Hifimaailma 7/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Samsung HUIPPUMALLIT VASTAKKAIN: Miten DA-muunnin toimii ja miksi sen laadulla on väliä? VERTAILUSSA: 5 KOHTUUHINTAISTA Monitor Audio Sound Frame 1 Taulukaiuttimilla tyyliä seinälle: DA-muunninta TESTISSÄ: Dayens Tizo Plus -kaiuttimet · Sonus Faber Toy -kaiuttimet · Bel Canto e.One C5i -vahvistin · Pioneer VSX-921 -AV-viritinvahvistin · DA-muuntimet · TV:t Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 KOKEILUSSA: Meridian Sooloos Control 15 -tiedostosoitin · B&W MM1 -multimediakaiuttimet · Audio Note Kondo G-70-etuvahvistin · Monitor Audio SF1 -kaiuttimet · Philips WMS8080 -monihuonejärjestelmä MUUTA: Uusi suomalainen kaiutin: Metrik ja kardioidibasso · Harrastuksena hifi: HIFIn "perustaja" · Hifiharrastaja kertoo: Erään tee-se-itse-vahvistimen tarina · Nostalgista hifiä: Luxman C300 ja M300 · Hifistin levyvaliot. HIFImaailma 7/2011 8,90 Parempi ääni digitaalisiin äänilähteisiin LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Panasonic vs
Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Vaikka Hifimaailma pisteyttääkin mittaustulokset, on asteikko väistämättä jollain tasolla hatusta vedetty. Joudun kuitenkin myöntämään, että sekä teknisesti että äänellisesti onnistunut tuote, kuten DAmuunninvertailun voittanut Cambridge Audio DacMagic kieltämättä aiheuttaa lämpimimmät tunteet ja eniten omistamisen halua. 010 778 6404 HIFImaailma Generoituja numeroita ittaustulosten sokea tuijottaminen tuntuu yhtä tyhjäpäiseltä kuin niiden täydellinen sivuuttaminenkin. Pääsääntöisesti mittaustulokset tuovat esille vain toteutuksessa joko tahattomasti tai tahallisesti toteutuneita seikkoja ja niillä voidaan asettaa vertailtavat laitteet halutun suureen mukaiseen järjestykseen oli sillä äänenlaadullista merkitystä tai ei. Mutta mikä sitten on oikeasti heikkotasoinen, korvin kuultava tulos esimerkiksi harmonista säröä mittaavassa testissä. Pisteasteikko on 0-10. On tietysti olemassa suureita, joiden selvästi heikot mittaustulokset kertovat nopeallakin silmäyksellä mahdollisen vaikutuksen kuulohavaintoon. Kerta toisensa jälkeen tulee esiin laitteita, jotka numeroiden valossa viestivät edustavansa jopa kehnon suunnittelun tulosta, mutta yllättävät kuitenkin äänellään. Näin ei kuitenkaan ole, mikä tällä kertaa toteutui ääneltään herttaisen Heedin kohdalla. DA-muuntimen kaltaisen, yhteen tekniseen operaatioon keskittyvän laitteen olettaisi toimivan fiksusti vain, jos mittaustuloksissa ei ole kerrassaan mitään huomautettavaa. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Empiirisiä kuuntelukokeita on tehty esimerkiksi muinaisessa HIFIlehdessä, jossa harmoninen särö alkoi häiritä vasta 0,1 prosentin tienoilla. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 7/2011 3. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Silloinkin vain tietynlaisella signaalilla ja kun asiaa osasi oikein etsiä. Silti jokaiselle laitekategorialle olemme määritelleet häiriöetäisyydelle pisterajat tiettyihin arvoihin. Vaikkapa vahvistimen häiriöetäisyyden hyötysignaalin ja pohjakohinan välisen eron merkitys on täysin riippuvainen kuuntelulaitteistosta ja -tottumuksista. Oli kyse sitten mielenrauhasta tai kylmästä mittarihifistelystä. Pisteasteikko on 0-10. Mauri Eronen Toimituspäällikkö M Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen, Pirkka Ruishalme ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Jotta mitattavien asioiden vaikutusta kuulohavaintoihin voisi tutkia, täytyisi virheitä luoda oikeaan musiikkisignaaliin, mahdollisimman laajalti eri äänitteisiin
46 Pioneer VSX-921K -AV-viritinvahvistin Pioneer panostaa uudessa kotiteatterivahvistimessaan verkkoominaisuuksiin, etäohjaukseen ja Applen mobiilituotteiden tukeen. Paikallisen käsityön jäljet näkyvät hienosti viimeistellyissä Sonus Faber -kaiuttimissa. 42 Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 Suosikkivalmistajien huippumallit ottavat mittaa toisistaan. Televisiot pursuavat ominaisuuksia, mutta pääseekö kuvanlaadullisen niskan päälle tuhti plasma vai ohuen ohut LCD? 76 Cambridge Audio 751BD -Blu-ray-soitin Brittivalmistajan monitoiminen uutuussoitin on kasattu toimivan perustuksen päälle. Vertailussa viisi edullista DA-muunninta, jolla digitaalisen äänilähteen laatu paranee kertaheitolla. H IFIMA A ILMA 7/2 0 1 1 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI TESTIT 30 Dayens Tizo Plus -kaiutin Tavallisesti kaiutinvalmistajien äänelliset tavoitteet ovat lähellä toisiaan. Laadukkaan videotoiston lisäksi universaali 751BD toimii erinomaisesti myös CDsoittimena. 4 HIFIMAAILMA 7/2011. Serbialainen Dayens Tizo Plus on selvästi tehty erilaista sointia hakeville. DA-muunninta TESTISSÄ: Dayens Tizo Plus -kaiuttimet · Sonus Faber Toy -kaiuttimet · Bel Canto e.One C5i -vahvistin · Pioneer VSX-921 -AV-viritinvahvistin · DA-muuntimet · TV:t Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 KOKEILUSSA: Meridian Sooloos Control 15 -tiedostosoitin · B&W MM1 -multimediakaiuttimet · Audio Note Kondo G-70-etuvahvistin · Monitor Audio SF1 -kaiuttimet · Philips WMS8080 -monihuonejärjestelmä MUUTA: Uusi suomalainen kaiutin: Metrik ja kardioidibasso · Harrastuksena hifi: HIFIn "perustaja" · Hifiharrastaja kertoo: Erään tee-se-itse-vahvistimen tarina · Nostalgista hifiä: Luxman C300 ja M300 · Hifistin levyvaliot 36 Bel Canto C5i -vahvistin Epäamerikkalaisittain vähäeleinen, hieman kuulokevahvistinta kookkaampi vahvistin soveltuu hyvin CD- ja vinyylilevyjen tai digitaalisen musiikkikirjaston kuuntelemiseen. Samsung HUIPPUMALLIT VASTAKKAIN: Miten DA-muunnin toimii ja miksi sen laadulla on väliä? VERTAILUSSA: 5 KOHTUUHINTAISTA Monitor Audio Sound Frame 1 Taulukaiuttimilla tyyliä seinälle: HIFImaailma VERTAILUT 20 DA-muuntimet 370525 Digitaalinen äänisignaali saadaan kuunneltavaan muotoon vasta kun se on muunnettu analogiseksi. TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 7/2011 8,90 Parempi ääni digitaalisiin äänilähteisiin LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Panasonic vs. 74 Sonus Faber Toy Tower -kaiutin Soitinrakennuksella on vahvat perinteet Italiassa
Järjestelmää voi myös laajentaa. HARRASTUKSENA HIFI 50 Pitkää linjaa ja päivitystä Suomalaista hifilehdistöä perustamassa ollut Esa Sairio heräsi uudestaan hifiharrastajaksi työelämän melskeiden laannuttua. 72 Blu-ray-arvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Portaattoman, jatkuvan analogisignaalin tilalla on aikadiskreetti digitaalisignaali. Ajat ja vaatimustaso ovat muuttuneet, mutta ylisuunniteltu kaksikko on edelleen iskussa. Vain stereota Kannattaa muistaa, että stereokäyttöön tarkoitettu DA-muunnin ei ymmärrä kotiteattereissa käytettyjä pakattuja ääniformaatteja, kuten DTS:ää ja Dolby Digitalia. Muiden muassa ruotsalainen Harry Nyquist esitti vuonna 1928 teoreeman, jonka mukaan näytteenottotaajuuden täytyy olla kaksinkertainen alkuperäisessä signaalissa esiintyvään korkeimpaan taajuuteen nähden. Koska bittisyvyys on varsin pieni, joudutaan näytteiden arvoja pyöristämään huomattavasti. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi. Ylinäytteistetyssä signaalissa portaat ovat huomattavasti tiheämpiä, ja ensimmäinen korkea ylimääräinen taajuus sijoittuu korkeammalle taajuudelle. Vaihtoehtoisesti liitin voi olla kiertämällä lukkiutuva BNC. Optisen kaapelin liitin on nimeltään TOSLINK. Hyvälaatuista muunninta voi silti hyödyntää, jos DVD- tai Blu-ray-soitin mahdollistaa monikanavaisen pakatun äänen purkamisen ja muuntamisen stereo-PCMmuotoon digitaaliseen lähtöön. Bitstream lähettää äänen sellaisenaan digitaaliseen liitäntään ja vaatii kyseistä formaattia ymmärtävän dekooderin. Vaikka digitaalinen, askellettu aaltomuoto muistuttaakin aikatasossa alkuperäistä kilohertsin siniaaltoa, ilmenevät jyrkät askelmat taajuusanalysaattorissa omina korkeina taajuuksinaan. Nyquistin teoreeman mukaan CD-levylle tallennettu ääni siis kattaa kaikki taajuudet, joita ihminen voi kuulla ja hieman yli. Tahtia, jolla muunnin kirjaa ylös analogisen signaalin jännitteen, kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Koska toistettava taajuusalue on rajallinen, kuulostaa puhelimen läpi välitetty musiikki huonolaatuiselta. Tyylikkäät aktiivikaiuttimet on alusta asti suunniteltu työpöydällä käytettäviksi. T I ET O A J A TA I T O A : MI TÄ DA-MUUNNIN TE KEE ? 10110101011 10110101011 DIGITAALINEN ÄÄNI JOUDUTAAN AINA MUUTTAMAAN ANALOGISEKSI ENNEN KAIUTTIMIA. Musiikkisignaalista pitää ennen CD-levylle tallennusta suodattaa jyrkästi pois kaikki yli 22 050 hertsin taajuudet. Kotihifilaitteistoissa digitaalinen signaali kulkee useimmiten Sonyn ja Philipsin kehittämässä S/PDIF-muodossa (Sony/Philips Digital Interface). S/PDIF-signaali voidaan kuljettaa sähköisesti koaksiaalikaapelissa tai valona optisessa kuidussa. Mitä suurempi on numeerinen asteikko, jolla signaalin eri arvoja voidaan kuvastaa, sitä lähemmäksi alkuperäistä ääniaaltoa päästään. RAPORTIT HIFIMAAILMA 7/2011 16 HIFIMAAILMA 7/2011 17 K O K EILUT 12 B&W MM-1 -työpöytäkaiutin B&W:llä on ehdotus parempaa tietokoneääntä kaivanneille. Analoginen signaali on luonteeltaan äärettömän tarkka, koska paineenvaihtelu tai jännite on täysin portaatonta. 66 Philips WM8080 -monihuonesoitin Philipsin simppeli aloituspaketti musiikin monihuonetoistoon sisältää pääyksikön ja langattoman etäkaiuttimen. Tällöin alipäästösuodin voi olla loivempi, ja sen toteuttaminen etenkin analogisena on yksinkertaisempaa. NÄYTTEEN OTTOTAAJUUS JA BITTISYVYYS Digitaalisen äänisignaalin luonteen ymmärtämistä helpottaa, kun tarkastelee, miten analoginen äänisignaali digitoidaan. 78 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille. Koaksiaalikaapelissa liittimenä on useimmiten tavallinen RCA, jollaisia käytetään myös analogista ääntä kuljetettaessa. Monitor Audio on lähtenyt ratkomaan vaikeasti toteutettavaa yhtälöä Sound Frame -seinäkaiuttimillaan. Kardioidibassolla varustettu Metrik-proto kuulostaa lupaavalta. SILLÄ KORVALLA 58 Audio Note Kondo G-70 -etuvahvistin Kokeneen kultakorvan testipenkissä japanilaisen high end -valmistajan entry level -etunen. Sekä koaksiaalisella että optisella siirtotavalla on omat etunsa. Poikkeuksena ovat toki laitteistot, jossa äänilähde on valmiiksi analoginen, kuten levy- tai C-kasettisoitin. Yhden hertsin näytteenottotaajuus tarkoittaa, että signaalista poimitaan talteen yksi jännitenäyte sekunnissa. Virhettä kuvastaa parhaiten videojärjestelmistä tuttu moire-ilmiö, kun esimerkiksi liian tiheää kuviota sisältävä paita uutistenlukijan päällä piirtyy epämääräisen aaltoilun kera. Sen kaistanleveys riittää hyvälaatuisen pakkaamattoman stereoäänen tai sopivasti pakatun monikanavaisen äänen lähettämiseen digitaalisena. AD-muunnin tarkkailee jännitettä säännöllisin väliajoin ja tallentaa sen suuruuden numeerisessa muodossa tietyllä tarkkuudella. Kun mikrofoni sieppaa ilmasta äänen, sen herkkä kalvo liikkuu ilmanpaineen vaihtelun johdosta ja muuntaa liikkeen jännitteeksi. Valinta löytyy soittimen ääniasetuksista, jossa eri pakkausmenetelmille on yleensä kaksi esitystapaa: bitstream ja PCM. Etenkin pitkissä kaapelivedoissa virhe saattaa kasvaa selvästi koaksiaalista liitäntätapaa suuremmaksi. NOSTAL G ISTA HIFIÄ 62 Luxman C-300 / M-300 -etu- ja päätevahvistin Kolmikymppinen Luxman C-300 / M-300 -vahvistinkokonaisuus on valmistajan lippulaiva. Nämä ovat PCM-muotoisen, pakkaamattoman digitaaliäänen perustat. Optinen kaapeli erottaa laitteet galvaanisesti, joten mahdolliset sähköverkon maatason erot eivät siirry laitteesta toiseen. Neljällä bitillä voidaan ilmaista 16 eri signaalitasoa (24). 14 Monitor Audio Sound Frame -kaiutin Hyvä-ääninen, seinälle asennettava taulukaiutin on sisustajan unelma. Toisaalta muunnos optiseksi on yksi lisävaihe signaaliketjussa. Tätä kutsutaan kvantisoinniksi. 54 Meridian Sooloos Control 15 Kokeneen hifiharrastajan arvioitavana käyttäjälähtöisesti suunniteltu tiedostosoitin, joka tekee levykirjaston tallennuksesta ja hallinnasta helppoa. Kvantisoidun signaalin digitaalimuoto. Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä tarkemmin digitaalinen signaali kuvastaa alkuperäistä ääntä. Digitaalinen ääni joudutaan aina muuttamaan analogiseksi ennen kaiuttimia. Ne osaavat purkaa ainoastaan pakkaamatonta, kaksikanavaista PCM-ääntä. Viisinumeroiselle hintalapulle löytyy kuin löytyykin katetta. HIFIMAAILMA 7/2011 5. Signaalista otetaan näyte 44 100 hertsin näytteenottotaajuudella, ja jokainen näyte saa binääriarvon välillä 00001111. Hän kokosi trendikkään digitaalisen vahvistimen, jonka laatu yllätti myönteisesti. T I ETOA JA TAITOA 16 Mitä DA-muunnin tekee. Liian korkeiden taajuuksien suodattamista kutsutaan alipäästöksi. Tällä tavalla alkuperäisen signaalin koko taajuusalue voidaan regeneroida uudestaan. Neljän bitin resoluutiolla signaalitasojen määrä on rajattu, mutta tulos kuvastaa silti hyvin alkuperäistä aaltomuotoa. Biteistä biitiksi M iltei jokaisessa äänentoistojärjestelmässä DA-muunnos tehdään jossain toistoketjun vaiheessa. Hifimaailman mittausten valossa optinen siirtotapa aiheuttaa pääsääntöisesti mutta ei poikkeuksetta signaaliin enemmän vääristymää esimerkiksi korkeampana jitterinä. 82 Tulossa Seuraavassa numerossa... H A A STATTEL U 32 Jussi Hoffren ja Metrik-kaiutin Kotimainen kaiutinvalmistus on saanut uutta vipinää, kun alalle on tullut uusi yrittäjä tuoreine konsepteineen. Luotto käsityön tehokkuuteen on vahva, ja tehdas työllistää yli 12 000 työntekijää. 38 Erään tee-se-itsevahvistimen tarina Vahvistimen rakentaminen voi vaikuttaa vaativalta projektilta, mutta Mikko Lehtisen kokemus osoittaa luulon vääräksi. Toisaalta esimerkiksi puhelinjärjestelmissä käytetty näytteenottotaajuus voi olla vain 8 000 hertsiä, sillä ihmisen tuottama puheääni ei sisällä kovin korkeita taajuuksia. Musiikki ja elokuvat saivat tuulta purjeisiinsa kalustopäivityksen puhureissa. 28 Epsonin projektoritehdas Kiinassa Vuonna 1985 toimintansa aloittanut Epsonin projektoritehdas Kiinassa on maailman suurin lajiaan. Ihmisen kuuloalue ulottuu noin 20 000 hertsiin, ja CD-levylle tallennetun äänen näytteenottotaajuus on 44 100 hertsiä. MITEN DIGITAALIÄÄNI MUODOSTETAAN, MITÄ DA-MUUNNOKSESSA TAPAHTUU JA MIKSI TÄLLÄ ON VÄLIÄ? n TEKSTI: MAURI ERONEN HERMUS E T Analogisen 1 kilohertsin ääniaallon digitointi neljän bitin tarkkuudella. Tämän takia signaali pitää suodattaa uudestaan, jotta aliasointia ei tapahtuisi. 71 Levyarvostelut Arvioita uutuuslevyistä. Fysikaalinen ääni on aaltoliikettä, jonka tallentamista digitaaliseen muotoon kutsutaan AD-muunnokseksi (analog to digital). Jos signaali sisältää nyquistin taajuutta korkeampia taajuuksia, syntyy digitoituun signaaliin niin sanottuja aliasointivirheitä. Alkuperäinen äänisignaali on esitetty sinisellä käyrällä. Miten digitaaliääni muodostetaan, mitä DA-muunnoksessa tapahtuu ja miksi tällä on väliä? VAKIOT 3 Pääkirjoitus 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 68 Hifimaailman levyvaliot Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi
Kaiutin on siis esillä ja kuunneltavana Tampereella Sound Factor -liikkeessä 26. W1200 on varustettu optimointitoiminnoilla, joita yleensä löytyy vain premium-tason AV-projektoreista. Esimerkiksi kaiutinjohtojen hinnat alkavat alle 4 eurosta metri aina lähes 30 000 euron hintaiseen Imperial Series -mallistoon. Penaudion perustaja ja suunnittelija Sami Penttilä on suunnitellut viimeiset kolme vuotta unelmaansa todeksi. Texas Instrumentsin DLP-tekniikkaa käyttävä W1200 on varustettu monilla ammattilaistason toiminnoilla, kuten Frame Interpolation -teknologialla, Full HD -optimoidulla optisella järjestelmällä, laajennetulla väriavaruudella sekä ISFccc-sertifikaatilla, joka mahdollistaa täyden 10 bitin prosessoinnin ja säädettävän värienhallinnan. Frame Interpolation -teknologia eliminoi liikkeen aiheuttaman pehmenemisen ja nykimisen. Lisätietoa tuotteista löytyy myös Polk Audion omilta nettisivuilta www.polkaudio.com. Säädettävää harrastajalle BenQ W1200 on 1080p Full HD -videoprojektori ja valmistajan mukaan suunniteltu vaativille kodin viihteestä nauttiville kuluttajille sekä AV-harrastajille. Elementteinä on 29 mm diskantti, tekstiilikalotti, 2 kpl räätälöityä Seas Excel -sarjan 160 mm keskibasso/keskiääni-elementtiä ja kaksi kymppituumaista bassoa. ja 27.8. Jakotaajuuksiksi ilmoitetaan 80, 200 ja 4500 Hz. Lisätietoja: www.penaudio.fi ja www.soundfactor.fi Kaapeleita joka lähtöön Saksalainen Silent-Wire valmistaa laadukkaita kaiutin- ja signaalikaapeleita. Lisätietoja: Scanteknik Oy, www.scanteknik.fi, www.silent-wire.de 6 HIFIMAAILMA 7/2011. Viimeistely on tehty koivuviilulla (6 eri sävyä). Mikäli haluat säätää värien säädöt itse, W1200:n oma värienhallintajärjestelmä antaa sinun hienovirittää kontrastin, kirkkauden, värienlämmön, gamman ja valkobalanssin omien mieltymystesi mukaisesti ilman kompromisseja. Lisäksi saatavana on myös digitaali-, virta- USB- ja HDMI-kaapeleita sekä laadukkaita antennijohtoja. W1200-projektorin suositushinnaksi on ilmoitettu 1 699 euroa. Onneksi olkoon! Maailman ensi-ilta Suomessa Suomalaisen Penaudion uusi huippumalli, Sinfonia, saa maailman ensi-iltansa Suomessa 26.8. Mallisto on erittäin laaja, kaiutinkaapeleitakin on tarjolla peräti 15 ja signaalikaapeleita 13 erilaista mallisarjaa. Lisätietoja: www.benq.se/products/ Lukijakysely 5-6/2011 Kaikkien edellisen numeron lukijakyselyyn vastanneiden kesken arvottiin hyväksi arvioidut DYNAUDIO DM2/7 jalusta-/ hyllykaiuttimet ja onnellinen ja varmasti tyytyväinen voittaja on Toni Laakso Vantaalta. Suomenkielisten nettisivujen pitäisi aueta viimeistään syksyllä. Hintaskaalakin on valikoiman mukainen. Sinfonian hintaluokka on noin 20 000 euroa parilta. Polk Audion maahantuoja on Audio Import Oy (P. 020-769 9860). Sisäinen johdotus on Jorma Designin, liittimet WBT:n (Silver, Next Generation), ja kotelo on valmistettu 19/22 mm:n MDF:stä. Toistoalueeksi ilmoitetaan 3030000 Hz (± 3 dB). Tampereella Sound Factorissa. TUOTEUUTISET n KOONNUT: TEPPO HIRVIKUNNAS OIKAISUT: Numerossa 5-6/2011 olleessa Polk Audio RTI A7 -kaiuttimien testissä oli lisätietokohdassa väärä tieto. Kaiutin on saanut aikamoisia ennakkokehuja jo ennen esittelyään. Lähes 180 cm korkea ja 70 kg painava Sinfonia on rakenteeltaan 3,5-tie. Liikeartifaktit ovat vamlistajan mukaan selvästi huomaamattomampia erityisesti nopeissa kohtauksissa, kuten urheilussa ja toimintaelokuvissa
LG Smart TV Upgrader ST600 voidaan yhdistää tavalliseen, HDMI-liitännällä varustettuun televisioon. syyskuuta The Dark Side of The Moonilla, joka julkaistaan kuuden levyn Immersion-boksi, 2 CD:n versio ja tietenkin myös vinyyli. Graditech Ag / Cu 2.5 -kaapeleiden hinnat alkavat metrin mittaisen mallin 340 eurosta hinnan kasvaessa aina 45 euroa puolelta metriltä. Älykäs (eng. Lisätietoa: www.scanteknik.fi, www.unisonresearch.com, www.aprilmusic.com ja www.silent-wire.de Standardi 3D-laseille Jokaisella 3D-televisiomerkillä on oma tekniikkansa aktiivisten 3D-lasien ohjaukseen. Tämä on myös vastaisku passiivilaseja käyttävälle 3D-tekniikalle, jossa lasit ovat sekä halvempia, että vaihtokelpoisia keskenään. HIFIMAAILMA 7/2011 7. Pink Floydin tuotanto ja levyt ovat olleet myös hifistien erityisiä suosikkeja. Langaton yhteys mahdollistaa elokuvien, valokuvien ja musiikin siirron suoraan televisioon ilman johtoja. Uusimmat televisiot sisältävät nämä ominaisuudet jo vakiona. Lisäksi elokuvateattereissa on käytössä oma tekniikkansa. Lisätietoja: www.lg.com/fi/tv-audio-video/video Kotimaisia highend-virtajohtoja Forvoice-kaiuttimistaan tuttu Graditech tuo aiemmin esiteltyjen omaa valmistetta olevien Ag / Cu 2 -välikaapeleiden rinnalle myös malliston eri pituisia virtakaapeleita. Elacin ja Dynaudion lisäksi valikoimaan kuuluu nyt myös huippuluokan putkivahvistimista tunnettu Unison Research, April Music Aura -ohjelmalähteet ja -vahvistimet sekä mahdollisesti kiinalaisen GAT-audion highend-tuotteet, tanskalainen Gato-Audio (kaiuttimet pääasiassa) sekä saksalaisen Silent-Wire:n laaja kaapelimallisto. Tavoitteena on luoda kuluttajien tarpeita palvelevat, eri laitemerkkien ja kenties myös elokuvateattereiden kanssa yhteensopivat 3D-lasit lähitulevaisuudessa. Graditech Ag / Cu 2.5 -kaapeli koostuu kuudesta hopeapinnoitetusta kuparijohtimesta. LG Smart TV Upgrader ST600:n toimintoja ohjataan vakiovarusteisella kaukosäätimellä tai lisävarusteena hankittavalla LG:n liiketunnistimella varustetulla Magic Motion Remote-kaukosäätimellä tai LG TV Remote -sovelluksen avulla. Laitteen välityksellä televisioruutuun avautuu LG Smart TV -portaali, jonka kautta katsoja voi muun muassa vuokrata videoita SF Anytimen ja Headwebin kaltaisten suosittujen elokuvapalvelujen kautta, käyttää myös tuttuja sosiaalisen median palveluja, kuten YouTubea ja Facebookia. Merkin X lasit eivät siis toimi kuin merkin X kanssa. Vanhasta televisiosta "älykäs" SmartTV on televisioissa päivän sana. Panasonic, Samsung, Sony ja XpanD 3D ovat aloittaneet yhteistyön, jonka tarkoituksena on kehittää standardi aktiivisille 3D-laseille. Tulemme ottamaankin arvioitavaksi nämä uudelleen lämmitetyt versiot niin pian kuin mahdollista. Uusia edustuksia Scanteknik Oy on ottanut maahantuontiin useita uusia merkkejä. Kaapelin johdinpinta-ala on 3 x 2,5 mm2. nettiyhteyttä erilaisiin Video-On-Demand- ja muihin internetpalveluihin ja verkkotoisto-ominaisuuksia. LG Smart TV Upgrader ST600:n suositushinta on 169 euroa. Lisätietoja: www.forvoice.fi Why Pink Floyd...? EMI julkaisee syyskuussa uudelleen masteroituina koko Pink Floyd -studiolevytuotannon. smart) tarkoittaa tässä tapauksessa mm. Sovellus on ladattavissa iPhone OS-, Android-, Windows Phone 7- tai Symbian-käyttöjärjestelmää käyttävään älypuhelimeen. Remasterointikierros starttaa 26. Marraskuussa on vuorossa Wish You Were Here -albumista 5 CD:n Immersion ja helmikuussa 2012 The Wallin vastaava kuuden levyn paketti. Pienikokoinen lisäboksi, LG Smart TV Upgrader ST600 avaa Smart TV -viihdepalvelut myös vanhempiin televisiomalleihin
Pakkaamattoman musiikin tuen ansiosta voit nauttia lempikappaleistasi laadusta tippaakaan tinkimättä. Voit siis valita kaikista mahdollisista musiikkityyleistä ja kielistä juuri sen, jota mielesi kullakin hetkellä tekee kuunnella. Tesla-teknologia syntyi Beyerdynamicin pitkästä tutkimustyöstä tehokkaiden neodyymimagneettirakenteiden parissa. Kotikäyttöön tarkoitetun mallin impedanssi on 250 ohmia ja kaapelin pituus 3 m. Lisätietoja: www.bang-olufsen.com Panasonicin ensimmäinen Full HD 3D-videotykki Panasonic PT-AT5000E on valmistajan ensimmäinen Full HD 3D -kotiteatteriprojektori 1080p-resoluutiolla. PT-AT5000E:ssä on kolme HDMI-sisääntuloa (x.v.Colour ja Deep Colour tuella). Rakenne mahdollistaa tarkan mutta silti voimakkaan bassotoiston ja hyvän ulkopuolisten äänien erityksen. Tämä on ns. Bang & Olufsen valvoo asemien laatua ja päivittää sitä jatkuvasti. Lisätietoja: www.highendstudio.fi Uudet Tesla-sarjan kuulokkeet Beyerdynamicin T1-huippumalleissa ensimmäistä kertaa käytettyä Tesla-teknologiaa on nyt saatavana myös hieman edullisemmassa hintaluokassa. Kuulokkeita on kaksi rinnakkaismallia: toinen kotikäyttöön (T70) ja toinen kannettaville soittimille (T70p). Kannettaville tarkoitetussa impedanssi on 32 ohmia ja kaapeli lyhyempi 1,2 m. Uutuusmallille luvataan peräti 300 000:1 kontrastisuhde ja 2000 lumenin kirkkaus. Uusia malleja on tullut kiitettävästi, ja KEF on yksi harvoista valmistajista, joka edelleen suunnittelee ja valmistaa kaiken tse. Lisätietoja: www.kaukomarkkinat.com 8 HIFIMAAILMA 7/2011. Tuote tulee myyntiin syyskuussa noin 3300 euron hintaluokkaan. Lisäksi BeoSound 5 Encorella voi selata ja toistaa musiikkia lukuisista eri lähteistä: kytketyltä kiintolevyltä, NAS-palvelimelta, tietokoneelta, USB-tikulta tai kannettavasta laitteesta. Voit kytkeä samaan palvelimeen jopa kahdeksan BeoSound 5 Encorea, jolloin voit toistaa eri huoneissa samanaikaisesti erilaista musiikkia. Tästä syntyy aito täyden kaistan pistesäteilijä, joka sisältää lukuisten eri kaiutinteknologioiden parhaat puolet ja paljon muita etuja. Uutuusmalli T70 on rakenteeltaan suljettu. Internetiin joko langallisena tai langattomasti yhdistettynä se toimii ensisijaisena musiikkijärjestelmänäsi, joka mahdollistaa internetradion käytön ja palvelimella tai USB-kiintolevyllä olevan musiikin toiston, mutta lisäksi se toimii tukikohtana myös toissijaisille musiikkilaitteillesi. TUOTEUUTISET KEF jälleen Suomessa KEFin kaiuttimet ovat olleet Suomessa pitkään paitsiossa heikon maahantuontitilanteen johdosta, mutta nyt tilanne näyttää hyvältä. Toistoalueeksi ilmoitetaan 5 Hz 40 kHz ja herkkyydeksi 104 dB (/mW @ 500Hz). KEF on useimmille tuttu, erittäin arvostettu vanha englantilainen kaiutinvalmistaja. Lisätietoja: www.highendstudio.fi Tyylikäs verkkosoitin BeoSound 5 Encore on erinomainen ja yksinkertainen ratkaisu kaikille, jotka haluavat päästä eroon sotkuisesta, fyysisestä CD-pohjaisesta musiikkikokoelmasta: kytke vain kaiuttimet ja olet valmis. Uusi KEF BLADE -kaiutin on nostattanut myrskyn maailmalla. PT-AT5000E on Panasonicin mukaan myös ensimmäinen 3D-projektori, missä käytetään läpinäkyviä 480 Hz taajuudella ohjattavia LCDpaneeleita. Hintaa T70 kuulokkeilla on 479 euroa. Muun malliston pitäisi olla jo lehden ilmestyttyä saatavana valtuutetuilla kauppiailla. single apparent source -kaiutin, jossa UNI-Q-elementin akustisen keskipisteeseen ympärille on sijoitettu 4 kpl 9 tuuman bassolelementtejä. 3D-ominaisuudet on kehitetty yhteistyössä Panasonicin Hollywoodin ammattilaisten kanssa. Highend Studio Oy on aloittanut KEF-kaiuttimien maahantuonnin. Olkaa siis kuulolla. Maksimiäänenvoimakkuudeksi ilmoitetaan 127 dB. BeoSound 5 Encoren suositushinta on noin 2600 euroa. Yhdestä pisteestä toistettu täyskaista nimittäin mahdollistaa täydellisen stereokuvan, johon perinteiset erillinen diskantti ja keskiääni/ basso eivät kenties koskaan kykene. Valmistajan mukaan projektori on suunniteltu kokonaan uudelleen lähtökohtana laadukkain mahdollinen 2D-toisto. Merkki juhlii tänä vuonna 50-vuotista taivaltaan. KEF BLADE tulee myös Suomeen, kunhan toimitukset alkavat syksyllä. BeoSound 5 Encore tarjoaa käyttöösi yli 13 000 nettiradioasemaa kaikkialta maailmasta. Tesla-teknologialla saadaan kasvatettua magneettien tehokkuutta entisestään ilman painavia puhekeloja. Point Source -ajattelu tuskin koskaan on ollut yhtä ajankohtainen. KEF nojaa edelleen vahvasti kehittämäänsä UNI-Q-elementtitekniikkaan, jota on paranneltu hiljattain jo yli 20 vuoden ajan
Projektorin käyntiääneksi ilmoitetaan hiirenhiljaiset 22 desibeliä. Lasien 30 minuutin latauksella luvataan jopa 30 tunnin katseluaika. Uutuusprojektorissa on itsenäiset 2D- ja 3D-tilat, joiden tunnistus tapahtuu automaattisesti. Mielenkiintoisin malli on 7-kanavainen Denon AVR-1912, jossa aikaisempien ominaisuuksien lisäksi on nyt entistä monipuolisempi internetradio, monipuoliset verkkotoiminnot ja ominaisuudet sekä sisäänrakennettu AirPlay-toiminto, graafinen kuvaruutunäyttö ja SetUp-wizard-toiminto sekä peräti kuusi HDMIsisääntuloa. Kaiuttimien hinnat saa maahantuojalta pyydettäessä. Myös Sonylta uusi 3D-videotykki Sonyn 3D-projektorisarja on laajentunut uuden, hinnaltaan edullisen VPL HW30ES-mallin myötä. Dipl.ins. Nyt elokuvien ystäville onkin tarjolla vielä vaikuttavampi 3D-katseluelämys. Dynaamisella himmentimellä saadaan Sonyn mukaan peräti 70 000:1-kontrastisuhde ja 1300 lumenin kirkkaus. Kevennystä edelliseen malliin luvataan 20 grammaa. Kaikissa malleissa on uusia ominaisuuksia. . Suositushinta on 599,90 euroa. Esa Meriläisen kirja "Kaiuttimien virtaohjaus: olennaisten särö- ja häiriövaikutusten eliminointi fysikaalisesti oikealla käyttötavalla" väittää, että perinteinen jänniteohjaukseen perustuva kaiutinteknologia on perustaltaan hakoteillä ja esittelee uutta ja ennen soveltamatonta tekniikkaa kaiuttimien ohjaamiseen virtasignaalilla. Lisätietoja: www.denon.fi 9. Uutuuslaite sisältää Sonyn uusinta näyttöteknologiaa. Lisätietoja ja näytesivuja: www.virtaohjaus.info HIFIMAAILMA 7/2011 Denonilta päivitetyt AV-viritinvahvistimet Denon on päivittänyt koko AV-viritinvahvistinmallistonsa. Paneelin Motionflow-ohjaus tuottaa 240 hertsin kuvataajuuden, jonka luvataan eliminoivan 3D-toistoa heikentävän valovuodon perättäisten ruutujen välillä. Lasit ja lähetin ovat erikseen hankittavia lisätarvikkeita. Edullisimmassakin mallissa (AVR-1312, 349 ) on nyt graafinen kuvaruutunäyttö. Onko myös mahdollista, että tämän teknillisen suurerehdyksen aiheuttama äänellinen vääristymä on olennaisesti huonontanut kaiuttimilla tuotetun äänen kokemistamme heijastuen jopa sivilisaatiomme musiikilliseen kehitykseen. Saksalainen highend-valmistaja Avantgarde Acoustic on tunnettu erityisesti todella näyttävistä ja suurikokoisista highendtorvikaiuttimistaan, mutta nyt mallistossa on myös etu- ja päätevahvistin. Pehmeäkantinen, 341 s. Valmistajan mukaan dynaamisesti toimivan valotehon ohjausjärjestelmän ja parempien aktiivilasien ansiosta 3D-kuvan kirkkaus on kolminkertaistunut viime syksynä esitellystä VPL-VW90ES-mallista. VPL-HW30ES-projektorissa käytetään Sonyn kehittämiä 1920 x1080 kuvapisteen High Frame Rate SXRD -paneeleita, joilla luvataan saavutettavan terävä ja liiketoistoltaan sulava kuva. Uudenlaisten vahvistimien ja kaiuttimien suunnitteluperiaatteiden ja esimerkkiprojektien ohella kirja tarjoaa myös käytännöllisiä ideoita mallitukseen, suodatinsuunnitteluun, mittauksiin ja suojaukseen sekä havainnollisen johdatuksen lineaarisiin analogiajärjestelmiin ja kaiutinelementin olennaiseen toimintaan. Kirja on suomenkielinen laitos tekijän aiemmin englanniksi julkaisemasta teoksesta "Current-Driving of Loudspeakers". VPL-HW30ES on yhteensopiva Sonyn uusien TDG-PJ1-aktiivilasien kanssa, jotka painavat 59 grammaa. Uusia laseja ohjataan TME-PJ1-tahdistuslähettimellä. Lisätietoja: www.soundfactor.fi ja www.avantgarde-acoustic.de Kaiuttimien virtaohjaus Onko todellakin mahdollista, että maailman äänentoistovahvistimet toimivat ja ovat toimineet alkuajoista lähtien väärällä periaatteella. Sony VPL-HW30:n suositushinta on 3390 euroa. Avantgarde Acousticille uusi maahantuoja Sound Factor on Avantgarde Acousticin uusi maahantuoja. Laitteessa on myös 2D3D-muunnos, jota käyttäen klassikkoelokuvat, urheilutapahtumien ja konserttien luvataan muuttuvan entistä nautittavimmiksi
Muita ominaisuuksia ovat USBliitännät, joiden kautta voi suoraan toistaa musiikkia, kuvia ja liikkuvaa kuvaa ja Sleep Timer -ajastin. Malleja on kolme. Perinteisiä tekniikoita ei ole unohdettu, sillä soittimessa on myös AM/FM-viritin radion kuuntelua varten. Verkkostreamauksen NAD hoitaa UPnP/DLNA-protokollalla kaikista sitä tukevista tietokoneista ja verkkopalvelimista. Lisätietoja: www.benq.se/products/ 10 HIFIMAAILMA 7/2011. Laite tukee kaikkia uusimpia monikanavaformaatteja. DA-muuntimet toimivat 24 bit/192 kHz:n tarkkuudella ja hires-musiikki toistuu korkealaatuisesti. neljä HDMI-tuloa ja yksi lähtö, kaksi digitaalilähteen tuloa, kolme analogilähteen tuloa ja myös kaikkien kanavien linjalähdöt. NAD C 446 on NADin ensimmäinen itsenäinen digitaalisen median soitin. Muista ominaisuuksista voidaan mainita mm. Niille on yhteistä mm. 2426 tuumaa riittää mainiosti, mutta laadusta tinkimättä. NAD C 446:n suositushinta on 799 euroa. Tuettuna ovat suosituimmat ääniformaatit: AAC, MP3, FLAC ja WMA. Verkkotoiston lisäksi se toistaa ääntä nettiradioista, USB-muisteilta sekä Applen kannettavista ja Androidpohjaisista laitteista. Lisätietoja: www.denon.fi NAD-uutuuksia NAD T 748 on 3D-yhteensopiva, myös vakavampaan harrastajakäyttöön tarkoitettu mutta silti kohtuuhintainen AV-viritinvahvistin. Laitteen suositushinta on 899 euroa. SRS TruSurround HD teknologian tarkoitus on parantaa taulutelevisioiden tyypillisesti huonoa ääntä. Paneeli pystyy valmistajan mukaan esittämään 16.7 miljoonaa värisäyvyä 24-bittisesti interpoloituna. Ominaisuuksista voidaan mainita mm. VA-paneeleiden erikoisominaisuus on valmistajan mukaan laaja katselukulma (-6°/+17°), joka mahdollistaa television sijoittamisen lähestulkoon minne tahansa vaikka televisio olisi korkeammalla kuin sänky, katselukulma voidaan asettaa suoraksi. Mallien suositushinnat ovat kohtuulliset 299 ja 399 euroa. Kuulokkeiden suositushinnat ovat: DN-HP500, 119,90 (saatavina mustana ja valkoisena), DN-HP700, 189,90 ja DN-HP1000, 229,90 Uutuuksien pitäisi olla myynnissä elokuun loppuun mennessä. surroundasetuksien viisi ohjelmoitavaa esivalintaa, ohjelmalähteiden nimeäminen ja stereolähteiden EARS-surround-tila. BenQ Senseye -teknologia, 24p RealCinema, ultra-korkea 3000:1 -kontrastisuhde ja BenQ:n VA LED-paneelit. TUOTEUUTISET Denonin DJ-kuulokkeet saatavana nyt myös katukäyttöön Ammattipiireissä valmistajan mukaan suositut Denon DJ-kuulokkeet ovat saatavilla nyt myös kuluttajapuolella. Tähän tarkoitukseen tarjoaa BenQ kaksi huippuluokan LED-taustavalaistua Full HD -uutuusmallia: E24-500 (24" LED TV) ja E26-5500 (26" LED TV). C 446 toimii toiseenkin suuntaan etämediasoittimena (Digital Audio Renderer), joten sille voi lähettää musiikkia toistettavaksi verkon DLNA-laitteilta. Lisätietoja: www.ah-hifisystems.fi ja www.nadelectronics.com Taulutelevisioita makuuhuoneeseen Makuuhuoneen tai työhuoneen ns. Kaksi lisäkanavaa on tarkoitettu sivuille sijoitettaville lisäsurrondkaiuttimille. Verkkoon liittyminen tapahtuu langattomasti tai ethernet-kaapelilla. kakkostelevision ei tarvitse olla suuri. T 748 sisältää 7-kanavaisen vahvistimen, joka tarjoaa valmistajan ilmoituksen mukaan 40 wattia jatkuvaa tehoa kanavaa kohden kaikki kanavat samanaikaisesti kuormitettuna. Applen soittimia varten on lisävarusteena saatava lataava IPD 2 -telakka. katu-uskottava design, tukeva rakenne ja suljetut kuulokekupit, jotka kääntyvät 90 astetta sivulle. Takapaneelista löytyy mm
K O K E I L U : BOW ERS & WIL KINS MM-1 -AKTIIVIKAIUTTIMET n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT: VALMISTAJA Hifiä työhuoneeseen PAREMPAA TIETOKONEÄÄNTÄ KAIVANNEET OVAT YLEENSÄ JOUTUNEET TURVAUTUMAAN ERILLISEEN VAHVISTIMEEN JA HIFIKAIUTTIMIIN TAI HIFIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUIHIN AKTIIVIKAIUTTIMIIN. Siinä on myös yhdistetty virta- ja mykistyskytkin, äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet sekä virran ja tilan merkkivalo. 12 HIFIMAAILMA 7/2011. Bassotoisto ei toki ulotu aivan alas, mutta potkii yllättävän kivasti. Bowers & Wilkins on hyödyntänyt kattavaa kaiutinsuunnitteluosaamistaan ja kehittänyt tietokonekäyttöön tarkoitetut pienehköt aktiivikaiuttimet. TIETOKONEAKTIIVIT B&W MM-1 on kahdesta aktiivikaiuttimesta koostuva integroitu järjestelmä, joka liitetään tietokoneen USB-väylään. + Iso ja laadukas ääni koko- ja tuoteluokassaan + Kaukosäädin ja kuulokeliitäntä + Viimeistely - Lähteenvalinnan puute (USB/linja) - Kiinteä yhdysjohto HIFIÄ VAI EI? B&W:n ääni oli miellyttävä yllätys. Ne ovat sävyltään lämpimät ja soivat kauniisti. Kokoon ja hintaan nähden toisto on erinomainen. Lähikuuntelun lisäksi kaiuttimet soivat mainiosti myös kauempaa ja toimivat hyvin taustamusiikkikäytössä, jolloin kaukosäädin on mukava lisä. Tietokoneessa MM-1 näkyy ulkoisena USB-äänikorttina. B&W ON TUONUT MARKKINOILLE TIETOKONEEN YHTEYTEEN SUUNNITELLUT AKTIIVIKAIUTTIMET. TYYLIKÄS KOKONAISUUS Tyylikkäät kaiuttimet on verhoiltu mustalla kankaalla, ja niiden kansi on harjattua alumiinia. Kaiuttimet toistavat koko äänialueen miellyttävän tasapainoisesti, mutta diskantti jää hieman vaisuksi. Kuuntelualue on laaja, eikä ääni vääristy päätä liikuteltaessa. Oikeanpuoleinen kaiutin kytketään ulkoiseen virtalähteeseen ja USB-johdolla tietokoneen USB-väylään. Ne soivat hyvin myös kauempaa ja soveltuvat myös television kavereiksi, jos yhdysjohdon pituus ei ole este. Vasen kaiutin kytketään yhdysjohdolla oikeaan kaiuttimeen. Vasempaan kaiuttimeen kiinteästi asennettu yhdysjohto sallii suurimmillaan noin 1,3 m etäisyyden kaiuttimien välille. Nämä liitännät on piilotettu oikeanpuoleisen kaiuttimen kumisen pohjajalustan syvennykseen. Suuremmilla voimakkuuksilla se menee tukkoon. n T ietokonekäyttöön tarkoitetut aktiivikaiuttimet ovat usein kaikkea muuta kuin hifiä, mutta markkinoille on alkanut ilmaantua vähitellen tietokonekaiuttimia, joiden suunnittelussa on paneuduttu ulkoasun lisäksi myös äänenlaatuun. Kuulokeliitäntä toimi pikakokeilun perusteella mallikkaasti. Bowers & Wilkins MM-1 Hinta Lisätiedot: n. Kaiuttimien mukana toimitetaan myös pieni ovaalinmuotoinen kaukosäädin perustoiminnoilla. Ratkaisulla ohitetaan tietokoneiden monenkirjavat äänikorttiratkaisut ja siirretään ääni digitaalisena MM-1:n DA-muuntimelle. Pohjaliittimien lisäksi oikean kaiuttimen takana on kaksi 3,5 mm plugiliitäntää: linjatulo ja kuulokeliitin. Kaiuttimien toisto on hiottu lähikuunteluun soveltuvaksi. 500 euroa B&W Group Finland Oy, www.bwgroup.fi, p. Valmistajan mukaan kaiuttimissa on hyödynnetty merkin huippumalleihin kehitettyjä ratkaisuja, ja on myönnettävä, että suunnittelussa on onnistuttu. Kaiuttimia kiertää kanteen sointuva kapea koristenauha, johon äänenvoimakkuussäädin ja virtapainike on yhdistetty. Ne olivat parhaimmillaan metrinpuolentoista etäisyydeltä kuunneltaessa. Linjaottoon kytketty signaali tosin sekoittuu USB-väylän kautta tulevaan, eikä lähdettä voi erikseen valita. MM-1:ssa on kokoonsa nähden yllättävän täyteläinen ja potkiva ääni. 020 743 0075 Taajuusvaste: 38 Hz 22 kHz Vahvistinteho: 4 x 18 W Liitännät: mini-USB, linjatulo (3,5 mm), kuuloke (3,5 mm) Mitat (l x k x s): 100 x 170 x 100 mm Massa: 0,85 kg/kpl Yhteenveto B&W MM-1 on onnistunut tuote, joka tarjoaa laadukasta äänentoistoa tietokoneen ääreen. Tuotteen hinta ei ole edullisimmasta päästä, mutta sille saa myös vastinetta äänenlaadussa ja viimeistelyssä. USB-väylän lisäksi MM-1 tarjoaa äänen linjaoton
Genelec-aktiivikaiuttimet tunnetaan korkeasta äänenlaadusta ja pitkästä elinkaaresta. WWW.GENELEC.FI Ammattilaisen ykkösvalinta. Malliesimerkki osaamisestamme on alumiinikoteloinen 8000-sarja, josta on tullut ääniammattilaisten standardi ympäri maailman. Vain kuuntelemalla tiedät eron. 8030A 8050A 8040A 8020B Jo yli 30 vuoden ajan Genelec on ollut edelläkävijä aktiivisten tarkkailukaiuttimien sunnittelussa. GET PROFESSIONAL. Pienimmätkin Genelec-aktiivikaiuttimet valmistetaan ja kalibroidaan yksilöllisenä käsityönä tehtaallamme Iisalmessa
Vaikka kaiutin ei ole erityisen painava, tulee kiinnitys tehdä aina huolellisesti. PARHAIMMILLAAN LISÄBASSON KANSSA Kaiuttimien nimellisimpedanssi on ongelmaton 8 ohmia, ja herkkyyskin on kokoluokassaan hyvä 86 dB/watti. K O K E I L U : MON ITOR AUDIO SF 1 -TAULUKAIUTTIMET n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS n KUVAT: VALMISTAJA, MAURI ERONEN JA TEPPO HIRVIKUNNAS n PIIRROKSET: TEPPO HIRVIKUNNAS SEINÄLLE HUOMAAMATTOMASTI ASENNETTAVA TAULUKAIUTIN HYVÄLLÄ ÄÄNELLÄ. Kaiutin ripustetaan seinälle yksinkertaisilla kiinnikkeillä, joihin seinäruuvin kanta lukittuu. Täyttämällä kotelo sopivalla vaimennusaineella saataisiin elementti näkemään kotelotilavuus todellista suurempana. Kankaat voi toki itsekin värjätä halutun väriseksi tai tulostuttaa niihin oman kuvan tai grafiikan. Vaikutus voi olla jopa 2030 prosenttia. Siitä edelleen kaapelit voidaan piilottaa erikseen hankittavan suojakourun taakse. Ongelmaa voi hieman korjata vaimentamalla bassoja vahvistimen sävynsäätimellä, mutta tällöin menetetään myös osa muu- Sisätilavuudeltaan pienen kotelon rakenne on tukeva. Tämä riittänee television lisäkaiuttimiksi, mutta hiukankaan vaativammassa käytössä, esimerkiksi kotiteatterijärjestelmässä erilliselle subwooferille on tarvetta. Niiden vieressä on taakse johtava kanava, jota pitkin kaiutinjohdot saadaan huomaamattomasti vietyä. Kaiuttimien toistoalueeksi luvataan 55 35000 hertsiä. Keskiääni on koteloitu takaa. OTIMME KOKEILTAVAKSI LAADUKKAISTA KAIUTTIMISTAAN TUNNETUN MONITOR AUDION SOUND FRAME -SEINÄKAIUTTIMET. Kuin taulu seinällä T aulutelevisioiden äänen saa paremmaksi helposti kytkemällä niihin paremmat kaiuttimet. Nyt markkinoille on kuitenkin tullut muutamilta varteenotettavilta ja uskottavilta kaiutinvalmistajilta rakenteeltaan litteitä, seinälle sijoitettavia taulukaiuttimia. Kehykset ovat korkeakiiltoiset. Näin siis ainakin teoriassa. KUSTOMOITAVAT Monitor Audio Sound Frame 1 -kaiuttimet vastaavat edestä katsottuna ulkomitoiltaan reilua A2-koon julistetta. Keskiäänet toistetaan halkaisijaltaan 100 mm kalottityyppisellä elementillä, ja 25 mm kalottidiskantti on sijoitettu koaksiaalisesti sen keskelle. Tuntuu, että suunnittelussa ei ole huomioitu riittävästi seinäsijoituksen automaattisesti bassotaajuuksille aiheuttamaa korostusta. Kaiutinliittimet sijaitsevat poikkeuksellisesti kaiuttimen etupuolella suojakankaan takana. Syvyyttä niillä on kuitenkin 88 mm, joten aivan taulua ne eivät vastaa, mutta eivät ne toki paksutkaan ole, ja erillinen reunakehys luo lisäksi vaikutelman todellista matalammasta rakenteesta. Jakotaajuudet ovat 550 ja 3300 hertsiä. KAIKKIEN SISUSTUSORIENTOITUNEIDEN UNELMA ON VAIKEA TOTEUTTAA, MUTTA TEKNIIKKA KUITENKIN KEHITTYY. Bassotoiston suurin ongelma ei ole kuitenkaan korkeahko alarajataajuus, vaan ylemmän bassoalueen korostuminen. Kuuntelussakin käyttökelpoisen alarajataajuuden todettiin olevan noin 55-60 hertsiä. Tällä olisi voinut olla suotuisa vaikutus bassoalueen ulottuvuuteen. 14 HIFIMAAILMA 7/2011. Rakenteeltaan Monitor Audiot ovat 3-tiekaiuttimet kotelon ollessa suljettu. Kotelon sisällä on vain vähän vaimennusainetta. Näin kaiuttimet ovat samalla tyylikkäät ja yksilölliset sisustuselementit. Vaihtoehtoja on monia, mutta usein ne ovat jonkinasteisia kompromisseja koon, ulkonäön, sisustuksellisuuden ja laadun suhteen. Suojakankaissa on tarjolla mustan ja valkoisen lisäksi lisävarusteena viisi muuta väriä (60 euroa/kpl) sekä neljä erilaista kuvagrafiikkaa (120 euroa/kpl). Kiinnikkeet mahdollistavat kaiuttimen asennuksen pystyyn tai vaakasuuntaisesti pystyasennuksen ollessa suositeltava. Suljettu kotelo mahdollistaa refleksiä loivemman bas- sovasteen muodon ja näin ainakin teoriassa paremman tuloksen, kun kaiutin sijoitetaan kiinni seinään. Halkaisijaltaan 165 mm bassoelementissä on lähes tasainen kartio, mutta muuten rakenne on tavanomainen. Kaiuttimet, kehykset ja suojakankaat ovat saatavana mustana tai valkoisena. Ne sopivat hyvin taulutelevision äänenlaadun parantajiksi ja huomaamattomaan kotiteatterijärjestelmään, ja miksei myös ihan laadukkaaseen musiikin kuunteluun muiltakin ohjelmalähteiltä. 70120 hertsin alue on korostunut, mikä tekee äänen kumisevaksi. Diskantille on kolmiasentoinen tasonsäädin. Kaiuttimista saadaan kohtuullisen paljon ääntä jo pienitehoisellakin vahvistimella. Näin valmistajakin on asian tarkoittanut
Seinän läheisyys tekee stereokuvasta ehkä hieman epämääräisen, mutta toisaalta ääni tuntui leviävän tasaisemmin huoneessa laajalle alueelle. + Ulkonäkö ja sisustusystävällisyys + Avara ja kirkas ääni + Laaja kuuntelualue Ylemmän basson kumina Vaatii lisäbasson Liitinpaneeli sijaitsee kaiuttimen edessä, suojakankaan takana. 044 5033378, www.concepthifi.fi, www.monitoraudio.co.uk Seinäkiinnitys voidaan toteuttaa yksinkertaisilla taulumaisilla kiinnikkeillä, joko pystyyn tai vaakaan. Rakenteeltaan sinänsä tavanomaisen bassoelementin syvyys on sangen pieni. Kaiutinjohdot saada tuotua liittimille kaiuttimen takaa paneelin keskellä olevan kanavan kautta. Jos sivuille ja taaksepäin säteilevä ääni heijastuu lähellä olevista rajapinnoista heti takaisin, yhdistyvät ne suoraan ääneen vahvistaen kyseistä taajuusaluetta selvästi. Litteät kaiuttimet on helppo asentaa, ja laaja äänimaisema toimii takakaiuttimena elokuvilla. Kokeilussa diskantin taso oli sopiva säätökytkimen 0-asennossa, mutta pehmeämmässä akustiikassa +3 dB -asetus saattaa olla parempi. Tästä voisi periaatteessa olla apua vahvistamaan erityisesti pienempien kaiuttimien bassotoistoa. Kaikki pinnat kaiuttimen lähellä aiheuttavat matalien taajuuksien korostumista. Sarjassa on nyt testatun mallin lisäksi suorakaiteen muotoinen kaiutin, joka on tarkoitettu keskikaiuttimeksi television ala- tai yläpuolelle. Ilmiö on helppo todeta sijoittamalla kaiutin esimerkiksi lattialle nurkkaan. Tämä tarkoittaa väkisin myös kartion rajallista liikepoikkeamaa ja siten rajoituksia bassotoistossa. Harvinainen 100 mm:n kalottityyppinen keskiäänielementti sisältää myös yhdysrakenteisen 25 mm:n diskantin. Kirjahyllyyn, lähelle seinää tai muita rajapintoja sijoitettavaksi tarkoitettujen kaiuttimien suunnittelussa ei aina valitettavasti huomioida tätä riittävän hyvin. Suositushinta: Toimintaperiaate: Elementit: - Basso: - Keskiääni: - Diskantti: kanssa) Jakotaajuudet: Impedanssi: Toistoalue: Vahvistinsuositus: Herkkyys: Mitat (k x l x s): Massa: Lisätietoja: 590 /kpl 3-tie, suljettu 16,5 cm 10 cm 2,5 cm (koaksiaalisesti keskiäänen 550 / 3300 Hz 8 ohmia 5535000 Hz 25100 W 86 dB/W 53,9 x 38,9 x 8,8 cm 7,44 kg Concept Hifi, puh. Monitor Audio SF 1 Seinän vaikutus toistoon Kaiuttimia ei pääsääntöisesti suositella sijoitettavaksi lähelle seinää. Jos kaiuttimien kanssa on tarkoitus käyttää lisäbassoa, tulisi pääkaiuttimista saada bassot suodatettua pois jo 120150 hertsin alapuolelta. Diskantin voimakkuudelle on kolmiasentoinen valintakytkin. Ei olisi iso vaiva, eikä kustannuskaan, suunnitella jakosuodattimeen yksinkertainen imupiiri korostuman vaimentamiseksi. Tämä johtuu siitä, että matalilla taajuuksilla, missä taajuuden aallonpituus on pitkä, kaiutin on niin sanotusti ympärisäteilevä eli säteilee ääntä yhtä voimakkaasti eteen, sivuille ja jopa taakse. n Monitor Audio Sound Frame -kaiuttimet toimivat parhaiten yhdellä tai kahdella lisäbassolla lisättynä yksilöllistä ja tyylikästä, kenties huomaamatontakin kotiteatterikokonaisuutta hakevalle kuuntelijalle. Ääni on yläbassoa lukuun ottamatta muuten avoin, selkeä ja erotteleva. Kompaktiin kokoon kasattu jakosuodatin sisältää keskimääräistä enemmän komponentteja. Todennäköisesti tarkoituksena seinän vaikutuksen kompensointi. HIFIMAAILMA 7/2011 15. Bassojen iskuäänet kuulostavat epätarkoilta. Bassot korostuvat selvästi. Diskantti on sijoitettu (koaksiaalisesti) keskiäänielementin keskelle. Yhteenveto KOTITEATTERI TYYLIKKÄÄSTI tenkin jo rajallisista, kaikkein matalimmista taajuuksista. Tästä huolimatta ääni parani bassoja vaimentamalla. Valitettavasti vaikutus ulottuu myös alimpien bassojen lisäksi myös yläbassoalueelle, jolloin ääni muuttuu kumisevaksi ja jopa tynnyrimäiseksi
Yhden hertsin näytteenottotaajuus tarkoittaa, että signaalista poimitaan talteen yksi jännitenäyte sekunnissa. Optinen kaapeli erottaa laitteet galvaanisesti, joten mahdolliset sähköverkon maatason erot eivät siirry laitteesta toiseen. MITEN DIGITAALIÄÄNI MUODOSTETAAN, MITÄ DA-MUUNNOKSESSA TAPAHTUU JA MIKSI TÄLLÄ ON VÄLIÄ? Biteistä biitiksi M iltei jokaisessa äänentoistojärjestelmässä DA-muunnos tehdään jossain toistoketjun vaiheessa. Poikkeuksena ovat toki laitteistot, jossa äänilähde on valmiiksi analoginen, kuten levy- tai C-kasettisoitin. Kotihifilaitteistoissa digitaalinen signaali kulkee useimmiten Sonyn ja Philipsin kehittämässä S/PDIF-muodossa (Sony/Philips Digital Interface). Tahtia, jolla muunnin kirjaa ylös analogisen signaalin jännitteen, kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Sen kaistanleveys riittää hyvälaatuisen pakkaamattoman stereoäänen tai sopivasti pakatun monikanavaisen äänen lähettämiseen digitaalisena. Etenkin pitkissä kaapelivedoissa virhe saattaa kasvaa selvästi koaksiaalista liitäntätapaa suuremmaksi. NÄYTTEEN OTTOTAAJUUS JA BITTISYVYYS Digitaalisen äänisignaalin luonteen ymmärtämistä helpottaa, kun tarkastelee, miten analoginen äänisignaali digitoidaan. Toisaalta esimerkiksi puhelinjärjestelmissä käytetty näytteenottotaajuus voi olla vain 8 000 hertsiä, sillä ihmisen tuottama puheääni ei sisällä kovin korkeita 16 HIFIMAAILMA 7/2011. Vaihtoehtoisesti liitin voi olla kiertämällä lukkiutuva BNC. S/PDIF-signaali voidaan kuljettaa sähköisesti koaksiaalikaapelissa tai valona optisessa kuidussa. Ihmisen kuuloalue ulottuu noin 20 000 hertsiin, ja CD-levylle tallennetun äänen näytteenottotaajuus on 44 100 hertsiä. Hifimaailman mittausten valossa optinen siirtotapa aiheuttaa pääsääntöisesti mutta ei poikkeuksetta signaaliin enemmän vääristymää esimerkiksi korkeampana jitterinä. AD-muunnin tarkkailee jännitettä säännöllisin väliajoin ja tallentaa sen suuruuden numeerisessa muodossa tietyllä tarkkuudella. Tällä tavalla alkuperäisen signaalin koko taajuusalue voidaan regeneroida uudestaan. Toisaalta muunnos optiseksi on yksi lisävaihe signaaliketjussa. Kun mikrofoni sieppaa ilmasta äänen, sen herkkä kalvo liikkuu ilmanpaineen vaihtelun johdosta ja muuntaa liikkeen jännitteeksi. TIE TO A JA TAIT OA: MITÄ DA-MUUNNIN TEKEE? n TEKSTI: MAURI ERONEN 10110101011 10110101011 DIGITAALINEN ÄÄNI JOUDUTAAN AINA MUUTTAMAAN ANALOGISEKSI ENNEN KAIUTTIMIA. Nyquistin teoreeman mukaan CD-levylle tallennettu ääni siis kattaa kaikki taajuudet, joita ihminen voi kuulla ja hieman yli. Optisen kaapelin liitin on nimeltään TOSLINK. Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä tarkemmin digitaalinen signaali kuvastaa alkuperäistä ääntä. Muiden muassa ruotsalainen Harry Nyquist esitti vuonna 1928 teoreeman, jonka mukaan näytteenottotaajuuden täytyy olla kaksinkertainen alkuperäisessä signaalissa esiintyvään korkeimpaan taajuuteen nähden. Nämä ovat PCM-muotoisen, pakkaamattoman digitaaliäänen perustat. Fysikaalinen ääni on aaltoliikettä, jonka tallentamista digitaaliseen muotoon kutsutaan AD-muunnokseksi (analog to digital). Sekä koaksiaalisella että optisella siirtotavalla on omat etunsa. Koaksiaalikaapelissa liittimenä on useimmiten tavallinen RCA, jollaisia käytetään myös analogista ääntä kuljetettaessa. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi
Signaalista otetaan näyte 44 100 hertsin näytteenottotaajuudella, ja jokainen näyte saa binääriarvon välillä 00001111. Hyvälaatuista muunninta voi silti hyödyntää, jos DVD- tai Blu-ray-soitin mahdollistaa monikanavaisen pakatun äänen purkamisen ja muuntamisen stereo-PCMmuotoon digitaaliseen lähtöön. Tämän takia signaali pitää suodattaa uudestaan, jotta aliasointia ei tapahtuisi. Alkuperäinen äänisignaali on esitetty sinisellä käyrällä. Tällöin alipäästösuodin voi olla loivempi, ja sen toteuttaminen etenkin analogisena on yksinkertaisempaa. taajuuksia. Koska bittisyvyys on varsin pieni, joudutaan näytteiden arvoja pyöristämään huomattavasti. Liian korkeiden taajuuksien suodattamista kutsutaan alipäästöksi. Bitstream lähettää äänen sellaisenaan digitaaliseen liitäntään ja vaatii kyseistä formaattia ymmärtävän dekooderin. Vaikka digitaalinen, askellettu aaltomuoto muistuttaakin aikatasossa alkuperäistä kilohertsin siniaaltoa, ilmenevät jyrkät askelmat taajuusanalysaattorissa omina korkeina taajuuksinaan. Koska toistettava taajuusalue on rajallinen, kuulostaa puhelimen läpi välitetty musiikki huonolaatuiselta. Ne osaavat purkaa ainoastaan pakkaamatonta, kaksikanavaista PCM-ääntä. Jos signaali sisältää nyquistin taajuutta korkeampia taajuuksia, syntyy digitoituun signaaliin niin sanottuja aliasointivirheitä. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi. Mitä suurempi on numeerinen asteikko, jolla signaalin eri arvoja voidaan kuvastaa, sitä lähemmäksi alkuperäistä ääniaaltoa päästään. HIFIMAAILMA 7/2011 17. Tätä kutsutaan kvantisoinniksi. Kvantisoidun signaalin digitaalimuoto. Neljän bitin resoluutiolla signaalitasojen määrä on rajattu, mutta tulos kuvastaa silti hyvin alkuperäistä aaltomuotoa. Vain stereota Kannattaa muistaa, että stereokäyttöön tarkoitettu DA-muunnin ei ymmärrä kotiteattereissa käytettyjä pakattuja ääniformaatteja, kuten DTS:ää ja Dolby Digitalia. Valinta löytyy soittimen ääniasetuksista, jossa eri pakkausmenetelmille on yleensä kaksi esitystapaa: bitstream ja PCM. Portaattoman, jatkuvan analogisignaalin tilalla on aikadiskreetti digitaalisignaali. Neljällä bitillä voidaan ilmaista 16 eri signaalitasoa (24). Jos signaali ylinäytteistetään, portaat ovat huomattavasti tiheämpiä, ja ensimmäinen korkea ylimääräinen taajuus sijoittuu korkeammalle taajuudelle. Analoginen signaali on luonteeltaan äärettömän tarkka, koska paineenvaihtelu tai jännite on täysin portaatonta. Virhettä kuvastaa parhaiten videojärjestelmistä tuttu moire-ilmiö, kun esimerkiksi liian tiheää kuviota sisältävä paita uutistenlukijan päällä piirtyy epämääräisen aaltoilun kera. Musiikkisignaalista pitää ennen CD-levylle tallennusta suodattaa jyrkästi pois kaikki yli 22 050 hertsin taajuudet. Jos signaali ylinäytteistetään, portaat... Analogisen 1 kilohertsin ääniaallon digitointi neljän bitin tarkkuudella
Korkearesoluutioäänitteitä on kuitenkin mahdollista ostaa tiedostomuodossa useista nettikaupoista. Niiden kuuntelemiseen vaaditaan korkearesoluutiosignaalia tukeva äänikortti digitaalilähdöllä, USB-liitäntäinen DA-muunnin tai verkkosoitin. Jos mikrofoniesivahvistimelta saatava signaalin maksimijännite on yksi voltti, mutta AD-muuntimen ottoaste ulottuu kahteen, jää valtaosa signaalille varatusta bittisyvyydestä käyttämättä. Vaikka digitaalimuodossa siirretyssä signaalissa olisikin jitteriä, on se vielä korjattavissa DA-muunnosvaiheessa. Koska S/PDIF-signaali on reaaliaikaista, eli se ei tue datan uudelleenlähetystä ja virheenkorjausta, ovat valmistajat kehittäneet erilaisia menetelmiä ajallisten virheiden vähentämiseen. Vastaanotin ei pysty kontrolloimaan lähettimen antamaa datavirtaa mitenkään, vaan sen täytyy ottaa vastaan tieto sitä mukaa kun se saapuu. Useimmat muuntimet tukevat vähintään 24 bit/92 kHz:n signaaleja, mutta äänenlaadullisia eroja CD-tasoiseen ääneen ei välttämättä ole. Bittisyvyys Bittimäärä, jolla analoginen signaali kvantisoidaan. Digitaalinen äänilähde syöttää muuntimelle pitkän rimpsun ykkösiä ja nollia, joista kuitenkin vain osa on varsinaista äänisignaalia. Analogisen äänisignaalin digitaalinen esitystapa, jossa ääniaalto mallinnetaan tietyillä näytteenottotaajuudella ja bittisyvyydellä. Signaali itsessään sisältää kellon, joka kertoo vastaanottimelle missä kohtaa tietovirtaa mennään, mutta järjestelmälle ominaisen Pohjakohina Järjestelmän kohinataso, kun äänisignaalia ei ole. Tarjolla oleva dynamiikka ja liikkumavara jälkikäsittelyssä kasvavat. Direct Stream Digital. Ilmoitetaan hertseinä. PCM Pulse-code modulation. Jotta signaalin digitoiminen olisi mahdollisimman tarkkaa, täytyy lähteen ja AD-muuntimen signaalitasojen olla keskenään yhtenevät. Jitteristä voit lukea lisää Hifimaailman nettisivuilta (http:// www.hifimaailma.fi/artikkelit.php?id=34). Näytteenottotaajuudella f voidaan tallentaa signaali, jonka korkein taajuus on f/2. Menetelmällä saavutetaan teoriassa 100 kilohertsiin ulottuva toistokaista ja 120 desibelin dynamiikka. DVD-Audio- ja SACD-levyillä käytettyjä ääniraitoja ei ole mahdollista purkaa stereokäyttöön tarkoitetuilla erillisillä DA-muuntimilla. Tällöin huipputaso tallentuu 16-bittisessä järjestelmässä arvona 1111 1111 1111 1111. PCM-signaalin diskreetin kvantisoinnin sijaan DSD:ssä aktiivisien bittien suhteellinen tiheys ilmaisee signaalin amplitudin. Vaikka hyväksytty signaali ylittäisikin CD-levyllä käytetyn 16 bit/44,1 kHz:n muodon, saattaa signaaliketjun pullonkaula rajoittaa äänenlaatua jo muuntimessa. Menetelmällä vähennetään signaalin aikatason nopeaa huojuntaa. Mitä suurempi amplitudi, sitä suurempi suhteellinen osuus biteistä on asetettu arvoon 1. Jokainen lisäbitti digitaalisessa signaalissa kasvattaa teoreettista dynamiikkaa kuudella desibelillä. Jitter Digitaalisessa ympäristössä esiintyvä aikatason virhe, joka aiheuttaa signaalin tarkkuuden heikkenemisen. Kvantisointi Näytteenotossa analogisesta signaalista mitatun jännitteen pyöristäminen lähimpään bittimuotoiseen arvoon. Menetelmää käytetään lähes kaikissa digitaalisissa äänitallenteissa. BITEISTÄ AALLOKSI DA-muuntimen tehtävä on muuntaa biteiksi tallennettu informaatio jälleen analogiseksi aaltomuodoksi. Määrittelee eroteltavien signaalitasojen määrän ja mahdollisen dynamiikka-alueen. Pyöristyksen tarkkuus riippuu bittisyvyydestä. Nyquistin taajuus aikatason epätarkkuuden vuoksi tieto ei ole täysin luotettavaa. Nimetty ruotsalaisen tutkija Henry Nyquistin mukaan. Näytteenottotaajuus Analogisesta signaalista otettavien näytteiden määrä sekunnissa. Kytköksissä bittisyvyyteen, mutta ottaa huomioon muuntimen reaalimaailman kyvyt. Ylinäytteistys Signaalin näytteistys taajuudella, joka on merkittävästi suurempi kuin kaksi kertaa korkein signaalissa esiintyvä taajuus. Tai kääntäen: digitaalisen järjestelmän näytteenottotaajuuden tulee olla kaksinkertainen korkeimpaan analogisessa signaalissa esiintyvään taajuuteen nähden, jotta aaltomuoto olisi palautettavissa. tasoittaa signaalin nopeataajuista huojuntaa varmistaa, että sisään tulevat lukuarvot muunnetaan analogiseksi jännitteeksi oikealla vauhdilla, signaalin näytteenottotaajuuden mukaan. On mahdollista, että yksi muunnin pystyy siivoamaan aikatasossa sotkuisen signaalin puhtaammaksi, mutta toinen lisää siistiin ääneen omia virheitään. TIE TO A JA TAIT OA: MITÄ DA-MUUNNIN TEKEE? Eri äänilähteiden speksejä CD-levy DVD-Audio SACD (DSD) Bittisyvyys 16 bittiä 24 bittiä 1 bitti Näytteenottotaajuus 44 100 Hz 192 kHz (stereo), 96 kHz (surround) 2,8224 MHz Sanasto Aliasointi Nyquistin taajuuden yläpuolelle sijoittuvien taajuuksien aiheuttama häiriö, jos alipäästösuodatusta ei tehdä. AD-muunnos Analogisen signaalin muuntaminen digitaaliseksi. SACD-levyillä käytetty DSD-formaatti eroaa tavallisesta PCM-äänestä merkittävästi. Desimaalilukuna sama lukuarvo on 27 419. 16-bittinen signaali voi sisältää 216 = 65 536 eri signaalitasoa ja mahdollistaa 96 dB:n dynamiikan. DA-muunnos Digitaalisen signaalin muuntaminen analogiseksi. DSD 16-bittinen digitaaliääni tarkoittaa, että jokainen analogisesta signaalista tallennettu näyte ilmaistaan 16 bitillä. Vaikka äänite olisi tarkoitus tallentaa tulevaisuudessa CD-levylle 16 bitin tarkkuudella, kannattaa 24-bittistä digitointia käyttää hyväksi, jos AD-muunnin vain sellaisen tarjoaa. SACD-levyissä käytetty pulssitiheysmodulaatiotekniikka, jossa aaltomuodon amplitudi mallinnetaan yhdellä bitillä bittien tiheyttä muuttamalla. DA-muuntimessa on oma kellopiiri, jonka käyntiä verrataan sisääntulevaan signaaliin niin sanotussa PLL-piirissä (phase locked loop). Ideaalisessa tilanteessa digitoitavan signaalin maksimiantojännite on siis sama kuin muuntimen yliohjautumistaso. Dynamiikkaa ja hiljaisinta esitettävää ääntä rajoittava suure. Resoluutio DA-muuntimen tuottamien efektiivisten signaalitasojen määrä. Vähentää aliasointia ja kohinaa sekä yksinkertaistaa DA-muunnoksen yhteydessä tehtävää suodatusta. 18 HIFIMAAILMA 7/2011. Myös DA-muuntimien kyky vastustaa jitteriä vaihtelee. Käytännössä tekniikka aiheuttaa voimakasta kohinaa ylätaajuuksilla, ja soittimet suodattavat kuulumattomiin yli 50 kilohertsin taajuudet. 16-bittinen digitaalisignaali voi esittää 65 536 eri numeroarvoa (216). Samallakin digitaalisella äänilähteellä eri muuntimien suorituskyky signaalin rekonstruoinnissa eroaa selvästi. Tätä kutsutaan myös 0 dBFS -tasoksi, jossa FS = Full Scale. Digitaalisessa maailmassa tieto kulkee nollina tai ykkösinä, joten analogisesta signaalista yhdellä hetkellä tallennettu näyte voisi näyttää esimerkiksi tältä: 0110 1011 0001 1011. Valtaosa on metatietoa signaalin luonteesta, jotta DA-muunnin osaa käsitellä bittejä oikein. Parempi signaali ei tällöin tuo laadullisia parannuksia, vaikka yhteensopivuus korkeatarkkuuslähteiden kanssa onkin taattu. Hiljaisimman ja voimakkaimman signaalin välinen tasoero desibeleissä. Tekniikka edellyttää PCM-tekniikkaa suuremman näytteenottotaajuuden. Dynamiikka DA-muunnin kertoo tukemansa signaalin enimmäisbittisyvyyden, -näytteenottotaajuuden ja muodon. Jotkin valmistajat ovat korvanneet PLLpiirin suurella muistipiirillä, johon ja josta S/ PDIF-data luetaan datan nopeuteen parhaiten sopivalla, muuntimessa sijaitsevalla kellopiirillä. Siinä äänisignaalin muoto ilmaistaan vain yhdellä bitillä erittäin suurella näytteenottotaajuudella
Nollasta tai ykkösestä muodostuvaa lukua kutsutaan bitiksi. Jotta kaiuttimien tuottama äänenvoimakkuus olisi riittävä, joutuu käyttäjä säätämään voimakkuutta vahvistimesta suuremmalle kuin muuntimella, jonka antojännite on korkeampi. Samasta syystä digitaalisella äänenvoimakkuudella varustettujen CDsoittimien antotaso kannattaa pitää niin suurena kuin mahdollista. DAC = Digital To Analog Converter). Esimerkiksi 16 bittiä tarkoittaa 16:sta nollasta tai ykkösestä muodostettua numerosarjaa (0110101100100011). binäärilukuihin (0 tai 1) perustuva lukujärjestelmä. Jotta ääni ei säröydy, täytyy käyttäjän pudottaa äänenvoimakkuutta digitaalisesta äänilähteestä, esimerkiksi tietokoneen toisto-ohjelmasta, jos DA-muuntimessa itsessään ei ole analogiseen linja-antoon vaikuttavaa voimakkuussäädintä. Tilanteeseen törmää usein silloin, kun vahvistimeen kytkee kannettavan MP3-soittimen, jonka kuulokelähdön antotaso on erittäin alhainen; kaiuttimista kuuluu selvää kohinaa hiljaisissa kohdissa. Esimerkiksi 16-bittisessä järjestelmässä jokaiselle näytteelle voidaan antaa 2^16 eli 65536 eri arvoa. Erillistä DA-muunninta käyttämällä edullisenkin DVD-soittimen äänenlaatu CD-levyjä kuunnellessa usein paranee. Tämä DA-muunnos on tarpeen aina, kun äänilähteenä käytetään mitä tahansa digitaalista mediaa. Analoginen signaali (1) muutetaan digitaaliseksi AD-muuntimessa (2) (Analog To Digital). Analogisesta signaalista otetaan näytteitä tietyin aikajaksoin, esimerkiksi 44100 kertaa sekunnissa. Äänenlaatu voi heiketä myös silloin, kun DAmuuntimen lähtöjännite on hyvin alhainen. Jokaiselle näytteelle annetaan signaalin voimakkuuden jännitearvon mukainen binaarilukujono (4), 16-bittisessä järjestelmässä 16 lukua sisältävä jono. Jokaiselle näytteelle annettaan bittilukusarja, mikä kertoo näytteen arvon (voimakkuuden tason). Signaalista otetaan useita näytteitä (3) näytteenottotaajuuden määräämällä suurella nopeudella, esimerkiksi 44100 kertaa sekunnissa. n HIFIMAAILMA 7/2011 19. Jännitearvot muodostavat aikajanalla kopion (7) alkuperäisestä signaalista. Koska kaiutinelementti liikkuu vain vaihtosähkön muodostaman analogisen aaltomuodon ohjaamana, täytyy digitaalinen tieto muuttaa aina biteistä analogiseksi aaltomuodoksi. Muuten järjestelmän dynamiikka-alue kapenee. Erilliskomponenteista valmistettu ja omalla virtalähteellä varustettu DA-muunnin myös erottaa herkän työvaiheen mahdollisesti häiriöiden vaivaamasta ympäristöstä. Yleisimpiä digitaalisen äänen lähteitä ovat CD-levyt, DVD:t, Blu-ray-elokuvat tai tietokoneen kiintolevyltä tai MP3-soittimelta toistetut tiedostot. Kun vaimennus tehdään vasta, kun signaali on muutettu analogiseksi, hiljenee äänen pohjakohina samassa suhteessa hyötysignaalin kanssa. Tästä on hyötyä, jos musiikkia kuunnellaan paljon tietokoneella. Dynamiikka pysyy tällöin entisellään. Useimmiten muunnos tapahtuu käyttäjän sitä tiedostamatta samassa laitteessa, jolta musiikkia kuunnellaan. Koska digitaalisen signaalin vaimentaminen ennen DAmuunnosta ei vaikuta muuntimen omaan kohinatasoon, on digitaalisissa järjestelmissä kannattavaa pitää äänenvoimakkuus aina maksimiasennossa. Vaihtelun nopeus = signaalin taajuus (Hz) ja sen taso = signaalin voimakkuus (V tai dB). Kotiteatterissa DA-muunnos tapahtuu useimmiten AV-viritinvahvistimessa, johon kuva ja ääni viedään soittimelta nykyisin HDMI-kaapelia pitkin. Muunnin tuottaa ulos näytteiden binaarilukujonojen niitä vastaavan jännitearvon. Analoginen signaalin vahvistus nostaa pohjakohinan tasoa, joten kaiuttimista saatavan huipputason ja kohinan välinen dynamiikkaero on matalan antotason muuntimella pienempi. Esimerkiksi kaiuttimessa vahvistimen vahvistama jännitevaihtelu liikuttaa puhekelojen ja magneettien avulla kaiutinelementtien kartioita ja ne edelleen ilmaa. (2) (6) (7) (1) (3) (4) (5) DA-MUUNNIN LYHYESTI DigitaaliAnalogi-muunnin muuttaa nimensä mukaisesti digitaalisen tiedon analogiseksi. Digitaalinen signaali on numeerinen mallinne analogisesta signaalista. Tietokoneeseen liitettävällä USB-liitännällisellä DA-muuntimella voidaan toteutuksesta riippua päästä erinomaiseen lopputulokseen. Tätä aikajaksoarvoa kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Digitaalisten tallenteiden tieto muutetaan takaisin analogiseksi DA-muuntimessa (6) (eng. Tällainen tilanne saattaa syntyä silloin, kun DA-muuntimen antojännite ylittää siihen kytketyn vahvistimen esiasteen yliohjaustason. Näytteenottotaajuus eli näytteiden määrä tietyssä ajassa sekä eri binaarilukuarvojen suurin mahdollinen määrä (lukujonon pituus = bittien määrä) määräävät kuinka tarkka kopio on alkuperäisestä signaalista. MUUNTIMELTA ETEENPÄIN Myös DA-muunnosvaiheen jälkeen tulee ottaa huomioon sovitukseen liittyviä seikkoja. Digitaalisuus on tiedon käsittelyssä, tallentamisessa ja siirtämisessä käytetty numeerinen, ns. Analoginen signaali on olemukseltaan jatkuvaa aaltoliikettä, äänen muodossa ilman paineen, ja sähköisessä muodossa jännitteen vaihtelua. Lukujonot voidaan tallentaa (5) peräkkäin esimerkiksi CD-levylle, kovalevylle, USB-muistitikulle, kannettavan mediasoittimen muistiin tai toistaa verkosta internetyhteyden ylitse
Käyttäjä ei usein kiinnitä DA-muunnokseen huomiota, sillä se tehdään kuin vaivihkaa jossain toistoketjun vaiheessa. DA n TEKSTI JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJAT V E R TA I LU TES TI : DA-MUUN TIMET 370525 A R C A M RD AC · C AMBRIDGE AUDIO DAC MAGIC · HEED DACTIL U S · L E A D A U DIO L A-1 00 · NUFO RCE ICON HDP Bitit aalloiksi DIGITAALINEN ÄÄNISIGNAALI SAADAAN KUUNNELTAVAAN MUOTOON VASTA KUN SE ON MUUNNETTU ANALOGISEKSI. JOPA KOHTUUHINTAINEN MUUNNIN PARANTAA ÄÄNTÄ. mien valikoima on toki kasvanut, ja monet perinteisimmätkin valmistajat tarjoavat sellaista osana sortimenttiaan. ERILLISESTÄ MUUNTIMESTA ON ETUA SILLOIN, KUN LAITTEISTON OMA MUUNNIN ON KEHNO, KUTEN TIETOKONEISSA. Testasimme tällaisia vahvistimia Hifimaailman numerossa 1/2011. Vaikka CD-soitin kuuluu edelleen usean harrastajan laitehyllyssä kunniapaikalle, aineettoman digitaalisen median vallankumous alkaa ulottua jo jääräpäisemmänkin hifistin kuunteluhuoneeseen. Olemassa olevan vahvistimensa ääneen ja käyttötuntumaan mieltyneen käyttäjän saattaa silti olla vaikea perustella vahvistimen vaihtamista pelkästään digitaalitulojen puutteen vuoksi. D 20 igitaalisten verkkosoittimien ja tietokoneen käyttö musiikin kuuntelussa on yleistynyt ja luonut tarpeen laadukkaalle DA-muunnokselle. Muuntimella varustettujen stereovahvistiHIFIMAAILMA 7/2011 Digitaalinen ääni pitää muuntaa analogiseksi ennen kaiutinelementtejä. Se on hyvin olennainen osa äänisignaalin käsittelyssä, sillä. Jotkin aktiivikaiuttimet hyväksyvät digitaalisen signaalin sellaisenaan, jolloin muunnos tehdään vasta kaiuttimen sisällä
Lisäksi se tarjoaa DSP:llä ja digitaaliotoilla täydennetyn vahvistinmoduulin aktiivikaiutinrakentajille. Otimme vertailuun viisi DA-muunninta noin 400500 euron hintaluokasta. CD-käytössä optinen liitäntätapa tuottaa mittarin valossa parhaan lopputuloksen. Myös USBliitännästä se on selvästi suurempi kuin koaksiaaliotosta, jonka mittaustulokset ovat kiitettävät. Lead Audio tulee Tanskasta. Kaapelillako väliä? DA-muuntimen tulisi toimia tasalaatuisesti kaikilla digitaaliotoilla. NuForcen äänenvoimakkuudensäädin synnyttää hieman säröä, kun voimakkuutta pudotetaan maksimiasennosta. Niiden toiminta ei riipu siitä, tuodaanko ääni optisesti, koaksiaalikaapelilla vai USB-liitännästä. Heedillä erot ovat pienempiä, mutta 24 bit/96 kHz:n signaalilla suorituskyky särömittausten osalta hieman heikkenee. Yhtiöllä on valikoimissaan myös kaiuttimia ja highend-elektroniikkaa. Arcam rDAC on saatavilla myös langattomasti toimivana KW-versiona (450 ). Unkarilaisen Heedin maailmankatsomuksesta paistaa läpi joidenkin brittiläisfirmojen omaksuma tapa panostaa erillislaitteisiin ja niiden virransyöttöön. Kokonaisuutena mittaustulokset ovat tyydyttävät tai hyvät. Tavallisen optisen TOSLINK-liittimen saa kytkettyä adapterilla, mutta se täytyy muistaa irrottaa, jos haluaa käyttää koaksiaalituloa. muuntimen luonteenpiirteet vaikuttavat laitteiston äänenlaatuun, ja muuntimen valinnalla voi jopa hienosäätää sen yleisluonnetta. Yhtenäisimmin mittauksissa käyttäytyivät Cambridge Audio ja Lead Audio. Yhdysvaltalaisen NuForcen värikkäitä pikkulaitteita on testattu Hifimaailmassa aiemminkin. Siihen voi streamata musiikkia lisävarusteena saatavalla rWaveUSB-lähettimellä (100 ) tai iPodiin kiinnittyvällä rWAND-lähettimellä (90 ). MUUNTIMIEN MONET KASVOT Pienikokoinen, erillinen DA-muunnin vie vain vähän pöytätilaa, etenkin jos sen voi asettaa pystyasentoon. Tällä hetkellä suppea tuoterepertuaari sisältää vain DAmuuntimen ja kaksi muuntimella varustettua integroitua vahvistinta. NuForcen jitter kasvaa optista ottoa käytettäessä merkittävästi. Ilmiö ei ole kuulokynnyksen yläpuolella, mutta kuitenkin olemassa. NuForcen takapaneelissa on 3,5-millinen plugi optiselle äänelle. Briteistä saapuvat Arcam ja Cambridge Audio ovat tuttuja merkkejä hifiharrastajille, ja valmistajien valikoimissa on iso liuta muitakin stereolaitteita. Mittaustuloksissa ei ole käytännössä mitään eroa, ja molempien suorituskyky on kiitettävää tasoa. Pystyasennon mahdollistava ständi tulee Cambridge Audion ja NuForcen mukana. HIFIMAAILMA 7/2011 21. Tämä ei sinänsä ole ihme, sillä yhtiö on toiminut pitkään saarivaltiossa sijaitsevien valmistajien alihankkijana. Arcam toimii muuten säännönmukaisesti, mutta jitter vähenee selvästi 24-bittisellä ottosignaalilla
"Linear"- ja "Minimum"-suotimet käyttäytyvät mittausten perusteella samankaltaisesti, mutta "Steep" suodattaa korkeimmat taajuudet jyrkästi. 20 kilohertsissä se on vaimentunut noin 5 dB. Valitun oton kohdalla on ledi, joka palaa signaalin havaitessaan vihreänä ja punaisena virhetilanteessa tai mykkänä. Kompakti ratkaisu täyttää kotelon syvyydestä alle puolet, mutta näin muunnin on samankokoinen kuin muut valmistajan Modular-sarjan laitteet. Cambridge Audio on perinteisimmän hifilaitteen näköinen. Parittomat harmoniset särökomponentit ovat voimakkaampia kuin parittomat, ja intermodulaatiosärö 19 ja 20 kHz:n testitaajuuksien ympärillä on melko voimakasta. Jitter optisella otolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Optinen on rajoitettu 96 kilohertsiin. muunnokseen pyhitetyllä kortilla on pienen muunninpiirin lisäksi vain kaksi transistoria ja kourallinen passiivikomponentteja. Pitkä painallus suodinpainikkeesta kääntää äänisignaalin vaiheen. MITTAUSTULOKSET Arcam Cambridge Audio Heed Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä koaksiaalisella digitaalisignaalilla. Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä koaksiaalisella digitaalisignaalilla. Lähteen valinta Heedissä tapahtuu takalevyn painokytkimellä optisen ja koaksiaalitulon välillä. Päävirtakytkin on takalevyssä. Heedin pelkistetyssä, pitkulaisessa kotelossa ei ole kuin virrasta ilmoittava ledi etulevyssä. Muuntimen päällä on selaamalla toimiva lähteen valintapainike. RCA- ja XLR-antojen välillä mittauksissa ei ole merkittäviä eroja antojännitteen lisäksi. Käytetty DA-muunninpiiri on Wolfson 8741, joka ymmärtää 192 kilohertsin signaaleja koaksiaalitulosta. Heedin minimalistinen suunnittelu ulottuu myös sen kahteen piirilevyyn. Taajuusvasteen lisäksi tehdyissä mittauksissa ei ole kuitenkaan eroa. Jitter optisella otolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Koaksiaalisen ja optisen oton lisäksi on USB. Heedin taajuusvaste vaimenee 44,1 kHz/16 bit -signaalilla loivasti korkeampia taajuuksia kohti. USB-liitäntää ei ole, mutta lisäpontta saa halutessaan lisävarusteena hankittavalla Q-PSU-virtalähteellä. Vaikka koaksiaalisia ottoja on kaksi, kerrallaan voi kytkeä vain yhden koaksiaalisen ja yhden optisen äänilähteen. Särö ja kanavaerotusmittaukset ovat keskinkertaiset, ja häiriöetäisyys on DA-muuntimeksi varsin heikko. 22 HIFIMAAILMA 7/2011. Muuntimessa on kolme yksikköimpulssivasteeseen vaikuttavaa suodatinvalintaa. 24 bit/96 kHz:n äänellä toisto ulottuu ylemmäksi. Metallikoteloisen mustan laitteen etulevy on kiiltävää pleksiä. Suodinasetus "Linear" (musta), "Steep" (punainen). Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä koaksiaalisella digitaalisignaalilla. Jitter koaksiaaliotolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Jitter koaksiaaliotolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Jitter koaksiaaliotolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Jitter optisella otolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Metallikotelon pohjassa on paksu kumikerros, joka pitää laitteen tukevasti paikoillaan. Cambridge Audion mittaustulokset ovat kautta linjan erinomaiset kaikilla liitäntätavoilla ja signaalin tyypeillä. V E R TA I LU TES TI : DA-MUUN TIMET 370525 Jämäkän kompakti Arcam on saumattoman tyylikäs. Jitter vähenee merkittävästi, kun CD-äänen sijaan signaali tuodaan USB-liitännästä 24-bittisenä 44,1 kHz:n näytteenottotaajuudella. Virtakytkintä ei ole, vaan laite on päällä aina, kun ulkoinen muuntaja on kytketty seinään. Arcamin mittaustulokset ovat jitteriä lukuun ottamatta identtiset liitäntätavasta ja signaalin näytteenottotaajuudesta sekä bittisyvyydestä riippumatta. DAArcamissa on runsaasti pintaliitoskomponentteja. Metallikoteloisen laitteen etulevyssä on virtakytkimen ja ottoja selaavan painikkeen lisäksi suodintyypin valinta sekä sisään tulevan signaalin näytteenottotaajuudesta kertovat valoilmaisimet
Tyylikäs Arcam toimii parhaiten USB-liitännästä, ja langattomuusoptio on kätevä. Cambridge Audiossa signaali ylinäytteistetään aina 24 bit/192 kHz tarkkuuteen. Lead Audio on tunteeton käytettävälle kytkentätavalle, ja muunnoksen laatu on kiitettävä. Teknisesti ja kuunteluarvioiden perusteella äänellisesti Cambridge Audio vie voiton. Näin kuunneltiin Kaikki muuntimet kuunneltiin koaksiaaliottoa käyttäen siten, että Denon DVD3910 -DVD-soitin toimi pyörittimenä. Optinen otto on toteutettu 3,5-millisellä plugilla, mutta muuntimen mukana tulee TOSLINKadapteri. Muuntimen suorituskyky on kiitettävä CD-tasoisella signaalilla koaksiaalisesta otosta tietyin varauksin. Se myös kuuluu osanottajien edullisempaan puoliskoon. Brittivalmistajan käyttöohjeelle täytyy antaa kunniamaininta. Muuntimelta ääni vietiin analogisena Luxman L-505u -vahvistimelle, josta eteenpäin Elac FS609CE -kaiuttimille. Molemmat lähdöt ovat aina aktiiviset, joten monihuonekäyttö on mahdollista. Kokonaan metallisessa muuntimessa on NuForcen tavoin kuulokevahvistin. n Yhteenveto Edulliset DA-muuntimet yllättivät positiivisesti. Adapteri täytyy irrottaa koaksiaaliottoa käytettäessä, muuten laite pysyy mykkänä. Kapeaan alumiiniprofiiliin koottu muunnin voidaan asettaa vaakaan tai pystyyn mukana tulevan jalustan avulla. Soinnilliset erot asettavat ne todennäköisesti erilaiseen paremmuusjärjestykseen kuuntelijan omien mieltymysten ja oheiskaluston mukaan. RCAlähdön lisäksi on balansoitu XLR-lähtö, jota kannattaa käyttää pitkissä kaapelivedoissa ulkoisten häiriöiden vähentämiseksi. Signaalin läpivientiä varten on yhtä aikaa toimiva optinen ja koaksiaalinen lähtö. Kumpikin valittavissa oleva otto sisältää sekä optisen että koaksiaalisen liitännän, mutta vain toinen niistä voi olla kytkettynä kerrallaan. Punaiset ledit ilmaisevat tehdyt valinnat. Yleispätevimpänä kumpikin kuuntelija piti Cambridge Audiota, jonka siistin luonnollinen äänenlaatu välittyy myös virheettömissä mittauksissa. Pistetaulukko Arcam Ääni (60 %) Ominaisuudet (20 %) Mittaukset (20 %) Yhteensä 7 7 8 7 Cambridge Audio 9 8 10 9 Heed 8 6 5 7 Lead Audio 8 8 9 8 NuForce 8 9 8 8 USB-liitännän lisäksi digitaaliottoja on kaksi. Optisen ja koaksiaalisen oton välillä laite valitsee automaattisesti sen, jossa se havaitsee signaalin. Selkeätoiminen ja tasaisesti suoriutuva Lead Audio ja monitoiminen NuForce seuraavat kylki kyljessä perässä. Pienikokoinen Lead Audio ei ole ulkoisesti niin tuotteistetun oloinen kuin muut. Heed jättää toivomisen varaa sähköisiltä ominaisuuksiltaan, mutta ääneltään se on hyvin viehättävä. Jitter koaksiaaliotolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Jitter koaksiaaliotolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Jitter optisella otolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Arcam keräsi kommentteja erottelusta, jossa tosin oli ripaus kovuutta. Oton valinta sekä kytkentä linjalähdön ja kuulokeannon välillä tehdään etulevystä omilla painikkeillaan. Siinä missä Heed koettiin rauhallisen miellyttävänä, jopa hieman tummana, NuForce toi pintaan huomattavasti enemmän energisyyttä. Mittaustulokset ovat selvästi paremmat, kun NuForcen äänenvoimakkuussäädin on käännetty maksimiinsa. Jämäkällä kiertokytkimellä valitaan analoginen, digitaalinen tai USB-otto. Lead Audiota luonnehdittiin muhevaksi ja viehättävän musikaaliseksi. Kahden voltin antojännitteelle säädettynä harmonisen särön määrä kymmenkertaistuu kolmannen harmonisen voimistuessa 30 desibeliä. Parhaita vaatimattomampi häiriöetäisyys selittyy osaksi melko alhaisella antojännitteellä mutta ei muodostu systeemissä pullonkaulaksi. Jitter optisella otolla 44,1 kHz/16 bit signaalilla. Mittaustuloksissa ja ominaisuuksissa on huomattavia eroja, mutta kaikkien äänenlaatu on kriittiseenkin kuunteluun riittävä. Kaikille on olemassa käyttökohteita pelkästään ulkoisten avujen tai ominaisuuksiensa vuoksi. Jitter kasvaa myös 24 bit/96 kHz:n signaalilla (326 ps). HIFIMAAILMA 7/2011 23. Valmistajan ilmoittamat suoritusarvot ovat linjassa Hifimaailman mittausten kanssa. Se selvittää seikkaperäi- Lead Audio NuForce Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä koaksiaalisella digitaalisignaalilla. Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä koaksiaalisella digitaalisignaalilla. sesti tekniset ominaisuudet ja muun muassa eri suodinvaihtoehtojen toiminnan. NuForce toimii DA-muuntimen lisäksi esivahvistimena ja sisältää aidon kuulokevahvistimen. Cambridge Audiossa käytettiin "Linear"-suodinta, joka on toiminnaltaan kaikilla taajuuksilla aikakoherentti. Muuntimien välillä oli selviä luonneeroja. Lead Audion äänenvoimakkuussäätö ei vaikuta linjalähtöön. Päävirta kytketään takalevyn vipukytkimellä, mutta ahtaan sijoituksen vuoksi sen käyttäminen on hankalaa. Etulevyn äänenvoimakkuussäädin vaikuttaa sekä kuuloke- että linjalähtöön. Optisesta otosta jitterin määrä on huomattavasti suurempi kuin koaksiaalisesta. Yli kolmen voltin jännite saattaa kuitenkin yliohjata laitteeseen kytketyn vahvistimen esiasteen. Ottoja on perinteiset kolme: optinen ja koaksiaalinen S/PDIF sekä USB
V E R TA I LU TES TI : DA-MUUN TIMET 370525 Ominaisuudet Malli Mitat Massa Hinta Äänitulot Koaksiaali Optinen USB Analoginen Äänilähdöt RCA XLR Kuuloke Muuta Arcam rDAC 16x4x10 cm 0,7 kg 370 · · · · optiona langattomuus (rDAC KW) Cambridge Audio DacMagic 21,5x5,2x19,1 cm 1,2 kg 399 · · · · · 3 suodinvalintaa Heed Dactilus 9,5x7,2x25 cm 1,2 kg 525 · · · optiona erillisvirtalähde Lead Audio LA-100 10,8x3,5x13,5 cm 0,4 kg 379 · · · v · NuForce Icon HDP 15,2x2,5x11,4 cm 0,5 kg 499 · · · · · · Esivahvistin Mittaustulokset Tehonkulutus Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS Antoimpedanssi, 1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino Harmoninen särö, 1 kHz, 0 dBFS Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd Kanavatasapaino, 1 kHz Kanavaerotus, 1 kHz Jitter, coax/opt/USB Lineaarisuus, 16bit/24bit Arcam 3W 2,2 V 40 ohm 108,5 dB 0,0032 % 0,0004 %/ 0,0356 % 0,16 dB 117 dB 817/1205/114 ps -96/-105 dBFS Cambridge Audio 11 W 2,1 V 46 ohm 109,1 dB 0,00 % 0,0003 %/ 0,0007 % 0,02 dB 115 dB 119/117/120 ps -97/-107 dBFS Heed 4W 1,2 V 32 ohm 85,0 dB 0,01 % 0,0286 %/ 0,0012 % 0,05 dB 81 dB 264/203/- ps -81/-83 dBFS Lead Audio 4W 1,3 V 90 ohm 105,1 dB 0,00 % 0,0003 %/ 0,0067 % 0,02 dB 111 dB 114/121/121 ps -96/-106 dBFS NuForce 4W 0-3,14 V 100 ohm 106,1 dB 0,00 % 0,0003 %/ 0,0007 % 0,03 dB 103 dB 142/917/412 ps -96/-116 dBFS Cambridge Audio ja NuForce voidaan asettaa pystyyn mukana toimitettavan ständin avulla. Jäykkiä kaapeleita käytettäessä NuForce ei ole pystyasennossa kovin vakaa. Heedin virransyötön voi päivittää erikseen ostettavalla Q-PSU-virtalähteellä. 24 HIFIMAAILMA 7/2011
Myös vaativille harrastajille Pro-Ject -mallistosta on löytynyt ratkaisut, mutta 20. 199,D/A-muunnin optisella, koaksiaali- ja USB-liitännöillä. 229,FL= FilterLess. Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Maahantuonti. Tulossa tänä syksynä! Levysoittimien lisäksi Pro-Ject BoxDesign on muodostunut käsitteeksi: laaja mallisto laadukkaita, pieniä laitteita ratkaisee erilaisia äänentoistotarpeita. juhlavuoden kunniaksi kehitetty Pro-Ject Anniversary Signature -malli on Pro-Jectin osaamisen kulminaatio. Maineensa Pro-Ject on ansainnut erityisesti sillä, että sen tuotteet ovat tuoneet hyvän vinyyliäänen jälleen kaikkien saataville. 149,-/169,Laadukkaat iPod-telakat, Vi-mallissa säädettävä voimakkuus. Pro-Ject täyttää 20 vuotta ja on noussut analogisen äänentoiston kärkeen. Tänään täällä: HD Analog MediaBox, svh. BoxDesign-tuotteissa digitaalistakaan äänentoistoa ei ole unohdettu: tarjolla on valikoima D/A-muuntimia, iPod-telakoita ja nyt tulossa uutuudet digitaalisten tiedostojen streamaukseen. DacBox USB, svh. Audiofiiliversio DacBox FL, svh. 309,Toistaa musiikin SD-kortilta tai USB-levyltä. DockBox Fi/Vi, svh
Stereokuva aukeaa voimakkaasti joka suuntaan, mutta onnistuu piirtämään solistin tarkasti paikoilleen. Yhdellä piirikortilla on jänniteregulointi ja otot, toisella DA-muunnos ja annot. KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Tarkka ja luonnollinen Ääni on maalailevan herkkä ja helposti liikkuva. Äänenvoimakkuussäätö vaikuttaa ainoastaan kuulokelähtöön, ja linjalähdön taso on melko alhainen. Siistisointinen ääni vie hiukan eloa ärhäkimmistä äänitteistä, mutta tuo kuunneltavuutta hiukan heikompiinkin tallenteisiin. Silti aika toimiva peli monenlaisen musiikin kuunteluun. Kaikessa musiikinläheisessä otteessaan erinomaisen kuunneltava muunnin. Kiinteän jämptistä esityksestä huolimatta kokonaisuus ei heittäydy mekaanisen tykyttäväksi. Ajoittain rouheaksikin luonnehdittava keskialueen soundi ei ole aivan romanttisin tai herkin, mutta omalla tavallaan viehättävän musikaalinen. Edullisesta hinnasta huolimatta muuntimessa on kuulokeanto, ja suorituskyky on kiitettävä kaikilla digitaalituloilla. Bassopää on keskimääräistä paksusointisempi, mikä kuuluu ylimääräisenä pumputuksena sellaisilla levyillä, joilla on taipumusta muhkeuteen. Sointimaailma on jämäkän mahtipontinen mutta miellyttävä. Toisinaan toistossa on pientä kiirehtimisen tuntua, mutta pääsääntöisesti musiikki liikkuu omalla painollaan helpon kepeästi. 9/10 Mikael Nederström Tuhdisti artikuloiva Bassopäästään jämäkän määrätietoinen ja energisen ponnekas. 8/10 Lead Audion käyttämien piirien tunnistetiedot on sotkettu. 26 HIFIMAAILMA 7/2011. V E R TA I LU TES TI : DA-MUUN TIMET 370525 HIFImaailma TESTIVOITTAJA Cambridge Audio DacMagic Lead Audio LA-100 Hinta: Lisätietoja: 399 Highend Studio Finland, www.highendstudio.fi Cambridge Audion hyvä tekninen suorituskyky heijastuu tarkan luonnolliseen ääneen. 7/10 Puhtaan sivistynyt Rauhallinen, siisti ja puhdas äänimaailma. Hyvä varustelu, toiminnot sekä tasaisen varma toiminta liitäntä- ja signaalityypistä riippumatta asettavat sen vertailun kärkeen. Rauhallinen mutta luonnollisen sivistynyt sointi toimii kaikenlaisella musiikilla, ja erottelukyky on hyvä sointivärien pysyessä aitoina. Bassoalueelta puuttuu viimeisin tykitys, mutta erottelukyky on hyvä. Äänikuvallisesti laite sijoittaa esittäjän räleäsointisempia laitteita kauemmas, mutta ei heittäydy tumpuksi missään vaiheessa. Artikulointi välittyy tarkasti, ja stereokuva piirtyy avarana. 8/10 Mikael Nederström Sopivasti lihava Melko neutraali ja tasapainoinen soundi, jossa diskantti on aavistuksen tumma. + Tasaisen kiitettävä suorituskyky + Miellyttävän ponnekas ääni + Kuulokeanto Virtakytkimen ahdas sijoittelu Heedin minimalistinen elektroniikka mahtuu pieneen tilaan. + Erinomainen suorituskyky + Sivistyneen rauhallinen ääni + Balansoidut liittimet + Suodintyypin valinta Hinta: 379 Lisätietoja: Concept Hifi, www.concepthifi.fi Lead Audion kotikutoisen viimeistelyn ei kannata antaa hämätä, sillä laite toimii tasaisen varmasti kaikilla osa-alueilla. Keskialueen sävyt ovat orgaanisen rouheat, eheät ja täysin riipimättömät. Dynaamiset vaihtelut toistuvat selkeinä ja artikulaatio selväpiirteisenä. Hintaansa nähden erittäin laadukas muunnin parantaa kertaheitolla keskinkertaisten ohjelmalähteiden äänenlaatua, mutta suuren arsenaalin liittämistä varten otot saattavat loppua kesken. Sävelkulut ovat vaivattoman vikkeliä, ja esityksestä puuttuu painostava yliyrittäminen. Diskantti on harvinaisen erotteleva mutta silti sivistynyt. Ei erityisen iskevä, napakka tai nopea soundi, mutta onnistuu kuulostamaan miellyttävältä näytteestä toiseen. Aluksi laite voi tuntua riehakkaampien muuntimien seurassa vaisulta ja kliiniseltäkin, mutta pitemmällä kuuntelulla asiallisen päällekäymätöntä soundia oppii arvostamaan. Puhaltimien ominaissävy ja mehevyys välittyvät houkuttelevan hyvin. Pieneksi miinukseksi voi laskea lievän viileyden, joka vie eloa ja iloa joiltakin levyiltä
7/10 Erottelevasti napakka Kirkas, läheinen ja napakka soundi, jossa ei ole aivan samaa basson voimaa ja auktoriteettia kuin testin vakuuttavimmissa vempeleissä. Bassopää on tiukka ja napakka, mikä tuo selkosointisuutta ja nopeuden tunnetta monelle levylle. Valitettavasti suorituskyky on parhaimmillaan vain äänenvoimakkuuden maksimiasennossa, jolloin muuntimeen liitetty vahvistin saattaa yliohjautua. + Rauhallisen miellyttävä ääni Ei USB-liitäntää Vaatimaton tekninen suorituskyky KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Läpivalaisevan kirkas Intiimi, musiikkiin kietova tunnelma. + Tyylikäs viimeistely + Energinen ja erotteleva ääni + Suorituskyky USB-liitännästä Korkeahko jitter CD-äänellä Äänessä kovuutta Hinta: 525 Lisätietoja: Musiikin.com Ulkoisesti ja sisäisesti pelkistetty Heed ei koreile varustelullaan. + Monipuoliset toiminnot + Läpikuultava ja energinen ääni Äänenvoimakkuussäädin vaikuttaa suorituskykyyn Optisen oton korkea jitter Hinta: 370 Lisätietoja: Hifimesta, www.hifimesta.fi Helppokäyttöinen Arcam on tyylitelty näyttäväksi. 7/10 Mikael Nederström Herkästi tunnusteleva Pitää musiikilliset jännitteet hyvin yllä, tauot ja äänten venytykset toistuvat pitkitetyn oloisina ja lisäävät mielenkiintoa. Hiukan vilpoinen mutta useimmilla levyillä aivan kuuntelukelpoinen kokonaisuus. Sähköiseen jumputukseen revittelevä ote istuu mainiosti. Määrätietoinen, jopa aavistuksen kova keskialue voisi olla hieman läpikuultavampi ja mehevämmän sävykkäämpi. Muunnin ei sovellu mittarihifisteille tai viimeisintä dynamiikkaa ja kirkasta ääntä etsivälle, mutta massasta poikkeavana se kannattaa silti kuunnella. Muheva soundi on aavistuksen rauhaton eikä pysty täysin istuttamaan kuulijaa musiikin hienosyisistä asioista nauttimiseen. Yleissoinniltaan tummahko Heed istunee muutoin sähäkän oheiskaluston osaksi. Soundi ei ole diskanttipään laskusta huolimatta kokonaisuutena liian miellyttävä eikä suinkaan pehmoileva, mutta omalaatuisen otteen vuoksi koekuuntelu ennen ostopäätöstä kannattaa. 8/10 HIFIMAAILMA 7/2011 27. Äänimaailma ei varsinaisesti ole tukkoinen, mutta keskimääräistä rauhallisempi kuitenkin. Mittaustuloksissa on paljon parantamisen varaa, mutta minimalistinen rakenne välittää silti äänen rauhallisen miellyttävänä ja herkkänä. Myös 24-bittisellä ottosignaalilla muunnos on S/PDIF-otoista CD-ääntä tasokkaampi. Virransyötön voi päivittää erillisellä Q-PSUvirtalähteellä. NuForce Icon HDP Arcam rDAC Heed Dactilus Hinta: 499 Lisätietoja: Amphion, www.amphion.fi NuForce suoriutuu DA-muunnoksen lisäksi muistakin tehtävistä, sillä samoissa kuorissa on kuuloke- ja esivahvistin. Keskialueella on havaittavissa kovuutta, joka sopivilla äänitteillä ilmenee erotteluna, mutta vähentää yleispätevyyttä. Äänikuva on enemmänkin leveä ja läheinen kuin syvätarkka tai akustiikkaa avaava. Äänikuva on melko hyvin nipussa ja vakaasti keskelle pakkautunut. Kokonaisuus ei ole niin miellyttävä tai sävykäs, että sitä voisi luonnehtia täysin yleispäteväksi. Sävyltään kokonaisuus on tummahko, sillä pellit eivät kilahda aivan normaalilla säihkeellä. Ääni on pistemäinen, melko hyvin rajattu ja joillakin levyillä kuivakkakin. 7/10 Rauhallisesti neutraali Hiukan vaisumman ja muuta joukkoa myös miellyttävämmän kuuloinen soundi. Äänenvoimakkuussäädin vaikuttaa myös analogisiin linjalähtöihin digitaaliottoja käytettäessä. Herää huomaamattomasti kuiskauksista crescendoihin ja pistää kuuntelijan keskittymään itse asiaan. Luonnollisen läpinäkyvä esillepano saattaa äkäisimmillä äänitteillä muuttua rasittavaksi, mutta hyvällä materiaalilla sointi on nautittava. Subjektiivista äänekkyyttä, ehkä tiettyä kovuuttakin, löytyy keskialueelta muita enemmän. Ylimmillä taajuuksilla on sopivasti avoimuutta ja kirkkautta, voisi jopa puhua poikkeuksellisesta erottelustakin. Iskevä, kirkas ja avoin soundi, joka kuulostaa parhaimmiltaan puhtaalta ja rullaavalta, mutta heikoimmillaan aavistuksen kliiniseltä ja viileältä. Vaikka soundi on sävyllisesti melko rasittamaton, toivoisi esitykseltä vähemmän hektistä sinkoilua akustisella musiikilla. Ääneltään NuForce on kirkas ja iskevä. Avoimen läpinäkyvä soundi välittää pienet vibratot hienovaraisen sävykkäästi. Muunnin toimii parhaiten tietokoneeseen USB:llä liitettynä, jolloin jitter vähenee olemattomiin. Ääni on energinen ja napakka, mutta bassotoistosta uupuu auktoriteettia. Silti kaikessa rullaavuudessaan ja erottelussaan ihan mukava kuunneltava. Skarppi kokonaisuus ei ole välttämättä miellyttävin rokkikone, mutta musiikillisista lähtökohdista loihdittu materiaali välittyy tunteella. Pellit toistuvat pidäkkeettä ja läheisellä otteella, joskaan eivät täysin täyteläistä messinkisyyttään säilyttäen. 8/10 Mikael Nederström Kirkkaasti avoin Soinnillisesti Heedin ja Leadin vastakohta. Arcam on saatavissa myös langattomalla USBlähettimellä varustettuna kW-versiona 80 euron lisähintaan. Kokonaisvaltaisesti helposta soundista ei nouse esiin yksittäisiä huomiota herättäviä piirteitä. 9/10 Mikael Nederström Nopea ja energinen Paksun ponteva esilletuonti yhdistyy vauhdikkaaseen etenemiseen. Fraseeraus ja esilletuonti ovat eleettömän luonnolliset. Rasittamaton mutta ei dynaamisin mahdollinen tuttavuus. Lauluäänten perustaajuus kuuluu lämminsävyisen esityksen ansiosta selkeänä, joskin läpinäkyvyyttä ja nopeutta voisi olla enemmänkin. Puute korvautuu keskialueen herkkyydellä. Diskantti on enemmän tumma kuin sähäkkä tai iskevä
Heti Hong Kongin pohjoispuolella, Shenzenissä sijaitseva tehdas työllistää yli 12 000 henkilöä. Projektoreita ei kuitenkaan kalibroida tehtaalla tarkasti, vaan se jää loppukäyttäjän tai asennuksia tekevän firman tehtäväksi. Joka ikinen komponentti testataan monta kertaa valmistusprosessin aikana. Epson Engineering Shenzhen on sikäli poikkeuksellinen tehdas, että siellä valmistetaan ja kootaan kaikki Epsonin projektorit viimeistä osaa myöten. Yli 20 vuotta sitten kehitetty 3LCD-tekniikka on nyt käytössä yli 40 projektorivalmistajan tuotteissa ja noin puolessa maailmanlaajuisesti valmistetussa projektorissa. Jokainen valmis projektori tarkistetaan pimennetyssä teltassa testikuvageneraattorin avulla. Ainoastaan testausvaiheessa koneiden lahjomattomuuteen luotetaan. N imi Epson on peräisin vuonna 1968 esitellystä elektronisesta EP-101tulostimesta, jolle yhtiö toivoi useita menestyviä seuraajia (son). Sen 320x220 pikselin tarkkuus ja 6 000 dollarin hinta olivat aikanaan helposti nieltävissä. Väritoiston ja esiasetusten ohjelmointi tapahtuu myös koneellisesti. Suunnittelu ja kehitystyö hoidetaan Japanissa. Ainoana projektorivalmistajana se tuottaa itse kaikki komponentit, myös LCD-paneelit sekä lamput. ELP-3000 tarjosi 640x480 pikselin tarkkuuden ja oli edeltäjäänsä pienempi. Epson oli vähällä lopettaa koko projektoriosaston kannattamattomana, mutta muutaman miehen sinnikäs tiimi käänsi suunnan vuonna 1994. Esimerkiksi kaikki lamput käyvät läpi muutaman minuutin mittaisen kirkkaustestin. Kaikki projektorit käyvät lisäksi läpi Tie suurimmaksi VUONNA 1942 DAIWA KYOGO LTD:NÄ PERUSTETTU SEIKO EPSON CORPORATION ON TÄTÄ NYKYÄ MAAILMAN SUURIN PROJEKTORIVALMISTAJA. R A P O R TTI: EP SON -TE HDAS VIERAILU KIINASSA n TEKSTI: MAURI ERONEN n KUVAT: EPSON Koko tuotantoketju sisältää hyvin vähän automaatiota. TYKKIMARKKINAT EIVÄT KUITENKAAN AINA OLLEET SUOSIOLLISET, JA 90-LUVULLA YHTIÖN PROJEKTORIVALMISTUS LIKI PYSÄHTYI SAAVUTTAMATTA JÄÄNEIDEN TAVOITTEIDEN VUOKSI. 28 HIFIMAAILMA 7/2011. Varsinainen Epson-brändi lanseerattiin vuonna 1975, kun Seiko Group perusti Yhdysvaltoihin ensimmäisen tytäryhtiönsä, Epson American. RGB-paneelien konvergenssi eli kohdistus tapahtuu automaattisesti, mutta hienosäätö ja tarkistus tehdään silmin ja käsin. Yllättävää tehtaassa on myös lähes täydellinen automaation puute; vikkeläsormiset työntekijät kasaavat jopa lamput lankoja myöten käsin. Lamputkin aikaleimataan ja rakennetaan alusta alkaen käsin. Yhtiön nälkä kasvoi syödessä, ja pari vuotta myöhemmin markkinoille tuotu VPJ-2000 kasvatti resoluution 480x440 pikseliin ja maksoi noin tuplat. Menestys jäi kuitenkin haaveeksi, ja projektoria myytiin vain murto-osa tavoitteista. Kolmea LCD-kennoa käyttävää tekniikkaa hyödynnettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1989 esitellyssä Epson VPJ-700 -projektorissa. Epsonin asema elektroniikkavalmistajana on muutenkin epätyypillinen. Hintakin oli painunut takaisin alkuperäisen VPJ-700:n tasolle. Epsonin omat tuotteet kattavat reilun viidenneksen koko projektorimarkkinoista. Käsityön inhimillisestä epätarkkuudesta johtuen laadunvalvontaan kiinnitetään suurta huomiota. Yksi menestyksen avaimista oli suora PC-kytkettävyys. KIINALAISTA KÄSITYÖTÄ Vuonna 1985 toimintansa aloittanut Epsonin projektoritehdas Kiinassa on maailman suurin lajiaan
Uusista kotiteatterin huippumalleista kuulemme lisää syksyllä. Missä tahansa testissä epäonnistuva laite puretaan osiin ja koko prosessi alkaa alusta. n HIFIMAAILMA 7/2011 29. Ilmoitetut kontrastisuhteet tulevat lähentelemään 1 000 000:1 -lukemia. Kaikesta testaamisesta huolimatta tehdas suoltaa ulos joka päivä 8 000 projektoria. Yhtiö kuitenkin painottaa laajentavansa vahvasti kotiteatteritarjontaa ja pudottamalla hintatasoa. Pimennetyissä teltoissa tehdään sekä silmämääräiset testit että kuvaa tutkivien mittalaitteiden avulla projektorien asetusten ohjelmointi. Paneelien asennuksen jälkeen konvergenssi säädetään koneellisesti, minkä jälkeen tulos tarkistetaan käsin. Tuotteet siirtyvät nopeasti valmistuksen eri vaiheista toiseen, ja kommunikointi helpottuu. KOTIA EI OLE UNOHDETTU Valtaosa Epsonin projektoreista on suunniteltu ammattikäyttöön ja julkisiin tiloihin. Viime vuonna esitellyssä R-sarjassa Epson käytti ensimmäistä kertaa heijastavia LCDpaneeleja kuvan muodostamiseen, mutta nyt uusi tekniikka jää toistaiseksi jäähylle. Videofiilejäkään se ei ole unohtamassa, vaan aikoo jatkossakin tuoda markkinoille kriittistä harrastajaa tyydyttäviä tuotteita. Lopuksi paneelit puhdistetaan mahdollisista pölyhiukkasista. Vaikka jokainen tehtaan läpi kulkenut projektori on testattu, tehdään niille vielä pakkauosastolla pistokokeita. Valtavasta koostaan huolimatta ja koska koko tuotantoketju tapahtuu saman katon alla, tehtaan logistiikka vaikuttaa saumattomalta. Suuren kysynnän yllättäessä määrää voidaan kasvattaa yli 10 000:een. Epsonin ensimmäinen 3D-projektori on nurkan takana, minkä lisäksi yhtiön suunnitelmissa on kehittää langattomia ja entistä hiljaisempia laitteita. Jokainen valmiiksi koottu projektori on käynnissä kaksi tuntia. Kaupallisiin sovelluksiin tarkoitettujen projektorien osuus tuotannosta on huomattava. kahden tunnin päälläolotestin. Ongelma ilmetessä vikaa ei aleta etsiä systemaattisesti, vaan projektori puretaan kokonaan osiin, ja valmistusprosessi alkaa alusta
Rakenteessa on kiinnitetty huomiota muun muassa puhekelan tehokkaaseen jäähdytykseen ja kumireunuksen lineaariseen liikepoikkeamaan. TE S T I : D AYEN S TIZO P LUS -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN Valtavirrasta poikkeava TAVALLISESTI KAIUTINVALMISTAJIEN ÄÄNELLISET TAVOITTEET OVAT LÄHELLÄ TOISIAAN. Merkin taustalla on mies nimeltä Dejan Dobrins. Tällä hetkellä yrityksen mallistossa on integroituja vahvistimia, päätevahvistimia, esivahvistimia, kaiuttimia sekä kaiutin- ja välikaapeleita. Jakosuodin on audiofiilityylinen ja suoraan johdotettu. Diskanttielementtinä on Peerlessin rengaskalvoinen tyyppi. Matalien ja keskiäänten toistoa varten on kaksi kappaletta Peerlessin valmistamaa kolmituumaista laajakaistaelementtiä. Siinä on alumiinikartio, neodyymimagneetti ja 26 millimetrin läpimittainen puhekela, joka on liitetty suoraan alumiiniseen pölykuppiin. Takasivulla on kaksi refleksiputkea ja laadukkaat metalliset naparuuvit. Pinta on päällystetty puuviilulla. Vaste on kuitenkin alemmalla tasolla, joten se edellyttää huoneen 30 HIFIMAAILMA 7/2011. Hän harrasti opiskeluaikoinaan 1980-luvulla hifilaitteiden rakentelua ja perusti vuonna 1991 Dayensin. Kaikki tehdään käsityönä Serbiassa. Tizo Plus on kaiutin, jota valmistetaan sekä jalustalle että lattialle sijoitettavana muunnoksena. Otimme testiin jälkimmäisen. Suuren takatilavuuden ansiosta resonanssitaajuus on saatu lasketuksi 825 hertsiin. Dayens kuvailee tavoitteekseen valmistaa tuotteita, jotka saavat kuuntelijan uppoutumaan kuulemaansa ja tulemaan osaksi sitä. Kaiutin on pilarimaisen kapea. DAYENS TIZO PLUS ON SELVÄSTI TEHTY ERILAISTA SOINTIA HAKEVILLE. D ayens on varmasti useimmille tuntematon nimi, sillä yritys on serbialainen, ja se on aloittanut viennin vasta viime vuosien aikana. Se sisältää kolme Mundorfin M Cap -kondensaattoria, kaksi ilmasydämistä kelaa sekä kolme vastusta. KESKIÄÄNIPITOINEN SOINTI Mittauksista näkyy, että bassoviritys on sovitettu hyvin elementtien ja kotelon ominaisuuksiin. Kotelon sisätila on vaimennettu ohuehkolla villakerroksella
53 Hz Minimi-impedanssi: ..................................3,0 ohm @ 390 Hz Diskanttielementissä on rengasmainen kalvo. seinien tuomaa tukea. 4/10 Mikael Nederström Utuinen Siisti, utuinen ja etäinen ote musiikkiin. 5,0 dB Viritystaajuus:.............................................................. Vasteet laskevat selvästi kilohertsin yläpuolella. Bassokeskiääniset ovat Peerlessin kolmetuumaisia laajakaistaelementtejä. Dayens Tizo Plus Lisätietoja: Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit www.soundworksmusica.fi 1 599 /pari 14,5 x 100 x 21 cm 14 kg 2-tie, bassorefleksi Bassoäänet: 2 kpl 8 cm Korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2250 Hz Suurin suositeltu teho: 100 W Kuunteluarviot Mauri Eronen Verkkainen ja tumma Yläpää on jyrkästi vaimentunut. Bassotoisto on kontrolloitu ja korostumaton, mutta liiankin hillitty ja ponneton. n Jakosuodin on joka suhteessa audiofiililaatua. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Yhteenveto Dayens Tizo Plus on siro pilarikaiutin, jonka luonne muistuttaa yhtenäisyydessään hieman jakosuotimettomia laajakaistamalleja. Yleisesti voi todeta, että kaiutin sopii paremmin akustiselle kuin sähköiselle musiikille. Alakeskialueella on resonansseja, jotka johtunevat vaimennuksen vähäisyydestä. Eheä ja kokonaisvaltainen ääni tuo mieleen jotkut laajakaistatoteutukset, vaikka ei aivan niiden aineettomuuteen ylläkään. On ilmeistä, että niukkabassoinen kuunteluhuoneemme ei ole ihanteellinen ympäristö tälle kaiuttimelle. Tummasävyisyyskin häiritsisi todennäköisesti vähemmän, jos huone olisi kaikuisampi. Huolellinen oma kuuntelu on tarpeen. Soinnissa on kuitenkin ominaisuuksia, jotka eivät miellytä kaikkia. Tumma esillepano tekee äänestä rasittamattoman, mutta saa kaipaamaan ylemmille taajuuksille lisää säihkettä ja kimallusta. Tumma sointisävy ja ylihillitty bassotoisto viittaavat toimivuuteen pienessä ja hieman kaikuisassa huoneessa. Yleinen sointisävy on kuitenkin tumma ja tukahtunut. Bassotoisto on kuivan tarkka mutta ponneton. 85,6 dB Alarajataajuus (6 dB): ................................................ + Yhtenäinen äänikuva + Hyvä tilantoisto Vaimentunut yläpää Ponnettomat bassot Toisto on voimakkaimmillaan kilohertsin ympäristössä, matalat ja korkeat taajuudet ovat selvästi alemmalla tasolla. 6/10 Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................. Vanhan äänitteen taustakohina suodattuu miellyttävästi pois, mutta loistokkuutta saisi olla enemmän. Stereokuvakin välittyy tarkasti, ja tila avautuu myös syvyyssuunnassa. Laiskan pidättyväinen kokonaisuus ei oikein innosta kuuntelemaan millään musiikkilajilla, mutta kaiutin saattaa silti löytää toimivan asuinpaikan erittäin kovapintaisesta huoneesta. Vanhan äänitteen taustakohina häviää lähes täysin, ja sointi on kokonaisuutena tukahtunut. Bassopää on niin ikään hiukan turhan ujo, mikä vie varsinkin kevyeltä musiikilta uskottavuutta ja tuo tilalle nasaalia sävyä. Dayens-kaiuttimen äänen myönteisiä puolia ovat rasittamattomuus ja tietty kokonaisvaltaisuus. Impedanssin minimi on neljän ohmin nimellisarvoon nähden normaali, 3 ohmia. Rajoittunut kaista on selvästi häiritsevä ja tekee instrumenteista ja lauluäänistä nuhaisia. Osa keskialueesta korostuu, ja ylempien äänten vaimeus tuo ääneen nuhaisuutta. Bassoalue vahvistuu kuitenkin, jos kaiutin sijoitetaan seinän lähelle. Koska kaiutin ei ole tarkoitettu suuria tehoja käyttävälle, se tuskin aiheuttaa ongelmia ainakaan puolijohdevahvistimille. HIFIMAAILMA 7/2011 31. 55 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ......................... Diskanttialue on melko tasainen, mutta sen keskimääräinen voimakkuus on lähes viisi desibeliä keskialuetta alempi. Akustisella musiikilla hillitty esitystapa toimii paremmin, joskin keskialuekorosteinen soundimaailma kuuluu kyllä läpi niilläkin. Kokonaisuus on sellainen, että se alkaa viehättää ehkä enemmän pitemmällä kuuntelulla ja valikoiduilla levyillä, joten ostajan kannattaa setittää ja kuunnella kaiutin huolella. Stereokuva piirtyy tarkkana ja avaa selvästi myös syvyyssuuntaa
Siksipä Hifiharrastajat ry:n keskustelupalstalla nimimerkillä aaninen esiintyvän Jussi Hoffrenin kardioidibassoja käyttävä Metrik-prototyyppi on poikkeuksellisen mielenkiintoinen. KARDIOIDIBASSOLLA VARUSTETTU METRIK-PROTO KUULOSTAA LUPAAVALTA. S uomalaisia kaiutinvalmistajia on toiminut oman harrastusaikani kuluessa enemmän kuin kahden käden sormien verran. Jos kaikki lyhytaikaisetkin yrittäjät luettaisiin mukaan, sormet ja varpaat eivät riittäisi niiden laskemiseen. Haastattelimme häntä ja kuuntelimme hänen kaiuttimiaan. 32 HIFIMAAILMA 7/2011. Kardioidia ei ole tullut vastaan käytännössä ei koskaan. Eräs kaiutinvalmistusta aloitteleva toimija on löytänyt mahdollisen evään, jolla temppu voisi onnistua. Käytännössä kaikkien paneelikaiutinten säteilykuvio on dipoli ja muiden on yleensä monopoli lukuun ottamatta dipoliksi ajateltuja perinteisin elementein toteutettuja malleja. Valmistajien suuren määrän ja kaiuttimien hyvän laadun vuoksi uuden yrittäjän on vaikea löytää keinoa, jolla erottua myönteisessä mielessä. R A P O R TTI: JUS SI H OFFRE N JA METRIK-PROTOTYYPPIKAIUT TI M E T n TEKSTI JA KUVAT: JUHANI AHONEN n KUVATEKSTIT: JUSSI HOFFREN Uusi suomalainen kaiutin Metrik ja kardioidibasso KOTIMAINEN KAIUTINVALMISTUS ON SAANUT UUTTA VIPINÄÄ, KUN ALALLE ON TULLUT UUSI YRITTÄJÄ TUOREINE KONSEPTEINEEN. Hyvin harvassa kotikuuntelijalle tarkoitetun kaiutinmallin bassotoisto on toteutettu jollain muulla ratkaisulla kuin monopolilla tai dipolilla. Koska Hoffrenin ajatukset kotikaiuttimien osalta ovat tuoreita, halusimme perehtyä hieman tarkemmin suunnittelijaan ja hänen tuotteisiinsa. Väkilukuun nähden suuri valmistajalukumäärä on onnistunut luomaan tuotteita, joilla on yllättävän hyvä hinnan ja laadun välinen suhde
K: Etämikitetyn akustisen musiikin ystävänä huomiotani kiinnitti diskanttitransienttien pehmeys, jolloin osa äänitteistä pehmenee hieman liikaa. Onko ratkaisu ollut tietoinen. V: Monopolina toimivan refleksiputken tarpeellisuutta pitää selvittää testaamalla protoja monenlaisissa tiloissa. Gradientilta on saanut Revolution-mallia aktiivisuodolla, mutta itse suodin on mielestäni kallis. Myöhemmin vanhempi veljeni opasti teurastamaan äänisignaalin suoraan mankan omilta kaiuttimilta, kun laite oli ensin purettu. Onko tarkoitus jättää monopoli mukaan lopulliseen toteutukseen. V: Asiakasryhmään sopii monenlaisia ihmisiä. Tämä on niin sanottau mittatilaustyötä, mutta tuote on valmiina. Toki mallistoon on tulossa helpomminkin lähestyttäviä kaiutinmalleja. Tähän olen löytänyt ratkaisun MiniDSP:stä, joka on edullinen, DSP:llä toteutettu suodin ja toimii omassa tuotteessani mainiosti. Yleensä kaiutin sijoitetaan suoralta vasteeltaan sivuttain seinien suuntaan nähden. Aktiivisuodot on yleisestikin ymmärretty paremmiksi kuin passiiviset, ja Gradientin visio alusta alkaen on ollut tilan vaikutusten eliminointi. K: Mikä erottaa tuotteesi kovista kotimaisista ja tunnetuista ulkomaisista kaiuttimista. Tärkeintä lienee kiinnostus musiikkiin. Silloin soittimena toimi pieni kasettimankka, jonka kuulokelähdöstä varastin äänen omille kaiuttimille. Betonikoteloilla tutkiminen kesti useamman vuoden, ja vieläkin on joku kappale tallessa. Takasäteilyn tuoma tilan sössintä antaa oman vaikutuksensa kokonaisuuteen. Kokeiluvaiheessa alle 30 hertsin taajuuksille on tuotu monopolisuuntakuviolla toimiva refleksiputki, mutta sen tarpeellisuutta täytyy vielä harkita. V: Diskantin valintaan, samoin kuin keskiäänienkin, on vaikuttanut oma aikaisempi kokemukseni kyseisistä elementeistä. V: Taisin olla 8-vuotias kun tein ensimmäiset kaiutinlootat. V: Kardioidibasson edut ovat kiistattomat. Kahdella elementillä toteutettu kardioidi saadaan toimimaan paremmin, koska monopoliin voidaan valita siinä paremmin toimiva elementti, jonka toisto ulottuu alas. Niistä HIFIMAAILMA 7/2011 33. Se toistaa taajuuskaistalla huomattavasti matalammalle, ja tilan vaikutukset jäävät vähäisemmiksi. Se kuinka alas monopolibasson toisto ulottuu, määrää koko rakenteen alarajataajuuden. Toki keskialueen dipolin takasäteily poikkeaa tästä hieman, mutta se on oma asiansa. Niinpä elementtien ympärille syntyivät kotelot, jotka sahasin puukkosahalla ohuesta vanerista ja kasasin nauloilla pienen maatilan aitassa hehkulampun valossa. K: Millaista asiakasryhmää olet ensisijaisesti ajatellut. Suunnitteluperiaatteitani pidän hieman muista poikkeavina, mutta tavallaan yhdistelmänä mainitsemiesi valmistajien toimintatavoista. Lisää kokemuksia saan Erpin luota Konalasta piakkoin. Itsekin näen tässä valttini pienenä toimijana. Monopolikaiuttimista olen siirtynyt ajan mittaa muihin ratkaisuihin pyrkimyksenä saada yleispätevä kaiutin, joka viisveisaa tilan vaikutuksista. V: Markkinoilla ei vielä nähty oikein muita suuntaavia bassorakenteita kuin dipolia. Omassa huoneessasi monopolin tarpeellisuus haittoihin verrattuna tuli selväksi. Myös niin sanottu pää-äänilähde eli dipolielementti voidaan valita omaan toimintaansa sopivaksi. Lukiossa oli polyuretaanivaihe, jolloin valoin polyuretaanista erilaisia kotelon sisämuotoja. Kardioidibasson suuntaavuus parantaa huomattavasti tilatoistoa. Protojeni etu- ja sivuvasteet ovat suunnilleen samaa luokkaa niin kardioidibassolla kuin dipolikeskialueellakin. Näin saadaan parhaiten selville, pitääkö tilaa akustoida ja jos niin miten. Sen suuntaavuus on käytännössä sama kuin suurehkolla keskiäänielementillä ylemmällä keskialueella. K: Meillä on jo ennestään joukko erittäin maineikkaita valmistajia kuten Amphion, Aurelia, Genelec, Gradient, Harrin Kaiutin ja Olavi Räsänen. Voisi puhua normaalin kokoisesta olohuoneesta. V: Harrin Kaiutin on nykyään oikeastaan ainoa valmistaja, jolta saa asiakkaan mieltymysten mukaista pintakäsittelyä. Toki se myös tuo vaatimuksia tilalle, mutta yleensä keskialueen akustointi on melko helppoa. Tosin näitä kaiuttimia ei ole suunniteltu kotiteatterikäyttöön, joten alle 30 hertsin toisto ja refleksiputeken tuomat haitat voi mahdollisesti unohtaa. Jostain vain sain käsityksen, että irralliset autoelementit toimivat paremmin kotelossa kuin semmoisinaan. Oli se sitten musiikin tekemistä tai kuuntelua. Siitä löytyy myös parametrinen taajuuskorjain, jos sellaiselle on jollakin tarve. Harrin Kaiuttimella puolestaan periaatteena on tuotteen kustomointi. K: Olet valinnut haasteellisen alan, kaiutinvalmistuksen. Ainoa moodi, mikä oikeastaan syntyy, kiertää tilassa heijastuen seinistä vinottain. Tosin se moodi onkin sitten jo huomattavasti vaimeampi, koska se kulkee paljon pitemmän matkan vaimentuen koko ajan. Sielläkin tila on betoninen/kivinen eli varsin vaikea monelle kaiuttimelle, mutta pienempi kuin sinulla. Miten olet ajatellut erottua tuosta kovalaatuisesta joukosta. Kalliimmat tuotteeni sijoittuvat siihen hintaluokkaan, että asiakas näkee tuotteideni hyödyt vasta sitten, kun kokemusta harrastuksesta tai alalta löytyy kymmenisen vuotta. Ymmärtäisin, että kalliimpaa kaiutinta ostaessa harkitaan pitempi tovi, ja asiakas ei varmaankaan katso pahaksi, jos siitä saa haluamansa näköisen, vaikka se pidentäisikin hieman toimitusaikaa. Omassa kuuntelutilassani tuo onnistui aktivoimaan huonemoodin. Kalliimpien mallien mukana yritän kaupata myös palveluani akustisessa suunnittelussa. K: Millä perusteilla valitsit sen toteutustekniikan, joka Metrik-protoosi on päätynyt. Kokonaisuudessa dipolielementin toisto on sama kuin infinite bafflessa, mutta akustisista syistä sivuilta tuleva takasäteily syö varsinkin alimmat taajuudet pois. Polyuretaanimuotin sitten valoin betonin sisään ja betonin kovetuttua raavin uretaanit sisältä pois. Kaikkiaan yritän vain yhdistää hyväksi näkemiäni tapoja koko alalta. Lisäksi protojeni rakenteessa monpolissa oleva 10" bassoelementti on sen verran järeä, että sen toisto venyttää suljetussa kotelossa itsensä 30 hertsiin asti. Minulta on voi tilata täyden palvelun, jolloin voin toimittaa kaiuttimet henkilökohtaisesti ja mitata ne asiakkaan tilassa. Muutenkin tavoitteenani on vakiosuuntaavuus. Näin kardioidin säteilykeila ei herätä huonemoodia vastakkaisten seinien väliin. Tarkoitan tällä erityisesti kardioidin toteutusta. Resistanssikotelon sivuvuoto syö kokonaisherkkyyden liian pieneksi, vaikka se onkin muuten toimiva ratkaisu. Haittapuolena oli 60 kilogramman massa pelkälle keskiäänen kotelolle. Periaatteessa alle 30 hertsin toimiva monopoli ei sovi enää herättämään huonemoodeja 5 m x 5 m kokoisessa tilassa, koska aallonpituus on jo niin pitkä. Omassa mallissani keskialue toimii dipolina. Näin koteloihin saatiin helposti monimutkaisiakin sisämuotoja. Varsinkin kalliimmissa tuotteissa asiakaspalvelu ja tuotteen hiominen yksilökohtaiseksi on tärkeää. Olen hankkinut kaiutinsuunnittelua var- ten mittauslaitteet, jotka soveltuvat mainiosti myös tilan mittaukseen. Onko tarkoitus jättää tilanne tuollaiseksi. Miten ja miksi ihmeessä. Sen hyödyt ovat melko hyvät, mutta silti mielestäni oman lippulaivamallini kardioidibasso voittaa dipolirakenteen monella tavalla. V: Herkkyys. Ulkoinen suodin tarjoaa myös mahdollisuuden käyttää valitsemiaan päätteitä sekä johdotuksia. K: Miksi kardioidibasso. K: Kuuntelussa ja prototyypin teknisessä tarkastelussa ilmeni, että prototyypissä alimmat toistetaan monopolina. Ajan mittaan on kokeiltu erinäisiä kaiutinkoteloiden valmistustekniikoita
Myös baffle step eli kotelon etureunan aiheuttama tason nousu korkeammilla taajuuksilla kompensoidaan alimmalla bassoelementillä. K: Kokeilemani prototyyppi edellyttää neljän vahvistinkanavan käyttämistä. K: Nämä prototyypit ovat suhteellisen kookkaat, mutta mielestäni hyvin lupaavat, mikäli muutamat kuuntelussa esille tulleet ongelmat korjataan. Se on täysin monopoli, mutta tehovaste on pyritty saamaan tasaiseksi kotelon muodolla. Tasokkaampia kaiuttimia en vielä ole miettinyt, mutta toki sekin on aina mahdollista. 34 HIFIMAAILMA 7/2011. Ennen suodinta vaimennettaessa se olisi tasoltaan kova vaimennettuun signaaliin nähden. Oletko ajatellut myös muita malleja tämän alapuolelle sekä mahdollisesti vielä parempaan suuntaan. Keskiääniksi en oikein keksi sopivassa hintaluokassa parempaa. V: Kyllä. R A P O R TTI: JUS SI H OFFRE N JA METRIK-PROTOTYYPPIKAIUT TI M E T Ehkä takapaneeliin voisi sijoittaa kytkimen, jolla voisi säätää diskantin räväkkyyttä kuuntelijan tottumusten ja materiaalin mukaan. löytyy hyvät puolueettomat mittaukset internetistä ja olen tehnyt aiemmin niihin pohjautuvat kaiuttimet, jotka ovat rakenteeltaan monopolit. Ideaalitapaus olisi neljä kanavaa etuvahvistimeen, ja signaalin vaimennus tapahtuisi aktiivisuotimen jälkeen. V: Alun perin oli tarkoitus julkaista ensimmäisenä 2,5-tie lattiakaiutin. Valmiita moduuleja omilla suotimillaan ja päätteillä löytyy kyllä, mutta haluan antaa asiakkaalle mahdollisuuden valita itse omat päätteensä. Mikä on saanut päätymään tuollaiseen ratkaisuun, ja onko tarkoitus pitäytyä tuossa myös tuotantoversioissa. Näin suodatus sekä AD- ja DA-muunnos tapahtuisivat täydestä signaalista. Lattiaheijastusta niissä pyritään eliminoimaan bassoalueen "puolikkaan-tien" lisäbasson avulla. Metrikit tulevat aktiivisuodolla, mikä edellyttää 2 päätekanavaa kaiutinta kohti. Se pohjautuu olemassa olevaan kaiuttimeen, jonka rakensin muutama vuosi sitten. Muun muassa doppler-särö on mielestäni melko olennainen asia, kun elementin pitää toistaa useamman oktaavin kaista. Jos ihan huippua etsitään, niin hypätään jo luokkaan 500 euroa per keskiääni. Diskantista odotan lisää palautetta, mutta olen kyllä jo katsellut nauhaa sitä korvaamaan. Kun vaimennus olisi suotimen jälkeen, myös suotimen mahdollinen kohina vaimenisi. Olennaisimpana keskiäänen toiminnalle olen pitänyt sen hyvää suotoa varsinkin ylipäästössä, jolloin elementit eivät joudu kovinkaan suurelle rasitukselle. Se ikään kuin "kasvattaa" kartion pystysuuntaista pituutta samalla lisäten suuntaavuutta ja vaimentaen säteilyä lattiaa kohden. Tämä tulee esille varsinkin laajakaistoissa, kun elementti vatkaa bassoja ja kartio liikkuu pitkää liikerataa yrittäen samalla toistaa pienempiä aallonpituuksia
Ne ovat diskanttitransienttien pehmeys ja basson monopoliosuuden herättämät huonemoodit. Hieman toisenlaisena testimusiikkina käytin muun muassa Panteran levyä Vulgar Display of Power. n Dipolisuuntaavuus: Dipolissa vapaasti ympäriinsä säteilevän elementin etu- ja takasäteily kumoavat toisiaan kaiuttimen sivusuunnissa. Diskanttien pehmeys tuotti ongelmia jatsilla ja klassisella sekä hyvin tuotetulla rock-musiikilla, joksi lasken kaiken, mikä ei ole klassista tai jatsia. Kokeiltuani sinfoniaa numero 8 minun oli pakko kuunnella myös Lauren Flaniganin ääntä, eli Philip Glassin sinfoniaa numero 6. Muun muassa Plip Glassin kahdeksannen sinfonian ensimmäisen sekä kolmannen osan bassoviulut ovat helposti seurattavia. Bassotoistossa ei tuntunut olevan mitään ennustamattomia ja sinne kuulumattomia häiriöitä. Hieman pehmennetty diskantti toistaa paremmin moderneja rock-äänitteitä. negatiivinen säteily syödään positiivisella. HIFIMAAILMA 7/2011 35. Tunnelmaa kuitenkin latistaa ponneton diskanttipuoli, sillä puhaltimien transientit ovat parhaimmillaankin pehmeitä. Luulen, että modernien kompressoinnilla ja limitoinilla muokattujen rock-äänitteiden soittaminen edellyttää suhteellisen paljon transientteja pehmentävää diskanttia. Ehkä takapaneeliin voisi sijoittaa kytkimen, jolla voisi säätää diskantin räväkkyyttä kuuntelijan tottumusten ja materiaalin mukaan. Koska noin 30 hertsiä riittää normaalivirityksellä soittavan sinfoniaorkesterin toistoon sangen hyvin, en jäänyt kaipaamaan leikkautunutta taajuuskaistaa. Takasäteily saapuu tilasta riippuen matkan takia vaimentuneena kuuntelupaikalle heijastuksina ja luo usein miellyttävää jälkikaikua. Yhteenveto Kun olin onnistunut poistamaan huonemoodin, kohtuuhintaisen, kotikäyttöön suunnitellun kardioiditoteutuksen bassotoisto oli yllättävän mielenkiintoinen. Tämän muuten loisteliaan sinfonian kanssa esiintyy tunnettuja levytykseen liittyviä teknisiä ongelmia parissa kohtaa, jolloin solistin ääni leikkautuu. Tosin rehellisyyden nimissä on myönnettävä, että osalle lehden lukijoista OMM0020 saattaa olla soundeiltaan kirkas levytys. Näyttää siltä, että Jussi Hoffren on löytänyt jotain hyvin mielenkiintoista, josta saattaa seurata myös tuloksia eli kaupallisia tuotteita. Joidenkin levyjen osalta kuivakkuus oli oikeastaan hämmentävää, koska bassojen taso oli vähintään riittävä, mutta mitään epäselvyyttä tai heikkoa seurattavuutta ei esiintynyt. Halusin kokeilla teosta mahdollisimman ongelmattomalla tavalla, joten käytin soittimena Audio Analague Armonia Crescendoa, joka on anteeksiantava äänitteen ongelmien suhteen. Kuivakka mutta seurattava basso tuo mieleen lähinnä hyvässä konserttisalissa kuunnellun konsertin, mikä on vallan mainio suoritus. Suoritus oli kuitenkin selvästi parempi kuin olisin numero kahdeksikon perusteella olettanut. Ns. Mainio suoritus, sillä bassotaajuuksien toisto selkiytyi paremmaksi kuin vertailukaiuttimillani. Konserttien ystävänä jäin kuitenkin kaipaamaan aitoa uskottavuutta tuovaa terävyyttä sekä solistin että vaskien äänissä. Hoffrenin kotisivut löytyvät osoitteesta www.aaninen.fi. Kardioidisuuntaavuus: Kahdella elementillä toteutetussa kardioidissa pääelementin tuottama dipolimainen takasäteily vaimennetaan suljetussa kotelossa olevalla toisella elementillä. Bassojen seurattavuudessa Metrik selvisi voittajana, ja kardioidialueella toimiessaan se on tunteettomampi kaiuttimien sijoitukselle, mikä on pelkästään hyvä asia. Moodista selvisin tulppaamaalla refleksiaukon tiukasti sopivalla kumikartiolla, jolloin basson kardioidimaisuus pääsi paremmin oikeuksiinsa. Bassotoisto on huonemoodin tappamisen jälkeen kuivakka, kuten suljetulla bassolla hyvässä tilassa. Ainoa valittamisen aihe on jo aikaisemmin mainittu diskanttitransienttien pehmeys. Samoin monella muulla levyllä. Perustan oletukseni siihen, että Metrik-protot tuntuivat toimivan hämmästyttävän hyvin juuri noilla soundillisesti ongelmallisilla levyillä. Sinfonia numero 6 toimi Metrik-protoilla hyvin. Diskanttien pehmeys lienee ainakin osittain tietoinen valinta, sillä moni laatuluokan kaiuttimien ostaja ei yleensä pidä terävästä ja piiskamaisesti sivaltavasti diskantista, vaikka sellainen toimiikin paremmin etämikitetyn akustisen musiikin kanssa. LUPAAVAN TUNTUINEN ÄÄNI Kuten haastatteluosuudesta kävi ilmi, protoilla on kaksi omiin korviini käyvää piirrettä. Sen sijaan modernit, kompressoidut ja limitoidut rock-äänitteet toistuivat yllättävän hyvin myös diskanttien osalta. Kuuntelutilan sivuseinistä heijastuvat äänet syntyvät yhtä voimakkaina mitä suorakin ääni ja jälkikaikuna ne eivät jakaannu taajuuskaistalla tasaisesti ollen varsin suuria häiriötekijöitä. kuulostamaan huomattavan tarkoilta. Vastaavasti hyvin tehdyillä levyillä Metrikprotot tuntuivat hiukkasen sieluttomilta ja pidättyviltä. Metrik sai monet kappaleet Monopolisuuntaavuus: Ympärisäteilevässä kotelossa on paras hyötysuhde, mutta tilan vaikutus tulee tärkeäksi. Jäljelle jääneeseen bassotoistoon ei jäänyt ollenkaan monopoliosuutta. Innostuin siirtelemään vertailukaiuttimiani parempaan paikkaan, jolloin tilanne melkein tasoittui. Kokonaisuutena Metrik-protot tuottivat hyvin tiivistä ja kompaktia bassoa, jonka seurattavuus oli erinomainen
Kun ainokaista kookasta, loputtomasti pyörivää nuppia painaa keskeltä, siirtyy vahvistin äänilähteen valintatilaan. Etupaneelin vasemmassa reunassa, paikassa johon voisi mieltää vaikkapa äänilähteen valitsimen, on kuulokeliitin. 36 HIFIMAAILMA 7/2011. Tuotevalikoima kattaa muun muassa CD-soittimen, FM-virittimen, esi- ja päätevahvistimia, phonoasteita, DAmuuntimia sekä virtalähteitä ja tarvikkeita. USB-liitäntä ymmärtää 24 bit/96 kHz -signaalia. Vaihtoehtoja kun on useita. Signaalin saa myös ulos RCA-liittimistä esimerkiksi subwooferia varten tai jos haluaa käyttää laitetta vain esivahvistimena. Toteutus on tyylikäs, mutta kolikolla on kääntöpuolensa. Valittu lähde näkyy LED-näytöllä 5 sekuntia, ja nupin painallus valitsee lähteen. Kun laite on liitetty settiin, etupaneelissa on tavallaan vain äänenvoimakkuuden säätö ja äänenvoimakkuuden näyttö vihrein ledein 0100. ON E C5I -VAHVISTIN n TEKSTI: PIRKKA RUISHALME n KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Eleganttia ruudikkuutta PELKISTETTYÄ HALLINTAA C5i:n peruskäyttö on tavattoman yksinkertaista. Laitteen mukana on hieman heppoisen tuntuinen kaukosäädin, jossa on painikkeita VÄHÄELEINEN, HIEMAN KUULOKEVAHVISTINTA KOOKKAAMPI VAHVISTIN SOVELTUU HYVIN CD- JA VINYYLILEVYJEN TAI DIGITAALISEN MUSIIKKIKIRJASTON KUUNTELEMISEEN. V uonna 1990 perustettu amerikkalainen Bel Canto valmistaa korkealuokkaisia elektronisia komponentteja. Tuotteet on helppo tunnistaa niiden mieleenpainuvasta, pelkistetystä muotoilusta. K O K E I L U : BE L CAN TO E. Voimakkuuden säätö tapahtuu 0,5 desibelin portain, mutta säätö kuulostaa tiheytensä vuoksi portaattomalta. Digitaalisia äänilähteitä vahvistimeen voi liittää viisi kappaletta: kaksi koaksiaalisella johdolla, kaksi optisella toslinkillä ja yhden USB-johdolla. Esimerkiksi CD-soittimen voi liittää kolmella eri tavalla. DAC on valmistajan itse suunnittelema, ja se tarjoaa 115 desibelin dynamiikan. Bel Canto e.One C5i on pieni, kuusi ja puolikiloinen laite, johon on koottu integroitu vahvistin, MM-phonoaste ja DA-muunnin. Lisäksi tarvitaan vain äänilähde ja kaiuttimet. Esimerkiksi 8 ohmin kuormaan vahvistin tarjoaa tavallisissa kotioloissa riittävät 2 x 60 wattia. Laitteessa on lisäksi linjatasoinen RCA-sisääntulo esimerkiksi CD-soittimelle ja RCA-sisääntulo MM-levysoittimelle. Kirkkaassa valossa näytöstä on hankala nähdä, mikä lähde on valittuna. Jos nuppiin ei kosketa, laite siirtyy tovin kuluttua automaattisesti takaisin äänenvoimakkuustilaan. Yrityksen suunnitteluosaston keskiössä on ollut etenkin laadukas konversio digitaalisesta analogiseksi. Lähdettä valittaessa on aina muistettava, missä liittimessä laite oli. Se työllistää Minneapolisissa noin tusinan ammattilaista. Digitaalinen äänenvoimakkuuden säätö on välillä 065 nopea, mutta 65:n isommalla puolella saa nuppia kiertää enemmän. Lähteen vaihdon ajaksi äänenvoimakkuus laskee automaattisesti hieman
Diskantti läjähtää ja basso paukahtaa eloisalla tavalla. Ääneltään C5i on rasittamaton ja siisti. Laitteen virrankulutus on vain 13 wattia, joten sen pitäminen aina päällä kuluttaa mitättömästi energiaa mutta lisää merkittävästi käyttömukavuutta ja äänenlaatua. Bel Cantolla korostetaan, että sen laitteet ovat lähtökohtaisesti vihreitä. Samalla muunnin onnistuneesti välttää kaikenlaisen riipivyyden ja räkäisyyden, sillä äänessä on myös keskimääräistä enemmän puhtautta ja dynamiikkaa. 0,010 % IM-särö, 1 W, 2nd/3rd .................. 8/10 DA-MUUNTIMENA Eloisasti suora Bel Canto on mahduttanut pieneen tilaan runsaasti liitäntöjä. Tehokkaan kuuloinen, kirkas ja suoraviivainen soundi. Oman DA-muuntimen kautta soundi on eloisa ja suoraviivaisen dynaaminen. Onhan monella setissään jo useita digilähteitä. Positiivista suuntausta laitteessa edustaa sisääntulojen kirjo sekä se, että optisia ja koaksiaalisia liittimiä on molempia kaksin kappalein. Toisaalta erottelua ilman rasittavuutta on mukavasti varsinkin ylemmillä taajuuksilla. Esivahvistinlähtö on hiljaisempi. HIFIMAAILMA 7/2011 37. Myös särön määrä on matalilla taajuuksilla analogisesti kytkettynä suurempi. Pikku puutteistaan huolimatta C5i herättää suurta omistamisen halua. 2,6 V Linjatulon impedanssi, 1 kHz .................................................12 kohm Digitaalioton jitter ............................................................................. Häiriöetäisyys on analogiottoa käytettäessä vain välttävä. 0,0/0,0 dB ............... 74,6 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W ................. Menevä kokonaisuus, joka toimii kaikenlaisella musiikilla. 0,5 dB Linjatulon yliohjaustaso .............................................................. Myös edellä kuvatut perustoiminnot on kätevintä tehdä kakella. ..........................................................Analoginen .......................COAX Häiriöetäisyys, A-paino ........................... 13/35 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm .......................................... Vahvistimen hyötysuhde on erinomainen. 0,0/0,0 dB Antoteho kasvaa tasaisesti ja vaihekulmasta riippumatta kahteen ohmiin. Kauko-ohjaimella aktivoitavia lisätoimintoja ovat muun muassa mykistys, näytön sammuttaminen ja äänilähteen näytteenottotaajuuden näyttö. PowerCube-tehomittaus eri kuormilla ja vaihekulmilla. Digitaalioton jitter-testisignaali hukkuu päätevahvistimen korkean pohjakohinan alle, joten tulosta ei voi ilmoittaa. (019) 418 877, www.hifiguru.fi, www.belcantodesign.com KUUNTELUARVIOT Mikael Nederström VAHVISTIMENA ANALOGIOTOSTA Siisti ja irtonainen Hiukan rauhallisempi ja jossain määrin siistimpi, mutta samalla kirkkaampi ote kuin vertailuvahvistimella. 10 ohm Voimakkuussäätimen portaat .................................................... Erillisvahvistettu kuulokeanto on impedanssiltaan alhainen. n Tehonkulutus idle/10 W ......................................................... Pääkaiuttimien (sininen) ja subwooferin (purppura) taajuusvasteet jakotaajuuden ääriasennoissa. muillekin laitteille. Bel Canton valmistaja kehottaa pitämään laitteen aina päällä, koska se tuottaa silloin parasta äänenlaatua. 0,002/0,005 % Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W............ Sen ympärille olisi mukava rakentaa pelkistetyn monipuolinen setti! + Monipuoliset liitännät + Täyteläinen ja tasapainoinen ääni + Läsnä oleva ja eloisa DA-muunnin Hallinta kirkkaassa valossa hankalaa Heppoinen kaukosäädin MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (musta käyrä), Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä). 0,005 % .................. Kokeilin laitetta suoraan laatikosta, ja ääni oli ponneton ja vaisu. Äänikuva on poikkeuksellisen ilmava, irtonainen ja epäkaiutinmainen. Jotta enimmäisteho olisi saavutettavissa, täytyy analogista linjatuloa käytettäessä antojännitteen olla lähellä yliohjaustasoa. Jitter digitaalisesta koaksiaaliotosta. Bel Canto e.One C5i Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Linjatulot: Digitulot: Lähtö: Lisätietoja: 1 895 216 x 88 x 305mm 6,5 kg 2 x RCA (sis. Diskantti on kirkas, ja bassossa on mukavasti ruudikkuutta. MM) 2 x SPDIF, 2 x TOSLINK, 1 x USB 1 x RCA Hifi Guru Oy, puh. 9/10 Yhteenveto Bel Canto e.One C5i on kokoonsa nähden häkellyttävän monipuolinen ja kompakti äänentoistolaitteiston sydän, jolla voi yhdistää niin analogiset kuin digitaalisetkin lähteet, ja lopputuloksena on laadukasta ja nautittavaa ääntä. 0,003/0,006 % ........ Siisti esitys toimii tasaisesti monenlaisella musiikilla, joskin se on sävyllisesti aavistuksen viileämpi ja asiallisempi kuin vertailuvahvistimen villi esitys. Hifiharrastajat tietävät, että äänenlaatu on parasta lämpimällä laitteella. Musta vasen kanava, punainen oikea kanava. AINA PÄÄLLÄ Ympäristösyistä johtuen kuluttajia kehotetaan sammuttamaan elektroniset laitteet silloin, kun niitä ei käytetä. Itse vahvistin on tukeva ja laadukkaan oloinen. Analogiotosta taajuusvaste vaimenee bassopäässä digiottoa enemmän. Miellyttäväksi esitystä ei voi varsinaisesti sanoa, mutta rasitusoireet pysyvät poissa heikommillakin äänityksillä. Laadukkaammista materiaaleista valmistettu kaukosäädin, jossa on vain tarpeelliset painikkeet, istuisi sen seuraksi paremmin. Yhdenkään ohmin kuorma ei tuota vaikeuksia. Musiikki soi puhtaasti ja kohtuullisen vakuuttavasti, joskaan samanlaista basson potkua ja mehevyyttä ei ole kuin Luxmanilla. 0,19 ohm Kuulokeannon impedanssi ...................................................... Se luo hienon äänikuvan. Verrokkina toiminut Meridian on hitusen sivistyneempi, sävykkäämpi ja rauhallisempi otteeltaan, mutta ei pääse samaan läsnäolon ja eloisuuden tunteeseen. Alhaisemman antotason äänilähteellä vahvistin kytkee suojapiirit jo pienemmällä teholla. Tuotannon eri vaiheissa ja kuljetuksessa pyritään säästämään moninaisin tavoin. Kaukosäätimessä on paljon toimintoja, joita ei voi tehdä suoraan laitteesta. 68,9 dB ................... Muutaman tunnin jälkeen laite yllätti tunnokkaan dynaamisella ja putkimaisen lämpimällä äänellään. 74/132/224 W Pääteasteen impedanssi, 1 kHz ............................................ Soitinten äänivärit tulevat esille koskettavasti
Siinä sitä ollaan. Kallista, kallista ja vielä kalliimpaa, kunnes löysin ruotsalaisen 41hz Audion sivuston (www.41hz.com). S 38 HIFIMAAILMA 7/2011 e alkaa yleensä polvenkorkuisena. Ensioireet saattavat ilmetä tuttavien kaiuttimien pölykupin painamisena sisään. Ennen kuin olin tullut mopoikään, olin jo purkanut muutaman sähkökojeen ja katsonut, mitä se piti sisällään, tietenkin myös ne omat stereot. HÄN KOKOSI TRENDIKKÄÄN DIGITAALISEN VAHVISTIMEN, JONKA LAATU YLLÄTTI MYÖNTEISESTI. Lisää vaimennusainetta ensimmäisiin omiin kaiuttimiin, puretut nauhaelementit ja kaiuttimien vaihto.. Olen aina ollut kiinnostunut vahvistimista, joten siinä sitä sitten istuin tietokoneen ääressä etsimässä verkosta ideoita ja rakennussarjoja. Pitkästä aikaa ehdin rakkaan harrastukseni pariin, sillä perheellisenä ylimääräistä aikaa ei tahdo löytyä. Tämä vaihe ei näytä loppuvan ikinä.... Ensimmäiseksi sain reilut 10 vuotta sitten aloitetun kaiutinprojektini valmiiksi (onko ne koskaan oikeasti valmiit?). Seuraavaksi jo ihmettelee rytmin mukana heiluvaa mittarin neulaa mielenkiintoisessa ja vain pienen sormen kosketusta vailla olevassa ihmeellisessä laatikossa. Paluuta ei ole. LEVOTTOMAT KÄDET. Olin vuoden 2010 alussa lomautettuna Turun telakalta sisustusasentajan töistä. TE E I TSE: SE IKKAILUNI E KS OOTTISEN DIY-VAHVISTIMEN KANSSA n TEKSTI: MIKKO LEHTINEN n KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN A Class/D Class Hifikärpäsen puremaa VAHVISTIMEN RAKENTAMINEN VOI VAIKUTTAA VAATIVALTA PROJEKTILTA, MUTTA MIKKO LEHTISEN KOKEMUS OSOITTAA LUULON VÄÄRÄKSI. Kohta sain päähäni, että sen pitää olla digitaalinen, sillä se on trendikästä, toisin kuin minä. A-, AB-luokka, putkia. Vanhempien autoon soittimien asennus ja sitten tietenkin omaan
Suomesta ei tahdo löytyä osia saman katon alta, ellei tilaa suuria sarjoja kerralla (esim. Rakennussarjat tuntuivat laadukkailta ja hintakin kukkarolle sopivammalta, joten tilaamaan. Muuntajan ensiövirtapuolelle asensin tynnyrimallisen häiriöpoistimen, jonka hyötyä en vielä ole päässyt todistamaan. Muuntaja). Tarjosivat sieltä valmista kauko-ohjattavaa äänenvoimakkuuden säädintä, jossa on motorisoitu logaritminen potentiometri, ohjainkortti mute/ standby toiminnoilla sekä kaukosäädin. -pikkufirman, joka myy minitietokoneita sekä audiotavaraa (myös hyvän cd-soittimen hintaista Philipsin Pro CD-koneistoa!). Vielä parempi vaihtoehto olisi kiinteistä vastuksista tehty porrasvaimennin, mutta sen toiminnasta motorisoituna minulla ei ole varmaa tietoa. Digitaalisesta vahvistimesta tulee kuuleman mukaan melko helposti radiotaajuuslähetin, eikä sieltä tule hyvää rokkia. Vahvistinpiiri käy niin viileänä, että jäähdytykseen riittäisi pellinpala. Verrattuna aktiiviseen etuseen, etuna voidaan pitää että se ei lisää juuri ääneen mitään. Oluen paikka. Painavampi perinteinen muuntaja luo uskottavuutta, ja vapaampi osien sijoittelu isompaan koteloon helpottaa asennusta ja vähentää häiriöitä. levy ennen mittausta ja porausta. Päädyin pitkän harkinnan jälkeen AMP10 Basiciin sen yksinkertaisuuden vuoksi:ei pieniä pintaliitoskomponentteja (SMD), valmiiksi käämityt kuristimet sekä piirilevyllä Tripath-lastun integroitu 5 V virtalähde. Sen virrananto oli ehkä hieman ylimitoitettu, mutta kyseessä on yksi tärkeimpiä peruspilareita toimivassa vahvistimessa, joten muutama euro lisää ei ollut huono sijoitus. Tilasin pienistä koteloista suurimman. Kotelon pitäisi olla kauttaaltaan metallia (Faradayn häkki). Sopiva 2x22 V 6,8 A rengassydänmuuntaja löytyi Amplimolta. Ne eivät ole WBT-laatuisia, mutta myös niiden hinnoittelu on ystävällisempi. Etulevyn jyrsinnässä käännyin paikallisen ammattikoulun puoleen, mikä oli kustannustehokasta ja helppoa. Suorituskyvyn kannalta jännite olisi ohjeiden mukaan optimi. Hyviä ohjeita seuraamalla homma eteni hienosti, kunnes onnistuin polttamaan sen kalleimman osan eli Tripath TA2022-piirin. Asialliselta vaikuttaa. Siitä se ajatus sitten lähti, passiivikytkentä sen pitää olla. Häiriöiden vähentämiseksi sekä kotelon tukevoittamiseksi jaoin sen kuparilevyjen avulla lohkoihin: virtalähde, vahvistinkortti ja etuaste. Eli paljon kiitoksia Vaasan Audiohuollon ammattimiehelle! Suosittelen muuten aloittelijoille "vanhaa" kunnon lyijytinaa, ei Rohs-laatua sen vaikeamman luonteen vuoksi. Sallittu DC-virran määrä on millivoltteja, itselläni säätöä vaikeutti pieni jännitteen aaltoilu. Liekö ominaisuus vai halvahkon mittarin syy. Ensiksi oli säädettävä kaiutinnavoista tasavirta mahdollisimman pieneksi. Jonkinlainen softstart-piiri ennen muuntajaa voisi myös toimia, ja muuntajatoimittajalta näyttäisi saavan jo niitäkin. HIFIMAAILMA 7/2011 39. Jälleen oluen paikka. Vahvistimen kortissa on erilaisia kytkentöjä varten tuloherkkyyden säätömahdollisuus vastuksia vaihtamalla. Signaalitien yhteisen maadoituksen taittelin tinatusta kuparitangosta, joka on helppo juottaa ja josta tuli samalla oiva johdonkannatin liittimistä kiertokytkimelle. Löysin netistä viimein slovenialaisen Grid d.o.o. Johdot kannattaa myös kiertää toistensa ympäri (+/-, signaali/maa), sillä se vähentää häiriöalttiutta ja helpottaa piuhojen asiallista taiteilua. Johdotukseen sekä signaali-, että virtateissä valitsin tefloneristeisen hopeoidun kaapelin, koska se ei ollut liian kall...eksoottinen. Takalevyn liittimien reiät tein itse poraamalla. Ennen postin saapumista oli hyvin aikaa valmistautua projektiin henkisesti. Suojattua signaalijohtoa voi tietenkin käyttää, mutta lopputulos ei ole yhtä siisti. TINAA JA TAKAISKUJA Kaikki tarvittavat ohjeet sain tulostettua verkosta heti tilaamisen jälkeen. Nyt se ei polta näppejä. PIKKUKILKETTÄ Rca- ja kaiutinliittimiksi valitsin hyvälaatuiset, kullatut liittimet. Vaarana on, että pahimmillaan kaiuttimista tulee entiset (elementin kalvo liikkuu vain yhteen suuntaan). Tämä vähentää naarmujen mahdollisuutta varsinkin mustapassivoidussa alumiinissa. Etuseen kanavanvaihtajaksi valitsin Elman kullatuilla kontakteilla varustetun 2x6 kiertokytkimen sen hyvän maineen takia. Valmiiksi tinattu mute-johdonpätkä pääsi koskettamaan piirilevyä testausvaiheessa. Hakusanalla vahvistinkotelo löysin italialaisen yrityksen Modushop, jolla oli hyvä vali- koima alumiinisia koteloita useaan eri tarkoitukseen. Säästetyn rahan voi käyttää vaikka kunnollisiin johtoihin tai hienostuneempaan kaukosäätimeen. Samasta syystä tilasin myös vahvistinkortin kanssa ylimääräiset suotokondensaattorit, jotka asensin erilliselle rei`itetylle lasikuitulevylle. Mitoitukseen riitti yksinkertainen selvä piirustus ja muutama minuutti selventävää keskustelua opettajan kanssa. Tuskin se haittaakaan. Motorisoitu potikka tuli Remote-sarjan mukana ja on sininen Alps, totta kai. Jälkiviisaana etulevyn kaksi lediä olisi voinut sijoittaa järkevämmin kauemmaksi Tripath:sta, mutta siinä ne nyt ovat. Odottaessani malttamattomana postin saapumista etsiskelin muita välttämättömiä osia projektiini. Siksi asensin sen kotelon etulevyyn. Onneksi 41Hz:sta lähettivät uuden osan pikaisesti, mutta sen vaihtaminen osoittautui paljon haastavammaksi kuin aluksi sen kolvaaminen kiinni. Kävi myös mielessä että olisin purkanut jonkin valmiin esivahvistimen ja asentanut sen integroituuni, mutta tämän menetelmän hinta ja varsinkin hinta/laatusuhde hirvitti. Kytkentä vaatii äänilähteeltä hyvänlaatuista etuastetta, esimerkiksi erillistransistoreilla tai laadukas operaatiovahvistin (opari). Osien sijoitteluun kannattaa nähdä vaivaa ja aikaa mahdollisten indusoituvien häiriöiden takia. Silloin ei tule tyrittyä koteloa. Saatavuus tosin voi olla jo aika heikkoa, kiitos EU:n. Vaihtoehtoja olisi ollut tehon, kanavien ja käyttöjännitteen suhteen paljon. Jouduin vielä lisäämään kaiutinlinjaan kaukosäädinkortin ohjaaman mute-releen, joka poistaa ikävän napsahduksen kun painan päävirtakytkintä. Syynä on ehkä verkon runsas tarjonta, mikä on toisaalta hienoa. Markkinoilta löytyy myös digivahvistinsarjoja, jossa on pienempi hakkurivirtalähde, mutta mielestäni perinteinen muuntaja/tasasuuntaaja-yhdistelmä on samanhintaisena luotettavampi ja häiriöttömämpi, siis myös parempi. Pikku vinkki: kannattaa teipata koko LOPPUSUORALLA Projektini oli jo siinä vaiheessa, että piti päästä äkkiä ottamaan ensimmäiset soundit
Piirille voisi tehdä erillisen, laadukkaamman virtalähteen. 40 HIFIMAAILMA 7/2011. Ajattelet varmasti, että näissä harrastuksissa pitää olla vähintään teknillisen käynyt. Ei pidä, itse en ole opiskellut sähköelektroniikkaa oikeastaan lainkaan. 12/36 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm .............................. n PowerCube-tehomittaus eri kuormilla ja vaihekulmilla. Suosittelen lämpimästi Paypaliin rekisteröitymistä. Dynamiikkavaihtelut eivät tuota ongelmia, vaan äänenpaineen muutokset suorastaan räjähtävät korville. Reaalimaailman kaiuttimella, kuten mittauksessa käytetyllä Aurelia Magentalla diskantti saattaa korostua kuultavasti. Nyt vahvistin toimii niin, että kun laitan virrat päälle, laite käynnistyy mute-tilassa ja saa lämmetä rauhassa, kunnes painan kaukosäätimen nappia ja kuuntelu voi alkaa. Kokonaisuutena ei paha yritys, hyviä puolia putki- ja transistorilaitteista. Sähkön kanssa ei kannata leikkiä. Tehonkulutus idle/10 W ........................................... Äänikuva saisi ulottua enemmän reunoille, kaiuttimien välissä on hieman liikaa toimintaa. 59/105/99 W Pääteasteen impedanssi, 1 kHz .............................. Potkua riittää isoon olohuoneeseen aivan riittävästi (kaiuttimien herkkyys n. 0,010 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd .................. Yläpää ei yhtään kireä, ensimmäisenä tulee mieleen silkkinen. Keskeltä aika neutraali, ehkä lämpimään päin enemmän kuin kuivakka. Tämä voi tietysti johtua kaiuttimista ja tilasta. 0,02 ohm Linjatulon yliohjaustaso ..............................................>3,0 V Linjatulon impedanssi, 1 kHz ...................................10 kohm Häiriöetäisyys, A-paino ............................................. Voilà! OMIA KUUNTELUARVIOITA Kanavatasapaino aivan hiljaisimmillaan on huono, mutta ei haittaa minua. Jos soundi ei miellytä tai siitä pyrkii saamaan vielä parempaa, hifihommissa twiikkausmahdollisuudet ovat melkein rajattomat. 0,006/0,021 % Kanavatasapaino, 0,001/0,1/1 W ....................1,7/0,2/0,6 dB Kanavatasapaino muuttuu selvästi äänenvoimakkuussäätimen asennon mukana. Hyvä yleismittari, juotinasema (ei lähikuppila), tinaimuri, asialliset liitinpihdit, työkalusarja, mielikuvitusta ja tietoa mistä voi ostaa mitäkin pikkunippeleitä, näillä pääsee hyvin alkuun! Ja pidetään se hellasärö pienenä. Vahvistin on vakaa neljän ohmin kaiutinkuormaan, mutta ei reagoi kovin voimakkaasti reaktiiviseen kuormaan alhaisemmillakaan impedansseilla. Tarvitaan vain paljon mielenkiintoa ja ennakkoluulottomuutta, ja ehkä vähän varovaisuutta. Ensimmäisenä tulee mieleen vahvistinkytkennästä johtuen esimerkiksi alipäästökondensaattoreiden vaihto paperi/öljy tyyppisiksi, jos tilanpuute ei vaivaa. TE E I TSE: SE IKKAILUNI E KS OOTTISEN DIY-VAHVISTIMEN KANSSA Kiitokset: · Uraltone Hyvistä osista · Loimaan ammatti-instituutti CNC-jyrsinnästä · Työnantajani Vallox Oy pientarvikkeista/kuparitöistä · Vaasan Audiohuolto nopeasta toiminnasta. MITTAUSTULOKSET Muuntajan voi aina vaihtaa kahteen, jolloin päästään kaksoismonorakenteeseen, ja johdotuksen kanssa voi leikkiä päänsä sekaisin tyyliin "jos kumminkin vaihtaisi tuohon carbonsilverhybridfoam-piuhan.." No, osa lukijoista ymmärtää, mitä tarkoitan. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (musta käyrä), Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä). Pääkaiuttimien (sininen) ja subwooferin (purppura) taajuusvasteet jakotaajuuden ääriasennoissa. PROPELLIHATTU PÄÄHÄN Tämän vahvistimen välttämättömien osien budjetti oli noin 400 . 90 db). Vahvistimen hyötysuhde on erinomainen. Potkiva irlantilainen viski pehmeällä savuaromilla..joo.. Taajuusvaste kohoaa korkeita taajuuksia kohti, mutta on resistiivisellä kuormalla vain noin desibelin korostunut 20 kilohertsillä. 70,7 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W ................................... Bassoissa riittää potkua ja syvyyttä, kaipaisin inan lisää napakkuutta, ei paljon. Toimituskuluilla on suhteellisen iso osuus johtuen tilauksista ulkomailta
24/192 tarkoittaa 24 bittiä 192kHz näytteenottotaajuudella, joka on iso askel eteenpäin CD:n 16/44-laadusta. Ei enää surkeaa tietokonekaiuttimien ääntä! Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Maahantuonti. 799,FM-viritin, Internet Radio, 24/192 D/A-muuntimet. MDC DAC, svh. 229,-, voidaan asentaa C356BEE ja C375BEE vahvistimiin. 299,Siirrä musiikki CD-tasoisena langattomasti tietokoneeltasi stereolaiteistoon! Tietokone voi olla työpöydälläsi ja silti voit kuunnella musiikkiasi olohuoneessa stereolaitteistostasi. Toistaa musiikin kaikilta verkossa olevilta tietokoneilta ja verkkolevyiltä sekä Android- ja iOS-laitteilta! Digitaalinen musiikki nyt aivan uudella HD-laadulla. NAD DAC1 langaton USB DAC, svh. Nyt voit nauttia musiikista Studio Master-tasoisena! Kovalevy on nyt varteenotettava vaihtoehto ohjelmalähteeksi. Tänään täällä: HD Digital NAD C356DAC vahvistin, svh. Muista kuitenkin, että nyt vahvistimen merkitys lopullisen kuuntelukokemuksen kannalta on entistäkin tärkeämpi! NADin vahvistinosaaminen nousee lisääntyneen dynamiikan ja resoluution takia entistä tärkeämpään asemaan. NAD C446 Digital Media Tuner, svh. 899,Sisältää MDC DAC- moduulin tehdasasennettuna. MDC= Modular Design Concept Hyviä uutisia hifisteille: nyt MP3-tiedostot romukoppaan! HD Digital on saapunut. NAD tuo tänä syksynä markkinoille joukon tuotteita, jotka mahdollistavat huikean äänenlaadun: toista musiikkia tietokoneelta tai verkkolevyltä vähintään CD-tasoisena tai jopa 24/192-laadulla
SmartTVkonsepti pitää sisällään muun muassa sovellusten lataamista televisioon. VIERAjärjestelmään ei tosin pääse lataamaan itse lisäohjelmia.. V E R TA I LU TES TI : PANAS ON IC TX-P55VT30B JA SAMSUNG U E 46D 8 0 0 5 n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: PETRI TEITTINEN P Kuvaa huipulta PANASONICIN JA SAMSUNGIN VUODEN 2011 HUIPPUMALLIT EROAVAT TOISISTAAN MELKOISESTI NIIN LÄHTÖKOHDILTAAN KUIN DESIGNILTAANKIN. Panasonicin lasipinta on voimakkaasti heijastava, vaikka itse paneelissa onkin käytetty heijastuksenestopinnoitetta. Panasta on saatavilla 42-, 50-, 55- ja 65-tuumainen versio, Samsungista 40-, 46-, 55- ja 60-tuumainen. Osatekijänä vaikutelmaan oli tietysti testilaitteiden 9 tuuman kokoero, mutta ulkoasu pysyy mallisarjojen sisällä samana koosta huolimatta. Ikävien valonlähteiden kanssa mattapintaisempi Samsung on miellyttävämpi etenkin silloin, kun huone on muuten pimeä. LIITTYVÄT ILMAAN JA KAAPELIIN Samsungin kuten monen muunkin valmistajan suuri intohimo on muokata television käyttötapaa entistä aktiivisemmaksi. Toisaalta Panasonicin tukevuus ja lasin käyttö valmistuksessa antaa sille tiettyä arvokkuutta ja laadukkaan vaikutelman. Siinä missä Samsung on kapeine reunoineen erittäin siro ja kevyt, varastaa Panasonic jyhkeällä monoliittimaisuudellaan tehokkaammin huomion. Samsungin erittäin kapea kuvakehys ja vain kolmen sentin paksuus tekee televisiosta näyttävän. Myös Panasonicissa on valmiiksi rakennettu portaali, VIERA Connect, verkkopalveluiden käyttöön. Televisioiden hinta samankokoisina on sama, joten parivertailulle on hyvät perusteet. MILLAINEN ON KUVANLAATU OHJELMISTOILLAAN PURSUAVISSA UUTUUSTELEVISIOISSA? 42 HIFIMAAILMA 7/2011 anasonicin VT30-plasmamallista saimme testiin 55-tuumaisen ja Samsungin LED-taustavalaistusta 8005-sarjalaisesta 46-tuumaisen LCD-mallin
Professional-tilassa harmaasävyt ja värit olivat asetuksiin koskemattakin lähimpänä oikeata. LAAJALTI MUOKATTAVISSA Huippumalleissa on kiinnitetty huomiota edistyneiden harrastajien vaatimuksille. Toisaalta kaikki painikkeet loistavat taustavalaistuna pimeässä. Samsungin lisävarusteena saatava kosketusnäyttösäädin tekee yhtä sun toista. Panasonicin isfccc-vivun kääntäminen on-asentoon lisää kuvan esiasetuksiin Professional 1/2 -tilat, joissa kuvan kalibrointi monipuolistuu. Virhe on kuitenkin hyvin pieni, eikä todennäköisesti häiritse kuin mittalaitteita. Panasonicissa satelliittiviritintä ei ole. Valikkonäppäin voisi myös sijaita pyöreän kursoriohjaimen kehällä, sillä valaisemattomana se on hankala löytää sokkona. Ammattimaista kalibrointia varten televisiossa on Professional 1- ja Professional 2 -nimiset esiasetukset. Samsungin mukana tulee kaikeksi onneksi aivan tavallinen kaukosäädin fyysisillä painikkeilla viime vuoden C9000-sarjalaisesta poiketen. Uusi versio Touch Control -säätimestä ei sisällä enää lainkaan fyysisiä näppäimiä, kuten viime vuoden C9000-television mukana tullut malli. Myös Samsung mahdollistaa kuvan tarkan kalibroinnin värinhallinnalla ja kymmenportaisella harmaasävy- ja gammasäädöllä. Kuvan tummat kohdat olivat voimakkaasti punertavat. Panasonicin käyttömukavuutta heikentää sen pitämä melko voimakas sirinä, jonka taso vaihtelee kuvakirkkauden mukana. Panasonicin kaukosäädin on tuntumaltaan yksi parhaista testatuista. Valikkonavigointia lukuun ottamatta television komentaminen sillä on vaivalloista, ja vastaavaa ohjaustapaa kaipaavan kannattaa enemmin ladata älypuhelimeensa Samsungin televisioita komentava sovellus. Parhaaksi esiasetukseksi paljastui testilaitteessa Movie, joka tummia sävyjä lukuun ottamatta tuotti luonnollisen kuvan. Panasonicin kaukosäädin on erittäin tukeva ja näppäintuntumaltaan yksi parhaista testatuista. Värit ovat sävyltään oikeat mutta liian kirkkaat. Kuten kuluttajalaitteissa yleensä, on osa niistä nimetty oudosti, ja monet asetukset vaikuttavat samoihin asioihin tai niillä ei ole lainkaan havaittavaa vaikutusta tietynlaisella lähdemateriaalilla. Jotta kaikki säätömahdollisuudet tulevat käyttäjän ulottuville, täytyy Panasonicista kytkeä päälle isfccc-tila. Sävy muuttuu aavistuksen, kun ruudulla on näkyvissä samanaikaisesti jotain muuta, kuten vaikkapa television oma valikko. Sekä Panasonic että Samsung sisältävät paljon kuvaan vaikuttavia säätöjä. Samsungissa SCARTeja on kaksin kappalein, Panassa yksi. Testiin toimitettiin myös Samsungin RMC30D-lisävarustesäädin, joka kosketusnäyttöineen osaa esittää televisiokuvaa sekä streamata kuvaa ja ääntä lähiverkosta. Panasonicin THX-tila tuottaa kättelyssä neutraleimmat harmaasävyt, mutta kuva on vakioasetuksilla hieman räikeä. Tuntuma on kelvollinen, mutta ei Panasonicin tasoinen. Se osaa myös käyttää hyväkseen television viritintä, vaikka televisiolla katseltaisiin esimerkiksi Bluray-elokuvaa. Molemmat osaavat tallentaa ohjelmia USB-liitäntään kytkettyyn massamuistilaitteeseen. Värien osalta tulos ilman kalibrointia ei ole aivan yhtä HIFIMAAILMA 7/2011 43. Molemmissa on neljä HDMI-liitäntää, mutta Panasonicista puuttuu perinteinen VGA-otto. Tarvittavat mittalaitteet omistava pääsee tämän jälkeen käsiksi kaikkiin toivottaviin kuvaan vaikuttaviin säätöihin. Valitettavasti vain numeronäppäimet sekä äänenvoimakkuuden ja kanavien selaamiseen tarkoitetut painikkeet ovat valaistuja. Tummiin sävyihin vaikuttavan bias- ja kirkkaisiin vaikuttavan gain-säädön lisäksi päävärien painoja pääsee muokkaamaan kymmenen prosentin välein. S-videota ei ole kummassakaan. Professional-tila on kokonaisuutena paras: kuva on levollinen ja värit luonnolliset. Hifimaailman toimitus oli testihetkellä muuttamassa uusiin tiloihin, joten verkko-ominaisuuksia ei päästy testaamaan. Samsung osaa tämän vuoden mallissa vastaanottaa DVB-T- ja -C-lähetysten lisäksi DVB-S-satelliittikuvaa. Älypuhelinmaisien pikkusoftien lisäksi Samsung streamaa Panasonicin tavoin mediaa lähiverkosta ja USB-muisteilta. Myös gammaa varten Panasonicissa on muutaman esiasetuksen lisäksi 10-pykäläinen säätö. Panasonicin kalibrointia vaikeuttaa tummien sävyjen valkotasapainon vaellus. Panasonicissa langattomuus hoituu USB-adapterilla, joka varaa ainoan USB-liitännän. Värinhallinta on täydellinen ja gammasäätö kymmenportainen. Panasonicissa on tiedostojen toistoon myös SD-muistikorttipaikka. Verkkoon liittyminen tapahtuu molemmissa langattomasti tai ethernetillä. Kapula on sama kuin muissa valmistajan televisioissa
Blu-ray-kuvan liiketoisto on parempi Panasonicissa. Rakenne on raskas mutta arvokas ja piristävä poikkeus mustalla muovilla kyllästetyssä laitekategoriassa. Samsungin vain noin sentin levyinen kehys tekee ulkomuodosta siron, mitä alle kolmen sentin paksuus vain korostaa. Samsung kertoo selitekuvalla aktiivisen asetuksen tarkoituksen. Skaalaamattomalla DVD-kuvalla Panasonic hukkaa kuvaa reunoilta, jos kuvasuhdetila on 1080p:n oikein näyttävä Just. Molempien lomituksen poisto ja skaalaus on hyvälaatuista, mutta videolähteen siisteydessä Samsung on aavistuksen parempi. Katselukulmalla on suuri vaikutus Sam- sungin tummien alueiden selkeyteen. Tulos on kuitenkin tämän hetken parhaimmistoa. Käytännössä mustan tasoa täytyy nostaa pari pykälää, jotta reaalimaailman materiaalilla tummimmat kohdat eivät mene tukkoon. Hyvälaatuisella DVD-elokuvalla molempien kuva on erinomainen, mutta huonosti masteroitu levy on selvästi terävämpi Samsungilla. Täysin mustalla kuvalla Samsung sammuttaa taustavalon asetuksista riippumatta, joten on/off-kontrastia ei ole oheisissa mittaustuloksissa ilmoitettu. Useimmiten ohje on yhtä tyhjän kanssa. tarkka kuin Panasonicissa, mutta silmämääräisesti virheet ovat melko mitättömiä. Samsung poistaa kohinaa kuvasignaalista, vaikka kohinanpoisto olisi kytketty pois päältä. Silmämääräisesti Samsungissa kuva muuttuu kauttaaltaan hieman vihertäväksi ja Panasonicissa tummien sävyjen osalta sinertäväksi. Ilman liikeinterpolointia Samsung esittää 24p-kuvan 60 hertsillä tökkien, mutta Motion Plus -toiminnon asettaminen Customtilaan ja Judder-asetuksen kääntäminen nollaan sulavoittaa liikettä muuttumatta videomaiseksi. V E R TA I LU TES TI : PANAS ON IC TX-P55VT30B JA SAMSUNG U E 46D 8 0 0 5 Panasonicissa lasi peittää koko etulevyn. Panasonicin mustan tasolta oli syytä odottaa paljon. Kuva toki tummenee merkittävästi, mutta harmaasävy- ja väritoisto ovat kelvolliset. Hieman yläviistosta tai sivulta katsottuna tummat sävyt erottuvat paremmin kuin kohtisuoraan edestä. Panasonicin mukana tulee kaksi paria laseja, Samsungissa yksi. 16:9-tilassa leikkaamista ei tapahdu. n 44 HIFIMAAILMA 7/2011. Panasonic säilyttää erottelun paremmin myös silloin, kun ruudulla on tummien sävyjen lisäksi kirkkaita osioita. Game-esiasetusta käytettäessä käyttäjä menettää liikeinterpoloinnin sekä osan kalibrointimahdollisuuksista, kuten kymmenportaisen valkotasapainon. Koska interpolointiasetuksiin ei pääse, myös 24p-signaali nykii. Samsung leikkaa kuvaa huomattavan paljon kuvasuhdevalinnasta riippumatta. Mitään mullistavaa VT30 ei tällä saralla tarjoa, ja absoluuttinen musta on selvästi kirkkaampaa kuin Pioneerin viimeisimmissä malleissa. 3D-tilassa lasit päässä kummankaan kuvanlaatu ei kärsi hirvittävästi. Mustan tasoksi mitattiin 0,02 cd/m2. Samsungin musta on sekin erinomainen (0,03 cd/m2), mutta jos kirkkauden säätää testilevyn avulla oikein, on tummien sävyjen erottelu on heikompi kuin Panasonicissa. Ainoastaan Game-tila näyttää päästävän kuvan sellaisenaan läpi, mutta ilman kalibrointia tila on turhan räikeä ja tummilta sävyiltään sininen. Kuvankäsittelyn aiheuttama viive eli input lag on Samsungissa pidempi, mutta lyhenee samaisessa pelitilassa. Toisaalta Panasonic lukittuu luotettavammin lomitettuna esitettyyn filmilähteeseen. Televisioita ei mitattu 3D-lasien läpi. Samsungin reunoille asetettu led-valaistus on melko epätasainen mustalla kuvalla. Panasonicia voi katsella käytännössä mistä kulmasta vain, vaikka pystysuunnassa liikuttaessa sävyt muuttuvatkin aavistuksen
Yksikään väreistä ei ole tarkkuudeltaan huono, ja ongelman voi korjata kolmiulotteisella värinhallinnalla. *1 Samsungin 24p-toisto ei ole täysin ongelmaton Yhteenveto Tämän vuoden kahden suosikkivalmistajan huippumallit ovat viimeistelyltään ja olemukseltaan hintansa mukaisia. Harmaasävyjen toisto eri kirkkausasteilla. Kuvanlaadullisesti ne eivät kuitenkaan tuo markkinoille mitään mullistavaa. Osaa kuvankäsittelypiireistä ei saa pois päältä kuin Game-tilassa, mutta kuvanlaatu on ilman kalibrointia Movie-tilaa huomattavasti heikompi. HIFIMAAILMA 7/2011 45. Hyvien kalibrointiominaisuuksien ansiosta molemmat tyydyttävät elokuvaharrastajaa, mutta Panasonicin luonnollinen ote tyydyttää tehokkaammin kriittisen katselijan. 2 · · ·/2 · · ·/4 1 1 1 4 1 1 2 1 · · · · · TX-P55VT30B 55" Plasma 1920x1080 · 2 paria Samsung UE46D8005 46" LCD 3D 1920x1080 reuna-LED · 1 pari SUOSITTELEMME Panasonic TX-P55VT30B Hinta: Mitat: Massa: 2 899 132,9x81x5,5 cm (ilman jalustaa) 132,9x84,7x38,7 cm (jalustan kanssa) 44,5 kg Samsung UE46D8005 Hinta: Mitat: 2199 104,1x59,9x3,0 cm (ilman jalustaa) 104,1x27,7x60,8 cm (jalustan kanssa) Massa: 14,3 kg Lisätietoja: www.samsung.fi + Kattavat säädöt + Ohut ja siro olemus Epätasainen taustavalo 24p-kuva ei täysin sulava Tummimpien sävyjen erottelu Kuva: 7/10 Lisätietoja: www.panasonic.fi + Neutraali kuva + Täysin tasainen pohjamusta + Kattavat säädöt + Arvokas olemus Äänekäs sirinä Mustan taso ei odotusten mukainen Kuva: 9/10 MITTAUSTULOKSET MITTAUSTULOKSET Mittaustulokset Virrankulutus On/off-kontrasti ANSI-kontrasti Mustan taso HQV HD (/100p) HQV PAL (/80p) Toimiva 1080p24-toisto 55-332 W 2800:1 4600:1 0,02 cd/m² 55 73 · 36-111 W 2600:1 0,03 cd/m² 100 60 · *1 Pää- ja välivärien tarkkuus. Virheet voi korjata toimivalla värinhallinnalla. Panasonicin mittaukset on tehty Professional1-tilassa. Samsungin mittaukset on tehty Movie-esiasetuksella. THX-tila on harmaasävytoistoltaan ja kontrastiltaan parempi, mutta väreiltään epätarkempi. Gammakäyrästä on havaittavissa alle 50 % sävyjen pieni tukkoisuus. Gammalle on 10-pykäläinen hienosäätö. Vihreän taso on kauttaaltaan matala, mutta virhe on pieni. Vihreää ja punaista lukuun ottamatta värien tarkkuus on erittäin hyvä. Gammaa voi hienosäätää 10 pisteen korjaimella. Ainoa selkeä miinus tulee paneelin pitämästä sirinästä. Gammakäyrä noudattaa tarkasti 2,2-referenssiä. HIFImaailma Ominaisuudet Panasonic Malli Koko Tyyppi Tarkkuus Taustavalo 3D 3D-lasit Viritin DVB-T DVB-C DVB-S Kuvatulot HDMI VGA Komponentti SCART S-video Komposiitti Ääniliitännät Linjatulo Linjalähtö Kuuloke S/PDIF-lähtö (opt/coax) Kaiutinlähdöt Lisäominaisuuksia Harmaasävyjen kalibrointi Värinhallinta (CMS) Gammasäätö USB USB-tallennus Ethernet WLAN Verkkotoisto CI-kortti SD-kortti Kuva-kuvassa bias/gain/10p 3D 10p · · · · · · · · bias/gain/10p 3D 10p · · · · · · · Harmaasävyjen toisto eri kirkkausasteilla. Pää- ja välivärien tarkkuus
Käytettävyyteen olisi silti voinut paneutua enemmän, sillä painikkeiden ja säätimien tarkoituksesta ei ota selvää, koska selitteet eivät erotu mustasta taustasta. Lopputuloksena on tekstien ja nappien sekamelska, josta ei tahdo ottaa selvää edes käyttöohjeen avustuksella. LIITÄNNÄT Liitännöiltään Pioneer VSX-921 on selvä hintaluokkansa edustaja. Ja koska kyseessä on verkotettu vahvistin, on takapaneelissa myös Ethernet-liitäntä. Selvitimme miten hyvin verkko-ominaisuudet on toteutettu Pioneerin uutuusvahvistimessa. ULKOKUORI Pioneer VSX-921 on koteloitu hyvin pelkistettyyn ja perinteiseen mustaan kuoreen. Musiikkia toistettaessa kuvaruudulle välittyvät myös levynkannet. Pioneeriin saa lisävarusteena myös langattoman lähiverkon sovittimen, jota varten sen takapaneelissa on erityinen USB-liitin. Sen etulevyn laidoilla on lähteenvalinta- ja äänenvoimakkuussäätimet, keskiosan yläpuoli on näyttöä ja sen alapuolella on muutama painike. Vahvistimen mukana toimitettavassa johdossa on myös komposiittivideo liitin, jolla mobiililaitteiden videosisältöä voi toistaa. Etulevy, säätimet ja painikkeet ovat muovisen oloisia, mikä kielii yleisestä säästökoh- teesta tässä hintaluokassa. Etulevyn alareunassa on myös irrotettavan kannen alla syvennys, jossa on mittamikrofoni-, äänen linjatulo- ja komposiittivideo sekä USB-liitännät. Valitettavasti monikanavaesivahvistinlähdöt puuttuvat subwoofer-liitäntää lukuun ottamatta. Digitaalisia äänituloja on suhteellisen niukasti: vain yksi koaksiaalitulo ja kaksi optista tuloa. Pioneer on selvästi halunnut palvella Applen mobiililaitteiden käyttäjiä ja tukee vahvistimessaan iPodin, iPhonen ja iPadin musiikkikirjaston suoraa digitaalista toistoa etulevyn USB-liitännän kautta. Analogitulojen peruskattauksen lisäksi Pioneerissa on kaksi komponenttivideotuloa ja yksi -lähtö. Kaukosäädin on perinteinen suhteellisen kapea ja pitkä musta palkki, joka on tungettu valitettavan täyteen pieniä nappeja, joista useilla on monta toimintoa. Kun esimerkiksi iPhonen kytkee vahvistimeen, sen sisältö näkyy vahvistimeen kytketyn näyttölaitteen ruudulla ja sisältöä voi selata vahvistimen kaukosäätimellä. Se tarjoaa neljä HDMI-tuloa ja yhden lähdön. Myös suositun hintaluokan Pioneer VSX-921 on päivittynyt verkko-ominaisuuksiensa osalta edeltäjäänsä nähden. TESTASIMME NÄIDEN OMINAISUUKSIEN TOIMIVUUDEN PIONEER VSX-921 -AV-VIRITINVAHVISTIMESSA. Pioneer AV Navigator ohjeistaa kytkennöissä ja sisältää interaktiivisen käyttöohjeen. P ioneer on hiljattain päivittänyt AVviritinvahvistimiaan ja lisännyt niihin muun muassa Applen AirPlay-tuen. Ohjauksen voi halutessaan palauttaa kaukosäätimestä takaisin mobiililaitteelle. 46 HIFIMAAILMA 7/2011. TE S T I : P IONEE R VS X- 92 1 -AV-VIRITINVAHVISTIN n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN PIONEER ON PANOSTANUT UUSISSA AV-VAHVISTIMISSAAN VERKKO-OMINAISUUKSIIN, ETÄOHJAUKSEEN JA APPLEN MOBIILITUOTTEIDEN TUKEEN
Ajatus on hyvä, mutta toteutus kaipaisi hieman hiomista. Toki iOS-laitteet eli iPod touch, iPhone ja iPad tulevat ensimmäisinä mieleen ja iTunes-tietokoneohjelmistokin lähettää musiikin langattomasti suoraan AirPlay-vastaanottimeen. Näistä varsinkin AirPlay on mielenkiintoinen tuttavuus, jota ei pidä ajatella vain Applen tuotteiden yhteyteen. Ohjelmisto nimittäin esitti hyvin perusteelliset kysymykset kokoonpanosta, muttei karsinut esitettäviä kytkentäohjesivuja vaan totesi tietyillä sivuilla, että kyseistä kytkentää ei tarvita. Mutta esimerkiksi Rogue Amoeban mainio Airfoil-sovellus Windows- ja Videoiden laatu on kovasti riippuvainen pakkauksen laadusta ja valokuvia ei valitettavasti voinut toistaa. APUOHJELMISTO Pioneer on päättänyt auttaa uutta kotiteatteriharrastajaa kehittämällä Internet-selainpohjaisen AV Navigator -apuohjelmiston Windowskoneille. Ohjelmisto esittää kysymyksiä laitteistokokoonpanosta, ja esittää vastausten perusteella tarvittavat kytkennät kuvin. Ohjemistossa on myös mahdollisuus päivittää sekä AV Navigator -ohjelmisto että vahvistimen laiteohjelmisto. AV Navigator on hyvä lähtökohta, joka kaipaisi vielä hieman hiomista. AV Navigatorin on tarkoitus ohjata käyttäjää vahvistimen kytkemisessä ja asetusten teossa. 1.5 kyllä kyllä kyllä Internet ja USB esiohjelmoitu VERKKOTOISTO Kattavat verkkotoisto-ominaisuudet ovat vihdoin saapuneet noin 500 euron hintaluokkaan. Kytkentäapurin lisäksi AV Navigatorissa on interaktiivinen käyttöohje. Lisäksi vahvistimen huonemittaus- ja säätöautomatiikan eli Pioneerin oman MCACC-menetelmän datatiedostoja voi ladata vahvistimelta ja tarkastella tietokoneohjelmistolla. Fiksummin rakennettu ohjelmisto esittäisi käyttäjälle vain tarvittavan tiedon. Se on toimivasti toteutettu, sillä käyttöohjeessa kuvattuja toimenpiteitä voi tehdä reaaliajassa, ja vahvistin toteuttaa käyttöohjeesta annetut komennot verkon kautta ohjattuna. Pioneer VSX-921 on tässä suhteessa selvästi tämän päivän vahvistin. Seuraavaan versioon toivoisi mahdollisuutta vahvistimen asetusten suoraan muokkaamiseen, kuten jotkin kilpailijat tarjoavat. Pioneerin kauko-ohjaussovellus Applen iOS-laitteille on hyvin toteutettu ja sallii vahvistimen käytön langattoman lähiverkon kautta. Liitännät Kanavat Päätevahvistimet Subwooferlähtö Digitaaliäänitulo (optinen/ koaksiaalinen) Linjatulo RCA (taka/etu) Linjalähtö RCA (taka/etu) Monikanavatulo/-lähtö Monihuonelähtö (linja/ kaiutin) Levysoitintulo HDMI (tulo/lähtö) S-video Komponenttivideo (tulo/ lähtö) Ehternetliitäntä (RJ-45) WLAN Bluetooth USB 7.1 7 1 (mono) 2/1 (takana) 6/1 2/0 -/1/1 4/1 (takana) 2/1 (takana) Komposiittivideo (tulo/lähtö) 4/2 (takana) + 1 tulo edessä 1 AS-WL300-sovitin (lisävaruste) AS-BT200-sovitin (lisävaruste) 1 (edessä) Ominaisuudet Kuvaruutuvalikot Valikot etulevyn näytössä Verkkotoisto Äänenpaluukanava (ARC) 3D-läpivienti Automaattisäätö Parametrinen taajuuskorjain Bi-amp DLNA Internet-radio iPod/iPhone/iPadsuoratoisto AirPlay Ohjelmistopäivitys Kaukosäädin kyllä (ei kuvan päällä) kyllä MP3, LPCM, WAV, WMA, AAC, FLAC kyllä kyllä kyllä kyllä, mutta rajoitettu kyllä v. Vaikka Pioneer ei tuekaan muodikasta Spotify-palvelua, tarjoaa se kattavat ominaisuudet monipuoliseen verkkotoistoon: DLNA, Internet-radio ja Applen Airplay. Osa painikkeista on itsevalaisevia. HIFIMAAILMA 7/2011 47. Pioneerin valitseman interaktiivisen linjan toivoisi kehittyvän ja yleistyvän, sillä nykypäivän kulutuselektroniikka on aktiiviharrastajallekin ajoittain vaikeaselkoista. Kaukosäädin on sekava ja täynnä liian pieniä painikkeita. Ohjelmistosta voi toki olla suurikin apu ensimmäisen AV-vahvistimen kanssa kamppailevalle, mutta sitä ei valitettavasti ole lokalisoitu suomeksi
Normaalikäytössä Pioneer toimi odotetulla tavalla ja ainoa mutka oli HDMI-signaalin läpivienti valmiustilassa. Jakosuotimien ollessa käytössä analogiotto yliohjautuu melko aikaisin, mutta korkean antotason äänilähteen kanssa ongelman voi korjata herkkyyttä pudottavan ATT-toiminnon aktivoimalla. Kaukosäädin on tämän lisäksi sen verran sekava, että uudella käyttäjällä kuuluu varmasti tovi ennen kuin sen kanssa on sinut. Sovellus muihin vastaaviin verrattuna varsin toimiva ja viimeistelty. tarvittava johto) + Onnistunut iControlAV2verkkokauko-ohjain iOS-laitteille - Yleinen käytettävyys: sekava kaukosäädin, kankea valikko - Esivahvistinlähtöjen puute ja digitaaliliitäntöjen niukkuus PowerCube-tehomittaus. KÄYTTÖ Pioneer on monien muiden valmistajien tavoin kehittänyt laitteilleen Applen iPhonelle ja iPadille kauko-ohjaussovelluksen, jolla ohjataan laitteita lähiverkon kautta. Sillä voi tarkastella ja säätää myös joitakin edistyneempiä ominaisuuksia ja sen iPad-versiolla voi tutkailla MCACC-tuloksia graafisesti. Keskihintaluokan tuotteen säästöt ilmenevät selkeimmin muovisena olemuksena. 45/167 W Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm .......................... Komennon eivät nimittäin mene perille ennen kuin kaukosäätimestä valitsee vahvistimen ohjattavaksi laitteeksi. Jitter on verkkotoistossa suurempi kuin koaksiaalisesta otosta, mutta muutoin streamattu ääni ja digiotto ovat suorituskyvyltään tasoissa. 48 HIFIMAAILMA 7/2011. Myös äänenvoimakkuus säätyy AirPlay-lähteen mukaan, missä piilee vaara, jos ei ole tarkkana. Vahvistimen perinteisempi käyttö kaukosäätimellä sen sijaan on huomattavasti tahmeampaa. Pioneerin MCACC-järjestelmän annettiin tehdä kaiutinasetukset automaattisesti ja järjestelmä toimi odotetusti, mutta teki muutaman virheellisen päätelmän. AirPlay-ominaisuutta kokeiltiin iPhonesta, iPadista ja iTunesista. Automaattisten järjestelmien valinnat kannattaakin aina käydä kohta kohdalta läpi ja tarvittaessa korjata käsin. 165/239/126 W Pääteasteen impedanssi, 1 kHz .............................. Kokeilujärjestelmässä ei ole keskikaiutinta, mutta Pioneer ei tätä uskonut vaan ehdotti että keskikanava on väärässä vaiheessa. Kokonaisuutena Pioneer VSX-921 jätti hyvän jälkimaun ja sitä voi suositella hintaluokkansa harkintalistalle. AirPlayn ja iControlAV2-mobiilisovelluksen yhdistelmä on varsin onnistunut ja sekä helppokäyttöinen että hauska. 0,5 dB Linjatulon yliohjaustaso, direct/dsp .......................>3,0/2,1 V Linjatulon impedanssi ..............................................43 kohm Digitaalioton jitter, coax/dlna ..............................730/1510 ps ............................................Analog (direct) ................. 0,19 ohm Kuulokeannon impedanssi, 1 kHz ............................ TE S T I : P IONEE R VS X- 92 1 -AV-VIRITINVAHVISTIN Pioneer VSX-921 Hinta: n. Ääni ei kuitenkaan ole ihan mahdoton, sillä pienimuotoisuudestaan huolimatta, tai ehkä juuri siksi, se onnistuu toimimaan melko miellyttävällä ja rasittamattomalla tavalla. Tehonkulutus idle/10 W ......................................... Pääkaiuttimien (sininen) ja subwooferin (purppura) taajuusvasteet jakotaajuuden ääriasennoissa. Yhteenveto Pioneer VSX-921 on hintaluokassaan varsin kyvykäs AV-viritinvahvistin varsinkin verkko-ominaisuuksiensa puolesta. 91,3 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W .........0,045 % ............. Kun Pioneerin valitsi laitteiden AirPlay-valikosta, kytkeytyi vahvistin tarvittaessa päälle ja vaihtoi automaattisesti oikeaan signaalilähteeseen ja toisto käynnistyi. + Kattavat verkkotoistoominaisuudet (ml. 0,001/0,075 % Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W....0,1/0,0 dB .......... Sovelluksella voi esimerkiksi valita lähteen ja toistotilan ja sillä voi tarkastella tulevia ja lähteviä äänija kuvasignaaleja. Kääntöpuolena on sitten se, että harva musiikki kuulostaa erityisen mukaansa tempaavalta tai innostavalta. MITTAUSTULOKSET Mac-koneille sallii minkä tahansa tietokoneen äänen siirtämisen samassa lähiverkossa olevaan AirPlay-vastaanottimeen, eli tässä tapauksessa Pioneer VSX-921 -vahvistimeen. iControlAV2-sovelluksella voi ohjata ominaisuutta tukevia Pioneerin Blu-ray-soittimia ja vahvistimia. Kävi ilmi, että koko signaaliketjuun piti asettaa HDMI-ohjaus päälle ennen läpiviennin toimimista. Kaiuttimien etäisyydet järjestelmä tulkitsi oikein ja tasotkin tuntuivat säätyvän kohtalaisen hyvin. 0,1/0,0 dB Lukuun ottamatta korkeahkoa harmonista ja intermodulaatiosäröä vahvistimen mittaustulokset ovat hyvät. Pioneerin asetusvalikkokaan ei ole selkeimmästä päästä, eikä se valitettavasti piirry kuvan päälle. Jitter digitaalisesta koaksiaaliotosta. AirPlay) + Laaja tuki Applen iOS-laitteille (ml. COAX Häiriöetäisyys, A-paino ...................91,1 dB .............. Myös AV Navigator kaipaisi hiomista, vaikka onkin hyvä lähtökohta. Varsinkin lähimikitettyjen ja poikkeuksellisen räkäisten levyejen ääntä vahvistin onnistuu hillitsemään. Äänenvoimakkuus on nimittäin saattanut jäädä lähettävässä laitteessa liian suurelle, ja vastaanotin säätyy itsestään noudattamaan sitä. Vertailuvahvistimen kiinteys, kontrolli ja notkumattomuuden tuntu puuttuvat bassopäästä, samoin diskantin kirkkain helähdys, mutta omissa rajoissaan soundi on aivan kuunneltava. Vahvistinta voi suositella varsinkin Applen mobiililaitteiden ystäville, joihin Pioneer on selvästi halunnut panostaa. 100 ohm Voimakkuussäätimen portaat ...................................... n Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8 ohmin vastus (musta käyrä), Aurelia Magenta -kaiutin (punainen käyrä). Edellämainitut oli kytketty langattomasti samaan lähiverkkoon Pioneerin kanssa ja vahvistimen asetuksista oli kytketty valmiustilan verkkoyhteys päälle. 0,050 % IM-särö, 1 W, 2nd/3rd ..........0,002/0,074 % ... Lisätietoja: Mitat (l x k x s): Massa: Varusteet: 550 euroa Pioneer Finland, www.pioneer.fi 43,5 x 16,8 x 36,3 cm 10 kg kaukosäädin, iPod/iPhone/iPad-liitäntäjohto, mittamikrofoni, pikaopas ja ohjelmistoCD (käyttöohje ja AV Navigator), AM- ja FMantennit KUUNTELUARVIO Mikael Nederström Vaatimattomasti riipimätön Keskelle painottunut ja jossain määrin vertailulaitetta vaisumpi esitys
Hinnat alkaen 2.080 / pari. R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. f i. AutHentic Fidelity. Dynaudion ainutlaatuisen hyvä uudistunut Focus-sarja on nyt koettavissa MR Hifissä. w w w.propellihattu.fi UUsi DynaUDio FocUs -sarja. m r h i f i
No, kaiutinsuunnittelukin jäi, kun Hifi-lehteen palkattu Pekka Tuomela ryhtyi testailun ohessa myös suunnittelemaan kaiuttimia. Yritysostojen ja -järjestelyjen ristiaallokossa, Tecnopressistä Helsinki Median kautta Sanoma Magazinesiin, myyntijohtajan statuksella. Tietotekniikkaa opiskeleva ja hifiä harrastava Esa Sairio oli jo aiemmin ehtinyt avustaa Elektroniikkauutiset-lehden teossa, joten insinööriyden saavuttamisen jälkeinen siirtyminen uuden yhtiön leipiin oli luonteva liike. Telkkarin päällä nököttävä keskikaiutin ei ole Tuomelan tekosia. Kaiutinta kuuntelevassa raadissa oli mukana sittemmin kuuluksi kultakorvaksi kohonnut alan legenda, jonka sukunimi alkaa E-kirjaimella. Vahvistimiakin Esa tuli tehneeksi, mutta niiden perustaksi tarvittiin rakennussarja. Näin syntyivät Tecnopress, Prosessori ja Hifilehti. Sittemmin Esa siirtyi myynti- ja markkinointipuolelle, missä hän jatkoi kuluvan vuosituhannen alkupuolelle saakka. MUSIIKKI JA ELOKUVAT SAIVAT TUULTA PURJEISIINSA KALUSTOPÄIVITYKSEN PUHUREISSA. E lettiin vuotta 1978, kun joukko samanhenkisiä nuoria miehiä päätti perustaa yrityksen, joka julkaisisi tieto- ja audiotekniikkaan paneutuvaa lehtiparia. Itse rakennetun Choruksen suunnittelija on Anders Weckström. 50 HIFIMAAILMA 7/2011. Maailman ensimmäinen suomenkielinen Hifi-lehti ilmestyi saataville marraskuussa 1978 Sairion päätoimittamana. Sairio on rakentanut ainakin legendaariset 85B:t ja 6/2:t, joista jälkimmäiset palvelevat tekijäänsä edelleen, kotiteatterin takakaiuttimina. H A R R A STUKS ENA HIF I : E SA SAIRIO n TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU Pitkää linjaa ja päivitystä SUOMALAISTA HIFILEHDISTÖÄ PERUSTAMASSA OLLUT ESA SAIRIO HERÄSI UUDESTAAN HIFIHARRASTAJAKSI TYÖELÄMÄN MELSKEIDEN LAANNUTTUA. Esan hifiharrastus suuntautui opiskeluaikoina ja vähän myöhemminkin enimmäkseen kaiuttimiin, joita hän suunnitteli itsekin. Rakennusohjeet seurasivat toistaan eikä ole syytä epäillä, etteikö Hifin sivuilla esiintyneitä malleja vuosien varrella jyystetty kasaan tuhansia pareja. Muun muassa eräänkin Hifi-lehdessä vuonna 1981 testatun äänenpainetykin, jonka JBL-elementit olivat PA-puolelta poimitut
Kuin myös niistä kotimaisen hifijulkaisun irtonumeroista, jotka hän on sattunut hankkimaan. Tästä aiheesta heitetty kommentti alan harrastajien sivustolla aiheutti Esan mukaan pientä närää ja vieroksuntaa eroihin uskovien taholta. Ulkolaisia alan lehtiä hän ei juuri lue. HUONEELLA KOKOA Esa Sairio johdattelee journalistin olohuoneeseensa, jonka mittasuhteet kirkkaassa kevätpäivän valossa saavat tämän huokaisemaan. Huoneen lattiapinta-ala on nimittäin yli 42 neliömetriä, ja korkeutta tilalla on noin viisi metriä, jota kertoimena käyttäen saamme huoneen tilavuudeksi yli 200 kuutiometriä. HIFIMAAILMA 7/2011 51. Pääkaiutinten ja subbarin välinen jako on 80 hertsissä. Siis: avoin, ilmava, vaivaton ja heleä. Poikkeuksellista puhetta insinöörismieheltä, joka tosin ymmärtää kyllä vasteiden ja säröprosenttienkin päälle, eikä suostu kuulemaan eroja kaapeleiden välillä. Hänkin on saanut sekä eksaktia tietoa että kokemusperäistä mutua alan aktiivisilta palstalaisilta. Esa Sairion suunnittelemat ja valmistamat kaiuttimet päätyivät Hifilehden testiin vuonna 1981. Sairio pitää kaikesta hörhöilystä huolimatta harrastajien sivustoja hyvänä asiana. Paneelit eivät sitten kuitenkaan tulleet kyseeseen sisustussyistä", Esa muistelee ja heittää ilmoille muutaman hifin maailmassa tutuksi tulleen adjektiivin kaiutinkisan voittajaa kuvaillessaan. Kun nyt aiheeseen tartuttiin. Kaiuttimien äänenpainevarat keräsivät kiitosta. "En ole onnistunut kuulemaan merkittäviä eroja vahvistinten tai kaapeleiden välillä", toteaa Esa Sairio hymyssä suin. Yli kaksi vuosikymmentä pääkaiuttimien virkaa toimittaneet "Tuomelan Joutsenet", BBX 1000 BR:t Esa sentään osti valmiina. Ne joutuivat antamaan paikkansa Audio Physic Tempo 6 -kaksikolle parisen vuotta sitten, kun Sairiolla vietettiin suuren kalustouudistuksen päiviä. Hän ei aivan ilmeisesti ole tutustunut Hifimaailman numerossa 3/2011 julkaistuun artikkeliin, jossa journalisti kuulee kummia hopeisten välijohtojen läpi. "Ikävä todeta, mutta en oikein syttynyt noihin kotimaisiin, vaikka niitä alan lehdistön palstoilla olikin kehuttu. jokuset paneelit ja kaikki noin Tempojen hintaiset kotimaiset kaiuttimet. Audio Physicien kotiutumista edelsi tiukka testiperiodi, jolloin koeponnistukseen joutuivat mm. "Oletkos sinä kuullut eroja kaapeleissa?", Esa heittää yllättäen jututtajalle. Siinä vaiheessa taloon tuli myös Velodyne DD15, valikkopohjaisella mitta- ja säätösysteemillä silattu subwoofer
Nuoruuden suosikit, Beatlesit ja vastaavat eivät enää jaksa kiinnostaa, elokuvien musiikki kylläkin. Se on myös estetiikkaa, ihmissuhdepolitiikkaa ja kompromisseja. Esa ja vaimonsa katselevat mieluusti laadukkaita TV-sarjoja ja toiminnantäyteisiä DVD-leffoja olohuoneessaan. Samoin isännän omalta Burmesterin demokoosteelta löytyvät Hugh Masekelan Stimela ja kaukoitäinen lyömäsoitintaide. Bassot taitavat muutenkin olla aika korkealla hänen referenssilistallaan. Satunnainen vierailijakin pääsi ison ja tylyn Arskan seuraan, kun Sairio demosi monikanavaääntä Terminator 2:n myötävaikutuksella. Tai pyörivät Sairiolla kyllä, mutta eri osoitteessa. Nuorison otettua vinyylit haltuunsa hifikonkari Sairio suunnittelee Spotifyn liittämistä ykkössetin sourceksi. Näin se maailma muuttuu ja me sen mukana. Ja niitähän riittää elokuvien ääniraidoilla. Kun tuota cd-formaattia ei ollut vielä lanseerattukaan iloisella 70-luvulla. Avaran ja suhteellisen pelkistetysti sisustetun tilan akustiikka vaikuttaa sopusuhtaiselta. Siltä saralta maininnan saavat Nino Rota, Ron Goodwin ja James Bond -musa. Enää eivät vinyylit kuitenkaan Sairiolla pyöri. Ja sen huomaa. Jälkimmäinen houkuttaa nostamaan äänenvoimakkuuden melkoisiin lukemiin, jolloin soundi kyllä pysyy järkähtämättömästi kasassa, mutta jotkut huoneen esineistä alkavat lisätä toistoon omiaan resonoimalla iskujen tahtiin. Schwarzenegger ja muut toiminnalliset hahmot seikkailevat Sairioiden edessä Sonyn kuvaputkitöllön 36-tuumaisella ruudulla. Hän listaa pyynnöstä suosikeikseen Lady Gagan, Celine Dionin ja Madonnan. elokuvagenreä omakseen mielläkään. 52 HIFIMAAILMA 7/2011. Ilmailuvoittoisen tietokoneharrastamon oheiskalusto on hifiä sekin, jos JPW:n Minimonitorit, AMC 3000 -vahvistin ja kahdella viisituumaisella elementillä varustettu 55/2-DIYsubbari hyväksytään haifaiksi. "En ole oikein tyytyväinen littananäyttöjen väritoistoon", tuumaa Esa ja todistaa sanomansa johdattelemalla journalistin yläkerran harrastehuoneeseen, jossa 40-tuumainen HDTV toimii isännän toisen pitkäaikaisen harrastuksen, lentosimuloinnin visualisoijana. Kun vierailija kaivaa salkustaan nipun levyjä ja laittaa ne soimaan, on soinnillinen vaatimattomuus kaukana. H A R R A STUKS ENA HIF I : E SA SAIRIO Esa ei ole etupää ensin -miehiä. Sairioiden sukupolvenvaihdoksen kohteeksi päätynyt levysoitin on paremman pään Thorens, jonka varren nokassa killuu Shuren V15-sarjan MMrasia. Elämä on muutakin kuin hifiä tai kotiteatteria. Kyllä supermatalien myötä tunnelma tiheni toimittajankin mielestä, vaikkei hän em. Siitäkin huolimatta, että kaiuttimia ajaa "vain" AV-viritinvahvistin, Yamahan RX-V3900 ja soittimena toimii Pioneerin DV-545 DVD-vatkain, joille pesunkestävä ja valantehnyt hifiharrastaja, sellainen, joka vaihtaa settinsä "parempaan" vuosittain, voisi hyvinkin hieman nyrpistellä nenäänsä. Mutta. Kahdella seinällä on 4050 mm:n akustiikkalevyjä useamman kymmenen neliön alueella. n Hifi 6/2 palvelee rakentajaansa takakaiuttimena Ja kyllähän sen kaiutinsijoituksen vinoutuman kuulee äänikuvasta. BASSOA, ILMAILUA JA NYKYPOPPIA Esa kertoo käyttäneensä paljon aikaa ja vaivaa subbarin säätämiseen. Ja mikäs siinä, kyllähän nämä mekaanissähköiset musiikkimankelit kestävät isältä pojalle, jos nyt eivät satu olemaan aivan rimpuloita. Kaikuisuus ja hälyisyys loistavat poissaolollaan, mutta jäljelle on jäänyt aivan riittävästi eloisuutta. Ja kun oikein tarkkaan katselee, niin onhan näytön kuvassa hiukan kalvakanpunertava värimaailma. Sairioiden tapauksessa kuuntelu- ja katselutuokiot hoidetaan kookkaan huoneen nurkan tienoilla, koska olohuoneen ikkunoista avautuvista näkymistä kauneinta ei haluta peittää kaiuttimilla ja telkkarilla. No, olohuoneen soinnillisia ominaisuuksia on toki myös ehostettu, akustoinnin avulla. Jeff Beckin live ja Keb Mon Just Like You hoituvat Sairion kattauksella varsin vakuuttavasti. Suomirock putoaa Sairiolle myös, varsinkin jos äänessä on Juice. Esan mielestä hänen laitteistonsa edustaa vaatimatonta tasoa, mitä nyt voisi pitää melkein vitsinä. Eli kyseessä on kaikkea muuta kuin rimpula. Pinon alimmaisena oleva Pioneer pyörittää levyt, ylin hoitelee vanhat VHS-kasetit. Hulppeita lukemia, joista useimmat hifiä harrastavat voivat vain uneksia. Esan musiikilliset mieltymykset suuntautuvat hyvin tehtyyn nykypoppiin, erityisesti naispuolisiin artisteihin. Tämä aiheuttaa pientä äänenlaadullista haasteellisuutta oikeanpuoleiselle pääkaiuttimelle, joka on sijoitettu lähes kiinni sivuseinän kirjahyllyyn. Klassinen ei ole koskaan ollut Esan mieleen. PERINNEKALUSTO POJAN HALTUUN Hötkyilemättä ja harkiten hifiäkin harrastava Esa Sairio kuuluu ikänsä puolesta siihen sukupolveen, jolle puuhastelu pyörittimen, äänivarren ja rasioiden kanssa oli tuttua touhua olosuhteidenkin pakosta. Esan aikamiespoika, joka osallistui myös kaiutinten uusimiseen tähtääviin kuunteluihin, kopaisi nimittäin pari vuotta sitten isänsä soittimen kainaloonsa ja roudasi sen levypinkan kanssa omaan settiinsä. Riittävän hyvä kelpaa. Niin tai näin, kyllä niillä kelpaa ainakin Spotifyä soitella, niin kuin Esakin tekee kiitäessään ilmojen halki virtuaalisessa ohjaamossaan
Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa. KUULEMME KAIKEN NÄEMME KAIKEN PALKITSEMME PARHAAT SINUN TAKUUSI LAADUSTA EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri maasta ja 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva järjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award palkintoon oikeuttavat tuotteet. Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta. www.eisa.eu. EISA Award -tuotteet ovat EISA jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita
H E R M U SET: MERIDIAN CON TROL 15 -TIEDOSTOSOITIN n TEKSTI: MATTI HERMUNEN JA JUSSI HERMUNEN n KUVAT: VALMISTAJA JA MATTI HERMUNEN 54 HIFIMAAILMA 7/2011
Tai kaikki soolopianolevyt, joilla on Mozartia. Sooloos aloitti itsenäisenä yrityksenä, mutta muutama vuosi sitten englantilainen Meridian osti sen. Omatoimisesti osista kokoamalla saa juuri tarvitsemansa kokoonpanon, ja palasia pystyy päivittämään erikseen. Levytietoja pystyy muokkaamaan ja täydentämään näyttöön saatavalla näppäimistöllä. Eikä muuta. Normaalikäytössä laitteeseen tulee kolme kaapelia; virralle, verkolle ja digitaaliselle äänisignaalille. Eikä aina edes muista, mitä levyjä omistaa ja missä ne ovat. Mutta tämä vaatii hieman opettelua ja vaivannäköä. Signaali ja ohjaustieto menevät yhdellä Ethernet-kaapelilla kaiuttimelle. Tallennusmuoto on häviötön FLAC. Lisätilaa saa ostamalla Sooloosin omia Twinstore kovalevyjä tai laajennusyksiköitä. Sitä voi ohjata iPhone- ja iPad-ohjelmistoilla sekä HP TouchPadilla, mutta perinteistä kapulaa on turha hakea. Lisäksi lähiverkkoa varten on toinen RJ-45 Ethernet-liitäntä ja erillisen virtalähteen pistoke. KANNATTAISIKO SE KOOTA ITSE VAI HANKKISINKO VALMIIN. Apu löytyy monipuolisista levytiedoista ja niihin perustuvasta hakutoiminnosta, joka on ehkä Sooloosin kulmakivistä tärkein. Silloin kun Sooloosille on tallennettu satoja tai tuhansia levyjä, on tärkeää, että haluttu musiikki löytyy helposti. Haettavia asemia on varmasti tuhansia, joista useimmat kytkeytyivät kerralla. SAANKO RAHALLA PAREMPAA ÄÄNENLAATUA JA KÄYTETTÄVYYTTÄ? M oni pohtii tiedostosoittimen hankintaa. Sooloosin yksi rajoitus on pitäytyminen sen omissa levyasemissa. Kun cd-levyn työntää laitteen sisään, Sooloos koukkii levyn tiedot verkosta ja esittää ne käyttäjälle hyväksymistä tai muokkaamista varten. Tämän jälkeen kehitys on ollut rivakkaa. Muita laitteita varten on koaksiaalinen digitaalianto. Ei voi hankkia edullista kovalevytilaa eikä kolmannen osapuolen tallennus- ja varmuuskopiointijärjestelmiä. HIFIMAAILMA 7/2011 KULMAKIVET Ensimmäinen pesäero muihin tiedostotoistimiin on levyn lukuvaiheessa tallennettavat, useimmiten sangen kattavat tiedot; joistakin levyistä mukaan päätyi perustietojen lisäksi muun muassa kansitaiteen tekijä, levyn miksaaja ja muuta vastaavaa. Meridian-järjestelmässä signaali viedään esimerkiksi 803.3-CD-soittimelle tai 861 V6 -sarjan prosessorille, jotka jakavat sen eteenpäin. Varman päälle pelaavan valinta on valmis paketti. Joku hakee helppokäyttöisyyttä, jollain taas vuosien mittaan kertyneet LP- ja CD-levyt, nauhat ja kasetit uhkaavat viedä viimeisenkin vapaan tilan. Vanhemmissa Meridian-järjestelmissä tarvitaan neljänneksi Meridianin ohjauskaapeli. Eikä hakutoiminto rajoitu vain Sooloosiin tallennettuihin levytiedostoihin. Sooloos tähtäsi alusta lähtien parhaaseen tallennus- ja toistolaatuun, rajattomaan tallennuskapasiteettiin ja samalla helppokäyttöisyyteen. Käyttö on helppoa. On myös valittava, tyytyykö edulliseen MP3-toistimeen vai CD- tai sitä parempaa HD-tasoista toistoa tarjoaviin soittimiin. Kotimaisiakin löytyi parikymmentä, niiden joukossa kaikki YLEn vaihtoehdot. Kannen kuvaa hipaisemalla avautuvat levyn tiedot, ja musiikin saa soimaan parilla lisänäppäilyllä. RAJATTOMASTI LAAJENNETTAVA Sooloos seurustelee muiden laitteiden ja ulkomaailman kanssa pelkästään digitaalisignaalin voimin. Kaikki tehdään kosketusnäytön avulla. Perusmuodossaan näytössä näkyy kerrallaan noin 20 levyn kannet. Jos käytössä on toisen valmistajan laitteisto, kannattaa hankkia vaikkapa Media Source 600 -laajennusyksikkö, jossa on analogiset annot ja lisää toimintoja. Vaikka tällä varmistetaan yhteensopivuus muun laitteiston kanssa, kääntöpuolena on osin suljettu järjestelmä. Tällaisia voivat olla esimerkiksi pääartisti tai joku muu muusikko, musiikkityyli, ajankohta, levykansi tai vaikkapa tallenteen tekninen laatu. Musiikkia voi ryhmitellä ja hakea lähes minkä tahansa kriteerin perusteella. Siinä on kattava verkkoradioliityntä. Valinnat voi koota ja tallentaa soittolistoiksi. Ykkösluokkaa JOSKO OLISI AIKA SIIRTYÄ TIEDOSTOSOITTIMEEN. Lähtökuopissa oleva saa oivallisen tietopaketin Hifimaailman numeroissa 7/2010 2/2011 tiedostosoittimia käsitelleestä Jussi Hermusen artikkelisarjasta. Etsintäkriteeri voi olla esimerkiksi Van Morrisonin levyt vuosilta 19721981, joilla David Hayes soittaa bassoa. Sen rinnalle Control 15 tekee pyydettäessä MP3- tai AAC-formaatin mukaisen tallennuksen. Toinen kulmakivi on selkeä ja intuitiivinen käyttöliittymä. Paremman tallennuslaadun myötä nousee myös hinta. Control 15 pystyy tallentamaan noin 500 CD-levyn tiedot. Todella suuriin järjestelmiin tarkoitettu Media Core 600 mahdollistaa digitaalisen- tai analogisen signaalin ohjauksen kaikkiaan kuudelle toisistaan riippumattomalle alueelle ja tarjoaa 2x2 teratavun kovalevyillä tallennustilaa noin 5000 CD:lle sekä RAID 1 -tasoisen varmuuskopioinnin. Ajatuksena on, että kuka tahansa pystyy käyttämään Sooloosia ilman kurssin käymistä tai käyttöohjeen avaamista. Tosin syystä tai toisesta en saanut yhtään niistä kuulumaan, kun esimerkiksi RadioHelsinki, Groove FM, Nova ja Bassoradio kytkeytyivät joka kerta vaivattomasti. YHDESSÄ PAKETISSA Valmiista ratkaisuista ehkä pisimmälle viety kokonaisuus on Meridian Sooloos, jota voidaan pitää alan tiennäyttäjänä. Valitettavasti vielä ei ole mahdollista käyttää langatonta yhteyttä. 55. Control 15 on Sooloos-järjestelmän allin-one-yksikkö, jossa samoissa kuorissa on 17-tuumainen, 1280 x 1024 pikselin kosketusnäyttö, CD-asema levyjen lukemista varten ja 500 Gb:n kiintolevy musiikin varastointiin. Tässä jutussa aloitetaan suoraan ykkösluokasta. Sooloosissa ei ole kaukosäädintä, vaan se on suunniteltu sijoitettavaksi kuuntelupaikan viereen. Koska Control 15:ssa on voimakkuudensäätö, yksinkertaisimmillaan siihen perustuva musiikkijärjestelmä käsittää kaksi osaa, Control 15 -soittimen ja Meridianin digitaaliset aktiivikaiuttimet. Käytännössä näin onkin. Meridianin omien laitteiden kanssa kaikki ääni- ja ohjaussignaalit välittyvät normaalin Ethernet-kaapelin kautta
Esimerkiksi Händelin Messiahin (BIS), Harnoncourtin vanhempien Teldec-levytysten tai Paul Simonin uusimman levyn tiedot jäivät vajaiksi. Karjalaisen tai Hectorin levykansia tai paljon muitakaan tietoja, eikä Sooloos tunnistanut kunnolla Paavo Berglundin Chamber Orchestra of Europen kanssa tekemän Sibelius paketin eri levyjä. Kopioinnin voi asettaa tapahtumaan automaattisesti myös esimerkiksi verkkolevylle, ja sitä voi räätälöidä (kopioidaanko vain mobiiliversio, täysi versio vai molemmat jne.). Tietokonetausta näkyi siinä, että reilun kuukauden kokeiluaikana Sooloos kaatui pariin kolmeen kertaan. Ohjelman avulla pystyy soittamaan omalla koneella olevia tiedostoja, siirtämään koneella olevia tai netistä imuroituja tiedostoja Sooloosille sekä siirtämään Sooloosin tiedostoja tietokoneelle kuuntelua tai varmuuskopioita varten. Kappaleen valinnan jälkeen on usein painettava play-painiketta ruudulla, kahden levyn albumit näkyvät ruudulla kahtena erillisenä levynä yhden levynkannen sijasta ja niin edelleen. Kätevää on, että Sooloosin saa tekemään tallennettavasta musiikkitiedostosta automaattisesti vaikkapa MP-3-tasoisen kopion ja pitämään tämän formaatin oletuksena, kun tiedostoja siirretään kannettavalle laitteelle. Pieniä puutteita tai ärsyttävyyksiä oli, esimerkiksi musiikin pikasiirto voisi olla juohevampi. Se että näytöllä on pitkä lista nimiä Credits valikon alla tai että joillekin levyille on imuroitu esitykselle yleensä myötämielinen, lyhyt arvostelu jostain anglosaksisesta lehdestä, ei aja samaa asiaa. Sooloosin tukisivuilta löytyy linkki Control PC tai Control Mac -ohjelmistoon, jonka avulla Control 15:ttä pystyy käyttämään tietokoneel- ta. Laitteella on kosketusnäytön ja iOS-sovelluksen lisäksi verkkokäyttöliittymä sekä erillinen hallintaohjelmisto (Windowsille ja Macille), joiden avulla tiedostojen varmistusta ja kopiointia voi hallita. Olemassa olevan tiedostomusiikin vienti Sooloosiin oli sekin ongelmatonta, kunhan muoto oli FLAC. Sooloosin logiikka on osittain CD-maailmasta tuttu. Mukana ei tullut kuin kolmesivuinen asennusohje. Näytön hyödyntäminen on pieniä puutteita lukuun ottamatta pääosin hyvin toteutettu. En ole poikkeus sääntöön, hyvässä ja pahassa. Sooloos asentui kotiverkkooni siitä erikseen huutelematta. Lisää näin valmiiksi tehtyjä laitteita! Sooloosin käyttölogiikan oppii pikaisesti, ja se on pitkälle kätevä. Tein kuitenkin useita vertailuja Esotericin JU S S I H ER MU SEN ARV I O S ooloos on ensimmäinen ratkaisu, jossa tiedostojen kategoriointi ja kopioinnin hallinta on tehty esimerkillisellä tasolla. Jäin toistuvasti kaipaamaan monen levykannen pitkiä tekstejä artisteista, säveltäjästä ja kappaleesta. Sooloosin käyttöliittymä ottaa oppia iTunesista ja kaikista muista tiedostosoitinratkaisuista, ja esittää tutun oloisen synteesin asioiden hallintaan. Joko se jäi pyörittämään levyä näyttö pimeänä tai ei vastaanottanut käskyjä eikä talttunut kuin virtajohdon irrotuksella. Monen uuden äänitteen tai suuren levytuottajan äänitteen tiedot puuttuivat kokonaan tai niitä oli niukasti. Kotimaisista ei löytynyt vaikkapa 22 Pistepirkon, J. Esimerkiksi levyjen kansitaide saattaa olla sen verran huonolaatuista, ettei se kaipaa suurentamista koko ruudun kokoiseksi toiston aikana. Soitettavat menevät toistolistaan, jota voi sitten muokata edelleen tökkimällä. Itse kosketusnäyttö on 17-tuumaisena Sooloosin hallitsevin elementti. Control PC / Mac mahdollistaa myös yhteyden verkosta, esimerkiksi työpaikalta tai hotellista. ALTA TUNNISSA JATSIA BOLIVIASTA Lupausten mukaisesti Sooloos oli todella helppokäyttöinen. Jollei tällä palvelimella ole levyn tietoja, Sooloos ei osaa hakea niitä muualta, vaan käyttäjän on naputeltava tiedot itse. Asetin mobiiliversiot kopioitumaan automaattisesti oman koneeni iTunes-kirjastoon, kun hallintaohjelmisto oli auki. Vaikka tietokanta lienee suuri, se ei ole kaikenkattava. Sooloosin tekee erityiseksi sen käyttöliittymä, ja useimmat sitä kokeilleet päätyvät puhumaan siitä Sooloosin keskeisimpänä tekijänä. Mutta pitkä tottumus levykannen pyörittelyyn ja tietolehtisen lueskeluun kuuntelun myötä on tehnyt tehtävänsä. Kosketusnäytöltä näkyvien levyjen kansia tökkimällä saa kappalelistan, josta saa helposti soimaan haluamansa. Tosin sama kävi useimpien muidenkin useita levyjä sisältävien kokonaisuuksien kanssa, ja tietoja piti naputella omin toimin. Kun käyttöönoton jälkeen selailin ohjelmavaihtoehtoja, törmäsin radiovalikkoon. Mitä parantaisin. Raskasta on; kaikkea ei saa vieläkään. H E R M U SET: MERIDIAN CON TROL 15 -TIEDOSTOSOITIN Vain muutama liitäntä. Jos ja kun tähän maailmaan siirtyy, joko hyväksyy että tietoa on vähemmän käytössä, Googlaa lisätietoa kuuntelun ohella jollain kannettavalla tai sitten kuitenkin säilyttää sisältölehtiset käden ulottuvilla. Nämä ovat pieniä asioita, mutta paljon tiedostomuotoisen musiikin kanssa tekemisissä olevalle Sooloosin ote on hivenen 56 HIFIMAAILMA 7/2011. Sain korkkaamattoman laitteen toimimaan vajaassa puolessa tunnissa; siitäkin suurin osa kului Ethernet-johtojen piilottamiseen. Onneksi järjestelmässä on jonkin verran räätälöintimahdollisuuksia, ja useimmat löytävät mieleisensä asetukset helposti. Ja vaikka Control 15 -kokonaisuus ei ole kovin iso eikä ruma, jospa kuuntelupaikalle saisi vain siromman näytön ja kaikki muu tavara olisi laitehyllyssä, niin... ÄÄNI KUNNOSSA Olen pitkälle samaa mieltä kuin Jussi Hermunen oheisessa arviossaan. Ominaisuus toimi moitteetta, mikä oli yllätys, ja iTunesiin muodostui nopeasti kopio Sooloosin omasta sisällöstä. Ehkä näytön herkkyys voisi olla parempi, kuten Jussi kommenteissaan toteaa. Laitteelle voi asettaa myös erilaisia kohteita, tyyliin "nämä tuolle tietokoneelle" ja "nuo tuolle verkkolevylle". Control 15 toimi muuten kuten pitikin, ja sen levytiedot taitavat olla runsaammasta päästä. Näkee, että logiikkaa on hiottu ja mietitty sellaisesta näkökulmasta, että lähes jokainen käytön tapa on huomioitu. Tuota pikaa valitsin musiikkityyliksi latinalaismausteisen jatsin, ja saman tien kuuntelin sitä asemalta 106,9 FM Bogotasta Boliviasta. Tulevat sukupolvet saattavat tuoda tähän parannuksen. Lähtevälle signaalille Ethernet tai koaksiaalianto, ja verkkoliikenne kulkee toisessa Ethernet-kaapelissa. YHTEYS ULKOMAAILMAAN Kuten edellä todettiin, Sooloos 15 hakee tallennettavan levyn tiedot automaattisesti Internetistä omalta palvelimeltaan. Sooloosin ääni on kunnossa
Oma tonttini Sooloosin kanssa oli nimenomaan käyttöliittymä, käytön logiikka, jatkuvuus ja järkevyys. Useammat jatkovertailut orkesteri- ja rytmimusiikilla vahvistivat edellä kuvattuja vaikutelmia. Tökkää haluamaasi levyä, niin siitä se lähtee. Meridian Control 15 Tyyppi: Tiedostotyypit: Hinta: Lisätietoja: Tiedostosoitin FLAC, MP3 tai AAC 6590 Soundworks, puh. Valitettavasti tässä vertailussa ei pystytty käyttämään HD-tasoisia äänitteitä, joten tältä osin tilanne jäi vähän auki. AINESTA ON Vaikka olisi niin, että Sooloos ei ylety parhaiden erillissoittimien tasolle, siinä on erittäin hyvä ääni. Akustisella pianolla (mm. Sooloos myös kuulostaa jumalaiselta. Todella moni perinteinen kompastuskivi oli ratkaistu hienosti, ja ainoa pieniä huomautuksia ansaitseva asia oli käyttöliittymän pienet hiomattomuudet. Oletuksena oli, että Meridianin referenssitason prosessori kohtelee tulevaa digitaalisignaalia tasaveroisesti ja mahdolliset erot voisivat syntyä soittimissa. Ehkä kuvittelin, ehkä en. Jos kuulin oikein, Sooloos oli luonteeltaan hivenen rehevämpi kuin vertailusoitin. Kun kosketusnäyttöihin perustuvat käyttöliittymät ovat vaikkapa älypuhelinten käyttäjille arkipäivää, käyttäjien odotukset ovat kasvaneet samaa kyytiä. Voisi sanoa, että tämän äänitteen Sooloos toisti ehkä epätarkemmin, mutta lopputulos oli miellyttävämpi elävyytensä ansiosta. Kokeilemistani tiedostotoistimista ainoastaan Logitechin Transporter pistää sille kampoihin äänenlaadussa. Pianon sointi oli oikeamman oloinen, iskuäänet tarkempia ja äänikuva selkeämpi. 040 538 7266 www.mareks.fi Muu laitteisto: Meridian 861 V6, jonka SpeakerLinkliitäntään Sooloos kytkeytyi suoraan Ethernet-kaapelilla. Tällä saralla Sooloosilla on vielä parannettavaa. Se elää sopuisasti laadukkaiden cd- ja moninormisoittimien kanssa tuoden tiedostologiikan tällaiseen kokoonpanoon kauniisti. Käyttöliittymä on selkeä. pianoteoksia. Käyttöominaisuuksiltaan Sooloos Control 15 on hieno. Sähköbasson kielen äänessä oli enemmän leveyttä, Hectorille ilmestyi hiven nostalginen ja pikkuasiat tuovat mieleen jälleen sen cd-soittimen. Kosketukset eivät menneet aina perille, ja käyttöliittymässä oli tiettyjä epäloogisuuksia, jotka monet toisto-ohjelmat ovat jo ratkaisseet ongelmitta. Vastoin odotuksia kuulin pieniä eroja. Hectorin Nuku Idiootilla (Warner 07450997046-2-9) lievä ero kuului esimerkiksi kappaleilla Luonasi ja Päästä minut pahasta. Siinä missä X-05 oli niukka, hieman kuivakka ja kontrolloitu, Sooloos soi rehevämmin ja runsaammin. On helppo uskoa, että Sooloosin ilmestyessä sen käytön tapa on ollut mullistava ja hieno, ja se on edelleen toimiva. Niiden on oltava nopeita, itsestään selviä ja loogisia, ja fyysisten nappien puuttuessa hipaisujen on mentävä perille poikkeuksetta. Sooloos on suunniteltu sijoitettavaksi toistolaitteeksi mietittyyn kokoonpanoon. Koko "käyttöliittymä on sormiesi varassa" -logiikka nojaa tähän, ja Sooloosin ratkaisu joutuu tahtomattaan samalle viivalle käyttäjäystävällisten ja intuitiivisten Androidien ja iPuhelinten kanssa. n X-05-soittimen kanssa, niin että myös Esotericilta signaali meni Meridianille digitaalisena. Sooloos on ollut ilmestyessään pioneeri, mutta nykyiset kosketuskäyttöliittymät (ja niiden takana olevat suunnitteluresurssit) saavat sen tuntumaan paikoin jo vanhahtavalta. Kun logiikassa on jonkin verran cd-maailmasta mukaan otettuja elementtejä, se on helppo nähdä äänenlaadullisesti kriittisen harrastajan kokoonpanon tiedostotoistimena. Vertailusoittimena toimi Esoteric X-05, päätevahvistimet Bel Canto Reference 1000 mk2, kaiuttimet lisäbassotorneilla varustetut aktiiviset Gradient Revolutionit sekä subbarina Genelec 7070A. Sooloos tallentaa levystä ja esittäjästä monipuoliset tiedot, joita voi vielä muokata ja täydentää käsin. lisää rintaääntä, ja lyömäsoittimien kilahdukset olivat hieman moniäänisempiä. Puutteet ovat pieniä, mutta laitteen hintaluokka huomioiden niihin voi suhtautua tietyllä armottomuudella. 010 420 8991 Mareksound, puh. Osansa vastuusta tässä saa kosketusnäytön teknologia, joka resistiivisenä on hieman hidas ja arvaamaton. Ison levykokoelman omistajalle se on houkutteleva vaihtoehto hyllyt ja seinät täyttävien musiikkiaarteiden saamiseksi helpommin ja monipuolisemmin käsille. Bärtschi: Mozartin, Scelsin, Pärtin jne. n HIFIMAAILMA 7/2011 57. Mutta ei täydellinen. ECM New Series 1377) vaakakuppi kallistui X-05:n puolelle. Ver- rokkina ollut Sonos oli sen rinnalla tunkkainen ja tukahtunut. Ei korvaamassa cd-soitinta, vaan tuomassa tiedostomaailman esille varovaisella otteella mutta hyvällä laadulla
S IL L Ä KOR VAL LA: AUDIO NOTE KONDO G-70 -ETUVAHVISTI N n TEKSTI: JAAKKO ERÄPUU n KUVAT: VALMISTAJA JA JAAKKO ERÄPUU Etupäässä eliittiä 58 HIFIMAAILMA 7/2011
Useimmista näistä löytyy, muodossa tai toisessa, Kondon tavaramerkiksi muodostunutta ikäkäsiteltyä hopeaa, niin kondensaattorien kuin kaapeloinninkin yhteydestä. Virtalähteen tasasuuntausputki on myös muista malleista tuttua 6X4/EZ80-tyyppiä. Kondo-tuotemerkillä varustetun audiokaluston piiriin kuuluu vahvistinten, kaapelien, äänirasian ja step up -muuntajan ohessa nykyisin myös DA-muunnin. Ottoimpedanssi edustaa oheislaitteiden kuormituksen suhteen ongelmatonta 100 kOhmin tasoa. Linjaottoja G-70:n takapaneelista löytyy neljä paria, antoja kaksi. Tarina ei kerro mitä kaikkea eron takana on, mutta useimmat asiaan perehtyneet ovat sitä mieltä, että Englannin haarakonttorilla ei ollut aivan puhtaita jauhoja pussissaan, mistä vies- VAKUUTTAVAA VÄHÄELEISYYTTÄ Viime vuoden vaihteessa lanseerattu Audio Note Japan Kondo G-70 on olemukseltaan vähintäänkin kaksijakoinen laite. Olivathan kyseessä letkut, joissa kiteytyy kaikki se, minkä Audio Note Japan on kaapeliparhaudeksi havainnut. Strategisesti tärkeisiin paikkoihin konstruoidut kuparilevyt lisäävät osaltaan massiivisuutta, mutta mitäpä asialleen omistautunut valmistaja ei tekisi linjatason signaalien kuljettamiseksi häiriösuojatuissa oloissa. Ensivaikutelmat Kondoista olivat siis varsin myönteiset, vaikka niiden myötävaikutuksella musiikki välittyikin vailla tyrmääviä tuntoja. Hienoja uutuuksia, joiden nautittavuus vaikutti nousevan toiseen potenssiin Kondon käsittelyssä. Enemmittä analysoinneitta hujahtaneet tunnit, päivät ja viikot kuluivat liki tyystin akustisen rytmimusiikin aarteita pyöritellessä ja kriitikon hoteisiin hoideltua arvostelulevysumaa purkaessa. Muiden Kondo-etuvahvistinten tapaan G-70 hyödyntää vahvistusasteessaan 6072/ 12AY7-tuplatriodeja, joskin vain kaksin kappalein kalliimpien mallien nelikkojen sijaan. Kytkinten ja säätimien toiminnassa on vakuuttavuuden tuntua vaikka muille jakaa, ja kurkistus sisuskaluihin kielii tinkimättömästä asenteesta sekä valittujen komponenttien että niiden sijoittelun kuin myös yleisen viimeistelytason suhteen. Eli koko mallisto, joka koostuu neljästä etuvahvistimesta ja viidestä integroidusta/päätteestä, kulkee mestarin työpöydän kautta. RCA-tyyppiset liittimet ovat hopeiset ja talon omaa tuotantoa. Eli vinyylilevyjen nimeen vannova joutuu levysoitinesivahvistinostoksille, jos ja kun haluaa tyydyttää intohimoaan. Siis: Dave Douglasin Brass Ecstacyn räväkkää liveä, John Zornin MJQ -tyyppisen instrumentaation nelimiehisiä irtiottoja otsikolla Nova Express, David Murrayn Cuban Ensemble Nat King Colen laulukirjan parissa, Gustodio Gastelon fadokitaran ryöpsähtelyä ja Susana Bacan perulaisen perimän suhdetta afroon... Audio Note Japan oli myös 1970-luvulla alkaneen Single End Triode -renessanssin alkuunpanijoita, joiden ansiosta historian hämärästä nostettiin esiin 45:n, 2A3:n ja 300B:n kaltaiset suoraan hehkutetut triodit, perinnehenkisten ja herkkien kaiutinten ajamiseen optimoidut putkimaailman klassikot. Täydet 17,5 kiloa on etuselle melkoinen massa, vaikka siitä siistin siivun haukkaisikin kotelon etuosaan sijoitettu tuhti verkkomuuntaja. Tai sen ja sen, etusen kanssa toimitetut väli- ja virtakaapelit täydensivät kattausta Kondo-kokonaisuudeksi, jonka soinnillisista suloista nauttiessa ei tehnyt mieli harrastaa sen kummempaa kaapelijumppaa. Sellaisen saa omakseen noin 100 000 euron sijoituksella. Vuonna 1976 perustetun yrityksen nykyinen vetäjä on Masaki Ashizawa, joka peri asemansa 2006 edesmenneeltä Hiroyasu Kondolta. G-70 ei julkisivun namiskukkeleilla prameile. Itse asiassa, hienosyinen ja itsestään numeroa tekemätön, jopa eleetön soundi aiheutti kyllä mielihyvän tuntemuksia, mutta niin kokonaisvaltaisella tavalla, että se tavanomainen hifikäsitteistö, joka yleensä alkaa purkautua ajatteluelimistä muistiinpanolehtiön sivuille kuuntelusessioiden alkumetreiltä lähtien, ei ottanut irrotakseen. Toki myös järeämmän teholuokan triodit, kuten Ongakun kannella sijaitsevat 211:t ja saman kaliiberin 845:t kokivat tuolloin uuden tulemisensa. Niin, G-70 on linjatason laite. Musiikki vain tuntui soivan "oikein". TOKI MALLISTON ALAPÄÄHÄN ASETTUVA KONDO G-70 KANTAA SEKIN VIISINUMEROISTA HINTALAPPUA, MUTTA INTENSIIVISEN KUUNTELURUPEAMAN PERUSTEELLA EI AIVAN ANSIOTTA. luokkaa. Vahvistimen taajuusvasteeksi luvataan laajat 10 Hz240 kilohertsiä, ja gainin sanotaan olevat 25 desibelin 59. Voi sitä luontevasti sykkivän soitannan ja aidonoloisuuden määrää! HIFIMAAILMA 7/2011 äsityönä putkitoimisia vahvistimia valmistava Audio Note Japan on jo vuosikymmeniä kuulunut alan arvostetuimpien toimijoiden joukkoon. No siitä, kun jossain vaiheessa kytkin G-70:n tilalle talosta löytyvät etuvahvistimet, putkitoimiset ja transistoriperustaiset, yhden toisensa perään, vain todetakseni, että niin paljon kuin käsinpoimimistani etusista pidänkin optimeissa oheislaitteistoissaan, mikään niistä ei yllä likikään niitä elämyksellisyyden ja aineettomuuden sfäärejä, missä Kondo liikkuu liput liehuen. TINKIMÄTTÖMYYDESTÄÄN TUNNETTU PUTKILAITEVALMISTAJA AUDIO NOTE JAPAN MADALTAA UUSIMMAN ETUVAHVISTIMENSA MYÖTÄ KYNNYSTÄ YLTÄÄ AUDIOMAAILMAN LEGENDAARISIMPIEN TUOTEMERKKIEN PARIIN. Ashizawa suunnittelee ja kokoaa Kondon vahvistimet omin käsin. Jaa mistäkö tiedän. No, Audio Note UK:n mallisto on menestynyt ihan mukavasti omillaankin, vaikka sen ympärille ei olekaan syntynyt Kondolle ominaista, puolimystistä sädekehää. Hifin standardileveyttä kapeamman, mutta liki 45 senttiä syvän etuvahvistimen painosta voi halutessaan päätellä rakenteellisten ratkaisujen mitoituksen. Tai sitten hyppäämään suoraan Kondo-malliston seuraavalle portaalle. Design on perinteikkyydessään hillityn ajaton, jopa aavistuksen karu. 1990-luvulla Audio Note Japan teki yhteistyötä Englannin maahantuojansa Audio Note UK:n kanssa myös valmistuksen saralla, mutta sittemmin, suksien mentyä pahemman kerran ristiin, Audio Notet eriytyivät tyystin toisistaan. Tarkemmin tutkailtuna matalan profiilin takaa paljastuu rakenteellisesti ja toteutukseltaan kunnioitettavaa laadukkuutta henkivä käyttöesine. Antoimpedanssi on putkilaitteeksi kohtuullinen 1 kOhmia. Se on jo muodostunut käsitteeksi hopealankaisine päätemuuntajineen ja muine tinkimättömine omavalmiste- komponentteineen. Kondo G-70 viipyi journalistin kuunteluhuoneessa viikkokaupalla, mutta ei tarvittu kuin pari ensimmäistä tuntia sen äänellisen jalostuneisuuden todentamiseen. Tämä tapahtui tosin jo vuosia ennen elektroniikan ja sovelletun metallurgian professuurit äänentoistolaitteiden valmistukseen vaihtaneen Kondo-sanin poismenoa. Eikä vähiten siksi, että sen malliston lippulaivana on yhä tuotannossa oleva, vuodesta 1988 "maailman parhaan putkivahvistimen" titteliä kantanut audiolegenda Kondo Ongaku. Virtakytkimen ja stereo/mono -kytkimen lisäksi voimakkuudensäädintä ja ohjelmavalitsinta täydentää vain kolmiasentoinen kiertokytkin, jolla voi sekä mykistää laitteen että laajentaa voimakkuussäätimen toimintaaluetta alaspäin, 20 desibelin vaimennuksella. K ELEETTÖMYYDEN ESTETIIKKAA tittää myös Audio Note Japanin web-sivuilla esiintyvä kommentti siitä, kumpi AN:eista olikaan kana, kumpi (mätä)muna. Kukapa sitä nyt edes harkitsisi brutaalimpaa musiikillista mekkalaa hintavan ja herkkävireisen kapistuksen käsiteltäväksi (hymiö)
Ja voihan olla niinkin, että sutki etusen ostaja saa neuvoteltua mukaan myös metriset LPz välikaapelit (3 750 ), tai ainakin reilun rabatin niistä. n HOPEAN VÄLKETTÄ JA SILKIN KOSKETUS Ryhdyinpä ohimennen koestamaan myös etusen mukana tulleita kaapeleita omia letkujani vasten peilaten. 0400 271275, www.ultimateaudio.fi, www.audionote.co.jp 60 HIFIMAAILMA 7/2011. Soinnissa on ulottuvuutta kyllä, mutta ei huomiota herättävässä mittakaavassa. Kelpaisi sen myötävaikutuksella valita äänilähdettä ja säädellä äänenvoimakkuutta arvovaltaisessakin seurassa. Mutta. G-70 päätyi koeponnistelujen tuoksinassa useammankin pääte/kaiuttimet-kombinaation seuralaiseksi. Tämä tuli todettua niin kookkailla staateilla kuin minimonitoreillakin. Mainittakoon vaikka 2 x 50 W vuorovaiheputkonen/sähköstaatti-pariskunta, 2 x 15 W OTL-pääte/AS3/5 -minimonitoriyhdistelmä ja 2 x 4 W SET/Shindo-laajakaista-duo, joista kaikissa yhteyksissä Kondo osoittautui kenties hienosointisimmaksi hifilaitteeksi, jota allekirjoittanut journalisti on tullut konsaan kuulleeksi. Klassista BBC-konseptia noudattavat, mutta joiltain osin nykyaikaan päivitetyt Audio Spacet soivat hienosti kaikilla kokeilemillani vahvistimilla, mutta täyteen kukkaan nekin puhkeavat vasta kun koko toistoketju huippuetusineen sen mahdollistaa. Lauluäänten pienten nyanssien ja akustisten instrumenttien vivahteiden tarjoilijana G-70 on varsin kyvykäs peli. Maahantuoja ilmoittaa Kondo G-70 -etuvahvistimen hinnaksi 25 000 euroa, johon toki sisältyy edellä mainittu (1 350 ) mahtivirtakaapelikin. Se kun karttelee kaikenmoista äärimmäisyyksiin menemistä. Semmoista eksotiikkaa, vaan eivätpä nuo rakenteelliset ja materiaalipoliittiset valinnat aivan metsäänkään ole menneet, sillä hopeisten kaapelien kiroukseksi monesti mainittu kirpakkuus ei noussut kuuluville, vaikka sitä yritti kuinka houkutella esiin flyygeli- ja jousistoäänitteillä. Jälkimmäisillä siitäkin huolimatta, että niiden toisto ei paperilla ulotu edes kovin alas, mutta eipä ole sitten yläbasson kyttyrääkään fysiikan lakien lahjomattomuutta liudentamassa. Aikuisten oikeasti se on kuitenkin lyhenne luonnehdinnasta Kondo Sound of Lexus, jolla maineikas japanilaisyritys viitannee musiikin moitteettoman toistumisen tarpeisiin kehittämiinsä metodeihin. Matalien toisto on sekä syväpuhdasta että ryhdikästä. Ehkä balanssiltaan hitusen lämpimiin sävyihin kallellaan, joskaan ei varsinaisesti pehmo tai ylikohtelias. Ja toki tiesinkin etukäteen mitä odottaa, sillä taannoisessa hopeavälikaapelikokeilussa (Hifimaailma 3/11) hyväksi havaittu Kondo KSL-VZ II on tavallaan riisuttu versio KSL-LPz:sta, joka on Audio Note Japanin välijohtosarjan kunkkukaapeli. G-70 ei entry level -mallina ole saanut KSL-etuliiteettä, mutta sillä korvalla kuunneltuna se ansaitsee kuitenkin journalistin hatusta kirvonneet käännökset enemmittä mutinoitta. LPz tuplaa VZ II:n ikäkäsiteltyjen, läpimitaltaan eri paksuisten hopeasäikeiden määrän 288:ksi ja kietoo johdinkimput silkkisiin spiraaleihin, jotka legendan mukaan toimivat ääntä parantavana elementtinä johtimien ja eristeen välissä. Ja vielä: olen pelehtinyt virtakaapeleiden kanssa tasan sen verran, että ymmärrän Kondo KSL-ACz:n statuksen vakuuttavana oheistarvikkeena. Niille, joiden mielestä putket ja basson kontrolli eivät sovi samaan laitteeseen, Kondo näyttää pitkää nenää. Audio Note Japanin lanseeraama etuliite KSL kääntyy suomenkielelle ongelmitta ja ilman sanakirjaa, jos niin halutaan. K(ovat) ovat S(ulosointujen) L(unnaat). Nämä sessiot sujuivat enimmäkseen klassisen musiikin tahtiin. Olen nimittäin törmännyt aika moneen järeään virtajohtoon, jotka ovat pikaisen kuuntelun jälkeen vaihtuneet vikkelästi laitteiden mukana tulleisiin vakiojohtoihin. Niin tai näin, G-70 saattaa hyvinkin olla maailman hyväsoundisin entry level -etuvahvistin. Fokus on toki kohdallaan, vaikka ääriviivakorosteisuus puuttuukin. Erityismaininnan ansaitsevat myös mikrodynamiikan vaihtelujen selkeä välittyminen ja peltisoundin sävyrikkaus. S IL L Ä KOR VAL LA: AUDIO NOTE KONDO G-70 -ETUVAHVISTI N KSL LPz -välikaapelit ja KSL Acz -virtajohdot on jalostettu hopeajohtimin. No, tokihan cd-maailmassa käyttämieni putkietusten ja G-70:n väliset hintasuhteet ovat hulppeat 1:50 ja 1:15, mutta kuitenkin: aika arkiseksi muuttui meininki, kun Kondoluokan toisto päättyi laitepalautukseen. Rajansa kun on soundin särmän siistimiselläkin. Tuli nimittäin havaittua, että useammankin äänitteen epäpuhtaaksi ja karheaksi kokemani symbaalisoundi ei niin muhjuinen ja rupinen olekaan... puolet halvempi johdannainenkin, siis sävykkäästi soljutellen, mutta ehkä en kohtuu äänenpaineiden ja -hinnoittelun ystävänä kyennyt löytämään johdinten ja hinnan tuplaamisen aiheuttamaa soinnillista lisäarvoa. Silti "hospital grade" -liittimet ja 80 hopeajohdinta muoviletkussa eivät ole sitä hifiä, jonka vuoksi menettäisin yöuneni, joskaan en pystynyt löytämään virrankuljettimen toiminnasta mitään huomautettavaakaan. Näillä soinnin osa-alueilla sana Kondo tarkoittaa ehdotonta parhautta. OK. Eikä melodioiden ruttautumisesta ole tietoakaan, vaikka soinnissa on mukana myös mehevyys, tasamaan tallaajille tyystin tuntematon soinnin osa-alue. Jos iso, avara ja äärimmäisen jäsentynyt high end -tyyppinen äänikuva on preferenssilistalla kärjessä, G-70 ei ehkä ole ehdoton haka. Samasta elämänmakuisuuden niistämissyystä myös kaikki talossa käyneet virtafiltterit ovat jatkaneet matkaansa ja poistuneet helpommin höynäytettävien harrastajien hoteisiin. KOLMEN SANAN LUONNEHDINNAT Kauniin Soundin Lumo, vai Kerrassaan Sävykässointinen Laite. Audiomuistini mukaan Kondon lippulaivatason välikaapeli hoiti musiikinvälitystehtävänsä hyvin samankaltaisesti kuin sen Audio Note Japan Kondo G-70 Hinta: Putket: Mitat (l x k x s): Massa: Lisätietoja: 25 000 2 x 6072, 1 x 6x4 33,5 x 43,8 x 16 cm 17,5 kg Ultimate Audio Oy, puh
ElämänmAkuistA REAlismiA. Kuunteluajat myymälässämme tai kotisohvallasi nyt jaossa. Hinnat alkaen 1.106 / pari. R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. w w w.propellihattu.fi ElAcin 240-sARjA. f i. m r h i f i
N O S TA L GIS TA HIF IÄ: LUXMAN C-300 / M-300 -ESI- JA PÄÄTEVAHVISTIN n TEKSTI JA KUVAT: JUHANI AHONEN KOKOA, lämpöä ja painoa Itsenäisen yhtiön viimeisin lippulaivavahvistin LUXMAN KOLMIKYMPPINEN LUXMAN C-300 / M-300 -VAHVISTINKOKONAISUUS ON VALMISTAJAN LIPPULAIVA. AJAT JA VAATIMUSTASO OVAT MUUTTUNEET, MUTTA YLISUUNNITELLUT LAITTEET OVAT EDELLEEN ISKUSSA ÄÄNENSÄ PUOLESTA. 62 HIFIMAAILMA 7/2011
Yhdistelmä oli ja on yhä loistava. Tämä ratkaisu poistaa epäselvyyden verkkovirran oikeasta vaiheesta, ja onkin outoa, että toiset valmistajat eivät tarjoa samaa ominaisuutta, mikäli katsovat sen olevan tarpeellinen. Itse asiassa ensiksi julkistetusta G-120A-mallista oli omat versionsa USA:n ja Euroopan markkinoille. Markkinoiden muutos oli seurausta uusien valmistustekniikoiden tulosta. C-300/M-300-yhdistelmä oli viimeinen ennen cd-levyjen tuloa suunniteltu kokonaisuus. Joillain markkinoilla Luxman toimi täysin päinvastoin. Osa lähestymistavoista on perustunut aikaisempien ratkaisuiden asteittaiseen kehittämiseen, mutta leimallista merkille on ollut eräänlainen ylisuunnittelu ja yliyrittäminen. Radiot saivat huomiota, eikä ollut epätavallista, että radioista kiinnostuneet asiakkaan häiritsivät valokuvausliikkeen liiketoimintaa. Luxmanin liiketoiminta oli aluksi ulkomaisten radioiden maahantuontia valokuvausliikkeen ohella. Mikäli vaihtoehtoina on ollut toteuttaa ratkaisu teknisesti haastavalla, monimutkaisella tavalla tai yksinkertaisesti ilman kommervenkkejä, Luxman on perinteisesti valinnut tavoista haasteellisemman. Lopputuloksena on vähäinen harmoninen särö, käytännössä olematon TIM-särö ja parempi häiriöetäisyys. Se oli suunniteltu ennen kuin Alpine osti Luxmanin, mutta se tuli markkinoille vasta yrityskaupan jälkeen. vat tukevia ja niiden tuntuma hyvä. Myöhemmissä malleissa myös on huomioitu cd-soittimet. VALOKUVAUSLIIKKEEN ÄÄNIOSASTO Luxman Corporation perustettiin 1925 Osakassa, Japanissa, hieman ennen suurelle yleisölle tarkoitettujen radiolähetysten aloittamista Japanissa. Laitteen lämpenemiseen kytkimen asento ei vaikuta, minkä vuoksi oletan kytkimen vaikuttavan ensisijaisesti siihen, sallitaanko B-luokkaista toimintaa ollenkaan. HIFIMAAILMA 7/2011 ERINOMAISTA INSINÖÖRITYÖTÄ JA OMALEIMAISTA MUOTOILUA Jo varhaisista vaiheista alkaen Luxmanin toimintaa määritteli pyrkimys erinomaisuuteen kaikilla alueilla. Muotoilussa Luxman onnistui hyvin. Päätevahvistin painaa noin 30 kiloa. Hayakawa ja K. Kytkimet oli- ESIVAHVISTIN C-300 Luxmanin edellinen lippulaivaesivahvistin oli loistelias C-5000A, joka oli jäänyt harvojen herkuksi kalliin hintansa vuoksi. Takaisinkytkentä on hyvin vähäistä yläbassoista korkeimpiin ääniin. Tuotetta myytiin kahtena erinäköisenä versiona samanaikaisesti. Omalla tavallaan yhtiön myynti oli seurausta markkinoiden muutoksesta sekä Luxmanin kaupallisessa mielessä typerästä toiminnasta. Vahvistin koostui käytännössä kahdesta kanavakohtaisesta vahvistimesta, jotka oli 63. Luxman ei koskaan kainostellut ylisuunnittelua tai teknisiä ylilyöntejä. Teknisesti haasteellisten ratkaisuiden lisäksi Luxman tuli tunnetuksi myös laitteiden loisteliaasta teknisestä laadusta. Y ksi legendaarisista japanilaisista viihde-elektroniikan valmistajista on Luxman, jonka kulta-aika sijoittui 19601980-luvuille. Viimeisin itsenäisyyden ajan huippuosaamista edustava etu- ja päätevahvistinyhdistelmä on C300/M-300, joka julkaistiin joulukuussa 1980 ja jonka myynti loppui viimeisilläkin markkinoilla vuoden 1982 aikana. Teknistä yliyrittämistä vastaava ilmiö näkyi myös muotoilussa, sillä pienenpieniä yksityiskohtia päätyi myös sellaisiin laitteisiin, jotka olivat hintaluokkaan nähden liiankin hienoja. ALAMÄKI JA ALPINE Usein törmää väitteisiin, että Luxmanin alamäki oli Alpinen syytä. Siinä oli Duo-Beta-takaisinkytkentä ja Plus-X-kytkentä virtalähteen regulointiin. Kummallekin kanavalle on omat virtalähteet, massiivinen määrä tehotransistoreita, lukuisia pystyyn aseteltuja piirilevykortteja ja Luxmanin tyypilliset haineviä muistuttavat jäähdytysritilät. Sen tuloksena syntyi monia alan historiaan vaikuttaneita keksintöjä kuten uusia mikrofonitekniikoita, uusia päätemuuntajaratkaisuja, negatiivisen takaisinkytkennän toteutus ja mikroprosessoreiden käyttö. Yhtenä hyvin mielenkiintoisena piirteenä vahvistimessa on kytkin, jolla voi valita, toimiiko laite A- vai AB-luokassa. Suuret massavalmistajat, kuten Sony ja Yamaha pystyivät skaalaetuja hyödyntämällä painamaan suurissa määrissä myytävien tuotteiden hinnat ennennäkemättömän alas, jolloin pienemmät valmistajat eivät pärjänneet hintakilpailussa keskihintaisissa ja halvemmissa laitteissa. Erinomainen esimerkki on taajuuskorjain G-120A/G-250. Ehkä näin onkin, mutta kaikesta ei voi syyttää Alpinea. Riippuvuus eurooppalaisista ja amerikkalaisista valmistajista tuntui rasitteelta. mukavuussyistä pakattu samaan koteloon ja varustettu yhteisillä säätimillä. Sitä seurasi vielä pidemmälle viety ja todelliseksi statement-tuotteeksi muodostunut C-05/M-05 -kokonaisuus. Pelkästään vientimarkkinoille valmistettiin kolmea erilaista versiota, joista jokainen tarvitsi omat markkinointimateriaalinsa, huoltomanuaalinsa, käyttöohjeensa ja pakkauksensa. Kolme versiota samasta tuotteesta olisi ollut järkevää, jos tuotetta olisi myyty paljon, mutta pienten myyntimäärien vuoksi G120A/G-250 tuotti Luxmanille tappiota. Vahvistimessa käytetyt ratkaisut edustivat aikansa parasta Luxmania. Alamäki oli alkanut jo ennen kuin omistajasuku myi Luxmanin 1984. Sen loppuvaiheissa Luxman jo oli jo Alpinen omistuksessa. Pieni lamppu syttyy, mikäli verkkovirran vaihe on oikea. Luxmanin suunnittelijat ovat pyrkineet entistä parempiin ratkaisuihin tavalla tahi toisella. Yoshikawa päättivät, että menestyäkseen yhtiöllä täytyisi olla myös omia tuotteita. Yhdistelmä jäi merkin viimeiseksi kokonaan ennen Alpinen aikaa valmistetuksi lippulaivamalliksi. Sen hinnalle oli vakavasti otettavia teknisiä perusteita, eikä se ollut oikeastaan huonompi kuin edeltäjänsä. Toista, huomattavasti suurempaa takaisinkytkentää käytetään matalimmille taajuuksille. Valitettavasti tuota ominaisuutta ei ollut kaikkien maiden versioissa, sillä vastaani tulleesta kombosta moinen puuttuu. Duo-Beta-takaisinkytkennässä käytetään kahta erilaista takaisinkytkentäratkaisua. Mikäli kytkimen asentoa muuttaa kesken käytön, ääni ei katkea, vaikka teholuokka vaihtuukin 42 watista 8 ohmille 170 wattiin 8 ohmille. Myös muissa lämmön poistamiseen liittyvissä ratkaisuissa on selvästi nähtävissä Luxmanin suunnitteluperinteiden läsnäolo. Japanilaiseen ajattelumaailmaan sopivalla tavalla yhtiön perustajat T. Valmistusteknologian muutoksen ja hinnoittelupaineiden keskellä Luxmanin olisi kuvitellut keskittyvän valmistamaan teknisesti tinkimättömiä, loistavaäänisiä laitteita ja minimoimaan turhat kustannukset. Uusi C-300 oli tuntuvasti halvempi, mutta ei kuitenkaan edullinen vahvistin. Luxman kuitenkin valmisti loistavia tuotteita. Erinomaisen tuloksen saavuttamiseksi Luxmanin suunnittelijat olivat valmiita monimutkaistamaan ratkaisua lähes loputtomasti, kunnes tavoite oli saavutettu. PÄÄTEVAHVISTIN M-300 Päätevahvistin M-300 sisältää myös kaikki Luxmanin tyypilliset piirteet kuten Duo-Beta ja Plus-X. Tässä vaiheessa Luxman toi markkinoille myös verkkovirran vaiheen havainnointimekanismin, joka löytyy myös esivahvistimesta. Samalla se mahdollistaa paremman taajuusvasteen. Duo-Beta ja Plus-X-ratkaisut edustivat tyypillistä Luxman-suunnittelua, jonka tavoitteena oli paras mahdollinen laatu, mutta ei suinkaan minimalismin tai yksinkertaistamisen kautta. Tällainen kaupallisesti mieletön toiminta oli jossain määrin tyypillistä tuon ajan Luxmanille. Käsiini päätyneen huoltomanuaalin mukaan ominaisuus oli vain Japanin markkinoille tarkoitetuissa malleissa
Uusi teknologia kuulosti koleammalta kuin vanha kiuas. Tuon ajan mittapuun mukaan kyseessä oli kallis vahvistin. Mutta joillain merkeillä napsahdus kuuluu asiaan uusillakin laitteilla. Vaikeuksia aiheuttavat myös epäherkät kai- uttimet, mistä tietenkin pääsee eroon käyttämällä päätettä AB-luokkaisena. Luulen, että tämän vain noin kaksi vuotta myynnissä olleen kokonaisuuden vähäinen näkyvyys keräilijöiden markkinoilla johtuu vahvistimien loistavasta laadusta. Ainoa todellinen harmi on kaukosäätimen puute. Tällä kertaa kaikki sujui hyvin, joskin toinen kanava päästi läpi napsahduksen virtoja kytkettäessä. Tällaista ei missään tapauksessa kannata sijoittaa ahtaaseen laitehyllyyn. Todennäköisesti pääte toimii hieman eri tavalla AB- kuin Aluokkaisena, vaikka joidenkin vanhojen esitteiden mukaan kuultavaa eroa ei pitäisi olla, mikäli pysytään A-luokan tehoalueella. Oma valintani on käyttää M-300:sta Aluokkaisena. Korvani väittivät kuitenkin jotain muuta. Luxman on jälleen aktiivinen valmistaja kansainvälisillä markkinoilla. N O S TA L GIS TA HIF IÄ: LUXMAN C-300 / M-300 -ESI- JA PÄÄTEVAHVISTIN Kunnolliset jäähdytysritilät ovat tämän vahvistimen tapauksessa todellakin tarpeen, sillä vahvistimen pinta lämpenee polttavaksi. Tämän kirjoittamisen jälkeen laitan jälleen levyn soimaan ja kuuntelen yhä uudelleen, mihin vuoden 1982 vahvistinteknologia pystyy. Toivottavasti nykyinen Luxman pystyy välttämään vanhat virheet ja tarjoamaan loistavia, mielellään merkin perinteiden mukaisesti hyvä-äänisiä, mutta ylisuunniteltuja ja ylirakennettuja laitteita hyvän äänen ystäville. Se olisi kilpailukykyinen myös nykyisillä high-end-markkinoilla. Se ei tuplannut antotehoaan impedanssikuorman puolittuessa, joten hankalammat kuormat tuottavat ongelmia. Tuolloin paistuisi joko vahvistin tai sen yläpuolella oleva laite. KUUNTELUKOKEMUKSET Vaikka yhdistelmä oli huollettu ennen käyttöä, kolmikymppisten laitteiden kokeiluun liittyy aina tietty jännitysmomentti. Miksi myydä erinomaisesti toimiva laitteisto. n 64 HIFIMAAILMA 7/2011. Vahvistimen luonne A-luokkaisena ei antanut aihetta valittamiseen. En kuitenkaan usko siihen, sillä tämän vahvistinkombo on laadukas, ja sen suorituskyky on huomion- arvoinen. Kun vertailin vahvistinta sen eri toimintamoodeissa, olin kuulevinani äänessä pientä raakuutta AB-luokkaisena. Kun vertailin laitetta hyllyyni päätyneen digitaalipäätteeseen, jouduin toteamaan, että wanhassa wara parempi. On mahdollista, että myydyt laitteet on aikoja sitten heitetty menemään. Taasko pitää nousta säätämään äänenvoimakkuutta. Toisena uskottavana selityksenä pidän sitä, että C-300/M-300-kokonaisuutta myytiin kuitenkin suhteellisen pieni määrä. A-luokkaisena Luxmanin päätteen tehonantokyky ei ole samaa luokkaa kuin monilla muilla ratkaisuilla. Olihan kahden vuoden aikaikkuna lyhyt, eikä hintaa voinut pitää mielettömän edullisena. Suomessa kokonaisuus maksoi tingityllä hinnalla 13 500 markkaa. Suurempia tehoja vaativille kaiuttimille ja tiloille kannattaa etsiä jokin toinen vahvistin. LOPUKSI Yhdistelmä C-300/M-300 oli ja on monessa mielessä loistelias vahvistin. Mikäli tuo on totta, tätä komboa on hämmästyttävän harvoin myynnissä. On yllättävää, että jotkut lähteet kertovat kokonaisuuden myyneen hyvin
· Hifialan ensimmäinen verkkokauppa luo joustavat puitteet "oikean hifikaupan" asiantunteviin palveluihin myös niillä paikkakunnilla, joilta ei hi kauppaa löydy. ALMARRO AMPHION ANTHONY GALLO ARCAM AURELIA BAT CAMBRIDGE AUDIO CARDAS DENSEN DUEVEL DYNAUDIO DYNAVECTOR ELAC EXPOSURE GRADIENT GRADO HARBETH KEF REFERENCE KUBALA SOSNA LAVARDIN LEHMANN MARANTZ MARTIN LOGAN MICHELL MUSICAL FIDELITY NAIM AUDIO OMEGA PLINIUS PRO-JECT QACOUSTICS REGA REL STAX TANNOY WLM YAMAHA R a s t i l a n r a i t t i 5 A , 2 0 0 m R a s t i l a n m e t r o a s e m a l t a · 0 9 - 3 4 4 3 9 4 9 N e t t i k a u p p a : w w w. Tule MR Hi in paikan päälle kuuntelemaan ja vertaamaan, ota vaikka oma suosikkilevysi mukaan. · Jokainen tuotteemme on päätynyt valikoimiimme perusteellisen kuuntelun, vertailun sekä kokeilun kautta. · Ammattitaidolla koottu laitteisto on ehyt kokonaisuus, jonka äänellinen synergia on parhaassa tapauksessa enemmän kuin osiensa summa, elämys vailla vertaa. Soita ja varaa aika omaan rauhalliseen elämyshetkeesi! · Puolueeton maaperämme tarjoaa kilpailevien maahantuojien parhaat vaihtoehdot saman katon alla. w w w.propellihattu.fi ELÄMYSKAUPPAA JO VUODESTA 1997. MR HIFI ON PITKÄN LINJAN PERINTEINEN HIFIKAUPPA, JOKA ON AINA MYÖS AJAN HERMOLLA. Kotisi äänentoisto on meille sydämenasia ja intohimomme. m r h i f i . · Laitteiden kotikuuntelu on myös mahdollista, mikäli haluat varmistua, että laite sopii juuri sinun levyvalikoimaasi ja akustiseen ympäristöösi. Ei ole ollenkaan sama, minkälaisella laitteistolla kuuntelet mielimusiikkiasi. f i. Se sama musiikki, joka soi etäisesti ja nuhaisesti keittiön pikkuradiosta tai halvasta yhdistelmälaitteesta soi uskomattoman hienosti laadukkaalla hi laitteistolla
Sen takapaneelissa on WLANantenni, Ethernet-, kuuloke- (3,5 mm) ja telakkaliitin sekä äänen linjatulo (3,5 mm). Kannet ovat korkeakiiltoista mustaa muovia. DVD-soittimessa on FM-antenni-, lisävarustetelakka-, HMDI- ja komposiittivideoliitin videosignaalin annolle. Yhdistelmän liitännät ovat suhteellisen karsitut. Molemmilla tavoilla käyttöliittymä toimii ennakoitavasti, vaikka se pysähtyykin välillä miettimään. Pakkauksessa on myös erillinen 160 Gt USB-kiintolevy ja sen jalusta, kaukosäädin, RCA-audiojohto ja komposiittivideojohto sekä FM-antenni. verkkomusiikkitoistin. Näyttö osoittautui suhteellisen toimivaksi, mutta se vaati napakan painalluksen. Ajatuksena lienee, että järjestelmää voi laajentaa hankkimalla siihen useampia NP3700-laitteita. MCI8080 Keskuslaitteen verkkotoistin-viritinvahvistimen ja DVD-soittimen välinen erikoisjohto on valitettavasti niin lyhyt, että se sallii laitteiden kytkemisen vain pinottuna, eikä esimerkiksi vierekkäin. Vahvistinyksikkö on varustettu värillisellä kosketusnäytöllä, joka on resistiivistä eli paineherkkää tyyppiä. Laitteiden kotelot ovat muovia, mutta niissä on alumiininen etulevy. KOKEILIMME LAITTEISTON TOIMIVUUTTA. P hilips on niputtanut MCI8080-mikrohifijärjestelmän ja NP3700-verkkomusiikkitoistimen aloituspaketiksi, jonka voi asentaa monihuonejärjestelmäksi. Käyttöönoton osana Philips ohjeistaa liittämään USB-kiintolevyn Windows- tai Mackoneeseen ja käynnistämään Philipsin asennusohjelmiston. NP3700 Järjestelmän etälaitteeksi tarkoitettu NP3700 on yhdysrakenteisilla kaiuttimilla varustettu 66 HIFIMAAILMA 7/2011. Laitteen etupaneelissa on valmiustilan kytkin sekä mykistys- ja äänenvoimakkuuspainikkeet. Päälaitteen mukana toimitetaan Philipsin jalustakaiuttimet ja kaiutinkaapelit, joita varten laitteessa on pikaliittimet ja kaiuttimissa naparuuvit. K O K E I L U : P HIL IPS WMS 8 0 8 0 -MONIHUONEJÄRJESTELMÄ n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT: VALMISTAJA Musiikkia yöpöydälle PHILIPSILLÄ ON YKSINKERTAINEN ALOITUSPAKETTI MUSIIKIN MONIHUONETOISTOON. Keskus- ja etälaitteessa on sama kosketusnäytöllä ohjattava käyttöliittymä, joka on yksinkertaisuudessaan intuitiivinen. Etälaitteeksi pakettiin on liitetty NP3700-verkkomusiikkitoistin. Langattoman lähiverkon antennin ja Ethernet-liitännän lisäksi vahvistinyksikössä on kaiutin-, äänen linjatulo- (RCA), kuuloke(3,5 mm) ja USB-liitäntä kiintolevyä varten. Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä laitteet pyytävät valitsemaan käyttöliittymäkielen ja laitteen maantieteellisen sijainnin, jonka jälkeen laitteet kytketään langalliseen tai langattomaan lähiverkkoon. DVD-soittimessa on ainoastaan levykelkka ja käyttöpainike. Molempiin laitteisiin oli heti tarjolla uusi Internetistä ladattava laiteohjelmisto. Siinä on samanlainen kosketusnäyttö kuin päälaitteessa, ja se on varustettu vastaavilla käyttökytkimillä. Kuvakepohjaisessa käyttöliittymässä liikutaan joko kosketusnäytön tai kaukosäätimen avulla. Paketin keskusyksikkö MCI8080 on verkkotoistoon soveltuva mikrohifijärjestelmä, jossa on DLNA-tuki, Internet-radio, DVD-soitin ja erilliset kaiuttimet. Etä- ja keskuslaitteen kaukosäätimet ovat samanlaiset, ja niitä voi käyttää myös ristiin. KÄYTTÖLIITTYMÄ Laitteiston käyttöönotto on suhteellisen suoraviivaista. Myös laitteen kotelo muistuttaa ulkoisesti keskuslaitetta
Sovellus ei ole aivan parhaimpien kilpailijoiden tasolla, mutta se ajaa asiansa. n Philips NP3700 Verkkotoisto: Tiedostomuodot: Vahvistinteho: Liitännät: Varusteet: Mitat (l x k x s): Massa: Ethernet/IEEE 802.11b/g/n WLAN, Internet-radio, DLNA 1.5, Napster MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, OGG, JPEG 2 x 5 W (yhdysrakenteiset stereokaiuttimet) Ethernet (RJ-45), äänen linjatulo (3,5 mm), kuulokeliitäntä (3,5 mm), telakkaliitäntä (lisävarustetelakalle) kaukosäädin 291 x 152 x 148 mm 1,5 kg Yhteenveto KÄYTTÖ Laitteiston käyttö oli suoraviivaista yhteisen käyttöliittymän ansioista. Diskantti tosin jäi hieman vaisuksi, ja basso oli välillä ponneton ja hieman kumiseva. Järjestelmän keskus on verkkotoistinviritinvahvistimesta ja DVD-soittimesta koostuva mikrohifijärjestelmä. Laitteet eivät myöskään tue videotiedostojen toistamista. Valokuvien katselu onnistui ainoastaan laitteiden näytöiltä, muttei keskuslaitteen videoliitäntöjen kautta. Ainakin iPhonen MyRemote-sovellus menetti välillä yhteyden laitteisiin, ja laitteiden omakin ohjelmisto vaikutti ajoittain epävakaalta. Laite mietti hetken ja antoi muutaman virheilmoituksen, ennen kuin ulkoisen levyn sisältöön pääsi käsiksi. Philips on kehittänyt laitteilleen kilpailijoidensa tavoin kauko-ohjaussovellukset Applen iOS-laitteille ja Android-puhelimille. DVD-valikot olivat ulkoasultaan melko suttuiset HDMI-liitännänkin kautta, mutta kyllä teksteistä sai selvää. + Intuitiivinen kosketuskäyttöliittymä + Kauko-ohjaussovellus sekä iOSettä Android-laitteille - Ajoittainen laiteohjelmiston epävakaus - Valokuvia ei voi katsella HDMI- eikä komposiittivideoliitännästä - Videosisältöä ei voi toistaa USB-levyltä eikä verkosta - Päälaitteen tuulettimen ja DVD-soittimen äänekkyys Philipsin MyRemote-mobiilisovellus mahdollistaa laitteiden ohjauksen langattomasti lähiverkon välityksellä. HIFIMAAILMA 7/2011 67. Tilassa on erillinen käyttöliittymä, ja esimerkiksi DVD-levyjen valikoihin pääsee vain toistolaitteen ruudulta kaukosäätimen avulla. Keskialue toistui varsin eheästi ja muutenkin tasapainoisesti. Suuri ihmetyksen aihe oli laitteiston kyvyttömyys välittää videolähtöihin muuta kuin DVD-soittimen kuvaa ja se, että USB-levyltä tai kotipalvelimelta ei voinut toistaa liikkuvaa kuvaa. CDmusiikkia ei voi verkkotoiston tavoin kuunnella taustalla, vaan toisto katkeaa, jos valikossa poistuu levyntoisto-ominaisuudesta. DVD-soittimen koneistokaan ei ollut hiljaisimmasta päästä. Philipsin monihuonetoiston aloituspaketti on kelvollinen, mutta se jättää myös toivomisen varaa. Niiden ohjaus onnistui suhteellisen hyvin. Äänenlaadultaan MCI8080 oli sen omilla kaiuttimilla ja FLAC-tiedostoilla pikaisesti arvioiden yllättävän hyvällä tasolla. Järjestelmä täyttää tuotteen markkinoinnissa annetut lupaukset, mutta kokoonpanolta olisi odottanut kattavampia ominaisuuksia ja ohjelmistolta parempaa viimeistelyä. HDMI- ja komposiittivideoliittimet välittävät vain DVDsoittimen kuvaa, eivätkä esimerkiksi valokuvia kotipalvelimelta tai USB-levyltä. Etälaitteessa on yhdysrakenteiset kaiuttimet ja päälaitteen kanssa identtinen käyttöliittymä kosketusnäytöllä. Philips WMS8080 Hinta: n. Mukana toimitettavat kaiuttimet ovat mikrohifisarjojen keskitasoa paremmat. Musiikin toistaminen USB-levyltä ja kotiverkosta onnistui molemmista laitteista, ja Internet-radio toimi odotetusti. Päälaitteen tuuletin kävi jatkuvasti, ja käyntiääni oli aistittavissa kuuntelupaikalle saakka. Tila välittyi kohtalaisen hyvin, vaikka olikin hieman kaksiulotteinen. Kokeilun aikana yhteys tosin menetettiin etälaitteeseen. Ilmaista Philips MyRemote -sovellusta kokeiltiin iPhonessa, joka löysi molemmat järjestelmän laitteet. Päälaitteessa on melko niukat liitäntämahdollisuudet. Laitteessa olisi myös voinut olla toinen USB-liitin tilapäiseen käyttöön, koska kiintolevy varaa laitteen ainoan liittimen. Käyttöohje pyytää kopioimaan omat musiikki- ja kuvatiedostot kiintolevylle ja liittämään levyn sen jälkeen päälaitteeseen. Kosketuskäyttöliittymä toimii välillä tahmaten, mutta mobiililaitteiden kauko-ohjaussovellukset ovat mukava lisä. 1500 euroa Lisätietoja: www.philips.fi Järjestelmän osat: Philips MCI8080 -mikrohifijärjestelmä, Philips NP3700 -verkkomusiikkitoistin Philips MCI8080 Verkkotoisto: Tiedostomuodot: Vahvistinteho: Liitännät: Ethernet/IEEE 802.11b/g/n WLAN, Internet-radio, DLNA 1.5, Napster MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, OGG, JPEG 2 x 50 W Ethernet (RJ-45), USB (kiintolevylle), äänen linjatulo (RCA), kuulokeliitäntä (3,5 mm), FM-antenniliitin, kaiuttimet (pikaliittimet), HDMI-lähtö, komposiittivideolähtö, telakkaliitäntä (lisävarustetelakalle) kaiutipari ja kaiutinjohdot, USBkiintolevy (160 Gt), kaukosäädin, FM-antenni, linja-audiojohto (RCA), komposiittivideojohto 251 x 216 x 274 mm 3,1 kg Varusteet: Mitat (l x k x s): Massa: Kiintolevy sisältää laitteiden perusteellisemmat käyttöohjeet ja TwonkyMedia-mediapalvelinohjelmiston, joka sallii tietokoneen mediasisällön jakamisen kotiverkossa. DVD-soitin toistaa CD- ja DVD-levyt, mutta miettii kauan levyntoistotilaan siirtyessään
Ensimmäisen kvarteton innoituksena on ollut 1500-luvulla eläneen puolalaisen renessanssisäveltäjän säveltämä iltarukous lapselle. Chaplin. Heikki Valsta GÓRECKI (Hyperihon) Kolme jousikvartettoa Royal String Quartet n Jos soitto on suruista tehty, niin viime vuonna kuollut Henrik Mikolaj Górecki oli näiden soitteiden mestari. Vain joidenkin soitteiden puitteissa kitaraa ympäröi kevyt soundimaisemointi. Ei kuitenkaan ole tänä päivänä kovin omaperäistä säveltää kahdentoista pianopreludin kokoelmaa sekä antaa jokaiselle yksittäiselle teokselle omat runolliset otsikkonsa. Hyvä näin, sillä intiimin läsnä olevan musiikin lumo todennäköisesti vain laimenisi tiheämmin tuotettuna. Vahvasti tulee mieleen Debussyn vastaava teoskokoelma, Prokofjevin iskevät ja motoriset rytmit, mutta myös jazz ja varsinkin Scott Joplinin ragtime. Sen verran soinniltaan ja tekstuuriltaan rankkaa Góreckin jousikvartetille kirjoittama musiikki kuitenkin on, ettei sitä hevin aivan vailla puistatuksia nauti ainakaan paria CD:tä enempää. Górecki antaa vanhan sävelmän verkkaisesti kasvaa liki hiljaisuudesta itsepintaisen poraavaksi painajaiseksi. Edellisellä äänitteellään ja monesti aiemminkin isolla vaihteella ja sähköistä kitaraa säästelemättä päästelleen Ribotin herkistyminen akustisen instrumentin ja melodisten teemojen taikapiiriin on toteutettu liki täysin studiolivenä, päällesoitoitta. Ja vaikka säveltäjä sanoo alkuosan sysäyksenä olleen hänen näkemänsä unet, ja vaikka jonkun preludin nimenä on "Huoneessani on kummitus", kannattaa nämä kaikki nimet jättää omaan arvoonsa ja kuunnella musiikki vain sellaisenaan. Tämä puolestaan viittaa 1920-luvun venäläisen futuristirunoilijan Velimir Hlebnikovin runoon Kun hevoset kuolevat pois, jonka viimeisessä säkeessä hän kirjoittaa, että "kun ihmiset kuolevat pois, he laulavat lauluja" Górecki on musiikissaan ajan taltuttaja. Góreckin kolmesta jousikvartetosta mikään ei ole lyhyt hilpeä ralli. Mitään erityisiä uusia uria säveltäjä ei näissä teoksissa kynnä, vaan ankkuroi musiikkinsa vankasti 1900-luvun perinteeseen. Kokonaisuuden soinnillista moni-ilmeisyyttä ja sointivärien laajaa kirjoa kiinalaissyntyinen Xiayin Wang toteuttaa antaumuksella. Silloin huomaa, että säveltäjä on tutkinut hyvin tarkkaan suosittuja pianomusiikin säveltäjiä ja teoksia viimeisen sadan vuoden ajalta. Musiikki on moni-ilmeistä, esitykset vauhdikkaita ja äänitys onnistunut. Vain levyn päättävä ranskalaisen elokuvan ikivihreä nimibiisi, Sous le Ciel de Paris on lainatavaraa. Mutta Danielpour tekee taidokkaasti kaikesta oman keitoksensa, jonka hän osaa maustaa varsin luontevasti. Ja tämä mestaruus ei rajoitu ainoastaan hänen tunnettuun "Surullisten laulujen sinfoniaansa", vaan kuuluu myös monissa hänen kamarimusiikkiteoksissaan. Hänen sävellystensä äärellä kuulija kohtaa itsepintaisesti toistuvia aiheita ja rytmejä, joiden tempo muuntuu hitaasti vaihdellen. Jaakko Eräpuu MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI MUSIIKKI ÄÄNI 68 HIFIMAAILMA 7/2011. Sävellyksen englanninkielinen otsikko on Already it is dusk. Yhdysvaltainen Richard Danielpour on menestynyt säveltäjä kotimaassaan. Ribotin visuaalisen viestinnän innoittama musisointi kestää kyllä kriittisen tarkastelun myös äänikuvallisesti, vaikka se ei valkokangasta tai väliotsikoita kaipaakaan. Kvartetoista viimeisellä on mittaa tunti ja alaotsikkona lause "...lauluja lauletaan". Hänen pianistinen taituruutensa ja tulkinnallinen tarkkuutensa tuo teosten avautumiseen oman rikkaan lisänsä. Ja mikään pehmeä tuutulaulu tämä ei ole. Heikki Valsta Marc Ribot Silent Movies (Pi) n Kitaristi Marc Ribot on varsinainen monitahokas, sekä levytystensä kirjon että hallitsemiensa tyylilajien perusteella arvioiden. Myös levyn äänitys on selkeydessään Danielpourin dynaamista sävelkieltä tukeva. Puolalaisyhtyeen sointi on tässä hienosti tehdyssä äänitteessä yhtenäisempi ja enemmän sävyjä tarjoava, kuin eräissä melko kuivasti ja erottelevasti toteutetuissa Kronoksen levyissä. Yksittäisten teosten tunnelmat on piirretty pianistisen osuvasti ja tarkalla vaistolla. Nuoren polven puolalaisista muusikoista koostuva Kuninkaallinen jousikvartetti jatkaa kunniakkaasti näissä teoksissa niiden tilaamiseen ja esilletuomiseen vaikuttaneen yhdysvaltalaisen Kronos-kvartetin perinteitä. Osa tuosta Chaplinin pojan musiikista on päätynyt levyllekin, meksikolaisesta kenraalista kertovan dokumentin ja John Malkovichin vielä julkaisemattoman Drunk Boat -indieleffan sävelmistön seuraksi, täydentämään kitaristin joihinkin mykän filmin klassikkoihin ihan koemielessä työstämää musiikkia. Vai mitä tuumaatte muusikon CV:stä, jonka lehdillä esiintyvät sulassa sovussa Tom Waits, Elvis Costello, Albert Ayler, John Zorn, Farangs, Kuuba, 17 Hippies, Franz Casseus ja Charlie Chaplin, vain pintaa raapaistakseni. Niin, Ribot sai idean levyttää elävän kuvan kumppaniksi säveltämäänsä materiaalia säestettyään livenä kitaralla Chaplinin The Kid -elokuvan esitystä New Yorkin kitarafestivaaleilla 2010. H IFIMA AILMAN LEVY VAL I OT DANIELPOUR (Naxos) The Enchanted Garden Xiayin Wang, piano n Vaikka ei olisikaan aikamme pianomusiikin suuri ystävä, on tähän levyyn helppo ihastua. Danielpourin Lumottu puutarha on syntynyt kahdessa vaiheessa, 90-luvun alussa sekä pari vuotta sitten
Lopputuloksena nähdään sinänsä täysin kelvollista, mutta kovin helposti unohdettavaa viihdettä. Bushin hallintoon kuuluva virkamies vuotaa hänen henkilöllisyytensä lehdistölle. Kepeän komediallisessa ihmissuhdedraamassa kaksi avioparia haikailee omilla tahoillaan uusien ihastusten perään, mutta odottamattomat käänteet ja pettymykset tuntuvat koko ajan olevan uuden onnen tiellä. · Ikäraja: 11 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 2,35:1 ÄÄNI: DTS HD High Resolution Audio 5.1 TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 2 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: 72 HIFIMAAILMA 7/2011. KUVA Huonon elokuvan kuvanlaadussa ei ole minkäänlaista moittimista. Ohjaaja näyttää viehtyneen ajoittain lievästi ja toisinaan aika reilustikin ylivalottuneisiin ulkokohtauksiin, mutta niiden epäskarppiutta ei voi laskea levyn viaksi. Johtuen siitä, että osa elokuvan kohtauksista on kuvattu IMAX-formaatissa kuvasuhde vaihtelee ollen vuoroin 2,35:1 ja 1,78:1. 7.1-kanavaisena tallennettu pakkaamaton ääni on täysin puhdas ja mielikuvituksella miksattu jopa yleensä harvinaisia takakeskikanavia oikeasti käytetään sekä erikoistehosteiden toistoon että ambienssin luontiin. Naiskauneutta tarjoilee upea Olivia Wilde. Anthony Hopkinsilla ja Naomi Wattsilla on tarinan keskeisimmät roolit, jotka kuitenkin tuntuvat aika lailla rutiinilla vedetyiltä. Valtaosin mustan sekä sinisen ja vihreän sävyissä hehkuva kuva on erittäin terävä, yksityiskohtainen ja selkeä. Onnistuuko Sam isänsä löydettyään pelastamaan bittiavaruuden asukit julmalta tyrannilta ja palaamaan omaan maailmaansa. YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER · 2010 OHJAUS: Woody Allen PÄÄOSISSA: Anthony Hopkins, Naomi Watts, Josh Brolin PITUUS: 98:02 · Ikäraja: 3 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 1,78:1 ÄÄNI: Linear PCM mono 2.0 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 2 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: FAIR GAME · 2010 Ohjaus: Doug Liman PÄÄOSISSA: Naomi Watts, Sean Penn, David Andrews PITUUS: 107:35 min. Kaikki on tallennettu teräväpiirtomuodossa ja tekstitetty suomeksi, mutta nähtävät esittelyt ovat varsin lyhyitä yksikään ei yllä edes varttitunnin pituuteen eivätkä kovinkaan informatiivisia. Keskushenkilö on alkuperäisessä elokuvassa tietokonemaailman uumeniin kadonneen Kevin Flynnin (Jeff Bridges) omaa tietään edelleen etsivä poika Sam (Garrett Hedlund), joka päätyy isänsä tavoin inhimillistettyjen tietokoneohjelmien keskelle vaivaannuttavan heikossa mutta visuaalisesti näyttävässä tarinassa. Enimmäkseen niissä keskitytään vain kulissien takaiseen kehuskeluun ja elokuvan oheistuotteiden puffaamiseen. ÄÄNI Niin loistava kuin kuvanlaatu onkin, ylittää äänentoisto jos mahdollista omassa lajissaan vielä senkin ja on oivallista referenssimateriaalia kotiteatteriaan demoaville. LISÄMATERIAALIT Ekstramateriaalia levyllä on köyhänlaisesti: vain neljän muun elokuvan trailerit. Elokuva perustuu näiden kahden kirjoittamiin kirjoihin ja he tarjoavat sanallista lisätaustoitusta sen kuvaamille tapahtumille. You Will Meet a Tall Dark Stranger Woody Allenin viimeisin Blu-raynä julkaistu ihmissuhdekaruselli päihittää helposti vaatimattoman edeltäjänsä Whatever Works, mutta jää kuitenkin selvästi yhdentekevämmäksi kuin pari, kolme sen edeltäjää. ÄÄNI Woody Allen ei ole aiemmin briljeerannut elokuviensa ääniraidalla eikä tee sitä nytkään. TRON: LEGACY · 2010 OHJAUS: Joseph Kosinski PÄÄOSISSA: Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Jeff Bridges PITUUS: 125:08 min. Varsinaisia vikoja siinä ei ole, mutta ei myöskään mitään positiivisesti erottuvaa. LISÄMATERIAALIT Ainoa levylle tallennettu lisuke on oikean Valerie Plamen ja kirjailija Joe Wilsonin kommenttiraita. KUVA Draaman kuvanlaatu on pääosin siisti, mutta ei aivan niin terävä kuin mitä teräväpiirtojulkaisuissa on totuttu näkemään. LISÄMATERIAALIT Lisukkeina levylle on tallennettu kourallinen taustadokumentteja, trailereita sekä musiikkivideo. Niistä kolme kyllä tavallaan liittyy elokuvaan, sillä kyseessä ovat Woody Allenin aiempien elokuvan mainospätkät. Tämä Yhdysvaltain lainsäädännönkin vastainen teko tapahtuu kostona Plamen miehen (Sean Penn) kirjoittamasta lehtiartikkelista, joka asettaa liian monta hallinnon jäsentä huonoon valoon. Ääni Äänen dynamiikka-alue on vaikuttava. Ne on kuitenkin tallennettu nolosti perusresoluutiolla ja vain neljäs, Miral, nähdään teräväpiirtomuodossa. Enimmäkseen dialogia ja jonkin verran musiikkia sisältävänä se on tallennettu sinänsä harvinaisessa mutta sentään pakkaamattomassa, cd-levyiltä tutussa Linear PCM -formaatissa. Myöskään kahden vierekkäisen värialueen väliset rajapinnat eivät näytä aivan niin teräviltä kuin pitäisi. Kuitenkin matalimpia taajuuksia käytetään pääosin vain musiikin tukena. Kuvan terävyys on myös erittäin hyvällä tasolla: vain todella tarkkaan katsomalla saattaa pienissä kohteissa erottaa hiukan sumeutta, eikä sittenkään missään nimessä häiritsevissä määrin. Jälkimmäisellä kuvasuhteella nähtävät jaksot ovat alkujaan jättikuvaformaatissa kuvattuja, ja sisältönsä osalta myös toiminnallisempia ja näyttävämpiä. Kaiken kaikkiaan teknisesti upein teräväpiirtojulkaisu aikoihin. Kohtauksissa, joissa olisi mahdollista käyttää surroundkanavia tehokkaasti, tyydytään useimmiten vain levittämään ääniraita kolmen kanavan stereona katselutilan etualalle. Laadukkaasti tehtyä trilleriä katsoo herkeämättömällä kiinnostuksella ja todennäköisesti myös tuntien pyhää vihaa sitä tapaa kohtaan, millä kasvoton hallinto pyrkii nujertamaan sitä moitteetta palvelleen yksilön. Tämä ei sinänsä tee äänestä elokuvan tapahtumiin nähden puutteellista, mutta ei myöskään tee katsojaan kovin suurta vaikutusta. KUVA Kuvanlaadusta ei löydy paljoakaan valittamisen aihetta. · Ikäraja: 11 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 2,35:1 / 1,78:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 7.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 8 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: Fair Game Tositapahtumiin pohjautuva trilleri kertoo peiteroolin suojissa CIA:n agenttina toimivasta Valerie Plamesta (Naomi Watts), joka ajautuu pahoihin vaikeuksiin sen jälkeen, kun presidentti George W. B L U - R AY-AR VOS TEL UT n TEKSTI: JUKKA HALTTUNEN Tron: Perintö 1980-luvun alun tietokonetehoste-elokuvien uranuurtaja Tron sai modernisoidun seuraajan lähes 30 vuotta myöhemmin. Laajoissa, tasaisissa pinnoissa esiintyy aavistuksen verran elämistä, ja värit toistuvat jonkin verran ylikorostuneina, mikä saa lopputuloksen näyttämään hieman luonnottomalta. Värit toistuvat luonnollisina, ja mustan taso on oikein hyvä
Lisäksi levyltä löytyy runsaan 50 minuutin mittainen perusteellinen taustadokumentti elokuvan tekemisestä, sekä siinä näyttelevän 1980-luvun ns. Samalla tarjoutuu tilaisuus oppia paitsi kouluympäristön sosiologisia lainalaisuuksia, myös ympäröivän yhteiskunnan pelisääntöjä. Tarina pysyy hienosti ohjaajan näpeissä, ja näyttelijäsuoritukset ovat yksiulotteinen Phillippe pois lukien hyviä, mutta vuotajan motiivien valottamisessa elokuva ei pääse kovinkaan pitkälle. FBI:n virastorakennusten sokkeloiset käytävät näyttäytyvät sinertävän harmaina, eikä talviaikaan sijoittuvan elokuvan ulkokohtauksissakaan nähdä juuri muuta kuin lisää harmautta. "brat packin" lyhyehkö esittely. Dokumentit on tekstitetty suomeksi mutta tallennettu vain perusresoluutiolla. KUVA Kuvanlaadussa ei ole varsinaisesti mitään suuria vikoja, mutta ei se toisaalta anna aihetta riemunkiljahduksiinkaan. Muilta osin elokuva kuulostaa pääosin woodyallenmaisesti monolta, lukuun ottamatta satunnaisia musiikilla taustoitettuja osuuksia. · Ikäraja: 15 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 1,78:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 13 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: HIFIMAAILMA 7/2011 73. Myös kontrastia on jo lähdemateriaalissa paikoin niin paljon, että kuvan luonnonmukaisuus kärsii. Tämän lisäksi on vielä erikseen pakko todeta, että suomenkielisessä käännöksessä on luvattoman paljon kömpelyyksiä ja tarpeettomia, monin paikoin suorastaan tahattoman koomisia anglismeja. Varsinkin laajoissa, yhtenäisissä pinnoissa erottuu lisäksi jonkin verran kohinaa. Tämän lisäksi osa repliikeistä ja äänitehosteista on myös siirretty kuulumaan jommastakummasta pääkanavasta, mikä kuulostaa hieman keinotekoiselta, mutta lisää kuitenkin jonkin verran avaruutta äänimaisemaan. On kuitenkin aika tyypillistä, että 1980-luvulla tehdyt elokuvat eivät ole häikäisevän teräviä, mikä johtunee aikakautena käytetyistä filmilaaduista. ÄÄNI Elokuvan alkuperäinen äänimiksaus on mono, mikä kuuluu myös Blu-ray-julkaisun lopputuloksesta, vaikka tallennusmuoto on jälleen kerran pakkaamaton 5.1. Ryan Phillippe näyttelee lakonisella tyylillä nuorta FBI:n tutkijaa, joka toivoessaan ylenemistä agentiksi asetetaan tutkimaan omaa esimiestään, jonka epäillään vuotavan tietoja Venäjän tiedustelupalvelulle. Ääniraitaa on työstetty jonkin verran jälkikäteen siten, että musiikki leviää ajoittain katselutilan etualalle stereona. LISÄMATERIAALIT Levylle ei ole tallennettu minkäänlaista lisämateriaalia. · Ikäraja: 11 KUVA: 1080p/24 (AVC) · 1,78:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 & Dolby Digital 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 2 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: The Breakfast Club 1980-luvun armoitettu nuorisokuvaaja John Hughes nousi uransa huippukohtaan hienossa draamassa, joka lienee vuosikymmenen keskeisin teos omassa lajityypissään. Lopputulos ei osu ihan kaikkiin maaleihinsa, on hitaahko ja jonkin verran ylipitkäkin, mutta pikkuvikoineenkin ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Viisi keskenään täysin erilaista high schoolin oppilasta kokoontuu lauantaipäiväksi jälki-istuntoon. ÄÄNI Vaikka ääniraidalla pitäisi periaatteessa olla stereomiksaus, ja vaikka se on tallennettu komeasti pakkaamattomassa 5.1-muodossa, ei se eroa mitenkään merkittävästi monoäänestä. Sumeus erottuu erityisesti kohtauksissa, jotka on kuvattu etäältä kohteista. LISÄMATERIAALIT Nykyään jo 78-vuotias veteraaniohjaaja taustoittaa elokuvaansa kommenttiraidalla, minkä lisäksi nähtävillä on sen alkuperäinen traileri. LISÄMATERIAALIT Pari vuotta sitten kuolleen ohjaaja John Hughesin sijaan kommenttiraidalla tarinoivat näyttelijät Judd Nelson ja Anthony Michael Hall. Elokuvassa on tasan yksi, ampumaradalle sijoittuva kohtaus, jossa äänimaisema herää eloon ja todella ympäröi katsojan hetkellisesti. KUVA Sinänsä melko selkeässä kuvassa on jonkin verran häiritsevää ääriviivasumeutta, joka vaikeuttaa erityisesti pienikokoisten kohteiden erottelua. Breach Hienon journalistikuvauksen Väritetty totuus (2003) tekijän Billy Rayn toinen ja toistaiseksi viimeisin ohjaustyö kuvaa tositapahtumiin perustuen Yhdysvaltain historian pahimmaksi mainittua vakoilutapausta. Toki suurimman osan aikaa kuullaankin pelkkää dialogia, mutta kohtauksissa joissa musiikki soi, se ei kuitenkaan mainittavasti levene edes etupuolen pääkanaviin, koko kuuntelutilasta puhumattakaan. Takakanaviin äänet eivät kuitenkaan yllä. Se esitetään perusresoluutiolla. Excalibur EXCALIBUR · 1981 OHJAUS: John Boorman PÄÄOSISSA: Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson Pituus: 140:47 min. Kireissä tunnelmissa alkava tilaisuus päätyy lähentämään nuoria toisiinsa ja tekee heistä lopulta ystäviä tosin vai yhden lauantai-iltapäivän ajaksi. Hänen versiostaan tekee muistettavan sen tapa kertoa tarina sadun muodossa, mutta kerrontatavan vastaisesti puvustaa ja kuvata se mahdollisimman naturalistisesti. THE BREAKFAST CLUB · 1985 · OHJAUS: John Hughes PÄÄOSISSA: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald PITUUS: 96:56 · Ikäraja: 15 KUVA: 1080p/24 (VC-1) · 1,78:1 ÄÄNI: DTS HD Master Audio 5.1 (englanti) TEKSTITYKSET: suomi, ruotsi + 15 muuta ELOKUVA: KUVA: ÄÄNI: LISÄT: Seikkailuklassikko Syvän joen (1972) ohjaaja, britti John Boorman toteutti vajaata vuosikymmentä myöhemmin kuuluisimman elokuvansa jälkeen omintakeisen tulkintansa kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritareiden tarusta. Ohjaaja on ilmeisesti tyylikeinona pyrkinyt poistamaan kuvasta luonnonmukaisen värikkyyden. Viimeksi mainittuja tilanteeseen tuo jälki-istuntoa valvova tyrannimainen opettaja. ÄÄNI Vakoojan jäljittäminen ei tässä elokuvassa ole kovinkaan toiminnallista puuhaa, mutta silti äänimiksaajien olisi voinut toivoa yrittävän hiukan enemmän. BREACH · 2007 Ohjaus: Billy Ray PÄÄOSISSA: Chris Cooper, Ryan Phillippe, Laura Linney PITUUS: 109:43 min. KUVA Kuva on aitoon 1980-luvun tyyliin nautittavan värikylläinen, mutta harmittavan epätarkka ja sumea, minkä huomaa erityisen hyvin tarkkaillessaan pieniä yksityiskohtia. Värit toistuvat kiitettävän luonnollisina, mutta terävyys on kaukana parhaasta mahdollisesta
KEHITTYNEET KÄSITYÖTAIDOT NÄKYVÄT MYÖS SONUS FABERIN KAIUTTIMISSA. I talialainen Sonus Faber on tunnettu hienosti viimeistellyistä kaiuttimistaan. Toy Tower on siro kaiutin, joka sulautuu helposti sisustukseen. Nimi on latinaa ja tarkoittaa käsin tehtyä ääntä. Myös naparuuvit ovat hienosti viimeisteltyjä. RASITTAMATON ÄÄNI Sonus Faberin vapaakenttävaste on erittäin tasainen, ja suuntaavuus kasvaa hallitusti sivusuunnissa. Laatikkomaisuutta vähentää myös viisto etulevy. TE S T I : SONU S FABER TOY TOWER -KAIUTTIMET n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN Lämpimiä sävyjä SOITTIMIEN RAKENTAMISELLA ON VAHVAT PERINTEET ITALIASSA. Toimintaperiaate on klassinen kolmitie, jossa keskiääninen toistaa alueen 4004000 hertsiä. Värivaihtoehdot ovat musta ja valkoinen. Refleksiputki on takasivulla. Kelojen kiinnitys on varmistettu nippusiteillä ja liimalla. Bassoelementin kartio on nomexmuovia ja keskiäänisen paperimassaa. Alueella 100200 hertsiä saisi kuitenkin olla hieman vaimennusta huoneen tuoman korostuksen korjaamiseksi. Kylkiin on kiinnitetty seinämäresonansseja vaimentavat paneelit, ja muut pinnat on päällystetty nahalla. Se sisältää pienen jalustamallin, keskikaiuttimen ja lattiakaiuttimen. Niitä varten, joilla ei ole käytettävissä kovin suurta budjettia, merkillä on Toy-sarja. Tämän alapuolella vasteessa on sen sijaan edullinen loivasti laskeva suuntaus. 74 HIFIMAAILMA 7/2011. Jakosuodin on kolmatta astetta ja siinä sanotaan olevan optimoitu vaihetoisto ja aikakäyttäytyminen. Viimeksi mainitun saa kotiinsa vajaan kahden tuhannen euron investoinnilla. Kahdeksasta kondensaattorista seitsemän on muovieristeisiä. Suotimen toteutus on erittäin siisti. Diskanttielementissä on rengaskalvo ja neodyymimagneetti. Työn laatu näkyy myös hinnoissa. Esimerkiksi maineikas Guarneri Homage -malli maksaa noin 40 000 euroa. Komponentit ovat kauttaaltaan laadukkaita. Kotelo on erittäin tukeva ja siisti
Suuressa tilassa kaiutin on todennäköisesti miellyttävä kumppani. Taajuusvasteet ovat tasaiset, eikä jako aiheuta epäjatkuvuutta säteilykuvioon. Yläbassojen ja alakeskialueen taso on suhteellisen suuri. Yhteenveto Sointitasapaino on muuten varsin hyvin kohdallaan, mutta alakeskialueen ja yläbassojen äänet ovat hieman liikaa esillä tuoden mukanaan jonkin verran taipumusta kumisevuuteen ja miesäänen korostuneeseen muhkeuteen. Musiikkia palveleva kokonaisuus. Vahvuuksia ovat nopea artikulaatio ja rytminen mukaansatempaavuus. 5,8 dB Viritystaajuus:.............................................................. Bassoalueen korostunut toisto huoneessa vie kuitenkin liiaksi huomion, vaikka etäisyyttä seiniin olisi reilustikin. Äänikuva on mukavan avara, leveä ja irtonainen, mikä sopii hyvin kaiuttimen muuhun, äärimmäistä tarkkuutta välttelevään luonteeseen. 38 Hz Minimi-impedanssi: ..................................4,3 ohm @ 155 Hz Jakosuodin on kolmatta astetta (18 dB/oktaavi). Kotelo on hyvin viimeistelty myös takaa. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). 8/10 Bassotoistosta huolehtii Peerlessin nomex-kartioinen elementti. Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................. Varsinkin diskantti soi siististi ja rasittamattomasti, vaikka ei heleintä ilmavuutta aina saavutakaan. Stereokuva on jonkin verran kallellaan toiseen kaiuttimeen. + Sivistynyt sointi + Viimeistelty ulkoasu Yläbassot korostuvat Taajuusalueet eivät aivan yhtenäiset Keskialueella impedanssi on tavallista tasaisempi. Taajuusalueet eivät integroidu aivan täydellisesti, ja ajoittain instrumenteissa onkin kuultavissa pientä kovuutta. 6/10 Mikael Nederström Ytimekkään lämmin Kompakti, sävykäs ja kokonaisvaltainen soundi, joka toimii monenlaisella musiikilla. Diskantti helähtää kohtalaisen elävästi ja on lisäksi siisti ja rasittamaton. Runsaan neljän ohmin minimistä arvo nousee alimpia taajuuksia kohti, joten ongelmia ei pitäisi syntyä. HIFIMAAILMA 7/2011 75. Äänikuva on avara ja leveä, mutta tilaperspektiivi toistuu aavistuksen etäisenä. Eri taajuusalueet voisivat kuitenkin sulautua paremmin yhteen. n Toy Tower toistaa musiikkia sivistyneesti ja rasittamattomasti. Keskialue kuulostaa luontevalta, vaikka se jääkin hieman alempien äänien varjoon. 64 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ......................... Rumpusoundeissa ja mieslauluäänissä on alakeskialueen luonteesta johtuen elävää elämää vahvempaa kehollisuuden tunnetta. Muuten sointitasapaino tuntuu hyvältä kompromissilta miellyttävyyden ja neutraaliuden välillä. Alemmalla keskialueella ja yläbassoilla on hiukan ylimääräistä kumua, joten kaiutin kannattaa sijoittaa kauas rajapinnoista. Tämä tuo lämpöä ääneen, mutta vie siitä irtonaisimman eloisuuden. Diskantti helähtää elävästi. Sonus Faber Toy Tower Lisätietoja: www.higendstudio.fi www.sonusfaber.com Hinta: 1 990 /pari Mitat (l x k x s): 21 x 95 x 29,5 cm Massa: 18 kg Toimintaperiaate: 3-tie, bassorefleksi Elementit Bassoäänet: 18 cm Keskiäänet: 11 cm Korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: 400 ja 4000 Hz Suurin suositeltu teho: 200 W Kuunteluarviot Mauri Eronen Takovasti muheva Muutoin jäntevässä bassotoistossa on taipumusta kuminaan, mikä yhdistettynä hieman tukkoiseen yleisluonteeseen ja taka-alalle piirtyvään stereokuvaan tekee soundista etäisen. 86,0 dB Alarajataajuus (6 dB): ................................................ Sopii paremmin musiikista nauttimiseen kuin äänen yksityiskohtien tarkkailuun. Alemman alueen vahva esillä olo verottaa kuitenkin eloisuutta. Rytmiikan toisto ja artikulaatio ovat hyvät
Suosittu soitinpohja on käytössä esimerkiksi amerikkalaisen Opon soittimissa. Taatusti käsittelemätöntä kuvaa haluava voi viedä kuvasignaalin suoraan näyttölaitteelle ja äänen vahvistimeen. Tietokoneen paljasta kiintolevyä ei kuitenkaan voi kytkeä suoraan, sillä virransaannista täytyy huolehtia itse. Molemmat HDMI-liitännät tukevat ääntä ja 3D-kuvaa. CA kertoo, että suositun alustan käytöstä on hyötyä ongelmatilanteiden ilmaantuessa. Uusi 751BD lähes tuplaa hinnan mutta tarjoaa monia uudistuksia. LAADUKKAAN VIDEOPUOLEN LISÄKSI UNIVERSAALI 751BD ON SUUNNITELTU KORVAAMAAN MYÖS LAITEHYLLYN CD-SOITIN. B rittiläisen Cambridge Audion 751BD on vasta yhtiön kolmas Blu-ray-soitin. Langaton antenni tököttää pystyssä tukevassa alustassa. WLAN-yhteys (802.11b/g/n) muodostetaan mukana tulevan USB-adapterin avulla. Pöytätelineen voi myös ruuvata seinään. Ainoa merkittävä puute mediatuessa on kyvyttömyys toistaa AAC- ja FLAC-tiedostoja. Massamuistivälineitä varten soittimessa on kaksi USB-liitäntää, yksi edessä ja yksi taka- na sekä harvemmin hifipuolella nähty eSATA. Käytetty pohjalevy on identtinen Oppo BDP-95:n kanssa. Näin täytyy toimia myös, jos AVvahvistin ei osaa reitittää 3D-kuvaa eteenpäin televisiolle. Yhteensopivuusongelmat voidaan ratkaista nopeammin, kun Mediatek saa tietoa useilta valmistajilta. Analogisten 7.1- ja stereolähtöjen DA-muunnos on toteutettu jitteriä vähentävällä tekniikalla ja 76 HIFIMAAILMA 7/2011. Väljän paristokotelon takia säädin kolisee sivusuunnassa heilutettaessa. KAIKKI TARVITTAVA 751BD on tarkoitettu suoriutumaan tasokkaasti myös CD-soittimen tehtävistä. Vaikka digitaalipuolen alusta tulee valmiina, on Cambridge Audio suunnitellut hakkurivirtalähteen ja analogia-asteen itse. Stereotoistoon voi vaikuttaa valitsemalla käytettävän digitaalisuotimen kolmesta vaihtoehdosta. Kakkoslähtö tulee tarpeeseen esimerkiksi silloin, kun näyttölaitteita on useampi ja vahvistimessa HDMI-antoja on vain yksi. 751BD pyörittää CD-, DVD- ja Blu-raylevyjen lisäksi niin SACD:t kuin DVD-Audiolevytkin. TE S T I : CAMBRIDGE AUDIO 751BD -BLU-RAY-SOITIN n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Viimeistelty työjuhta CAMBRIDGE AUDION UUTUUSSOITIN ON KASATTU TOIMIVAN PERUSTUKSEN PÄÄLLE. Malli 650BD sai lehtemme sivuilla (HM 2/2010) kiitosta erinomaisesta kuvastaan ja hyvästä monikanavaäänestä. Soittimen sisäisen muistin (1 GB) ansiosta toisen USB-liitännän menetys ei ole suuri, sillä nettiekstroihin pääsee käsiksi USB-tikutta. Universaalin soittimen formaattituki on laaja. Kattava manuaali kannattaa lukea joka tapauksessa läpi, jos soittimestaan haluaa kaiken irti. Myös etulevy on tukevaa metallia. HDMI-liitäntä tukee SACD:n natiivia DSD-muotoa, mutta osaa antaa äänen tarvittaessa myös PCM-muodossa. Soitin osaa toistaa tiedostoja lähiverkon DLNA-palvelimilta myös tavallisen ethernetin yli. Soitin on koottu siistiin, mustaan koteloon, jonka pohjassa on vaimentavat kumitassut. Yhteneväisyydet 751BD:n ja aiemmin testatun Oppo BDP93EU:n (HM 3/2011) takalevyissä ja valikkografiikoissa ovatkin ilmeiset. Tästä kielii myös takalevyn erillinen stereolähtö, jota 650BD-edeltäjässä ei ollut. Laajalti eri formaatteja toistavana se oli kokonaisuuteen nähden edullinen. Muovinen kaukosäädin on yllättävän raskas, mikä on mahdollisesti saavutettu lisäpainoa käyttämällä. Etulevyn näppäimet ovat täsmällisesti naksahtavia, mutta resonoivat hieman painettaessa. Käyttöohje selittää seikkaperäisesti soit- timen kahden HDMI-lähdön mahdollistamat käyttötavat. Etenkin analogisia äänilähtöjä käytettäessä moninaisten ääniasetusten tarkoitus on syytä kerrata. Peruskäyttöön valmistaja suosittelee ykköslähtöä, jossa käytetään kuvankäsittelyyn erillistä Marvell DE2750 -prosessoria. PCM-tila täytyy kytkeä valikoista päälle, jos SACD-levyjä haluaa kuunnella analogisen stereolähdön kautta. Ulkoasu on kaikkiaan rauhallinen. 24p-toisto on mahdollista vain 1080p24-tiedostoilla. TUTTUJA AINEKSIA Cambridge Audio käyttää 751BD:ssä Mediatekin MTK8530 -piirikokonaisuutta ja ohjelmistoa. Pure Audio -tilassa videopiirit kytkeytyvät pois päältä. Käyttöohjeessa ei mainita WAV-toistoa, mutta testatessa ne toimivat ongelmitta
0,0009 %/0,1815 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd ................. + Sävykäs ääni + Nopea + Hiljainen + Laadukas viimeistely + Hyvä kuvanlaatu 24p-toisto vain 1080p24tiedostoille Kaukosäätimen tahmaus soittimen valikoissa Wolfson WM8740 -muuntimilla. Steep-suotimella rytmitys muuttuu hieman rauhattomammaksi, mutta äänensävyt saavat ripauksen lisäerottelua. 20 Hz 0,00 dB, 20 000 Hz 0,23 dB. Samojen videopiirien käyttö näkyy täydellisenä Blu-ray-toistona ja terävänä DVD-kuvana. Häiritsevää sirinää ei kuulu Blu-ray-levyilläkään, mutta nopeampi pyöritysnopeus ilmenee matalana mutta arvokkaana huminana. Taajuusvaste analogisesta stereoannosta. Vaikka DVD-kuvan lomituksen poisto ja skaalaus ovatkin huippulaatuista, näkyy huonosti toteutetun elokuvan kuvassa kuitenkin ongelmia. Kuvanlaatu on odotettavasti sama kuin aiemmin testatulla Opolla. Signaali ylinäytteistetään 24 bit/192 kHz muotoon Anagram Technologiesin piireillä. Äänenlaadusta ei ole tingitty, ja laite soveltuu läsnä olevana ja sävykkäänä erinomaisesti vaativan kuuntelijan ainoaksi CDsoittimeksi. Transformers 2 piirtyy toistuvasti suttuisena, kun soitin tottelee levyn virheellisiä tietoja antavia lomituksenpoisto-ohjeita. 0,0003 %/0,0009 % Kanavatasapaino, 1 kHz ............................................ Sointi ei silti muutu aggressiiviseksi. MITTAUSTULOKSET Tehonkulutus ................................................................ Lukuäänet ovat hillittyjä, ja erityisesti CD-toistossa käyntiääni on lähes äänetön. Mittaustulokset ovat moitteettomia. HIFIMAAILMA 7/2011 77. 2,1 V Häiriöetäisyys, A-paino ........................................... Cambridge Audio 751BD on kokonaisuutena yksi parhaista tähän mennessä testatuista Blu-ray-soittimista ja siksi sitä ei voi olla suosittelematta. Vaikka soitin tuntuu hieman pyöristelevän keskialueen särmää, ei kuulija koe menettävänsä mitään oleellista. Cambridge Audio 751BD HIFImaailma SUOSITTELEMME VAIVATON JA VIKKELÄ 751BD on toiminnoiltaan nopea. 108 dB Jitter, 44,1 kHz/16 bit ................................................ Rasittamattomasti soljuva musiikki etenee helpon ja keveän rytmin tahdittamana kuin itsestään, silti kiirehtimättä. 148 ps Nopeustestien summa ..................................... n Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Lisätietoja: 1 099 43 x 8,5 x 3,1 cm 5,0 kg Highend Studio Finland, www.highendstudio.fi, www.cambridgeaudio.com 2x HDMI, komponentti, komposiitti Analoginen 7.1 ja stereo, koaksiaalinen ja optinen S/PDIF USB, Sisäinen (1 GB) eSATA, 2x USB Ethernet, WLAN (USB-adapterilla) RS-232C, IR-ohjaus sisään Blu-ray (3D), DVD, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD DLNA JPEG, WAV, WMA, MPEG-2 (VOB, TS), WMV, H.264, MKV, DIVX, XVID, MOV FAT16/32, NTFS Liitännät Kuva: Ääni: Muisti: Massamuisti: Verkko: Muuta: Formaattituki Levyt: Verkkotoisto: Tiedostot: USB-tuki: KUUNTELUARVIO Mauri Eronen Sävykkäästi läsnä Linear-suotimella sointimaailma on mehevän energinen mutta samalla intiimin kosketteleva. 100/100 (HD), 75/80 (DVD) *Aika on vertailukelpoinen Hifimaailman aikaisempien Bluray-testien kanssa Yhteenveto Hiljainen ja hyvin viimeistelty Blu-raysoitin ripeällä toiminnalla. 108,1 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/60 dBFS ..... Instrumenteissa on lihaa luiden ympärillä ja niiden ominaissoundi on vahvasti esillä.Luonnollisesti artikuloivaa soundia kuuntelee ilolla levy toisensa jälkeen. 11 min 14 s * HQV-testit ................................... Koneiston toiminta esimerkiksi kohtauksia hypellessä on kuitenkin ripeää, ja elokuvien latausnopeuskin kuuluu testattujen soittimien kärkiryhmään. Soitin käynnistyy reilussa 20 sekunnissa, mutta ottaa vastaan levyn jo neljän sekuntin jälkeen ejectin painamisesta. Sama ratkaisu kaksikanavaisena on käytössä valmistajan Azur 840C -CD-soittimessa ja DacMagicissa. Elokuvien ja soittimen valikoissa soitin ei tarjoa aivan välitöntä vastetta kaukosäätimen komentoihin, ja painalluksissa on reilun puolen sekunnin viive. 0,06 dB Kanavaerotus, 1 kHz .................................................. Koneistoksi CA on valinnut yhden Mediatekin suosittelemista vaihtoehdoista. Suotimella Linear (punainen käyrä) ja Steep (musta käyrä). Jitter analogisesta stereoannosta. Kohtauksia selatessa kuvaruutunäyttö ei ilmoita kohtausnumeroa, mutta etulevyn näytössä se kerrotaan. 23 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ...........................................
Ensimmäinen "kunnon" kaapeli transpan-mallistossa, imho. Hinta: 395 - Mikkeli. Alkuperäinen pakkaus löytyy, joten lähetys onnistuu tarvittaessa. Hinta: 990 (/tarjous). Erityisesti putkivahvistimia on paritettu Zu Druidien kanssa huikealla menestyksellä! Lisätietoja www.6moons.com/audioreviews/ zu/druid.html. Tällä rahalla saat todella paljon vahvistinta jotka ei ihan heti tarvitse vaihtaa. Korkean, yli 100 dB herkkyyden vuoksi toisto on vaivatonta ja näitä kaiuttimia on helppo ajaa millä tahansa vahvistimella. Näppärä 7m pitkä rca/xlr-kaapeliviuhka kaupan päälle. Vahvistin + kaukosäädin, metalliset (hopea), ei käytön jälkiä, paino vahvistimella 12,5 kg, mitat 435x105x415 mm (lxkxs). Maailman eniten myyty Hi End-kaapeli. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. Itse eniten äänessä pidän keskialueen mehevyydestä, lauluäänissä ihan toisella tavalla lämpöä kuin nyky trendin pääteissä, onko se sitten sitä musikaalisuutta. Vaihdossa käy integroitu vahvistin. Todellista retroa tarjolla,Olavi Köykän suunnittelemat ja Saloran valmistamat 3-kanava laitteisto. kari.iman@elisanet.fi Stello AI320 integroitu highend-vahvistin. Ihan ok toimiva peli. Hinta: 310 - Turku P. Hinta: 1600 - Helsinki P. Merkki varmasti useille tuttu ja netistä löytyy paljon positiivisia kommentteja lisää linkin lisäksi. Hinta: 120 - Järvenpää P. 0500-789 692 tai 03-617 1018 Tähtiportinkatu 18, 13130 Hämeenlinna www.tlaudio.fi 78 HIFIMAAILMA 7/2011. Hinta: 150 . 08-696633 Bel Canto Pre3 etunen. Lähetys edullisesti OK jos tarvetta on. Laatikko ja manuaalit löytyy. Hinta: 880 - Helsinki. 0400-372 392, olavi.barck@studiotec.fi Tutustu uusiin nettisivuihimme www.soundworksmusica.fi · HIGH-END · KOTITEATTERI · TARVIKKEET · TL-Audio Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end ja kotiteatterilaitteita. 040-5053342 Transparent super mm2 RCA, 1m. Koosta johtuen ainoastaan nouto mahdollinen. 0405425108, topi.sairanen@gmail.com Genelec 7070A hyväkuntoinen subi kotikäytöstä. P. Hinta sis pk:t. Järeät naparuuvit, banaanit, 16A vanhan liiton virtapistoke. Vaihdossa kelpaa halpa 5 kanava pääte, - lattiakaiuttimet tai dls minit. Vain nouto tulee kysymykseen, koska alkuperäisiä paketteja ei enää ole. 050-5971182, veijo.piispa@pp1.inet.fi GRADIENT 1.5 Helsinki Design kaiuttimet etsivät uutta asiantuntevaa kotia. P. 040-5828757, juha-matti.laine@pp.inet.fi Yamaha vahvistin AX-450, 2x100W 8ohm. Ostopvm. Hinta: 280 Sony STR-DB780 AV-viritinvahvistin. Hinta: 1100 - Kerava. Hieman ajanpatinaa on näkyvissä lähinnä kaiuttimien kangasosissa.Kaikki osat ja laitteet toimivat. Kompaktinkokoinen laadukas kaukosäätöinen etunen myytävänä. Hinta: 1600 - Äänekoski P. Ikää noin 10 vuotta. 040-5053342 SALORA 3000 Orthoperspecta +3 kaiutinta. Hinta: 900 Hinta: 900 - Kajaani P. Uutena 23500mk, tarkkaa ikää en tiedä. Myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. 040-4108331, twilightthings@hotmail.com Tokyo Frost -väriset Zu Audion Druid MK IV kaiuttimet. Viuhkassa siis 5+1-kanavat vahvarilta subin bass managementille ja 2 kpl paluukanavat takakaiuttimille. Hifilehti rankkasi 8,9 arvoiseksi. 040-5828757, juha-matti.laine@pp.inet.fi Musical Fidelity A300cr pääte. Hinta: 1500 - Helsinki P. Alapäässä on sävykkyyttä, dynamiikkaa ja ulottuvuutta. 044-9900099, markkukoskela@luukku.com DYNAUDIO FOCUS 110 kaiuttimet, kirsikkaiset. Musta. Voin myös tuoda nämä Helsinki + 200km alueelle kun ehdoista päästään sopimukseen. P. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. OTAMME MYÖS LAITTEITA MYYNTIIN LAADUKKAITA VAIHDOKKEJA JA TARJOUKSIA P. Wolfson WM8740 24 bit kHz setreo multi-bit sigma delta DAC. Tarjouksiakin voi esittää sekä mahdollista vaihtoa. Muun muassa 6moonsin harvinaisen Lunar Eclipse -palkinnon voittanut kaiutin on superdiskantilla ryyditetty 10" laajakaistakaiutin, joka loistaa erityisesti vokaalimusiikilla, mutta toimii mainiosti myös rockilla, kevyellä musiikilla ja monella muulla musiikinlajilla. 040-5956969, jarko.dahlsten@pp.inet.fi Priimakuntoinen Gradient 2.2 pari. P. 10" kartiopinta-ala tuottaa vakuuttavaa toistoa myös alemmilla taajuuksilla. 5.11.2010. Myydään yhdessä tai erikseen - Kirkkonummi P- 040 5564556. Kaapeli on ilmava, sävyrikas ja erotteleva ilman, ettei keskialue ole tunkkaisen verhoutunut. Jotain mini naarmuja on. Bassoissa on voimaa ja dynamiikkaa, äänikuva on hyvä, diskantissa lievää kirpeyttä (makuasia). H IFI MA R KKI NAT NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänenja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. Ja kauppa käy vilkkaana. 040-861 3925, jusuo@hotmail.com CARDAS Golden Cross 1,0m bal.XLRjohdot,halvat! Hyväkuntoiset huippuvälijohdot maineikkaalta jenkkivalmistajalta. Hinta: 2500 - Järvenpää P. Hopean värinen harjattu alumiini etulevy, muuten musta. Täysin virheettömät ja hyvin pidetty (ei huudatettu kerrostalo asunnossa) + DYNAUDIO STAND 2 jalustat (täytetty hiekalla). Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: HIFI-Mediat Oy, Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki, puhelin 010 778 6401, faksi 010 778 6410, toimitus@hifimaailma.fi Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi Myydään Arcam CD73 -cd-soitin, hyväkuntoinen. Hinta: 90 - Pori P. Turussa, koekuuntelu onnistuu. Takuu ehjä soinniltaan, power ledi ei toimi (enää) mutta virtanappulasta näkee onko päällä vai ei. 225W/8 ohmia, 27kg, 1150W max ottoteho. Voi siis kätevästi sijoittaa vahvistimen kuuntelupaikan sivuun/taakse. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. Aito tuplamono kahdella erillisellä virtalähteellä
Lue testi ja tietopaketti ennen ostopäätöstä. Kokeilussa LG ST600 Smart TV Päivittää vanhan televisiosi nettiin ja verkkoon alle 170 eurolla Ohjeet levysoittimen käyttöönottoon ja säätämiseen TIETOA & TAITOA: Esittelyssä LP-testilevyt Testissä Primaren uuden 20-sarjan vahvistin ja cd-soitin KEF:in ensitesti Hifimaailmassa: Kohtuuhintaiset KEF Q100 jalustakaiuttimet Kokeilussa Storm Audion V55 Vertigo integroitu vahvistin Tilaa Hifimaailma helposti netistä: www.hifimaailma.fi 82 HIFIMAAILMA 7/2011. Soittimissa on kuitenkin suuria eroja. TU L O S SA SEU RAAVAS SA NUMEROSSA HIFImaailma NUMERO 8/2011 ILMESTYY SYYSKUUN LOPULLA Kokeilussa ATC SCM 100 ASL: "Kovan luokan aktiivikaiuttimet" Testissä Sony BDP-S480 -Blu-ray-soitin: "Vauhtipyöritin edullisesti" Vertailussa kohtuuhintaiset vinyylisoittimet + Vinyylisoittimen osto-opas Yhä useampi on löytänyt vanhan vinyylikokoelmansa ja nyt olisi tarve soittimelle ja myös nuoret ovat kiinnostuneet vinyylilevyistä
TX-NR609 AV-viritinvahvistin, 7.2, HDMI 1.4, THX Select 2 Plus Onkyon tuore TX-NR609 on laadukas sekä monipuolinen viritinvahvistin, joka on omiaan toimimaan kotiteatterisi sydämenä! Tyylikäs ulkonäkö ja kattavat liitännät viimeistelevät kokonaisuuden! * 7.2-kanavainen, 160W / kanava @ 6 ohm * THX Select 2 Plus -sertifioitu * Internet-radio tuki & Spotify -tuki * Audyssey DSX * HDMI 1.4a (3D, ARC) * HD Audio -formaattien tuki * Tukee audiotiedostojen toistoa verkon yli * Marvell Qdeo -videoprosessori Katso hinta ja lisätietoa osoitteesta Jimms.fi TX-NR509 AV-viritinvahvistin, 5.1, HDMI 1.4 Onkyo tuore malli on laadukas sekä monipuolinen viritinvahvistin, joka on omiaan toimimaan kotiteatterisi sydämenä! Tyylikäs ulkonäkö ja kattavat liitännät viimeistelevät kokonaisuuden! Katso hinta ja lisätietoa osoitteesta Jimms.fi TX-NR309 AV-viritinvahvistin, 5.1, HDMI 1.4 Laadukas sekä monipuolinen viritinvahvistin, joka on omiaan toimimaan kotiteatterisi sydämenä! Tyylikäs ulkonäkö ja kattavat liitännät viimeistelevät kokonaisuuden! Katso hinta ja lisätietoa osoitteesta Jimms.fi Myymälä Turku Puistomäenkatu 49 20810 Turku Webmyynti / Asiakaspalvelu Tel: 02 4808 3800 E-mail: web-myynti@jimms.fi Jimms.fi Jimmsillä löytyy nettitilauksiin aina toimituskuluton vaihtoehto!
11007 6 414881 873440 187344-11-07 PAL.VKO 2011-38