Hifimaailma 7/2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MUSASERVERI MELUNPOISTAJA ROON NUCLEUS SONY WH-1000XM3 TEHDASVIERAILU HISTORIALLINEN KEF H IF IM A A IL M A 7|2 18 ORTOFON: MIKROMEKANIIKAN MESTARI | HARBETH 30.2 ANNIVERSARY -KAIUTTIMET TEATTERIN KESKUS TESTISSÄ AV-VAHVISTIMET 07|2018 11,90 € 98401_.indd 1 26.10.2018 13.13.30
Airplay2, BT, HEOS, Spotify Connect, Internet Radio, TIDAL, Amazon ALEXA, DSD-tuki, fixed/variable RCA-lähdöt, Amazon music, Deezer.....svh:599,98439_.indd 2 26.10.2018 12.07.29. Bowers & Wilkins ID Lounge Uudenmaankatu 4-6 00120 Helsinki 020 743 0070 info@idlounge.fi www.idlounge.fi Marantz NA6006 verkkosoitin on digitaalisen musiikkikirjastosi ydin
Subjektivistien vastaus epäilijöille tietenkin on: kokeile itse. Molemmat osapuolet vaativat todisteita ihmelaitteen toimivuudesta tai toimimattomuudesta. Mitä kauempana hi harrastajien keskinäisestä kuplasta ollaan, sitä todennäköisempiä ovat törmäykset. Maksaako potentiaalinen asiakas tiedosta vai luulosta: siitä, että parannusta on tapahtunut vai siitä, että hänen mielestään parannusta on aivan saletisti tapahtunut. Internet: www.hi maailma. Hi maailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Alkuperäinen kirjoittaja vakuuttaa, että oli alkuun itsekin epäileväinen mutta koki valaistumisen. Heille korva ja kuulijan havainnot ovat lahjomaton mitViihdyttävä soppa on valmis, kun subjektivistit väittävät vastapuolta ahdasmieliseksi ja mittarihi stit pitävät subjektivisteja älyvapaina uskovaisina. Tilanne alkaa, kun yksi kirjoittaa yllättävistä positiivisista kokemuksistaan tekemänsä muutoksen jälkeen. Tilanne rauhoittuu nopeasti, jos tweakki on ilmainen tai helposti kenen tahansa kokeiltavissa. TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 Hi maailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. /asiakaspalvelu TOIMITUS Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Sähköposti: toimitus@hi maailma. Ottamatta kantaa siihen, onko alkuperäinen viilaus tai lisälaitteen hankinta tuottanut oikeata muutosta, kysyisin, eikö se riitä, että kuulija on kokenut muutoksen tapahtuneen. Ei kestä kauaa, kun natsikortit lentelevät. Viestien joukossa on aidosta kiinnostuksesta kertovia vastauksia, joissa pyydetään lisätietoja. Verkossa: fokusmedia. Sitten seuraan liittyvät skeptikot. Viihdyttävä soppa on valmis, kun subjektivistit väittävät vastapuolta ahdasmieliseksi ja mittarihi stit pitävät subjektivisteja älyvapaina uskovaisina. Jos puhe on tuhansista euroista, kasvaa väittelijöiden välinen kuilu entisestään, kun pöyristyneet mittarihi stit pitävät toimintaa epäeettisenä. Sitten moderaattori siivoaa keskustelun, ja kaikki ovat vihaisia. Puhelin: 0400 269 850 ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma MYYNTI Kaupallinen johtaja Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen VUOSIKERTA 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. www.eisa.eu PÄÄKIRJOITUS S alainen paheeni on reality-televisiodraaman sijaan seurata subjektivistien ja mittarihi stien yhteenottoja sosiaalisessa mediassa ja keskustelupalstoilla. Tällä kertaa viihdettä tarjosi maineikkaan televisioarvostelija HDTVTestin raportti Oppo UDP-205 -soittimeen tehdystä 5 000 euron modi kaatiosta, jonka testaaja koki parantavan hdmi-lähdön äänenlaatua: https://youtu.be/pz8m4hrkukw ÄLÄ TUU MUN KUPLAAN! 98470_.indd 3 26.10.2018 13.50.10. Mittarihi sti taas kokee kehotuksen varmana käärmeöljykauppiaan merkkinä. PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Jälkimmäinen taitaa vaikuttaa mieleen jopa positiivisemmin, kunhan itsensä onnistuu psyykkaamaan tarpeeksi hyvin. Hän ei luota omiin havaintoihinsa vaan pistää mahdolliset erot psykologian piikkiin. MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA tari
70 SYSTEM AUDIO LEGEND -PIKAKOKEILU, ROSKILDE, TANSKA System Audion Legend-sarjan passiivikaiuttimet pystyy päivittämään langattomiksi aktiivikaiuttimiksi, jotka osaavat keskustella muidenkin valmistajien laitteiden kanssa. Kävimme tehtaalla katsomassa, miten syntyy huippumoderni äänirasia. Tallinnalainen äänittämö kytkeytyy myös Suomeen. TALLENTEET 40 ÄÄNILEVYPOIMINNAT: VARJOSTA VALOKEILAAN Levyjulkaisuista etsii aina omia suosikkeja, mutta kuulokentän katveesta osuu uteliaan kokeilijan ämyreihin usein iloisia yllätyksiä. Omaperäinen mutta perusteltu ulkoasu, eksoottiset elementit ja materiaalit sekä moitteeton viimeistely vakuuttavat. KEF on historiaa, KEF on tätä päivää. 56 HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN Juhlavuoden kunniaksi viilattu Harbeth 30.2 on kaunis kaiutin, jota on vaikea vastustaa. Kaiken takana on Silverback-moduuli. 42 KEF-TEHDASVIERAILU, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA Mitä paljastuu kaiutinvalmistajasta, joka on valmistanut miljoonia kaiuttimia, kerännyt 300 palkintoa ja jolla on yli 150 patenttia. Siellä on taottu listamenestyjiä folk-metallista industrial-rockin kautta hiphopiin. Missä mennään nyt, ja mikä Nucleus on. 34 ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA, VIRO Round Sound Studio on profiloitunut moni-ilmeiseksi luovuuskeitaaksi. VERTAILU 24 KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 € Av-vahvistimen valinta voi olla hankalaa. TESTI 18 SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET Sony lupaa testeissä menestyneiden vastamelukuulokkeiden seuraajalle entistä paremman hälyäänten vaimennuksen. 52 SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/ TP-92 -LEVYSOITIN JA PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA TD-903 on sarjansa edullisin soitin, mutta TP-92-äänivarrella ja Phasemation PP-1000 -äänirasialla siitä tulee täysiverinen highend-signaalilähde. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 66 LEVYARVOSTELUT 69 KOLUMNI 74 TULOSSA 98466_.indd 4 26.10.2018 13.53.45. Saman vuosikerran kesken niiden ominaisuuksissa ei yleensä ole suuria eroja, mutta pinnan alta voi löytyä juuri itselle tärkeitä seikkoja. HIGHEND 24 46 HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTIN Virolainen Estelon nousi muutamassa vuodessa kovan tason valmistajaksi. Vertailussa kolme mallia suosikkivalmistajilta. KOKEILU 62 ROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI Roon-ohjelmisto on herättänyt paljon keskustelua. Viimeistely ulottuu myös ääneen, joka jatkaa valmistajan perinteillä flirttailevaa mutta tähän päivään päivitettyä linjaa. Langattomiin kuulokkeisiin on tehty myös ergonomisia parannuksia. Tasaluvun kunniaksi se julkisti kovatasoisimman äänirasiansa MC Centuryn. RAPORTTI 12 ORTOFON-TEHDASVIERAILU, NAKSKOV, TANSKA Ortofon sai täyteen ensimmäiset sata vuottaan. Jokin aika sitten julkaistu Nucleus on osaltaan lisännyt vettä myllyyn
SISÄLTÖ 18 12 46 98466_.indd 5 26.10.2018 13.54.09
Italiassa tehty kotelo on 25-millimetristä mdf-levyä yhdeksän millimetrin vaimennuskerroksella. Bluetooth ja erillinen kuulokevahvistin kuuluvat pakettiin myös. Yhtiö tunnetaan edelleen kaiutinelementeistään. Hyvin yksinkertaiseksi rakennettu esivahvistin pitää sisällään analogisen voimakkuudensäätimen. Kalvo on 60 prosenttia aiempaa kevyempi ja ohuempi mutta myös jäykempi ja vaimennetumpi. Kansi on lasin ja alumiinin yhdistelmää. Nyt Falcon on tuonut markkinoille kolmitiereferenssikaiuttimen GC6500R, jonka bassoäänisen Sonaweave-kartioon on lisätty grafeenia. Muista kaistoista vastaa kahden tuuman dome, jonka suuntainta Falcon on muotoillut profiililtaan käänteiseksi hyposykloidiksi. Kaiuttimen saa muun muassa pähkinäpuutai mahonkiviiluilla. HINTALUOKKA: NOIN 20 000 € PARILTA LISÄTIEDOT: WWW.FALCONLOUDSPEAKERS.CO.UK & WWW.PSAUDIO.DK BASSOKARTIO GRAFEENISTA HINTALUOKKA: 699 € (6000A) / 499 € (6000CDT) LISÄTIEDOT: WWW.AUDIOLAB.CO.UK & WWW.AUDELEC.FI AUDIOLABILTA PREMIUM-ÄÄNTÄ HUOKEAMPAAN HINTAAN Audiolab loi maineensa ikonisella 8000-sarjalla 1980-luvulla. 06 TUOTEUUTISET | 07/2018 KEFillä aloittanut kaiutinsuunnittelija Malcolm Jones perusti Falcon Electronicsin vuonna 1972 suunniteltuaan KEFille sen kuuluisat B139-, B200-, B110-, T15ja T27-kaiutinelementit, jotka olivat mukana myös Falcon Acousticsin BBC LS3/5a-kaiuttimessa vuodelta 2014. Virtalähteessä on 200 volttiampeerin rengassydänmuuntaja ja 4 x 15 000 mikrofaradin edestä suotokondensaattoreita. Ottopuolen virtalähde on rakennettu kohinattomaksi. 98397_.indd 6 26.10.2018 13.59.38. Audiolab kuitenkin korostaa, että koko ES9018:n ympärillä olevan digipiirin pitää olla loppuun asti mietitty, jotta sirusta saadaan kunnon ääntä. Myös nauhadiskanttia on edelleen parannettu. Vahvistimen dac perustuu ES9018 Sabre32 Reference -siruun ja sen 32-bittiseen HyperStream-arkkitehtuuriin Time Domain -jitterinpoistolla. Sarjaan kuuluu 6000CDT-cdsoitin ja 6000Aintegroitu vahvistin. Alcantara-pinnoitettu etulevy on paksuudeltaan 38 millimetriä ja muotoiltu diffraktioita vähentäväksi, ja lisäksi 18-millimetristä takalevyä on vahvistettu. Nyt muutama vuosikymmen myöhemmin valmistaja yrittää samaa – premium-äänenlaatua inhimillisellä hinnalla – kokonaan uudella 6000-tuotesarjalla. Audiolab 6000A:n ab-luokan cfb-pääteaste on erilliskomponenteista koottu ja antaa tehoja 50 wattia per kanava kahdeksaan ohmiin virranantokyvyn ollessa parhaimmillaan yhdeksän ampeeria. Ulkoisesti vahvistimessa on paljon samaa kuin kalliimmassa 8300A:ssa, mutta sisällä on laadukas da-muunnin, joka8300A:sta puuttuu. Digiottoja on neljä, analogisia kolme sekä yksi levysoittimelle (muun muassa jfet riaa)
päivä marraskuuta 50 vuotta täyttävää The White Albumia. Valkoisen komeuden kruunaa valkoinen klamppi. Sisäänrakennettu Speed Box takaa pyörimisnopeuden vakauden. Xeo 10:ssä on rcaja 3,5 millimetrin sisäänmenot. 07 07/2018 | TUOTEUUTISET Nativ ilmoittaa parantaneensa korkearesoluutiosoittimensa Nativ Vitan tarjontaa lisäämällä siihen pääsyn maailman suurimpaan äänikirjojen tietokantaan Audibleen. Julkaisu tapahtuu yhteistyössä Universal Music Groupin kanssa. Valkoinen äänivarsi on Pro-Jectin 9-tuumainen CC Evo, ja sille on tuttuun tapaan käänteinen laakerointi. Lisäksi laitteesta löytyy Calm Radio, joka on yksinomaan rentoutumiseen suunniteltu striimauspalvelu. Uutta Xeo 10:ssa on myös alumiinista valmistettu etupaneeli. Valinnaisella Dynaudio Connect -boksilla saa lisää sisääntuloja. HINTALUOKKA: 1 499 € / PARI LISÄTIEDOT: WWW.DYNAUDIO.COM & WWW.SCANTEKNIK.FI Tällä kertaa Pro-Ject kunnioittaa uudella The Beatles -soittimellaan 22. HINTALUOKKA: NOIN 1 700 € LISÄTIEDOT: WWW.NATIVSOUND.COM HI-RES-SOITIN JA YLI 400 000 ÄÄNIKIRJAA AUDIOLABILTA PREMIUM-ÄÄNTÄ HUOKEAMPAAN HINTAAN Aiemmin tänä vuonna Dynaudio uudisti Xeo-aktiivikaiutinsarjaansa korvaamalla vuonna 2014 lanseeratut Xeo 4ja Xeo 6 -mallit uusilla Xeo 20 -jalustakaiuttimella ja Xeo 30 -lattiamallilla. Soitinta valmistetaan vain rajallinen erä. Levylautanen on akryyliä, vetopyörä tarkkuustyönä tehty ja resonanssioptimoitu runko mdf-levyä. Valmiiksi asennettu äänirasia on Ortofon 2M White. Kaukosäädin niin ikään on uutta suunnittelua. Nyt Xeo 10 korvaa Xeo 2:n. Yhteensä kuunneltavissa on 425 000 äänikirjaa. Molemmat ovat Dynaudion omia elementtejä. Moottori on dc-tyyppiä. Nopeuksia on kaksi, 33 ja 45 kierrosta minuutissa, ja niiden vaihto on toteutettu sähköisesti. Kaikki data tulee näkyviin sen hienolle 11,6 tuuman lcd-näytölle tai hdmi:n kautta tv-ruudulle. HINTALUOKKA: 1 499 € LISÄTIEDOT: WWW.PROJECT-AUDIO.COM & WWW.AH-HIFISYSTEMS.FI VALKOISTA VALKOISELLA DYNAUDIOLTA ÄLYKÄS AKTIIVIKAIUTINUUTUUS 98397_.indd 7 26.10.2018 14.00.03. Dsp-pohjaista jakosuodinta on uudelleen tuunattu, minkä ansiosta kaiuttimen säteilyominaisuuksia on valmistajan mukaan saatu parannettua kuten myös suoritustasoa suurilla äänenvoimakkuuksilla. Nativ Vitan käyttöliittymän suorituskykyä on kasvatettu yli 70 prosenttia. “Dear Prudence”, “Back in the USSR” ja “While My Guitar Gently Weeps” pääsevät nyt oikeuksiinsa läpeensä mattavalkoisella soittimella, joka on erikoisversio Pro-Jectin 2Xperience SB -soittimesta. Ilouutinen kaikille niille, joille kolmas kotimainen eli englanti on hallussa. Uudessa Xeo 10:ssä on edeltäjän 28-millimetrinen tekstiilidome diskanttina, mutta 14-senttimetristä MSP-bassokeskiäänistä on muutettu ja parannettu. Tämän lisäksi Vita tarjoaa suoran pääsyn YouTube Music -suoratoistopalveluun valtavine videokirjastoineen
TUOTEUUTISET | 07/2018 Selekt DSM on Linnin neljäs musiikkistriimeri sen jälkeen kun valmistaja aloitti striimereillä vuonna 2007. HINTALUOKKA: NOIN 5 200 € LISÄTIEDOT: FI.YAMAHA.COM YAMAHA MODERNIN KLASSIKON JÄLJILLÄ 98397_.indd 8 26.10.2018 14.00.24. Linnin mukaan kaikki Selekt DSM:n sisällä on uutta, niin softa kuin elektroniikka sekä ulkonäkö oled-näytöllä ja ohjauskytkimellä. Moduulien vaihto onnistuu myös paikallisen edustajan toimesta. Ääntä valmistaja kuvaa avoimeksi ja läpikuultavaksi. Huonekorjaus ei enää oleta huoneen olevan muodoltaan säännönmukainen. Vetomekaniikalla on korvattu alkuperäisten GT-soittimien massavaimennus ja takaisinkytkentäkontrolli. Yhdistämällä soitin C-5000-esivahvistimeen ja M-5000-päätevahvistimeen saadaan balansoitu signaali lähteestä kaiuttimiin. Levylautanen on alumiinia, ja sen massa on viisi kilogrammaa. Lisäksi mukana on yksi rca-ulostulo. Samoin päätevahvistimella varustetun Selekt DSM:n saa muutettua monikanavaiseksi surroundäänimoduulilla. Digitaalisia ottoja on kaksi koaksiaalista, kaksi optista ja yksi usb. Lokakuun alusta Linnin striimerivalikoima koostuu pelkästään DSM-malleista: Majik DSM, Selekt DSM, Akurate DSM ja Klimax DSM, ja nämä korvaavat DS-mallit. Soittimessa on sisäänrakennettu nopeuden hienosäätö (kristalli-oskillaattori) 0,1 prosentin askelin välillä ±1,5 prosenttia. Laitteesta löytyy myös mmja mc-levysoitinliitäntä. Soittimen hintaja saatavuustiedot Suomessa eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä tarkentuneet, mutta sen odotetaan tulevan markkinoille ensin Briteissä 2019 kesällä noin 4 600 punnalla. Majikin ja Akuraten väliin jäävä Selekt DSM on erilainen kuin Linnin muut striimerit olemalla modulaarinen ja helposti säädettävissä ja päivitettävissä. GT-5000:n jäykkyyttä ja vakautta on vielä lisätty soitinta varten suunnitelluilla erikoisvalmisteisilla laitejaloilla. Soittimessa on lyhyt, jäykkä ja suora äänivarsi sekä tehokas seurantakykyä parantava mekaniikka. Lisäksi laite on dlna-yhteensopiva ja tukee Spotifya, Tidalia, LINNILTÄ MODULAARINEN STRIIMERI HINTALUOKKA: MODUULEISTA RIIPPUEN ALKAEN 4 960 € LISÄTIEDOT: WWW.LINN.CO.UK & WWW.MUSIIKIN.COM Qobuzia ja TuneIn Radiota, suositun Roonin lisäksi. Selekt DSM:ssä on nyt ethernet, mutta ensi vuonna siihen on tulossa myös bluetooth ja wi . Ensi vuodeksi Linn on tuomassa markkinoille myös kuulokevahvistinmoduulin. Perusmalliin, jossa on striimeri ja esivahvistin, voidaan lisätä 100 watin d-luokan päätevahvistin tai päivittää se Katalyst-da-muuntimella, jollainen on Akuratessa ja Klimaxissa. Sitä pyörittää erikoisvalmisteinen hihnavetomekanismi kaksivaiheisen synkronoidun ac-moottorin avustuksella. Uudella GT-5000-levysoittimella Yamaha tekee kunniaa 1900luvun puolivälin kultaisen kauden GT-levysoittimilleen, joissa oli raskaat puukotelot ja massiiviset, värinöitä vaimentavat levylautaset. Soittimessa on balansoitu ulostuloliitäntä
I35 Prismassa on lisäksi Primaren oma Prisma-monihuoneliitäntä sekä mobiiliohjaus langallista tai langatonta toistoa varten. Kaiken kaikkiaan välikaapeleita on kymmenkunta kuten kaiutinkaapeleitakin, joiden lisäksi valikoimassa on kaapeleita digija videotarkoituksiin. TCI myös terminoi kaapelinsa omilla liittimillä, joissa on HINTALUOKKA: ALKAEN 29 € LISÄTIEDOT: WWW.TCICABLES.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI TRUE COLOUR INDUSTRIES KAAPELIT SAATAVILLA käytetty materiaalina esimerkiksi kullattua berylliumi-kuparia tai hopeapinnoitettua tellurium-kuparia tai rodiumia virtajohdon liittimissä. Tämä ei vain paranna kaapelien suorituskykyä vaan myös lisää niiden kestävyyttä ajan kuluessa. Sen lisäksi Primare on panostanut vahvistimen ääneen teknologiaansa kehittämällä. I35 Prisma on Primaren tuorein iteraatio samasta aiheesta. Kaiuttimessa on usb-sisäänmeno, optinen otto ja 3,5 millimetrin analoginen plugiliitäntä. I35 Prisma on ensimmäinen vahvistin, jossa Primare hyödyntää uutta d-luokan UFPD 2 -pääteastetta, joka on valmistajan oman UFPD-tekniikan radikaalisti parannettu versio. Puisessa kotelossa on värähtelyjen estoon suunniteltuja vahvistuksia. Kangas on Skandinaviasta ja loppu harjattua alumiinia. Primare I35 Prisma on saatavana mustana tai titaaninvärisenä. Dacissa on liuta digitaalisia ottoja: neljä Toslinkia, kaksi rca:ta, usb sekä kaksi verkkoliitäntää. Laite tukee muun muassa 24 bitin ja 192 kilohertsin korkearesoluutioformaatteja kuten myös perinteisempiä hävikillisiä formaatteja. Triangle julkaisi myös AIO C -striimerin, jolla kuluttaja pääsee kytkemään television tai vahvistimen AIO 3:een. Lisäksi mukana on uusi LinkPlayn kehittämä iOS/Android-ohjainappi, jolla kaiken muun lisäksi voi säätää herätyskellon. Valmistaja kuvaa ääntä luonnolliseksi, nopeaksi, puhtaaksi ja ketteräksi. TCI Cables on valmistanut kaapeleita jo 20 vuoden ajan. Balansoidun ja kolmen balansoimattoman analogisen sisäänmenon lisäksi I35 Prismassa on 768 kilohertsin ja 32 bitin pcmja dsd 256 -tasoinen DM35-da-muunnin (AKM AK4497). Uudessa I35 Prismassa on monipuolinen valikoima ominaisuuksia. TCI valmistaa myös virtablokkeja ja -suotimia. Pääteaste antaa tehoja 150 wattia kahdeksaan ohmiin ja 300 wattia neljään ohmiin. HINTALUOKKA: 4 500 € LISÄTIEDOT: WWW.PRIMARE.NET & WWW.HIFIPLUS.FI PRIMARE PÄIVITTI VAHVISTINKLASSIKKONSA True Colour Industries Pohjois-Irlannista ilmoittaa valinneensa Kruunuradion tuotteidensa edustajaksi Suomessa. Niinpä TCI:n ensimmäinen kaapeli, TCI Cobra -välikaapeli, valmistui vuonna 1993 ja on siitä lähtien pienin muutoksin ollut mallistossa. HINTALUOKKA: AIO 3 NOIN 700 €, AIO C NOIN 200 € LISÄTIEDOT: WWW.TRIANGLE FR.COM & WWW.LAATULAITE.COM STRIIMERIKAIUTIN RANSKALAISITTAIN 98397_.indd 9 26.10.2018 14.00.56. Firma kertoo käyttävänsä ilmailuteollisuuden materiaaleja ja tekniikoita valmistuksessaan. 07/2018 | TUOTEUUTISET Primare lanseerasi ikonisen 30-sarjan integroidun vahvistimen ensi kerran vuonna 1998 ja sitten myöhemmin uudestaan vuonna 2010. Bluetoothin, AirPlayn ja Spotify Connectin lisäksi laitteessa on sisäänrakennettu Chromecast. Lisäksi siitä löytyy ethernet-portti. Ranskalainen kaiutinvalmistaja Triangle on lanseerannut tyylikkään AIO 3 -pöytäkaiuttimen, jolla pääsee striimaamaan musiikkia aptx-tason bluetoothilla, AirPlaylla, wi llä tai upnp:lla internetradion ja Spotify Connectin lisäksi
Valmistajan mukaan tuloksena on enemmän läsnäolontunnetta ja realismia. Suurin haaste on ollut kaiutinelementin sijoittaminen suljettuun koteloon bassotoiston siitä kärsimättä. Toisin kuin avoimet edeltäjänsä, Elegiat ovat rakenteeltaan suljetut. 10 TUOTEUUTISET | 07/2018 HINTALUOKKA: 3 699 € LISÄTIEDOT: WWW.HIFIMAN.COM & WWW.TUR-PEX.COM Legendaarinen amerikkalainen vahvistinvalmistaja McIntosh on julkaissut uuden MC312-stereopäätevahvistimen, joka korvaa MC302-päätteen. Mobiilikäyttöön suunnitellut kuulokkeet torjuvat ulkoista melua ja tarjoavat käytön mukavuutta. Myös kuulokkeiden ergonomiaa sekä ulkonäköä on parannettu. Wattimittareita on nyt helpompi lukea. Auto-muuntajat ovat tässä mallissa omassa kotelossaan. HINTALUOKKA: 10 700 € LISÄTIEDOT: WWW.NEBY.FI Elearin ja Utopian (2016) sekä Clearin (2017) jälkeen Focal tuo markkinoille uudet Elegia-kuulokkeet. Yhdessä takaa avoimen rakenteen ja nanometrin ohuisen kalvon kanssa äänen sanotaan olevan entistä vivahteikkaamman ja äänikuvan luonnollisemman. Valmistajan itsensä kehittämät Power Guard-, Sentry Monitor-, Power Controlsekä Solid Cinch -tekniikat ovat mukana myös uutuusmallissa. Valmistajan mukaan uusi HE1000se ylittää helposti HE1000 V2:n suoritustason ilman kallista kuulokevahvistinta. 98397_.indd 10 26.10.2018 14.01.25. Klassisen lasisen etupaneelin valaistusta ja väritarkkuutta on parannettu. Siksi kuulokkeissa on uuden sukupolven laajakaistaelementti, joka on suunniteltu toimimaan tilavuudeltaan pienessä kotelossa ja säilyttämään musiikin koko dynamiikan. Muita parannuksia MC312-mallissa ovat muun muassa uudistettu piirilevy, uusi sisäinen johdotus, uudet Monogrammed-jäähdytinrivat sekä eko-tason virrankulutus. Uudessa mallissa virtalähteen suotokapasiteettia on kasvatettu kaksinkertaiseksi, millä on saatu 27 prosenttia enemmän yliohjausvaraa. Valmistaja lupaa kuulokkeelle tasapainoista ja vivahteikasta ääntä niin suurilla kuin pienilläkin voimakkuuksilla. Tämä on tarkoittanut uutta magneettia, uutta reunatonta neljän millimetrin puhekelaa, uutta säteilevää pinta-alaa laajentavaa M-muotoiltua käännettyä alumiini–magnesium-elementtiä sekä uutta ripustusta. Uuden mallin nimi on Hifiman HE1000se. Impedanssi on 35 ohmia. Tehoja MC312 tuottaa 2 x 300 wattia, ja McIntoshien tapaan kuormaimpedanssi (kaksi, neljä tai kahdeksan ohmia) ei vaikuta tehojen määrään. Hiljattain tehtaalta lähtenyt, takaa avoin kuuloke on edellistä versiota herkempi (ennen 91 ja nyt 96 desibeliä) ja siksi helpommin ajettavissa kaikilla mahdollisilla moderneilla äänilähteillä. Suuremman herkkyyden takana on uusi neodyymimagneetti, joka tekee elementistä nopeamman ja dynaamisemman, kertoo valmistaja. FOCALILTA KUULOKE SULJETTUJEN ELIITTIIN HIFIMAN HE1000:STA SE-VERSIO MCINTOSHILTA TANAKKA 300 WATIN STEREOPÄÄTE HINTALUOKKA: 899 € LISÄTIEDOT: WWW.FOCAL.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI Hongkongilainen Hifiman on lanseerannut uuden Special Edition -version hyvät arvostelut saaneista magnetostaattisista HE1000-planaarikuulokkeistaan, tai täsmällisemmin sen V2-versiosta. McIntosh MC312 -vahvistimen toimitukset alkavat marraskuussa. Kuulokkeiden paino on 440 grammaa, taajuusvaste ulottuu kahdeksasta hertsistä 65 kilohertsiin, ja impedanssiksi ilmoitetaan 35 ohmia. Valmistajan mukaan ratkaisu lisää äänen dynamiikkaa, parantaa bassotoistoa ja vähentää säröä
Lattiamalleissa on 2,54 senttimetrin teryleenidiskantit mutta eri määrä erikokoisia basso– keskiäänisiä. Kaiuttimen mitat ovat melkoiset, 60 x 124 x 31 senttimetriä, ja massa peräti 140 kilogrammaa. S60e:ssä ja S55e:ssä on neljä elementtiä, S50e:ssä kolme. Uudet mallit ovat kuluttajien saatavilla marraskuun alkupuolella. S35e puolestaan on kapeampi keskikaiutin, kahden bassoelementin S30e isompi, molemmissa teryleenidiskantit ja polypropyleeni-basso–keskiääniset. Kirkkaus, kontrasti, väriavaruus ynnä muut ovat huippuluokkaa. HINTALUOKKA: EI VIELÄ SELVILLÄ LISÄTIEDOT: WWW.STEINWAYLYNGDORF.COM & WWW.TUR-PEX.COM STEINWAY-LYNGDORFIN DIPOLIKAIUTIN 98397_.indd 11 26.10.2018 14.02.00. Laskostettu nauhadiskantti on tyyppiä AMT eli Air Motion Transformer. Valkoisena saatava, 6 799 euron hinnallaan malliston edullisin DLA-N5 taas tarjoaa hyvää kuvaa esimerkiksi 4k hdr -lähteistä. Elementtejä ohjaa nelikanavainen digitaalinen vahvistin, jolla jakosuodatus, elementtien vasteet ja vaiheet on viilattu ihanteellisiksi. Sen sanotaan tuottavan pehmeän mutta yksityiskohtaisen 4k-kuvan suurella kontrastilla ja erinomaisella väritoistolla. Uuteen sarjaan kuuluu S60e-, S55eja S50e-lattiamallit, S35eja S30e-keskikaiuttimet sekä S20e-, S15eja S10e-jalustakaiuttimet, kaikki kahdeksan joko mustana tai valkoisena. Vuonna 2016 valmistaja lanseerasi nykyisen 0,69 tuuman 4K D-ILA -kennolla varustetun DLA-Z1-lippulaivaprojektorin. Malleista yksi, 19 990 euroa maksava DLA-NX9, on varustettu 8k e-shift -tekniikalla ja 100 millimetrin lasilinssillä. Suositushinnaltaan 8 599 euroa maksava DLA-N7 puolestaan on laadukas natiivi-4k-malli 65 millimetrin lasilinssillä. Projektori saavuttaa 8k-resoluution maailman ensimmäisenä kotiteatteriprojektorina. Model B:n hintaja saatavuustiedot Suomessa eivät vielä tätä kirjoitettaessa olleet tarkentuneet. HINTALUOKKA: 6 799–19 990 € LISÄTIEDOT: EU.JVC.COM HIFIMAN HE1000:STA SE-VERSIO Polk on julkaissut uuden Signature E -kaiutinsarjan, jossa on useita lattiamalleja, jalustamalleja ja keskikaiuttimia. HINTALUOKKA: 249,90–599,90 € / KPL LISÄTIEDOT: WWW.POLKAUDIO.COM & WWW.SIMEX.FI POLKILTA E-KOTITEATTERIKAIUTINSARJA MAAILMAN ENSIMMÄINEN 8K-KOTITEATTERIPROJEKTORI Model B on koko kuuloalueen toistava, eteen ja taakse ääntä säteilevä nelitiekaiutin digitaalisella jakosuotimella ja 4 x 400 watin digitaalisella vahvistimella. Jalustamalleissa on teryleenidiskantit 5,25 tuuman tai 6,5 tuuman basso–keskiäänisen kanssa. Keskiäänisessä on neodyymimagneetti ja alumiinikartio. Signature-sarjan korvaavan uuden E-sarjan kaiuttimissa on uudet parannetut elementit, uudet jakosuotimet uusilla komponenteilla sekä basson tasonsäätö. Nyt se julkaisee kokonaisen D-ILA-projektorimalliston, jossa on hyödynnetty samaa JVC:n natiivi-4K-D-ILA-teknologiaa. 11 07/2018 | TUOTEUUTISET HINTALUOKKA: 10 700 € LISÄTIEDOT: WWW.NEBY.FI JVC on esitellyt uuden natiivi-4k-projektorimalliston, joista yksi on tiettävästi maailman ensimmäinen 8k-materiaalia toistava kotiteatteriprojektori. Kuudella tiiviisti pakatulla, push-pullina toimivalla bassoelementillä säteilevä pinta-ala on saatu suureksi. Stainway suosittelee kaiuttimille vapaata sijoitusta. Leveällä ja kaarevalla baffelilla on pyritty laskemaan taajuutta, jolla takasäteily alkaa oikosulkea etusäteilyä. Valmistajan mukaan Model B toistaa 25 hertsiin asti tasaisesti ja puhtaasti ilman kartioliikkeen epälineaarisuuksia
TEKSTI: MATTI HERMUNEN | KUVAT: VALMISTAJA JA MATTI HERMUNEN RAPORTTI | ORTOFON 100 VUOTTA 12 98403_.indd 12 26.10.2018 14.10.30. Tasaluvun kunniaksi se julkisti kovatasoisimman äänirasiansa MC Centuryn sekä satavuotisversiot SPU-mallista ja Concordesta. Harvempi taitaa tietää, että äänirasioiden ohella Ortofon on vahva osaaja myös huippumodernissa mikroteknologiassa. 12 TRUE TO THE GROOVE ORTOFON 100 VUOTTA Ortofon sai täyteen ensimmäiset sata vuottaan
13 ORTOFON 100 VUOTTA | RAPORTTI 13 98403_.indd 13 26.10.2018 14.10.38
Tuore työmaa on verkkopalvelujen ja sosiaaliseen median laajennus. Stereokausi alkoi 1950-luvun loppupuolella, kun legendaarinen SPU eli Stereo Pick Up valmistui. Ortofonin kotisivuilta löytyy rasiatietojen ohella kätevä työkalu, jolla voi hakea soittimeensa ja äänivarteen sopivat rasiat. Samaan aikaan Ortofon muutti Tanskan pääsaaren lounaiskärjessä sijaitsevaan pieneen Nakskovin kaupunkiin. Huippumalleja julkaistiin tasaiseen tahtiin: MC Anna, MC 95, MC Windfield sekä uusia versioita SPU-rasiasta. uudelleen muotoiltu rasian kärki helpottaa neulan kohdistamista, rasiat on värikoodattu ja jos sormituki rikkoutuu soiton tiimellyksessä, on se helppo vaihtaa. Kuluneella vuosikymmenellä mallisto laajeni ja monipuolistui edelleen, rasioiden rinnalle syntyi mc-muuntajia, testilevyjä, tarvikkeita ja kaapeleita. Rasiavalmistuksen tarkin ja vaativin osa on naisten käsissä. RAPORTTI | ORTOFON 100 VUOTTA 14 Magneettiset äänirasiat tulivat valikoimaan 1970-luvun vaihteessa. Ilman omakohtaista näkemistä sekä Bentleyn ja Larsenin hyvää opastusta rasiavalmistuksen monet työvaiheet sekä vaativan tarkkuustyön määrä eivät olisi avautuneet. Vaikuttavaa työtä Onneksi pääsimme perusteelliselle tehdaskierrokselle. Heitä on valtaosa 98403_.indd 14 26.10.2018 14.10.47. Niinpä lokakuussa 1918 perustettu Ortofon esitteli 1920-luvun alkupuolella ensimmäiset sisäja ulkotiloissa tehdyt äänifilmit. Samalla Ortofon rakentaa eri kohderyhmille, esimerkiksi dj:lle ja hifisteille, omia verkkosivustoja ja someryhmiä. Kaikki sai alkunsa, kun Axel Petersen ja Arnold Poulsen kehittivät toimivan tavan synkronisoida filmituotannon kuva ja ääni keskenään. Tästä oli luontevaa laajentaa äänilevyjen tuotantoon. Kaikki mc-rasiat mitataan yksilöllisesti, ja parhaat mallit MC Annasta lähtien koekuunnellaan. Telakkaja muun teollisuuden alasajon seurauksena alueella oli tarjolla tarkkuutta vaativaan hienomekaaniseen työhön tarvittavaa työvoimaa, varsinkin naisia. Oikeaan osunut päätös oli monipuolistaa dj-käyttöön tarkoitettujen äänirasioiden valikoimaa sekä alkaa sponsoroimaan nimekkäitä dj:tä. Äänirasioiden ohella tehtiin vahvistimia sekä mittalaitteita teollisuudelle. Neulanvaihto käy entistä täsmällisemmin, V ierailun isäntinä toimivat Pohjoismaiden markkinoista vastaava Anders Raug Bentley sekä vasta pari kuukautta talossa ollut somespesialisti Jonas Østergaard Larsen. Varsinkin Japanissa ja muualla Kaukoidässä sillä on vakaa kysyntä. Pari vuosikymmentä myöhemmin valikoimassa oli mikrofoneja, dynaamisia kompressoreja, mittalaitteita ja optiikkaa. Valmistusosastoille ei ollut asiaa ennen kuin niskassa oli valkoinen kuitukangastakki ja lakki sekä jalassa muovisuojat. Samoin dj-mallit uudistettiin. Alun perin yleisradioyhtiöille ja muuhun ammattikäyttöön tarkoitettu rasia on edelleen tuotannossa, useita kertoja päivitettynä. Mm-malliston laatua valvotaan pistokokein. Uusia merkkipaaluja olivat monen harrastajan tuntemat MC 20ja 30-rasiat sekä palkittu Concorde-mallisto ja uudet versiot äänivarsista. Vaikka ortofonilaiset eivät halunneet kertoa tarkkoja lukuja, on dj-rasioilla vankka asema perinteisten hifituotteiden rinnalla. Aluksi he kertoivat Ortofonin oikeasti maineikkaasta historiasta. Maailman ensimmäinen monokaiverruspää syntyi vuonna 1946 ja niin ikään ensimmäinen mc-rasia vuonna 1948
Isännät arvelivat varovasti, että ehkä silloisella porukalla oli riittävästi hulluutta jatkaa, vaikka synkältä näytti. Uutta on se, että joidenkin tuotteiden myymiseksi tarvitaan virallinen osoitus siitä, että asianomaisen alan vaatimukset ovat hallinnassa. Käsityötä jää, mutta sen osuus vähenee ja sisältö muuttuu. Ortofon on yksi harvoista äänirasiavalmistajista, jolla on hallussaan äänirasioiden valmistuksen kaikkien alueiden osaaminen. Saimme nähdä myös useita kehitysvaiheessa olevia tuotteita. Nähtiin, että rasiavalmistuksen rinnalle oli mahdollista ja pakkokin kehittää uutta liiketoimintaa. Esimerkkinä jälkimmäisestä oli SPU-juhlamallin puinen kotelo. Ortofon tekee vain näiden Bone Conductorien perusosat. Kone pystyy tekemään automaattisesti erittäin monimutkaisia rakenteita, metallista muoviin ja puuhun. Näiden osaamisalueiden pohjalta pystytään rakentamaan myös aivan uudenlaisia tuotteita. Siksi Ortofon on hankkinut esimerkiksi ISO 13485 -standardin mukaisen pätevyyden, joka oikeuttaa valmistamaan tuotteita lääketeollisuudelle. Koska Ortofon on melko pieni valmistaja, on luontevaa kehittää teknologioita ja tuotteita yliopistojen sekä toisten valmistajien kanssa. Uusimpana airueena tulevasta perinteisten sorvien joukossa seisoi hurjan kokoinen tietokonepohjaiseen valmistukseen soveltuva monitoimikone, jonka sisään saamiseksi oli jouduttu purkamaan seiniä. Se ymmärtää syvällisesti vinyylin toistossa syntyvät pienet värähtelyt ja hallitsee sen, kuinka ne muutetaan ennustettavasti sähköiseksi signaaliksi. Vaikka nykyinen tuotanto on hyvin käsityövaltaista, voidaan sitä automatisoida asteittain. Se siis toimii oem-valmistajana eikä sillä ole omia kuulokojemalleja. Nämä ovat menossa kuulokojeisiin. Ortofon on mukana useissa Tanskan sisäisissä sekä EU:n rahoittamissa kehittämisohjelmissa. Sen avulla pystytään tehostamaan ja nopeuttamaan tuotekehitystä sekä kokeilemaan sellaisia muotoja ja rakenteita, jotka perinteisin keinoin veisivät kohtuuttomasti aikaa eivätkä välttämättä edes onnistuisi. Kun pienikokoinen elementti painetaan korvan taakse kiinni pääluuhun, on tuloksena hämmästyttävän hyvälaatuinen ääni. Uskoa lienee vahvistanut se, että Ortofonilla on ymmärretty jo varhain, että he pystyvät käyttämään osaamistaan muuhunkin kuin äänirasioiden valmistukseen. Perinteisen kuulokojeen ohella elementtiä voidaan hyödyntää esimerkiksi työmailla, joissa on pakko käyttää tehokkaita kuulosuojaimia mutta samaan aikaan pitäisi kuulla lähestyvät autot. ORTOFON 100 VUOTTA | RAPORTTI 15 Kysyimme, miksi Ortofon ei lopettanut äänirasiavalmistusta silloin kun lähes kaikki muut niin tekivät. Microtech-sektorin vahvistuminen näkyy selvästi Ortofonin tuotantoluvuissa. Lisäksi se on vuosien mittaan kehittänyt menetelmät, joilla tuotetaan pieniä tarkkuuskomponentteja teollisessa mittakaavassa. Ja tuotteet on pystyttävä valmistamaan teollisesti. Se osaa valmistaa neulavarren tukemiseen ja jousitukseen tarvittavat pitkäikäiset kumiseokset. Tavoitteena on siirtää äänirasiavalmistuksesta merkittävin osa asteittain automaattisesti toimivan mikrotehtaan työksi. MIKROKOON OSAAMISELLA TULEVAISUUTEEN Neulavartta tukemaan ja jousittamaan tarvitaan koostumukseltaan juuri oikeanlainen, pitkäikäinen kumiseos. Ymmärrystä varmaan vauhditti lp-levyn maailmanlaajuinen alasajo ja rankka kysynnän lasku 1980-luvulta lähtien. Osaamisen laajennus äänirasioista muuhun mikroteknologiaan luo Ortofonille uusia mahdollisuuksia. Varsinkin jos lp-buumi joskus laantuu. Rasiassa muutama sata laakerikomponenttia odottamassa asennusta Ortofon Microtech erikoistuu miniatyyrikokoisiin komponentteihin. 98403_.indd 15 26.10.2018 14.10.59. Esimerkiksi rakenteeltaan monimutkaisen MC A95 -rasian perusrakenne pystytään tekemään vain 3d-tulostuksella. Avainsanoja ovat mikroteknologia, värähtelyjen ja magneettisuuden hallinta sekä kyky mitata luotettavasti, jotta lopputuotteet täyttävät lupaukset. Ortofon on käyttänyt 3d-tulostusta useita vuosia. Tehtaalla olikin käytössä useita mikromittakaavan valmistukseen kykeneviä koneita. Käyttökohteita on runsaasti. Hieno esimerkki uudesta tuotannosta on Ortofonin kehittämä uudenlainen kuulolaitteen perusosa, joka toimii korvan ulkopuolella. Korvan taakse kiinnitetty elementti ja siihen yhdistetty mikrofoni vahvistimineen auttavat tässä
RAPORTTI | ORTOFON 100 VUOTTA 16 noin 70 hengen työntekijämäärästä, miehiä näytti olevan eniten kunnossapitoja perinteisimmissä koneistustehtävissä. Mm-rasiavalmistuksen alkupäässä kumipalaset vedettiin purisPohjoismaiden markkinoinnista vastaava Anders Bentley kertoi Ortofonin historiasta ja uusista liiketoiminnoista sekä toimi asiantuntevana oppaana laajalla tehdaskierroksella Tässä syntyy mc-rasioita. Koska tarkka työ vaatii jatkuvaa keskittymistä, on aamuja iltapäivän mittaan ylimääräinen taukoaika. Sitä mukaa kun kameraja näyttötekniikan kehittyminen sen mahdollistaa, työtä siirretään mikroskoopeilta näytöille. Se alkoi erikseen ilmastoidusta huoneesta, jossa kumimassaa vaivattiin koneellisesti ja siihen sekoitettiin samalla tarvittavat lisäaineet. 98403_.indd 16 26.10.2018 14.11.22. Suurta tarkkuutta vaativa työ tehdään vielä mikroskooppien avulla, vaikka tarkkuuskameratja näytöt ovat tulossa osaksi valmistusprosessia. Nykyään suuri osa tarkkuutta vaativasta työstä tehdään mikroskooppien avulla. Lisäksi tehtaalla käy ammattilaisia ohjaamassa taukovoimistelua. Muutaman välivaiheen jälkeen massasta valmistui puoliautomaattikoneiden avulla mikroskooppisen pieniä putkenpalasia. Äänirasioissa tarvittavan, neulavartta laakeroivan ja sen liikkeitä sopivasti vaimentavan kumin valmistus on aikamoinen prosessi
Mc-rasioiden osalta vaiheet ovat samankaltaisia, mutta koska esimerOsa äänirasioiden valmistuksesta on jo koneellistettu, ja sen osuus kasvaa. 98403_.indd 17 26.10.2018 14.11.37. Mc-rasioiden valmistus on vieläkin tarkempaa ja käsityövaltaisempaa työtä. ORTOFON 100 VUOTTA | RAPORTTI 17 kiksi kelojen kierrosluku on vain 16, tarvitaan järeämmät magneetit. Joten jos on iäkkääseen äänirasiaansa on muuten tyytyväinen, kannattaa siihen vaihdattaa uusi neula. Ortofon lähtee siitä, että huippurasian on toistettava vinyyliurassa oleva signaali sellaisenaan ilman lisävärejä. Lisäksi liimanpalasia tuppaa jäämään rakenteisiin. Vain teknisesti perusteltuja ratkaisuja Lopuksi oli mahdollisuus keskustella kokeneen tuotekehitysinsinöörin kanssa. Mc-rasian valmistus päättyi koesoittoon, jossa jokaisen rasian arvot mitattiin ja tallennettiin. Opimme senkin, että äänirasiassa käytettävä vaimennuskumi kestää lähes loputtomasti, tyypillisesti noin 25 vuotta. n Nykyään suuri osa tarkkuutta vaativasta työstä tehdään mikroskooppien avulla. Jotkut valmistajat perustelevat parhaiden malliensa kovia hintoja sillä, että ne ovat käsin poimittuja, valikoituja erikoismalleja, jotka on ehkä vielä erikseen viritetty soimaan omalla tavallaan. tustekniikalla synnytetyn neulavarsiputken päälle. Ortofonin mallisarjat on asemoitu huolellisesti laadun ja hinnan mukaan. Siten suorituskyvyn paranemiselle on teknisesti osoitettavat perusteet. Tyypillinen neulan kestoaika on noin 1 000 tuntia, mutta huolellisella käytöllä ja pitämällä levyt puhtaana saattaa parhaimmillaan päästä jopa 2 000 tuntiin. Kuvan automaattikone valmistaa mm-rasioiden rungon osia. Valmiiseen neulavarsi-magneettiasetelmaan kiinnitetään timanttineula tarkkuustyönä painamalla se neulavarren pään aukkoon. Sitä mukaa kun kameraja näyttötekniikan kehittyminen sen mahdollistaa, työtä siirretään mikroskoopeilta näytöille. Ortofonilaiset perustelivat mekaanista kiinnitystapaa sillä, että useiden valmistajien käyttämä liimaustekniikka ei tuota yhtä ennustettavaa lopputulosta. Siinä missä mm-rasioiden joitain osia tuottivat koneet, oli mc-salissa hiljaisempaa. Jokaisen sarjan sisällä on nähtävissä selvät teknisesti perusteltavat askeleet, ja esimerkiksi neulavarsi, magneetit ja neulamuoto paranevat hinnan noustessa. Petersen totesikin, että heidän sloganinsa on ”True to the Groove”, eli ollaan uskollisia sille, mitä urasta löytyy. Kim Petersen on työskennellyt Ortofonilla 29 vuotta ja ollut mukana keskeisissä rasiahankkeissa. Tämän jälkeen tehtiin rasian perusrakenne, johon muun muassa tarvitaan neljä 300 kierroksen kelaa, jotka syntyvät pitkälti käsiohjatussa koneessa, sekä mikrokokoiset magneetit
TESTI | SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET 18 98442_.indd 18 26.10.2018 14.13.27
Puheensorina vaimenee selvästi tehokkaammin. Sony väittää uutuusmalli WH-1000XM3:n päihittävän edeltäjänsä ainakin melunvaimennuksen osalta. Vertailun voittajaksi selviytyi yksimielisesti Sonyn WH-1000XM2, joka oli sekä äänenlaadultaan, käyttömukavuudeltaan että melunvaimennukseltaan paras. Yhdessä paremman passiivisen vaimennuksen sekä alhaisemman pohjakohinan kanssa kokonaisuus on selvästi hiljaisempi. Se vaimentaa esimerkiksi auton SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET | TESTI 19 98442_.indd 19 26.10.2018 14.13.40. Rauha vallitsee Vastamelutoiminnon kytkeminen päälle aiheuttaa oudon reaktion. Sen teki jo edeltäjämalli WH-1000XM2, mutta voidaanko parhaasta pistää vieläkin paremmaksi. Vaimennuksen teho tuntuu suorastaan surrealistiselta, kun Volkkarista tulee kertaheitolla Maybach. Vaikka kuulokkeet vaikuttavatkin ulkoisesti melko samanlaisilta, on joukossa paljon muutoksia. TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN K esänumerossa 4/2018 vertailimme vastamelukuulokkeita. Oikeanpuoleista kuulokekuppia sipaisemalla voidaan säätää äänenvoimakkuutta tai vaihtaa raitoja. Eron huomaa jo kuulokkeita päähän laittaessa, mikä on merkki siitä, että passiivinen vaimennuskin on parantunut. Valitettavasti nousun ja laskun aikana kuulokkeita ei ainakaan Finnairilla saanut pitää päässä, eikä toimintoa päästy tositilanteessa kokeilemaan. Keskialueella havaittu parempi vaimennus toimii hälyisissä olosuhteissa paremmin. SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET Sonyn langattomien vastamelukuulokkeiden huippumalli WH-1000XM3:n luvataan tarjoavan markkinoiden parasta melunvaimennusta. Puhelinsovelluskin kertoo mihin ilmanpaineeseen kuulokkeet ovat kulloinkin optimoituna, mutta liekö optimointi tarpeen suorittaa aina käsin uudestaan, kun olosuhteet vaihtuvat. Vastamelutoiminnon teho on mitatenkin kasvanut. Käyttömukavuus on kuitenkin kokonaisuutena parantunut. MELUN TAPPAJA kohinoita ja rengasmelua niin paljon, että hetken tuntuu siltä kuin korvat olisivat menneet lukkoon. Testiyksilössä oli jokin rakenteellinen valmistusvirhe, ja oikeasta kupista kuului natinaa täristäviä liikennevälineitä käytettäessä. Sormenpäällä tuplakoskettamalla toisto pysähtyy tai jatkuu. Sen yläpuolella vaimennus on kokonaan passiivista. Esimerkiksi micro-usb-liitäntä on vaihtunut usb-c-tyyppiseksi. Kupeissa on selvästi enemmän tilaa korvien ympärillä. Kuulokeosa on myös muuttunut. Uutuusmallin vaimennus toimii paremmin kaksin tavoin. WH-1000XM2-mallista mittasimme noin 20 desibelin vaimennuksen aktiivialueella, kun XM3 yltää jopa 30 desibelin vaimennukseen. Eroa ei liikenteessä kuule, mutta toimisto-olosuhteissa kyllä. Edeltäjämalliin verrattuna XM3:n aktiivivaimennuksen pohjakohinakin on selvästi alhaisempi. Sony kertoo, että uudessa mallissa on myös mukana ilmanpainetta tasaava toiminto, jonka pitäisi helpottaa oloa lentokoneessa. Yhteistä edeltäjään ovat kosketuksella toimivat ohjauskontrollit. Mukana tulee adapterikaapeli, joten kuulokkeet voi ladata tavallisella a-liittimen sisältämällä usb-virtalähteellä tai vaikkapa läppärin usb-liitännästä. Asettamalla kämmenen napakasti kuulokkeen päälle vastamelutoiminto menee pois päältä ja kuulokkeet voimistavat samalla ulkoisia ääniä. Aktiivinen melunvaimennus toimii välillä 20–800 hertsiä
MITTAUKSET | MAURI ERONEN Taajuusvaste aktiivinen melunvaimennus päällä. Vastetta voi muokata älypuhelinsovelluksen ekvalisaattorilla omaan makuun sopivaksi. Aktiivisena vaste on viivasuora. Kuulokkeet saa myös automaattisesti mukautumaan käyttäjän liikehdintään, jolloin kävellessä ulkopuolisia ääniä ei vaimenneta täysin. 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 Ohms 180° 135° 90° 45° deg -45° -90° -135° -180° 20 50 100 200 500 1kHz 2k 5k 10k 20k Workbench Notes: ???. 1.0.2 Measurements by: Title: Kotikäyttöön hieman turhan ponnekasta bassotoistoa on helppo hillitä sovelluksesta. Taajuusvaste passiivisena. Impedanssin itseisarvo (sininen) ja vaihekulma (punainen) passiviisena. Sony WH-1000XM3 (punainen) ja edeltävä malli WH-1000XM2 (sininen). Sony WH-1000XM3 (punainen) ja edeltävä malli WH-1000XM2 (sininen). TESTI | SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET 20 98442_.indd 20 26.10.2018 14.13.57. Vaimennuksen teho passiivisena (sininen) ja aktiivinen vastamelutoiminto päällä (punainen)
Kuuloke vaimentaa esimerkiksi auton kohinoita ja rengasmelua niin paljon, että hetken tuntuu siltä kuin korvat olisivat menneet lukkoon. SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET | TESTI 21 98442_.indd 21 26.10.2018 14.14.18. Vaimennuksen teho tuntuu suorastaan surrealistiselta, kun Volkkarista tulee Maybach
Kuulokkeiden virta sammuu myös automaattisesti silloin, kun johto irrotetaan. Toistoa voi kuitenkin muokata helposti omaan makuun sopivaksi älypuhelinsovelluksesta. Aktiivitilassa impedanssivaste on tavalliseen tapaan viivasuora (48 ohmia) ja passiivisena bassoja kohti nouseva (15–39 ohmia). Äänensävy sen sijaan on muuttunut hieman loudnessmaisemmaksi. Sonyn kuulokkeet ovat testatuista vastamelukuulokkeista selvästi tehokkaimmat vähentämään ympäristön melua. Jos laturissa riittää hönkä, saa kymmenen minuutin latauksella valmistajan mukaan jopa viisi tuntia kuunteluaikaa. XM3 kuitenkin tarjoaa enemmän ääntä. Ei XM2 sekään vaatinut puhelimelta kummoisia, mutta herkkyys on kuitenkin kasvanut viitisen desibeliä. Impedanssin osalta kuuloke ei tuota ongelmia. Akun kestoa voi optimoida sovelluksen kautta automaattisen virrankatkaisun avulla, jonka voi määritellä aktivoitumaan viiden minuutin, 30 minuutin, tunnin tai kolmen tunnin jälkeen siitä, kun bluetooth-yhteyttä ei ole ollut. Toisto on selvästi viritetty hieman kaupallisempaan suuntaan, mikä ei välttämättä hälyisissä tiloissa ole pahitteeksi, mutta rauhallisissa kotioloissa edeltäjä on neutraalimpi ja tasapainoisempi. Normaalisti tätä varten kuulokekäyttäjät ovat tottuneet turvautumaan crossfeed-toimintoon, mutta Sonyn sovelluksessa on oma sound position control, jolla äänen tulosuuntaa voi muuttaa. Lisäksi on omat asetukset kävelylle ja juoksulle. Sovelluksessa on kuitenkin taajuuskorjain, jos muhevuutta ei hiljaisemmassa ympäristössä kaipaa. akunkesto 30-38 h Latausliitin usb-c Headset-toiminto kyllä Muuta automaattinen lepotila / säädettävä ulkopuolisten äänien vahvistus / mobiilisovellus eq:lla / hipaisuohjaus Mittaustulokset Herkkyys (/100 mV) -aktiivi 105 dB -passiivi 100 dB Vaimennusteho 33 dBA Impedanssi, aktiivi 48 Ohm Impedanssi, passiivi 15-39 Ohm TESTI | SONY WH-1000XM3 -VASTAMELUKUULOKKEET 98442_.indd 22 26.10.2018 14.14.32. Testivoittajasta periytynyt uutuusmalli WH-1000XM3 tekee sen mitä lupaa. Jokaiselle toiminnolle voi määritellä asetukset erikseen, joten kotioloissa valittu ”staying”-esiasetus ei vaimenna liikaa ympäristöä, mutta liikkeessä aktivoitu ”transport” maksimoi vaimennuksen. XM3 on bassotoistoltaan hieman edeltäjäänsä tukevampi, varsinkin vastamelutoiminto aktivoituna. Etutai takaviistosta viis, mutta kuuntelijan eteen asetettunakin efekti on hieman turhan voimakas. Muhevaa bassoa Sointi on tukevampi ja keskisävyiltään nasaalimpi kuin XM2:ssa. Joillakin äänitteillä saattaa tuntua siltä, että ääni tulee liikaa pään sisältä. Bassotoisto on dynaamista ja ulottuu aivan pohjamutiin. Bluetoothin yli komentava ohjelma pystyy esimerkiksi optimoimaan melunvaimennuksen sen mukaan onko käyttäjä liikenteessä vai paikallaan toimistossa. Ääripäät korostuvat kaupallisemmaksi, mikä ei liikennevälineissä ole aina paha juttu, mutta kotioloissa edeltäjä oli neutraalimpi. Älykkäitä toimintoja Kuulokkeiden älypuhelinsovellus sisältää lisäominaisuuksia, joita ei pelkistä kuulokkeista voi aktivoida. Supertehokas vastamelutoiminto | Ohjainsovelluksen monipuoliset toiminnot | Erittäin miellyttävä päässä | Korkea herkkyys ja helppo kuorma | Ulottuva basso Toisto ei korjaamatta niin luonnollinen kuin edeltäjämallissa SONY WH-1000XM3 Hinta 380 € Paino 253 g Rakenne suljettu Elementti dynaaminen Sijainti korvan ympärillä Liitin 3,5 mm 3,5/6,3 mm -adapteri ei Kaapelin pituus 1,2 m Bluetooth 4.2, aptx-hd, ldac Ilm. Samalla se on hiukan loudness-vireinen, varsinkin melunvaimennustilassa. Sovelluksesta voi säätää ulkoisten äänien voimakkuutta ja tarvittaessa tehostaa erityisesti puheäänen taajuusaluetta. Melunvaimennus on entistä tehokkaampi, minkä lisäksi vastameluprosessorin tuottama pohjakohina on saatu hiljaisemmaksi. Nopea paineenvaihtelu ja heilahdus ilmeisesti onnistui huijaamaan uutta vastameluprosessoria. OMASSA RAUHASSA Toisinaan autolla matkustaessa vastamelu tuntui katkeavan itsestään lyhyeksi aikaa, kun vastakkaisella kaistalla tuli vastaan iso rekka. Vaikka akulle luvataan vastamelutoiminnolla jopa 30 tunnin käyttöaika, toimii kuuloke myös täysin passiivisena
EISA is the unique collaboration of 55 member magazines and websites from 27 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU CELEBRATING THE YEAR’S BEST PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2018-19 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2018_Post-awards.indd 1 30/07/2018 17:04 98464_.indd 23 26.10.2018 14.17.24
VERTAILU | KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA PERUSLAATUA PAREMPAA PERUSLAATUA PAREMPAA DENON AVR X2500H MARANTZ NR1609 YAMAHA RX V685 98448_.indd 24 26.10.2018 15.28.43
Turvallisia valintoja Kaikkien testattujen vahvistimien äänenlaatu on hyvä. Niihin voi kytkeä hyvän integroidun kotiteatterikytkennällä varustetun vahvistimen, jota käytetään musiikin kuuntelussa itsenäisesti ja elokuvilla pääkanavien päätevahvistimena av-vahvistimen hoitaessa prosessoinnin. T ämänkertaisessa vertailussa on kolme tuttua merkkiä. Denonin ja Marantzin videoprosessorit ovat hieman Yamaha paremmat, jos kuvalle pitää tehdä myös lomituksenpoisto. Ne kaikki skaalaavat digikuvaa 4k-tarkkuuteen ja päästävät läpi ultra hd:n hdr-, dolby visionja hlg-tuella. KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA | VERTAILU 25 KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA TEKSTI: MAURI ERONEN | KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJA Kotiteatterivahvistimen valinta voi olla hankalaa. Yamahan käyttöliittymä kuvaruutuvalikoita ja kaukosäädintä myöten on uudistettu kokonaan – flyygelitaustakuvaa lukuun ottamatta. Toisto on miellyttävää ja dynaamista, joskin pieniä fiiliseroja tuli vertailutilanteessa esiin. Denonissa on tarjolla vain kaksi optista, Marantzissa yksi kumpaistakin. Varsinaisia puutteita ei ole missään tämän kolmikon laitteessa. Kaikki kolme tukevat Amazon Alexa -puheohjausta. Kaikkien käyttöohjeet saa kätevästi näkyviin älypuhelinsovelluksessa. Vahvistimissa on riittävästi tehoa, suuri virranantokyky, ja ne ovat liki immuuneja hankalille kaiuttimille. Valikossa on myös ohjeteksti jokaiselle asetukselle heti valinnan vieressä. Toiminnoiltaan keskihintaiset kotiteatterivahvistimet ovat pysyneet samankaltaisina parisen vuotta. Yhteistä vahvistimille on seitsemän päätevahvistinta, jotka voidaan valjastaa vaikkapa 5.1.2-Atmos-käyttöön. Yamahassa sellainen on ollut tässä hintaluokassa aiemminkin. Yamahan uusi käyttöliittymä on selvä parannus entiseen. Onkyota ja Pioneeria ei valitettavasti Euroopan jakeluongelmien takia ehditty saamaan mukaan testiin, mutta niihin palattaneen myöhemmin. Yamahan kaukosäätimen karmea pikkunappulasekamelska on rauhoittunut, mutta aivan Denonin ja Marantzin selkeyden tasolle se ei yllä. Pikkuparannuksia Denon ja Marantz ovat tänä vuonna saaneet levysoitinoton vinyylibuumin jatkuvan kasvun vuoksi. Denonin ja Marantzin käyttämässä HEOS-järjestelmässä langattomuuden etuoikeus on HEOS AVR -av-vahvistimella. Vaikka automaattikalibrointi toimii toisinaan oikein hyvin, Yamahan käsin käytettävällä parametrisella korjaimella pääsee todennäköisesti parempaan lopputulokseen. Digiääniottojen osalta Yamaha taas vetää pidemmän korren tarjoamalla kaksi optista ja koaksiaalista tuloa. Tällä hetkellä valikoimassa tosin on vain kolme yhteensopivaa mallia: MusicCast 20ja 50-kaiuttimet sekä MusicCast SUB 100 -subwoofer. Denon ja Marantz ovat tuoneet AirPlay 2 -tuen tarjolle ohjelmistopäivityksenä, mutta Yamaha ei ole sellaista vielä vahvistanut. Äänenlaadun parannusta tavoitteleville Marantz ja Yamaha ovat helpommat, sillä niissä on esivahvistinlähtö subwooferin lisäksi pääkanaville. Denon tuottaa pienellä marginaalilla eniten tehoa kaikkein alhaisimpiin impedansseihin, mutta käytännön tilanteissa ero on merkityksetön. Denonin, Marantzin ja Yamahan muodostama ryhmä on edullisempi kolmikko vajaa vuosi sitten (HM 8/2017) testatusta joukosta, jossa vertailimme noin parin tonnin av-vahvistimia samoilta valmistajilta. Yamahan uutuus tälle vuodelle on MusicCast Surround, joka mahdollistaa sekä langattomien takakaiuttimien että subwooferin liittämisen. Molemmat ovat menneet parempaan suuntaan, ja asetukset on nyt lajiteltu loogisemmin aikaisemman viidakon sijaan. Hdmi-ottoja on Yamahassa viisi, muissa kahdeksan. Yamaha tarjoaa erillisen käyttöönottosovelluksen vaiheittaisine ohjeineen, kun taas Denonissa ja Marantzissa vahvistin opastaa kytkentöjen tekemisessä, kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa. Denonissa ja Yamahassa kuvan voi viedä kakkosnäytölle, kun taas Marantzissa on vain yksi hdmilähtö. Saman vuosi kerran kesken niiden ominaisuuksissa ei yleensä ole suuria eroja, mutta pinnan alta voi löytyä juuri itselle tärkeitä seikkoja. Normaalisti tälle ei ole tarvetta, jos kuvalähteenä käytetään edes hyvälaatuista dvd-levyä. » DENON AVR-X2500H » MARANTZ NR1609 » YAMAHA RX-V685 98448_.indd 25 26.10.2018 15.28.53. Pientä kehitystä tapahtuu lähinnä valmistajien omien monihuonesovellusten sisällä, sekä toiminnallisesti että tuen kattavuudessa. Denon taas toimii nopeammin vaikka on toiminnoiltaan liki identtinen. Kaikki hoitavat kuvan skaalauksen hyvin. Käytettävyydeltään Marantz jää häntäpäähän sen valikoiden takeltelun vuoksi
Yamaha oli myös korvakuulolta tulokseltaan paras. Mittaustuloksissa on subwooferin ja toisen pääkaiuttimen taajuusvaste huoneessa ennen kalibrointia (punainen käyrä) ja kalibroinnin jälkeen (musta käyrä). Siinä on säädettävät pykälät, jotta mikki saadaan sijoitettua korvan korkeudelle. Subwooferin ja pääkaiuttimien vaihe osui paremmin kohdalleen, ja bassotoiston voima ja napakkuus parani selvästi. AUTOMAATTISET HUONEKORJAIMET 98448_.indd 26 26.10.2018 15.29.00. Yamahan YPAO teki mittauksen vain yhdestä kuuntelupisteestä, joten on selvää, että sen vähemmän kompromisseja tekevä korjaus on varsinkin vaimentumien osalta tasaisempi kuin kuudesta pisteestä mittaava Marantz tai kahdeksasta mittaava Denon. D E N O N AV R -X 2 5 H M A R A N TZ N R 16 9 YA M A H A R XV 6 8 5 Kalibroinnin tekemää korjauskäyrää pääsee tutkimaan jälkikäteen. Denonin ja Marantzin mittamikrofonin sijoittelua helpottaa mukana tuleva pahvista koottava mikkiteline. Yllä Marantz, alla monisanaisempi Yamaha, jonka parametreja voi säätää myös käsin. VERTAILU | KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA 26 VAHVISTIMIEN AUTOMAATTISTA KALIBROINTIA testattiin pääkanavat (Phonar Veritas P6) ja subwoofer (BK Monolith) ennen ja jälkeen mittaamalla. Denonilla ja Marantzilla molemmilla ilmeni pientä äänikuvan epämääräisyyttä automaatin jälkeen, vaikka toisto testattiin myös symmetrisillä pääkaiuttimien etäisyyksillä ja tasoilla
Esimerkiksi valtaosa kotiteatterivahvistimista tukee AirPlay-vastaanottoa. Spotifykin (Premium) on nykyisin tuettu Alexassa, mutta linkittäminen suomalaisella käyttäjätilillä ei ole aivan läpihuutojuttu. Muita yhteensopivia hi laitteita löytyy muun muassa B&O:lta, Naimilta ja Sonosilta. Tuki löytyy iPhone 5S:stä lähtien, kunhan iOS on ajan tasalla. Toistaiseksi ainoa videota tukeva AirPlay-toistin on Apple TV, mutta äänilaitteita on lukematon määrä. Toiminnot ovat olleet laajalti mahdollisia kilpailevissa monihuonejärjestelmissä, kuten Denonin HEOSissa tai Yamahan MusicCastissa jo pitkän aikaa. Lisää tähän vielä sovellusten ja systeemien monimutkainen linkittäminen, kankeat puhekomennot (Alexa, ask MusicCast to play Queen in the living room), niin helpommalla selviää ihan käsin HEOSia tai MusicCastia käyttäen. Tulevaisuudessa myös esimerkiksi Bluesoundilta, Boselta, Devialetilta ja McIntoshilta. Jotta linkitys onnistuisi, täytyy Amazonin digitaalisen sisällön tiliasetuksista vaihtaa käyttäjän maaksi esimerkiksi Saksa. Lisäksi komentojen meneminen läpi tiuhaan kaatuilevassa sovelluksessa on epävarmaa. KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA | VERTAILU APPLE AIRPLAY 2 & AMAZON ALEXA APPLEN AIRPLAY on valmistajansa mobiililaitteissa ja tietokoneissa toimiva patentoitu systeemi, jolla musiikkia tai videota voidaan lähettää lähiverkon yli toisiin laitteisiin toistettavaksi. Puhelimesta voi siis vaikkapa lähettää Apple Music -toiston Applen HomePod-kaiuttimelle ja Denon AVR-X2500H -vahvistimelle yhtä aikaa, ja toiston voimakkuutta voidaan säätää suoraan puhelimesta huonekohtaisesti. AirPlay 2 on Applen näkemys monihuonetoistosta. AirPlay 2 mahdollistaa musiikin lähetyksen useampiin laitteisiin samanaikaisesti. Kenties Echolla tai vastaavalla rautapohjaisella laitteella homma toimisi paremmin. Jos osoitteena on suomalainen kotiosoite, ei Spotify-linkitys onnistu. Amazon Alexan ja Google Homen tapaan AirPlay 2 on kontrolloitavissa puhumalla. HEOS ja MusicCast osaavat myös tulkita Alexa-yhteensopivilta laitteilta tai Alexa-älysovellukselta tulevia käskyjä. Amazon Alexa sovellus pitää yhdistää haluttuihin lisäpalikoihin eli skilleihin. 98448_.indd 27 26.10.2018 15.29.07. Siri osaa pyynnöstä soittaa haluttua musiikkia halutussa huoneessa. MusicCast-liitännäisen arvosana antaa viitteitä toiminnon käytettävyydestä. AirPlay 2 -tuki löytyy Denonin ja Marantzin kotiteatterivahvistimista
Marantzissa esiintyy digitaaliotolla jonkin verran verkkosähköperäistä jitteriä. MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN 98448_.indd 28 26.10.2018 15.29.12. Marantz käyttää tavallista ab-luokkaa pääteasteessa pienestä koostaan huolimatta, mikä näkyy muita aavistuksen pienempänä antotehona. Vahvistimien antoimpedanssi on alhainen, eikä niiden vaste aaltoile oikealla kaiutinkuormalla. Yamahalla ero oli pienempi mutta näkyi myös särön määrässä. Hyvin lyhytaikaiMITTAUKSET DENON AVR-X2500H MARANTZ NR1609 YAMAHA RX-V685 Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 2 kanavaa 141/219/260 W 93/129/138 W 176/249/260 W Virranantokyky +28/-42 A +23/-41 A +42/-27 A Tehonkulutus -valmiustila normal/network 0,12/3,5 W 0,15/3,3 W 0,10/1,6 W -tyhjäkäynti normal/eco 66/32 W 36/26 W 37/30 W -1 W @ 8 Ohm normal/eco 97/46 W 66/ 39 W 76/48 W -10 W @ 8 Ohm normal/eco 178/79 W 132/66 W 161/88 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen, 0,5 dB digitaalinen, 0,5 dB digitaalinen, 0,5 dB Kaiutinlähtö, analogiotto, pure direct Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3,0 V >3,0 V >3,0 V Häiriöetäisyys, A-paino 91 dB 92 dB 92 dB Pohjakohina 1000-10000 Hz -101 dBV -104 dBV -103 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,017/0,019 % 0,051/0,057 % 0,022/0,023 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,012/0,010 % 0,009/0,066 % 0,009/0,025 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 76/53 dB 75/55 dB 77/53 dB Kanavatasapaino, 0,001/0,1/1 W 0,0/0,0/0,0 dB 0,0/0,1/0,1 dB 0,0/0,0/0,0 dB Ylärajataajuus, -3 dB >100 kHz >100 kHz >100 kHz Kaiutinlähtö, analogiotto, jakosuodin Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % 3,0 V >3,0 V 2,6 V Häiriöetäisyys, A-paino 91 dB 92 dB 92 dB Pohjakohina 1000-10000 Hz -101 dBV -103 dBV -104 dBV Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W 0,016 % 0,055 % 0,024 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,011/0,010 % 0,008/0,062 % 0,010/0,018 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 75/51 dB 74/55 dB 78/54 dB Kanavatasapaino, 0,001/0,1/1 W 0,0/0,1/0,0 dB 0,1/0,2/0,2 dB 0,0/0,0/0,0 dB Ylärajataajuus, -3 dB 43 kHz 40 kHz 44 kHz Kaiutinlähtö, optinen digiotto, 16bit/44,1kHz Häiriöetäisyys, A-paino 91 dB 93 dB 93 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,017/0,016 % 0,049/0,050 % 0,021 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,011/0,006 % 0,010/0,072 % 0,009/0,016 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 75/81 dB 74/54 dB 79/54 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,0 dB 0,1 dB 0,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -91 dBFS -88 dBFS -88 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 210 ps 1059 ps 316 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz 60 kHz 78 kHz 80 kHz sessa virranantokyvyssäkään ei ole eroja. Marantzin erityyppinen digitaalisuodin näkyy 44,1 kilohertsin signaalilla taajuusvasteen loivana laskuna verrattuna Denoniin ja Yamahaan, joissa vaste romahtaa nopeasti. Toisaalta erot tehokkaimpaan Yamahaan ovat vain kolmisen desibeliä. VERTAILU | KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA 28 Suorituskyvyltään kolmikko on varsin tasainen, eikä yhdenkään mittauksista nouse esiin huolestuttavia seikkoja. Riippumatta kytkentätavasta tai siitä, digitoidaanko analoginen signaali jakosuotimia varten, yllätyksiä ei ole. Vahvistimista voi kytkeä päälle virrankulutusta selvästi vähentävän eco-tilan. Denonilla ja Marantzilla se lisäsi hieman säröä muttei yltänyt lähellekään kuulokynnystä
Stereona 10 watin jatkuvalla teholla tehonkulutus jopa puolittuu kaikilla vahvistimilla. Säröspektri kaiutinlähdöistä analogiotolla (1 kHz, 1 W @ 8 ohm) pure direct -tilassa. KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA | VERTAILU 29 Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube). Toiminto on kuitenkin käytössä manuaalisesti pakottamalla paljon suuremmillakin tehoilla. DENON AVR-X2500H MARANTZ NR1609 YAMAHA RX-V685 98448_.indd 29 26.10.2018 15.29.17. Yamahassa sen voi kytkeä päälle tai pois, mutta Denonissa ja Marantzissa tila muuttuu haluttaessa automaattisesti, kun jatkuva antoteho ylittää noin 0,8 wattia. Vahvistimista voi kytkeä eco-tilan sähkölaskun pudottamiseksi. Jitter kaiutinliitännöistä optisella digitaaliotolla. Pientä särön kasvua lukuun ottamatta eco-tila ei vaikuta mittaustuloksiin hiljaisilla kuunteluvoimakkuuksilla. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä analogiotolla kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) ja digitaaliotolla 44,1 kilohertsin (sininen) ja 192 kilohertsin näytteenottotaajuudella (magenta)
Kuunteluarvio tehtiin analogisia linjaottoja käyttämällä pure direct -tilassa. 98448_.indd 30 26.10.2018 15.29.23. Kaiuttimina olivat Phonar Veritas P6 next -pari ja äänilähteenä Oppo BDP-95EU -blu-ray-soitin. VERTAILU | KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA 30 INFO DENON AVR-X2500H MARANTZ NR1609 YAMAHA RX-V685 Hinta 750 € 799 € 699 € Lisätietoja denon.fi marantz.fi yamaha.fi Mitat (lxkxs) 43,4 x 16,7 x 33,9 cm 44,0 x 10,5 x 37,6 cm 43,5 x 17,1 x 37,8 cm Paino 9,4 kg 8,3 kg 10,5 kg Takuu 2 v 2 v 2 v Päätevahvistimet 7 7 7 Dekooderit Dolby Atmos, DTS:X Dolby Atmos, DTS:X Dolby Atmos, DTS:X Analogitulot 4 3 3 Levysoitinotto mm mm mm Digitaalitulot, koaks/opt 0/2 1/1 2/2 Hdmi sisään/ulos 8/2 8/1 5/2 Uhd hdr -läpivienti (hdcp 2.2) kyllä kyllä kyllä Komponentti-/komposiittiotto 2/2 2/3 1/1 Esivahvistinlähtö 0.2 2.2 2.2 Analoginen monikanavaotto ei ei ei Usb 1 1 1 Verkko Wlan ja ethernet Wlan ja ethernet Wlan ja ethernet Bluetooth kyllä kyllä kyllä (myös lähetin) AirPlay AirPlay 2 AirPlay 2 AirPlay Striimaus Spotify, Tidal, TuneIn, Deezer, SoundCloud Spotify, Tidal, TuneIn, Deezer, SoundCloud Spotify, Tidal, dlna, Deezer, Pandora, Qobuz Huonekorjain Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ YPAO Monihuonejärjestelmä HEOS HEOS MusicCast Monialuetoisto (zone) 2 2 2 Trigger ei 12 V ulos 12 V ulos Langaton surround/subwoofer ei ei MusicCast surround Muuta Remote in+out NÄIN KUUNNELTIIN Vahvistimien äänenlaatua arvioitiin toimituksen kuunteluhuoneessa stereokäytössä
Lisäksi tarjolla on laajan säätöalueen tarjoava parametrinen ekvalisaattori käsin tehätviä korjauksia varten. Viihdyttävä ja puhdikas pakkaus. KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA | VERTAILU YAMAHA RX V HINTA: YAMAHA PAINOARVO PISTEET Ääni 30% 3 Kuva 30% 3,5 Ominaisuudet ja käyttö 40% 4,5 Yhteensä 100% 3,8 Moneen mukautuva Tutusta ulkonäöstä huolimatta Yamahassa on tapahtunut muutoksia. Säädettävää on reilusti, mutta asetukset löytyvät aiempaa helpommin. Vahvistin ei osaa kuitenkaan piirtää kuvaruutuvalikoita videon päälle, ja valikkoon menemisessä on pieni viive. Kattavat säädöt | Bassotoisto kalibroinnin jälkeen | Miellyttävä ääni | Tuki langattomille surroundeille ja subwooferille Surroundja äänenparannustilat vakiona päällä striimatessa | Valikot eivät piirry videon päälle 98448_.indd 31 26.10.2018 15.29.37. Äänestä välittyy kaikki tarvittava, joskin välillä asioiden irrottamiseksi äänenvoimakkuutta pitää hieman lisätä. Valikot eivät kuitenkaan näy vieläkään vahvistimen näytöllä vaan tarvitsevat television. Vahvistimen videoprosessori ei aina onnistu tekemään lomituksenpoistoa oikein, mutta jos kuva tarvitsee vain skaalata, on Yamahan jälki siistiä. Hdmi-kättelyssä tai 4k-signaalin läpiviennissä vahvistimen läpi ei havaittu ongelmia. Yhteensopivia kaiuttimia on kyllä toistaiseksi vasta pari kappaletta. Korvakuulolta YPAO-järjestelmän tulos kuulosti parhaalta. Bassotoistossa on erityisesti automaattikorjauksen jälkeen erittäin tiukka ja kontrolloitu ote. Valmistaja on viimein uusinut kotiteatterivahvistimiensa kaukosäätimen ja kuvaruutuvalikot. Luonne olisi muuten omiaan rauhoittamaan räväköitä äänitteitä, mutta bassotoiston tarkka ja paukkuva ote pitää kuuntelijan skarppina. Äänen käsittelyssä Yamaha on hyvä. Ääni on rauhallinen ja miellyttävä. Kuunteluarvio Hillittyä sointitasapainoa voisi ensi kuulemalta luonnehtia tummaksi, mutta rauhallisuutta alkaa arvostaa pidemmässä kuuntelussa. Yamahan MusicCast Surround mahdollistaa langattomien takakaiuttimien ja subwooferin käytön. Sen automaattinen korjain ei poista pahimpia bassokorostumia mutta tekee tasapainoista jälkeä ja säätää subwooferin vaiheen oikein
Toistobalanssi on miellyttävä ja neutraali, hieman tummaan päin kallellaan muttei kuitenkaan verhoutunut. Tarkka stereokuva ja neutraali, hieman tummahko sointi on helppo kuunneltava. Vahvistin erottelee hyvin keskialueen detaljeja, ja bassotoisto on sävykäs. Toisaalta etulevyn näppäimien teksteistä ei saa hämärässä selvää, ja voimakkuuden tarkka ja nopea säätö on edelleen hankalaa. Bassotoistossa ilmenee samanlaista helppoa sävykkyyttä. VERTAILU | KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA DENON AVR X H HINTA: Luotettavan tasapainoinen Denonin tämän vuoden 2000-sarjalaisessa on muutamia uusia ominaisuuksia, kuten tuki Applen AirPlay 2:lle ja Amazon Alexalle. Nyt mukana on myös levysoitinliitäntä. AVR-X2500H hoitaa videon käsittelyn suvereenisti. Asiat tulevat esille tyrkyttämättä. Videoprosessorin päälle kytkeminen riittää, eikä sen asetuksiin tarvitse koskea. Viime vuosina lähes koko mallistoon kattavaksi laajentunut HEOS-monihuonetoisto on mukana. Pureutuu keskialueella tavallista paremmin detaljeihin korostamatta mitään instrumentteja. Muuten resepti on pysynyt samana, ja kokonaisuus on toimiva paketti tuttuja valikoita ja käyttöliittymää myöden. Miellyttävä ja erotteleva ääni | Hyvä videoprosessori | Selkeät valikot Äänikuva epämääräinen kalibroinnin jälkeen DENON PAINOARVO PISTEET Ääni 30% 3 Kuva 30% 4 Ominaisuudet ja käyttö 40% 4 Yhteensä 100% 3,7 98448_.indd 32 26.10.2018 15.29.55. Kahdeksasta pisteestä tehtävä Audyssey-huonekorjain tekee maltillisia korjauksia, mutta ei aivan onnistu pureutumaan matalimpiin korostumiin tai säätämään subwooferin vaihetta täysin oikein. Kuunteluarvio Fokusoitunut ja stereokuvaltaan aito toisto välittää äänitystilan hyvin. Valikot piirtyvät nopeasti videon päälle. Ainakin toistaiseksi langattomien takakaiuttimien yksinoikeus on kuitenkin HEOS AVR -vahvistimella, joten perinteisiin kotiteatterivahvistimiin ne joudutaan vielä kytkemään piuhoin. Se tekee siistiä jälkeä vähän vanhemmistakin dvd-julkaisuista eikä nikottele viimeisimpien uhd-levyjenkään läpiviennin kanssa. Helppo ja koukuttava kuunneltava
Se tukee mittausta kuudesta pisteestä, eikä osaa tehdä kovinkaan hienostunutta parametristä korjausta. Sävyseikat ovat hyvällä tolalla, ja musiikkia on miellyttävä kuunnella. Kuunteluarvio Vivahteikas ja nopealiikkeinen toisto, jossa on tavanomaista enemmän avaruutta. Hdr ja 24p kulkevat läpi moitteitta, myös valmiustilassa. Perussointi on kuitenkin erittäin hyvä. Musiikin osatekijät saavat tasapuolisesti huomiota, mutta esitys ei kuulosta eriytyneeltä. Bassotoistossa ei esiinny samanlaista tykitystä kuin parhaissa, mutta hennon ponnettomaksikaan ääntä ei voi kuvailla. Muuten toimiva systeemi ei ole vielä aivan yhtä laajalti yleistynyt kuin joissakin kilpailijoiden mallistoissa, ja puute näkyy varsinkin perushi laitteiden keskuudessa. Marantzin videoprosessointi toimii erinomaisesti. Ominaisuuksiltaan se ei kalpene täysikokoisten rinnalla ollenkaan. Vivahteikas ja selkeästi etenevä ääni on kokonaisuutena tasapainoinen ja siisti. Audyssey-kalibraattorista on Marantzissa käytössä pykälää simppelimpi MultEQ-versio. Tulos kalibroinnin jälkeen on vaihetoistoltaan hieman epäselvä. KOTITEATTERIVAHVISTIMET 700–800 EUROA | VERTAILU MARANTZ NR HINTA: Pikkutaituri Marantzin puolikorkea vahvistin on oiva vaihtoehto kompaktia ratkaisua etsivälle. Paljon toimintoja pienessä paketissa | Siisti ja selkeä ääni | Hyvä videoprosessori Vaatimaton automaattikalibrointi | Hitaat valikot MARANTZ PAINOARVO PISTEET Ääni 30% 3 Kuva 30% 4 Ominaisuudet ja käyttö 40% 3 Yhteensä 100% 3,3 98448_.indd 33 26.10.2018 15.30.10. Samaan konserniin Denonin kanssa kuuluvana Marantz tukee myös HEOS-monihuonejärjestelmää. Erittäin siisti kokonaisuus. Ainoastaan prosessoritehon puute tuntuu, sillä valikoiden käyttö on selvästi sisarmalli Denonia hitaampaa. Basso säilyttää napakkuutensa. Perusasetuksilla kuva skaalautuu virheettömästi niin dvd-resoluutiosta full hd:ksi kuin blu-rayltä täysiveriseksi ultra hd:ksi. Mukana ovat kaikki samat tuoreet surroundtoiminnot, lukuisat liitännät ja striimausominaisuudet. HEOS onkin tarjolla nimikkomalliston lisäksi lähinnä kotiteatterilaitteissa
– Nyt kun muistelen silloisia saavutuksia, huomaan valtavasti virheitä alkaen sisääntulon tason voimakkuudesta mikrofonien valintaan ja sijoitteluun. AUDIOPAJA KIVIMAKASIINISSA 97569_.indd 34 26.10.2018 14.44.20. – Metsatöll tarvitsi rumpuraidan kokoelmalleen parin päivän varoitusajalla. Rumpali kysyi, pystyisinkö hoitamaan moniraitaäänityksen bändin treenikämpällä. RSS sai varsinaisesti alkunsa vuonna 2011 tiukan aikataulun toimeksiannosta. Welcome to My World -kappale äänestettiin esikarsinnassa kuudenneksi. Prosessi on ollut pitkä ja työläs. Lisäksi varsinainen äänitystila oli akustisesti kaikkea muuta kuin passeli. Koppel muun muassa kitaroi ja kirjoitti lauluja doom/death metal -yhtyeessä Whispering Forest vuoteen 2006 saakka. Kun sana levisi, työmäärä kasvoi tutuilla ja sitten myös ennestään tuntemattomilla bändeillä. RAPORTTI | ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA 34 Metsatöll pyysi apua levytykseensä, ja jo muutaman vuoden virolaisen folk metal -yhtyeen ääniteknikkona toiminut Koppel otti haasteen vastaan. Vaikka nykyisin korvin Koppel löytääkin kyseisistä sessioista paljon korjattavaa, harppaus verstaan puolelle kannusti perehtymään alaan – miksipä ei ryhtyisi rakentamaan toimenkuvaa tämän kokemuksen pohjalta. – Aloin tosissani opiskelemaan akustiikkaa. TEKSTI JA KUVAT: MATTI KOMULAINEN R ound Sound Studio (RSS) operoi Tallinnan Telliskivessä vanhassa kivimakasiinissa keskellä kaikkea. Tallinnalainen äänittämö kytkeytyy myös Suomeen. Mikäpä siinä – olin jo hankkinut kokemusta kotistudiossani, ja kuka nyt olisi kieltäytynyt moisesta kunniasta, Koppel muistelee luottamustehtävää maailmaa jo tuolloin laajasti kolunneelta legendalta. Siellä on taottu listamenestyjiä folk-metallista industrial-rockin kautta hiphopiin. Tokihan työllä ja vaivalla purkitetut raidat kuulostivat mahtavilta. Ainakin silloin. Alalle pyydetty Alunperin Koppel astui alalle vuonna 1995 ”sosiaalisesta tilauksesta” – äänittämällä oman yhtyeen demoja. TieROUND SOUND STUDIO, TALLINNA Round Sound Studio on profiloitunut moni-ilmeiseksi luovuuskeitaaksi. Kipsilevystä rakennetut kopit tuppaavat saundaamaan kipsilevyltä, Koppel nauraa aloittelijan oppitunneille. Häntä avustaa Ott Evestus. Evestus on puolestaan industrial-artisti, joka osallistui Viron viimeisimpiin Euroviisukarsintoihin omalla teoksellaan. Naapurusto koostuu luovan alan toimijoista. Lisäksi satama ja keskusta ovat yhtä lähellä. Kalustoa tuli hankittua vähin erin tallenteiden laadun parantamiseksi. Koska puuhastelu keskittyi oman kodin tiloihin, rumpujen ja kitaroiden haastavan äänittämisen sijaan Koppel suosi ohjelmoituja rytmejä ynnä muuta teknistä apuvälineistöä. Molemmat ovat pätevöityneet muusikoina omilla saroillaan. Studio on Keijo Koppelin valtakunta
97569_.indd 35 26.10.2018 14.44.35. Kuulokkeilla hän lähinnä varmistaa yksityiskohdat. ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA | RAPORTTI 35 Tiskin ääressä Koppel monitoroi Tannoy System 800 -kaiuttimilla, toistavathan ne alapään erityisen hyvin ja soivat verrokkeja miellyttävämmin
Täydellinen saundi ja sen tallentami nen on joka kerta omanlaisensa pähkinä. – Kun lopputulos tuo jotain oleellista lisää teokseen, ollaan asian ytimessä. RSS koostuu neljästä, keskenään kaa peloinnein kytketystä tilasta. Ohessa tuli hankittua kunnollinen kalusto moniraitatallennukseen ja muo kattua Metsatöllin treenikämpästä pien studio. Hiottua hifiä Audioauvoa tavoitellaan studion eri tiloissa, joihin on rakennettu tasaisen lyhyt jälkikaiku. Vaimennusta ja heijastuksia kontrolloidaan siirrettävillä Kukin toimeksianto tuo omat haasteensa, sillä esimerkiksi akustinen jazz ja kokeellinen musiikki mikitetään eri tavoin kuin raskasiskuinen rock. Yhtä ainoaa oikeaa tietä ei ole, Koppel uskoo. – Kun metrin paksuiset kalkkikiviset seinät on pystytetty satakunta vuotta sitten, ei ollut mitään mieltä lähteä korvaamaan niitä. Lisäksi ne palkittiin Virossa vuoden metallialbumina, mistä löytyy plakaatit studion seinältä. Uusi, isompi tila löytyi kadun toi selta puolelta, ja työ käynnistyi alusta. Kiinteistönomistajalta tuli lähtöpassit seuraavan vuoden alussa koko raken nukseen ulottuneen peruskorjauksen myötä. Genret hallussa Urallaan Koppel on erityisen ylpeä Met satöllin albumeista Karjajuht ja Ulg, joita hän on ollut tekemässä, olivathan ne ”joka suhteessa mittavia ja opettavaisia projekteja”. – Onnistuimme rakentamaan ja saa maan paikan toimintakuntoon kahden kuukauden urakoinnilla. Sen myötä optimoin yksittäiset huoneet niiden sisään eli minoiden vaimennuksin haitalliset taajuudet ja lisäten heijastetta toisissa paikoissa, Koppel kertoo. Vaikka tila jätti monin tavoin toivomisen varaa, siellä työstettiin useita bändejä ja teoksia, mukaan lukien Metsatöllin albumi Karja juht vuoden 2013 lopulla. – PõhjaTallinnin platat Regenerat sioon ja Alati olemas harjaannuttivat rapin ja hiphopin naittamiseen rockvai kutteisiin ja naissolisteihin. Nyt tuntuu hyvältä, Koppel kertoo. – Rauno Pellan levytykset ovat olleet elämyksiä, sillä mukana on aina huip pumuusikoita. Sinne raivattiin valvomo ja kaksi erillistä äänityskoppia. RAPORTTI | ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA 36 toa on valtavasti, mutta siitä on seulottava oleellinen omiin tarpeisiin, hän pohtii. Joissakin tapauksissa nappisaundi voi kuulostaa vääristyneeltä ja törkyiseltä, toisinaan taas viimeisen päälle kiillotetulta ja äärimmäisen erottelevalta. Evestusin kappale päätyi Euroviisutarjokkaaksi, ja venäläisbändi Idisin kanssa pääsin tal lentamaan perinneinstrumentteja sekä lyömäsoittimia riisutussa muodossa pit käsoitolle Yaga, Koppel kuvailee. Hän on työstänyt niin ikään kaikkea hiphopista euroviisuihin. Kyse ei ole vain balanssin tai vastaa vien nyanssien hienosäädöstä. Suuren bändihuoneen katto on korkealla, mikä takaa massii visen rumpusaundin. Taakin viimeisimmän albumin Supersargasson saundia taas pääsin kasvattamaan massiiviseksi eri instrumenttien luonnollisen tilasoinnin turvin, Koppel luonnehtii. Valvomo on eristetty ympäristöstä tehokkaasti ja viritetty tuottamaan minimaalisesti hal littua heijastetta. Kalkkikiviset, viiteen metriin ulottuvat seinät soi vat paljon aiempaa paremmat puitteet. Kukin toimeksianto tuo omat haas teensa, sillä esimerkiksi akustinen jazz ja kokeellinen musiikki mikitetään eri tavoin kuin raskasiskuinen rock. 97569_.indd 36 26.10.2018 14.44.54. Soittotilan akustiikkaa hiottiin pitkään haluamamme lopputuloksen saavuttami seksi
Kuulokkeilla hän lähinnä varmistaa yksityiskohdat. – Pääsin tutkimaan talon studiota työvuorojeni jälkeen, mutta vasta RSS:ssa Yhdeksänkymmenluvun kasvattina suosin edelleen cd-levyjä. Minulla on ollut siten jo omiakin asiakkaita, joita olen äänittänyt studiossa, hän kertoo. Keijo Koppel ja RSS-kausi ovat opettaneet valtavasti Evestusia. Talon aulaa voidaan niin ikään hyödyntää sessioissa, kun kaivataan luonnollisesti soivaa huonetta vaikka rummuille. Muutoin kotona soi korkeintaan jotain, mitä perheen esikoispoika haluaa kuunnella. Tosin aivan viime aikoina olen alkanut käyttää myös Spotifyta sen helppouden vuoksi, Evestus paljastaa. Juuri ennen kuin saimme perheeseen esikoisen ja jäin pidemmälle lomalle, sain jo tuottaa vastuullisesti joitakin bändejä. Tiskin ääressä hän monitoroi Tannoy System 800 -kaiuttimilla, toistavathan ne alapään erityisen hyvin ja soivat verrokkeja miellyttävämmin. Toimiminen Ministryn ja Youth Coden lämmittelijänä on vienyt vuorostaan maailmalle ja isoille lavoille. Kotiin Koppel vie töitä harvoin ja silloinkin lähinnä viittä vaille valmiita miksauksia. Evestus on sittemmin julkaissut kaksi albumia ja kaksi ep-levyä. Haastattelun alla hän on saanut päätökseen Viron musiikkiviennistä vastaavan Music Estonian räätälöimän Volüüm-mentorointiohjelman, jonka kautta hän on tutustunut Riku Pääkköseen. Tuoreita näkökulmia Ott Evestus on tehnyt vasta ensimmäisiä projektejaan RSS:ssä. Tuotantopuoli lipui toimenkuvaan hissukseen ja omalla painollaan, sillä käytännössä vietin melkein kaiken aikani studiossa, Evestus muistelee. Ne on hyvä soittaa läpi tavanomaisessa huoneessa halvoilla Logitechin tietokonekaiuttimilla ja perusmallin korvanapeilla. Aloin kehittämään tiedotustoimintaa ja talon näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa. Harrastuksesta työ Evestus tutustui ensimmäisen kerran musiikin tallentamiseen tosissaan kuitenkin jo vuonna 2005. Siinä sivussa pääsin auttamaan Keijoa äänityssessioissa ja muissa töissä. 97569_.indd 37 26.10.2018 14.45.13. Industrialista ammentava äänimaailma vei miehen mennessään vuonna 2006, jolloin hän aloitti omaa nimeään kantavan musiikkiprojektin. – Tulin taloon aluksi promohommiin. Cakewalk Sonar -softalla hän muokkasi omia musiikki-ideoitaan kuultavaan muotoon. Kitarakammio on säädetty täysin heijastamattomaksi, jolloin kaapeista saadaan puhtain ja dynaamisin mahdollinen signaali. Auto onkin ainoa paikka, jossa Koppel saattaa soittaa jotain muuta kuin kulloistakin projektia. Laulukoppi on kuivahko, mutta palautetta voidaan säätää liikuteltavin paneelein. – Olen saanut ottaa vastuuta sitä mukaa kun taidot ovat lisääntyneet. Koppel suosii voittopuolisesti in the box -menetelmää ja digipohjaisia työkaluja. Evestus kouluttautui rumpaliksi laulajasuuruus Georg Otsin mukaan nimetyssä musiikkialan opinahjossa. Round Sound Studiolla Evestus aloitti keväällä 2015. ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA | RAPORTTI 37 pinnoilla ja elementeillä. Samoihin aikoihin hän aloitti elokuvan jälkituotantoon erikoistuneessa Orbital Vox -yhtiössä. Spinefarm Recordsin perustaja kytkeytyy studioon myös muuten, onhan Spine julkaissut talossa työstettyjä Metsatöllin levyjä. Oma musiikki on edelleen Evestusin prioriteetti – tuoreen esikoispojan ohella
97569_.indd 38 26.10.2018 14.45.39. – Rattler edustaa täkäläistä shamanistista death metallia. Teen siten parhaani, että lopputulos on sitä, mitä he todella haluavat, Evestus kertoo. n Lisätietoja: www.roundsound.ee/studio-fin.html Round Sound Studio on Keijo Koppelin valtakunta. Rattlerin tavoin täydellinen sointi löytyy tapauskohtaisesti. Tähänastisen uran henkilökohtaisin onnistuminen on Rattler-nimisen yhtyeen tuottaminen. Keijo Koppel esittelee Round Sound Studion laulukopin vaimennusja heijastinratkaisuja. Jokapäiväiseen musiikinkuunteluun käyttäisin kuitenkin muita kaiuttimia, sillä kaipaan itseni ja audiolaitteen välille etäisyyttä, Evestus pohtii. Äänittäessä ja miksatessa Evestus suosii RSS:n Tannoy System 800 -vakiokaiuttimia niiden luonnollisuuden vuoksi. Heidän materiaalinsa on todella tuhtia ja raskasta. Tietenkin voin näyttää, mikä saundaa hyvältä, mutta heidän on elettävä tulosten kanssa. Keijo teki mahtavaa jälkeä miksatessa, Evestus kehuu. Yhdeksänkymmenluvun kasvattina suosin edelleen cd-levyjä. Kotikalusto on kohtuukäyttäjän kaliiberia. Silloin he eivät epäröi kertoa, mitä he oikeasti haluavat ja mistä he eivät pidä. Varsinkin miksaamisessa ne ovat ehdoton suosikkini. Avara kokemuspohja RSS-työn ja perheen ohella Evestusin pitää kiireisenä oma musiikki. Työskentelen enimmäkseen nuorten tyyppien kanssa ja pyrin luomaan heihin luottamuksellisen yhteyden. Työtkin seuraavat tavallaan kotiin. En ole mikään kuolonmetallin ekspertti mutta tiedän sen verran, että veimme projektin seuraavalle tasolle. Pääsen hyödyntämään sitä omassa musiikissani vastaisuudessakin, Evestus kertoo. Koin konkreettisesti, mitä tuottaja tekee studiossa. – Käyn läpi viimeaikaisia metallija vaihtoehtomusiikkijulkaisuja ihan sen vuoksi, että pysyn jyvällä siitä, millaisia tuotannollisia ja soinnillisia ratkaisuja niissä käytetään. Kaikki kytkeytyy artistiin. Kaiuttimista saan selkeämmän kokonaiskäsityksen, Evestus kuvailee. Sessiot olivat myös tehokurssi audioammatin saloihin artistin näkökulmasta. – Olen hyvin tunnelähtöinen ihminen siinä mielessä. RAPORTTI | ROUND SOUND STUDIO, TALLINNA 38 pääsin tositoimiin Keijon ohjauksessa, Evestus sanoo. Kaiken audiokuormituksen jälkeenkin Evestus tunnustaa kuuntelevansa musiikkia kotona. – Käytän kuulokkeita sessioissa lähinnä detaljien tarkkailuun. Kevätkesällä hän työsti sitä Gary Numanin neljä viimeisintä albumia tuottaneen Ade Fentonin kotistudiossa Bathissa, Britanniassa. – Opin valtavasti artistin, laulumateriaalin ja tuottajan välisestä dynamiikasta sekä siitä, miten ylipäätään toimitaan hänen kaltaisensa kansainvälisen huippuammattilaisen kanssa. Kuulokkeet sopivat studiossa lähinnä täydentämään kaiuttimien tuottamaa äänikuvaa. Tehosoitossa on etenkin industrial ja 1990-luvun metalli. Tosin aivan viime aikoina olen alkanut käyttää myös Spotifyta sen helppouden vuoksi, Evestus paljastaa. He pyysivät minua täydentämään sointia sämpleillä ja sähköisillä efekteillä, ja tulos oli huikea. Ajankohtaisista ryhmistä minua kiehtovat kuitenkin vain Ho99o9 ja A Perfect Circle, hän kuvailee. Round Sound Studion soittotilan akustoinnissa kohtaavat kalkkikivi, puu ja kangas. – Kuuntelen musiikkia Roland DS-5 -monitoreilla. – Niiden kanssa tuntuu kuin olisi projektin sisällä
Rediscover music. Design by Michael Young Wireless Music System 98461_.indd 39 26.10.2018 14.46.54. Maroon Signature Blue Black Gloss white 1299,Rediscover stereo
Tapa luoda uutta on perinteinen ja silti freesi: musiikissa kanssasoittajien kuunteleminen ja keskinäinen kommunikointi mahdollistavat inspiroivan tuloksen. Laatupuristeista löytyykin runsaasti unohtuneita erikoisuuksia, kuten Orfeus tulkitsemassa Pink Floydia. Balilaisen seremoniamusiikin originaalit pilkottavat paikoin päivityksistä, mutta muuten paino asetetaan tähän aikaan, menneen ja modernin kohtaamiseen. We Jazz elävöittää livejulkaisujen ideaa Berliinissä äänitetyllä kokoelmalla. Mieskuoro, solistit sekä instrumentit jousisoittimista sitariin ja tablaan korvaavat tavanomaisuudet kutkuttavin äänikuvin. Tunne iskee kipinää ja groove koukuttaa. Losilaisbändin r&b -jazz-hiphop vetoaa moniulotteisuudellaan, aivan kuin kollektiivin albumi olisi skannaus viime vuosikymmenien osin jo unohtuneista tyyleistä. Muuten mennään modernismin aallonharjalla. Sama pätee nuoreen tulokkaaseen Kovacs. Puhtaalta pöydältä aloittaminen virÄÄNILEVYPOIMINNAT Levyjulkaisuista etsii aina omia suosikkeja, mutta kuulokentän katveesta osuu uteliaan kokeilijan ämyreihin usein iloisia yllätyksiä. Kitaristit Heikki Ruokangas, Henrik Hako-Rita, Jukka Iisakkila ja Tuomas Paukku hakevat kukin uusia tuulia. Se miksaa nasevasti vaikkapa nousevaan amerikkalaisnimeen The Internet. Sieltä, hetken synnyttämistä sointiyhdistelmistä pilkottaa totuus. TEKSTI JA KUVA: MATTI KOMULAINEN K osss! Alder Ego lyö levynsä tulille klassisesti. Levyt tarjoavat hittien lisäksi kohtaamisia muusikkovieraista sooniseen riskinottoon. Agenda voi toimi kompassina 98351_.indd 40 26.10.2018 14.48.30. TALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT 40 VARJOSTA VALOKEILAAN missään formaatissa. Svartin Jazzja Pop-Liisa-sarjat jatkuvat uusilla kymmenen lp:n otoksilla, tekijöinä muun muassa Edward Vesala, Piirpauke, Juhani Aaltonen ja Hasse Walli. Monilahjakkaiden muusikoiden saunditutkielmista uutteutuu rinnakkaisia äänimaailmoja, jotka viestivät sekä välineen että vision rikkaudesta. Black Motor, Bowman Trio ja Jaska Lukkarinen Trio tarjoilivat Mo narch-klubissa sekä uusia sävellyksiä että tuoreita sovituksia levytetystä materiaalista. Hollantilaisen ääni jää mieleen rohkean genrekimaran tavoin. Vapaus inspiroitua hetkestä ja sen sattumanvaraisuudesta välittyy Thomas Bartlettin ja Nico Muhlyn levystä. Jälleen todentuu väite, että jazz on usein parasta juuri yleisön edessä soitettuna. Vastaava tuoreus välittyy Béla Faragón töistä. Macy Gray tuntuu operoivan samoin opein. Raspiääni ammentaa uusimmallaan soulista ja jazzista. Mono and Dialogues, Clocks and Clouds ja Scription profiloituvatkin itsenäisiksi saavutuksiksi kuitatessaan, että instrumentti on aina vain väline – tunnettahan tekniikka välittää. Ylen studiossa on tallennettu runsaasti musiikkia, jota ei ole julkaistu kistää sekin. Sakraalinen yhdistyy avantgardeen ja etninen universaalin tavalla, joka kiehtoo korvan lisäksi mieltä
Massiivinen boksi kronikoi monitaiteellisen underground-ryhmän vaiheet. Liveäänitteet 1962–1966 vievät kauteen, jolloin legendaa vielä luotiin. Se voimaannuttaa niin ikään Åke Anderssonin ja Antero Honkasen työt. Esimerkiksi Wigwamin ja Pekka Pohjolan vienti oli vinhaa kansainvälisestikin, mikä heijastui tuotantoon ja henkilöihin. Around Again syventyy Carla Bleyn musiikkiin. Kansanmusiikki avartuu sen myötä maailmanmusiikiksi samalla kun kolmikko avartaa käsityksiä cimbalomin kaltaisten instrumenttien mahdollisuuksista huikealla tavalla. Tuttua kuvastoa uuteen valoon vievät niin ikään Mátyás Szandai, Mathias Lévy ja Miklós Lukács. Kokeellisuus on kirjattu myös KUU!:n dna:han. Jelena Kulji?in laulua muokataan siinä kuin Kalle Kaliman kitarasaundia. Ode to Marilyn (1973) oli elektroakustinen tutkielma, jossa tiimi tekniikkavelho Antero Honkasesta lyöjäguru Edward Vesalaan tutkaili taajuuksia innolla. Progejätin ja bassokenraalin myöhäistuotanto viestii, ettei periksi annettu silloinkaan, kun maailma muuttui ympärillä vaan loppuun painettiin valitulla tiellä. Uusi blu-ray-audio sisältää soundtrackin hitteineen sekä neljä videonäytettä ikonisesta konsertista. Työ on jatkunut omina projekteina. Statuksella on kääntöpuolensa. Iro Haarla perehtyi äänimaailmojen luotaukseen Edward Vesalan rinnalla. YLE:n äänitarkkailijakaksikko loi Reidar Särestöniemen maalausten audiovastineet pääosin Moogilla. 1 – Berlin 27.10.2017 We Jazz lp Ruokangas/Hako-Rita Mono and Dialogues Eclipse cd Jukka Iisakkila Clocks and Clouds Eclipse cd Tuomas Paukku Scription Eclipse cd Macy Gray Ruby Mack Avenue cd Kovacs Cheap Smell Wolf cd The Internet Hive Mind Columbia cd Hauta-Aho/Helasvuo/Honkanen/Sermilä/ Vesala Ode to Marilyn Svart lp Brötzmann/Aaltonen/Kowald/Vesala Hot Lotta Svart 2lp Iro Haarla, Ulf Krokfors & Barry Altschul Around Again TUM cd Sperm 50th Erection I – Collected Works 1967–1971 Svart 4lp Åke Andersson & Antero Honkanen Reidarin sähköiset kuvat Svart lp Mátyás Szandai, Mathias Lévy, Miklós Lukács Bartók Impressions BMC cd Trygve Seim Helsinki Songs ECM cd KUU! Lampedusa Lullaby ACT cd Joe Hisaishi A Scene at the Sea Soundtrack Milan cd Led Zeppelin The Song Remains the Same Soundtrack Swan Song bluray-audio Pekka Pohjola Changing Waters Svart 2lp Pekka Pohjola Pewit Svart 2lp Pekka Pohjola Views Svart 2lp Wigwam Nuclear Nightclub Svart 2lp Wigwam Dark Album Svart 2lp Wigwam Lucky Golden Stripes and Starpose Svart 2lp Wigwam Light Ages Svart 2lp Wigwam Titans Wheel Svart 2lp Wigwam Some Several Moons Svart 2lp Bob Dylan Live 1962–1966 Columbia 2cd monessa. Trion Bartók-tulkinnat kaartuvat uteliaasta avantgardesta mystiikkaan, joka tuo mieleen Piazzollan tango nuevon draaman. Alun soolot edustavat välitöntä folk-Dylania, myöhemmät The Band -säesteet tähteä loistossaan. Score kuulostaa paikoin Satien minimalismilta, toisinaan taas Sakamoton avaruudellisuudelta – kaunista kautta linjan. Trygve Seim puolestaan tuo valokeilaan Suomea: hän sävelsi Helsinki Song sin teokset täällä. Vapaus on kiehtonut Takeshi Kitanoakin: A Scene at the Sea (1991) poikkesi ohjaaja–näyttelijän aiemmista verioopperoista joka suhteessa. Brötzmann/Aaltonen/Kowald/Vesala otti tilan haltuun taas freen keinoin. Triolevy kiteyttää tilantajun ja sisäistyneen minimalismin voiman: näin hiljaisuuskin muuttuu sisällöksi. ÄÄNILEVYPOIMINNAT | TALLENTEET 41 ESITTÄJÄ(T) ALBUMI JULKAISIJA FORMAATTI Alder Ego II We Jazz lp Béla Faragó Dustball Songs and Dances BMC cd Thomas Bartlett & Nico Muhly Peter Pears – Balinese Ceremonial Music Nonesuch cd Eri esittäjiä Jazz-Liisa – Live in Studio 10–18 Svart 10lp Eri esittäjiä Pop-Liisa – Live in Studio 10–18 Svart 10lp Eri esittäjiä We Jazz Live Plates Vol. Leffan luontoestetiikka välittyy Joe Hisaishin soundtrackista. Nelikko paahtaa kiivaasti, ja ken kyydissä pysyy, löytää itsensä lopussa aivan uudesta tilasta. Vieläkin idea kantaa: kokeilusta kehkeytyy upea audioelämys. Sperm harppasi kauas lähtökohdistaan. Rumpali Markku Ounaskari, virolaispianisti Kristjan Randalu ja norjalaisbasisti Mats Eilertsen muovaavat sävellyksistä glokaalia klangia, jossa Pohjola kohtaa ilmaisumuodon kosmopoliittisuuden. Hot Lotta (1974) tupeerataan kiharoille jo introssa. Vangitsevasti. Moisen riskinoton rinnalla Led Zeppelin kuulostaa tutun turvalliselta. Ja Wigwamhan löysi vielä uuden alun, tuloksena kolme albumia, jotka julkaistaan ryhmän 50-vuotisjuhlan nimissä audiofiileinä tuplavinyyleinä. Ydintä oli provosoinnin ohella Pekka Airaksisen sähkömusiikillinen luotaus. Kirskunta ja pauke ovat silkkaa punkia jazzin kaanonissa, samoin asenne: luovassa prosessissa kaikki käy. Kunnianhimo ohitti kuitenkin ulkopuolisten vaateet, paineet taas löivät kiilaa ihmissuhteisiin ja psyykeeseen. Aikain takaa kaikuu Dylankin. Jimmy Page takaa päivityksen autenttisuuden: Moby Dick’kin kuulostaa kootun usealta keikalta. Lo-fi-laatu ei verota todistusarvoa: sisältö painaa senkin edestä.?n 98351_.indd 41 26.10.2018 14.48.42
RAPORTTI | KEF-TEHDASVIERAILU, 29.–30.8.2018, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA 42 VANHAA JA UUTTA tui mieleeni vieraillessani kaiutinvalmistaja KEFin eli Kent Engineering & Foundryn pääkallopaikalla Etelä-Englannissa, Kentin maakunnassa. Samaan aikaan KEFin perustaja ja yksi äänentoiston suurista nimistä, Raymond Cooke, esitteli maailmalle K1-sarjan suljetun kolmitiekaiuttimen neliömäisellä tasoelementillä bassoille, elliptisellä keskiäänisellä ja Melinex-diskantilla. TEKSTI JA KUVAT: KARI NEVALAINEN E i niin kauan sitten James Cordenin elämänmyönteinen Carpool Karakoe -video Paul McCartneyn kanssa sai monet sen nähneistä nuoremman sukupolven edustajista haaveilemaan, että he olisivat saaneet elää aikana kun The Beatles valloitti maailman. Loppuvuodesta 1961 Lennon ja McCartney tapasivat Brian Epsteinin Cavern Clubilla, ja loppua tuskin tarvitsee kertoa. Kun The Beatles seuraavana vuonna julkaisi Love Me Do -ensisinglensä, KEF rynni voimalla kaiutinmarkkinoille 97112_.indd 42 26.10.2018 14.50.26. KEF on historiaa, KEF on tätä päivää. Syksyllä ennestään laaja tuoteportfolio laajenee uudella R-sarjalla. Kun Maidstonen punatiiliset rakennukset otettiin tehdasja toimistokäyttöön vuonna 1961, The Beatles ei ollut vielä levyttänyt kappalettakaan vaan keikkaili ahkeraan Liverpoolissa ja kävi KEF-TEHDASVIERAILU, 29.–30.8.2018, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA Miljoonia kaiuttimia, yli 150 patenttia ja 300 palkintoa. Tämä sinänsä erikoinen toive palauesiintymässä Tony Sheridanin taustabändinä Hampurissa
Tehtaan puolella yleisöä valistetaan Bladea varten yksilöllisesti suunnitellun Uni-Q-elementin koteloinnista. Ja nämä kaikkien Codien, Cadenzojen, Crestojen, Calindojen ja Cantatojen seassa. Mukana on sellaisia klassikkoja, kuten Model 104 passiivisäteilijällä ja akustisella butterworth-suotimella 1970-luvulta, audiomaailmaa hätkähdyttänyt Model 105 -moduulikautin 1980-luvulta ja huippukaiutin Model 109 vuosituhannen vaihteesta. KEF oli 1970-luvulle tultaessa jo tunnustettu tekijä kansainvälisillä kaiutinmarkkinoilla paitsi valmistajana myös kaiutinelementtien toimittajana lukuisille muille kaiutinvalmistajille pitkin maailmaa. Joukossa on myös superharvinaisuuksia, kuten Raymond Cooke Signature -kaiutin aiheesta LS3/5 alkuperäisillä elementeillä, tai tiettävästi Lippulaiva Muon ja muut huippumallit valmistetaan edelleen Maidstonessa. Kaiutinvalmistuksen lähihistoriaa tuntevalle monen tutun mallin jälleennäkeminen herättää lämpimiä muistoja ja parhaimmillaan kylmiä väreitä. Muistoja alkuajoilta ja myöhemmiltäkin vuosilta on esillä KEFin omassa museossa, Heritage and Innovation Centressä, Maidstonen sivurakennuksessa. Viisi vuotta myöhemmin – ja pari vuotta ennen The Beatlesin tarinan loppua – KEF sai valmiiksi kuuluisan B110-basso–keskiäänisen bextreenikartiolla sekä T27-diskanttielementin. KEFin tutkimusinsinööri simuloi Uni-Q-elementin suuntaimen eri rakennevaihtoehtojen vaikutusta taajuusvasteeseen. 97112_.indd 43 26.10.2018 14.50.43. Ne olivat käytössä KEFin omissa Crestaja Concerto-kaiuttimissa mutta ennen kaikkea BBC:n legendaarisessa LS3/5A-monitorissa. Celesten taajuusvaste oli kilpailijoihin verrattuna poikkeuksellisen tasainen ja T15-diskantin (jakotaajuus yhdessä kilohertsissä) pallomainen kalvo laajalle säteilevä. KEF-TEHDASVIERAILU, 29.–30.8.2018, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA | RAPORTTI 43 Celestellään, jossa se lanseerasi myöhemmin maailmankuuluksi tulleen B139-bassoäänisensä. Ferrari-Blade odottamassa kokoamistaan. Se saattaa olla maailmassa ainoa paikka, jossa on esillä kaikki KEFin valmistamat kaiutinmallit pienimmästä suurimpaan läpi koko 57-vuotisen toimintahistorian
BBC LS3/5 -monitoriin KEF valmisti elementit: B110-bassoäänisen bextreenikartiolla ja T27-diskantin. Bassoäänisen kartio oli alumiinipintaista polystyreenia. Vuonna 1976 esitellyssä 104aB:ssä oli KEFin kehittämä akustinen butterworth-jakosuodin. Jokainen elementti – 12 tuuman bextreeni-bassoelementti, B110-keskiääninen ja T52-diskantti – olivat omissa koteloissaan. RAPORTTI | KEF-TEHDASVIERAILU, 29.–30.8.2018, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA 44 KEFin ensimmäinen kaiutin: KEF K1 (vasemmalla) neliönmuotoisella B1814-wooferilla, soikealla M64-keskiäänisellä ja T15 Melinex -diskantilla 110 litran suljetussa kotelossa. Kakkosversio KEF 105.2 toimi 1980-luvulla esikuvana muille kaiutinvalmistajille. Legenda syntyessään: KEF Model 105 vuoldelta 1977. Jyrkällä neljännen asteen Linkwitz-Riley-suotimella luotiin erittäin tarkka stereokuva. Oi niitä aikoja! KEF Model 104 (1973 –76), kaksitiekaiutin kahdeksan tuuman B200-bassoäänisellä, passiivisella säteilijällä ja keskialueen ±2 dB tasonsäätimellä. 97112_.indd 44 26.10.2018 14.51.18. KEF toimitti BBC:lle useita monitoreita ammattikäyttöön alkaen LS5/1A:sta vuosina 1964–74
Vanha R-sarja on pantu kokonaan uusiksi. sukupolvi, ja KEF kutsuu koaksiaalista elementtiään koinsidentaaliseksi (kuten Tannoy kutsuu omaansa konsentriseksi). Sarja korvaa vuonna 2011 esitellyn R-sarjan, eikä kyse ole pikkulanseerauksesta: joka kuudes myyty KEF on R-sarjalainen. On uusi lineaarisempi versio Uni-Q-elementistä (muun muassa ilman kulkua kahden elementin välisessä ahtaassa raossa on parannettu), on uusi diffraktioita vähentävä ja elementin suuntaavuutta jatkava rengas, on uudet bassoääniset alumiini–paperikartiolla, on uudet joustavat refleksikanavaputket, on kotelon uusi vaimennus ja sisäinen rimoitus, uusi akustisesti läpikuultava elementtisuojus ja niin edelleen. Se ei ollut LS50 vaan C35 vuodelta 1988! Uudessa R-sarjassa Uni-Q:sta on menossa 12. KEF-TEHDASVIERAILU, 29.–30.8.2018, MAIDSTONE, ISO-BRITANNIA | RAPORTTI 45 ainoa kokonaan hiilikuidusta valmistettu Blade-pari! Uni-Q sekä tutkimusja kehitystyö Museon kierrettyään oivaltaa johdonmukaisuuden ja ne yleisperiaatteet, joita KEF on pyrkinyt noudattamaan alusta pitäen. Tehtaan puolella niin ikään on pieni äänieristetty huone, jossa linjalta valmistuneet Referencet ja Bladet mitataan referenssiksi valittua ihannekaiutinta vastaan laadun varmistamiseksi. Työt näin jakamalla elementtien ja koteloiden teknistä laatua on saatu parannettua suunnittelun ja kehitystyön samalla tehostuessa. Uusi R-sarja lainaa avoimesti Reference-sarjasta paitsi teknisesti myös ulkoisesti kapeampien kaiutinkoteloidensa ansiosta. Uuteen R-sarjaan kuuluu kolme lattiamallia R5, R7 ja R11, jalustamalli R3 sekä näihin sopivat kotiteatterin keskija Dolby Atmos -kaiuttimet. Yksi museon yllättäjiä oli kaiutin, jossa KEF ensimmäisen kerran hyödynsi Uni-Q-elementtiä. Yhteensä 1 043 muutosta Vierailun päätarkoitus oli tutustua KEFin tuleviin uutuuksiin, kuten uudistettuun R-sarjaan. Nykyisin KEFin omistaa vuonna 1964 perustettu hongkongilainen, 550 miljoonan dollarin liikevaihdon ja 8 500 työntekijän Gold Peak Industries, joka tunnetaan paristoistaan – sekä omista että niistä, jotka se valmistaa muille merkeille. Vuosina 1997–2000 KEFin lippulaiva oli vain metrin mittainen KEF Model 109, jossa 400 hertsin yläpuoliset taajuudet toisti Uni-Q-elementti ja valinnaisena ST109-super-tweeter keraamisella domella. Tarkoitus oli, ettei kaiuttimen ääni kirjahyllyssä muuttuisi, oli se sitten lappeellaan tai pystyssä. KEF on aina halunnut valmistaa kaikki kaiuttimissa tarvittavat osat ja elementit itse, se on ollut kiinnostunut erilaista materiaalikokeiluista, ja sille on aina ollut tärkeää saada elementit toimimaan vaiheja aikakoherentisti keskenään. Maidstonessa valmistetaan edelleen huippumallit Blade, Reference sekä Muon, ja siellä on myös KEFin tutkimusja kehitystyöyksikkö. KEF tekee kuitenkin kaikkensa, että myös jäljelle jääneet 70 prosenttia kiinnostuisivat uudesta R-sarjasta. 97112_.indd 45 26.10.2018 14.51.34. GPK:lla on oma audiojaosto, joka huolehtii KEFin edullisemmista kaiutinsarjoista sekä Celestionin b2b-liiketoiminnasta. KEFin Euroopan-edustajien mukaan he ovat hyvin tyytyväisiä siihen, mitä mahdollisuuksia moderni Aasian-tehdas antaa kuin myös valmistuksen laatuun. Uudet kaiuttimet saapuvat kauppoihin loppusyksystä.?n Vuosina 1988–91 valmistettu C35 oli KEFin ensimmäinen Uni-Q-koaksiaalielementillä varustettu kaiutin, jonka 200 millimetrin polymeerikartoisen basso– keskiäänisen keskellä on 19-millimetrinen tekstiilidome. Potentiaalisesta asiakaskunnasta noin 30 prosenttia on perinteisiä harrastajia, joihin kuuluvat muun muassa ne, jotka tulevat vaihtamaan vanhat R-sarjan kaiuttimensa uusiin. Yksikössä työskentelee tusinan verran insinöörejä eli valmistajan mukaan ”äänen innovaattoreita”. Maidstonessa on pieni mutta tasokas kaiuton huone yli 200 hertsin mittauksille. Yksi tiimi keskittyy simulointiin ja teoreettisiin laskutoimituksiin, toinen ihannelöydösten käytännön sovellettavuuteen ja kolmas valmistusteknisiin kysymyksiin. Muutosten määräksi KEF ilmoittaa 1 043. Niin ne ajat muuttuvat. Yhtiö toimittaa elementtejä ja osia muille kaiutinvalmistajille, kuten Marshallille ja Fenderille
Estelonin arvokkaimmissa malleissa käytetään Accutonin hintavia keraamisia ja timanttisia elementtejä. Estelonin tunnusmerkki on näyttävä muotoilu. TEKSTI: MATTI HERMUNEN | KUVAT: VALMISTAJA M atti Komulainen kävi vajaa vuosi sitten tutustumassa Esteloniin. YB:n kaartuvien muotojen ansiosta samansuuntaisia seisovia aaltoja aiheuttavia seinämiä ei ole. Basso on SEAS:n 8-tuumainen alumiinikartio, ja 5,25 tuuman paperikartiokeskialue sekä tuuman berylliumdiskantti tulevat ScanSpeakilta. Bassot on sijoitettu epäsymmetrisesti HIGHEND | HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET 97550_.indd 46 26.10.2018 14.55.24. Kaiuttimien suuntaamiseen kannatti nähdä vaivaa, koska sillä oli selvä vaikutus äänikuvan leveyteen ja siihen, kuinka keskelle tai leveälle esiintyjät sijoittuivat. Omaperäinen mutta perusteltu ulkoasu, eksoottiset elementit ja materiaalit sekä moitteeton viimeistely vakuuttavat. Käyttöohjeen mukaan sopiva kuunteluetäisyys on suunnilleen sama kuin kaiuttimien välinen etäisyys. MUOTO ÄÄNEN PALVELUKSESSA kotelon sivuille. Paras kuunteluetäisyys oli kohtalaisen läheltä, 2,7 metrin päästä, kun kaiuttimien väliä oli 2,2 metriä. Se ei ole itsetarkoitus vaan keino tarjota kaiutinelementeille mahdollisimman eloton alusta sekä auttaa sijoittamaan ne toiston kannalta sopivasti. Koska YB on tarkoitettu toimimaan myös pienemmissä tiloissa, vähennetään heijastuksia sivuseinistä sijoittamalla elementit sisäänpäin. Estelonin perustaja Alfred Vassilkov sekä markkinoinnista vastaava tyttärensä Alissa saapuivat syksyn Hi messuille maahantuonnin aloittamisen kunniaksi. Pistetaajuusmittausten ja kuuntelun perusteella YB:t asettuivat hivenen yli kaksi metriä päätyseinästä ja 1,1 metrin päähän oikeasta sivuseinästä. Vaihtoehtoina ovat musta, punainen tai samppanja. Kattava kuvaus valmistajan taustasta, suunnittelu loso asta ja mallistosta löytyy Hi maailman numerosta 8/2017. Monimutkaiset rakenteet saadaan syntymään painevalamalla kotelot komposiitista. Kokeilussa olleen parin viimeistely oli hintaa hieman nostava kiiltovalkoinen. Sopivan kuuntelutilan kooksi valmistaja kertoo 16–45 neliömetriä. Sisäinen johdotus ja yhdellä ruuvilla kiristettävät liittimet tulevat Kubala-Sosnalta. YB on yksinkertaisesti kaunis. Elementit ja jakosuotimen arvot sovitetaan yhteen yksilöllisesti mittaamalla. Kiinnostuneiden kannattaa kaivaa lehti esiin. HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET Virolainen Estelon nousi muutamassa vuodessa kovan tason valmistajaksi. Nyt kokeiluun saatiin alkupään malli, siro kaunokainen YB. Etäisyys lähimpään heijastavaan pintaan tulisi olla vähintään metri ja kaiutinpään seinään yli puoli metriä, kuitenkin niin, etteivät edellä mainitut etäisyydet ole keskenään samat. Keskialueen kevyen paperikartion resonanssit saadaan paremmin kuriin tekemällä kartioon liimalla jäykistettyjä viiltoja. Kauempaa kuunnellessa asiat eivät olennaisesti parantuneet
YB:n toistoa leimaa ilmavuus ja miellyttävä läpinäkyvyys. HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET | HIGHEND 47 97550_.indd 47 26.10.2018 14.55.47. Ääni on poikkeuksellisen avoin, ja musiikki soi uskottavasti kaiuttimien välisessä tilassa niin, että painopiste on hieman kaiuttimien keskilinjasta taaksepäin
Pari virhettä on helppo antaa anteeksi, kun toistuvasti mieluummin kuuntelee kappaleen loppuun kuin monitoroi äänityksen sielua. Luonteenomaista on enemmän kuunneltavuus kuin monitorimainen kaiken analysointi. Sointibalanssi saattaa olla hitusen keskimmäisille taajuuksille kallellaan, mutta tämä ei kuulu selvänä värittymänä vaan enemmänkin ääripäiden liioittelemattomuutena ja lievänä ohuutena joillakin näytteillä. Lauluäänet soivat ilmavasti tilassa, ja kitaran näpyttelyissä on sopivasti lämpöä ja ilmaa. Varsinkin kuivilla studioäänityksillä lempeä ote tuo hiukan eloa mukaan musiikkiin. M iellyttävän tasainen ja sävykäs soundi. YB pystyy tarvittaessa riemukkaaseen menoon. Monikanavaisella Bachin Magnificat-levyllä tilantuntu on erinomainen, ja koko takaseinä täyttyy orkesterilla. Useilla levyillä pianon sävyt toistuivat muuten uskottavina, mutta sen alarekisteri jäi kevyeksi. Estelonit toistivat nämä lähes riittävän häijysti. Laulajat Joan Baezista Soile Isokoskeen toimivat hyvin. Baezin Diamonds And Rustin omalaatuisessa äänityksessä hänen äänensä balanssi oli varsin luonnollinen, mutta YB toi selvästi esiin taustalla olevan, soittimien kiliseväksi ja yliheleäksi vedetyn soinnin. Monilla tallenteilla toisto on tarpeettoman kohteliasta. Avara ote musiikkiin toimii muutenkin kuin stereona. Hyvin onnistunut akustinen äänitys ja tekniset kikkailut vievät äänikuvaa tai yksittäisiä ääniä reilusti taaksepäin. Nieminen & Litmanen svengasivat esikoislevyllään kuin keväinen hirvi (kokeilkaa vaikkapa Leo Jokela TOISELLA KORVALLA: MIKAEL NEDERSTRÖM YB:n toisto on luonteeltaan solakkaa, ja massiiviseen menoon tarvittavaa järeyttä saisi olla enemmän. Kovimmat iskut saavat bassoelementin säröille, joten subbari on kovemmalle luukuttajalle pakkohankinta. Kerästen ja kumppaneiden musisointiin usein kuuluva karheus jäi matkalle. Kovin tutuksi tulleen Ashkenazyn johtaman Sibeliuksen 4. Ehkä muusikot ovat olleet kokonaan eri studiossa eri aikaan, tai ehkä äänihenkilö tai tuottaja eivät ole olleet valppaana. Esimerkiksi 22-Pistepirkon Elevenin parin ensimmäisen kappaleen tulee soida kaikkea muuta kuin kauniisti. Ääni on avoin, tasapainoinen ja melko kirkas olematta kuitenkaan rasittava. Varsinkaan, koska kaiutin ei luonteensa vuoksi innosta niinkään ylianalyyttiseen otsan rypistelyyn kuin iloiseen musiikin kuunteluun. Viulujen viiltävät fortissimot käyvät korviin, ja pasuunakuoron voima tulee syliin. sinfonian muutamat alkuminuutit soivat cd:n alkuvuosille tyypillisesti. Saman sinfonian neljännessä osassa YB avasi soittajiston tekemiset sekä ksylofonin, kellopelin, klarinetin ja vaskipuhaltimien sävyt erinomaisesti. Miellyttävyydellä on kuitenkin myös kääntöpuolensa. Musiikkityypistä ja -mausta riippuen tämä saattaa olla useimmille YB:n paras puoli, siinä missä joillekin se on rajoite. Korostumaton erottelukyky on YB:n vahvuus, vaikka se ei ole superanalyyttinen. HIGHEND | HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET 48 97550_.indd 48 26.10.2018 14.55.59. Pieni pehmeys ja pyöreys bassopäässä syö kaikkein kovinta terää dynamiikasta, mutta sellaisenaan isku sopii hyvin kaiuttimen äärimmäisyyksiä välttävään luonteeseen. Kevyesti soivan fortepianon luonne sekä Mozartin aikaisin soittimin pelaavan orkesterin instrumenttien nuhaiset soinnit toistuivat oikean oloisina. Äänikuva on enemmänkin leveällä pensselillä yhtenäiseksi maalattu kuin veitsellä viipaleiksi leikattu. Musiikinkuuntelijan valinta, kuten fraasi kuuluu. Helppo YB:n toistoa leimaa ilmavuus ja miellyttävä läpinäkyvyys. Enemmän kaiutin kertoo, että nyt olisi tällaista kuunneltavaa. Yläbasso ei ole aivan tasainen, mutta ongelma ei ole suurensuuri. Metallica soi elävästi ja irtonaisesti. Sitä vastoin samalla levyllä oleva, kaikin puolin kauniisti tehty Beautiful Morning soi kuin heräisi heinäkuun hellepäivän aamuun. Mutta jos miksaus on vedetty pintaan, ei YB sitä muuta. Ääni on poikkeuksellisen avoin, ja musiikki soi uskottavasti kaiuttimien välisessä tilassa niin, että painopiste on hieman kaiuttimien keskilinjasta taaksepäin
HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET | HIGHEND 49 97550_.indd 49 26.10.2018 14.56.17
HIGHEND | HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET 50 97550_.indd 50 26.10.2018 14.56.37
Ääntä ja tyylikkyyttä arvostavalle Tässä kokeilussa ja tällä laitteistolla YB soi kautta linjan helposti ja korvaystävällisesti. Oman lisänsä yleiseen miellyttävyyteen tuo keskialueen lievä vaimeus verrattuna diskanttipäähän. Musiikkityypistä ja -mausta riippuen tämä saattaa olla useimmille YB:n paras puoli, siinä missä joillekin se on rajoite. Tämän noteerasivat useimmat kuuntelijat, joista tosin kukaan ei kuitenkaan pitänyt tätä pulmana. Selvin oli toive saada annos jykevyyttä matalan pään toistoon – siitä huolimatta, että bassotoisto on muuten mallikasta. HERMUSET: ESTELON YB -KAIUTTIMET | HIGHEND 51 97550_.indd 51 26.10.2018 14.57.04. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti ns. YB ei ole liian kirkas, mutta ylempi alue edellä se menee. Se toimii vaivattomasti lähes kaikenlaisella musiikilla, vaikka alempi keskialue jää hieman taaemmaksi. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hifituotteita. Eräs kävijä totesi sen olevan sähköisellä musiikilla harvinaisen napakkaa. Tätä tukee sekin, että valmistaja kertoo YB:n olevan tarkoitettu pienempiin tiloihin. [bailaa Kalastajatorpan pyöreässä salissa vuonna 1969]). Kuka. Bassossa on myös mukavasti sävykkyyttä, ja kontran sointi sekä sähköbasson narahtelut välittyivät hyvin. klassisen musiikin puolelle. YB:n toisto on luonteeltaan solakkaa, ja massiiviseen menoon tarvittavaa järeyttä saisi olla enemmän. Lisää järeyttä Kuuntelijat olivat keskenään samaa mieltä YB:n parannuskohdista. YB:n hintaan on tarjolla vaihtoehtoja, mutta ei näin tyylikkäitä.?n ESTELON YB Hinta 18 500 €/pari (kiiltovalkoinen) Edustaja HifiStudio Lisätietoja hifistudio.fi estelon.com Mitat (lxkxs) 33,2 x 126 x 39,4 cm Paino 40 kg Toimintaperiaate 3-tie Suurin suositeltava teho 150 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit -basso 203 mm -keskialue 133 mm -diskantti 25 mm Jakotaajuus Kaksoisjohdotus Ei MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. Muotoilu on hieno, samoin viimeistely. Ei se YB:stä aneemista tehnyt, mutta musiikki olisi kaivannut lisää elävyyttä sekä mehukkuutta. Kyseessä ei sinänsä ole YB:n kovin päälle tunkeva ominaisuus, mutta pitemmän päälle turhan monella levyllä huomaa kaipaavansa edellä mainitulle alueelle lisää sävykkyyttä. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Saattaa olla, että YB jäi pieneksi melko isoon kuuntelutilaan, jossa yhtenäistä aluetta on laskutavasta riippuen 60–70 neliömetriä. Tosin tömäkäksi vedetty basso-osasto sai kaiuttimen satunnaisesti kumisemaan. Toisto ulottuu valmistajan mukaan 30 hertsiin, ja pistetaajuuksilla mitattuna 25 hertsiä kuului vielä kohtuullisesti. Isompaan tarpeeseen mallistossa on runsaasti vaihtoehtoja, joista yhtä kiinnostavaa on tarkoitus kokeilla tuonnempana. Siten reipasta iskua, munaskuihin ulottuvaa vääntöä, transienttien räväkkyyttä ja niiden kaltaista dramaattisuutta voisi olla enemmän. Ja yläpään tasapainoa pystyi säätämään kaiuttimen suuntauksella. Tämä kuului selvästi vaikkapa selloilla, puhallinsektioilla tai sähkökitaran mureuden loivenemisena. Sama rokkipuolella tai siinä, kun Joan Baezin Brothers in Armsin lopun instrumentaaliosuus menettää osan luonteestaan, koska rumpujen potku ja matalalle vedettyjen sähköurkujen alue jää laimeaksi. Käytännössä bassoalueen yleistaso oli kokeilutilassa hieman muuta aluetta kevyempi Mussorgskyn Näyttelykuvilla (urkuihme Jean Guillou) alimmat jalkiot jäivät piiloon, vaikka muuten YB:t tekivät hyvän urkusoundin. Jouset ja vasket soivat kirkkaasti muttei korviin käyvästi. Kun maahantuojalla on edustuksessaan myös B&O, saattaa hyvinkin olla, että Estelon on pätevä vaihtoehto heille, jotka arvostavat B&O:n muotoilua mutta eivät halua lähteä sille tielle
TD-903 on sarjan edullisin soitin, mutta TP-92-äänivarrella ja Phasemation PP-1000 -äänirasialla siitä tulee täysiverinen highend-signaalilähde. TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/TP-92 -LEVYSOITIN & PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA 98347_.indd 52 26.10.2018 14.58.52. JOUSTAVASTI JALOSTUNUT JALOSTUNUT SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/TP-92 -LEVYSOITIN & PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA Perinteikäs levysoitinvalmistaja Thorens palasi kulta-aikojensa konseptiin jousitetulla apurungolla varustetun 900-sarjan myötä
Ja kuinka ollakaan, maahantuojan kokeiluun toimittaman soittimen varren nokassa killui Phasemation SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/TP-92 -LEVYSOITIN & PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA | HIGHEND 53 98347_.indd 53 26.10.2018 14.59.17. Viimeisin omistajanvaihdos tapahtui noin vuosi sitten. Kannelta löytyvät myös apurungon lukitsevat kuljetusruuvit, jotka edesauttavat turvallista matkatekoa tehtaalta loppukäyttäjälle. TD-903:n puiseen kehikkoon konstruoitu apurunko on työstetty triCom-nimisestä komposiittimateriaalista, ja sen jousituksen balanssia pääsee säätämään soittimen kannelta käsin. Se kelluu sittenkin TD-903 on 900-sarjan edullisin vaihtoehto. Alumiinisella apulautasella ja lasisella 2,7 kilon levylautasella silatun soittimen toimintaperiaatteet ovat hyvin perinteiset: manuaalinen operointi, hihnaveto, vaihtovirtatoiminen moottori ja kelluva apurunko. Näillähän mentiin jo aikojen alussa, muiden muassa suosituissa malleissa TD-150 ja TD-160. Malleja on alun toistakymmentä. Lisäpainolle löytyy käyttöä, jos varren päähän poimittu rasia on keskimääräistä painavampi. Tarjonnan yläpäästä vastaa 900-mallisto, jonka prototyypit esiteltiin Münchenin messuilla jo kolmisen vuotta sitten, mutta niiden tulo markkinoille tapahtui vasta kuluvan vuoden aluilla. Maineensa legendaarisilla levysoittimilla, kuten yhä arvostetulla ja halutulla TD-124:llä luonut Thorens yritteli viime vuosituhannen loppupuolella – cd-formaatin hallitessa äänitemarkkinoita – laajentaa repertuaariaan kattamaan koko TP-92-äänivarrella varustettuna. Se on tarjolla joko pelkkänä pyörittimenä tai sitten Thorensin omalla, Loefgrenin geometriaa soveltavalla J o vuonna 1883 perustettu sveitsiläinen Thorens saattaa hyvinkin olla audioalalla edelleen toimivista yrityksistä vanhin, vaikka on senkin elämänkaaren aikana lähes kohtalokkaita myötäja vastamäkiä esiintynyt – joskin enimmäkseen hallintoja omistussektorilla. Soittimen virtalähde on mallia ulkoinen. Tänään Thorensin levysoitinmallisto kattaa koko skaalan perustasolta highendiin. Elektronisella nopeuden hienosäädöllä varustetun levysoittimen mukana toimitetaan melkoinen varustepaketti: äänivarren ja -rasian asennusavustin, neulanpainovaaka, vesivaaka, välijohto ja lisäpaino TP-92-vartta varten, jos sellainen kuuluu pakettiin. hifikentän, mutta otti sittemmin lusikan kauniiseen käteen ja keskittyi vinyylikaluston valmistukseen
Zebranopuisen kehikon raamittama soittopeli hoiteli kaikentyyppisen musiikin eleettömän tyylikkäästi. Ilmeisesti kuulostelijan oheislaitteistokin natsasi vierailijan pirtaan liki ongelmitta, kunhan oli varmistettu maahantuojan esiasennusten toleranssit ja suoritettu asianmukaiset kytkennät. PP-1000 -rasia, jonka yli 14 gramman paino edellytti lisävastapainon käyttöä. Viileämmän pään toimivuus jäi hellekesänä tutkimatta, mutta ylärajan tuntumassa kärvisteltiin viikkotolkulla. Ehkä rytmisen sähäkkyyden lohkolla jotain jäi uupumaan, mutta eipä sitten syntynyt mielikuvaa rauhattomuudestakaan. Askin kanavatasapainon kerrotaan mahtuvan yhden desibelin haarukkaan, ja sen taajuusvasteeksi luvataan 10–30 000 hertsiä. Mielenkiintoisena yksityiskohtana voisi mainita, että Phasemationin PP-sarjan toiseksi kalleinta (suositushinta 3 500 euroa) rasiaa suositellaan käytettävän yli 20:n ja alle 26 celsiusasteen lämpötilassa. Japanilainen PP-1000 on mc-tyyppinen, boronisella neulanvarrella ja line contact -neulalla varustettu äänirasia, jonka antojännite on 0,3 millivoltin luokkaa. Paikoin soundia saattoi pitää jopa eloisana ja skarppina, mutta näiltä osin mennään jo sointivärien ja -sävyjen puolelle. Tämä siitäkin huolimatta, että rasian paino aiheutti tarpeen heivata vastapainot aivan varren taaempaan ääripäähän, mikä ei ole varsinaisesti toimivan bassotoiston kannalta optimi ratkaisu. Ei ollut vaikea aistia, että nyt ollaan vinyylitoiston yläluokalla. Voimallisuudestaan huolimatta basso-osasto säilytti napakan seurattavuutensa kovassakin kyydissä. Läpi koko taajuusspektrin ulottuva kontrolli ja äänikuvallinen koherenssi viestivät pyrkimyksestä parhauteen siinä missä yleinen vakaus, bassoalueen painokkuus ja musiikin dynaamisten kontrastien ilmeisyyskin. TD-903 saattaa perustua pitkälti perinteisiin ratkaisuihin, mutta soveltuvin osin uudistettuna se vastaa vakuuttavasti tämän päivän haasteisiin. Neulanpainonahan toki käytettiin suositushaarukkaan (1,8–2,0 grammaa) mahtuHIGHEND | SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/TP-92 -LEVYSOITIN & PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA 54 98347_.indd 54 26.10.2018 14.59.31. Kontrollia & koherenssia Thorens TD-903/Phasemation PP-1000 -kombo viihtyi koeponnistajan testipenkissä useamman viikon, eikä viihtymistä vaille jäänyt testaajakaan. Vertailukohtaa vierailijalle tarjosi talon vakiokalusto, Kuzma Stagi/Stogi S/ Koetsu Black, joka toisin kilpailee kuuntelijan suosiosta pykälää Thorens/Phasemationia edullisemmassa sarjassa
Tai ainakin sen painotukset vaikuttivat olevan toisaalla (lue: alemmilla taajuuksilla). vaa kahta grammaa. Klassinen orkesterimusiikki puolestaan paljasti aavistuksenomaisen kirpakkuuden, joka ei kuitenkaan missään vaiheessa kasvanut rasittavuuden rajapyykin ylittäväksi ilmiöksi. Saliakustiikat ja tuotantoteknisin ratkaisuin luodut tilat välittyivät luontevassa määrin, samoin raita kerrallaan pystytettyjen musiikinsukuisten tiedostojen kerroksittaisuus. TD-903 saattaa perustua pitkälti perinteisiin ratkaisuihin, mutta soveltuvin osin uudistettuna se vastaa vakuuttavasti tämän päivän haasteisiin. Rummuston pelleissä on rikas ja aidonoloinen sävyjen kirjo, ja klasarin viulut hehkuvat parhaimmillaan hienosti ylimpiä harmonisia myöten. Tässä suhteessa talon vakiokattaus jäi kyllä toiseksi. Ulottuvuuksia Niillä äänitteillä, jotka sisältävät taiten taltioitua ambienssia tai intiimiä läsnäolon tuntua, Thorensin ja Phasemationin liitto ylsi keskimääräistä kovatasoisempaan tarjontaan. Hyvässä ja pahassa. Räväkämmän rockin jyrkkäreunaisinta rosoa sveitsiläis-japanilainen sorvi tasoitteli melko vähän, mutta potkun iskevyydestä ja peltien messinkisyydestä huolimatta kokeiluperiodin jälkimietteeksi jäi ajatus siitä, että ehkä soitinkokonaisuus on sittenkin eniten THORENS TD-903/TP-92, PHASEMATION PP-1000 Hinta 5 700 €, 3 500 € Edustaja Nippon Hifi Oy Lisätietoja www.thorens.fi www.thorens.com Mitat (lxkxs) 47 x 19 x 38 cm Paino 8,5 kg Tulot Lähdöt Rca Muuta Hihnaveto, ulkoinen virtalähde, kelluva apurunko kotonaan siellä, missä se pääsee väläyttelemään taitojaan hieman moni-ilmeisemmän musiikin tulkkina. Saattaahan toki olla, että Kuzma/Koetsu-yhdistelmän hieman tummaan päin kallellaan oleva balanssi on aiheuttanut tarpeen kompensoida sitä oheiskalustovalinnoilla, jotka eivät sitten olleetkaan 100-prosenttisesti eduksi kokeilun kohteille. Phasemation PP-1000:ta ei jostain syystä pysty mieltämään diskantin suhteen erityisen silkkiseksi, vaikka sointi niiltäkin osin on varsin puhdasta ja jalostunutta. Sitä paitsi 903:n saa päivitettyä 900-sarjan seuraavalle portaalle, 905:ksi, jos haluaa hyvän sijasta hyvemmän, eikä kukkaro laita hanttiin.?n JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Kuka. Akustisen rytmimusiikin äänitteiden nyansseihin Thorens/Phasemation kaivautui kyvykkäästi, paikoin jopa cd:mäisellä otteella, joskin useimmiten astetta armeliaammin. Niin tai näin, tulipa ainakin todistettua, että mittavan elinkaarensa aikana monien muiden alan yritysten tavoin lähellä pohjakosketusta ajelehtinut Thorens on yhä varteenotettava levysoitinvalmistaja niin halutessaan. Joidenkin yltiöläsnäolevien levyjen käsinkosketeltavuus jätti myös hyvin vähän toivomisen sijaa. Fonistien fraseeraukset ja pianistien juoksutukset valottuivat viimeistä piirtoa myöten, samoin laulusolistien äänenmuodostuksen salat. SILLÄ KORVALLA: THORENS TD-903/TP-92 -LEVYSOITIN & PHASEMATION PP-1000 -ÄÄNIRASIA | HIGHEND 55 98347_.indd 55 26.10.2018 14.59.59. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. 903:n saa päivitettyä muun muassa balansoidut lähdöt sisältäväksi 905:ksi, jos haluaa hyvän sijaan hyvemmän
VAIKEA VASTUSTAA HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN Juhlavuoden kunniaksi viilattu Harbeth 30.2 on kaunis kaiutin. Viimeistely ulottuu myös ääneen, joka jatkaa valmistajan perinteillä irttailevaa mutta tähän päivään päivitettyä linjaa. Viimeistely ulottuu myös ääneen, joka jatkaa valmistajan perinteillä irttailevaa TEKSTI: JUSSI ARVIO | KUVAT: VALMISTAJA JA JUSSI ARVIO HIGHEND | HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN 97966_.indd 56 26.10.2018 15.06.40. TEKSTI: JUSSI ARVIO | KUVAT: VALMISTAJA JA JUSSI ARVIO Juhlavuoden kunniaksi viilattu Harbeth 30.2 on kaunis kaiutin
Kaiuttimien sijoittelu oli suhteellisen helppoa. Koivet nostivat kaiuttimen noin 59 senttimetrin korkeudelle. Juhlaversiossa on perusmallia parempi ofc-kaapelointi, laadukkaampaa kondensaattoria jakosuotimessa, WBT:n Nextgen-kaiutinliittimet, erilainen diskantin suojaverkko sekä tietysti jo mainittu erikoisviimeistely ja -logot edessä ja takana. Sen sijaan basson kannalta mainitut etäisyydet tarjosivat tasapainoisimman annin huoneessani. Hienoisesti ehostettu Harbeth 30.2 on järkevän kokoinen jalustakaiutin. Perinteisistä laatutekijöistä kumpuavaa arvomaailmaa, jollaista Harbeth tahollaan edustaa, ei kuitenkaan pidä sivuuttaa olankohautuksella.” Saman voin allekirjoittaa jo tämän artikkelin alussa. Kuka. Tämä ajattomuus ja määrätietoisuus luovat tavallaan uskottavuutta ja antavat kuvan sitoutuneisuudesta. Verraten epäherkäksi kaiuttimeksi 30.2 toimi mainiosti useilla erilaisilla vahvistimilla. Diskantin keskikohta asettui 91 senttimetriin ja siten kuunneltaessa suurin piirtein korvan tasolle. Mukana toimitetut, Harbethille sovitetut Custom Designin ilmavat metallijalustat (599 euroa/pari) on maahantuojan mukaan suunniteltu helpottamaan kaiuttimen vapaata resonointia. Kireän kiireisessä maailmassa tällainen rauhallisuus ja pysyvyys ovat arvoja, joihin moni samaistuu ja tarttuu. Hyvä niin, sillä muun muassa näin kirjoitin tuolloin: ”Erilaisia teknisiä toteutuksia on saatavilla joka lähtöön. Jopa niin, että uskaltauduin koittamaan myös hyvin pienitehoista el34-kannuin lasitettua se-vahvistinta. Helppo Kuten monen kilpailijankin BBC-pohjaista suunnittelufilosofiaa noudattava kaiutin, on Harbethin kotelo suunniteltu hallitusti resonoivaksi. Muistiinpanoihin nojaten oli helppo siirtyä tuohon hetkeen ja havaita, että sama ydinääni on edelleen tallella. Juhlaversion hillityn näyttävä eukalyptusviilu on kuitenkin niin kaunis, että sitä tuskin edes halutaan piilottaa katseilta. Lähempänä etuja sivuseiniä alapää sai massaa tarkkuuHARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN | HIGHEND 57 97966_.indd 57 26.10.2018 15.06.51. JUSSI ARVIO on mediatekniikan ammattilainen. kyseessä on tavallista erityisempi versio. Tämäkin jää useimmilta näkemättä, sillä maskien irrottaminen on pirullisen hankalaa. Kuvaavaa on, että kuuntelin vuonna 2013 mallistossa edelleen olevan 30.1-mallin (lue lisää Hifimaailman numerosta 6/2013). Sellainen, jonka useimmat olohuoneet nielevät helposti osaksi toimivaa arjen kokonaisuutta. Kiinnostuksen kentälle mahtuu niin esoteerinen erikoisuus kuin perinteisempikin äänentoisto. Korvan ohjaamana palasin nopeasti Operan pariin. siksi tarkoituksella pieni. Toki vain hyvin maltillisilla voimakkuuksilla ja tarkoituksellisesti alla ilmoitettua tiiviimmässä lähikentässä. Se ei ainakaan helpota tekniikkaan perehtymättömän elämää. Kuten kaikissa Harbetheissa, puhaltaa refleksiputki eteenpäin. Kaiuttimien keskinäinen väli asettui vain 180 senttiin niiden keskeltä mitattuna. Suurimman osan ajasta renkinä toimi kuitenkin Opera Consonance M100 Plus -putkivahvistin, jonka muutaman kymmenen watin pp-lihakset riittivät omiin tarpeisiini mainiosti. Hintaeroa 30.1-malliin on kertynyt runsaat 1 400 euroa. Julkinen salainen ainesosa on bassoelementin muoviseos, joka tuntee nimen Radial. Omakohtainen kokemus niin kuvakuin äänituotannosta tuo näkemystä harrastukseen. Varmuuden vuoksi soitatin rinnalla erästä d-luokan laatulaitetta. Kaiuttimen 25-millimetrinen kangaskalottidiskantti tulee Seasin Excel-sarjasta, 200 millimetrin basso taas Harbethilta itseltään. Ajatus on, että epäsuotuisaa energiaa ei kannata varastoida vaan johtaa pois kaiuttimesta. On kuitenkin todettava, että sijoittelua leventämällä äänen kokoa voi kasvattaa selvästi ilman, että keskelle jää tyhjiötä. Valmistaja myös suosittelee pitämään etumaskit päällä, sillä niiden poistaminen muuttaa kaiuttimien äänellistä tasapainoa. Tekninen toteutus on refleksikuormitteinen kaksitie. Suuntaus loivasti kohti kuuntelupaikkaa avasi tilan sekä leveysettä syvyyssuunnassa. Vain pieni musta logo oikeassa yläkulmassa paljastaa, että Harbeth 30.2 on järkevän kokoinen jalustakaiutin. Kokeilujen jälkeen päädyin seuraavaan asetelmaan: Sivuseiniin kaiuttimen keskeltä mitattuna 96 senttimetriä, etuseinään 110 senttimetriä ja kuuntelupaikalle 295 senttimetriä. Kaiuttimen perusääni ei muuttunut, mutta vahvistimien luonne-erot kuuluivat läpi. Varsin hienovaraiset muutokset eivät vie konseptia liian kauas varsinaisesta leipämallistosta. Perinteisenä kanttikotelona se ei varsinaisesti peittele käyttötarkoitustaan. Sellainen, jonka useimmat olohuoneet nielevät helposti osaksi toimivaa arjen kokonaisuutta. Kontaktipinta-ala jalustan ja kotelon välillä on H arbethilla täysin uusia malleja nähdään hyvin, hyvin harvoin. Elämänmakuisia kokemuksia kirjoittava Jussi lähestyy aiheita korvat edellä, mutta järki kädessä. Silmälle rauhallinen linja jatkuu maskit irrotettunakin
Älykkääksikin kehutun pianistin tarkasti artikuloiva soitanta ei jäänyt kylmäksi kosketinshakiksi. 2 [Hyperion]) nostivat poreet pintaan. Anouar Brahemin Thimar-albumin avausraita Badhra virtauttaa kuulijalle kolmen maestron (Brahem, Holland, Surman) priimaa ensin peräkkäin, sitten kutkuttavassa yhteistyössä. Ulosmitattu sointi oli eräs parhaista tällä näytteellä kuulemistani. Harbethilla ei ilmennyt haasteita erotella matosta kudelmia. den ja keskialueen selkeyden kustannuksella. Heikompilahjainen kaiutin tahtoo tasasormistaa pianon ja sen edeltäjät kilkatukseksi tai mekaaniseksi kolinaksi. Toisin sanoen yhdistyvät äänialat eivät sotkeutuneet massaksi vaan erottuivat selvästi ja vailla vaikeuksia. Sanotaanko levyn itämaisen teeman suomana, että matto myös nousi ilmaan. Ei siis ihme, että joillekin barokin anti rinnastuu hammaslääkärikäyntiin. Soittolistani ensimmäinen levy sattui mainiosti sekä kuulijan että kaiuttimen pirtaan. HIGHEND | HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN 58 97966_.indd 58 26.10.2018 15.06.58. Resoluutio oli kuitenkin hienosyistä. Alun möreän bassoklarinetin päälle syttyvä, luuttua muistuttava arabialainen oud ja viimein mukaan asteleva basso saavat riittävästi identifioitumisaikaa. Harbethin käsittelyssä myös se hienovaraisempi otteen pehmeys erottui yhtä lailla tunteen kuin tekniikan tasolla. Esimerkiksi Hewittin tulkinnat Couperinin kosketinsoitinteoksista (Angela Hewitt – François Couperin: Keyboard Music Vol. Aluksi kokonaisuus saattaa vaikuttaa mattapintaiselta, himmeältä ja jopa vaisulta. Helppoa. Niinpä soolo ei muodostunut tarinassa harmoniaa tärkeämmäksi. Täydellinen ei Harbeth sentään ollut. Sellaista, joka keskittyy seuraamaan ennen kaikkea sävelkorkeutta ja luonnetta. Tarkempi kuuntelu vie huomiopisteen pidemmälle; kypsään tasapainoon, enemmänkin kertovaan kuin käskevään yläpäähän sekä avoimeen ja kummallisella tavalla elastisen notkeaan keskialueeseen. Joka tapauksessa 30.2:n kanssa ei kaivannut paikallispuudutusta. Ei se aina ole. Jos aiemmasta sai kuitenkin käsityksen, että valittu ilmaisutapa langettaisi hilpeydelle varjonsa, niin ainakin hieman väärässä olisi. Rauhallista laatua Harbethin ääni vaatii totuttelua, mikäli vertailukohtana on ilmaisultaan ekstrovertimpi kaiutin
Harbethin ääni vaatii totuttelua, mikäli vertailukohtana on ilmaisultaan ekstrovertimpi kaiutin. Muut palaset lok sahtavat sitten kohdilleen kuin itsestään, tunnutaan Lindfieldistä viestittävän.” Koetun perusteella Alan Shawn ei tar vitse miettiä tuotelinjauksiaan uusiksi. Toisaalta Otterin taidokas tempo ja äänenkäyttö vaativan kappaleen osalta eivät jääneet epäselviksi. Jonkinlaista kumimaista joustoa, joka myös lämmöksi on tulkittavissa. Ylääänien laatu on hyvä, ellei jopa erinomainen. Eberhard Weberin bassotteluun ilmestyi paperin kuivakkuuden sijaan vaikeasti avattavaa jäntevyyttä ja elasti suutta. Kovin haastaja omasta mallistosta. Ikään kuin suunnittelija haluaisi briljeerata ihmisäänien erinomai sella tasapainolla juuri korvan kannalta herkimmällä alueella. Vilkaisin lopuksi vuoden 2013 muis tiinpanojani koskien 30.1:tä: ”Harbethin kokonaisbalanssi on taidokkaasti hiottu kompromissi. Kaikki ilmaistaan selkeästi, eikä kuuntelijan tar vitse pinnistellä. Anne Sofie Von Otterin mezzosopraanon ylimmästä särmästä jäi hitunen jon nekin. Bertalin Lamento della Regina d´Inghilterra (Anne Sofie von Otter, Musica Antiqua Köln & Reinhard Goe bel: Lamenti [Archiv]) jäi kaipaamaan hieman säseryyttä sankarirunon poh jaksi. Kyllä, sitä oli musiikille riit tävästi ja sopivalla ulottuvuudella 20 neliön huoneessani. Aluksi kokonaisuus saattaa vaikuttaa mattapintaiselta, himmeältä ja jopa vaisulta. Sama ominaisuus taittoi jotkin elek tronisesti tuotetut matalat iskuäänet hieman pyöreiksi. Jos Harbethin hinnan suhteuttaa sen HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN | HIGHEND 59 97966_.indd 59 26.10.2018 15.07.10. Tilanne ei oleellisesti muuttunut vahvistinta vaihtamalla, vaikka dluokkainen olikin tässä kohdin putkipeliä havaittavasti napakampi, kui vakkaampi ja ohuempi. Tasoltaan se on kuitenkin hieman pidättyväinen muttei kuitenkaan tumma tai tumppu. Käyttökelpoinen alue ulottui 40 hertsin tuntumaan ja vaimeni siitä alkaen melko nopeasti. Sanotaanko niin, että ulkoisen kipinöinnin sijaan sisäinen säihke veti puoleensa. Harbethin kaltaisella kaiuttimella ensimmäinen kysymys ei liity basson määrään. Laatu on jo kiinnostavampi ja moniselitteisempi asia. Saundissa oli selvä ero esimerkiksi PAP Trio 15 Horn1:n suuren paperikar tion hengittävyyteen ja reaktioherkkyy teen
Tässä kohdin oma musiikkimaku ja kuuntelutottumukset ovat ratkaisevassa asemassa. Listaan osuu koko joukko heikommin tuotettua mutta kiinnostavaa klassista musiikkia sekä pölyinen pino tuttujen tuottamia, kompressoimattomia live-tuotantoja ja omakustanteita. Oma levyhyllyni pursuilee materiaalia, joka 30.2:n kautta kuunneltuna sai uuden elämän. Oli kyseessä päivän tuoreempi soittolista tai tappiinsa hiottu, hifisteille räätälöity herkku: kaikki soivat luontevan hosumattomalla otteella. HARBETH MONITOR 30.2 40TH ANNIVRSARY EDITION Hinta 4 899 €/pari Edustaja Hifistudio Lisätietoja www.hifistudio.fi www.harbeth.co.uk Mitat (lxkxs) 46,0 x 27,7 x 27,5 cm Paino 11,6 kg Toimintaperiaate 2-tie, bassorefleksi Suurin suositeltava teho 150 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit -basso 200 mm (Radial) -keskialue -diskantti 25 mm kangaskalotti (Seas Excel) Herkkyys 85 dB/1m/1W Liitin WBT Nextgen -naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei Muuta Eukalyptus-erikoisviimeistely rakenteeseen, niin kyseessä on kallis kaiutin. Jos taas mittatikuksi ottaa äänen laadulliset aspektit ja tunnetason reaktiot, niin tilanne muuttuu. ?n HIGHEND | HARBETH 30.2 40TH ANNIVERSARY EDITION -KAIUTIN 60 97966_.indd 60 26.10.2018 15.09.00. Harbeth ei edellä mainitusta huolimatta ole erityisen valikoiva. Samalla rahalla saa suuremman herkkyyden, laajemman kaistan, iskevämmän äänimassan ja kookkaamman kotelon. Moni näistä osuu kategoriaan hires mutta lo-fi. Kehotan hankintaa harkitsevaa tahoa kuitenkin kuuntelemaan malliveli 30.1:n rinnalla. Saattaa näet olla, että lompakkoystävällisempi vaihtoehto ei jää ihan niin kauaksi juhlakalusta kuin hintaerosta voisi päätellä. Itse nostan 30.2 Anniversary Editionin yhdeksi miellyttävimmistä kuulemistani kaiuttimista. Tai jotakin muuta maun mukaan
98465_.indd 61 26.10.2018 15.21.00
Itse olen käyttänyt ikääntyvää iMac-konetta (Mid 2010, 3,06 Intel Core i3, 8GB), joka KOKEILU | ROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI 97581_.indd 62 26.10.2018 15.22.49. Perusasiat ovat kunnossa; musiikki striimataan täydellä laadulla, ja tuki löytyy myös sekä pcmettä dsd-hires-tiedostoille. Jokin aika sitten julkaistu Nucleus on osaltaan lisännyt vettä myllyyn. Jos tuore striimeri ei syntyessään sisällä Roon-tukea tai lupausta tulevasta, voidaan laitteelle ennustaa lyhyt elinkaari. Kokemuksella on myös hintansa; vuotuisesta lisenssistä köyhtyy 119 dolROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI Roon-ohjelmisto on herättänyt paljon keskustelua. RAUDALLA LISÄARVOA Tapa, jolla Roon hyödyntää metadataa, on ainutlaatuinen. Missä mennään nyt, ja mikä Nucleus on. Ohjelmassa on tehokas dsp-ydin, jonka avulla voidaan haluttaessa suorittaa signaalin ylinäytteistys tai huonekorjaus. Jos jostakin pitäisi marista, niin käyttöliittymä on suunniteltu ensisijaisesti sormivetoisille laitteille eli älypuhelimille ja tableteille. Roon vaatii toimiakseen Coreeli ydintoimintojen asennuksen. Kehitysaskeleet ovat olleet suuria ja asiakaslähtöisiä. Lisäksi se on osoittautunut erittäin vakaaksi. Lisäksi tuettuna ovat esimerkiksi Sonossekä AirPlay-ympäristöt. Asennuspaketin saa valmistajan sivuilta, ja alustoiksi käyvät sekä Windows sekä MacOS. Määrätietoinen kehityssuunta on voittanut puolelleen myös laitevalmistajat. Artisteista avautuu haluttaessa biogra oita kuvineen ja tietoineen, ohjelma ehdottaa kuulijalle pro ilin mukaisia uusia levyjä tai aloittaa haluttaessa eräänlaisen radiokanavan soitetun musiikin perusteella ja niin edelleen. Asian ytimessä Roon-tuettujen laitteiden ja valmistajien määrä on alati kasvava. TEKSTI: JUSSI ARVIO | KUVAT: VALMISTAJA R oonin kasvava suosio on helppo ymmärtää. Usein puhutaankin Roon-kokemuksesta. Mikäli Roon ei ole tuttu juttu, niin tässä tiivistetty peruspaketti: Kyseessä on ohjelmisto, joka asennetaan tietokoneelle. Tiivistettynä Roon pesee kaikki tiedossani olevat musiikin hallintasovellukset ja saa useimmat vaikuttamaan parhaimmillaankin kivikautisilta. Musiikki on soitettavissa yhden käyttöliittymän kautta kaikkiin samassa verkossa oleviin Roon-yhteensopiviin laitteisiin. Ohjelmisto yhdistää kotiverkon (nas, usb-levy, iTunes-kirjasto) sekä haluttaessa erikseen hinnoitellun striimauspalvelu Tidalin yhden katon alle. laria ja elinikäisestä käyttöoikeudesta 499 dollaria. Tämän artikkelin tila ei riittäisi kaiken kertomiseksi
ROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI | KOKEILU 97581_.indd 63 26.10.2018 15.23.02. Se sisältää muun muassa erilaisia suotimia, parametrisen ekvalisaattorin, crossfeed-toiminnon ja paljon muuta hyödyllistä. Ohjelman asetuksista voidaan säätää lähes kaikkea. Dsp-moottorilla voidaan korjata tai parantaa kuunteluolosuhteita. Roon avartaa teoksen taustoja, esittelee kansitaidetta ja syventää kuuntukokemusta monin eri tavoin
Yksi pieni puute Nucleuksessa on; siinä ei ole toista rj45-liitäntää striimerin ketjuttamiseksi. Yhdestä alumiinikappaleesta työstettyä Nucleusta luulisi jäähdytysprofiilin ja muotoilun ansiosta päätevahvistimeksi. Laitetta, joka hoitaa vain Roonin vaatimat prosessit ilman mitään turhaa. Vaihto Nucleukseen kävi hiirtä klikkaamalla. Tässä vaiheessa Roonille kerrotaan myös, että mistäpäin verkkoa löytyvät musiikkikansiot. Niin ja kuluttaahan se vähemmän virtaa kuin aiempi kone, joten hiilijalanjälkeni pieneni juuri. Langattomuutta ei ole katsottu tarpeelliseksi. Riippuen tiedostojen määrästä tähän voi kulua reippaasti aikaa. Kaikki eivät kuitenkaan halua ylläpitää tietokonetta, asennella sitä ja päivitellä tätä, vaan arvostavat valmiiksi optimoitua ja säätövapaata ratkaisua. Rajoitetusti DSD:n kansa Nucleus Plus Kaikki toiminnot Levykirjaston tuki Nucleus 12 000 albumia (120 000 kappaletta) Nucleus Plus Yli 12 000 albumia (120 000 kappaletta) KOKEILU | ROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI 64 97581_.indd 64 26.10.2018 15.23.17. Niinpä loppukäyttäjä ei joudu beta-testaajan tai nippelidippaajan rooliin. Koska iMac alkoi jo ennen testiä osoittaa ikääntymisen merkkejä enkä kaivannut ylimääräistä seikkailua, tein arvovalinnan. Sama kävisi myöhemmin, jos poistaisin Nucleuksen. Thunderbolt-liitäntä on varattu tulevaisuuden tarpeisiin eikä ollut käytössä testinaikaisella ohjelmistolla. Taustavalaistun virtapainikkeen lisäksi paneelista löytyy ulkoisen smps-virtalähteen otto, hdmi, rj45-verkkoliitäntä, kaksi usb3-liitäntää sekä Thunderbolt. Viimeksi mainittu mahdollistaa Nucleuksen käytön äänilähteenä erillisen Roon End Pointin eli yhteensopivan striimerin sijaan. Jos pärjäät kuudella toistovyöhykkeellä, et kaipaa rajuja dsp-korjauksia ja dsd-ylinäytteistystä samaan aikaan ja musiikkikirjastosi on maksimissaan 12 000 albumia, niin perus-Nucleus 1 550 euron hintalapulla riittää. Päätin pitää testikappaleen. On syytä mainita, että valmistajan myyntipuheet eivät nojaa äänenlaatuun vaan kokonaisvaltaiseen suorituskykyyn, helppouteen ja turvallisuuteen. Syntyikin vaikutelma, että musiikkikirjasto toimi aiempaa jouhevammin. Kahden tarjolla olevan version ero on lihaksissa: Intel i3tai i7-prosessori ja neljä tai kahdeksan gigaa keskusmuistia. Käyttöönotto on todella helppoa. ?n ROON NUCLEUS Hinta 1 550 € (Nucleus Plus 2 600€) Edustaja Tur-Pex Oy Lisätietoja www.tur-pex.com www.roonlabs.com Mitat (lxkxs) 21,2 x 7,4 x 15,6 cm Paino 2,5 kg Liitännät 1 x 1GB ethernet (rj45), 2 x USB3, hdmi (stereo/monikanava), Thunderbolt Muuta Roon-optimoitu Linux, Roon ROCK, ulkoinen smps-virtalähde Levytuki 2,5” SATA SSD tai HDD Monihuonetuki: Nucleus Max kuusi aluetta Nucleus Plus Yli kuusi aluetta DSP-tuki: Nucleus Nucleus; kaikki toiminnot PCM-äänellä. Tumman harmaa ilmiasu viittaa sekin hifiin. Yhteistä on kotelon lisäksi 64 gigatavun ssd-muisti, joka on omistettu Core-ohjelmistolle. Laitteen on oltava samassa verkossa. Kaikki liitännät on sijoitettu laitteen taakse. Selkeän ja helpon prosessin jälkeen Roon alkaa indeksoida musiikkikirjastoa. Valinta kulminoituu omaan tarpeeseen. Hdmi tukee monikanavaääntä ja usb:t ulkoisia muistitikkuja sekä ulkoista da-muunninta. Samalla syötetään mahdollisen Tidal-tilin käyttäjätunnus ja salasana. Laite kytketään sähköja dataverkkoon, käynnistetään ja varmistetaan, että saatavilla on jokin laite sen hallintaa varten (älypuhelin, tabletti tai tietokone). Suora vertailu ei tosin onnistunut, sillä vain yksi Core voi olla kerralla käytössä. Heitä ajatellen valmistaja on tuonut markkinoille Nucleuksen. Kyseessä on äänetön, passiivijäähdytetty, räätälöidyllä Linuxilla ja Roon Corella optimoitu minikokoinen tietokone. Muussa tapauksessa kannattaa investoida Plus-version tarjoamaan lisävääntöön hintaan 2 600 euroa. Valmis tuote Kotelo on kokoisekseen painava (2,5 kilogrammaa) ja erittäin tyylikäs. Lisäksi molemmissa on sisällä paikka ylimääräiselle 2,5 tuuman levylle. Erot, jos niitä oli, olivat kuitenkin mitättömiä. Fiksuus on siinä, että sekä rautaettä softatuotteistus on kaikin puolin loppuun saakka harkittua. En havainnut mitään äänenlaadullista eroa aiempaan. Roon näyttää asetusikkunassa kaikki saatavilla olevat Core-yksiköt. Mene ja tiedä. Testiin valikoitui perusversio. on hoitanut tonttinsa ongelmitta, jos tietokoneesta niin voi sanoa. Lisäksi edellytetään, että asiakkaalta löytyy aktiivinen Roon-tili. Entäpä ne erot. Voi olla, että tilanne muuttuisi, jos saisin aikaiseksi digitoida seuraavat kuutisen tuhatta levyä kirjaston kasvattamiseksi. Vain yksi niistä voi olla kerralla aktiivinen. Edessä ei ole edes lediä ilmaisemassa laitteen päällä oloa. Omassa tapauksessani iMac on normaalisti tilini virallinen Core-yksikkö
Tämä suojaa erilaisilta käyttäjälähtöisiltä ongelmatilanteilta. ROON NUCLEUS -MUSIIKKISERVERI | KOKEILU 97581_.indd 65 26.10.2018 15.23.23. Valmistajan optimoima ja hioma järjestelmä on kiistatta paras alusta tulevia päivityksiä sekä mahdollisia vikatilanteiden selvittelyjä ajatellen. UUDEMPAA RAUTAA Kova hankintahinta herättää varmasti kysymyksen, että onko Nucleus hintansa arvoinen. Roonin puukottamana tiedostohallinta on sekin hoidettu tavallista ksummin. Kaiken kaikkiaan ostaja saa vastineeksi mielenrauhaa. Äänetön | Mekaaninen toteutus | Ulkonäkö | Optimoitu toiminta Hinta Tiivistettynä Roon pesee kaikki tiedossani olevat musiikin hallintasovellukset ja saa useimmat vaikuttamaan parhaimmillaankin kivikautisilta. Lisäksi se on osoittautunut erittäin vakaaksi. On se. Esimerkiksi päivitystä ei voi vahingossa pilata sammuttamalla konetta kesken kaiken ja niin edelleen. Käyttöjärjestelmä on jaettu kolmeen osaan: boottiosioon, sovelluksiin ja dataan. Lisäksi selkeästi brändätty tuote säilyttää jonkinlaisen jälleenmyyntiarvon. Halvemmalla saisi tehokkaan ja monipuolisen Intel NUC -koneen ja pihvilihaa pariksi viikoksi
Paikoin tulee mieleen Nick Draken ikoniset sävelrunoelmat, sitten taas Hauschkan impressionistinen preparoidun pianon rankaisu: kun Kahane manipuloi instrumenttinsa bassokieliä teoksessa October 1. Maan tila, matkatoverien kanssa käydyt keskustelut ja maisemat Kahane kiteytti hiljentäviksi veisuiksi, jotka pohtivat nykyhetkeä. JAAKKO ERÄPUU 98387_.indd 66 26.10.2018 15.34.38. 66 LEVYARVIOT | 07/2018 Gabriel Kahane Book of Travelers (Nonesuch) KITEYTYKSIÄ VALLITSEVASTA AJASTA Gabriel Kahane (s. Sitä paitsi hänellä on ollut korvaa kiinnittää kanssamuusikoikseen kosketinsoittaja Kari Ikosen ja kitaristi Kalle Kaliman kaltaisia, näkemyksekkäitä miehiä visioitaan jakamaan. JAAKKO ERÄPUU Mary Halvorson & Bill Frisell The Maid With The Flaxen Hair (Tzadik) HISTORIAN HALTUUNOTTO Kitaristi Mary Halvorson on viime aikoina liikkunut lähinnä jazzin vapaammalla laidalla, moninaisten kokoonpanojen keulilla. Tuore laulukokoelma syntyi Donald Trumpin vaalivoiton aiheuttamasta tunnekuohusta. Pitkiä linjoja, voimakkaita kontrasteja ja kollektiivisia kiivailuja suosivan soitannan shamanistisuusaste ei ole aivan vähäinen, vaikka lyömäsoitinosuudet rajoittuvatkin muutamaan kellon kilahdukseen. Poikkeuksena säännöstä kuullaan hieno tulkinta äänitteelle nimensä lainanneesta Claude Debussyn sävellyksestä, jonka yhteys Smithiin jää kyllä hämäräksi. Pääosin akustiseen duomuodostelmaan päätyneet Halvorson ja Frisell ottavat ensimmäisellä yhteisellä levyllään haltuun palan ikivihreyden historiaa nostaen jalustalle Johnny Smithin, suhteellisen tuntemattomaksi jääneen kuusikymmenlukuisen kitaristin ja hänen tapansa tyylitellä evergreenien ja jazzklassikkojen parissa. Book of Travelers edustaa jälkimmäistä kategoriaa. Siellähän se uransa alkuvaiheilla seikkaili myös Bill Frisell, joka on sittemmin siirtynyt askel askeleelta americanan vähemmän anarkistisille pelikentille ja etsinyt innoitusta milloin minkin genren legendaarisista hahmoista. Moonlight In Vermont, The Nearness Of You, Misty ja sitä rataa. Kaikki neljä osaa toimivat sekä yksittäisinä teoksina että väkevästi etenevän kokonaisuuden osasina, tummien, paikoin ilmeisen ympäristöpoliittisten teemojen vuona, jonka jatkumossa tunnelmia tihentävät puhallinten ohessa niin Ikosen preparoitu piano ja Moog kuin Kaliman kitaratkin. Varsinkin Halvorson, jolla riittää kanttia jopa huojuvaan joskin hallittuun häiriköintiin efektilaitteen myötä. Berghällin vyörytysten ytimessä on aina tarina ja sen kerronnassa visuaalisia mielteitä herättävä viitekehys, joka tukee tarinaa ja tietystä ohjelmallisuudestaan huolimatta väistelee ennustettavuuden ja elokuvamusiikin kliseistön karikot. Soolotöissä instrumentti kuulostaa hämmästyttävän monelta. MATTI KOMULAINEN Berghäll/Kalima/Ikonen The Arctic (Boulder Music) KUULOKUVIA POHJOISESTA Jazzja maailmanmusiikkia vuosia työstänyt Joakim Berghäll nousee The Arctic -albumin myötä vuoden 2018 kiinnostavimpien tapausten sarjaan. Versiot viihteellisväritteisistä sävelmistä eivät kuitenkaan jää aivan musiikkitieteen luennoiksi tai kurinalaiseksi kunnianosoitukseksi, sillä kitaristit sävyttävät soitteensa persoonallisin piirtein. 1939 / Port of Hamburg, sisältö ja muoto kohtaavat säväyttävästi. Albumissa on yhtäläisyyksiä Kahanen aiempaan tuotantoon, jossa hän on toistuvasti syventynyt kotimaansa historian ja kulttuurin tutkimiseen eri näkökulmista kumppaneinaan klassisten orkesterien lisäksi muun muassa Kronos Quartet. Kahane kuulemma pakkasi laukkunsa ja matkusti 13 päivän ajan junalla halki Yhdysvaltojen. Kahane on paitsi terävä laulunkirjoittaja myös lahjakas laulaja ja pianisti. Hän on nimittäin säveltänyt kunnianhimoisen neliosaisen sarjan pohjoisia kuulokuvia ja toimii niitä tuottavan trion puhallinsoittajana. 1981) on amerikkalainen säveltäjä, laulaja ja lauluntekijä, jonka työsarka ulottuu taideprojekteista ja nykymusiikista perinteiseen trubaduurigenreen
JAAKKO ERÄPUU DUSSEK Sonatas Op. Toinen sinfonia, The Age of Anxiety, muistuttaa enemmänkin pianokonserttoa, ja levyllä piano-osuuden soittaa taitava Beatrice Rana. Nykyisin on arvioitu, että Dussek olisi hyvinkin saattanut nousta Wienissä säveltäjänä aikalaistensa Beethovenin, Haydnin ja Schubertin rinnalle. 67 07/2018 | LEVYARVIOT Vuokko Hovatta Kolmisin Pysykää sängyssä sunnuntaisin (Doorbell Music) LYRIIKASTA LAULUKSI Vuokko Hovatta, Panu Savolainen ja Atte Kilpeläinen: kolmisin, mutta niin vahvasti äänitteensä sanalliseen sisältöön tukeutuen, että kyseessä on itse asiassa nelisin. Monelle ei tule mieleen, että hän sävelsi myös kolme sinfoniaa. Böömissä vuonna 1760 syntynyt Jan Ladislav Dussek oli aikalaistensakin (muun muassa Haydnin) mielestä sekä koskettimen taitajana että säveltäjänä poikkeuslahjakkuus, joka kuitenkin vuonna 1810 melko pian kuolemansa jälkeen jäi myös kollegoidensa unohtamaksi. Siinä, ja kahdessa muussa sinfoniassa, käy ilmi Lennyn eloisa rytminkäsittely sekä luontevuus orkesterin ohjaamisessa. Ehkä pitemmän päälle – ymmärrettävistä syistä – hiukan kirjallinen ja siloinen, joskaan ei estetiikaltaan erityisen elitistinen. Dussek kuitenkin valitsi levottoman kiertolaisen elämän, joka vei hänen keskittymisensä pitkäjänteiseltä säveltäjän uralta. Intiimien ja oivaltavien runojen työstö lauluiksi on synnyttänyt herkkävireistä jälkeä. Sävellystyön jokseenkin tasan jakaneet, jazzin parista tuttu vibrafonisti Savolainen ja konserttimusiikin puolella ansioitunut alttoviulisti Kilpeläinen eivät ole jääneet ”oman” genrensä vangeiksi Hovatalle laulettavaa laatiessaan. Mestarillinen vanhojen kosketinsoitinten taitaja Aleksei Ljubimov on kantanut kortensa kekoon Dussekin sonaattien kokonaislevytykseen soittamalla erinomaisella Longmanin & Clementin fortepianolla säveltäjän kypsän kauden kaksi suurta sonaattia. Levyn nautinnon kruunaa hyvä äänitys. 77 Alexei Lubimov (Brilliant Classics) UNOHDETTU KLAVEERIN MESTARI Musiikin historia ei aina ole oikeudenmukainen sen suhteen, ketkä se unohtaa ja ketkä se kohottaa kaapin päälle. Pysykää sängyssä sunnuntaisin on viehättävän erilainen laulelmakooste kaikessa koruttomuudessaan. Vuonna 1942 valmistunut esikoissinfonia tuo soinnillisesti mieleen myös Šostakovitšin varhaiset sinfoniat. Solistin Bernstein on halunnut myös muihin sinfonioihinsa. Lauluthan on taltioitu elävän yleisön edessä klubiolosuhteissa, mitä ei välttämättä uskoisi soundien läsnäolontäyteistä luontevuutta ihastellessaan. Dussek kurottaa sen sävelkielessä jo kohti romantiikan dramatiikkaa, ja varsinkin myöhäisempi f-molli-sonaatti tuo paikoitellen mieleen Schubertin tai jopa Brahmsin tulevat teokset. Niistä ensimmäinen, Jeremiah, oli samalla hänen esikoisensa orkesteriteoksena. Vuokko Hovatta tulkitsee laulut ilmeikkäästi ja sopusuhtaisen sävykkäästi sanoitusten maailmoihin eläytyen. Niistä varhaisempi, lisänimeltään Jäähyväiset, on saattanut toimia innoituksena myös Beethovenin samannimiselle sonaatille. Teoksessa on lisänä vokaaliosuus, jonka teksti viittaa juutalaisten bar mitsva -juhlaan, ja siinä solistina on syvä-ääninen sopraano Marie-Nicole Lemieux. Olletikin, koska runoilija Riina Katajavuoren tekstien ympärille punottu musiikillinen kudos korostaa vähäeleisyydessään niiden painoarvoa. HEIKKI VALSTA 98387_.indd 67 26.10.2018 15.34.47. Kuulijalle haasteellisin on pitkiä lausuntaosuuksia sisältävä kolmas sinfonia Kaddish, jonka säveltäjä omisti edesmenneelle presidentti Kennedylle. 44 & Op. HEIKKI VALSTA BERNSTEIN The 3 Symphonies Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano (Warner Classics) LENNY SINFONIKKONA Kun tänä vuonna on juhlittu Leonard Bernsteinin syntymän satavuotisjuhlaa, on haluttu muistaa hänestä muutakin kuin West Side Story. Yhdysvalloissa pitkään asunut Antonio Pappano on kuin kotonaan Bernsteinin musiikissa, eikä hienona soittajistona tiedetty roomalaisorkesterikaan vierasta entisen kunniakapellimestarinsa sävelkieltä
050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät ja mistä laitteista haluaisit testejä. www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. 98471_.indd 68 26.10.2018 15.35.22. OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotut Blue Satellite -vastamelukuulokkeet voitti Tero Pasanen Helsingistä. petri.nummi@fokusmedia. Vain osallistumalla voit voittaa, joten suuntaa kyselyyn osoitteessa www.hi maailma. HALUATKO ILMOITTAA TÄSSÄ. OTA YHTEYTTÄ! Petri Nummi Puh. Onneksi olkoon! Osallistu Hi maailma-lehden arvontaan ja voit voittaa 549 EURON ARVOISEN POLK MAGNIFI MINI SOUNDBARIN SUBWOOFERILLA
Mutta jos mietit hetken, niin huomaat, että se ei ole ongelma. Niitä kun ei ole alun perinkään suunnattu meille audio ileille vaan “räikkösille”. Luin taannoin netistä Jack Wetherillin pintapuolisen raapaisun highendin kohdemarkkinoinnista. /urheilu/3-10392549 98358_.indd 69 26.10.2018 15.36.28. Jack Wetherill; The Lucrative (And Growing) Niche Of Luxury Audio; Selling to the cash-rich and time-poor. Artikkelin perusteella maailmanlaajuisesti katsottuna luksusaudiomarkkinat ovat tasaisessa kasvussa. Oma vatsa taas ei kestä lentämistä. https://yle. www.twice.com/product/lucrativegrowing-niche-luxury-audio Kimi-kirjailija valtavasta Räikkönen-huhumyllystä: Onko jatkaminen tämän paskanjauhannan arvoista. Yhtä kiinnostavaa olisi tietää, kuinka usein jatkuvassa liikkeessä oleva kaasujalka malttaa tai kykenee jarruttamaan ja jopa pysähtymään settinsä eteen. Emme todennäköisesti saa koskaan tiloihimme näitä hyperhienoja tuotteita. Yhä useammin nämä alati kallistuvat huipputuotteet löytävät tiensä osaksi sisustusta ja ylellisyyden ympäristöä. En vaihtaisi paikkaa Kimin kanssa. Päivittelyn sijaan toivotan Jäämiehelle parasta jatkoa valitsemallaan radalla ja aikarikkaita tuokioita jälkikasvun ja kenties jopa musiikin parissa. Voimme vain arvailla, sillä tämä asia ei selvinnyt edes Hotakaisen vuoden kestoisesta kattokärpästelystä. Ja Kimi, odotan kutsua kuuntelutuokioon… Call me. Samaan aikaan artikkeKallis highend saattaa myydä itsensä tilataiteena, kuriositeettina tai keskustelun avaajana. Olisi jännittävää kohdata vaikkapa Kimi Räikkönen. lista on luettavissa myös toinen todellisuus; vain harvoilla ja valituilla on varaa hankkia näitä valmistajien absoluuttisia suunnannäyttäjiä. Vaikka se toki meille useimmille on perusedellytys ja asioiden mahdollistaja, niin asiassa on vinha perä. Hi kun ei ole statustai kilpalaji. Rauhoittumaan, keskittymään, kuuntelemaan ja arvostamaan tilaisuutta sekä (äänen)laadullisia ominaisuuksia. Vai oletko kuullut henkilöstä, joka voitti toisen hi ssä. Tietenkin tulee koko ajan mieleen, onko tämä sen väärti.” Sanoisin, että ei. Talo on pieni, akustiikka huono, laite väärä, ruohon vihreysaste poikkeaa naapurista, feng shuit eivät kohtaa puolison kanssa ja niin edelleen. Ääni on plussaa. Hankinta ei siis perustu asiakkaan henkilökohtaisiin kuunteluihin tai intohimoon aihetta kohtaan vaan lähinnä stylistin näkemykseen visuaalisesta harmoniasta. Kuten Kari Hotakainen sanoi Ylen haastattelussa: ”Laskin, että [Kimin] 18 vuoden matkustamisesta 7 vuotta on mennyt lentokoneessa. Ja ennen kaikkea, millä perusteella siihen (settiin) on päädytty. Maatiaisaudio ileillä ympäröivä todellisuus on toisenlainen. Millainen hi setti on kansallisikonillamme, tällä vauhdissa marinoidulla hurjapäällä. 07/2018 | KOLUMNI RAHARIKAS AIKAKÖYHÄ. Periaatteessa kyseessä on hyvä uutinen. On totta, että useimmiten ensimmäiseksi esiin nousevat taloudelliset harrastamisen edellytykset. Kallis highend saattaa myydä itsensä tilataiteena, kuriositeettina tai keskustelun avaajana. Ääni on plussaa. Jos saisit valita, niin mitä resurssia kaipaisit harrastukseesi kipeimmin lisää. Seuraavan askeleen ottaminen vaatisi rahaa, jota ei juuri sillä hetkellä ole. Aihe on mielenkiintoinen. Mieti sitten vielä uudestaan. Tämä ensimmäisen maailman ongelmakenttään osuva itsekeskeisyys saattaa olla oire, muttei varsinainen ongelma. Voisiko tämän hyväksyminen muuttaa omaa asennettasi. Joitakin asioita kun ei saa rahalla. Kuvastaisiko se kivikovana pidetyn hymypojan introverttiä karismaa ja sankarimyyttiä. JUSSI ARVIO K uten joku on joskus vääräleukaillut, niin työ haittaa tehokkaasti harrastusta
Kaiken takana on Silverback-moduuli. Legend-järjestelmä on lisäksi laajennettavissa stereosta kotiteatteritai monihuonekäyttöön, tai vaihtoehtona on myös hankkia koko paketti saman tien. TEKSTI: MATTI HERMUNEN | KUVAT: MATTI HERMUNEN JA VALMISTAJA 98337_.indd 70 26.10.2018 15.39.26. RAPORTTI | SYSTEM AUDIO -TEHDASVIERAILU 70 KAIKKI SAMAAN PAKETTIIN SYSTEM AUDIO -TEHDASVIERAILU System Audion Legend-sarjan passiivikaiuttimet pystyy päivittämään langattomiksi aktiivikaiuttimiksi, jotka osaavat keskustella muidenkin valmistajien laitteiden kanssa
Siinä kaikki. Tehtaan esittely kävi rivakasti. Witthoft vastaa edelleen tuotekehityksestä kumppaninaan Henrik Hoxbro. Jos elementti on huono tai kotelo heppoinen, niin mittausdataa tärväytyy tarpeettoman paljon laatuongelmien korjailuun. Perusmallista kaiken taitava kaiutin Legend-mallistossa System Audio ottaa käyttöön kehittämänsä omaperäisen, kauas kantavan kaiutinkonseptin. Ja kaiuttimien ulkoasun tulee olla sisustusystävällinen. Lisäetua tuo muun muassa se, että digitaalisen ohjauksen avulla pystytään hallitsemaan kaiuttimen puhekelan lämpötilaa tarkemmin tai hiljaisilla voimakkuuksilla säätämään basson tasoa äänenvoimakkuuden mukaan, siis joustavammin kuin loudnessin päälle–pois-säädöllä. Saadaan nopeammin kaiutin, jonka säteilyominaisuudet, taajuusvaste ja tehonkesto ovat halutunlaiset. Edelleen ihanteena on tuottaa kuuntelijalle kokemus mahdollisimman elävästä äänestä. Witthoft kertoi, että System Audio teettää lähes kaikki alihankintana, koska se on tällä hetkellä kannattavin tapa. Salaisuus on kaiuttimen jakosuotimen tilalle asennettava parin nyrkin kokoinen Silverback-moduuli. Sama ilmiö näkyy Suomessakin. Digitaalinen suunnittelu ja kaiuttimen toiminnan ohjaus ei sinänsä ole uutta, kaikki sitä käyttävät. Legend-sarjan kaikki kaiuttimet voidaan muuntaa helposti passiivisista aktiivisiksi, jotka sen lisäksi toimivat langattomasti. 98337_.indd 71 26.10.2018 15.39.34. Massiivisen tietomäärän ja suunnitteluohjelmien avulla pystytään varsin vapaasti simuloimaan kaiuttimen ominaisuuksia ja muuttamaan lähtöoletuksia. Uutta on se, kuinka pitkälle ja monipuolisesti System Audio on tämän integroinut. Radiotaajuuksilla toimiva kauko-ohjaus, nielee analogisia ja digitaalisia signaaleja, lähettää kaiken 24 bitin ja 192 kilohertsin tarkkuudella ja on yhteensopiva WISA-standardia noudattavien laitteiden kanssa. Musiikkia harrastava nuorimies opetteli suunnittelemaan itselleen mieleiset kaiuttimet. Järjestelmä on lisäksi laajennettavissa stereosta 7.1-monikanavaja monihuonekäyttöön. Tosin kukaan ei enää valmista kaiutinkoteloita, vaikka se joskus oli yksi maan vahvuuksia. SYSTEM AUDIO -TEHDASVIERAILU | RAPORTTI 71 O le Witthoft perusti System Audion vuonna 1984. Witthoft ja Hoxbro kertoivat Legendin ja Silverbackin pohjana olevasta tekniikasta. System Audiota auttaa Tanskan laaja alihankintasektori, joten markkinoilta saa lähes kaiken. Pienikokoiseen, nimensä mukaisesti System Audion langattoman järjestelmän sydän. Kun elementti tai kokonainen kaiutin pannaan automaattisen mittausrobotin syyniin, saadaan noin 550 000 mittaustulosta. Tämä ei kuitenkaan onnistu, ellei lähtökohtana ole riittävän hyvälaatuiset elementit ja kotelo. Witthoft vei meidät varastoon, josta kulman takaa löytyi pöytä, jonka ääressä yksi mies paketoi kaiuttimia. System Audiolla on kolme tuotelinjaa: ylemmän luokan Pandion, Saxo ja retken kiinnostuksen kohde, Legend
Kaikki tämä langattomasti 24 bitin ja 96 kilohertsin tarkkuudella. Moduulin paneelin näppäimellä ohjelmistolle kerrotaan, mikä kaiuttimen paikka on stereotai 7.1-järjestelmässä. Samoin siinä on edellä mainittu adaptiivinen basson ohjaus sekä muu digitaalinen signaalin prosessointi, jopa huonekorjaus. Vieraina AH-Hifisystemsin Antti Heinonsalo, HifiMestan Ari Laine ja Kruunuradiosta Sami Huovinen. Se toimii langattomasti tai langallisesti ja keskustelee WISA-järjestelmän laitteiden kanssa. Tarpeen mukaan siinä on kahdesta neljään Texas Instrumentsin digitaalivahvistinta, joista saadaan enimmillään tehoa 300 wattia, sekä kaiuttimen digitaalinen jakosuodin. 98337_.indd 72 26.10.2018 15.39.43. RAPORTTI | SYSTEM AUDIO -TEHDASVIERAILU 72 hopeanväriseen moduuliin on pakattu hengästyttävä määrä toimintoja. Legend-järjestelmän kaiuttimet voivat ottaa signaalin mistä tahansa WISA-yhteensopivasta laitteesta. Legend-kaiuttimiin asennettavassa Silverback-moduulissa on vahvistimet, digitaalinen jakosuodin ja signaaliprosessori. Moduulissa on symmetrinen otto analogisignaalille, eri laitemerkkien tuotteet yhteensovittavan langattoman WISAeli Wireless Speaker & Audio Association -järjestelmän vastaanotin, suojapiirit sekä usb-portti ohjelmistopäivitykseen. Edessä System Audion veturit Henrik Hoxbro (vas.) ja Ole Witthoft. Laajempi Legend-kokonaisuus syntyy, Rento joukko. Moduuliin menee vain virtajohto
Keskitin on yhteensopiva kaikkien dlna-standardin mukaisten laitteiden kanssa sekä toimii 24 bitin ja 192 kilohertsin tarkkuudella. Siinä on kolme optista ottoa sekä televisiota varten arc:lla varustettu hdmi-liitäntä, ja lisäksi se sisältää AirPlayn, Chromecastin ja bluetoothin. Esimerkiksi hankkimalla ensin passiiviset stereokaiuttimet, jotka päivitetään langattomiksi Silverback-moduuleilla, ja lisäämällä sen jälkeen pakettiin Legend-sarjan keskija takakaiuttimet sekä subwooferin. Siro kauko-ohjain pelaa kaksisuuntaisesti radiotaajuuksilla, joten sen käyttöalue on laaja. Systeemiä pystytään laajentamaan eri huoneisiin, ohjaamaan niille erilaista ohjelmaa sekä säätämään voimakkuutta yksilöllisesti. Hd-tasoista ääntä saadaan vähintään kymmeneen huoneeseen, käytännössä enempääkin. Järjestelmä on lisäksi laajennettavissa stereosta 7.1-monikanavaja monihuonekäyttöön. Stereoparista monihuonetoistoon Silverbackin avulla kodin viihdejärjestelmää pystytään kasvattamaan asteittain. SYSTEM AUDIO -TEHDASVIERAILU | RAPORTTI 73 Legend-sarjan kaikki kaiuttimet voidaan muuntaa helposti passiivisista aktiivisiksi, jotka sen lisäksi toimivat langattomasti. kun ohjelmalähteet kytketään System Audion kauko-ohjattavaan keskittimeen eli hubiin. Aluksi kuuntelimme uunituoretta Legend 60 -mallia stereona, ja sen jälkeen kuinka sama ohjelma saatiin ulos kolmesta eri järjestelmästä, erikseen ja samaan aikaan. Vakuudeksi saimme uskottavan demon järjestelmän toiminnasta. Alustavien tietojen mukaan Legend 60 olisi lähitulevaisuudessa tulossa Hifimaailman tarkempaan syyniin.?n 98337_.indd 73 26.10.2018 15.39.52. Käyttöjärjestelmän pohjana on Google Home -sovellus, ja keskitin on yhteensopiva WISA-laitteiden kanssa
74 HIFIMAAILMA 8/2018 ILMESTYY 12.12. 4K-KUVAA PARHAIMMILLAAN ULTRA HD BLU-RAY -SOITTIMET KOTIMAINEN KAIUTINNÄKEMYS ABSOLUTE DIMENSION HYPOSTATIC INDIGENUM TULOSSA SEURAAVASSA NUMEROSSA STAATTIVAHVISTIN LAUKKUUN STAX SRM-D10 PERUSHIFIN KULMAKIVET DENON 800NE -SARJA: CD-SOITIN, STRIIMERI JA VAHVISTIN 98472_.indd 74 26.10.2018 15.40.33
????????????????. ESSENTIAL Sinun musiikkisi, sinun valintasi! ”Sen sijaan, että kasaamme yhteen levysoittimeen kaikki tarpeettomatkin ominaisuudet, olemme tehneet kuuden levysoittimen malliston. FASTER. Siksi sinun ei tarvitse tehdä kompromissia oleellisten komponenttien laadun suhteen: voit valita levysoittimen, joka sopii sinulle parhaiten. Ja tietysti tinkimätöntä äänenlaatua.” Heinz Lichtenegger CEO + FOUNDER www.ah-hifisystems.fi 98460_.indd 75 26.10.2018 12.06.43. 33 45 ??????????????????. ?????????. ???????????????????????. ????????????????. ????????????????. FlexiRange Essential III AUDIO SYSTEMS Essential III Essential III 33 45 ESSENTIAL Essential III ESSENTIAL Essential III ESSENTIAL Essential III ESSENTIAL E III Essential III ESSENTIAL ????????????????????. ???????????????????. ???????????. BETTER. And that only describes the WiFi connection. E III Phono E III Bluetooth E III SB E III Digital E III RecordMaster ??????????. ???????????????????????. ?????????. Et maksa turhista ominaisuuksista, vaan saat sen, mitä todella tarvitset. ???????????????????. STRONGER. ???????????????????????
6 414881 873440 18007 PAL.VKO 2018-50 18 73 44 -1 80 7 Made in England REGA PLANAR 3 ELYS 2 • Uusi Rega RB330 -äänivarsi • Rega Elys2 -äänirasia • Uusi 12mm vahvuinen lasilevylautanen • 3mm vahvuiset rungon jäykistyspalkit 999,REGA PLANAR 1 • Uusi Rega RB110 äänivarsi • Rega Carbon äänirasia • Uusi 23 mm vahvuinen levylautanen 399,REGA PLANAR 2 • Uusi Rega RB220 äänivarsi • Rega Carbon äänirasia • Uusi 10mm vahvuinen lasilevylautanen 599,H E L S I N K I • T U R K U • TA M P E R E • J Y VÄ S K YL Ä • O U L U • K U O P I O • w w w. f i K O T I K Ä Y N T E J Ä S U O R I T E T A A N 98426_.indd 76 26.10.2018 12.05.51. h i f i s t u d i o