedossa on käytetyn kaiuttimen impedanssi- ja vaihekäyrä
Keskitasoa kookkaampi on myös Q Acoustics runsaan 80 litran lukemineen. Canton ilmoittaa kuitenkin valmistavansa mallinsa edelleen Saksassa. Pienemmässä päässä ovat sirot Cam- AU D I O P RO W I -1 6 0 C AM B RI D G E AUD I O SL 7 0 C AN T O N GLE 470 D ALI C O N CE PT 6 ELAC FS 67 P I ON E E R S -31-L R Q AC O U S TI CS 20 5 0 TAN GE N T E VO E 4 5 YAM AH A N S -777 16 HIFIMAAILMA 6/2010. Kaupallinen kilpailukyky edellyttää, että niissä on äänentoistollisten ominaisuuksien lisäksi kohtuullisesti näyttävyyttä. V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA · MITTAUKSET: KLAUS AJ RIEDERER / TKK KOKOA kohtuuhinnalla Kun verrataan hintaa ja sillä saatavaa materiaa, 600 euron lattiakaiuttimet näyttävät tarjoavan hyvän vastineen rahoille. Suurin on Yamaha, jonka ulkotilavuus on noin 110 litraa. Mutta miten on äänenlaadun laita? K aukoidän halvat tuotantokustannukset ovat aiheuttaneet sen, että edullisia lattiakaiuttimia on vaikea valmistaa kannattavasti Länsi-Euroopan maissa. Kaiuttimien parihintojen haarukka alkaa 525 eurosta ja päättyy vajaaseen 700 euroon. Osa niistä pyrkii tekemään vaikutuksen massiivisuudellaan, kun taas toiset tavoittelevat sopeutumista olohuoneen sisustukseen. Testatuista kaiuttimista Pioneer, Q Acoustics ja Tangent on valmistettu Kiinassa ja Yamaha Indonesiassa
Canton, Dali ja Elac ovat valinneet välimuodon, 2,5-tien, jossa keskialue ohjataan vain toiselle bassoista. "Audio Pro käyttää refleksiputken sijasta kahta soikeaa passiivielementtiä. Tässäkin suhteessa koossa on eroja, sillä Yamahan 20-senttisten elementtien rinnalla Cambridge Audion 9-senttiset näyttävät pieniltä. Diskanttielementtinä käytetään kooltaan tavallisinta 2,5 sentin kalottia, joka on valmistettu joko tekstiilistä tai kevyestä metallikalvosta. Niiden ansiosta säteilevää pintaa on bassoilla todella runsaasti." bridge Audio, Pioneer ja Tangent, joiden kaikkien ulkotilavuus on alle 40 litraa. Enimmillään viisi elementtiä Lattiakaiuttimelta odotetaan yleensä kykyä antaa äänenpainetta, ja useimmissa on bassoelementtejä kaksin kappalein. Audio Pro käyttää refleksiputken sijasta kahta soikeaa passiivielementtiä. Toimintaperiaatteet vaihtelevat kaksitiestä (Audio Pro, Pioneer ja Q Acoustics) kolmitiehen (Cambridge Audio, Tangent ja Yamaha). Kolmitiemalleista Yamahassa ja Cambridge Audiossa on yksi ja Tangentissa kaksi keskiäänielementtiä. Tähän käytetään usein pelkästään sarjaan kytkettyä kelaa, ja jako jää varsin loivaksi. Niiden ansiosta säteilevää pintaa on bassoilla todella runsaasti. Audio Pro poikkeaa muista siinä, että kalotti on käänteistä tyyppiä, eli kupu on käännetty sisäänpäin. Yamahan erikoisuutena on, että myös keskiäänisen ympärille on muotoiltu aallonohjain. HIFIMAAILMA 6/2010 17. Elementtien säteilykuvioiden sovitukseen kiinnitetään nykyään yleisesti huomiota, ja useimmissa vertailun kaiuttimissa diskantilla on jonkinasteinen suuntain
Suhteellisen yksinkertainen rakenne on saatu 18 HIFIMAAILMA 6/2010. Suuntain on loiva torvi säteilijän edessä, ja sillä tasataan suuntakuviota, joka muuten levenisi kohti matalia taajuuksia. Yamahassa taas on vain pieniko- Miksi kaiuttimessa on suuntain? Diskanttielementin edessä alkaa näkyä suuntaimia yhtä useammin, joskus suuntain on myös keskialue-elementin ympärillä. Taajuusvasteiden korostusta on näkyvissä 1,2 ja 6 kilohertsin ympäristössä. Kuvassa etulalalla Canton ja taustalla Yamaha, jossa on suuntain myös keskialue-elementin edessä. koisia 63 voltin elektrolyyttejä ja pääosin ferriittikeloja. Liittimet ajavat asiansa kaikissa vertailun kaiuttimissa. Dalin vasteet ovat testin parhaasta päästä. Kehitys ei ole päässyt vielä tasapäistämään joukkoa. Vertailun malleissa on nähtävissä hyviä pyrkimyksiä tähän suuntaan, esimerkiksi tukia. Esimerkiksi Cambridge Audion ja Yamahan bassokoteloissa ei ole kovin paljoa vaahtomuovia. Mittaustuloksista voi kuitenkin päätellä, että se ei aina ole riittänyt. Suuntakuvioiden yhtenevyys auttaa saamaan sekä vapaakenttävasteesta että tehovasteesta yhtä aikaa tasaisia. Cantonin vasteet ovat ala- ja yläpäässä melko hyvät, mutta taso laskee välillä 200 1200 hertsiä melko paljon. Suuntain helpottaa sovittamaan elementtien suuntakuvioita toisiinsa jakotaajuusalueella. Cambridge Audiossa yllättää, että samat viat keskialueen alapään korostus ja aladiskantin kuoppa näkyvät kaikissa vasteissa. Kaksoisjohdotus on Cambridge Audiossa, Q Acousticsissa, Tangentissa ja Yamahassa. Sekalaisia vasteita Mittaustulokset paljastivat, että tämän luokan kaiuttimien teknisessä suorituskyvyssä on yl- lättävänkin suuria eroja. Audio Pron poikkeamat ovat melko pieniä. Elacin varusteena on kaksiosaiset tulpat, joiden avulla refleksiputket voi tukkia kokonaan tai niiden läpimittaa voi pienentää. Yamahan diskantin ja keskiäänielementin ympärille on muotoiltu kulmikkaat aallonohjaimet. "Suuri lattiakaiutin tarvitsee huomattavasti järeämmän rakenteen kuin pieni jalustakaiutin, jos halutaan välttää ääntä värittävät resonanssit." Suuri lattiakaiutin tarvitsee huomattavasti järeämmän rakenteen kuin pieni jalustakaiutin, jos halutaan välttää ääntä värittävät resonanssit. V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 Audio Pro käyttää diskantin toistoon käänteistä kalottia. Bassojen alaraja on vaatimaton. Jakosuotimissa on toteutuksia laidasta laitaan. Audio Pro on käyttänyt yksinomaan ilmansydänkeloja ja muovieristeisiä kondensaattoreita. On kuitenkin vaikeata luotettavasti arvioida, miten erot käytännössä vaikuttavat äänenlaatuun ja sen pysyvyyteen ajan mittaan. Koteloissa voisi olla myös enemmän vaimennusainetta
Yamahan tähtisaalis sen sijaan vaihteli yhdestä kolmeen. Samu Saurama Kärkikaksikon, Audio Pron ja Dalin, välinen paremmuus riippuu huoneesta. Kuunteluraatia miellyttivät kokonaisuutena eniten Audio Pro ja Dali. Molemmat ovat luonteeltaan meneviä, energisiä ja kirkkaanpuoleisia. Tangent on kiistatta ansainnut viimeisen sijansa. Kuuntelijoiden omat valinnat Mauri Eronen Vertailuryhmästä nousee esiin kaksi kaiutinta, joilla musiikin kuuntelu on nautittavampaa. Pioneerissa miellytti sen rauhallinen ja liioittelematon tapa pureutua musiikkiin, vaikka se ei täysin neutraali olekaan. Muuten tasaisuus on hyvä. Kaikki arvioivat Q Acousticsin samantasoiseksi, hieman tukkoiseksi mutta rauhalliseksi. 180 hertsin kohdalla on resonanssi, johon liittyy jälkisointia. Se ei kuitenkaan aavistuksen suoraviivaisena aivan yllä Audio Pron leppoisuuteen. Pioneerin vasteet korostavat 1,5 kilohertsin ympäristön taajuuksia. Pioneer on hillitty vastakohta vertailun monelle loudness-sävyiselle kaiuttimelle ja toinen Mikaelin suosikeista. Q Acoustics ja Yamaha saivat kolmelta kuuntelijalta yhteensä kuusi tähteä. Läsnä oleva Dali on musiikkia palveleva ja äänikuvaltaan avara. Yamahassa tehovaste laskee keskialuetta kohti melko paljon mutta on 1 kilohertsin yläpuolella lähes vaakasuora. Bassotoisto ei kuitenkaan ulotu kovin alas. Tehovasteessa myös 5 kHz on hieman koholla. Osa levyistä toimii hyvin Pioneerilla, osa taas Yamahalla, mutta lähes jokainen levy saa jalan vipattamaan jommalla kummalla. Oma suosikkini on rytmikkään menevä Audio Pro, jonka soundi on luonteikkaan lämmin, sävykäs ja riittävän dynaaminen. Yamaha taas toimi päinvastoin: energinen jytäkaiutin toimii viihdyttävänä ja mukaansa tempaavana toistimena, jossa saattaa olla aavistus elävää elämää enemmän säihkettä. Niiden vahvuudet poikkeavat enemmän toisistaan. Ne olivat myös Maurin ja Samun suosikit. Sitä pidettiin toisaalta vaivattoman ja dynaamisen kuuloisena ja toisaalta hieman tummana ja bassoiltaan holtittomana. Vasteet ovat kauttaaltaan niin epätasaiset, ettei vastaavaa näe usein tämän hintaluokan kaiuttimissa. Mallien väliset erot ovat kuitenkin merkittäviä myös äänenlaadun suhteen. Mikael Nederström Kärkeen nousivat Pioneer ja Yamaha, molemmat toistensa vastakohtina. Energinen Yamaha onnistui viihdyttävällä olemuksellaan olemaan Mikaelin suosikki. Sen sijaan pienessä tilassa, tyypillisessä kerrostalohuoneessa, Dali saisi juuri sopivasti lisää lihaa luiden päälle ja olisi selvästi näistä kahdesta parempi ratkaisu. Q Acousticsin liittimet on sijoitettu pohjaan pois näkyvistä. Parhaimmillaan hyviä Testin perusteella kookas lattiakaiutin ja 600 euroa eivät muodosta mahdotonta yhtälöä. Se johtuu aivan ilmeisesti suurista suuntaavuuseroista kahden keskiääniä toistavan kartion ja laajalle säteilevän kalotin välillä. Bassotoistoltaan Audio Pro on muhkeampi ja Dali kontrolloidumpi. Kun kuunteluarviot kertovat selvistä värittymistä ja taajuusvasteet ovat yhtä vuoristorataa, kaiutinta ei suositella vaativalle kuuntelijalle. toimimaan tasapainoisesti. Toimituksen bassoja korostamattomassa tilassa meheväsointinen Audio Pro on leppoisampi valinta. Tangent on mittausten perusteella testin heikoin esitys. Cambridge Audio on leppoisan pehmeä, Canton ja Elac ovat napakan iskeviä. Elacissa basson ja diskantin taso on hieman turhan suuri. Seuraavan sijan jakavat Cambridge Audio, Canton ja Elac ja Pioneer. Q Acousticsissa on vanha kaksitiekaiuttimen virhe, jakotaajuuden kuoppa tehovasteessa. Siihen näiden mallien yhtäläisyys päättyykin. Yhtä mieltä oltiin siitä, että se sopii toistamaan rockia suurillakin äänenpaineilla. n HIFIMAAILMA 6/2010 19. Valmistaminen kustannuksiltaan edullisessa maassa näyttää tuovan etua myös ostajalle
Kilohertsistä ylöspäin vasteissa on lievää aaltoilua. 60 asteen kulmaan mitattu vaste kuvaa hyvin sitä, mikä on sivuseinästä tulevan ensimmäisen heijastuksen äänensävy. Suuntaavuusindeksi kuvaa kuinka paljon kaiutin säteilee ääntä eteenpäin verrattuna sen kokonaissäteilyyn. Jos kaiuttimien impedanssi on sama, tarkoittaa tuo seitsemän desibelin herkkyysero sitä, että epäherkempi soi yhtä lujaa viisinkertaisella teholla herkempään verrattuna. Yamaha Vasteiden tasaisuus on varsin hyvä. Cambridge Audio Bassoalueen pienempi yleistaso korjaa huoneen tuomaa korostusta, ja tehovaste on alemmalla puoliskollaan varsin tasainen. Tangent Matalat taajuudet ovat sopivalla tasolla. Loppu on seinistä, lattiasta ja katosta heijastunutta. Kuuloalueen alaraja on noin 20 hertsiä ja testin alimmas ylettyvän Audio Pron bassotoisto, 6 dB:n piste 38 hertsiä, on kohtalaisen hyvä tulos. Keskialueella on kuitenkin selvä korostuma. Vastaavasti isolla keskiäänielementillä ja suuntaimellisella diskantilla suuntaavuusindeksi nousee desibelillä-parilla. Yleensä loivasti ja pyöreästi laskeva on napakampi kuin jyrkästi laskuun kääntyvä tai varsinkaan yhtään hyppyrimäkeä muistuttava (ensin notkahdus ja sitten vielä pieni nousu kohti matalimpia taajuuksia). Alakeskialueen vasteissa on myös epätasaisuutta. Normaalissa kuunteluhuoneessa kaiuttimesta suoraan kuuntelupaikalle tullutta ääntä on vain kymmenkunta prosenttia. Suuri herkkyys ja suuri tehonkesto kertovat yleensä suuresta maksimiäänenpaineesta. Tämän testin ääripäät, Tangentin neljä desibeliä ja Audio Pron sekä Yamahan 6,5 desibeliä eivät ole vielä niin kaukana toisistaan, etteivätkö muut asiat kuten äänensävy vaikuttaisi stereokuvan muodostumiseen vähintään yhtä paljon kuin suuntaavuusindeksi. Audio Pro Wi-160 Cambridge Audio SL 70 Canton GLE 470 Dali Concept 6 Elac FS 67 Pioneer S-31-LR Q-Acoustics 2050 Tangent EVO E45 Yamaha NS-777 Suuntaavuusindeksi (100-10000 Hz) 6,5 dB 5,5 dB 6 dB 6,5 dB 5,5 dB 5,5 dB 6 dB 4 dB 6,5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 100-10000 Hz) 90 dB 84,5 dB 89,5 dB 91,5 dB 86,5 dB 85 dB 90,5 dB 85 dB 89 dB Alarajataajuus (-6 dB) 38 Hz 96 Hz 44 Hz 49 Hz 41 Hz 44 Hz 46 Hz 44 Hz 45 Hz Audio Pro Pioneer Matalan pään vasteet ovat melko tasaiset, ja toisto ulottuu suhteellisen alas. Vasteissa on selvä vaimentuma keskialueella. Kaiutin, joka toistaa keskialueen pienellä elementillä ja ilman diskantin suuntainta säteilee laajalle, ja siten huone vaikuttaa sen toistoon paljon. Aladiskantissa on laaja vaimentuma 5 kilohertsin ympäristössä. Vapaakenttävasteissa on yläalueilla pientä epätasaisuutta Siistit vasteet, joissa ei ole resonansseja. Dali Vasteet ovat kauttaaltaan epätasaiset. Mustalla värillä näkyvä tehovasteaproksimaatio kuvaa kaiuttimen kokonaissäteilyä ja siten paremmin kaiuttimen äänensävyä tavallisessa olohuoneessa. Alarajataajuudessa ei muutaman hertsin ero käytännössä kuulu ollenkaan. Diskanttialue on hieman liian voimakas. Tasaisesti ympärisäteilevän kaiuttimen suuntaavuusindeksi on nolla ja voimakkaasti suuntaavan lähellä kymmentä desibeliä. V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 Mittaustulokset Kuvaajissa näkyy TKK:n suuressa kaiuttomassa huoneessa mitattu vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä punaisella, 20 astetta sivussa sinisellä ja 60 astetta sivussa vihreällä värillä. Vapaakenttävaste suoraan eteenpäin ja 20 asteen kulmaan kuvaavat äänensävyä suoraan kohti kuuntelupaikkaa. Käyrien erosta hahmottuu, muuttuuko äänensävy pienellä kaiuttimen kääntämisellä. Tällaisella kaiuttimella suuntaavuusindeksi on pieni, 35 desibeliä. Tämän testin suurin ero on Cambridge Audion 84 desibelin ja Dalin 91,5 desibelin välillä (mitattu metrin päästä 2,83V jännitteellä, joka vastaa kahdeksan ohmin kuormaan yhtä wattia). Sen sijaan toisena ääripäänä olevan Cambridge Audion 96 hertsiä on samaa luokkaa pienten satelliittikaiuttimien kanssa, eli se kaipaa välttämättä subwooferin tuekseen. Bassojen taso on melko sopiva. Tämän yläpuolella on pientä aaltoilua, ja diskantti on jälleen tasainen. Suuntaavampi rakenne on yleensä selvimmin avuksi stereokuvalle, joka toistuu tarkempana, kun huoneheijastusten voimakkuus suhteessa suoraan ääneen vähenee. Bassovasteen alarajataajuus ilmoitetaan kohtana, jossa äänenvoimakkuus on vaimentunut kuusi desibeliä bassoalueen yleistasoon verrattuna. Q-Acoustics Vasteet ovat melko epätasaiset. Alue 150200 Hz korostuu selvästi, ja vaste alkaa laskea aikaisin. Herkkyys kertoo sen, kuinka lujaa kaiutin soi suhteessa kilpakumppaneihinsa, jos vahvistimen äänenvoimakkuussäädin pidetään koko ajan samassa asennossa. Paljon selvemmin bassotoiston luonteeseen vaikuttaa vasteen muoto. Tehovasteen lasku korkeita kohti voisi olla hieman suurempikin. Canton Selvin virhe on keskialueen laaja vaimentuma. 300 hertsin alapuolella on koteloresonanssi, oktaavi 500 Hz 1 kHz on vaimea, ja alueella 56 kHz on korostusta. Elac Tehovaste laskee bassoilta keskialueelle turhan paljon, ja 1 kilohertsin yläpuolella vaste on lähes vaakasuora. Myös bassoilla on lievää korostusta. 20 HIFIMAAILMA 6/2010
Jos tietää ottavansa rauhallisesti, ei teho ole se asia, jota vahvistinvalinnassa tarvitsee miettiä. Epäherkkä kaiutin tarvitsee enemmän tehoa soidakseen yhtä kovaa kuin herkkä. Koska eniten tehoa vaaditaan lähes aina bassotaajuuksilla, auttaa kotiteatterissa bassojen ohjaus hyvälle subwooferille. Käytännössä siis kerrostalossa kuuntelija saa häädön helposti yhdellä watilla, ja akustoidussa kuunteluhuoneessa kuuntelijalle sata wattia ei aina riitä. Audio Pron kaksi suurta soikeaa elementiä ovat passiivisia. Dalin helppo kahdeksan ohmin impedanssi ja 91,5 desibelin herkkyys tarkoittavat, että se sopii hyvin myös pienitehoisten putkivahvistimien seuraan. Omista kuuntelutottumuksista riippuen jopa muutama watti voi riittää hyvin. Mikäli taas haluaa soittaa myös kovaa, on ainoa hyvä ratkaisu kokeilla itse sopivaa vahvistinta valitsemiensa kaiuttimien seuraksi. "Dali on niin herkkä ja kuormana helppo, että se sopii hyvin myös pienitehoisten putkivahvistimien seuraan." HIFIMAAILMA 6/2010 21. On mahdotonta antaa tarkkaa ja yleispätevää neuvoa siihen, paljonko tehoa on tarpeeksi. Kaikkein suurin vaikuttava seikka on kuitenkin oma maku. Passiivielementissä ei ole omaa moottoria ja se toimii refleksiputken tavoin eli lähtee värähtelemään varsinaisen bassoelementin herätteestä ja voimistaa bassoja viritystaajuudellaan. Paljonko tehoa kaiutin tarvitsee? Testijoukosta nousee yksi kaiutin esille poikkeuksellisen vahvistinystävällisenä. Yksi asiaan vaikuttava tekijä on aina kaiuttimen herkkyys. Vahvistintehon noustessa kaksinkertaiseksi (esimerkiksi 50 watista sataan) äänenvoimakkuus nousee vain kolme desibeliä. Isossa ja akustisesti vaimeassa tilassa kaiutin soi hiljempaa kuin pienessä ja kovapintaisessa. Tehon kymmenkertaistuminen tarkoittaa kymmenen desibelin nousua. Kuunteluhuoneen koko ja akustiikka vaikuttavat nekin paljon
Se voi olla paras ratkaisu kun mukaan sovitetaan subwoofer, ja/tai kun kaiuttimet joudutaan asettamaan aivan seinän viereen. Kaiuttimen ääni on selkeä ja menevä. Yläpää on kirkas, mutta useimmilla äänitteillä se ei rasita. Kahden bassoelementin lisäksi on kaksi suurta soikeata passiivielementtiä, jotka pitävät huolen refleksitoiminnosta. Toisin sanoen, kun vahvistimessa kiinni oleva bassoelementti toistaa vähän refleksivirityksen alueelle osuvaa signaalia, resonanssi herää ja voimistaa bassotoistoa huomattavasti tuolla alueella. Jakosuotimeen on valittu vain ilmasydänkeloja ja muovikondensaattoreita. (09) 682 831 www.audiopro.fi TESTIVOITTAJA RYTMIKÄS JA DYNAAMINEN Audio Pron etulevy on alareunaa myöten täysi. Kuvassa vasemmalla tämän testin Elac HYVä OSTOS FS67 ja oikealla viime numerossa testattu Elac BS184. Hifimaailma "Testin perusteella kookas lattiakaiutin ja 600 euroa ovat täysin mahdollinen yhtälö." Audio Pro Wi-160 Hifimaailma Hinta: 540 /pari Lisätietoja: Hedengren Kodintekniikka Oy, puh. Diskanttia toistaa käänteinen titaanikalotti. Keskialue toistuu neutraalisti. Refleksiputken pituutta tai poikkileikkausta muuttamalla voidaan viritystaajuutta haluttaessa muokata. Putken poikkileikkauksen pienentäminen laskee viritystaajuutta, ja se onnistuu esimerkiksi tulppaamalla kahdesta putkesta toinen tai pienentämällä ainoan putken halkaisijaa. Hifimaailma Refleksiputki voidaan sulkea kokonaan vaikkapa tiiviillä vaahtomuovitulpalla. Bassot ovat miellyttävän dynaamiset ja melko muhkeatkin, ainoastaan ajoittain on kuultavissa pientä kontrollin puutetta. Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma TESTIMENESTYS Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 19 x 107 x 29 cm Massa: 13,4 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi (passiivielem.) Elementit matalat äänet: 2 kpl 18 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2800 Hz Nimellisimpedanssi: 4 ohmia Suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei Hifimaailma SUOSITTELEMME Äänenlaatu Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE + Menevä ja aineeton sointi + Bassot dynaamiset Lievää särmikkyyttä yläpäässä 24 HIFIMAAILMA 6/2010. Viritystaajuuden lasku siirtää energiaa ylemmältä bassoalueelta alemmalle. V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 Miksi tulpata refleksiputki? Bassorefleksikotelossa refleksiputkessa oleva ilma tai passiivisäteilijän massa lähtee värähtelemään viritystaajuudellaan ja sen ympäristössä, kun varsinainen bassoelementti tarjoaa herätteen. Suurin osa kaiuttimista käyttää refleksikoteloa, koska se tarjoaa suljettua paremman hyötysuhteen bassoilla. Se voi olla tarpeen esimerkiksi pienessä huoneessa tai sijoitettaessa kaiutin lähelle seinää, jolloin yläbassot tahtovat korostua. Silloin bassotoisto alkaa laskea ylhäältä ja kaikkein loivimmin
Kaikki ovat magneettisuojattuja. Bassot toistuvat napakasti ja kumisematta. Jakosuodin on hieman vaatimattoman oloinen; edes diskantin sarjakondensaattoriksi ei ole valittu muovieristeistä tyyppiä. Kokonaisuus on kuitenkin suhteellisen rasittamaton. Bassoelementeissä on paperimassakartiot ja kaksinkertaiset magneetit ja diskanttielementissä tekstiilikalotti. Kaksi alinta 9-senttistä elementtiä ovat bassoaluetta ja kolmas samanlainen keskiääniä varten. (09) 681 37951 www.highendstudio.fi, www.cambridgeaudio.co.uk RAUHALLISTA PEHMEYTTÄ Musta kiiltopinta tuo hienostuneisuutta vertailun kapeimpaan kaiuttimeen. Bassot ovat kaksijakoiset; yläbassot potkivat paikoin yllättävänkin voimakkaasti, mutta alimpia ei juuri kuulu. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 13 x 90 x 22 cm Massa: 9,1 kg Toimintaperiaate: 3-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 9 cm keskiäänet 9 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: ei ilmoitettu Nimellisimpedanssi: 48 ohmia Suurin suositeltu teho: 100 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Äänenlaatu + Rauhallinen perussävy Tynnyrimäinen alapää HIFIMAAILMA 6/2010 25. Kaiuttimen äänessä on hyvä läsnäolon ja rytmikkyyden tuntu. Tavanomainen tuuman tekstiilikalotti täydentää kokonaisuuden. Korkeimmilla äänillä on ajoittain ylikirkkautta. TESTIMENESTYS Hifimaailma Dali Concept 6 Hinta: 659 /pari Lisätietoja: Oulun JJ Hifi, puh. Toisaalta ulottuvuus ei ole aivan luokan parhaita. Äänenlaatu + Hyvä läsnäolo + Neutraali toisto Lievää särmikkyyttä Cambridge Audio SL 70 Hinta: 549 /pari Lisätietoja: Highend Studio, puh. (08) 311 8384 www.jjhifi.fi, www.dali.dk SUOSITTELEMME Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 20 x 93 x 26 cm Massa: 14,2 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 17 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 3000 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia Suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: bassoelementit Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei ELÄVÄÄ LÄSNÄOLOA Dali on ulkoisesti pelkistetyn asiallinen, ilman turhaa koreilua. Sointitasapainossa ei ole suuria virheitä, laulajan ja soittimien äänet kuulostavat uskottavilta, pientä särmikkyyttä on kyllä havaittavissa. Soinnissa on lievää verhoutuneisuutta ja läsnäolon vajausta
Keskialueen äänet toistuvat varsin luontevasti. Keskialue jää kuitenkin hieman etäiseksi, ja yksityiskohtien erottuminen voisi olla selvempää. 010 387 8980 www.audelec.fi, www.canton.de SÄHÄKKÄÄ MENEVYYTTÄ Canton antaa siistin ja viimeistellyn vaikutelman valkoisine koteloineen ja kiiltäväksi lakattuine etulevyineen. Bassotoisto on ajoittain aavistuksen runsas. Kaikki jakosuotimen kondensaattorit ovat elkoja. Kahdesta 18-senttisestä alumiinikartiobassosta vain toinen toistaa myös keskialueen. Diskantilla on tekstiilikalotti. Kirkkautta on hieman liikaakin, mutta kihinä ei yllä rasittavuuteen asti. Kaiuttimen mukana tulee kaksiosaiset tulpat refleksiputkia varten. Yleissävy on avoin ja hieman ohut. Toisto on rytmikäs, iskevä ja melko hyvin kontrollissa. Diskantille on silkkikalotti, jonka edessä on pieni suuntain. Kohtuuvoimakkuuksilla matalat toistuvat napakasti, mutta kontrolli heikkenee suurilla äänenpaineilla. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 22 x 95 x 30 cm Massa: 14,5 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 14 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 500 ja 2200 Hz Nimellisimpedanssi: 6 ohmia Suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei Äänenlaatu + Avoin ja napakka toisto Lievää ylikirkkautta 26 HIFIMAAILMA 6/2010. (09) 2230 0780 www.scanteknik.fi, www.elac.de HALLITTUA KIRKKAUTTA Elacin alumiinipintaisista bassoista toinen toistaa keskialueesta lähinnä alempaa puoliskoa. Bassoilla on asiallinen dynamiikka, ja taso on ainakin suurehkoon huoneeseen sopiva. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 19 x 95 x 28 cm Massa: 14,9 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 18 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 300 ja 3200 Hz Nimellisimpedanssi: 48 ohmia Suurin suositeltu teho: 170 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei Äänenlaatu + Iskevä ja kontrolloitu ääni Keskialue hieman tukahtunut Elac FS 67 Hinta: 698 /pari Lisätietoja: Scanteknik Oy, puh. Jakosuodin on muuten luokassaan tyypillinen, mutta mukana on ptc-vastus ylikuormitussuojana. V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 Canton GLE 470 Hinta: 678 /pari Lisätietoja: Audelec Oy, puh
Pioneer S-31-LR Hinta: 525 /pari Lisätietoja: Pioneer Finland, puh. (09) 6840 0010 www.kruunuradio.fi, www.qacoustics.co.uk KONTROLLIA JA ETÄISYYTTÄ Q Acousticsissa molemmat bassot toistavat keskialueen, joten 2050 on normaali kaksikaksi tie. Varusteena on tulptulp pa refleksiputken sulkemista varten. Liittimet ovat pohjassa, joten johdot saadaan kulkemaan kokonaan lattiaa pitkin. 020 7749 780 www.pioneer.fi Hifimaailma SUOSITTELEMME Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 15,5 x 100,6 x 23 cm Massa: 8,7 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 10 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: ei ilmoitettu Nimellisimpedanssi: 6 ohmia Suurin suositeltu teho: 120 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei KESKIALUE ESILLÄ Pioneerin pilarimaisen kaiuttimen pohjassa on pienet korokkeet ja erillinen alustalevy. Yleissointi on kuitenkin hieman tukkoinen, elävyyttä ja läsnäoloa saisi olla enemmän. Jakosuotimen kelat ovat ilmasydämisiä. Vaimennusainetta voisi olla enemmänkin. Metallinen alustalevy, jossa on kierteet piikeille, leventää tukipintaa. Soinnissa ei ole suuria virheitä, mutta ääni antaa hieman harmaan ja arkisen yleiskuvan, koska keskialue on hieman liikaa pinnassa. Kaksitiekaiuttimen bassoista huolehtii kaksi kymmensenttistä elementtiä. Niitä tarvitaan alas sijoitetun refleksiaukon takia. Joillakin näytteillä kuuluu myös purkkimaispurkkimais ta sävyä. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 27 x 100,6 x 32,1 cm Massa: 21,0 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 16,5 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2600 Hz Nimellisimpedanssi: 6 ohmia Suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Äänenlaatu + Kontrolloitu ääni Tukkoisuutta ja purkkimaista sävyä HIFIMAAILMA 6/2010 27. Bassotoisto on ohuen ja ponnettoman puoleinen, mutta sitä voi tukevoittaa sijoittamalla kaiutin lähemmäksi seinää. Äänenlaatu + Siisti kokonaissointi Äänen yleissävy keskialuepitoisen harmaa Q Acoustics 2050 Hinta: 599 /pari Lisätietoja: Kruunuradio Oy, puh. Ääneltään kaiutin on rauhallinen ja kontrolloitu. Dynamiikkaakin on mukavasti
Erikoisuutena on, että diskantin lisäksi myös keskialue-elementin ympärille on muotoiltu loiva suuntain. Bassotoisto on kontrolliltaan kohtuullinen, mutta ulottuvuus ei ole erityisen hyvä. Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 14,5 x 100 x 26 cm Massa: 17,6 kg Toimintaperiaate: 3-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 12,5 cm keskiäänet: 2 kpl 12,5 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: ei ilmoitettu Nimellisimpedanssi: 48 ohmia Suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Äänenlaatu + Napakka toisto Epätasainen keskialue Sihahteleva diskantti 28 HIFIMAAILMA 6/2010. Diskantti on miellyttävä, vaikka alempana kuuluu lievää kireyttä. Keskialueen alapäässä on tynnyrimäistä korostumaa. Keskialueen äänet ovat hieman toivottua etäisempiä, mikä tuo verhoutuneisuutta. Lauluääni ohenee, ja ässät sihahtelevat. Jakosuotimen toteutus antaa halvan vaikutelman. Vaimennusainetta on melko vähän, varsinkin bassokotelossa. Matalat potkivat vahvasti, mutta kontrollissa on puutteita, ja painopiste on bassoalueen yläpäässä. Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 27,6 x 110 x 39 cm Massa: 24,4 kg Toimintaperiaate: 3-tie, refleksi Elementit matalat äänet: 2 kpl 20 cm keskiäänet: 13 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 1000 ja 4000 Hz Nimellisimpedanssi: 6 ohmia Suurin suositeltu teho: 250 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on Äänenlaatu + Dynaaminen ääni Keskialueella verhoutuneisuutta Bassotoistossa kontrollin puutetta Tangent EVO E45 Hinta: 690 /pari Lisätietoja: AV-komponentti Oy, puh. (09) 8678 020 www.tangent-audio.fi SELVÄSTI VÄRITTYNYT Tangent muistuttaa tyylillisesti Cambridge Audiota pyöristettyine särmineen ja kiiltomustine pintoineen. Kaikki kondensaattorit ovat muovieristeisiä. Dynamiikka riittää suurillekin äänenpaineille. Soittimiin tulee kireää sävyä. Kaikki kondensaattorit ovat pienikokoisia elkoja. TESTIMENESTYS V E R TAI LU T ES T I : LATTI AKAIUTTIMET 525629 Yamaha NS-777 Hifimaailma Hinta: 629 /pari Lisätietoja: Kesko, puh. Kaiuttimen ääni on selvästi värittynyt. 010 5303 www.yamaha.fi SUOSITTELEMME RASKAALLE ROCKILLE Yamahan pianolakattu kotelo on testin kookkain. Neljästä samanlaisesta elementistä kaksi alinta toistavat bassoaluetta ja kaksi ylintä keskiääniä. Vaimennusainetta on vähänpuoleisesti
5.1 -järjestelmien hinnat alkaen 2875 Topeliuksenkatu 7, Helsinki AVOINNA ti-pe: 13:00-18:00 la: 12:00-16:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan P. FLOATING LOUDSPEAKERS Cameleon Duchess - Kokoaan suuremmalla luonteella Herkkyys 89dB · Impedanssi 4 ohm · Taajuusalue 40-20000 Hz · Jakotaajuus 3200 Hz · Koko (cm) K86 x L22 x S19 /par 1490 /parii Model 2100 - Monipuolinen stereoesivahvistin: - kotiteatterikytkentä - MM/MC phono-aste - 2 kpl sub out -liitäntöjä [classic role models] Hinta 795 NHT Classic alk. 390 / pari New Classic -stereopäätteet alkaen 599 HALO P7 - Huippuluokan 7.1 -kanavainen analoginen esivahvistin: - 2 kpl analogisia 7.1 -sisääntuloja - 7 kpl stereo sisääntuloja (1 XLR) - 2 kpl analogisia 7.1 -lähtöjä (XLR ja RCA) - MM/MC phono-aste - Laadukas kuulokelähtö - kotiteatterikytkentä erilliselle AV vahvistimelle hinta 2350 Huippuluokan kaiutinsarjat, jotka asettavat uudet standardit kotiteatteriäänentoistolle. 040 060 4711 myynti@modernaudio.fi www.modernaudio.fi HALO- monikanavapäätteet alkaen 2650
Nimi kertoo kaiken: FLAC on ilmainen ja häviötön äänen pakkauskodekki. Samsung Galaxy S tukee FLAC-pakattua ääntä, ja äänenlaadullisesti puhelin kilpailee highend-CD-soittimien luokassa. Ä 30 lypuhelin on kämmenkokoinen kannettava tietokone, johon käyttäjä lataa ne ohjelmat, joita itse tarvitsee ja muokkaa laitteen siten omiin tarpeisiinsa optimaaliseksi. Iso kuluttajajoukko ei suostu maksamaan älypuhelimen moninkertaista hintaa vain sikHIFIMAAILMA 6/2010 si, että he soittaisivat puheluita ja lähettäisivät tekstiviestejä. KO KE I LU : SA MS UN G GA LAX Y S - ÄLYP UHELIN · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA Highend-musiikkipuhelin Puhelintesti Hifimaailmassa, nyt pohja on saavutettu. Sitä ei ole tehty vain puheluiden soittamiseen ja tekstaamiseen aivan kuten normaalikannettaviakaan ei ole tehty lyhyiden viestien lähettämiseen. Applella on toki oma ALAC, Apple Lossless Audio Codec, mutta muoto ei ole yhtä yleisesti tuettu kuin FLAC. Vasta kun uudet ominaisuudet on omaksuttu ja niiden koetaan tuovan jotain todellista hyötyä ja iloa, lompakko voi aueta tarpeeksi. Joka suhteessa järkevin formaatti kovalevylle siirretyssä CD:n informaatiossa on yleisimmäksi muodostunut FLAC eli Free Lossless Audio Codec. Hälyisässä ruuhkabussissa MP3-pakatun äänen ongelmia ei välttämättä huomaa, mutta rauhallisissa olosuhteissa, kuten omassa työhuoneessa, ero on selvästi kuultava. Uskomaton tulos Samsung Galaxy S tarjoaa äänenlaadusta kiinnostuneelle äärimmäisen harvinaisen ratkai- Vain yksi oikea pakkaustapa Hyvä CD-soitin on monen harrastajan laitteis-. MP3 on häviöllinen, eli osa alkuperäisestä informaatiosta aina häviää. Yhä useampi alkaa kuitenkin siirtyä verkkotoistoon, johon kuuluvat musiikkipalvelin ja ääneltään laadukas verkkosoitin. Vaan entäs, jos testattava puhelin tarjoaa jotain todella erityistä juurikin kriittiselle hyvän äänenlaadun ystävälle. Samsung iskee tässä suhteessa kovan kortin pöytään olemalla erittäin hyväääninen musiikkisoitin. tossa pääasiallinen ohjelmalähde. FLAC-kodekille on lähes täydellinen tuki verkkosoittimien maailmassa, mutta toistaiseksi matkapuhelimen muistikortilta musiikkinsa soittaville ei pakkausta ymmärtävää vaihtoehtoa ole ollut
Toki Facebook, Youtube ja moni muu ovat nekin sujuvasti mukana. Lisähyöty on metadatan eli artisti-, levy- ja muiden tietojen yhdistyminen samaan pakettiin. Pienellä 128 kbps bittivirralla äänessä kuuluu selviä häiriöitä ja suurella 256 kbps nopeudella mieleen tulee parhaimmillaan erittäin hyvä vahanukke. Erittäin mukavaa on sekin, että mukana tulevat nappikuulokkeet ovat äänenlaadullisesti hyvin käyttökelpoiset harrastajankin mittapuulla. Lyhyesti sanottuna Samsung Galaxy S:ää vastaavaa äänenlaatua on Hifimaailman testeissä esiintynyt tyypillisesti 1 000 2 000 euron CD-soittimien testeissä. Galaxy S onnistui koukuttamaan älypuhelimia turhina leluina pitäneen skeptisen ja kriittisen toimittajan kertalaakista. Hifima Tiedonsiirto muistikortille ja sieltä ulos onnistuu helpoimmin USB-väylällä, jolloin puhelin näkyy tietokoneessa normaalina massamuistilaitteena. FLAC-pakkauksella tilantarve putoaa lähes puoleen, eli yksi CD-levy vie 300400 megatavua tilaa. Yläpää helähtää kuulaasti ja puhtaasti, vain ajoittain ässissä tuntuu olevan pieni aavistus ylimääräistä suhahdusta. Standardi 3,5-millinen kuulokeliitin tarjoaa haluttaessa myös kuvan ulos ulkoiselle näytölle. sun puhelimissa, se tukee FLAC-formaattia. Artikkeli MP3-pakkauksista on luettavissa myös Hifimaailman sivuilta osoitteesta http://www.hifimaailma.fi/artikkelit.php?id=23 Samsung Galaxy S Hinta: 699 euroa Lisätietoja: www.samsung.fi Mitat (l x k x s): 64 x 122 x 9,9 mm Massa: 118 g Muisti: sisäinen 8 Gt, tuki maksimissaan 32 Gt MicroSD -kortille Liitännät: USB 2.0, 3,5 mm plugi, Bluetooth 3.0, WiFi 801,11 b/g/n Tuetut formaatit: FLAC, AC3, DivX, WMA, MP3, AAC, MP4, H.263 ja H.264 HYVä Hifimaailm E a SUHdE Äänenlaatu Käytettävyys + Erinomainen äänenlaatu + FLAC-tuki + Monipuolinen ja helppokäyttöinen + FM-viritin HIFIMAAILMA 6/2010 31. Avoimuutta on Googlen kehittämä Android-käyttöjärjestelmä, jolla Googlen ilmais- Miellyttävän läpikuultavassa soundissa on erittäin hyvin intiimiyttä, läsnäoloa ja artikulaatiota vailla ylimääräisiä korostumia tai tuputtamista. Tuttuakin tutumman testilevyn materiaali pakattiin FLAC-muotoon ja siirrettiin puhelimen muistikortille. Ääntä on helppoa ja miellyttävää kuunnella pitkäänkin. Hifimaailma 4/2009:ssä aihetta tutkittiin tarkasta mittauksilla ja kuunteluilla. Äänenlaatu ei jää ohjelmalähteestä kiinni. ten kartta-, sähköposti- ja kalenteripalveluiden käyttö on erittäin helppoa. Samsung Galaxy S nousee erittäin suositeltavaksi sillä, että se pyrkii avoimuuteen. Yllätys oli varsin raju, kun musiikkia oli kuullut pari minuuttia. Avoimuutta edustavat myös standardiliitännät (ei omia erikoisliittimiä, joihin istuvat vain oman merkin erikoiskaapelit), mahdolliHYVä suus valita itse haluamansa puhelinoperaatto- OS TO ri ja tietysti se moneen kertaan esille nostettu hifiharrastajalle äärimmäisen oleellinen FLACpakattujen tiedostojen tuki. Myös pelkässä taustamusiikkikäytössä MP3 ja muut pakkaukset toimivat yleensä riittävän hyvin. Eivät ne parhaiden kevytkuulokkeiden tasapainoisuuteen yllä, mutta vakionapeilla pärjää alkuun hyvin. Kun kerran highendisteillekin kelpaava formaatti toimii, äänenlaatuakin testattiin varsin äärimmäisellä tavalla. Se, että on yhtä hyvä kuin muut ei vielä tee voittajaa. Galaxy S kuuluu älypuhelimien terävimpään kärkeen niin monipuolisuutensa, helppokäyttöisyytensä kuin yleisen olemuksensakin puolesta. Odotin mielenkiinnolla pärjäisikö puhelin muutaman satasen hintaisille perustason CDsoittimille. Sen sijaan kun saa kuunnella keskittyneesti omassa rauhassaan kunnollisella hifilaitteistolla, MP3:n äänessä on aina kuuluva ero alkuperäiseen verrattuna. Puhelimen FM-radio toi- mii myös juuri kuulokkeiden johtoa antennina käyttäen. Sen ajatus on samanlainen kuin tietokoneohjelmien zip-pakkauksen; kaikki alkuperäinen data säilytetään, se vain varastoidaan tiiviisti. Pikavilkaisulla valokuvasta se voi näyttää ihan oikealta, mutta lyhytkin lähempi tutustuminen varmistaa, että kyse ei ole aidosta asiasta, vaikkei varsinaisia virheitä näkyisikään. Tästä kertoo sekin, että puhelin on 20102011 EISA Award -voittaja älypuhelimien kategoriassa. Se on hauska, TEST helppokäyttöinen ja tietysti uskomattoman I VO In hyvä äänenlaadultaan. Rauhassa kuunneltaessa Galaxy S ansaitsee peräänsä oikean hifilaitteiston; vahvistimen ja kaiuttimet tai kuulokevahvistimen kuulokkeineen. Toistaiseksi vastaan ei ole tullut toista puhelinta, joka siihen taipuisi. TT Kuunteluarvio Hifimaai Hifimaailm UKSEN VALIN TA A JA Kuulas ja rullaava Selvä ero kilpailijoihin Samsungilla on kilpailijoihin verrattuna yksi vahva valtti. Tämän jälkeen puhelin kytkettiin Hifimaailman normaaliin vertailulaitteistoon, eli kännykkä syötti signaalia noin 20 000 euron arvoiselle järjestelmälle. Stereokuvassa on tarkkuutta ja ilmavuutta luonnollisella tavalla. FLAC-pakkaus ei hävitä alkuperäisestä signaalista mitään. Varsin kova laite absoluuttisellakin asteikolla. TOIMI T Hifimaailm IMEN ESTY S a Hifimaailman vertailulaitteisto: Meridian 808i -CD-soitin Luxman L-505u -vahvistin Elac CE 609 -kaiuttimet Analysis Plus Oval One ja Blue Oval -kaapelit TEST Hifimaailm IT TEL EMM a SUOS Hifimaailm HINTA LAATU a Miksi MP3 ei kelpaa? Kun musiikkia kuunnellaan hälyisissä olosuhteissa, kaupungilla, bussissa, lentokoneessa tai autossa, ei miedosti pakattu ääni käytännössä eroa alkuperäisestä. Jos puhelimen äänenlaatureservistä haluaa kaiken irti myös reissukäytössä, kannattaa satsata 50100 euroa hyviin hifiluureihin (katso Hifimaailma 4/2010). Bassopään tiukin potku puuttuu, ja se vaikuttaa myös siihen, että rytminen puoli kulkee enemmänkin kevyen rullaavasti kuin tiukalla sykkeellä
On kuitenkin hyvin todennäköistä, että uudella versionumerolla polttomerkityt laitteet tukevat niistä sitä suurinta ja eniten suitsutettua, 3D:tä. Tila kytkee videoprosessorin, etulevyn näytön sekä jakosuotimet pois käytöstä ja toistaa analogiset lähteet digitoimatta. Onkyon päätekstirivi on jonkin verran luettavampi ja vihreällä värityksellään selkeämpi kuin Pioneerin sinertävä valkoinen. Pelkkä HDMI:n versio ei vielä paljastanut, oliko teatterihuoneessa mahdollista kajauttaa ilmoille pakatumpaa Dolby Digitalia vai dynaamisempaa True HD:tä. Pioneer on viisi senttiä Onkyota syvempi mutta vastaavasti vajaat pari senttiä kapeampi ja matalampi. Epävarmuus uuden HDMI v1.4:n ominaisuuksien suhteen jatkuu. Pioneer on ahtanut etulevyn näyttöön enemmän informaatiota. 3D-tuki vahvistimessa tarkoittaa vain, että Blu-ray 3D -levyn signaali kulkee sen läpi eteenpäin näyttölaitteelle. Pioneerin sisään tulevien aktiivisten kanavien ja ottomuodon (PCM, HDMI, Digital, Analog) esitys helpottaa ongelmatilanteiden selvittämistä. Molemmat ilmaisevat pysyvästi digitaaliäänen formaatin sellaisen havaittuaan. Onkyo esittää Audyssey-tekstillä, onko automaattikalibroinnin tekemä korjaus aktiivinen. Testatut Onkyo ja Pioneer hoitavat tehtävänsä siltä osin moitteetta, mutta onko edullisten vahvistimien HIFIMAAILMA 6/2010 3D-valmiit keskukset muista ominaisuuksista jouduttu karsimaan 3D:n kustannuksella? Etulevy ja säätimet Karvan yli kymmenkiloiset vahvistimet poikkeavat jonkin verran laatuvaikutelmaltaan. V E R TAI LU T ES T I : ON K YO TX- SR608 JA P IONEER VSX- 920 · TEKSTI JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN · KUVAT: MAURI ERONEN JA SAMU SAURAMA Vanhentunut kotiteatterivahvistin muodostuu helposti kotiteatterin pullonkaulaksi. Digitoinnin tai jakosuotimet ja automaattikalibroinnin ohittavan tilan nimi on Pure Direct. Pioneerissa äänenvoimakkuudelle on oma lohko, Onkyossa se kerrotaan päätekstirivillä. Blu-rayn ja HD DVD:n tullessa markkinoille parantuneista ääniformaateista nauttimiseen vaadittiin jos jonkinlaista tietämystä vahvistimen kyvyistä. Kummankin vahvistimen valikot ovat navigoitavissa etulevyn näytöllä, mutta kaukosäädintä tarvitaan ohjastamiseen. Pioneerissa äänilähde valitaan kevyesti pyörivää rullaa kiertämällä ja kuuntelutila neljällä painikkeella. Direct-tila toistaa ääni- lähteen signaalin sellaisenaan kanavat yksi yhteen. Tuore versio mahdollistaa uusia ominaisuuksia, mutta valmistajan ei ole pakko ottaa kaikkia käyttöön. Onkyossa vastaava informaatio näkyy kuvaruutunäytöstä. Reilun kilon raskaamman Onkyon etupaneeli on metallia ja käyttönäppäimien tuntuma selkeä. Väistämätöntä on, että jossain vaiheessa kotiteatterin keskuksen, AVvahvistimen, tulee ymmärtää uusimmat jipot. Pioneerin etulevy muistuttaa valmistajan arvokkaammista malleista kiiltävän mustalla etulevyllä, mutta tässä luokassa materiaali on muovia. Osa Pioneerin etulevyn näytön alapuolella olevista ulokkeista vaikuttaa näppäimiltä, 32. Onko kehitystä tapahtunut muilta osin? AV -maailmassa tapahtuvat muutokset päivittyvät yleensä pienellä viiveellä kotiteatterin eri osasiin. Onkyossa ottojen suoravalinnat ja dedikoitu Pure Audio -näppäin tekevät vahvistimeen kytketyn äänilähteen puristisesta kuuntelusta nopeaa. Onkyon ja Pioneerin kohtuuhintaiset uutuudet tuovat HDMI 1.4-liitännällä ainakin tuen 3D-kuvalle
Pioneerissa on jousiliittimet pääkaiuttimien yläpuolelle tai leveämmälle sijoittelulle tarkoitetuille lisäkanaville. Molempien vahvistimien kuuntelutilanäppäimet ovat yhtenevät etupaneelin ja kaukosäätimen kesken. Onkyo on hiukan joustavampi määrittelyn suhteen, sillä etutehostekanavat voi jakaa joko takasurroundien tai kakkosalueen lähtöjen kanssa. Äänenvoimakkuus säätyy viiveettä näytön rullaa kierittämällä. Pure Cinema -toiminnon kytkeminen päälle saattaa HIFIMAAILMA 6/2010 33. Yksi esimerkki HDMI v1.4:n tarjoamista mutta vaihtoehtoisista ominaisuuksista on äänen paluukanava (ARC, Audio Return Channel). Lähteen valittua molemmat kapulat pitää erikseen asettaa vahvistinta komentavaan tilaan, jos säädintä ei halua käyttää lähdelaitteen ohjaamiseen. - AV- V I R I TI N VA H VI S TIM ET vaikka eivät sellaisia olekaan. Pioneerissa tilat on nimetty sellaisenaan (Auto/Direct/ Stereo/Standard jne.) kun taas Onkyossa ne on esitetty käyttötarkoituksen mukaan (Movie/ Music/Game). Onkyossa tuloja on takana viisi ja edessä yksi, Pioneerissa takana yksi vähemmän. Tässä tapauksessa jakotaajuudet asetetaan valmiiksi 80 hertsiin. Pioneerilla jäi 80 hertsin tienoolle syvä jyrkkä monttu, kun taas Onkyo teki reippaan korostuksen kahdeksaan kilohertsiin. vuoksi molemmissa yhteensä viisi. Se ohjaa mukana toimitettavalla kaapelilla iPodeja ja toistaa muistitikuilta MP3-, WAV-, WMA- ja JPEG-tiedostot. S-videota ei taaskaan ole nähty tarpeelliseksi, mutta komposiittituloja on varmuuden Pioneer tarjoaa kaukosäätöä myös iPhonen/iPod Touchin kautta, kunhan vahvistin on kytketty lähiverkkoon. Pioneer kaventaa Onkyon vetämää ominaisuuskaulaa USB- ja verkkoliitännöillään. Äänenvoimakkuudensäätimet löytyvät molemmissa käsikopelolla. Onkyossa jokaisen takaliitännän voi määritellä haluamalleen otolle, Pioneerissa BD-otto on kiinteä ja kolme muuta määriteltävissä. Myös television täytyy tukea ominaisuutta. Sekä Onkyo että Pioneer osaavat skaalata syötetyn HDMI-kuvan 1080p-tarkkuuteen ainakin teoriassa. Onkyossa kaikki terminaalit ovat mallia ruuvi. Aivan kaikkea softa ei osaa, sillä esimerkiksi valikkotoiminnot täytyy suorittaa laitteen omalla kapulalla. Liitännät Seitsemän päätevahvistimen valjastamiseksi erilaiseen käyttöön AV-vahvistimissa on kaikkiaan 9 kaiutinterminaalia. uttimien rinnalla B-lähtöinä. Molemmat ymmärtävät kuitenkin SACD:n DSD-signaalin HDMI-liitännästä, jos soitin sellaista antaa. Touchissa ja iPhonessa pyörivä iControlAV-softa käskee lähiverkon kautta vahvistinta ja sen tärkeimpiä ja vähemmän tärkeitä toimintoja. Erillistä päätevahvistinta ei voi hyödyntää kummankaan kanssa, sillä esivahvistinlähtö on ainoastaan subwooferille. Molempien vahvistimien jakotaajuus asetettiin 80 hertsiin. Uusissa mallistoissa HDMI-videon käsittely on tullut entistä edullisempiin laitteisiin. Jos käytössä on toinen vahvistin, voi kakkosalueen kytkeä kiinteän antotason linjalähtöön molemmissa. DVD:ltä lomitettuna (576i) tuotu kuva on toisinaan suttuista ja toisinaan voimakkaalla kampaefektillä ryyditettyä. Niitä voidaan käyttää myös pääkai- Automaatilla tasapainoon? Pioneerin oma automaattihaistelu tottelee nimeä MCACC Onkyon turvautuessa Audysseyn 2EQ-tekniikkaan. Kummassakaan ei tarvitse kaivaa valikoita tilan vaihtamiseksi, mutta esitystapa on hieman erilainen. Käytettävä kaiutinkonfiguraatio tehdään vahvistimen valikoista. Onkyo päättelee jaon kaiuttimien alarajataajuuden perusteella; vahvistin päätyi 50 hertsiin. Takasurroundlähdöt voidaan napata molemmissa pääkaiuttimien kaksoisvahvistukseen. Mikrofonin ja mittasignaalien avulla tehtävä automaattikalibrointi onnistui kummassakin tapauksessa mittaamaan kaiuttimien ja jopa subwooferin etäisyydet oikein. Kaukosäätimet eivät ole valaistuja, ja lähteen valinta pimeässä on vaivalloista. Erikseen mitatuista subwooferin ja toisen pääkaiuttimen vasteista pystyi myös päättelemään, että niiden välinen vaihe ei ollut täysin kohdallaan; äänenvoimakkuus oli molemman soidessa jakotaajuuden ympäristössä erillisvasteita hieman vaimeampaa. HDMI-liitäntöjä on tarpeeseen kuin tarpeeseen riittävästi, kunhan yksi anto piisaa. Onkyossa iPod-telakka on lisävaruste, ja se kytketään erikoisliitäntään laitteen takana. Pioneer ei osaa poistaa lomitusta HDMI-liitäntään tuodusta 576i-kuvasta vaan hukkaa aina puolet pystytarkkuudesta. Pioneerissa Receiver-näppäin on luontevasti äänenvoimakkuuden yläpuolella, Onkyossa pykälän verran piilommassa. Ensin mainittu tekee mittauksen yhdestä ja jälkimmäinen kolmesta pisteestä. Pioneerissa täytyy tehdä valinta kakkosalueen ja takasurroundien välillä. Äänen tasapainoon pystyy vaikuttamaan omenakapistusta kallistelemalla, mutta myös tärkeisiin perustoimintoihin pääsee käsiksi. HQVtestit tehtiin sen takia Pioneerilla komponenttitulolla. Langattoman Bluetooth-toiston saa lisävarusteena Pioneeriin. Vahvistimen reagointi komentoihin on välitöntä. Onkyo vihreä, Pioneer punainen. Terävämpää kuvaa ymmärtäviä komponenttiottojakin on kaksin kappalein. Painikkeiden teksteistä ei hämärässä ota tolkkua kummastakaan. Pioneerin iPod-ymmärrys ulottuu kaukosäädinsovellukseen. Analogista monikanavatuloakaan ei ole nähty tarpeelliseksi, joten vanhalta DVD-Audio- tai SACD-soittimen omistajalta jäävät tilatuntumat puolitiehen. Ohjelma osaa myös kertoa sisääntulevan ja lähtevän äänen tietoja. Videon käsittely Taajuusvaste automaattikalibroinnin jälkeen. Pioneer kysyy ennen mittausta, onko käytössä THX-kaiuttimet. Pääkaiuttimien 200300 hertsin laakson molemmat korjaimet tasasivat onnistuneesti, mutta 50 hertsin subwooferille osuvaa korostumaa ne eivät noteeranneet. THX-näppäimellä voi valita lisää erikoistehostetiloja. Pioneerin lomitellun videon käsittely on heikkotasoista. Onkyon HDMI-lähtö tukee ARC:tä, jolla siihen kytketyn television äänen saa takaisin vahvistimen toistettavaksi ilman erillistä ääniliitäntää
Teho kasvaa maltillisesti vielä kahteen ohmiin ja tavanomaisille kuormille virtalähde on hyvin mitoitettu. Kummassakaan induktiivinen tai kapasitiivinen kuorma ei aiheuta ongelmia. Tuloksia pääsee tarkastelemaan niin kuvaruutuvalikoista kuin USB-tikun avulla siirtäen tietokoneeltakin. Onkyon kuvaruutunäyttö esittää selkeästi sisään tulevan ja ulos lähtevän signaalin tiedot. Myös lomituksenpoisto ja skaalaus ovat laadukkaampaa Onkyossa. Se tekee asetuksiin koskematta hyvää jälkeä niin DVD- kuin Bluray-lähteellä. Onkyossa HDMI-prosessointi on pykälän verran kehittyneempää, sillä se osaa muodostaa oman kuvaruutunäyttönsä (On Screen Display, OSD) videokuvan päälle. Tämän ansiosta signaalien tiedot ja äänenvoimakkuus näkyvät näyttölaitteessa elokuvan pyöriessä taustalla. Vahvistimeen tuotu 1080p24-kuva Blu-ray- tai verkkosoittimelta kärsii samasta ongelmasta kuin aiemmin (HM 7/2009) testattu TX-NR807-malli. Mittauksen aikana Pioneerin kansilevy kuumeni lähes polttavaksi. ARCtoiminto täytyy tosin löytyä myös television ominaisuuslistalta. auttaa välillä, mutta toisessa kohtauksessa valinta pitää asettaa toiseen asentoon. Jopa kohinanpoisto on jokseenkin käyttökelpoinen. Täysin ongelmatonta Onkyon kuvankäsittely ei kuitenkaan ole. Toisinaan kumpikaan valinta ei tuota terävää kuvaa. Pioneerissa vastaavaa ongelmaa ei ole. Ilmiö on havaittavissa helpommin tasaisesti liikkuvissa kamera-ajoissa tai lopputekstien aikana. Lomitetussa DVD-kuvas- sa ei näy pahoja sahalaitoja kaltevien pintojen piirtyessä hyvin tasaisena. Valittu Thru-tila kertoo, että signaalia ei käsitellä vahvistimessa skaalausta lukuun ottamatta. Powercube-kuvaajan muoto on molemmissa vahvistimissa samankaltainen, mutta Onkyo tarjoaa aavistuksen enemmän maksimitehoa. Videomuotoiselta Blu-rayltä syötetyn 1080i-kuvan lomituksenpoisto on yhtä lailla floppi. Pioneerin pariksi kannattaakin valita käsittelyn laadukkaasti tekevä soitin tai näyttölaite ellei katseltava materiaali koostu yksinomaan Blu-ray-elokuvista. Kuva töksähtää säännönmukaisesti 42 sekunnin välein riippumatta Faroudjan videoprosessorin asetuksista. Onkyota jäähdyttää tuuletin, joka on peruskäytössä miltei äänetön, mutta voimistuu päätteitä kyykytettäessä. Lukuisten kaiutinliittimien määrittelyä varten vahvistimissa on useita esiasetuksia konfiguroinnin helpottamiseksi. Niillä määritellään onko käytössä etutehostekanavien sijaan esimerkiksi kakkosalueen kaiuttimet tai takasurroundit. Se pyrkii tasaamaan kaiunnan eri taajuuksien välillä. Ilmiö on havaittavissa testilevyjen lisäksi tavallisilla elokuvilla. Kuvassa Pioneerin kuvaruutuvalikko. Onkyossa television äänet siirtyvät takaisin yhtä HDMI-kaapelia pitkin vahvistimen toistettavaksi. V E R TAI LU T ES T I : ON K YO TX- SR608 JA P IONEER VSX- 920 Pioneerin kalibrointi ottaa huomioon taajuusvasteen lisäksi huoneen jälkikaiunnan. n Pistetaulukko Ääni Kuva Ominaisuudet ja käyttö Mittaukset Yhteensä Painoarvo 40 % 20 % 20 % 20 % 100 % Onkyo 3 4 4 3 3 Pioneer 3 2 4 4 3 34 HIFIMAAILMA 6/2010
Harmonisessa särössä parittomat komponentit ovat voimakkaampia. Onkyon taajuusvaste analogiotosta Pure Audio -tilassa jakosuotimet ja DSP ohitettuna. Pioneerin taajuusvaste analogiotosta Pure Direct -tilassa jakosuotimet ja DSP ohitettuna. Onkyon taajuusvaste analogiotosta pääkanaville ja subwooferille jakosuotimien ääriasennoissa. Pioneerin taajuusvaste analogiotosta pääkanaville ja subwooferille jakosuotimien ääriasennoissa. HIFIMAAILMA 6/2010 35. Kun analogisia äänilähteitä ei digitoida, ovat vahvistimet korkeahkoa harmonista säröä lukuun ottamatta sähköisiltä arvoiltaan hyvälaatuisen stereovahvistimen tasolla. Koska CD-soittimen antotaso on voimakkaimmissa piikeissä usein yli 2 volttia, saattavat ne molemmilla vahvistimilla säröytyä. Jitter on voimakasta Pioneerin digitulosta (2700 ps). Analoginen linjaotto yliohjautuu molemmissa melko alhaisella tasolla, kun jakosuotimet ovat käytössä. Onkyon virtalähteestä riittää puhtia enemmän vaikeisiin kuormiin, mutta erot ovat pieniä. Pioneerin häiriöetäisyys paranee merkittävästi, kun signaali tuodaan digitaalisena. Onkyon häiriöetäisyys on analogista ottoa käytettäessä hyvä jakosuotimet ohittavassa Pure Audio -tilassa. - AV- V I R I TI N VA H VI S TIM ET Hinta Mitat Massa Dekooderit HD-audio Dolby Pro Logic IIz Muuta Liitännät Kanavat Päätevahvistimet Optinen (taka/etu) Koaksiaalinen (taka/etu) RCA (taka/etu) 3,5 mm Esivahvistinlähtö Monikanavatulo Monihuonelähtö Linja Kaiutin Levysoitinotto HDMI-tulot (taka/etu) HDMI-lähdöt S-videotulot (taka/etu) Komponenttitulot (taka/ etu) Komposiittitulot (taka/ etu) Ethernet Verkkotoisto USB formaatit RS-232C iPod-telakkaliitäntä ilman lisävarusteita Bluetooth Muuta HDMI-versio Äänen paluukanava (ARC) 3D-läpivienti HDMI-kuvan käsittely Kalibrointi Bi-amp Jakotaajuus Kanavakohtainen jako Kanavien tasonsäätö AV-synkronointi (portaat) Metallinen etulevy Etulevyn luukku Lähteen valinta Muistipaikat Asetukset ilman televisiota Navigointi etulevystä Teräväpiirtovalikot OSD videokuvan päällä Päävirtakytkin Kaukosäädin yleiskäyttö valaistu HQV-PAL-testi (/80) Pioneer VSX-920-K 599 43,5x17,6x32,9 cm 42x15,8x37,9 cm 11,5 kg 10,1 kg · · · · WMA9 Pro 9.1 7 2/0 1/0 6/1 0 subwoofer 1 (fix) 1 4/1 1 0/0 2/0 4/1 · nettiradio · MP3, WAV, WMA, JPG USB · lisävaruste 1.4 · · MCACC · 50, 80, 100,150 200 Hz ±12 dB 0-400 ms (4 ms) rulla 6 · oppiva Onkyo TX-SR608 Mittaustulokset lehteen Onkyo TX-SR806 analog/dsp off Pioneer VSX-920 analog/dsp off analog/dsp on optinen analog/dsp on optinen 9.1 7 2/0 2/0 6/1 1 subwoofer 1 (fix) 1 5/1 1 0/0 2/0 4/1 · · 1.4 · · · Audyssey 2EQ · 40-200 Hz · ±12 dB 0-200 ms (10 ms) · suorapainikkeet 3 · · esiohjelmoitu Hetkellinen teho resistiiviseen kuormaan kaksikanavaisena 8 ohm 4 ohm 2 ohm Taajuusvaste (1 000 Hz ref.) 20 Hz 20 000 Hz Häiriöetäisyys (1 W@8 ohm, A-painotus) Harmoninen särö (1 W@8 ohm) 20 Hz 1 000 Hz 20 000 Hz Intermodulaatiosärö (19/20 kHz, 1 W@8 ohm) Kanavatasapaino (1 000 Hz, 8 ohm) 0,001 W 0,01 W 0,1 W 1W Kanavaerotus 1 000 Hz 20 000 Hz Linjatulon yliohjaustaso (THD >0,1 %) Linjatulon ottoimpedanssi (1 kHz) Pääteasteen antoimpedanssi (1 kHz) Kuulokelähdön antoimpedanssi (1 kHz) Tehonkulutus Idle 10 W@8 ohm Jitter digitaalitulolla HQV-testi DVD HQV-testi Blu-ray Mittauspisteet Teho Taajuusvaste Häiriöetäisyys Harmoninen särö Intermodulaatiosärö Kanavatasapaino Kanavaerotus Yliohjaustaso Yhteensä 22,0 dBW 23,9 dBW 24,9 dBW -0,01 dB -0,02 dB 88,3 dB 0,047 % 0,052 % 0,083 % 0,002 % -0,02 dB -0,15 dB 84,6 dB 0,039 % 0,039 % 0,071 % 0,011 % -0,02 dB -0,31 dB 91,8 dB 0,046 % 0,044 % 0,086 % 0,011 % 21,3 dBW 23,1 dBW 23,5 dBW -0,04 dB -0,16 dB 84,7 dB 0,027 % 0,030 % 0,052 % 0,003 % -0,28 dB -0,04 dB 84,6 dB 0,031 % 0,030 % 0,056 % 0,003 % -0,36 dB -0,25 dB 91,0 dB 0,032 % 0,030 % 0,058 % 0,002 % 0,4 dB 0,3 dB 0,3 dB 0,3 dB 81,5 dB 61,1 dB >3,0 V 37 kohm 0,19 ohm 380 ohm 62 W 189 W 270 ps 65 82 80,6 dB 57,0 dB 2,1 V 83,5 dB 59,2 dB >3,0 V 0,0 dB 0,0 dB 0,0 dB 0,1 dB 69,7 dB 55,8 dB >3,0 V 42 kohm 0,16 ohm 100 ohm 44 W 158 W 2773 ps 30 5 69,2 dB 57,5 dB 2,1 V 68,7 dB 54,9 dB >3,0 V 9,0 10 8 3,8 6 7,8 7,2 10 7,7 9,0 10 7 3,8 2 7,8 7,0 0 5,8 9,0 9 9 3,8 2 7,8 7,0 10 7,2 9,0 10 7 4,8 5 10,0 4,6 10 7,5 9,0 9 7 4,8 5 10,0 4,6 0 6,2 9,0 8 9 4,8 5 10,0 4,4 10 7,5 Mittaustulosten arviointi Vahvistimet ovat tasalaatuisia mittapenkissä
Soundi on aavistuksen mattamainen tai karhea, mutta sävyt tulevat esille varsin hyvin. iPod-tuki on kätevä ekstra kannettavan omenan omistajille. Yleissävy on leppoisaan ja lämpimään kallellaan. Vihreän pistematriisinäytön tekstit erottuvat hyvin ja vahvistimen valikot reagoivat nopeasti kaukosäätimeen. Liitäntöjä on kattavasti, mutta iPod-kytkentää varten tarvitsee hankkia lisävarustetelakka. Pioneer suoriutuu hyvin, jos katsottava materiaali koostuu pääosin Bluray-elokuvista. Suorituskyvyltään heikko videoprosessori on lähinnä teoreettinen lisä, ja vahvistin toimiikin parhaiten HDMI-kytkimenä. Alapää on edelleen hieman tuhti. Kaikessa pehmeydessään kuitenkin oikein miellyttävä. Keveys kuuluu kaikilla äänitteillä, mutta sen vastapainona on vielä aavistus lisää menevyyttä. V E R TAI LU T ES T I : ON K YO TX- SR608 JA P IONEER VSX- 920 Äänenlaatu stereokuuntelussa Vahvistimet ovat varsin eri luonteisia soundiltaan, vaikka samaa laatutasoa edustavatkin. DVD-elokuvilla käytössä täytyy olla laadukas skaalaava soitin tai prosessoriltaan kykenevä näyttölaite, muuten kuvanlaatu on heikkoa. Onkyo on kokonaisuutena monipuolisempi ja suorituskykyisempi, mutta 24pkuvan tökkimisen vaikutus omaan mielenrauhaan kannattaa varmistaa. analoginen otto digitaalinen otto Pioneer Onkyo TX-SR608 Hinta: 599 Lisätietoja: Simex Oy, www.simex.fi, www.eu.onkyo.com M Lämmin ja pehmeä Analogiotolla stereokuva on varsin lavealti maalattu, jos toki iso. Digitaalioton luonne on selvästi kuivempi ja kontrolloidumpi. analoginen otto digitaalinen otto etallisella etulevyllä viimeistelty Onkyo on selkeä käyttää. Pioneer toistaa iPodin sisällön digitaalisesti ja osaa ottaa yhteyden nettiradioihin. Yläpää on kuulas ja puhdas, mutta yleinen erottelu jää vähän utuiseksi. Ilmavuutta ja helppoutta vain syö lievä kuivakkuus. Onkyo Ryhdikkään napakka Analogiotolla stereokuvassa on tarkkuutta ja avoimuutta. DVD- ja digiboksilähteen kuvan se siistii hienoksi. Pioneer VSX-920 Hinta: 599 Lisätietoja: Pioneer Suomi, www.pioneer.fi M ustanpuhuvan Pioneerin fasadin valmistusmateriaali on muovi. Verkko- tai USB-toistoa ei ole, mutta HDMI-lähtö tukee paluukanavaa televisioäänelle. Kanavakohtaisella parametrisellä korjaimella voi käsin hienosäätää kaiuttimien taajuusvasteita, ja automaattikalibroinnin tekemiä tuloksia voi tarkastella monipuolisesti. Digitaaliotolla keskialueelle tulee ohuutta ja etäisyyttä, mutta yleisluonne pysyy samana. Selkeä soundi on kaunistelematon mutta toimiva. Kummankin digitaaliotto häviää sen verran selvästi analogiottoon kytketylle CD-soittimelle, että erillinen CD-soitin on levyjä paljon kuuntelevalle suositeltava hankinta. Ääneltään Pioneer on mehevän miellyttävä muttei lepsu. + Parametrinen taajuuskorjain + Lempeän miellyttävä ääni Heikkolaatuinen videoprosessori Ei valaistua kaukosäädintä Hyödytön subwooferin automaattikorjain Ääni Kuva Ominaisuudet ja käyttö Mittaukset 36 HIFIMAAILMA 6/2010. Etulevyn näytön fonttikoko on riittävän suuri, mutta näytössä on paljon pienikokoista tekstiä, ja vahvistimen tilasta kertova kuvaruutunäyttö puuttuu. Äänellisesti ne ovat kelvollisia, mutta kotiteatterin monitoimikoneen tulee suoriutua useammasta tehtävästä. Valikoiden toiminta ei ole yhtä ripeätä kuin kilpakumppanilla. Kummankaan äänenkäsittelyautomatiikkaan ei pysty luottamaan, sillä korjaukset ovat puutteellisia tai osittain jopa äänenlaatua heikentäviä. Stereokuva pysyy suurpiirteisenä, mutta bassoilla on huomattavasti lisää ryhtiä ja potkua. Basson kontrolli auttaa tuomaan rytmiin sykettä ja päätä nyökyttävää tunnelmaa, etenkin kun vauhtia on mukavasti. Bassopää on mukavan napakasti potkaiseva, vaikka viimeistä voimaa ei olekaan tarjolla. Bassot ovat runsaat ja pehmeät, aivan alinta voimaa ei löydy. Soundiltaan Onkyo on suoraviivaisen selkeä ja puhdikas. + Helppo ja nopea käyttää + Tehokas videoprosessori + Runsaasti HDMI-tuloja + Suoraviivaisen menevä ääni 23,976p-signaalin tökkiminen Ei iPod-liitäntää vakiona Ei valaistua kaukosäädintä Hyödytön subwooferin automaattikorjain Ääni Kuva Ominaisuudet ja käyttö Mittaukset Kelpoa ääntä Kumpaakaan vahvistinta ei voi täysin varauksetta suositella. Digiotto tuo lisää tarkkuutta, mutta menettää vähän miellyttävyyttä. Videoprosessori siistii lomitellun kuvan erinomaisesti, mutta Blu-ray-elokuviin syntyvä säännöllinen tökkiminen saattaa häiritä tarkkasilmäistä. Rytminen ote keskittyy helppoon rullaamiseen, syke ja isku jäävät taka-alalle
Pienimpäänkin malliin saadaan 70 litraa tilavuutta bassoelementille. Mutta miten olisi halpa pallokotelo kaiuttimelle tai jyty ja silti huomaamaton sisustussubwoofer? uonekaluliikkeissä on hifiharrastajalle ainakin tv- ja laitetasoiksi suunniteltuja valmiita kokonaisuuksia, mutta pienellä muokkauksella moni tarvike voi löytää käytön, jota sille ei alun perin ole ajateltu. Etenkin olohuoneessa monella harrastajalla on usein se tilanne, että pienikokoiset kaiuttimet saa sijoiteltua akustisesti paremmille paikoille kuin suuret rohjot. Yksi vaihtoehto piilottaa subbari sisustukseen on rakentaa se toisen huonekalun sisälle, etenkin jos samaa tyyliä on huoneessa muutenkin. Sen muokkaus subwooferkoteloksi on kasausvaiheessa helppoa ja jälkikäteenkin mahdollista. Pienet kaiuttimet vain jäävät bassopäältään vajavaisiksi, eli tarvetta hyvälle subbarille on. Ikean Malm-sarjan pienin lipasto on mitoiltaan 40 senttiä leveä, 48 syvä ja 55 korkea. Hyvä subbari taas harvoin on miniatyyrikokoinen eli tilanne on rohjo-ojasta arkku-allikkoon. 3949 euron hinta ei tunnu pahalta siististä viimeistelystä, joten lipaston raaskii helposti "uhrata" alkuperäistä hifistyneempään tarkoitukseen. TEE I TS E : HUO N EK AL UKAUPAN TARJONTA RAKENTAJAN RA A KA- A I NEI NA · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA Se, että Ikean Lack-pöydälle voi laittaa hifilaitteita ei varmaan ole kenellekään uutinen. Se riittää suljettuna hyvin esimerkiksi Peerless SLS-12 -bassoelementille, kahdelle Seas L26ROY -elementille tai vaikka järeälle CSS SDX-15 -bassolle. H Pallokaiutin ja sisustussubwoofer 38 HIFIMAAILMA 6/2010
Sekin liimataan paikalleen tiiviisti asennusliimalla. Jotta lipasto näyttää aidolta, on laatikoiden etulevyjen oltava oikealla korkeudella. Ellei puristimia ole käytössä, voi liimasaumaa puristaa kuivumisajaksi painoilla. Kun kuljet ja lastulevyrunko ovat kuivuneet toisiinsa kiinni, on kannen asentamisen vuoro. Paras valinta on asennusliima. Koska kylkiin tuskin halutaan ruuvinkantoja näkyville, on rakenne parasta kasata vain liimalla ja puristimilla. Kuvassa halpa ja hyvä Peerless SLS-12. HIFIMAAILMA 6/2010 39. Tavallinen puuliima ei pidä lipaston käsitellyssä pinnassa. Ensimmäinen osa subwooferin rakentamista on liittää etuseinä, pohja ja takalevy toisiinsa liimalla ja ruuveilla. Lipaston kyljistä poistetaan laatikoiden liukumekanismit. Kylkeen asennetaan normaalisti etupuolen kolme tukilistaa. Tukilistojen jälkeen uusi sisärunko voidaan liimata paikalleen. Kannen alareunasta on 24 milliä ylemmän laatikon yläreunaan ja 249 milliä alemman laatikon yläreunaan. Laatikoiden etulevyihin laitetaan kumitassut pitämään etulevy oikealla etäisyydellä rungosta ja asennusliimasauma kiinnitykseen. Lopuksi sahataan sopivankokoinen asennusreikä käytettävälle elementille
! " " # $ % " " & " & " ! " " # $ $ $ % &
Samaa designiä edustava CD-soitin istuu hyvin seuralaiseksi. 42 HIFIMAAILMA 6/2010. TES TI : XTZ CD-1 0 0 J A C LA S S - A1 00D3 · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA · MITTAUKSET: MAURI ERONEN Edulliset ja jykevät Tehokas A-luokan vahvistin DA-muuntimella ja halvalla hintalapulla, kelpaisiko
CD-100 edustaa pääosin samaa tukevan metallista ulkoasulinjaa kuin vahvistin. CD-soitin kuuluu ihan perushintaisiin mutta tarjoaa silti kunnollista äänenlaatua ja on rakenteeltaan varsin vankka. Pienenä kauneusvirheenä on se, että soittimen etulevy on puolta ohuempi kuin vahvistimen. Sujuvakäyttöiset XTZ:n kaukosäätimistä saisi moni highendvalmistaja ottaa oppia. Testatussa Class-A100D3vahvistimessa ei ole balansoituja ottoja, mutta malliston päätevahvistimessa kyllä. CD-soittimen arviot ovat enemmän yhteneviä. XTZ:n perushintaluokan ko- 43. Isojen näyttöjen informaatio on luettavissa kaukaakin, ja näytöt voi himmentää tai pimentää kaukosäätimillä. Digitaalisesti ohjattu äänenvoimakkuudensäädin pitää kanavatasapainon erinomaisena koko toiminta-alueella. n HIFIMAAILMA 6/2010 L änsinaapuristamme Ruotsista kotoisin oleva XTZ on ehtinyt herättää harrastajapiireissä hämmennystä kaiuttimilla, joissa käytetyt osat ovat tuotteen kokonaishintaan nähden todella arvokkaita. Etulevyissä ei ole mainittavasti nappulaviidakkoa. Levykelkka on DVD-asemaksi kohtalaisen sujuvasti ja pehmeästi toimiva. "Toiminta A-luokassa sekä näkyy mittaustulosten että kuuluu äänenlaadun paranemisena." neissa on tukevat alumiinipulikat, jotka vieläpä toimivat sujuvasti, kunhan niillä osoittaa jotakuinkin laitteen suuntaan. Mauri kuunteli vahvistimen vain A-luokkaa käyttäen. Jos jotain toivomisen varaa pitää keksiä, niin olisihan yksi vahvistimen ja soittimen perustoiminnot hoitava säädin tietysti mukava. Soittimen ääni ei ole erityisen tarkka tai analyyttinen, mikä kuuntelijasta ja oheislaitteistosta riippuen voi olla myös hyve. Kun varaa voimakkuuden vähennykseen on vielä todella pitkälle, ei herkkienkään kaiuttimien kanssa tule edes hiljaisessa ilta- tai yökuuntelussa ongelmia. Yksi syy tähän voi olla ero käytetyissä äänenvoimakkuuksissa; itse kuuntelen melko rauhallisella voimakkuudella. Digitaaliotot ovat nykymaailmas- sa mukava lisä, ja napinpainalluksella kytkettävä A-luokan toiminta sekä näkyy mittaustulosten että kuuluu äänenlaadun paranemisena. Siinä, missä itse pidin etenkin A-luokassa äänestä hyvin paljon, Mauri Eronen ei innostunut samalla tavalla. Vahvistimessa on runsaasti tehoa, eikä se hätkähdä vaikeistakaan kuormista. Elektroniikkaalalla merkistä on meluttu vähemmän, mutta ehkä aihetta olisi ollut. Jos budjetti stereolaitteiston elektroniikan hankkimiselle liikkuu tuhannen euron pinnassa, kannattaa XTZ:n komponentteja ehdottomasti miettiä vaihtoehtona. Kääntöpuolena on tietysti runsas sähkönkulutus, tyhjäkäynnillä 165 wattia. Monen tonnin laitteiden kyytiin natisevia muovikaukoja laittavien sietäisi hävetä. Pelkistetyn lookin seurauksena on selkeä ja helppo käytettävyys. Nuppia saa pyörittää varsin paljon, mutta muuten tuntuma on oikein hyvä. Soittimen rakenne on jaoteltu selkeisiin alueisiin. Oikealla on virtalähde, keskellä erikseen koteloitu pyörityskoneisto, jonka tuntumassa digitaalikytkennät, ja vasemmassa reunassa sijaitsee analogiosuus. Asiallista äänenlaatua Vahvistimen äänenlaadusta saadut arviot ovat hieman ristiriitaisia. Vankkarakenteinen ja viimeistelyltään varsin asiallinen Class-A100D3-vahvistin tarjoaa ominaisuuksia, joihin ei tässä hintaluokassa olla totuttu. Vahvistimen sanotaan toimivan A-luokassa 50 wattiin saakka. Etenkin, jos tukeva rakenne ja uskottava ulkoasu vaikuttavat paljon omistamisen iloon. CD-soittimen ja integroidun vahvistimen lisäksi saatavilla on myös stereopäätevahvistin. Lisäilona ovat digitaaliliitännät ja tuulahdus paljon kalliimmista hintaluokista A-luokan muodossa. Arvioita lukiessa on myös syytä muistaa laitteiden hinta. Nyt testattujen laitteiden etulevyn Divineteksti viittaisi siihen, että myöhemmin voisi tulla tarjolle toinenkin mallisarja. Lukukoneistosta johtuen soitin osaa lukea MP3-tiedostoja myös DVD-levyltä. Tulevaisuuteen viitataan myös CD-soittimen manuaalissa, jossa sanotaan balansoitujen antojen olevan tulevia malleja varten
Siisti ja selkeä kyllä, mutta sen suurempia tunteita herättämätön. Yläpää on mattamainen ja tummahko, mutta ei tukkoinen tai ahdistunut. Esitys on varsin tasokas ja hinta huomioiden erinomainen. Stereokuva ei avaudu etenkään syvyyssuunnassa yhtä hyvin kuin hyvällä analogilähteellä. TES TI : XTZ CD-1 0 0 J A C LA S S - A1 00D3 Kuunteluarviot Mauri Eronen CD-100 Muhjuisesti miellyttävä Meno on rennon pehmeätä sävyistä stereokuvaan. Herättää eri äänitteillä ristiriitaisia tuntemuksia. Keskialueessa ilmenee vastaavaa epäsäännöllisyyttä joidenkin äänitteiden edellyttäessä äänenvoimakkuuden pikaista pudottamista kireyden nostaessa päätään. Analogiotot Digiotot Lisätiedot: Soundfactor, puh 010 439 7100, www.xtz.fi, info@xtz.fi 44 HIFIMAAILMA 6/2010. Reunamoduulit ovat A-luokan vahvistimelle tärkeää jäähdytysrivastoa. Läpikuultavuutta on varsin hyvin ja äänitteen lisäksi myös muusikoiden olemus tulee läpi. Pieni yläpään kirpakkuus on poissa ja yleinen erottelukyky paranee. Vauhdikkuuden ja kiinteyden puute tekee äänestä kuitenkin lepsun ja laiskan verkkaisen. Tila muuttuu pohjaltaan mustemmaksi ja soundi yleisesti rauhallisemmaksi ja isommaksi. Soundissa on samaa miellyttävyyttä kuin CD-soittimessa, mutta kokonaisuus pysyy pääsääntöisesti hallitusti kasassa. Analyyttisyyden puutteen vastapainona rauhallisuus saattaa olla joillakin äänitteillä hyve. Digitaaliottojen piirilevy jää piiloon. "Digitaalisesti ohjattu äänenvoimakkuudensäädin pitää kanavatasapainon erinomaisena koko toiminta-alueella." Samu Saurama CD-100 Siisti ja pienimuotoinen Esitys on luonteeltaan hieman pelkistetty ja kevyeksi jäävä. Kontrabasson kontrolli ei ole vertailulaitteiston tasoinen jämäkän napsahteleva. A-luokassa olemus muuttuu selvästi. Yläpää on hillitty, osittain jopa suttuisen hiljainen, mutta ei koskaan ärsyttävä. Liittimet ovat kauttaaltaan hyvälaatuisia ja tukevia. Välillä bassotoisto on napsakan kiinteä, mutta toisinaan lepsahtaa sävyttömäksi. Digitaaliotoilla äänessä on pientä ylimääräistä epäpuhtautta konsonanteilla ja yleisluonne on enempi mattamainen kuin kuulas tai kirkas. Hieman lepsunkin oloinen, mutta miellyttävää joka tapauksessa. Rytmisesti mennään tiukasti kontrolloidulla napseella, selkeästi ja hallitusti. Lämpöä kuitenkin on tasapainoksi, soundi ei ole yhtään ohut tai ponneton. Bassoilla on mehevyyttä ja uskottavuutta hanaa avattaessakin. Bassopää ei ole järin kontrolloitu vaan lähinnä muhkeahkon pyöreä, slämmi puuttuu ja sävykäs potku muuttuu äreäksi murinaksi. Kyllä tällä silti halvimpien verkkosoittimien äänenlaatua parantaa. Pieni hassuus on CD-soittimen balansoitu anto, vahvistimessa ei ole nimittäin balansoitua ottoa. Vahvistimen etuosaa hallitsee rengassydänmuuntaja. Bassopää ei tarjoa hurjaa voimaa tai ulottuvuutta, mutta sen verran napakuutta, että rytmien syke toimii riittävästi. Särmää ja aitoutta etsivälle löytynee parempiakin vaihtoehtoja, mutta äkäisen oheiskaluston parina soitin rauhoittaa menoa. Class-A100D3 Vaihtelevasti vetävä Svengaavasti etenevä rytmi, josta nousee mieleen varpahillaan tanssahteleva performanssitaiteilija. Äkäisimmät äänitteet tasoittuvat rauhallisemmiksi, mutta parhaiden elo ja kuulaus jäävät vastaavasti saavuttamatta. Class-A100D3 Tasapainoisesti kontrollissa AB-luokassa ääni on kirkas ja elävä, ajoittain vähän turhankin kirpakasti soiva. Stereokuva on skarppi, mutta suuria tilahavaintoja ei välity
Antojännite balansoiduista lähdöistä on melko alhainen, RCA-lähdöistä tavanomainen 2,15 volttia. Ominaisuudet Hinta Mitat (l x k x s) Massa Linjatulot 3,5 mm tulo etulevyssä Levysoitintulo (MM/MC) Digitaalitulot (opt/coax) USB Kuulokeliitäntä Esivahvistinlähtö Erotettava etu- ja pääteaste Tallenninlähtö Subwooferlähtö Kaiutinterminaalit Paljas johto Banaani Haarukka B-kaiutinlähdöt Sävynsäätimet Loudness Sävynsäätimien ohitus Kanavatasapainon säädin Kauko-ohjausväylä Ominaisuudet Hinta Mitat (l x k x s) Massa Linjalähtö (rca/xlr) Digitaalilähtö (opt/koaks.) Digitaaliotto (opt/koaks.) Himmennättävä näyttö Formaattituki SACD DVD-Audio MP3 Muuta XTZ Class-A100D3 690 43,5 x 15 x 41 cm 22 kg 3 ·/· 1opt 4coax · · · · Mittaustulokset Linjalähdön antotaso (1 kHz, 0 dBFS) XLR RCA RCA-linjalähdön antoimpedanssi (1 kHz) Taajuusvaste 20 Hz 20 000 Hz Häiriöetäisyys (20 Hz - 20 kHz, A-painotus) Harmoninen särö (0 dBFS) 20 Hz 1 000 Hz 20 000 Hz Harmoninen särö (-60 dBFS) 20 Hz 1 000 Hz 20 000 Hz Intermodulaatiosärö (19/20 kHz, 0 dBFS) Kanavatasapaino (1 kHz) Kanavaerotus (1 kHz) Jitter, 44,1 kHz/16 bit Tehonkulutus Mittauspisteet Taajuusvaste Häiriöetäisyys Harmoninen särö Intermodulaatiosärö Kanavatasapaino Kanavaerotus Jitter Yhteensä Tähdet XTZ CD-100 2,08 V 2,15 V 600 ohm -0,04 dB -0,20 dB 104,5 dB 0,0009 % 0,0018 % 0,0362 % 0,1464 % 0,0528 % 0,2022 % 0,0003 % 0,05 dB 103 dB 1553 ps 26 W Mittaustulokset XTZ AB-luokka Class A100D3 A-luokka 21,4 dBW 23,8 dBW 25,4 dBW -0,14 dB 0,03 dB 87,3 dB 0,004 % 0,004 % 0,017 % 0,002 % · · · XTZ CD-100 395 44,3 x 11 x 37 cm 9 kg ·/· ·/· -/· 10 8 7 9 9 7 0 7,1 Hetkellinen teho resistiiviseen kuormaan 8 ohm 4 ohm 2 ohm Taajuusvaste (1 000 Hz ref.) 20 Hz 20 000 Hz Häiriöetäisyys (1 W@8 ohm, A-painotus) Harmoninen särö (1 W@8 ohm) 20 Hz 1 000 Hz 20 000 Hz Intermodulaatiosärö (19/20 kHz, 1 W@8 ohm) Kanavatasapaino (1 000 Hz, 8 ohm) 0,001 W 0,01 W 0,1 W 1W Kanavaerotus 1 000 Hz 20 000 Hz Linjatulon yliohjaustaso (THD >0,1 %) Linjatulon ottoimpedanssi (1 kHz) Pääteasteen antoimpedanssi (1 kHz) Kuulokelähdön antoimpedanssi (1 kHz) Tehonkulutus Idle 10 W@8 ohm 21,5 dBW 23,8 dBW 25,4 dBW -0,14 dB 0,02 dB 86,6 dB 0,037 % 0,037 % 0,092 % 0,013 % 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 67,2 dB 58,5 dB >3,0 V 6 kohm 0,05 ohm 67 W 164 W 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 67,3 dB 58,6 dB >3,0 V 6 kohm 0,05 ohm 165 W 198 W CD-100 · MP3 DVD-levyltä Mittauspisteet Teho Taajuusvaste Häiriöetäisyys Harmoninen särö Intermodulaatiosärö Kanavatasapaino Kanavaerotus Yliohjaustaso Yhteensä Tähdet AB 10,0 10 8 4,5 2 9,3 4,6 10 7,3 A 10,0 10 8 8,3 6 9,3 4,6 10 8,3 Class-A100D3 Mittaustulosten arviointi CD-soitin mitattiin XLR-antoja käyttäen. Muilta osin mittaukset ovat kunnossa. Mitattu jitter on suuri, ja sitä esiintyy useilla eri taajuuksilla. Säröarvot yhden watin mitatulla teholla ovat huomattavasti paremmat Aluokassa, joten energian säästöä lukuun ottamatta laitteen AB-luokalle ei ole perusteita. Itse kapulat ovat tukevia alumiinisia harkkoja, ja tuntuma on hyvä. HIFIMAAILMA 6/2010 45. Vahvistimen maksimiteho pysyy samana valitusta luokasta huolimatta. Linjatulon ottoimpedanssi on alhainen, joten siihen kytkettävän lähteen antoimpedanssin tulisi myös olla al alhainen. Teho kasvaa reilusti kahteen ohmiin saakka, eikä vahvistimella todennäköisesti ole mimi tään ongelmia ajaa vaikeitakaan kaiutinkuormia. Vaikka intermodulaatiosärön määrä on pieni, esiintyy testitaajuuksien (19 ja 20 kHz) ympäristössä tavallista voimakkaampia häiriöpiikkejä. A-luokassa tehonkulutus tyhjäkäynnillä on suuri, ja vahvistin lämpenee voimakkaasti. Muussa tapauksessa, erityisesti pitkien välikaa välikaapelin kanssa, bassotoiston laatu saattaa kärsiä. Vahvistimen sisäisen DA-muuntimen toiminnassa ei ole moitittavaa. Vahvistin ja CD-soitin tarvitsevat kummatkin oman kaukosäätimensä
Merkillä on kattava valikoima aktiivisia ja passiivisia kaiuttimia sekä aktiivisubwoofereita. Jos kuuntelija tuppaa kiinnittämään huomiota musiikkiin eikä äänitedetaljeihin, 31i on ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Mikäli maku puoltaa rytmimusiikkia, rockia tai muuta, jossa bassopäällä on vahva osuus, ovat merkin omat lisäbassot paras ratkaisu. Kolmas tulo on high-nimellä, ja se on tarkoitettu kaiutintasoiselle signaalille. Seurana bassolla on tuumainen tekstiilikalottidiskantti. Se todellinen sisäinen kauneus on µ-AMPin ajatuksessa, sen toimivuudessa. Värivaihtoehdoiksi testivalkoisen lisäksi on esimerkiksi pinkki, vaaleansininen ja musta. Hifi- ja studiokäyttöön suunnitellut aktiivikaiuttimet taas soivat hyvin, mutta sisääntuloja on vain yksi, se siellä kaiuttimen takana, ja samassa paikassa saattaa olla myös kaiuttimen äänenvoimakkuussäädin. Voimakkuutta pitää säätää kummastakin kaiuttimesta erikseen. µ-AMP laajentaa käyttömahdollisuuksia ja ansaitsee selkeällä toiminnallaan ja erinomaisella ajatuksellaan varauksettoman Hifimaailman suosituksen. 020 775 6635, www.profel.fi Yksinkertainen on kaunista µ-AMPin eleganssi ei ole sen ulkoasussa tai edes heti kuoren alla. Koska AV-vahvistin hoitaa satelliittien bassosuodatuksen, sopii subwooferiksi mikä hyvänsä laadukas malli. Elokuvakäytössä PA31i:n äänenpainevarat eivät tietenkään riitä äänieristettyyn kellariteatteriin, mutta esimerkiksi kerrostalon olohuoneessa ei välttämättä koskaan tarvita enempää äänenpainevaroja kuin mihin pienokainen pystyy. Aarno Salokorpi, yrityksen isä ja aivot, on tiedostanut jo jonkin aikaa sen, että monessa kodissa mahdollisimman yksinkertainen ja silti laadukas äänentoisto olisi tervetullut. Tilan koosta ja omasta bassohimosta riippuen sopivat mallit ovat PA80SW tai malliston tuorein ja pienin vain 20 senttiä kanttiinsa oleva PA65SW-kuutio. Ylipäästöllä pieneltä satelliitilta suodattuvat bassotaajuudet pois, jolloin sen äänenpainevarat kasvavat ja keskialue selkeytyy. n 46 HIFIMAAILMA 6/2010. Aktiivisuus mahdollistaa fyysisesti hyvin minimalistisen äänentoiston laadukkaan kannettavan soittimen perässä. Äänenlaatu vain harvoin tyydyttää hifiharrastajaa. Seinätuen avulla sävy saa riittävästi lämpöä ja mehevyyttä. Kotelo on suljettua mallia, ja sen takalevy on kokonaan metallia. Antoliitännälle on myös kaksi vaihtoehtoa, RCA-liittimillä tehty ja miniplugi. Lisätiedot µ-AMP Hinta: 119 Mitat (l x k x s): 10,6 x 7 x 3,8 cm Massa: 0,3 kg Värit: musta, hopea ja valkoinen Pro Audio 31i Hinta: 290 / kpl Mitat (l x k x s): 11,3 x 18 x 15 cm Massa: 2,1 kg Vakiovärit: musta ja valkoinen Lisätiedot: Profel Oy, puh. Kolmas on kaiutintasoiselle signaalille tarkoitettu. Tällaisen aktiivikaiuttimen voisi kytkeä suoraan vaikka CD-soittimeen, mutta sen käyttö olisi äärimmäisen kankeaa. Pienestä koostaan huolimatta se ei aina aivan välttämättä edes tarvitse subwooferia. Kaiutin ei kuulosta yhtään pieneltä, vain basson jytke puuttuu, mikä on subwooferilla helposti korjattavissa. Rytmistä puuttuu paras tarkkuus, mutta se korvataan innostuneella ja hyväntuulisella hengellä. Keskialue on selkeä, hyvin artikuloiva ja puhdas, mutta ylempänä on pientä suttua ja kipakkuutta. Ulkoasu ja suoraan johdotetut komponentit edustavat toimivuutta pelkistetyimmillään. Niihin voi kytkeä vaikka CD-soittimen, digiboksin, tietokoneen tai minkä hyvänsä linjatasoista signaalia tarjoavan laitteen. µ-AMP paikkaa nuo kaksi vajavaisuutta. uomalainen Profel on Hifimaailmankin lukijoille tuttu pääosin aktiivikaiuttimien valmistajana. 31i:n bassokeskiääninen on edelleen 3,5-tuumainen, mutta malli on eri kuin vanhassa. Niissä vain on tyypillisesti kaksi kankeutta: yksi ainoa tuloliitäntä ja äänenvoimakkuuden säätö kahdesta kaiuttimesta erikseen. Pro Audio 31 on päivittynyt i-malliksi sitten Hifimaailma 1/2008:n testin, mutta on sähköisesti ja akustisesti paljolti alkuperäisen kaltainen. Looginen käyttökohde sille voisi olla esimerkiksi ministereot, joiden radio halutaan hyödyntää aktiivikaiuttimien kanssa. il Hifimaa SIT T HYVä ma ME ELEM Hifimaa ilma TUSU ALAA HINT HdE Subbarilla vai ilman Pro Audio 31i:n äänenlaatu ei ole aivan neutraalein ja läpinäkyvin, mutta innostava ja vauhdikas kyllä. Metallilevy toimii sekä aktiivikaiuttimien 35-wattisten vahvistinasteiden jäähdytyslevynä että tietysti liittimien ja äänenvoimakkuussäätimen kotina. il Hifimaa OIT TIV IT TOIM Hifimaa UKSE T TES il Hifimaa IME SUO ma TYS NES S kaksi linjatasoista tuloa, toinen RCA-liittimillä ja toinen 3,5mm miniplugilla. Siinä on Kuunteluarvio Samu Saurama Vauhtia, sykettä ja sähinää Kaiutin vaatii selvästi paikakseen seinustan tai pienessä huoneessa ainakin seinän läheisyyden. Tämä siksi, että niissä on sekä normaali säädettävä alipäästösuodin bassokaistalle että myös säädettävä ylipäästösuodin pääkaiuttimille. Äänenpainevarat ovat kaiuttimen kokoluokka huomioiden erinomaiset. fyysisesti pientä mutta laadukasta kaiutinta. Sopiva jakotaajuus on 100150 Hz luokkaa, ei alempana. Seinäsijoitukseen sopiva Pro Audio 31i toimii monessa tilanteessa, jossa kaivataan Kaksi normaalia linjatasoista tuloliitäntää on toteutettu RCA-liittimillä ja miniplugilla. Useimmiten se ei ole häiritsevää tai ota korviin, mutta lyö kyllä menevän ja vauhdikkaan leiman kaikkeen musiikkiin. Tietokonekäyttöön on paljon aktiivikaiuttimia, joista löytyy äänenvoimakkuussäätö ja ehkä jopa pari tuloa eri ohjelmalähteille. Samoin kuin musiikilla, kannattaa leffakäytössä suodattaa bassoalue pienokaisilta pois AV-vahvistimen bassonohjauksella. KO KE I LU : m ifi i il H31maa P ROF EL -A MP J A P RO AUDIO ä HYV TES a ma ilma N VA LINTA TA JA OS OST · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA Älykästä mekaniikkaa Aktiivikaiuttimet ovat kompakti tapa saada hyvää ääntä moneen tilanteeseen. Uuden i-mallin kotelo on varsin siististi viimeistelty. µ-AMP on lenkki ohjelmalähteiden ja hifitasoisen aktiivikaiuttimen välillä
- 7. Videotykit, valkokankaat, huippukaiuttimet, kuulokkeet, välijohdot, tarvikkeet, ääni- ja kuvatallenteet + paljon muuta... messu li in ihotel elsing kongress H Inn oliday Koe ja näen enemmän! Samalla lipulla:. - 7. Plasma ja LCD -teräväpiirtotelevisiot + 3D Uusimman sukupolven Blu-Ray -soittimet. MARRASKUUTA 2010 · HOLIDAY INN · HELSINGIN MESSUKESKUS Yhteistyössä samalla lipulla · HIFIEXPO 2010 HIFIMESSUT · 6. 6. SUOMEN SUURIMMAT HIFIMESSUT! Esillä myös laadukasta autohifiä. MEN S SUO T IMMA UUR Samaan aikaan ja samalla lipulla myös DIGIEXPO-messut , missä lisää hifiä ja kotiteattereita sekä viihde-elektroniikaa laidasta laitaan. H a skuut mar ra keskus 6. Kotiteatterit ja kotiteatteri-installaatiot. marraskuuta 2010 · Paikkana Helsingin messukeskus · Holiday Inn kongressihotelli · Yhteistyössä DigiExpon kanssa Äänen- ja kuvantoistoa eri hintaluokissa. Huippuluokan HighEnd-laitteistot. - 7
Toinen tapa minimoida sateenkaari-ilmiö on käyttää projektorissa kolmea DMD-piiriä, jolloin ei tarvita lainkaan väripyörää. Kolmepiiriset DLP-projektorit ovat perinteisesti olleet huomattavasti yksipiirisiä kalliimpia, minkä lisäksi kolmen piirin käyttö saattaa johtaa värikohdistus- eli konvergenssiongelmiin. Sateenkaarien salamointia Perinteisissä, yhteen mikropeilikennoon ja väripyörään perustuvissa DLP-projektoreissa käytetty värien peräkkäinen piirtäminen voi DLP-projektoreissa on eroja MICO 50 -projektorin punaista, vihreää ja sinistä lediä hyödyntävä ratkaisu tarjoaa monia etuja sekä kolmepiirisiin että yksipiirisiin DLP-projektoreihin verrattuna. Valtaosa ihmisistä näkee kuvan korkeakontrastisissa osissa sateenkaaren väreissä räiskyviä välähdyksiä, mutta arviolta 10 prosentille ne voivat aiheuttaa silmäsärkyä, pääkipua ja jopa laukaista tuskallisia migreenikohtauksia, kuten allekirjoittanut voi omakohtaisesti todistaa. Muhkeasta koostaan huolimatta kokonaisuuden paino jää reilusti alle 100 kiloon, ja itse projektorilla on painoa "vain" 25 kiloa. Väripyörän tarpeettomuuden lisäksi projektorin rakenne yksinkertaistuu, koska valoa ei tarvitse ensin hajottaa prismalla pääväreihin. Kyseessä on Texas Instrumentsin kehittämän DarkChip 4 -piirin ympärille rakennettu DLP-projektori, jonka valonlähteenä toimii metallihalidilampun sijaan kolme Luminus Phlatlight PT 120 -lediä, yksi kullekin päävärille. PureLED-valomoottorin kehutaan johtaneen myös laajempaan väriavaruuteen. Ulkoisten puitteidensa puolesta MICO 50 voisi hyvin olla amerikkalainen tuote italialaisen sijaan. Käyttöohje paljastaa virrankulutuksen olevan tavallisesti alle 300 wattia ja enimmillään 370 wattia. Projektorin kuljetuslaatikkoon mahtuisi varmasti kaksi täysikasvuista ihmistä, eikä laatikkoa köyrätä taloon aivan mistä tahansa oviaukosta. kasvattamalla väripyörän pyörimisnopeutta. Ilmiötä on yritetty minimoida mm. Kulutuslukemat eivät tosiasiassa ole kovin alhaisia, sillä esimerkiksi Optoma HD65:n virrankulutukseksi ilmoitetaan 265 wattia ja Panasonic PT-AE3000:n kulutukseksi 240 wattia. Yli puoli metriä leveän ja syvän projektorin kanniskeluun on syytä varata ainakin pari henkeä, sillä tätä kapistusta ei tohtisi pudottaa kattotelineestä lattialle kesken asennuksen; MICO 50:n hinnalla saa nimittäin uuden henkilöauton. P aiheuttaa joillekin ongelmia. sateenkaari-ilmiö johtuu värien peräkkäisen piirtämisen ja silmien liikkeen yhteisvaikutuksesta. Konvergenssiongelmasta ei kuitenkaan ole päästy täysin eroon, koska ledien tuottama valo täytyy joka tapauksessa yhdistää jossain valopolun vaiheessa. Lampusta lähtevä valkoinen valo jaetaan prismalla pääväreihin, jotka ohjataan kukin omalle DMD-piirilleen. Ratkaisu on nostanut hinnan taivaisiin, mutta onko siitä jotain muuta iloa? rojektorin koko nimi, SIM2 Grand Cinema MICO 50, vaikuttaa vallan ruhtinaalliselta. SIM2 kehuu projektoriaan myös ekoystävälliseksi, koska se kuluttaa mainostekstin mukaan vain saman verran virtaa kuin 55-tuumainen LCD-televisio. TES TI : SI M 2 G RAN D C IN E MA MICO 50 LED DLP - VIDEOP ROJEKTORI · TEKSTI JA MITTAUKSET: PETRI TEITTINEN · KUVAT: SIM2 JA PETRI TEITTINEN Luksusta ledeillä SIM2 on korvannut DLP-projektorin väripyörän kolmella tehokkaalla ledillä. Muita ledien etuja ovat valmistajan ilmoittama 30 000 tunnin käyttöikä sekä projektorin nopea käynnistyminen ja sammuminen ilman jälkijäähdytystä. Ominaisuuslistan perusteella projektorin väriavaruus on yli 180 % laajempi kuin Rec.709, mikä näyttää tietysti hyvältä "isompi tarkoittaa varmasti parempaa" -yleisön silmissä. Tämän jälkeen piirien heijastamat kuvat yhdistetään ja ajetaan optiikan läpi kankaalle. Näyttölaitteensa Rec.709-normiin kalibroivan harrastajan näkökulmasta moinen tarkoittaa yleensä lisää kolorimetrin parissa vietettyjä työtunteja ja pahimmassa tapauksessa tilannetta, jossa laitteen kalibrointi Rec.709:ään osoittautuu mahdottomaksi. 48 HIFIMAAILMA 6/2010. Tämä ns
Siellä oli mukana hirveä kirjo toistaan järeämpiä ja kalliimpia laitteita, joista soiteltiin reippailla äänenpaineilla. Laitteet ovat pienikokoisia ja hyväsoundisia mutta samalla ulkoisesti vaatimattomia, eräänlaisia sleepereitä. KO KE I LU : VII DEN TO N N IN VALMISKATTAUS HIGHEND STUDIO HEL S I NKI · TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM · KUVAT: SAMU SAURAMA Päivitettyä purismia Helsingin Highend Studio kasasi 5 000 euron laitteiston brittiläisen minimalismin perintein. Liike siirtyi vuosituhannen vaihteessa Helsingin keskustaan Fredrikinkadulle. Liike on lähtöisin Tapani Isorannan ajatuksesta tuoda raskasta hifiä oikeasti harrastajien kokeiltavaksi ja kuunneltavaksi, mikä ei Suomessa aina ole ollut itsestään selvyys. Enemmänkin voisi puhua päivitetystä ratkaisusta perinteen henkeä noudattaen: "Ehkä kyseisen systeemin voisi ajatella edustavan brittiminimalismia sovitettuna 2010-luvulle. Tällä kertaa kokoonpano ei kuitenkaan ole sitä kaikkein puristisinta saarivaltakuntakalustoa. Ulkoinen loisto on korvattu perinteillä ja matalalla profiililla: "Laitteet ovat jossain mielessä klassikoita. Itse en tosin ole enää myyntitoiminnassa mukana, vaan suunnittelen enemmänkin tulevaisuuden visioita. Tapanin, joka edelleen omistaa yrityksen osakepääoman, alkuperäinen idea oli yhdistää harrastus ja liiketoiminta: "Ajattelin, että tästä tulisi jonkinlainen harrastus-business, mutta sitten kävikin niin, että tästä tuli oikea business. Vanhat klassikot, Cyrus ja Harbeth, edustavat saarivaltakunnan soundia nykyaikaisesta näkökulmasta. ighend Studio Helsinki löytyy keskeiseltä liikepaikalta Helsingin keskustasta. Cyrusin politiikka on kyetä huoltamaan kaikki aikojen kuluessa valmistamansa mallit", perustelee Jari valintojaan. Kaupassa puuhailevat poikani Tuomo Isoranta, Jari Råback ja Lauri Hukari" Karua kauneutta Tämänkertaisen paketin on koonnut Jari Råback, jonka taustalta löytyy useamman vuosikymmenen myyntikokemus helsinkiläisestä Kruunuradiosta sekä luonnollisesti oma, pitkän linjan hifiharrastus. Ne ovat pitkäikäisiä, ylläpidettävissä ja päivitettävissä. Samalla oma H maahantuonti sai leijonanosan myytävistä merkeistä. Kun ei enää tarvitse todistaa mitään muille", pohtii Jari. 52 HIFIMAAILMA 6/2010. Punavuoressa, Iso Roobertinkadun ja Fredrikinkadun kulmassa majaileva myymälä on firman pääkonttori ja tärkein kauppapaikka. Reilussa 10 vuodessa on ehtinyt tapahtua paljon. Helsingin lisäksi Studioita löytyy jo Turusta, Vaasasta, Jyväskylästä, Oulusta ja Seinäjoelta. Itse koen tuollaisessa systeemissä olevan tiettyä zeniä ja sellaista vaatimattomuus kaunistaa -henkeä. Perustamisvaiheessa Isorannalla oli omaa hifiharrastusta takana jo 30 vuotta. Merkkejä oli lähes kaikilta raskaamman sarjan maahantuojilta." "Sittemmin on tapahtunut paljon. Kaiuttimenkin juurilonkerot ulottuvat 1960-luvun lopulle BBC LS3/5:een. Muutama vuosi sitten muutimme vielä isompiin tiloihin aikaisemman liiketilan naapuriin," muistelee Tapani. Highend Studio perustettiin virallisesti vuonna 1999 Espoossa. Avajaisia juhlittiin komeasti: "Tapiolan Vesiputoustalossa vietettiin rajuja avajaisjuhlia 11 vuotta sitten. Näkemystä on vuosien mittaan karttunut varsinkin brittihifin puolelta
! " # # $ #
Äänenlaatu oli hämmästyttävän hyvä. Se oli siinä mielessä mielenkiintoista, että en ollut semmoista aikaisemmin tehnyt. "Kyllä, levysoittimia ei Suomessa valmistettu. Silloin jäi kytemään ajatus, että tuollainen pari pitää joskus hankkia. Se oli mekaanisesti ihan hyvä nauhurikoneisto. Dolbyltä hankittiin kohinanvaimennuslisenssit, ja se meni laakista läpi. "...olivat Salora ja Asa. Jorma siihen totesi, että: "Joo, ne on mun suunnittelemat". AAD:n tarina Nyt alkukesästä tuli yhtäkkiä mieleen, että varmaan harrastajiakin voisi kiinnostaa tuon historiaan jääneen kaiutinmerkin tarina. Olin mennyt Oy Lohja Ab:lle töihin vuonna 1975. Noin vuosikymmen myöhemmin kohdalle sattui käytetty AAD 20 -pari, eikä montaa sekuntia tarvinnut ostopäätöstä harkita. Finluxin päätuotteita olivat televisiot, ja audiopuoli oli kuitattu siten, että Englannista tuotiin Fergusonia, jota myös myytiin nimellä FinluxFerguson. Kun sinne sitten menin, oli tarkoituksena tehdä oma viritinvahvistin suunnittelu oli jo jossain määrin esiasteella. Vahvistimia oli kyllä tullut rakenneltua, eivätkä virittimetkään olleet mitenkään outoja ne olivat tuttuja jo Helvarin ajoilta." "Se nauhurihomma oli ihan mielenkiintoinen tavallaan. Aikataulu oli tiukka, ja projekti vähän paisui kuin pullataikina. Ja telkkaripuolella oli vielä kytköksiä Ruotsiin Luxoriin, koska Lohjan Kalkkitehdas oli tehnyt Suomessa Luxoria lisenssillä." Ja senaikaiset kilpailijat... Mutta markkinointiosastolta alkoi tulla viestiä, että kyllä siinä nyt muutakin pitäisi olla. Laitteeseen valittiin japanilaisen Copalin tekemä mekanismi. Siihen valittiin Lenco L-65 ADC:n äänirasialla. Niinpä soitin Jormalle ja sovimme tapaamisen haastattelun merkeissä erään helsinkiläisen kartanon aurinkoiselle terassille. NO S TAL G I STA HI F I Ä: AAD 20 - KAIUTTIMET · TEKSTI: PAULI HUHTINEN · KUVAT: SAMU SAURAMA, PAULI HUHTINEN JA JORMA SALMI 80-luvun alussa nuorena miehenä olin ostamassa ensimmäisiä oikeita hifikaiuttimia, ja alan liikkeitä kierrellessäni silmiin osui tyylikäs kotimainen AAD-lattiakaiutin. Seuraava kontakti kiinnostavaan AAD-merkkiin tuli, kun eräs kaverini oli ostanut vuoden -84 tienoilla AAD:n pikkumallin, joka edusti samaa muotoilua, mutta oli melkein yhtä syvä kuin korkea. Kerran satuin kysymään Gradientin suunnittelijalta, Jorma Salmelta, mitä hän tietää tällaisesta suomalaisesta AAD- P kaiuttimesta. Ollessamme Savonlinnan Oopperajuhlilla kesätöissä, tuli niillä viisi viikkoa kuunneltua niin poppia, jazzia, sinfoniaa kuin oopperaakin. Kotelot olivat ulkoisesti kärsineet toinen oli selvästi ollut kukkaruukun alusena mutta ääni oli edelleen vaikuttava. Ollessani sitä ennen Nokialla töissä, eräs työkaverini houkutteli mukanaan Lohjalle audio-osastolle, jossa valmistettiin Finluxin stereoyhdistelmiä. Ääni oli varsin miellyttävä, ja kotelon muotoilu oli uudenlaista tyyliä pyöristettyine etukulmineen, mutta opiskelijabudjettiini se oli tuplasti liian kallis. Mikä ihme(en) kaiutin Suomesta? äädyin tuolloin lopulta Tekniikan Maailmassa hehkutettuun latvialaisvalmisteiseen tuotteeseen, joka toimi varsin kivasti puutaloakustiikassa. Kirjahyllykaiutin kuulosti suurelta lattiakaiuttimelta. "Lähdetään liikkeelle vaikka siitä, kuinka kaikki sai alkunsa. Mitään valtavaa menestystä siitä laitteesta ei kuitenkaan koskaan tullut." Mitäs kaiuttimia sen yhdistelmän kanssa käytettiin? 56 HIFIMAAILMA 6/2010. Niin siitä sitten tulikin yhdistelmälaite, jossa oli myös levysoitin ja kasettidekki." Sen kokoonpano oli varmaan Suomessa, mutta siihen kai jouduttiin ostamaan aika paljon osia ulkomailta. Sama firma on paremmin tunnettu kameran sulkimista. Mutta ensimmäinen hommani oli suunnitella siihen se kasettinauhuri. Bassossa oli potkua, ja kokonaisuus oli hyvässä balanssissa
Nehän oli kaikki sitten hirveän kirkkaasti soivia kaiuttimia. Tai sitten otettiin yhteyttä Philipsiin tai Peerlessiin ja tilattiin niiltä joku valmis juttu. Se tehtiin hyvin suoraviivaisesti, sellainen pieni suljettu kotelo, jossa oli Philipsin AD-5061 M. Englannissahan ei tehovasteesta puhuttu yhtään mitään. Mallinumerot syntyivät siitä, että kakssatasesta saa akustista tehoa 200 mW, viiskymppisestä 50 mW ja kakskymppisestä 20 mW. Ja sehän perustui hyvin pitkälle siihen, että ruotsalaisten valintaopas, Hifi Handboken, mittasi vain tehovasteen ja särön. ASAhan oli kuitenkin sellainen halpisjuttu. Asalla oli Turussa paljon modernimmat työskentelyolosuhteet. Toisena nimivaihtoehtona oli ollut Asa Audio Design. Mutta lähtökohta olisi ollut sikäli virheellinen, että jakeluverkosto, joka firmalla oli, ei millään tavalla soveltunut tällaisen tavaran myymiseen. Se oli lattialla seisova 40-litrainen bassorefleksipönttö, joka toisti sangen alas." Mihin suuntaan elementit osoittavat. Diskanttielementin ulkonäkö kielii selvimmin 30-vuotiaan iästä. "Katsos kun se oli tämmöinen ambiofoninen laite, eli oli vasen ja oikea kanava sekä niiden erotuskanava josta Köykkä hermostui myöhemmin, kun se hänen mielestään loukkasi hänen patenttiaan niin pääkaiuttimina olivat ympärisäteilevät, jotka tekaisin äkkiä. Valitsi minkä tahansa, niin itse äänenlaatu on sama." Liittimiin saa kiinni pienen haarukan, tai äheltämällä paljaan johdon. Sehän ohjasi ruotsalaista kaiutinsuunnittelua siihen suuntaan, että tehovasteen piti olla vaakasuora ja mah- dollisimman tasainen. Keskiäänien oli Philipsin 5-tuumainen ja kalottidiskantti ITT:n 19-millinen. Siihen aikaan olin enemmän sen vapaakenttävasteen kannalla ja koetin sitä saada hyväksi, mutta toisaalta tehovastekaan ei saanut olla kauhean huono. Sitä kuitenkin ruvettiin pitämään aika tärkeänä asiana. "Silloinhan niin sanottu nykyaikainen kaiutinsuunnittelu oli vasta alkutaipaleellaan. Vedin rajan siihen kohtaan, että kontrabasson matalin perustaajuus pitää kuulua. Siihen maailmanaikaanhan oli niin, että kaiuttimissa oli joko hiukan bassotoistoa tai ei ollenkaan. Sittenhän tässä meidän kotimaisessa Valintaoppaassa alkoi heti 80-luvun alussa olla myös vapaakenttävasteet mitattuna." HIFIMAAILMA 6/2010 57. Kaiuttimia saatiin myyntiin esimerkiksi Kruunuradioon." Mallejahan oli kolme. Oli juuri sivuutettu se vaihe, kun 60- ja 70-luvulla oli menty vähän ruotsalaisten perässä siinä, että kaiuttimessa piti olla hyvä tehovaste. Herkkyyslukemaa ei ole päässyt markkinointiosasto kaunistelemaan. Piirustuspöydältä tuotteeksi Millaiset olivat kaiutinsuunnittelun lähtökohdat tuolloin. Siihen asti oli tehty vain joku pönttö, josta kuuluu ääntä. "Oli, joo. Tai jos vieläkin halvemmista puhuttiin, niin ne tilattiin Saroylta tai OR:ltä omalla logolla varustettuna. Koko sitten määrittelee sen kuinka paljon niistä saa meteliä. Oliko heti suunnitelmissa tehdä kolmen mallin sarja. "Ne olivat suunnattu ylös se oli muotia silloin. Mutta siellä Turussa sitten alkoi tämä AAD- eli Advanced Audio Design -touhu." "Tarkoitus oli profiloitua vanhan ASAn yläpuolelle. Semmoinen kaksoiskartioelementti, joka oli muuten lajissaan hemmetin hyvä. Ne kaiuttimetkin tehtiin Finlux-tuotemerkillä." "Ajauduin 1979 Turkuun, kun Lohja Oy osti Asa Radion. Mutta silloin 70-luvun lopulla ruvettiin täällä jo ottamaan huomioon brittimielipiteitä lähinnä BBC:n taholta tulleita että vapaakenttävasteenkin pitäisi olla aika hyvä. Lähdin siis siitä, että näiden kaikkien kaiuttimien pitää olla sellaisia akustisia ylipäästösuotimia, että niiden 3 dB:n piste on siellä 41 Hz:n kohdalla se ei saa olla kaiuttimen koosta kiinni, vaan kaikista pitää vaatia sama juttu. Ja sinne erotuskanavaan piti kanssa saada jotain. Lohjan-aikainen esimieheni oli jotenkin hiffannut, että olen kiinnostunut erityisesti kaiuttimista ja oli sitä mieltä, että minun täytyy siellä alkaa touhuta niiden parissa. Bassoelementti oli 8-tuumainen ITT
n 58 HIFIMAAILMA 6/2010. Silloin oli vallalla ajatus, että kaiuttimen heikoin ominaisuus on suuri särö. Ne olivat aika onnettomat, sanoo Jorma ja kaivaa laukustaan valtavat määrät mappeja, joissa on käsinkirjoitettuja AAD-kaiuttimien mittaustuloksia ja rakennepiirustuksia. Kyllä silloin laskettiinkin paljon, mutta ei ollut käytössä PC:tä vielä." Jorma esittelee piirtämiään hahmotelmia kaiuttimen rakenteesta. Uuden kaiuttimen täysin poikkeava rakenne selittyi ajattelulla, että AAD-sarja oli jo yltänyt tasoon, johon tavallisella kotelokaiuttimella voidaan päästä. "Se liitin löytyi meidän firman metalliosastolta valmiiksi. Siinä runkona pingotetulle kankaalle toimii ohut metallilanka, joka ei vaikuta äänenlaatuun. "Bassoelementit olivat erittäin pitkäiskuisia. Vasteet olivat siistit kaikkiin suuntiin, kun nurkista ei tullut paljoa heijastuksia. Kahdessa isommassa mallissa liittimet olivat kaiuttimen pohjassa. Elementtivalmistajat olivat sitä mieltä, että jos tehdään haluamani kaltaisia elementtejä, niin särö kasvaa liian suureksi. "Tänä päivänä tekisin sen ehkä toisinpäin, mutta kyllähän siinä yhtensä syynä oli tämä ulkonäköjuttu. Bassoilla on ulottuvuutta ja melko hyvin tarkkuutta. Pieni kaiutin on pieni kaiutin, siitä ei ole sinfonian vavauttajaksi. maksoi jotain puoltoista tonnia pari. Pienessä 20-mallin bassoelementissä on erikoisuus hassu kosmeettinen asia. Jorman kertoman mukaan kaiuttimia oli tarkoitus myydä myös ulkomaille, ja Ruotsiin pareja saatiinkin vietyä. Olin paljonkin yhteydessä kaiutinelementtien valmistajiin, Peerlessin ohella muun muassa Seasiin, ja esitin niille näkemyksiä ja toiveita. Niissä olosuhteissa pystyin mittaamaan vapaakenttävastetta suunnilleen kolmesta sadasta hertsistä ylöspäin. Otsikosta huolimatta kaiutin ei ole aivan viaton. Kaiutinsuunnittelijan tunnetumpi merkki, Gradient, sai alkunsa 1984. Poikkeuksellisen puhtaan äänen ja pienen herkkyyden takia äänenpainerajat tulevat vastaan aikaisemmin kuin toivoisi. Haettiin semmoista modernimpaa ulkoasua. Kaiutin toimi hyvin ilman maskia. Pikkumallin rautalangasta tehty kehikko toimi paremmin, mutta luulen, että niiden kankaat irtosivat aika nopeasti." Aiemmin oli totuttu siihen, että kotelon leveys on suurempi kuin syvyys. Yleinen luonne on oikein puhdas ja tasapainoinen. Se myös poistaa kaiken äänitteeseen kuulumattoman ilmavuuden ja yliavaruuden. Sen päälle tuli täysin läpihengittävä suurempi kuppi, joka ei pilannut soundia." AAD-kaiuttimia valmistettiin kolmeneljä vuotta, noin 500 kappaletta/malli. Ehkä ne vanhat starat eivät vaan tykänneet, kun joku pojankloppi tulee neuvomaan..." "Pitää vielä mainita yksi seikka. Silloin vahvistimet oli saatu säröttömiksi, ja kaiuttimien jopa muutaman prosentin särö olisi kamalaa. Kun maski tuli paikalleen, niin siitä tuli suunnilleen tasopinta. Miksi näissä oli päinvastoin. Kotelon kulmat ovat ennennäkemättömästi pyöristetyt. Jalustan sokkelimaisessa rakenteessa oli kolo, josta johto meni siististi piiloon. Siihen kun kiinnitettiin suoraan jakosuodinlevy, niin se teki suoran kontaktin liittimiin ja nopeutti kokoonpanohommaa." Oliks niissä vielä jotain, joka poikkesi totutusta? AAD 20:n kangasmaski on mallisarjan paras. Sitten tehtiin niin rankat pyöristykset nurkkiin kuin materiaalivahvuus antoi myöten. "Ei sellaiseen hintatasoon yleisesti oltu totuttu tässä maassa. Maski vain tuhosi koko ajatuksen. Mutta sitten kun tuon kokoisella elementillä pitää toistaa keskialueen yläpäätäkin hyvin, niin on edullista, että se pölykuppi on puhekelan kokoinen. Se oli kauhea hinta siihen aikaan." Silloisen HIFI-lehden kuunteluarviot eivät menneet täysin yksiin Jorman omien havaintojen kanssa. NO S TAL G I STA HI F I Ä: AAD 20 - KAIUTTIMET Oliko sinulla tässä vaiheessa riittävät resurssit mittauksiin . "Joo, se oli mun juttu. Snadeimman mitoissa oli muuten sellainen ajatus, että sen pitää mahtua samaan hyllyyn kuin vinyylilevyt." Miksi johtoterminaalit toteutettiin uudenlaisella ruuvattavalla liittimellä. Akustisilla äänitteillä huomio ohjautuu vain musiikkiin ja sen tunnelmaan. Bassovasteita mitattiin lähimikittämällä tai sitten kaiutinkotelon sisältä. Niiden johtoliittimien runko-osa oli lyöty siihen puuhun kiinni niin, että se tuli jonkin verran läpi sinne sisäpuolelle. Lineaarista liikettä tarvittiin enemmän kuin mitä sen ajan bassoelementeistä normaalisti sai. Nämä kotelot tehtiinkin toisinpäin, eli erilliset levyt tulivat katolle ja pohjaan. Nykykaiuttimiin verrattuna soundi on tummaan päin kallellaan, arvioi Jorma: "Nämähän ovat semmoisia Brittihenkisiä kuitenkin." Kaiuttimien suosio kuitenkin tyssäsi jakelun toimimattomuuteen ja korkeaksi miellettyyn hintaan. Taso on sen verran kevyt, että pieni huone tai kovan seinän tarjoama tuki on tarpeellista ainakin rockmiehille ja -naisille. "Siihen aikaan mittaustulokset olivat tämän näköisiä. Mutta ei se niin kamalaa oikeasti ollut. Siihen aikaan oli muotia, että pölykupin piti olla iso, ettei näy miten pieni puhekela oikeasti on. Tutkittuaan huoneen vaikutusta soundiin ja mitattuaan kaiuttimia Otaniemen kaiuttomassa huoneessa Jorman silmät avautuivat. Niistä törröttävistä reunoistahan tuli hirveät heijastukset. Lattiamalli Kuunteluarvio Samu Saurama Viaton pienokainen Stereokuva avautuu yllättävän tarkkana, läpikuultavana ja syvyydeltäänkin selvästi hahmottuvana kun kaiuttimien keilat kääntää leikkaamaan jonkin verran kuuntelupaikan etupuolella. Käytettävissä Brüel & Kjærin generaattori, tasopiirturi, mikki, esivahvistin ja sitten Ivie-analysaattori. Artikulaatio on selvää ja vailla korostumia, läsnäolo realistinen ja hyvä ilman syliin tuppautumista. Tässä oli 25 mm puhekela, ja siihen päähän tehtiin juuri sen kokoinen kuppi, jolloin se toimi erittäin hyvin. Muutenkin se koko kotelorakenne poikkesi siinä mielessä, että siihen saakka useimpien kaiuttimien runko tai vaippa muodostui sivuseinistä, pohjasta ja kannesta etulevyn ollessa vähän upoksissa
Reiska laittaa vielä paremmaksi: hänellä ei ole kos- 60. Harrastusuran alkuvaiheessa kaksikon käytössä olivat pääosin japanilaisten valmistajien järeimmät kapineet, Sansuit, Pioneerit, Yamahat ja Luxmanit sekä brittiperäiset kaiuttimet HIFIMAAILMA 6/2010 Keffistä Tannoyn kautta B&W:hen. High endin rantauduttua Suomeenkin kaluston julkisivuilla alkoi näkyä Krellin, Apogeen, Sphinxin, Audio Physicin, Martin Loganin, Magnepanin ja Dunlavyn logoja. Tämä on kuulemma kyllä luvannut myydä kaiuttimet takaisin Olalle, jos hän tai perikunta päätyvät realisoimaan. Sekä Reiska että Ola kuuluvat siihen onnellisten miesten harvalukuiseen joukkoon, joilla on reilun kokoinen, nimenomaan hifille ja musiikinkuuntelulle pyhitetty tila. Aluksi yhtä jalkaa laitehankintoja tehden, mutta sittemmin musiikillisten mieltymysten hienoisesti eriydyttyä näkökulmat hifiinkin ovat seuranneet perässä ja aiheuttanet pientä hajurakoa. Tapaamiset hifin merkeissäkin ovat harventuneet. duunaripohjalta ponnistavan harrastuksensa Ola naurahtaa mahdollistuneen siksi, että hän ajeli vuosikymmenet itäsaksalaisella kaksitahtikansanautolla, eikä siten hassannut hillojaan kulkuneuvolla pullisteluun. Olavi Eloranta ja Reijo Multanen ovat esiintyneet alan lehtien palstoilla ennenkin. Ensimmäinen juttu Olasta ilmestyi HIFI-lehden numerossa 9/1990, toinen 12/2001. Erityisellä lämmöllä miehet muistelevat Apogee Scintillaa ja Dunlavyn kutosia. Kun miehiltä kyselee listaa etapeista matkalla nykyisiin laitemaisemiin, vyöryy korviin melkoinen ohi virranneen tavaran jatkumo. Hifiä seniorikansalaiset ovat harrastaneet 1970-luvulta lähtien. Lapsesta asti enempi tai vähempi kaveeranneet Ola ja Reiska ovat pesunkestäviä stadin kundeja, minkä kuulee vieläkin heidän ulosannistaan, vaikka toinen heistä on majaillut itä-uusimaalaisessa maalaispitäjässä jo vuosikymmeniä ja toinenkin asustaa Vantaalla. Reilu koko tarkoittaa tässä yhteydessä noin viittäkymmentä neliötä ja pyhitys sitä, että omakotitalojen muu asujaimisto ei häiriinny, vaikka isäntä laittaa hanat kaakkoon mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Mustia aukkojakin toki löytyy, kun kaverukset kaivavat laiteyksilöitä muistiensa poimuista, mutta suurin osa laitehistoriasta paljastuu kuitenkin täydellisiä tyyppimerkintöjä myöten. Tai onhan sitä edelleen, mutta kun se Suomen ainoa pari sijaitsee länsirannikolla, sikäläisen kauppiaan kotona. Ensin mainittua 0,8 ohmin kuormana ja "vahvaimentappajana", jälkimmäistä kaiuttimena, jossa oli auktoriteettia. Nk. Yhdessä Reiska ja Ola valottivat harrastuksensa olemusta jutussa, joka tuli julki jo kolme vuotta ennen ekaa Ola-sooloa. S ILLÄ KO R VAL L A: HIFIHARRASTAJAT OLAVI ELORANTA JA REIJO MULTANEN · TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU Olavi Eloranta ja Reijo Multanen, Ola ja Reiska, edustavat molemmat sitä hifistien vanhan liiton koulukuntaa, jonka mielestä laadukkaan äänen lähtökohta on riittävän raskaan kaluston ja tarpeeksi tuhtien äänenpaineiden ohessa tarkoitusta varten pyhitetty kuunteluhuone. L Veteraanihifistit Hifikonkarit Eloranta ja Multanen valitsevat levyä, jolla jalat journalistin alta. oppukesäinen vierailu hifistikonkarien luona ei tapahtunut vailla historiallista pohjaa
Ushereiden bassotoisto ei jättäne juuri ketään kylmäksi. Hevisaurus oli kova juttu. Risteileepä laitteiston tienoilla kuitenkin vdH:n ohessa järeääkin Transparenttia, ja sama valmistaja on työstänyt myös referenssitason virtasuotimen. Metallica ja U2:kin on kuultu ja Tuska-festareilla käyty. Bachin Toccataa ja Fuugaa Telarc-versiona, Springsteeniä livenä, bluesia ja muuta mureaa. Kahden 15-tuumaisen ja puisen torven nielussa sijaitsevan diskanttielementin oheen Reiska on lisännyt paritkin supertweetterit. Matkalla kohti Olan residenssiä journalistin kyydissä istuva Reiska kertoilee pitävänsä tuntumaa elävään musiikkiin yllä käymällä konserteissa. Todisteena tästä toimivat vaikka Olan setin päätevahvaimet, Audionet Amp 2 Max HIFIMAAILMA 6/2010 61. Esimerkkeinä artisteista, joita on tullut viimeaikoina kuultua Reiska mainitsee Nurmion, Deep Purplen ja Status Quon. Tuskin edes Reiskaa, vaikka hän mainitseekin muka haikeana muistelevansa vähän väliä niitä kahta kahdeksantoistatuumaista Velodynen ULD:tä, joilla sai talon tutisemaan. Soimassa olevan kaluston ohessa, laitetelineen hyllyillä ja ständeillä, notkuu vierailuhetkellä toimettomia mutta omistajan mielihalujen mukaan käyttöön kytkettäviä kapineita; Manley Snapper -monopäätteistä Glim C-2 -etuseen ja Promitheus TVC -passiivivaimentimeen. Puolijohteilla ajellaan alle 760 hertsin taajuuksia, putkosilla ylemmät. Reiskan arsenaalin näyttävintä antia ovat ilman muuta kaiuttimet, mutta löytyypä sitä eksotiikkaa muustakin kalustosta. Mutta annetaan politiikan olla tällä kertaa, vaikka molemmilla jäärillä onkin vankka ay-historia takanaan. Torvet tanassa Vuorovierailujen parhaiden perinteiden mukaisesti Ola ja journalisti istuvat Reiskan kuunteluhuoneen parhailla paikoilla ja väijyvät hänen kattauksensa soundia sillä korvalla. "Reiskalla on tällainen livetyyppinen soundi, joka sopii todella hyvin hänen musiikkimakuunsa", toteaa Ola, kun mättö käy raskaamman puoleiseksi. Multasen kaiutinpari tottelee tyyppimerkintää D2. Jotain hifiharrastajapiirien pienuudesta ja kierrätyksen tehokkuudesta kertokoon se, että samaiset Glim ja Teac ovat aikoinaan koristaneet kirjoittajankin laitetelinettä. Rennossa hengessä toki, sillä eihän sitä olla tuomioita jakelemassa. Merkki on Usher ja koko on miehekäs. Molemmat myöntävät kuitenkin auliisti, että nykyisillä liksoilla sekä asumisen ja elämisen kustannuksilla huoneet olisivat jääneet rakentamatta ja high endit hankkimatta. Hyllystä on hyvä poimia demomatskua Olan ja journalistin vakuuttamiseen. Tottahan tuo. Kun kirjoittaja käy tuikkaamassa lautaselle pakkopullansa, Rick Peckham Trion Left Endin, Jim Blackin kannut jyskivät jäätävän jämäkästi, ja Peckhamin Telecaster piirtää ilmoille luontaisen kaltaista särmää. vuoroin vieraissa kaan ollutkaan autoa ajokortista puhumattakaan. Ola säestää kertomalla, että hänenkin hifiuransa hulluuden huippu osui hetkiin, jolloin puhelinkioskin kokoisia kaiuttimia ryydittivät amerikkalaisvalmistajan malliston kookkaimmat jytisijät. Bändin levy löytyy myös Olan kuunteluhuoneesta, samoin kuin kookas kannettava ghettoblasterikin, joka saa kyllä notkua toimetonna, sillä natiainenkin on päässyt high endin makuun ja eläytyy täysillä pappan kamojen tahdissa musaansa. Olalle vie! "Juupa juu, aikoinaan laitteistot saattoivat vaihtua pari kertaa vuodessa, siis kokonaan, mutta nykyjään tahti on rauhoittunut", myhäilevät Ola ja Reiska jatkaessaan kamamuisteloita Elorannan omakotitalon ilmavassa hifihuoneessa. Painoakin lienee jokunen sata kiloa per pömpeli. Laitevarannon mittavuudesta huolimatta Reiska on mitä vahvimmassa määrin musiikin suurkuluttaja, josta todisteena tuhansien cd-levyjen rivistöt. Kaapelointia Reiskan setti sisältää siinä mittakaavassa, että jos sen toteuttaisi tinkimättömästi, maltaat eivät riittäisi. Toinen happotesti: James Carterin bassosaksofoni törisee sangen uskottavin sävyin, ja kun Joey Baron kopauttaa kanttiin, iskussa ei esiinny pidäkkeitä. Reiska lappaa levyn toisensa jälkeen cd-pyörittimen kitaan, ja äänenpaineet ovat hillittyyn herkutteluun tottuneen kirjoittajan mielestä riittävät. Pori Jazzin ja Finlandia-talon puolesta liveliputtava Ola kertoilee myöhemmin illalla viimeisimmästä konserttikokemuksestaan, jonka hän jakoi lapsenlapsensa kanssa. Vinyyliosastolta äänen pääsevät italialainen tenorismi ja Miles Davisin Amandla. Vaihtoehtoisina äänilähteinä näkyy olevan kaksikin vinyylisysteemiä: Kenwood KD 500/ Ittok 7/Linn Addikt/Dali -yhdistelmä ja LP-12/ Ittok 7/Transfiguration Phoenix/ASR Mini Basis -kombinaatio. Päätevahvistusta Reiskan tupaan tarjoilevat JOB 200 -monopäätteet ja kahdeksanwattiset saksalaiset DIY-putkoset. Cd-pyörittimen virkaa toimittaa Audio-gd ref 7SE, josta digisignaali siirtyy Perpetual P-3A/P1-A -muunnin/prosessorin kautta Silvercore 812A -etuvahvistimeen. John Bluet on suunnattu kuuntelupaikalle, PHY TW-37:t osoittavat taaksepäin ja lisäävät isännän mielestä äänen tilantuntua. Lähestytäänpä aihetta myötävirtaan, äänilähteistä aloittaen. Näkyypä hyllyssä majailevan Teac P-700 -pyöritinkin
Sitten Reiska ryhtyy pomoksi ja kaiuttimia hilataan lähemmäs toisiaan. Hyllymetreittäin musiikkia soittohuoneen seinustalta. Ola kertoo olevansa lähtökohdiltaan klassisen musiikin mies. Kaapelihan on komponentti. Konstit ovat monet, sano high end -harrastaja kun munakennolle uusiokäytön keksi. Putki poikineen ja kaapeloitavaa riittää, Reiskan setissä. Huhhahhei! Vuosikymmenien kokemuksella: keskittyminen kannattaa. -monopäätteet, jotka ovat hoitaneet talon voima & vääntö -osastoa kohta kymmenen vuotta. Multasella riittää tavaraa lattianrajasta kattoon, ja akustiikkaa on pehmennetty monin konstein Elorannan panostaessa pelkistykseen ja äänieristykseen kevyemmin akustoidussa tilassaan. Harrastaja ei elä pelkästä hifistä. Mehuisasti möyrii. Eli jos Reiskaa voisi luonnehtia putkilaitteisiin hurahtaneeksi hifistiksi, maailmalta innoitusta etsiväksi rönsyilijäksi ja kokeilijaksi, Ola on yhden maahantuojatahon varustamana, pääosin puolijohdemies ja tätä nykyä lähes hifiminimalisti. Ja kyllähän sovituksellinen jippo, melkoisella kaiulla varustettu perkussiosoundi, tuntuu tulevan etäämpää. Telarc-tyyliin tehostettu soundi vyöryy tupaan tuhtina ja ilmavana, vaikka soittotilan ääriviivat eivät täysin piirrykään kaiutinten tietystä resoluutiorikkaudesta huolimatta. Ola kaivaa pyynnöstä esiin Loiria; ensin Ivaloa, sitten vähän vanhempaa tuotantoa. Ola kertoo kaverista, joka tuli mp3:sia sisältävän seedeen kanssa tsekkaamaan soundia. Siitä huolimatta hän tarjoilee kuuntelusession alkupalaksi Chris Reaa, joka täyttääkin huoneen takuumiellyttävällä musallaan. Suorasanaiseen tyyliinsä Reiska toteaa, että ennen muinoin oli kolme raskaaseen hifiin vinksahtanutta sadastatuhannesta, mutta nykyään tuskin yksi. n 62 HIFIMAAILMA 6/2010. Olan muu kalusto koostuu esivahvainosan sisältävästä Audio Aero Prestige -cd-soittimesta, Regan varrella varustetusta Systemdeck-levysoittimesta ja Burmester B100 -kaiutinparista. Ola tunnustaa, että jopa omakätisesti pimputettu piano palauttaa hänet maanpinnalle purkitetun musiikin nirvanasta. S ILLÄ KO R VAL L A: HIFIHARRASTAJAT OLAVI ELORANTA JA REIJO MULTANEN tinjumppatuokioon, jonka aikana Ola kasvattaa ensin kaiutinparin välistä etäisyyttä entisestään. Tämä johtaa akuuttiin kaiu- Olan ja Reiskan suhde moderniin äänentoistoteknologiaan kiteytyy sanaan "huhhahhei", jonka Reiska livauttaa välittömästi ilmoille, kun miehiltä kysyy olisiko läppäri äänilähteenä mitään. Äänikuvan kokohan tuossa kasvaa, mutta syvyys ei juuri lisäänny. Siitäkin huolimatta, että Reiska ymmärtää yskän ja valittelee melkein tosissaan journalistin saavan kuulovaurion heidän käyttämiensä äänenpaineiden tuulettaessa korvakäytäviä. Ola luottaa lodjuihin. Jää siis nähtäväksi, josko kymmenen vuoden päästä julkaistavassa, uusimmassa Ola & Reiska -jutussa vietetään hiljainen hetki high endin muistolle. No, kaikkeahan ei voi saada, tulee tuumattua ja laitettua Carterin muheva foni tulille. "Meinas tulla itku sen soundin kanssa", high end konkari muistelee, mutta myöntelee auliisti, että raskainkaan hifi ei yllä elävän musiikin tasolle luonnollisuudessa. Reiska istuu varsinaisen kuuntelupaikan takana ja heittää pientä herjaa soinnin kaksiulotteisuudesta. Hyvin soi myös George Duken studiossa siistiin kuosiin hierottu rytmimusiikki, jossa on jazzin vivahteita. Saksalaiset, nauhadiskantein varustetut paalut eivät kuitenkaan suostu antautumaan. Siinä kaikki, joskin kunnioitusta herättävän paksut Transparent-kaapelit taitavat kuulua niihin touveihin, joita alan miehet kutsuvat komponenteiksi. Enempiä kelaamatta eron voi aistia myös miesten kuunteluhuoneiden sisustuksesta ja olemuksesta. "Nää nuoret kännyköineen ja korvalappuineen, niille kelpaa soundi kun soundi", tuumaa Reiska, eikä laita paljon hanttiin, kun journalisti epäilee high end -harrastuksen olevan katoavaa kansanperinnettä. Sen verran kaakossa ovat hanat. Lieventävänä asianhaarana pitää kyllä oitis mainita, että päätteet ovat vastikään käyneet useiden tuhatlappusten päivitysrumban läpi. Reiskan luona debytoinut urkulevy laittaa Burmesterin järeät kaiuttimet tiukille. Seuraavaksi esiintyvä mieskuorokin vaikuttaa laulavan useammassa rivissä. Tästä huolimatta hän haikailee uusien kaiutinten, Wilsonin Maxx 3:ten perään. Hänen levykokoelmastaan kuulemma yli puolet on yhä klassista
Suomen kattavimmat viihde-elektroniikkamessut. 5.7.11.2010 Helsingin Messukeskus www.digiexpo.fi · Kotiteatterit · Tietokoneet ja tulostimet · Kamerat · Pelit · Televisiot ja dvd-soittimet · Mediasoittimet · Puhelimet · Ohjelmat ja käyttöjärjestelmät Samaan aikaan yhdellä messulipulla:
Vankilan kovien kiviseinien kaiuttamat äänikentät soivat uskottavasti. "Totuus vuohista" (11:57 min) tuo ruudulle supervoimia tavoitelleen erikoisosaston oikeita jäseniä ja meno on sen mukaista. Turhuuden yläpuolelle nousee vain elokuvan neljää eri kehitysvaihetta esittelevä Progression Reel (14:55 min). Kaikissa on Dolby Digital 2.0 -ääni ja vain jälkimmäiset kolme esitetään HD-kuvalla. I Love You Phillip Morris · 2009 · Scanbox 97:27 min · K13 · BD25/22,1 GB kuva: 1080p24 (AVC) · ABR 24 Mbps · 1,86:1 ääni: DTS-HD MA 5.1 + Dolby Digital 5.1 (englanti) tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska ELOKUVA KUVA ÄÄNI Planeetta 51 Tietokoneanimaatiot ovat hemmotelleet katsojia upeilla visioilla ja sympaattisilla hahmoilla, joiden roolisuoritukset ovat usein jättäneet lihalliset kollegat varjoonsa. Moista sävytystä näkee nykyään joka toisessa leffassa, eikä se ole nättiä. Ohjaajan raidan voi ohittaa, mutta Ronsonin hurjat anekdootit ovat leffaa parempaa viihdettä. Parhaimmillaan kuvassa on reilusti syvyyttä ja yksityiskohtia. Miksaus käyttää aktiivisesti kaikkia kanavia unohtamatta LFE:tä, joka puuhastelee mukavasti musiikin ja äänitehosteiden parissa tekemättä itsestään suurta numeroa. · TEKSTI JA KUVAT: PETRI TEITTINEN · KUUKAUDEN MIES: EWAN MCGREGOR B LU -R AY- L EV YARV OST EL U T I Love You Phillip Morris Steve Russell (Carrey) on valheessa elävä perheenisä, joka tulee ulos kaapista rajun kolarin jälkeen. Bonukset esitetään SD-kuvalla ilman tekstitystä. Menobiisit käyvät surroundeista päälle kuin yleinen syyttäjä tarinan esitellessä huolettoman homoelämän iloisia puolia ja romahtaa sitten etukanaviin suremaan hahmojen kanssa. Bonusmateriaalit Suurin osa julkaisun bonuksista on elokuvassa nähtyä materiaalia kierrättämällä koostettua täytettä, joka esitetään lisäksi SD-kuvalla ja ilman tekstejä. Bassokanavalle riittää jatkuvasti pientä virikettä musiikin matalien taajuuksien tehostamisessa. Parissa otoksessa esiintyi lievää väriliukujen juovittumista, mutta se ei kokonaisarvosanaa heilauta. "Projekti Hollywood" (7:13 min) on pintapuolinen Making of -dokkari. Kokonaisuutena silti positiivinen yllättäjä. Mainita pitää myös Helsingin Tennispalatsissa ennakkonäytöksen yhteydessä kuvattu haastattelukooste, jossa leffan suomalaiset ääninäyttelijät latelevat latteuksia. Parhaat naurut irtoavat kaksikon keskustellessa jedisotureista, eikä Obiwan McGregor ole ikinä jedeistä kuullutkaan. Mustaa huumoria herutellaan mm. Toimintakohtaukset ovat harvassa, mutta tilaisuuden tullen raita repeää täyteen rähinään ja täyttää katselutilan joka suunnasta kajahtelevilla tehosteilla. Dokkari seuraa kuvauksia, ja kameran edessä pistäytyvät lässyttämässä ohjaajat, näyttelijät ja muuta tuotantoväkeä. Kontrasti ja värikylläisyys elävät tarinan tarpeiden mukaan silmäkarkista ahdistavaan kelmeyteen. Bassokanava vetää lonkkaa melkein koko leffan ajan heräten henkiin vain tukevoittamaan joitain äänitehosteita. Kuva Yleisilme vaihtelee kovasti lähes kohtauksesta toiseen. Hupaisinta lienee silti se, että elokuvassa esitelty joukkoyksikkö oli tosiaan olemassa. Clooney ja McGregor sekoilevat miehitetyssä Irakissa kerronnan pätkiessä toistuvien takaumien takia. Kuva Usein lattealta näyttävä kuva vakuuttaa erinomaisella detaljilla valoisissa ulkokohtauksissa, mutta muuttuu pehmeäksi ja suttuiseksi kirkkauden pudotessa. Nyt näiden saavutusten päälle oksentaa Planeetta 51, jota laiskemmin kirjoitettua elokuvaa ei tule heti mieleen. Joissain otoksissa valkoinen pää palaa pahasti puhki. Ääni 24-bittinen DTS-HD MA -raita (3,7 Mbps) on tehty ajatuksella elokuvan tunnelmia tukemaan. Osa instrumenteista on miksattu ovelasti takakanaviin, joten katsoja istuu keskellä sinfoniaorkesteria. Raivostuttavan pliisua, kliseistä ja epähauskaa. Russellin rahantekokonsteilla vakuutus- ja luottokorttipetoksista kavalluksiin, mutta tarina muuttuu yllättävän koskettavaksi kertomukseksi kahden miehen syvästä rakkaudesta. Ääni 24-bittinen Master Audio -raita (3,6 Mbps) soi kiitettävän aktiivisesti ja erottelevasti. Kuva on esimerkillisen terävä ja yksityiskohtainen, värit mitä tehokkainta silmäkarkkia, ja kolmiulotteismaiseen syvyyteen törmää vähän väliä. Pahimmillaan kuva jää pehmeäksi ja suttuiseksi filmirakeen näyttäessä kovin klimppiseltä taustan isoissa väripinnoissa. Vuohia tuijottavat miehet · 2009 · Sandrew Metronome 93:15 min · K13 · BD25/21,7 GB kuva: 1080p24 (AVC) · ABR 24,5 Mbps · 2,37:1 ääni: DTS-HD MA 5.1 + Dolby Digital 5.1 (englanti) tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska ELOKUVA KUVA ÄÄNI 64 HIFIMAAILMA 6/2010. Kuva Suoraan tiedostoista Blu-ray-masteriksi renderöidystä kuvasta on vaikea löytää valittamista. Kovin kummoista mielikuvituksen lentoa tai yllättäviä tempauksia ei tältä ääniraidalta sovi kuitenkaan odottaa, sillä raidasta lemahtaa vahva varman päälle pelaamisen löyhkä. Carreyn rasitteena ovat vanhat tutut maneerit, eikä McGregor tunnu luonnolliselta roolissaan. Ääni 24-bittinen DTS-HD MA -raita (3,9 Mbps) soi kuten odottaa sopii. Bonusmateriaalit Kommenttiraidoilla ovat äänessä ohjaaja Grant Heslov ja toimittaja Jon Ronson, jonka kirjaan elokuva perustuu. Julkaisun muut lisukkeet koostuvat trailereista elokuville Centurion, Pope Joan, The Messenger, Youth in Revolt, Valhalla Rising ja I Love You Phillip Morris. Perusmustan hailakkuus pistää silmään yökohtauksissa. Kaikki puhuvat englantia, kaupunki on kuin 50-luvun Yhdysvalloista, eikä aikaakaan, kun astronautti antaa teinipojalle deittivinkkejä. Bonusmateriaalit Making of (11:21 min) esitetään HD-kuvalla ilman tekstejä. Avaruusolento laskeutuu B-luokan tieteisleffojen pelottelemaan pikkukaupunkiin, pakenee henkensä kaupalla ja ystävystyy nuorukaiseen. Mutta! Avaruusolento onkin jenkkiastronautti ja kaupunkilaiset vihreitä humanoideja. HD-kuvan joukkoon on eksynyt myös SD-kuvasta skaalattua matskua. Tekijät ovat sortuneet muodikkaaseen tumman syaaniin värejä säätäessään. Etenkin sisätilat ovat yleissävyltään sinivihreitä, mistä oranssihtavat ihonsävyt pomppaavat vastaväreinä voimalla esiin. Planeetta 51 · 2009 · Paramount 90:27 min · K7 · BD25/19,2 GB kuva: 1080p24 (AVC) · ABR 18,7 Mbps · 2,37:1 ääni: DTS-HD MA 5.1 (englanti) + Dolby Digital 5.1 (suomi) tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska ELOKUVA KUVA ÄÄNI Vuohia tuijottavat miehet Armeijan salainen erikoisosasto etsii ihmisaivoihin piilotettuja supervoimia, telepatiaa, kaukonäkemistä ja sydämen pysäyttämistä ajatuksen voimalla
Bonusmateriaalit Ei edes trailereita. The Crazies · 2010 · Future Film 101:00 min · K15 · BD25/22 GB kuva: 1080p24 (AVC) · ABR 24 Mbps · 1,78:1 ääni: DTS-HD MA 5.1 + Dolby Digital 5.1 (englanti) tekstitys: suomi, ruotsi, norja ELOKUVA KUVA ÄÄNI Poutapilviä ja lihapullakuuroja 3D Poutapilviä ja lihapullakuuroja -animaation Blu-rayjulkaisu käsiteltiin edellisessä Hifimaailmassa; nyt käsillä on 3D-versio. Aktiivilasit tuntuivat syövän valotehon lisäksi tarkkuutta, sillä samalta levyltä katsottu 2D-versio näytti laseitta hieman 3D-versiota terävämmältä. Bassokanavalla riittää hommia hyvin harvakseltaan. Ääni 16-bittinen Master Audio -raita (2,5 Mbps) keskittyy realismiin ja piinaavan tunnelman rakentamiseen upealla musiikilla. Levytila ja bittivirtakatto asettavat omat rajoituksensa; kuvavirran keskiarvo on pudonnut 2D-julkaisun 27,8 Mbps:stä 24,6 Mbps:iin. Pimeiden kohtausten sävyt ovat hyvin tallella, eikä musta pää ole tukossa. 3D-vaikutelma on tehokas, luonnollinen ja saumaton vailla nukketeatteri-ilmiötä, eikä katsojan huomiota kiinnitetä 3D:hen typerillä kikoilla. Näyttölaitteen vaikutus onkin sitten toinen juttu. Mitään mullistavan uutta tai ennen kuulematonta ei silti tämäkään miksaus esitä. Elokuvan töksähtävä loppu on tinkimätön kaikessa raadollisuudessaankin. Surroundit viettävät pitkiä taukoja, mutta heräävät eloon heti tapahtumien salliessa. Kuva Kontrasti on säädetty tarkoituksella latteaksi ja varjot hailakoiksi, mutta pikimustaakin löytyy sieltä täältä varjojen perukoilta. Tekstitys on ohjelmoitu hieman kuvapinnan taakse. Tahaton komiikka tuhoaa leffan lopullisesti, kun päähenkilöt saavat huutopaniikkikohtauksen heidän kansoittamansa auton ajautuessa pesuautomaattiin. Bittivirran kuristamisella ei ole havaittavaa vaikutusta soittimesta lähtevän kuvan laatuun ainakaan tämän elokuvan kohdalla. Kuva IMDb ilmoittaa elokuvan kuvasuhteeksi 2,35:1, mutta tämä julkaisu on tehty 1,78:1-kuvasuhteeseen avatusta ja rajatusta masterista. Yksityiskohtaisempaakin kuvaa on Blu-rayllä nähty, mutta tämä menettelee. Ääni 24-bittinen ääniraita (4,1 Mbps) rakentaa aktiivisesti tiloja ja tunnelmaa sortumatta älyttömiin liiallisuuksiin. Kyseessä on myös ensimmäinen pohjoismaissa julkaistu Blu-ray 3D. Testilaitteisto Soittimet: Oppo BDP-83 PlayStation 3 Kaiuttimet: AV-vahvistin: KEF XQ-sarja Denon AVC-A1HD SVS PB-13 Ultra Näyttölaitteet: JVC DLA-HD950 Samsung PS63C7705 Panasonic TH-50VX100E The Ghost Writer Sotarikoksista syytetyn ex-pääministerin muistelmia koostava haamukirjoittaja alkaa selvittää edeltäjänsä itsemurhaa ja haukkaa hieman liian ison palan. Maskin avaaminen on puolestaan tuonut lisää kuvaa ylä- ja alareunaan. Väripaletti toistuu reippaasti tyypillistä Hollywood-elokuvaa köyhempänä, eikä karkkivärejä näy vahingossakaan. Bassokanava puhaltaa kosolti genrelle pakollista huminabassoa jännityksen kasvattamiseksi, eikä dynamiikalla pelottelua ole sitäkään unohdettu. Poutapilviä ja lihapullakuuroja 3D · 2009 · Sony Pictures 89:53 min · K7 · BD50/37,1 GB kuva: 1080p23,98 (MVC) · ABR 24,6 Mbps · 2,38:1 ääni: DTS-HD MA 5.1 (englanti) + Dolby Digital 5.1 (suomi) tekstitys: suomi, ruotsi + 9 muuta ELOKUVA 3D-TOTEUTUS ÄÄNI HIFIMAAILMA 6/2010 65. Bonusmateriaalit Levyllä on 2D-julkaisusta tutut lisukkeet kommenttiraitaa, videopeliä ja Splat-toimintoa lukuun ottamatta. Näyttö osasi kompensoida linssien kellertävyyttä niin, että värit näyttivät lasien läpi katsottuna vääristymättömiltä. Sokerina pohjalla on Roman Polanskin haastattelu (8:38 min), joka olisi saanut olla reilusti pidempi. Kuva on hyvää keskitasoa vailla mitään ilmiselviä vikoja. Koosteet esitetään HD-kuvalla ja suomenkielisellä tekstityksellä. The Ghost Writer · 2010 · FS Film 127:51 min · K11 · BD25/23 GB kuva: 1080p24 (AVC) · ABR 18 Mbps · 2,36:1 ääni: DTS-HD MA 7.1 + Dolby Digital 5.1 (englanti) tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska ELOKUVA KUVA ÄÄNI The Crazies George Romeron 70-luvun alussa ohjaaman The Crazies -kauhuleffan uusiolämmittely todistaa jälleen kerran, että Hollywoodin ideat ovat lopussa. Kun kuvan alareunaan tulee kuvapinnalle tai sen eteen piirtyviä esineitä, siirtyy tekstitys muualle kohtaan, jossa se ei riko 3D-vaikutelmaa. Sommitelmat eivät ole kärsineet kuvasuhteen muutoksesta merkittävästi, mikä viittaisi siihen, että ne on suunniteltu molempia kuvasuhteita varten. Lontoon kaduilla ja myrskyävän meren rannalla. Tuiki tärkeä dialogi on pääosassa jopa siinä määrin, että usein käytössä on vain keskikanava. Oiva malliesimerkki kuvallisen ilmaisun ja tarinan toimivasta yhteispelistä. Breck Eisnerin ohjaama Sahara oli harmittoman viihdyttävä, mutta tarina hallitukselta karanneen viruksen tappokoneiksi muuttamista pikkukyläläisistä on hänen käsittelynsä jäljiltä kovin hengetön ja kaavamainen mellastelu. 3D-toteutus Poutapilviä ja lihapullakuuroja on mitä mainiointa 3D-demomatskua ja ilmiselvästi suunniteltu alusta alkaen luontevaksi 3D-elämykseksi. Kuvan yleisilme on hyvin filmimäinen ja levollinen, mutta pehmeäksi sitä ei voi väittää: detaljia on yllin kyllin. Hienojakoinen filmirae on alati esillä, mutta tuskin häiritsee ketään. Uutena bonuksena esitetään näyte pian ilmestyvältä Open Season 3D -julkaisulta. Bonusmateriaalit "Fiction or Reality" (10:34 min) keskittyy kirjailija Robert Harrisiin, joka kertoo miten tarina syntyi ja kehittyi kirjasta elokuvaksi. Äänenvoimakkuuden suuret muutokset osuvat usein samanaikaisesti tapahtuvaan kuvaleikkaukseen, mikä tehostaa säikäytystä oivasti. Ruudulla esiintyi haamuja korkeakontrastisissa kohdissa, kuten tummalla pohjalla olevissa paksuissa valkoisissa ääriviivoissa. Rajausta on tehty enemmän vasemmasta kuin oikeasta reunasta. Tilatunnelmia luodaan onnistuneesti mm. 3D:stä on aidosti hyötyä, sillä kuvan lukuisat elementit jakautuvat nyt sivu- ja pystysuunnan lisäksi myös syvyyteen, mikä auttaa sisällön hahmottamisessa. Liian harvakseltaan elokuvia tekevä Roman Polanski on luonut vanhan hyvän ajan trillerin, joka kypsyttelee tiivistunnelmaista paranoiaa hiljaisella liekillä. Näyttelijäkaarti pääsee kehumaan toisiaan omassa koosteessaan (11:48 min). Toinen katselukerta palkitsee esittämällä hahmojen motiivit ja touhuamiset aivan uudessa valossa. Kuva Aiempi 2D-julkaisu on kuvanlaadultaan erinomainen ja 3D-version pitäisi teoriassa näyttää yhtä hyvältä. Kontrasti voisi olla jyrkempikin
TES TI : K A I U TIN B &W 8 0 5 DIAMOND · TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS · KUVAT: SAMU SAURAMA · MITTAUKSET: KLAUS AJ RIEDERER / TKK imaailma Hif ifimaailma H HYVä S OSTO imaailma Hif TA VO I T TESTI JA maailma Hifi UKSE TOIMIT M TESTI ENEST TA N VALIN ifimaailma H YS Tekniikan ja tyylin hyvä-ääninen liitto fimaailma Hi TT SUOSI E ELEMM B&W 805 Diamond B&W:n uuteen 800 Diamond -sarjaan kohdistuu suuria odotuksia. Se yllätti monessa suhteessa. 66 HIFIMAAILMA 6/2010 maailma Hifi ATU INTALA HYVä H SUHdE 805 Diamond on uuden 800-sarjan edullisin vaihtoehto. Kooltaan B&W on suhteellisen kompakti, joskaan ei aivan kirjahyllykokoa. Päätimme ottaa testiin mallisarjan edullisimman ja pienimmän, ja ehkäpä juuri siksi myös mielenkiintoisimman mallin. Rakenteeltaan B&W 805 Diamond on tavanomainen 2-tiekaiutin, ja kotelon toimintaperiaate on bassorefleksi. Muodoltaan kaarevan kotelon sei- B&W. Kutsuvat sitä jopa kirjahyllykaiuttimeksi (bookshelf ), mutta ehkä tämän luokan kaiutin viihtyy silti parhaiten tyylikkään tason päällä tai jalustoille sijoitettuna. Edullisuus on tässä tapauksessa sangen suhteellista, koska kyse on kuitenkin hinnaltaan 4 500 euron hintaisesta kaiutinparista. 800-mallistohan on edustanut jo legendaarisesta Matrix 800:sta lähtien B&W:n parasta osaamista
B&W:n nimitys rakenteelle on Flexport. Putken tulppaaminen vaikuttaa bassotoiston voimakkuuteen ja sävyyn. Upea kokonaisuus B&W 805 Diamond on hieman vaikea arvioitava. Kartion keskellä on niin sanottu vaiheplugi, jonka tarkoituksena on parantaa kartion keskeltä toistuvien ylempien taajuuksien suuntaavuutta ja vaihekäyttäytymistä. Putken tulppaaminen vaikuttaa bassotoiston voimakkuuteen ja sävyyn. Elementin kartio on kevyttä mutta erittäin vahvaa aramidikuiduista punottua Kevlaria. Halkaisijaltaan 165 mm basso-keskiäänielementti sijaitsee kotelon yläreunassa. Kartion värinä on B&W:lle tuttu keltainen. Putken päät ovat pyöristetyt putken suulla tapahtuvan ilman pyörteilyn (turbulenssin) vähentämiseksi. B&W:n nimitys rakenteelle on Flexport. 4 500 euron hintainen kaiutin kun on paljon muutakin kuin pelkkä ääntä välittävä pönttö. B&W kutsuu rakennetta Matrix-koteloksi. Sormituntumalla basson kartio tuntuu jäykältä mutta erittäin kevyeltä, ja sen liikepoikkeama on poikkeuksellisen suuri. Voisi ajatella, että tämän hintaisen kaiuttimen tulisi olla ääneltään täydellinen, mutta eihän sellaista kaiutinta olekaan. B&W 805 Diamond on toistoltaan hieman mahtaileva ja absoluuttista totuutta vääristävä, mutta helposti kuunneltavana, ääneltään puhtaana ja jämäkkänä ja ennen kaikkea tyyliä ja viimeisen päälle toteutusta arvostaville se on ehdottomasti tutustumisen arvoinen laatukaiutin. + Rakenne ja viimeistely + Puhdas ja jämäkkä ääni + Helposti kuunneltava Aavistuksen etäinen ja viileä Hinta varauksin nät on valmistettu taivuttamalla 35 mm paksu yhtenäinen vanerilevy suoraan eräänlaisen sisäisen kennorakenteen ympärille. Kotelo on, kuten voi edellä kuvatusta rakenteestakin jo päätellä, erittäin tukeva. Refleksiputki sijaitsee kotelon etuseinässä heti bassoelementin alapuolella. Putken suun sisäpinnalla on myös pieniä kuopia samanlaisia kuin golfpallon pinnassa niin ikään ilman pyörteilyn vähentämiseksi. Putken suun sisäpinnalla on myös pieniä kuopia samanlaisia kuin golfpallon pinnassa niin ikään ilman pyörteilyn vähentämiseksi. B&W:n rakenne, viimeistely, yksityiskohdat ja koko olemus herättävät jo sellaisenaan omistamisen halun. Refleksiputki voidaan myös tukkia kokonaan tai osittain mukana toimitetuilla vaahtomuovitulpilla sen kukaan sijoitetaanko kaiutin lähelle seinää tai muita rajapintoja. Putken päät ovat pyöristetyt putken suulla tapahtuvan ilman pyörteilyn (turbulenssin) vähentämiseksi. Bassoelementin runko on valualumiinia ja magneetti elementin halkaisijaan nähden suuri. Kartion keskellä on niin sanottu vaiheplugi, jonka tarkoituksena on parantaa kartion keskeltä toistuvien ylempien taajuuksien suuntaavuutta ja vaihekäyttäytymistä. HIFIMAAILMA 6/2010 67. Refleksiputki voidaan tukkia kokonaan tai osittain mukana toimitetuilla vaahtomuovitulpilla sen mukaan sijoitetaanko kaiutin lähelle seinää tai muita rajapintoja. Elementin kartio on kevyttä mutta erittäin vahvaa aramidikuiduista punottua Kevlaria
Suodattimen komponentit ovat huippuluokkaa. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m etäisyydellä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteaproksimaatio (musta). Muodoltaan kaarevan kotelon seinät on valmistettu taivuttamalla 35 mm paksu vanerilevy suoraan tämän tukirakenteen ympärille. Bassovaste ylettyy kohtalaisen alas, mutta päättyy jyrkästi. Jakosuodatin on kiinnitetty tukevasti kotelon yläosaan bassokeskiäänielementin taakse. B&W kutsuu tätä Matrix-koteloksi. Herkkyys (1m / 2,83V): Alarajataajuus (6 dB): Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 88 dB 47 Hz 5,5 dB HIFIMAAILMA 6/2010 69. 020 74 300 75, www.bwspeakers.fi Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): 238 x 418 x 351 mm Massa: 12 kg Toimintaperiaate: 2-tie, bassorefleksi Elementit -Basso- ja keskiäänet: 1 x 165 mm -Korkeat äänet: 1 x 25 mm (kalotti) Jakotaajuus: 4000 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia Suurin suositeltu teho: 120 W Muuta: Kevlar-punottu bassokartio, "Nautilus"-tyyppinen diskantin erilliskotelointi, Flowport-refleksiputki, Matrix-kotelotuenta, kaksoisjohdotusmahdollisuus, naparuuvikaiutinliittimet, lisävarusteena FS-805 jalustat (249 euroa), pintavaihtoehdot: kirsikkapuu, ruusupuu tai kiiltävä musta, etukehikko: musta kangas Kotelo on tuettu sisältä monimutkaisen näköisellä kennomaisella rakenteella. Mittaustulokset B&W 805 Diamond Hinta: 4 500 / pari Lisätietoja: B&W Loudspeakers Finland Oy, puh. Kaikki vasteet ovat tasaisia ja siistejä lukuunottamatta noin 1 - 3 kHz alueen laakeaa vaimentumaa. Vaimennusaineena käytetään runsaasti akustista vaahtomuovia, joka on täsmällisesti sijoiteltu kennorakenteen sisään kotelon seinämille
Dvorákin amerikkalaisen kauden orkesterisarja A-duuri tulvehtii lyyrisiä "intiaanimelodioita" ja rapsakoita tanssisävelmiä. Sinfoniaorkesterin soittimistoa on vahvistettu perinteisin brasilialaisin lyömäsoittimin, mutta varsinaisesti aiheen tematiikkaa ylläpitävät 23-osaisen sarjan osien otsikot sekä mieskuoron ja sopraanosolistin, Anna Korondi, laulamat tekstiosuudet. Tuloksena on syntynyt upea levytys pitkän rupeaman Turussa pedagogina ja säveltäjänä tehneen Mikko Heiniön kahdesta suuresta orkesteriteoksesta. Pletnjovin käsissä orkesteri on sukua muinaisen Neuvostoliiton jääkiekkojoukkueelle; jotain samaa on molempien vaarallisessa ja totisen kurinalaisessa taituruudessa. Spontaaniudesta on nytkin iloa, mutta vain osaksi, sillä alkusoiton pysähtynyt taika ei ehdi vaikuttaa, ja vaskihuipennuksetkin soivat liian karkeasti. 1990-luvulla Henk de Vlieger teki siitä 45-minuuttisen orkesterisarjan järjestämällä osia hieman uudelleen ja kutomalla lomaan lauluosuuksia orkesteriääniksi. Jouduin kuuntelemaan liian kauan pelkkiä lajissaan toki erinomaisiakin stereolevyjä, joiden litteä yksiulotteisuus (vain leveys) alkoi riepoa. Mutta näinhän Venäjän kansallisorkesteri luonnossa soi! Jukka Isopuro MONIKANAVAÄÄNITE MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MONIKANAVAÄÄNITE WAGNER Parsifal, An Orchestral Quest Skotlannin kansallisorkesteri/ Neeme Järvi (Chandos SACD) Euroopan musiikkiväki hullaantui 1800-luvun lopulla Richard Wagnerin Parsifal-oopperasta. Alla madre on eleiltään ja hahmoltaan suurten viulukonserttojen sukua olematta kuitenkaan konsertto perinteisessä mielessä. Puutteet jäävät silti pieniksi. Kansanomaisuuden ohella leppeys ja lempeys ovat määreitä, jotka tulevat aina Dvorákin musiikista mieleen. Sama ominaisuus tulee myönteisenä esiin Kitez-sarjan Kersnetsin taistelussa, kun romeat vaskipuhaltimet pakkautuvat esteitä tuntematta kohti huipennusta. Ne sisältävät värikästä musiikkia, josta on tehty useampiakin orkesterisarjoja. Surroundääni tuntuu paikoin liiankin muhkealta. Teoksen musiikista on turha hakea brasilialaisia rytmejä sen enempää kuin tangoja Sibeliuksen Tapiolasta. Teoksen mieleenpainuvimpia hetkiä ovat ehkä kuitenkin Villa-Lobosin persoonallinen orkesterikudos sekä hivelevän kaunis laulu Melodia Sentimental. Neeme Järvi poikkeaa monesta muusta muusikosta siinä, että hän ei levysessioissa jäykisty virheiden pelossa vaan uskaltaa kokeilla. Jukka Isopuro MONIKANAVAÄÄNITE VILLA-LOBOS Floresta do Amazonas São Paulon SO ja kuoro/John Neschling (BIS SACD) Brasilialaisen Heitor Villa-Lobosin viimeinen suuri sävellys oli vuonna 1957 valmistunut vokaalisinfonia, jonka hän omisti Amazonin sademetsälle. Sinfonian rikkaaseen sointimaailmaan kirjoitettu baritonisoolo on saanut levyllä varman ja salskean tulkitsijan Tommi Hakalasta. Kolmannen osan tykyttävien rytmien vuorottelu on tarttuvaa laatua. Täytenumerot onnistuvat tasaisemmin: Tannhäuserin Venusvuoren musiikki liekehtii harvinaisen kiihkeästi, ja Lohengrinin 3. Patarumpujen lievä vaimeus osoittautuu tulkinnalliseksi valinnaksi eikä äänityksestä johtuvaksi, kun sinfonian lopussa saadaan kuulla kunnon jyrähdykset. sinfonia (Yön ja rakkauden lauluja) on paljosta velkaa myöhäisromantiikan suurille orkesterilaulusarjoille ja -teoksille esikuvanaan Mahlerin ja Zemlinskyn teokset. Jukka Isopuro MONIKANAVAÄÄNITE RIMSKI-KORSAKOV Orkesterisarjoja Venäjän kansallisorkesteri/Mihail Pletnjov (Pentatone SACD) Nikolai Rimski-Korsakov sävelsi 14 oopperaa, mutta niitä esitetään harvoin muualla kuin Venäjällä. Turkulaisuutta tässä yhteydessä on turha muuten korostaa, kunhan vain osoittaa kehuvia sanoja perinteikkäälle orkesterille, joka vain harvoin, jos koskaan, on soinut levyllä yhtä yhtenäisenä ja loistokkaana. Pikku yksityiskohta surroundiloista: finaalin rytmisen pääjakson käynnistyessä viulujen gkielen verhoutunut käheys kykenee säilyttämään voimakkaan läsnäolonsa. Antonín Dvorákin seitsemäs sinfonia on jäänyt suosittujen kahdeksannen ja yhdeksännen sinfonian varjoon. Monikanava ei tuo kovin paljon lisäarvoa Chandosin stereoäänityksille tyypilliseen, rahtusen keinotekoiseen sointiavaruuteen. Sen piilevien sulojen paljastajaksi Fischer on omiaan: nuottikuvalle uskollista tulkintaa elävöittää tarkkuus, jolla monet vivahteet toteutetaan. Parsifal ylentää mielen näinkin. Fevronijan kuolema -osa päättyy ortodoksikelloja muistuttavaan helähtelyyn ja kumahteluun. Heikki Valsta HEINIÖ Viulukonsertto; Sinfonia nro 2 Turun FO/Petri Sakari (Sony) Suomen Sony on pitkästä aikaa aktivoitunut myös klassisen musiikin levytuottajana. Kuitenkin Villa-Lobos omassa tyylissään tavoittaa jotakin myyttisen ja lajirikkaan metsän määrättömyydestä ja runsaudesta. Sen jälkeen kaksiulotteinen (leveys ja syvyys) monikanava tuntui vapautukselta, aivan kuin olisi saanut kuorituksi kiristävät vaatteet yltään. Hollantilainen Channel Classics on SACD-surroundin osaajana parhaasta päästä, ja onni on, että Iván Fischer oman unkarilaisorkesterinsa kanssa on pysynyt pienehkölle levymerkille uskollisena. Musiikilla on selittämätön pyhyysvaikutus; sen auvoisissa sointukuluissa ja juhlavissa vaskihymneissä haluaa kylpeä uudelleen ja uudelleen. Pettyä ei tarvitse, etenkin kun äänityksen vapautuneisuus, lämpö ja laajentumiskyky ovat tukena. Mlada-oopperasta sommiteltu sarja Yö Triglav-vuorella esittelee muun muassa tummaa sellojen laulua, joka muuttuu Stravinskyn Tulilintua enteileväksi Hornantanssiksi. Dvorákin vaimeille soittimille ongelmallisesti orkestroima päämelodia erottuu helposti voimakkaasti pauhaavien vaskisointujen keskeltä yhtä lailla Fischerin taitavan tasapainotuksen kuin tilaa antavan monikanavaäänenkin ansiosta. Teoksessa vivahteikkaasti kirjoitettu orkesteriosuus on perinnettä näkyvämmässä asemassa solistin ollessa sen kanssa tasavertainen keskustelija. Heiniön laajamuotoinen 2. Lumityttö-sarjan tunnetuin numero on Ilveilijöiden tanssi, jonka Venäjän kansallisorkesteri soittaa Mihail Pletnjovin tulkitsijanluonteelle ominaisesti tanakanpuoleisesti ja erityisesti riehaantumatta. LEV YAR V O ST E L UT KU U KAU DE N LEV Y DVORÁK Sinfonia nro 7, Sarja A-duuri Budapestin festivaaliorkesteri/ Iván Fischer (Channel Classics SACD) Minulle sattui kuiva kausi. Levyn tasapainoisessa äänityksessä tulevat sointikudoksen ja soittimien yksityiskohdat erottelevammin esille monikanavatoistossa. Heikki Valsta MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI 70 HIFIMAAILMA 6/2010. Tapa, jolla alun sellojen ja alttoviulujen vaimea melodia terhentyy ja katkoo kahleensa, virittää suuret odotukset. Kokonaisuutena hieno näyte Heiniön sävelkielestä, jonka soisi saavan levytyksissä enemmänkin sijaa. näytöksen alkusoitto on vauhdikas loppurepäisy
Kuvalta olisi ensimmäisen keikan osalta toivonut enemmän konstailemattomuutta. Näin varsinkin biisilistansa osalta. Elämän ja ihmisyyden lähteillä siis ollaan. Levyn kaikki kappaleet ovat bändin omaa käsialaa, pois lukien levyn päättävä Iron Maiden -coverointi Be quick or be dead. Tasapainoinen, avoin ja dynaaminen äänitys takaa, että kaikkia musiikin monikerroksisia koukeroita voi seurailla nautinnollisesti. Matt Berninger sanoittaa ja laulaa. Valitettavasti kaakko on tälläkin levyllä se ilmansuunta, johon tasojensäätö osoittaa. Helpolla ei lopputuloskaan kuuntelijaa päästä, ja TV-kuuluttajaa lainatakseni, se saattaa sisältää voimakkaita kohtauksia ja saattaa järkyttää heikkohermoisimpia kuuntelijoita. Ensimmäinen levy keskittyy Oulun Teatrialla kuvattuun pienempään ja selvästi enemmän tarkoituksenhakuisesti tallenteeksi suunnattuun keikkaan. Uutukainen kompastelee siis varsin samoihin kiviin kuin edeltäjänsä, olkoonkin että tietyllä tavalla omia juuria tässä etsitään niin musiikillisesti kuin toisessa ulottuvuudessa myös sanoituksellisesti. Vaikka yhtyeen musiikki tuntuu asettuneen turvallisesti omille linjoilleen, on nyt julkaistu tarina keinotekoisesta maailmasta erinomaista jatkoa tarjoten jälleen koko pituudeltaan samankaltaista riemukasta uutta. Yhtye luo hykerryttäviä melodisia kulkuja ja käyttää taitavasti suurta määrää ääniä, tyylejä ja instrumentaatioita pitäen kudoksen kuitenkin taiten koossa. Ehkä tulisi vähän jokaista hermostuttaakin. Vesa Linna Unitopia Artificial (InsideOut) Australialaisen Unitopian debyytti pari vuotta sitten kuulosti raikkaasti omintakeiselta progressiiviselta rockilta. Vaikka keikka on selvästi suunnitellumpi, ei Atrian vanha lihahalli tarjoile tämä mittaluokan bändille ihan sen edellyttämiä sfäärejä, ja varsin tyydyttävästä sisällöstään huolimatta kokonaisuus jää aavistuksen tumpuksi. Julkaisu on kaiken kaikkiaan hyvin yhtenäinen, ehkä hieman turhankin, vaikka muutamat raidat havahduttavatkin kerronnan pyörteiden pohdinnasta. Tero Kukkonen MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI KUVA ÄÄNI ÄÄNI 72 HIFIMAAILMA 6/2010. Albumi on äänitetty omassa studiossa, ja soundit on jätetty autotallimaisiksi. Saatekirjeessään bändi mainitsee esikuvikseen muun muassa Overkillin, Testamentin ja Megadethin, joista varsinkin viimeksi mainittu tulee väistämättä mieleen viimeistään laulajakitaristi Guillermon Mustaine-tyylisestä laulusoundista. Angelus apartida yhdistää taitavasti raivokkaan etenemisen vihaisella asenteella sekä melodiset osat. High Violet on yhtyeen viides levy. Hieman hiotumpana olisi ollut mestariteos. Musiikillisesti paneutumista vaativa ja äänellisesti hieman ylävireisyyteen taipuvainen, joskin muilta osa-alueilta rajoittunut. Nämä elementit on kuitenkin osattu hyödyntää älykkäästi. Koko levyä leimaa minimalistisuus ja yksinkertaisuus. Levyn soundit ovat musiikkityylille juuri oikeat, ja varsinkin kitarasoundit ansaitsevat kiitosta. Ainoastaan DVD-formaatissa julkaistu kokonaisuus koostuu kahdesta varsin eri sfääreissä soitetusta keikasta, dokumentista ja bonusmateriaaliksi nimetystä, pääsääntöisesti merkittävimmistä musiikkivideoista koostuvasta kollaasista. Musiikillisesti setti on enemmän kuin toimiva. Useat raidoista ovat helposti korvaan tarttuvia sävellyksiä, kuten Lemonworld ja Conversation 16. 93 + 175 min DVD 5 + DVD 9 Kuva: PAL / 16:9 (+4:3) Ääni: DD 5.1, PCM 2.0 Tekstit: - MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI Korn Korn III Remember who you are (Roadrunner) Ennakkotietojen mukaan Korn III:ksi ristityn piti olla puhdas konseptialbumi, joka tulisi käsittelemään viittä ihmisen tuhoon vievää tietä. The National onnistuu vaikeassa tehtävässä se saa yksinkertaiset kappaleet kuulostamaan tyylikkäiltä ja mielenkiintoisilta. Pääasia, että on mahtunut matkaan. Yksi suuremman mittakaavan keikka paremmalla suunnittelulla, toimivammilla puitteilla ja paremmalla julkaisuformaatilla lisättynä dokumentilla olisi ollut lopputuloksena varmasti toimivampi. Hifistelymielessä levyllä voisi olla enemmän tarjottavaa. Tiedä sitten tuliko mutkia matkaan vai tuliko haukattua turhan suuri pala ja puhuttua niin sanotusti läpiä päähänsä, mutta joka tapauksessa lopputulos on aavistuksen muuta. Mausteena on käytetty erilaisia tehokeinoja, kuten pöperöksi ruuvattuja kitarasoundeja. Levy paranee loppua kohden tarjoillen paikoin varsin onnistuneita hetkiä. Dokumentti toimii, ja musiikkivideot sekä muutama livetaltiointi haastatteluineen puoltavat paikkaansa. Artificial on tavattoman hyvä levy. Bändin soittotaidosta ei kyllä löydä pahaa sanottavaa, sillä varsin ammattimaiselta soitto kuulostaa kaikilta osapuolilta. Normaali aikajaksolle tyypillinen painotus toimii lähes poikkeuksetta paremmin. Jarno Rannanpää n. Rauhallisemmat ja vähäeleisemmät kuvakulmat elävöittävät konseptia, ja sisältöä on löydetty muualta kuin tekotaiteellisesta kuvakulmilla leikittelystä. Historiamateriaalihan nyt on aina laadultaan mitä on. Ajassa ja materiaalissa mitattuna varsin mellevä pläjäys, täytyy myöntää, mutta jo ennen varsinaista tutustumista aiheeseen pitkän linjan fania kummastuttaa tyytyminen DVD-formaattiin nyt kun se live- ja historiikkipläjäys päätettiin lopulta toteuttaa. Identtiset Dessnerin kaksoset vastaavat kitaroinnista, Devendorfin veljekset puolestaan rummuista ja bassosta. Tätä ehkä myös siksi, että materiaali on lähempänä todellisuutta, eikä niin läpileikkaukseksi tarkoitettu otanta. Nyt vaikuttaa paremminkin siltä, että loppuun hiomatonta materiaalia on täytynyt ympätä ihan reilusti, jotta julkaisu voisi perustella oman olemassa olonsa. LEV YAR V O ST E L UT The National High Violet (4AD) Indierockia soittava The National on kotoisin Brooklynistä. Pirkka Ruishalme Amorphis Forging the land of thousand lakes (Nuclearblast DVD) Pitkän odotuksen jälkeen Amorphis julkaisee kauan odotetun livensä. Laulajan vahva ja selkeän kuulas ääni antaa musiikille kypsän silauksen. Albumin juju on siinä persoonallisessa ilmeessä, jonka Matt Berningerin totinen baritoni luo pelkistettyjä taustoja vasten. Varsinaiset keikat ovat julkaisun ehdoton suola. Se on tehty kaikin puolin taitavasti, joidenkin mielestä kenties liiankin taiten ja harkitusti, mutta soitto sujuu, tarina etenee ja mielenkiintoiset sovitukset pitävät kuulijan otteessaan. Toimii varsin hyvin myös tällaisenaan varsinkin bändin toimintaa pidempään seuranneille. Toisaalta kokonaisuus tuntuu ehkä hieman turhankin ympätyltä. Toisen levyn vuoden 2009 Summer Breeze -festareilla taltioitu repäisy on mittasuhteistaan huolimatta huomattavasti menevämmän ja intiimimmän oloinen kokonaisuus. Clockwork-albumilla ei missään nimessä ole tyydytty menemään helpoimman kautta, ja levy vaatiikin hieman normaalia enemmän kuuntelua avautuakseen kunnolla. Jarno Rannanpää Angelus apatrida Clockwork (Century media) Espanjalaisesta Albaceten pikkukaupungista tuleva Angelus apartida tarjoaa rehellistä thrashmetallia, jossa kumarretaan kahdeksankymmentäluvun suurten nimien suuntaan
Kotelon kyljet ovat hieman kaarevat. Silkkikalottisen diskantin toiston luvataan ulottuvan aina 60 kHz:iin asti. SS-AR1:n 50 mm paksu etulevy on Hokkaidon vaahteraa, joka on kaadettu puun lujuuden kannalta otollisimpaan aikaan marraskuussa. Näiden vakiopelaajien rinnalla on valmistajia, jotka silloin tällöin nostavat profiiliaan panemalla kaiken osaamisensa peliin ja synnyttävät huippukaiuttimen. ässä esiteltävä kaiutin on harvinaisuus; jutun tekoaikaan se oli ainoa pari Euroopassa. Sony myös toteaa, että pienemmän elementin liikkeen hallinta on helpompaa kuin yhden ison ja sen myötä väistämättä raskastekoisemman. Alun perin se oli saatavilla vain Japanissa, mutta nyt se on tuotu muillekin markkinoille. Matalien toistoa varten on kaksi 200 mm elementtiä. Kaikki elementit ovat Scan-Speakin valmistamia. Kotelo on kieltämättä erittäin tukeva ja hienosti viimeistelty. Hieman yli metrin korkean kaiuttimen lähes 60 kilon paino kertoo omaa kieltään rakenteen järeydestä. Laatukomponentit SS-AR1 on kolmitiekaiutin, joka toimii bassorefleksiperiaatteella. Tämä osaltaan vankistaa rakennetta ja samalla vähentää sisäisiä resonansseja. Pieniläpimittaisilla elementeillä kotelosta saadaan kapeampi ja jäykempi. Sony esitteli SS-AR1:n vuonna 2008. Tosin jotkut hoitavat asian järeämmällä magneetilla. Mikä siinä sitten on erikoista. 130 mm keskialue-elementin kalvon resonanssit pidetään kurissa säteittäisellä urituksella. Vaikkapa se, että kaiutin on täysin käsityötä ja varsinkin se, että japanilaisvalmistajille tuttuun tapaan äänenlaadun tärkeäksi tekijäksi nostetaan kotelossa käytetyn puun laatu ja alkuperä. Tällä yhdistelmällä pitäisi syntyä "kaunis Pohjois-Eurooppalainen sointi". Iso merkitys on myös muussa kote- T lossa runsain mitoin käytetyllä suomalaisella koivuvanerilla. Samaa elementtiä käyttää myös jenkkiläinen täysalumiinisia koteloita suosiva eliittivalmistaja YG Acoustics. 74 HIFIMAAILMA 6/2010. Kuuntelemallahan se selviää. HE R M U S E T: S ON Y S S -A R1 · TEKSTI: MATTI HERMUNEN · KUVAT: SAMU SAURAMA Ylimmän luokan kaiuttimien valmistajia ei loppujen lopuksi ole kovin montaa
Onko tämä ongelma, riippuu kuuntelijasta. Se, mikä on oikea jousisoundi lienee ikuisuuskysymys. Haluavatko äänittäjä ja tuottaja istuttaa kuuntelijan eturiviin, jolloin jousistossa korostuvat aivan eri asia kuin salin keskivaiheilla istuttaessa. Kääntöpuolena on monilla äänitteillä tarvittavan särmän pyöristyminen tai soittimien ominaisluonteen lievä muuttuminen. Lauluäänissä vaimentuma kuuluu särmän pyöristymisenä, orkesterimusiikissa jousiosaston lievänä miedontumisena. 5:n sointibalanssi oli makuuni juuri kohdallaan, useimmat Sibeliukset ja Mahlerit soivat hienosti. Se vain soi kovin mukavasti. Esiintyjien äänen tai soittimen luonne ja tekemiset kuuluvat pieniä vivahteita myöten. HIFIMAAILMA 6/2010 Käytetyssä kuuntelutilassa Sonyt toimivat parhaiten, kun ne oli suunnattu suoraan kohti kuuntelijaa. Sävyllisen kallistumisen syynä on keskialueen lievästi vaimeampi toisto verrattuna yläalueeseen ja bassoon. Sen enempää bassopää kuin yläalue ei karkaa käsistä vaativa materiaalilla, ja toisto pysyy korostumattoman vakaana. Kun kaiuttimet oli suunnattu niin, että kuunteluakselit risteytyivät kuuntelupisteen edessä, äänikuva supistui selvästi eikä suuntaus auttanut esimerkiksi erotteluun. 75. J.J. Toisaalta esim. Kun kaiuttimia käänsi enemmän suoraan eteenpäin, niin äänikuva muuttui epätarkemmaksi ja keskiesiintyjä leveni. Yksi vahvuus on ryhti. SS-AR1 niisti hivenen sävyjä jousista. Silloin äänikuva oli skarppi, esiintyjien paikat vakaat, ja useimmilla äänitteillä ääni oli poikkeuksellisen selvästi irti kaiuttimista. SS-AR1 ei kuitenkaan ole täysin neutraali. Ehkä lievä vaimentuma myös auttaa tekemään äänestä läpinäkyvän. Ei kuitenkaan niin paljoa, että siitä olisi syntynyt kaiuttimien Mantovani tai Richard Clayderman. Luonteeltaan se kallistuu hivenen miellyttävään päin. Sonyt tekivät jousisoundista vielä astetta miedomman, samalla kuitenkin täysin kuunneltavan. Taiten tehty Sony SS-AR1 on huolella ja tarkoituksella suunniteltu soimaan omalla tavallaan. Calen No. Tosin joillain live-äänitteillä artistin taustalla olevat esiintyjät jäivät niin paljon varjoon, että esityksen tunnelma kärsi. Samoin tilantoisto ja tilaefektit olivat tällä suuntauksella parhaimmillaan. SS-AR1 pysyy kasassa suurillakin dynamiikan vaihteluilla. Ja se säilyttää erinomaisesti ryhtinsä kovaakin kuunneltaessa. SS-AR1 erottelee varsinkin keski- ja yläalueella erittäin hyvin. Van Morrisonin eikä muidenkaan riivinrautojen ääni ei ottanut totutusti korviin. Sama toistui rocklaulajilla. Paavo Berglundin Euroopan kamariorkesterin kanssa tekemä Sibeliuksen sinfonioiden kokonaislevytys soi kaikilla paremman luokan kaiuttimilla aika sävyisästi. Kuten sanottu, tämä tuskin on syntynyt vahingossa
EISA Award -tuotteet ovat EISA jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita. KUULEMME KAIKEN NÄEMME KAIKEN PALKITSEMME PARHAAT SINUN TAKUUSI LAADUSTA EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri maasta ja 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva järjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award palkintoon oikeuttavat tuotteet. Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa. Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta. www.eisa.eu
Napakka ja erotteleva, hyvin integroituva toisto! Värinä musta. Ääni on rasittamaton ja yläkeskialue soi kauniisti ja haastaa kalliimmat CD-soittimet. Voi noutaa Helsingistä. 040-8605982, henri.immonen@netti.fi Harman/kardon 3380 viritinvahvistin, 2x80W, subw. Mustan värisenä Cresta 30, Cresta 10 + 20c keskikaiutin. - Väri kirsikka. Inifinity PSW8, kirsikka: 199,- ( sh.399,- ) 399,- ( sh.799,- ) FORSSA: Kartanonkatu 18 · 30100 FORSSA 03-4355 150 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 SALO: Turuntie 26 · 24240 SALO 02-733 8888 · Avoinna Ma-Pe 1017.30, La 1014 78 HIFIMAAILMA 6/2010. 040-5135657, juha.kotila@pp1.inet.fi Benchmark DAC-1 DA-muunnin / kuulokevahvistin. 040-8279907, geddy@luukku.com www.hifikulma.fi Langaton aktiivi-subwoofer! Infinity Classia PSW310W - Äänisignaalin siirto langattomasti - 10" pitkäiskuinen MMD-elementti - 2 x 10" passiivisäteilijä - Vahvistinteho 400W RMS - Taajuusvaste 32Hz - 150Hz - Jakosuodin 50Hz - 150Hz - Mitat 445 x 356 x 375 mm - Paino 22.6 kg. Manuaali ja alkup. Ulostulon esiaste 6021W putkilla (ulostulo pysyvät esilämmitettynä standbylla), D/A muunnin Burr-Brown PCM1739 24 bit / 192 kHz, kaukosäädin, jolla voi ohjata myös muita Audio Aéron laitteita. Kangasala, puh. Hp. 2 paria, Pituus 90 cm. 045-1144350, harri.autio@pp1.inet.fi KEF Cresta kotiteatterikaiutinsarja, uudenveroiset. Kangasala, puh. www.hometheaterhifi. laatikko löytyvät, rahti Suomessa kuuluu kauppaan. Ja kauppa käy vilkkaana. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. 2050 Varkaus, puh. 040-1622503, darth.malt@mac.com Cardas Cross, balansoidut välikaapelit. 790 . Uudet 1500 . Suljettu sylinterikotelo. 045-6354496, jyrki.niskanen@luukku.com Creek Audio CD50 MKII CD, analogiset- (RCA) sekä digitaaliset (optinen, koaksiaali) -ulostulot. 590 . 380 . lähtö, levysoitinliitäntä. 550 Oulu, puh. Mieluiten nouto, jolloin testauskin onnistuu, voin myös toimittaa postin/matkahuollon kautta. Svh. Hp. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. 200 . Uusinta mallia, harjatulla alumiinikotelolla. Kuvia ja lisäinfoa emailitse. 0500-789 692 tai 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 Hämeenlinna www.tlaudio.fi Myydään Anthony Gallo TR-2. Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: HIFI-Mediat Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin 010 778 6401, faksi 010 778 6410, toimitus@hifimaailma.fi Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi · HIGH-END · KOTITEATTERI · TARVIKKEET · TL-Audio Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end ja kotiteatterilaitteita. Tampere, puh. HIFI MAR K K I NAT NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänenja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. Tekniset tiedot web-linkin takaa. 040-7094868, kurppa81@hotmail.com Audio Aéro Prima mk III -cd-soitin. Hp. Tyylikkäästi viimeistelty ja teknisesti laadukas soitin. Turku, puh. Oulu, puh. Vähän käytetyt ja erittäin hyväkuntoiset, Hp. com. Paksu alumiinikuori. 045-1144350, harri.autio@pp1.inet.fi Genelec 8050A aktiivikaiuttimet, mustat, kuin uudet, mukaan virtakaapelit ja xlr->rca-adapterit. Myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. Pieni ja pippurinen. 150 /pari postikuluineen. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. OTAMME MYÖS LAITTEITA MYYNTIIN LAADUKKAITA VAIHDOKKEJA JA TARJOUKSIA P. 500 . Helsinki, puh. Hp. Lue arvostelut esim. Erittäin neutraalisti soiva kaapeli. Hp. Hp. 1250 , Hp. Kaikki tehtaan laatikoissa, joten lähetys onnistuu
TOY STORY 3 LUC BESSON RAKKAUTTA & ANARKIAA DVD-OPAS + lars voN trier, aki RARE EXPORTS KERäILYJULISTE kaurisMäki yMs. keräilyjuliste yli kolMe tuNtia pohjoisLARS VON TRIER, AKI KAURISMäKI YMS. Maisia lyhytelokuvia! MUKANA DVD! MukaNa dvd! YLI KOLME TUNTIA POHJOISMAISIA LYHYTELOKUVIA! SUOMEN SUURIN ELOKUVALEHTI Hinta 6,90 | numero 8/2010 + rare exports EXPENDABLES FOUR LIONS ADÈLE BLANC-SECIN USKOMATTOMAT SEIKKAILUT ENTER THE VOID THE OPPIPOIKA PREDATORS KAUKORAKKAUTTA KISSAT JA KOIRAT: KATTI KATALAN KOSTO NOIDAN INCEPTION ASSA AJANKOHTAISET JULKAISUT SALT PRINSESSA SOUL KITCHEN SUBMARINO TOY STORY 3 DVD-OPPA Nyt lehtipisteissä! Leffa- ja dvd-arvostelut, uutiset, henkilökuvat ja artikkelit, 12 kertaa vuodessa. Suomen suurin elokuvalehti | www.episodi.fi
Hifimaailma ei vastaa tilaamatta lähetetyn materiaalin (artikkelien, kirjoitusten ja kuvien) säilyttämisestä eikä palauttamisesta. A: Italian yleisradioon, B: Ralliautoiluun, C: Levysoittimeen, D: Kaiuttimeen 7. Tilaus jatkuu pääsääntöisesti aikaisemmin maksetun tilausjakson loppuun. 6 kk määräaikaistilaus 33 euroa. Mikä on äänenvoimakkuuden yksikkö A: Desibeli (dB) B: SPL C: Watti (W) D: Newton (N) 2. Mikä sana esiintyi aikoinaan Kenwood tuotemerkin yhteydessä. Kuinka paljon häviötön äänisignaalin pakkausmetodi FLAC pienentää alkuperäistä tiedoston kokoa. A: Duo, B: Trio, C: Audio, C: Chef 5. Palvelut ovat käytettävissänne myös internetissä www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) tai voitte olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen tilaukset@hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 2010 6 kk kestotilaus 31 euroa. Lehteen ja sen internetsivuille lähetetyt palautteet, viestit ja mielipiteet voidaan toimituksen harkinnan mukaan julkaista lehdessä toimituksellisessa tarkoituksessa, ellei viestin tai mielipiteen kirjoittaja ole sitä erikseen kieltänyt. Ulkomaantilauksien postimaksulisä + 24 euroa. TILAUSTEN SÄÄNNÖT Määräaikaistilaus on tilaus, jossa lehteä toimitetaan määräaikainen tilausjakso (6 tai 12 kk) alkaen ensimmäisestä mahdollisesta numerosta ja päättyen siitä alkaen sovitun aikajakson loppuun. Tilaus laskutetaan tilauksen alkaessa ja aina uuden tilausjakson alussa. Kustantajalla on oikeus käyttää ja luovuttaa tietoja suoramarkkinointitarkoituksiin, mikäli tilaaja ei sitä erikseen kiellä. Hifimaailma SUOSI HYVä H Hifimaailma INTALA ATUSUH d E HIFIMAAILMA 6/2010 81. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ja tilausmaksu laskutetaan määrätuin laskutusvälein (6 tai 12 kk) voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan jakson pituisen määräaikaistilauksen hinta. Vuoden 2010 Helsingin HifiExpo -hifimessut pidetään. Määräajan jälkeen tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien hinnan. Puhelin: 010 778 6400 (arkipäivisin klo 816). 12 kk kestotilaus 59 euroa. Toimitettuja lehtiä ei tarvitse palauttaa. Mihin RIAA liittyy. Tarjottu ja julkaistavaksi hyväksytty ja tilattu juttuaineisto julkaistaan pääsääntöisesti sillä ehdolla, että Hifimaailma-lehti ja sen kustantaja saa siihen vapaan käyttöoikeuden ilman erilliskorvausta. Kaikki tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.) ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa TESTI Hifimaailma T TELE MME YLEISTÄ ASIAA TEKSTISISÄLLÖSTÄ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti, joka julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamaltaan aihealueelta. Tilaus maksetaan tilauksen alkaessa. A: 1.2, B: 1.3, C: 1.4, D: 2.0 6. Uusi tilaus (määräaikainen tai kestotilaus, myös kestotilauksen uusi tilausjakso) voidaan kuluttajasuojalain (KSL 6:15) perusteella peruuttaa kuluitta 14 vuorokauden kuluessa tilausvahvistuksen ja/tai tilausta koskevan laskun vastaanottamisesta. Kuka suunnitteli AAD-kaiuttimia. Äänenvoimakkuus kasvaa vahvistintehon kaksinkertaistuessa. A: 305 nm, B: 405 nm, C: 455 nm, D: 505 nm 8. A: Syyskuussa, B: Lokakuussa: C: Marraskuussa; D: Joulukuussa 10. Blu-ray standardin mukaisen lasersäteen valon aallonpituus on. Hifimaailman kirjoituksia ja kuvia ei saa käyttää eikä lainata, ei edes osittain, muutoin kuin lehden toimituksen ja/tai kustantajan luvalla. TIETOSUOJA Hifimaailma-lehden tilaajat ovat lehden julkaisijan ja kustantajan asiakasrekisterissä, ja tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen normaaliin ylläpitoon ja hoitoon. Hifimaailma ei myöskään vastaa taloudellisesti julkaisemisensa artikkeleiden mahdollisten virheiden ja/ tai testitulosten aiheuttamista vahingoista. A: James Bullough Lansing, B: James Bondage Lansing, C: James Bond Lansing, D: James Brown Lansing 4. Mikä on uusin HDMI-liitäntästandardin versionumero. Hifimaailma ei takaa lehdessä julkaistujen artikkeleiden, rakennusselosteiden ja/tai ohjeiden täydellistä virheettömyyttä, mutta pyrkii saamaan ne mahdollisimman luotettaviksi. A: Jorma Köykkä, B: Jorma Weckström, C: Jorma Otala, D: Jorma Salmi 3. A: 3 dB, B: 4 dB, C: 6 dB, D: 10 dB 9. Tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja/tai kuvien julkaisemisesta ei makseta erillistä korvausta ja lähettäessään edellä mainitun materiaalin lehdelle, katsotaan tekijän luopuneen niiden tekijänoikeuksista. 12 kk määräaikaistilaus 64 euroa. A: 0%, B: 20-30%, C: 40-50%, D: 60-70% Osallistu lukijakyselyyn ja voita Hifima Audio Pro Wi-160ailma -kaiutinpari. WWW.HIFIMAAILMA.FI/KYSELY Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvomme 540HYVä OSTO euron arvoisen S Audi Pro Wi-160 -kaiutinparin. Hifimaailma VO I T TA JA Hifimaailma TESTI KSEN V ALINTA ASIAKASPALVELU TOIMIT U Hifimaailma MENE STYS Tilaukset, osoitteenmuutokset ja tilausten peruutukset hoituvat helpoiten soittamalla suoraan asiakaspalveluumme. HIFIVISA Oikeat vastaukset netissä www.hifimaailma.fi/hifivisa Testaa hifitietosi! 1. Jos uutta tilausjaksoa ei ole vielä maksettu, päättyy tilaus jo saatuun numeroon, mutta tilaajalta veloitetaan ennen irtisanomisen voimaantuloa toimittujen lehtien hinnat irtonumerohinnoin. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, kunnes tilaaja katkaisee, peruuttaa tai muuttaa tilauksen määräaikaiseksi. Mistä sanoista muodostuu kaiutinmerkin JBL. Tämä voidaan tehdä puhelimitse, internetissä tai lehden palvelukupongilla. Peruutus astuu voimaan kahden viikon kuluessa ilmoituksen tekemisestä
1 0. Iso kuva halvalla. Alle tonnin pala saa tyylikästä ulkoasua ja kunnollista mekaanista laatua. Testissä isojen valmistajien edullisimmat noin 50-tuumaiset televisiot. Parasound P7 -etuvahvistin onnistuu yhdistämään kaksikanavaisen highendistin ja kotiteatteriharrastajan tarpeet. Rotelin 15-sarjan stereovahvistin ja CD-soitin iskevät houkuttelevaan hintaluokkaan. TU LO S S A S EU RAAVASS A NU MER OSS A HIFImaailma 7/ 2 0 1 0 I L ME ST Y Y 2 2. Vaan kuinka hyvältä ne kuulostavat? Parempi ääni televisioon. Mitä litteämmäksi vastaanotin käy, sen heikommat ovat sen rahkeet kunnolliseen äänentoistoon. Tilaa Hifimaailma helposti netistä: www.hifimaailma.fi 82 HIFIMAAILMA 6/2010
10006 6 414881 873440 187344-10-06 PAL.VKO 2010-43
EISA AWARDS Euroopan parhaat audio- ja videotuotteet 2010-2011 Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI
KUULEMME KAIKEN NÄEMME KAIKEN PALKITSEMME PARHAAT SINUN TAKUUSI LAADUSTA EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri maasta ja 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva järjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award palkintoon oikeuttavat tuotteet. Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa. Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta.. EISA Award -tuotteet ovat EISA jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS KOTITEATTERIN AV-VIRITINVAHVISTIN EUROOPASSA 2010-2011 ONKYO TX-SR608 Onkyon TX-SR608 määrittelee uudet rajat AV-viritinvahvistimien hinnat alkaen -mallien ominaisuuksille, teholle ja suorituskyvylle. Audysseyn piirit käsitelevät ääntä usein menetelmin. Video skaalautuu 1080ptarkkuuteen. Seitsemän 100-wattista päätevahvistinta kykenevät luomaan erittäin vakuuttavan kotiteatterielämyksen, mutta huolellisesti suunnniteltu analogipuoli takaa Onkyo TX-SR608:n toimivuuden myös muilla ohjelmalähteillä ja stereomusiikilla. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Liitäntäarsenaali on kattava sisältäen jopa kuusi 3D-yhteensopivaa HDMI 1.4a -tuloa, ja sisäänrakennettu purkupiiri ymmärtää uudet HD-ääniformaatit Dolbyltä ja DTS:ltä
Kaiutin laatua arvostavaan ja tyylikkääseen kotiin. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS HIGH-END-KAIUTIN EUROOPASSA 2010-2011 B&W 805 DIAMOND B&W:n klassinen 805-jalustakaiutin saa "timanttivoitelun" uusilla Nautilus-koteloiduilla diskanteilla, uudistetulla jakosuotimella ja kokonaan uudella matrix-henkisellä kotelosuunnittelulla. Korkealaatuisen äänentoistojärjestelmän viimeisenä ja ennen kaikkea tyylikkäänä lenkkinä B&W 805 Diamondin tarkkaa ja lumoavaa ääntä sekä upeaa viimeistelyä on vaikea vastustaa. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Tämä kompaktin kokoinen kaiutin on saatavilla kolmella upealla viimeistelyvaihtoehdolla: kirsikka- tai ruusupuu tai pianolakattuna mustana, jotka korostavat sen loisteliasta olemusta ja muotoilua
Televisio sisältää kahden teräväpiirtovirittimen lisäksi Skype Video -puhelintoiminnon sekä internet-tv-selaimen, jonka avulla pääsee käsiksi myös Samsung`s App Storen tarjontaan. Televisio toimii langattoman kotiverkon kautta mediakeskuksena, jonka kautta voi jakaa ja esittää muille laitteille tallennettua kuvaa ja ääntä. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS 3D-KOKONAISUUS EUROOPASSA 2010-2011 SAMSUNG UEC8705 + HT-C6930W Haluatko olohuoneeseesi 7.1 -äänellä varustetun 3D-elokuvateatterin. HT-C6930W välittää äänen takakaiuttimille langattomasti ja sisältää tasapainon varmistavan automaattisen kalibrointijärjestelmän. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Television led-reunavalaisuteknologia takaa hyvän kontrastin ja luonnolliset värit. Ratkaisu on erittäin litteän Samsung UE46C8705-television ja HT-C6930W blu-ray-soittimen, vahvistimen sekä kaiuttimet sisältävä kokonaisuus
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS SOUND STATION -SOITINTELAKKA EUROOPASSA 2010-2011 PIONEER XW-NAC3 Pioneerin tyylikäs ja kompaktin kokoinen ääniasema sisältää paikat kahdelle iPodille tai iPhonelle. Erityisen satunnaissoiton ansiosta kahden soittimen soittolistat voidaan yhdistää koko yön kestäviin juhliin. Kaiken lisäksi verkkoyhteys mahdollistaa tuhansien nettiradioiden kuuntelun ympäri maailmaa. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Bluetoothyhteys mahdollistaa musiikin toiston suoraan puhelimesta ja "Sound Retriever AIR" -tekniikka pyrkii palauttamaan pakkauksen ja siirtotien aiheuttamat mahdolliset laatuhäviöt; tuloksena mahdollisimman laadukas toisto. USB-suoratoisto tukee kaikkia suosittuja ääniformaatteja, kuten MP3, AAC, WMA, WAV, FLAC ja LPCM
Kompaktin kokoisessa subwooferissa on säädettävä voimakkuus ja vaihe. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS KOTITEATTERIN KAIUTINSARJA EUROOPASSA 2010-2011 HARMAN KARDON HKTS60BQ/230 Harman Kardonin 5.1-kaiutinsarjassa hyvä ääni yhdistyy kerrassaan tyylikkääseen olemukseen. 8-tuumaisella elementillä ja 200-wattisella vahvistimella se toistaa vakuuttavasti matalimmatkin taajuudet. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Samalla kun dialogia on helppo seurata, muodostavat taustaäänet erittäin autenttisen läsnäolon tunteen. Viiden kompaktin kokoisen satelliitin ääni on selkeä, realistinen ja dynaaminen. Satelliiteissa ja keskikaiuttimessa käytettyjen keskialueelementtien tasainen kartio on uutta tekniikkaa, ja niiden avulla särön määrää ja haitallisia heijastuksia on vähennetty. Kaikki sarjan komponentit ovat viimeistelty korkeakiiltoisella mustalla pinnalla
Hienosäädettyjen ja uudelleen suunniteltujen elementtien, parantuneen viimeistelyn, vahvemman kotelorakenteen ja täysin uuden jakosuotimen ansiosta äänenlaatu kohoaa samanhintaisia kilpailijoitaan korkeammalle. Yhdistettynä täyteläiseen ja tanakkaan bassotoistoon, luonnolliseen keskialueeseen, korkeaan herkkyyteen ja helppoon vahvistinkuormaan, tanskalainen Dali Ikon 6 Mk2 on voittonsa ansainnut. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS HIFIKAIUTIN EUROOPASSA 2010-2011 DALI IKON 6 MK2 Lukuisia muutoksia ja parannuksia käsittävän päivityksen ansiosta Dalin hyvin menestyneen Ikon-sarjan uusi MK2-mallisto edustaa hienovaraista hienosäätöä suurempaa uudistusta. Hybrididiskantti tuottaa tasaisen ja miellyttävän korkeiden äänien toiston samalla, kun kotelon muoto tekee äänikuvasta tarkan ja leveän
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS KOMPAKTI CD/DVD-YHDISTELMÄ EUROOPASSA 2010-2011 PHILPS Streamium MCi900 Monipuolista ja kompaktin kokoista yhdistelmälaitetta hakevalle Philips MCi900 on hyvä valinta. Laite toistaa DVD- ja CD-levyt ja erilaiset video- ja äänitiedostot. Musiikkia voidaan toistaa myös USB-liitäntään kytketyltä mukana toimitettavalta 160 gigatavun kiintolevyltä. Ethernetin ja WLANin kautta voidaan kuunnella nettiradiota ja streamata MP3-musiikkia. Kaiuttimien laajalle säteilevä äänikenttä luo syvän ja leveän stereokuvan koko kuuntelualueelle. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Alumiinikoteloidut SoundSphere-kaiuttimet saavat tehoa 2x50 watin D-luokan vahvistimelta. Kaiuttimissa bassokeskiääninen on suunnattu ylöspäin ja erillinen diskanttielementti on koteloitu basson yllä leijuvaan pisaran muotoiseen jalustaan
Sisäiselle 500 gigatavun kovalevylle voi tallentaa jopa 136 tuntia HD-tasoista ohjelmaa. Se tarjoaa myös upean äänen ja kuvan vastaanoton yhdysrakenteisilla kaapeli-HDTV ja S-versio satelliittivastaanottimillaan. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS BLU-RAY-SOITIN EUROOPASSA 2010-2011 SAMSUNG BD-C8900/8900S Samsung BD-C8900 tuottaa todella korkealaatuista kuvaa mille tahansa modernille teräväpiirtotelevisiolle myös 3D-ulottuvuudella. Monipuolisuutta lisäävät vielä CI+ katselukorttipaikka, yhdysrakenteinen Wi-Fi yhteys, Internet-TV ja USB-liitäntä. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Eikä huippunopeasti käynnistyvä laite ole pelkkä Blu-ray-soitin
Hauska ja useita mahdollisuuksia pursuava setti on myös varma hitti pelaajien keskuudessa. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Subwooferin toistaessa tasapainoisesti matalimmat taajuudet. LG kuitenkin osoittaa ohuella ja tyylikkäällä HB45E:llään, että pienikokoisen ja monipuolisen systeemin ei tarvitse olla kookas. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS KOMPAKTI 2.1 KOTITEATTERISARJA EUROOPASSA 2010-2011 LG HB45E Kompaktin ja hyvä-äänisen 2.1-järjestelmän löytäminen kotiteatteriin ei ole helppoa. Satelliittikaiuttimien ääni on avara ja toimii monenlaisissa kuunteluympäristöissä. Ottoliitäntöjä on usealle ulkoiselle lähteelle, myös ulkoisille kiintolevyille ja laite toistaa useita tiedostomuotoja. Siinä on monipuolinen Blu-ray-soitin, iPod/iPhone-telakka, USB-toisto sekä yhteensopivuus langattomaan DLNA-verkkoon
HDMI-tulo on myös 3D-yhteensopiva ja sisältää äänen paluukanavan (ARC) ja läpiviennin. Panasonicin bambukartioiset kaiuttimet ja erityisesti puheääntä selkeyttävä Clear-Mode-tila auttavat selkeän ja tuhdin äänen luomisessa. Tyylikkään paketin täydentää langaton aktiivisubwoofer. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Panasonicin SC-HTB500 on ratkaisu 42-tuumaisten ja suurempien televisioiden äänentoistoon. Asennus on helppoa, ja kytkeminen hoituu yhdellä HDMI-kaapelilla. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS SOUNDBAR-KAIUTINYHDISTELMÄ EUROOPASSA 2010-2011 PANASONIC SC-HTB500 Niin sanottujen soundbar-kaiutinyhdistelmien kasvavan suosion selittää alati ohentuvien televisioiden suosio ja niiden sisäänrakennettujen kaiuttimien sangen huono äänenlaatu
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS 5.1 KOTITEATTERISARJA EUROOPASSA 2010-2011 PHILIPS HTS 9520 Philipsin HTS 9520:ssä ovat useasta kaiutinelementistä koostuvat pienikokoiset satelliittikaiuttimet. Pääyksikössä on myös surrond-ääntä parantava DSP-piiri. Alempi kotelo-osa sisältää kaksi sivulle suunnattua, dipoli-periaatteella toimivaa elementtiä, kun yläkotelo käyttää perinteistä basso/diskantti asetelmaa. Haluttava ja hyvä-ääninen järjestelmä on myös valmis 3D-katseluun ja tarjoaa lisäksi langattoman yhteyden kotitietokoneen video- ja äänitiedostoihin. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Näitä ohjataan DVD/Blu-ray-soitinyksikössä sijaitsevalla D-luokan vahvistimella. Subwoofer tuottaa tukevan pohjan keski- ja ylä-äänille, ja tulos on uudella tapaa innostava surround-elämys
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Levysoitin 2010-2011 2-kanavainen hifilaitteisto 2010-2011 THORENS TD 309 Tämä kerrassaan upea ja katseenkääntävä levysoitin on taatusti Thorensin moderneinta suunnittelua vuosikausiin. Laadukkaan pyöritinkoneiston ja kahden muuntajan sisältävä soitin toistaa MP3- ja WAV-tiedostot niin CD-levyltä, USB-tikulta kuin iPodista ja iPhonestakin. Jousitetulla ripustuksella ja kokonaan rungosta erotetulla moottorilla varustetussa, kahdella pyörintänopeudella toimivassa levysoittimessa käytetään Thorensin omaa TP92-äänivartta ja MM-rasiaa. Denonin kaksikko on hintatietoisen, mutta vaativan kuuntelijan valinta. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Highend audio 2010-2011 Devialet D-Premier Ranskasta saapuu innovatiivisin ja kehittynein hifivahvistin vuosikausiin. Lisäksi jälkimmäisiä pääsee ohjaamaan suoraan soittimen omalla kaukosäätimellä näytön kertoessa soivan raidan tiedot. Kuunnellessasi Devialetia nautit stereomusiikkisi aivan uusin korvin sen kaivertaessa lähtemättömän jäljen kuunteluhuoneeseen. Soitin on taas lähes kokonaan uutta suunnittelua ja asettaa kokonaan uudet standardit tämän hintaluokan suorituskyvylle. Hifi ei enää ole entisensä! Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Vahvistin on kattavien ominaisuuksien lisäksi äänenlaadultaan edelleen hienosäädetty. Vahvistimessa on kasa käyttäjän konfiguroitavissa olevia ottoja, ja erikoisesti muotoiltu radiotaajuuksilla toimiva kaukosäädin toimii ilman näköyhteyttä. Soitin on käyttövalmis muutaman minuutin sisällä paketin avaamisesta ja tarjoaa näin mahdollisuuden niin hifiharrastajille kuin tavallisillekin kuluttajalle nauttia mahdollisimman vaivattomasti laadukkaasta ja aidosta vinyylisoundista.TD 309 on tyylikäs ja laatuun nähden edullinen vaihtoehto vinyylilevyjen maailmaan. Denon DCD-1510 AE + PMA-1510 AE Denonin SACD-soitin ja integroitu vahvistin asettavat uuden standardin keskihintaluokan hinnan ja laadun suhteelle. Teollisen muotoilun sisään kätkeytyy patentoitu analogisen ja digitaalisen tekniikan yhdistävä hybridirakenne, joka tuottaa tyrmäävän hyvän äänellisen ja teknisen suorituskyvyn. Langaton verkkoyhteys ja kaksi HDMI-liitäntää ovat tulevia ohjelmistopäivityksiä varten, joiden myötä vahvistinta voidaan käyttää esimerkiksi HDMI-toistimena lähdelaitteen ja tv:n välissä
Objektiivin voi valita laajasta zoom-objektiivien valikoimasta. Täysi valoteho saavutetaan heti käynnistyksen jälkeen ja se säilyy tasaisena koko käyttöiän. 12-tuumaisen elementin kartiomateriaalina käytetään kudottua lasikuitua, ja sitä liikuttaa 500 wattia jatkuvaa ja jopa 1500 wattia hetkellistä tehoa tuottava vahvistin. Sen kapasiteetti riittää toistamaan tärkeät matalat aina 20 hertsiin saakka. Eikä se toimi loistavasti ainoastaan kotiteatterissa, vaan tukevoittaa ihanteellisesti myös laadukasta hifijärjestelmää. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Videoprojektori 2010-2011 SIM2 Grand Cinema Mico 50 SIM2 Grand Cinema Mico tarjoaa uskomattoman laadukkaan kuvan kotiteatteriin. Myös DLPprojektoreille ominainen pyörivä värikiekko on jäänyt historiaan. Tinkimätöntä prosessoria täydentää Krellin modulaarinen S-1500 pääte, joka tuottaa 3, 5, 6 tai 7x150 watin tehon todella pienikokoisen kotelonsa uumenista. Subwoofer on tilaa säästävästä koostaan huolimatta puhdasääninen, epätavallisen kontrolloitu, tiukka ja vähäsäröinen. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Kotiteatterin HighEnd-laite 2010-2011 Kotiteatterin subwoofer 2010-2011 Krell S-1200u + S-1500 Kun päämääränä on ylivoimainen kotiteatteriääni hinnasta välittämättä, ovat Krell S-1200u AV-prosessori ja monikanavainen S-1500 päätevahvistin oikea valinta. 7.1-kanavainen prosessori purkaa kaikki Dolbyn ja DTS:n HD-formaatit täysin balansoituihin äänilähtöihin. Enää ei tarvitse ostaa perinteisten projektorien elohopeaa sisältäviä vaihtolamppuja. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Värit ovat lähes täydelliset ja mustan taso erinomainen Dynamic Black -ominaisuuden ansiosta. Koska LED:it kestävät huikeat 30 000 tuntia, on projektori myös harppaus vihreämpään suuntaan. Korkealaatuisen kuvan lisäksi Mico 50 tarjoaa vuosien huolettoman käytön, ja se on kaiken kukkuraksi erittäin hiljainen. Ominaisuuksiltaan paketti täyttää kotiteatterifiilin kaikki toiveet, ja Krell perinteensä mukaan asettaa uudet standardit elokuvaäänen voimassa, syvyydessä ja avaruudessa. PSB SubSeries 500 Omistitpa lähes mitkä kaiuttimet tahansa, on todennäköistä, että PSB:n SubSeries 500 -subwoofer tuo lisäarvoa ääneen. U-versiossa analoginen video skaalautuu lisäksi 1080p-tarkkuuteen HDMI 1.3 -lähtöihin. Yksikennoisen DLP -projektorin kuva muodostetaan uusimmalla teknologialla RGB LED:ien avulla
Bright pro -teknologia lisää kuvaruudun kirkkautta ja kontrastia kohdistamallla tehokkaat led-valot täsmällisesti kuvan valoisiin osiin. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS LCD-TELEVISIO EUROOPASSA 2010-2011 PHILIPS 46PFL9705 Philipsin pitkäaikaisen kehitystyön tuoreita hedelmiä ovat lcd-televisioiden luonnollisin liikkeentoisto ja tarkin taustavalaisujärjestelmä. Tuloksena on uskomaton värikylläisyys, lumivalkeat huippuvalot ja syvä mustan toisto. Lisäksi 46PFL9705 tarjoaa erittäin hyvän äänenlaadun, langattoman internetin ja katsomisnautintoa tukevan Ambilight Spectra 3 -valaisun. Upea kokonaisuus on myös lisälaitepaketin avulla valmis 3D-elokuvien katsomiseen. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011
musiikin ja video-otosten helppoa esittämistä ja uuden sukupolven käyttäjäystävälliset valikot auttavat löytämään kaikki toiminnot vaivattomasti. Paketti vain auki ja nauti. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. USB-portti palvelee valokuvien. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS EDULLISEN HINTA-LAATUSUHTEEN TELEVISIO EUROOPASSA 2010-2011 LG 42LE530N Harva televisiovalmistaja pystyy tarjoamaan led-taustavalolla varustettua korkealaatuista 42 tuuman teräväpiirtomallia alle 1 000 eurolla. Erinomainen väritoisto ja liikkeen hallinta ovat säädetty kohdalleen jo tehtaalla. LG 42LE530N:n monipuoliset ominaisuudet ja liitännät antavat mahtavan vastineen rahalle
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS 3D-PLASMATELEVISIO EUROOPASSA 2010-2011 Panasonic TX-P50VT20 Panasonic TX-P50VT20 tuo kotiin kolmiulotteisten elokuvien elokuvateatteritasoisen katsomisnautinnon. Nopeakin liike toistuu luonnollisena ja kuvaruudun syvä musta takaa loistavan kontrastin, mutta ei jätä pimentoon kuvan tummien osien yksityiskohtia. Elokuvan värit alkuperäisenä toistavan THX-toiminnon lisäksi käyttäjä voi valita silmää miellyttävät sävyt kahdeksasta esiasetuksesta tai täydellisen käsisäädön. Uuden sukupolven erittäin nopea plasma-kuvaruutu näyttää 3D-elokuvat tarkasti ilman häivekuvia. Virrankulutus on onnistuttu supistamaan pienemmäksi kuin missään aikaisemassa plasma-televisiossa. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011
Huikea kontrastintoisto, huippuluokan liikkeenhallinta, erittän tehokas BRAVIA Engine 3 kuvaprosessori ja kaikkien aikojen tehokkain suora taustavalaisu takaavat loistavan kuvanlaadun. Ultamoderni muotoilu ja edistyksellinen teknologia tekevät siitä todellisen taideteoksen nykyaikaisen kodin olohuoneeseen. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS 3D-LCD-TELEVISIO EUROOPASSA 2010-2011 Sony BRAVIA KDL-52HX900 Sony KDL-52HX900 esittää poikkeuksellisen tasokkaasti niin 2D kuin 3D-elokuvat. Sonyn kehittämän muunto-ohjelman ansiosta voidaan jopa tavallisia televisio-ohjelmia ja videoita katsoa kolmiulotteisena. Täydellisesti varusteltu, myös langattoman internet-selaimen sisältävä paketti on enemmän kuin pelkkä televisio
YHDISTÄ ITSESI EISAAN LIITY EISA-ryhmään FACEBOOKISSA
Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI PARAS YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN TELEVISIO EUROOPASSA 2010-2011 Philips 42PFL6805 Philips 42PFL6805 kuluttaa eco-kuvatilassa sähköä ainoastaan 40 wattia. Komponenttien poikkeuksellinen sijoittelu, aurinkoenergialla toimiva kaukosäädin, monitoiminen jalusta ja seinäkiinnitys sekä sähköiset käyttöohjeet pienentävät materiaalinkulutusta. Kokonaisuuden kruunaa elektroniikan kiinnittäminen suoraan kierrätysalumiinista tehdyn kuvaruudun kehykseen perinteisen runkokotelon sijasta. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Ympäristöystävällinen suunnittelu näkyy niin television muotoilussa kuin sisäisessä rakenteessa
Monipuolista multimediapuhelinta ohjataan loistavan 3,3-tuumaisen (8,38 cm) AMOLED -kosketusnäytön avulla ja takertelemattoman toiminnan takana on tehokas 1GHz:n prosessori. Tiedonsiirtovaihtoehtoihin kuuluvat Bluetooth 3.0, Wi-Fi tai DLNA. Satiinipintainen ruostumaton teräsviimeistely pysyy siistinä mukana tulevassa säilytyskotelossa. Samsung Wave GT-S8500 Samsung Wave vastaa sosiaalisia medioita puhelimella käyttävän tarpeisiin räätälöidyillä sovelluksilla. Ääni- ja kuva-ominaisuuksiin kuuluvat RDS FM-radio, 5MP:n kamera, 720p videotallennus ja LED-salama. Hotspot ja AllShare -toiminnot mahdollistavat sisällön jaon laitteen sekä Samsungin televisioiden ja Blu-Ray soittimien välillä. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Wave on Samsungin ensimmäinen Bada-käyttöjärjestelmäinen laite, joka voi hyödyntää Apps Store:n ohjelmia ja palveluita. 5 megapikselin kameralla voi kuvata kunnon valokuvien ohella teräväpiirtovideota (720p). Samsung Wave on siro, metallirunkoinen ja tyylikkäästi muotoiltu mediapuhelin. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Älypuhelin 2010-2011 Samsung Galaxy S GT-I9000 Android-käyttöjärjestelmään pohjautuva Galaxy S on vaativan käyttäjän unelmalaite, joka pitää hänet ajan tasalla kaikkialla niin viihteessä kuin hyötypalveluissa. Äänellisesti suorituskyky on pakatullakin materiaalilla lähes high end -luokkaa, ja suljettu rakenne vaimentaa tehokkaasti ulkopuoliset äänet kuuntelijalta sekä muilta kuuntelijan kuunteleman musiikin. Laitteessa on peräti 4tuumainen (10,16 cm), poikkeuksellisen laajan katselukulman salliva ja erittäin tarkka AMOLED-kosketusnäyttö. Käsin viimeistelty retrodesign miellyttää silmää ja on miellyttävä päässä tuntikausiakin kestävässä kuuntelussa. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Mobiililaitteiden kuuloke 2010-2011 Yhteisömediapuhelin 2010-2011 Beyerdynamic T 50 p Kannettavien laitteiden kuuntelu siirtyy korkeimpaan hifiluokkaan uusilla Beyerdynamic T 50 p -kuulokkeilla. Yksinoikeudella käyttöön otettu Tesla-tekniikka, nopeat metallielementit välittävät läpinäkyvän tarkan diskantin, vaikuttavan keskialueen ja voimakkaan, mutta luonnollisen basson. Puhelinverkon ohella yhteydet onnistuvat sekä Wi-Fi:n että Bluetooth 3.0:n avulla
SIMS Recyclingin tutkimuksen mukaan laitteen arvo-metallien (kullan, palladiumin, kuparin ja hopean) käyttö ja kierrätys on hoidettu esimerkillisesti. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Matkapuhelin 2010-2011 Tablet-tietokone 2010-2011 Sony Ericsson Xperia X10 mini Xperia X10 mini on erittäin pienikokoinen ja tyylikäs matkapuhelin. Ympäristöystävällisiä arvoja tukevat niin puhelimen kompakti koko, alhainen paino, matala virrankulutus kuin tilaa säästävä myyntipakkaus. Pikkujättiläisessä on 2,55-tuuman (6.48 cm) terävä näyttö ja sille voi vaihtokuorilla luoda oman persoonallisen ilmeen. Apple iPad Tämän kumouksellisen uutuuden voi sanoa aloittavan uuden ajan julkaisutoiminnassa. Koostaan huolimatta se sisältää melkoisen paketin suuria ominaisuuksia, kuten GPS-paikantimen, Wi-Fi ja 3G-yhteydet sekä 5 megapikselin kameran ja salamavalon. Sokerina pohjalla voi mainita mahdollisuuden ladata laitteeseen iPhone apps -ohjelmia, joita on jo yli 140 000 erilaista. Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Ympäristöystävällinen matkapuhelin 2010-2011 LG GD510 Myös Pop-nimellä tunnettu LG GD510 on tällä hetkellä "vihrein" täysillä ominaisuuksilla varustettu matkapuhelin. Android -käyttöjärjestelmä tarjoaa ominaisuuksia, jotka ovat tuttuja markkinoiden monipuolisimmista laitteista. Digitaalisessa muodossa julkaistuja lehtiä ja kirjoja voidaan selata ja lukea uskomattoman tarkalta 9,7-tuumaiselta (24,63 cm) LEDvalaistulta LCD-näytöltä. Laaja katselukulma mahdollistaa usealle henkilölle samanaikaisen katselun. Vain 13,4 mm ohut laite toimii myös kannettavana tietokoneena. Sen avulla voi lukea sähköpostia ja katsella valokuvia, videoita ja elokuvia. Laite todistaa myös, että vihreät arvot eivät rajoita toimivuutta ja tyylikkyyttä. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011
Audiofiilit saavat irti parhaan laadun Kenwoodista pakkaamattomilla audio-tiedostoilla. Videosisältöä voi jopa katsella yksikön omalta 3-tuumaiselta näytöltä. PARAS AUTOSOITIN EUROOPASSA 2010-2011 KENWOOD KIV-700 Kenwoodin ensimmäinen ilman CD-asemaa oleva autosoitin KIV-700 on erinomainen valinta niille, joiden musiikki- ja videotiedostot ovat tallennettu levyjen sijaan tietokoneen kovalevyille tai muistikorteille ja USB-muistitikuille. Soittimessa on myös sisäänrakennettu monipuolinen DSP. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. KIV-700 toistaa ääni- ja videotiedostot kätevästi niin USB-tikuilta, kannettavilta kiintolevyiltä sekä iPodista tai iPhonesta useissa eri formaateissa
Sonyn eksklusiivinen ZAPPIN-toiminto helpottaa oikean kappaleen löytämistä, ja SensMe-ohjelmisto osaa analysoida musiikin tyylin ja tunnelman räätälöidyn soittolistan luomista varten. 7-tuumainen näyttö tuottaa elävän ja vivahteikkaan kuvan. Selkeä käyttöliittymä tekee kaikkien toimintojen käytöstä erittäin helppoa Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. PARAS AUTON AV-OHJELMALÄHDE EUROOPASSA 2010-2011 Sony XAV-70BT Sonyn XAV-70BT on suunniteltu multimediasta nauttimiseen. Laadukkaan suunnittelun merkkinä ja parhaan äänenlaadun saavuttamiseksi signaalipolut ja virtalähde ovat kokonaan erotettu ääni- ja kuvapuolen osalta
Sen ainutlaatuinen navigointiohjelmisto ja uusi 3D-käyttöliittymä tekee laitteesta sekä suorituskykyisen että helpon käyttää. Mainio Music Sphere -toiminto nopeuttaa juuri sen oikean kappaleen löytymistä tuhansien kappaleiden joukosta. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. AVIC-F20BT suoriutuu suurestakin musiikkikirjastosta, oli se tallennettu sitten CD:lle, DVD:lle, iPodiin, USB- tai SD-muistille, eikä äänen tai kuvan laadussa ole tehty kompromisseja. Pioneerin nerokas NavGate Feed -systeemi osaa ottaa vastaan dataa sekä tietokoneelta että älypuhelimista. Tarkan ja selkeän opastuksen lisäksi laitteessa on monipuoliset multimediatoiminnot sekä Bluetooth-yhteys. PARAS AUTON AV-NAVIGOINTIYHDISTELMÄ EUROOPASSA 2010-2011 Pioneer AVIC-F20BT Pioneer AVIC-F20BT on AV-navigointilaitteiden ehdotonta parhaimmistoa
Vahvistin tasapainoilee täydellisesti perinteiden ja innovaation välillä ja täyttää vaativimmankin audiofiilin odotukset. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Elegantisti suunniteltu nelikanavainen vahvistin toimii AB-luokassa ja sisältää tämän luokan vahvistimelta odotettavissa olevien ominaisuuksien lisäksi paljon muutakin. Esimerkiksi korttipaikka, johon voidaan asettaa moduuli, joka sisältää autokohtaisesti ohjelmoidut taajuuskorjaimet ja äänikuvan parannukset. PARAS AUTOVAHVISTIN EUROOPASSA 2010-2011 MOSCONI GLADEN AS 100.4 Mosconi Gladen AS 100.4:n tyylitelty ulkonäkö ja laadukas rakenne ovat taattua italialaista työtä
Sisäänrakennettu säätökalibrointi kestää vain 10 minuuttia, ja se optimoi automaattisesti mm. PARAS AUTON OEM-LAITTEISTON INTEGROINTIJÄRJESTELMÄ EUROOPASSA 2010-2011 JBL MS-8 JBL:n MS-8 edustaa integroitujen OEM-autolaitteiden laajennusmahdollisuuksissa uusinta tekniikkaa. JBL MS-8 on täydellinen ratkaisu kaikkiin OEM-laitteistolla varustettuihin autoihin. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Tuloksena on täydellinen toisto ja realistinen äänimaailma mille tahansa kuuntelupaikalle. MS-8 ottaa vastaan kaiutintasoista signaalia mistä tahansa OEM-äänilähteestä, joten käyttö on mahdollista hankalissakin OEM-ratkaisuissa. Järjestelmässä on paljon ainutlaatuisia ominaisuuksia, kuten radiotaajuuksilla toimiva kauko-ohjain, lisänäyttö ja stereomikrofoni. järjestelmän jakotaajuudet, taajuusvasteen ja aikaviiveet
PARAS AUTOKAIUTIN EUROOPASSA 2010-2011 AUDISON VOCE AV K6 Audisonin menestyksekkään Thesis Linen -kaiuttimien myötä tullut kokemus on mahdollistanut huippuluokan toiston siirtämisen myös edullisempaan tuotteeseen. Audisonin Voce AV K6 2-tiejärjestelmä voidaan asentaa helposti mihin tahansa autoon. Se tuottaa riittävästi äänenpainetta jopa keskitehoisilla vahvistimilla, ja äärimmäisen lineaarinen toiminta sekä alhainen särö täyttää jopa audiofiilin toiveet. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011
PARAS AUTOSUBWOOFER EUROOPASSA 2010-2011 PIONEER TS-W3001 Laadukkaan bassotoiston voi saavuttaa uhraamatta kaikkea tilaa autosta. Tämä upea ja teknisesti edistynyt 12-tuumainen subwoofer tarjoaa sekä tehokkaan että laadukkaan bassotoiston uskomattoman pienessä kotelossa. Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. Pioneer TS-SE3001 on teknisesti erittäin edistyksellinen subwoofer. Elementti on rakenteeltaan äärimmäisen ohut, joten samalla, kun se vie vähän tilaa kotelosta, saadaan kotelonkin koko erittäin pieneksi
www.pioneer.fi Samsung ................................... Nüvi 3790t tarjoaa erittäin luotettavan reittiopastuksen 3D kartta- ja risteysnäkymineen sekä ryhmittymisohjeineen. Vaikka Bewithin elementit vaikuttavat aivan tavallisilta ensi silmäyksellä, ovat ne suunniteltu täysin eri tavalla, toimivat eri tavoin ja asennetaan erilailla. Pioneer Finland Oy .......................................P. One-Pro Oy ...................................................P. Panasonic Finland Oy ...................................P. www.lg.com/fi Mosconi ..................................... www.philips.fi/ Onkyo ........................................ 020 7749 780 ................................. Simex Oy .......................................................P. Bewithin kaiuttimet tuovat highend-tason toiston autoon täysin omanlaisella tavallaan. Garmin Nüvi 3790t Mainiosti taskuun mahtuva, vain 8,95 mm ohut Nüvi 3790t näyttää nykyaikaiselta älypuhelimelta. Ne ovat ainoat epäsymmetrisiä kartioita käyttävät kaiuttimet maailmassa. One-Pro Oy ...................................................P. www.simex.fi Panasonic.................................. www.sony.fi Copyrights 2010-2011: HIFIMAAILMA & AUTOSOUND TECHNICAL MAGAZINE EISA AWARDS 2010-2011. (09) 2315 0050 ............................... www.jjhifi.com Harman Kardon ........................ Sen 4,3 tuuman kosketusnäyttöä voidaan käyttää sekä pysty- että vaakaasennossa. www.simex.fi B&W .......................................... (09) 8553 400 ................................. B&W Finland Oy............................................P. 020 7430 075 ................................. www.panasonic.fi Pioneer ...................................... Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN- JA KUVANTOISTON ERIKOISLEHTI Auton highend komponettikaiutin 2010-2011 Kannettava navigointilaite 2010-2011 Bewith Confidence Bianco Fuji Kukaan ei osannut odottaa perinteisen dynaamisen kaiuttimen totaalista muodonmuutosta uudella vuosituhannella tai että uutuus käyttäisi ainutlaatuista kartioratkaisua myös diskanttielementissä. www.audiovision.fi/ Philpis ....................................... Yhdysrakenteinen Bluetooth-yhteys tukee yli 200:a matkapuhelinmallia hands-free toimintoineen. EISA:n NETTISIVUILTA LISÄTIETOA JA VIDEOESITTELYT VOITTAJATUOTTEISTA WWW.EISA.EU WWW.HIFIMAAILMA.FI WWW.AUTOSOUND.FI TUOTEMERKKIEN SUOMEN EDUSTAJIEN YHTEYSTIETOJA: Audison ..................................... www.onepro.fi LG .............................................. 030 6227 509 ................................. 030 6227 515 ................................. LG Finland Oy ...............................................P. Sony Finland Oy ............................................P. Harman Consumer Finland Oy ....................P. JJ-Hifi Oy ......................................................P. Simex Oy .......................................................P. Se toistaa ääniohjeet erittäin selkeästi. 020 742 1200 ................................. (09) 2315 0050 ............................... (09) 7746 500 ................................. www.samsung.com/fi Sony ........................................... 040 5408590 .................................. Samsung Electronics Nordic Oy ...................P. www.bwspeakers.fi Dali ............................................ Philips Oy ......................................................P. Garminin nuRoute turvallisuusominaisuudet sisältävät muun muassa myTrends, Garmin Connect ja 100 Routes palvelut. (09) 4150 0210 ............................... www.onepro.fi Kenwood ................................... www.hci.fi JBL ........................................... Audiovision Oy ..............................................P. (09) 4150 0210 ............................... (08) 3118 384 ................................. (09) 2311 3415 ............................... Ulkoinen kaiutin voidaan kiinnittää vaikkapa auton tuulilasiin
TILAA UUDISTUNUT HIFIMAAILMA LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI KOKOA JA NÄKÖÄ KOHTUUHINTAAN si Hifimaailma! lki a tä ja Taiikahifisuu kotiteatt ud t la ekrisiltat,: Ustoe-oppitatet.e..t, a K e u o tustumistar joukse Katso tu utustu tit, ko uusi tekniikka, tes hti - Jo yli 40.000 lukijaa! oisle Asiantuntevin erik mme: Samsung Galaxy S Highend-äänenlaatua matkapuhelimesta AV-vahvistimet Halvimmat 3D-kelpoiset ww.hifimaailma.fi/t w Hifistin Ikea eli huonekalukauppa rakentelijalle B&W 805 Diamond Voiko kaiutinta rakentaa enää tätä paremmin?. HIFImaailma 6/2010 8,50 50 000 euron vertailulaitteistomme HALUATKO ASIANTUNTEVAA TIETOA