H IF IM A A IL M A 7|2 22 KAIUTINHISTORIAA KUNNIOITTAEN MISSION 770 PÄTEVÄ DAC TASKUUN IFI XDSD GRYPHON EDISTYNYT PÄÄTEVAHVISTIN NAD M23 PHILIPS 22GL561 SUPERHERKKÄ KAIUTIN 60-LUVULTA | VIOLECTRIC PPA V790 MONIPUOLINEN LEVYSOITINETUNEN VARSOVAN SUURET MESSUT AUDIOVIDEO SHOW | LAATUVINYYLEJÄ LATVIASTA JERSIKA RECORDS PIENET AKTIIVIKAIUTTIMET VERTAILUSSA 07|2022 12,90 € 162675_.indd 1 162675_.indd 1 3.11.2022 15.34.20 3.11.2022 15.34.20
BLUESOUND POWERNODE N330 VERKKOVAHVISTIN BLUESOUND PULSE SOUNDBAR+ DOLBY ATMOS SOUNDBAR BLUESOUND PULSE MINI 2i LANGATON VERKKOKAIUTIN 679 € 999 € 1 099 € KOLMANNEN SUKUPOLVEN LANGATON MONIHUONEVERKKOSOITIN NODE BLUESOUND MAAILMAN MYYDYIN HIRES-STRIIMERI 679 € www.ak-hifisystems.fi 162676_.indd 2 162676_.indd 2 3.11.2022 15.27.25 3.11.2022 15.27.25
Internetin loputon tietomäärä avaa koneohjelmille sellaisen datan aarrearkun, jota biologinen olento ei pystyisi millään sisäistämään. Tämän lehden kansikuvasta vain osa on oikeata valokuvaa, loput loi tietokone. puh. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Tieto siitä, että alkuperäisiä teoksia on olemassa vain yksi, ja sen eteen on nähty lukemattomia tunteja vaivaa, kohottaa luonnollisesti taide-esineen arvoa. Nykyaikaiset tekoälyä hyödyntävät taideautomaatit, kuten Midjourney ja Dall-E2, luovat niin uskottavaa jälkeä, että niillä on jopa voitettu kilpailuja. P.S. Väistämättä herää karu ajatus, pääsemmekö kymmenien vuosien päästä lukemaan edesmenneiden hi journalistien tyyliä mukailevia laitetestejä, joiden pohjana on kone ja tutkimusmateriaalina satojen juttujen arkisto. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. ULKOASU AD: Isma Valkama Graa nen suunnittelija: Kalle Rouvinen AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 16. Ne pystyvät luomaan näennäisesti täysin uutta materiaalia tai matkimaan tunnettujen ja tuntemattomien artistien tavaramerkiksi muodostunutta tyyliä ahmimalla kaiken tekijältä saatavilla olevan digisisällön. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Mutta kuten subjektiivisessa arvonmuodostuksessa on tapana, ei taiteen arvo synny pelkästään lopputuloksesta kuten pelkästään funktionaalisessa tuotteessa. On vain ajan kysymys, milloin voittoa tavoittelevat radiot soittavat pelkästään tekijänoikeuksista ja rojalteista vapaata keinomusiikkia tai The New York Timesin myydyimpien kirjojen lista koostuu enimmäkseen bittikirjailijoista. www.hi maailma. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA TIETOVERKOSTA TEMMATTUA T ekoäly ja koneoppiminen ovat viimeisen kahden vuoden aikana ottaneet huimia harppauksia aloilla, jotka on yleensä mielletty vain ihmiskunnan vahvuuksiksi. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Tekoälytaide avaa kuitenkin uusia mahdollisuuksia esimerkiksi lehtija kustannustoiminnassa. Juttujen elävöittäminen helpottuu, ja liukuhihnatyön hinta putoaa, kun vaikkapa kuvituskuvan pystyy luomaan muutamalla lauseella kirjoittamisen ohessa. Todiste tehdystä työstä, verestä ja kyynelistä, puhuttelee ihmistä. 162677_.indd 3 162677_.indd 3 3.11.2022 13.53.38 3.11.2022 13.53.38
M23 on valmistajan taidonnäyte vahvistinsektorilla. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 34 TALLENTEET 56 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 66 TULOSSA SISÄLTÖ 16 42 RAPORTTI 8 AUDIOVIDEO SHOW, VARSOVA Euroopan toiseksi isoimmat hi messut kyllästivät varsovalaisen viikonlopun äänellä ja kuvalla. HIGHEND 42 HERMUSET: NAD M23 -PÄÄTEVAHVISTIN Viisikymmentävuotias NAD tarjoaa Masters-sarjassaan uusinta tekniikkaa ja viimeisteltyä ulkoasua. 46 SILLÄ KORVALLA: VIOLECTRIC PPA V790 -LEVYSOITINESIVAHVISTIN Saksalaisesta Lake People -ammattiaudiopajasta ponnistavan Violectricin levysoitinetusten lippulaivassa on säätö poikineen. ponnistavan Violectricin levysoitinetusten lippulaivassa on säätö poikineen. 36 NOSTALGISTA HIFIÄ: PHILIPS 22GL561 -KAIUTIN Hyperherkkä kaiutin 1960-luvulta perustuu Philipsin laajakaistaelementtiin ja akustisiin vastusyksiköihin. 58 MISSION 770 -KAIUTIN Yli neljä vuosikymmentä sitten lanseerattu brittikaiutin Mission 770 kokee uuden tulemisen teknisesti entistä ehompana. 1990-luku oli audiojournalismin etsikkoaikaa, jossa moni lehti joutui arvioimaan tilanteensa uudelleen. 50 JERSIKA RECORDS, LATVIA Mareks Ameriksin perustama Jersika Records on erikoistunut analogiseen äänentoistoon ja julkaisee musiikkia paitsi vinyylilevyinä myös kelanauhoina. 12 58 162678_.indd 4 162678_.indd 4 3.11.2022 13.52.29 3.11.2022 13.52.29. VERTAILU 16 AKTIIVIKAIUTTIMET 1 050–1 500 EUROA Nykyaikainen aktiivikaiutinjärjestelmä tarjoaa valmiissa paketissa kaiken tarvittavan musiikin ja le aäänen toistoon. 28 HIFILEHDET, OSA 2/2 Paperilehdet ovat aina olleet erottamaton osa hi harrastusta. TESTI 12 IFI AUDIO XDSD GRYPHON -DAC/KUULOKEVAHVISTIN Kannettava kuulokevahvistin on paikallaan, kun matkassa kulkevat kuormaltaan haastavat hi kuulokkeet
Mareksound Oy Valimotie 2, 00380 HKI Lue lisää mareks.fi 162679_.indd 5 162679_.indd 5 3.11.2022 13.43.58 3.11.2022 13.43.58. All rights reserved. THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions
LIPPULAIVA PHONARILTA Linn tunnetaan tuotteista, joita voidaan päivittää ajan ja teknologisen kehityksen myötä. Molemmat kuulokevahvistimet toimivat myös esivahvistimena RK27-potentiometrillä äänenvoimakkuuden säädössä. Uuden Selekt DSM: Edition Hubin mukana tulee Organik DAC (stereoversio tai kaksoismonoversio). Valmistajan mukaan tulopiiri mahdollistaa vahvistinasteiden täsmällisen sovittamisen kuulokemallin mukaisesti. Sen rakenne sisältää neljä paksua alumiinilevyä ja teräsjalkoja O-renkailla paremman jäykkyyden ja vaimennuksen saavuttamiseksi. Sen sanotaan pystyvän ohjaamaan balansoituja langallisia kuulokkeita täydellisellä signaalierottelulla. HPA V222:ssa taas on täysin balansoitu pääteaste neljällä tehopiirillä. Mukana on myös phono-tulo. Tätä tarkoitusta varten laitteessa on sekä balansoitu 4-nastainen xlr-liitin että 4,4 millimetrin pentaconn-liitin. Selekt DSM: Edition Hub -versioiden hintaja saatavuustiedot Suomen osalta eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä tarkentuneet. LINN SELEKT DSM PÄIVITTYI HINTA: 9 600 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: PHONAR.DE & HIFIPLUS.FI HINTALUOKKA: NOIN 10 000 EUROSTA YLÖSPÄIN VERSIOSTA RIIPPUEN LISÄTIEDOT: LINN.CO.UK & HIFIMESTA.FI Saksalainen Violectric on esitellyt uudet balansoidut ja uudet balansoimattomat kuulokevahvistimet. Valmistajansa mukaan uusi Selekt DSM:n Edition Hub -versio on kilpailukykyinen Akurate DS:n ja DSM:n (jotka se korvaa) lisäksi myös edellisen sukupolven lippulaivan Klimax DSM:n kanssa. Magneettijärjestelmä ja jakosuotimen diskanttielementin haara on optimoitu. Kiekossa on noin sadasta ledistä koostuva valojärjestelmä. Mitat puolestaan ovat 140 x 25,5 x 37 senttimetriä ja paino 40 kilogrammaa per kaiutin. Lisäominaisuutena on keskialueen ja diskantin tasonsäätö: ±1,5 desibeilä (diskantti) ja +0,5/-1 desibeliä (keskialue). Tämä da-muunnin on kaikkien suorituskykypäivitysten ydin. KAKSI KUULOKEVAHVISTINTA VIOLECTRICILTA HINTA: HPA V202: 899 EUROA | HPA V222: 1 199 EUROA LISÄTIEDOT: VIOLECTRIC.DE & KRUUNURADIO.FI 162680_.indd 6 162680_.indd 6 3.11.2022 15.30.29 3.11.2022 15.30.29. Jakotaajuudet ovat 250 ja 2 600 hertsiä, herkkyys 87 desibeliä (per watti per metri), vaste 21–30 000 hertsiä ja nimellisimpedanssi neljä ohmia. Uuden DSM:n julkisivu on kokonaan kiillotettua lasia. Laite säilyttää Selekt DSM: Classic Hubin verkko-ominaisuudet sekä hdmi earcin-, usb-b:n, optisen toslinkja spdif-tulon. Balansoimattomille kuulokkeille on 6,3 millimetrin lisäliitin. All-in-one-soittimien ystäville 2 x 100 watin d-luokan tehovahvistinmoduuli on edelleen yhteensopiva. Muita optimointeja on ohjauskiekon integrointi. Pienemmässä Violectric HPA V202:ssa (kuvassa) on kuulokkeille 6,3:n ja 4,4 millimetrin liitännät. Uudelle DSM: Edition Hubille on myös korkealaatuinen ja teknisempi koteloversio. Uuden Selekt DSM:n kohdalla näyttää, että tuotteiden päivitettävyysominaisuus on noussut uudelle tasolle. Tällä pyritään takaamaan äänenvoimakkuuden säätimen ja vahvistusasteiden optimaalinen toiminta-alue myös korkean ja alhaisen hyötysuhteen kuulokkeiden kanssa. 06 Phonar Veritas P10.2 SE (Special Edition) on kolmitiekaiutin kahdella 210 millimetrin bassoäänisellä (suotimessa alhaisen indukstanssin kelat), kahdella keskialueen 130 millimetrin elementillä (alumiinirungolla ja nomex-kartiolla) sekä Scan Speakin 26 millimetrin Illuminator R3004 -diskanttielementillä, jossa patentoitu kartio kalvon edessä tarjoaa vakaan vaihetoiston
TUOTEUUTISET 07 NAD Electronics ilmoittaa juhlivansa 50. Primo puolestaan on laadukas dac/striimeri heille, joilla jo on muu hifilaitteisto. NADin HybridDigital-pääteaste tuottaa 100 wattia kanavaa kohti ja sisältää laadukkaan dacin. 162680_.indd 7 162680_.indd 7 3.11.2022 15.30.33 3.11.2022 15.30.33. SL-G700M2 tulee myyntiin vuoden 2023 alussa. NAD C 3050 LE Stereophonic on retrohenkinen integroitu vahvistin pähkinäpuukotelolla ja vu-mittareilla. Samalla se on monihuonestriimeri, dekoodaa mqa-mastertiedostoja, tarjoaa Dirac Roomin BluOS-D MDC2 -moduulin kautta, AirPlay 2:n, aptx hd bluetoothin ja hdmi earcin. Liitäntää varten usb-portissa on vakaa 24 megahertsin sisäinen kello, ja galvaaninen eristys on suunniteltu huolellisesti useilla 1:1-ofc-kuparimuuntajilla. Suodinosa perustuu kelojen ja elektrolyyttikondensaattorien ketjuun. NAD C 3050 LE PUUKOTELOLLA Technics on julkaissut arvostetun SL-G700-sacd-/verkkosoittimen seuraajan SL-G700M2:n, joka on valmistajansa mukaan varustettu uusilla digitaalisilla ja analogisilla tekniikoilla suorituskyvyn ja äänenlaadun parantamiseksi. NAD tunnetaan myös siitä, että sen vahvistimet kykenevät nimellistehoa paljon suurempiin lyhytkestoisiin teholukemiin silloin kun niitä tarvitaan musiikin piikkikohdissa. C 3050 LE:tä valmistetaan vain 1972 kappaletta, ja se on juuri saapunut myyntiin. Siinä on ESS9038Q2M-dac, balansoidut ja balansoimattomat analogiset lähdöt, digipuolella yksi spdif koaksiaalinen, yksi hdmi-portti sekä kaksi usbia. Samalla kunnioitetaan perustajan Marty Borishin ja vahvistinguru Bjorn Erik Edvardsenin muistoa. Jokaiselle osiolle on oma virransyöttö. Kuulokevahvistin perustuu TI TPA6120 -piiriin (toimii ab-luokassa). DIGITAALISEN MEDIAN TULKKI TECHNICSILTÄ HINTA: 2 295 EUROA LISÄTIEDOT: NADELECTRONICS.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI HINTALUOKKA: NOIN 3 500 EUROA LISÄTIEDOT: TECHNICS.COM/FI Volumion uudet tuotteet ovat Rivo-musiikkisoitin, Integro-verkkovahvistin ja uusiutunut Primo-verkkosoitin. Koko kolmikko on saatavilla suoraan firman verkkosivuilta. Tukea saavat myös Chromecast, AirPlay 2, wifi ja bluetooth. Hinnaksi kerrotaan 799 euroa. SL-G700M2 on digitaalinen monitoimipeli, joka pystyy sacd-levyjen lisäksi käsittelemään suurimman osan kaikista nykyään saatavilla olevista digitaalisista ääniformaateista mukaan lukien mqa. Usb-portin lisäksi on koaksiaalinen spdif, aes/ebu ja hdmi. NADin menestys alkoi suositusta NAD 3020 -integroidusta vahvistimesta vuodelta 1978. I2S yhdistää suoratoistomoduulin ja vahvistin/dac-osion (tuplamono Infineon MA12070P). Nopea kytkentävirtalähde on tehty mahdollisimman kohinattomaksi muun muassa poistamlla ei-toivotut kohinakomponentit vastakkaisvaiheisella virralla. Sen jälkeen NAD on kehittänyt vahvistustekniikoita ab-, gja d-luokan vahvistimiin. Se tukee myös hires-formaatteja (wav/aiff 384/32, flac/alac 384/24, dsd 11,2 MHz) ja erilaisia musiikin suoratoistopalveluita. Hintaa laitteella on 989 euroa. Lisäksi mukana on phono-tulo ja kuulokevahvistin. Integrossa VOLUMIOTA SUORAAN VALMISTAJALTA LISÄTIEDOT: VOLUMIO.COM on kaikki tärkeimmät tulot ja toisto-ominaisuudet lähteestä riippumatta, ja hintaa laitteella on 1 199 euroa. Integro tuottaa jatkuvaa tehoa 50 wattia kahdeksan ohmin kuormaan. Näistä Rivo (kuvassa) on puhdas digitaalinen striimeri da-muuntimen omistajille. Integro-verkkovahvistin taas tarvitsee vain hyvät kaiuttimet tai kuulokkeet. Kaikissa Volumio-laitteissa on alumiinikotelo. SL-G700M2 on varustettu tarkalla da-muuntimella, joka toimii kolmessa vaiheessa: koherentti signaalinkäsittely (minimoi amplitudija vaihevirheet), ESS ES9026PRO -da-muunnin dual-mono-kokoonpanossa ja diskreetti vahvistinpiiri ilman operaatiovahvistimia kohinattomilla tehotransistoreilla ja ohutkalvovastuksilla. toimintavuottaan tapahtumien sarjalla ja lanseeraamalla uuden rajoitetun erän vintagevahvistimen NAD C 3050 LE:n. Kaikissa on myös uusin versio Volumio Universal -käyttöjärjestelmästä
Messut järjestäneen tahon mukaan esillä oli laitearsenaalia hintaluokissa 100– 2 000 000 zlotya. Suomalaisista alan messuista poiketen video ja kotiteatteri näyttivät olevan Varsovassa vielä voimissaan, joskin keskitetysti paikallisen stadionin VIP-tilojen yhteyteen raskaasta hifistä jokamiesluokan viihde-elektroniikalla eriytettynä. Laadulla on toki hintansa, tässä tapauksessa 64 240 euroa parilta. Kaikki kolme messukäyttöön varattua tilaa olivat jokseenkin täyteen buukattuja, eikä yleisömäärässäkään ollut havaittavissa erityistä taantumaa. 163712_.indd 8 163712_.indd 8 3.11.2022 17.02.02 3.11.2022 17.02.02. Radison SAS Sobieski -hotellin seitsemän kerrosta kattoivat hifin koko kirjon, ja Tulip-hotellin isot auditoriot esittelivät pääosin eksklusiivista valiosarjan audiokalustoa. Paikalla olivat myös Hifimaailman numeron 5/22:n huippukuulokevertailussa esiintyneet luurit ja muidenkin valmistajien lippulaivamallit – joskin esimerkiksi Audeze ja Abyss loistivat poissaolollaan – sekä tietty kuulokevahvainten koko kirjo. Soittimen 12-tuumainen äänivarsi on peräisin unkarilaiselta 72 Audiolta kuten riaa-astekin. Euroissa haitari venähti siis 20–400 000 yksikön kokoiseksi. 08 MITTAVA MESSUKATSAUS RAPORTTI | VARSOVA AUDIOVIDEO SHOW 28.–30.10.2022 600 TUOTEMERKKIÄ, 150 NÄYTTEILLEASETTAJAA, KAKSI HOTELLIA JA STADIONIN VIP-TILAT PÄÄLLE: EUROOPAN TOISEKSI ISOIMMAT HIFIMESSUT KYLLÄSTIVÄT VARSOVALAISEN VIIKONLOPUN ÄÄNELLÄ JA KUVALLA. Hifimaailman numerossa 3/22 koeponnistetut ranskalaiset Diptyque DP107 -magnetostaatti/nauhadipolit soivat kokoistaan isommin varsovalaisen hotellin hämärässä huoneessa. Messujen realistisinta toistoa irtosi unkarilaisista Popori XR-1 -sähköstaattipaneeleista. Vanha kunnon Dual 1224 aika hyvin päivitysplintillä naamioituna. TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU V arsovan valtava messutapahtuma Puolassa oli järjestyksessään jo kahdeskymmenesneljäs ja mittakaavaltaan vähintäänkin edeltäjiensä luokkaa. KUULOKEMANIAA JA KUNNIANOSOITUKSIA Kovassa kurssissa oleva kuulokekuuntelu oli saanut messuille oman osastonsa, jossa pääsi käpistelemään luureille tarkoitettuja vahvistimiakin. Saattaa olla, että rapakontakaisten ja Kaukoidän kaupallisten toimijoiden osuus oli aavistuksen aiempaa vähäisempi, mutta eurooppalainen hifi vaikutti kasvattaneen panostustaan vastaavassa määrin. Rasiastahan ei voi erehtyä: Ortofonin SPU Classic -sarja on käsite
163712_.indd 9 163712_.indd 9 3.11.2022 17.03.08 3.11.2022 17.03.08. Veistoksellinen Snell A1 oli kova sana jo alkuperäisessä kuosissaan 1970-luvulla ja on sitä päivitettynä tänäänkin. Messujen yhteydessä huomioitiin myös suomalainen kaiutinsuunnittelu Product Of The Year 2021 -kunnianosoituksella. Messujen paras soundi -palkinnonkin voisi huoletta jakaa kookkaalle unkarilaiselle Popori X1 -sähköstaattipaneelille, jonka kutosella alkava viisinumeroinen hinta tosin rajoittanee kaupallista potentiaalia jossain määrin. Kanadalaista Moon-kalustoa ryyditettynä massiivisin REL-brittisubbarein. Suhteellisen pienessä kaiuttimessa kaikki tämä: da-muuntimet, vahvistimet, subbarit, dsp, kaiuttimet, kaukosäädettävyys ja monihuonevalmius. Puolan ohessa myös Unkari näytti nostaneen hifiprofiiliaan sekä määrällisesti että laadullisesti. Dutch & Dutch The 8 C tarjoaa vakiosuuntaavuutta 100 hertsistä ylöspäin, mikä jo sinänsä tekee siitä poikkeuksellisen potentiaalisen toistimen – ja kovan kilpailijan Kii Threelle. Tyylipuhdas Notte Soundlabsin laitekokonaisuus: kaikki komponentit omaa tekoa ja made in Poland. Slovakialainen Canor oli roudannut tapahtumapaikalle täyden sarjan tuotteitaan äänilähteistä päätevahvistimin. Estelonin lippulaivat ja Accuphase-laitteiden rivistö: audiodesignin aatelia klassisella japanilaiskalustolla ajettuna. Raskaamman pään Lampizatorit, hORNSit ja Sikorat kuuluvat jo tapahtuman vakiokalustoon, mutta näiden varjosta on noussut uusia tulokkaita hieman edullisempiinkin hintaluokkiin, niin elektroniikkakuin kaiutinja kuulokeosastoillekin. Legendaarinen kelanauhuri soitteli eleettömästi kolmen kitarameedion (McLaughlin, DiMeola, De Lucia) harvinaisen Saturday Night In San Francisco -livesession masternauhan 1:1-kopiota, joita on saatavana rajoitetussa määrin noin 300 euron kappalehintaan. Montako laitetaan. Suomalaisen audiotietotaidon tarjonnasta vastasivat jälleen kerran kaiuttimet. Asialla olivat amerikkalaisen nettijulkaisu Soundstagen edustajat Doug Schneider ja Jason Thorpe, huomioinnin kohteena Aurelia Cerica XL ja Antti Louhivaara.?n Paikallisen hORNS Symphony -parin seurassa unkarilaista Qualiton elektroniikkaa ja saksalainen Ayon, yksi messujen harvoista cd-soittimista. Paikallinen hifikulttuuri näyttäisi kuitenkin painottuvan perinnepuolelle. Yhä vetonaula: Huone, jossa soi rankasti modifioitu Kondo/Snell-parivaljakko, oli koko ajan tupaten täynnä myhäilevää väkeä. Vinyyliä ja putkia riitti, mutta aktiivisuutta, langattomuutta tai muuta modernismia ei niinkään. 09 RAPORTTI Puolalaisen hifituotannon laajuudesta messuilla ei jäänyt epäilyksen häivääkään. Yhtenäisestä lookista plussaa. Gradientin paikallinen edustaja soitteli passiivista Rev-5-mallia
Maineikkaiden BBC-monitorien tekijä Spendor on edelleen voimissaan. 10 Melkoinen putkimonopäätepari. Ääninäyte jäi saamatta, mutta visuaalinen olemus pysäytti. Brittiläistä futurismia Chordin tapaan. Järeät Jadis-integroidut I-300 ja I-70. Kannettava T-RX ja studioympäristöön suunnattu Papillon lukeutuvat lajityyppinsä ehdottomaan eliittiin. Onnittelut Antti Louhivaaralle! Portugalilaisen digiosaaja Innuoksen uudemman sukupolven erillisellä virtalähteellä varustettu musiikkiserveri/striimerien viimeisin sana kovasti kilpailuilla markkinoilla kantaa mallinimeä Statement. Suomalaista hifiosaamista ei aivan joka päivä palkita kansainvälisissä kehissä. 163712_.indd 10 163712_.indd 10 3.11.2022 17.04.56 3.11.2022 17.04.56. Audionecin modulaarirakenteisen EVO-sarjan toiseksi pienin malli. Kummatkin ovat kauko-ohjattavia. Aurelian Cerica XL osui kuitenkin niin vahvasti Sondstage-nettijulkaisun Jason Thorpen makuhermoon, että ”The Best Product of The Year 2021” -pystihän siitä oli seurauksena. Viva-torvikaiuttimestaan tunnettu Hornacoustic on laajentanut vahvistinpuolelle lanseeraamalla linjakkaan putkitoimisen SET-monopääteparin, joiden välissä kelpaa paistatella vaikka LampizatOrin Baltic 3 -hires-dacin. Hollantilaistunut australialainen Kostas Metaxas soitteli omia äänityksiään suunnittelemillaan, lievästi sanoen eksoottisilla kelanauhureilla. Designin takana on Manron. Kahdella bassokuutiolla, valmistajan omalla erikoiskeskiäänisellä ja torvikuormitetulla tweetterillä saa aikaiseksi vakuuttavaa ääntä, kun tietää mitä tekee. Ensin mainittu 300B-putkin ladattu vuorovaihemasiina, jälkimmäinen hyödyntää uutta KT-170-päätepentodia UL-moodissa. Classic-sarjan 1/2:n bassoja keskiääniset ovat uutta, omaa tuotantoa, ja niiden myötä soundi on päivittynyt melkoisen mainioksi
Pelkistettyä putkiteknologiaa Japanista. Tarjolla oli koko skaala korvanapeista kuninkuusluokkaan. Raskaan sarjan soundia 125-kiloiselta kapistukselta. Tentogra-levysoittimet Oscar ja Gramy edustavat persoonallista puolalaista raskasta hifiä. AMT-tyyppinen keskiääninen suuntaimessa ja aktiivinen alapää 500 watin vahvistintehoineen tuottavat vakuuttavaa ääntä, jonka ilmavuutta lisää osaltaan taaksepäin diskanttia tuuttaava nauhaelementti. Thales-tyyppisellä tangentiaalisella 5 T -äänivarrella varustettu Reed Muse 3C, vinyylin valioluokan kalustoa Liettuasta. Setin kokonaishinta jää tuskin alle sadantuhannen euron, että sikäli liikutaan absoluuttisen audioaatelin reviirillä. Pienempikin, Gramy, painaa täydet 35 kilogrammaa. 163712_.indd 11 163712_.indd 11 3.11.2022 17.06.36 3.11.2022 17.06.36. Berliiniläisen Soundspace Systemsin veistoksellinen Pirol on kaunis katsella ja ilo kuunnella. Varsovassa oli haistettu ajan tuulten humina oikein. Kuulokkeille oheiskalustoineen oli annettu runsaasti tilaa, joka myös täyttyi innokkaista harrastajista. 11 RAPORTTI Kelloseppien maan arvostetuimpiin hifivalmistajiin lukeutuva CH Precision oli tuonut demottavaksi tarkkuustuotteistaan C 1/2 -da-muuntimen, L1linjatason etusen ja A 1/5 -päätevahvistimen. Kumpaisenkin äänivarsi on Kuzman 4point -sarjaa. Audiotekne panostaa huipputason muuntajiin, mikä näkyy myös hintalapusta. Epos ES 14:n uusi kuosi kätkee uumeniinsa parikin hybridiperustaista elementtiratkaisua. Seitsentuumaisen bassokeskiäänisen magneetti on ferriitti–neodyymiyhdistettä, ja 28 millimetrin tweetterin kalotin valmistuksessa on käytetty sekä alumiinia että keramiikkaa
Korkeimmillaan usb-liitäntää käyttäen laite toistaa 32 bitin ja 768 kilohertsin pcmja dxd-ääntä, 512-muotoista dsd:tä sekä pystyy täyteen mqa-dekoodaukseen 384 kilohertsin laadulla. Kattava laitetarjonta ponnistaa edullisista, vain noin sadan euron kompakteista Zen Air -erillislaitteista ja mutkittelee eri hintatasojen läpi aina highendin tienoille saakka. J okaisella laitevalmistajalla on luultavasti enemmän tai vähemmän kirkas missio. Näiden väliin mahtuu yhdenjos toisenlaista lisävarustetta ja signaalinpuhdistinta sekä kuusi erilaista, erityisesti mobiilikäyttöön suunniteltua kuulokevahvistinta erinäisin lisäominaisuuksin. Southportissa Englannissa päämajaansa pitävällä, Abbingdon Global Limited -konserniin lukeutuvalla ja vuodesta 2012 kentällä operoineella iFi Audiolla se on signaalin puhtaus – myös matkakäytössä. Jopa laitteen version 5.1 bluetooth MOBIILI MONITOIMI TYÖKALU TESTI | IFI XDSD GRYPHON -KUULOKEVAHVISTIN/DAC TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA MITTAUKSET MAURI ERONEN 163713_.indd 12 163713_.indd 12 3.11.2022 13.57.12 3.11.2022 13.57.12. Pähkinänkuoressa se on eräänlainen mobiilihi stin monitoimityökalu, joka palvelee parhaiten äänenlaadusta tarkkaa kuulokekuuntelijaa. Malliston kärjestä löytyy esimerkiksi työpöytäkäyttöön suunniteltu striimaava kuulokevahvistin/da-muunnin Pro iDSD 4.4 Signature 3 359 euron hintalapulla. Ensinnäkin se on speksiensä puolesta aidosti hyvin pitkälle kehittynyt hires-toistolaite. Yksi tuoreimmista on xDSD Gryphon, pienehkön taskumatin kokoinen, 619 euroa maksava laite, joka kätkee siistin ja tyylikkään alumiinikuorensa alle harkittua ja laadukasta tekniikkaa. KORKEAN TASON KOKONAISUUS Kuluvana vuonna EISA-palkinnon napanneen xDSD Gryphonin suunnittelussa on lähestytty äänenlaatua kahdesta eri suunnasta
KÄYTÄNNÖLLISYYS TOIMII Näennäisestä teknologiapainotteisuudestaan huolimatta xDSD Gryphon on lopulta varsin helppokäyttöinen ja fiksusti suunniteltu laite. Siihen yhdistettynä olivat muun muassa OLLO S4X 1.2:t, Meze Audio 99 Classicsit sekä eräät merkittömät livekäyttöön suunnitellut in ear -korvamonitorit. Laite toimii myös akun varassa, ja hiukan käyttötavoista riippuen soittoaikaa on noin kahdeksan tunnin verran. Kyseessä on symmetrinen kaksoismonotopologia, jonka tuloksena äänen tulisi iFin mukaan olla poikkeuksellisen lineaarinen mutta myös vähäsäröinen. Lähtöinä puolestaan on 3,5 millimetrin balansoimaton sekä 4,4 millimetrin balansoitu kuulokkeille. Testiajankohtana ei kuitenkaan ollut käytettävissä 4,4 millimetrin balansoidulla liittimellä varustettuja kuulokkeita, joten arvio perustuu 3,5 millimetrin balansoimattoman single ended -liitännän käyttöön. Kolmas huomio kohdistui jo mainittuun akun varausindikaattoriin, joka ilmoitti varaustilan ainakin kerran ihan huolella yläkanttiin. IFI XDSD GRYPHON Hinta 619 euroa Edustaja Agentur Tur-Pex Oy Lisätiedot ifi-audio.com tur-pex.com Mitat (l x k x s) 75 x 19 x 123 mm Paino 215 g Toimintaperiaate Kannettava kuulokevahvistin/ da-muunnin Sisääntulot Usb-c, s/pdif, 4,4 mm bal., 3,5 mm, bluetooth 5.1 Lähdöt 3,5 mm, 4,4 mm Latausliitäntä Usb-c Bluetooth-koodekit AptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX LL, LDAC, HWA, AAC, SBC Da-muunnin Burr-Brown Akunkesto Noin 8 tuntia (riippuen käytöstä) Tuetut formaatit – PCM 768/705,6/384/352,8/192/ 176,4/ 96/88,2/48/44,1 kHz – DXD 768/705,6/384/352,8 kHz, Double/Single-Speed DXD – DSD DSD512/256/128/64, Octa/ Quad/Double/Single-Speed – MQA (dekoodaus) 384/352,8 kHz Muuta 3 valittavaa digifiltteriä, XSpace-äänikuva, XBass II -bassonkorostus, Presence-korostus, IEMatch-sovitus Mukana pakkauksessa Pehmeä suojapussi, usb-c– lightning-kaapeli (n. Kaiken kruunaa informatiivinen oled-näyttö sekä fiksusti suunnitellut moniväriset ledit, jotka yhdessä kertovat muun muassa sigTOISTO OLI HÄIRITÖTÖNTÄ KAIKILLA ÄÄNILÄHTEILLÄ, LAITTEEN TEHO RIITTI HEITTÄMÄLLÄ KAIKILLE TESTIKUULOKKEILLE, EIKÄ EDES BLUETOOTHSIGNAALISSA ESIINTYNYT KÄYTÄNNÖSSÄ LAINKAAN HAVAITTAVAA LATENSSIA. TYÖPÖYDÄLLÄ JA TIEN PÄÄLLÄ XDSD Gryphonia oli mahdollisuus testata erilaisissa olosuhteissa ja erilaisilla kuulokkeilla muutaman viikon ajan. Toki ne ovat korvattavissa pitemmillä. Testissämme tosin havaitsimme, että akku kuluu hieman myös tietokoneen usb-liitännässä ollessaan, ja lataustason indikaattori saattaa tehdä tepposet todellisen varauksen ilmoittamisessa. Todellisen akun varassa tapahtuvan käyttöajan pituutta on siis hankala arvioida, mutta hyvä puoli on se, että xDSD Gryphonia voi käyttää myös ladattaessa, siinä kun on oma erillinen latausliitäntänsä. Teknisesti xDSD Gryphon rakentuu muun muassa 16-ytimisen XMOS-piirin, BurrBrowndacin, iFin omien operaatiovahvistimien, KEMETin, TDK:n, Panasonicin ja Muratan komponenttien sekä Alps-potentiometrien varaan. Lisäksi tarjolla on oma kytkimensä XBass-bassokorostukselle ja presenssialueen korostukselle, jotka saa käyttöön joko yhdessä tai erikseen, sekä kaiutinkuuntelua simuloivalle XSpace-ristiinsyötölle. Lisäksi takapaneelin plugiliitännät toimivat molempiin suuntiin, eli niitä voidaan hyödyntää myös antoina. Jotta hires-taso välittyy myös konkreettisessa toistossa, laite edustaa iFin balansoitua, niin sanottua Purewave-teknologiaa, jota hyödyntää myös valmistajan mobiilimalliston arvokkain, 999 euron Diablo-malli. Muista liitännöistä mainittakoon tulopuolella usb-c tietokoneelle tai mobiililaitteelle, digitaalinen s/pdif, 4,4 millimetrin balansoitu linjaotto (esimerkiksi joltain iFin omalta erillislaitteelta), 3,5 millimetrin balansoimaton linjaotto sekä jo mainittu bluetooth. Kompaktien mittojensa puolesta se ei reissukäytössä liiemmin tilaa vie, joskin farkkujen taskuun se on ehkä hiukan liian kookas varsinkin puhelimen seurana. Erityisen herkille in ear -tyyppisille nappikuulokkeille mukana on oma IEMatch-vipunsa, jolla kyseistä kuuloketyyppiä käytettäessä toisinaan esiintyvää pohjakohinaa on mahdollista hillitä ilman vaikutusta toiston dynamiikkaan. Lähinnä mukana tulevat usb-cja lightning-kaapelit ovat siinä määrin lyhyet (10–11 senttimetriä), että niitä on hankala käyttää mitenkään muuten kuin niin, että esimerkiksi kannettava tietokone ja xDSD Gryphon ovat vierekkäin pöydällä. Näin käyttäjä pysyy kartalla asetuksista nopeallakin silmäyksellä. 11 cm), usb-c–usb-a-kaapeli (n. Äänilähteinä puolestaan toimivat iPhone 13 Mini sekä kaksi erilaista MacBook-tietokonetta. Lisäksi yleisfiilis paketoinnissa ja varustelussa (erityisesti säilytyspussukassa) on melko koruton, ja varsinaisesta keinomokkanahkasuojuksesta saa pulittaa erikseen 40 euroa. 30 cm), käyttöopas TESTI 13 163713_.indd 13 163713_.indd 13 3.11.2022 13.57.31 3.11.2022 13.57.31. 10 cm), usb-c–usb-c-kaapeli (n. on varustettu tämän hetken keskeisimmillä äänenlaatua vaalivilla koodekeilla, joten langattomastikin xDSD Gryphon toistaa ääntä 96 kilohertsin näytetaajuudella. Lisäksi laitteen takana oleva latauksen merkkivalo on melko himmeä ja vielä latausliitännän alapuolella niin, ettei se välttämättä erotu suoraan ainakaan kirkkaassa tilassa. naalin laadun, äänenvoimakkuuden, valitun lähteen, akun varauksen ynnä muuta. Käytännön miinuspuolet jäivät testissä melko pieniksi
Tämä korostuu varsinkin hyvin hiljaa ja toisaalta vähän kovempaa kuunneltaessa. Digitaalisuotimen synnyttämä impulssivaste: BP (vasen), STD (keskellä), GTD (oikealla). Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama särö 330 ohmin kuormaan 10 milliwatin teholla. Toisto oli häiritötöntä kaikilla äänilähteillä, laitteen teho riitti heittämällä kaikille testikuulokkeille, eikä edes bluetooth-signaalissa esiintynyt käytännössä lainkaan havaittavaa latenssia. Linjalähdön jitter usb-otolla. Tuntuvampia muutoksia kuulokkeidensa äänelliseen proiliin kaipaavat saavat enemmän irti erillisillä taajuuskorjaimilla. Taajuusvaste analogiotolla 33/330 ohmin kuormalla (musta) ja UE Triple Fi -nappikuulokkeilla. Yllä mainitun ulkopuolella xDSD Gryphonin käyttö sujui moitteetta. Samaa voi sanoa myös jollain tapaa kanavien ristiinkuulumista simuloivasta XSpace-ominaisuudesta sekä Presence-tilasta, jonka luontevin käyttötapa oli hiljempaa kuunneltaessa. Käytännössä BP eli Bit-Perfect on luotettavin valinta sikäli, ettei siihen itse asiassa liity lainkaan minkäänlaista jälkikäsittelyä. Taajuusvaste digiotolla eri suotimilla. XBass(musta) ja presence-toiminnon (punainen) vaikutus kuulokelähdön taajuuvasteeseen. STD (musta), GTD (violetti), BP (sininen). Tietyllä tapaa yksi parhaista puolista onkin se, että kuulokkeen kuin kuulokkeen saa hyvin täsmällisesti säädettyä soimaan aina tarkkaan mieleisellä tasolla. Kolme valittavissa olevaa digi ltteriä taas ovat vaikutuksiltaan hyvin hienovaraisia, mutta tietyillä kuulokkeilla ne saattavat muuntaa toiston luonnetta sen pienen pykälän toivotumpaan suuntaan. Aikaisempiin iFi-tuotteisiin verrattuna xDSD Gryphonin kakkosversion bassokorostus on aavistuksen muhkeampi kuin ennen, mutta edelleenkään se ei ole mikään erityisen voimakas. 163713_.indd 14 163713_.indd 14 3.11.2022 13.57.45 3.11.2022 13.57.45. Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama särö 33 ohmin kuormaan 10 milliwatin teholla. Äänellisesti xDSD Gryphon on ennen muuta neutraali, ja tarkan äänenvoimakkuussäätimen ansiosta sen saa soimaan juuri toivotulla tasolla. Kaiken kaikkiaan xDSD Gryphon onnistui täyttämään tehtävänsä tasaisen varmaa vääntöä tarjoavana, kätevänä sekä ääneltään sopivan neutraalina ja läpinäkyvänä kuulokevahvistimena – niin työpöydällä kuin tien päälläkin
Muut mittaustulokset ovat hyvät. Analogioton mittaustuloksissa ei esiintynyt poikkeavuuksia. Hyvin jyrkästi diskantin leikkaava perinteinen STD-suodin tuottaa esija jälkisointia, aavistuksen loivempi GTD-suodin vain jälkisoinnin. Oton korkea 3,5 voltin yliohjaustaso tarkoittaa, että iFin voi kytkeä lähes minkä tahansa äänilähteen perään. Bit perfect ei synnytä lainkaan esitai jälkisointia mutta vaimentaa diskanttia hiljalleen jo keskialueelta (-3 desibeliä 20 kilohertsissä). Todella herkille nappikuulokkeille tarkoitettu iEMatch-kytkin pudottaa antotasoa 13,4 desibeliä. Periaatteessa xDSD Gryphonin avulla käyttäjä voi muuntaa melkeinpä minkä tahansa mobiililaitteen tai kannettavan tietokoneen korkean resoluution kannettavaksi toistojärjestelmäksi, joka tarjoilee tarvittavaa potkua myös hiukan haastavammille kuulokkeille. Särö pysyy aisoissa tyypillisillä kuunteluvoimakkuuksilla, ja lähdön pohjakohina on erittäin alhainen. TESTI TESTI JT Audio ARTNOVION ASIANTUNTIJAT: MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Taulukossa esitetyt mittaukset suoritettiin STD-suotimella 10 milliwatin teholla iPhonea digitaalisena äänilähteenä käyttäen. Kaksi muuta suodinta tuottavat tasaisemman diskanttivasteen. Vahvistin tarjoaa digiotolla kolme eri suodinta. Reilun kolmen voltin enimmäisjännite balansoimattomasta kuulokelähdöstä tarkoittaa 305 milliwatin tehoa 33 ohmiin ja 33 milliwatin tehoa 330 ohmiin, mikä riittää melko epäherkilläkin kuulokkeilla yleensä yli 110 desibelin kuunteluvoimakkuuteen. Sillä saralla on mistä valita, ja hyviä vaihtoehtoja löytyy muun muassa iFiltä itseltään. TEHOA JA TARKKUUTTA Laadukkaat kuulokkeet ansaitsevat kumppanikseen tasokkaan vahvistimen. Taajuustoistoa voi erikseen hienosäätää XBassja Presence-vivulla. /artnovion/ JT Audio Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 2 Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 2 31.10.2022 11.19.27 31.10.2022 11.19.27 163713_.indd 15 163713_.indd 15 3.11.2022 13.57.57 3.11.2022 13.57.57. Fiksu ja kompakti paketti näyttöineen ja värivaloineen, käyttöä kestävä ulkokuori sekä vielä huomisenkin tarpeisiin vastaava sisäinen toteutus ovat kaikki tuotekategoriassa toivottuja ominaisuuksia – ja juuri ne ovat vahvasti läsnä xDSD Gryphonissa. Kuitenkin xDSD Gryphon on monessa mielessä niistä varteenotettavin, sillä tietyt valmistajan kalliimpien mallien teknologiat yhdistyvät siinä yleiseen yksinkertaisuuteen ja helppokäyttöisyyteen. Kevytsointisten kuulokkeiden bassoa voi korostaa ensimmäisellä (+10 desibeliä 20 hertsiin), ja verhoutuneen kuulokkeen keskialuetta voi korostaa jälkimmäisellä (+4 desibeliä 1 400 hertsillä). Esimerkiksi numeron 5/2022 highend-kuulokkeiden vertailussa ainoastaan Hi man Susvara olisi sillä hilkulla tehon riittämisen suhteen. Vahvistin on immuuni kuorman impedanssinvaihtelulle erittäin alhaisen antoimpedanssin ansiosta (0,12 ohmia). MITTAUSTULOSTEN ARVIOINTI AIDOSTI MONIPUOLINEN | ÄÄNENLAATU | SIISTI JA KÄYTÄNNÖLLINEN TOTEUTUS LYHYEHKÖT KAAPELIT | AKUN LATAUSVALO JA VARAUKSEN INDIKAATTORI + Kannettavaksi laitteeksi xDSD Gryphonin antoteho on riittävä useimmille hi kuulokkeille
SE SOPII SELLAISENAAN NIIN TYÖPÖYDÄLLE, TELEVISION KUMPPANIKSI KUIN VAIKKAPA VARTEENOTETTAVAKSI KAKKOSSETIKSI. KESKEISTÄ ON KÄYTÖN HELPPOUS. KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO SVS PRIME WIRELESS PRO 162685_.indd 16 162685_.indd 16 3.11.2022 15.13.53 3.11.2022 15.13.53. SELLAISENAAN VALMIS VAIHTOEHTO VERTAILU | AKTIIVIKAIUTTIMET 1 050 – 1 500 EUROA TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN NYKYAIKAINEN AKTIIVIKAIUTINJÄRJESTELMÄ TARJOAA VALMIISSA PAKETISSA KAIKEN OLENNAISEN MONENLAISIIN ÄÄNENTOISTOTARPEISIIN. KESKEISTÄ ON KÄYTÖN HELPPOUS. KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO AIR 9 SVS PRIME WIRELESS PRO TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN TYÖPÖYDÄLLE, TELEVISION KUMPPANIKSI KUIN VAIKKAPA VARTEENOTETTAVAKSI KAKKOSSETIKSI
Verkkoyhteyden ulkomaailmaan muodostavat ja sitä kautta suoratoiston hyvällä äänenlaadulla mahdollistavat KEF LSX II ja SVS Prime Wireless Pro, kun taas Mission LX Con nect ja System Audio Air 9 tarjoavat käyttäjälle vain paikallisen bluetooth-yhteyden. Keskeisimpänä on se, että täysaktiivitoteutuksissa kummassakin (tai monikanavajärjestelmässä jokaisessa) kaiuttimessa on oma, usein juuri kyseiselle koteloja elementtikon guraatiolle räätälöity vahvistin, kun taas niin sanottujen puoliaktiivikaiutinjärjestelmien kohdalla toisessa aktiivisessa kaiuttimessa on vahvistin liitäntäpaneeleineen, josta signaali siirretään joko langallisesti tai langattomasti toiselle kaiuttimelle. A ktiivisista kaiutinjärjestelmistä on viime vuosina tullut useampaankin kohteeseen se helpoin ja käytännöllisin vaihtoehto. Täystai puoliaktiiviset kaiutinjärjestelmät tarjoavat pääsääntöisesti liitäntämahdollisuudet myös monille langallisille äänenlähteille tavalla tai toisella. Käytännössä kaukosäätimen saapusalla pitäminen on tärkeintä KEFin tapauksessa, sillä kaiuttimissa itsessään ei ole minkään valtakunnan ohjauspainikkeita, joskin vaihtoehtona on hyödyntää KEF Connect -sovelluksen kaukosäädinvälilehteä. Mitäpä muuta peruskäyttäjä varsinaisesti tarvitsisikaan. Jokaisen kaiutinjärjestelmän mukana toimitetaan kaukosäädin. Jonkinlainen raja voitaneen vetää siihen, että siinä missä lähinnä ammattilaiskäyttöön suunnatuissa aktiivimonitoreissa harvemmin on yhden kanavan xlrtai rca-liitännän lisäksi mitään muuta äänituloa, selvemmin kuluttajille suunnatuissa malleissa taas on pääsääntöisesti jo mainittujen langattomien ominaisuuksien ohella muitakin digitaalisia ja analogisia ottoja, joissain jopa antoja. Viimeksi mainittuun kaksikkoonkin toki jonkinlaisen striimauspalikan lisää helposti, sillä VERKKOYHTEYDEN ULKOMAAILMAAN MUODOSTAVAT JA SITÄ KAUTTA SUORATOISTON HYVÄLLÄ ÄÄNENLAADULLA MAHDOLLISTAVAT KEF LSX II JA SVS PRIME WIRELESS PRO, KUN TAAS MISSION LX CONNECT JA SYSTEM AUDIO AIR 9 TARJOAVAT KÄYTTÄJÄLLE VAIN PAIKALLISEN BLUETOOTH-YHTEYDEN. Esimerkiksi älylaitteelta musiikkia striimaava käyttäjä ei siis tiettyjen järjestelmien kanssa tarvitse muuta kuin pääkaiuttimen kytkemisen virtoihin, kaiuttimen yhdistämisen toisiinsa ja sillä siisti. Monenlaiset digitaalija suoratoistopalvelut valtavine kappalekirjastoineen ovat syrjäyttäneet jo vuosia sitten fyysiset äänilevyformaatit suosituimpana tapana kuunnella musiikkia. Näiden pakettien hintaan siis sisältyy paitsi peruslaadukkaat kaiuttimet myös niille optimoidut vahvistimet esija pääteasteineen sekä vielä käyttöä helpottava kaukosäädin. Tätä taustaa vasten ei siis ole mikään ihme, että valmistajat pyrkivät varustamaan aktiivikaiutinjärjestelmänsä suoraan ainakin jonkinlaisen suoratoiston mahdollistavilla teknologioilla. Näinpä käyttäjä ei sitten välttämättä tarvitsekaan väliin minkäänlaista esivahvistinta, kun kaikki olennaisimmat liitännät löytyvät kaiuttimista suoraan. Vaikka toteutukset hiukan vaihtelevat, perustoiminnot hoituvat jokaisella. Musiikin saa soimaan langattomasti joko bluetoothin tai verkkoväylien kautta. Käytännössä esimerkiksi tämän vertailun neljästä eri vaihtoehdosta koostuva porukka jakautuu tässä asiassa kahtia. Käytännössä kuitenkaan yksikään tämän mittakaavan toteutuksista ei vielä ole tyystin langaton: vähimmäisvaatimus on joko vahvistettua äänisignaalia liikuttava yhdyskaapeli taikka virtajohto. VERKOLLA VAI ILMAN. Eikä suotta, sillä teknisesti laitekategoriassa on monia arkea helpottavia ominaisuuksia. Tällä hetkellä tilanne on se, että esimerkiksi Recording Industry Association of American tuoreimman, vuoden 2022 alkupuoliskon raportin mukaan koko Yhdysvaltojen äänitealan 7,7 miljardin dollarin liikevaihdosta peräti 84 prosenttia menee striimauspalveluiden piikkiin, kun taas kaikkien fyysisten formaattien yhteenlaskettu osuus on vain 10 prosenttia. Parhaimmassa tapauksessa erinäiset liitännät ja kaapelivedot rajoittuvat kuitenkin siihen. Tässä vertailussamme keskitymme neljään erilaiseen, noin 1 000–1 500 euron hintaiseen aktiivikaiutinjärjestelmään, joista jokainen on suunniteltu monipuolinen käyttö edellä. Eräänlaisia välimallejakin toki on, ja langallisuus tai langattomuus voi olla järjestelmissä valinnaista. VERTAILU 162685_.indd 17 162685_.indd 17 3.11.2022 15.14.40 3.11.2022 15.14.40
Pakettiin kyllä kuuluu kaukosäädin, mutta sen mukana ei tule paristoa, joka sattuu vieläpä olemaan hiukan harvinaisempaa CR2025-mallia. Mission ei kerro bluetoothin versiota, mutta laitteessa on silti paremman äänenlaadun mahdollistava aptx-koodekki. Yritimme saada kahdellakin uudella kyseisen mallisella paristolla kaukosäädintä toimimaan, mutta tuloksetta. System Audio Air 9:n vasemmanpuoleisen pääkaiuttimen elementtien rinnalla on toimintatilasta ilmoitteleva led, jonka kirkkaus on sitä luokkaa, että se erottuu myös suojaverkon takaa. Mutta siinä missä hdmi arc -yhteys muodostuu pääsääntöisesti laitteiden välille automaattisesti, optisen liitännän kohdalla käyttäjä voi joutua kytkemään kyseisen äänilähdön päälle televisiosta erikseen. Molemmat vertailun verkkovehkeistä, KEF ja SVS, sallivat langattoman suoratoiston hires-standardeja noudattaen. KEFillä käytössä on kohta kahdeksan vuotta vanha 4.2, System Audiolla tuoreempi 5.0. 18 162685_.indd 18 162685_.indd 18 3.11.2022 15.14.56 3.11.2022 15.14.56. Näyttö on myös mahdollista himmentää tai kytkeä pois päältä. Yksi vinkki esimerkiksi Spotifyn käyttäjille saada musiikki soimaan verkottumattomien MisSVS Prime Wireless Pron oikeanpuoleinen master-kaiutin tarjoaa fiksun näytön, joka informoi käyttäjää muun muassa valitusta lähteestä ja esimerkiksi Tidalia käytettäessä soivasta kappaleesta. TOISTETTAVAA ERI LÄHTEISTÄ Verkkoja suoratoisto-ominaisuuksien (tai niiden puutteen) ohella jokainen kaiuttimista tarjoaa samat kätevät perusliitännät. KEF puolestaan sallii suoraan oman W2-systeeminsä kautta monihuonejärjestelmän rakentamisen muista saman teknologian jakavista KEF-kaiuttimista, mutta lisäksi siinä on (SVS:n ohella) myös Apple Airplay 2 sekä Google Chromecast. Näytön alapuolella sijaitsevat kuusi painiketta on mahdollista ohjelmoida eräänlaisiksi pikavalinnoiksi. Jokaisen laitteen mukaan tulee kuitenkin myös perinteinen kaukosäädin, ja käytännössä hdmi arc -yhteyttä käytettäessä ainakin äänenvoimakkuuden säätö on mahdollista myös television kaukosäätimellä kyseisen oton ollessa valittuna. Toisaalta taas niiden liittäminen osaksi laajempaa monihuonetai kotiautomaatiojärjestelmää ei käykään ihan niin helposti kuin KEFin tai SVS:n kohdalla, joista varsinkin jälkimmäinen luottaa verkkototeutuksessaan monien muidenkin hifilaitevalmistajien hyödyntämään DTS PlayFi -systeemiin. Sen avulla periaatteessa hiukan vanhemmankin television saa kytkettyä kaiuttimiin. Lisäksi LX Connectin hdmi arc (laitteessa nimellä av audio in) -liitäntä ei ollut yhteensopiva jo vähän iäkkäämmän LG-television kanssa. SVS:n Prime Wireless Pro puolestaan oli niin tuore tapaus, ettei valmistajalla itselläänkään vielä testihetkellä ollut esillä järjestelmän tarkempia teknisiä tietoja. Verkkokykyihin kuuluu myös ohjainsovellukset, jotka ovat kätevä lisä arkikäyttöä ajatellen. Kaikissa järjestelmissä on bluetooth, mutta versiot vaihtelevat. Poikkeus tässä – sekä kaukosäädinettä hdmi arc -asiassa – on Mission. Kaikkia yhdistävä tekijä on hdmi arc -liitännän ohella myös optisen toslinkin sisällyttäminen liitinpaneeliin. Tässä saapusalla on hyvä olla television oma käyttöohje. Myös Mission LX Connect kykenee siirtämään musiikkisignaalin korkealla näytetaajuudella ja bittisyvyydellä, mutta se tapahtuu vain paketin Hub-esivahvistimen ja kaiuttimien välillä, sillä verkkoon laitteella ei pääse. Pakettia hankittaessa kannattaa siis varmistaa kaukosäätimen toimivuus sekä hdmi arc -liitännän yhteispeli oman television kanssa. nekin tarjoavat liitännän ulkoiselle äänilähteelle niin digitaalisessa kuin analogisessakin muodossa. Spesialiteetteina KEF LSX II:ssa on tuorein usb-c-mallinen liitäntä pc-äänelle, Mission LX Connectin Hubissa kätevä 6,35 millimetrin kuulokeliitäntä, System Audio Air 9:ssä levysoitinesivahvistin maadoitusruuvilla ja SVS:llä verkkoyhteyden langallinen läpivienti. Luonnollisestikin suurin hyöty näistä verkko-ominaisuuksista on käyttäjälle, jolle suoratoistopalvelut, kuten Spotify, Tidal tai Qobuz, tai esimerkiksi verkkokovalevy ovat ensisijaisia tapoja striimata musiikkia laadukkaasti. Potikoilla puolestaan hoituu lähteen valinta, äänenvoimakkuuden säätö, toiston ohjaus sekä näytön tilan valinta. Kaikissa niistä on vähintään yksi linjatason analogiotto joko 3,5 millimetrin plugilla tai rca:lla toteutettuna, hdmi arc televisioäänelle, jonkinlainen digitaalinen ääniliitäntä joko optisena tai koaksiaalisena sekä subwoofertai esivahvistinlähtö
Nollasäädöillä esimerkiksi matalalle televisiotasolle asetettuna LSX II voi olla turhankin tummaääninen, mutta ohjainsovelluksen säädöillä diskanttia on mahdollisuus korostaa, mikä parantaakin kaiuttimen toistoa selvästi. Kuten yleisesti, kannattaa myös näiden kaiuttimien sijoituksessa noudattaa hyväksi havaittuja konventioita esimerkiksi kaiuttimien ja kuuntelupisteen symmetrian ja etäisyyksien osalta. System Audiolla puolestaan on kaukosäätimessä Air-painike, jonka pitäisi käyttöohjeen mukaan tehdä toistolle jotain, mutta efekti ei ollut mitenkään erityisen selkeä. Jos lisäinvestointiin on mielenkiintoa, KEFeille on lisäksi saatavissa erilaisia telineitä ja jalustoja, ja myös System Audiot voi asentaa seinälle lisävarusteena saatavilla telineillä.?n KAIKKIA YHDISTÄVÄ TEKIJÄ ON HDMI ARC -LIITÄNNÄN OHELLA MYÖS OPTISEN TOSLINKIN SISÄLLYTTÄMINEN LIITINPANEELIIN. Elementin alapuolella pikanttina yksityiskohtana on toimintatilasta kertova, väriä vaihtava kehämäinen led. Missionin kaiuttimille signaali siirtyy kuitenkin langattomasti 5,8 gigahertsin pakkaamattomalla hires-teknologialla. Porukan poikkeus on SVS Prime Wireless Pro, jossa ei ole minkäänlaisia äänensäätöjä. sionin ja System Audion kautta on mahdollisuuksien varassa ladata Spotify-sovellus älytelevisioon ja valita se äänilähteeksi optisen tai hdmi-liitännän kautta. VERTAILU 19 162685_.indd 19 162685_.indd 19 3.11.2022 15.15.10 3.11.2022 15.15.10. SEN AVULLA PERIAATTEESSA HIUKAN VANHEMMANKIN TELEVISION SAA KYTKETTYÄ KAIUTTIMIIN. Mukana on lisäksi 6,3 millimetrin kuulokeanto, jota käytettäessä signaali kaiuttimille mykistyy. Mission on varustanut LX Connect -settinsä erillisellä, käytännössä esivahvistimen virkaa hoitavalla Hubilla, johon eri medialähteet kytketään. Hubin etupaneelissa on simppeli näyttö sekä sen molemmin puolin hipaisukytkimet. Selkeimmin porukan hienovaraisin toistaja on tanskalainen System Audio, jonka Air 9 on selvästi eniten kallellaan perinteiseen ja hillitympään hifitoistoon. Hubia voi käyttää muidenkin aktiivikaiuttimien kanssa esivahvistinlähtöjen ansiosta. Missionin LX Connect -kaiuttimien takalevyissä taas on kolmipykäläiset (-6/0/+6 desibeliä) basson tasonsäätimet, joiden vaikutus on kuitenkin melko reilu. Mutta sitten taas esimerkiksi KEF on käyttäjää kohtaan sallivampi. Vertailuryhmän tyylikkäimmän toteutuksen kunniamaininta menee KEFin LSX II -järjestelmälle. Toki kaiuttimien ja niissä käytettyjen elementtien koko on syytä ottaa huomioon jossain määrin rajoittavana tekijänä, sillä kukin malleista on loppupeleissä kompaktihko jalustakaiutin – joskin erinäisillä dsp-kikoilla pienistä koteloista ja elementeistä on saatu parhaimmillaan irti mitä melkoiset tehot. Äänensäätöjä tai mahdollisuuksia sovittaa kaiutin paremmin huoneeseen tarjoaa ehdottomasti monipuolisimmin KEF, jonka KEF Connect -ohjainsovelluksessa on sekä yksinkertaisempi että edistyneempi valikkonsa kaiuttimen sijoituspaikan kompensointiin ja muihin perussäätöihin – myös mahdollisesti pakettiin liitettävälle subwooferille. Sen vastakohta taas on subwoofereidenkin parissa meritoituneen SVS:n Prime Wireless Pro, jonka ääripääkorosteinen ja iso saundi toimii mainiosti myös vaikkapa leffaäänen toistoon, ja samat sävyt erottuvat myös Missionin toteutuksessa. Periaatteessa System Audio myös mahdollistaa Air 9:n toistoprofiilin muokkauksen muistitikulta asennettavan Ram Tweaks -tiedoston avulla, mutta tätä kirjoitettaessa tiedostoja ei vielä kyseiselle kaiutinmallille ollut saatavilla. Niiden vastapainona Hubin valikosta taas löytyy muun muassa omat, tarkemmin erittelemättömät äänitilansa musiikille ja elokuville sekä kolme valittavaa digifiltteriä, jotka kuitenkin ovat käytössä vain Hubin pre out -annon kautta. KEF taas on hyvä, miellyttävä joskin hiukan tummaääninen yleiskaiutin. Samalla myös levyjen kansitaiteet pääsevät paremmin oikeuksiinsa! MONIPUOLISTA ÄÄNTÄ Tämänkertaisen vertailunelikon tärkein tehtävä, äänentoisto, onnistui kaikilta käytännössä ihan hienosti. Pienessä mutta siistissä kotelossa on valmistajan tuttu Uni-Q-koaksiaalielementti, jossa 115-millimetrisen alumiini–magnesiumkartioisen bassokeskiäänisen keskiöön on istutettu 19-millimetrinen alumiinikalottidiskantti. On kuitenkin sanottava, että kahdessa eri kuuntelutilassa kaksin eri oheislaittein erilaisilla äänilähteillä kaiuttimia kuunnelleena niiden saundillinen viritys on osunut melko hyvin nappiin
20 162685_.indd 20 162685_.indd 20 3.11.2022 15.15.21 3.11.2022 15.15.21. 550 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje (suomeksi), Suojaverkot Virtajohto, Yhdyskaapeli (n. Kaiuttimet kuunneltiin sekä etulevyn suojakankaat paikallaan että ilman niitä. 300 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje Virtajohdot, Kaukosäädin, Käyttöohje, Kaiuttimien suojaverkot Virtajohto, Yhdyskaapeli (n. Kaiuttimet olivat asetettuna noin 80 senttimetriä korkeille telineille oletussijaintiin, jossa neutraali kaiutin soi tasapainoisesti. Kaiuttimien takana oli lehdillä täytetty kirjahylly, ja sivuilta etäisyyttä seiniin muodostui noin metri. MERKKI & MALLI KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO AIR 9 SVS PRIME WIRELESS PRO Hinta 1 499 € 1 299 € 1 050 € 1 199 € Edustaja Highend Studio Finland Oy Audelec Oy AK Hifisystems Oy Highend Studio Finland Oy Lisätiedot eu.kef.com highendstudio.fi mission.co.uk audelec.fi system-audio.com ak-hifisystems.fi svsound.com highendstudio.fi Mitat (l x k x s) 155 x 240 x 180 mm Kaiutin: 200 x 305 x 250 mm Hub: 225 x 55 x 231 mm 160 x 285 x 232 mm 155 x 260 x 183 mm Paino 7,2 kg Kaiutin: 6,5 kg, Hub: 1,75 kg 7,5 kg 5,2 kg Toimintaperiaate Täysaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Täysaktiivinen langaton 2-tiekaiutinjärjestelmä + LX Connect Hub -esivahvistin Puoliaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Puoliaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Vahvistinteho (basso + diskantti) 70 + 30 W 60 W 90 + 90 W 50 + 50 W Bassokeskiäänielementti 115 mm 130 mm 130 mm 130 mm Diskanttielementti 19 mm 25 mm 25 mm 25 mm Liitännät HDMI ARC, TOSLINK, USB Type C, 3,5 mm AUX Ethernet, Sub out LX Connect Hub: HDMI ARC, optinen ja koaksiaalinen s/pdif, RCA-linjaotto, USB (pc), USB (huolto), Esivahvistinanto, Kuulokelähtö 6,3 mm HDMI ARC, 2 x TOSLINK, RCA-linjaotto, RCA-linjaotto, Phono (+ maadoitus), 3,5 mm AUX, Subwoofer (stereo), USB-lataus HDMI ARC, TOSLINK, RCA-linjaotto, 3,5 mm AUX, Ethernet (sisään/ ulos), Sub out Säädöt kaiuttimessa – Kaiutin: Vas./mono/oik.-kytkin, Bassonsäätö (-6/0/+6 dB), LX Connect Hub: Äänenvoimakkuus, lähteen valinta, valikkotoiminnot Äänenvoimakkuus, Lähteen valinta Äänenvoimakkuus, Toisto/tauko, Lähteen valinta, Näytön kirkkaus/sammutus, Pikavalinnat 6 kpl Bluetooth (versio) Kyllä (4.2) Kyllä (ei ilm.) Kyllä (5.0) Kyllä (ei ilm.) Verkko-ominaisuudet Wifi, AirPlay 2, Google Chromecast, Roon Ready, UPnP – – Wifi, AirPlay 2, Google Chromecast Ohjainsovellus KEF Connect – – DTS Play-Fi Tuetut suoratoistopalvelut Spotify (Connect), Tidal (Connect), Amazon Music, Qobuz, Deezer, QQ Music via QPlay, Internet Radio, Podcast – – – Mukana myyntipakkauksessa Virtajohdot, Yhdyskaapeli (n. 300 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje, Suojaverkot Muuta Lattiajalustat (350 e/ pari), seinätelineet (229 e/pari), pöytätelineet (169 e/pari) Valittavat digifiltterit (Fast Rolloff, Slow Roll-off, Minimum Phase) Roon Tested Seinäkiinnitysmahdollisuus (telineet 122 e/pari) RAM Tweaks -päivitykset mahdollisia Monihuonevalmiudet Viimeistelyvaihtoehdot Musta, valkoinen, sininen, punainen, ”soundwave” Musta, valkoinen, pähkinä (kaiuttimet) Musta, valkoinen, pähkinä Kiiltävä musta NÄIN TESTASIMME Vertailun aktiivikaiuttimet kuunneltiin Hifimaailman akustoidussa kuuntelutilassa kahden koehenkilön voimin. Kuuntelu tapahtui avoimesti, eli kuuntelijat saivat valita kaiutinmallin ja tutustua siihen omaan vapaaseen tahtiin. Kuuntelussa käytetty laitteisto koostui LG-televisiosta (hdmi arc), NAD C 568 -cd-soittimesta (toslink), iPhone 13 Mini -älypuhelimesta (bluetooth) sekä MacBook Air -tietokoneista (usb-audio, Apple Airplay ja aux)
SVS:n kohdalla on syytä harkita etäohjattavan pistorasian hankintaa. Ratkaisu on nykyisen energiapolitiikan valossa vähintäänkin outo. Siispä päätimme mitata sen, kuinka paljon Prime Wireless Pro ja muut vertailun mallit todellisuudessa kuluttavat energiaa ollessaan valmiustilassa tai tyhjäkäynnillä. Halvimmillaan erilaiset ”smart-pistokkeet” maksavat vain noin pari kymppiä. Pikaisella laskutoimituksella esimerkiksi käyttämättömänä tyhjäkäyntitilassa ollessaan noin 10 wattia kuluttavan kaiuttimen vuorokausikulutus on 0,24 kilowattituntia, ja kun esimerkiksi tätä kirjoitettaessa sähkön keskihinta on noin 0,30 euroa kilowattitunti, niin alta parinkympin älypistorasia maksaa itsensä takaisin pienempänä sähkölaskuna alle vuodessa – toki riippuen itse kunkin sopimuksesta ja kaiuttimen käyttöasteesta. VERTAILU 21 162685_.indd 21 162685_.indd 21 3.11.2022 15.15.48 3.11.2022 15.15.48. VIRRANKULUTUS: KEF MISSION SYSTEM AUDIO SVS Valmiustila: 1,2 W Hub: 0,8 W 0,6 W – Tyhjäkäynti: Primary: 9,8 W Secondary: 5 W Hub: 4,4 W Kaiutin: 2x 7 W 5,7 W 9,2 W ENERGIANKULUTUS Yksi SVS Prime Wireless Pron erikoisominaisuuksista on se, ettei järjestelmässä ole minkäänlaista virtakytkintä. Näin on myös aiemmassa Prime Wireless -mallissa, jonka kohdalla valmistaja perustelee ratkaisua sillä, että verkkoyhteydessä olevan kaiuttimen on heidän mukaansa hyväkin olla jatkuvasti niin sanotusti online. Kulutusta musiikkia kuunneltaessa emme mitanneet, koska se vaihtelee vakioimattomissa olevien tekijöiden vuoksi
Vaikka alustoja ja teknologioita onkin tarjolla mukavasti, laitekohtaista optimointivaraa ei kuitenkaan ole erityisemmin. Esimerkiksi Prime Wireless Pron kohdalla sovelluksesta puuttuu täysin muun muassa äänen sävynsäätömahdollisuudet. 22 162685_.indd 22 162685_.indd 22 3.11.2022 15.16.11 3.11.2022 15.16.11. Perinteisempien bassoja diskanttisäätöjen tai aluepohjaisen taajuuskorjaimen sijasta käyttäjä valitsee joko normaltai expert-tason valikon, jossa muun muassa määritellään kaiuttimen sijoituspaikka ja trimmataan toisto sen pohjalta. Tietyllä tapaa sovellus on myös hiukan koruton, vaikka se tarjoaakin käytännössä kaiken keskeisen perussiistissä paketissa. Käytännössä hyödylliseksi säätimeksi osoittautui esimerkiksi Treble trim, jolla aavistuksen tummasävyisen kaiuttimen diskanttitoistoa sai terävöitettyä. Sarjassaan KEF Connect on yksi fiksuimmista ja tyylikkäimmistä toteutuksista. DTS Play-Fi on varteenotettava vaihtoehto, jos taloudesta löytyy jo verkottunutta hifilaitekantaa, sillä sovelluksen avulla on mahdollista ohjailla laajempaakin toistokokonaisuutta. Erityisen hyödyllistä tämä on esimerkiksi silloin, jos kaiuttimet on sijoitettu kuuntelupaikkaan nähden matalahkolle televisiotasolle. Suoratoistopalveluita on mistä ottaa, ja käyttöliittymä valikkoineen on yksinkertainen ja tyylikäs. KEF Connect on nyt kaiken kattava ohjainsovellus, joka luonnollisestikin opastaa käyttäjää järjestelmän asennuksessa mutta on yhtä aikaa myös valmistajan kuratoimaa sisältöä tarjoileva viihdepalvelu, kaukosäätimen korvaaja ja työkalu, jolla LSX II:n toisto optimoidaan tilaan. Sen vahvuusalueena onkin mahdollisuus valita ja muodostaa laajasta laitekannasta langaton verkkotoistoja monihuonejärjestelmä. DTS PLAY-FI SVS Prime Wireless Pro hyödyntää verkko-ohjaukseen DTS Play-Fi -järjestelmää, joka on viime vuosina yleistynyt monien muidenkin hifimerkkien yhteydessä. OHJAINSOVELLUKSET KEF CONNECT Siinä missä vielä muutama vuosi takaperin edellisen KEF LSX:n kohdalla käyttäjä joutui lataamaan kaksi erillistä sovellusta saadakseen järjestelmän täyden potentiaalin irti, valmistaja on nyt sulauttanut kaiken yhteen, erittäin siistiin ja toimivaan pakettiin
Korostelemattoman vaivaton ääni on moniruokainen, joskin suuremmalla voimakkuudella keskialueelle ilmaantuu kovuutta. Se, mikä detaljija nyanssirikkaudessa ehkä menetetään, saadaan moninkertaisesti takaisin rohkeana ja riuskana vääntönä, tosin bassotoistolla ja äänenvoimakkuudella on toki rajansa. Langattomassa tilassa järjestelmän toistotarkkuus on rajattu 48 kilohertsiin, mutta kytkettäessä kaiuttimet toisiinsa mukana tulevan 3-metrisen ethernet-yhdyskaapelin avulla näytetaajuus nousee 96 kilohertsiin. KEF LSX II Hinta: 1 499 euroa PIENI JA TYYLIPUHDAS KEFin päivitetty näkemys kompaktista LSX-järjestelmästä on kategoriassaan monin tavoin onnistunut tapaus. Liitäntöjen suhteen tarjolla on kaikki keskeinen niin olohuonekuin työpöytäkäyttöönkin, ja musiikin saa soimaan suoraan verkosta monin eri tavoin. Kaiutin nimittäin kuulostaa kliseisesti kokoaan suuremmalta. Varsinaisia miinuksia kokonaisuudessa ei erityisemmin ilmennyt, mitä nyt muuten melkeinpä kaikki uusimmat teknologiat tarjoavan W2-alustan kyljessä version 4.2 bluetooth vaikuttaa hiukan vanhentuneelta. Maltillisessa kuuntelussa toiston nopeus ja mikrodynamiikan esitys on kärkiluokkaa. Vaikka äänikuva jääkin muuta ryhmää suppeammaksi, on stereokuva erittäin tarkka, ja musiikin kulkua on äärimmäisen helppo seurata. Siinä yhdistyvät omaperäinen mutta siisti design, valmistajan äänentoistoteknologiat niin langattoman W2-järjestelmän kuin Uni-Q-koaksiaalielementtitoteutuksen muodossa sekä KEF Connect -ohjainsovelluksen suomat mahdollisuudet. Muuten kokonaisuus on varsin hyvin kasassa, ja pienestä kaiuttimesta lähtee paljon ääntä. Pienen huoneen sympaattinen ja tasapainoinen kaiutin ei petä millään musiikkilajilla. ULKONÄKÖ JA DESIGN | ÄÄNENPAINEVARAT | OHJAINSOVELLUS OMINAISUUKSINEEN VANHAHKO BLUETOOTH-VERSIO KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Kuivakan selkeässä soundissa on pykälää enemmän ajallista koherenssia. 4-/5 + VERTAILU 162685_.indd 23 162685_.indd 23 3.11.2022 15.16.34 3.11.2022 15.16.34. Vaikka LSX II:ssa on vertailun muihin malleihin nähden pienempi, uusinta edeltävän sukupolven 4,5-tuumainen Uni-Q-koaksiaalielementti, se ei menoa haitannut. LSX II on kokonaisuutena siisti, viihdyttävä ja moneen pystyvä pieni kaiutinjärjestelmä, joka kertoo paljon valmistajastaan. Bassojen suhteen tässä kokoluokassa ei toki ihmeisiin pystytä, mutta jos ja kun vain mahdollista, kannattaa LSX II:n rinnalle harkita kompaktia subwooferia, jolloin Uni-Q-elementti pääsee paremmin oikeuksiinsa. Toisaalta sen käyttö jää melko vähäiseksi, sillä Apple-laitteilla LSX II hyödyntää Airplayta (versio 2) ja Androidille tarjolla taas on Chromecast, joten musiikin saa soimaan mobiililaitteelta tuossa tuokiossa. Pieni suuri kaiutin, josta on moneksi. 3½/5 HEIKKI KIVELÄ Tässä kaiutinryhmässä KEF on hiukan tummasävyinen, mutta toisaalta sen toistopro ili on hyvin helppo ja mutkaton, kaikenlaiselle materiaalille sopiva. Kaiutin kylläkin hyötyy sijoituksesta hiukan perinteistä televisiotasoa korkeammalle, ja saattaapa joku käyttäjä haluta napsauttaa eq-säädöistä vielä muutaman pykälän lisää diskanttia tuomaan hillittyyn saundiin ripauksen kimallusta. Kaapelin käyttö on suositeltavaa myös silloin, jos verkkoympäristö on ruuhkainen
Testeissämme LX Connect -järjestelmä oli kuitenkin muihin nähden hiukan oikukas. Paketin äänessä on nimittäin paljonkin hyvää. Optista liitäntää ja bluetoothia käytettäessä mitään toisto-ongelmia ei ollut ja LX Connect pääsi loistamaan. Vokaalialueessa on hyvää presenssiä, äänteet toistuvat selkeinä. Toisaalta järjestelmän asennus ja peruskäyttö on helppoa ja nopeaa, toisaalta taas tuntuu erikoiselta, että ainoa langaton suoratoistomahdollisuus on tarjolla bluetoothin kautta. 3+/5 HEIKKI KIVELÄ Sävykäs diskantti helmeilee miellyttävästi tasapainoisen alemman kaistan rinnalla, ja solisti ottaa ainakin puolikkaan askeleen lähemmäs kuuntelijaa. MISSION LX CONNECT Hinta: 1 299 euroa AIDOMMIN LANGATON Mission LX Connect poikkeaa vertailun muista malleista keskeisimmin siinä, että pakettiin kuuluu erillinen Hub-esivahvistin, josta signaali siirtyy langattomasti kaiuttimille 32 bitin ja 192 kilohertsin tarkkuudella omassa suljetussa 5,8 gigahertsin verkossaan. Toistossa on kuitenkin paljon ainesta: se on yksityiskohtainen ja tarkka mutta samalla sopivan ääripääkorosteinen. Toki striimausominaisuudet on mahdollista lisätä järjestelmään myös jonkin ulkoisen laitteen kautta, sillä Hubissa kyllä on liitäntöjä kaikille keskeisille äänenlähteille. Siisti ja viehättävä kokonaisuus. Lujempaa kuunneltuna bassotoistoon ilmestyy kuitenkin selvää napsetta, joten mahdottomiin ei tämäkään kaiutin pysty. Tämän tyyppinen toteutus on omiaan erityisesti leffaäänen kanssa, joten LX Connectia voikin suositella erityisesti olohuoneen viihtymiskeskuksen äänentoistoratkaisuksi. Äänen perusta on kunnossa, ja kaiutinta kuuntelee mielellään. Sen sijaan muita verkkotoimintoja paketissa ei ole, mikä on käyttäjän näkökulmasta joko toivottava tai rajoittava piirre. Bassotoisto ei ole voimallinen tai alas ulottuva, mutta sävelkorkeuksien väliset erot ja bassokuviot soivat selkeinä. Diskantissa on sivistynyt klangi, joskin pientä rosoa erottuu esimerkiksi kitaran kirpeydessä. Jo vähän iäkkäämmän LG-television ja Hubin välinen hdmi arc -yhteys pätki, ja Hubin säätäminen muun muassa sammutti television, mikä viittaisi siihen, ettei laitteidenvälinen cec-protokolla oikein toimi. Stereokuva ulottuu erinomaisesti syvyyssuunnassa luoden vaivatta laajan äänikuvan huoneessa. Samoin usb-toisto Macbook Air -tietokoneelta katkeili siinä määrin poikkeuksellisesti, ettei kuuntelusta tullut oikein mitään. Muun muassa laajan ja ulottuvan stereokuvan sekä sopivasti kaistan ääripäistä korostuneen saundin ansiosta paketti tempaa helposti mukaansa. 3½/5 24 162685_.indd 24 162685_.indd 24 3.11.2022 15.17.20 3.11.2022 15.17.20. Periaatteessa tällä toteutuksella pääsee pitkälle nimenomaan television rinnalla, jos ja kun tarkoituksena on toistaa musiikin rinnalla myös leffaääntä. Kuivahko soundi helpottaa yksityiskohtien erottelua myös hiljaisella voimakkuudella. MIELLYTTÄVÄ ÄÄNI | YKSINKERTAISEN FIKSU TOTEUTUS | ERILLINEN ESIVAHVISTIN | KUULOKELIITÄNTÄ KÄYTÖN ONGELMAT | EI KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOA + KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Napakka ja erotteleva soundi vie musiikkia rytmisesti eteenpäin. Toivon mukaan nämä käytettävyysongelmat ovat sellaisia, jotka valmistaja voisi ratkoa ohjelmistotasolla ja korjata päivityksellä
Subwoofer on kuitenkin pakkohankinta, jos kaiuttimia aikoo käyttää esimerkiksi leffaäänentoistoon tai rohkeampaan luukutteluun. Ja tietysti vaihtoehtona on hankkia Air 9:n rinnalle myös subwoofer, jolle vasemmanpuoleisen pääkaiuttimen takaa löytyy kaksikin lähtöä. Nyt mukana on muun muassa hdmi arc -liitäntä sekä 3,5 millimetrin aux-linjaotto. Missionin kanssa yhteistä taas on se, ettei myöskään Air 9 tarjoa minkäänlaisia verkko-ominaisuuksia, joten suoratoistoon on vain bluetooth. Äänikuva on selkeän kompakti, eikä aivan samanlaiseen kuulijaa ympäröivään kolmiulotteisuuteen päästä kuin parhailla. Mukaansatempaava kokonaisuus antaa musiikille tilaa. YKSINKERTAINEN JA SIISTI TOTEUTUS ÄÄNENPAINERAJOITTEET KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Siisti ja tasapainoinen balanssi, josta on vaikea löytää moitittavaa. Kokonaisuutena Air 9 on simppelin tyylikäs kokonaisuus, mutta parhaiten se palvelee hillittyä toistoa arvostavaa tai esimerkiksi kerrostalossa asustavaa kuuntelijaa. Paketissa on mukana noin 5,5-metrinen johto, joten kaiuttimien asennus on mahdollista toteuttaa suhteellisen siististi, mutta eksoottisen liitintyypin ansiosta kaapeli ei ole helposti korvattavissa. Yleisellä tasolla Air 9 on siis sangen yksinkertainen paketti, joka sopii paremmin hiukan pienempiin tiloihin sekä maltillisemmalle kuunteluvoimakkuudelle. Äänikuvan suhteen toteutus on lähinnä luontevan maltillinen, eikä saundi rönsyile kovin voimakkaasti tilaan. 3+/5 HEIKKI KIVELÄ Nyanssirikas, helppo ja kevyt saundi toimii muuten tosi hyvin, mutta omaan makuuni kaiuttimen bassovarannot ovat riittämättömät. Langallisia lähteitä varten taas on kaksikin toslinkkiä sekä levysoitinotto. Kovinkaan isoksi ei äänenvoimakkuutta tarvitse nostaa, kun refleksiaukosta alkaa kuulua huolestuttavaa tärähtelyä ja puhinaa. Tämä kävi testeissämme ilmi lähinnä siinä, että kaiuttimien bassotoistossa ja yleisessä äänenpaineentuottokyvyssä tuntui olevan muihin verrattuna selvää vajausta. Omalla tavallaan aika perinteistä hifiä pienillä nykyaikaisilla mausteilla! 3/5 + VERTAILU 25 162685_.indd 25 162685_.indd 25 3.11.2022 17.10.55 3.11.2022 17.10.55. Takalevyn refleksiputki alkaa puhista ja piristä hieman suuremmalla voimakkuudella, mutta kuuntelupaikalle sivuääniä ei juuri kuulu. Heleä yläkeskialue ja diskantti voi aggressiivisilla äänitteillä korostua liiaksi, mutta ongelmaksi asti ilmiöstä ei ole. Hiljaisemmalla kuuntelulla ja kevyellä musiikilla rajoitteet eivät kuitenkaan paina. Teknisesti tuore Air 9 muistuttaa joiltain osin aiempia Saxo 7 Active -malleja, mutta hinta on noussut tuhannen euron tuolle puolelle ja siinä sivussa moni asia on päivittynyt. Passiivinen kaiutinyksikkö liitetään aktiiviseen välikaapelilla, jonka päissä on hiukan harvinaisemmat, pyöreät nelipinniset din-liittimet. Samalla alueen energia kun tuo herkullisesti esiin detaljeja, kunhan äänite sen sallii. SYSTEM AUDIO AIR 9 Hinta: 1 050 euroa HILLITTY HIFIKAIUTIN Air 9 on tutunoloinen kaiutinpaketti, jonka tunnistaa vaivatta tanskalaisen System Audion tuotteeksi. Hiljempaa kuunneltuna tai kevyemmällä musiikilla kaikki on kuitenkin mallillaan. Toteutus on siis samankaltainen kuin vertailun toisella puoliaktiivikaiutinmallilla, SVS:llä
Tämä rajoittaa kaiuttimien sijoitusvaihtoehtoja, joskin onneksi lisävarusteena on saatavilla 5-metrinen kaapeli. Tämä on sikäli ksu veto, että kyseistä systeemiä tukevat myös monet muut hilaitevalmistajat, joten esimerkiksi monihuonejärjestelmän rakentaminen kotiin ei välttämättä vaadi merkkiuskollisuutta. Siinä missä äänipuoli on Prime Wireless Prossa pitkälti kohdillaan, siinä on pari ärsyttävää pikkuominaisuutta. Sikäli kun näiden miinuspuolien kanssa tulee toimeen, paketti on moneen pystyvä, hyvä-ääninen ja hintaansa nähden laadukas vaihtoehto! + ÄÄNENLAATU | ULKONÄKÖ JA VIIMEISTELY | TOIMIVA TOTEUTUS EI VIRTAKYTKINTÄ | EI ÄÄNENSÄÄTÖMAHDOLLISUUKSIA | MUKANA VAIN LYHYT YHDYSKAAPELI KUUNTELUARVIOT MAURI ERONEN Astetta jykevämpi ja suuremmalta kuulostava kaiutin pienten aktiivien joukossa. 4/5 162685_.indd 26 162685_.indd 26 3.11.2022 15.18.56 3.11.2022 15.18.56. Basso ulottuu alemmas, ja toistossa on yleistä mehevyyttä. Oman systeemin sijaan Prime Wireless Pron verkko-ominaisuudet on toteutettu DTS Play-Fi -järjestelmän ja -ohjainsovelluksen avulla. Käytännössä sovellus ei tarjoa esimerkiksi minkäänlaisia äänensäätömahdollisuuksia. Bassokitaran rytmipuolen ilistelyssä vetää selvästi pisimmän korren. Muutoksena perusversioon Prossa on muun muassa suurempi bassokeskiäänielementti sekä uusittu aktiivinen jakosuodin. 4 /5 HEIKKI KIVELÄ Porukan selvästi monipuolisin ja kehittynein kokonaisuus, jossa on sekä vääntöä että kokoa. Siistinä mutta myös käytännöllisenä yksityiskohtana setin aktiivikaiuttimessa on selkeä ja informatiivinen näyttö, ohjauspotikat sekä kuusi ohjelmoitavaa pikanäppäintä. Bassotoisto on tämän ryhmän parasta, diskantti sopusuhtainen ja äänikuvassa on juuri sopivasti raamikkuutta niin musiikille kuin myös le aäänelle. SVS PRIME WIRELESS PRO Hinta: 1 199 euroa VÄÄNTÖ EDELLÄ Subwoofer-spesialisti SVS:ltä löytyy myös kaiuttimia, Prime-mallistossa jopa langaton Wireless-malli, joka juuri päivittyi Pro-versioon. Ylemmän keskialueen pienen korostuksen ansiosta solistinen informaatio on pykälää selvemmin framilla, mutta kovemmallakaan voimakkuudella kuunneltuna se ei hyöki liikaa naamalle. Tuntuu kuin kaiuttimen sisäinen dsp osaisi muhevoittaa äänen juuri kohdilleen aina valitusta äänenvoimakkuudesta riippuen. Muista vertailun kaiuttimista poikkeava, laatua huokuva kiiltolakattu viimeistely on ennallaan. Kategoriassaan hyvin toteutettu kokonaisuus, joka toimii monella materiaalilla siis. Toisto ei kuitenkaan puuroudu hieman suuremmallakaan voimakkuudella. Erityismaininnan kaiutin saa äänialueiden yhtenäisyydestä; häiritseviä resonansseja ei kuulu juuri lainkaan. Vaikka SVS:n näkemys kaiuttimien toistopro ilista on todella onnistunut, esimerkiksi yökäyttöä varten jonkinlainen taajuuskorjain tai muu voisi olla ihan ksu veto – jos kaiuttimia käyttää esimerkiksi televisioon kytkettynä. Kokonaisuus on erittäin siisti koko taajuusalueella. Rouhean mehevästi ja menevästi etenevää musiikkia kuuntelee mielellään. Ensinnäkään kaiuttimia ei saa pois päältä muuten kuin virtajohdon irrottamalla, ja System Audion tavoin aktiivikaiutin yhdistetään passiiviseen eksoottisen liittimen sisältävällä kaapelilla, joka on vakiona vain noin 3-metrinen. Asian kääntöpuolena on se, ettei DTS Play-Fi -sovellusta ole juurikaan optimoitu Prime Wireless Prolle
HIFILEHDET MUUTOKSEN TUULISSA 1990-LUKU OLI AUDIOJOURNALISMILLE ETSIKKOAIKAA. Toisaalta massojen juostessa cd-levyjen perässä analoginen toisto, levysoittimet etunenässä, ja highend-harrastus ylipäätään nousivat kokonaan uudelle tasolle. MONI LEHTI JOUTUI ARVIOIMAAN TILANTEENSA UUDELLEEN. | HIFILEHDET TEKSTI JA KUVAT KARI NEVALAINEN 162695_.indd 28 162695_.indd 28 3.11.2022 15.51.18 3.11.2022 15.51.18. Mitä eksklusiivisemmaksi harrastus kävi, sitä ilmeisempää oli, että kuluttajavalistusideologiaan nojaava audiojournalismi ei enää tyydyttänyt koko lukijakuntaa. Kolme 1990-luvulla lanseerattua hi lehteä: Image Hi (Saksa), Fi Magazine (USA) ja The Listener (USA), viimeksi mainittu edelleen yksi parhaista koskaan ilmestyneistä hi lehdistä, ellei paras. Muuttuneessa toimintaympäristössä vanhat hi lehdet joutuivat määrittelemään tehtävänsä uudelleen ja hakemaan uutta identiteettiä. 2?2 OSA T ässä juttusarjassa pohditaan joidenkin esimerkkien valossa hi lehtien asemaa globaalisti erityisesti 1990-luvulla, jolloin kotiteatterit tekivät tuloaan, ja monet muutkin kuin into mielisimmät tekniikkaoptimistit ennustivat stereotoiston nopeaa kuolemaa. Jutussa on jätetty vähemmälle huomiolle sellaiset ”pakolliset” valtavirtalehdet, kuten Stereo, Audio ja Stereoplay Saksassa, HiFi News, HiFi Choice ja HiFi World Iso-Britanniassa sekä AUDIO, Stereophile ja The Absolute Sound USA:ssa, ja keskitytty vähemmän tunnettuihin haastajiin Ranskasta (Osa 1/2), Saksasta, UK:sta, USA:sta, Pohjoismaista ja Hongkongista
Noel Keywoodin HiFi Worldista ahmittiin hienot vintage-jutut. RAPORTTI 29 ENGLANTI Image Hifiä vastaava lehti 1990-luvun Englannissa oli Roy Gregoryn päätoimittama ja Wayne Garcian, Paul Messengerin ynnä muiden tähdittämä Hifi+. Hifi Newsista & Record Reviewsistä (1956–) piti lukea kaikki, mitä Ken Kessler kirjoitti (koska hän kirjoitti niin hyvin), kaiutinvelho Martin Collomsia vähän valikoidummin, ja tietenkin piti hankkia lehden kuuluisat testilevyt. Perinteiset brittilehdet eivät olleet samanlaisia, eräänlaisia hifin autotekniikkalehtiä kuin saksalaiset valtalehdet. Jälki oli sen mukaista. Asetelma oli kuitenkin erilainen kuin Saksassa. 1990luvulla Englannissa ilmestyi HiFi Choicen Jason Kennedyn ja Paul Messengerin toimittama EAR sekä Audiophile, jonka motto oli ”Hi Fi at its best: Tried and Tested”. Tekstipinnat olivat isoja, ja kuvitus perustui suuriin, usein rajattuihin lähikuviin laitteista. Hi-Fi Newsin ja Hi-Fi Choicen sillisalaatin sijaan kannessa loisti vain yksi laite. Lehden ehkä suurin merkitys oli siinä, että sen kautta saksalaisten hifiharrastajien tietoon tuli pienten piirien harvinaisempia laitteita, muun muassa Japanista, joista perinteinen saksalainen hifilehdistö ei tiennyt mitään. Isot hifilehtimarkkinat olivat kuitenkin kolmen kauppa: Audio, Stereo ja Stereoplay. Vertailutestien sijaan oli kymmenkunta yksittäistä laitekokeilua. Keskustelu lehtien ympärillä kävi usein ylikierroksilla. Lehti, joka ryhtyi lyömään kiilaa vanhojen julkaisujen väliin, oli vuonna 1995 perustettu Image Hifi. Kokeiltavana oli kaikenlaisia laitteita keskihintaisista ylöspäin, kuitenkin niin, että levysoittimet ja muut äänilähteet olivat hyvin edustettuina. Molemmista riittäisi herkullisia sisäpiirijuttuja. Jutut olivat pitkiä, ja vaikka lähtötason hifi ei ollut kieltolistalla, pääpaino oli huipputason laitetarjonnassa kaapelit ja tarvikkeet mukaan lukien. Hifi+ pyrki vastaamaan tähän huutoon. Hi-Fi Choicesta (1976–) kelpasi Paul Messengerin mutta myös Paul Millerin, Alan Sircomin ja Barry Foxin tarinat sekä vähän laadukkaampien laitteiden ryhmätestit. Kymmenen vuotta Imagen jälkeen Audio ja Stereoplay alkoi vat julkaista yhdes sä omaa, hyvin high endtyylistä Audio Phile lehteä. Molemmilla oli yhteys Ranskan L’Audiophile-ryhmään Keith Aschenbennerin (Auditorium 23) kautta. Omanlaisuutta ja erilaisuutta korostettiin lehden kirjamaisella (>150 sivua) olemuksella, yksinkertaisella ja tyylitellyllä taitolla. Näiden lehtien ansioista huolimatta 1990-luvulle tultaessa osa harrastajista toivoi vähän ylenpalttisempaa ja vapautuneempaa hifikirjoittelua ja mielellään useammin myös arvokkaammista laitteista. Lisäksi yöt kuluivat lehden puhelinluettelomaista ostajanopasta (Buyer’s Guide) sekä lehden omaa koukuttavaa hakemistoa selatessa. Lehdet näyttivät sekavilta, enemmän kauppatorilta kuin erikoiskaupoilta, av-juttuja oli liikaa, kalliimmistakin laitteista oli vain pikatestejä, ja pistetaulukoiden (Spitzenklasse, Mittelklasse…) sekä tähtien (Bestenliste, Testspiegel) seuraaminen sai naurettavat mittasuhteet. 162695_.indd 29 162695_.indd 29 3.11.2022 15.52.33 3.11.2022 15.52.33. Näitä kyllä luettiin, mutta taustalla oli samalla kasvavaa tyytymättömyyttä. Image Hifi on tietääkseni ensimmäinen hifilehti maailmassa, joka palkkasi laitekuvaamiseen erikoistuneen kokopäivätoimisen ammattivalokuvaajan. Lähes 200-sivuisen, kuudesti vuodessa ilmestyvän lehden kannet kiilsivät ja habitus oli näyttelykatalogimainen. Vertailutestejä ei ollut. Mittauksia ei ollut, mutta jutut olivat pitkiä ja aika perusteellisia myös laitteiden teknisen kuvauksen osalta. SAKSA Tämän vuosituhannen alussa saksalaisia hellittiin sellaisilla hifin erikoislehdillä, kuten LP Magazin für Analoges HiFi & Vinyl-Kultur sekä Hifi & Records. Imagen voimakaksikko Roland Kraft ja Dick Sommer olivat saksalaisen hifijournalismin kuumia nimiä 1990-luvulla
Äänen subjektiivista arviointia ei pelätty. Sound Practices -lehteen kirjoittivat Joe Robertsin lisäksi mm. Vuosina 1951–1989 ilmestyi puolestaan High Fidelity, jonka sivuille Glenn Gould naulasi 1970-luvulla kuuluisat teesinsä äänentoiston tulevaisuudesta (syrjäyttää elävät konsertit ja niin edelleen) ja musiikin kuuntelun kotimanipuloinnin tarjoamista mahdollisuuksista ja suotavuudesta. A4-kokoinen Fi ei ollut yhtä tyylitelty kuin Image Hifi tai HiFi+ mutta poikkesi kuitenkin formaatiltaan ja lähestymistavaltaan Stereophilestä ja TASista. Gordon Holtin (The Audio Glossaryn kirjoittaja), Larry Archibaldin tai John Atkinsonin As We See It -palstaa Stereophilessä, unohtamatta highend-oppaan kirjoittajaa Robert Harleyta, Dick Olsheria, Wes Philipiä, Jonathan Scullia ja monia muita nimekkäitä hifijournalisteja. Vuosituhannen lopulla sekä Stereophile että TAS alkoivat maistua parhaan elinvoimansa kuluttaneilta lehdiltä, jotka lisäksi kävivät kovaa eloonjäämiskamppailua kotiteatterin ja digitaalisen hifin nousukiidon ristipaineessa. Lehdessä aloittivat myös sellaiset kirjoittajavelhot kuin Michael Fremer ja Robert E. Greene. Lehden kannessa komeili, ei laite tai laitteita, vaan kuva haastateltavasta, tyyliin Herbie Hancock, Pierre Boulez, Paul McCartney, Michael Tilson Thomas, Brian Wilson, Willie Nelson, Esa-Pekka Salonen, Paul Simon, John Fogerty, Ringo Starr ynnä muut! Fi oli leimallisesti kuitenkin myös hifi/ highend-lehti, jonka Fidelity-osastoa vetivät Wayne Garcia ja Jonathan Valin kontribuuttoreina Ken Kessler, Dick Olsher, Wayne Donnely, Art Dudley, Joe Roberts, Robert Harley, Audio Amateur julkaisi Audio Engineering -lehdessä aikoinaan julkaistuja juttuja Audio Anthology -kokoomateoksissa. The Listenerissä oli samaa henkeä kuin Joe Robertsin vetämässä Sound Practices -kulttilehdessä (jonka juuret olivat Hiragan L’Audiophile’ssa). Lukemista riitti. Laiteja tekniikkajuttujen lisäksi oli herkullisia kolumneja, kuten Audio Shrink, Sounding Off, Fair Hearings ja Tip of the month. Todellinen helmi 1990-luvulla aloittaneiden hifilehtien joukossa oli kuitenkin The Listener (1995–2002). Vielä 1980ja 1990-luvulla ei ollut mahdollista ohittaa J. Molemmat olivat kallellaan putkivahvistimiin ja herkkiin kaiuttimiin, mutta siinä missä SP sekoitti insinööriluovuutta musiikilliseen viisauteen, The Listener lisäsi siihen vielä upean kirjallisen ulottuvuuden. 30 Robert Greene, Steve Guttenberg ynnä muut, eli koko tuttu kööri alan huippujournalisteja! Testilaitteet tulivat usein kotimaasta joukossa niin kalliita kuin edullisiakin kohteita. Sen erottautumistapa oli tarjota syvällisempiä musiikkijuttuja ja erityisesti henkilöhaastatteluja. 162695_.indd 30 162695_.indd 30 3.11.2022 15.53.29 3.11.2022 15.53.29. Stereophile (1962–) ja The Absolute Sound (1973–) eli TAS olivat kuitenkin ne lehdet, jotka olivat vahvasti mukana luomassa sitä, mitä nykyisin globaalisti ymmärretään hifiharrastamisella. Mittauksia ei ollut, mutta jutut olivat kattavia. TAS:sta on puolestaan sanottu, että on turha yrittää ymmärtää nykyistä highend-harrastusta kahlaamatta läpi päätoimittaja Harry Pearsonin juttuja 1970ja 1980-luvulta. Ei siis ihme että 1990-luvulla ne saivat rinnalleen kilpailijoita, jotka paitsi vetivät puoleensa päteviä kirjoittajia myös halusivat haastaa Stereophilen ja TAS:n määrittämän tavan tehdä hifijournalismia. Yksi tällainen oli Hollywood-lähtöinen Fi – The Magazine of Music and Sound. JC Morrison, Thomas Mayer, Dominique Mafrand ja Diego Nardi, osa tuttuja tekijöitä myös Munchenin Highend -messuilta. Vuonna 1947 lanseerattu Audio Engineering -lehti oli aluksi diy-väelle suunnattu tekniikkavihkonen kytkentäkaavioineen, mutta siitä kasvoi seuraavilla vuosikymmenillä laajempaa lukijakuntaa palveleva AUDIO-lehti, joka eli aina vuoteen 2000. Jos minulta kysytään, se on edelleen maailman paras hifilehti. YHDYSVALLAT USA:ssa audiojournalismin perinteet ulottuvat vuoteen 1917, jolloin aloitti lehti nimeltä Radio Magazine
Sisältö koostui muusikkohaastatteluista, levyarvosteluista, vakiopalstoista (esimerkkinä mainio Audio Police) sekä laitekokeiluista (putkivahvistimia, levysoittimia, äänirasioita, laajakaistakaiuttimia, rakennussarjoja ja niin edelleen). Ja juuri tässä The Listener oli niin hyvä. Kun lehti kolahti luukusta, sen (150 sivua) ahmaisi kerralla kannesta kanteen, ihan vain siksi, että jutut olivat niin hyvin kirjoitettu, ja siksi, että joka toisella sivulla sai nauraa kyyneleet silmissä. Sen syvälliseksi ymmärtämiseksi kirjoittajalla täytyy olla tietoa ja kokemusta kyseisistä elementeistä kuin myös poikkeuksellinen kyky sanallistaa havaintonsa. Tärkeintä oli kuitenkin teksti. Pokkarimainen lehti huonolaatuisilla mustavalkokuvilla ja närkästystä aiheuttaneilla kansikuvilla ilmestyi 4–6 kertaa vuodessa. Dudleya avustivat Phil Brett, Peter Breuninger, Herb Reichert, Wayne Donnelly, Chris Beeching ja muut kovat ammattilaiset sekä tietenkin legendaarinen Harvey “Gizmo” Rosenberg. Ei nimittäin ole tiedettä, joka kertoo, millä erityisellä tavalla esimerkiksi laajakaistaelementit toistavat musiikkia. Lehti oli älykäs, henkevä ja hauska. Tietenkään yllä esitetyllä ei olisi mitään merkitystä, elleivät kirjoittajat olisi hallinneet teknistä puolta, minkä he hyvin hallitsivat, ja vielä enemmän. New Yorkissa 1980-luvulla aloittanut Sensible Sound pyrki “auttamaan audiofiilejä ja musiikinystäviä kuluttamaan vähemmän ja saamaan enemmän”. Tärkeä rooli lehdessä oli myös Dudleyn kissalla. Audio Criticin Peter Aczelin hengenheimolaisen Peter Moncrieffin International Audio Review, IAR Hotline -lehdessä ei ollut mainoksia. Puolitoista sivua pääkipulääkkeistä oli ok, eikä sen tarvinnut liittyä mihinkään! Lisäksi lehden harjoittama itsereflektio Introssa ja pitkissä lukijakirjeissä oli huikeaa sanailua. 162695_.indd 31 162695_.indd 31 3.11.2022 15.54.13 3.11.2022 15.54.13. Gizmo aloitti huolehtimalla lehden Society Desk -palstasta ennen ylenemistään lehden Fashion & Beauty Editoriksi. Muita 1990-luvulla USA:ssa ilmestyneitä hifilehtiä oli The Audiophile Voice, Audio Adventure, Ultimate Audio ja arvostettu Positive Feedback. Kokeiltavat laitteet olivat korkeintaan keskihintaisia, mutta niiden piti perustella itsensä kirjoittajalle. The Listenerin voi hyvällä omalla tunnolla sujauttaa kirjahyllyssä kaunokirjallisuuden alle. RAPORTTI 31 The Listeneria kustansi ja päätoimitti Art Dudley. Kun Exposuren maahantuojalta pyydettiin kuvaa Super XV -vahvistimesta, hän sanoi, että se on vain musta laatikko nupeilla, ja että kuva pianisti Valentina Lisitsasta olisi vetoavampi. Tähtien ja kruksien lisäksi käytössä oli kulinaarinen haimaluokitus (saa musiikin kuulostamaan hyvältä, mutta ei tee vaikutusta teini-ikäisiin poikiin), jouhipaitaluokitus ja Zontar-luokitus. Dudley saattoi uhrata kaksi sivua naapurinrouvan kohtaamiselle ennen kuin jotenkin viiltävän hienosti pääsi itse laitearvioon
Norjassa samaa yritti 2000-luvun alussa yhden miehen, Knut Vadsethin, Fidelity. Itse kävin läpi Stereo Soundin vuosikertoja erään Ruotsissa asuvan japanilaisen harrastajan luona. Lehden arvokkainta antia olivat ajankohtaiset artikkelit hyvän äänentoiston edellytyksistä, esimerkiksi kartioista, dipolibassosta, teho-opareista, d-luokasta, dsp:stä ja niin edelleen. Vadseth paitsi päätoimitti lehteä myös kirjoitti suurimman osan jutuista itse ja kuvasi laitteet. 32 AASIA Japanilaisista lehdistä ylivoimainen on aina ymmärtääkseni ollut legendaarinen Stereo Sound (1966–). 162695_.indd 32 162695_.indd 32 3.11.2022 15.55.01 3.11.2022 15.55.01. Kirjamaisen lehden jokaista numeroa tervehditään tapauksena, ja lehdet säilytetään käsikirjoina. Toinen kiinnostava pohjoismainen lehti 1990-luvulla oli tanskalainen High Fidelity (1994–2004), jota jonkin aikaa käännettiin myös ruotsiksi. Suomessa lehti oli tietenkin Musiikin Ääni. Lehti vaikutti hätiköiden kokoon kyhätyltä, mutta yritys ja innostus oli kova, ja sellaisena lehti varmasti tarjosi kaivatun henkireiän norjalaisille highend-harrastajille. Pyöreästi satasivuisessa lehdessä saattoi olla parikymmentä laitekokeilua, pääasiassa highendiksi miellettävistä laitteista kaapeleita unohtamatta. POHJOISMAAT Kun Hifimaailman edeltäjä HIFI-lehti ja yksi maailman vanhimmista yhtäjaksoisesti ilmestyneistä hifilehdistä, Ruotsin Hifi och Musik, jätetään väliin, Pohjoismaissakin oli omat hifin erikoislehtensä 1990-luvulla. Muistiin tarttui paitsi monet erikoiset testijärjestelyt ja harvinaiset laitteet myös se, miten Lännen muotivirtaukset näyttivät olleen tuttuja japanilaisille harrastajille jo kauan ennen. Lehteä päätoimitti Sven Bilen, ja mittauksista ja tekniikkapuolesta vastasi Michael Madsen. Huolimatta sekavahkosta taitosta ja ainakin highend-vinkkelistä niukahkosta sisällöstä lehti oli pätevästi toimitettu ja jutut asiallisia. Lehdellä oli muistaakseni noin 1 500 tilaajaa. Kaikki testattavat laitteet mitattiin ja kuvattiin sisältä. Mittauksia ei ollut. Hifistejä ilahdutti myös lehden joka numeron mukana putkahdellut Reference CD -testilevy, jonka jokainen raita ristivalaistiin lehden sivuilla
Kaiuttimet: TAD (4001 + TH-4001 + 1601A x 2) Vahvistimet: 2 x Sonic Frontiers SFM 160 (<560Hz), 2 x Cary 300 SE (>560Hz) Aktiivijakosuodin: DBX Driver Rack Etunen: Sonic Frontiers SFL-2 Cd-soitin: TEAC CRDS-10 Revue du Son, no 285, mai 04. Mutta 1990-luvulle tultaessa hifi/highend ei ollut enää vuosikymmeneen ollut kulutuselektroniikkaa. Ja osaavan pitää hauskaa!?n Hongkongista hyllyyn kertyi sellaisia lehtiä, kuten yli 350-sivuinen Audiophile, Audio Land, Hifi Review, High Fidelity, EAR (Extreme AV Review) ja niin edelleen. Pari–kolme sataa 1990-luvun hifilehteä nyt uudelleen läpi kahlanneena voi vain todeta, että keskustelupalstojen huonosti peitelty vihaja ylimielinen paremmin tietäminen ei ole ainoa vaihtoehto. Otos ei kata kaikkia lehtiä, mutta jo tältä pohjalta voi päätellä, että niin sanotut vanhat hifilehdet olivat jonkinlaisessa eksistentiaalisessa kriisissä 1990-luvulla nousevan kotiteatterija monikanavaharrastuksen syödessä suosiota alapäästä ja 1980-luvulla syntyneen highend-harrastuksen yläpäästä. Paikalliseen tyyliin jokainen laite avattiin ja käytiin huolellisesti läpi komponenttitasolla. Jälkimmäiseen liittyen yksi jakolinja kulkee suhtautumisessa vertailutesteihin, mutta ei niin, että onko niitä vai ei (The Listenerissäkin oli), vaan millä asenteella niitä tehdään, jos tehdään. Massatuotemarkkinoilla tällainen valmiiksi kielteinen lähestymistapa voi mennä läpi, koska kuluttajilla ei ole sen syvempää suhdetta laitteisiin tai harrastamiseen. Siksi hifijournalismiltakin odo162695_.indd 33 162695_.indd 33 3.11.2022 15.55.42 3.11.2022 15.55.42. Vertailutestejä ei ollut, eikä mittauksia, mutta kytkentäkaavioita kylläkin. Kun Dudley sitten kerran lueskeli odotushuoneessa yhtä sinne tilattua skeptikkolehteä ja sen lukijapalstaa, hän ällistyi, miten paljon nämä kaverit vihasivat toisiaan! Kaikki kannattivat kiihkeästi tieteellistä metodia, mutta sekös vain lisäsi vastakkainasettelua. FIKSUAKIN OBJEKTIVISMIA Yllä esitettyjä lehtiä on tullut tilattua ja haalittua milloin mistäkin: lentokentiltä, lehtikioskeista, messuilta, hifiliikkeistä ympäri maailmaa. Eräässä pääkirjoituksessaan Art Dudley kertoo hammaslääkäristään, joka oli fanaattinen skeptikko. On virkistävää nähdä ihmisten, jotka tarvittaessa suunnittelevat ja rakentavat vahvistimensa itse ja muutenkin hallitsevat tekniikan, kirjoittavan avarakatseisesti, hyvällä suhteellisuudentajulla ja muita innostaen. Vertailutestien kivikautinen perusmotiivi on seuloa kuluttajan puolesta markkinoilta epärehelliset valmistajat ja epäkelvot tuotteet (ja tyypillisesti julistaa yksi voittaja). RAPORTTI 33 tettiin paitsi luottamusta lukijoiden kykyyn tehdä omia valintoja myös laitteiden yksilölliset puolet paremmin huomioivaa, taustat avaavaa, laveampaa kerrontaa. Näiden lehtien fokus oli highend-laitteissa
Keskinäiset suhteet murentavat kuitenkin ilmeettöTALLENTEET | 4K UHD-, BLURAYJA DVD-POIMINNAT HITCHCOCKIA KUTSUTAAN JÄNNITYKSEN MESTARIKSI, MUTTA OSAAVAT MUUTKIN PIINAAVAN KERRONNAN SALAT. The Northman maalaa kostosta verisen spektaakkelin, jossa enteet ovat keskiössä. Jännite kun kumpuaa sosiaalisista paineista ja luokkaeroista. Keskeistuotanto on päivitetty uhd-tasolle laadukkaasti. Petetty ja sitten yksin jäävä mies kuohuu tunteita, vaikka asema edellyttää pokeria. Musiikki elää visuaalisten elementtien tavoin tuoreesti: ikoniset Bernard Herrmannin scoret potkivat dynaamisesti. Salaliitto ja huumeet voitelevat tarinan ilkeän liukkaaksi. Lukiolaistyttö päätyy poptähdeksi virtuaalisovelluksessa, jossa lymyää myös hirviö. Parallel Mothers on sykähdyttävintä Almodóvaria aikoihin. Shakespearen Hamletin sovitukseen metataso tuo hetkittäin kotisohvalle räiskyvää kipinää. The Lost Daughter provosoikin ammoisten virheiden ja jälkiviisaan tarkkailun vuorottelullaan. Elvis jatkaa asetelmissaan biopic-perinnettä. Licorice Pizza törmäyttää kätketyt tunteet amerikkalaisen unelman tavoitteluun. Todellisuus 162687_.indd 34 162687_.indd 34 3.11.2022 17.14.57 3.11.2022 17.14.57. Kahden naisen satunnainen, alati tiukentuva sidos kasvaa musertavaksi kohtalon heiluttaessa tahtipuikkoa. 34 JÄNNITE SYVENTÄÄ ELÄMYSTÄ ikäviä tyyppejä, mutta muuten teos pitäytyy kasvukertomuksena. Philippe on jopa tehnyt dokumentin Psykon suihkukohtauksen kuvaamisesta, niin keskeisenä sitä pidetään elokuvahistoriassa. Niiden lisäksi Hitchcock ohjasi puolensataa muuta elokuvaa. DYNAMIIKKAA LUODAAN SISÄLTÖÖN MONIN KEINOIN. Ohjaaja myös ujutti viljalti vihjeitä seksiin, joka oli tabu vielä 1950ja 1960-luvun Hollywoodissa. Uskomukset ohjasivat eloa viikinkiajallakin. Hitchcock hyödynsi mustaa huumoria ja melodraamaa tummimmissakin visioissaan jo aivan alku-urallaan. Isot eleet houkuttelevat myös myyttä, ja kriisissä niellään kyyneliä. Mitäpä ihminen sille voi. Muutos häämöttää, kun ehtaa taikapölyä leijuu kuvioihin. Mamoru Hosoda yhdistää Belle-animessaan todellisuutta ja fantasiaa kiitetysti. Driven kertoo DeLorean DMC-12 -auton suunnittelijasta naapurin vilunkiveikon vinkkelistä. Supercoolin teinejä ahdistaa matala status. Näyttelijä Maggie Gyllenhaal pohtii esikoisohjauksessaan vanhemmuutta kärjistetysti. TEKSTI JA KUVA | MATTI KOMULAINEN P syko, Vertigo, Linnut ja Takaikkuna. Yllättävintä on monipuolisuus. Ti Westin slasher piinaa asetelmillaan, joissa historia toistuu, kunnes sykli katkaistaan väkivalloin. Alfred Hitchcock loi itsestään käsitteen unohtumattomilla teoksillaan. X:ssä pornoa filmaava ryhmä jää samoin sattuman riepoteltavaksi. Muu sen sijaan tuntuu karikatyyriltä, eikä tähden alistuvuutta ja manageri Parkerin ylivaltaa edes yritetä selittää. Jännitystä kirii oivallus, etteivät nuoren pelot ole vieraita normiarjessa. Yhtä välinpitämätöntä esittävät Jacques Audiardin pariisilaiset. Esimerkiksi Alexandre O. Drive My Car hämää tyynellä pinnallaan. Vaikkapa Vertigoa katsoessa tuntuu kuin siirtyisi toiseen immersiiviseen todellisuuteen värimaailmoineen ja tempoineen. Lataus kipinöi kuumasti muun muassa Takaikkunan sanailuissa. Varhaisteosten auktorisoitu julkaisusarja kattaa puolestaan ison joukon jo unohdettuja teoksia, osa niistä mykkäfilmikaudelta nyrkkeilydraama The Ringin tavoin. Sähäkät livejaksot kopioivat historiaa aidosti. Mothering Sundayn aikajana venyy ihmisiäksi mutta intiimi perspektiivi pysyttelee iholla koskettavasti
Rowling jatkoi velhouniversumiaan Fantastic Beastsilla Harry Potterin jälkeen. Nyt teossarjan avaruussankari Buzz Lightyear seikkailee nimikkotarinassaan. Adrenaliini kuohuu Shooterissa. Taika Waititin tulkinta räiskyy ja paukkuu, mutta ohjaajalle ominaista kieroa huumoria saa mätöstä hakea. K. Matt Dillonin, Mickey Rourken ja kollegojen nuori vimma generoi tiheitä tunnelmia Rumble Fishin (1983) mittelöihin. Daniel Espinosa sen sijaan typistää Morbiusin efektikauhuksi ilman psykologian häivää. kaupunginosa Scanbox dvd Maggie Gyllenhaal The Lost Daughter SF dvd Mamoru Hosoda Belle Cinema Mondo dvd Teppo Airaksinen Supercool SF bluray Robert Eggers The Northman SF 4k uhd + bluray Dan Kwan & Daniel Scheinert Everything Everywhere All at Once Booky bluray Adam Nee & Aaron Nee The Lost City SF 4k uhd + bluray Roland Emmerich Moonfall Booky 4k uhd + bluray Michael Bay Ambulance SF 4k uhd + bluray Francis Coppola Rumble Fish Suomalainen bluray Antoine Fuqua Shooter SF 4k uhd + bluray Michael Mann Heat SF 4k uhd + bluray Doug Liman Edge of Tomorrow SF 4k uhd + bluray Brian De Palma The Untouchables SF 4k uhd + bluray Andrei Tarkovski Andrei Rublev Suomalainen 2dvd Terry Jones Monty Python’s the Meaning of Life SF 4k uhd + bluray David Yates Fantastic Beasts – The Secrets of Dumbledor SF 4k uhd + bluray Taika Waititi Thor Love and Thunder SF 4k uhd + bluray Sam Raimi Doctor Strange in the Multiverse of Madness SF 4k uhd + bluray Daniel Espinosa Morbius SF 4k uhd + bluray Angus MacLane Lightyear Disney bluray Robert Wise Star Trek The Motion Picture SF 4k uhd + bluray William Shatner Star Trek V The Final Frontier SF 4k uhd + bluray Nicholas Meyer Star Trek VI The Undiscovered Country SF 4k uhd + bluray Douglas Sirk Captain Lightfoot / Battle Hymn Suomalainen bluray / bluray Anthony Mann The Glenn Miller Story / The Far Country Suomalainen bluray / bluray rakoilee kimurantisti Everything Everywhere All at Oncessa, ja ohessa myös identiteetit, kun eri tasot limittyvät kutkuttavasti. Jatkuvuutta toivat alkuperäiset tekijät Gene Roddenberrystä William ”kapteeni Kirk” Shatneriin, joka myös ohjasi keskimmäisen teoskolmikosta. Pixar-laatu pitää otteessaan sivuten ”oikeaa” scifiä. Jälleen yksi asiaansa uskova sankari voi pelastaa kaiken. Vakio-ohjaaja Peter Yatesin seikkailuntaju kantaa läpi hurjimpienkin kiepausten. Teosta palvotaankin yhä alan kyynisimpänä kulmakivenä. Sirkin erilainen Korean sodan kuvaus ja tarina Irlannin kapinallisista sekä Mannin Glenn Miller -varhaisbiopic ja karjanajajan koettelemuskronikka peilaavat aikaansa värikylläisesti – ja nyt teräväpiirtona. Edge of Tomorrow’n pelimäinen asetelma on tätä päivää. The Untouchables on sen sijaan lihaa ja verta. Osoittelevan kyhäelmän tuo maaliin Mark Wahlbergin uskottava jokamies. Star Trek sai jatkoa valkokankaalla, kun sarjan teemat tiivistettiin leffoiksi. Nimimiehet vastaavat myös Thorja Doctor Strange -uutuuksista. Jokainen kuva tulee iholle, ja teoilla on seuraukset, vaikka kuinka olisi lahjomaton lainvartija. Kihelmöintiä tuottaa lähinnä se, milloin Tom Cruise ja Emily Blunt selvittävät konetappajien esteradan. Heatista puuttuu vastaava plusnapa, sillä konnat ja poliisit ovat yhtä kolkkoa sakkia. J. Kuohuissa punnitaan usko ja vakaumus. The Secrets of Dumbledore syventää hyvän ja pahan taistoa synkin panoksin. Klassista värinää lisäävät draamojen jyrkät kontrastit ja isoeleinen musiikki.?n 162687_.indd 35 162687_.indd 35 3.11.2022 17.15.03 3.11.2022 17.15.03. Douglas Sirk ja Anthony Mann olivat kultakauden Hollywoodin työmyyriä lähes sadalla teoksella. Philippe 78/52 – Hitchcock’s Shower Scene Suomalainen dvd Alfred Hitchcock The Ring / The Farmer’s Wife / Champagne / The Manxman / Blackmail / Murder! / The Skin Game / Rich and Strange / The Man Who Knew Too Much / Jamaica Inn / Foreign Correspondent Suomalainen dvd Pedro Almodóvar Parallel Mothers Scanbox bluray Ti West X Scanbox bluray Paul Thomas Anderson Licorice Pizza SF bluray Eva Husson Mothering Sunday Scanbox dvd Baz Luhrmann Elvis SF 4k uhd + bluray Nick Hamm Driven Suomalainen dvd Ryûsuke Hamaguchi Drive My Car Future bluray Jacques Audiard Pariisi, 13. TALLENTEET 35 OHJAAJA(T) TEOS JAKELIJA FORMAATTI Alfred Hitchcock Saboteur / Shadow of a Doubt / Rear Window / The Trouble with Harry / Vertigo / Psycho / The Birds / Marnie / Family Plot SF 4k uhd + bluray Alexandre O. Andrei Tarkovski pani ikonimaalarinsa kohtaamaan 1400-luvun Venäjän todellisuuden. Vereslihaa huokuu Andrei Rublevkin. Unenomaiseen kuvastoon lisävärinää luo Police-rumpali Stewart Copelandin perkussiivinen soundtrack. Moonfall ja Ambulance ovat samaa maata satuillen Kuun Maahan törmäyksestä ja pykivästä pankkiryöstöstä. Sam Raimi taas on sinut piinatun tohtorin tumman tematiikan kanssa. Menneen taakka musertaa. Monty Python tutki maailmaa uteliaasti. The Meaning of Life satirisoi tärkeilyä ja pönötystä avaten ohessa aivan uusia perspektiivejä. Petetty tarkka-ampuja saa vastaansa koko systeemin, kun hän käy hakemaan oikeutta. Toy Story hurmasi pienet ja isommat katsojat. The Lost City lainaa hersyvästi aiempia viidakkoseikkailuja nostaen panoksia digimagialla, kun pariskunta etsii kadonnutta maailmaa
RUMA ANKANPOIKANEN TESTI | NOSTALGISTA HIFIÄ: PHILIPS 22GL561 -KAIUTIN PHILIPS 22GL561 ON HYPERHERKKÄ KAIUTIN 1960-LUVULTA VALMISTAJANSA KUULUISALLA AD9710M/01-LAAJAKAISTAELEMENTILLÄ JA AKUSTISILLA VASTUSYKSIKÖILLÄ. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT VALMISTAJA JA KARI NEVALAINEN MITTAUKSET AALTO-YLIOPISTO MITTAUKSET AALTO-YLIOPISTO 162684_.indd 36 162684_.indd 36 3.11.2022 15.44.28 3.11.2022 15.44.28
Maurille kaiutin oli kulkeutunut legendaarisen Vaasankadun Stereo Divarin ja sen yhtä legendaarisen omistajan, Kari “Hifi” Mäkelän, kautta. Yksi: 9710M/01 on laajakaistaelementti (valmistajan mukaan 45–19 000 hertsiä). 9710M/01-LAAJAKAISTA Philips 22GLS561 on keskikokoisiin olohuoneisiin suunniteltu, 60 senttimetriä korkea ja 30 senttimetriä leveä kaiutin vuodelta 1967 tai 1968. Kaiutinelementti on Philipsin Miniwatt Electronics Divisionin maineikas 9710M/01. Mikä pettymys! Ensikuulemalta oli vaikea keksiä, mikä äänessä ei olisi ollut pielessä. Bassot puuttuivat. Magneetti on pultattu kuumasinkittyyn teräsrunkoon kolmella ei-magneettisella pultilla. Se oli värittynyt, pahvinen, kireä, koliseva ja ontto. Yksi ominaisuus yli muiden motivoi jatkamaan, ja se oli se, miten helppoa ja vaivatonta äänen tuotto oli tälle kaiuttimelle. Kuusi: Kevyt paperikartio yhdessä voimakkaan magneetin kanssa tietää erinomaista herkkyyttä. Sinnikkäästi jatkoin kuunteluja kaikkea mahdollista kokeillen. Carlsson ja Sonab käyttivät elementtiä kaiuttimissaan 1970-luvulla, ja se on yhä suosittu kaiutinrakentelijoiden keskuudessa. Harvassa ovat olleet ne kaiuttimet, joiden ääni olisi ollut yhtä herkässä kuin tässä kaiuttimessa! Huomasin pian fantasioivani kaiuttimen keskialuetoiston kampeamisesta kohti BBC-monitorien sisäistynyttä esitystapaa ja toisaalta sinänsä jäntevän bassotoiston tason hilaamisesta pari pykälää ylöspäin. TESTI 37 162684_.indd 37 162684_.indd 37 3.11.2022 15.46.36 3.11.2022 15.46.36. Ääni tuli kuin torvesta, lähtönopeus ja irtiottokyky olivat subjektiivisesti arvioiden huippuluokkaa. Dynaamisen elementin hyötysuhde on normaalisti luokkaa 0,1–0,5 prosenttia. Ja kuinka sitten kävikään: levy levyltä aloin syttyä sille mitä kuulin. Tätä pienempi tai suurempi laajakaistaelementti yllyttää lisäämään bassotai diskanttielementin, ja silloin peli on menetetty. Näin herkälle kahdeksan tuuman elementille Xmax ±1,5 millimetriä ei ole ongelma. T ämä arkisen näköinen, 55 vuotta vanha tiikkiviilutettu kaiutin päästeli vahvistinsuunnittelija Mauri Pännärin luona reipasta ja valoisaa ääntä, ehkä hieman nyrjähtäneellä, lankapuhelinluurimaisella sointitasapainolla, mutta kuitenkin. Helppoa se ei olisi, sillä oletettavasti ne samat tekijät, jotka saivat aikaan sen, mikä kaiuttimen äänessä on parasta, selittäisivät myös sen, mikä siinä on pielessä. vuuseroja, ei jakotai muitakaan suotimia. Kolme: Pitkäkuituinen paperi on erinomainen materiaali laajakaistaelementille. Alaripustus eli puhekelan keskitysyksikkö on korkkia. ÄÄNI TULI KUIN TORVESTA, LÄHTÖNOPEUS JA IRTIOTTOKYKY OLIVAT SUBJEKTIIVISESTI ARVIOIDEN HUIPPULUOKKAA. Philips laski elementin hyötysuhteeksi hämmästyttävän 4,5 prosenttia, mutta laskentatavasta ei ole tietoa. Ei, kaiuttimen ulosanti ei muuttunut mannaksi taivaasta, mutta tietyin edellytyksin – joista enemmän tuonnempana – pystyin kuuntelemaan, musiikista täysin rinnoin nauttien, pitkiäkin jaksoja kiinnittämättä sen suurempaa huomiota äänen omaperäisyyksiin. Kartion jäykkyyttä 9710M/01:ssä lisää, että se on yhtä kappaletta alas asti, toisin sanoen keskellä ei ole reikää. Miksi. Viisi: Elementissä on AlNiCo-magneetti (lisäaineena titaani). Philips ilmoittaa magneettivuoksi 97 600 maxwellia ja vuon tiheydeksi 8 000 gaussia. Philips ilmoitti elementille 94 desibeliä per watti per metri, Aalto-yliopisto mittasi Philips 22GLS561 -kaiuttimelle 97 desibeliä (2,83 volttia per metri, 100–10 000 hertsiä) ja yhdellä watilla 99 desibeliä. Se on riittävän kevyttä korkeiden taajuuksien tuottamiseen ja riittävän jäykkää liikkuakseen, yhdessä ripustuksen kanssa, mäntämäisen suoraviivaisesti. Konsepti oli sen verran mielenkiintoinen, että seuraavalla kerralla, Maurin ystävällisellä saatepuheella, kaiutin lähti mukaan kotiin tarkempaan syyniin. Tämä yleensä mainitaan ensimmäisenä, kun puhe kääntyy tähän elementtiin. Valtava etu kaiuttimelle. Kaksi: Kartion läpimitta 220 millimetriä (8,5 tuumaa) osuu kauniisti laajakaistoille ihanteelliselle 200–240 millimetrin vaihteluvälille. Neljä: Yläripustus on jäykkää, vekitettyä paperia, mikä sopii mainiosti herkälle 8,5 tuuman laajakaistaelementille. Ei elementtien välisiä vaihe-, aika-, suuntaaYKSI OMINAISUUS YLI MUIDEN MOTIVOI JATKAMAAN, JA SE OLI SE, MITEN HELPPOA JA VAIVATONTA ÄÄNEN TUOTTO OLI TÄLLE KAIUTTIMELLE
Pitää mennä Magicon kalliimpiin malleihin ennen kuin löytää vastaavan elementin nykykaiuttimista! Elementti sietää jatkuvaa tehoa 10 wattia, ja samaa Philips suosittelee myös vahvistimen maksimitehoksi. WIIO KUTSUU UUSI RADIO -OPASKIRJASSA VUODELTA 1959 TÄMÄNTYYPPISTÄ KOTELOA KITKAKUORMITUKSELLA VARUSTETUKSI HIDASTUSKOTELOKSI, MIKÄ KERTOO PALJON TOIMINTAPERIAATTEESTA. Thiele/Small-parametrit yleistyivät vasta 1970-luvulla. Antamalla kotelon vuo38 162684_.indd 38 162684_.indd 38 3.11.2022 15.46.57 3.11.2022 15.46.57. Jos pitäisi osoittaa sormella jotakin ongelmakohtaa, se olisi ilman muuta bassokartion kanssa samaan puhekelaan kiinnitetty pienimassaisempi apukartio, niin sanottu whizzer cone. Kahdeksan: Magneettipiirissä on erikoinen keskinapakappale, ja magneetin ilmarakoon on asennettu kuparinen oikosulkurengas. Elementille jälkeenpäin mitatuilla Qtsja Vas-arvoilla ihanteellinen suljettu kotelo olisi noin 60 litran luokkaa (fr 70 hertsiä). Tähän itsenäiseen liikkeeseen perustuu se, että apukartio toistaa korkeita, tyypillisesti yli seitsemän kilohertsin taajuuksia, mihin kahdeksan tuuman pääkartio ei yksin kykene. Siispä 9710M/01 on kuin koaksiaalielementti mekaanisella jakosuotimella. Tekniikka on ikivanhaa, mutta toteutus tuottaa edelleen ongelmia. Oikosulkurengas pitää kartion liikkeen mukana muuttuvan magneettikentän tasaisena ja pienentää induktanssia sekä säröä. Tässä Philipsin 1960-luvun keskivertokaiuttimessa on elementti, jossa on iso underhung-alnico-magneetti kuparisella oikosulkurenkaalla, joka sekään ei ole pelkkä kuparilangasta tehty rengas vaan koko napakappaleen peittävä kuparilieriö syvällä ilmaraon sisällä. Puhekela pysyy kaiken aikaa homogeenisessä magneettikentässä, ja kartion liike seuraa tiiviisti virtaa. Toisin sanoen kahdeksan millimetriä korkea (halkaisija 35 millimetriä) kuparinen puhekela (paperiformeri) jää kokonaan 11 millimetriä korkean ilmaraon sisään. Keskimääräiseksi käyttötehoksi Philips arvioi 1,3 wattia. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että Philips 22GL561 ei ole sen enempää suljettu kaiutin kuin perinteinen bassorefleksikään, koska sen 12 millimetriä paksun takalevyn alalaidassa on kaksi ohutta rakoa. ERIKOINEN KOTELORAKENNE Philips ilmoittaa 9710M/01:n resonanssiksi Fs 50 hertsiä ja R 6,4 ohmia, eikä muuta kerrokaan. Bassorefleksikotelo olisi tätäkin suurempi. Kymmenen wattia ei ole paljon, mutta herkällä elementillä se tarkoittaa kuitenkin komeasti yli 100 desibelin äänenpaineita, eli “hyvää konserttisalitasoa olohuoneessa!”, kuten Philips ilmaisi asian aikoinaan. Särökin on lähtökohtaisesti pienempi. Seitsemän: Magneetti on underhang-tyyppiä. Raot ovat niin pieniä (4 x 85 millimetriä), että niiden on vaikea kuvitella toimivan refleksiputken tavoin ääntä päästävinä Helmholtz-resonaattoreina. Pysähdytäänpä miettimään hetkeksi. Impedanssi muuttuu vain vähän taajuuden funktiona. On todennäköisempää, että raot toimivat puhtaasti suljetun kotelon resonanssia vaimentavina resistiivisinä vuotoina, akustisina vastusyksiköinä, jarruina. Nimellisimpedanssi on vahvistimille ystävällinen 7–8 ohmia. Alle kahden kilohertsin taajuuksilla kartiot liikkuvat yhdessä, mutta kaikkein korkeimmilla taajuuksilla apukartio jäykempänä, kevyempänä ja profiililtaan jyrkempänä reagoi puhekelan liikkeeseen nopeammin kuin taipuisampi pääkartio. OSMO A. Kartioita on erinomaisen vaikea saada toimimaan siististi yhdessä alueella, jossa molemmat osallistuvat äänen tuottoon (2–7 kilohertsiä)
Tulokset olivat aika hyvin linjassa Aalto-yliopiston myöhemmin mittaamien ja 9710M/01-harrastajien saamien tulosten kanssa, Philips mukaan lukien! Se, että hyödyllistä diskanttia riittää vain noin 18 kilohertsiin asti (-6 desibeliä), ei ole ongelma. Musiikki tapahtuu keskialueella. He tiesivät, mitä tekivät, ja silti laskivat käsistään elementin tai kaiuttimen, jonka vapaakenttävaste oli kaukana suorasta. Tilanne on vähän outo. Ääripäitä olennaisempaa on diskantin ja basson keskinäinen sopusointu. Vaste 3–8 kilohertsiin on reippaasti koholla ja melkoista vuoristorataa, ja bassovaste alkaa laskea loivasti tavanomaista ylempää. Philipsin Eindhovenin-laboratoriossa oli joukko aikansa parhaita ääni-insinöörejä ja ajankohtaan nähden varsin hyvät mittausynnä muut tutkimusmahdollisuudet. Apukartiolla on se etu, että se pitää sivuvasteen (20 astetta) lähellä etuvastetta neljään kilohertsiin asti, kun ilman apukartiota 8,5 tuuman elementti alkaisi luonnostaan PHILIPS 22GL561 Toimintaperiaate 1-tie Kotelomateriaali Viilutettu lastulevy Mitat (l x k x s) 30 x 60 x 22 cm Paino 8 kg Valmistajan ilmoittamat tiedot Philips 9710M/01 -kaiutinelementille Halkaisija 220 mm Rungon materiaali Teräs Kartiomateriaali Paperi Magneetti AlNiCo (Ticonal) Magneettivuo 97 600 Mx Vuon tiheys 8 000 G Puhekela 35 mm Puhekelan impedanssi (1 kHz) 7 Ohm (R 6,4 Ohm) Nimellisimpedanssi 8 Ohm Herkkyys 94 dB/W/m Tehonsieto 10 W Resonanssitaajuus 50 Hz Taajuusvaste 40 – 19 000 Hz Paino 1,8 kg YLÄKESKIALUEEN/ALADISKANTIN LÄHES 10 DESIBELIN KOROSTUS EI KUULOSTA KÄYTÄNNÖSSÄ NIIN PAHALTA KUIN MILTÄ NÄYTTÄÄ taa sopivasti suljetusta kotelosta voidaan tehdä pienempi – tässä tapauksessa 30 litraa – ilman Q-arvon nousun mukanaan tuomaa piikkiä bassoja impedanssivasteessa. Vuotavalla kotelolla ei voi kuitenkaan jatkaa bassotoistoa alaspäin, ainoastaan tasoitOsmo A. Miksi. Tosin Wiio piti hidastuskoteloa vaihtoehtona re eksikotelolle, ja rakojen määrä sekä pinta-ala (5,5 neliösenttimetriä per 10 litraa) oli suurempi kuin Philips 22GL561:ssä TESTI 162684_.indd 39 162684_.indd 39 3.11.2022 15.47.12 3.11.2022 15.47.12. Näiden puhtaasti heurististen kotimittausten (ARTA) pääviesti oli selvä: diskanttitoisto ei aivan yllä 20 kilohertsiin. Kaiuttimen huoneessa mitatun tehovasteen perusteella se ennusti, että sointitasapaino tavallisessa olohuoneessa normaalissa kuuntelutilanteessa olisi pitkälle oikeansuuntainen. Totta kuitenkin, että tapa, jolla laajakaistan apukartio toistaa korkeimmat diskanttiäänet, on erilainen kuin se, mitä nykyaikainen dome tarjoaa. Vasteen heittely ja säröjen (lähinnä 2. KOTIKUTOISTA ANALYYSIA Seuraavaksi mittasin kaiuttimet lähietäisyydeltä. Tosin Wiio piti hidastuskoteloa vaihtoehtona re eksikotelolle, ja rakojen määrä sekä pinta-ala (5,5 neliösenttimetriä per 10 litraa) oli suurempi kuin Philips 22GL561:ssä (2,3 neliösenttimetriä per 10 litraa). Jos kaiuttimet olisivat olleet omat, olisin kokeillut. Näin myös tapahtui omissa kuunteluissa. Oma arvaukseni on, että Philips ei antanut hirveästi painoa kontekstisidonnaisille vastemittauksille. Jotkut harrastajat ovat imaisseet korostuksen pois ltterillä mutta joutuneet sitten lisäämään diskanttielementin. Ilmeisesti Philips on päätynyt tähän mitoitukseen monen toivotun ominaisuuden summana. Osmo A. taa sopivasti suljetusta kotelosta voidaan tehdä pienempi – tässä tapauksessa 30 litraa – ilman Q-arvon nousun mukanaan tuomaa piikkiä bassoja impedanssivasteessa. Viulun korkeinkin ääni on käytännössä kuluttanut kaiken harmonisen energiansa 10 kilohertsiin mennessä. Sen lisäksi, että olohuoneen pehmeät rajapinnat syövät korostusta, kaiuttimia tultaisiin käytännössä kuuntelemaan sivusta, mikä entisestään tasoittaisi ääntä. Wiio kutsuu Uusi Radio -opaskirjassa vuodelta 1959 tämäntyyppistä koteloa kitkakuormituksella varustetuksi hidastuskoteloksi, mikä kertoo paljon toimintaperiaatteesta. Tilannetta voi yrittää korjata mekaanisesti esimerkiksi kiertämällä pääkartion ja apukartion väliin vaimennusta lisäävä vaahtomuovirengas. Yläkeskialueen/aladiskantin lähes 10 desibelin korostus ei kuulosta käytännössä niin pahalta kuin miltä näyttää paperilla, mutta se tuo kyllä ääneen havaittavaa ekstrakirkkautta, huonoimmillaan kireyttä ja kovuutta. Mitä tarkoittaa se, että ”koaksiaalielementti antaa tasaisen vasteen laajalla taajuuskaistalla”. harmonista) kasvu kolmesta kilohertsistä ylöspäin sen sijaan on ongelma, ja syy paikantuu suurella todennäköisyydellä leveähköön ja lähelle pääkartiota sijoitettuun apukartioon – tai paremminkin isoihin vaihesiirtoihin sen ja pääkartion välillä. YLÄKESKIALUEEN/ALADISKANTIN LÄHES 10 DESIBELIN KOROSTUS EI KUULOSTA KÄYTÄNNÖSSÄ NIIN PAHALTA KUIN MILTÄ NÄYTTÄÄ PAPERILLA, MUTTA SE TUO KYLLÄ ÄÄNEEN HAVAITTAVAA EKSTRAKIRKKAUTTA, HUONOIMMILLAAN KIREYTTÄ JA KOVUUTTA. Se kehotti avoimesti olemaan tekemättä vapaakenttämittauksista liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Vuotavalla kotelolla ei voi kuitenkaan jatkaa bassotoistoa alaspäin, ainoastaan tasoittaa sitä. Wiio kutsuu Uusi Radio -opaskirjassa vuodelta 1959 tämäntyyppistä koteloa kitkakuormituksella varustetuksi hidastuskoteloksi, mikä kertoo paljon toimintaperiaatteesta
Keskellä oleva rako on alunperin kiinteille kaiutinjohdoille. Tarina päättyi onnellisesti. MITTAUSTULOSTEN ARVIOINTI Philipsin tehovaste on pääpiirteittäin vaakasuora, eli sointitasapaino huoneessa on kirkas. PIILOTTELEVA BASSO Mittauksissa Philips 22GL561:n alarajataajuus (-6 desibeliä) jäi hieman alle 80 hertsiin. Tilatunnun ja äänen yleisen elävyyden määrällä mitattuna viimeksi mainittu oli paras. Vaimennusaineen lisääminen olisi estänyt jälkisointia. Toisaalta toistossa ilmenee tällöin selvästi enemmän vasteen poikkeamia, joten kaiuttimen toistoa ei voi pelkällä ohisuuntauksella täysin menestyksekkäästi tasapainottaa. Myös keskialueen äänien aikaisuus suhteessa diskanttiin on perinteisiin kaiuttimiin verrattuna epätyypillistä. On esitetty, että Philips jätti keskibassot tarkoituksella rauhaan estääkseen joidenkin lp-levyjen 50 hertsin jyrinän rikkomasta elementtiä! Todennäköisempää on, että Philips halusi delegoida keskibassojen toiston huoneelle. Keskimäärin bassojen taso olisi kuitenkin saanut olla vähän korkeampi. Philipsin oman arvion mukaan “korkeimmillakaan taajuuksilla äänenpaine 90 asteen kulmassa ei vaihtele enempää kuin kuusi desibeliä tyypillisessä olohuoneessa”. Korkeat äänet ovat whizzer cone -apukartion vuoksi erittäin suuntaavia, eli diskanttitoisto vaimenee selvästi, jos kaiutinta kääntää hiemankin ohi kuulijan. Cd-levyt eivät olleet ongelma, mutta lp-levyt tuntuivat olevan systemaattisesti immuunimpia äänen omalaatuisuudelle. Tämä kannattaa muistaa, jos single end -putkivahvistinta käyttävä aikoo tee se itse -menetelmin vaimentaa kaiuttimen yläpään toistoa. Siltä kaiutin myös kuulosti – siitä huolimatta, että matalatkin bassolinjat kyllä toistuivat taustalla. suunnata ääntä noin kahdesta kilohertsistä ylöspäin. Kookkaammatkin kaiuttimet työnnettiin 1960-luvulla joko kirjahyllyyn tai laskettiin seinän viereen lattialle. Tehovasteessa näkyvä keskialueen kattava ±5 desibelin aaltoilu, voimakkaat resonanssit ja epätasainen suuntakuvio kuulunevat selvinä värittyminä. Kaiuttimen mitattu suuntaavuusindeksi on 9,1 desibeliä. 40 162684_.indd 40 162684_.indd 40 3.11.2022 17.17.34 3.11.2022 17.17.34. Korkea 97 desibelin herkkyys on lähinnä korostuneiden ylä-äänien ansiota. Philips 22GL561:n laskeminen lattialle ei poistanut bassovajetta mutta auttoi tuomaan esimerkiksi isoon orkesterimusiikkiin kaivattua lämpöä. PUTKIVAHVISTIN JA LEVYSOITIN Tarjosin kaiuttimelle 20-wattista vintagetransistorivahvistinta, 50-wattista Gainclonea ja 10-wattista push-pull-putkivahvistinta. Sitä, mihin tämä perustuu, en tiedä. Mitä Philips haki näin ohuella bassotoistolla. 8, Philips 22GL561 lattialle laskettuna ja kuuntelupaikka sopivasti sivussa, niin eipä paljon paremmasta väliä! Ja se uskomaton äänentuoton herkkyys, helppous ja välittömyys, sitä en unohda.?n MITTAUSTULOKSET PHILIPS 22GL561 Herkkyys (1 m, 2,83 V) 97 dB Alarajataajuus (-6 dB) 77 Hz Suuntaavuusindeksi (100–10 000 Hz) 9,1 dB Lisäviive, 1 kHz -0,11 ms Harmoninen särö (8,95 V, 100–10 000 Hz) 1,0 % Kotelon takalevyn pohjassa on kaksi ohutta vuotavaa rakoa. Laajakaistaelementiksi toistovaste kattaa kuuloalueesta suuren osan, 77–18 000 hertsiä (-6 desibeliä). Lisäksi ohut lastulevykotelo varmasti hyötyisi muutamasta tukirimasta. Yle Radio 1:n vähemmän kompressoitu fm-signaali oli selvästi enemmän kaiuttimen mieleen kuin latteamman Radio Classicin. Kaiuttimen lisäviive on melko tasainen, mutta apukartio aiheuttaa pienen epäjatkuvuuden seitsemän kilohertsin paikkeille. Kun kaikki oli kohdallaan, levylautasella Berliinin filharmonikot (johtajanaan Lorin Maazel, Deutsche Grammophon Gesellschaft, 1963), musiikkina Schubertin sinfonia No. Mysteeriksi jäi, miksi kaiuttimen sisätila on jätetty lähes tyhjäksi. Keskialueella herkkyys on tavanomaisempi, noin 93 desibeliä
HEILLE, JOTKA HALUAVAT UUTTA TEKNIIKKAA, VIIMEISTELTYÄ ULKOASUA JA OVAT VALMIITA MAKSAMAAN HIEMAN ENEMMÄN, ON MASTERS-SARJA. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA | MITTAUKSET MAURI ERONEN 42 162689_.indd 42 162689_.indd 42 3.11.2022 16.22.30 3.11.2022 16.22.30. EDELLEEN YTIMENÄ OVAT JÄRKIHINTAISET, ASIALLISET LAITTEET. LAATUTAVARAA HIGHEND | HERMUSET: NAD M23 -PÄÄTEVAHVISTIN VIISIKYMPPINEN NEW AUDIO DIMENSION, LYHENNETTYNÄ NAD, ON PITÄNYT PERUSLINJANSA
Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. M23 kävi viileänä, kuunteluvoimakkuuksista riippumatta. E nglannissa vuonna 1972 perustettu NAD löi läpi edullisilla mutta suorituskyvyltään moitteettomilla laitteilla. Takana on symmetriset xlrsekä tavalliset rca-tulot. EI TULLUT TASAPELIÄ Toinen Korva Heikki Kivelä sekä kaksi kokenutta kuuntelijaa vertailivat NAD M23:n ja Densenien toistoa, jokainen erikseen. Etuosaan sijoitettu virtalähde vie lähes puolet pinta-alasta. Ohjelmalähteinä olivat pääasiassa Tidal sekä oma levykirjasto Roonin kautta ja satunnaisesti vinyylilevyt Regan P10-soittimelta. Taustalla on muun muassa Hypexin d-luokkaisten vahvistimien suunnittelijana tunnetun Bruno Putzeysin kehitystyö. Eigentakt-vahvistinmoduulien suorituskyky on vakuuttava. Toiminnaltaan NAD oli ongelmaton. 43 162689_.indd 43 162689_.indd 43 3.11.2022 16.22.39 3.11.2022 16.22.39. Etupaneelissa on värinvaihdolla toiminnasta tai virhetilasta kertova neliövalo sekä paneelin yläpinnassa hipaisukytkin, jolla vahvistin kytketään päälle ja pois. Takapaneelista löytyvät myös valinnat symmetriselle tai normaalille tulosignaalille ja MASTERS-SARJAAN KUULUVA M23 ON ENSIMMÄISIÄ KAUPALLISIA VAHVISTIMIA, JOSSA KÄYTETÄÄN TANSKALAISEN PURIFI AUDION EIGENTAKT-TEKNOLOGIAA. Lisäksi M23:n pieni antoimpedanssi auttaa kaiutinkuormien hallinnassa. Etuja pääteaste on eristetty takaseinän lähelle peltiseinien sisälle. Signaalitie on lyhyt ja oikoinen. Käynnistäessä tai sammuttaessa ei syntynyt häiriöääniä, korkeintaan pieni ripsahdus, eikä vahvistimen oma pohjakohina kuulunut. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hifituotteita. Jos signaalia ei tule puoleen tuntiin, M23 kytkeytyy lepotoiminnolle, mutta sen saa pysymään päällä jatkuvastikin. Parin omistajavaihdoksen jälkeen isännäksi asettui kanadalainen monialayritys Lenbrook Group. Äkkinäinen voisi harhautua luulemaan vahvistinta perinteiseksi päätteeksi, sen verran sisällä on tavaraa ja laitteella painoa. M23 sai viipyä kokeilussa lähemmäs kolme kuukautta. Kaiuttimina olivat Audio Physic Cardeas. Järjestelmäohjausta varten on 12 voltin pistoke ja etuseinän ledien kirkkauden säätö. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Jos laitteistoon sattuu kuulumaan NADin striimaava M33-BluOS-vahvistin, voidaan M23 kytkeä sen kanssa 2 x 700 watin tehoiseksi pariksi. Masters-sarjaan kuuluva M23 on ensimmäisiä kaupallisia vahvistimia, jossa käytetään tanskalaisen Purifi Audion Eigentakt-teknologiaa. KUKA. D-luokkaisten vahvistinten helmasyntiä, taajuusvasteen mutkittelua kaiutinkuorman mukaan, on saatu vähennettyä merkittävästi. Tuleva signaali viedään ottoliittimiltä vahvistinmoduulien välissä olevalle etuasteelle, se jatkaa siitä kohtalaisen kokoisilla jäähdytysrivoilla varustetuille päätevahvistimille ja niiltä suoraan kaiutinliittimille. Myös häiriöetäisyys on parantunut. Päävirtakatkaisin on takaseinässä. Vertailupäätteinä olivat Densen 350 plus -monot. Kokeilussa olleesta M23:sta saadaan valmistajan mukaan hetkellistä huipputehoa kahdeksaan ohmin kuormaan 2 x 260 wattia ja neljään ohmiin 520 wattia. Kärjestään lähes terävien kiinteiden jalkojen alle asetetaan mukana tulevat neljä magneettista tassua. Esivahvistimena toimi Meridianin 861 v8. Verrattuna aikaisempiin d-luokkaisiin harmoninen ja intermodulaatiosärö ovat pienentyneet koko taajuusalueella ja kaikilla tehotasoilla. Kolmisen viikkoa kaiuttimina olivat Audio Physic Cardeas ja lopun aikaa uusi Gradientin R5. MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. Enemmän tarvitsevat pystyvät kytkemään vahvistimen toimimaan sillattuna monona, jolloin tehoa irtoaa 700 wattia. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti klassisen musiikin puolelle. Kunnollisiin kaiutinliittimiin käy paljas johto, banaani tai haarukkaliitin. Vakuuttavan kotelon jykevä etupaneeli, sivut sekä suurilla jäähdytysaukoilla varustettu kansi ovat alumiiniprofiilia. HIGHEND monotoiminnolle sekä kolmiportainen tuloherkkyyden kytkin
Siinä missä NADilla kuunnellessa alakerrassa oli hyvin tarkkarajainen balanssi esimerkiksi bassokitaran ja -rummun kesken, Denseneillä ote hellitti siten, että kuuntelusta tuli kertaheitolla viihdyttävämpää ja rennompaa. Lukuisat kaiuttimet täällä kuunnellut, uuden NADin Purifi -integroidun vahvistimen omistava ja Densenitkin siellä kokeillut kirjoitti: ”Mitään järisyttävää eroa ei kuuntelukokemukseen tullut. NAD M23 on kaikin puolin laatulaite. Densenin toistossa oli enemmän lämpöä ja leppoisuutta sekä basso hivenen muhkeampi. Densen tarjosi aavistuksen enemmän lämpöä ja hitusen muhkeampaa bassoa, mutta Audio Physic Cardeas toimi erinomaisesti molemmilla päätteillä.” JÄRKILAITE Mittausten perusteella M23:n suorituskyky on moitteeton. Tehoa riittää eikä äänessä ole moitittavaa, vaikka koekuuntelu on aina paikallaan. Hintaa on kohtalaisesti, mutta rahalle saa hyvin katetta. Mielestäni vahvistinvaihdon vaikutukset korostuivat erityisesti bassopäässä leppoisamman Densenin eduksi, vaikkakin aavistuksen verran kontrollin kustannuksella.” Satunnainen Kokenut Kuuntelija piti enemmän NADista: ”Kirkas, dynaaminen, napakka, läsnä oleva. M23 soi hieman napakammin tai kuivemmin, ja se piti kaiuttimet tiukemmin kontrollissa. Vahvistin ei ole moksiskaan hankalista kaiutinkuormista, ja säröarvot ovat matalat. Kaikkien kolmen mielestä päätteiden välillä oli havaittava, joskin pieni ero, ja he kuvasivat eroja samansuuntaisesti. Mutta siinä missä yhdelle M23 oli mieleisempi hyvän kontrollin ja napakamman otteen vuoksi, toinen piti Densenistä sen rennomman ja vähemmän rasittavan luonteen vuoksi. Ei maailman innostavin tai sävykkäin, mutta muuten tasapainoinen kuunneltava.” Kovin suuria eroja kuuntelijat eivät vahvistimien välille saaneet. 44 162689_.indd 44 162689_.indd 44 3.11.2022 16.22.46 3.11.2022 16.22.46. VAHVISTIN EI OLE MOKSISKAAN HANKALISTA KAIUTINKUORMISTA, JA SÄRÖT OVAT MATALAT. Sisäinen rakenne on selkeä ja kestänee aikaa, ulkoasu korostumattoman tyylikäs. Mitä sitä muuta kaipaisi??n MITTAUSTEN PERUSTEELLA M23:N SUORITUSKYKY ON MOITTEETON. Toinen Korva Heikki Kivelä analysoi vahvistimien luonteita näin: ”Kuuntelussa tarjolla olleella NAD-stereopäätteellä makuuni turhankin kontrolloidulta ja maltilliselta, paikoitellen jopa ohuelta tuntunut bassotoisto ikään kuin notkistui juuri sopivasti, kun kaiuttimia käskyttivät Densenin monopäätteet. Äänikuva tarkka ja vakaa, yleissoundi aavistuksen ohuempi ja viileämpi kuin Densenillä, muttei silti rasittava
Antosignaali on särötöntä ja häiriötöntä koko taajuuskaistalla, eikä vahvistin reagoi kuorman vaihteluun. MITTAUSTULOKSET Jatkuva teho 8/4 Ohm, <1,0 % THD 236/453 W Tehonkulutus -valmiustila/tyhjäkäynti <1 W/21 W -1/10 W @ 8 Ohm 43/46 W -Max teho @ 4 Ohm (453 W) 820 W Antoimpedanssi, 1 kHz <0,01 Ohm Gain -low 9,1x / 19,2 dB -mid 16,0x / 24,1 dB -high 29,2x / 29,3 dB Kaiutinlähtö, xlr-otto, 1 W @ 8 Ohm, gain mid Häiriöetäisyys, A-paino, 20 Hz – 20 kHz 83 dB Pohjakohina 1–10 kHz -97 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,001/0,001 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd <0,001/<0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 82/81 dB Kanavatasapaino 0,1 dB Ylärajataajuus, -3 dB 67 kHz Taajuusvaste watin teholla kahdeksaan ohmiin (musta) ja Aurelia Ma genta -kaiuttimilla (punainen) Intermodulaatiosärö watin teholla kahdeksaan ohmiin. Tehonkulutus tyhjäkäynnillä ja kevyessä käytössä on alhainen ja lepotilassa minimaalinen. NAD M23 Hinta 3 799 € Edustaja AK Hifisystems Oy Lisätietoja nadelectronics.com ak-hifisystems.fi Mitat (l x k x s) 58 x 28 x 53 cm Paino 9,7 kg Tulot Rca, xlr, herätevirta Lähdöt Kaiuttimet Muuta Trigger, mono/ stereokytkentä, tuloherkkyys 45 162689_.indd 45 162689_.indd 45 3.11.2022 16.22.51 3.11.2022 16.22.51. Se tuottaa luvatun jatkuvan tehon sekä neljään että kahdeksaan ohmiin. Harmoninen säröspektri watin teholla kahdeksaan ohmiin. Kolmiasentoisella gain-säädöllä ei ole vaikutusta muihin mittaustuloksiin, joten päätteen voi helposti kytkeä monenlaisen etuasteen pariksi. HIGHEND MITTAUSTULOKSET D-luokkaisiin Purifi-päätemoduuleihin perustuvan NAD M23:n mittaustulokset ovat moitteettomat
TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA 163282_.indd 46 163282_.indd 46 3.11.2022 16.18.37 3.11.2022 16.18.37. KOKEILUSSA KÄYNYT PPA V790 ON VIOLECTRICLEVYSOITINESIVAHVISTINMALLISTON UUSI LIPPULAIVA. VAHVISTIMIA KUULOKEKÄYTTÖÖN JA LEVYSOITTIMILLE ALETTIIN TUOLLOIN MARKKINOIDA VIOLECTRIC-TUOTEMERKILLÄ. LASTATTU MONIPUOLISUUDELLA HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: VIOLECTRIC PPA V790 -LEVYSOITINESIVAHVISTIN SAKSALAINEN, VUONNA 1986 ALOITELLUT AMMATTIAUDION VALMISTAJA LAKE PEOPLE LAAJENSI TOIMINTAANSA RASKAAMMAN HIFIN PUOLELLE ALUN TOISTAKYMMENTÄ VUOTTA SITTEN
Katetta noin neljän tuhatlappusen hinnalle löytyy siis niin liitäntöjen ja toimintojen runsaudesta kuin teknisestä tinkimättömyydestäkin. Kaapelointina käytettiin Duelundia ja Occelliaa, vahvistuksena Concert Fidelity cf300:aa, joka ajoi hORNS Mummy III -kaiuttimia ja sisältämänsä laadukkaan, L ake People -firman nimi juontaa juurensa eteläisen Saksan, Itävallan ja Sveitsin välisellä rajaseudulla sijaitsevasta Bodensee-järvialueesta, sen saksalaisilta rannoilta. Eli työkaluhan tuo olisi vaikka vertailevalle laitetestaajalle. Kaikkiin ottoihin saa kytkettyä joko mmtai mc-tyyppisen äänirasian ja valittua gain-asetuksen +30:n ja +66 desibelin haarukassa. HIGHEND Edellä mainittujen säätöjen ohessa laitteen naamataulusta löytyvät vielä subsonic-suodin, jolla leikataan pois alle 20 hertsin taajuudet mahdollisten epätoivottujen resonanssien nitistämiseksi sekä kolmiasentoinen korjauskäyrän valitsin. Mustaan, anodisoidusta alumiinista työstettyyn koteloon pakatun PPA V790:n toistovasteeksi luvataan 3–85 000 hertsiä 30 desibelin gain-asetuksella ja kanavien väliseksi ylikuulumiseksi yhden kilohertsin taajuudella -100 desibeliä. Vilkaisu PPA V790 -levysoitinesivahvistimen julkisivulle lisää edellä mainitun luonnehdinnan uskottavuutta: lukuisten käyttöparametrien säätämiseen tarkoitettuja painokytkimiä ja niiden apuna toimivia merkkivaloja pursuileva etulevy tuo todellakin mieleen työkalun. Yrityksen tuotekatalogi muodostuu etuvahvistimista, ad/ da-muuntimista, riaa-asteista, kuulokevahvistimista, Mogami-kaapeleista ja muista audiotarvikkeista, joita Fried Reimin vetämän lafkan markkinointiosasto luonnehtii lauseella ”Tools, not toys”. 47 163282_.indd 47 163282_.indd 47 3.11.2022 16.18.50 3.11.2022 16.18.50. Korjauskäyrän tarkkuudeksi valmistaja ilmoittaa ±0,2 desibeliä ja kanavien väliseksi vaihe-eroksi RIAA-modessa 0,5 astetta. Ne säilyvät muistissa ja aktivoituvat kunkin oton yhteyteen, kun laite kytketään seuraavan kerran virtoihin. Laitteeseen saa kytkettyä kuusi(!) erillistä levysoitinta. Mm-rasioiden toistolle merkityksellisen kapasitanssin arvon saa kohdilleen 8-pykäläisellä (22–1 000 pikofaradia) asteikolla. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Itse asiassa, laitteen kaikki säädöt – lukuun ottamatta maadoitukseen liittyviä ground lift -toimintoja, joiden dippikytkimet sijaitsevat laitteen sisällä – hoidellaan fasadilta käsin. Ottoliitännät jakautuvat tasaisesti balansoimattomien (rca) ja balansoitujen (xlr) kesken. JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Levyjä pyörittivät Simon Yorke SYD 9fv ja Micro-Seiki DQX-500 vakiovarsineen. LIITÄNNÖISSÄ LÖYTYY Omalla karulla tavallaan vakuuttavan PPA V790:n kohdalla valmistajan väittämä todentuu myös liitäntöjen runsauden myötä. Käytettävissä ovat ohmilukemat kymmenestä tuhanteen. Mc-askien edellyttämän kuormitusimpedanssin voi valita seitsemästä vaihtoehdosta. JOTAIN PPA V790:N TOISTON TARKKUUDESTA JA LÄPIKUULTAVUUDESTA KERTOO RASIOIDEN VÄLISTEN EROAVUUKSIEN SELKEÄ VÄLITTYMINEN. Rasiakohtaisten parametrien tultua valituksi asetukset jäävät PPA V790:n ottokohtaiseen muistiin. KUKA. Tämän lisäksi käytettävissä ovat myös +6:n ja +12 desibelin lisävahvistukset. Yhtäaikaisesti. RIAA:n sijaan käyräksi voi halutessaan naksauttaa LP-Columbian tai NAB:in. VAKAASTI VÄRITTYMÄTÖN Kuuntelukokeita varten PPA V790:n eteen kytkettiin sekä Vertere Sabre -mm-rasia että Soundsmith Zephyr MIMC Star -mi-rasia, kummatkin valmistajansa suositusten mukaisin asetuksin
Mitat (l x k x s) 29 x 9 x 25,4 cm Paino 4,8 kg Tulot 3 x rca, 3 x xlr Lähdöt 1 x rca, 1 x xlr Muuta Subsonic-suodin, impedanssin, kapasitanssin ja gainin säädöt, RIAA-, NABja Columbia-LP-korjainkäyrät Dynaaminen, avoin, neutraali, puhdassoundinen, 3D, seurattava basso, iskevä, nopea, rytmikäs; siinä joitain luonnehdintoja useiden iltojen kuuntelusessioiden tiimoilta, joista kaikista lienee iloa monenlaisen musiikin parissa, niin kotioloissa kuin ammattikäytössäkin. Violectric PPA V790 ei piilottele toiminnallisuuttaan. Siitäkin huolimatta, että PPA V790 ei silottele soitteiden särmiä eikä kaunistele levyn valmistusprosessissa sattuneita mokia. Soinnillinen suorituskykykin ylittänee krantunpuoleisenkin harrastajan vaatimustason. Jotain PPA V790:n toiston tarkkuudesta ja läpikuultavuudesta kertoo rasioiden välisten eroavuuksien selkeä välittyminen. Sukulaissuhde ammattiaudioon pönkittänee vielä osaltaan mielikuvaa laadukkuudesta, eivätkä säätimien sujuva toiminta tai ulkoisen olemuksen työkalumaisuuskaan sitä vähennä. Tuotantopoliittiset nyanssit ja vähän suuremmankin mittakaavan asiat hoituivat PPA V790:ltä ammattityökalun varmuudella. Kuuntelijan muistiinpanoista löytyi etupäässä myönteisiä mainintoja. balansoidun kuulokevahvistimen välityksellä myös Sennheiser HD800 -kuulokkeita. 163282_.indd 48 163282_.indd 48 3.11.2022 16.49.39 3.11.2022 16.49.39. Verteren vakaa ja tasapainoinen soundi vastaan Soundsmithin eteerisempi anti ja diskantin maltillisuus valottuivat talon Lundahl & Sentec & Michell -kalustoa etevämmin, joskin myös teräväpiirtoisemmin. Jopa cd-mäisellä otteella, mistä aiheutui lievää lasisuutta lämminsävyisten äänitteiden täyteläisyyden pintaan. Vain hienoinen taipumus viileyteen, joka muuten väheni laitteen oltua virroissa vähintään puolisen tuntia, jäi hiukan kaihertamaan, kunnes tuli mieleen, että kapineella taisi olla aika vähän käyttötunteja takanaan. VANNOUTUNEEN VINYLISTIN VALINTA Useampia äänirasioita, äänivarsia ja levysoittimia pyörittelevälle vinylistille Violectric PPA V790 saattaa olla unelmien täyttymys runsaine liitäntöineen ja monipuolisine säädeltävyyksineen. VIOLECTRIC PPA V790 Hinta 3 995 € Edustaja Kruunuradio Lisätietoja violectric.de kruunuradio
163714_.indd 49 163714_.indd 49 3.11.2022 16.42.19 3.11.2022 16.42.19. REL HT/1003 Mk2 699 € REL HT/1205 Mk2 899 € REL HT/1510 Predator 1.999 € . Katso tekniset tiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: www.audelec.fi Kotiteatterin kivijalka Uusittu REL subwoofereiden HT-tuoteperhe on entistäkin tyylikkäämpi
Hänen viimeisin bändinsä on R?gas Modes. Soitan rumpuja myös vaihtoehtorockyhtyeessä Satellites LV, joka on nyt tauolla, mutta joka on melko iso nimi voitettuaan albumeistaan Latvian Grammy-palkintoja aiemmin, Ameriks kertoo. – Aloitimme 2000-luvun alussa ja levytimme 15 Episodes of Kuban, joka sai melko hyvän vastaanoton. Jersikan meriittilistalla on esimerkiksi Latvian kolme viimeisintä vuoden jazzalbumia. Ameriks on myös rumpali. Mareks Ameriks luottaa analogiseen teknologiaan. Se ilmoittaa olevansa Latvian ensimmäinen jazziin erikoistunut levy-yhtiö. TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN R iian moniulotteista musiikkikenttää rikastuttaa oleellisesti Jersika Records. Jersika esitteli toimintaansa osana 22. Viralliselta nimeltään International Festival of Improvisation, Jazz and Global Music R?gas Ritmi veti yleisöä koronarajoitusten rauettua niin Riian tuomiokirkon puiston pääkonsertteihin kuin Noass-taidekeskuksen kokeellisiin iltoihin, joita kuratoi Mareks Ameriks ja Jersika Records. Jersikalla on oma studio LokoMotiv Room. Sen edustaman sophisti-popin esikuviksi mainitaan 1980-luvun suunnannäyttäjät Bryan Ferrystä ja ABC:stä Sadeen ja Style Counciliin, jotka sulauttivat ilmaisussaan tuolloin tuoreen syntikkasaundin soulista, jazzista ja popista ammennettuihin vaikutteisiin. Ne ovat napanneet useita paikallisia Grammy-palkintoja. Bändi ja kriitikot taas ovat maininneet lähimmiksi inspiroijiksi yhtyeet, kuten INXS, Scritti Politti ja Pulp. Mareks Ameriks, 42, käynnisti sen toiminnan vuonna 2017. 50 LAATUVINYYLEJÄ IMPROVISOIDUSTA MUSIIKISTA – Voitimme Latvian Grammyn parhaasta pop-albumista ja vuoden 2022 albumista, ja koko kesän keikkailimme ympäri Latviaa. Jersika on erikoistunut analogiseen äänentoistoon ja julkaisee musiikkia paitsi vinyylilevyinä myös kelanauhoina, jotka ovat erityisen suosittuja Ranskassa. RAPORTTI | JERSIKA RECORDS -LEVY-YHTIÖ JA LOKOMOTIV ROOM -STUDIO, RIIKA, LATVIA MAREKS AMERIKSIN PERUSTAMA JERSIKA RECORDS ON ERIKOISTUNUT ANALOGISEEN ÄÄNENTOISTOON JA JULKAISEE MUSIIKKIA PAITSI VINYYLILEVYINÄ MYÖS KELANAUHOINA. Ai niin, ja ensilevyni julkaistiin kasetilla vuonna 1996 grunge-metallibändi With Cutin kanssa, hän jatkaa. Lisäksi on ambient-jazz-rockprojekti Kuba. Sittemmin hän on julkaissut parikymmentä albumia. Sitten tiemme erkanivat, mutta muutama vuosi sitten teimme toisen albumin, joka ilmestyy luultavasti ensi vuonna. Lisäksi levytyksiä on tehty muun muassa Latvian radion studiossa. 162000_.indd 50 162000_.indd 50 3.11.2022 22.24.33 3.11.2022 22.24.33. Rigas Ritmi -festivaalia helteisessä Latvian pääkaupungissa kesäja heinäkuun taitteessa
Niitä on kuulemma tuhat kappaletta, ja ne vastaavat muiden vaimentimien kanssa tilan pääasiallisesta moodista. Musiikki, sen tekeminen ja kuuntelu ovatkin Ameriksin intohimo. – M?rti?š on todellinen mestari! Hän oli kehittämässä ja luomassa maineikkaita mikrofonibrändejä Blue ja Neat. Dj-töiden kautta on löytynyt hiphop – The Rootsin Questlove on yksi esikuvista. Vastaavia ratkaisuja on Ameriksin mukaan käytetty Stax Recordsin ja Blue Noten äänittämöissä 1950ja 1960-luvuilla. Itse käytän päivittäiseen taustakuunteluun vanhoja saksalaisvalmisteisia Revox Studio 1 -kaksitiemonitoreita, Ameriks tunnustaa. – Ystäväni Balvis Trinkuns omistaa ne, ja hän on myös mukana osassa äänityksiä. Monitorit valikoituvat kunkin session vastaavan ääniteknikon vaatimusten mukaan. Nyt näyttää siltä, että olen löytänyt vihdoin oman Rudy Van Gelderini, ääniteknikko M?rti?š Krasti?šin. Duke Ellington, Miles Davis ja Sun Ra ovat tasaveroinen pyhä kolminaisuus. 162000_.indd 51 162000_.indd 51 3.11.2022 22.25.34 3.11.2022 22.25.34. Mareks Ameriks julkaisee vinyylilevyjen lisäksi kelanauhoja. Saulespur?ns opiskeli sähköinsinööriksi arvostetussa Riian polyteknisessä instituutissa ja toimi pitkään Latvian musiikkikonservatorion ääniteknikkona. Mikrofonivalinnoissa Ameriks luottaa ystäväänsä M?rti?š Saulespur?nsiin (s. – He käyttävät itselleen soveliaimpana, ja luotan heihin. Hänellä on myös suuri kokoelma vintage-mikrofoneja, kuten Neumann, Samar, Blue ja Neat, joita hän ystävällisesti lainaa meille. Rumpuja soittanut mies korjasi ja tuunasi sittemmin ikoniksi muodostuneen Lomo 19A-19 -mikrofonin, jota tarvittiin hänen r&b-bändinsä äänityksessä. STUDIO KUIN MILJÖÖ Mareks Ameriks kastoi äänittämönsä ympäristön mukaan. Pidän hänen tyylistään ja lähestymistavastaan äänittämiseen, ja meillä on yhteinen rakkaus musiikkihistoriaan, Ameriks paljastaa. Talossa operoi monenlaisia firmoja. RAPORTTI 51 min ostin vielä ammattimaisen digitallentimen Tascam DA-3000:n varmuuskopioiden tallentamista ja digitalisointia varten, Ameriks sanoo. Teräspyörien kolke käy korviin junan sivuuttaessa, mikäli sattuu samaan aikaan pihalle. Ameriks kasvoi grungen, metallin ja hard rockin parissa ja kuuntelee yhä genrejen klassikkoalbumeita. – Olen työskennellyt vuosien varrella monien loistavien äänittäjien kanssa. Intiimi tila toimii erityisen hyvin silloin, kun haetaan intuitiivista kommunikointiyhteyttä. Tallennus hoidetaan ammattinauhureilla Studer A80 ja Studer B67, joita Ameriks kehuu ”loistaviksi laitteiksi”. Sisätiloihin mekkala ei kuitenkaan yllättäen kantaudu, niin tehokkaasti studio on saatu eristettyä miljööstä. Vaikuttajia ovat myös vaikkapa Keith Jarrett, valitut nykymusiikin säveltäjät ja minimalistit sekä popmusiikin maaginen maailma. Ääniteknikkoni valitsee häneltä joka sessioon parhaat mahdolliset välineet, Ameriks kuvailee. Huone tiukkuu parhaillaan sessioivan kokeellisen avaruusjazz-bändin soittimia. – Ja kirjojen lukeminen musiikista ja muusikoista, heidän elämästään. Tämä kaikki tekee minuun vaikutuksen ja auttaa minua kanavoimaan luovuuttani, Ameriks kuvailee. Toinen avainhenkilö on vakiinnuttanut paikkansa konsolin ääressä. Prince puolestaan ”loi ympärilleen oman maailman”, ja Britannian skene säväyttää niin ikään. Dokumenttielokuvien katsominen. Juuri näistä nauhureista sain alunperin idean jazzlevy-yhtiön perustamiseen. 1943). Seiniä peittävistä julisteista tulijaa katsovat muun muassa Miles Davis ja Nina Simone. Rappauksella viimeistelty kivirakennus numero 26 studioineen sijaitsee Lokomot?ves ielalla, joka on nimetty sitä myötäilevän vilkkaan rautatien mukaan. DUKE ELLINGTON, MILES DAVIS JA SUN RA OVAT TASAVEROINEN PYHÄ KOLMINAISUUS. Ameriksin valtakunta käsittää kaksi huonetta, valvomo-toimiston sekä sen viereisen LokoMotiv Roomin, jonka ikkuna yhdistää komentosiltaan. Hän on laadukkaan äänentallennuksen pioneeri ja innovaattori. Henkilökohtaisen kipinän audiosovelluksiin hän sai vuonna 1967. Soittotilan näkyvä akustointi on toteutettu katosta ripustetuilla eri mittaisilla mäntyrimoilla. Listaa jatkavat A tribe Called Quest, Digable Planets ja Shabazz Palaces. MyöhemMUSIIKKI, SEN TEKEMINEN JA KUUNTELU OVATKIN AMERIKSIN INTOHIMO
Koska Ameriks halusi säilyttää toiminnassa pelivaran ja julkaista myös digitaalisesti tallennettua musiikkia, hän perusti Jersika Recordsille kaksi julkaisusarjaa, Analogue Series ja Digital Series. – Tavatessani audiofiilejä ja perehtyessäni asiaan huomasin, että kysyntää on kelaeditioille, jotka on kopioitu suoraan masternauhasta. Tallenteiden perustana on ammattitason magneettinauha Recording Masters SM900, jota käytetään niin nauhoitukseen kuin nauhapainoksiin. Yhtenä lisäerikoisuutena Mareks Ameriks on laitattanut oman signeerauksensa jokaisen levyn takakanteen huutomerkin muotoisen logon alle. Alapään salaisuutta tiedustellessani Ameriks toteaa hymyillen, ettei täällä ole mitään subwooferia. Listattuna ovat muun muassa äänityksessä käytetty kalusto nauhurista mikrofoneihin sekä prosessin metodiikka vinyylin valmistusta myöten. Tallin artisteja on esimerkiksi liettualainen huipputason multipuhaltaja Liudas Mock?nas, joka tunnetaan eri projektiensa lisäksi yhteistyöstä saksofonisti Mikko Innasen kanssa. Livemiksauksessa käytämme Tascamin ja Midasin analogisia konsoleita, ja osassa sessioita myös API:n analogista konsolia, Ameriks kertoo ja jatkaa: – Tässä palataan jälleen ystävääni Balvis Trinkunsiin. Asioihin perehtyneelle korkean profiilin kohderyhmälle on osoitettu myös kunkin albumin tekniseen toteutukseen liittyvät tiedot. Cdja lp-valikoima on yhtä moniulotteinen. Kuhunkin sessioon valitaan soveliain ympäristö. Minusta tuntui loogiselta, että voin tarjota musiikkia myös tässä muodossa. Työnkulku on usein täysin analoginen äänittämisestä miksaamiseen ja masterointiin. Laatuvaikutelmaa vahvistaa musiikkinäyte, jonka Ameriks laittaa soimaan keskustelun taustalle. Saundi virtaa vapautuneen vuolaasti ja hämmästyttävän tuhdisti Revox Studio ykkösistä. 52 omat kopiot. nimike julkaistiin syyskuussa. Muusikot soittavat siten samassa tilassa yhtä aikaa, ja ääniteknikko miksaa työskentelyä reaaliaikaisesti ilman päällekkäisäänityksiä tai muuta kikkailua. ” 162000_.indd 52 162000_.indd 52 3.11.2022 22.26.19 3.11.2022 22.26.19. Muiksi referensseiksi Ameriks mainitsee Leo Feiginin nimikkotallin Leo Recordsin sekä NorHIFIÄ KELANAUHOILTA Studion valvomo on mittakaavaltaan yhtä kompakti kuin LokoMotiv Room. Valikoima ulottuu John Coltranen elämäkerrasta Beastie Boys -yhtyehistoriikkiin. Labelin 21. Mistään retrosta ei ole kyse, vaan musiikki henkii tämän ajan henkeä vakuuttavasti. MINUSTA TUNTUI LOOGISELTA, ETTÄ VOIN TARJOTA MUSIIKKIA MYÖS TÄSSÄ MUODOSSA. Balvisin ideana oli tehdä äänitykset täysin analogisesti ja pitää signaaliketju äänitysprosessin aikana mahdollisimman yksinkertaisena. Tallennus tehdään suoraan kaksiraitaiselle nauhalle 15 tuuman eli 38 senttimetrin sekunttinopeudella. Minusta tämä on hyvä konsepti jazzlevy-yhtiölle. Nyt jokainen julkaisumme on saatavana nauhaversiona. Tuhtia Hammond-urkujazzia tuuttaa kelanauhalta Atis Andersons Organ Trio, jonka debyytin Jersika Records on juuri julkaissut. Ameriks toteaa, että läsnäolevan saundin salaisuus on metodissa, jolla julkaisut tallennetaan: – Musiikki äänitetään livenä. Hyllyistä löytyy myös äänityssessioiden kelanauhoitteita, ”mastereita”, joita menee etenkin Ranskaan. Se voi tapahtua minun pienessä studiossani tai jossain isommassa paikassa, kuten kirkossa tai konserttisalissa. Sinne on Studerien lisäksi ahdettu levyja nauhavarasto sekä musiikkiarkisto, joka koostuu eri formaattia edustavien äänitteiden lisäksi kirjoista. Graafisesta viimeistelystä tulee mieleen Impulse!-levymerkki, jonka Creed Taylor perusti vuonna 1960. Katalogi koostuu vinyylilevyistä. Alumiininen kelapaketti vihkoineen ja koteloineen maksaa 400–500 euroa, kun vinyylien hintahaarukka asettuu 15–35 euroon. – Myös ensimmäinen kopio master-nauhasta tehdään SM900:lle. Niitä jakelee lontoolainen OpenReelToReel Hub, Ameriks sanoo. Hän lähestyy musiikkia audiofiilin näkökulmasta kuten minäkin. Jersika Recordsin äänitteet haukkaavat hyllytilasta huomattavan osan. Sen esteettisesti kunnianhimoista ja sisällöllistä tinkimätöntä linjaa noudatti niin ikään Taylorin vuonna 1967 käynnistämä nimikkolabel CTI Records (Creed Taylor, Incorporated). Se on klassistaustaisen pianistin Vestard Shimkusin ja freejazz trio Endless Roarin yhteinen esikoisalbumi Acclivity, joka syntyi Latvian radion studiossa tosiaikaisessa sävellysrupeamassa. TANAKKAA VINYYLIÄ Jersika Recordsin vinyylit ovat audiofiililuokkaa, kotelot on leikattu tanakasta materiaalista ja detaljikas painojälki viestii niin ikään laadusta. Sitten tulivat ensimmäiset asiakkaat, jotka tilasivat ”TAVATESSANI AUDIOFIILEJÄ JA PEREHTYESSÄNI ASIAAN HUOMASIN, ETTÄ KYSYNTÄÄ ON KELAEDITIOILLE, JOTKA ON KOPIOITU SUORAAN MASTERNAUHASTA. Audio on monitoroitu suoraan äänilähteestä ja ilmentää trion urkurin Atis Andersonsin aitoa Hammond A100 -saun dia kitaran ja rumpujen tuella
Ameriks ottaa julkaisuistaan pienehköt painokset ja prässäyttää lisää kysynnän mukaan. Valikoima uskollisesti palvellutta perushi ä täydentää settiä. Mainetta on satanut kotimaassakin. RAPORTTI man Granzin, joka muokkasi jazzkenttää yhtiöillään Clef, Norgran, Verve ja Pablo. Esimerkiksi jo 1960-luvulla aloittaneen pianisti-säveltäjä Raimonds Paulsin historiallisen The Lost Latvian Radio Studio Sessions 1965/1966 -lp:n 500 kappaleen erä myytiin loppuun nopeasti, ja uusi painos valmistui loppusyksystä. Motto vahvistaa yhteyttä perinteeseen: ”Jersika Records – Jazzin ja improvisoidun musiikin levy-yhtiö. Teoksia ovat arvioineet muun muassa Down Beat, Jazzwise, Wire, Songlines, All About Jazz, JazzTokyo, Jazz Journal, The Free Jazz Collective, Magnet Magazine ja The New York City Jazz Record. Jersika Recordsin Studer A80 -nauhuri. Jersika Recordsin LokoMotiv Room on kompakti livesessiotila. – En tiedä, montako hän on niitä kolvaillut tai onko laitteella nimi tai mallinumero. Ensin mainittua kategoriaa edustaa Ameriksille dj-työstä – ja studiosta – tuttu Technics SL-1210 MK2 -levysoitin. Joistakin nimikkeistä taas on lähdetty liikkeelle kolmen sadan erällä, jota on täydennetty sadalla lisäplatalla. Mareks Ameriks kuratoi Jersika Records -lavan ohjelmaa Noass-taidekeskuksessa. Se on varustettu vakiojaloilla ja Ortofon 2M Bronze -äänirasialla. 162000_.indd 53 162000_.indd 53 3.11.2022 22.27.47 3.11.2022 22.27.47. KOTONA VINTAGEA Kotonaan Ameriks kuuntelee musiikkia arsenaalilla, jossa on hyväksi todettuja ammattilaitteita sekä alaan vihkiytyneen harrastajan räätälöimää käsityötä. LokoMotiv Room on akustoitu muun muassa puurimoin. Tärkeintä on, että se toimii moitteetta, Ameriks sanoo. Taidemuoto, jolla on merkitystä, ja tallenteita, jotka kestävät aikaa.” Perusasioiden äärellä ollaan siis vahvasti. Tavoitteena on kasvattaa ensipainoksia tuhanteen yksikköön kysynnän kasvaessa. Ilmankos albumit ovat saaneet runsaasti näkyvyyttä kansainvälisessä musiikkimediassa. Sen Ameriks osti viisi vuotta sitten Balvis Trinkunsilta, joka tunnetaan Riian hi piireissä paitsi laatubrändien diilerinä myös alaan syvästi perehtyneenä rakentamisen ja kustomoinnin guruna. Äänentoistoketjun toisessa päässä komeilevat Polk Audio RTi10 -kolmetiepilarit. Esimerkiksi pitkän linjan tähtivitja Vyacheslav Ganelin Deniss Pashkevich Arkady Gotesmanin Variations nimettiin vuoden 2020 jazzalbumiksi, Kristaps Vanadzinsh Trion The Love Garden Has Overgrown taas vuonna 2022. Signaali kulkee putkietuvahvistimen kautta
Avainmuistoja on tapaus, kun hän istui oikeassa katsomossa R?gas Sporta Pilsissä. Toisinaan kesällä treeneihin tulee joku ammattilaiskiekkoilija luistelemaan. Tuohon aikaan Latviassa alettiin avata uusia jäähalleja, yksi niistä Jelgavassa, jossa asuin tuolloin. Lisäksi kotoa löytyvät Teac C-4X -c-kasettidekki, Technics SL-PG580A -cd-soitin, Dual CV 5650 Audiophile Concept -vahvistin sekä Rotelin ja Cambridgen koneita. Latvia on kokoaan isompi kiekkomaa, mitä tulee harrastajien intoon. Noass-sessiot Mareks Ameriks nauhoitti Studerilla ”arkistokäyttöön”. – Latvia–Suomi-mestaruusottelun sähäkkyys iski niin, että halusin itsekin pelata. Kattaus nosti festivaalin profiilia oleellisesti, kuulihan juuri Noassissa uusinta latvialaista jazzia ja improvisoitua musiikkia laajalla skaalalla. KIEKKOA JÄÄRINGISSÄ Musta pyörylä liittyy myös Ameriksin harrastuksista fyysisimpään. Heidän kanssa on hauska pelata. – Esimerkiksi viime kaudella pelasin EHL :ssä, joka on johtava amatööriliiga, sitten LHL:n ykkösliigassa, LHL-kehitysliigassa ja LHL-veteraaniliigassa. Pesuria Ameriks tarvitsee senkin vuoksi, että hän vinyylilevyjen keräilemisen lisäksi soittaa dj-keikkoja originaalimateriaalilla. Muistan itkeneeni lapsena, kun Kanada hävisi finaalin venäläisille. Vuosikertavinyylien pölyt Ameriks putsaa ultraäänipesurilla Audio Desk Systeme Vinyl Cleaner PRO X. Ieva Saliete tutki keskiaikaista musiikkia modernilla otteella Noassissa. Nuo nauhoitukset tein lähinnä Luureina Ameriks käyttää Meze 99 Classicseja, joita hän kuuntelee Audeze Deckard Class-A -kuulokevahvistin/dacin kautta. Minulla on pokaaleja mestaruudesta ja suMareks Ameriks tallensi livekeikat Studerilla. Sitten aloin treenata, koska pienestä pitäen pidin lajin katsomisesta. 54 rullisia muistoja hävityistä finaaleista sekä yksittäisiä parhaan pelaajan palkintoja. On myös hienoa nähdä, miten jääkiekkoa harrastavat lapset ovat kasvaneet ja jotkut saavuttaneet ammattilaistason. – Parikymppisenä päätin opetella luistelemaan ja pelaamaan jääkiekkoa. – Käytin Studer B67 -nauhuria, koska se on liikkuvampi. Ja sitten oli Midasin analoginen konsoli. 162000_.indd 54 162000_.indd 54 3.11.2022 22.30.05 3.11.2022 22.30.05. Tavoitteeni oli kehittää taitoni tasolle, että noin vuosikymmenessä voisin pelata amatööreissä, tehdä maaleja ja nauttia pelistä. JERSIKAN NÄYTTÖAREENA Jersika Records kuratoi Noassin ohjelmaa toista kertaa. Harjoittelin ahkerasti ja liityin ystävieni joukkueeseen. Se oli 1980-luvulla, ja Latvia oli vielä Neuvostoliiton miehittämä, Ameriks muistelee. Riian ensimmäinen kunnon jäähalli rakennettiin 1970-luvulla, ja se toimi vuoteen 2008. Jääkiekossa on paljon hyviä roolimalleja, kuten Stanley Cupin voittanut Sandis Ozoli?š ja todelliset legendat maalivahti Art?rs Irbe ja hyökkääjä Helmuts Balderis, Ameriks sanoo. Ameriks fanittaa Suomea, koska pelit Latviaa vastaan ovat aina kovia ja silti maanmiehet voittavat joskus: – Olen aina Suomen puolella, kun he pelaavat Ruotsia ja varsinkin Venäjää vastaan. Aluksi kävin vain juomassa olutta ja katsomassa, mitä ystäväni touhusivat. Onnitteluni Suomen kullasta viime olympialaisissa ja MM-kisoissa! Hienoa on sekin, että Jelgavan joukkue HK Zemgale pelaa Mestis-liigassa Suomessa kaudella 2022–23. Hiljattain minut palkittiin amatööriveteraaniliigan parhaana maalintekijänä, Ameriks paljastaa. Olen saavuttanut sen melko hyvin
Valmistelu vie aikansa, mutta kun he tulevat äänityssessioon, he ovat valmiita ja kaikki sujuu hyvin. Uuden jazzin ystävät löysivät Lupan keikalle Noassiin. Kun äänikuvaan kaivettiin rockmaisia tehoja, pintaan nousi yllättäen kuulokuva King Crimsonista. VALIKOIMA USKOLLISESTI PALVELLUTTA PERUSHIFIÄ TÄYDENTÄÄ SETTIÄ. 162000_.indd 55 162000_.indd 55 3.11.2022 22.31.55 3.11.2022 22.31.55. Jokirannan rakennukset loivat huikeat puitteet tyylimyllytykselle, kattoihan näkymä likemmäs vuosituhannen verran kulttuurihistoriaa keskiajasta, Hansaliitosta ja barokista kommunismiin ja uuden itsenäisyyden kauden lasipalatseihin ja pilvenpiirtäjiin. Saksofonisti-huilisti D?vis Jurkan paikoin unenomaisesta leijunnasta muistuttanut puhallintyöskentely loihti sointiin ilmavaa melodista kudelmaa ja kirkkaasti pirskahtelevaa lennokkuutta sekä edelleen räjähtävää voimapuhkua. Meditatiivinen ilmaisu hypnotisoi yleisön, joka seurasi esitystä herpaantumatta. Huikeaan aikamatkaan sisältyi Steve Reichin minimalistinen teos Electric Counterpoint (1987) cembalolla tulkittuna sekä 1300-luvulta juontuva Codex Faenza. Keikan mittaan soitteissa irtauduttiinkin lämpimän putkisaundin hehkuttelusta fuusiomaisiin äänimaisemiin, ja edelleen vapaapudotuksen mieleen tuovaan energiseen revittelyyn. Silloin kitaristi ?ris Ozols nousi saundillaan keulille patteristi Andris Bui?isin pulssittaessa vikkelät käänteet valppaasti ja tarkasti. Trio ei jäänyt kuitenkaan kierrättämään Jimmy Smithin, Jack McDuffin, Shirley Scottin tai Larry Youngin patinoitunutta hammondismia vaan yhdisti erilaisia tekstuureja ennakkoluulottomasti. Mennyt ja nykyisyys kohtasivat konkreettisesti Ieva Salieten konsertissa. Ritvars Garozan Prophet-Rhodes-sormiotyylittely matalimpine murinoineen oli homman vakaa perusta ja pikantti pippuri. Atis Andersons Organ Trion leppoisa urkugroove ammensi sekin perinteestä mutta vallan toisenlaisesta. Silti yhtyeen toiselta Jersika-albumilta Koki // Sketches of Trees poimitut soitteet kuulostivat letkeän rennolta.?n henkilökohtaista arkistoa varten. KOTONAAN AMERIKS KUUNTELEE MUSIIKKIA ARSENAALILLA, JOSSA ON HYVÄKSI TODETTUJA AMMATTILAITTEITA SEKÄ ALAAN VIHKIYTYNEEN HARRASTAJAN RÄÄTÄLÖIMÄÄ KÄSITYÖTÄ. Akmens-kivisillan kupeessa Väinäjoessa kelluvalle ponttoonille rakennetun Noassin skaala ulottui cembalisti Ieva Salieten keskiaikaisen musiikin tulkinnoista Atis Andersons Organ Trion muhkeaan Hammondjazziin ja Lupan sähäkkään elektrofuusioon. Sitten he pitävät tämän mielessä ja alkavat valmistautua tällaiseen tilaisuuteen. RAPORTTI 55 Italialaisesta arkistosta löytyneen musiikin on Jersikalle levyttänyt cembalisti-urkuri Ilze Bertrand (Codex Faenza, 2020). Ameriks edellyttääkin artistilta, että hän on valmis äänittämään omaa musiikkiaan siten kuin Jersika Recordsilla on tapana: – Yleensä kun lähestyn artistia, kerron mitä voin tarjota ja mikä on äänityskonseptimme. Lupa vakuutti soinnillaan yhtä lailla. Hän tarjosi kokeellista musiikkia satojen vuosien takaisilla soittimilla ja osin elektroniikalla sävytettynä. Saliete soitti sen clavicymbalilla (clavisimbalum), jonka latvialainen soitinvalmistaja Kaspars Putrins on rakentanut 1440-luvulta peräisin olevan käsikirjoituksen mukaan. Muhkean mehevä saundi miellytti korvaa ja sai musiikin tykyttämään rahtijunan pysäyttämättömällä energialla. Mutta vaikka emme keskittyneet nauhoitukseen, saattaa olla että ehkä julkaisen ne jonain päivänä, Ameriks pohtii. Basisti Valters Spr?džs ankkuroi saundin lihaan ja orgaaniseen möyhennykseen rumpali Andris Bui?isin parina (juuri se sama Very Cool People -kannuttaja). Atis Andersons Organ Trio päivitti käsityksiä Hammond-bändisaundista. Sama mies puikottaa myös Very Cool Peoplessa, joka on Latvian kansainvälisesti tunnetuimpia funk-soul-orkestereita
Me hifistit olemme samanlaisia. Hifipartikkeli kun on olemassa vain omassa Schmigadoonissamme. Tämä lapsenmielinen kommuuni voisi yhtä hyvin uskoa pääsiäispupuun, joulupukkiin, lentävään spagettimonsteriin tai pääministerin ”juhlapuheisiin” kuin autenttiseen, masternauha-lähtöiseen korvakarkkikokemukseen. Analogisen ja digitaalisen totuuden välissä tyylikkäästi sompaillut silmäja korvalume kostautui, kun egoonsa riittävän kovan kolahduksen saaneet harrastajat päättivät haastaa firman oikeuteen. Nälkäisiä, totuutta tilanteen mukaan sopivasti taivuttavia ja oman erinomaisuutemme esiin nostavia. min kokoista höpöversumiamme tuleekin läikyttää ja nimenomaan tiedeyhteisön suunnalta. Joskus on katsottava kauas nähdäkseen lähelle. Kirkasotsaisuutemme sai jälleen iskun, kun ilmeni, että hifisteille kermakyljyspainoksia levytyksistä tehtaileva Mobile Fidelity Sound Labs (MoFi) olikin sylkenyt todellisuuteemme. Viime aikoina tiedeyhteisö onkin viihdyttänyt meitä erilaisilla askeleilla. Tuomioksi ehdotan otsavanteen löysäämistä. Kuluttajien harhaanjohtaminen taipuu tässä tapauksessa minun suussani hyväuskoisten sumuttamiseksi. Mutta hifisti… Se onkin sitten toinen juttu. Esimerkiksi ranskalaisen fyysikon Étienne Kleinin julkaisema Proxima Centauria kuvaava otos paljastui lopulta chorizo-makkaran lähikuvaksi. Kuvat ovat innostaneet myös julkisuudennälkäisiä omiin postauksiin. Suurimman tunnesyöksyn jälkeen kannattaa hakea perspektiiviä omaan harrastukseen ja muistaa, että musiikki ei kaipaa hifistejä kulttuurillisen säilymisen varmistamiseksi. Harrastuksemme näkökulmasta tulkittuna katsomme vanhoja Speden spelejä, kun todellisuus kiirehtii Elon Muskin ja muiden mukana avaruuteen. Kun seuraava MoFin kaltainen case säröyttää harrastajaegosi, niin muista; äänentoiston kehitykseen ei käytetä edes promillen promillen promillen promillen promillen promillen promillea vuodessa siitä, mitä maailmassa investoidaan vaikkapa sota-, seksitai viihdeteollisuuden kehitykseen. Avaruusteleskooppi James Webbin ansiosta lyhytnäköisyys ja kaihin pilaama globaali ego on siirtänyt egosentrisyytensä rajamaita entistä kauemmas. Enkä edes puukota itseäni tällä sanomalla nilkkaan. Siis meiltä harrastajilta. Ato162688_.indd 56 162688_.indd 56 3.11.2022 15.27.54 3.11.2022 15.27.54. Tapahtumahorisonttimme laajenee. Kyseessä on mustan aukon ääntely. On vain oikein, että aina silloin tällöin joku tekee meille Kleinin chorizot. n P.s. Siitä huolimatta tai kenties juuri siksi kuvapahanen ehdittiin twiitata eteenpäin runsain sormin. Uskomme, että keksimällä pyörän uudestaan pääsemme lähemmäs ja lähemmäs niitä oikeasti tärkeitä kysymyksiä. Mikäli vitsi ei aukea, niin kärsivällisellä googlailulla asia saanee graafisen selityksen. Niistä jokainen on vienyt ihmiskuntaa suuntaan tai toiseen. KOLUMNI 56 MOFI VAI LOFI. Näemme nyt sinne, mistä lapsena luin sarjakuvista. Sitä olet, mitä uskot. Olen jo pitkään ollut sitä mieltä, että hifi on kuoleva laji, harrastus tai mitä se nyt kellekin on. Näistä viime aikoina kenties suurimman palstatilan on saanut ihmiskunnan teräväkatseinen silmä taivaalla. Juuri julkaistun tiedon mukaan NASA on julkaissut pöydän tyhjentävää materiaalia, suorastaan ultimaattista ambienttia. Kuten humöörin puisevilla jaloilla huojuva Jarla asian Fingerporissa esitti; ”voidaan katsoa vanhoja Speden spelejä”. Lähteet: enjoythemusic.com/news/0822/ theabsolutesound.com/articles/ listen-to-nasas-first-recording-ofthe-sound-of-a-black-hole TEKSTI JUSSI ARVIO K ehitys on ihmiskunnan toivon perusta. NASAn julkaisemat kuvat ovat hämärtäneet fantasian ja realismin rajoja. Todellisuus vie silti voiton; Webiskoopin kuvat ovat hämmentävän upeita. On suorastaan ihailtava sitä näkemystä ja visiota, joka kuvittajilla ja graafikoilla tuolloin oli
Vai mitä mieltä olet muun muassa näistä AVC-X3800H uutuusvahvistimen ominaisuuksista; HDMI 2.1 8K60/4K120 kaikissa sisääntuloissa, 4 itsenäistä subwoofer-liitäntää, kustomoitava pre-out-liitäntöjen ja vahvistinlähtöjen käyttö, Audyssey MultEQ XT32 -huonekorjaus vakiona, Dirac Live -huonekorjaus lisävarusteena (saatavilla 2023 alkupuolella), HEOS-musiikkistriimaus ja monihuone, Dolby Atmos, IMAX Enhanced, Auro 3D ja paljon muuta... puh: 09 4150 0210 Tutustu myös sisaruksiin! Denon AVC-X4800H Denon AVR-X2800H Denon AVR-S970H 163715_.indd 57 163715_.indd 57 3.11.2022 13.45.23 3.11.2022 13.45.23. www.simex.fi . Uutuusmallisto suorastaan hämmästyttää. Luonnollisesti mukana on aina Denonin legendaarinen äänenlaatu, luotettavuus ja käyttömukavuus! Maahantuonti: Simex Oy . DENON AVC-X3800H VAKUUTTAVA LOPPUTULOS YLI 110 VUODEN KOKEMUKSELLA Denonin valikoimasta on aina helppoa valita sopiva vahvistin kotiteatterin kulmakiveksi. www.denon.fi
PERINTEIKÄS PALUUMUUTTAJA TESTI | MISSION 770 -KAIUTTIMET YLI NELJÄ VUOSIKYMMENTÄ SITTEN LANSEERATTU MISSION 770 KOKEE UUDEN TULEMISENSA TEKNISESTI EHOMPANA MUTTA ULKOISELTA OLEMUKSELTAAN JOKSEENKIN ENTISEN KALTAISENA, KOOKKAANA JALUSTAKAIUTTIMENA. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA 58 162690_.indd 58 162690_.indd 58 3.11.2022 16.53.25 3.11.2022 16.53.25
Kaiuttimet oli sijoitettu noin metrin etäisyydelle etuseinästä, ajoittain hieman kauemmaskin, mutta jostain syystä bassoilla oli taipumusta silti dominoida sointia. Niin JBL kuin Leak ja Wharfedalekin pidättäytyivät nostalgiassa vain ulkoisen designin suhteen. Sittemmin retroasialle ryhtyi muiden muassa brittivalmistaja Wharfedale, jonka Denton 85 ja Linton Heritage saapuivat Suomeenkin pari vuotta sitten. Toistokaistan sanotaan ulottuvan bassopäässä 30 hertsiin (-3 desibeliä). Kahdeksantuumaisen polypropyleenisen, valkokartioisen bassokeskiäänisen ja tweetterin välinen jakotaajuus sijaitsee 2 900 hertsissä. Mission 770:n herkkyydeksi luvataan 88 desibeliä per watti per metri ja impedanssiksi kahdeksan ohmia. Valmistaja on rakennuttanut aivan uuden tuotantolinjankin nostalgiselle tulokkaalleen. Jotain 770:n huolellisesta ja tinkimättömästä suunnittelutyöstä kertoo sekin, että Peter Comeaun luotsaama tiimi kävi läpi noin 170 jakosuodinvaihtoehtoa ennen kuin haluttu lopputulos saavutettiin. Tehonkestoa kaiuttimelta löytyy 200 wattia, ja vähimmäistehoksi ilmoitetaan 25 wattia. MISSION 770 Merkki Malli Mission 770 Hinta 4 500 € Edustaja Audelec Lisätietoja mission.co.uk audelec.fi Mitat (l x k x s) 30 x 59 x 30 cm Paino 19,2 kg Toimintaperiaate 2-tie, refleksi Suurin suosi teltava teho 200 W Nimellisimpedanssi 8 Ohm Elementit -basso 200 mm -diskantti 28 mm Jakotaajuus 2 900 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei TESTI 59 162690_.indd 59 162690_.indd 59 3.11.2022 16.53.38 3.11.2022 16.53.38. RIITTÄVÄN ROTEVA Siitäkin huolimatta, että Mission 770:n bassotoiston seurattavuus ja ryhdikkyys olivat hyvällä mallilla, useimpien näytteiden kohdalla esiintyi bassoon liittyviä ympäripyöreitä mutta lievästi epäyhtenäisiä kommentteja. JÄREÄTÄ TEKOA Mission 770 on kaksiteiseksi jalustakaiuttimeksi kookas ja painava. Kaiutinelementit ja muutkin komponentit – kotelon rakenteita myöten – on päivitetty nykystandardien mukaisiksi. Mission on mennyt jopa niin pitkälle, että siinä missä Wharfedalet tehdään kaukana idässä, uusi 770 kantaa ylpeänä Made In The UK -tarraa kotelonsa peräseinällä. Niinpä 770 kilpaileekin retrohenkisten suosiosta aivan eri hintaluokassa kuin tuhannen euron kieppeille sijoittuvat Wharfedalet. Impedanssin minimikin pysyttelee kuuden ohmin paremmalla puolella, joten tuhdin kaiuttimen määrittelemä kuorma on tässä suhteessa kevyt ja ongelmaton. Eikä tällä kertaa pääse syyttämään asiasta pienitehoista putkivahvistinta, sillä kuskin pukilla M uutama vuosi sitten hifimarkkinoille alkoi ilmaantua uusintapainoksia enemmän tai vähemmän klassisista kaiutinmalleista ja jokusesta vahvistimestakin. Brittifirma Leak kantoi kortensa retrokekoon lanseeraamalla uusvanhat cd-pyörittimen ja integroidun vahvistimen. Kaiuttimen kotelo on konstruoitu twin wall -menetelmällä, mikä tarkoittaa mdf-lastulevy-sandwich-ratkaisua. Materiaalienvälisellä liimallakin on valmistajan mukaan vaimentavia ominaisuuksia. noin istuvan kuuntelijan korvien korkeudelle. Tämän linjan on valinnut myös Wharfedalen tapaan IAG-konsernin leiriin lukeutuva Mission, jonka vuonna 1978 julkistetun, Farad Aziman Spendor-monitorien innoittaman ja aikoinaan hyvinkin suositun 770-jalustakaiuttimen uusi tuleminen tapahtuu yhdenmukaisuuden merkeissä. Strategiset mitat ovat 30 x 59 x 30 senttimetriä, ja massaa refleksiviritteiselle, valkoiseksi maalatulla julkisivulla varustetulle kaiuttimelle on kertynyt 19,2 kilogrammaa – ilman mustia 44 senttimetriä korkeita kartiomaisin piikein varustettuja teräsjalustoja, joiden myötä 28 millimetrin mikrokuitu-polyesterikalottinen diskanttielementti sijoittuu oikeaoppisesti JOTAIN 770:N HUOLELLISESTA JA TINKIMÄTTÖMÄSTÄ SUUNNITTELUTYÖSTÄ KERTOO SEKIN, ETTÄ PETER COMEAUN LUOTSAAMA TIIMI KÄVI LÄPI NOIN 170 JAKOSUODINVAIHTOEHTOA ENNEN KUIN HALUTTU LOPPUTULOS SAAVUTETTIIN. Ensimmäisten joukkoon ehätti perinteikäs JBL, jonka L100:n 2000-luvun näköisversio noudattelee yksi yhteen 1970-lukuisen esi-isänsä ulkoista olemusta
Hieman sillä aavistuksen istui puolijohdeperustainen integroitu, joka ylitti vähimmäisvaatimukset tehon suhteen kolminkertaisella marginaalilla. Ja onhan runsasbassoisuudesta iloa hiljaa kuunnellessa, kun korvan epäherkkyys toistokaistan ääripäissä kaventaa balanssia. Korkeaan resoluutioon usein liittyvää ylävireisyyttä ei saanut kuuluville millään ilveellä. Se bassosta. 162690_.indd 60 162690_.indd 60 3.11.2022 16.53.51 3.11.2022 16.53.51. Se kun saattaa olla juuri sitä toivottua sorttia. Tony Allenin ja Hugh Masekelan Rejoice-albumi sisältää paikoin runsaasti kontrabasson jykevyyttä jo sinänsä, mutta 770 nosti joitain keskibasson taajuuksia pintaan tavalla, johon en ole aiemmin törmännyt. DISKANTTI SÄILYTTI SÄVYKKYYTENSÄ JA SIVISTYNEISYYTENSÄ KAIUTTIMEN OIVALLISESTA HAHMOTUSKYVYSTÄ HUOLIMATTA. Itse kunkin kiinnostuneen kannattaa ottaa selvää 770:n alapään luonteesta. Samaan ilmiöön tuli tutustuttua John McLaughlinin The 4th Dimension -bändin To The One -levyn taitteissa, joissa hanskat kädessä sähköistä bassoa taitavasti käsittelevän Etienne M’Bappen virtuoosinen venyttely hukkasi osan mureudestaan. Kyse oli siis enimmäkseen basson määrästä ja siitä, kuinka paljon matalia levylle oli saatu ahdettua. Diskantti säilytti sävykkyytensä ja sivistyneisyytensä kaiuttimen oivallisesta hahmotuskyvystä huolimatta. Lucinda Williamsin bändin basistin tekemiset ja Billy Gibbonsin Perfectamundon kompressoidut jytinät uusio-Mission selvitti mallikkaasti, mutta niiden sointitasapaino onkin basson osalta kohtuu kuosissa. Toistokaistan toisessa päässä asiat olivatkin sitten yksiselitteisesti hyvin. Siis ei varsinaista kumua, vaan selvästi matalampaa kaistaa, joka sai kontran kuulostamaan kokoistaan isommalta. KORKEAAN RESOLUUTIOON USEIN LIITTYVÄÄ YLÄVIREISYYTTÄ EI SAANUT KUULUVILLE MILLÄÄN ILVEELLÄ
TESTI 162690_.indd 61 162690_.indd 61 3.11.2022 16.54.03 3.11.2022 16.54.03. Kookkaan jalustakaiuttimen toisto kuulostaa vielä kokoistaankin isommalta ja bassoissa riittää puhtia kaikkiin lähtöihin. 770:n koteloon on konstruoitu tukirakenteita ja asennettu vaimennuselementtejä. + LUONNOLLISEN SELKEÄ SOINTI | DYNAAMINEN JA VAIVATON TOISTO | HILLITTY DISKANTTI AAVISTUKSEN YLIMITOITETTU BASSOTARJONTA vanhanaikaisella maltillisuudella, jollaista kaiuttimissa esiintyi alkuperäisen 770:n aikoihin ja joskus vieläkin, joskaan ei kovin usein trendikkäiden metallikalottitweettereiden ajassa. Joku saattaisi mieltää toiston rauhallisuuden ja täyteläisyyden lieväksi verhoutuneisuudeksi, mutta kyllä ne kaikki asiat siellä ovat, vaikkei niitä silmille paiskatakaan. Ulkoinen olemus huokuu nostalgiaa ja ajattomuutta, sisäinen toteutus tuoreempaa teknologiaa. Siis 770:n tapa valaista nyansseja ei ole hyper-resoluutiopitoinen vaan pikemminkin luonnollisen selkeä. Made in the UK -status määrittelee hintaluokan korkeahkoksi mutta lisää myös uskottavuutta vaativampien hi stien keskuudessa. Ulosannin vaivattomuus ei jätä juuri toivomisen varaa, mikä heijastuu myös rytmisen sykkeen boogie factoriin tai PRAT:tiin niin kuin britit asian ilmaisevat. Äänikuvakin tarjoilee kolmiulotteisuutta aivan tyydyttävästi ja läsnäolon tuntuakin riittävästi. Dynaamisia kontrasteja kaiutin välittää varsin kyvykkäästi, mikä ilahduttanee klassisen musiikin ystävää. AJATONTA TUHTIUTTA Mission 770 vuosimallia 2022 on suorittanut onnistuneen luokkaloikan alkuperäisen version suhteellisen edullisesta peruskaiuttimesta raskaamman hi n toistimeksi. Eikä mielikuvaa suorituskyvyn hyytymisestä pääse syntymään kovemmillakaan äänenpaineilla
Muutenkin lataus vakuuttaa, on kyseessä maestron minimalistinen trumpettityöskentely tai livelevyn kollektiivinen tiukka tykitys. MATTI KOMULAINEN JOAKIM BERGHÄLL DARK ROAST 006 EDELLEEN JONOSSA (Boulder) TUMMAA PAAHTOA Monitoimimuusikko Joakim Berghällilla riittää omaehtoisia ideoita duolevytysten sarjasta yhden miehen big bandin kautta tummiin tuntoihin, joita Dark Roast 006 -ensemble tarjoilee puhallinperheen matalasointisimpien instrumenttien myötävaikutuksella. Uusi musiikki vihastutti monet vanhat fanit päivitetyllä sähköisellä saundillaan. Samalla Davis tavoitti kuitenkin kokonaisia uusia diggarisukupolvia, joille hän edusti nimenomaan nykyhetkeä, ei jazzhistorian reliikkiä. 7 (Columbia / Sony) UUDEN AJAN MILES-SOUNDI Miles Davis aktivoitui 1980-luvun alussa vuosien tauolta. Jousten, brassin, vibesien ja Halvorsonin kitaran sähköisen manipuloinnin tonaliteettien kirjosta muodostuu paikoin jännittävää musiikillista kudosta, jonka sukulaissuhde modernimmankin jazzin estetiikkaan on sekä kiehtovan etäinen että kukoistavan värikylläinen. Studiotallenteet soivat tasapainoisen täyteläisesti. Livessä on aikakauden kireä klangi paikoin keulivine sormiofilleineen, mutta taltioinnista välittyy oleellinen. Myös popin metodeja hyödyntävä estetiikka sai rankkaa kritiikkiä. Tuotteliaana ja persoonallisena säveltäjänä sekä levyttäjänä hän lienee saavuttanut tähänastisen luovuutensa maksimin, josta todisteena olkoon vaikka kaksi yhtäaikaisesti julkaistua, hienoa albumia. Time After Timesta kuullaan lähes 9-minuuttinen otto, Santana taas on tusinan muun vedon tavoin aiemmin albumeilla kuulematonta musiikkia, joskin moni on tuttu konserteista Hopscotchin tavoin. Niin Berghällin kuin Linda Fredriksonin ja Max Zengerinkin arsenaaliin kuuluu baritonisaksofoni, ensin mainituilla myös bassoklarinetti ja Zengerillä jopa bassosaksofoni ja kontrabassoklarinetti! Tummaa paahtoa kerrassaan. Tripla sisältää 1980-luvun ensipuoliskon Star People, Decoy ja You’re Under Arrest -levyillä julkaisemattomia äänitteitä sekä Montrealin konsertin heinäkuulta 1983. Varsinaisen avantgarden aalloille musiikki ei kuitenkaan kurottele. Jousikvartetin kanssa työstetty Belladonna ja samaisen jousiston höystämä bändialbumi Amaryllis kuuluvat kumpainenkin vuoden 2022 parhaisiin ja tuoreimpiin jazzäänitteisiin. Kitaristi Jere Haakanalla, basisti Jori Huhtalalla ja rumpali Tuomas Timosella terästetty törinätrio jakaa stereokannan vasen/keski/oikea-periaatteella, joten kunkin puhaltajan edesottamuksia pääsee halutessaan seuraamaan yksilötasolla, mutta kukapa sellaista haluaisi, kun saatavilla on kokonaisvaltaisen hallitusti hahmoteltua ja täyteläistä jauhatusta, osin jazziksi luokiteltavassa teema-soolot-teema-formaatissa mutta useampaankin otteeseen myös rockin rouhealla energialla. JAAKKO ERÄPUU 162691_.indd 62 162691_.indd 62 3.11.2022 16.08.09 3.11.2022 16.08.09. Toinen kolmen biisin blokki jatkaa samalla henkilöstöllä ja aallonpituudella, mutta Mivos-kvartetin jousiston nykymusiikillisella minimalismilla vahvistettuna. JAAKKO ERÄPUU MARY HALVORSON AMARYLLIS (Nonesuch) JAZZ KUKOISTAA Mary Halvorson on hivuttautunut – miespuolisten kollegojensa varjosta – pikku hiljaa jazzkitaristien ehdottomaan eliittiin. Kaksijakoisen Amarylliksen biiseistä ensimmäiset kolme on toteutettu septettimuodostelmassa, Halvorsonin tunnistettavan sävelkielen määrittelemissä maisemissa. Albumin erikoinen otsikko ja sen päätösbiisi perustuvat tosielämän tarinaan muusikosta, joka asioita hoitaessaan vietti pitkän tovin puhelimessa vuoroaan odottamassa. Niinkin arkisesta aiheesta saa näköjään paahtoasteeltaan täyttä tavaraa. 62 MILES DAVIS THAT’S WHAT HAPPENED 1982–1985 – THE BOOTLEG SERIES. Kitara ja basso kun viittaavat siihen suuntaan sähkökäyttöisyydellään. Tutuista raidoista yli kymmenminuuttisen Katian muhkean bassokuvion kuljettama groove tuo vahvasti mieleen 1970-luvun kosmis-maailmanmusiikilliset sointijatkumot
Taiteilijana hän on kiinnostunut laatimaan konserttiohjelmia yhdistäen paikoin poikkeavastikin pianokirjallisuuden teoksia eri näkökulmista. Kaksois-cd:n toisella kiekolla on unkarilaisen Zoltán Kocsisin hieno sovitus Wagnerin oopperan alkusoitosta seuranaan toinen pianosovitus Mahlerin 10. Soittosession suora toiminta on läsnä. Musiikki hengittää luontevasti, yksityiskohtien hioutumiselle annetaan hetkensä otteen kuitenkaan herpaantumatta kokonaisuudesta. 8 UNFINISHED & 9 GREAT Gewandhausorchester Leipzig/Herbert Blomstedt (DG) VANHAN MESTARIN OTTEIN Kun Gewandhaus-orkesteri vieraili Musiikkitalossa, niin huomio kiinnittyi jalon klangin ja yhtenäisen artikulaation ohella kontrabassosektion tarkkaan ja tukevaan sointiin. HEIKKI VALSTA SCHUBERT SYMPHONIES NOS. LEVYVALIOT 63 CLEMENS KURATLE YDIVIDE LUMUMBA (Intakt) KANSAINVÄLINEN KOHTAAMINEN Sveitsiläisrumpali Clemens Kuratle kiinnitti Ydivide-kvintettiinsä basistin kotimaastaan, kitaristin Irlannista sekä fonistin ja kosketinsoittajan Englannista omistaen ryhmän noin kuudessa tunnissa tallennetun debyyttialbumin Kongon itsenäisyyteen johdatelleelle joskin lyhytaikaiselle valtionpäämies Patric Lumumballe. Ohjelma sulkeutuu kauniisti Lisztin eteeriseen miniatyyriin Iltasointuja. Lumumban jazz rakentuu moderneista aineksista, sähköisistä ja ambienttisistäkin, joiden eurooppalaisuudessa ei ole juuri sijaa angloamerikkalaisen valtavirtaisuuden traditioille. Skarpit soundit myötäilevät musiikillista sisältöä sopusuhtaisella selkeydellä. Hän tunnustautuu aktivistiksi, joka ottaa kantaa maailman ilmiöihin. Valta ja vuosikymmenet ovat vaihtuneet, ja nykyisin Schubertin sinfonioista on käytettävissä pölyistä puhdistetut ja kriittisesti korjatut nuottilaitokset, joihin myös Blomstedt pohjaa tulkintansa. Blomstedt levytti teokset myös 1980-luvulla ollessaan silloisen DDR:n toisen huippusoittajiston Dresdenin Staatskapellen ylikapellimestarina. Tiedostava muusikko kumppaneineen ei kuitenkaan harjoita suoranaista afroperustaisen rytmiikan ja ihmisoikeuspolitiikan luennointia. Uusimmalla pianokirjallisuuden lavaleijonan Franz Lisztin Lemmenunelma kohtaa vuosikymmen sitten kuolleen Hans Werner Henzen teosjärkäleen, joka pohjautuu Wagnerin Tristan ja Isolde -oopperan aloittavaan tunnettuun riitasointuun. Tristanin esittäjistönä on piano solistin ja ison sinfoniaorkesterin ohella ääninauha, jonka tehosteet ulottuvat hälyäänistä lausuntaan. Bändi operoi paikoin terävien ja kulmikkaiden leikkausten tematiikan parissa hyvinkin kurinalaisesti, mutta solistiset irtiotot – varsinkin altisti Dee Byrnen – ulottuvat ajoittain kontrolloidun kaaoksen partaalle. Ja kokenut mestari tietää, miten soittajiston voimia ja valppautta kannatetaan sopivasti annostellen ja liikaa riuhtomatta. sinfonian alkutahdeista. No, osaavat pelimannit hurjastelun vastapainoksi herkistellä ja harjoittaa rockinsukuista työstöäkin. Moni-ilmeisen mutta paikoin herkänkin sävelkielen lomaan purkautuu yllättäen, kuin penetraationa, myös katkelma Lisztin vastapoolin, Brahmsin 1. Nykykuvaan kuuluvat myös säveltäjän nuottiin merkitsemät taitteiden kaikki kertaukset, jotka Blomstedtin mukaan täytyy saada soimaan siten, että kuulija ei pitkästy vaan ajattelee ”ah, vielä kerran”. Samat hyveet ovat kuultavissa myös kapellimestarien nestorin Herbert Blomstedtin johtamissa Schubertin myöhäisissä sinfonioissa. Kuratlen konsepti korostaa jazzin kansainvälisyyttä ja sen myötä tapahtuvien kohtaamisten merkitystä luovuudelle. Myös muutamat hänen levytyksistään ovat saaneet eräänlaisen konseptin luonteen. sinfonian modernismia enteilevästä isosta adagiosta. JAAKKO ERÄPUU IGOR LEVIT TRISTAN Gewandhausorchester Leipzig/Paavo Järvi (Sony) RIITASOINTUJEN SOVITUKSIA Venäläis-saksalainen Igor Levit ei tarkkaile ympäristöä yksisilmäisesti. HEIKKI VALSTA 162691_.indd 63 162691_.indd 63 3.11.2022 16.08.14 3.11.2022 16.08.14
TesTed by The experTs n www.eisa.eu EISA AWARDS 2022-23 visit www.eisa.eu for the winners THE ulTimaTE consumEr TEcHnology... This international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! awarding the very best products for 40 yEars 230-300_EISA_AD_2022_post_award.indd 1 03/08/2022 15:52 162681_.indd 64 162681_.indd 64 3.11.2022 13.43.55 3.11.2022 13.43.55. revealed! Now 40 years strong, eisa is the unique collaboration of 60 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi Edellisen numeron kyselyyn vastanneiden kesken arvotun iFi Zen Air DAC -kuulokevahvistimen voitti Susanna Oikari Muuramesta. OSALLISTU ARVONTAAN JA VOIT VOITTAA 399 EURON ARVOISEN IFI ZEN STREAM -VERKKOSOITTIMEN. Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät ja mistä laitteista haluaisit testejä. 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo... 65 www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. Onnittelut voittajalle! seastone audio & acoustics www.seastone.audio +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio THE NEXT STEP Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 4 Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 4 31.10.2022 11.19.28 31.10.2022 11.19.28 OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! 162692_.indd 65 162692_.indd 65 3.11.2022 16.06.04 3.11.2022 16.06.04
66 JÄREÄT INTEGROIDUT VAHVISTIMET VERTAILUSSA TULOSSA HIFIMAAILMA 8/2022 ILMESTYY 14.12.2022 TAIPUU KERO L ACTIVE KOOKKAAMPI KOTIMAINEN BOIJS EIGHT, FIVE & THREE KOLME VELJESTÄ MUSICAL FIDELITY M6X DAC MUUNNIN KAIKILLA HERKUILLA 162693_.indd 66 162693_.indd 66 3.11.2022 16.06.36 3.11.2022 16.06.36
huone Oy/ Tampere Pe 28.10.2022 Kruunuradio Oy/ Helsinki La 12.11.2022 JT-Audio Oy/ Hämeenlinn a Seastone_Fyne_kiertue_09-22_230x297.indd 1 Seastone_Fyne_kiertue_09-22_230x297.indd 1 14.10.2022 11.05.20 14.10.2022 11.05.20 163717_.indd 67 163717_.indd 67 3.11.2022 13.35.05 3.11.2022 13.35.05. FYNE AUDIO ASIANTUNTIJAT: JT Audio S I N C E 1 9 9 1 FYNE-AUDIO ESITTELYPÄIV ÄT Pe 7.10.2022 Radiokulma Oy/ Tampere La-Su 8.-9.10.2022 Hi
VKO 2022-50 18 73 44 -2 20 7 162694_.indd 68 162694_.indd 68 3.11.2022 13.34.25 3.11.2022 13.34.25. V E R K KO K A U P PA : H I F I S T U D I O . F I HIFISTUDIO HELSINKI Fredrikinkatu 38 HIFISTUDIO TURKU Itäinen Rantakatu 48-50 HIFISTUDIO TAMPERE Tuomiokirkonkatu 25 HIFISTUDIO OULU Pakkahuoneenkatu 34 HIFISTUDIO JYVÄSKYLÄ Kilpisenkatu 12 HIFISTUDIO KUOPIO Haapaniemenkatu 36 V E S T L Y D V 1 2 C & V 1 5 C — N Y T H I F I S T U D I O S T A PAL