AITO 4K-PROJEKTORI MESSURAPORTIT JVC DLA-N7 HIFI & IFA 2019 DIGITAALIAJAN KAIUTIN KII THREE BXT H IF IM A A IL M A 6|2 19 PUTKIJÄRKÄLEET: KNIF RAUMAN 845 | PIRTEÄ AKTIIVIKAIUTIN: TOTEM KIN PLAY 800 € SOUNDBARIT VERTAILUSSA 06|2019 11,90 € 131466_.indd 1 23.9.2019 12.02.43
KYSY LISÄÄ! EISA-VOITTAJAT AUDIOKAUPASTA KEF R11 5299€ KEF LSX 1299€ SVS SB3000 1499€ H E L S I N K I O U L U T A M P E R E 131505_.indd 2 23.9.2019 12.04.23. AUDIOKAUPPA TOTEUTTAA MYÖS LAADUKKAITA YRITYSRATKAISUJA
Sellainen toimii vaikka keskustelua herättävänä taide-esineenä. Nähtäväksi jää, ajaako käytännöllisyyden puute uutuudenviehätyksen edelle. Soundbar on hi harrastajan mielestä vihoviimeinen äänentoistolaite. Siksi epätavallisissa tilanteissa mittaustulokset ovat arvokkaita. Positiivisia tai negatiivisia elämyksiä kokenut haluaa useimmiten tietää syyn reaktioihinsa. Äänenlaatu on niin riippuvainen sähköisestä sovituksesta, että sopivan huono-onnisella parituksella palaute voi olla tyrmäävää. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. puh. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Vasta kokemuksen myötä omat mieltymykset alkavat aueta, ja markkinoiden tarjonnan tunteminen helpottaa löytämään itselle sopivia vaihtoehtoja. 13. Ensinnäkään sen äänenlaatua ei voi parantaa komponenttijumpalla ja toisekseen sen fyysinen koko ja hintaluokka eivät useimmiten mahdollista laadukasta ääntä edes teoriassa. Lehtien suositukset mielletään usein vain asiaan vihkiytymättömien ohjenuoriksi, sillä omat kriteerinsä tietävät eivät niistä välitä. Tällöin vain koetulla elämyksellä on väliä. Ihmeparannuksia ja poppamiehiä tavataan kaikilla aloilla. Joskus kipinän harrastamiseen voi luoda se soundbar, kun le an puheesta saakin yhtäkkiä selvää. Olennaisinta on, että ääni on parempi kuin television kaiuttimilla. Välillä kokemukset eivät käy järkeen, mutta korvat sanovat muuta. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Joskus syyt löytyvät mittauksilla, toisinaan sitten taas ei. Monille riittää valmiiden komponenttien yhdistely ja sen peräänkuulutetun synergian löytäminen. Pakettilaitteet vievät monelta harrastamisen ilon. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. Valitettavasti tämä luo markkinoita hämärille toimijoille, mutta ilmiö ei ole suinkaan rajoitettu vain hi in. ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki LEVIKKIMYYNTI Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Sokkona testivoittajan ostava aloittelija taas voi pettyä karvaasti, kun täysin erilaisilla mieltymyksillä varustettu raati ei pystynytkään asettumaan hänen asemaansa. Testihäviäjällekin taas löytyy taatusti lukemattomia tyytyväisiä käyttäjiä, kuten tämän numeron soundbar-vertailun jumbolle, EISA-palkinnonkin voittaneelle Dali Katch Onelle. Oli harrastusspektrillä sitten missä tahansa, olennaista on elämysten ja MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA uusien asioiden löytämisen ilo. Elämykset voivat myös liittyä johonkin muuhun kuin ääneen. ELÄMYKSIEN PERÄSSÄ 131544_.indd 3 23.9.2019 12.10.46. Tästä syntyykin testivoittajadilemma. Nämä kaksi mainittua seikkaa ovat kuitenkin juuri ne, jotka tekevät soundbareista houkuttelevia tavallisille ihmisille. Joskus markkinat ja pitkälle ehtineen harrastajan vaatimukset tai hintataso eivät kohtaa. Tällöin käsistään kätevä ja mieleltään skarppi insinööri tekee kaiken alusta asti itse, tai kaikkea tätä, kuten tässä numerossa haastateltu Juhani Manninen. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Hi messujen levitoiva MAG-LEV-levari tarjosi taatusti elämyksiä vierailijoille. Hintakin on erikoisuusarvoon nähden maltillinen. Toiset menevät pykälää pidemmälle ja modaavat olemassa olevia laitteita omaan makuun sopivammaksi teknisiä yksityiskohtia parannellen. Levynvaihtoon kun kuluu melkoisesti aikaa. Auris Audion kuulokevahvistin on taatusti laite, joka saa ristiriitaisen vastaanoton ihan riippuen siitä, millaiset kuulokkeet siihen kytkee. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS A loitteleva harrastaja – lajista riippumatta – ei yleensä tiedä mitä haluaa. www.hi maailma
Parannusta on kuitenkin saatavilla soundbarien muodossa – ja ne tarjoavat vuosi vuodelta enemmän kehittyneempiä ominaisuuksia. Totem Kin Play kuulostaa kokoistaan selvästi isommalta. Messut suomalaisittain keskittyivät hyvään ääneen Saksan vastinetta paremmin. Testissä Storm-malli valmistajan tarjonnan keskivaiheilta. 58 ACOUSTIC SIGNATURE STORM 2018 -LEVYSOITIN Uusi maahantuoja hemmottelee vinyyliharrastajia saksalaisella sorvilla. 16 INNTÖNE JAZZFESTIVAL, DIERSBACH, 7.–9.6. Kokeilimme SRA-päätevahvistinta vuosituhannen vaihteesta. TESTI 13 JVC DLA-N7 -PROJEKTORI Aito 4k-paneelilla varustettu d-ila-projektori on ilo silmälle. Saksan pääkaupungissa järjestetty suurmessu kokosi lähes 2 000 valmistajaa jättimäiseen messukeskuksesn. 54 SILLÄ KORVALLA: KNIF RAUMAN 845 -MONOPÄÄTEVAHVISTIN Kotimainen highend-merkki saa valikoimaansa mahtavat mörssärit. Parhaimmillaan se on pimennetyssä kotiteatterissa, mutta myös olohuoneessa tarkkuus ja suuri kontrasti hymyilyttävät. Sille sopivan kuulokeparin löytäminen edellyttää taustatyötä, mutta parhaimmillaan sointi on kauniin kokonaisvaltainen. HIGHEND 40 VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 38 KOLUMNI 66 LEVYARVOSTELUT 74 TULOSSA 48 HERMUSET: KII THREE BXT -KAIUTIN Kii Three BXT on yhtä kuin kaiuttimet, esija päätevahvistimet sekä toimiva dsp-ohjaus yhdessä tinkimättömässä paketissa – kapasiteettia kasvattavien bassojalustojen kera. 131514_.indd 4 23.9.2019 14.35.26. 40 AURIS AUDIO EUTERPE -KUULOKEVAHVISTIN Serbialaisen Auris Audion veistoksellinen kuulokevahvistin sisältää myös usb-dacin ja perustuu putkiin. RAPORTTI 08 IFA 2019, BERLIINI 4.–6.9. 30 HIFI 2019, HELSINKI 13.–15.9. 68 TOTEM KIN PLAY -AKTIIVIKAIUTIN Keskikokoinen aktiivikaiutin bluetoothilla on erinomainen kumppani kodin viihdejärjestelmälle. 62 NOSTALGIAA: GOLDMUND MIMESIS SRA -PÄÄTEVAHVISTIN Sveitsiläinen Goldmund on jäänyt Suomessa vähemmälle huomiolle. Itävaltalainen jazzfestari on paikallisen Paul Zaunerin käsialaa. Tai jalostuneet järkäleet. Levitoivan levarin lisäksi kuultavana oli raskaan sarjan kaiutinkalustoa – kukkaroystävällisempiä laitteita unohtamatta. Järjestäjän kotikonnuilla kokoonnutaan musisoimaan vanhalle sukutilalle. HAASTATTELU 44 HIFIHARRASTAJA: JUHANI MANNINEN Käsistään kätevä harrastaja Suomussalmelta parantelee jo valmiiksi tasokasta hifiä ja suunnittelee omat kaiuttimensa. TALLENTEET 36 4K UHD-, BLU-RAYJA DVD-POIMINNAT Kuvalevyjen tarjonnassa tuoreiden teosten rinnalla julkaistaan tuttuja tarinoita, osin uusina versioina. Monien mielestä molemmat. VERTAILU 22 SOUNDBARIT 750 – 800 € Televisioiden tuotekehityksessä äänentoisto ei ole koskaan ollut niin selvässä sivuroolissa kuin alati ohuempien ruutujen aikakaudella. Testissä kolme keskiluokan vaihtoehtoa
SISÄLTÖ 22 54 48 131514_.indd 5 23.9.2019 14.35.52
Lisäksi uudessa Cornwall IV:ssa on paranneltu vaiheplugi ylimmän oktaavin sovittamiseksi saumattomammin alla oleviin oktaaveihin. HINTALUOKKA EI VIELÄ SELVILLÄ LISÄTIEDOT WWW.GENELEC.COM HINTALUOKKA NOIN 3 000 € / KPL LISÄTIEDOT WWW.KLIPSCH.COM & WWW.LOUDGROUP.FI pien The Onesien tyyliin uudet kaiuttimet soveltuvat sekä musiikin lähikenttäkuunteluun studiossa että pääkaiuttimiksi kotioloissa. W371A-subbari taas täydentää sarjan monitoreita ja kykenee poistamaan huoneen aiheuttamat vääristymät matalilla taajuuksilla. 06 Iisalmelaisen Genelecin vuonna 2014 lanseeraama The Ones -mallisarja kasvaa kahdella uudella monitorilla ja niille sovitetulla subwooferilla. Muuten uudet monitorit ovat aiempien The Onesien tapaan kompakteja kolmitiekaiuttimia koaksiaalielementillä ja kahdella ovaalilla bassoäänisellä, hallitulla suuntaavuudella, laajalla toistokaistalla ja rasittamattomalla äänimaailmalla. Päivitetty 8351B puolestaan sisältää Genelecin uusimmat parannukset elektroniikassa sekä mekaanisessa ja akustisessa suunnittelussa. Lukuisten parannusten ansiosta musiikin tulisi nyt soida kaiuttimesta entistä elävämmin, valmistaja vakuuttaa. KLIPSCH UUDISTI IKONISEN CORNWALL-KAIUTTIMENSA GENELECILTÄ UUSIA THE ONES -KAIUTTIMIA 131513_.indd 6 23.9.2019 12.16.07. AiemLegendaarinen kaiutinvalmistaja Klipsch (joka tunnetaan nykyään nimellä VOXX International) on ilmoittanut sekä teknisistä että kosmeettisista muutoksista ikoniseen Cornwall-kaiuttimeensa. Kaiutin on saatavana kolmella puuviiluviimeistelyllä, ja sen alustava hinta Yhdysvalloissa on 2 999 dollaria kappaleelta. Kaiuttimen liitinpaneeli on alumiinia ja liittimet kestävää laatua. Uusi lippulaivamalli 8361A on sarjan suurin (mitat 593 x 357 x 347 millimetriä) ja tarjoaa 118 desibelin maksimiäänenpaineen. Aiempaan versioon verrattuna maksimiäänenpaine on korkeampi, ja huonekorjaus, eq-viive sekä diskanttitoisto ovat parantuneet. Uudessa Cornwall IV:ssa on päivitetty K-702-kompressioajuri, jonka avulla saavutetaan huomattavat sähköakustiset parannukset keskija korkeiden äänten säteilyyn herkkyyden säilyessä puhtaiden torvitoteutusten tasolla. Kaiuttimien hinnat eivät tätä kirjoittaessa vielä olleet tarkentuneet. Uudet aktiivikaiuttimet ovat 8351-mallin korvaava 8351B ja kokonaan uusi 8361A sekä näitä täydentävä W371A-subbari. Uutuusmallit mahdollistavat pistelähdemäisestä äänestä nauttimisen suuremmissa kuuntelutiloissa ja suuremmilla kuunteluetäisyyksillä sekä äänenpainevaatimuksilla. Eurohinnoista ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä tarkempaa tietoa. Uutta on myös laadukas jyrkkä jakosuodin sekä refleksikanava-aukkojen Tractrix-muotoilu tehokkaammaksi ja äänettömämmäksi ilman kuljettamiseksi kanavan läpi. Vuonna 1959 ensiesitelty malli on kolmitiekaiutin torvi/kompressioajurilla keskija korkeille taajuuksille sekä suoraan eteen ampuvalla 15 tuuman bassoäänisellä bassorefleksikotelossa. Uusi ajuri on istutettu huolellisemmin Klipschin Tractrixprofiilin torveen. Kaiutin on suunniteltu kuunteluun aina viiden metrin etäisyydeltä, ja sen kerrotaan soveltuvan pieniin ja keskikokoisiin huoneisiin. Sisäinen johdotus on toteutettu AudioQuestin kaapeleilla. Firman omalla GLM-sovelluksella uudet monitorit saadaan soimaan hallitusti myös akustisesti vaikeissa tiloissa
Tuetut näytetaajuudet koaksiaalisesta/optisesta ja usb-liitännästä yltävät 192 kilohertsiin ja 32 bittiin, mikä tarkoittaa, että soitin konvertoi hires-äänitiedostot vaivattomasti analogiääneksi. Digitaalinen koaksiaalilähtö tekee laitteesta yhteensopivan olemassa olevien da-muuntimien kanssa, ja Meridian Control -sovelluksella pääsee kätevästi ohjaamaan striimeriä tai hallitsemaan mitä tahansa siihen kytkettyä äänijärjestelmää. Uudessa mallissa on 300 watin vahvistin ja uudet, VerVent Audion ja Focalin kanssa yhteistyössä optimoidut kaiutinelementit. Sisäänrakennetulla dekooderillaan laite pystyy toistamaan mqa-tiedostoja master-tason laadulla. Muuntaja, suotokondensaattorit, schottky-diodit ja Luxmanin oma ofc-johdotus täydentävät paketin. Ethernetin lisäksi laitteessa on päivitetty wifi, bluetooth, optinen sekä usb-liitäntä. Digitaalisen hires-äänentoiston edelläkävijä Meridian on esitellyt uuden suorituskykyisen 210 Streamerin kodin äänijärjestelmien yhtenäistämiseksi. Valaistu äänenvoimakkuudensäädin tunnistaa lähellä olevan käyttäjän ja kirkastuu liikettä havaitessaan. Kuutionmuotoinen Mu-so Qb 2nd Generation striimaa musiikkia musiikkikirjastosta tai Spotifyn kaltaisista suoratoistopalveluista ja internet-radiosta. Kaiuttimessa on omat ohjainsäätimet, mutta ohjaaminen onnistuu myös kaukosäätimellä tai Naimin sovelluksella. Erivärisillä suojakankailla myytävä kaiutin pitää sisällään myös herätyskellon. D-N150 on ensimmäinen Luxman-tuote, joka tukee da-muuntimen käsittelykuormaa vähentävää Bulk Pet -datasiirtoa tavanomaisen isokronisen usb-siirron lisäksi. Meridian High Resolution -tekniikka puolestaan ohjaa hires-toistoa virheettömästi ja laatua heikentämättä. Kompaktin ja tyylikkään soittimen mukana tulee alumiinikaukosäädin, jota voi käyttää myös SQ-N150-vahvistimen äänenvoimakkuussäätöön. Da-muuntajina ovat Texas Instrumentsin PCM5102A-lastut, jotka valmistajan mukaan osin selittävät soittimen erinomaista 110 desibelin signaali–kohinasuhdetta. Roon Ready -valmiudella varustettu 210 Streamer tarjoaa sekä langallisen että kaksitaajuisen wifi-verkkoyhteyden aptx hd bluetooth -tekniikan ohella, ja ohjainsovelluksella musiikkia voi toistaa Spotify Connectin ja bluetoothin välityksellä, kun taas usb:n avulla laitteesta tulee dlna/ upnp-palvelin. Apple AirPlay 2, Spotify Connect, Chromecast, Tidal ja upnp-toisto ovat kaikki mukana, ja hires-toistolle tukea tulee aina 32 bitin ja 384 kilohertsin tasoon asti. Naim julkisti aiemmin tänä vuonna vastaavan toisen sukupolven version suuremmasta Mu-so-kaiuttimestaan. Soittimen kotelo on viisi millimetriä paksua alumiinia, ja komponentit on valmistajan mukaan valittu kuuntelukokeilla. Luxman lupaakin poikkeuksellisen laadukasta toistoa uudella, NeoClassico II -tuotesarjan kaksikanavaisella D-N150-korkearesoluutiosoittimellaan. Uunituore 210 Streamer maksaa 899 euroa. HINTA 849 € LISÄTIEDOT WWW.NAIMAUDIO.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI HINTA 3 090 € LISÄTIEDOT WWW.LUXMAN.COM & WWW.HIFITALO.FI HINTA 899 € LISÄTIEDOT WWW.MERIDIAN-AUDIO.COM & WWW.MAREKS.FI on annetun tiedon mukaan kymmenen kertaa tehokkaampi kuin aiemmassa versiossa. Laitteessa on sama cd-pyöritin kuin valmistajan D-380-mallissa. Äänen tarkkuudesta huolehtiva digitaaliprosessori Levyjä ostetaan vähemmän, mutta se ei tarkoita etteikö niitä kuunneltaisi. Se mahdollistaa viimeisimpien musiikin suoratoistopalveluiden virheettömän yhteen liittämisen useilla eri formaateilla, valmistaja kertoo. Monille audiofiileille 1990ja 2000 -luvuilla hankitut cd-levyt ovat edelleen pääasiallinen musiikkiformaatti, ja he myös vaativat levyiltään korkeatasoista ääntä. CD-SOITTIMIAKIN TARVITAAN NAIMIN MU-SO QB UUDESSA ISKUSSA MERIDIANILTA ROON READY -STRIIMERI 131513_.indd 7 23.9.2019 12.16.24. TUOTEUUTISET 07 Naim Audion juuri ilmestynyt langaton aktiivikaiutin Mu-so Qb 2nd Generation tuo mukanaan laajoja laitteistoja ohjelmistopäivityksiä alkuperäiseen, vuonna 2016 lanseerattuun malliin verrattuna
– Smart Audion eli mobiilikaiuttimien markkinaosuus hipoo 60 prosenttia RAPORTTI | IFA 2019, BERLIINI, SAKSA 4.–6.9.2019 IFA 2019 kokosi syyskuun alussa Berliiniin lähes 2 000 laitevalmistajaa ja tuotemerkkiä. Hifimaailmaa isännöi IFA:ssa Harman, Samsungin omistama tytäryhtiö, joka julkaisi Berliinissä lähes 60 tuoteuutuutta. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN I FA:n tämänvuotisia avainteemoja olivat keinoäly, ääniohjaus ja 5g-teknologia. IFA:ssa erityistä hehkutusta sai osakseen JBL – ja syystä. Kyseisten osa-alueiden tuotteita ovat muun muassa kuulokkeet, bluetooth-kaiuttimet, autoaudio sekä kodin äänentoistoratkaisut soundbar-kaiuttimista perinteisiin erillislaitteisiin. Se ylpeili aivan messujen alla saavutetulla ennätyksellä: JBL:n ensimmäinen mobiilikaiutin Flip tuli markkinoille 2011, ja nyt sen kannettavia kaiuttimia on valmistettu jo 100 miljoonaa kappaletta. Suosion syy on kohdallaan olevassa hinta–laatusuhteessa. Harmanilla on erityisen vankka jalansija Suomessa. Langattomat mallit, kuten Free ja Reflect Flow, kasvattavat kysyntäänsä koko ajan. Harman noudattaa strategiaa, jossa luodaan oma tuoteperhe joka hintaluokkaan entry levelistä vaativamman maun satsauksiin. Kuulokkeista vastaavasti ovat vedonneet JBL:n huokea Tune-sarja sekä siitä laatuportaikossa seuraava Live-valikoima. Kangasverhoillut Citationit tuovat yllättäen mieleen tanskalaisen Bang & Olufsenin designin, eikä sattumalta – muotoilussa on kuulemma haettu pohjoismaisen vähäeleistä tyyliä. Edullisimmillaan luurit saa mukaan parilla kympillä, kannettava 131167_.indd 8 23.9.2019 12.17.42. Suomi tulee audioalan trendeissä monesti hieman perässä muuta Eurooppaa. Harmanin talliin kuuluu yli 50 tuotemerkkiä, joukossa muun muassa JBL, Harman/Kardon, AKG, Arcam, Infinity, Mark Levinson, Revel, Lexicon, Soundcraft, Studer, AMX, Crown, dbx, BSS, Martin ja DigiTech. Autoteollisuuskytkös on perinteisesti luonut audioalalla pitkän aikaperspektiivin vakautta, sillä sopimukset tietyn automallisarjan varustamisesta määrätyllä äänentoistojärjestelmällä vaikkapa viiden vuoden sykleissä merkitsevät tasaisen muhkeaa tulovirtaa. Esimerkiksi uusi EISA-palkittu sporttinappi JBL Reflect Flow on täysin langaton yhdistelmä luureja ja handsfreetä, se toimii näppärällä kosketusohjauksella jopa 30 tuntia ja on ipx7-suojattu eli pelittää vaikka uimatreeneissä. Harmanin mukaan tällä hetkellä yli 50 miljoonaa ajoneuvoa ja 80 prosenttia luksusautoista on varustettu firman audiotekniikalla. Jättitapahtuma täytti Saksan pääkaupungin messukeskuksen 163 900 neliömetriä ääriään myöten. VAIHTOEHTOJA KANSALLE IFA:ssa Harman keskittyi kahden ensin mainitun divisioonan arkilaitteisiin. Harmanin audioguru Greg Sikoran mukaan jo äänielokuvan ottaessa ensiaskeliaan vuonna 1928 käytettiin kaiuttimia, jotka oli suunnitellut myöhemmin JBL-yhtiön perustanut James Bullough Lansing ja hänen kumppaninsa Ken Decker. Vastaavasti 85 miljoonaa käyttäjää on valinnut JBL:n kuulokkeet, mikä edustaa kymmentä prosenttia koko laitekannasta maailmanlaajuisesti. 08 MOBIILIA ÄÄNENTOISTOA JA 8K-RUUTUJA evoluution alkuun. Houkuttelevuuden sinetöi hintalappu 149 euroa. Harman operoi neljällä sektorilla: Lifestyle Audio, Connected Car, Professional Solutions ja Connected Services. Eri tuotteita bluetooth-kuulokkeista olohuoneen äänentoistoon yhdistää hinnoittelu. Niiden rooli arjen elektroniikassa sekä erilaisissa sovelluksissa kodissa ja sen ulkopuolella kasvaa koko ajan. Kotihifistä erityistä kiinnostusta ovat herättäneet niin ikään langaton Harman Kardonin Citation samoin kuin television vakioääntä parantavat saundiratkaisut JBL Bar 3.1 ja 5.1. Kun hintapisteet ovat kohdallaan, saavutetaan suuren yleisön huomio ja kannustetaan nopeisiin ostopäätöksiin. Brändit kattavat laajan skaalan osaamista av-valikoiman entry level -tuotteista highendiin ja studiotekniikasta live-estradien äänentoistoon. IFA:ssa julkistetusta Flip-vitosesta ”odotetaan hittiä” edeltäjien jatkoksi. Berliinissä Harmanin osastolla mielikuvaa vahvisti JBL-vahvistimin ja -kaiuttimin tuunattu Lamborghini Gallardo. Tuotemerkkiensä kautta Harmanin juuret ulottuvat äänentoistoteknologian ja Personal Audio -tuotteemme haukkaa noin kolmanneksen kuulokekaupasta. Vuorisen mukaan mobiilikaiuttimien kategoriassa meillä on myyty runsaasti etenkin JBL:n Partybox-tuoteperhettä, Chargea 3 ja 4, Xtremejä 1 ja 2 sekä Flip-malleja 3 ja 4. Autopuolella valikoimaa laajentavat edelleen Bang & Olufsen ja Bowers & Wilkins, jotka ovat molemmat profiloituneet premium-automallien äänentoistoon. Smart Audion ja kuulokkeiden tuoteryhmissä Suomi on kuitenkin ollut kehityksen kärkimaita Euroopassa, kertoo Key Account Manager Tomi Vuorinen Harman Consumer Division Nordicista
Mukaan otettavan kaiuttimen on siedettävä vettä nykytrendin mukaisesti Sharp ylpeili kehittäneensä markkinoiden suurimman, peräti 120-tuumaisen 8k-lcd-näytön. 131167_.indd 9 23.9.2019 12.18.04. Joka taholla oli tarjolla langattomia henkilökohtaisia laitteita in ear -sporttikuulokkeista tukevampiin vastameluluureihin. JBL Pulse 4 erottuu värivaloineen, ja sillä oli luotu yksi IFA:n komeimmista esittelytiloista. RAPORTTI 09 Kierros osastoilla antoi yleiskuvan siitä, mikä on valmistajien mielestä tärkeää juuri nyt ja tästä eteenpäin. Mukaan otettava tekniikka on keskeistä Harmanin tuotevalikoimassa
10 Berliinin 93-vuotiaan radiomaston alla sijaitseva Harmanin osasto on suunnattu ammattilaisille. Citationin langattomien kaiuttimien muotoilussa on haettu pohjoismaista ilmettä. Streaming-palvelujen määrä kasvaa maailmalla, kun tutut toimijat saavat kilpailijoita. Sony päivitti Walkmanin. Kasetti on grafiikkaa mutta näyttää aidolta äkkivilkaisulla. 131167_.indd 10 23.9.2019 12.18.48
Tänään IFA on muiden saman kokoluokan massatapahtumien tavoin merkittävä työllistäjä ja tulonlähde suurkaupungissa. 131167_.indd 11 23.9.2019 12.19.33. Halleissa riitti käveltävää, ja vielä lisää askelia kertyi niiden välillä liikkumiseen – yhteyskuljetuksista huolimatta. RAPORTTI 11 ja säänkestävä minikaiutin kustantaa puolestaan kympin enemmän. Halusipa sitten yleiskuvan tarjonnasta tai löytää ylenpalttisesta tarjonnasta juuri ne itseä kiinnostavat kohteet, normikuluttaja tunsi pienuutensa IFA:ssa. Arcamilta löytyy niin ikään sacd verkkosoittimineen. Olohuoneen päätelkkarin tai viihdekeskuksen tilaäänijärjestelmä langattomin yksiköin irtoaa vuorostaan alimmillaan muutamalla satasella. Radio oli 1920-luvun korkean teknologian tuote ja samalla modernin ajan massamediaväline, jolla tavoitti kerralla jopa miljoonia ihmisiä. Tuhannet näytteilleasettajat ja osastojen rakentajat sekä vielä useammat vieraat käyttävät infrastruktuuria liikenteestä majoitusja ruokapalveluihin euroja Berliiniin kylväen. Citationin 5.1-lippulaivasetti subbareineen jää sekin alle seitsemän tonnin. Funkturmista välitettiin ensimmäiset televisiosignaalit vuonna 1929, ja säännölliset tv-ohjelmakoelähetykset aloitettiin kuusi vuotta myöhemmin. Nyttemmin moni muukin uutuus cd-levyn tavoin on esitelty suurelle yleisölle juuri IFA:ssa. Syyskuun alussa 2019 IFA peilasi paitsi kodin elektroniikan tämän hetken tarjontaa myös teknologian kehitystä laajemmin. KAUPUNKI KAUPUNGISSA IFA-messualue kattaa kokonaisen kaupunginosan Berliinin Westendin, Charlottenburgin ja Wilmersdorfin leikkauspisteessä. Harmanin kotiosastolla komeili myös Mark Levinsonin sacd 5101, joka on samalla verkkosoitin. Berliinin myöhäiskesän hellelukemat tuntuivat tässä yhteydessä luksukselta: oli leppoisaa nauttia lämmöstä ja paisteesta ulkoilSonyn 8k-ruudut pysäyttivät IFA:ssa. Av-sovellusten rinnalla oli esillä kaikkea pesuja kylmäkoneista tietotekniikkaan, älykodin käyttöjärjestelmistä droneihin sekä prosessorien kaltaisista laitekomponenteista parhaillaan kehitettäviin startup-innovaatioihin, kuten kuumönkijä, sähköauton latausasema, lentävä robotti ja koiran mielialan mittari. Sen maamerkki, 150 metriä korkea, rakennusteknisesti Pariisin Eiffel-tornia muistuttava radiomasto Funkturm avattiin vuonna 1926 kolmannen kansainvälisen radiomessun, Internationale Funkausstellungin (IFA) yhteydessä
131167_.indd 12 23.9.2019 12.20.11. Miten se toimii oman levykokoelman kanssa jää nähtäväksi. Streaming-saralla oli esillä tuttujen netja muiden flixien lisäksi vaikkapa Chili, Prime Video ja Rakuten. Lisäksi Sony esitteli useita muita luurimalleja sekä inettä on-ear-tyyppisinä. Huomiota kahmi muun muassa Walkman, jonka kasetti on graafinen – 40 vuotta alkuperäisen hitin jälkeen lanseerattu digikalikka ei sisällä niin sanottuja liikkuvia osia. Henkilökohtainen lähiäänentoisto Sharp Aquosin mukaan. ?n 8k-näytöt olivat IFA:ssa isosti esillä. Prime Video on Amazonin rinnakkaisbrändi, ja se paitsi tuottaa omaa sisältöä myös välittää esimerkiksi suuria urheilutapahtumia. Chili käynnistettiin Italiassa 2012, ja nyt sen sisältötuotannon taustalla ovat muun muassa Warner Bros., Paramount Pictures, Viacom, Sony Pictures ja 20th Century Fox. Toinen uutuus toteutettiin Under Armourin kanssa. Uutuusmalli Reflect Flow (vas.) on ipx7-suojattu, eli se sopii vaikka uintitreeneihin. Se lupasi aidon 360°-tilatoiston Sonyn sovelluksen kautta. Myös 5g:tä rummutettiin niin ikään tulevaksi muun muassa dj-sessioinnin huumassa. Näyttötekniikassa 8k:ta tuppasi samoin monelta taholta. Hama on tuonut markkinoille 8k-standardin mukaisia kaapeleita. Kierros osastoilla antoi kuitenkin yleiskuvan siitä, mikä on valmistajien mielestä tärkeää juuri nyt ja tästä eteenpäin. TCL esitteli omiaan näyttävästi. IFA:ssa isojen ja tuttujen brändien lomaan mahtui tuntemattomia toimijoita samoin kuin kryptisiä aparaatteja, joiden tarkoituksen selvittäminen olisi vaatinut opasta. Laite kuulemma päivittää olemassa olevat musiikkitiedostot ylempään resoluutioon ja hyödyntää suoratoistopalveluja. Meillä vakiintuneiden brändien rinnalla saavutuksiaan esittelivät isosti muun muassa TCL ja Sharp, joka mainosti omaa 120-tuumaistaan maailman isoimmaksi 8k-lcd-näytöksi. Isoista nimistä Sonylla oli veroisensa osasto, jolle oli koottu kuluttajapuolen uutuuksia. Paneelipuolella 98-tuumainen Master Series ZG9 pysäytti: 8k-jättiruudun kuva oli niin terävyydessään kuin väriavaruudessaan vaikuttava kaiken hälinän keskelläkin. Joka taholla oli tarjolla langattomia henkilökohtaisia laitteita in ear -sporttikuulokkeista tukevampiin vastameluluureihin. Henkilökohtaisen audion eksoottisinta skaalaa taas edusti kuulokemalli, joka oli tosin vasta beta-kehitysvaiheessa. 12 massa sukkuloidessa hälyisestä ja ruuhkaisesta hallista toiseen. JBL:n korvanapeista löytyy ratkaisu joka tarpeeseen. Haman osastolla kiepitettiin puolestaan 8k-kaapeleita. Kannettava audiovermeistö korostui valikoimissa niin ikään, partybokseja ja muita ulkokäyttöön räätälöityjä kaiuttimia sekä ghettoblastereita unohtamatta. Rakutenin juuret ovat Japanissa, ja sen sisältökumppaneita ovat vuorostaan esimerkiksi Warner Bros., Disney, Sony Pictures ja 20th Century Fox
Moottoroitu 65 millimetrin lasilinssi on 17-osainen ja varustettu muistilla. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA N yt tarjolla olevat N-sarjan kolme projektoria ovat laatulaitteita, ja se näkyy hinnassa. Silläkin niiden väri-, liikeja mustan toisto saatiin erinomaiselle tasolle. TESTI | JVC DLA-N7 -PROJEKTORI JVC:n uudet projektorit ovat nyt aidosti 4k-tasoisia. Edullisin N5 maksaa lähes 7 000 euroa, kokeiltu N7 noin 8 600 euroa ja 8k-keulamalli NX9 19 999 euroa. Kohdistaminen ja tarkentaminen on helppoa kaukosäätimellä. Valmistajan mukaan kuvasuhde saadaan kuitenkin sovitettua ongelmitta sekä 16:9että 2,35:1-kankaille. Tähän asti JVC:n kuluttajamalleissa 4k-kuvaa on tuotettu niin kutsutulla pikselinsiirtotekniikalla. Jos kuvaa haluaa parannella kotikonstein, on projektorissa monipuoliset säätömahdollisuudet. NX9 osaa skaalata kuvan seuraavan laatutason eli 8k:n mukaiseen 8 192 x 4 320 kuvapisteen tarkkuuteen. TESTI 13 KUNNON KONTRASTIA Kokeilussa olleen DLA-N7:n tekniset arvot ovat hyvät: valotehoa on 1 900 ansi-luumenia, natiivikontrasti 80 000:1 ja dynaaminen kontrasti 800 000:1. Projektorien välillä eroa on muun muassa valotehossa ja kontrastissa, mutta myös ominaisuudet monipuolistuvat. Uuden paneelin kuvapisteet ovat entistä lähempänä toisiaan, joten kuvasta saadaan filmimäisempi ja välkkymättömämpi. Paneelin natiivin eli ominaiskuvasuhteen 1,90:1:n muotoinen kangas olisi sille ihanteellinen. N7 on iso ja painaa lähes 20 kilogrammaa. Kattoon nostoa ei kannata yrittää yksin eikä varsinkaan ilman aikaisempaa asennuskokemusta. Lisäksi kuvan kaarevuutta pystyy säätämään, jos käytössä on sellainen kangas. Mareksoundin rutinoituneen asentajan kanssa homma sujui ongelmitta. Kuvaa saadaan siirrettyä 80 prosenttia vaakaja 34 prosenttia pystysuunnassa. Etäisyys Stewardin 204 x 115 senttimetrin Firehawk-kankaaseen oli noin 3,5 metriä. Kattotelineessäkin tarvitaan lujuuden ohella ulottuvuutta. Kaikissa on uusi 0,69 tuuman d-ila-kuvapaneeli, entistä laajempi väriavaruus, mutkaton hdr-toisto sekä moottoroitu lasioptiikka. Kaikki ovat varsin hiljaisia, säästötilan äänitaso on 24 desibeliä. Kuvanlähteenä oli Oppo 205 ja monikanavaprosessorina 131503_.indd 13 23.9.2019 12.23.16
Deltae-arvot alle yhden sekä harmaasävyille että väreille tarkoittavat käytännössä täydellistä sävytoistoa. MITTAUSTULOKSET | MIKA HOTTINEN, MAREKSOUND ISF-koulutettu asentaja Mika Hottinen kalibroi projektorin Klein K10 -kolorimetrillä ja Muriedo 6G -generaattorilla D65/bt.709-standardiin. Mittaustulokset (rec 709) Ennen kalibrointia Kalibroituna Harmaasävyjen DeltaE (keskiarvo) 2,9 0,9 Värien DeltaE (keskiarvo) 1,3 0,6 Gamma (keskiarvo) 2,28 2,14 Väriavaruus ennen (vasen) ja jälkeen kalibroinnin (oikea) verrattuna bt.709-referenssiin. 131503_.indd 14 23.9.2019 12.23.29. Toisto on neutraalia suoraan paketista, mutta hyvillä säädöillä kuva on referenssiluokkaa. Harmaasävyjen tasapaino eri kirkkaustasoilla. Vakioasetuksilla (yllä) tummilla sävyillä kuva on aavistuksen sinivihreä
Valoteho riitti säästöasetuksellakin, ja silloin myös käyntiääni pysyi hiljaisena. Selvin muutos tapahtui väreissä ja kontrastissa. Uskaltaisiko sanoa jopa yhdeksi parhaista tämänhetkisistä. Katseluetäisyys oli noin kolme ja puoli metriä. Tv-uutiset ja sarjat saivat roppakaupalla lisää elävyyttä, ja muutamat kokeillut elokuvatkin paranivat selvästi. Katselutilassa on pimennysverhot, mutta alkukesän auringon loisteessa sitä ei saanut pimennettyä täysin. Se muuttui rauhallisemmaksi, jolloin väreily tai muu eläminen vähenivät. Täydellä valoteholla tuulettimen kohina nousi hiljaisten kohtien yli. Värit asettuivat huomattavasti luonnollisemmiksi, ja parantunut kontrasti erottui vaikkapa naisten mm-jalkapallossa yleisökuvissa, joissa näkymä ulottui pitkälle katsomon hämäriin. Mareksoundin Mika Hottinen, kokenut ISF-standardin haltija, kävi kalibroimassa projektorin. Ohjelmalähteinä olivat dvd-, blurayja 4k-levyt, Net ix ja normaalit tv-lähetykset, joita tuli katsottua tavanomaista enemmän, koska N7:n kuva oli niin paljon toimivampi kuin vakioprojektorillani. Kalibroinnin jälkeen kuvasäätöihin ei tarvinnut koskea. Kalibroinnin jälkeen (alla) tummat sävyt erottuvat paremmin hieman hajavaloa sisältävässä olohuoneessa. Pääja välivärien virhe on olematon suoraan paketistakin (yllä). Mikan mukaan kalibroinnissa siinä ja tässä jouduttiin hieman tinkimään verrattuna täysin pimeään huoneeseen, mutta hänen mukaansa kompromissit olivat käytännössä aika pieniä. JAAKOBIN KUVA N7:n kuva oli jo tehdasasetuksillaankin värikylläisyydeltään ja kontrastiltaan sekä yleiseltä rauhallisuudeltaan merkittävästi parempi kuin vakioprojektorin. Natiivi 4k-paneeli | Erinomainen kontrasti | Kattavat ja motorisoidut optiikan säädöt | Tuki hdr-formaateille JVC DLA-N7 Hinta 8 599 € Edustaja AV Marketing Finland Lisätietoja info@avmarketing.fi www.jvc.net Mitat (lxkxs) 50 x 23,4 x 49,5 cm Paino 19,8 kg Erottelu 4096 x 2160 Kuvapaneeli 3 x 0,69 ” 4K DILA (4096 x 2160) Lamppu 265 W, NSH Objektiivi 65 mm lasiobjektiivi Linssin siirto pysty: ±80 %, vaaka: ±34 % Motorisoitu optiikka kyllä Valoteho 1900 lm Kontrasti natiivi 80 000:1; dynaaminen 800 000:1 Virrankulutus 400 W Tulot 2 x HDMI (3D/Deep Colour /HDCP 2.2); USB A päivityksiä varten Lähdöt 3d-synkronointi, trigger Ohjaus RS 232C (D-sub 9-napainen), verkko (RJ-45) Muuta lampun kesto 4500 tuntia Low-modessa 131503_.indd 15 23.9.2019 12.23.48. Valotehoa riittää, ja kalibroituna kuva on rauhallinen, värikylläinen ja kontrastikas. Kokoa ja hintaa on melkoisesti, mutta vakavalle harrastajalle ne lienevät vain hidaste. Kalibroinnin jälkeen kuva parani kaikilta osin ratkaisevasti. TESTI HEITTÄMÄLLÄ ETURIVIIN Meridian 861 v8. JVC DLA-N7 on erinomainen projektori. Se toimii jopa pimennetyssä olo huoneessa, vaikka paras tulos saadaankin tummaseinäisessä ja täyspimeässä tilassa
Kesäkuun alussa Zauner järjesti 200-vuotiaalla sukutilallaan jo 34. Menu kattaa lihaja kalavaihtoehtojen lisäksi kasvisja vegaanivaatimukset. INNtöne-jazzfestivaalin. Zauner kutsui Diersbachin Froschaun maalaisyhteisöön suuren joukon maailmanluokan esiintyjiä, joita saapui kuuntelemaan yli 3 000 musiikinystävää helluntaiviikonloppuna. Itävaltalainen keikkailee maailmalla pasunistina, luomuviljelee 200-vuotiasta sukutilaansa sekä johtaa INNtönejazzfestivaalia ja PAO Records -levymerkkiä. Live-käytössä osittain kaksikerroksinen tila vetää maksimissaan kahdeksisen sataa kuuntelijaa. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN T avallaan kaikki alkoi pikkupoikana traktorin pukilla. Niin, ja ruoat ja juomat RAPORTTI | INNTÖNE JAZZFESTIVAL, DIERSBACH, ITÄVALTA 7.–9.6.2019 Paul Zauner on aito monilahjakkuus. ORGAANISTA SOINTIA LUOMUTILALLA kinahumun sijaan enemmänkin sukukokousta tai kyläjuhlaa. Lavavalikoimaa kasvattavat pihapiiriin kuuluvat St. Päälava on rakennettu puiseen vajaan, jossa muulloin säilytetään heinää ja rehua tilan eläimille. Miljöö on oleellinen osa tapahtumaa: tunnelma on leppoisa ja muistuttaa tavanomaisille festivaaleille ominaisen mark16 130794_.indd 16 23.9.2019 12.25.58. Nimi juontuu Inn-joesta, joka erottaa Ylä-Itävallan Saksasta Innviertelin maakunnassa. Ruoka valmistetaan paikalla tilan omista ja lähialueen tuottajien luomuraaka-aineista. Puitteet ovat aitoa luomua estradeista tarjoiluun. Ensin mainittu on toiminut sikalana ja jälkimmäinen hevostallina. Olutvalikoima on alueelle tyypillisen rikas: yhden sponsorihanajuoman sijaan tarjolla on kymmenkunta eri tyyppistä tuopintäytettä. Kahdeksanvuotias Paul Zauner katseli kotiaan ympäröiviä vainioita ja pohti, mitä kaikkea muuta maailmaan mahtoi mahtua. Pig’s Pub ja sitä vastapäätä sijaitseva Blue Horse Blues Club
Abdullah Ibrahim tutki soolokonsertissaan menneisyyden kaikuja hifisti. Mikrofonitus palveli liven lisäksi radiointia. RAPORTTI 17 130794_.indd 17 23.9.2019 12.26.25
Läheisen rajan takaa Saksan Passausta pääsee junalla moneen suuntaan, ja sieltä on myös järjestetty festivaalin oma erikoisbussi. Zauner yritti hoitaa kotitilaa opintojen jälkeen vanhempiensa vaatimuksesta. Parikymppisenä Zauner ihastui Suomeen kolutessaan maata Oulua myöten interraililla – tänään hänen vaimonsa Mirja on äidin puolelta suomalainen. Pasuuna on kuin nainen, ei helppo käsitellä mutta tuntuu äärimmäisen hyvältä, jos onnistuu pääsemään sinuiksi sen kanssa, Zauner kuvailee. Lisäksi hän suo leiriytyjien käyttöön ilmaisen wc:n ja suihkun. 18 nautitaan posliinilta teräsaterimin ja juomat aidoista laseista oluttyypin mukaan. Maestro on löytänyt monet lahjakkuudet varhain. Myöhemmin kun Zauner opiskeli Wienissä eläinlääketiedettä, hän aloitti sen ohella piano-opinnot konservatoriossa. Sadat festivaalivieraat saapuvat INNtöneen omalla autolla ja leiriytyvät koko tapahtuman ajaksi. MAISEMAREITTIÄ LEGENDAKSI Joulukuussa 60 vuotta täyttävä Paul Zauner oppi kotitilalla kovaan työntekoon. Zaunerin ideana on esitellä juurimusiikkia laajalla skaalalla sisältö edellä ja genreistä piittaamatta. Ihmisiä pitää kuljettaa paikalle ja pois kansainvälisiltä lentokentiltä: Wieniin on yli kolmen tunnin ajomatka ja Müncheniin pari tuntia. Ajan mittaan paikka ja konsepti vaihtelivat, mutta vuonna 2002 INNtöne asettui nykyiselle paikalleen. Veri veti kuitenkin musiikkiin ja maailmalle. Maaseutumiljöön isoin haaste on logistiikka. Aina kun kokeilin soittaa sisareni pianoa tai tapailla bluesia huuliharpulla, vanhempani ja isovanhempani hätistivät minua muihin puuhiin. Sain varttua hyvin vapaasti, mutta samalla oli painettava kovasti hommia. Koulussa hän sai pianonsoiton opettajan, josta tuli pojan suurin innoittaja. Aikoinaan 1980-luvun lopulla Zauner asui ja työskenteli tovin myös New Yorkissa, oppi-isinään ja soittokumppaneinaan saksofonistit George Adams ja David Murray. Kourani ovat farmarin lapiot, eivät niinkään pianistin kädet. Zauner ei peri maksua telttailusta tai matkailuauton pysäköinnistä. Siitä huolimatta olin myyty musiikille, kuuntelin sitä radiosta ja katsoin televisiosta, kun muut olivat menneet nukkumaan, Paul Zauner nauraa. Arjen askareiden lomassa musiikki kiehtoi poikaa – radiosta kuuntelemalla ja itse soittamalla. Sieltä tulee festivaalin alaotsikkokin Jazz am Bauernhof, ”jazzia maatilalla”. INNtöne sai alkunsa vuonna 1986 eri nimellä ja nykyistä paljon pienemmässä muodossa. Esimerkiksi sittemmin meganimeksi kasvanut laulaja Gregory Porter soitti ensimmäisen Euroopan-keikkansa Zaunerin tapahtumassa, ja hän oli buukkaamassa myös saksofonisti Kamasi WashingtoTheon Cross tuubautti INNtönen subbareimman keikan. Se osaltaan kasvattaa INNtönen yhteisöllisyyttä: reilu meininki kannustaa jokaista virittämään osaltaan rentoa ilmapiiriä. 130794_.indd 18 23.9.2019 12.26.48. Toisaalta pidän pasuunan lämpimästä ja elegantista saundista – sen todella tuntee. – Valitsin toiseksi instrumentikseni pasuunan. – Pidin kaikenlaisesta musiikista folkista, rockista ja bluesista swingiin
Huomaamattomuus on vahvuus. Viikonlopun ehkä hifeimmän paletin väläytti ilmoille David Helbock’s Random Control. Ihmisiä pitää kuljettaa paikalle ja pois kansainvälisiltä lentokentiltä: Wieniin on yli kolmen tunnin ajomatka ja Müncheniin pari tuntia. – Kaikki elementit täydentävät toisiaan. Theon Cross Trio ja Joe Armon-Jones yhtyeineen edustivat vuorostaan festivaalin tymäköintä saundia. Vajan mainio saundi on toteutettu maatilalle sopivasti luomumenetelmällä. Sivukatsomot katettiin vuorostaan omilla kaksitierakenteisilla Electro-Voicen ZLX-12P-katvekaiuttimilla. Samassa paikassa voi soittaa puhtaasti akustisella kokoonpanolla tai täysin sähköisin vermein. Ibrahimin ja Marsellan soolopianokonsertit johdattivat uppoutumaan improvisaatioihin, sillä instrumentin koko rekisteri alimmista sävelistä hienovaraisimpiin diskantteihin välittyi tarkasti. INNtöne oli yhtäläinen elämys. Zauner kertoo, ettei kiinnitä pa-tekniikkaan mitään huomiota, sillä äänentoisto on parhaalla mahdollisella tavalla luonnollinen: – Tilan sointi on täydellinen, mistä kertoo sekin, että muusikot rakastavat täällä esiintymistä. 130794_.indd 19 23.9.2019 12.27.16. – Puitteet ovat luomua, eli puu itsessään mahdollistaa tasapainoisen tilasaundin. Saliäänestä vastaava pieni FBT-pa toimii stereoperiaatteella kaiuttimien ollessa suunnattuna permannon yleisöä kohti. Sen ovat aistineet niin esiintyjät kuin yleisö. RAPORTTI 19 nia Atlantin tälle puolen ensimmäisten joukossa. Ilmankos INNtönestä on kehkeytynyt tunnettu ja arvostettu niche-festivaali, joka satsaa massojen sijaan musiikkiin keskittyvään yleisöön ja heidän palvelemiseensa. PUUTA JA TIILTÄ Tämänvuotinen 34. Tuubisti Cross jykevöitti hönkäänsä efekteillä, joiden myötä vaskipeli murahteli mannerlaattojen törmäyksestä muistuttavin seismisin taajuuksin. Etenkin yöaikaan uskomattoman kirkkaan tähtitaivaan alla paikassa onkin poikkeuksellista taikaa. Eklektinen ohjelma välitettiin yleisölle laadukkaasti, ja äänentoistokalusto toisti musiikin luonnollisen kuuloisena. Parvelle oli niin ikään sijoitettu omat viivekaiuttimensa soinnin tasaamiseksi. Kolmen päivän ja illan aikana niin akustinen kuin sähköinen musiikki soivatkin suorastaan hifisti. Sinänsä puinen pääestradi on optimaalinen livesoitolle. Amerikkalaispianisti Kenny Werner vertasi soittamista meillä vierailuun meditaatiokeskuksessa, Zauner paljastaa. Zauner onkin yhdistänyt orgaanisuuden tajun oivaltavalla tavalla jazziin. Se on moderni 80-kanavainen digitaalimikseri. Yksi oleellinen tekijä kokonaisuudessa oli se, ettei volyymiä nostettu missään vaiheessa niin paljon, että kuuntelija olisi kaivannut korvatulppia edes aivan lavan edessä. Päälavan ääni ohjattiin kuuluville salin perälle sijoitetun Soundcraft Si Impact -pöydän kautta. Avainviulisti Marco Ambrosinin Ensemble Supersonus kehitti vakuuttavan dynamiikan. Äänentoiston laadusta vastasi osaltaan Ylä-Itävallan radio ORF OÖ, joka tallensi festivaalin konsertit lähetystä varten. Pianisti preparoi Steinway & Sonsistaan hurjan skaalan kielikoneistoakin Maaseutumiljöön isoin haaste on logistiikka. Alimmista taajuuksista vastaa FBT:n subbaripari, joka oli asemoitu pa-kaappien alle lavan kummallekin puolelle. Yleisö saikin nauttia korvanamista. Viimeisen 18 vuoden aikana ihmiset ovat voineet tulla kotitilalleni kuuntelemaan upeaa musiikkia, nauttimaan luomuruoasta ja halutessaan yöpymään omenapuiden alle, Zauner kertoo. Marco Ambrosini Ensemble Supersonusin äänikuvassa avainviulun ja harpun kaltaiset soittimet saivat rinnalleen naisäänen, joka ammensi visertävän tekniikan tuvalaisesta kurkkulaulusta – jälleen huikealla dynamiikalla. Vuosien varrella Dierbachissa on soittanut alan huippuja Lou Donaldsonista Hugh Masekelaan ja Markus Stockhauseniin. Armon-Jones taas piiskasi koplansa fuusioon, jossa dub miksattiin acid-poljentoon ja triphop ethio-jazziin. – Kipinä oman tapahtuman järjestämistä syttyi ystäväni Klaus Stumvollin kanssa. Kaikkiaan 26 esiintyjän kattaukseen sisältyi muun muassa Abdullah Ibrahimin ja Brian Marsellan pianoimprovisaatioita, Theon Cross Trion tuubajytää, Delvon Lamarr Organ Trion Hammond-groovea, David Helbock’s Random Controlin vapaapudotusta, Joe Armon-Jonesin retro-acidjazzia sekä Marco Ambrosini Ensemble Supersonusin vanhaa musiikkia ja etnoa jazziin fuusioinutta ilmaisua. Aivan alusta saakka laadukas musiikki ja rento tunnelma ovat olleet keskiössä. Kuutioita riittää niin, etteivät seinät tule heti vastaan ja heijasteet miellyttävät korvaa materiaalista riippumatta: iso tila ei mennyt tukkoon millään musiikilla. Laatuun panostaminen ja elämäntapamme luovat perustan sopusointuiseen yhdessäoloon, Zauner uskoo
TARKKAVAINUINEN PAO RECORDS PAO Records syntyi tarpeeseen. – Solmin heidän kanssaan jakelusopimuksen, joka takasi minulle täyden luomisvapauden, Zauner paljastaa. Pig’s Pubissa konsertoinut Web Web luotti kaksitierakenteiseen suuntaavaan Mackie C300 -passiivikaiutinpariin ja muusikkokohtaisiin lavavahvistimiin. Siten ilmaisu säilyy tuoreena. Päälleäänityksiä käytän ainoastaan silloin, jos joku muusikko ei pääse paikalle muiden kanssa, Zauner kuvailee. Ison levy-yhtiön Wienin-konttorissa ihmeteltiin, kuka oli tämä Paul Zauner, jonka musiikkia kauppiaat kyselivät, mutta jolta ei ollut levyäkään myytävänä. Niillä välittyi rappauspintaiseen, tiilistä muurattuun matalaan sorkkaeläinsuojaan tuhdin ytyisä saundi, jossa Fender Rhodes, tenorija sopraanosaksofonit, kontrabasso ja rumpusetti asettuivat balanssiin. 130794_.indd 20 23.9.2019 12.27.46. Zaunerilla on tuottajana tarkat kriteerit studiosessioissa. Labelin tulevia julkaisuja tähdittivät muun muassa saksofonisti Archie Shepp, pasunisti Raul de Souza ja laulaja Gregory Porter. Raha on kuitenkin sivuseikka julkaisupäätöksissä. Lisäksi Hammondille oli oma Lesliensä, samoin kuin suomalaiskitaristi Markku Hassiselle oma vahvistimensa. Kun äänitämme studiossa luomumenetelmällä, sitä lähemmäs liveä ei voi päästä, hän uskoo. Muiden lavojen, sikalan ja tallin, äänentoisto on toteutettu samalla periaatteella. – Highend-kategoriassa laitteiston tulisi välittää musiikista mahdollisimman aito ja todentuntuinen kuulokuva, ikään kuin kuuntelisi tallenteelta elävää esitystä. – Tunne ja oma visio ovat etusijalla, Zauner kiteyttää. Sysäys oman labelin perustamiseen tuli Itävallan Polygramilta vuonna 1989. Täydellinen saundi on Zaunerille synonyymi luonnollisuuden kanssa tavalla, jolla Rudy Van Gelder äänitti jazzia yhtiöille, kuten Blue Note, Prestige, Impulse! ja CTI. PAO:n viimeisin lanseeraus on laulaja Chanda Rulen soul-jazz-teos Sapphire Dreams, joka ilmestyi keväällä 2019. Se, että moni kuuntelee jazzia myös referenssimusiikkina kaiuttimia ja muita audiolaitteita vertaillessa, nostaa osaltaan Zaunerin riman korkealle. Mykistävä mielikuvamatka taajuusaalloilla vapaan improvisoinnin penkiltä pudottavimmin menetelmin. – Pyrin siihen, että pääosa musiikista taltioidaan livenä yhdellä tai kahdella otolla. Hän kuitenkin INNtönen päälavan akustiikkaratkaisut ovat puhdasta luomua Paul Zaunerin kotitilalla. Analoginen äänimaailma miellyttää Zaunerin omaa korvaa. Holvatussa Blue Horse Blues Clubissa soittanut The Southern Brothers Band vuorostaan pärjäsi mainiosti HK-pa-parilla. PAO Recordsin ensimmäinen julkaisu oli Zaunerin johtaman Blue Brass Connectionin Cool Affairs (1992). Projektin saksofonisti George Adams oli Zaunerin ystävä New Yorkin ajoilta. Yleisöä ei ole tarkoitus keilata nurin äänenpaineella vaan välittää kuuluville tasapainoinen sointikuva. Sinällään levyjen julkaiseminen ei ole tänään millään muodoin bisnestä. 20 manipuloiden, bassorumpua polkien ja efektejä hypistellen kahden kollegan varioidessa arsenaalia, johon kuului normipuhallinten lisäksi muun muassa alppitorvi, didgeridoo ja beatbox. Alan ahdinko sai välillä hiljentämään julkaisutahtia, mutta nyt jälleen tulevaisuus vaikuttaa lupaavammalta. – Jokainen myyty levy on kotiin päin, mutta mitään ei kannata odottaa taloudellisesti, Zauner toteaa. Sen myötä esimerkiksi St. Tulos. INNtönen pääestradin huomaamattomasti toteutettu pa välitti koko salille kitaristi Sylvain Lucin ja trumpetisti Stéphane Belmondon tyylittelyn tarkasti
Esimerkiksi seuraava, vuoden 2020 JazzFest Bonn juhlistaa osaltaan Beethovenia, jonka syntymästä Bonnissa täyttyy 250 vuotta. Kun musiikki virtaa vapaasti ja kaikki bändissä kokevat olevansa yhtä, muodostuu täydellinen saundi ja hetki. Yhdistys jakaa tietoa ja luo yhteyksiä jäsenilleen, joihin kuuluu tapahtumajärjestäjien lisäksi tutkijoita, levy-yhtiöväkeä sekä mediaa radiosta printtiin. – Gregory soitti ensimmäisen Euroopan-keikkansa vajassani. Lavalla paahtoi urkulegendojen Jimmy Smithin ja Jimmy McGriffin Hammond Explosion, jonka jälkeen koitti Zaunerin ja kumppanien vuoro. Yhtyeen saapuessa alueelle tienoo oli tupaten täysi. Olen varma, että hänestä tulee suuri nimi, Zauner lupaa. Zaunerille koko elämä on musiikkia, joka muuttuu lakkaamatta. n Lisätietoja: https://www.inntoene.com The Southern Brothers Band, suomalaiskitaristi Markku Hassinen solistinaan, soitti INNtönen avausillassa tallikeikan Blue Horse Blues Clubissa. Yksi ydinviesti tuntui olevan tulevaisuutta ajatellen, että alan eri toimijoiden on pohdittava keinoja, miten tavoittaa vakiintuneen kuulijakunnan lisäksi kokonaan uusia ihmisiä. Emme tienneet, että kyseessä oli niin iso ja arvostettu festivaali. Yksi keino on genrerajojen yli kurkottaminen. Ensin mainituista edustettuina olivat JazzFest Bonn, Jazzfestival Münster, Monheim, Südtirol Jazzfestival AltoAdige ja Lontoon Vortex-klubi. Samassa yhteydessä käsiteltiin uusimpia tutkimuksia, joilla avattiin jazz yleisön rakennetta ja taustaa. Tämänkertaisen INNtönen alla Diersbachissa järjestettiin kaksipäiväinen konferenssi, jossa Zauner palkittiin alan keskeisenä ja monialaisena vaikuttajana. Sen kuulee vaikkapa Zaunerin tuoreessa julkaisussa Roots n’ Wings, joka syntyi David Murrayn täydentämän oktetin kanssa. Abdullah on läheinen ystävä pitkältä ajalta. En piittaa useimmista saatavilla olevista uusista äänitteistä juuri niiden soinnin vuoksi. RAPORTTI 21 hyväksyy täysin modernit digitaaliset menetelmät, vaikka tuntuma on toinen: – Maailma muuttuu ja sointimieltymykset sen myötä. Yksi työkalu on Radio Jazz Research, eräänlainen jazzin ajatushautomo. LÄHEINEN SUOMI Vaimonsa Mirjan Kannukseen ulottuvien sukujuurien lisäksi Zaunerilla on yhteyksiä Pori Jazziin. Kukin hetki on oleellisen tärkeä, samoin tasapainon säilyttäminen omassa arjessa. Toisaalta jos musiikki vetoaa minuun emotionaalisesti, tallennusmetodi ja alusta saavat olla mitä tahansa. Näimme, että meille oli merkitty seitsemän keikkaa. Ideana on tuoda esiin klassisen maailman läheistä suhdetta improvisointiin ja yhdistää aikakauden musiikkia tämän päivän improvisoijiin. Tapasin hänet New Yorkissa, kun häntä ei vielä tunnettu laajemmin. Emme olleet uskoa silmiämme nähdessämme, mitä agenttimme oli mennyt sopimaan muutaman päivän urakaksi. Kirjurinluodolla odotti seuraava yllätys. – Ringo Starr kuunteli koko setin kiinnostuneen näköisenä lavan sivustalta. Bussissa Helsinki–Vantaan lentokentältä Poriin selasimme ohjelmaa. – Bändissä olivat mukana saksofonisti John Purcell ja kitaristi Harry Pepl. Chanda on upea persoona, loistava laulaja ja vaikuttava esiintyjä. Heitä seurasi lauteille vuorostaan Ringo Starr and His All Starr Band. Hänen filosofiansa puhuttelee: Abdullah etsii tätä nykyä hiljaisuutta, Zauner sanoo. Vastaavan vaikutuksen Zauneriin teki aiemmin Gregory Porter, joka on mukana PAO-albumilla Great Voices of Harlem (2014). En voinut uskoa sitä todeksi – sellainen määrä kuuntelijoita yhdellä kertaa oli taianomaista, Zauner iloitsee. Kentällä taas tapitti yhtä tarkkana 19 000 ihmistä. Vastaavan aistimuksen voi tuottaa ilta vaimon suvun mökin terassilla Keski-Suomessa kylmä olut kädessä auringon laskiessa. 130794_.indd 21 23.9.2019 12.28.15. Improvisaatiosta ammentavan musiikin perusta on vuorovaikutuksessa. – David inspiroi valtavasti, samoin syvästi ihailemani Abdullah Ibrahim, jonka musiikista olen parhaillaan työstämässä projektia newyorkilaisen pianistin Carlton Holmesin kanssa. Mediapaneeliin vuorostaan osallistuivat Downbeatin, Jazzwisen ja Radio Bremenin konkarit. Zauner on verkostoitunut laajasti, eikä tapahtuman organisoiminen onnistuisi ilman monipuolisia yhteyksiä. Tutkimustiedon valossa mannermainen jazz kaipaa tuoretta ja nuorta yleisöä. Nuorista lupauksista laulaja Chanda Rule sytyttää – Zauner soittaakin solistin kokoonpanossa Sweet Emma Band and Afro American Gospel. Septetin ennätettyä pääkallopaikalle he menivät promoottori Jyrki Kankaan puheille ja pääsivät lopulta yhteisymmärrykseen kolmesta keikasta sekä ylimääräisistä konserteista maksetusta korvauksesta. Järjestyksessään 37:nnessä Radio Jazz Research -aivoriihessä esiteltiin myös eri tyyppisiä jazztapahtumia sekä jazziin keskittyneen median näkemyksiä. Hän muistelee soittaneensa Porissa kahteen eri otteeseen, ensimmäisen kerran vuonna 1992 John Purcell’s Blue Brass Connection -kokoonpanossa. Olin otettu, kun saimme tehtyä mahtavan levyn yhdessä Donald Smithin ja Mansur Scottin kanssa, Zauner ylpeilee. – Uskon hänen seuraavan levynsä Hold Onin herättävän huomiota
131500_.indd 22 23.9.2019 12.35.50. PYKÄLÄÄ PAREMPAA TV ÄÄNTÄ PYKÄLÄÄ PAREMPAA TV ÄÄNTÄ VERTAILU | SOUNDBARIT 750 800 € TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN Televisioiden tuotekehityksessä äänentoisto ei ole koskaan ollut niin selvässä sivuroolissa kuin alati ohuempien runkojen aikakaudella. Parannusta on kuitenkin saatavilla soundbarien muodossa – ja ne tarjoavat vuosi vuodelta enemmän kehittyneempiä ominaisuuksia
Tarkastelimme malleja enemmänkin kokonaisuuksina kuin esimerkiksi pelkän äänenlaadun kannalta, sillä sekä niiden hintaero että kyvyt poikkesivat toisistaan. VERTAILU 23 A ina silloin tällöin törmää jupinaan siitä, että televisio-ohjelmien äänenlaadun taso on laskussa eikä esimerkiksi dialogista tahdo saada selvää kuin ennen. TÄHTÄIMESSÄ TILAÄÄNI Näyttölaitteen yhteyteen tarkoitetulla soundbarilla alkaa olla keksintönä ikää jo yli 20 vuotta. Testasimme mallin yhdessä noin pari sataa euroa maksavien LG:n SPK8-S-surroundkaiuttimien kanssa. Esimerkiksi vuonna 1998 lanseerattu Altec Lansing ADA106 toisti paitsi kaksikanavaista myös Dolby Pro-Logicja ac3-surroundääntä erillisen subwooferin kanssa. Jokaisen soundbarin mukana tulee kaukosäädin, mutta peruskäytössä äänenvoimakkuuden säätö on mahdollista myös television kaukosäätimellä hdmi cec:n ansiosta. LG:n tavoin designiltaan tavanomaisempi Yamaha MusicCast Bar 400 sisältää niin ikään langattoman subwooferin ja maksaa 749 euroa, mutta testasimme senkin yhdessä kahden langattoman MusicCast 20 -kaiuttimen (199 euroa kappale) kanssa, jolloin kokonaisuudesta muodostui vertailun kallein. Tällöin tähtäimessä ei niinkään ollut tarjota parempaa televisioääntä vaan mahdollistaa digitaalisen surroundäänen toisto yhdestä laitteesta. Sen hankinta nimittäin kannattaa jo pelkän televisioäänen vuoksi, ja kylkiäisenä voi saada vielä suhteellisen näppärän ja monikäyttöisen olohuoneen musiikkikeskuksen – varsinkin, jos on valmis panostamaan laitteeseen hiukan enemmän. YKSINKERTAISEMMASTA KEHITTYNEEMPÄÄN Tämänkertaisessa vertailussamme tutustuimme kolmeen erilaiseen soundbar-malliin, joista jokainen valottaa paitsi ominaisuuksiensa mutta toisaalta myös rajoituksiensa pohjalta nykyisen soundbar-markkinan tarjontaa. Itse SL8YG:n suositushinta on 799 euroa, mutta sitä myydään kirjoitushetkellä muutamassakin kotimaisessa kaupassa peräti puolet halvemmalla. Käytännössä laite oli rakenteeltaan hyvin samankaltainen kuin nykyisetkin soundbarit: palkkimallisessa kotelossa oli neljä kolmituumaista laajakaistaelementtiä sekä diskantti, joiden sijoitus ja suuntaus mahdollistivat leveämmän äänikuvan muodostamisen kolmesta etukanavasta. Katch Onen valteiksi voidaan lukea ennen muuta tylsästä palkkimuodosta tyylillisesti poikkeava ja siisti design, hifivalmistajalle ominaiseen tyyliin astetta tarkemmin suunnitellut kaiutinelementit sekä joukon ainoana aptx-tason bluetooth langatonta toistoa varten. Vaikka syyttävä sormi osoittaa milloin mihinkin suuntaan, yksi konkreettinen pullonkaula selkeämmän äänen esittämisessä piilee nykyaikaisten televisioiden rajoittuneissa äänentoistokyvyissä. Verkko-ominaisuudet ja monihuonevalmiudet MusicCast-ekosysteemin kautta sekä esimerkiksi Apple Airplay 2 taas ovat Yamahan keskeisimpiä valtteja. Nykyään etenkin edullisissa televisioissa integroitu äänentoisto onkin mukana lähinnä muodon vuoksi, ja telkkarikaupoille lähdettäessä on fiksua varata vähintään muutama satalappunen ekstraa myyjän takuulla mukaan tarjoamaa soundbaria varten. Tietyssä mielessä hyvää on myös Katch Onen yksinkertaisuus, sillä siinä ei juurikaan ole ylimääräisiä ominaisuuksia, mikä taas tekee laitteen käytöstä todella mutkatonta. Muotokielensä puolesta perinteisempi LG SL8YG nappasi sekin vastikään EISA-palkinnon vuoden soundbar -kategoriassa. 131500_.indd 23 23.9.2019 12.36.08. Sittemmin moni hifiorientoitunutkin valmistaja on lanseerannut oman näkemyksensä soundbarista, ja konsepti on kehittynyt askeleittain eteenpäin perusajatuksen pysytellessä kuitenkin muuttumattomana. LG:stä poiketen Yamaha ei suoraan tue objektipohjaista surroundääntä, vaan sen toisto rajoittuu 5.1:een. Vertailun yksinkertaisimman laidan edustaja on tanskalaisvalmistaja DALI:n tuore EISA-voittaja Katch One, joka on kolmikosta ominaisuuksiltaan rajoittunein. Tämän taustalla taas on yksinkertaisesti se, että johdonmukaisesti solakammaksi käyvät televisiot eivät enää tarjoa tarpeeksi sisätilaa kuin välttämättömimmän kaiutinjärjestelmän asentamiseksi. Vaikka design on edelleen lähes sama kuin 20 vuotta sitten, nykyaikaisilta soundbareilta onnistuu jo muun muassa dts:X:n ja Dolby Atmosin käyttämän objektipohjaisen surroundäänen toisto. LG sisältää jo selkeästi kehittyneempiä ominaisuuksia, muun muassa langattoman subwooferin, tuen objektipohjaiselle surroundäänelle, verkko-ominaisuudet Google Chromecastilla sekä 4k hdr -signaalin läpiviennin. Käytännössä ensimmäiset nykyisenkaltaiset aktiiviset mallit tulivat markkinoille samaan aikaan kun dvd-formaatti alkoi yleistyä globaalisti. Kahdesta muusta vertailun osallistujasta poiketen Katch Onen mukana ei tule erillistä subwooferia, mutta sellainen voidaan kytkeä laitteeseen tarvittaessa
SL8YG osaa toistaa objektipohjaista informaatiota sisältävän Dolby Atmosja dts:X-äänen sellaisenaan, ja samoin sen kautta onnistuu 4k-tasoisen materiaalin läpivienti. FIKSUSTI VERKOSSA Nykyajalle ominaisesti LG ja Yamaha ovat varustaneet soundbarinsa myös verkko-ominaisuuksilla toisin kuin DALI. VALITSE TARPEIDEN POHJALTA Omaa käyttöä parhaiten palvelevan soundbarin valinnassa laitteen ominaisuudet ratkaisevat, mutta myös sijoituspaikalla ja -tavalla voi olla vaikutuksensa lopputulokseen. Malli hyödyntää käyttäjän halutessa näitä elementtejä ksusti myös muissa surroundäänitiloissa, mutta ne voidaan myös kytkeä pois päältä esimerkiksi kaksikanavamateriaalia toistettaessa. LG:n tapauksessa laitteen ohjaamiseen käytetään hiukan yllättäen valmistajan oman yksilöidyn applikaation sijaan Google Home -sovellusta, joka mahdollistaa SL8YG:n integroinnin osaksi laajempaa Google-älykotisysteemiä kuten myös Google Assistantin älykkäiden toimintojen hyödyntämisen. On hyvä pohtia sitäkin, millaista ääntä laite tulee ensisijaisesti toistamaan: esimerkiksi uutislähetysten ja dokumenttiohjelmien ääniraidat kun ovat luonteeltaan hyvin kaukana vaikkapa nykyaikaisten toimintale ojen tykittelystä. Se ottaa tv-äänen vastaan digitaalisesti joko hdmi arc:n tai optisen liitännän kautta tai analogisesti 3,5 millimetrin liitännällä. Katch One ei tarjoa varsinaista surroundääniformaattien tukea, vaan se toimii periaatteessa vain stereona tai 2.1-muodossa, jos siihen liittää erillisen aktiivisubwooferin. Niitä taas ohjataan älylaitteen avulla. MusicCast Bar 400:ssa on lisäksi vertailun ainoana langallinen ethernet-liitäntä, joka varsinkin ruuhkaisemmassa verkkoympäristössä parantaa signaalin laatua ja ehkäisee yhteysongelmia. Äänikuvaan on kuitenkin mahdollista luoda korostettua korkeusvaikutelmaa käytettäessä MusicCast Bar 400:sta löytyvää 3D Surround -ominaisuutta, joka hyödyntää dts virtual:X -teknologiaa. Äänikuvan muokkaamiseen Katch Onessa on kaksi äänitilaa, Focus ja Wide, joista jälkimmäinen tuo toistoon nimensä mukaisesti surroundtyylistä laajuutta. Laitetta ohjataan mukana tulevalla omalla yksinkertaisella kaukosäätimellä, mutta televisioäänen voimakkuuden säätö onnistuu hdmi cec -kanavan ansiosta myös telkkarin kaukosäätimellä. 131500_.indd 24 23.9.2019 12.36.21. Pääosin kaksikanavamateriaalia toistettaessa esimerkiksi samassa hintaluokassa oleva aktiivikaiutinpari voi kiilata helposti kelvollisenkin soundbarin edelle, kun puhutaan vaikkapa stereokuvasta ja dynamiikasta, mutta monikanavaisen leffaäänen kohdalla hyvä soundbar saattaa oikeasti yllättää – eikä vähiten erillisen subwooferin ansiosta. Erillisistä kaiuttimista ja viritinvahvistimesta koostuvan kotiteatterijärjestelmän tasosta tosin jäädään jälkeen, mutta toisaalta hintakin on reilusti edullisempi – puhumattakaan laitteiston viemästä tilasta. Näinpä ”OK Google” -komennolla tai kauYamahan MusicCast-sovellus yhdistää soundbarin ja surround-kaiuttimet yhdeksi kokonaisuudeksi – ja tarvittaessa irrottaa ne. Yamahan verkko-ominaisuuksiin lukeutuu muun muassa tuki suoratoistopalveluille. Toiseen optiseen liitäntään tai analogituloon voi kytkeä myös jonkin muun äänilähteen. Käytännössä siis soundbarin hdmi-tuloon voidaan kytkeä mediasoitin ja kuvasignaali siirtyy sellaisenaan näyttölaitteelle hdmi-lähdöstä. Moni myös arvostanee tavallisen stereoäänen asiallista toistoa kaikenlaisten digitaalisen signaaliprosessoinnin temppuja enemmän. LG SL8YG taas laajentaa mahdollisuuksia kaikkiin suuntiin – kirjaimellisesti. DALI Katch Onessa hdmi-lähtöä läpivientiä varten ei ole, toisin kuin Yamahan MusicCast Bar 400:ssa. Surroundlisäkaiuttimista puhuttaessa Yamahan toteutus on paitsi LG:tä tuplasti kalliimpi myös huomattavasti monikäyttöisempi, MusicCast 20 -kaiuttimet kun toimivat paitsi osana surroundsettiä myös itsenäisenä stereoparina tai yksittäisenä langattomana kaiuttimena, jonka voi napata mukaansa vaikka toiseen huoneeseen. Vertailun malleista LG SL8YG ja Yamaha MusicCast Bar 400 ovat pintapuolisesti hyvin samankaltaisia, mutta jälkimmäinen ei kuitenkaan osaa toistaa objektipohjaista ääntä sellaisenaan, vaan se dekoodataan 2.1-muotoon (tai 5.1-muotoon takasurroundkaiuttimien kanssa). Laitteen päällä sijaitsevat kaksi laajakaistaelementtiä ampuvat äänen kattoon, josta sen heijastuu kuuntelupaikkaan. Vertailumme malleista DALI Katch One on periaatteessa varmin valinta kaikkeen käyttöön yksinkertaisuutensa ja rajoittuneisuutensa vuoksi. Se on vertailun malleista ainoa, jossa on objektipohjaiselle äänelle tarkoitetut erilliset kanavat korkeusinformaatiota hyödyntäville surroundäänille. LG:n ohella myös Yamaha mahdollistaa ulkoisen medialähteen signaalin läpiviennin näyttölaitteelle 4k-muodossa
Lisäksi kaikkien mallien kautta kuunneltiin musiikkia optisella liitännällä, bluetooth-yhteydellä ja wifin kautta suoratoistettuna. Kuten yleiselläkin tasolla myös vertailumme kolmikkoa koskee dsp-pohjaisten surroundäänitilojen toteutus. Suoratoistotekniikan puolella Yamaha tukee Applen AirPlayn tuoreempaa 2-versiota, ja puheohjaus hoituu käyttäjän niin halutessa Amazon Alexan avulla. Langattoman verkon yli suoratoisto taas hoituu Chromecastin avulla. NÄIN TESTATTIIN Vertailun soundbarit testattiin käyttämällä LG:n full hd -lcd-televisiota ja mediasoittimena Oppo UDP-205:tä. Useampikin valmistaja on käyttänyt soundbareissaan kyseistä tekniikkaa, mutta sen toimivuus riippuu keskeisesti tilan ominaisuuksista. Yamaha MusicCast Bar 400:n takaa löytyvä, rakenteeseen upotettu liitinpaneeli taas on ideana hyvä, mutta toteutus ei salli kovinkaan paksujen ja liittimiltään isojen hdmi-kaapeleiden käyttöä. Ongelmaksi tämä muodostuu siinä tapauksessa, jos tv sattuu olemaan matalajalustainen. Laitteet kytkettiin toisiinsa hdmi-kaapeleilla. ?n DALI Katch Onen valttina on yksinkertaisuus. Kuuntelupiste sijaitsi noin 2,5 metrin päässä soundbarista, ja LG:n ja Yamahan tapauksessa surroundkaiuttimet asetettiin kaiutintelineille noin korvan korkeudelle reilun metrin päähän kuuntelupisteestä. Testielokuvana toimi Mad Max: Fury Road -blu-ray, jonka ääniraita toistettiin sekä stereona että Dolby Atmos -versiona. Ainoaksi ratkaisuksi jää kiinnittää televisio tai soundbar (tai molemmat) kiinni seinään, mikä ei välttämättä kaikissa tapauksissa onnistu. Näinpä esimerkiksi soundbar ja surroundkaiuttimet saadaan toimimaan joko yhdessä tai erikseen. Subwooferit sijoitettiin noin 1,5 metrin päähän soundbarin vasemmalle puolelle. Optimitilanteessakin niin kutsuttu sweetspot voi olla yllättävän rajallinen, eikä kaikilta akseleiltaan tasapainoinen ääni avaudu välttämättä kuin yhden katsojan eteen. KURKISTUS KÄÄNTÖPUOLELLE Vaikka kukin vertailumme soundbareista edustaa työn laadultaan ja toimivuudeltaan periaatteessa hyvää ja vakaata keskitasoa, niissä on sekä konseptin että toteutuksen tasolla muutamia kompastuskiviä. LG:n näkemys langattomista surroundkaiuttimista on todellisuudessa isohko verkkovirtaan kytkettävä vastaanotin/vahvistin, josta äänisignaali siirretään kaiuttimille vielä perinteisillä kaapeleilla. On selvää, että erinäiset esteet ja epäsymmetrisyydet tilassa heikentävät lopputulosta, joten kaikkiin olohuoneisiin toteutus ei istu. Yamaha puolestaan hyödyntää luonnollisesti omaa MusicCast-systeemiään, jonka ominaisuuspaletti vain jatkaa laajentumistaan. Esimerkiksi muuten tyylikäs ja designiltaan raikkaan erilainen DALI Katch One on mittasuhteiltaan hiukan hankala tapaus, sillä sen korkeus tasolle sijoitettuna on liki 17 senttimetriä. Tavallinenkin peruslaadukas hdmi-johto jää ikävästi puristuksiin ja taittuu osuessaan vastapäiseen reunaan. Älykotiominaisuuksien sijaan MusicCast keskittyy äänentoistoon ja sen säätöön eri laitekokoonpanoilla yhdessä tai useammassa huoneessa. On mahdollista, että Katch One kohoaa ruudun alareunan eteen ja peittää kaistaleen näkymästä. Kaikki olennainen on määriteltävissä kaukosäätimen ohella laitteen säätöpainikkeista. On tietysti makuasia haluaako kyseisiä ominaisuuksia hyödyntää, mutta näidenkään mallien kohdalla toisto ei varsinaisesti parantunut yhtäkään esiasetettua äänitilaa käytettäessä – pikemminkin päinvastoin. Ääni oli lopulta selkeämpi, sopusuhtaisempi ja luonnollisempi, kun sen piti asetuksiltaan neutraalina. Litteämmän LG:n objektipohjainen surroundäänitoteutus taas pohjautuu digitaaliseen signaaliprosessointiin ja huoneheijastuksiin. 131500_.indd 25 23.9.2019 12.36.34. VERTAILU 25 kosäätimen nappulaa painamalla käyttäjä voi määritellä itselleen vaikkapa herätyksen, säätää valaistusta tai lämpötilaa ynnä muuta. Kulmaliittimellä varustetun kaapelin käyttökään ei ongelmaa tyystin ratkaise, sillä silloin johto taipuu tasoa vasten
Yksi asia on kuitenkin varma: laittoipa näistä malleista minkä tahansa kiinni perustelkkariin, lopputulos yllättää takuulla positiivisesti. Vaikka ominaisuuksissa sekä äänen laadussa ja määrässä jäädään jälkeen, pisteitä se saa helppokäyttöisyydestä ja yksinkertaisuudesta. Katch One ei kuitenkaan onnistu tarjoamaan varsinkaan tässä seurassa hintaansa nähden mainittavan hyvää suorituskykyä. 131500_.indd 26 23.9.2019 12.36.47. Lisävarusteena saatavien surroundkaiuttimien avulla kumpikin onnistuu luomaan jo melko uskottavan monikanavakokonaisuuden. Langattomalla subwooferilla varustettujen LG SL8YG:n ja Yamaha MusicCast Bar 400:n välillä kisa on tiukempi. Siinä missä LG koreilee objektipohjaisen surroundäänen toistolla, Yamahan MusicCast 20 -kaiuttimet nostavat setin monikäyttöisyyden toiseen potenssiin. Tämä ei silti tarkoita sitä, etteikö vaativampikin kuuntelija voisi olla tyytyväinen nykyaikaisiin soundbareihin, kun vain osaa sijoittaa laitteen kontekstiinsa. 26 INFO DALI KATCH ONE LG SL8YG YAMAHA MUSICCAST BAR 400 Hinta, soundbar 799 € 799 € 749 € Hinta, surroundkaiutin SPK8-S 199 € / pari MusicCast 20 199 € / kpl Lisätiedot www.dali-speakers.com www.jjhifi.com www.lg.com/fi fi.yamaha.com Mitat (l x k x s) 860 x 164 x 69 mm 1060 x 57 x 119 mm 980 x 60 x 110,5 mm Paino 3,7 kg 4,4 kg 2,7 kg Subwooferin mitat (l x k x s) 221 x 390 x 313 mm 180 x 417 x 405 mm Subwooferin paino 7,8 kg 9,4 kg Surround-kaiuttimen mitat (l x k x s) 100 x 140 x 100 mm 150 x 186 x 130 mm Surround-kaiuttimen paino 0,95 kg 2,2 kg Elementit -Basso–keskiääni 4 x 3,5” + 4 x 4,5” 3 x 1,6” x 3,9” + 2 x 2,5” 4 x 1,75” -Diskantti 2 x 21 mm 3 x 20 mm 2 x 25 mm -Subwoofer Ei subwooferia 7” (220 W, aktiivinen bassorefleksi) 6,5” (100 W, aktiivinen bassorefleksi) Nimellisteho 200 W 220 W 100 W Hdmi arc Kyllä Kyllä Kyllä Hdmi cec Kyllä Kyllä Kyllä Hdcp 2.2 Ei Kyllä Kyllä Hdmi-läpivienti Ei Kyllä Kyllä Hdmi-tulo 1 1 1 Hdmi-lähtö Ei 1 1 Optinen tulo 2 x s/pdif 1 x s/pdif 1 x s/pdif Analogitulo 3,5 mm Ei 3,5 mm Usb 5V/1A lataus / huolto 5V/0,5A lataus / huolto Huolto Lähdöt Sub out Ei Ei Bluetooth 4.0, aac & aptX 4.2, sbc 4.2, sbc & aac Verkkoyhteys Ei Kyllä (2,4/5 GHz wifi) Kyllä (rj45 + 2,4/5 GHz wifi) Ohjainsovellus Ei Google Home MusicCast Suoratoisto-ominaisuudet Ei Google Chromecast Apple AirPlay 2 Surround-dekoodaus Ei Dolby Atmos, Dolby Audio, dts:x, dts-hd Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, dts Värivaihtoehdot Valkoinen, musta, harmaa Musta Musta Muuta mukana seinäkiinnikkeet 4k hdr -läpivienti, Google Assistant -tuki mukana seinäkiinnikkeet ja optinen kaapeli 4k hdr -läpivienti, Amazon Alexa -tuki mukana optinen kaapeli KATEGORIASSAAN KAIKKI KOHDILLAAN Soundbarin tehtävä ei ole erityisen helppo: laitteen pitäisi toimia olohuoneen musiikkikeskuksena, parantaa televisioääntä eri ohjelmien parissa ja hoidella leffojen moniulotteiset surroundäänimaailmatkin immersiota luoden – ja tämä kaikki pitäisi vielä ahtaa yksiin kuoriin niin, että hinta pysyttelisi edullisena. Haastetta lisää saman hintaluokan aktiivikaiuttimien houkuttelevuus ja toisaalta edullisimmat kotiteatterijärjestelmät erillisine kaiuttimineen ja viritinvahvistimineen. Monen soundbarin kohdalla kompromisseilta ei ole voitu välttyä, ja se kieltämättä näkyy ja kuuluu lopputuloksessa. DALI Katch One on tyylikäs vaihtoehto, jolla peruskäyttö hoituu mutkattomasti
Näytötön soundbar on toisaalta hyvä valinta pimeässä tilassa, mutta toisaalta taas sen käyttö voi olla toisinaan vähän hankalaa. Helppoa kuunneltavaa. Äänitiloista ei käytännössä juuri ole hyötyä peruskäytössä, ja kokonaisuus kuulostaa paremmalta neutraalimpana. Subwooferin integraatio settiin on aavistuksen LG:tä parempi ja sen tason säätö luontevampaa. Toisto on hieman verhoutunutta mutta samalla miellyttävää. Joillakin sähköisillä äänitteillä tai rytmimusiikilla surroundtila tuo lisäarvoa. Erittäin tuntuva parannus television omiin kaiuttimiin, mutta näytön puute hankaloittaa käyttöä ilman televisiota. VERTAILU YAMAHA MUSICCAST BAR HINTA: MUSICCAST /KPL SIISTI JA SIVISTYNYT Yamahan alati laajenevan MusicCast-perheen kompakti monikanavasetti rakentuu tässä tapauksessa 2.1-periaatteella toimivasta, langattomalla subwooferilla varustetusta Bar 400:sta sekä kahdesta MusicCast 20 -kaiuttimesta, jotka näppärä ohjainsovellus sitoo yhdeksi kokonaisuudeksi – tai irrottaa haluttaessa itsenäisiksi laitteiksi. Stereo-/surroundvalinnalla ei ole suuren suurta vaikutusta äänikuvan laajuuteen ilman surroundkaiuttimia, mutta stereotilassa äänensävy on keskialueella runsaampi ja aidompi. Muuten kyseessä on ksu, joskin hintava paketti, joka toimii hyvin sekä le ojen että musiikin parissa, ja MusicCast-integraatio mahdollistaa laajempienkin äänentoistokokonaisuuksien luomisen ympäri kotia. Miellyttävä toisto | Siisti toteutus | Toimiva ohjainsovellus | Monikäyttöiset surroundkaiuttimet | Subwooferin helppo tasonsäätö Ei näyttöä | Epämääräiset ja turhat äänitilat | Vain yksi hdmi-tulo | Ahdas liitinpaneeli Yamaha tarjoaa muista poiketen myös langallisen verkkoliitännän. Takapaneelin ahdas liitinasettelu puolestaan estää jykevien hdmi-kaapeleiden käytön. Setin ääni on siistiä, mukavan kookasta ja mukaansatempaavaa kuultavaa – kunhan pysyttelee yksinkertaisissa asetuksissa. Alakeskialueella voisi tosin olla hiukan enemmän muhevuutta. Matalimpien sijaan sen potku sijoittuu yläbassoille ja alkaa kumista jos tasoa liioittelee. KUUNTELUARVIO | MAURI ERONEN Hämmästyttävän laaja stereokuva saa aikaan tunteen oikeasta kaiutinparista. Esimerkiksi Movie-äänitilassa on täysin turha keinotekoinen kaikuefekti, eikä muissakaan esiasetuksissa ole liiemmin kehuttavaa. Liittimien sijoittelu on kuitenkin toteutettu hieman hankalasti, eikä laitteen kanssa voi käyttää kovin jykeviä hdmi-kaapeleita ilman että ne taittuvat. 131500_.indd 27 23.9.2019 12.37.09. Neutraaleilla asetuksilla kuitenkin siisti ja mukavan kokoinen äänimaailma, joka toimii niin le oilla kuin musiikillakin. Subwooferin taso on helposti säädettävissä tilaan ja materiaalille sopivaksi. KUUNTELUARVIO | HEIKKI KIVELÄ Le aääni on puhdasta ja tyylikästä kuultavaa, varsinkin sweetspotissa ääni sulkee hienosti sisäänsä
Elektronisella musiikilla ja le oilla toistossa on kaivattua potkua, mutta aivan tasapainoon ääntä ei saa. Musiikin kuuntelussa sävyjä jää kaipaamaan. Korkeuskanavien toisto jää kuitenkin testitilassa hiukan arvelujen varaan johtuen katon akustoinnista, mutta toisaalta hyvä puoli on se, ettei mikään yksittäinen tehosteääni erotu liiaksi. Taajuuskorjaimella sävy rauhoittuu mutta samalla muuttuu tukkoiseksi. Bass Blast puolestaan tuo nimensä mukaisesti lisää potkua alakertaan, mutta sen vaikutus ei ole lainkaan niin tymäkkä kuin voisi olettaa. Sen liitäntäpaneelin toteutus on Yamahaa ksumpi pöytäasennuksessa, mutta seinälle sijoitettuna kaapeleiden taittuminen on jälleen riskinä. Le aäänellä Movie-asetus iskee turbovaihteen silmään ja ääni laajenee tilaan melkein häkellyttävästi. Esitys on melko lailla koherentti, ja ainakin äänenpaineen osalta jo pelkällä soundbar-subwoofer-yhdistelmällä pääsee pitkälle, vaikka taka-surroundit oman pikantin lisänsä kokonaisuuteen tuovatkin. KUUNTELUARVIO | HEIKKI KIVELÄ Asiallinen ja iso toisto. KUUNTELUARVIO | MAURI ERONEN Tuhdin täyteläinen bassotoisto, joka ei kuitenkaan kumise tai jyrää muuta äänialuetta. Pienellä säädöllä ja totuttelulla kelpo ratkaisu moneenkin käyttöön. 131500_.indd 28 23.9.2019 12.37.28. Setin siisteyttä vähentää erillinen langaton vahvistinyksikkö, joka kytketään surroundeihin kaiutinkaapelein. Setin voimavaroista pääsee kärryille tutkailemalla äänitiloja, joista Standard on huomattavasti Movie-asetusta kompaktimpi. Keskialueen toistossa on mutkaa ja kovuutta, mikä saa jotkin soittimet kuulostamaan äkäisiltä. LG SL YG HINTA: SPK S / PARI ULOTTUVUUTTA JOKA SUUNTAAN LG:n SL8YG on päällisin puolin perinteinen mutta sisimmältään kehittynyt soundbar-järjestelmä, joka tukee myös objektipohjaista surroundääntä korkeuskanaviensa ansiosta. Erikseen hankittavat SPK8-S-surroundit eivät äkkiseltään vakuuta heppoisine muovikoteloineen, mutta niinpä vain monikanavaääntä syötettäessä nekin sulautuvat osaksi kokonaisuutta. Google Homen kautta käyttöön otettavan setin asennukseen vierähti tovi jos toinenkin, eikä käyttöliittymä toimintoineen hahmottunut ihan hetkessä. Tämä viittaa toisaalta tehoiltaan maltilliseen subwooferiin. Mutta kun kaiken sai viimein ojennukseen, le a vei helposti mukanaan. Vaikuttava tilaääni | Tasapainoinen toisto ja yhtenäinen äänikuva | Tuki objektipohjaiselle äänelle Ohjainsovellus ja asennus | Heppoiset surroundkaiuttimet vaativat erillisen vahvistinyksikön | Vain yksi hdmi-tulo | Ei analogituloa Yamahan ohella myös LG mahdollistaa 4k-tasoisen kuvasignaalin läpiviennin. Sen ääni onkin kauttaaltaan yllättävän iso ja luo le akäytössä immersiota
Katch Onen ohjaaminen on yksinkertaista joko mukana tulevalla kaukosäätimellä tai laitteen päällä olevilla painikkeilla. Soundbariin voi kytkeä aktiivisubwooferin tarvittaessa. Kokonaisuus ei kuitenkaan aiheuta erityisempiä ahaa-elämyksiä, ja selviä ongelmia alkaa esiintyä äänenvoimakkuuden kasvaessa. 131500_.indd 29 23.9.2019 12.37.46. Volyymia nostettaessa keskialue astuu pistävänä eteen ja bassot litistyvät huomattavasti, mikä särkee immersion. Bluetooth-yhteys kuitenkin on varustettu paremman äänenlaadun mahdollistavalla aptx-koodekilla. Katch Onen keskeisimmät miinuspuolet ovat laitteen rajallisessa äänenpaineentuottamiskyvyssä sekä jokseenkin sävyttömässä toistopro ilissa. Ulkonäkö | Yksinkertainen toteutus ja käytön helppous Ohut ääni ja rajallinen äänepaine | Laitteen korkeus pöytäasennuksessa | Wide-äänitilan epäluonnollisuus | Suorituskykyyn nähden kallis DALI Katch One ei sisällä subwooferia, mutta sen liitinpaneelissa on kuitenkin rca-mallinen lähtö aktiivisubwooferille. Näistä ensin mainittu toimii yleisesti ottaen paremmin kaiken materiaalin kanssa, mutta joiltain osin Wide tuo tarvittavaa syvyyttä esimerkiksi le aääneen. Ääni kuulostaa pienemmältä kuin soundbarin koko antaisi ymmärtää. Bassotoiston ulottuvuus tai kapasiteetti ei riitä kevyellekään sähköiselle musiikille. Ohjainsovellusta tai verkko-ominaisuuksia ei ole, mikä tekee käytöstä mutkatonta mutta toisaalta rajoittunutta. KUUNTELUARVIO | HEIKKI KIVELÄ Ääni paikantuu melko selvästi itse laitteeseen, mikä ei kuitenkaan ole välttämättä huono juttu esimerkiksi dialogin kannalta. Ilman subwooferia se ei onnistu haastamaan kilpakumppaneitaan tässä ryhmässä. Koska itse soundbarin bassovarannot ovat lähinnä välttävät, erillisen subwooferin käyttö voi tulla tarpeeseen. Selvästi kehnoin esitys, jonka korjaamiseksi ei edes ole säätöjä. KUUNTELUARVIO | MAURI ERONEN Subbarin puute kuuluu selvästi, mutta suurin ongelma on toiston yleinen etäisyys ja lämmön puute. Äänikuvan rajat hahmottuvat selkeästi, ja toisto on pääsääntöisesti kiinteässä nipussa. Keskialueella on torvimaista kaistanpäästöefektiä, ja diskantti sähäjää. Feikkisurroundtilassa äänen onttous vain korostuu. VERTAILU DALI KATCH ONE HINTA: YKSINKERTAISESTI TYYLIKÄS Tanskalaisvalmistaja DALIn Katch One on simppeli 2.0-kanavainen soundbar, jonka tyylikkään kotelon sisällä on 10 kaiutinelementtiä ja neljä 50 watin vahvistinta, jotka tuottavat yhteensä 200 watin nimellistehon. Äänitiloja laitteessa on kaksi: Focus, joka pitää toiston neutraalimpana, sekä Wide, joka taas laajentaa äänikuvaa
Avantgarden Uno XD ja Zero 1 näyttivät kaapin paikkaa torvettomille pömpeleille. 131469_.indd 30 23.9.2019 12.54.17. Final D800 Pro mielii huipulle myös. Vaikka uutuuksien kirjo oli huomattava ja levittäytyi useiden pitkien käytävien varsille runsaslukuisen yleisön ihmeteltäväksi, ilmassa oli hienoista murroksen ajan tuntua. Highend-luokan vahvistimia, kaiuttimia ja vinyylisoittimia täydensivät toki jokuset kukkaroystävällisemmät yhdistelmäratkaisut ja digitaalisen audion viimeisimmät villitykset. 30 HIFIUUTUUKSIA HUONEITTAIN RAPORTTI | HIFI, HELSINGIN MESSUKESKUS 13.–15.9.2019 Vuotuinen viihde-elektroniikkakatselmus pudotti Expon nimestään, mutta keskittyi kuitenkin isoin kirjaimin perinteiseen kahden kanavan erillishifiin. Kuulokkeiden kuninkuusluokkaan on tungosta. TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU Torvelot tanassa. Vakuuttavilla äänivaroilla varustettu Kii Three BXT täytti ison tilan vaivattomasti
Pinon päällimmäinen on striimaava etunen NQ ja alemmat 2 x 100-wattisia W-päätteitä. Siitäkin huolimatta, että osa alan kaupallisista toimijoista oli jättänyt tapahtuman väliin. Ulkomaisten kaiutinten uutuuksista löytyi jokaiselle jotakin Focalin kohtuuhintaisesta Chora-sarjasta Larsenin seinänvieruskaiuttimien ja brittivalmistaja Harbethin juhlamallien kautta Audiovectorin ja PMC:n lippulaivamalleihin. Sisään pääsee analogisesti xlr:n ja rca:n kautta digiottojen salliessa usbja s/pdif-tyyppisen kytkeytymisen. JBL:n uudelleen lanseerattu Musikaalisuuden ilosanomaa julistava Linn esiintyi messuilla Selekt DSM Katalystin muodossa. Monitaitoiselta laitteelta taittui uskottavasti muun muassa progressiivinen Genesis. Cambridge Audion 50-vuotista toimintaa juhlistava Edge-sarja lataa tiskiin valmistajan kaiken tietämyksen audioelektroniikasta. Vuosi sitten Varsovassa, tänään täällä: slovenialainen levysoitinihme MAG-LEV. Audio-Technican kuulokevahvistinten lippulaiva AT-HA5050H sisältää nykytyyliin sekä suorituskykyisen da-muuntimen että etuvahvistintoiminnon. RAPORTTI 31 H elsingin Messukeskuksen kongressiosio Siivessä riitti koettavaa niin pesunkestäville hifiharrastajille kuin niitä viisinumeroisia hintalappuja ihmettelevälle nuorisollekin. 131469_.indd 31 23.9.2019 12.55.06. Kyllä, levitoi ja soi se. Varsinkin kotimaisen kaiutinteollisuuden edustus näytti jääneen vajavaiseksi, joskin osittain siksi, että esimerkiksi Genelec oli päätynyt satsaamaan samaan aikaan järjestettyihin Habitare-messuihin. Eikä se ole vähän. Ensin mainittu jakoi huoneen DSPeakerin kanssa jälkimmäisen sijoittuessa Audelecin tiloihin, joissa varsinaisen vetonaulan roolia taisi kuitenkin näytellä levitoivalla levylautasella varustettu slovenialainen MAG-LEV-levysoitin. No olivathan messuilla esillä sentään Amphion ja Aurelia
131469_.indd 32 23.9.2019 12.56.05. Como Duetto kulkee Tivolin jalanjäljissä tai jopa vähän edellä modernin teknologian hyödyntämisessä. 32 Heja Sverige! Moonriver Model 404 -integroitu ja Larsen 8.2 -kaiuttimet tulevat Ruotsista. Asialla TK-Cables ja Transparent. Little John -levysoitin on peräisin Sloveniasta, Pear Audion pajasta, kuten Comet 1 -äänivarsi ja Tracer 10 -äänirasiakin. Messuhuoneen kaapelikouru teki Larsenille temput. No, väärin sijoitettunakin soundi vakuutti. Äänilähteenä Pathoksen ”viimeinen” cd-soitin Endorphin, etusena virtaviivainen Synapse ja päätteinä tymäkät Adrenalin-monot. Missä highend, siellä ranteen paksuiset kaapelit ja järeät jakotukit. Pöytäradio on nyt tämän näköinen. Messujen esteettistä ja äänellistä aatelia: Pathos ja Rosso Fiorentino. Tiukasti seinää vasteen sijoitettavaksi suunniteltu kaiutin päätyi pikku jalustalle kiertääkseen ongelman. Huh! Kaiuttimina Rosso Fiorentinon Sienat
Lajinsa klassikko: KR Audion Kronzilla ja julmat 1610-pääteputket. JBL:n L100-klassikon uusi tuleminen henkii nostalgiaa, mutta se myös todistaa, että kunnon konsepti kestää isältä pojalle. Kyllä lähtee! 131469_.indd 33 23.9.2019 12.56.59. Focalin uusi, kohtuuhintainen Chora-sarja passittaa Chorus-sarjan historian lehdille. RAPORTTI 33 Hifiharrastajat ry soitteli huoneessaan 3d-printattua kaksitieparia 12-tuumaisten Ripol-subbareiden ryydittämänä otsikolla ”DIY on valttia”. Uudenlaista kartioteknologiaa hyödyntävä 826 on sarjan kookkain kajauttaja
Juuri Suomeen saapunut New Horizon -vinyylipyöritin – kera Pro-Jectin hiilikuituvarren – haastaa lajitoverinsa myös äänenlaadullaan. Paikalla olivat DP-750, C-2850 ja A-75-pari. Ja tiedoksenne: input selector -kytkin on nyt nimeltään navigation switch. MR Hifin tupa oli syystäkin jatkuvasti täynnä. 131469_.indd 34 23.9.2019 12.58.11. Italialaista jalopuun työstön juhlaa. 34 Maineikas Accuphase teki paluun. Vakuuttavaa musiikintoistoa yhdessä PMC-lippulaiva Fenestrian kanssa. Lab 12 Integre 4 KT150-pentodeineen puskee 2 x 60 wattia kahdeksan ohmin kuormaan. Se on myös pentodikytketty vuorovaihevyöryttäjä, jolla ajelee vähän epäherkempääkin kaiutinta. Putkivahvistin on muutakin kuin vähäwattinen SE-himmeli
Audio-Technican ja Finalin mallistoa oli kiitettävästi esillä, mutta muuta vähemmän. Kuulokeharrastajia ja kotiteatterin ystäviä messut eivät erityisesti suosineet. Kookkaita kuvaruutuja näkyi kyllä mutta monikanavaääntä ei juurikaan. Messujen avajaispäivänä äänenpainekisan voitti huone 218, jossa Kii Three BXT -kaiuttimia käskytti tehtaan edustaja. Useammallakin messuosastolla pääsi keskustelemaan – paikallisen toimijan ohessa – laitevalmistajan edustajan kanssa. Soundi pysyi hyvin kasassa kipurajalle asti. Uusinta innovatiivista digitaalitekniikkaa Briteistä: Innuos Phoenix USB ja Innuos Zenith. Onneksi kaiuttimet eivät olleet moksiskaan luukutuksesta. Ainakin Harbethin Alan Shaw ja Sound Factorin osastolla pyörineet Kiija Innuos-miehet demoilivat antaumuksella tuotteitaan ja vastailivat auliisti kysymyksiin. Jo aiemminkin näillä seuduilla vaikuttaneet japanilainen Accuphase ja ranskalainen Atoll ovat löytäneet uudet maahantuojat ja pyrkivät uusin voimin kasvattamaan markkinaosuuttaan. RAPORTTI 35 klassikkomalli L100 ja Sound Factorin maahantuontiohjelmaan siirtynyt Kii eivät nyt ole aivan uunituoreita juttuja mutta monelle silti ennenkuulumattomia tapauksia. Uusista Suomen kilpailtuja markkinoita hämmentämään saapuneista tuotemerkeistä mainittakoon ruotsalaiset Larsen (kaiuttimet) ja Moonriver (vahvistin), italialainen New Horizon (levysoitin) sekä brittiläinen Innuos (serveri/striimerit). ?n Harbeth Monitor 30.1 -pari odottelee soittovuoroaan ensimmäisenä messupäivänä. Ehkä se tuli myöhemmin viikonloppuna, kun Harbethin primus motor Alan Shaw saapui paikalle. Aika monen messukattauksen äänenlaadullinen kompastuskivi, huoneakustiikka, ei tuntunut sekään monielementtistä superinnotolppaa pahemmin vaivaavan. Aika kummallista, kun tiedostaa kuulokekuuntelun paistattelevan kovassa nosteessa nykyään. Messuilla soitettu musiikki ulottui perinteisestä tingeltangelista räväkkään rockiin ja käytetyt äänenpaineet hissuttelusta hurjasteluun. 131469_.indd 35 23.9.2019 12.58.53. Eipä haudata cd:tä vielä. Kaverinaan kuvassa Pre Box RS2. Ja ylikin. Ensin mainittu uudelleenkellottaa ja -generoi digitaalisignaalin da-muuntimelle optimiksi, jälkimmäinen hallinnoi serverija striimeritonttia. Päältä ladattava Project CD Box RS2 T pyöräyttää hopeakiekon jos toisenkin
Prospect toimii samoin, vaikka siinä etsitään arvomineraaleja 130801_.indd 36 23.9.2019 13.01.37. Hans Petter Moland teki Kanadassa uusiksi Lumiauramiehensä (2014), jossa listitään huumeliiga sen murhattua aurakuskin pojan. Onneksi, sillä Amélie ja Foul Play tuskin päivityksessä petraisivat. Nicolas Cagen Bad Lieutenant -roolihahmolle moinen on toiveolotila. Yllätyshitin ideasta irtoaa yhä räväköitä käänteitä, mutta laarin pohja häämöttää jo. Nicole Kidman menee niin syvälle Destroyerissa, että paluu normaaliin jää puolitiehen. John Wickistä tuli hitti heti kättelyssä 2014, ja nyt leffoja on jo kolme. The Favouriten kuningatar Anne saattoi ehkä aistia jotain vastaavaa 1700-luvun alussa. Nykyajan selfie-sählä ei toimi steampunk-sankareilla, vaikka mukana ilvehtii Will Ferrell. Mauri Sariolan dekkareitakin filmattiin ahkerasti valkokankaalle ja televisioon. Ainakin katsoja jää pohtimaan hovivehkeilyn raadollisuuden myötä ihmisen muuttumattomuutta räväkässä epookkikiteytyksessä. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN Ä kkiseltään Under the Silver Lake vaikuttaa David Lynchin paluulta tarinallaan koukuttavien mysteerien pariin. Fiksailua pitääkin välttää, kun homma toimii. Roso luokin joskus uskottavuutta: uusi Pet Semetary esimerkiksi jää ensimmäisen version (1989) varjoon huipputekniikasta huolimatta. David Robert Mitchellin teos toimii omillaan hätkäyttäen toistuvasti ilman että kerronta lähtee nykylynchmäisesti lapasesta. Kapteeni naulaa teesinään, että auktoriteetti miehen tekee – ja hirviön. Sotilaskarkuri ottaa ylempänsä kaluunat, ja johan TALLENTEET | 4K UHD-, BLURAYJA DVD-POIMINNAT Kuvalevyjen tarjonnassa tuoreiden teosten rinnalla julkaistaan tuttuja tarinoita, osin uusina versioina. Nyt Liam Neeson maksaa kalavelkoja rivi-isukin vimmalla. Jorma Nortimo kollegoineen loi juurevan franchisen sotien jälkeen. Werner Herzog näyttää mustan komiikan kautta, miten käy kun kaikki estot nollataan. Syy. Alun jälkeen tunne haihtuu. Tuntematon ystävä näytti, että jopa sarjamurhaaja saattoi riehua Suomessa, kun tyylitaju pelasi. Audrey Tautoun ja Goldie Hawnin läpimurtoleffat ovat vuorostaan niin ikonisia, ettei niitä ole uusittu. The Alienist tulee iholle, vaikka eletään vuotta 1896 ja jahdataan verenhimoista psykopaattia New Yorkissa: minisarjassa on kunnossa kaikki lavastuksesta roolitukseen. Duo hiljentää biopicissä, joka kuvaa samalla yhden aikakauden loppua koskettavasti. Agentti on möyrinyt peitetehtävässä lukemattomissa leffoissa. Eliitti halveksi mutta kansa täytti kinot: Rillumareiksi nimetty ilmiö on edelleen alkaa tapahtua. Joskus jatkumoissa auttaa epookin vaihto. Kyrsyä – Tuftlandissa on samaa omaperäisyyttä. Stan Laurel ja Oliver Hardy kokivat tähteyden kuten myös sen hiipumisen. 36 UUTUUKSIA JA UUSIA KIERROKSIA ohittamaton aikamerkki. Roope Olenius saa paljon irti suomalaisesta maalaismiljööstä, oudoista hahmoista ja erikoisesta kielestä, vaikka jälki on kotikutoista Kuutamosonaatin tyyliin. Holmes & Watson taas vinkkaa, miten hommaa ei pidä ryssiä. Absurdeinta tarinassa on, että se on totta. Christopher Landon kierrättää Päiväni murmelina -ideaa Happy Death Daynsä jatkossa Happy Death Day 2 U. Iskevä action kiinnostaa aina
Supersankarit ponnistavat 1930ja 1940-luvun sarjakuvista. The Alienist Paramount 4 dvd Zeek Earl & Chris Caldwell Prospect Universal bluray Stephan Elliott Swinging Safari Suomalainen dvd Lee Chang-dong Burning Future dvd Katja Gauriloff Baby Jane Future dvd Iina Terho Full of Love Suomalainen dvd Franck Dubosc Kaikki rakkaudelle Future dvd Klaus Härö Tuntematon mestari Nordisk bluray Hideaki Anno Godzillan paluu Future bluray Travis Knight Bumblebee Paramount 4k uhd, bluray Timo Vuorensola Iron Sky – The Coming Race SF bluray Anna Boden & Ryan Fleck Captain Marvel Disney bluray Anthony & Joe Russo Avengers – Infinity War Disney 3D bluray, bluray Zack Snyder Justice League WB 4k uhd, bluray James Wan Aquaman WB 4k uhd, bluray David F. Pinnan alta pilkistää silti lapsille suunnattu fantasia kaikkivoipaisine sankareineen. Urhea gallialainen seikkailee sekä ihmisvoimin että tietokoneanimaatiossa: kummassakin on puolensa, vaikka alkuteokset tehtiin käsityönä musteella paperille. Originaali-uhd muistuttaa lähtökohtien realiteeteista: brutaali visio ja värikkyys korostuvat. Thelestam Tuntematon ystävä VL Media dvd Jean-Pierre Jeunet Amélie Suomalainen bluray Colin Higgins Foul Play VL Media dvd Etan Cohen Holmes & Watson Sony bluray Jon S. Alita – Battle Angel haastaa genren Wall-E:n muistuttavalla toimijalla. Tuntematon mestari tarkentuu eläköityvään taidekauppiaaseen, joka on keskittynyt työhönsä niin, että kaikki muu on jäänyt vieraaksi. Django on spagettiwestern-klassikko, jota on kierrätetty hartaasti. Komedia tulvii hulvatonta huumoria ja räiskyviä karikatyyrejä, joukossa popkyyhky Kylie Minogue. Transformersista omille teilleen kaahaava Bumblebee on samaa heimoa Godzillan kanssa yhdessä suhteessa: tässä genressä isompi on parempi. Kaikki rakkaudelle näyttää niljakkaimman puolen miehestä, joka vaihtaa naista kuin paitaa. Tieten vai tahtomattaan, jää katsojan tulkittavaksi räiskyvässä tragikomediassa. Japanilainen Godzilla on rymistellyt lukemattomissa filmeissä ja sarjoissa, ja Godzillan paluu olikin megahitti 2016. Animesta lainattu kyborgi on usein monin tavoin inhimillisempi kuin poikkeusominaisuuksin varustetut lihaskimput. Rillumarei! VL Media 8 dvd Lars G. Pohjimmiltaan scifistä paljastuu tytön kasvutarina vihamielisessä ympäristössä. Tulkinnoille onkin aina tilaa – paitsi sisältönsä ansiosta myös vaikkapa kotiteatterin koeponnistimena. Teoksen ohjaaja-käsikirjoittajalle portit vapautumiseen avasi burleski. Baby Janen Jonna hakee identiteettiään uudessa kaupungissa ja vasta löytämänsä rakkauden kautta. Hirviöt ovat viihteen vakiokamaa. Full of Love kartoittaa itsensä etsimistä suhteessa vallitseviin arvoihin. Iron Sky – The Coming Racen tarinauniversumi nielee puolestaan kaiken ihmishirviöstä tyrannosaurukseen ja kosmiseen mittakaavaan – mikään ei ole tekijöille liian suurta. Jokainen eurooppalaisia sarjakuvia lukenut vuorostaan tuntee Asterixin, ja tähän luottaa elokuvaväkikin. Burningissä paikkaansa etsii nuori korealaismies. Swinging Safarissa lähiöasukit avartavat seksuaalisuuttaan 1970-luvun Australiassa. Mutta kuten aina, elämä saavuttaa meidät, halusi tai ei. Kirjailijan ura on haave, vaikka maalaispojan pakkaa hajottavat niin isän vankilatuomio kuin tyttöystävän menetys. ?n OHJAAJAT(T) TEOS JAKELIJA FORMAATTI David Robert Mitchell Under the Silver Lake Future bluray Roope Olenius Kyrsyä – Tuftland Suomalainen bluray Kevin Kölsch & Dennis Widmyer Pet Semetary Paramount 4k uhd, bluray Chad Stahelski John Wick Future bluray Jorma Nortimo ym. Päivityksistä Shazam! on paljastavin: ominaisuuksistaan huolimatta superjäbä on vain pikkupoika aikuisen raameissa. TALLENTEET 37 tulevaisuuden avaruudessa. Baird Stan & Ollie – Ohukainen ja Paksukainen Future bluray Yorgos Lanthimos The Favourite Fox bluray Robert Schwentke Kapteeni Suomalainen bluray Karyn Kusama Destroyer Universal bluray Werner Herzog Bad Lieutenant – Port of Call New Orleans Suomalainen bluray Hans Petter Moland Cold Pursuit SF bluray Christopher Landon Happy Death Day 2 U Universal bluray Jakob Verbruggen ym. Nyt Don Quijote on elokuvaohjaajan uhri, joka panee taiteilijan maksamaan teoistaan. Ihmismieli voi olla yhtäläinen arvoitus kuin linnunrata. Sandberg Shazam! WB 4k uhd, bluray Robert Rodriguez Alita – Battle Angel Fox 4k uhd, bluray Laurent Tirard Asterix ja Obelix Britanniassa Future bluray Louis Clichy & Alexandre Astier Asterix – The Secret of the Magic Potion SF bluray Sergio Corbucci Django Suomalainen 4k uhd Terry Gilliam The Man Who Killed Don Quixote Universal bluray 130801_.indd 37 23.9.2019 13.02.02. Klaus Härö on kuvannut ihmisiä käännekohdissa sisäistyneesti. Captain Marvel, Avengers, Justice League, Aquaman ja kumppanit ankkuroidaan nykyaikaan digimagialla, joka on mahdollistanut aiempaa sähäkämmät elokuvatulkinnat. Kun aidot tunteet puskevat odottamatta pintaan, donjuan on pulassa ja tuntemattomilla vesillä. Kun tunteet ovat pelissä, kaikki ratkaisut kouraisevat syvältä. Terry Gilliam muokkasi tahollaan uusiksi romaanitaiteen perusteoksen. Iina Terho pureutuu minäkuvaan ja sen eheyttämiseen dokumentin keinoin
Kirjoittajina ja läheisessä vuorovaikutuksessa on niin valmistajia, harrastajia, toimittajia kuin asiantuntevia ja ainakin näennäisesti riippumattomia tahojakin. Vuosien kokemuksen jälkeen on jo ennustettavissa, mitä vastauksista keskimäärin löytyy. Ja vaikkei lehti ole varsinainen auktoriteetti, niin kuraattori kuitenkin. Vihjaillaan, että rahalla saa sekä tunnettuutta että hyvää karmaa. Ilman mainostajia ei ole lehteä. Varsinaisen norsunluutornissaan jöpöttävän auktoriteetin tarve on vähentynyt ja toisaalta hyvä niin. Yritän löytää laitteesta jotakin sellaista, joka perustelee sen olemassaolon kilpailijoiden keskuudessa. Toisaalta sanomassa ilmeni myös aito huoli. Onko vika siis formaatissa. Itse asiassa koko lehti on ollut yhtä muutosta ja suunta on ollut lukemamme mukaan pääosin oikea. Sellaisena ainakin itse näen kotimaisen Hifimaailma-julkaisun ja sen toimituksen roolin tässä informaatiotulvan täyttämässä ajassa. Sellaiseen ei alalla ole yksinkertaisesti varaa. Ota se vaikka isännän velvollisuutena. Vaikka lausumaan ei sisältynyt piilotettua porkkanaa, niin tunnustan suuttuneeni. Ilman oikeaa sisältöä ei ole lehteä. KOLUMNI 38 RENKI VAI ISÄNTÄ. Ilman lukijoita ei ole lehteä. Kun laite tulee kuunneltavakseni, niin varaan sille aina vähintään kaksi viikkoa, useimmiten jopa neljä tai enemmän. Tämä on jatkoa samasta teemasta. Kysymme joka kuukausi palautetta lehden sisällöstä. Hifin ei tule olla ylhäältä alas valuvaa viisautta tai ohuimmillaan persoonavetoista, markkinoita ohjailevaa mielipidettä, vaan yhteisesti iloa ja oppia etsivää ja jakavaa kollektiivisuutta. On meneillään identiteettikriisi, jossa jokainen kynäilijä pohtii – tai ainakin soisi pohtivan – omaa rooliaan, ilmaisutapaansa sekä tavoitteitaan alalla. Joka numerossa on jokin painotus, joka ei tietenkään aina täytä jokaisen lukijan toivetta. Voit osaltasi vaikuttaa siihen, mihin ja miten jatkossa kehitymme. On selvää, että lehden eri viiteryhmien kesken on saavutettava tasapaino. Olihan suvereniteettini kyseenalaistaminen kuin potku jalkoväliin. En nyt kuitenkaan nosta esiin niitä haasteita, joita mainittu asetelma on yhtä lailla luonut, vaan rajaan aihetta perinteisen kirjoittavan (ja kuuntelevan) toimittajan näkökulmaan. Tätä palautetta on hyödynnetty ja toiveisiin on mahdollisuuksien mukaan tartuttu. Muistan kyllä, kuinka eräs kaupallinen taho ohjasi minua isällisesti ”koko alan edun nimissä” kirjoittamaan myyvästi. ?n 130926_.indd 38 23.9.2019 13.05.53. Tämän kaiken paketoiminen ”myyväksi” instant-bestselleriksi ei ole vain vaikeaa vaan mahdotonta. Vaikka lausumaan ei sisältynyt piilotettua porkkanaa, niin tunnustan suuttuneeni. Ilman lehteä on kulttuurillinen tyhjiö. Tai mieti, että millä adjektiivisopalla pitsaisin vain ne parhaat palat lukijalle. Maailmalla kiertää huhuja, joiden mukaan kansainvälinen lehdistö ”myy” Muistan kyllä, kuinka eräs kaupallinen taho ohjasi minua isällisesti ”koko alan edun nimissä” kirjoittamaan myyvästi. Kun uskottavuus kerran menee, sitä ei ole helppoa ansaita takaisin. Toisaalta erilaisten foorumeiden sisäinen asiantuntijuus on kasvanut. Kokemusten valuttaminen tämän jälkeen siedettäväksi sisällöksi on prosessi, jossa kirjoittaja antaa myös itsestään jotakin. Kysymys rengin ja isännän roolista onkin sitten haastavampi. juttutilaa. Tämän päivän kohderyhmät edellyttävät instant-kulttuuria myös sieltä, missä se tarkoittaa sisällön osalta kompressointia kokemuksellisuuden, informatiivisuuden, perusteellisuuden sekä tuon ”myyvän” otteen välillä. Jäin miettimään omaa tuotantoprosessiani. Vuoden syklissä katsottuna sisältöpeitto on resursseihin nähden varsin kohtuullisesti tasapainossa. TEKSTI JUSSI ARVIO O len jo aiemmin kirjoittanut siitä, kuinka hifiala ja alan mediat kohtaavat alati uusia haasteita. Lehtien rooli on samaan aikaan vähentynyt. Vain käyttämällä aikaa on mahdollisuus onnistua. Tuona aikana en vain laske nappuloita, koputtele koteloa tai lunttaa manuaalista numeroviisautta. Toivon sydämestäni, että huhuilla ei ole totuuspohjaa. Vastaamalla lukijakyselyyn annat arvokasta palautetta, joka edesauttaa sinun asiaasi
Ihana uutuus! 6 90 Vain NYT LEHTI PISTE ISSÄ! HAE OMAS I! 131510_.indd 39 23.9.2019 12.39.46
Euterpe-kuulokevahvistin noudattaa valmistajan omaksumaa designlinjaa mutta tarjoaa myös kompaktiin kuosiin pakattua toiminnallisuutta. MONITOIMINEN MUOTOVALIO TESTI | AURIS EUTERPE -KUULOKEVAHVISTIN Serbialainen Auris Audio on herättänyt alan kansainvälisillä messuilla huomiota tyylikkäillä, putkia ja puuta hyödyntävillä laitteillaan. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT MAURI ERONEN 40 131171_.indd 40 23.9.2019 13.15.04
Euterpen sisältämä da-muunnin on XMOS8-tyyppinen Sabre ES901 Pro, jonka maksimisuorituskyky ulottuu joko dsd64/128:aan tai 32 bitin ja 384 kilohertsin pcm-tasolle asti. Laitteen takapaneelista löytyvät myös linjatason analogiset ottoja antoliittimet, joiden myötä mahdollistuu sen käyttö etuvahvistimena. Tuotteiden sähköisen toteutuksen keskiöstä löytyvät lähes poikkeuksetta putket, kun taas ulkoinen olemus nojaa perinteiseen käsityötaitoon ja puuhun. Aktiivisesti alan johtaviin messuihin osallistuvan, Milomir Trosicin luotsaaman Auris Audion maine laatuvalmistajana perustuu osin tuotteiden designiin ja viimeistelytasoon, mutta onpa kehuja sadellut äänenlaadustakin. Pääteputkipariksi valmistaja on valinnut EL95-pentodit, mutta myös sen lähisukulaiset PL95:t käyvät, kunhan muistaa valita vahvistimen päällä sijaitsevasta kytkimestä niiden edellyttämät hehkujännitteet. Käyttö mac-maailmassa sujuu plug & play -tyyliin, mutta Windows -ympäristössä operoivat tahot tarvitsevat ajurin. oloisen Euterpen ulkoinen, lineaarinen virtalähde on konstruoitu proosalliseen ja painavahkoon mustaan alumiinilaatikkoon – putkitoimisuus kun edellyttää jännitteitä pukkaavilta muuntajilta tiettyä tuhtiutta. Vahvistimien putket ovat peräisin useamman maailmakolkan valmistamoista, mutta tämän lohkon kotimaisuusastetta nostetaan ex-jugoslavialaisin Ei-putkin, joita näyttää löytyvän vielä vuosikymmeniä tuotannon loppumisen jälkeenkin. Auris Audion tuotevalikoima muodostuu vahvistimista, da-muuntimista ja kaiuttimista. Räväkämpi rock soi kyllä kompaktisti mutta hiukan kapoisesti ja pahimmillaan liki nasaalisti, kun taas hillitynhallittu jazz hoitui parhaimmillaan oikeinkin oivallisesti. Vahvistimet ovat kaikki putkitoimisia, ja niistä useimmat on varustettu niin ikään serbialaisen Trafomaticin muuntajin. Auris määrittelee low-asennon kattavan alueen 32–80 ohmia ja high-asetuksen ohmit 150:stä ylöspäin. Single end -tyyppisen, putkitoimisen, ultralineaarikytketyn ja maksimissaan 2x0,9 watin tehon tuottavan kuulokevahvistimen etuasteen tuplatriodi on tyyppiä ECC81. Virtalähteen yhteyteen sijoittuu myös vahvistimen on/o -kytkin, joskin virrat kytkeytyvät päälle vasta itse vahvaimen julkisivun voimakkuudensäädintä hiukan avaamalla. Visuaaliselta olemukseltaan tyylikkään, kompaktin ja viimeistellyn S erbian Krusevacissa vuodesta 2013 toiminut Auris Audio yhdistelee mallistossaan highend-tason komponentteja ja life styletyyppistä estetiikkaa. säätimen ja ottovalinnan lisäksi – kaksiasentoinen kytkin käytettävien kuulokkeiden impedanssisovituksen optimointiin. Elektroniikkaa ympäröivän pähkinäpuisen kehikon innoittajana on toiminut venäläinen Kennerton, jonka Auris Audio julkisesti ja reilusti tunnustaa. KOMPAKTI KAUNOTAR Kreikkalaisessa mytologiassa esiintyvän musiikin jumalatar Euterpen mukaan nimetty kuulokevahvistin on itse asiassa monta laitetta yhdessä, sillä se sisältää oman toimensa ohessa niin da-muuntimen kuin etuvahvistimenkin, ja onhan se myös kuuloketeline. SELKEÄSTI VALIKOIVA Auris Euterpen kuuntelukoestus tapahtui pääosin siihen Macbook Prolta usb-liitännän kautta häviöttömiä musiikkitiedostoja ajellen, mutta pitihän sitä ohittaa myös sen sisäänleivottu muunnin ja syöttää analogista signaalia TESTI 131171_.indd 41 23.9.2019 13.15.23. Digitaaliotto on mallia usb. Euterpen julkisivulle on sijoitettu – kuulokeliitännän, voimakkuudenEuterpen toisto osoittautui ikään kuin valikoivaksi, jopa äänitetai genreriippuvaiseksi. Kennerton valmistaa Pietarissa myös omaa kuulokevahvistinmallistoaan, joskin tietystä yhdennäköisyydestään huolimatta Euterpea selvästi edullisemmassa hintaluokassa
Kuulokelähdöstä 330 Ohm H (sininen), 330 Ohm L (vihreä), 33 Ohm L (punainen), 33 Ohm H (musta). Säröä on melko paljon, varsinkin H-asennossa, mutta se koostuu vain toisesta harmonisesta eikä tyypillisesti kuulu ongelmallisena. L-asennossa korostuma poistuu, mutta matalimmat taajuudet vaimenevat huomattavasti. harm L/H 0,011/0,067 % 0,025 % Intermodulaatiosärö, 19+20 kHz 3. harm L/H 0,052/0,052 % 0,057 % Kanavaerotus, 1 kHz L/H 56/53 dB 63 dB Kanavatasapaino L/H 0,5/0,4 dB 0,6 dB Taajuuskaista, -3 dB, L 56–13 000 Hz Taajuuskaista, -3 dB, H 20–13 000 Hz 90–13 000 Hz Jitter 213 ps Taajuusvasteet kuulokelähdöstä analogiotolla: 330 Ohm impedanssivalitsin H (sininen), 330 Ohm impedanssivalitsin L (vihreä), 33 Ohm L (punainen), 33 Ohm H (musta), Sony MDR-1AM2 L (magenta), Sony MDR-1AM2 H (keltainen). Kuulokkeiden impedanssin korostuma alle sadalla hertsillä näkyy vahvistimen taajuusvasteessa selvästi. Da-muunnin on muuten laadukas, mutta digiottoa käytettäessä yläpään kaista on rajoittunut ulottuen vain noin 13 000 hertsiin. Yhden kilohertsin analogisignaalin tuottama säröspektri 33 ohmin kuormaan impedanssivalitsimen asennossa L. Vahvistin toimii parhaiten tasaisen matalan impedanssin kuulokkeilla, jollaisia ovat useat tasokalvomallit. Jitter esivahvistinlähdöstä usb-otolla 16 bitin ja 44,1 kilohertsin signaalilla. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN Kuulokelähdön antoimpedanssi on suuri, joten sovitukseen tulee kiinnittää huomiota. Taajuusvasteet usb-liitännällä esivahvistinlähdöstä impedanssivalitsin asennossa H (magenta). Myös esivahvistinlähdön taajuuskaista on rajoittunut kattaen digitulolla vain välin 90–13 000 hertsiä (-3 dB) ja analogiotolla 90–48 000 hertsiä. Analogiotolla toisto ulottuu kuuloalueen yläpuolelle. 42 131171_.indd 42 23.9.2019 13.15.38. Tehonkulutus 27 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat analoginen Kuulokelähdön antoimpedanssi, 1 kHz, L/H 41/251 Ohm Linjaoton yliohjaustaso >3 V Kuulokelähtö 200 mV, analogiotto (2,0 V) 33 Ohm 330 Ohm Antojännite 1,2/0,26 V >6/4,3 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz, L/H 73/75 dB 68/63 dB Harmoninen särö, 1 kHz L/H 0,172/0,790 % 0,015/0,046 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 19+20 kHz 2. Mittauksissa käytetty Sony MDR-1AM2 (19–24 Ohm) on vahvistimelle melko sopiva kuorma, ja sen kanssa antoteho oli riittävä. H-asennossa bassotoisto on parempi, mutta antoimpedanssi taas on todella suuri, mikä aiheuttaa vasteeseen voimakkaita poikkeamia, jos kuulokkeiden impedanssissa on pieniäkin muutoksia. Suuren impedanssin kuulokkeilla bassotoisto jää liian vaimeaksi asetuksesta riippumatta. Da-muuntimen digitaalisuotimen synnyttämä yksikköimpulssivaste on esija jälkisoinniltaan lyhyt. Toisto ulottuu vain 60 hertsiin. harm L/H 0,003/0,007 % 0,003/0,003 % Kanavaerotus, 1 kHz L/H 55/54 dB 58/57 dB Kanavatasapaino L/H 1,1/0,4 dB 2,2/3,7 dB Taajuuskaista, -3 dB, L 56–26 000 Hz 90–40 000 Hz Taajuuskaista, -3 dB, H 21–23 000 Hz 60–34 000 Hz DAC, usb-otto, 16 bit/44,1 kHz 33 Ohm (200 mV) Preout (1 V, H) Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz 20 kHz, L/H 73/75 dB 90 dB Harmoninen särö, 1 kHz, L/H 0,177/0,794 % 0,252 % Intermodulaatiosärö, 19+20 kHz 2. harm L/H 0,046/0,255 % 0,006/0,018 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 19+20 kHz 3. Impedanssivalitsin asennossa L bassot ovat ponnettomat ja vaimentuvat jo 100 hertsillä selvästi
Alempaa bassoa olisi suonut kuulevansa hieman enemmän kumpaisellakin. Ominaisuuksuuksiinsa nähden otolTESTI 131171_.indd 43 23.9.2019 13.15.52. Saattaahan toki olla, että kuunteluissa käytettyjen luurien ja Euterpen sähköinen sovitus ei sitten kuitenkaan ollut aivan niin hyvä kuin olisi otaksunut lukemien perusteella. Äänikuvallisesti digitaalisesti syötetty Euterpe vaikutti verrokkisysteemiä fokusoituneemmalta, mutta vaikka kuultavissa oli tiettyä laitapainotteisuutta, soinnissa korostui myös läsnäolon tuntu. TYYLIKKYYTTÄ TYÖPÖYDÄLLE Auris Audio Euterpe osoittautui tukevaksi ja tyylikääksi kuuloketelineeksi, jonka yhteyteen konstruoitu vahvistin sisäänrakennettuine da-muuntimineen tyydyttänee äänenlaadullaan kaikkia muita paitsi raskaan sarjan kuulokeharrastajia. Euterpen sointibalanssi sopii hyvin yhteen nykytrendin mukaisille, muhkeabassoisille kuulokkeille, ja sen ulkoinen olemus istuu monenlaisiin käyttöympäristöihin kivuttomasti. Tyylikäs design | Sisältää laadukkaan da-muuntimen | Järeä lineaarinen virtalähde | Selkeä sointi Sopii vain tasaisen matalan impedanssin kuulokkeille | Soinnillista täyteläisyysja jykevyysvajetta TYYLIKKYYTTÄ TYÖPÖYDÄLLE Auris Audio Euterpe osoittautui tukevaksi ja tyylikääksi kuukuulokeharrastajia. Ulkoisella muuntimella analogiottoon musiikkia ahdettaessa edellä mainitut ilmiöt hiukan hämärtyivät mutta eivät täysin poistuneet. Eli sointitasapaino ei kaikilta osiltaan taida olla aivan universaali. Määrällisesti ääntä lähti – paperilla pienehköltä näyttävästä lukemasta huolimatta – aivan riittävästi, ja häiriötasot pysyttelivät kuulokynnyksen alapuolella, mikä ei putkitoimisen vahvistimen tapauksessa ole aina aivan itsestäänselvyys. Näin sekä high/HD800:lla että low/Sinellä. Mittausten mukaan Euterpen etuvahvistinominaisuus on syytä jättää omaan arvoonsa, eivätkä valmistajan ilmoittamat kuormitusimpedanssisuositukset pidä aivan aukottomasti paikkaansa. Diskantti soi jopa poikkeuksellisen puhtaasti. Niiden perusteella voisi painottaa omakohtaisen kokeilun tärkeyttä. Jälkimmäisellä balanssi oli kuitenkin vähemmän ilmeisesti ylävireinen muttei niin ilmava ja avoin kuin ensin mainitulla. AURIS AUDIO EUTERPE Hinta 1 495 € Lisätietoja aurisaudioshop.com Mitat (l x k x s) 27 x 21 x 23 cm Paino 4,1 kg/virtalähde 1,1 kg Tulot Usb, rca Lähdöt Rca, 6,3 mm plugi Muuta Sisäänrakennettu da-muunnin, 1 x ECC81, 2 x EL95, single end ulkoisen da-muuntimen ja cd-soittimen lähdöistä. Räväkämpi rock soi kyllä kompaktisti mutta hiukan kapoisesti ja pahimmillaan liki nasaalisti, kun taas hillitynhallittu jazz hoitui parhaimmillaan oikeinkin oivallisesti. Mutta on toki todettava, että kun Euterpen parittaa sointitasapainoltaan alabassoa suosivien ja sähköiseltä sovitukseltaan otollisten kuulokkeiden kanssa, tuloksena saattaa olla vallan mainiota musiikintoistoa. Sennheiserin impedanssinhan pitäisi natsata hyvin Euterpen high-asetukseen, kun taas Audeze osuu kuormana periaatteessa nappiin low-asetuksen impedanssihaarukkaan. Ja onhan Euterpe näyttävä kapine kuulokepainotteisen hi harrastajan työpöydällä. Kuulokkeina tutkailussa toimivat päivityskaapelilla ja -korvatyynyillä terästetty Sennheiser HD 800 ja Audeze Sine. Ominaisuuksuuksiinsa nähden otollisten kuulokkeiden kanssa se soi miltei mallikkaasti. Ylemmän basson seurattavuus oli kuitenkin ihan kohtuullisessa kuosissa molemmissa tapauksissa, eikä höttöä esiintynyt muuallakaan. Basso-osasto hoitui vaimeampana kuin verrokkina toimivalla Schiit Modi Multibit/ Linear Tube Audio microZOTL -kombinaatiolla. MUTINAA MITTAPENKISTÄ Hieman ristiriitaisille kuuntelutuloksille löytyi jonkin verran tukea mittauksista, jotka eivät kaikilta osiltaan tuottaneet erityisen mairittelevia tuloksia. Kärjistäen: Euterpen toisto osoittautui ikään kuin valikoivaksi, jopa äänitetai genreriippuvaiseksi. Usb-liitäntää hyödyntäessä Euterpen anti kuulosti skarpilta ja selkeältä mutta hieman täyteläisyysvajaalta
Erikoinen muoto tarjoilee laadukasta ääntä. Kuule kuinka soitto kaikuu, Väinön kanteleesta raikuu… TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT JUSSI ARVIO JA JUHANI MANNINEN Hanssin modattu ja massiivinen levysoitin vie huomion arvoelektroniikalta. Ayon-monopäätevahvistin on livenä kuvaakin vakuuttavampi. 131294_.indd 44 23.9.2019 13.52.30. Koaksiaalin tuima tuijotus. Vaarojen ja vesistöjen tilkkuinen maisema kirvoittaa mieleeni kappaleen. Katseeni lepää jylhässä kotimaisessa kauneudessa. 44 PAREMPAA HARRASTAMALLA HAASTATTELU | JUHANI MANNINEN, SUOMUSSALMI On helteinen heinäkuinen maanantai. Itse tehty, tietenkin. Kuinka se taas menikään
Esihistoriaa kaivellen; ensin kotiutui Wharfedalen kaiutinpari ja veljen rakentama viritinvahvistin. Yhtäkkiä äänestä löytyi aivan uusia ulottuvuuksia. MONIRUOKAINEN Huone on suurehko omakotitalon yläkerta. Raskas hifi ei ole itseisarvo, mutta laadukkaat muuntajat vaativat puntarilla veronsa. Juhanin ääni värähtää hieman, kun toteamme Salmen poistuneen aivan liian nuorena. Kun kaivelen vielä harrastushistorian sedimenttejä, niin tietty kaava alkaa hahmottua. Pikainen tapaaminen messuilla jätti kuitenkin vielä paljon puhuttavaa kasvotusten. Helteen kutitellessa helmeä niskaani päätämme sopivasti kahvihetken ja siirrymme raisun Italian oriin selkään. Pieni kauneusvirhe Ayonien mustaan värisuoraan on harvemmin Suomessa tavattu, japanilaisen kulttibrändi Concert Fidelityn hopeanharmaa SPA 4C FX -riaa-korjain. Iäkkäämpi Selecon kolmiputkinen crt-tykki on jo väistynyt tuoreemman tekniikan tieltä. Kaupallisten tuotteiden osalta kaikki on tarkkaan harkittua ja tarpeeseen valikoitua. Mainiota. Tällä kerralla kiire ei paina, vaikka olen tyylikkäästi jo tunnin myöhässä. Mielessä alkoi hioutua omia ajatuksia: mitä jos… Useat pitkät keskustelut muun muassa Gradientin Jorma Salmen kanssa veivät ideoita eteenpäin. Syönti järvellä on näemmä ohi, mietin. Lukemattomien puhelinkeskusteluiden ja sähköpostien kautta tunnemme jo toisemme. Isäntä arvaa ajatukseni ja kertoo, että komeaa kuhaa on tarjolla sille, joka taitaa narrauksen salat. Kun eno soitti uunituoretta stereolaitteistoa, oli siinä ihmettelemistä. Viimeistään jo toteutetun virtalähdemodifikaation jälkeen. Päivän hekuma kohdistuu kuitenkin huoneen etuosaan rakennettuun kaksikanavasettiin, joka onkin sitten omaa luokkaansa. Ainoa häiriötekijä on rantaveden kuhina, kun aikaisella syönnillä riehaantuneet ahvenet loiskivat hopeaselät kiiltäen. Sarjan täydentää vielä cd-35-cd-soitin/ dac – triodein, kuinkas muutenkaan. Voimalinjasta huolehtivat saman valmistajan Epsilon-monopäätteet, joiden tuhti KT150-patteristo ja kookas luonto eivät suostu sulautumaan vaisusti taustalle. Muistan itse, kuinka hieno ja elokuvamainen kuva Selecossa aikanaan oli. Vanhaa kotimaista jazzia, progea, klassista. Omat ajatukseni karkaavat ja lähes harmittelen mielessäni, että virveli jäi mökille. Jätän kenkäni kuistille ja suuntaan neuvosta yläkertaan vieville rappusille. Toinenkin kappale maasta tiettävästi löytyy, nimittäin maahantuojan omasta hyllystä. Myöhemmin isän kanssa Kajaanista noudettiin Garrardin levysoitin Ortofonin rasialla. Oli myös aika hankkia mittauslaitteisto. Kaikesta näkee, että harrastus otetaan vakavasti. Samainen digipurija ei pure ristiin, vaikka sille syöttäisi dsd-tiedostoja. Riittänee, että toteaa laitteen olevan sieltä paremmasta päästä. Paikkaan, jossa hifistelystä vastaa luonto moninaisine elävine äänineen, kuten saan kohta todeta. Eikä siinä vielä kaikki. Paikkaan, jossa olen jo useasti luvannut käydä, mutta arjen paino on seissyt varpailla. Eikä vähiten miehen omasta harrastuksen pieteetistä, joka hakee vertaistaan. A-luokassa joko trioditai pentodimoodissa käskyttävä kaksikko painaa hulppeat 40 kilogrammaa kappale. Reilu tunti–pari vierähtää jutellen niitä näitä, hifistä ja ihan muusta. Jossakin vaiheessa loputon tiedonjano ja halu kokeilla asioita vei harrastusta yhä enemmän diy-suuntaan. Useampikin legendaarinen Tuomelan kaiutin rakentui ja hyväksi todettiin. HAASTATTELU 45 A sfalttikäärme luikertelee kohti Suomussalmea. Suuri vaikutus oli Pekka Tuomelalla, jonka varassa moni muukin harrastaja hifisteli läpi 1980ja 1990-luvun. Sieltä vastaan jo asteleekin itse isäntä, Juhani Manninen. Ensi kerralla sitten. Samalla hän tunnustaa olleensa epäileväinen aina siihen saakka, kunnes päätti itse kokeilla. Jokunen siivekäs säestää taustalla. Samalla ymmärrys kausaalilaista kasvoi. – Ajatusten vaihto suunnittelijoiden kanssa on ollut aina sekä mukavaa että hyödyllistä. Kevyempää antia unohtamatta. Runsaat levyvuoret paljastavat omistajansa moniruokaiseksi. Viimeistään katossa lepäävät projektorit ja kangas kielivät, että elokuvatkin nautitaan kokonaisvaltaisesti. Useampikin kuvalähde sekä asiallinen Adcomin monikanavapääte paljastavat, että myös monikanavaäänille annetaan tilaisuus. Putkilaitteeksi laaja kaista (8–70 000 hertsiä) ei synny ilmaiseksi. Juhanin kätevissä käsissä on muotoutunut koko lailla mielenkiintoista kuultavaa ja katsottavaa. Paremmin varoissaan ollut ystäväni oli sellaisen hankkinut. Vasemmalla seinällä kuuntelupisteen kohdalla on hyllykkö täynnä elektroniikkaa. Nyt oli talossa jo oikeat hifit. PITKÄN LINJAN MIES Juhanin hifikipinä syttyi joskus 1970luvun alussa. Juhani on toiminut 2000-luvun alusta Harrin kaiuttimen sähköakustisen suunnittelun apuna. Vai täällä kaikki luomukset saavat sen viimeisen tulikokeensa. Perunamaata en huomaa, mutta kookas perinnetalo ja pihapiiri kutsuvat vierasta peremmälle. Keskustelut ovatkin joskus auttaneet jonkun solmukohdan yli tai ympäri, kertoo Juhani. Etuvahvistimen luottotehtäviä hoitaa Auris Signature -malli, kotimaiselle kielelle käännettynä ”korva”. – Kyllä, kaapeleissa on eroja, toteaa Juhani kiihkotta. Pieni hiljainen hetki nostaa järven aaltojen liplattelun kuuluviin. Äänestä kuuluu tyytyväisyys, kun hän kertoo nykyisten kaapeleiden sopivuudesta omaan kokonaisuuteensa. Juhanin virittäessä kaikkea käyttökuntoon käytän tilaisuuden hyväksi ja tutustun tekniikkaan. Tällä elämysten tiellä päivän isäntä on edelleen. Istahdamme ensin Juhanin Alfa Romeo Giuliettaan ja annamme hevosvoimien kärrätä itsemme parin kilometrin päähän retriittiin. Itävaltalaisen Ayonin putkilaitteiden laatu on todettu niin kotikuin ulkoimaistenkin aviisien sivuilla. Kaarran pihaan. Suomessa on erityisen paljon osaamista kaiutinpuolella. Olenhan sentään kesälomalla. Järven rannalla isäntä keittää kupposet kuumaa ja korkkaamme vieraan tuoman, matkassa vähän siipeensä saaneen pullapitkon. Tai toisin päin. Näky on kuin suoraan idyllistä. LUONTOSTARTTI Vierasta ei kuitenkaan johdateta sinne pyhimpään ihan noin vain. Ja sopimattomuudesta erääseen toiseen. Tuokiota myöhemmin saavumme talolle. Muutaman reippaan askelluksen jälkeen eteeni avautuu harrastajan pyhättö. Omat varani eivät tuolloin riittäneet kuin 25-tuumaiseen Philipsiin. Myös ASR:n maineikas Emitter Exclusive 1 -vahvistin 131294_.indd 45 23.9.2019 13.52.53. Vuosien saatossa Juhani hankki oman stereolaitteiston ja hioi sitä ajan kanssa paremmaksi. Uskaltaudun kysymään selvästi tolkun mieheltä kantaa myös ikuisuuskysymyksiin
Virtajohdotus on yhtä lailla harkittua. En edes tohdi kysyä, että onko suunnitelmissa valmistaa kaksikon haastava, oma rasia. ALKUPERÄISTÄ PAREMMAKSI Vaikka jo mainittu kalusto saa korvat hereille, niin paras on vielä edessä. Varrelle Juhani lupaa poikkeuksellisen vähäisen ominaisresonanssin. Bassokanavaa ohjataan jo mainitulla ASR-vahvistimella dsp:n avulla. Näkymää vain korostaa jättiin asennetut varret (kaksi kappaletta), jotka ovat alusta loppuun Juhanin omaa käsialaa. Paja on hyvin varusteltu ja käyttäjällä myös taito hyödyntää välineitä. 46 kuuluu toistoketjuun. TINKIMÄTÖN TULOKULMA Soitin varusteineen riittäisi työnäytteeksi Juhanin osaamisesta. Sulaketaululta on vedetty oma syöttö erikoiskaapelilla, jonka päässä on tähtikytketty pistorasiaryhmä. Myöhemmin Juhani esittelee työn alla olevan 12-tuumaisen version varresta sekä sorvattuja komponentteja, kuten esimerkiksi tulevan varren alumiinisen vaimennusnestekaukalon. Työpajassaan mies on synnyttänyt hienomekaanisia luomuksia, joiden kaupallisten vastineiden hintoja ei parane edes ajatella. Lisäksi kaiuttimen tuli olla vähäsäröinen. Kellosepän tarkkuudella valmistettujen varsien yhteyteen on suunniteltu kaikki tarvittavat säädöt, joita ei tahdo löytää kalliistakaan valmisvarsista. Hitusen erikoiseen suuntaan viittaava ulkonäkö on puhtaasti äänen ehdoilla suunniteltu. Mittaukset paljastivat, että rakenne myös tuotti poikkeuksellisen pienet kartioresonanssit. Käyttövarren nokassa uraa uurtaa arvokas ja kovamaineinen Jan Allaertsin MC-1 Boron MK II -rasia. Alapäästä vastaa kaiken kaikkiaan neljä 12-tuumaista kardioidibassoa 200 litran koteloissa. Äänivarret ovat taidonnäytteet itsessään. Bassokartion vaihteleva kuitumateriaalipaksuus (20–40-grammaista lasikuitukangasta) onnistui siten, että elementti koostettiin vaiheittain ja kerroksittain ikään kuin renkaina. Kelpaisi minullekin. Esimerkiksi Juhanin aikanaan hankkima ja verraten hintava Hanss T-60 -levysoitin on kokenut lievästi ilmaistuna muodonmuutoksen. Tehollinen varsi on kauttaaltaan pitkäkuituista lasikuitua, samoin erikseen työstetyt, irrotettavat rasiakelkat. Kaapeloinnista vastaavat muun muassa High Fidelity sekä Timo Kermisen luotsaaman TK-Cablesin SoundProof. Semminkin, kun miehen vaatimustaso todennäköisesti ylittäisi useimpien pajojen taidon. Mies itse on kuitenkin nostanut riman vielä korkeammalle. Kuvaavaa on, että soittimen mukana seurannut SME 309 sai aikanaan äkkilähdön vaatimattoman säädettävyyden ja äänensä ansiosta. Jokin muodoissa kielii myös siitä, että herra Salmea on aikanaan kuunneltu hyvinkin tarkasti. On selvää, että tinkimätön ote ei ole pelkkää puhetta. Perustason nauhoista ei ole kyse vaan tarpeeseen räätälöidyistä totta kai: kaiutinkaapeleina SoundProofin Special Editionia kaksoisjohdotettuna ja välikaapeleina High Fidelityn Revealia. Juhani kertoo, että suunnittelu ja toteutus olivat haastavia. Juhanin käsittelyssä välipyörävetoiseksi muutettu soitin on vakuuttava näky. Alkuperäiset moottorit (kaksi kappaletta) pölyttyvät hyllyssä, samoin alumiinin ja akrylaatin yhdistelmää oleva monikerrosrunko. Mistään tuunatuista alumiiniputkista ei ole kyse. Hatunnoston paikka, sanoisin. Toisessa varressa mustaa kultaa kutittelee Ortofon Cadenza Black (ja tarvittaessa sama monona), joka polveutuu valmistajan huippumalleista. Jäljellä on vain alkuperäinen, ulkoinen moottorinohjausyksikkö/virtalähde, massiivinen alumiininen levylautanen sekä magneettikevennetty laakeri. 131294_.indd 46 23.9.2019 13.53.04. Sillä ohjataan kaiuttimien bassoja. Laitteiden virtakaapelit tulevat nekin Kermisen valikoimasta, joskin etuvahvistin tekee High Fidelity Ultimate Power Cablen kanssa poikkeuksen sääntöön. Erikoista on, että puhekela on toteutettu lehtijousiripustuksella. Tasainen käyntinopeus on varmistettu taajuusmuuntajaohjauksella. Juhanin kerryttämä tieto ja taito on sorvautunut todellisuudeksi useallakin eri tavalla. Rooli, johon se kuulemma on varsin kelvollinen transistorilaitteena. Niinpä kuunteluiden varsinaisen pääroolin vievät hänen kokonaan suunnittelemat ja elementtejä myöten itse rakentamat kaiuttimet. Tavoitteeksi Juhani asetti muun muassa vakiosuuntaavan kardioidikuvion sekä bassoille että muulle kaistalle. Plintissä on yli 300 kerrosta laminoitua 200 gramman lasikuitukangasta. Ei ihme, sillä massaa valmiilla kartiolla on vain 10 grammaa
Kyseessä on kuulemma cd:n ominaissoinnillinen painotus, joka nyt korostuu. Ilta-auringon helteessä mökille ajellessani koen aitoa ylpeyttä siitä, että maassamme on näin osaavia diy-harrastajia. Sivusuunnassa se rajautuu vain hienoisesti kaiutinlinjan ulkopuolelle. Seuraavalla kerralla saattaa olla, että evoluutio on edennyt ja Juhanin pajassa on syntynyt jälleen jotakin ainutlaatuista ja raportoinnin arvoista. Seuraan Boettcherin sellon purevuutta, josta ei jää matkalle mitään oleellista. Ensin käynnistyy cd-soittimeen unohtunut flamencolevy. Lisää, kiitos. Mozartin viulukonserton orkestraation toimivuus on taattua laatua, samoin äänitteen muu anti. Siksi tiedostan myös kohteet, joissa balanssia on saatettu ruuvata hieman todellisuutta mukavammaksi. Ainakin elementin moottoriin on jo tukku kehitysideoita olemassa. Kaiuttimien tasapaino on taiten hiottu. Niinpä niin. Parhaimmat äänitteet saattaisivat lisäksi avautua vieläkin paremmin hienoisella ylemmän diskantin nostolla. Kiinnitän huomiota myös ylemmän keskialueen korostumaan, joka ei kuitenkaan ole suuren suuri. Samalla katoaa lämpöä, iskevyyttä ja ennen kaikkea tunnetta. En voi olla ihailematta sitä intensiteettiä ja ylemmän basson resoluutiota, jota Cobhamin rummuilla ja Brownen bassolla vapautuneesti ilmenee. Musiikillisen momentin tuntu sekä astetta lämpimämpi kokonaiskäsittely seuraavat mukana. Moottorit ovat jo kooltaan omaa luokkansa. Sointi on tarkka, jäsentynyt ja tila-asioissa luonnollisen liioittelematon. Yläbasson taso on sekin plussalla, mutta sen korkea laatu ei tee asiasta ongelmaa. Tänne on tultava toistekin. ?n JUHANIN LUONA KUUNNELTUA CD:t V/A: Flamenco Live! (Nimbus Records) Wolfgang Boettcher: 20th Century Works for Solo Cello (Nimbus Records) LP:t Paco de Lucia Sextet: Live One Summer Night (Philips) Marianne Thorsen, TrondheimSolistene: Mozart Violin Concertos (2L) Billy Cobham: Warning (GRP Records) Ismo Alanko: Yksin Vanhalla (Fullsteam/Sony) Harry Belafonte: Excerpts from the Belafonte Carnegie Hall Concert (RCA Victor) Sohvan voi hyödyntää näinkin musikaalisesti. Viulujen yläsävelet kuuluvat, mutta mikään ei revi tai riivi. Äänentoiston maailmassa kaikki on kompromissia. Nyökkään, mutta jään miettimään. Kitara on aavistuksen taaempana oikealla. Annan isännän valita levyt, joskin esitän muutaman ohjaavan toiveen instrumenttien ja vokaalien suuntaan. Mainitsen varovasti asiasta. Sitten suljen silmäni ja annan virran viedä. Äänessä on paljon hyveitä, joita itse arvostan. Hieno ominaisuus, jota en sellaisenaan muista tavoittaneeni mistään kaiuttimesta aivan samalla tavalla, edes paperikartioisista. Kaiuttimen kokonaistasapaino vaikuttaa varsin luontevalta. Huomaan, etten esimerkiksi jännitä sitä, selviääkö systeemi seuraavasta fortesta. Jousisoinnista löytyy hieman yllättäen aivan poikkeuksellisen luonteva jäntevyys. Elämänmakuinen intensiteetti ei kärsi ahdingosta kuin tasan sen verran, mitä levylle on tallentunut. Onhan se toki niin, että kun itse tekee, niin saa mitä haluaa. Äänitteen ominaisuutena vokalisti asettuu vasemmalle melko alas keskilinjaan nähden. 131294_.indd 47 23.9.2019 13.53.16. Juhani hymyilee. HAASTATTELU 47 Yläpään toistosta vastaavat pisarakoteloihin rakennetut koaksiaalielementit. Myöhemmät vinyylinäytteet vakuuttavat asian olevan kuten isäntä kertoikin. Kaiuttimella on selvästi sellaista reaktioherkkyyttä, joka tekee musiikin perusrakenteelle oikeutta. Kuunteluväsymystä on turha etsiä, sillä Mannisen vinyylipainotteinen setti on selkeästi suunnattu pitkiä sessioita varten. Tuohon jäntevyyteen palataan fuusiojazzin kautta. Äänen helppous ja vaivattomuus muuttavat kuuntelutyön viihteeksi. Samalla orkesterin voima ja intensiteetti hengittävät hienosti kuin elävänä entiteettinä. Virtaohjauksesta elementtitasolla kiinnostunut Juhani on virittänyt elementin myös korkeaimpedanssiseksi. Kun juttelemme asiasta, säätää isäntä yläbassoa lennossa pykälän pari pienemmälle. Tiukasti ristiin suunnatuista kaiuttimista alkaa hiljalleen virrata musiikkia. Vinyyli tuo mukana tilapiirron, joka ei kurkota syliin vaan askeleen taakse kaiutinlinjasta. JATKUMON PAIKKA Ohi vilahtaneet neljä tuntia eivät alkuunkaan riitä kaiken havainnointiin. Alemman diskantin taso on hieman vaimea. Eikä se juurikaan peitä alempaa keskialuetta. Ääni on kuin puhdas vesi, johon on lisätty hitunen sokeria. Elementtien rakenne on nähtävä itse. Niiden rakenteen Juhani on suunnitellut siten, että resonoiva keskiäänielementti ei vaikuta diskanttitoistoon haitallisesti. Varsin korkeatasoinen suoritus kaiken kaikkiaan. Tosin Mannisen käsissä kompromissitkin on toteutettu tavallista paremmin. Moottori on jälleen hyvin pienisäröinen. Pieni ote tarjonnasta. KELPO SAALIS Viimein sulkeudun mukavan muhkean nojatuolin syleilyyn. En muista nähneeni yhdenkään kaupallisen tahon tuotosta, joka olisi toteutukseltaan vastaava
MONENLAISEEN YMPÄRISTÖÖN Kii Three BXT voidaan sijoittaa lähelle takaseinää, 8–10 senttimetriä riittää. Jo tuolloin tuli selväksi, että Kii Threestä lähti hyvää ääntä yllättävän paljon. Joillekin tämä on unelmien täyttymys, toisille taas ei. Tämä ei ole ongelma normikuuntelijalle normihuoneessa, mutta äänenpaineita harrastaville Kii Three Käytettävässä kuuntelutilassa se ei ollut järkevää, koska seinä on pääosin ikkunaa. Tämän pitäisi tuottaa paras bassotoisto. J aakko Eräpuu arvioi Kii Threen pari vuotta sitten Hi maailman numerossa 5/2017. Linjatasoinen signaali meni kaiuttimille suoraan xlr-johdoilla. Kaiuttimien väliä oli 220 senttimetriä, ja kuunteluetäisyydeksi vakiintui pienen haun jälkeen noin kolme metriä. KERRALLA KUNTOON HIGHEND | HERMUSET: KII THREE BXT KAIUTIN Kii Three BXT on yhtä kuin kaiuttimet, esija päätevahvistimet sekä toimiva dsp-ohjaus yhdessä tinkimättömässä paketissa. BXT:n lisäämisen avulla saataisiin muitakin äänellisiä hyötyjä. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA JA MAURI ERONEN saattaa jäädä pieneksi. Tosin Threen suojausjärjestelmä astuu kehään ennemmin tai myöhemmin rajoittamalla varsinkin alimman alueen toistoa. Niistä sekä kaiuttimen teknisestä puolesta lisää tuonnempana. Sattumoisin olimme Jorma Salmen kanssa noina aikoina vierailulla Jaskan maalaisresidenssissä. Kii Audiolla oli tähän lääke: Threen kanssa rakenteellisesti ja toiminnallisesti integroituva lisäbasso-osa. Three vaikutti lupaavalta. Tasapainoisin paikka löytyi 170 senttimetrin päästä ikkunaseinästä, oikeaan sivuseinään etäisyyttä oli 90 senttimetriä, ja vasen kaiutin sijoittui kauas rajapinnoista. Ohjeen mukaisesti kaiuttimet suunnattiin suoraan kohti kuuntelijaa. Sillä pitäisi sitten lähteä niin, etteivät Kii Threen hyviksi havaitut ominaisuudet heikentyisi. S/pdif-muotoinen digisignaali tuotiin Sooloosin verkkosoittimelta Control-yksikköön 131291_.indd 48 23.9.2019 13.36.30
Dire Straits ja vastaava aikuisrock soi harvinaisen siististi ja puhtaasti. Bassotoisto saatiin useimpien makuun sopivaksi vaimentamalla sitä jonkin verran Contourja Boundary-säädöillä. Sointibalanssi on neutraali mutta ei kalsealla tai elottomalla tavalla. Heidän mielestään kaiuttimen balanssi oli riittävän kohdallaan. Soundia on ylipäänsä vaikea saada rasittavaksi, koska huone ei tunnu kaatuvan päälle millään. Kii osasi tehdä monista tylsästi soivista äänitteistä siedettäviä niitä isommin kaunistelematta. Omat kuuntelut tein enimmän aikaa ilman X4:n korjausta. Yellon erilaiset vaihekikkailut toistuvat oikein hyvin. KURINALAINEN Rytmimusiikki, esimerkiksi reggae, sykki elävänä ja luontevassa balanssissa aina basson tason vaihteluja myöten. Kii ei kuitenkaan silotellut särmiä; kyllä ne tallenteen vaatiessa kolisivat ja tulivat silmille. DSPeakerin Anti-Mode X4:n taajuusmittausten perusteella noin sadasta hertsistä alaspäin oli edelleen selvää nousua. USKOTTAVA Kii Three BXT -yhdistelmän toistossa oli roppakaupalla luontevaa kuunneltavuutta ja tarkkuutta. Koska Controliin tulee rj45-kaapeli, niin pitemmän päälle olisin istuttanut sen laitehyllykköön ja hoitanut ohjelmalähteen valinnan ja voimakkuudensäädön vaikkapa pikkuisella Apple Remotella. Tarkkuudeltaan Kii Three BXT -yhdistelmä oli eturivissä. sinfonialla ensimmäisen osan alkupuolella tummaksi jätetyn esityksen kontrabassoja sello-osuudet poikkeuksellisen hyvin. Kokonaisuutena joka tapauksessa erittäin kuunneltava, huoleton ja yleispätevä kokonaisuus musiikinkuuntelijalle. Tosin korostus ei vaikuttanut kuultavaan toistoon niin paljon kuin äkkiseltään olisi luullut. Soittimet ja esiintyjät kuulostivat uskottavilta, ne olivat selkeästi suhteessa toisiinsa, eikä mikään noussut väärällä tavalla esiin. Ylemmän alueen toisto oli sen verran kohteliasta, että pienen tuumailun jälkeen sitä nostettiin hieman kolmen kilohertsin yläpuolella. Vasta kovemmalla volyymilla korvat alkavat protestoida mutta ei silloinkaan huone. Lauluäänet aukesivat helpon kauniisti. Bassotoisto ulottui käytännön tarpeisiin riittävän alas, ja siinä oli voimaa. Kii ei ulottunut aivan Näyttelykuvien katakombien perimmäisiin nurkkiin, ja teoksen massiivisimmat lyömäsoitinvyörytykset se toisti hieman varovaisesti. Yleinen vaikutelma on puhdas ja yhtenäinen. Tämä kuuluu sekä klassisella musiikilla että studiotuotoksilla. Metallican särökitara puree siitä huolimatta reippaalla otteella. Sivuja syvyyssuuntaista informaatiota ne tarjoavat avosylin erinomaisen iskuäänien toiston kera. Se ei suosinut tiettyä musiikkityyppiä, vaan yhtä hyvin paljastuivat J.J. Enemmänkin värittymien puute ja rasittamaton esitys kannustaa vääntämään hanaa kaakkoon. Alin basso ei tuota sitä kaikkein raivokkainta voimaa, joten ehkä subbari on kovalle bassomaanikolle paikallaan. Keith Jarrettin pianossa oli uutta elävyyttä. Kii toistaa sointivärit uskottavina. Mutta moni tuttu rymistely tai urkuteos ei kuulostanut totutulla tavalla mahtavalta, eikä huonetta muutenkaan saanut kaatumaan päälle. Vaskikuoroissa oli niille kuuluvaa terää ja monisävyisyyttä. Huonekorjaus tasasi sen lähes kokonaan pois. UB40:n ei niin hyvin tehdyn kokoomalevyn diskantin laatutai suttuisuusongelmat ja säröisyys kuuluivat kiusallisen hyvin. Yläbasso on harvinaisen napakka ja tarkka, samoin keskibasso. Joku voisi kuitenkin kaivata hieman lisää terää. Kyse on luultavasti enemmän siitä, että se lupausten mukaan otti huonetta vähemmän mukaan ja muutenkin käyttäytyi kurinalaisesti. Kun pääsin jyvälle Boundaryja Contour-säätöjen vaikutuksista, kävi toiston viilaus kätevästi kuuntelutuolin viereen istutetulla Control-ohjausyksiköllä. Jos jostain pitäisi niuhottaa, niin ääni on joskus aavistuksen kuivakka. Sama Gabriel Fauren Requiemilla, jonka kolmen eri ikäisen version äänitystekniikkaan, esiintyjien sijoitukseen tai ikään liittyvät asiat valaistuivat vaivattomasti. Lähinnä ilmiö kuuluu kovimpien iskujen kompressoitumisena, eikä rumaa rätinää kuulu. The Köln Concertissa Kii kertoi vaivattomasti alkuperäisen cd:n sekä uudelleenmasteroidun hires-version erot. Sellaisen muuten saa jokainen Kiit Sound Factorista ostava. Tämä tuskin johtui BXT:n kapasiteetin puutteesta. Lienee myös niin, että Kiin suojamekanismit toimivat kuten pitääkin. Kiin tarkkuus ei ollut pelkästään detaljien toistoa vaan varsinkin fantastisen hyvää tilavavaikutelmien välittämistä. Kii Audio BXT avasi Ashkenazyn johtamalla Sibeliuksen 4. Aivan sama, oliko kyse rytmimusiikin äänitysteknisistä kikkailuista tai orkesteritallenteiden enemmän luonnonmukaisuutta tavoittelevasta tilavaikutelmasta. Jousisoundi oli sopivan kirkas, ja sekä eloisuutta että mehevyyttä löytyi, jos sitä oli tarjolla. Vaikka kaiutin on analyyttinen, ei äänessä ollut siihen kuulumatonta riipivyyttä, jota useilla niin sanotusti tarkoilla kaiuttimilla helposti syntyy. Sitä ei siis saa rikki nupit kaakkoon -iltana. Sekä Jukka Isopuro että Mikael Nederström kuuntelivat BXT:n ilman Anti-Moden korjauksia. rca-johdolla ja siitä kaiuttimille rj45-kaapelilla valmistajan oman KiiLink-järjestelmän ohjauksessa. X4:n korjauksella sen toisto selkiytyi joillain vaativilla äänitteillä ja basso HIGHEND 131291_.indd 49 23.9.2019 13.36.51. Onkin syytä kokeilla, löytyisikö sitä Contour-säädöllä. Musiikkia oli helppo kuunnella. Voi tosin olla, että kuivakkuus johtuu myös huoneheijastusten puutteesta ja kontrollin tunteesta. Niin ikään dynamiikkaa oli käytännössä riittävästi. Kääntöpuolena reippaimmat maanjäristysefektit saattavat laimentua. Tila sekä soittajien paikat jäsentyivät harvinaisen hyvin. Calen livelevytyksellä After Midnightin kompressointi tai viitoslevyltä Fate of the Foolin rumpalin peruslunki ote – siitä huolimatta, että lyöjän kantti-iskut tulivat huomattavan napakasti. Jousissa oli riittävästi kirkkautta ja tähän tallenteeseen kuuluvaa särmää. TOISELLA KORVALLA MIKAEL NEDERSTRÖM TASAINEN, SKARPPI JA HALLITUN NAPAKKA soundi, joka pysyy harvinaisen hyvin kasassa
Tämän Baxandall-tyyppisen säätimen toiminta on loivaa, jotta kuultava lopputulos ei kärsisi. Vaikka suorituskyky on kaiuttimen kokoon nähden yllättävän hyvä, se ei kuitenkaan riitä kaikkiin tarpeisiin ja huoneisiin. Jokaista elementtiä varten on oma 250-wattinen Hypexin vahvistin. Valmistaja mukaan vastaavaa periaatetta ei ole pystytty toteuttamaan aikaisemmin. Yhdistelmän korkeus on 120 senttimetriä, ja se painaa 51 kiloa. Tilauksesta saa minkä tahansa värin, myös niin, että alaja yläosa ovat eri väriset. Jos käytössä on joku muu digitaalinen ohjelmalähde, esimerkiksi verkkosoitin, niin sen signaali lähetetään suoraan master-kaiuttimelle. Säteilyteho kasvaa kolminkertaiseksi alle 250 hertsillä, yliohjausvaraa saadaan lisää 10 desibeliä, ja särön luvataan pienenevän reilusti. BXT on miehitetty samoilla bassoelementeillä kuin Three. Tietokoneen usb-signaali muunnetaan aestai s/pdif-muotoon ja viedään master-kaiuttimen xlr-ottoon, joka lähettää sen toiselle kaiuttimelle cat5-verkkokaapelilla. Säädöt voidaan tehdä erikseen molemmille kaiuttimille. Molemmissa sivuseinissä on 165 millimetrin bassot ja takapaneelissa kaksi lisää. Vain alle 40 hertsin taajuuksiin vaikuttavalla portaattomalla Boundaryllä kerrotaan kaiuttimen sijainti: onko se vapaassa tilassa, lähellä seinää, nurkassa tai jossain näiden välillä. Bassoja diskanttialueelle on kaksi valittavaa käännepistettä ja niille vaimennuksia tai korostuksia, kaikkiaan 16 vaihtoehtoa. Apuun tulee basso-osa BXT. Perinteisen hifisysteemin kanssa ääni ohjataan esivahvistimelta analogisena molempien kaiuttimien xlr-ottoihin. Toisto saadaan ulottumaan puoli oktaavia alemmas, jolloin -3 desibelin piste on 20 hertsissä, jolla saadaan hetkellisesti 100 desibelin taso. Yhtenä tuloksena oli myöhemmin Hypexin avaintuotteeksi muodostunut UcD-piiri. Lukuisia alan patentteja hankkinut Putzeys perusti Kii Audion vuonna 2014. Dsp:n avulla Threen säteily ohjataan 50–250 hertsin alueella pääasiassa eteenpäin, joten se on bassoalueella normaalia tunteettomampi takaja sivuseinien vaikutuksille. Tämän lisäksi huoneeseen sovittamista helpotetaan kahdella säädöllä. Melko pienikokoisen (mitat 20 x 40 x 40 senttimetriä) Threen etuseinässä on 125 millimetrin keskiääninen ja 25-millimetrinen diskantti. Itse BXT:n lisäys käy mutkattomasti. Monessa mukana olevan Brunon kokemuksiin kuuluu muun muassa keikka nimettömän suomalaisen folk-yhtyeen levyn tuottajana. Niinpä Kii Threen toistoalueen luvataan ulottuvan 30 hertsistä 25 kilohertsiin (±0,5 desibeliä, 20 hertsiin asti -6 desibeliä), ja sen hetkellinen äänenpaine yltää jopa 115 desibeliin, tosin ei alimmilla taajuuksilla. Kii Three voidaan kytkeä usealla tavalla. BXT:ssä on omat da-muuntimet ja N-Core-vahvistimet, mutta kaikki ohjaustoiminnot ovat Kii Threessä, joka tunnistaa yhdistetyn BXT:n ja ottaa sen komentoonsa. Neljä niistä on etuseinässä ja kaksi molempien sivuseinien takaosassa, joten lisää vääntöä saadaan kaikkiaan 16 elementin ja 4 000 watin voimin. Kii Three on aktiivinen kaiutin, jonka toimintaa ohjataan digitaalisen signaaliprosessoinnin keinoin. Se työnnetään mukana toimitettavan jykevän jalustan kiinnitysuriin, Three tuupataan BXT:n päällä oleviin raiteisiin ja liitetään kaiuttimien välille virtaja signaalikaapelit. Kaiuttimen vakiovärit ovat kiiltovalkoinen tai kokeiluparissa ollut grafiitinharmaa mattametalli. Contour puolestaan vaikuttaa kokonaistasapainoon. Lisäetuna kaiutin saadaan toimimaan kohtalaisen pienissäkin huoneissa. MONIPUOLISUUS VALTTINA BELGIASSA SYNTYNYT Bruno Putzeys onnistui saamaan Philipsillä luvan kehitellä edelleen d-luokkaisia vahvistimia. 50 131291_.indd 50 23.9.2019 13.37.04. Suuntaavuusindeksin sanotaan olevan 4,8 desibeliä (80–1 000 hertsiä). Äänenlaadun kannalta ehkä merkittävintä hyötyä saadaan siitä, että kaiutin toimii nyt enemmän linjalähteenä, jolloin lattiaheijastuksista aiheutuva taajuusvasteen kuoppa loivenee. Näissä tapauksissa ohjelmalähteessä tai käytettävässä soitto-ohjelmassa on oltava voimakkuudensäätö. Moni muu tekee vastaavaa, mutta Kii Audio on paketoinut ratkaisut poikkeuksellisen monipuoliseksi mutta kuitenkin helppokäyttöiseksi kokonaisuudeksi. Pienestä kotelosta ja elementeistä ei millään saa turvallisesti ja ilman voimakasta säröä irti suuria bassopaineita, vaan toistoa rajoitetaan asteittain, jotta elementtien kestokykyä ei ylitetä
Monikanavatoiston pilalle hemmottelemana en olisi uskonut, että stereotoistosta irtoaa näin uskottavaa live-tunnelmaa. Jos tilatoisto tekeekin vaikutuksen, läsnäolon tuntua ja lämpöä ohentaa keskialueen lievä vaimentuma. Musiikkinäytteitä kahlatessa huomio kiinnittyy yhä enemmän tilatoistoon ja stereokuvan erinomaiseen tarkkuuteen. Monelle musiikille basso on riittävän uskottava, mutta liikaa siltä ei voi vaatia. Pianolla soitettuun Bachiin pujahtaa metallisuutta. Esimerkiksi kahden laululevyn tuotannolliset erot käyvät hyvin ilmi: flyygelinmutkassa seisova baritoni herättää pianisteineen tilan kauniisti eloon, kun taas sopraanolevyllä tila puristuu tunnelimaisesti keskelle. Soittimien karaktäärit välittyvät enimmäkseen kiitettävästi. Syvin murahdus puuttuu, ja raskaimman bassokuorman yllättäessä paljastuu höttöisyyttä ja muminaa, mikä saa sinfoniaorkesterin patarummun tai isonrummun joskus kuulostamaan tukkoiselta. HIGHEND 51 131291_.indd 51 23.9.2019 13.37.21. Kaikki viisaus asuu Kii Threessä, lisäbasso BXT vain tekee mitä pyydetään. Hivenen kirkkaaksi viritetty diskantti on siisti ja avoin, tarvittaessa kipakka. Seppo Kantosen Tokka-levyn vinkeiden elektronisten efektien keinoatmosfääri välittyy herkullisesti. Sähköbasson seurattavuus on hyvä, vaikka se ei olekaan kiinteintä lajia. Yhteydet hoituvat takaseinän liitäntöjen kautta. KOLMANNELLA KORVALLA JUKKA ISOPURO ALUKSI PANEE MERKILLE soinnin varsin kiinteän ja yhtenäisen luonteen. Ysaÿen soolosonaatissa tila vastaa eloisasti viulun rouhaisuihin. Vaikka jazzperkussioiden paikallistettavuus on tarkkaa, vaikutelma ei ole pistemäinen tai kliininen
Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hi tuotteita. Samassa paketissa on laadukas kauko-ohjattava kaiutin etuja päätevahvistimineen sekä dsp-ohjaus. Käyttäjä pystyy räätälöimään ja tallentamaan ohjaimeen kuusi erilaista säätöasetusta, jotka saadaan käyttöön suoraan Controlista. Control tarjoaa vielä enemmän mahdollisuuksia kuin pelkkä Kii Three, joten se on useimmille pakollinen hankinta. Omalta kohdalta asia ratkeaa vain kuuntelulla. Niiden ohella Controlilla tehdään kaiutinjärjestelmän muut asetukset, esimerkiksi virran kytkentä, suojauksen toiminta, vaiheen kääntö tai toistoviiveen asetus. pysyi vieläkin paremmin kurissa. Äänen Contourja Boundary-säädöt valitaan suoraan kuuntelupaikalta molemmille kaiuttimille yhdessä tai erikseen. Se on itse asiassa digitaalinen esivahvistin, joka tarjoaa kaiuttimien liitäntöjen ohella kolme digitaalista ottoa: rca:lla toimivan s/pdif-liitännän, optisen toslinkin sekä usb:n. Kuunneltava ohjelma valitaan keskellä olevan valintapyörän ympärille ryhmitetyillä painikkeilla. Valintapyörä toimii häviöttömänä voimakkuudensäätimenä, ja sillä tehdään järjestelmän säädöt. Mutta varsinkin jos Controliin on kytketty lisäksi ohjelmalähteitä, voi olla kätevintä sijoittaa se näkyvälle paikalle ja hoitaa ohjelmavalinnat sekä voimakkuudensäätö rc5-yhteensopivalla kaukosäätimellä, kuten pikkuisella Apple Remotella. Mitä tässä siis enää jää harrastukselle. Uuteen varovaisemmin astuva harrastaja saattaa pohtia, saadaanko Kii Three BXT:n väkivahvalla dsp-ohjauksella musiikillisesti täysipainoinen tulos. Kuuluuko digitaalisen ohjauksen ja taajuusmanipuloinnin vaikutus. Ehkä on niin, että pelkästään tämä parantaa kuultavaa ääntä enemmän kuin dsp-ohjauksen mahdollisesti tuottaKÄTEVÄ KII CONTROL KII THREE BXT -KAIUTIN Hinta 31 620 € /pari (mittatilausviimeistely + 2 232 €) Paketti sisältää 2 x Kii THREE -kaiutin, 2 x BXT-moduuli, Kii Control -yksikkö, tarvittavat kaapelit Edustaja Sound Factor Lisätietoja www.soundfactor.fi www.kiiaudio.com Mitat (lxkxs) 20 x 120 x 40 cm Paino 51 kg Toimintaperiaate Dsp-kontrolloitu aktiivikaiutinjärjestelmä Elementit -basso 12 x 165 mm -keskialue 1 x 125 mm -diskantti 1 x 25 mm Sisääntulot Usb, s/pdif, toslink, aes/ebu, analoginen xlr, rj45 KÄYTTÖÄ HELPOTTAA ja monipuolistaa erikseen hankittava pienikokoinen Control-ohjausyksikkö. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti klassisen musiikin puolelle. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Control keskustelee master-kaiuttimen kanssa mukana tulevalla cat6-kaapelilla. MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hi harrastaja. mat haitat. Kuka. NÄIDEN KANSSA OLISI HELPPO ELÄÄ Jotain perusoikeata Kiissä oli, sillä niiden balanssin sai luontevasti kohdalleen. Tässä kokeilussa yksikään kuuntelija ei nimennyt Kiin toistossa sellaisia ongelmia, joiden voitaisiin osoittaa kokonaan tai osittain johtuvan Kiin toimintaperiaatteista. Ainakin musiikista nauttiminen. Vaikea kysymys, sillä suoraa vertailua lienee mahdotonta järjestää. Samalla kuitenkin heräsi kysymyksiä, heikentyikö bassotoiston laatu ja integrointi muihin äänialueisiin. Kiissä sovellettu digitaalinen signaaliprosessointi mahdollistaa kaiuttimen joustavan sovituksen kuuntelutilaan. Kaapeli ylettyy tarvittaessa kuuntelupaikalle asti. 131291_.indd 52 23.9.2019 13.37.39. Pieni näyttö kertoo voimakkuuden ja tarjoaa säätövalikot. Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Tuleva pcm-signaali voi olla 24 bitin ja 384 kilohertsin tasoista, ja usb:n kautta onnistuvat myös dsd64 ja dsd128. Suo siellä, korjaus täällä. Toistossa oli läpinäkyvyyttä, sävyt eläviä, ja musiikki sopi yhteen kokonaisuutena. Joillekin harrastajalle voi tuottaa tuskaa se, että Kii BXT:ssä kaikki on ratkaistu hänen puolestaan. BXT-osan tuomasta lisäkapasiteetista huolimatta Kii näyttäytyi hyvätapaisena, enemmän viimeisen päälle trimmattuna kuin hillittömänä törmäilijänä
X1 The next Generation of our legendary X-line. www.ah-hifisystems.fi 131511_.indd 53 23.9.2019 13.43.58
TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA 54 131165_.indd 54 23.9.2019 13.46.35. JALOSTUNEET JÄRKÄLEET HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: KNIF RAUMAN 845 -PUTKIPÄÄTEVAHVISTINPARI Viime vuoden Hifi Expossa debytoinut, Hifimaailman numerossa 3/19 koeponnistettu ja Münchenin keväisillä varjomessuilla vakuuttanut Knif Rauman N°1 -kaiutinpari sai viimeksi mainittuun tapahtumaan seurakseen saman valmistajan järeän 845-putkipääteparin, jonka kapasiteetti riittää hieman kovempaakin kyytiin
Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Teollinen muotoilija Janne Rauman, joka on ollut mukana Knifoniumin suunnitteluja toteutustyössä, vastaa Knif Raumanin tuotteiden designista ja taitavana puuseppänä myös piirustuspöydällä syntyvien puisten kappaleiden saattamisesta käsikosketeltavaan muotoon. Ne yhdessä laadukkaiden Mundorf-tason kondensaattorien ja muiden tinkimättömien komponenttien sekä toteutuksen kanssa ovat olleet vahvasti vaikuttamassa laitteen hinnanmuodostukseen, johon oman panoksensa on toki antanut myös yhtenä kappaleena erikoisvalettu alumiinikotelo tyyliin istuvine mutta irrotettavine putkisuojineen. Shindo Lafitet ja hORNS FP15:t lauloivatkin sitten jo laadukkaasti ja lujaa(!) järeillä monoilla. Siitä on tuskin ollut sen kummempaa haittaa N°1:n ja 845-monoparin kehitysprosessissa kuin Jonte Knifin muusikkoudestakaan. Knif ja Rauman kävivät viime keväänä ottamassa tuntumaa kansainvälisiin highend-kehiin Münchenin messujen yhteydessä järjestetyssä Hifi Deluxe -tapahtumassa, jonka puitteissa 845-vahvaimet suorittivat ensimmäisen julkisen esiintymisensä – monen muunkin kuin Hifimaailman edustajan mielestä vakuuttavasti. LAATUKOMPONENTEIN LASTATTU Pääteputkiensa mukaan nimetty Knif Rauman 845 on kytkennältään täysin balansoitu vuorovaiheinen päätevahvistin, joka toimii 40 watin tehoon asti a-luokassa ja saavuttaa 70 watin huipputehonsa ab-luokkaan liukuen. Päätteiden suurehkon sisäänmenoherkkyyden ansiosta runsasgainiset etuset sallivat näillä voimakkuudensäätimen avaamisen vain muutaman pykälän verran, joten illuusio toiston voimallisuudesta syntyi jo siitäkin syystä – mutta K nif Rauman Oy on yrityksenä vasta noin vuoden ikäinen, mutta sen takana toimivilta henkilöiltä ei kokemusta puutu. Knif Audion kautta mainetta niittänyt Jonte Knif on suunnitellut ja valmistanut studiopuolen audiolaitteita ja soittimia jo viitisentoista vuotta, ja onpa hänellä tuntumaa kuluttajalohkon hifiinkin, sillä ennen pro-sektorille siirtymistään hän oli vahvasti mukana Crevasseksi nimetyssä huippukaiutinprojektissa, joka poiki myös kovatasoisen monopääteparin. Vahvistimen differentiaalityyppisestä etuasteesta löytyy E80F-pari, jonka toimintaperiaatteen voi valita julkisivun kytkimellä triodiksi tai pentodiksi. Harmonisen särön määrä pysyttelee molemmilla metodeilla varsin vähäisenä: pentodimoodissa 0,15 prosentissa 40 watin teholla ja triodinakin puolen prosentin tietämillä. Draiveriputki on peräisin Venäjältä ja nos-etusputket Saksasta, legendaarisen Telefunkenin leimoin varustettuina. Vahvistimen pääteputket ovat kiinalaiset Psvanet, joiden lasikupu on hieman perinteistä mallia lyhyempi ja paksumpi. Suht spartalainen on myös laitteiden fasadi. JälJAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Räväkkä rock soi tasan niin terävästi kuin sen pitääkin, eikä rytminen ryhti jättänyt toivomisen varaa edes siinä vaiheessa, kun asialla olivat Billy Gibbonsin tai Harriet Tubmanin kaltaiset jyrät. Tiukkuus ei kuitenkaan tarkoittanut tässä tapauksessa turboahdetun Kuka. Liitäntöjensä puolesta vahvistimet edustavat sisäkaluja pelkistetympää linjaa. Rca:lla sisään ja naparuuvein ulos. kimmäinen vaihtoehto nelinkertaistaa vaimennuskertoimen ensin mainittuun nähden ja lisää signaalitielle hiukan takaisinkytkentää. Pääteputkien bias-säätö on tyyppiä fixed. Eikä ryhdikkyyteen tarvittu edes pentodikytkettyä etuastetta, jonka trioditoimisuutta aavistuksen kuivakkaampi soundi laittoi löysemmät rytmikkyydet puolijohdemaisen tiukkaan ja vakaaseen kuosiin. Vippakytkimet virran ja stand by -tilan hallintaan, valitsin ja säätöruuvit putkikohtaiselle pääteputkien esijännitteiden justeeraukselle, ampeerimittari ja etuasteen triodi/pentodi-kytkin. SYVÄLTÄ KOURAISEE Kuuntelusessioissa kahdeksan ohmin lähdöillä varustetut Knif Rauman 845 -monot päätyivät kolmien kaiutinten kumppaniksi, ja kuten arvata saattaa, mitään vaikeuksia ei yksienkään kanssa ilmennyt, vaikka talon epäherkimmillä toistimilla, CML Audion Etude 1:illä (88 desibeliä per watti) onkin kuuden ohmin nimellisimpedanssi. Virtalähteen kuristimet ovat Lundahlin valmistamat, mutta kymmenkiloiset, amorfisin ytimin silatut ja jopa alle 10 hertsin taajuudet läpäisevät päätemuuntajat ovat peräisin belgialaisen Monolith Magneticsin tuotantolinjalta. HIGHEND 55 131165_.indd 55 23.9.2019 13.46.50. Hänen taustaltaan löytyy hifiharrastustakin. Moisiin teholukemiin päästään 1 100 voltin anodijännitteellä ja 6H30Pi-draiveriputkea käyttäen. Knif Audion kuuluisin tuotos lienee kuitenkin putkitoiminen Knifonium-syntetisaattori, jollaisia löytyy maailmalta jo toista tusinaa ja joiden seuraavasta tuotantoerästä osa on jo aikoja sitten varattu. Triodikytkettynä vastakytkentää ei ole lainkaan. Sitä perinteistä, niin sanottua putkisoundia 845-pari tarjoili suhteellisen niukasti, vaikka tarvittaessa sointi melko meheväksi muotoutuikin. Vahvistimen toroidityyppinen verkkomuuntaja on kotimaista valmistetta. Lämpöä vahvistinpari neljine kookkaine pääteputkineen toki tuotti, mutta vain kuuntelutilaan, ei soundiin. Monoja edelsivät muutamat muutkin pieninä sarjoina toteutetut vahvistinmallit niin putkikuin puolijohdeja hybridiperustaisenakin. Pehmoilua tai muuta pyöristelyä ei juuri ilmennyt. Kymmenen watin vuorovaiheinen EL84-johdannainen huippuluokan päätemuuntajin, raskaasti modifioidut Crevasset (eli alun perin Knifin konstruoimat, nyttemmin 211-putkin operoivat monot) ja 50 watin d-luokan stereopääte virtuaaliverrokkeina laittoivat kyllä 845:t tiukille joillain toiston osa-alueilla, mutta järkähtämättömän kontrollin, syvältä kouraisevan basson ja aineettoman läpinäkyvän äänikuvan lohkoilla Knif Raumanit veivät lajitovereitaan kuin litran mittaa. Eipä tullut harrastettua biisi kerrallaan ja vahvainta vaihda -menetelmää koekuuntelujen tiimellyksessä, osin siksi, että 845-parin yhteismassa on hulppeat 60 kilogrammaa, mutta toki takaraivosta löytyi muistijälkiä talon kaluston sinne syövyttäminä. toki se vain vahvistui hanaa reippaammin gainittomalla passiivietusella raotettaessa
UNIIKKIUDEN TUNTUA Highend kohtaa hitechin. Vaikkapa J. Kyllä vahvistimilla oli ilo päästellä Mahlerit, Shostat ja Sibbet, Bartokia ja Luddea unohtamatta, äänenvoimakkuuksilla, jotka juuri ja juuri mahtuivat kuuntelutilaan. Jos läsnäolon korostaminen ei olekaan 845:n leimallisin vahvuus, on kehaistava sitä kolmiulotteisuuden tuntua, jonka vahvistimet saavat aikaiseksi kuunneltavan äänitteen sen mahdollistaessa. Tämä koskee sekä studiossa elektroniikan keinoin loihdittuja tila-asioita että taiten toteutettuja konserttitaltioita. Dynamiikantoiston saralla Knif Raumanien hoidellessa hommia oli aistittavissa keskimääräistä enemmän vääntömomenttia, josta hyötyivät niin klasarimaailman massiivipäästöt kuin loivimmin latistetut rytmimusiikin rypistyksetkin. Ei aivan mahdoton ajatus Knif Rauman 845 -monoja pyöritellessä. Niiden nostelu kun olisi myrkkyä selkävaivaiselle. Saliakustiikkojen erot sekä miksauksissa ja masteroinneissa tehdyt pikku jipot valottuvat viimeistä piirtoa myöten. Huippuluokan komponentit, persoonallinen design, äänenlaatu ja hintalappu viittaavat raskaan hifin reviirille, toteutuksen tinkimättömyys ja tekninen suorituskyky täyttänevät mittariorientoituneiden piirienkin hyväksymisvaateet. oloista otetta musiikkiin. Ja yhdet raskaimmista. Tuli useampaan otteeseen hämmästelyä, miten kaukana se peräseinä oikein olikaan. ?n KNIF RAUMAN 845 Hinta 25 000 €/pari Lisätietoja knifrauman.com Mitat (l x k x s) 27 x 33 x 58 cm Paino 30 kg/kpl Tulot 1 x rca Lähdöt Naparuuvit Muuta Etuasteen triodi/pentodi-kytkin, valettu alumiinikotelo, biasjännitteen putkikohtainen mittarointi ja säätö Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Teho 40 W a-luokka/70 W ab-luokka Särö Taajuusvaste 5-35 000 Hz (±1 dB) triode Ottoimpedanssi Tehonkulutus 845:n julkisivulta käsin kytketään virtoja, säädetään pääteputkien esijännitteitä ja valitaan etuasteen putkien toimintamoodia. J. Toisaalta, on myönnettävä, että Knif Rauman loihti erinomaisen vähän kaiuttimiin painottuvaa äänimaisemaa myös niistä toistimista, jotka useimmilla muilla vahvaimilla keskittävät musiikin painopisteen lähistölleen. Omalla tavallaan kasineljävitoset ovat ehkä monessa suhteessa laadukkaimmat päätevahvistimet, joihin on tullut henkilökohtaisella tasolla törmättyä. Olletikin kun 845:n neutraali sävypaletti säilyi muuttumattomana läpi koko volaskaalan. Onneksi Knif Rauman on ymmärtänyt hinnoitella vain tilauksesta toimitettavat 845:t ulottumattomiini. 56 131165_.indd 56 23.9.2019 13.47.13. Eli uniikki tapaus toden totta. Calen maanläheinen rentous, Khruangbinin pelkistetty retrotyylittely ja Paolo Fresun Devil Quartetin jazzin ilmava irtonaisuus välittyivät hyvinkin vapaasti hengittävin tunnoin, joskin muistan kyllä kuulleeni läsnäolontunnun suhteen intiimimpiäkin versioita edellä mainittujen artistien annista. Toisaalta: vanhassa ja hatarassa puutalossa asuvana osaisin kyllä arvostaa päätteiden lämmönja valontuottoa pimeinä talvi-iltoina. Täyteen pakattu valukotelo sisältää vain laadukkaita komponentteja: Mundorf, Lundahl, Monolith Magnetics ja niin edelleen
041 54 671 54 . Äänirasioista Phasemati onin, Shelterin ja Transrotorin maahantuonti , sekä varastosta myös Benz-Micron, Dynavectorin, Koetsun, Londonin, Lyran ja Ortofonin rasiat. Äänivarsia löytyy edellä mainitt ujen lisäksi myös Tri Planarilta. Uutuutena laadukkaat FONÉ Recordsin äänitt eet Italiasta. NEW HORI ZON SH ELT ER NEW HORI ZON TULE JA NOUKI PARHAAT PÄÄLTÄ! Puh. www.hifiklinikka.fi Tutun FEZZ Audion putkivahvisti mien rinnalla nyt KR Audion mainekkaiden vahvisti mien ja putkien maahantuonti HIFIKLINIKALLA on maan laajin levysoiti nmalisto. Näiden lisäksi saatavilla myös Oraclen, SME:n ja Thorensin soitti met. Cd,Sacd,vinyyli ja Master kelanauhat. NYT MESSUJEN KUNNIKASI KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TUOTTEET VÄHINTÄÄN 30% KR AU D IO FEZZ AUDIO TRANSROTOR SH ELT ER PAER AUDIO N LA W RE N CE AU D IO HifiKlinikka_Messumainos_230x297.indd 1 6.8.2019 14.06.23 131506_.indd 57 23.9.2019 13.48.31. Nessien levypesureiden lisäksi Klinikalta löytyvät Clearaudion, OkiNokin ja Consonancen tuott eet. Laadukkaan ja laajan Transrotor-malliston lisäksi Paer Audion, sekä uutuutena italialaisisen NEW HORIZON soitti mien maahantuonti
Kuka. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT JUSSI ARVIO & VALMISTAJA JUSSI ARVIO on mediatekniikan ammattilainen. Elämänmakuisia kokemuksia kirjoittava Jussi lähestyy aiheita korvat edellä, mutta järki kädessä. Kiinnostuksen kentälle mahtuu niin esoteerinen erikoisuus kuin perinteisempikin äänentoisto. TEUTONIMYRSKYN SILMÄSSÄ HIGHEND | ACOUSTIC SIGNATURE STORM 2018 LEVYSOITIN Vinyyliharrastajia hemmotellaan jälleen uudella maahantuonnilla. Saksalaisen Acoustic Signaturen mallisto kattaa sorveja keskiluokasta korkeimmalle huipulle saakka. Omakohtainen kokemus niin kuvakuin äänituotannosta tuo näkemystä harrastukseen. 131033_.indd 58 23.9.2019 13.56.50. Kylässä kävi Storm-malli tarjonnan keskivaiheilta
Saksalaisen perinteen mukaan ensin valitaan mieluisa runko ja vasta sitten muut kilkkeet. Vähän samoin kuin Mercedes-Benzin kanssa. Rasian atsimuuttikulmaa voi säätää ±5 astetta vapauttamalla varren kolme ruuvia. HIOTTUA PERINNETTÄ Storm, kuten muutkin valmistajan mallit, on perinteinen massavaimennettu levysoitin. Kokonaispainoa on kertynyt reilut 12 grammaa. Ilmeisesti ylimääräisen värinän välttämiseksi vääntö on maltillista. Asennuksista ja valitusta kokonaispaketista vastasi maahantuoja. Onneksi maahantuoja oli tehnyt testin osalta päätöksen puolestani. Laakerin runko on terästä. Kierrosvalinta ja käynnistys hoidetaan erillisellä, soittimen eteen sijoitettavalla ohjauselektroniikalla, joka kytketään moottorin virtalähteeseen erikoiskaapelilla. Lietoon saapunut Storm 2018 (suositushinta 6 000 euroa) sisälsi yhden moottorin, hakkurivirtalähteen ohjainyksiköineen, TA 2000 -äänivarren (+2 350 euroa) sekä valmistajan oman MCX-2-mcäänirasian (+800 euroa). Äänivarren kiinnitysalusta on sijoitettu pieneen tornimaiseen rakennelmaan soittimen oikeaan takakulmaan. HIGHEND 59 131033_.indd 59 23.9.2019 13.57.11. Soittimen kokonaismassaa kannattelee kolme vaimennettua jalkaa. Sen sisälle on sintrattu pronssista itsevoitelevat laakerivarren kontaktit. Acoustic Signature ei myöskään suosi jousitettua apurunkoa, vaan resonanssit tapetaan raskaalla rakenteella ja materiaalivalinnoilla. Pienikokoiset laakerit tulevat SKF:ltä, ja sisäinen kaapelointi on ofc-kuparia. Kiinnostuksen herätessä Acoustic Signaturen mallistoon kannattaa tutustua ihan rauhassa. Moottorinohjausyksikkö toimii hakkurivirtalähteellä. Näillä tämä ennemminkin komea kuin kaunis kokonaisuus myös säädetään alustaansa nähden vaateriin. Mukana seurannut 9-tuumainen TA 2000 -äänivarsi on taiten työstetty. Antiskate-säätö tehdään varren juuressa olevalla säätimellä, perinteisiä lankapunnuksia on turha etsiä. Lisähintaan saa myös lineaarisen vaihtoehdon. Runko ja levylautanen painavatkin yhteensä noin 30 kilogrammaa. Kuula on volframia, ja laakeripesä on valmistettu Tidorfolonista, joka on ilmeisesti jonkinlainen keraaminen materiaali. Kanavaeroksi luvataan vähemmän kuin 1,5 ja kanavaerotteluksi 21 desibeliä. Tästä 12 kiloa kuuluu alumiiniselle, 50 millimetrin paksuiselle levylautaselle, johon on upotettu kahdeksan messinkistä lisämassaa. Niinpä valtaosaan on tarjolla moottoreita alun yhdestä nälän kasvaessa jopa kolmeen, lineaarisia virtalähteitä perusvarusteena toimitettavan hakkurin sijaan, varsikiinnikkeitä yhdelle tai useammalle varrelle ja niin edelleen. Neulahionnassa on suosittu elliptistä muotoa, kelojen käämeissä hopeaa. Saksalaisen perinteen mukaan ensin valitaan mieluisa runko ja vasta sitten muut kilkkeet. Toiminnallisesti varsi on melko simppeli. Moottori vaatii hetken saadakseen lautasen massan liikkeelle. Kummankin riaan kanssa valmistajan suosittelema 100 ohmin kuormitus toimi mainiosti ja noin 60 desibelin vahvistus (gain) riitti mainiosti 0,55 millivoltin antojännitteelle. Vähän samoin kuin Mercedes-Benzin kanssa. Sen varsiputki on hiilikuitua, jolla valmistaja on pyrkinyt hyvään jäykkyyteen ja mahdollisimman pieniin resonansseihin. Kumpainenkin löysi soitinpaketista samansuuntaisia äänellisiä ominaisuuksia. K iinnostuksen herätessä Acoustic Signaturen mallistoon kannattaa tutustua ihan rauhassa. Voima välitetään levylautaselle hihnavetoisesti. Riaa-korjaimen roolia hoiti testin ajan unkarilainen Mellorn Audio Stream sekä eräs protoasteella oleva kikkare. Lautasen pohja on myös käsitelty vaimentavalla materiaalilla. Valmistajan mukaan kevyt runko saattaa teoriassa päästä nopeasti eroon tärinöistä ja värinöistä, mutta vastavuoroisesti se kärsii jo lähtökohtaisesti hyvin toteutettua massasoitinta enemmän erilaisista resonanssienergioista. Tarkastin säädöt kuunteluiden aikana useaan otteeseen käyttäen sekä musiikkia että Hi-Fi Newsin Analogue Test LP -säätölevyä. Elektronisesti ohjattu, rungosta erillinen moottori mahdollistaa 33:n ja 45 kierroksen asetukset nappia painamalla. Asiassa on haasteensakin. Sen eduiksi mainitaan itsevoitelevuus, kestävyys ja samaan aikaan eräänlainen pehmeys, joka kestää raskaan lautasen massan. Kaiken kaikkiaan eksoottisten materiaalien ja hienon rakenteen takaa paljastui yllättävänkin perinteinen mutta mekaanisesti erittäin asiallisesti toteutettu soitin varusteineen. MCX2-rasia on rakennettu cnc-koneistettuun alumiinikoteloon. Suositeltu neulapaino on 2,3 grammaa. Hankkiako se edullisempi malli tappiin asti tuunattuna vai mennäkö heti portaita ylemmäs, joskin askeettisin perusvarustein
Syntymävuoteni hedelmä, Terje Rypdalin Whenever I Seem to Be Far Away -albumi muistutti, miksi vinyyli on formaattina kovin pidetty. Tähän oli kuitenkin selvä syy, sillä soitin koemielessä sekä tavallista peruskauraa että parhaimmillaan 200-grammaisia audio ililevyjä, erilaisilla matoilla ja ilman. Lopputuloksena on hyvin neutraali sointi. Furtwänglerin johtamana myös Wagner maistui pitkästä aikaa ja pitkälti samoista syistä johtuen. Soittimen kokonaishintaan nähden suorastaan halpa MCX-2-rasia ei sekään ollut mikään varsinainen heikko lenkki, jos kohta kokonaisuus kestäisi varmasti parempaakin. Ainoa harmittava ilmiö liittyi moottorin kontrollerin sisäänrakennettuun hakkurivirtalähteeseen. Edes laakeripesästä ei kantautunut uudenkarheuden merkkejä, epäilyttävää rohinaa tai muuta vastaava. Mittaus ei ole absoluuttisen tarkka, sillä se perustuu puhelimen sisäiseen gyroskooppiin ja kiihtyvyysanturiin. MUKAVA KÄYTTÄÄ Hienosti työstettyä soitinta oli ilo käyttää. Esimerkiksi jo kupinalustaksi tuomion saanut Aretha Franklin -lp hakeutui maahantuojan rohkaisusta soittolistalle. Häpeillen hämmästelin, kuinka heppoisin perustein olinkaan langettanut sille poistotuomion. Ohjainyksiköstä valitaan haluttu kierrosnopeus. Tuokion ajan soitin vilkuttaa merkkivaloa moottorin ja ohjainyksikön haistellessa nopeutta. Oli hetkiä, jolloin kuitenkin pidin rinnalla olleen Origin Live Calypson, 9-tuumaisen Jelco SA 750D:n ja Hana EL -mc-rasian kevyemmästä ja vapautuneemmasta ilmaisusta. Siirsin moottoria useaan otteeseen siten, että hihnakireys muuttui hieman. Ainoa varsinaista hienosäätöä myöhemmin vaatinut kohde oli varren hissimekanismi. Levyltä soitettuna sinikansi sai Tidalin digiversion kuulostamaan rinnalla kuivakalta ja etäisemmältä. Vaikka kitarassa olisi voinut olla rohkeakin ripaus enemmän ronskia kireyttä ja pelleissä terävyyttä. Se piti omaa sirinäänsä, joka kuului vielä metrin parin päähän. Alkusäädöt onnistuivat siksi mainiosti, että esimerkiksi myöhempi tietoinen rasian atsimuutin tai neulapainon asetuksen muutos ei johtanut parempaan lopputulokseen. Lopputuloksena on hyvin neutraali sointi. Hienoinen mattatuhru muuten hyvässä yläpäässä ja terävimmän resoluution puute voidaan kirjata varauksella muistiinpanoihin, jos heittäydytään oikein nirppanokaksi. Vanhoilta ECM-levyiltä sekä pintaräpsyisiltä vokaalijazz-äänitteiltä Storm kaivoikin sitten naurettavan helposti pesäeron verran silkkaa musiikki-informaatiota ilman, että edes kohinataso nousi. Mainittakoon heti, että kuunteluarviot perustuvat soittimen mukana seuranneeseen, ohueen muovitai kumimaiseen mattoon. Kaksikin käy! 131033_.indd 60 23.9.2019 13.57.25. Soittimen vahvuus oli tasapainoisessa ja vinyyliksi taustaltaan hiljaisessa suorituksessa. Päivittäinen käyttö oli yhtä lailla miellyttävää. Soitin itsessään oli käytännössä myös täysin hiljainen. Soittimen vahvuus oli tasapainoisessa ja vinyyliksi taustaltaan hiljaisessa suorituksessa. Kokeilun perusteella on kuitenkin aihetta uskoa, että ohjauselektroniikka hoitaa tonttinsa joka tapauksessa vähintäänkin kohtuullisesti. Ensinnäkin se piti säätönsä kunnossa koko testin ajan. Melkoinen kultasormi tuo maahantuoja. Sellainen, joka tekee pidemmänkin sinfoniaistunnon miellyttävän syväksi ja samalla rauhallisen fokusoituneeksi kokemukseksi. Ei toki kovin validia tieteellisesti, mutta kokemus ratkaisee. Ei siis yllätys, että vietin aikaa mieluusti Paavo Berglundin käsittelemän Sibeliussikermän parissa. TASAISEKSI HIOTTU Jos koskaan, niin nyt ennakko-oletukset osuivat pitkälti kohdalleen. Onneksi johtopituus mahdollisti sen sijoittamisen hieman sivuun. Materiaalia, joka ei ihan heti hakeudu lautaselle, mikäli soitin diivailee ja hössöttää tehden Nibelungin sormuksesta opera bu aa. Vauhdin tasaannuttua nopeutta ilmaiseva led jää palamaan ilmaisten valintaa. Vaikutti siltä, että ainakin RPM-sovelluksen (iOS) mukaan kierrokset pysyivät tasaisina. Näihin tuokioihin lukeutuu esimerkiksi Straussin Lepakko-operetti (Die Fledermaus), jossa hienosti taltioitu saliakustiikka ja dialogi heräsivät henkiin korvien mielestä referenssitason sorvia rouheammin. Seurantakyky oli kelpo luokkaa, samoin kyky jättää pahimmat ongelmanapsut pois musiikin tieltä. Laitetaanko yksi vai kolme moottoria
Viimeistelyvaihtoehtoja blingillä tai ilman. Samoin kelpo käytettävyys. Jo rasiaa vaihtamalla sointiin on epäilemättä saatavissa lisää heleyttä, resoluutiota, syvyyttä ja viihdearvoa. Hintaluokan lähestyessä kympin rajamaita on valmistajan pakko luottaa itseensä, sillä vaihtoehtojen ja koulukuntien tarjonta on ylenpalttista. Levyhyllyni tarjonnan kohdistuessa pääosin niin oopperaan kuin klassiseen sen eri muodoissa ovat määrätietoinen rauhallisuus, tasapainoisuus ja musiikin läpinäkyvyys oleellisia vaatimuksia. Kaikki arvoja, joiden päälle voi turvallisesti viilata ajan kanssa haluamansa kaltaisen kokonaisuuden. Päin vastoin, se nyt vain toistaa kaiken omalla tasaisen tahdikkaalla tavallaan. Sen sijaan pitkiä, analyyttisiä taidemusiikkisessioita arvostavalle kokonaisuus olisi asiallinen työväline sellaisenaan. Sen tasavarmaa peruskallioluonnetta on turha yrittää muuttaa, sillä se on ollut suunnittelun tavoite ja arvo itsessään. Acoustic Signaturen ei tarvitse tuossa seurassa hävetä, sillä ensikontakti jätti todella hyvän maun. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että Storm olisi materiaalin suhteen erityisen valikoiva. Vinyyliltä ensisijaisesti reippautta, rouheutta ja puhdasta rock-asennet ta etsivät saattavat pitää testattua kokoonpanoa liiankin siistinä salonkisoittimena. HIGHEND 131033_.indd 61 23.9.2019 13.57.38. Perusteet on helppo listata. Sekä ripaus tiukkuutta. Se olisi suurin piirtein siinä. ACOUSTIC SIGNATURE STORM 2018 Hinta Alkaen 6 000 € (9 150 € testivarustein) Edustaja Kuulen Lisätietoja www.acoustic-signature.com www.kuulen.fi Mitat (l x k) 44 x 44 cm Paino Noin 35 kg Moottori Synkronimoottori, elektronisesti reguloitu, max 3 kpl Laakeri Tidorfolon Runko 45 mm alumiinia, kolme vaimennettua säätöjalkaa Levylautanen 12 kg, 50 mm alumiinia, pohjasta vaimennettu Muuta TA 2000 -äänivarsi 2 350 € MCX-2-mc-rasia 800 € Toivelistalle jäi pieni lisä puun lämpöä, hienoinen voiman tuntu tenorin matalille äänille ja vähän enemmän väriä sopraanolle. KOTONAAN KYMPPIKERHOSSA Yhden valmistajan paketeissa on selvästi omat etunsa, sillä suuria virheitä tai puutteita oli kokonaisuudesta vaikea löytää. On sitten makuasia, kuinka painotettuna kukin oman musiikkiannoksensa haluaa. Olisiko niin, että rasian uudenkarheus ei vielä päästänyt kaikkea esiin. Asiakas päättää. Jopa niin, että mikäli olisin etsimässä sitä seuraavaa niin sanotusti lopullista soitinta, en jättäisi Stormia pois potentiaalisten kandidaattien listalta
Vaalea, paksu etumaski sisältää vain valmistajan tekstilogon, mallitunnuksen sekä vihreän ledin virtakytkimen vieressä. NOSTALGISTA HIFIÄ | GOLDMUND MIMESIS SRA -PÄÄTEVAHVISTIN Sveitsiläinen Goldmund kuuluu äänentoiston aateliin. Ennen vuosituhannen vaihdetta esitelty SRA-päätevahvistin edusti merkin edullisinta tulokulmaa mutta sisälsi mielenkiintoisia yksityiskohtia. Samaan sarjaan oli aikanaan tarjolla myös monopäätettä ja etuvahvistinta. Toisaalta hyvin valmistetuilla tuotteilla on pitkä elinkaari. Joukossa on useita lehdistön lemmikkejä, kuten esimerkiksi 1980-luvun Studio-levysoitin T3-äänivarrella sekä myöhemmin seuranneet Mimesis-vahvistimet. Se on ulkoisesti askeettinen mutta vakuuttavan oloinen. Tinkimätön ote ja lievästi eksoottinen, kenties jopa mystinen maine takaavat, että valtavirtaa ei edes kosiskella. HARVOJEN HERKKUA valikoitunut ostajakuntansa. Kokonaisvaltainen ajattelu on vuosien aikana tuottanut ainakin äänivarsia, etuja päätevahvistimia, integroituja vahvistimia, cd-soittimia, da-muuntimia, kaiuttimia sekä levysoittimia. TEKSTI & KUVAT JUSSI ARVIO S uomessa oletettavasti hintansa takia vähemmälle huomiolle jäänyt valmistaja on maailmalla arvossaan. 62 130927_.indd 62 23.9.2019 14.14.21. Niinpä vanhemmillakin laitteilla on oma JOB WELL DONE SRA on Goldmundiksi ja varsinkin aikakautensa edustajaksi pienikokoinen
Luonteva tasapaino teki kaiken materiaalin kuuntelusta mukavaa. Job-kytkennän salaisuudet ovat piirilevyn jäähdytyselementtien alla. Metallinen kotelo on maalattu mustaksi poikkeuksellisen paksulla maalilla tai paremmin kuvaavasti massalla. Onneksi kaikessa ei ole kyse määrästä. HIGHEND 63 130927_.indd 63 23.9.2019 14.14.44. Umpinaisen rakenteen ansiosta sisältä ei löytynyt pölyä tai epäpuhtauksia. Kaiutinliittimet on sijoitettu laitoihin, ja niiden välissä on pienehkö jäähdytyselementti. HYVÄ-ÄÄNINEN Ääneltään pikku-Goldmund osoittautui mainioksi. Jopa siinä määrin, että se haastoi Illusion OTL:t avoimuuden, ilmavuuden ja lihaisuuden osalta. Tarkemmin katsoen levyltä löytyy myös kaksi pienempää jäähdytyselementtiä, joiden alla olevien komponenttien tehtävää voi arvailla. Kannen alla näkymä on yhtä lailla minimalistinen. Sattumasta ei liene kyse, sillä erityisesti Goldmundin raskaamman pään laitteissa mekaaniseen maadoitukseen on aina kiinnitetty runsaasti huomiota. Ulkoinen olemus ei paljastanut ikää, eli laitetta oli kohdeltu vuosien saatossa hyvin. Tämän päivän voimamarkkinoilla lukema ei juuri säväytä. Etuosan tilan vie suhteessa melko kookas rengassydänmuuntaja. Kokonaisuudessa oli paljon sellaista, joka ilmensi jotakin hyvin putkimaista. Pienen laitteen taakse ei enää muuta pakollisen virtaliittimen lisäksi mahtuisikaan. Rutikuivan rehellisyyden sijaan lievä lämpö ja viimeisen potkun hienoinen suurpiirteisyys maalasivat lopputulokselle inhimillisen ilmeen. Dc-offsetin tarkastus ja säätö kannattaa suorittaa, mikäli päätyy hankkimaan SRA:n. Sen takana seisoo pieni piirilevy, joka koskettaa takaseinää. Diskantin lievä pehmeys ja silkkisyys sekä samaan aikaan hyvä resoluutio olivat omaan makuuni. Testattu vahvistinyksilö vaikutti hyväkuntoiselta. Epäilemättä tarkoitus on uskottavan ulkonäön lisäksi ollut vaimentaa mahdollisia koteloresonansseja. Se on ulkoisesti askeettinen mutta vakuuttavan oloinen. Oletettavasti ne sisältävät jonkinlaisen vahvistinasteen ohjauskytkennän. Ulkoasu ja toteutus oli kuitenkin hiottu sveitsiläisen imagon edellyttämälle tasolle. Perinteiselle 20–20 000 hertsin skaalalle viitattiin kintaalla (±0,1 desibeliä välillä 10–1 000 000 hertsiä). Näkymä on hyvin siisti ja harkittu. Muutama pienehkö kondensaattori ja jokunen muu komponentti kansoittavat piirilevyn. Sen sijaan alkuperäisen manuaalin sain sähköisessä muodossa. Siistiä ja simppeliä. Syväterävyydessä ja kokonaisvaltaisessa tasapainossa se antoi itseään iäkkäämmille päätteilleni etulyöntiaseman. Olisiko reseptissä tavallista reippaammin niitä toivottuja toisia harmonisia. Tämä sen sijaan tiedetään: Goldmund puski 50 watin verran per kanava kahdesta kahdeksan ohmin kuormaan reilun 24 voltin ja 15 ampeerin piikillä. Ilmestyessään SRA-vahvistin oli omalla tavallaan edistyksellinen; se oli dc-kytketty ja sen sanottiin olevan erittäin laajakaistainen. SRA on Goldmundiksi ja varsinkin aikakautensa edustajaksi pienikokoinen. Keskialueen kehuksi menee vokaalien tasapainoisuus ja miellyttävyys, bassojen taas maukas sävykkyys. Sisänäkymä oli sekin kuin pakasta vedetyssä yksilössä. Job tarjosi aina näihin päiviin saakka teemasta edelleen kehitettyä Job 225 -päätevahvistinta, mutta yritys lopetti yllättäen toimintansa juuri kun kirjoitin tätä artikkelia. Goldmund perustui Job-nimisen yrityksen kytkentään. Yleisesti ottaen ääni oli luonteva ja sopivasti persoonallinen. Takalaidasta löytyy rca-otto vasemmalle ja oikealle kanavalle. Sekä Job että Goldmund jättivät vastaamatta teknisiin kysymyksiin. Kondensaattoritkaan eivät olleet muuttaneet muotoaan, eikä mikään kielinyt akuutista tarpeesta huollon suuntaan. Job-kytkennästä ei ole saatavilla paljonkaan vahvistettua tietoa. Kuuntelu oli helppoa ja rasittamatonta mutta kuitenkin reippaan energistä ja positiivisesti eteenpäin astelevaa. Päätetransistorit (K1058, J162 mosfet), yhteensä kaksi per kanava, on pultattu takaseinän jäähdytyselementtiin
tapauksessa ne liittyvät todennäköisimmin mahdollisessa vikatilanteessa piirilevyllä olevien jäähdytyselementtien alla oleviin ratkaisuihin. Matkassa saattoi tosin olla ajoittain pientä yliyrittämistä tai diplomaattisesti ilmaistuna ekstroverttiä luonnetta. Tässä tapauksessa nimenomaan vahvistimen, ei kuulijan. Kuten aina, sisältää iäkkään laitteen hankinta omat riskinsä. Goldmundin GOLDMUND MIMESIS SRA Hinta Käytettynä noin 400-500 € Mitat (l x k x s) 30 x 6 x 30 cm Paino 10 kg Tulot Rca Lähdöt 1x naparuuvit Muuta Dc-kytketty, JOB-kytkentä Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot Teho 50 W Särö TID < 0,01 % (-80 dB) THD < 0,01 % (-80 dB) Taajuusvaste ±0,1 dB 10 Hz 1 MHz ±1 dB 6 Hz 1,2 MHz ±3 dB 3 Hz 1,4 MHz Ryhmäviive < 100 ns vakaa DC 200 kHz Ottoimpedanssi 10 kOhm Nopeus Slew rate : > 240 V/us Rise time : < 260 ns Kokonaisuudessa oli paljon sellaista, joka ilmensi jotakin hyvin putkimaista. Niiden komponenttien saatavuus voi olla haaste. Joka tapauksessa SRA viihdytti notkean mukavalla luonteellaan. ?n Ulkoistettu jäähdytyselementti muodostaa lisäsyvyyttä. Huoltoa helpottaa fiksu rakenne, jonka ansiosta vahvistimen jäähdytyselementti, piirilevy sekä mosfetit ovat kaikki irrotettavissa helposti. Se ei ilmennyt aggressiivisuutena vaan enemmänkin rullaavana touhukkuutena. Sen sijaan esimerkiksi mosfetit ja kondensaattorit ovat kohtuullisen helposti uusittavissa. Suurempi ottoherkkyys korosti lisäksi Goldmundin pohjakohinaa. Kuuntelu oli helppoa ja rasittamatonta mutta kuitenkin reippaan energistä ja positiivisesti eteenpäin astelevaa. Myös havaittu silkkisyys herätti kysymyksiä: oliko kyseessä ylemmän ja alemman diskantin välinen tasapainokysymys vai kenties iän tuoma ominaisuus. Käytettynä SRA:n saattaa löytää 400–500 eurolla. KÄYPÄ PELI Oli ilo havaita, että reilut pari vuosikymmentä palvellut laite osoittautui edelleen hyvinkin kilpailukykyiseksi. Onneksi Illusion Double Linen voimakkuussäädössä on vaihtoehtoinen 20 desibelin vaimennus, jolla se voidaan optimoida erilaisiin käyttöympäristöihin. Äänenlaatuun nähden hinta on siedettävä. Esimerkiksi Hypexin nc-moduulien sysimustan puhtaaseen taustaan Goldmund ei kyennyt. 64 130927_.indd 64 23.9.2019 14.15.06. Illusion-etuvahvistimeni lähdössä on noin viiden mikrofaradin kondensaattori, joten en havainnut varsinaisia sovitusongelmia. Toisaalta laite ei siksi juuri kuumene. Jotenkin mieleen tuli sähköistetty potkulauta, jollaisia ainakin Turun katukuvassa näkee turhankin usein erilaisissa tilanteissa pyörimässä ja hyörimässä. Tiedostan myös, että matalan ottoimpedanssin SRA:ta ei ole varsinaisesti suunniteltu ajettavaksi putkiesivahvistimella
Laitteen tulee olla toimiva ja laadukas. DSPeaker Anti-Mode X4 poistaa huoneakustiikan aiheuttamat haitalliset vääristymät. Haitallisimmat virheet koetun äänenlaadun kannalta tapahtuvat bassoja alakeskiäänen alueilla, ts. 131509_.indd 65 23.9.2019 14.17.32. DSPeaker Anti-Mode™ X4 hinta 4250,hyvitys vanhasta hifilaitteestasi* 500,väliraha 3750,Saat 500€ hyvityksen vanhasta hifilaitteestasi Vaihda huipputasolle nyt! * Hifilaitteella tarkoitetaan tässä vaihtokampanjanssa cd-soitinta, d/amuunninta, stereovahvistinta (integroitu, esija päätevahvistin) ja viritintä. fi K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E T A A N DSPeaker Anti-Mode™ X4 stereoesivahvistin + jakosuodin-huonekorjain-DAC Golden Ear -palkittu kotimainen Anti-Mode tuotesarja on laajentunut malliston kärkeen sijoittuvalla tuotteella. H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K Y L Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. siellä, missä perinteiset akustiset ratkaisut eivät enää toimi tehokkaasti. Sen avulla saat enemmän irti nykyisestä äänentoistolaitteistostasi. Anti-Mode X4 on modernin stereojärjestelmän sydän, joka saa kaiuttimet ja muun laitteiston ylittämään totutun tasonsa jopa kaikkein vaativimmissa akustisissa olosuhteissa. h i fi s t u d i o . Arvioimme vaihtolaitteen soveltuvuuden aina tapauskohtaisesti. Suomessa suunniteltu ja valmistettu tuote on saanut osakseen myös paljon kansainvälistä tunnustusta. Jokainen kuunteluhuone värittää ääntä virheillä, joiden suuruus saattaa olla kymmenien desibelien luokkaa — eli huomattavasti enemmän kuin millään muulla komponentilla toistoketjussa. Koekuunneltavissa HifiStudio -ketjun myymälöissä kautta maan. Kaiuttimen ja tilan yhteisvaikutus on tyypillisesti kaikkein merkittävin äänenlaatuun vaikuttava tekijä
Viittaus legendaariseen avaruusjazzin isä Sun Ra:han osoittautuu perustelluksi, vaikka ACC:n levytykset ja liveaktit alun perin osin savolaissyntyisiä olivatkin. JAAKKO ERÄPUU 130970_.indd 66 23.9.2019 14.22.39. Vaihtelevien kokoonpanojen tykittämät 16 biisiä kattavat tyylilajien kirjon, jossa on sijaa niin rockin energialle kuin hieman rujoille jazzballadeillekin itämaismystistä käärmeenlumoamisbluesia ja ulkoavaruudellista funkia unohtamatta. Rosoinen soundimaailma ja elävän soittotilanteen intensiteetti alleviivaavat orkesterin konseptin ainutlaatuisuutta ja rikkautta. VESA KEURULAINEN Astro Can Caravan Outer Space Takes (Karkia Mistika) JAZZ-ASIAA AVARUUDESTA Levy-yhtiön luonnehdinnan mukaan ”Sun Ra:sta ihmesikiämisen kautta syntyneet tee-se-itse-avantgardistit” eli Astro Can Caravan ilmaantui suomalaisen jazzkentän vapaamielisemmälle laidalle jo vuosituhannen vaihteen tienoilla ja teki jokusen levynkin. Mystisen verhon takana alter egojaan käyttäviltä muusikoilta ei lopu ideat ihan heti kesken. Erityismaininnan ansaitsevat Pyjama Filmsin tuottamat videot, jotka ovat hyvin visuaalisia, humoristisia ja hienosti musiikkia tukevia pieniä näytelmiä. 66 Madonna Madame X (Interscope Records) GLOBAALIN SYKKEEN LUMOISSA Madonna on syttynyt tuottajansa ideoista uransa alusta lähtien. Mirwais Ahmadzaï on pysynyt Madonnan kelkassa hämmästyttävän pitkään, vuodesta 1999. Nyt energia johdetaan eri maiden etnisistä kulttuureista modernilla otteella Euroopan laidalta Etelä-Amerikkaan ja Afrikasta Karibialle. Maailmanparannus laskostetaan muhkeaan sooniseen kudokseen, mutta kuuntelijaa jää pohdituttamaan, että mikäköhän on identiteettiään ja imagoaan hartaasti läpi uransa muokanneen megatähden pohjimmainen motiivi kannanotoilleen tässä ajassa. Lieviä satiirinkin sävyjä sisältävä musiikki lyriikoineen unohtuu, kun levyn laittaa soimaan. Meininki on kuin Gorillazissa mutta paahtoasteeltaan monta naksua tummempi. MATTI KOMULAINEN Belzebubs Pantheon Of The Nighside Gods (Century Media) SELKEÄN TUMMAA PAAHTOA Okkulttista perhettä kuvaava JP Ahosen sarjakuva on synnyttänyt kotimaisen metallimusiikin oheen mielenkiintoisen konseptibändin. Vaikka väliin mahtuu vaisujakin vetoja, Madame X:llä kaksikko tuntuu löytäneen kipinän uudelleen – usean muun tuottajan kera. Bluespiireistä tuttu Pharaoh Pirttikangas ja multisoittaja Otto Eskelinen primus motoroivat orkesteria vielä tänäänkin, mutta esiintyyhän levyn muusikkolistalla sellaisiakin sukunimiä kuin Pohjola, Louhivuori, Berghäll, Lyytinen ja Lukkarinen monen muun lisäksi. Kymmenvuotiselta tauolta paluun kehiin tekevän ensemblen uunituoreelle Outer Space Takes -koosteelle on kerätty valikoituja otoksia vuosien 2002–2008 livenauhoituksista. Genre huomioiden äänityksen laatu häikäisee selkeydellään, ja erityisesti vokalistin ulosanti tärähtää syvälle sielun perukoille. Muun muassa kolumbialaisittain rytmitetty avauspala Medellín, Tšaikovskin Pähkinänsärkijän Huilujen tanssia lainaava Dark Ballet, reggaesti murahteleva Future sekä Brasiliasta Portugaliin siltaa rakentava Faz Gostoso sykäyttävät myös alataajuusmöyryllään. Globaalius tuottaa vaikuttavaa jälkeä. Kokonaisuus on suunniteltu huolella notkelmia myöten, eikä huteja löydy, vaikka levyn lopusta löytyvät unholan urut soivat pienen iäisyyden. Suomea on pitkään pidetty ulkomailla raskaan musiikin pioneerina niin musiikin kuin äänitystyönkin suhteen, eikä Belzebubs ole tässä suhteessa poikkeus. Yhtäläisyysmerkkejä voi kyllä vedellä huoletta samankaltaisiin skandiorkestereihin, mutta Belzebubs sarjakuvineen on itsessään erikoinen ja nimenomaan musiikinkirjoituksen näkökulmasta aidosti kiinnostava. Muusikkoja dj-taustainen John ”Jellybean” Benitez oli luomassa debyytin (1983) tarttuvaa post-discoa, ja sittemmin kukin saundivelho Nile Rodgersista William Orbitiin ovat kajastaneet läpi maestran töistä
Kiintoisa myöhäisromanttinen sävellys on harvemmin kuultu Sibeliuksen ikätoverin Albéric Magnardin kvintetto. Meidän aikamme säveltäjänimiä ovat Philippe Hersant ja usein Suomessakin käynyt Thierry Escaich. HEIKKI VALSTA SHOSTAKOVICH Symphonies Nos 6 & 7, King Lear Boston Symphony Orchestra/Andris Nelsons (DG) PEHMENTYNEITÄ KAUHUKUVIA Historian saatossa Dmitri Šostakovitšin musiikille on ladattu merkityksiä, jotka haluavat viedä ajatuksiamme muuhun kuin mitä sävellysten nuottikuvaan on merkitty. HEIKKI VALSTA 130970_.indd 67 23.9.2019 14.22.51. Hyvälaatuista ja hifistynyttä kevytjazzia aikuiseen makuun. Monissa teoksissa on mukana myös pianistina taituroiva Eric Lee Sage. Monille nämä ovat musiikkia kuunnellessa edelleen totta, mutta teoksia voi kuunnella myös meidän aikamme korvin. Perinteikkään ja taiturillisen yhdysvaltalaissoittajiston esityksiä ei ole näinä päivinä kovin usein ilmestynyt äänitteinä kuultaville. Siis puhtoisuudessaan, selkeydessään ja särmättömyydessään. Vaikka edelleen voimme halutessamme kuulla saksalaisjoukkojen lähestyvän Leningradin saartorengasta, soi säveltäjän tummasävyinen musiikki ehkä enemmän muita vapaammin tulkittavia ajatuksia. Porukan huilistina on Berliinin filharmonikoiden soolohuilisti Emmanuel Pahud, ja myös yhtyeen muut soittajat, oboisti François Leleux, klarinetisti Paul Meyer, käyrätorvisti Radovan Vlatkovi. Häikäisevän tarkkaa ja yhteissoitoltaan hioutunutta musisointia, jonka kuuntelunautintoa kohottaa tasapainoinen ja läpikuultava äänitys. LEVYARVIOT 67 Dominic Miller Absinthe (ECM LP) LAULULLISUUDELLA LASTATTU Stingin pitkäaikaisena luottokitaristina parhaiten tunnettu Dominic Miller on julkaissut omissa nimissään jo kymmenkunta albumia, joista pari viimeisintä ECM-levymerkillä. Vaikka levyn äänitys on laadukas, olisi siihen kaivannut hieman enemmän avoimuutta ja kirkkautta. Lp:n prässi ja muukin tuotantopuoli edustavat taattua ECM-laatua, hyvässä ja pahassa. Näissäkin hetkissä säilyy toki kontrolli, niin studiossa kuin tarkkaamossakin. Miller akustisine kitaroineen heittäytyy muutamaan otteeseen improvisaation vietäväksi ja saa myös yhteistyökumppaninsa irtautumaan hetkeksi studiomuusikkouden kaltaisesta roolistaan. Absinthe on Millerin viimeisin ja jazzahtavassa melodisuudessaan enimmäkseen rentouttavan rauhaisaa kuultavaa. Oman panoksensa esitysten erilaisiin sävyihin tuo Bostonin sinfoniaorkesterin kultivoitunut sointi. Pääosin ranskankielisiltä kulttuurialueilta tulevien muusikoiden muodostamaa Les Vents Françaisia on luonnehdittu puhallinkvintettien superyhtyeeksi. Nuorella latvialaisella tähtikapellimestarilla Andris Nelsonsilla voi olla kosketuspintaa edesmenneen säveltäjän varhaisempiin merkitystulkintoihin, mutta näitä hän ei enää tahdo esityksissään tuoda esille vaan etäännyttää tulkintoja yleisemmälle tasolle, lähemmäksi meidän kokemuspiiriämme. Tunnemme teosten syntyajoilta kertomukset Stalinin vainoista, ihmisten kärsimyksistä, sodan kauhuista ja lähestyvistä vihollisista. Levyn materiaali on kitaristin omaa ja musisointi huolitellun hiottua, vaikka laulullisten ja kosketinsoittimia sekä bassoa lukuun ottamatta akustisesti toteutettujen instrumentaalien pinnan alla esiintyy myös hillittyä, jopa inan maailmanmusiikillista kipinöintiä. Uusimmalla tuplalevyllään he taituroivat klassikoksi muodostuneessa Carl Nielsenin oivallisessa kvintetossa sekä ranskalaisissa, lajin perusohjelmistoon lukeutuvissa Darius Milhaud’n sonaatissa ja André Jolivet’n serenadissa. JAAKKO ERÄPUU MODERNISTE Les Vents Français (Warner Classics) PUHALLINKVINTETTIEN PARHAIMMISTOA Jos kamarimusiikkiyhtyeistä jousikvarteteilla on omat aatelisensa, niin myös puhaltimien suosituimmalla kokoonpanolla on omat huippunsa. sekä fagotisti Gilbert Audin, ovat tunnettuja mestareita omalla sarallaan. Muuallakin kuin rumpali Manu Katchen – Stingin myötä parrasvaloihin noussut muusikko hänkin – hallinnoimalla lyömäosastolla tai bandoneonisti Santiago Ariaksen argentiinalaiskuvioissa
68 130802_.indd 68 23.9.2019 14.37.52
Toinen kaiutin on tällöin perinteinen passiivimalli. Mielenkiintoisena yksityiskohtana takana on myös piskuinen micro-port-vuotoaukko, joka auttaa refleksiporttia isoilla paineilla. Kaiuttimet kytketään toisiinsa mukana toimitettavilla, noin 2,5 metrin kaiutinkaapeleilla. TESTI 69 STEREOT TÄNÄÄN taajuudeksi on valittu 3,2 kilohertsiä ja -jyrkkyydeksi 12 desibeliä per oktaavi. Suurin yllätys on, että kaiuttimissa on vahvistimen, kaukosäätimen sekä digitaalisen ja analogisten ottojen lisäksi jopa sisäänrakennettu riaa-korjain levysoitinta varten (mallia mm ja high output mc). Pieni kaksitiekaiutin noudattelee ulkoisesti valmistajan tuttua linjaa. Ei vallan huono numeroarvo piskuiselle pönttöparille, joskin kuunteluiden perusteella hienoisesti optimistinen. Sisällä on 2 x 120-wattinen d-luokan vahvistin, joka komentaa tuuman metallikalottia sekä viiden tuuman bassokeskiäänistä. Totem KINin vasen kaiutin kytketään verkkovirtaan. Hyvä esimerkki on testattavaksi tullut Totem-pari. Joko niin, että kaiuttimet ovat identtiset sisältäen samanlaiset liitännät sekä omat vahvistimensa (esimerkkinä useimmat Genelecit). Tosin KIN Play on näistä ainoa aktiivi sisältäen omat päätevahvistimet voimakkuussäädöllä. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT JUSSI ARVIO JA VALMISTAJA Ä änellä sisustaminen on tänä päivänä helppoa. Edestä katsottuna vasemman kaiuttimen erottaa alakulman säätimestä sekä eri toimintatiloja indikoivasta led-valosta. MALLISTON KINDER Totemin mallistossa KIN Play on sieltä pienemmästä päästä. Perinteiset tilaa vaatineet stereolaitteistot ovat sulautuneet evoluutiossa kaiuttimiksi, joista löytyy lähes kaikki tarpeellinen. Tämä kannattaa huomioida sijoittelua mietittäessä. Tai kuten Totem KINin tapauksessa niin, että vain toinen kaiuttimista on aktiiviyksikkö sisältäen molempien kanavien vaatiman elektroniikan. Vasteen luvataan ulottuvan 39 hertsistä 22 kilohertsiin (±3 dB). Hienoisesti reunoiltaan viistetyn kotelon viimeistely on erinomaista, ja kuten kaikissa Totemeissa mittasuhteet miellyttävät silmää. Mallia saa joko valkoisena tai mustana puolihimmeällä pinnalla. Jako130802_.indd 69 23.9.2019 14.38.08. Siihen liitetään myös mahdolliset äänilähteet, esimerkiksi tv, pelikonsoli tai levysoitin. Mukana toimitettavat kaiutinmaskit kiinnittyvät magneeteilla. AKTIIVI JA PASSIIVI Aktiivikaiuttimia näkee useimmiten kahdella vaihtoehtoisella toteutuksella. Refleksiputki sijaitsee kaiuttimen takaseinässä. KIN Play on kanadalaisen Totem Acousticsin pirteä tulkinta joka kodin yksinkertaisesta mutta monipuolisesta hifisetistä. Alleen pöntöt kaipaavat joko hyllyn tai noin 60–70 senttimetriä korkeat jalustat. Jalustakaiuttimien tarjonnassa sen alapuolelta löytyy KIN Mini ja yläpuolelta viisi muuta mallia. Elementtien valmistajaa ei kerrota, mutta niiden sanotaan olevan spesifisti Totemille räätälöidyt. TESTI | TOTEM KIN PLAY -AKTIIVIKAIUTTIMET Aktiivikaiuttimien suosio se vaan jatkuu. Valmistaja ei kerro tarkkoja teknisiä tietoja mutta sanoo aukon parantavan myös äänen tilavaikutelmaa. Kaiutinta voi kuunnella langattomasti bluetooth 4.1:llä, ja siihen voi lisäksi liittää vaikkapa tv:n sekä muita perinteisiä äänilähteitä
Jälkeen päin katsottuna oma arvioni on, että kaiuttimet tulivat testiin lähes sisään soittamattomina. Niinpä sen kanssa oli tyytyminen kompressoidun puisevaan ääneen, joka ei kuitenkaan ollut kaiuttimen vika. Kun Castelluccin basson sekä kuulee että tuntee, ollaan asiassa. Liitin ensisijaiseksi äänilähteeksi Samsungin tuoreehkon, 55-tuumaisen Q8D-sarjan lcd-television. Jalustojen päällä kaiuttimen diskantin keskikohta nousi 98,5 senttimetrin korkeudelle. Varsinaisessa kuuntelussa laskin jopa matalien äänien tasoa yhden led-vilkahduksen verran. Genren vaihtuessa toiseen Tennessee Whiskey -kappaleen tarkoituksellisen överi vokaalibasso-osuus suorastaan kouraisi sieltä mistä pitääkin. Onneksi kokemus on osoittanut, että hätiköinti ei ole hyvästä. Kaiuttimet asettuivat 35 senttimetriä etuseinästä ja leveyssuunnassa 180 senttimetriä kaiuttimien välisestä keskipisteestä. PIRTEÄ JA INNOSTAVA Lievä ääripainotteinen, loudness-tyyppinen ote tosin säilyi läpi kuunteluiden, mutta kokonaisuus oli kuitenkin linjassa sekä kohderyhmää että käyttötarkoitusta ajatellen. Vaikka KINin sisäinen, Qualcommin valmistama aptx hd -piiri mahdollistaa luokassaan laadukkaan äänen, niin pullonkaulaksi muodostui iPhoneni, joka ei moista herkkua tue. Aiemmat Totem-kokemukset ovat olleet innostavia ja hauskoja. Vaikka asiat olivat melko lailla mukavasti tasapainossa, niin tila oli KIN Playlle hieman liian suuri. Parin päivän sinnittelyn jälkeen päätin siirtää Totemit noin 10 neliön kokoiseen tv-huoneeseen; paikkaan, jossa katsotaan lähes päivittäin elokuvia ja pelataan PS4-konsolilla. Kuten aina, mikään ei ole koskaan aivan yksiselitteistä. Kuunteluiden edetessä tilanne näet normalisoitui ja äänestä oli löydettävissä aiempiin kuulokokemuksiin istuva geenijatkumo. Lähtötason varmis130802_.indd 70 23.9.2019 14.38.32. Joka tapauksessa ominaisuuden sisällyttäminen reilun tonnin aktiivikaiuttimiin on omalla tavallaan uroteko jo sellaisenaan. Lisäksi paritin iPhone 7 -puhelimeni kaiuttimeen bluetoothilla. Suuntaa-antavaksi esimerkiksi tästä käy Totem Sky -juttu Hifimaailman numerossa 5/2017. Vaikka keski-ikäisenä korppuna vaadinkin saada ajoittaisen annokseni sukkahousumusiikkia, ajautui KIN tilaisuuden tullen mieluummin modernimman viihdemusiikin pariin. Vaikka alimmat äänet jäivät kuulumatta, loi painotus uskottavan illuusion isommasta kaiuttimesta. Se on hieman perinteistä puutalon olohuonetta vaimennetumpi muttei kuitenkaan mikään tumppu akustiikaltaan. Enkä edes loukkaantunut moisesta. Sopivaa levysoitin–rasiayhdistelmää ei testihetkellä ollut käytettävissä, joten riaa-korjaimen arviointi jäi valitettavasti tekemättä. Lähes viikon kuuntelin kuitenkin ääntä, joka oli turhan ääripainotteinen, kireä ja liiankin irtonainen. Jätin kaiuttimet etuseinän mukaisesti. Tv:n kiinteän antotason johdosta voimakkuussäätö tapahtui kaiuttimen kaukosäätimestä. Juhannuslistan Daft Punk siirsi Schubertin liedit vaihtopenkille. Liitäntätavaksi valitsin kaiuttimien mukana toimitettavan optisen kaapelin. 70 PAREMPI PIENESSÄ TILASSA Aloitin kuuntelut 20 neliön kuunteluhuoneessani. Kuunteluetäisyyttä kertyi suurin piirtein saman verran. Bassolla oli siis positiivista energiaa ja momenttia. Sanotaan se nyt heti: KIN Play on hauska kaiutin, joka innostaa kuuntelemaan. Enkä nyt tarkoita Chris Stapletonin versiota, vaan viihteellistettyä ja kaupallisuuden ohjaamana viimeisteltyä Voiceplayn acapella-tulkintaa aiheesta
TOTEM KIN PLAY Hinta 1 299 €/pari Edustaja Hifihuone Lisätietoja www.totemacoustic.com www.hifihuone.fi Mitat (l x k x s) 18 x 35,5 x 23,5 cm Paino Aktiivi: 7,18 kg / passiivi 5,8 kg Toimintaperiaate 2-tie, refleksi Vahvistinteho 2 x 120 W Taajuusvaste 39 22 000 Hz (±3dB) Elementit -basso 5” -diskantti 1” metallikalotti Jakotaajuus 3 200 Hz Jakosuodin 2. Viimeistely | Avoin ja innostava ääni | Subjektiivinen ulottuvuus kokoon nähden Ääripäistään lievästi korostunut | Ei numeronäyttöä voimakkuus-, bassoja diskanttisäädöille | Toteutus ei täysin langaton | Kaukosäädin tin ensin painamalla kaukosäätimen reset-painiketta, joka palauttaa oletusasetukset voimaan. Koska kaukosäädin on käytännössä kaiuttimen käyttöliittymä, voisi siihen panostaa toki enemmänkin. Sävyjen suhteen pikku-Totem viihtyi raikkaan puolella. Yllätyksenä ei tullut, että pieni kaiutin loihti luvattoman suuren äänen. Kaukosäätimellä voidaan valita haluttu äänilähde, mykistää ääni, säätää bassoa ja diskanttia, palauttaa niiden säädöt nolliin sekä aktivoida bt-yhteyden paritus. Jos Phonar olisi se maltillisen kuuliainen isoveli, olisi KIN Play se teiniuhmainen pikkuveli, joka viittaisi kintaalla normeille ja muiden ennakko-odotuksille. Kaiuttimeen, joka on vielä neutraalimpi ja aidosti langaton aktiivikaiutin virtajohtoja lukuun ottamatta. Esimerkiksi JBL:n edullisella kannettavalla bt-kaiuttimella en ole havainnut samaa ilmiötä. Kuten esimerkiksi aiemmin mainittu Phonar on tehnyt. Se, joka korostaa välittömiä iloja pitkäjänteisen suunnitelmallisuuden sijaan. Samsung-tv:n omat kaiuttimet ovat itsessään lähes siedettävät, ja arkikäytössä ne kelpaavat useimmille sellaisinaan. Kilpailijoista ei ole pulaa (muun muassa Kef LSX), joten lopullinen kuuntelu ja vertailu kannattaa tehdä omin korvin. Pienissä kalvopainikkeissa ei ole minkäänlaista tuntumaa. Seikka, josta herra Bruzzese ei tunnu tinkivän edes malliston edullisemmassa päässä. Omalla kohdallani Totem muistutti samalla matkasta, jonka olen harrastuksen parissa toistaiseksi kulkenut. AJAN KANSSA TUTUKSI Päivittäisessä kuuntelussa Totem on helppokäyttöinen. Ajoittainen liiankin päälle liimattu autenttisuuden tavoittelu on vuosien saatossa saanut väistyä sopivasti tasapainotettujen viihdearvojen edessä. Osa toiminnoista voidaan hoitaa tarvittaessa vasemman kaiuttimen säätörullasta. Tuskin ainakaan etäisyydestä, sillä puhelimeni oli alle kahden metrin päässä kaiuttimista. Tämän valinnan herra Bruzzese on tehnyt pirullisen taidokkaasti. Vaan kuitenkin. Yksi on varmaa: kaiutinta ei voi haukkua ääneltään tylsäksi tai persoonattomaksi. Pari pikkuseikkaa tuli kuitenkin vastaan. Ärsyttävämpi ilmiö oli se, että Youtubea (bluetoothilla) käytettäessä kappaleen vaihtuminen aiheutti aina napsahduksen vasempaan kanavaan. Pieniä seikkoja, joihin ajan kanssa varmasti tottuisi. Phonar keskittyi kypsempään näkemykseen, jossa tasapainon ja rehellisyyden kautta sisään teokseen pääsi ehkä kuivakkaammin mutta helpommin ja vähemmällä hengästymisellä. Joskus saattaa siis nostaa yhden arvon esiin toisen kustannuksella. Vaikka diskantti ei ollut epäsiisti, niin siitä puuttui hitunen sivistynyttä malttia ja soinnillista kertovuutta. Siten basson, diskantin ja voimakkuuden tarkempi säätäminen ja asetuksiin palaaminen olisi helpompaa. VIIHTEELLISEKSI PAINOTETTU Olisi kohtuutonta verrata Totemia jonkin aikaa aiemmin testattuun, lähes 3 000 euron parihintaiseen Phonar Match M5 Air -malliin (Hi maailma 4/2019). En osaa sanoa mistä tämä johtui. KIN muutti paketin napakan eläväksi, ja esimerkiksi digitoidut pamaukset ja räjähdykset nousivat oleelliseen rooliin Battle eldiä pelatessa. Parhaimmillaan Totem oli Youtuben ja Tidalin ra aavilla soittolistoilla sekä PS4-peleillä. asteen suodin, 12 dB / oktaavi Ottoliitännät 1x rca (linja tai riaa), 1x 3,5mm, 1x optinen, bluetooth 4.1 Antoliitännät Subwoofer Riaa 47 kOhm Tiedostotuki MP2/3, WMA, FLAC, AAC/ MP4/MP4A, WAV, AIFF, AIFC Näytetaajuus bluetooth Max 48 kHz Näytetaajuus optinen Max 192 kHz/24 bit VAIHTOEHTO 130802_.indd 71 23.9.2019 14.38.44. Absoluuttisen resoluution korvaava avoimuus ja mattahento jälkisointi olivat kuitenkin hyvin linjassa hinnan kanssa. Ne korvattiin hienoisen ponnekkaalla energialla. Näiden kahden erilainen ote musiikkiin suorastaan pakottaa tuomaan koulukuntaeroja esiin. TESTI VARTEENOTETTAVA VAIHTOEHTO On selvää, että Totem KIN Plus ei ole aivan kaikille. Itsestään selvää oli, että Net ixin ohjelmatarjonta hyötyi yhtä lailla. Kaiuttimen toimintatilasta kertovan ledin voisi myös korvata numeronäytöllä. Toisin ilmaistuna esimerkiksi Bachin cembalokonsertto BWV 1052:lla (Jean Rondeau cembalossa) Totem korosti keveyttä, ilmavuutta, tempoa ja sormien lähes ompelukonemaista tikkausta koskettimilla
Onneksi olkoon! Osallistu Hifimaailma-lehden lukija-arvontaan ja voit voittaa 799 EURON ARVOISEN DALI KATCH ONE -SOUNDBARIN. OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotun Atoll IN50 -integroidun vahvistimen voitti Jani Nikkanen Oulusta. OTA YHTEYTTÄ! Petri Nummi Puh. Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät, ja mistä laitteista haluaisit testejä. 72 www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. 0400 457 604 petri.nummi@fokusmedia.fi 131516_.indd 72 23.9.2019 14.29.55. 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi HALUATKO ILMOITTAA TÄSSÄ
A v a ru u st a is te lu p e lit . /tilaa YLILUONNOLLISEN HYVÄT Remedyn uusin hitti CONTROL AGE OF WONDERS: Planetfall haastaa Alpha Centaurin WOLFENSTEIN: Youngblood NAISET VASTAAN NATSIT LEGENDAARISET AVARUUSHÄVITTÄJ ÄT X-WING JA TIE FIGHTER GLOOMHAVEN Fantasiapelaamis en raskas sarja PIMEYTTÄ VALOON! Final Fantasy XIV: Shadowbringers ELDER SCROLLS ONLINE: Elsweyr Kissankansan vieraana C o n tr o l . 8,90 € Syyskuu 131507_.indd 73 23.9.2019 14.30.41. MAAILMA MUUTTUU, MUTTA PELIT PARANEE. G lo o m h a v e n 8/2 01 9 Syyskuu 2019 . TILAA JA PELAA! Katso tarjous: www.pelit.
ULTRAMODERNI CD JA DAC PRO-JECT CD BOX RS2 T & PRE BOX RS2 DIGITAL VERTAILUSSA EDULLISET LATTIAKAIUTTIMET 131518_.indd 74 23.9.2019 14.33.46. POIKKEUKSELLISTA PÄTEVYYTTÄ GENELEC S360SAM JA 7380SAM RUOTSALAINEN INTEGROITU VAHVISTIN USB-DACILLA MOONRIVER MODEL 404 TULOSSA HIFIMAAILMA 7/2019 ILMESTYY 13.11
EISA is the unique collaboration of 62 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU CELEBRATING THE YEAR’S BEST PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2019-20 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2019_Post-awards.indd 1 01/08/2019 14:29 131508_.indd 75 23.9.2019 12.06.25
K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E TA A N H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K YL Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. h i f i s t u d i o . 12M hintaan 229€/kpl. 6 414881 873440 19006 PAL.VKO 2019-46 18 73 44 -1 90 6 131502_.indd 76 23.9.2019 12.09.16. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! DALI OBERON -kaiutinsarja Värit: valkoinen, musta, pähkinä ja vaalea tammi MALLIT JA HINNAT: DALI OBERON 1 249€/KPL DALI OBERON 3 329€/KPL DALI OBERON 5 479€/KPL DALI OBERON 7 599€/KPL DALI OBERON ON-WALL 299€/KPL DALI OBERON VOKAL 399€/KPL DALI OBERON kaiutinmaailman läpimurto. Pituudet: 1M 300M ilman erillisiä vahvistimia. f i Täysin uudistunut Turun myymälämme nyt osoitteessa Itäinen Rantakatu 48-50. kpl 249,10 V. Esim. Koekuuntele Euroopanmestarit meillä! Alk. TAKUU RUIPRO HYBRID FIBRE HDMI CABLE Uudet kuituoptiset hybridi HDMI-kaapelit nyt HifiStudiolta