Hifimaailma
8/2007
Huippuluokan CD-soitin NAIM CD 555
07008
6 414881 873440
WWW.HIFIMAAILMA.FI
187344-07-08
H IFIM AA I L M A 8 /2 0 0 7
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
7,90
Vertailutestissä:
Edulliset levysoittimet ja niille sopivat vahvistimet Erilliset levysoitinesivahvistimet
Elac FS 609 X-PI -huippukaiutin
Genelec
7070A -subwoofer
PAL.VKO 2008-02
· · · · · · ·
PenAudio ja Martin Logan -kotiteatteri Copland -putkivahvistin Era Design4, Design5 ja Sub8 Trends Audio -minivahvistin Harrin Kaiutin Kaakkuri Xindac MT-1 ja DAC-5 Sugden A21a Series 2 ja CD21 Series 2
Ulkoinen DA-muunnin on siihen sopiva ratkaisu.
16
38 Testi: Elac FS 609 X-PI
Elacin huippumalli tarjoaa omaperäisiä rakenteellisia yksityiskohtia, mutta ääni on pikemmin lämpimän musikaalinen kuin viileän tekninen.
42 Testi: Harrin Kaiutin Kaakkuri
Omaperäinen paketti, jossa kaiuttimiin saadaan yhdysrakenteinen subwoofer hyödyntämällä valmiina saatavia oheislaitteita.
46 Testi: Copland CTA-405 -putkivahvistin
Tansakalainen Copland on ollut aina kallellaan putkiin päin. Genelecin väki vain uskoi, että pykälää pienempikin riittäisi yhtä hyvin vaikka kuunteluhuone onkin hyvin suuri.
56 Testi: Era Design4, Design5 ja Sub8
Sirot ja miellyttävän näköiset kaiuttimet ovat entistä halutumpia. TÄSSÄ NUMEROSSA 8/2007
Hifimaailma
8/2007
Huippuluokan CD-soitin NAIM CD 555
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
7,90
Vertailutestissä:
Edulliset levysoittimet ja niille sopivat vahvistimet Erilliset levysoitinesivahvistimet
8 Tuoteuutiset
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
62 Kokeilu: Trends Audio
Kymmenen äänenlaadultaan kelpo wattia kanavaa kohti on monelle riittävä määrä tehoa normaalikuunteluun. Paritestissä ovat malliston edullisin vahvistin ja CD-soitin.
68 Kokeilu: Xindac MT-1
Alati kasvavilta putkilaitemarkkinoita löytyy vaihtoehtoja kaikissa hintaluokissa. Tämä ei ole suomalaisessa hifikulttuurissa harvinaista ja PenAudion sarja Martin Loganin subwooferilla istuukin tarpeeseen monessa suhteessa mainiosti.
79 Kolumni: Keijo Tanskanen
Highendnews.com:n julkaisija pohtii highendin olemusta ja termin muodostumista.
60
80 Levyarvostelut
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Vaan eipä hätää...
72 Hermuset: Genelec 7070A -subwoofer
Hermusella on jo tuntumaa malliston toiseksi isoimpaan 7071-subwooferiin. Kun vahvistin mahtuu vielä taskuun, alkaa käyttökohteiden määrä lisääntyä räjähdysmäisesti.
Elac FS 609 X-PI -huippukaiutin
Genelec
7070A -subwoofer
16 Vertailutesti: Edulliset integroidut vahvistimet
Hyvän stereovahvistimen hankkiminen on paras tapa aloittaa hifiharrastus. MT-1 edustaa edullisinta päätä.
34 Kokeilu: Naim CD555 ja CD555PS
Kun CD-soittimen hintalappu on 24 990 euroa, on selvää, että valmistaja uskoo asiaansa varsin vahvsti.
70 Kokeilu: Xindac DAC-5
Edullisen DVD-soittimien äänenlaatu musiikilla voi jättää kylmäksi vaikka ominaisuudet riittäisivätkin. Nyt niitä on tarjolla mukavasti mustien levyjen kuluttajalle.
64 Testi: Sugden cd-soitin ja vahvistin
Brittiläisvalmistajalla on kokemusta onnistuneista A-luokan vahvistimista 1960luvulta asti. Era tuo tähän ryhmään lisää vaihtoehtoja.
74 HD-levyarvostelut
HD DVD ja Blu-Ray -elokuvia koekatseltuna
76 Sillä Korvalla
Yleisön pyynnöstä huolimatta: Esittelemme Hifimaailman levysivujen arvostelijat sanoin ja kuvin.
60 Testi: 5.1-kaiutinsarja PenAudio ja Martin Logan
Pieni huone eikä mahdollisuutta pitää kaiuttimia keskellä lattiaa. Tuoreehko integroitu tarjoaa puhtaita putkiwatteja ja tyylikästä viimeistelyä.
34
50 Vertailutesti: Levysoitinesivahvistimet
Moni vinyylisoitinta havitteleva on varmasti törmännyt siihen tosiseikkaan, että oman vahvistimen takalevystä ei enää löydykään levysoitinliitäntää. Testasimme kuusi edullista integroitua, joihin saa myös levysoittimen kiinni.
07008 6 414881 873440
WWW.HIFIMAAILMA.FI
187344-07-08
PAL.VKO 2008-02
· · · · · · ·
PenAudio ja Martin Logan -kotiteatteri Copland -putkivahvistin Era Design4, Design5 ja Sub8 Trends Audio -minivahvistin Harrin Kaiutin Kaakkuri Xindac MT-1 ja DAC-5 Sugden A21a Series 2 ja CD21 Series 2
26 Vertailutesti: Levysoittimet
Kalliit levysoittimet eivät koskaan kadonneet erikoisliikkeiden hyllyiltä. Hyvää perussoitinta oli sen sijaan vinyylin lamavuosina vaikeaa löytää
Kuvassa 5 x 8020A ja 7050B LSETM subwoofer
8000-sarjan hinnat alkaen 365 /kpl LSETM-subwooferien hinnat alkaen 940 /kpl
www.genelec.fi
www.genelec.fi
Genelec Oy Olvitie 5, 74100 IISALMI p. 017-838 81 Email: genelec@genelec.com
www.kruunuradio.fi
Kruunuradio Maurinkatu 8-12, 00170 Helsinki p. 09-6840 0030 Email: yrityspalvelu@kruunuradio.fi
Kumpikin on lukijoiden mukaan kuitenkin luokassa "kiinnostaa keskimääräistä enemmän". Tuoteuutiset 5. Kysyimme myös tutkimuksen kohteena olevan numeron 6/07 sisällön kiinnostavuutta sekä parannusehdotuksia lehden sisältöön. Lukijat toivovat myös laite-esittelyjen ja testien lisäksi tietoa kaikesta alaan liittyvästä yleistiedosta, myös perusasioista. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. TOP10 -listan viimeinen sija, highend-laitteet jakaa lukijoiden mielipiteitä jo enemmän. Tämän tuloksen innoittamana päätimmekin testata tässä numerossa nimenomaan levysoittimia ;-). Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Vertailutesti: Subwooferit 900-1000 euroa 3. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Eipä sitten muuta kuin hyvää Joulua ja rauhaisaa vuoden vaihdetta hyvän äänen ja kuvan parissa, Päätoimittaja Teppo HirviKunnas Numeron 6/2007 kiinnostavimmat artikkelit (Top 10): 1. Vastuu rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen tai uuden ilmoituksen julkaisuun veloituksetta. Yleisesti kiinnostavimmat aiheet(Top 10): 1. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Performance Magazines Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6404 Faksi 010 778 6401 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Mauri Eronen Jaakko Eräpuu Matti Hermunen Mikko Järvikivi Antti Kelloniemi Samu Mielonen Mikael Nederström Risto Niska Jani Pesonen Klaus Riederer Ilkka Rissanen Petri Teittinen Pekka Tuomela Pekka Väänänen MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ULKOASU Performance Magazines TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 Faksi: 010 778 6401 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 12 kk kestotilaus 59 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 Hifimaailma ilmestyy kahdeksan kertaa vuodessa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Yllättäen myös tavalliset DVD-soittimet ovat edelleen kiinnostuksen kohteena. Teräväpiirtotoistimet ja -televisiot (Blu-Ray ja HD DVD) 7. TEKSTISISÄLTÖ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti. Kyseisen numeron kiinnostavin artikkeli oli tutkimuksen mukaan Tietoa ja Taitoa: Subwooferin sijoitus. Tilaukset toimitetaan force majoure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Kaiuttimet 2. Hieman yli puolta vastanneista lukijoista kiinnostavat myös keskimääräistä enemmän erilaiset äänitteet ja niiden arvostelut (musiikkiahan laitteilla kuunnellaan). Monikanavainen äänentoisto 5. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Musiikki- ja levyarvostelut 10. kiinnostuksen astetta erilaisiin äänen- ja kuvantoistoon liittyviin aiheisiin, niin eri laiteryhmien kuin artikkelityyppienkin mukaan. Hieman alle puolta tutkimukseen vastanneista highend-laitteet kiinnostavat ainakin jonkin verran, mutta tässä kohdassa hajonta oli sangen suurta. Yleiset tietoartikkelit 8. Hifimaailma saavuttaa pian kunnioitettavan yhden vuoden iän. Vähiten kiinnostavia aiheita olivat digiboksit, autohifi, musiikkipalvelimet, MP3-soittimet ja hieman ehkä yllättäen myös levysoittimet. Tietoa ja Taitoa: Subwooferin sijoitus 2. Luvassa on myös muuta pientä hienosäätöä, mutta odotetaan sinne asti... Hifimaailma julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamiltaan aihealueilta.. Toisaalta erittäin kiinnostavana highend-litteita piti lähes yhtä moni. Joukossa oli useita, joita aihe kiinnosti vain vähän tai ei ollenkaan. Tässä lyhyt yhteenveto kyselyn tuloksista: Selvä enemmistö kyselyyn osallistuneista piti kaiuttimia kaikkien kiinnostavimpana ja erittäin kiinnostavana aihepiirinä. Hieman jopa yllättäen, monikanavaista äänentoistoa kohtaan osoitettiin jopa aavistuksen suurempaa mielenkiintoa kuin perinteistä 2-kanavaista toistoa. Toisella sijalla olivat subwooferit, toki oman erikoisalueensa kaiuttimiahan nekin ovat. Testissä: Amphion Ion L -kaiuttimet 6. Tarjoten silti aina tarpeellista tietoa perusasioistakin. HighEnd-laitteet Numeron 6/2007 yleisarvosana: 8,6 Toivomme myös saavamme lisää palautetta, juttutoiveita kuin muitakin ehdotuksia. Tietoa ja Taitoa: Subwooferin taajuuskorjaus 8. Etenkin laajemmista järjestelmä-/laitteistoesittelyistä, mutta myös aihepiirin muista laitteista kuten teräväpiirtotoistimista, ja myös taulutelevisioista. Testissä: Magneplanar MG12/QR -kaiuttimet 7. Myös kotiteatteria käsittelevistä asioista näytetään olevan selvästi keskimääräistä kiinnostuneempia. Niitä voi lähettää toimitukseemme niin kirjeitse kuin sähköpostitsekin. Tulemme tarkentamaan lehden rakennetta ja sisältöjakaumaa lukijatutkimuksen ja saamamme palautteen tuloksia mukaillen, lisäämään juttujen määrää ja syventämään niiden asiasisältöä. Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa. Subwooferit 3. Helsinki HighEnd messujen ennakkoesittely 9. EISA Awards 2007-2008 (palkitut tuotteet)
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
ISSN 1796-6507
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. ILMOITUSMYYNTI Ilmoitusten myynti ja varaukset toimituksesta. Kotiteatteri 4. Tulossa 4. 2-kanavainen äänentoisto 6. DVD-soittimet 9. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemisajankohdasta PAINOPAIKKA
Hifimaailma
Kaiuttimet kiinnostavat eniten
Teimme syys-/lokakuussa pienimuotoisen lukijatutkimuksen, missä tiedusteltiin mm. Myös teräväpiirtotoistimet (Blu-Ray ja HD DVD) sekä laadukkaat teräväpiirtotelevisiot ovat lukijoittemme keskimääräistä suuremman mielenkiinnon kohteena. Julkaisemamme artikkelit on tarkastettu, mutta emme takaa niiden virheettömyyttä emmekä vastaa niissä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Tätä mielipidettä tuki myös tutkimusnumeron subwooferien vertailutestin ja muiden kaiutinartikkeleiden keskimääräistä suurempi kiinnostavuus. Sillä Korvalla (mitä ja miten levyjä kuuntelen?) 10. Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai force majoure -syistä voida julkaista, lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Numero 1/2008 on siis yksivuotis juhlanumero, mutta myös ensimmäinen kevyitä uudistuksia sisältävä numero. Hifimaailma ei vastaa tilaamattoman materiaalin säilyttämisestä eikä palauttamisesta
Koe musiikki
DP-500 CD-soitin
5.600
CD 5i CD-soitin
1.390
· Uusi mekaanisesti tinkimätön pyörityskoneisto · Ääneltään viimeistelty
· Hintaluokkansa paras sekä teknisiltä ratkaisuiltaan että äänenlaadultaan
NAIT 5i vahvistin DP-78 SACD-soitin
1.190
· Rytmikäs, nopea ja musikaalinen ääni
9.800
· Digitaalinen antotasonsäätö · Lopullinen ratkaisu musiikin kuuntelijalle
NAT 05 viritin
1.490
· Luonnollinen valinta naim-kokoonpanoon
Lehmannaudio
E-450 vahvistin
6.000
· Vallankumouksellinen AAVA-II potentiometri · Teho: 2 x 180 W/ 8 ohm, 2 x 260 W/ 4 ohm · Täysin balansoitu rakenne
750 Black Cube Linear USB kuulokevahvistin 900
Black Cube Linear kuulokevahvistin Black Cube Statement MM/MC Phono-aste Silver Cube MM/MC Phono-aste E-550 vahvistin
8.000
· Puhdas A-luokan toiminta · Teho: 2 x 30 W/ 8 ohm, 2 x 120 W/ 2 ohm · Poikkeuksellista erottelukykyä ja dynamiikkaa
333 2.900
www.audiostar.fi
uudella tavalla
50-vuoden perinteet velvoittavat
ProAc TABLETTE REFERENCE EIGHT Signature kaiuttimet, pari 1.650 ProAc TABLETTE REFERENCE EIGHT kaiuttimet, pari 1.190 ProAc STUDIO 140 kaiuttimet, pari 2.250 ProAc STUDIO 110 kaiuttimet, pari 1.290 ProAc RESPONSE ONE ´SC´ kaiuttimet, pari 1.990 GS-1000
RA-1 kuulokevahvistin iGRADO SR-60 SR-80 SR-125 SR-225 SR-325i RS-2 RS-1 GRADO-äänirasiat alkaen
1.299 459 69 99 149 249 299 399 699 999 59
Skandinaavinen menestystarina
Perushintaluokan uusi referenssi
Q ACOUSTICS 1020 kaiuttimet pari
229 179
Q ACOUSTICS 1010 kaiuttimet pari
Meillä on laaja valikoima SUPRA audio-, video- ja digitaalikaapeleita.
PRIMARE I21 vahvistin PRIMARE CD21 CD-soitin PRIMARE T22 viritin
1.160 1.280 930
Eerikinkatu 8 00100 Helsinki puh. (09) 605 080
Palvelemme: ma-pe 1018, la 1014 Viikko 51 mape 1019, la 15.12 ja 22.12 1016, su 16.12 ja 23.12 1216, 24.26.12 suljettu.
Itse DVD-versiota prosessissa ei pakata uusiksi, vaan julkaisun kakkoslevylle on talletettu valmiit versiot tietokoneita (1,6 Mbps) ja mobiililaitteita (768 Kbps) varten. Kaikissa malleissa on antenniverkon DVB-T-viritin ja SD-korttipaikka digikuvien katsomista varten. Mäkkien, iPodien tai Zunejen omistajat älkööt vaivautuko. Yhtiö demonstroi 300 metrin etäisyydelle toimivaa kompaktia mediamuunninta kaksisuuntaisessa järjestelmässä, jossa tietokoneen ja kosketusnäytön välillä kulkivat sekä kuva että USB-väylän kautta reititettävät ohjaussignaalit. Uutta protokollaa hyödyntävän kuitujärjestelmän markkinoille tulon tarkkaa ajankohtaa ei vielä ole tiedossa, mutta Pioneer odottaa laitteelle suurta kysyntää etenkin kotiteatterin custom-asentajien suunnalta. Etenkin, kun DVD:n varmuuskopiointi laadun kärsimättä on nykypäivänä täysin triviaali toimenpide. Laitteet löytyvät jo hyvin varustetuista kodintekniikan liikkeistä. Käytännössä tämä tarkoittaa Windows XP:tä tai Vistaa Windows Media Player 10:llä varustettuna. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
HDmi:tä oPtisesti 300 metrin PääHän
Pioneerin CEATEC-messuilla esittelemä muunnin kuljettaa HDMI- ja USB-signaaleja useita satoja metrejä optisessa kuidussa. Marraskuun lopulla Yhdysvalloissa ilmestynyt Live Free or Die Hard on mahdollista tallentaa tietokoneelle tai kannettaville soittimille. HDMI:n ja USB:n lisäksi laservaloa käyttävä optinen järjestelmä pystyy eri aallonpituuksia hyödyntämällä muksaamaan samaan kuituun myös laajemmissa kotiteatteriasennuksissa usein käytettäviä RS-232C-sarjaportin signaaleja sekä analogista ääntä. Jopa videokameran ohjaus on mahdollista television omalla kaukosäätimellä. Suomeen rantautuneet Z70/700-sarjan televisiot löytyvät kokoluokissa 42, 50, 58 ja 60 tuumaa, ja niissä käytetään tuoreinta G10-paneelia. Kopioitu versio elokuvasta on DRM:llä suojattu, ja katselu edellyttää yhteensopivuutta Microsoftin PlaysforSuren kanssa. TV:t ottavat vastaan sekä 1080i- että 1080p-signaalia eivätkä pudota lomitellun kuvan tarkkuutta ennen prosessointia. Hallittu kopiointi ei kuulosta houkuttelevalta FOX tuo hallitun kopioinnin DVD-levyihin uuden Die Hard -elokuvan myötä. Kontrastisuhteeksi ilmoitetaan 10 000:1. TH-65PZ700E:n suositushinta on 9 900 euroa, TH-58PZ700E:n 6 500 euroa, TH-50PZ70E:n 2 600 euroa ja TH-42PZ70E:n 2 000 euroa. Eri asia on, kuinka moni tietokoneen DVD-aseman ja elokuva-DVD:n omistaja haluaa tallentaa levylleen huonompilaatuisen version julkaisusta. Lisätietoa: www.foxdigitalcopy.com
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Pitkäikäisiä Plasmoja
Panasonicin uusissa Full HD -tarkkuuden plasmatelevisioissa on 8 tunnin päivittäisellä katselulla yli 30 vuoden käyttöikä. 030 6227 501, www.panasonic.fi. Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. HDMI-liitäntöjä löytyy takaa kaksi ja edestä yksi, ja ne tukevat laitteiden välillä ohjaussignaaleja välittävää Viera Link -järjestelmää
Linjatuloja on kolme kappaletta. Esivahvistinlähdöillä Majik-I:tä voidaan käyttää kaksoisvahvistetun järjestelmän osana. Näyttäviin kuoriin kasattu putkilaite maksaa 1 870 euroa. Strateginen ketju koostuu eturivin keskimmäisen paikan vallanneesta 5U4G-tasasuuntaajasta, ECC81-putkilla toteutetusta esiasteesta ja päätepuolella JJ:n valmistamista 2A3-40-putkista. Kytkennöissä käytetään Mundorfin kondensaattoreita, ja äänenvoimakkuus säädetään Alpsin potikalla. 4,9-kiloisesta kompaktista paketista (381 x 80 x 355 mm) luvataan tehoa 100 wattia kahteen kanavaan. Jälkimmäisten luvataan tuottavan sulosointuja vähäisten 3. harmonisten särökomponenttien ansiosta. Ensi vuonna valmistajan tuotantoa nähdään tarjolla enemmänkin. Suunnittelussa hyödynnetään sekä Klimax-esivahvistinsarjan että Chakra-päätteiden ominaisuuksia. Kuuden linjatulon joukossa on levysoittimelle MM-phono-tulo, jonka voi halutessaan päivittää MC-malliseksi. Merkin ensimmäinen edustaja Suomessa on takaisinkytkemätön single-ended-integroitu Experience One. Putkien ja Puun Harmoniaa
Serbialainen Trafomatic Audio on Audioshop Ratilaisen uusin edustus putkirintamalla. Vahvistimen ohjaus tapahtuu enempiä kummeksumatta etulevyn harvoilla näppäimillä tai kuuntelutuolista kaukosäätimellä. Lisätietoja: Audio Shop Ratilainen, puh. Majik-I on saatavissa mustana ja hopeanvärisenä hintaan 2 318 euroa. Tehoksi ilmoitetaan 4 wattia kahteen kanavaan, minkä takia kaiuttimien herkkyydeksi valmistaja suositteleekin vähintään 95 desibeliä wattia kohden. Käsin kootuissa laitteissa yhdistyvät tasapainoisesti metalli ja puu näyttävällä ulkonäöllä. (044) 580 0051, www.audioshop.fi, www.trafomaticaudio.com
erotettua skottivaHvistusta
Linn yhdistää erillisen esi- ja pääteasteen yhteen koteloon uudessa Majik-I-integroidussa. Etulevyssä on kuulokelähtö sekä miniplugi esimerkiksi MP3-soittimen kytkemiseksi. Sisuksista löytyy paikka myös Linnin Aktiv-jakosuotimelle. Lisätietoja: musiikin.com, www.linn.co.uk
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Linn myy verkkokaupassaan digitaaliversioita albumeistaan aina 24-bittiseen häviöttömästi pakattuun FLAC-formaattiin asti. Marraskuussa esitellyt englantilaiset entry-level-laitteet ovat valmistajan mukaan kuin tehdyt toisilleen musiikkilajista riippumatta. Molemmilta merkeiltä löytyy lisäksi joitain vinyylejä, ja Naimilta kitaristi Antonio Forcione Quartetin live-DVD. Levyjen raidoista löytyy lyhyt maistiainen. Pyöritinkoneisto aukeaa edelleen omintakeisesti sivulle ympyrän kaaren muodossa. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
Parannellut britit
Naimin uusitut CD5i ja integroitu Nait 5i ovat vain hienoisesta kirjoitusasun muutoksesta huolimatta kokeneet kattavan päivityskierroksen. Lisätietoja: www.slysoft.de
uutta soittimenruokaa saarivaltiosta
Linn Recordsin ja Naim Labelin äänitteitä saa nyt myös Suomesta. Mustanpuhuvat erillislaitteet ovat kooltaan 432 x 70 x 301 mm (l x k x s). Lisätietoja: Kruunuradio Oy, puh. Reippaasta virranantokyvystä kertoo 8 ohmiin 50 watin jatkuvan tehon kasvu hetkellisesti 500 wattiin 1 ohmin kuormalla. (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.naim-audio.com
10 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
bD+-suojaus kierrettävissä blu-ray-levyiltä
SlySoft on julkaissut AnyDVD HD:n ohjelmistoversion, joka poistaa BD+suojauksen Blu-ray-levyiltä. Naimin tarjontaan tutustuminen on tehty vaikeammaksi harvemmilla sampleilla. Hinnat ovat säilyneet edeltäjiensä tasolla CD-soittimen maksaessa 1 390 euroa ja integroidun 1 190 euroa. 79 dollarin (54 euroa) hintainen AnyDVD HD -ohjelma mahdollistaa Windows-tietokoneessa muun muassa aluekoodien ohituksen sekä AACS-suojauksen HDCP-vaatimuksen kiertämisen vanhemmilla kokoonpanoilla. CD5i:n parantuneen suorituskyvyn kerrotaan selittyvän täysin uudella DA-muuntimella, virtalähteen toiminnan parantelulla ja pitkin soitinta ripotelluilla parempilaatuisilla komponenteilla. Integroidun Nait 5i:n uudistuksiin lukeutuvat käytännöllinen MP3-soitinliitäntä etupaneelissa, Alps Blue -potentiometri, parempi häiriösuojaus sekä tehokkaammat keraamiset jäähdytyssiilit. Myös kuluttajia yhtiö pyytää jättämään Blu-ray-elokuvat kauppaan ja valitsevan kuluttajaystävällisemmän HD DVD:n, jossa ei käytetä esimerkiksi aluekoodausta. Lisätietoja: musiikin.com, www.thenaimlabel.co.uk, www.linnrecords.com. Yhtiö kritisoi versiomuutoksista kertovassa listassaan käyttöä rajoittavia DRM-tekniikoita ja kehottaa 20th Century FOXia lopettamaan tuloksettoman suojausrallin ja kuluttajien kiusaamisen sekä siirtyvän HD DVD -levyjen julkaisuun. Analogisia tuloja takapaneelista löytyy neljä kappaletta mukaan lukien levysoitinliitäntä. Linnin valikoima koostuu lähinnä klassisesta musiikista CDsekä SACD-muodossa, ja Naimin kattaus painottuu jazziin
Lisätietoja: AV-Komponentti Oy, puh. Versio 2.7 HD-E1-, HD-XE1- ja HD-EP10-soittimille korjaa aiemman väärällä kuvataajuudella toimivan 24 hertsin annon, joka aiheutti kuvaan nykimistä noin 40 sekunnin välein. (09) 8678 020, www.avkomponentti.fi, www.tangent-audio.com
HD DvD:lle toimiva 1080P24-läHtö
Toshiba on julkaissut HD DVD -soittimiinsa uuden firmware-päivityksen, joka tuo mukanaan muun muassa toimivan 1080p24-kuvalähdön. Sama päivitys parantaa verkko-ominaisuuksia mahdollistamalla lisämateriaalin lataamisen netistä tätä ominaisuutta tarjoavilta uutuuslevyiltä. Kaksitie-kaiuttimet on kasattu bassorefleksikoteloon, ja elementteinä käytetään 25 mm softdomea sekä 165 mm bassoa. Uusimman ohjelmiston saa päivitettyä soittimen ethernet-liitännän kautta nettiin kytkemällä.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 11. 399 euron pakettiin kuuluu omissa koteloissaan sijaitsevat CD-soitin, integroitu vahvistin, FM/AM-viritin. eDullinen erillissarja
Tangentin HiFi 50 -järjestelmä on uskottavan näköinen erilliskomponenteista koottu stereolaitteisto epäuskottavan tuntuiseen hintaan. 24p-tilan päälle pakottaminen puuttuu edelleen, joten ominaisuudesta ei ole hyötyä, jos näyttölaite ei EDID-tiedoissaan tunnusta kuvataajuutta tukevansa. Uusin ohjelmisto päivittää videota oikealla 23,976 kuvan sekuntinopeudella. Digital Direct Audio Mode mahdollistaa Dolby Digital Plus-, Dolby True HD-, DTS HD- ja DTS HD Master Audio -äänien purkamisen vasta vahvistimessa. Itse ääni toitotetaan pakettia varten kehitetyillä HTD-250-kaiuttimilla. TNR-50-virittimessä on RDS-toiminto ja 40 kanavamuistipaikkaa. Lisäksi soittimista saa nyt uusille kotiteatterivahvistimille kaikki ääniformaatit bittivirtamuodossa. Alumiinisella etulevyllä viimeistellyt komponentit ovat yhdellä kapulalla kauko-ohjattavia, ja ohjelmoitava CDP-50-CD-soitin toistaa CDR/RW-levyt prässättyjen lisäksi. Kuusi linjatuloa tarjoava vahvistin kantaa mallinimeä AMP-50 ja kykenee 2x60 watin RMS-lähtötehoihin 8 ohmin kuormalla. Hyllytilaa kaikki laitteet vievät standardinomaisesti 430 mm leveyssuunnassa. Järkevän hintaluokan setti löytyy myös Hifimaailman testipenkistä tuota pikaa
(020) 743 0075, www.bwspeakers.fi, www.marantz.com
12
HIFIMAAILMA | 4 | 2007. Teräväpiirtoformaattien paremmista ääniraidoista saa siis täyden hyödyn irti, sillä soittimessa tehty purku on ennemminkin sääntö kuin poikkeus. Kalibraatiojärjestelmä on Marantzin oma yhden painalluksen MRAC. Äänen ja puheen välinen viive on säädettävissä, ja subwooferin sekä kaiuttimien välinen jakotaajuus on valittavissa 80-180 hertsin välillä 20 hertsin portain. Seitsemän päätteen teho on asteen verran alempana 80 watissa. PCM-signaaleja ymmärtävä malli hallitsee monikanavaisen teräväpiirtoäänen. Etulevyssä komeilee THX Select II -hyväksynnästä kertova logo. SR4002 on malliston edullisin HDMIkäsittelyn sisältävä AV-vahvistin. Mallistohierarkiassa alemmaksi sijoittuva SR5002 sisältää HDMI 1.1 -liitännät, jotka ymmärtävät valmiiksi purettua PCM-ääntä. 4 HDMI-sisääntuloa ja 2 lähtöä sisältävä vahvistin skaalaa ja muuttaa progressiiviseksi myös analogiset videosignaalit. SR4002, SR5002 sekä SR8002 osaavat kaikki toistaa tavalla tai toisella Dolbyn ja DTS:n uusia ääniformaatteja. DA-muunnoksesta huolehtii Crystalin 192 kHz/24 bit -piiri. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
marantzilta av-uutuuksia moneen luokkaan
Marantz on ennättänyt päivittää osan vahvistinmallistostaan HD-aikaan. HDMI 1.3a -liitännöillä varustettu SR8002 osaa purkaa multimedialiitäntää pitkin tuodut Dolby Digital Plus:n sekä TrueHD:n ja DTS HD:n. Äänen jälkikäsittelyä varten laitteessa on HT EQ Cinema Equalizer ja kuulokekuuntelua varten surroundfiiliksen kuulokkeisiin tuova Dolby Headphone. PCM-signaalina tuotu DTS HD MA soi myös, mutta dekoodaus täytyy tällöin tehdä soittimessa. Marantzien suositushinnat ovat 649 euroa (SR4002), 849 euroa (SR5002) ja 2 199 euroa (SR8002). Kalibroinnissa käytetty järjestelmä on samoin MRAC. Tehoksi speksataan 90 wattia seitsemään kanavaan. Lisätietoja: B&W Group Finland Oy, puh. Monipuolisia ääni- ja videoliitäntöjä voidaan käyttää monihuonejärjestelmässä. Vahvistintehoksi ilmoitetaan 125 wattia seitsemään kanavaan 8 ohmin kuormalla, ja watit saa valjastettua tehokkaasti käyttöön automaattisella Audyssey MultEQ -korjaimella
Mikropeilipiirinä käytetään Texas Instrumentsin DarkChip2:a, joka yhdessä 180 watin lampun kanssa synnyttää 4000:1 dynaamisen kontrastin (3000:1 on/off) ja 1600 ANSI-lumenin valotehon. Laite auttaa myös jälkikaiunnan taltuttamisessa, ja sen avulla nurkkasijoituksen tuoma hyötysuhteen paraneminen saadaan valjastettua ilman pelkoa seisovien aaltojen aiheuttamasta kuminasta. Anti-Mode 8033 asennetaan vahvistimen linjalähdön ja subwooferin vahvistimen väliin RCA-liittimin. kutistettu buDjettiProjektori
Optoma tuo kotiteatteriprojektorinsa entistä useamman ulottuville uudella HD65-mallilla. kuuntelupisteessä tehdyn vasteen suoristuksen jälkeen optimointia voidaan levittää laajemmallekin alueelle lisämittauksilla. Yhdysvalloissa katuhinta sijoittuu alle tuhanteen dollariin.
bassot kuriin kotimaisella korjaimella
Tamperelaisen VLSI Solutionin Anti-Mode 8033 tuo toivoa bassoresonanssien kanssa taisteleville. Toinen linjalähtö on vaiheeltaan käänteinen, joten purkkia voi käyttää myös minkä tahansa päätevahvistimen siltaukseen. Lisätietoja: VLSI Solution Oy, puh. Nykyistä HD70-mallia spekseiltään kovasti muistuttava pienikokoinen HD65 vie tilaa ainoastaan 259 x 73 x 188 mm ja painaa 2 kiloa. (03) 3140 8200, www.vlsi.fi
VLSI:n itse suunnittelemaan DSP-piiriin perustuva automaattinen ekvalisaattori pystyy tekemään alle 0,5 hertsin tarkkuudella jopa 24, tarvittaessa Q-arvoltaan erittäin jyrkkää, vaimentavaa korjausta subwooferin vasteeseen. Lampun eliniäksi ilmoitetaan 2000/3000 tuntia 37/34 desibelin käyntiäänellä. 128 x 30 x 85 mm kokoinen Anti-Mode 8033 nähdään myös Hifimaailman testissä aivan lähitulevaisuudessa. Tärkeimmässä
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
13. Merkittävää on myös kuluttajamarkkinoille suunnatun laitteen hinta. Alhaisesta hinnastaan huolimatta projektorin liitinpaneeli sisältää sekä HDMI:n (v1.3) että VGA:n komponentti-, s-video- ja komposiittituloja unohtamatta. Lens shiftistä ja tarkennusmoottorista on kuitenkin tingitty. Jälkimmäiset lukemat saavutetaan himmeässä käyttötilassa. Euroopassa laite tulee markkinoille ensi vuonna vielä julkaisemattomaan hintaan. Ongelmahuoneen ja subbarin erimielisyyksien hallinta saattaa digitaaliihmeellä olla pian helpompaa kuin koskaan. Yleensä useiden tuhansien eurojen hintaisten huonekorjaimien apajia se kärkkyy 250 euron hintalapullaan. Mittaus tapahtuu laitteen mukana toimitettavan mikrofonin avulla. 720ptarkkuuteen yltävä uutuus luottaa valmistajalle tuttuun tyyliin DLP-tekniikkaan. Halutessaan alimpia bassoja voi Lift-toiminnolla korostaa 4-7 desibeliä 15-25 tai 25-35 hertsin tienoilla, mikä aktivoi myös elementtiä infrataajuuksilta suojaavan suotimen
Televisiosta löytyy nykymallin mukaan HDMIja komponenttiliitännät ja LG:n oma HDMI CEC yhteensopiva SIMPLINK-tekniikka, joka helpottaa laitekokonaisuuksien hallintaa. Vaikka moni plasmateknologiaa LCD:n sijaan suosiva saattaisikin mallista innostua, voi paneelin alhainen 852x480 pikselin resoluutio näin HD-aikana karkottaa muut vähemmän fanaattiset kuluttajaryhmät. Kannattaa muistaa, että moni ennen deadlineä esitelty soitin ei 1.1-profiilin vaatimuksia täytä. HD DVD:ssä PiP-ominaisuus on ollut valmiina alusta asti. KEFin Uni-Q-koaksiaalielementtejä käyttäville, bassorefleksikoteloon kootuille kaksitiekaiuttimille luvataan ulottuvuutta 70 hertsiin. Kun telakkaan on liitetty iPod, voidaan myös sitä käskeä sohvalta käsin. 32 tuuman kokoluokka on litteiden televisioiden nopeimmin kasvava segmentti, ja etenkin kehittyvien maiden kotitaloudet ryntäävät kauppoihin ostamaan malleja ensi vuoden Pekingin Olympialaisia varten, kertoi LG: n näyttöosaston toimitusjohtaja Simon Kang. Vasteajaksi LG ilmoittaa 0,0001 millisekuntia. Televisioon kuvan voi videoiPodeista viedä s-videota ja komposiittia pitkin. Paketin hinta on 799 euroa. Vahvistin ja telakka ovat kooltaan 9 x 101 x 85 mm kipale ja painavat 750 grammaa. Pienemmillä kaiuttimilla varustettu Picoforte 1 maksaa 599 euroa. Kokonaisuutta ohjataan luottokortin kokoisella kaukosäätimellä. Pienikokoisten plasmojen valmistus on haastavaa, mutta LG:n mukaan kulut on saatu pidettyä aisoissa. Näihin kuuluu muun muassa Sonyn tuore BDP-S500. 32-tuumainen 32PC5RV tulee myyntiin Brasiliassa tässä kuussa. Tähän asti vastaava efekti on saatu aikaan levytilaa tuhlaten tallentamalla kaksi erillistä elokuvan videoraitaa, joista toinen on sisältänyt lisäksi lisämateriaalia sisältäneen pikkuruudun. Muut MP3-soittimet liitetään perinteisen 3,5mm plugin avustuksella. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
ProFiilikyPsä blu-ray-soitin
Panasonicin DMP-BD30-uutuussoitin noudattaa Blu-rayn viimeisteltyä profiilia, joka tuo lisätehoa interaktiivisiin ominaisuuksiin. Matalia taajuuksia voi tukevoittaa subwooferilla, jota varten vahvistimesta löytyy linjatasoinen liitäntä. Ensimmäisten tekniikkaa hyödyntävien levyjen on määrä tulla markkinoille ensi vuoden alussa, mutta marraskuusta lähtien jokaisen markkinoille saapuneen soittimen on tullut jipot hallita. (09) 849 4133, www.aronet.fi, www.kef.
Pienin Plasma lG:ltä
LG on esitellyt markkinoiden pienimmän plasmatelevision. Maailmanvalloitus LCD-tekniikan hallitsemassa kokoluokassa alkoi marraskuussa. Panasonic DMP-BD30 on hinnoiteltu Jenkeissä 500 dollariin, mutta Euroopan aikataulusta ei ole vielä tietoa.
keFiltä tyylikäs stereosarja Pienoiskoossa
Picoforte 3 on KEFin uusi stereosarja, joka yhdistää minikoossa kaksi KHT3005kaiutinta, pienen vahvistimen ja telakointiaseman MP3-soitinta varten. Kuva siirtyy näytölle 1080p24muodossa, ja laite toistaa myös Panasonicin videokameroiden tuottamia AVCHD-leikkeitä SD-kortinlukijan avulla. Lisätietoa: Aronet-esitysyhtiö Oy, puh. Vahvistimen digitaalipäätteiden tehoksi ilmoitetaan 2 x 25 wattia. Soitin ei ole kuitenkaan yhteensopiva vieläkin kehittyneemmän kakkosprofiilin kanssa. Kiiltävänä mustana tai valkoisena viimeistellyt kaiuttimet jytäävät 3 kilon ja 245 x 125 x 150 mm kokoisissa koteloissa. 32PC5RV:n hintaluokaksi Kang ennustaa 700-800 euroa markkina-alueesta riippuen.
14
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Ensimmäisenä Final Standard Profile (Profile 1.1) -yhteensopivana soittimena DMP-BD30 kykenee purkamaan aidon kuva-kuvassa-lisämateriaalin. Siinä mukana oleva BD Live -toiminto edellyttää gigatavun muistikapasiteettia interaktiivisten nettiekstrojen tallennukseen. HDMI-liitäntä on versiota 1.3, ja soittimen kerrotaan siirtävän bittivirtana uudet monikanavaiset ääniformaatit vahvistimen käsiteltäväksi
3 ensimmäisen käyttövuoden aikana LCD- ja plasmatelevisiot vikaantuvat keskimäärin vain kolmen prosentin todennäköisyydellä. Sähköisten häiriöiden ehkäisemiseksi happivapaat kuparijohtimet on suojattu muun muassa alumiinilla. Optimal Media Productionin frankensteinlevyn ottaa ensimmäisenä käyttöön brittiläinen rockyhtye Fightstar. VinylDisc on CD-levy, jonka etikettipuolella on LP-levysoitinystävälliset urat. 1, 3 ja 5 metrin narujen päissä ovat 24 karaatin kullalla päällystetyt liittimet. Korkealaatuisempi mallisto täydentää Sonyn aiemmin keväällä esittelemää keskiluokan kaapelivalikoimaa. Rajoitettu, noin 3 000 kappaleen erässä painettava singlejulkaisu tulee maksamaan 2,99 puntaa (noin 4,3 euroa). Hinnoista ei vielä ole hiiskuttu.
litteät televisiot luotettavia
Yhdysvalloissa laajoja tuotetutkimuksia tekevä Consumer Reports on luotettavuusselvityksessään todennut litteiden televisioiden yltävän toimintavarmuudessa jo putkitelevisioiden tasolle. Ainakin ulkoisesti jämäkähkön oloinen kaapelisarja sisältää HDMI-, komponentti- ja SCART-videokaapelit ja ääntä varten sekä optisen että koaksiaalisen digijohtimen ja perinteisen stereo-RCA:n. HDMI-kaapeleille taataan 1080p-toisto. Levy-yhtiö myöntää, että kyseessä on ainoastaan markkinointikikka. Suuresta vikaantumisherkkyydestä huolimatta Consumer Reports pysyy entisessä kannassaan suosittelemalla ylimääräisten vakuutuspalveluiden jättämistä kauppaan.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 15
vinyyli tulee CD:lle
Saksalaisyhtiö on kehittänyt levyn, joka vetoaa sekä digitaalisen että analogisen musiikin ystäviin. kotiteatterin kaaPeleita
Sony kopauttelee kultasuonta ja tuo markkinoille joukon korkealaatuisia AV-kaapeleita, joilla lupaillaan entistä parempia kotiteatterielämyksiä. Projektiotelevisiot joutuvat huoltomiehen syyniin jopa 18 prosentissa tapauksista. VinylDiscin yleistymistä jarruttanee jo se, että vinyylipuolelle musiikkia mahtuu ainoastaan kolme minuuttia.. Itse johtimet on vuorattu taipuisalla verkkosukalla, joka suojaa rakennetta kotiteatterihuoneen vaaroilta. Eniten ongelmatapauksia kasautui muun muassa Toshiban DLP-mallien sekä Hitachin LCDtekniikkaan luottavien TV:iden kohdalle. Niiden osalta kaupan kalliiden lisäturvapalveluiden ostaminen ei siis kannata, mutta toisiin johtopäätöksiin saattaa kuluttaja päätyä taustaprojektiomallien ongelmia ihmetellessä. Neljänneksessä vikatapauksista syynä oli vioittunut lamppu, joka verotti kuluttajan lompakkoa keskimäärin 300 dollarilla
TESTI STEREOVAHVISTIMET 399600
TeksTi: Mikael NedersTröM k u vaT : s a M u s a u r a M a M i T Ta u k s e T : r i s To N i s k a
usein hyvän stereovahvistimen hankkiminen on paras tapa aloittaa äänentoistoharrastus. Tekniikka on toimivaa, ääni on parhaimmillaan hyvä ja hintakin siedettävä. kokeilimme, mittasimme ja kuuntelimme perusteellisesti kuusi edullista stereovahvistinta, joihin saa myös levysoittimen kiinni.
Suunta stereoon
16
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Stereon aika ei ole vielä ohi.
etulevyssään. Jos tarkoitus on suurimmaksi osaksi kuunnella musiikkia ja jättää elokuvakäyttö vähemmälle, yksinkertainen integroitu stereovahvistin on selvästi elegantein ratkaisu. Pyörää ei ole yritetty keksiä uudelleen, eli mitään ylimääräistä laitteiden varustelusta ei löydy. Lisäksi moni suurempi vahvistinvalmistaja on taas vuosien tauon jälkeen lisännyt selvästi tuotantoaan kaksikanavapuolella. Onkyo erottuu muusta joukosta tekniikallaan, sillä siinä on kokonaan digitaaliset pääteasteet. Kanavia, liitäntöjä ja erilaisia ääni- ja kuvaprosessoreita on enemmän kuin laki sallii. Koska tämänhintaisen vahvistimen lisäarvo syntyy nimenomaan kaksikanavaisen musiikin kuuntelusta, painotettiin sitä kuunteluarvioissa kaikkein eniten. Oikeastaan ainoa selkeästi joukosta erottuva laite on äärimmäisen askeettinen Rega, josta puuttuu jopa kaukosäädin. Kaiutinannot ja linjaliitännät ovat tässä seurassa selvästi parhaat: tukevat naparuuvit ja runkoon kiinnitetyt rca-liittimet kestävät kovempaakin vääntöä. Marantz on varustelultaan ja viimeistelyltään tyypillinen edullinen japanilaisvahvistin: kytkinviidakossa on paljon nappuloita, mutta viimeistelystä puuttuu se laadukkain tuntuma. Lähempää paljastuu ratkaisun muovisuus, mutta siitä huolimatta laite näyttää siistiltä. Rega erottuu muista myös muotoilullaan: vahvistin on ulkoisesti sen verran persoonallinen, että sitä ei kannata sovittaa aivan tavallisten tusinalaitteiden joukkoon. Etulevyssä on ainoastaan voimakkuudensäätimen nuppi.
K
aksikanavainen vahvistin on musiikinkuuntelun kannalta mukavan yksinkertainen, ja usein äänikin on parempi kuin uusimmissa kotiteatterimonstereissa. Kaikissa muissa on vähintäänkin kaukosäädin, kuulokeanto ja kaksi paria kaiutinantoja. Harman Kardon on varsinkin kauempaa katsoen todella tyylikäs kiiltävän askeettisessa. Massiivisissa kotiteatterilaitteissa maksaa usein turhasta. Tosin Regan kaukosäätimen puute tuo laitteelle pitkän miinuksen.
Ei vain hifiä
Parhaimmillaan testin vahvistimista saatiin ilmoille erittäin yleispätevää ja hyvää ääntä. Selviä eroja kuitenkin löytyi hyvistä mittaustuloksista huolimatta. Voimakkuudensäätöinä on käytetty sekä perinteisiä potentiometrejä että sähköisiä säätimiä. Vaikka monikanavalaitteiden valmistussarjat ovat suurempia ja tuotantokustannukset edullisia, niin useimmiten musiikinkuuntelussa saa paremman vastineen vastaavan hintaisella stereovahvistimella. Lisääntynyt tuotanto tarkoittaa yleensä myös lisääntynyttä kysyntää. Eikä oikeastaan pidäkään, koska yksinkertaisimmat ratkaisut ovat usein toimivimpia, mikä näkyy myös hyvissä mittaustuloksissa. Useimmiten sähköisen säätimen toiminta näkyy kanavatasapainon tavallista pienempänä vaihteluna. Heikosta viimeistelystä ja niukasta varustelusta huolimatta sitä voi suoHIFIMAAILMA | 8 | 2007 17
Yhdenmukaisia näkemyksiä
Varustelultaan ja viimeistelyltään kaikki testatut vahvistimet ovat hyvin lähellä toisiaan. Ulkonäön suhteen tyylipisteet vie suvereenisti Harman Kardon. Uusia malleja ilmestyy varsinkin malliston yläpäähän. Muiden tekniset ratkaisut ovat melko perinteisiä. Tällä kertaa yksimieliseksi ja selväksi voittajaksi nousi Rega. Tämä osoitti jälleen kerran, että kuuntelua todellisissa olosuhteissa ei korvaa mikään tuttu musiikki voittaa minkä tahansa testisignaalin. Monelle vahvistimelle oli ominaista lievä viileys, mutta joukossa oli muutama hyvinkin yleispätevä musiikintoistin
Rotelin häiriöetäisyys on muita heikompi ja Onkyon parempi. Siten laite myös lämpenee vähemmän.
Harman Kardon HK 970
Hieman epämääräinen
Harman Kardonin bassotoisto ei ole järin tarkka ja alimmat taajuudet vaimenevat. Sävyltään siisti diskantti taas on hieman kohollaan ja irtonainen. Linjaottojen mittaustulokset ovat kaikissa kunnossa. Antotehojen erojen vaikutukset käytännössä saatavaan äänenvoimakkuuteen ovat suurimmillaankin lähes merkityksettömän pieniä. TESTI STEREOVAHVISTIMET 399600
Risto Niska,
Rotelin etulevyssä on 3,5 mm miniplugiliitin sekä kuulokkeille että mp3soittimelle.
levysoitinoton kuuntelut:
Kuuntelin kaikki vahvistimet samoja soittimia ja vertailulaitetta käyttäen, kuin tämän numeron levysoitinesivahvistintestin laitteet. Harman Kardonin ja Onkyon kuulokeannot ovat tavanomaista pieniimpedanssisempia. Myös Rotel ja Harman Kardon saivat niin yhdenmukaisen hyvät arviot, että ne ansaitsevat suosituksen. Pienehkö äänikuva on varsin laitapainotteinen eikä kovin tarkka. Soinnin yeissävy on ohut.
ÄÄNI
7+
Onkyon teknisenä erikoisuutena on digitaalinen pääteaste, joka parantaa hyötysuhdetta. Keskialue on aavistukset vaimea. Diskantti on asteen vaimentunut. Levysoitinotot on mittausten perusteella mitoitettu magneetti- tai rauta-ankkurirasialle sopiviksi. Tasoltaan sopiva keskialue on sävyltään avoin ja neutraali. Risto Niska
Rega Brio 3
7½
Asteen etäinen
Regan varsin tasapainoisen alarekisterin keskibassot ovat aavistuksen kohollaan. Denonin ottoimpedanssi on tavanomaista pienempi, mutta kuitenkin riittävän suuri. Kaiuttimien valinta siis vaikuttaa Onkyon sointiin hieman muita enemmän. Ylimmässä diskantissa on pientä ylimääräistä sihinää. Diskantti sulautuu hyvin keskialueeseen ja on sävyltään ryhmän neutraalein. Asiallinen äänikuva on leveä ja melko tarkka muttei juurikaan kolmiulotteinen. Keskialue on suhteessa aavistuksen vaimea. Keskialueen sävy on ohuehko ja sen ylin osa hieman korostunut. Diskantti on irtonainen ja taipuvainen mietoon sähisevyyteen. Tärkeimmät musiikkinäytteet Miles Davis: Amandla, Warner Bros. Ne ovat näin muita suositeltavampia vaihtoehtoja kuulokekuuntelua harrastaville. Antoimpedanssi on Onkyota lukuun ottamatta riittävän pieni. Kokonaisuutena sangen tasapainoisen soinnin ainoa pieni miinus on ylimmän diskantin lievä sihinä.
ÄÄNI
8½
18
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Tasomaisessa ja leveässä äänikuvassa on epämääräisyyttä ja dynamiikan toistosta jää latteahko kuva. Liitäntöjen häiriöetäisyydet jäävät parhaiden erillisten esivahvistimien jälkeen mutta ovat riittäviä. Levysoitinottojen taajuusvasteet ovat kaikissa varsin tasaisia. Leveä ja himpun epämääräinen äänikuva on tässä joukossa keskitasoa. Diskantin sävy on hieman sihisevä ja lievästi epäpuhtaan oloinen. Dynamiikan toisto jättää toivomisen varaa. Hieman lattea ja ylilämmin yleissointi ei rasita mutta ei innosta kuuntelemaankaan.
ÄÄNI
Levysoitinotot asiallisia
Kaiutin- ja kuulokeannoista mitatut linjaottojen taajusvasteet ovat yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kunnossa. Äänikuva on tarkka, suuri ja kolmiulotteinen. Tämä selittää myös Onkyon diskanttivasteen riippuvuuden kuormitusimpedanssista. Levysoitinvahvistimen äänenlaatuarvioinnissa ei ole vahvistimien ominaissoundia koska vertailu tehtiin nauhuriannon kautta ja on siten suoraan vertailukelpoinen tässä numerossa olevien erillisten levysoitinesivahvistinten kanssa. Muilta osin paremmuusjärjestys noudatteli melko pitkälle samaa kaavaa kuin CD-kuuntelussa. Myös muut mittaustulokset ovat kaikissa kunnossa. Dynamiikan toisto on huomiota herättämättömällä tavalla kunnossa. Onkyon digitaalisen pääteasteen lähdön suotimesta johtuen ylimmät diskantit hieman korostuvat 8 ohmin ja vastaavasti aavistuksen vaimenevat 4 ohmin kuormalla. Senkin impedanssi on keskialueella asiallinen mutta kasvaa voimakkaasti diskanttia kohden ollen 20 kHz taajuudella peräti 2,5 ohmia. Muiden laitteiden arvioissa esiintyi enemmän hajontaa, joten erityisesti ne kannattaa koekuunnella itse ennen ostopäätöstä. Keskialue on hieman ohut. Yleissointi on asteen etäinen ja kevyt.
ÄÄNI
8+
Rotel RA-05
Tasapainoinen
Rotelin basso on tarkka ja syvä. Harman Kardonin laaja-alaiset vasteen poikkeamat saattavat hieman värittää levysoittimen ääntä. Vaikutelma keskialueesta vaihtelee soittimesta ja näytteestä riippuen, joten alueen toisto lienee hieman epätasainen. n
Dynaaminen
Marantzin bassopää on runsaan puoleinen, mutta toisto siitä huolimatta tarkka. 925 873-1 The Brothers Johnson: Light Up The Night, A&M AMLK 63716 Pekka Pohjola: Flight of The Angel, PELP 4 Stevie Ray Vaughan and Double Trouble: In Step, CBS 463395 1 Womack&Womack: Conscience, Island 209 139
Denon PMA-700AE
Ohut
Denonissa on sangen pehmeä ja pyöreä bassotoisto. Jos haluaa painottaa enemmän vinyylisoittimen käyttöä kuin CD-kuuntelua, marssijärjestys äänenlaadun suhteen muuttuu hiukan. Dynaaminen ja lievään loudnessmaisuuteen taipuvainen yleissointi.
ÄÄNI
8-
Onkyo A-9355
Lämmin
Mittaustulosten arviointi
Onkyon hieman epätarkka alarekisteri on painottunut yläbassoille ja alakeskialueelle. Vi-
nyylitoistossa parhaimmaksi osoittautui Rotel, jonka jälkeen tuli Rega, jota puolestaan seurasi Marantz. Yleissointia kuvaa lievä yläbassojen korostuneisuus yhdistettynä himpun pistävään diskanttiin.
ÄÄNI
7½
Marantz PM6002
sitella, jos arvostaa äänenlaatua ohi käyttömukavuuden
Kaiken kaikkiaan vahvistin on perinteisessä mielessä japanilaisen oloinen, mikä tuskin miellyttää persoonallisia ratkaisuja kaipaavaa harrastajaa. Mittausarvoiltaan Denon on joka suhteessa kunnossa, eli laite on sähköisesti hyvin yleispätevä. Ääneltään Denon on selkeä ja neutraali, mutta mukana on aavistus viileän vierasta sävyä, joka verottaa jonkun verran toiston miellyttävyyttä. Se ei kuitenkaan ole suuri puute, sillä vinyylin aktiiviharrastajan kannattaa joka tapauksessa
sijoittaa erilliseen levysoitinesivahvistimeen. Jos kaiuttimilla saa soundiin lisää lämminsävyisyyttä, Denonia voi suositella varteenotettavana vaihtoehtona. Muodollinen pätevyys musiikin soittamiseen on, mutta ihan kaikista lajeista ei vain saada otetta.
HIFIMAAILMA
8-
ÄÄNI
8
19
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Kitaran ääni voisi toisaalta alakeskialueella olla täyteläisempikin, kuten monessa muussakin testin vahvistimessa. Toisaalta viileäsävyisen kaiuttimen omistajan kannattaa suosiolla katsoa testin muita malleja.
74/98 W 87/135 W 0,07 ohmia 380 ohmia
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 83 dB -herkkyys 130 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,3 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 14 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,1 dB Levysoitinotto MM -häiriöetäisyys, CCIR 76 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 35 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,3 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 180 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 46 kilo-ohmia Heikot kaiutinliittimet
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Neutraalisti siisti
Jossain määrin viileäsävyinen äänimaailma, joka on siitä huolimatta muuten kohtuullisen neutraali. Studiomateriaali rullaa varsin sujuvasti, mutta akustinen ja rauhallisempi kaipaisi herkempää otetta ja elävämpää henkeä. Muuten soundi on avoin ja selkeä, tosin vähän sävyissä oikova ja ajoittain mekaanista henkeä päälleen saava. Denon PMA-700
Hinta: 399 Lisätietoja: Soundata Oy, puh. Kaiutinliittimet ovat Onkyon tapaan varsin huteraa mallia. Bassotoisto on melkoisen muhkea ja jysähtää mukavasti, mutta siinä ei aina ole tiukinta kontrollia, ei varsinkaan alimmilla taajuuksilla. Levysoitinliitäntää laitteessa ei ole. Rakenne on kyllä tukeva, mutta testin parhaiden mukavan laadukas tuntuma puuttuu. Varustelu on myös hyvin tyypillinen: viisi linjaottoa, kuulokeliitäntä ja esivahvistimen anto. Lämpöä, innostavuutta ja luonnollista mehevyyttä siis puuttuu, mikä tekee äänestä hitusen mekaanisen kuuloisen.
ÄÄNI
Selkeä ja ärsyttämätön
Denonissa on läsnäoloa ja artikulaatiota varsin asiallisesti testijoukon puitteissa. (09) 4769 3322, www.soundata.fi, www.denon.com Mitat (l x k x s): 43,4 x 12,1 x 33,7 cm Massa: 7,0 kg
D
Denon
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
enonin ulkoasuna on perussiisti musta metallikotelo, jossa ei ole mitään erityisen hohdokasta tai eksoottista. Stereokuva ei piirry kovinkaan tarkasti, joka tuntuu olevan tämän luokan selkein yhtenevä heikkous. Muutenkin dynamiikka on kohtuullisen hyvällä mallilla, virveli napsahtaa mallikkaasti ja pelti helisee vapautuneesti
Dynamiikka jää vähän vajaaksi, esimerkiksi virvelin isku voi ajoittain kuulostaa hiukan ohuelta mehevyyttä ja alemman keskialueen bodya voisi olla enemmänkin. Keskialue kuitenkin toistuu kauniisti, eikä siellä ole kuultavissa lainkaan monia muita vahvistimia vaivaavaa kovasävyisyyttä. Pienistä moitteista huolimatta Harman Kardon on äänellisesti kärkipään tuntumassa.
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 88 dB -herkkyys 265 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 36 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,6 dB Levysoitinotto MM 73 dB -häiriöetäisyys, CCIR -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 38 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 93 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 50 kilo-ohmia + Testin parhaat liittimet + Tyylikäs ulkoasu Muoviset ratkaisut etulevyssä
Harman Kardonin kaiutinliitännät ovat tukevuudessaan omaa luokkaansa.
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Rauhallisen muheva
Aavistuksen ääripääkorosteinen toisto, joka kuuluu varsinkin pehmeän muhkeana bassotoistona. Lisäksi varustelusta löytyy levysoitinotto ja esiasteen anto, johon on yhdistetty
kolmiasentoinen herkkyyden säädin. Tavallista järeämpi verkkojohto on kiinteä. Linjaotot, joita on yhteensä kuusi, ovat niin ikään tukevaa tekoa. Sen merkitys on toisaalta vähäinen, koska homma hoituu kaukosäätimestä huomattavasti helpommin. (09) 8553 400, www.hcf.fi, www.harmankardon.com Mitat (l x k x s): 44,1 x 11,0 x 38,9 cm
H
Harman Kardon
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
91/140 W 115/185 W 0,05 ohmia 68 ohmia
arman Kardon on ulkoisesti varsin siistin ja mukavan riisutun näköinen vahvistin. Mukavaa on kuitenkin kaikenlaisen mekaanisuuden ja kliinisyyden puuttuminen. Silti ääni on mukavan musikaalinen ja kuunneltava. Rakenne on tukeva ja luottamusta herättävä, joskin lähempää katsoen hitusen muovisen oloinen. Pieni kauneusvirhe löytyy levysoitinoton taajuusvasteesta, mutta sen merkitys on käytännössä olematon. Ääni ei ole aivan neutraali. Läsnäoloa on kuitenkin tässä joukossa kohtuullisen hyvin. Ellei levyvalikoima koostu pelkästä akustisesta herkistelystä, niin kyllä tällä sujuvasti musiikkia kuuntelee.
ÄÄNI
HIFIMAAILMA
8+
8+
20
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Toisaalta keskialue on poikkeuksellisen rauhallinen, sieltä ei löydy hitustakaan monille halpavahvistimille tyypillistä kovasävyisyyttä. Sen sijaan takapaneeli tuottaa positiivisen yllätyksen. TESTI STEREOVAHVISTIMET 399600
Harman Kardon HK970
Hinta: 499 Lisätietoja: Harman Consumer Finland Oy, puh. Suurimmalle osalle levyjä tuhti ja lämmin ote tekee vain hyvää, vaikka kovin alas bassossa ei voimaa ja sävyjä riitäkään. Lievästä diskantin sihahtelusta huolimatta ääni on kokonaisuutena miellyttävä ja kuunneltava. Eli ei tarkin tai sivistynein mahdollinen, mutta silti varsin yleispätevä kone.
ÄÄNI
Tuhdisti suoraviivainen
HK aloittaa heti kättelyssä jysäyttämällä basson pöytään niin, että asia käy varmasti selväksi. Artikulointi on hieman utuista, ja yleinen soundi on enemmän mattapintainen ja rouhea kuin sivistyneen kuulas. Tila on luonteeltaan enemmänkin läheinen ja avara kuin tarkka. Bassoissa on lievää ylimääräistä muhkeutta, ja diskanttikin saattaa hiukan sihahdella. Tämä näkyy ja tuntuu muovisessa etulevyssä sekä varsinkin huterassa voimakkuudensäätimessä. Stereokuva on suurpiirteinen ja kuivakka eikä aukea syvyyssuunnassa kovinkaan hyvin. Kaiken kaikkiaan HK on teknisesti hyvin yleispätevä vahvistin. Kaiutinliittiminä on harvinaisen tukevat naparuuvit, joita on kaksi paria
Mittaukset ovat kunnossa, teho jää hiukan pienemmäksi kuin testin suuritehoisimmilla. Hieman sulkeutunut soundi, joka ei hengitä tai avaudu varsinaisesti innostavaksi. Käytännössä asialla tuskin on kuitenkaan suurta merkitystä. Kaiutinliittimet ovat metalliset naparuuvit, mutta kiinnitykseltään melkein yhtä notkuvat kuin Denonissa ja Onkyossa. Marantzin varustelu on linjassa muiden laitteiden kanssa, mukana on viisi linjatason ottoa
ja levysoitinliitäntä. 020 7430 075, www.bwgroup.fi, www.marantz.com Mitat (l x k x s): 44,0 x 11,6 x 34,3 cm Massa: 7,1 kg
M
Marantz
arantzin kotelo on mukavan tukevan ja uskottavan tuntuinen, mutta karhea olemus ei kuitenkaan ole aivan parhaiden tasoa viimeistelyn laadultaan. Soundi ei ole erityisen miellyttävä, mutta siitä ei toisaalta löydy rasittaviakaan piirteitä. Erityisesti tiukka bassotoisto keräsi kiitosta. Varsinkin keskimmäisen basson potku on poikkeuksellisen hyvässä otteessa. Toisaalta taas soundissa on lievää ylimääräistä särmää, minkä häiritsevyys riippuu paljolti käytetystä levystä. Basso jysähtää tymäkästi ja tuo rytmipohjaa menolle, vaikka matalimpien sävykkyys ei ihan parasta luokkaa olekaan. Siksi se lienee "neutraali" sanan varsinaisessa merkityksessä. Läsnäoloa voisi olla paremminkin, nyt pääesiintyjä tuppaa painumaan taka-alalle, joka toisaalta on heikommilla äänitteillä korvia säästävä piirre. Pienestä roisiudesta huolimatta vahvistin on varsin mukava ja viihdyttävä kuunneltava.
Tymäkästi takarivistä
Joukon etäisemmästä päästä, mutta ei pelkästään pahassa mielessä. Kokonaisuus on kuitenkin vähintäänkin keskitasoa.
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
53/77 W 58/92 W 0,09 ohmia 370 ohmia
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 85 dB -herkkyys 205 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 27 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,2 dB Levysoitinotto MM -häiriöetäisyys, CCIR 77 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 38 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 130 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 49 kilo-ohmia + Erottelevan dynaaminen bassotoisto Viimeistely voisi olla siistimpikin
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Tymäkkä ja tuhti
Skarppi, kirkas ja läheinen soundi. Toisaalta ote on ärsyttämätön ja siisti aivan ylimmän diskantin ajoittaista kirpeyttä lukuun ottamatta. Iskevä ja ajoittain jopa kuivakka äänimaisema toimii konemusiikilla paremmin kuin ilmavuutta tai sävykkyyttä vaativalla materiaalilla. Rytmi on hyvin hallussa, ja basso rullaa luontevasti ja erottelevasti. Marantzin äänenlaatu on hiukan ristiriitainen tapaus, sillä toisaalta rytmisyyden ja dynamiikan tuntua on tavallista reilummin. Marantz PM-6002
Hinta: 449 Lisätietoja: B&W Group Finland Oy, puh. Sopivalla materiaalilla silti mukavan mehevä ja menevä.
ÄÄNI
HIFIMAAILMA
ÄÄNI
8+
821
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Oikein valitulla levyllä vahvistin menee eikä meinaa, ja äänessä onkin enemmän nopeutta kuin nautittavuutta. Banaaniliittimen saa kuitenkin kohtuullisen tukevasti kiinni terminaaliin, joten sitä kannattaa suosia, jos mahdollista
Äänikuva on enemmänkin kuivakan läheinen kuin avara tai aidon ilmava. Valmiiksi äkäisillä miksauksilla diskanttitoisto voi viileydessään mennä hiukan överiksi. Paras puoli on kyky soittaa kaikenlaisia levyjä ilman ärsyttävyyttä tai äkäisyyttä.
HIFIMAAILMA
7½
ÄÄNI
7½
22
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Laitteistosidonnaisuus kannattaa ehdottomasti huomioon, jos Onkyo on harkintalistalla.
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 92 dB -herkkyys 195 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,2 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 43 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,1 dB Levysoitinotto MM 74 dB -häiriöetäisyys, CCIR -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 36 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,0 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 82 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 45 kilo-ohmia Heikot kaiutinliittimet Suuri kaiutinliitännän antoimpedanssi
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Viileä
Kokonaisuutena jonkin verran turhan viileä ja ylimmiltä ääniltään hitusen yliaktiivinen soundi. Ääneltään Onkyo on jossain määrin laitteistosidonnainen, mikä saattoi olla syynä kirkkaaksi koettuun diskanttiin. Kohtuullisen selkeä ääni, joka kuitenkin kaipaisi lisää musikaalisuutta sekä alemman keskialueen ytimekkyyttä ja elävyyttä.
ÄÄNI
Elävyyttä väistelevä
Ote musiikkiin on selvästi testijoukon kevyin ja etäisin. Artikulointi ja läsnäolo ovat vähän kehnolla kantilla, mikä verottaa musiikin innostavuutta turhan paljon. Periaatteessa toisto on neutraalia ja selkeää, musiikista on vain vaikea saada otetta, soundi kaipaisi selvästi lisää ryhtiä ja eloa. (09) 4150 0210, www.simex.fi, www.eu.onkyo.com Mitat (l x k x s): 43,5 x 12,4 x 34,4 cm Massa: 7,3 kg Onkyo
V
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
iimeistelyltään ja olemukseltaan hopeanvärinen Onkyo on hyvin lähellä Denonin perinteistä japanilaista tyyliä. Lievä viileys verotti pisteitä, sillä ääni ei selkeydestään huolimatta ollut erityisen musikaalinen tai miellyttävä. TESTI STEREOVAHVISTIMET 399600
Onkyo A-9355
Hinta: 399 Lisätietoja: Simex Oy, puh. Negatiivi47/80 W 54/100 W 0,16 ohmia 48 ohmia
sempi puoli on antoimpedanssin nousu, joka näkyi mittauksissa vahvistimen diskanttitoiston riippuvuutena kaiutinkuormasta. Neljän ohmin kuorma tuottaa ylimmille taajuuksille lievän vaimentuman, kun taas kahdeksan ohmin kuormalla syntyy pieni korostuma. Notkuvat naparuuvit kaiutinannossa ovat toisaalta sen verran heppoiset, että ne erottuvat selvästi Rotelin ja varsinkin Harman Kardonin raskaammista ratkaisuista. Kuivan metallinen tai rasittava diskantti ei ole, mutta useampaan otteeseen mieleen hiipii aavistus ylikirkkaudesta ja samalla lämmön ja sävyjen puutteesta keskialueella. Bassopää on kohtuullisen napakka, mutta ei tarjoa mitään suuria elämyksiä tai poikkeuksellista pauketta. Onkyon tekninen erikoisuus on digitaalinen pääteaste, jonka etuna on hyvä hyötysuhde ja siten myös pienempi virrankulutus. Hajuton ja mauton olemus on kuitenkin kohtuullisen siististi viimeistelty, eli vahvistin näyttää hyvinkin hintaiseltaan. Tietynlaista draivia ja iskevyyttäkin löytyy kyllä kohtuullisen paljon, mutta vahvistin on selvästi enemmän kotonaan tummakuin kirkassoundisilla ääniteillä. Stereokuva on melko ilmava, mutta ei vielä varsinaisesti avoin tai luonnollisen hengittävä
Kapulan puuttuminen vielä korostuu sikäli, että etulevyn kytkimien ergonomia jättää selvästi toivomisen varaa. Ulkonäkö on virkistävän persoonallinen, mutta varustelu ja viimeistely jättävät selvästi toivomisen varaa. (09) 681 37950, www.soundworks.fi, www.rega.co.uk Mitat (l x k x s): 43,7 x 8,9 x 26,7 cm Massa: 10 kg
R
Rega
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
55/80 W 58/92 W alle 0,05 ohmia
ega Brio on tässä seurassa varsinainen musta lammas. Stereokuvakin alkaa aueta hengittäväksi ja vapautuneeksi. Jos kaiuttimet ovat kohtuullisen herkät, Regan ääni on hyvin yleispätevä.
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 83 dB -herkkyys 235 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,2 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 42 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,1 dB Levysoitinotto MM -häiriöetäisyys, CCIR 71 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 37 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 155 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 47 kilo-ohmia + Testin paras ääni Kaukosäätimen puuttuminen Heikko viimeistely
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Musiikki vie
Ääni on aika tasapainoinen, dynaaminen ja yhtenäinen. Ja koska merkkivalo puuttuu, aina ei voi olla varma, missä kohtaa valitsin on.
Regan varustelu on melko tavanomainen, mukana on viisi linjaottoa sekä levysoitinliitäntä. Napakka soundi saattaa olla hitusen keskialueelle kallellaan, mutta tämä ei haittaa, koska musiikki vie helposti kuulijan mukanaan. Hifimielessä se ei ole neutraalein mahdollinen, mutta rytmin tunne ja sävykkyys tekevät musiikin kuuntelusta poikkeuksellisen hauskaa. Soundissa on sopivasti särmää ja sävyjä jotta levyjen ominaispiirteet tulevat esille. Kovinta draivia ja jyskettä ei bassopäästä irtoa, mutta sävyjä ja luontevaa kontrabasson narinaa kuitenkin. Myös äänikuva asettuu aika hyvin kohdalleen, vaikka ei olekaan absoluuttisen syvätarkka. Lauluäänissä ja kitarassa on aidonoloisia sävyjä keskimääräistä enemmän. Esivahvistimen anto ja kuulokeliitäntä kuitenkin puuttuvat, mikä kannattaa ottaa huomioon myöhemmissä kytkennöissä. Basso toistuu napakasti, ja keskialueeltakin puuttuu kokonaan se tavanomainen viileys. Kokonaisuus ei ole neutraalein mahdollinen, mutta jos tarkoituksena on antaa musiikin viedä mukanaan, ääni on testin selvää kärkikastia.
ÄÄNI
High endin hengessä
Vahvistin vaati selvästi muita pidemmän lämpiämisajan ennen kuin alkoi avautua ja hengittää. Kun alkukohmeus on poistunut, toisto on parhaimmillaan tässä joukossa selvästi eniten musiikinkuunteluun innostavaa. Nyt ajoittain mennään niin, että tukka ja suupielet venyvät taaksepäin, vaikka joissain mutkissa tuntuu mättävän selvästi.
ÄÄNI
HIFIMAAILMA
8½
8½
23
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Kaukosäätimen puuttuminen on kuitenkin sellainen ongelma, että sitä ei voi perustella oikeastaan mitenkään. Metallinen kotelo on sinänsä tukeva ja hyvin vaimennettu, mutta samalla hiukan kotikutoisen näköinen. Pientä kankeilua on silti havaittavissa, ja useammallakin näytteellä tulee mieleen käytetyn kaiuttimen heikko sopivuus, joku kevyemmin ohjautuva ja eloisampi vaihtoehto voisi olla kokeilemisen arvoinen. Rega Brio3
Hinta: 595 Lisätietoja: Soundworks Oy, puh. Kaiutinliittimiä on vain yksi pari, mutta ne ovat laadultaan kohtuullisen hyvän tuntuiset. Ääneltään Rega on pienen lämpenemisen jälkeen erittäin hyvä. Ohjelmalähteen valitsimen tuntuma on epämääräinen ja muovinen
TESTI STEREOVAHVISTIMET 399600
Rotel RA-05
Hinta: 600 Lisätietoja: B&W Group Finland Oy, puh. Malttia ja maalailua on enemmän kuin rytmistä rypistystä, mikä monilla äänitteillä on mukava ominaisuus.
ÄÄNI
Yleispätevän erotteleva
Siisti ja neutraali sointi, mutta ilman elottomuutta ja tylsyyttä. Vastaavasti diskantti toistuu kuulaana ja ärsyttämättömänä, joskaan ei aivan ylös ylettyvän oloisena. Kaiutinliittimet ovat tässä joukossa poikkeuksellisen hyvää työtä, mikä mahdollistaa tiukan kontaktin monenlaisiin kaapeleihin. Teknisesti Rotel on yleispätevä, eikä mittaustuloksista löytynyt mitään huomautettavaa. Stereokuva on kohtuullisen kookas ja avoin, ja myös läsnäoloa on mukavasti. Bassossa on napakkaa potkua ja voimankin tunnetta, taso on silti neutraalisti kohdallaan. Paljasta johtoa tosin kannattaa välttää. Tämä auttaa räkäisimpien äänitteiden rauhoittamisessa, vaikka Rotel kunnioittaakin hyvin tehtyjä levyjä soittaen ne arvoisellaan laadulla.
HIFIMAAILMA
8+
ÄÄNI
8+
24
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Myös peltien ja kitaran äänet soivat hillitysti ja jopa liioitellun mattapintaisesti. Sellaisenaan se toimii parhaiten kirkassointisen oheislaitteiston kanssa.
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma -jatkuva, 8/4 ohmiin -hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz -kuulokeannon impedanssi, 1 kHz
55/77 W 63/92 W 0,05 ohmia 320 ohmia
Linjaotto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 81 dB -herkkyys 145 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,4 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 24 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,1 dB Levysoitinotto MM 71 dB -häiriöetäisyys, CCIR -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 37 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,4 dB -harmoninen särö, 1 kHz alle 0,05 % -yliohjaustaso, 1 kHz 175 mV -ottoimpedanssi, 1 kHz 47 kilo-ohmia + Kompakti ja tukeva kotelo + Kunnolliset kaiutinliittimet
Kuunteluarviot
Mikael NedersTröM saMu sauraMa
Matalaa profiilia
Muuta joukkoa tummempi ja hillitympi sävymaailma, joka kuuluu laulajan vetäytymisenä askelen verran taaksepäin. Äänikuva saattaa olla himpun verran keskipainotteisempi ja kuivakampi kuin vertailun ilmavasointisimmissa, mikä ei aina ole positiivinen asia. Etulevyssä on 3,5 mm miniplugilla toteutettu kuulokeliitäntä sekä vastaavanlainen otto esimerkiksi mp3-soittimelle. Se ei kuitenkaan tarkoita heppoisempaa rakennetta, sillä linjakas vahvistin on harvinaisen tukevaa ja siistiä työtä. Artikulointi ja erottelukyky ovat joka suhteessa joukon parasta tasoa pienempienkin vivahteiden erottuessa selkeinä. 020 7430 075, www.bwgroup.fi, www.rotel.com Mitat (l x k x s): 43,7 x 7,2 x 34,2 cm Massa: 5,9 kg
R
Rotel
otel on yhdessä Regan kanssa tämän joukon kompaktein ja samalla olemukseltaan karuin vahvistin. Ääneltään Rotel on aavistuksen tummasävyinen mutta samalla rasittamaton. Taka-
levyssä on viisi linjaottoa, esivahvistimen anto sekä levysoitinliitäntä. Kanavatasapaino ei ole aivan yhtä hyvä kuin testin parhaissa, mutta turvallisesti kuulokynnyksen alapuolella kuitenkin. Ääni on kauttaaltaan sivistynyt ja vaikeasti kuvailtavalla tavalla yhtenäinen Soundi ei kuitenkaan ole niin mukaansatempaava kuin se voisi parhaimmillaan olla. Basso toistuu nätisti: ei liioitellun potkuisasti, mutta ei myöskään ylikontrolloidun kuivasti. Ääni on hivenen kuivakka mutta samalla kontrolloitu ja rauhallinen
Ne ovat metallisia, ja niiden laakerointi vaikuttaa asialliselta. Asialliseen äänenlaatuun tähtäävät perustoistimet ovat kuitenkin palanneet Suomenkin hifiliikkeisiin. Saksalainen Dual taas oli aikoinaan varmaan yksi suosituimpia levysoitinmerkkejä maassamme kohtuuhintaisella mallistollaan. Soiton voi keskeyttää myös nappia painamalla. Levyn puolen loputtua äänivarsi palaa lepoasentoon ja moottori pysähtyy. Hinnat ovat kohtuullisia ja useimpien äänentoiston harrastajien ulottuvilla. Regassa ja Pro-Jectissa levylautanen poistetaan ja sen alta löytyvällä vetohihnalla valitaan haluttu nopeus. Pro-Jectin ja Regan varsissa on jo materiaaleista lähtien voimakas high endin tuntu. Rasia kiinnitetään kaikkiin varsiin puolen tuuman ruuvikiinnityksellä, mikä takaa mahdollisimman laajan vaihtoehtoisten rasioiden valikoiman. Denonissa voima välittyy suoraan levylautaseen mutta muissa sen alla olevaan apulautaseen. Kaikki muut on tuotettu valmistajiensa kotimaissa. Denonin tärinäherkkyys sijoittuu jonnekin viimemainittujen ja Dualin välimaastoon.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 27
Perinteisesti hihnavedolla
Kaikki testatut luottavat hihnavetoon, ja Denonin tasavirtamoottoria lukuun ottamat-. Denonin ja Dualin äänivarret edustavat hyvää perustasoa. Nopeuden hienosäätömahdollisuus on ainoastaan Dualissa. Kummassakin rasia on kiinnitetty irrotettaavaan rasiakelkkaan. Tästä ryhmästä ainoastaan Denon on valmistettu Kiinassa. Puoliautomaattinen Dual nostaa levyn loputtua neulan ylös ja pysäyttää moottorin. ta lautasta pyörittää verkkovirtaan tahdistuva synkronimoottori. Japanilainen Denon oli 1980-luvulla tunnettu järeistä hienoihin viilutettuihin kuoriin pakatuista suoravetosoittimistaan. Tehdas valmistaa laajaa valikoimaa pelkistettyjä soittimia sekä omalle että muille merkeille. Testiryhmän perinteiset hifimerkit Denon ja Dual ovat varmasti kaikille tuttuja nimiä. Ainoastaan Dualissa on jousien varassa kelluva apurunko, minkä ansiosta se on muita epäherkempi alustan tärinöille. T e k s T i : R i s to N i s k a k u vaT : s a m u s a u R a m a
Hyvää ääntä kohtuuhintaan
tällä hetkellä on hyvä olla analogisen vinyylitoiston harrastaja. Dualin ja Denonin pyörintänopeus valitaan nupilla. CD:n aloittaman äänentoiston "digitaalivallankumouksen" aiheuttama levysoittimien aallonpohja kun on jäänyt jo kauas taakse.
Kalliit high end -soittimet eivät kadonneet missään vaiheessa kauppojen hyllyiltä. Testin soittimet sijoittuvat sellaiseen hintahaarukkaan, jossa voidaan jo perustellusti odottaa varsin hyvää äänenlaatua. Regassa ja Pro-Jectissa ei ole automatiikkaa. Edullisia mutta laadukkaita pyörittäjiä sen sijaan oli vinyylitoiston lamavuosina vaikeampi löytää. Rega on tunnettu englantilainen hifivalmistaja, jonka valikoimiin kuuluvat levysoittimien lisäksi CD-soittimet ja vahvistimet. Pro-Jectin ja Regan jäykät rungot huomioon ottaen erilliseen massiiviseen laitealustaan investoiminen ei ole yhtään liioittelua. Tsekkiläinen Pro-Ject on merkkinä uusin. Denon on täysin automaattinen eli se aloittaa toiston napin painalluksella
VERTAILUTESTI LEVYSOITTIMET 349564 TESTI
Denon DP-300F
Äänirasia: Denon Hinta: 349 (sis. Stereokuva on leveydeltään kohtuullisen kokoinen mutta epävakaa, joten solistin paikka seikkailee jopa mono-levyllä. Alempi keskialue taas on hieman kohollaan. Kevytmetallivaluna valmistettu levylautanen on vaimennettu raskaalla kumimatolla. Varmin valinta rasiaa
vaihtavalle on näin ollen rauta-ankkuri- tai kela-ankkuri-tyyppinen. Rahina ei onneksi välity äänirasiaan ja vahvistimen kautta kaiuttimiin. Suuri kapasitanssi rajoittaa soittimeen sopivien rasioiden määrää. Tämä helpottaa äänirasian vaihtamista. Kokeilunhaluinen voi tilata laitteeseensa useampiakin lisävarusteena saatavia rasiakelkkoja. Denoniin on integroitu esivahvistin, joten sen voi kytkeä suoraan vahvistimen linjaliitäntään. Sen neulavoimasuositus on hieman tavanomaista suurempi ja antojännite MM-rasiaksi pieni. DP-300F on testin ainoa täysin automaattinen soitin. Mittausten perusteella nopeusvirhe on testin suurin ja samoin kaapelien kapasitanssi. Denoniin lisävarusteena saatavat kelkat mahdollistavat kokeilunhaluiselle rasioiden helpon vertailun.
enonissa on muovivalurunko, jonka eristys alustasta perustuu joustaviin jalkoihin. DP-300F ei myöskään ole valikoiva musiikin suhteen. Äänirasiana on Denonin oma magneettiankkurirasia. äänirasian) Lisätietoja: Soundata, puh. Muista soittimista poiketen sen levylautasta pyörittää hihnan välityksellä servo-ohjattu tasavirtamoottori. Testissä sisäinen vahvistin oli kuitenkin ohitettuna. Kaikesta tästä huolimatta äänestä puuttuvat rasittavat piirteet, joten sitä voi kuunnella pidempäänkin ilman kuunteluväsymystä. Sointi on sekä bassojen että diskantin osalta jonkin verran rajoittunut. Erityisen helposti havaitsee yläpään vajavuudet, kun jotkin lyömäsoittimet (kuten triangeli) häviävät lähes kuulumattomiin. ilm.): 2,5 mV suositeltu kuormituskapasitanssi: ei ilmoitettu vakiovarusteet: -suojakansi -single-keskiö Ominaisuudet: -nopeudet 33,3 ja 45 r/min -tasavirtamoottori -neulavoiman säätö -antiskatingin säätö -neulan nostolaite -levyn koon valinta -täysin automaattinen -esivahvistin ohitusmahdollisuudella + Äänen rasittamattomuus + Sisäinen esivahvistin Moottorin rahina Rakenteen muovisuus
7
HiFiMaaiLMa
D
Denonin (kuvassa) ja Dualin rasiakelkka on irrotettava. Metallisen äänivarren irrotettava rasiakelkka lukittuu luotettavan tuntuisesti paikoilleen bajonetilla. (09) 4769 3300, www.soundata.fi, www.denon.com Mitat (l x k x s): 43,5 x 12 x 36 cm Nopeusvirhe, 33 1/3 r/min (mitattu): +1,5 % kaapelien kapasitanssi (mitattu): 500 pF Neulavoima testissä: 20 mN Äänirasian tyyppi: MM Äänirasian antojännite (valm. Denon ei herätä suuria tunteita, mutta sen laatu on kohtuullisesti linjassa ryhmän halvimman hinnan kanssa.
30
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Denonista kuuluu käynnistettäessä automatiikan muovisia kalahduksia ja näiden loputtua jäljelle jää moottorin karkean rahiseva käyntiääni, joka kuuluu hiljaisessa huoneessa kuuntelupaikalle asti
vakiovarustukseen kuuluvan stroboskooppikiekon avustuksella nopeuden saa säädettyä muita tarkemmin oikeaksi.
Mittausten perusteella nopeusvirhe on säätömahdollisuuden ansiosta ryhmän pienin. Dual toimii yhtä hyvin niin progella kuin klassisellakin. Hieman irtonainen diskantti on sävyltään siisti. Alakeskialueella on pientä runsautta. Rakenteen etuna on se, että Dual on selvästi muita epäherkempi alustan tärinälle. Levylautasen matto on paksua huopaa. Yleissointi on sangen tasapainoinen ja vailla häiritseviä piirteitä. Shurella varustettuna Dual on hyvä perussoitin minkä tahansa musiikin lajin kuuntelijalle.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
31. Soittimessa on automaattinen loppupysäytys. Varsi on sovitettu hyvin kevyille rasioille, joten hieman painavamman Shuren käyttäminen vaatii lisäpainon kiinnittämistä vastapainoon. Testiin tulleesta soittimesta tämä puuttui, joten käytimme 1980-luvun Dualin vastaava painoa, joka sopi tähänkin soittimeen.
D
Dualissa on testin ainoana nopeuden hienosäätömahdollisuus. Perushintaan sisältyy Ortofonin OMB 10 -rasia. Testiin pyysimme kuitenkin lisäksi laadukkaamman Shuren MMtyyppisen äänirasian. Muuten keskialue on avoin ja tasapainoinen. Alumiiniputkesta valmistetun äänivarren päähän kiinnittyy kierreholkilla irrotettava muovinen rasiakelkka. ilm.): 4,0 mV / 5 cm/s suositeltu kuormituskapasitanssi: 200300 pF vakiovarusteet: -äänirasian kohdistuskortti -single-keskiö -suojakansi -äänirasian asennusjigi -stroboskooppikiekko -Ortofon OMB 10 -rasia Ominaisuudet: -nopeudet 33,3 ja 45 r/min -jousitettu apurunko -synkronimoottori -hihnaveto -neulavoiman säätö -antiskatingin säätö sekä elliptiselle että pyöreälle neulalle -neulan nostolaite -pysäytysautomatiikka + Varsin tasapainoinen ääni + Epäherkkyys alustan tärinälle + Testin viimeistellyin kokonaisuus Vastapainon lisämassa ei kuulu vakiovarustukseen shuren rasialla:
7½ 7
Ortofonin rasialla:
HiFiMaaiLMa
ualin rungosta jousilla eristetty kelluva apurunko on terästä. Äänikuva on pienen puoleinen mutta vastapainoksi vakaa. Dual CS 505-4
Äänirasia: Shure M97xE Hinta: 564 (Shure-rasialla), 450 (Ortofon-rasialla) Lisätietoja: Suomen Schneider, puh (02) 468 622, www.dual-phono.de Mitat (l x k x s): 44 x 15 x 37 cm Nopeusvirhe, 33 1/3 r/min (mitattu): alle 0,5 % kaapelien kapasitanssi maajohto kytkettynä (mitattu): 237 pF Neulavoima testissä: 12,5 mN Äänirasian tyyppi: MM Äänirasian antojännite (valm. Kuunteluiden perusteella Shuren hiilikuituharja jäi pysyvästi yläasentoon. Kaapelien kapasitanssi on vielä juuri hyväksyttävällä tasolla eikä yleensä aiheuta ongelmia, kunhan levysoitinesivahvistimen ottokapasitanssi vain on pieni (enintään joitain kymmeniä pikofaradeja). Metallilevystä valmistettua levylautasta pyörittää hihnan välityksellä synkronimoottori, jonka nopeus on hienosäädettävissä mukana seuraavan stroboskooppikortin avulla tarkasti oikeaksi. CS 505-4 on testin tasapainoisin ja viimeistellyin kokonaisuus, jossa osien keskinäinen laatu on oikeassa suhteessa toisiinsa. M97xE:n erikoisuus on bassoresonanssia vaimentava hiilikuituharja, jonka voi myös poistaa käytöstä. Bassot eivät kouraise kovin syvältä mutta ovat varsin tarkat
äänirasiam) Lisätietoja: AH-Hifisystems Oy, puh. Säätöjen ansiosta mekaanisesti hyvinkin erilaisten rasioiden sovittaminen ProJectiin on helppoa. Tämä onkin tarpeellista sen alkuperäisjohtojen kehnon laadun takia.
-Jectin alustastaan kumilla jousitetuilla alumiinikartioilla eristetty soitin on testin arin tärinälle, joten massiivinen laitealusta on suositeltava sijoituspaikka. Toiston valloittavin ominaisuus on testin kolmiulotteisin äänikuva. (019) 483 160, www.ah-hifisystems.fi, www.project-audio.com, www.ortofon.com Mitat (l x k x s): 41,5 x 13 x 33 cm Nopeusvirhe, 33 1/3 r/min (mitattu): +1 % kaapelien kapasitanssi maajohto kytkettynä (mitattu): 480 pF Neulavoima testissä: 18 mN Äänirasian tyyppi: MM Äänirasian antojännite (valm. Näinkin ääni on testin parhaimmistoa, kunhan rca-kaapelit vain vaihdetaan asiallisiin.
32
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Diskantti sen sijaan on alemmilta osiltaan huomattavasti korostunut ja yleissointi sen mukainen. Piuhojen häiriösuojaus on myös onneton, joten ne kannattaa välittömästi vaihtaa pienikapasitanssisempiin versioihin. Laitetta saa myös hieman edullisempana versiona AudioTechnican äänirasialla varustettuna. Yleissointi ei siis ole aivan neutraali, minkä seurauksena jotkin levyt toistuivat toisia paremmin. Samalla hävisi myös sirinäongelma. Hiilikuidusta valmistettu äänivarsi tarjoaa testin ainoana kaikki tarvittavat säätömahdollisuudet aina atsimuuttikulmaa myöten. Vakiokaapeleilla Pro-Jectin sointi on värittynyt. Bassotoisto on tarkka ja nopea. Xpressionin nopeus on prosentin verran kiireinen, mikä on juuri havaittavissa suorassa vertailussa oikealla nopeudella pyörivään pyörittimeen. Monilla levyillä yläpää on lähes metallisen riipivä. VERTAILUTESTI LEVYSOITTIMET 349564 TESTI
Pro-Ject 1-Xpression III
Äänirasia: Ortofon 2M Red Hinta: 499 (sis. Paksua akryylista levylautasta pyörittää hihnan välityksellä synkronimoottori. Keskialue on välitön mutta aavistuksen kovasävyinen. Tilanne korjaantui välittömästi, kun rcapiuhat vaihdettiin parempiin, jolloin kaapelien kapasitanssi laski kuudesosaan alkuperäisestä. Nopeuden vaihtamiseksi levylautanen on nostettava syrjään. Sävyltään varsin siisti diskantti on runsaan puoleinen. Vakiokaapelien kapasitanssi on huomattavan suuri, se on ilman vahvistimen liitäntäkapasitanssiakin liikaa Ortofonin äänirasialle. Soittimen mukana tulee Ortofonin 2Mmagneettiankkurirasia. Syykin selvisi, kun mitatun kapasitanssin ja rasian teknisten tietojen perusteella laskettu korostus osuu noin 8,5 kilohertsin taajuudelle. Pro-Jectin sointi on parhaimmillaan muita mukaansatempaavampi, ja soitin todennäköisesti hyötyisi vielä paremmasta rasiasta. Alarekisterissä ja vielä
keskialueellakin kaikki on suunnilleen kunnossa sirinätaipumusta lukuun ottamatta. ilm.): 5,5 mV / 5 cm/s suositeltu kuormituskapasitanssi: 150300 pF vakiovarusteet: -äänirasian kohdistuskortti -single-keskiö -suojakansi -nopeudenvaihtotyökalu -kuusiokoloavain (VTA-säätö) -rca-kaapelit -virtalähde -lautaset kartiomaisten jalkojen alle Ominaisuudet: -nopeudet 33,3 ja 45 r/min -synkronimoottori -hihnaveto -neulavoiman säätö -antiskatingin säätö -pystyseurantakulman säätö (VTA) -atsimuuttikulman säätö -neulan nostolaite -ei automatiikkaa -vaihdettavat rca-kaapelit + Rca-kaapelit vaihtamalla tarkka toisto + Laadukas äänivarsi + Äänivarren säätömahdollisuudet Sointi vakiokaapeleilla Herkkyys alustan tärinälle Suojakannen jäykkä saranointi Paremmilla kaapeleilla:
87
Pro
alkuperäiskaapeleilla:
HiFiMaaiLMa
Muista poiketen Pro-Jectin rca-kaapelit ovat vaihdettavat
P2 toistaa kaiken sille tarjotun musiikin asiallisesti, ja se on tältä osin testin yleispätevin soitin. Äänivartena on soittimen hintaan nähden laadukas alumiinista valettu RB250. äänirasian) Lisätietoja: Soundworks Oy, puh (09) 681 37950, www.soundworks.fi, www.rega.co.uk Mitat (l x k x s): 44,5 x 11,5 x 35,5 cm Nopeusvirhe, 33 1/3 r/min (mitattu): +1 % kaapelien kapasitanssi (mitattu): 93 pF Neulavoima testissä: 17,5 mN Äänirasian tyyppi: MM Äänirasian antojännite (valm. Sen kaapelien kapasitanssi on sopivan pieni ja ne ovat muutenkin teknisesti asialliset vaatimattomasta olemuksestaan huolimatta. Nopeus vaihdetaan nostamalla levylautanen pois ja siirtämällä vetohihna moottorin hihnapyörän toiseen uraan. Kun kanavatasapaino saatiin kohdalleen, Regan äänestä tuli vakaa, tukeva ja tarkka. Diskantissa on aavistus ylimääräistä kirpakkuutta, mutta kokonaisuus on testin tasapainoisimpia. Rega P2
Äänirasia: Rega Bias 2 Hinta: 545 euroa (sis. Toimenpide vaatii kummassakin levylautasen nostamista syrjään.
perusteella. Äänen puolesta Rega on testivoittaja.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
33. Soitin lepää alustallaan kolmen joustavan kumisen jalan varassa. ilm.): 6,87,2 mV suositeltu kuormituskapasitanssi: ei ilmoitettu vakiovarusteet: -suojakansi -äänirasian kohdistuskortti Ominaisuudet: -nopeudet 33,3 ja 45 r/min -synkronimoottori -hihnaveto -neulavoiman säätö -antiskatingin säätö -neulan nostolaite -ei automatiikkaa + Varauksin tasapainoinen sointi + Ei ole tarkka musiikin suhteen + Laadukas äänivarsi Kanavatasapaino-ongelma Rasian arkuus hurinalle
R
8HiFiMaaiLMa
egan runko on lastulevyä ja levylautanen mdf-levyä. Synkronimoottorin voima välitetään levylautaselle muiden tapaan hihnalla. Rasiassa tai äänivarren sivuttaisvoimasäädössä (antiskating) lienee ollut jotain outoa, sillä kanavatasapainon saamiseksi kohdalleen jouduttiin käyttämään hyvin poikkeuksellista antiskating-asetusta. P2 pyörii aavistuksen nopeasti. Vahvistimen pakkamuuntajan aiheuttama hurina loppui vasta, kun etäisyyttä siihen oli yli metri. Rasiana on Regan oma perustason magneettiankkurimuunnin Bias 2. Esiasennettu rasia kohdistettiin varmuuden vuoksi uudestaan, mutta tällä ei ollut vaikutusta kanavatasapainoon. Äänikuva on melko kapea. Se on poikkeuksellisen herkkä verkkomuuntajien aiheuttamille hajakentille. Regan soinnillisesta potentiaalista osa jää melkoisella varmuudella hyödyntämättä, koska rasia ei tunnu yltävän muiden komponenttien tasolle. Se on melko arka alustan tärinöille, mutta ei reagoi niihin yhtä voimakkaasti kuin Pro-Ject. Regan neulan laskulaitteen toiminnassa on aiemmissa testeissä ilmennyt puutteita, mutta nyt on syytä mainita, että tämä on pitkään aikaan ensimmäinen kerta, kun se ei takkuillut vaan toimi koko testin ajan jouhevasti. Muista testatuista poiketen P2:ssa ei ole lainkaan neulavoima-asteikkoa, vaan voima määritellään vastapainon kierrosten määrän
Regan (kuvassa) ja Pro-Jectin nopeus vaihdetaan siirtämällä vetohihna moottorin hihnapyörän urasta toiseen
KOKEILU CD-SOITIN NAIM CD555-555PS TESTI XXXXXXXX
T e k s T i : J a a k ko E r ä p u u k u vaT : S a m u S a u r a m a
CD555:n mukana toimitetaan kaukokomentajia kaksittain.
kaikki pelissä
Naim päätti ilmeisesti lopettaa kertaheitolla spekulaatiot maailman parhaasta 16-bittisestä CD-soittimesta tuomalla markkinoille CD555-p555yhdistelmän. olisiko tässä laite, joka puristaa ne viimeisetkin mehut ulos sitkeästi paikkaansa puolustavasta digitaalitekniikan aamunkoitteen formaatista?
34
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Yhdeltä niistä viidestä, jotka julmettu verkkomuuntaja pitää sisällään. Muuntimien virkaa toimittavat perinteiset Burr & Brownin 1704-palikat, jotka tulivat markkinoille jo toistakymmentä vuotta sitten. Ohjelmoipa vielä soittimen nimenomaan tälle liitäntätyypille soveltuvaksi. Taannoin omistamani Wadian lippulaivakin jää kirkkaasti kakkoseksi, vaikka aika tankki onkin. Kaukokäskijöistä toinen,
pelkistetympi ja painavampi alumiinivalujötikkä suoriutuu vain perustehtävistä, mutta se toinen, muovisempi, osaa kaikki temput, joilla koko Naim-tuoteperhettä ohjelmoidaan käyttäjän edellyttämään kuosiin. Soittimen kannelta löytyy painikkeiden rivi, joilla soitto soi ja pysähtyy tarpeen mukaan, vaikka kaukot olisivatkin kateissa tai niiden paristot hiipsahtaneet. Alusäädin omaa jonkin sortin liiketunnistimen, joka aktivoi painikkeiden taustavalaistuksen pienimmästäkin ärsykkeestä. Päältä ladattava ja liki tuuman paksuisella, eloksoidusta alumiinista työstetyllä kannella varustettu soitin on järein näkemäni. Jätämme tällä kertaa valmistajaan liittyvän, konseptin ainutkertaisuutta myötäilevän todistelun vähemmälle ja pureudumme olennaiseen. Maahantuoja ymmärsi yskähdyksestä, että mukaan laitetaan sitten rca-versio valmistajan Hi-line -välikaapeliparista. Melkein vintagea siis. Ja olihan tuo tilaisuus käytettävä, vaikka laitemerkkien tasapuolisen esilläolon politiikka näin räikeästi romuttuukin. Irrottamisen jälkeen soitinta on syytä käsitellä varoen, sillä mustan ja kantikkaan kotelon sisältä saattaa kuulua ikävää klonksetta, kun joustavat kiinnikkeet ja piirilevyjä kannattelevat lehtijouset sallivat laajat liikeradat pienestäkin heilahduksesta. Irtomuuntimet ja moninormivatkaimet erikseen, tuntuvat tuumaavan Salisburyssa. Siis: millainen on Naimin näkemys tinkimättömyydestä ja miten CD555-555PS-combo soi.
karua vakuuttavuutta ja perinnepalikoita
Tehdään tämä nyt heti selväksi: CD555-555PS on vakuuttava laiteyhdistelmä sekä ulkoiselta olemukseltaan että toiminnoiltaan. Tai yleistä laadukkuuden tuntua. Niin kuin Pacific Microsonicsin PMD 200 -piirikin, joka hoitelee HDCD-koodauksen ohessa myös digitaalifiltteröinnin tonttia. Muuntajan kapasiteetti on muuten 40 prosenttia suurempi kuin XPS2:n, jota käytetään Naimin soitinmalliston keskiluokan koneiden kumppanina, erillisenä optiona. Raskainkin hifi (CD555 ja PS555 painavat yhteensä 37 kg) on vain välikappale, jolla äänitteiden sisältämä musiikki tulisi saada elämään kuulijan hallinnoimassa tilassa. Eestaas hyppiminen ja kelailukin onnistuvat kannelta käsin, samoin arvokkaasti liikkuvan luukun avaus ja suljenta. Soittimen toimintakuntoon saattaminen edellyttää laitteen pohjalevyn läpi koneistoa ja elektroniikkablokkeja kannattelevien kuljetusruuvien, kaikkiaan seitsemän, irrottamista. Ne ovat Burndyja. Toki on tullut seurattua alan harrastajien "keskusteluja" aiheen tiimoilta ja pantua merkille lahkolaisuutta muistuttava laitefanatismi, musikaalisuus-käsitteen ryöstöviljelyineen. Tuoteperheen sisäisessä signaalinkuljetuksessahan Naim suosii DIN-liittimin varustettuja piuhoja, mutta meille ulkopuolisille on kuitenkin tarjottu mahdollisuus pysytellä rca-maailmassa. Soitin kytketään 555PS-virtalähteeseen kahdella tuhdilla moninapakaapelilla, joista toinen syöttää virtaa analogiaosastolle toisen tarjotessa käyttövoimaa digitaalipuolelle. Kokemus on osoittanut, että tuon elämän saavuttamisen todennäköisyys ei välttämättä kulje käsi
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 35. Kirjoittajan henkilökohtainen suhde Naimiin rajoittuu muutamaan testiin ja kokeiluun, joista myönteisimmät muistikuvat liittyvät soitinmalliston edullisimpaan, 5i:hin. Naim-filosofia todentuu myös digitaaliannon puuttumisena sekä pitäytymisenä lukemissa 16 ja 44,1. Sen pakkauslaatikosta löytyvät niin kaukosäätimet (kaksin kappalein) kuin välijohdot ja pieni magneettiklamppikin. CD555:n varustetasossa ei ole valittamista. Mutta. Ja mikäs siinä, kukin tulee autuaaksi uskossaan. Valmistajansa mukaan. H
ifimaailman edellisessä numerossa testattujen Naim-laitteiden vanavedessä tarjoutui tilaisuus ottaa tyypit valmistajan soitinmalliston lippulaivasta, siitä ainoasta maahan saatetusta. Ja jos sulkeminen unohtuu, laite laskee läppänsä automaattisesti viiden minuutin viiveellä. Eli irrotti DIN-liitännän signaalitien päästä. Digitaalisignaalin aikavirheen minimoimiseksi soitin sisältää erillisen, kolmoisreguloidun kellopiirin, joka käyttöjännitteensä omalta verkkomuuntajan toisiokäämiltään. Tämä toimintohan sisältyy nykyisin kaikkiin valmistajan soittimiin. Jos nyt sattuu arvostamaan pelkistettyä designiä, massiivisen järeätä rakennetta ja äänettömän eleetöntä toimintaa. CD555 on varustettu Philipsin Pro-sarjan pyörityskoneistolla. Kaapeleilla on nimikin
Kuuntelujen myötä kävi myös ilmi, että perinteinen CD-formaatti tarjoaa parhaimmillaan äänenlaatua, joka asettaa melkoiset haasteet korkeamman bittisyvyyden ja tiheämmän näytteenoton voimin tapahtuvalle toistotoiminnalle. Kaiuttimet vaihtuivat suosiolla WLM Lyra Refeiksi, kuunteluvoimakkuudet keskimääräistä korkeammiksi. Putkihöysteisiä analogia-antoja sisältäviä ja joitain N(on) O(ver) S(ampling) -soittorasioita lukuun ottamatta. CD555-PS555 osoittautui suvereeniksi soittimeksi niin monessa katsannossa, että onhan se näin julkisestikin nimettävä yhdeksi henkilökohtaisen hifihistoriani säväyttävimmistä koneista lajissaan. Naimin soitinmalliston lippulaivaa ei tyylinvaihdos tuntunut hetkauttavan suuntaan tai toiseen. Massiiivinen soitin, minikokoinen klamppi. Soittimen diskanttitoistoa voisi joku pitää jopa hieman turhankin mietona. Waitsin kolina ja törinä, tuplabassarien tuhti tykitys, synteettisten matalien syvä murina ja kerroksittaisten kitaroiden säröiset vallit, kaikki nämä kajahtivat ilmoille kurinalaisina, mutta pidäkkeettöminä ja voimallisina vyöryi-
nä. Magnetismissa sen salaisuus.
ta Metallicaa, Mars Voltan joka suuntaan rähisevää rockia ja ei kenenkään maalla operoivien sähköisten kitaristien koneavusteista kepitystä...kutakin vuorollaan. Omalla järkähtämättömällä tavallaan musiikkia käsittelevä CD555 ei anna armoa tuotantoteknisesti vähemmän onnistuneille äänitteille, vaikka se ei hilaakaan levyjen yksittäisiä ongelmakohtia aivan kipukynnyksen tuntumaan. Me muut emme olisi niin ehdottomia, vaikka joutuisimmekin myöntämään, että vakuuttavasti soi. (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.naimaudio.com Mitat (l x k x s): 43,2 x 11,4 x 31,4 cm (CD555), 43,2 x 8 x 32 cm (PS555) Paino: 23 kg (CD555), 14 kg (PS555)
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
37. Soittajien otteet ja musiikin rakenteelliset seikat välittyivät näissäkin ympyröissä moitteettoman selkeästi, vaan eivät sillä luonnottomalla pistemäisyydellä, joka hifipiireissä usein mielletään tarkkuudeksi. Jokaisen noin 25 kiloeron hintaluokasta CD-soitinta havittelevan kannattaa kuitenkin tarkistaa käsityksensä asiasta itse. Niitä, jotka puolestaan välittävät äänitteiden hengittävyyttä, värikylläisyyttä ja mehevyyttä Naimia etevämmin.
myönteisen jäljen koeponnistajan tajuntaan. Kireiksi ruuvatut peltisoundit ja kirskuvat kitarat kuulostavat silti juuri niin riipiviltä, kuin muillakin kuulemillani masiinoilla. Mutta maailman paras. Ehkä niille, joiden mielestä vain Naim osaa tehdä kelvollisia laitteita. n
Naim CD555 ja Ps555 ehdollista eliittiä
Vaikka tuossa edellä tulikin mainittua jokusia yksittäisiä asioita, joiden olen kuullut hoituvan mielestäni paremmin muulla kalustolla, on totuuden nimissä todettava, että parin viikon tiivis kuuntelurupeama jätti voittopuolisesti
Hinta: 24 990 Lisätietoja: Kruunuradio Oy, puh. Ettei tulisi tehtyä hätiköityä hankintapäätöstä
Huippumalliksi se on varsin inhimillisen kokoinen, vain 21 sentin levyinen. Myöhemmin tuli vaakatasossa koko ympyrään säteilevä nauhaelementti 4PI. FS 609 X-PI on Elacin huippumalli, joka sisältää kaikki edellä mainitut erikoisuudet. Kotelossa on kaarevat alumiiniset kyljet ja paksusta mdf-levystä tehdyt etu- ja takalevyt. Ilmatilan vaimennusaineena on synteettinen villa.
musikaalista tekniikkaa
38 HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Sisällä on näiden kanssa samansuuntainen aukollinen väliseinä ja useita tukia. Pari vuotta sitten yritys toi markkinoille koaksiaalisen X-JET-elementin, jossa on keskiäänien toistoa varten renkaanmuotoinen tasokalvo. TESTI KAIUTIN ELAC FS 609 X-PI
TeksTi: Pekka Tuomela M i T Ta u k s e T : k l a u s a J R i e d e R e R J a P o J u a n T s a lo / T k k k u vaT : s a m u s a u R a m a J a P e k k a T u o m e l a
elacin huippumalli Fs 609 X-Pi tarjoaa omaperäisiä rakenteellisia yksityiskohtia, mutta ääni on pikemmin lämpimän musikaalinen kuin viileän tekninen.
S
aksalaiselle Elacille on tunnusomaista kiinnostus elementtitekniikkaan. Se kehitti jo kauan sitten Oskar Heilin keksimään ilmaliikkeen muuntimeen (tunnettu amerikkalaisen ESS:n Air Motion Transformer -kaiuttimista) perustuvan JET-diskantin
Siten se palvelee hyvin niitä, jotka arvostavat klassisen musiikin konserttien ilmapiiriä. Kaiuttimen pohjassa on neljä säädettävää, silikonipintaista tassua. Toiston luvataan ulottuvan 50 kilohertsiin asti. Elementin voi kytkeä myös pois toiminnasta. Se ylä- ja alapuolella on rengasmaiset magneetit. Basson jakosuodin on kiinnitetty väliseinään.. Rakenteen tarkoituksena on pienentää osittaisvärähtelyjä ja säröä. Kyse ei ole niinkään siitä, etteivätkö korkeat äänet helähtäisi riittävän kirkkaasti, vaan ehkä pikemminkin aavistuksenomaisesta alakeskialueen runsaudesta. Iskevyydestä ja läheisyydestä pitävä saattaa kokea sen kuitenkin hieman etäiseksi. Bassot ovat hieman pehmeään suuntaan kallistuvat, mutta koska niiden yleistaso on kohtuullinen, ominaisuus ei tullut kuunteluhuoneessamme häiritsevästi esiin. Elac FS 609 X-PI poikkeaa luonteeltaan hieman siitä, mitä Elacilta on tottunut odottamaan. Kalvoon johdettu vaihtuva sähkövirta laajentaa ja supistaa sylinteriä synnyttä-
en äänivärähtelyjä. kaikissa neodyymimagneetit
Bassoelementeissä on paperimassakartion päälle liimattu 0,2 millin paksuinen alumiinikerros. Muuten ääni on kyllä yleispätevä, eikä se sulje pois mitään musiikinlajia. Yksijohtokytkennässä pareja yhdistävät läpikuultavalla muovilla eristetyt siltainliuskat, mutta vaativimpia käyttäjiä varten varusteena on lisäksi van den Hulin siltainjohdot banaanipistokkein. Rengaskalvon sisäläpimitta on 5 cm ja ulkoläpimitta noin 10 cm. Näissä kuten kaiuttimen kaikissa muissakin elementeissä käytetään neodyymimagneetteja. Basson suodinhaara on alhaalla kotelon väliseinässä ja X-JET-elementin suodin liitinpaneelin takana. Vastaavasti tarkkuus ei ole huipussaan. On kyllä selvää, että kaiutin sopii tässä suhteessa paremmin suureen omakotitalon huoneeseen kuin betoniseen kerrostaloasuntoon. Lisäksi elementti voidaan kytkeä kokonaan pois.
Musiikki etusijalla
Kaiuttimen suuresta koosta huolimatta Elacin ääni on varsin yhtenäisen tuntuinen. Kaiuttimen hintaan nähden olisi odottanut, että toisto olisi ulottunut alemmaksi. X-JET-elementin keskiääniä toistavassa kalvossa on alumiininen hunajakennorakenne. Rakenne saa ilman värähtelemään tavallista suoraan säteilevää kalvoa tehokkaammin. Stereokuva on avara ja ilmava. Soinnissa ei ole lainkaan hyökkäävyyttä, vaan se on hyvin sivistynyt ja rauhallinen. Kaiutin ei tuo itseään esille tarpeettomasti, vaan antaa musiikin puhua. n
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 39
Pohjalevy irrotettuna otetusta kuvasta näkyy kotelon rakenne alumiinikylkineen ja väliseinineen (etulevy alhaalla). Kalvon muodon takia säteily on samanlaista vaakatasossa joka suuntaan, mutta pystytason säteilyä on rajoitettu suuntaimen avulla.
Hienosäätöjä jakosuotimessa
Jakosuodin on hajasijoitettu eri puolille kaiutinta. Värähtely on myös hallittua kuten magnetostaattisessa elementissä, jota se hieman muistuttaa. Tähän sisältyy piirilevy, jossa on vaihtoehtoisia komponenttiarvoja valmistusvaiheen hienosäätöä varten. Liitäntää varten on kaksi paria tukevia, kullattuja WBT-naparuuveja. 4PI-diskantin suotimeen liittyy kaiuttimen takalevyssä oleva säätöpaneeli. Sen toinen vaihtokytkin vaikuttaa tasoon (-1, 0, +1 dB) ja toinen jakotaajuuteen (6, 9, 12, 16 kHz). 4PI-diskantin kalvo on erittäin ohutta (0,006 mm) alumiinia, ja se on asennettu sylinterin muotoon. Valmistajan luottamusta tuotteidensa laatuun kuvastaa 10 vuoden takuu.
4Pi-diskantin jakotaajuudelle on neljä vaihtoehtoa: 6, 9, 12 ja 16 kHz. Se on erittäin laadukas toistin, mutta luonne painottuu enemmän musiikinkuuntelijan kuin demolevyjä soittavan hifistin suuntaan. Alin jakotaajuus on 150 hertsiä, mutta yksi kolmesta bassoelementistä toistaa myös alakeskialueen 400 hertsiin asti. JET-diskantissa on haitarimaisesti laskostettu kalvo, jonka pinnalla kulkee puhekelaa vastaava johdin. Eiväthän soittimet paikallistu salissakaan erityisen selvästi. Jakosuotimen osat ovat kauttaaltaan laadukkaita. Puhekela on 78-millinen, joten se käyttää kalvoa kehän keskeltä. Puhekelan runko on titaania. Refleksityyppisen kotelon voi haluttaessa sulkea vakiovarusteena olevalla putken vaahtomuovitulpalla. Niillekin on tarjolla vaihtoehto: terävät metallikartiot
Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 4,5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): 87 dB Alarajataajuus (-6 dB): 46 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,41 ms Toistokäyrissä on pieni korostuma 400 hertsin kohdalla, mutta muuten poikkeamat ovat pieniä ja vasteiden luonteet yhdenmukaisia. Ääni on kaikessa ilmavassa kirkkaudessaan riittävän mehevä, jotta hankalammatkin äänitteet soivat miellyttävästi. Erinomainen kaiutin kaikenlaisen musiikin kuunteluun.
Elac FS 609 X-PI 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). + Luontevan avara äänikuva + Rasittamattoman musikaalinen sointi Tavanomainen bassotoisto
HiFiMaaiLMa
9-
ÄÄNI
9+
40
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Siisti ja eheä sointi on kyllä paikallaan monilla levyillä, mutta kun tulee aika saada ilmoille iskua ja dynamiikkaa, ääni on aavistuksen pidättyväinen. Liittimissä ja siltaimissa on läpinäkyvä muovieristys. Suuntaavuus on kilohertsin yläpuolella hyvin tasaista. Avaruutta ja ilmavuutta on aivan eri malliin kuin mihin on tottunut. Jos levyhylly on valittu enemmän musiikin kuin soundin ehdoilla, kaiutin on aika turvallinen valinta.
ÄÄNI
Musikaalinen laajakuvakaiutin
Kaiuttimen kuuntelu äänenlaatumielessä oli todella vaikeaa. Bassopää on sävykäs ja sopivan tukeva, mutta ei supertiukka tai pohjamutia möyräisevä. Kerta toisensa jälkeen musiikki vei mennessään lajista riippumatta, eivätkä ajatukset pysyneet ollenkaan äänenlaadullisissa asioissa. Bassotoisto ei ulotu kokoon nähden kovin alas. Tämä sopiikin yleiseen leppoisaan luonteeseen paremmin. Kokonaisuus ei ole tiukin tai iskevin mahdollinen, mutta yhtenäinen, rauhallinen ja melko yleispätevä kuunneltava. TESTI KAIUTIN ELAC FS 609 X-PI
elac Fs 609 X-Pi
Hinta: 13 225 /pari Lisätietoja: Scanteknik Oy, puh. Tehovasteapproksimaatio (musta). Osittain tämä lienee seurausta bassopäästä, joka on hiukan pehmeyteen ja pyöreyteen kallellaan. siltainliuskat voidaan korvata kaiuttimen mukana tulevilla van den Hul -johdoilla.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm samu sauRama
Sivistyneesti soiva
Hiukan mattapintainen ja sivistyneeseen suuntaan kallellaan oleva soundi. Diskantti ei varsinaisesti ole tumma, mutta kaiuttimen varovainen sointimaailma saa laulajan astumaan askelen taaksepäin ja rumpalin lyömään peltejä kevyemmin. Äänikuva on niin ikään enemmän viitteellinen kuin viiltävän tarkka, mikä toisaalta istuu kaiuttimen huomiota herättämättömään luonteeseen. Dynaamisesti kaikki toimii oikea-aikaisesti, ja jalka naputtaa tahtia levyltä toiselle. (09) 2230 0780 www.scanteknik.fi, www.elac.de
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 21 x 131 x 28,5 cm (korkeus jalustoineen) Massa: 44 kg Toimintaperiaate: 4,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 3 kpl 18 cm keskiäänet: 5/10 cm rengas korkeat äänet: 2,5x3,5 cm ja sylinterimäinen nauha Jakotaajuudet: 150, 400, 2500 ja 600016000 Hz Nimellisimpedanssi: 4 ohmia suurin suositeltu teho: 500 W Magneettisuojaus: Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on
koaksiaalielementin jakosuotimessa on vaihtoehtoisia komponentteja, joita käyttöön ottamalla kaiuttimet on valmistusvaiheessa kalibroitu samanlaisiksi. Stereokuva on iso ja ilmava, mutta ei kovin tarkka. Syvyyssuunta aukeaa jo ihan hyvin, kaikki on vain todella leveällä pensselillä maalattua
ailu Parivert
TESTI HARRIN KAIUTIN KAAKKURI PUOLIAKTIIVI / NAD C272 + VELODYNE SMS-1
TeksTi: Pekka Tuomela M i T Ta u k s e T : k l a u s a J R i e d e R e R J a P o J u a n T s a lo / T k k k u vaT : s a m u s a u R a m a J a P e k k a T u o m e l a
Harrin kaiutin on kehittänyt omaperäisen paketin, jossa kaiuttimeen saadaan monipuolisesti säädettävä yhdysrakenteinen subwoofer hyödyntämällä valmiina saatavia oheislaitteita.
K
aiutin on aina huoneen armoilla. Etenkin matalien äänten alueella sijoitus vaikuttaa huomattavasti taajuustasapainoon. Jo pitkään on ollut saatavissa kaiuttimia, joissa bassoelementillä on oma vahvistin. Suunniteltaessa on mahdotonta tietää, millaisiin olosuhteisiin se joutuu. Sitä on jo aiemmin saanut puoliaktiivisena versiona, jossa kotelon alaosaan on integroitu Hypexin vahvistinmoduulin voimin toimiva subwoofer. Useimmiten aktiivisuutta ei ole kuitenkaan käytetty kovin tehokkaasti hyväksi, ja säädettävyys saattaa rajoittua tasoon. Testattava muunnos on sellaisenaan täysin passiivinen. Se edellyttää aktiivista, omin päätevahvistimin varustettua basso-osaa tai erillistä subwooferia. Harrin Kaiutin on keksinyt toteuttaa basson säädöt yksinkertaisesti toimittamalla kaiuttimen mukana erillisen päätevahvistimen ja signaaliprosessorin. Kaiutinparin ja laitteet sisältävän järjestelmän kokonaishinta on 3 500 euroa.
Laitteita ketjussa
Kaiuttimen pohjana on Harrin Kaiuttimen Kaakkuri-malli. Takana on kaksi liitinparia, joista alempi on yhdistetty suoraan 10-tuumaiseen subwoofer-elementtiin (Scan Speak 23W). Tästä on muutamia poikkeuksia kuten Infinityn R.A.B.O.S.-mallit. Järjestelmä kytketään siten, että olemassa olevan vahvistimen kaiutinliittimistä viedään
42
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Prosessoreja ja. Kummatkin ovat tunnettujen valmistajien tuotteita, vahvistin on NAD C272 ja prosessori Velodyne SMS-1. Bassotoistoa voidaan korjata muokkaamalla kaiuttimiin johdettavaa sähköistä signaalia elektroniikan avulla
Siksi ääniarviot perustuvat kuunteluihin, jotka tehtiin ilman basson korjauksia. Kaiuttimessa ei ole elementtejä peittäviä kangaskehikoita, mutta lisävarusteena on saa-
tavissa lapsiperheissä hyödyllinen sormisuoja. Avoimuuden ja elävyyden lisäksi äänessä on pientä keskialueen kovuutta. Lisäksi saadaan korostus halutulle taajuudelle. Bassoja toistaa scan speakin Revelator-sarjan elementti.
Velodyne SMS-1
Velodynen signaaliprosessorin toimintaa ja käyttöä on esitelty laajasti Hifimaailman numerossa 6/2007. Sen käyttö edellyttää, että pääkaiuttimia varten on oma päätevahvistin.
normaaliin tapaan kaapeli Kaakkurin ylempään liitinpariin. Siksi luettelemme tässä vain pääkohdat. Kun toistoa korjataan säätimillä, myös näytöllä oleva vaste muuttuu välittömästi. Niiden avulla on mahdollista lieventää matalien äänten toiston ongelmia monissa huoneissa selvästikin ja lisäksi säätää bassoja n musiikin ja maun mukaan.
puusepäntaitoa
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
43. Käytimme pääasiassa valmistajan ohjearvoja, jotka sopivat huoneeseemme hyvin: jakotaajuus 70 hertsiä, jyrkkyys 12 dB/oktaavi ja vaihe 0 astetta. Kaakkurin soinnissa on ilmavuutta ja epäkaiutinmaisuutta. Pintakäsittely ja sävytys tehdään asiakkaan toivomusten mukaan. Näytössä on vasteen lisäksi kahdeksan liukusäätimen kuvaa. Toinen kaapeli tulee samoista vahvistimen liitännöistä (tai linjatasoisena, jos laitteistossa on esivahvistinanto) Velodyneen, sieltä edelleen NADiin ja tämän kaiutinliitännöistä Kaakkurin alempaan naparuuvipariin. NAD C272 -päätevahvistimen ilmoitetaan antavan kaiuttimen neliohmiseen kuormaan 2x150 wattia jatkuvaa ja 2x340 wattia dynaamista tehoa. Kauko-ohjaimella voidaan valita jokaiselle näistä taajuus, kaistanleveys ja taso (-12...+6 dB). Siinä on kiinteä- ja säädettävätasoinen otto sekä kaksi paria kaiutinliitäntöjä. Päätevahvistimen ja signaaliprosessorin merkitys riippuu olosuhteista. Yläpään toistoa varten on Seasin 18-senttinen koaksiaalielementti, jossa on 2,5 sentin metallikalotti. Järeältä vaikuttavasta elementistä ja kaksoisvahvistuksesta huolimatta tuntui siltä, että kovista iskuista puuttuu napakkuutta, ja ne latistuvat enemmän kuin olisi odottanut. Stereokuva välittyy varsin vakaasti ja yhtenäisen tuntuisesti. Subwooferin kotelo koostuu useasta erikokoisesta pienestä kammiosta. Takuu on kaiuttimen osalta viisi vuotta. Kaakkuri on hieman ristiriitainen arvioitava. Varusteena oleva mikrofoni sijoitetaan haluttuun paikkaan ja kytketään prosessoriin. Palveluun kuluvat Harrin Kaiuttimen yleiseen tapaan myös sointitasapainon hienosäädöt ostajan kanssa käydyn keskustelun ja hänen kuunteluhuoneestaan antamiensa tietojen perusteella. Siinä annetaan neuvoja sijoituksesta ja esitetään prosessorin säädöille arvoja, joita voi pitää lähtökohtana omassa huoneessa tapahtuville kokeiluille. Syvyysvaikutelma on tavanomaisempaa tasoa. Näin saimme paremmin käsityksen itse kaiuttimen ominaisuuksista. Seinämät on viilutettu molemmin puolin, ja levyn sisäosassa on jäykistävä 3,2 mm:n paksuinen mdf-levy. Sekä subwooferin että yläpään suljetut ilmatilat on vaimennettu tehokkaasti. Korkeat äänet toistuvat siististi varsinkin kuunneltaessa hieman sivussa kohtisuoralta ja vältettäessä suuria voimakkuuksia.
Koska bassojen tasoon voi vaikuttaa sekä kaiuttimen sijoitusta että vahvistuksen suuruutta muuttamalla, sen sovittamisessa ei ollut ongelmia. Käytännössä jako sen ja subwoofer-osan välille muodostuu noin 70 hertsin kohdalle. Kun testisignaalia toistetaan, näyttöön saadaan taajuusvaste alueella 15200 Hz. Elementin osien välinen jakotaajuus on 2700 hertsiä. Kotelon materiaalina on tavallista tiiviimpi mdf. Kotelo on päällystetty leikatulla loimukoivulla. Pelkän kaiuttimen äänenlaatu on hintaluokassaan lähinnä keskitasoa. Tämä johdetaan toistolaitteiston vahvistimen linjaottoon. SMS-1 sisältää mittauslaitteen, joka antaa testisignaalia. Vahvistimelle ja prosessorille saa kahden vuoden takuun.
Parhaimmillaan kohtuuvoimakkuuksilla
Kaakkurin mukana tuleva käyttöohje on hyödyllinen. Suodin ei rajoita toistokaistaa, eli elementtiin johdetaan myös matalimmat taajuudet. Hifimaailman kuunteluhuoneessa ei ole pahoja korostumia, kun kaiuttimien ja kuuntelijan paikat valitaan sopivasti. High end -tyyliin levylle liimatun ja suoraan johdotetun jakosuotimen näyttävyyteen ei ole panostettu, mutta mikä tärkeintä sen osat ovat laadukkaita. Sen sijaan dynamiikka jäi hieman vaisuksi. Säädettävissä ovat taso, jakotaajuus, suotimen jyrkkyys ja vaihe. SMS-1:ssä on myös automaattinen toiminto, joka pyrkii itse etsimään ihanteelliset säädöt. Tehtyjä säätöjä varten on kuusi muistipaikkaa. Laitetta voi käyttää myös subwooferin aktiivisena jakosuotimena. Käytännössä parhaan tuloksen saa kuitenkin käsin säätämällä. Vaimennusaineena on tiiviiksi pakattua synteettistä vanua ja paikallisesti myös vuorivillaa. Prosessorin videoanto (rca-komposiitti- tai s-video) yhdistetään ulkopuoliseen näyttöön, esimerkiksi televisioon. Pääkaiuttimille on linjatasoinen 1 asteen suodin, jonka jakotaajuus on 80 hertsiä. Ristipontin sisältävät jiiriliitokset ovat symmetrisiä, jotta tuloksena olisi mahdollisimman luja ja elämätön liitos. Väliseinät lisäävät tukevuutta ja vähentävät resonansseja. Toimitusaika on noin kuusi kuukautta
Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 4 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): 83 dB Alarajataajuus (-6 dB): 30 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,12 ms Tehovaste laskee melko paljon keskialueella, 7 dB välillä 600 Hz2,3 kHz. Yläosan vaste alkaa laskea loivasti 200 hertsin alapuolella. Äänikuva on enemmänkin leveää pensseliä ja dramatiikkaa kuin akustista syvätarkkuutta korostava. Diskantissa on koaksiaalielementille tyypillinen kuoppa kohtisuoraan edessä, mutta muuten se on tasainen. Kaiuttimen ainoa varsinainen kompastuskivi on hieman vaatimaton dynamiikka. 70 ja 2700 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: ei Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: (subwoofer)
200 Hz
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm samu sauRama
Rokkitykki
Harrin Kaiutin Kaakkuri ilman bassoa 20 100 1000
Rauhallinen kokonaisuus
Yleispäteviä piirteitä ovat mehevyys ja tuhtius, mutta ei ihan alimpiin asti ulottuva voima. Bassotoisto on sinänsä voimallinen, mutta kovimmat iskut toistuvat hivenen laiskanpuoleisesti. TESTI HARRIN KAIUTIN KAAKKURI PUOLIAKTIIVI / NAD C272 + VELODYNE SMS-1
Harrin kaiutin kaakkuri Puoliaktiivi / NaD C272 + velodyne sMs-1
Hinta: 3 500 / pari Lisätietoja: Harrin Kaiutin, puh. Tuplavahvistus auttaa matalan pään säätämisessä paljon, mutta sekään ei korjaa kokonaan vasara ja naula -tunteen puutetta kaiuttimessa. Stereokuva muodostuu tarkaksi, mutta valmistajan ehdottamalla jyrkällä kaiuttimien kääntämisellä myös hieman ahdistuneeksi. Suuntaavuus kasvaa hallitusti 60 asteen kulmassa. Suuremmat äänenpaineet saavat basson latistumaan ja tuovat diskanttiin ylimääräistä karkeutta.
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Soundi on avoin ja elävä, joskin hiukan karu. alempi liitinpari on kytketty suoraan bassoelementtiin, ja siihen syötetään prosessorin kautta kulkenut signaali.
dB -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 10 Harrin Kaiutin Kaakkuri basso 50 100
KAR
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 20,5 x 97 x 27 cm Massa: 30 kg Toimintaperiaate: 3-tie, suljettu elementit matalat äänet: 25 cm keskiäänet: 18 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuudet: n. Ongelma ei kuitenkaan ole suuri, ja kaiuttimella päästeleekin monenlaista räimettä ilman pelkoa siitä, että elementit lentävät ulos kotelosta
ÄÄNI
8
ÄÄNI
8
44
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Vähän normaalia pienempi etäisyys takaseinään toi sopivasti lämpöä ääneen, ja tällöin myös ylemmällä keskialueella ajoittain esiin puskeva kovuus jäi lähes huomiotta. Sivistyneisyyttä voisi siten olla aavistus enemmänkin. (06) 862 3240 www.harrinkaiutin.fi
Jakosuotimessa on käsin tehdyn leima. Ulospäin suuntaus lisää avaruutta ja avoimuutta ja istuu suurimmalle osalle studioäänitteitä miellyttävämmin. Basso-osa toistaa 30 hertsiin asti. + Bassojen mittaus- ja säätömahdollisuus + Yhtenäinen äänikuva Lievää kovasävyisyyttä Bassojen dynamiikka
HiFiMaaiLMa
Ilmava, epäkaiutinmainen ja soinnillisesti varsin tasapainoinen esitys, jonka soundissa on tavallista enemmän yhtenäisyyden tunnetta. Tehovasteapproksimaatio (musta). Diskantti on siisti ja huomiota herättämätön ja etenkin pienellä ohisuuntauksella poikkeuksellisen puhdas ja heleä. kaikki kelat ovat ilmasydämisiä ja kondensaattorit muovieristeisiä. Ajoittain äänessä on myös verran karkeutta ja suoraviivaisuutta, mutta kaiutin lienee muutenkin parhaimmillaan kevyen musiikin parissa puuhastellessa. Dynamiikka on sellainen osa-alue, joka jättää oikeastaan eniten toivomisen varaa
Funkkishenkinen ja pelkistetty viimeistely on todella siisti, mikä herättää omistamisen halun ennen kuin ensimmäistäkään nuottia on kuunneltu.
46
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Kulunut luokitus "mid end" voisi luonnehtia tanskalaisen valmistajan valikoimaa parhaiten, joskin Coplandissa on aina ollut keskinkertaisuudesta erottuva laadun leima. Valikoima on ollut sekä laadullisesti että määrällisesti hyvin rajallinen. Valmistaja ei ole koskaan sortunut halpalaitteisiin, mutta myös kaikkein raskain kalusto on loistanut poissaolollaan. Yksi syy tähän on pitkäaikainen putkitekniikan käyttö ja mallien hidas vaihtuminen.
Järkäle vahvistimeksi
Copland on ulkoiselta olemukseltaan järeä laite. TESTI STREREOVAHVISTIN COPLAND CTA-405
TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM K U VAT : S A M U S A U R A M A M I T TA U K S E T : R I S To N I S K A
Putkissa vara parempi
Tanskalainen Copland on aina ollut kallellaan putkiin päin. 25 kilon massa ja poikkeuksellisen korkea metallikotelo kertovat, että vahvistin kannattaa ottaa vakavasti. Kokeilimme valmistajan uutta integroitua stereovahvistinta, joka tarjoaa tyylikästä viimeistelyä ja 50 puhdasta putkiwattia. Taajuuskaistan luvataan olevan poikkeuksellisen laaja.
C
oplandin malliston johtava periaate on aina ollut "vähän mutta hyvää"
Takapaneeli paljastaa kolme paria järeitä kaiutinantoja, jotka on toteutettu kunnollisilla WBT:n terminaaleilla. Kompromissi on hyvin selvä mutta samalla mitä ilmeisimmin harvinaisen oikean suuntainen. Ääni on läheinen, läsnä oleva ja mielenkiintoisen kuuloinen. Kookas kokonaisuus lämpenee todella miehekkäästi, joten hyllytilaa kannattaa varata mieluummin liikaa kuin liian vähän. Tässä suhteessa kunnollinen askelvaimennin olisi ollut parempi ratkaisu. Mittauksista näkyy, että luvattu teho toteutuu lähinnä 8 ohmin annosta. HIFIMAAILMA | 7 | 2007 47. Käytössä ainoa jonkin verran häirinnyt ominaisuus oli voimakkuudensäädön eteneminen selkeinä hyppäyksinä. Rasittavuutta äänessä ei ole, joten musiikkivalikoiman suhteen vahvistin on melko yleispätevä. Linjaottoja on viisi, joiden lisäksi laitteesta löytyy myös levysoitinliitäntä. Kuuntelussa käytetty Gradient Evidence saikin näiden välille selviä eroja, joten ostajan kannattaa kokeilla kumpaakin vaihtoehtoa omalla kaiuttimellaan. Putket ovat venäläisen Sovtekin ja ElektroHarmonixin käsialaa. Päätemuuntajien perusteella vahvistin vaikuttaa ultralinear-kytketyltä. Muuten mittaustuloksissa tai tekniikassa ei ole oikeastaan mitään moitittavaa.
Elonhenki
Kuunteluiden perusteella vahvistinta kuvaa parhaiten sana "elävä". Sisäinen työnlaatu on hyvää ja komponentit laadukkaita. Coplandin ääntä on vaikea analysoida kriittisesti ja systemaattisesti, koska vahvistin onnistuu toistuvasti kiinnittämään huomion musiikkiin. Voimakkuudensäätöä hoitaa perinteinen sininen Alps, mikä näkyy kanavatasapainon havaittavana heittona. Kotelon etulevy on siististi harjattua alumiinia, ja valmistajan logo on upotettu siihen. Toisaalta kuivakkuus, elottomuus ja mekaanisuus loistavat myös poissaolollaan. Pienenä kauneusvirheenä on vaatimaton muovinen kaukosäädin, joka osaa ohjailla myös valmistajan CD-soitinta. Mukana ovat erikseen vaihtoehdot 8 ja 4 ohmin kaiuttimille. Viimeisin basson tömähdys, tarkkuus ja kontrolli kuitenkin puuttuvat, jos vertailukohteena on laadukas transistorivahvistin. Kuten mittaustuloksista näkyy, valinnalla on merkitystä myös äänenlaadun kannalta. Coplandin käytettävyyttä on siinä mielessä hankala kommentoida, että se toimii harvinaisen eleettömästi ja huomaamattomasti. Pääteputkina on neljä ElektroHarmonix KT88:a, joista jokaiselle on oma biassäätönsä. Ohjainasteessa on yksi Sovtek 12AX7 -putki ja kaksi Elekto-Harmonix 12BH7 -putkea. Tähän joko ajan myötä tottuu tai sitten ei.
tin teholle, joten muuntajat ovat varsin järeitä. Ehkä tämä vain todistaa, että se tekee oikein sen, mitä vahvistimen kuuluukin: saa musiikin soimaan, elämään ja hengittämään n pitämättä liikaa meteliä itsestään.
Venäläistä putkitekniikkaa
Vahvistin on 50 watin nimellistehostaan huolimatta mitoitettu virtalähteen osalta 100 wa-
Vahvistimen takapaneelista löytyy vaihtoehtoiset kaiutinliitännät, jotka on tarkoitettu erilaisille kuormitusimpedansseille
Jos basson pohjalta kouraiseva tunne ei ole elintärkeää, Copland tuntuu toimivan niin räkärokilla kuin kamarisievistelylläkin.
Ääni
Äani
9
9+
48
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Ylin alue on ajoittain aavistuksen kirpeä, ei silti ollenkaan metallinen tai rasittava. Antoimpedanssi on putkivahvistimelle kohtuullista tasoa ja noin kymmenesosa annon nimellisimpedanssista. Äänikuvaltaan vahvistin on enemmänkin läheinen ja kohtuullisen kokoinen kuin ilmava tai tilaa isotteleva. Antoteho vastaa valmistajan lupauksia ja on suurimmillaan annon nimellisimpedanssia vastaavaan kuormaan. Toisto on kuitenkin eheä ja kokonaisvaltainen, jopa kohtuullisen napakkaa bassoa myöten. Yleinen balanssi on kirkas ja kuulas, mutta vailla ylimääräistä terävyyttä tai sähinää. Kaiut toistuvat loppuun saakka ja lauluäänet hyvin artikuloidusti ja selvästi, eikä minkäänlaista kuivakkuutta tai ylikontrollia ole kuultavissa. Pienet vivahteet kuuluvat poikkeuksellisen selkeinä ja luontevina, ja musiikki rullaa lajista riippumatta sujuvasti oli se sitten funkkia, metallia tai klassista. Häiriöetäisyys ei yllä huippulukemiin mutta on käytännössä riittävä tyypillistä MM-rasiaa käytettäessä. Oton kapasitanssi on niin pieni, että se ei sinänsä rajoita äänirasian valintaa. Ärhäkät soittimet kuulostavat itseltään eivätkä vaimentuneilta tai tumpuilta, mutta ääni ei käy korville suuremmillakaan voimakkuuksilla kummallakaan kaiuttimella. Kuormitusimpedanssin vaikutus antotehoon on vähäinen. Joissain tilanteissa 4 ohmin liitäntöjä käytettäessä kaiutinannoissa oli kummassakin kanavassa havaittavissa lievää suurtaajuista loisvärähtelyä. Levysoitinotto on mitoitettu MM-rasialle soveltuvaksi. Kaiuttimien impedanssin vaihtelu taajuuden mukana aiheuttaa käytännön taajuusvasteeseen todennäköisesti noin +-1 - +-2 dB vaihteluja. Potku ei ole varsinkaan Gradientin kanssa ole hirvittävän terävää, mutta sitä on määrällisesti oikein sopivasti. Vaimennus on niin pientä, että se on hädin tuskin kuuluvaa tasoa. Neljän ohmin annossa diskantti on aavistuksen vaimentunut. (09) 684 000 10, www.copland.dk Mitat: (l x k x s) 43 x 18,5 x 39 cm Paino: 25 kg + Funktionaalisen ajaton viimeistely + Elävä ääni Muovinen kaukosäädin
Mittaustulokset
Copland CTA405
Taajuusvasteet Pääteasteet -antoteho, jatkuva, 1 kHz, resistiivinen kuorma -8 ohmin anto, 8/4 ohmiin 50/46 W -4 ohmin anto, 8/4 ohmiin 32/48 W -antoimpedanssi, 1 kHz, 8/4 ohmin anto 0,7/0,4 ohmia Linjaotto CD-otto -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 91 dB -herkkyys 220 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,9 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 43 kohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin 0,39 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,2 dB Levysoitinotto MM -häiriöetäisyys, CCIR 72 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 41 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 1,1 dB -harmoninen särö, 1 kHz 0,69 % -yliohjaustaso, 1 kHz 50 mV -ottokapasitanssi 50 pF -ottoimpedanssi, 1 kHz 46 kilo-ohmia
Kuunteluarviot
MIKAEL NEDERSTRÖM SAMU SAURAMA
Mittaustulosten arviointi
Asiallinen levysoitinotto Coplandin 8 ohmin kaiutinannon taajuusvaste on tasainen kuormitusimpedanssista riippumatta. Tila välittyy selkeänä ja syvälle erottuvana ja on lisäksi jotenkin vaivattoman ilmava ja hengittävä. Levysoitinoton vaste on riittävän tasainen. Risto Niska
Eloa ja kirpeyttä
Kirkas, avoin, läheinen ja menevän realistinen yleissointi, mikä tulee erityisen selvästi esille lähimikitetyissä lauluäänissä ja kitaran näppäilyissä välillä laulaja yrittää työntyä syliin saakka. Käytännössä tasaisin vaste Coplandista saadaan useimmiten käyttämällä 4 ohmin antoa kaiuttimien impedanssista riippumatta. Kokonaisvaltainen ääni, joka ei ehkä ole dynaamisin tai tiukin mahdollinen, mutta kiinnittää onnistuneesti huomion musiikkiin.
Kirkas ja läpikuultava
Bassopää ei ole vertailuvahvistimeen verrattuna kontrolloitu tai alhaalta murahtava vaan sävykäs ja mehevä sekä Gradient Evidence- että Magneplanar MG12 -kaiuttimilla. TESTI STREREOVAHVISTIN COPLAND CTA-405
Copland CTA-405
Hinta: 2800 euroa Lisätietoja: Kruunuradio, Puh. Kanavatasapainon virheen ja harmonisen särön arvot ovat suurehkoja mutta muut mittaustulokset ovat moitteettomia. Anto leikkautuu yliohjattaessa jyrkästi, mikä viittaa melko voimakkaan globaalin takaisinkytkennän käyttöön. Sointi ei silti ole varsinaisesti mehevä tai lämmin
Kuopiolainen tehdas ensiesitteli uuden kaiutinmallistonsa syksyn Hifimessuilla. Tekniikan Maailma kirjoittaa Ion L -uutuudesta seuraavasti: "Paras kaiutin suomalaiseen olohuoneeseen on pieni, hallitusti suuntaava kaksitiekaiutin. Arvostetun entry-level vinyylisoittimen, P2:n, äänivarsi on klassinen RB250, jonka nokkaan on joulukampanjamme ajan valmiiksi asennettuna Bias 2 -äänirasia. Tämä tarjous ei toistu!
N KAIUTINPARI OSTAJALLE ELAC LS70 AT ST KAIUTINJALU TA, VELOITUKSETPARI / ARVO 320
1.195 (1.295 )
Yamaha RX-V1800 kotiteatterin viritinvahvistin, musta ja titaani, tarjous
EN VAHVISTIM E OSTAJALL KA IPOD-TELAK TA, VELOITUKSET ARVO 129
Yamaha on valmistanut AV-laitteita jo neljättä vuosikymmentä. Videofiilin suosikkimalli RX-V1800:ssa yhdistyvät premium-luokan elokuvaääni ja tulevaisuuden tarpeet (mm. Joulukuun ajan saat kaiuttimen oman design-jalustan veloituksetta. 1 tehtaan suunnittelufilosofiassa. Musikaalinen ulosanti on edelleen prioriteetti nro. Miten hyvältä vanhat levysi voivatkaan kuulostaa?
Elac 310.2 JET kaiuttimet, silver shadow ja titan shadow
1.249 / pari
OSTAJALLE SOITTIMEN ÄÄNIRASIA GA BIAS 2 TUNA RE ASENNET TA, VELOITUKSET ARVO 125
Saksalainen ammattiylpeys sekä 30-vuotinen perehtyminen laatukaiuttimien tuotekehittelyyn, kiteytyvät uskottavasti 310.2 JET -kaiuttimeen. m en Resonoimattomaan alumiinikoteloon koottu Elac 310.2 JET käyttää alumiinivahvisteista bassoelementtiä sekä legendaarista JET-nauhadiskanttia, jonka vaivaton ja tarkka toisto perustuu taiteltuun folioon sekä tehokkaisiin magneetteihin. Tasapainotettu ja uusiksi suunniteltu 22-millinen alusta yhdessä korkealaatuisen laakeroinnin kanssa minimoivat huojunnan. Ja korvia hyväilee Sylvian Joululaulu, sen pienimpine nyansseineen...
Amphion Ion L hifikaiuttimet, musta, hopea ja valkoinen
Elämyskauppaa jo vuodesta 1997
Kunnia-asianamme on ollut tarjota korkealuokkaista äänenja kuvantoistoa jo vuosikymmenen ajan. timeen. HDMI v1.3, uusien HD-ääniformaattien purku, 1080p-skaalaus). imeen me n. Oma piirivalmistus sekä innovatiivinen suunnittelufilosofia pitävät Yamahan edelläkävijänä puhuttaessa digitaalisista kotiteatterijärjestelmistä. Käytä hyväksesi lyömätön joulutarjouksemme!
Herra Hifi saavutti pojan iän, onneksi olkoon! Taistelu musikaalisen äänentoiston puolesta jatkuu, mutta sitä ennen: rauhallista joulua!
Rastilanraitti 5 A, 200 m Rastilan metroasemalta · Avoinna tipe 1218 sekä la 1014 · Puhelin 09-344 3949 · Nettik auppa: w w w.mrhifi.fi
www.propellihattu.fi. Kaiuttimen äänellinen puhtaus ja uskottavuus yhdistettynä eleganttiin ulkonäköön jaksaa hämmästyttää yhä uudestaan ja uudestaan. Eikä olekaan ihme, että musiikinrakastajat pitävät Regan komponentteja eräinä musikaalisimmista, joita tällä hetkellä on tarjolla. Varmaankin siksi niitä osataan Suomessa tehdä sen verran hyvin, että ne kelpaavat vaikkapa amerikkalaisille." * Henrik Weckström, TM nro 21/07 *Maailman ehkä arvostetuin high end -julkaisu The Absolute Sound valitsi Ionin yhdeksi vuoden parhaista kaiuttimista.
ION L N KAIUTINPARI AMA JALLE ATAC NOSTA IUTI NEXUS 6B KA UKSETTA, AT VELOIT RI JALUST / PA ARVO 139
Rega P2 vinyylilevysoitin
450
Tiesitkö, että brittiläinen Rega valmistaa tuotteensa edelleen käsityönä omassa tehtaassaan. Aloittelevan hifistin unelmasoitin nyt vihdoin saatavana, uutena ja päivitettynä versiona. Hifialan ensimmäinen verkkokauppa luo joustavat puitteet "oikean hifikaupan" asiantunteviin palveluihin myös niillä paikkakunnilla, joilta ei hifikauppaa löydy.
450 / kpl
Kotimainen menestystarina sen kuin jatkuu
VERTAILUTESTI LEVYSOITINESIVAHVISTIMET 99333 TESTI
T e k s T i : R i s To N i s k a k u vaT : s a m u s a u R a m a
mustat laatikot
moni vinyylisoitinta havitteleva on varmasti törmännyt siihen tosiseikkaan, että oman vahvistimen takalevystä ei enää löydykään levysoitinliitäntää. Tässä testissä on mukana kattava otos kohtuuhintaisista tuotteista.
iime vuosisadan lopulla ja tämän alussa valmistajat siivosivat ahkerasti "tarpeettomia" ja vanhanaikaisiksi käyneitä phono-liittimiä laitteidensa takapaneeleista. Muissa ne ovat yhteiset. Rasian tyypin lisäksi useimmissa on myös muita valintoja. NADissa on kummallekin omat liittimensä. Mikäli pyörittimessä on harvinaisempi rauta-ankkurirasia (MI), sen voi kytkeä MM-liitäntään. Kuten tämän numeron levysoitinvertailussa todetaan, äänirasiat ovat usein hyvin tarkkoja sähköisen. Clearaudiossa asetukset tehdään laitteen alta oikosulkupaloilla (jumppereilla). Miksi siis tuhlata resursseja monimutkaiseen liitäntään, jota kukaan ei käytä. vaan eipä hätää...
50 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
V
tyisikään, niin onneksi alan liikkeissä on tarjolla riittävä määrä eritasoisia ja -hintaisia ulkoisia levysoitinesivahvistimia. Rasian tyyppi valitaan yksinkertaisimmillaan yhdellä kytkimellä (NAD ja Pro-Ject). Kauan siis eläköön vinyyli! Ja sitten takaisin siihen pikku liitäntäongelmaan eli vaikka vahvistimesta ei liitäntää löy-
Optimaalista sovitusta
Kaikkiin testattuihin voi kytkeä sekä kela-ankkuri- (MC) että magneettiankkurirasialla (MM) varustetun soittimen. Lukuisissa kodeissa mustat uritetut muovikiekot ovatkin vallanneet takaisin kerran menetetyt paikkansa. Näistä osan pitää vielä olla melko tarkkoja ja vakaita (siis kalliita). Tähän toimintaan oli tietysti nippu järkisyitä, kuten se, että jo perustason MM-esivahvistin sisältää huomattavan määrän komponentteja. Clearaudiossa ja Lehmannissa voidaan vaikuttaa oton impedanssiin. No, onneksi ajat muuttuvat, ja monien mielestä jo kerran auttamatta vanhentuneesta on tullut jälleen "uutta" ja kiinnostavaa. Lehmannin pohjassa puolestaan on neljä pientä dip-kytkintä kummallekin kanavalle. Lisäksi esiasteen suunnittelukin vie aikaa
Komponenttien laadussa on sen hieman vaihtelua, ja NAD on toteutettu muita edullisemmilla osilla. Tämä ei sinänsä sano paljoakaan, mutta jos CD-soittimen annossa olisi yhtä vähän häiriöitä, sen dynamiikka olisi yli 200 desibeliä nykyisen reilun yhdeksänkymmenen sijaan! Mittaustuloksista on kerrottu tarkemmin oheisessa kehyksessä, joten tässä vain muutama tärkein seikka. Joissain vahvistimissa jopa pystyi hienosäätämään korjausta hyvinkin tarkasti. Kaikkien muiden kotelot on taivuteltu levystä ja koko sisustan täyttää piirilevy. Tämän ansiosta meidän ei nykyään tarvitse miettiä ennen levyn soittamista sitä, kenen valmistama se on, ja millaisella laitteistolla se kuulostaa "oikealta". Lehmannissa on mahdollisuus ohittaa annon kondensaattori, jolloin siitä tulee tasavirtakytketty. Tämä lienee pääasiallinen syy siihen, että se ei häiriöetäisyydessä saavuttanut huippulukemia.
ongelmia, jos Lehmann liitetään dc-kytkettyyn vahvistimeen.
Täyttä tavaraa
Laitteiden sisälle kurkistettiin Clearaudiota lukuun ottamatta. Mikä on RIAA?
Levysoittimien yhteydessä törmää usein lyhenteeseen RIAA, mutta harvemmin kerrotaan, mitä näiden neljän kirjaimen takana piilee. MM/MC-valinta asettaa kaikissa vahvistuksen rasiatyypille sopivalle tasolle. Seuraava lista yleisistä korjauksista ennen RIAA:ta antaa kuvan, millaisesta sopasta oikein oli kyse: COLUMBIA 78, COLUMBIA LP, DECCA, EMI, FFRR, London-DECCA 78, NAB, POOR, RCAVictor. Tästä tietenkin seurasi se, että levyä toistettaessa tuli tietää minkä levy-yhtiön tuote oli kyseessä. Koska aina ei voinut olla varma, kuinka jokin levy oli kaiverrettaessa ekvalisoitu, voitiin korvakuulolla sitten valita "oikeimmalta" vaikuttava vaihtoehto. Jos siis vintiltä löytynyt iankaikkisen vanha savikiekko kuulostaa kummalliselta, niin syynä saattaa hyvinkin olla se, että sitä kaiverrettaessa on käytetty jotain monista muinaisista korjauskäyristä.
Lehmann on muista poiketen toteutettu pelkästään operaatiovahvistinmikropiireillä. Tube Boxin tuloksissa oli ylipäätään muita enemmän huomautettavaa. Pro-Jectin toinen kanava vioittui ilman syytä kesken mittausten. NADissa on määrällisesti eniten komponentteja, sillä itse vahvistimessa on bipolaarisen operaatiovahvistimen lisäksi peräti kahdeksan erillistransistoria. Rasian kuormitukseen voi tämän testin laitteista merkittävästi vaikuttaa ainoastaan Lehmannissa. MC-rasialle on valittavissa pohjan kytkimillä kaksi kuormitusta, ja lisäksi sen piirilevyllä ovat liittimet yhdelle käyttäjän omalle kuormalle. RIAA-korjaus esiteltiin 1953, ja siitä tuli nopeasti yleisesti hyväksytty kaikkien levy-yhtiöiden käyttämä standardi. Pro-Ject ei ole ulkonäöstään huolimatta pelkkä putkilaite. Tätä ominaisuutta tulee kuitenkin käyttää varoen, sillä annon tasajännite on varsin suuri (33 mV). Jo tämä kertoo osaltaan siitä, että on aivan eri asia vahvistaa menestyksellä tuhannesosavoltin luokkaa olevia signaaleja kuin esimerkiksi CD-soittimen kahden
voltin antojännitettä. Osa näistä toki oli hyvin lähellä toisiaan, mutta täytyi olla melkoinen asiantuntija tietääkseen mitkä. Lehmannin sisältä löytyy oikosulkupala, jolla saa pienennettyä vahvistusta 10 dB. Tuloksissa on enemmän kommentoitavaa ja merkittäviä eroja kuin vaikkapa tyypillisen vahvistintestin datoissa. Levyt toki soivat väärälläkin korjauskäyrällä varustetulla vahvistimella, mutta ääni saattoi olla jotakin aivan muuta, kuin mitä tuottaja oli alun perin tarkoittanut. Se
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 51. Tämä korjaus on jo hyvin lähellä nykyistä RIAA-korjausta. Tarkalleen ottaen RIAA tarkoittaa Amerikan ääniteteollisuusyhdistystä (Recording Industry Association of America). Täyttä tavaraa siis. Kaikissa muissa paitsi NADissa on kytkettävissä subsonic- eli infraäänisuodin. Nämä alle 20 hertsin taajuudet rasittavat erityisesti refleksikoteloituja bassoelementtejä, jolloin tuloksena voi olla säröä, ja ääritapauksessa jopa elementin liikepoikkeama saattaa loppua kesken. Näin saadaan hurinaa aiheuttavia hajamagneettikenttiä tuottava verkkomuuntaja mahdollisimman kauas häiriöille erittäin aroista vahvistinasteista.
sovituksen suhteen. Kun vielä sama yhtiö saattoi vuosien varrella käyttää useita erilaisia korjauskäyriä oli soppa valmis. Levysoittimien yhteydessä sillä kuitenkin tarkoitetaan lähes poikkeuksetta taajuuskorjausta, jota käytetään äänilevyjä toistettaessa. Clearaudion päällä on lisäksi rulla, jolla voi portaattomasti säätää vahvistusta 15 desibelin alueella. Lehmannin vahvistinasteet perustuvat kahteen Burr-Brownin operaatiovahvistimeen. Se oli kuitenkin jo kuunneltu, joten vika aiheutti ainoastaan sen, ettei kanavatasapainoarvoja saatu selvitettyä. Vaan toisin oli ennen. Toisin sanoen, jos mahdollista, esivahvistimen otto tulee sovittaa nimenomaan siihen kytkettyä rasiaa silmällä pitäen. Senkin rakenteesta kuitenkin selvisi sen verran, että kotelo on jyrsitty alumiinipalikasta. Tilanteen johdosta 1950-luvun levysoitinesivahvistimissa oli lukuisia erilaisia korjauskäyriä usein nimettynä eri levymerkkien mukaan. Vaatimattomasta ulkonäöstä huolimatta ratkaisu on teknisesti hyvä ja perusteltu. Levy-yhtiöt tulivat kuitenkin lopulta "järkiinsä", ja 1950-luvun alussa esiteltiin ensimmäinen ehdotus kaikkien käyttämäksi standardiksi: AES. Tämä saattaa aiheuttaa
Nanovoltteja
Kaikki ryhmän jäsenet mitattiin perinpohjaisesti. Viime vuosisadan alkupuoliskolla eri levyyhtiöillä oli kullakin omat "standardinsa", joiden mukaan levylle menevää ääntä ekvalisoitiin eli esikorostettiin masteria kaiverrettaessa. Kaikki testatut saavat virtansa pienistä suoraan pistorasiaan kytkettävistä muuntajista. Hyvän MC-esivahvistimen otossa on kohinaa vain vajaat parisataa nanovolttia. Näin ollen Lehmann on ainoa, jonka saa ilman virityksiä sovitettua optimaaliseksi lähes mille tahansa rasialle. Magneettiankkurille tämä on yleensä noin 40 dB ja kelaankkurille 60 dB. Kahden ECC83 (=12AX7) -putken lisäksi sisältä paljastuu pari fet-operaatiovahvistinta ja neljä transistoria, jotka myös osallistuvat signaalin vahvistamiseen. Sen tarkoituksena on poistaa äänisignaalista hyvin matalat taajuudet, joita saattaa syntyä esimerkiksi kieroa levyä toistettaessa
Ja eikun n stereot pauhaamaan!
Tärkeimmät musiikkinäytteet Randy Crawford: Secret Combination, Warner Bros. Sen subsonicsuodinta vastaavan filtterin rajataajuus on niin korkea, että sille on vaikea keksiä mielekästä käyttöä. Lehmannin ja Clearaudion osalta sentään mittarit ja korvat ovat yhtä mieltä asioista. 52 HIFIMAAILMA | 8 | 2007. No, se on helppoa: soitin kytketään tämän pienen laatikon ottoon (input) ja jos levysoittimesta tulee erillinen maajohto, niin se vain sinne naparuuvin alle. Suodin vie nimittäin bassotkin mennessään ja muistuttaa näin lähinnä entisaikojen jyrinäsuotimia (rumble filter). Kuuntelut suoritettiin ennen mittauksia, jotta
tieto tuloksista ei olisi päässyt vaikuttamaan kuunteluarvioihin. Jaa, että mitenkö. Laitteet ovat siis yhtä poikkeusta lukuun ottamatta teknisesti asiallisia.
Clearaudion asetukset tehdään laitteen pohjassa sijaitsevilla oikosulkupaloilla.
Pieniä mutta merkittäviä eroja
Esivahvistimia kuunneltiin kahdella levysoittimella, joista toisessa oli Gradon rauta-ankkurirasia ja toisessa Regan magneettiankkuri (tämän numeron vertailutestin Rega). VERTAILUTESTI LEVYSOITINESIVAHVISTIMET 99333 TESTI
on ryhmästä ainoa, jota ei voi suositella mittauksissa havaittujen puutteiden takia. Kaikki testatut ovat täysin kelvollisia kuunnella, ja soittimella on lopultakin kertaluokkaa suurempi vaikutus lopputulokseen. Toisia "preamppeja" kuitenkin vain yksinkertaisesti kuunteli mieluummin kuin niitä toisia.
Ulkonäöstään huolimatta Pro-Ject ei ole puhdas putkilaite, vaan hybridi. Molemmat ovat teknisesti asiallisia ja erottuvat subjektiivisesti omaksi ryhmäkseen varsin selvällä erolla muihin nähden. Sitten laatikon anto (output) vuorostaan liitetään johonkin vahvistimen vapaaseen linjaliitäntään (vaikkapa AUX tai TAPE). Laite toimii puhtaassa A-luokassa ja siinä on käytetty vain minimimäärä paikallista takaisinkytkentää (asteita ylittävää globaalia takaisinkytkentää ei ole ollenkaan). NADin MC-liitännän impedanssi on pienen puoleinen mutta vastapainoksi häiriöetäisyys on erinomainen. Pro-Jectin kohdalla käy hieman toisin päin, kun teknisesti vaatimattomin vahvistin onkin "vain" toiseksi viimeinen. Kuunteluvaikutelmien perusteella laitteiden erot ovat varsin pieniä. Testattujen laitteiden mittaustulosten ohessa on julkaistu myös sen arvot ja taajuusvaste. Sitten vain kytkemään mustaa laatikkoa laitteiston jatkoksi. Clearaudio on tämän vertailun voittaja hyvillä mittaustuloksilla ja parhailla kuunteluvaikutelmilla. Toiseksi tullut Lehmann kuitenkin loistaa tässä ryhmässä ylittämättömillä säätöja sovitusmahdollisuuksillaan ja saattaa sen vuoksi olla paras vaihtoehto ahkerasti soittimia ja rasioita vaihtavalle vinyylifiilille. Vertailulaitteena toimi hyvin yksinkertainen (3 bipolaaritransistoria/kanava) passiivisella RIAA-korjauksella varustettu levysoitinesivahvistin. Teknisesti asiallinen laite jää kuunteluvaikutelmissa niukasti viimeiseksi. Tosin kohina saattaa tällöin jo nousta kuuluville, koska sen häiriöetäisyys ei ole aivan huippuluokkaa. Kyseessä ei ole kaupallinen tuote. Ne ovat kuitenkin tyypillisiä CD-soittimia tai vahvistimia suurempia, mutta toisaalta levysoittimien välisiä eroja huomattavasti vähäisempiä. ECC83-putkien lisäksi signaalia ovat vahvistamassa transistorit ja operaatiovahvistimet.
Paras ja monipuolisin
Esivahvistimista löytyi testissä eroja sekä subjektiivisia että objektiivisia.
NADin kohdalla arvioinnit menevät ristiin. Toisaalta se on ainoa, jonka vahvistus riittää kunnolla myös varsin harvinaisille hyvin pienen antotason (selvästi alle 0,5 mV) omaaville kela-ankkurirasioille. Clearaudion ottoimpedanssi on poikkeuksellisen suuri MC-tilassa, mikä saattaa joissain tapauksissa aiheuttaa sovitusongelmia. 56 904 Miles Davis: Amandla, Warner Bros. Lehmannin vahvistukset vastasivat täsmälleen valmistajan ilmoittamia. NADissa on ryhmän ainoana näille erilliset liitännät. Molemmat siis kytkettiin esivahvistimien MM-liitäntöihin. 925 873-1 Earth, Wind and Fire: I Am, CBS 86084 Pekka Pohjola: Flight of The Angel, PELP 4 WomackWomack: Conscience
Kaikkiin testattuihin voi kytkeä sekä MC- että MM-rasian
Mittaustulokset ovat kokonaisuutena moitteettomat. Mittaustulokset ovat varauksin kunnossa. Oudosti viritetty "jyrinäsuodin" ja annon tasajännite dc-kytkennässä
L
ovat tulosten heikot kohdat. Säätömahdollisuudet ovat testin toiseksi monipuolisimmat, ja portaaton vahvistuksen säätö on käytännöllinen keksintö. Nanophono voisi kuitenkin olla vielä yleispätevämpi, jos sen ottokapasitanssi olisi pienempi ja MC-tilan impedanssi esimerkiksi 100 ohmia. Säätömahdollisuudet ovat ylivoimaisesti testin monipuolisimmat. Kaikkein alimmat taajuudet kuitenkin hieman vaimenevat. Monipuoliset säätömahdollisuudet yhdessä asiallisten mittaustulosten ja hyvien kuunteluvaikutelmien kanssa tuovat ryhmän toisen sijan.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
53. Tilanne on onneksi korjattavissa, koska kummankin ominaisuuden voi ohittaa. Nanophonon bassot ovat kontrolloidut ja kuivakat. Keskialueella ja diskantissa on ajoittain aavistuksenomaista karheutta. Black Cuben bassot ja alakeskialue ovat neutraaleja. Parhaat kuunteluvaikutelmat sekä hyvät mittaustulokset tekevät Nanophonosta niukasti testivoittajan.
Lehmann Audio Black Cube Statement
Hinta: 330 euroa Lisätiedot: Kruunuradio Oy, puh (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.lehmannaudio.de Mitat (l x k x s): 10,5 x 4,5 x 11 cm Vakiovarusteet: -verkkolaite -kuusiokoloavain kotelon avaamiseen -oikosulkupaloja Ominaisuudet: -kolme valittavaa ottoimpedanssia -neljä vahvistusvaihtoehtoa -kytkettävä ylipäästösuodin -anto valittavissa ac- tai dc-kytketyksi + Tasapainoinen ääni + Monipuoliset säädöt + Sovitettavissa optimaalisesti useimmille rasioille Oudosti toimiva ylipäästösuodin Annon tasajännite dc-kytkennässä
ÄÄNI
8½
HIFIMAAILMA
ehmann on pakattu karuun peltikoteloon, jonka teollista vaikutelmaa lisäävät isot silkkipainatukset. Yleissointi on nopea ja dynaaminen. Kytkimiä ja oikosulkupaloja löytyykin sekä laitteen pohjasta että sisältä. Käyttäjä voi kytkeä piirilevyllä oleviin liittimiin oman kuormituksensa, mikä mahdollistaa oton optimaalisen sovittamisen useimmille rasioille. Ryhmän
suurin vahvistus riittää myös erittäin pienen antotason omaaville MC-rasioille. Sen mekaaninen toteutus ei anna sijaa moitteille. Clearaudio Nanophono
Hinta: 220 euroa Lisätiedot: Hifiguru Oy, puh (019) 418 877, www.hifiguru.fi, www.clearaudio.de Mitat (l x k x s): 8 x 2,5 x 9,5 cm Vakiovarusteet: -virtalähde Ominaisuudet: -kaksi valittavaa ottoimpedanssia -MM/MC-valinta -infraäänisuodin (subsonic) -portaaton vahvistuksen säätö + Kontrolloitu dynaaminen sointi + Laaja vahvistuksen säätöalue Ottokapasitanssi voisi olla pienempi MC-oton impedanssi
C
ÄÄNI
9-
HIFIMAAILMA
learaudio on pakattu erittäin tukevaan ja kokoonsa nähden raskaaseen umpialumiinista jyrsittyyn koteloon. Alakeskialue on aavistuksen runsas ja ylempi keskialue himpun verran kovasävyinen. Äänikuva on kompakti. Äänikuva on leveä mutta ei järin kolmiulotteinen
Sen lisäksi kotelossa on vain kolme paria rcaliittimiä ja virtaledi. Aavistuksen korostuneen diskantin sävy on lievästi epäpuhdas. Keskialueen sävy on ohuehko. Diskanttia tulee runsaan puoleisesti. Muuten tulokset ovat moitteettomat, ja kela-ankkurioton häiriöetäisyys on erinomainen. Vakavimmat puutteet ovat MMliitännän riittämätön yliohjaustaso ja MCliitännän huono häiriöetäisyys. Mittaustuloksissa on lukuisia moitteen aiheita. Antoimpedanssi on suurehko ja MCoton impedanssi pienehkö. VERTAILUTESTI LEVYSOITINESIVAHVISTIMET 99333 TESTI
NAD PP 2
Hinta: 99 euroa Lisätiedot: AH-Hifisystems, puh (09) 696 2030, www.ah-hifisystems.fi, www.nadelectronics.com Mitat (l x k x s): 13,5 x 5 x 7 cm Vakiovarusteet: Ominaisuudet: -erilliset MM- ja MC-otot -MM/MC-valintakytkin + Erilliset MC- ja MM-liitännät + Erittäin pienikohinainen MC-otto Äänen lievä loudness-sävytys Olemattomat säätömahdollisuudet
NAD
8
ÄÄNI
on testin pelkistetyin laite: sen ainoa kytkin on MM/MC-valinta. Yläbasso ja alakeskialue ovat hieman kohollaan. Yleissoinnissa on mieto loudness-vaikutelma. Myös särö on suurehko ja bassot hieman vaimenevat.
Kuuntelun perusteella Tube Boxin bassot vaimenevat ja ovat aavistuksen epätarkat. Laite on muutenkin teknisesti asiallinen mutta jäi kuunteluvaikutelmissa niukasti viimeiseksi.
HIFIMAAILMA
Pro-Ject Tube Box II
Hinta: 333 Lisätiedot: AH-Hifisystems, puh (09) 696 2030, www.ah-hifisystems.fi, www.project-audio.com Mitat (l x k x s): 10,5 x 7,5 x 12,5 cm Vakiovarusteet: -verkkolaite Ominaisuudet: -MM/MC-valintakytkin -kytkettävä infraäänisuodin (subsonic) + Asiallinen äänikuva + Oikein mitoitettu subsonic-suodin Taajuustoiston epätasaisuus MM-oton riittämätön yliohjausvara MC-oton huono häiriöetäisyys
Pro
ÄÄNI
8
HIFIMAAILMA
-Ject on muihin verrattuna suorastaan koristeellinen suojattuine putkineen. Mittauksissa havaittujen lukuisten ongelmien takia Pro-Ject sijoittuu testin viimeiseksi.
54
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. NADin vahvin puoli on pienikohinaisuus. Nämä ovat hyvin yleistä tyyppiä, joten vaihtoehtoisia "tuubeja" on helppo löytää. Äänen vahvin puoli on asiallinen äänikuva. Keskialue on vuorostaan suhteellisesti hieman vaimentunut. PP 2:n sointi on alarekisterin osalta hieman
pyöreä ja turpea
alkoi kohista voimakkaasti. Clearaudion tasolla. MITTAUSTULOKSET
Antoimpedanssi, 1 kHz MM-otto, 5 mV -häiriöetäisyys, CCIR -vahvistus, pienin/suurin -kanavatasapaino -harmoninen särö, 1 kHz -yliohjaustaso, 0,1/1/10 kHz -ottokapasitanssi -ottoimpedanssi, 1 kHz MC-otto, 0,5 mV -häiriöetäisyys, CCIR -vahvistus, pienin/suurin -kanavatasapaino -harmoninen särö, 1 kHz -yliohjaustaso, 0,1/1/10 kHz -ottoimpedanssi, 1 kHz Clearaudio alle 100 ohmia 80 dB 34/49 dB 0,1 dB alle 0,05 % 40/190/1000 mV 100 pF 46 kilo-ohmia 64 dB 54/69 dB 0,0 dB alle 0,05 % 3,9/19/96 mV 500 ohmia Lehmann alle 100 ohmia 72 dB 31/41 dB 0,1 dB alle 0,05 % 42/190/470 mV 40 pF 46 kilo-ohmia 62 dB 51/61 dB 0,1 dB alle 0,05 % 4/18/43 mV 100 ohmia NAD 1,0 kilo-ohmi 77 dB 34/34 dB 0,0 dB alle 0,05 % 23/110/550 mV 80 pF 47 kilo-ohmia 70 dB 57/57 dB 0,0 dB alle 0,05 % 1,5/7,0/34 mV 50 ohmia Pro-Ject alle 100 ohmia 72 dB 39/39 dB ks. Lehmannin ja Pro-Jectin kapasitanssi on ja Pro-Jectin suotimet vaikuttavat oikein Hifimaailma_215x147,5_311007:Hifimaailma_215x147,5 18.10.2007 15:52 Page 1 erittäin pieni. Muiden Pro-Jectin särölukema on suurehko ja sen impedanssit ovat taatusti riittävän pieniä. teksti alle 0,05 % 2,4/11/45 mV 100 ohmia Vertailulaite 1,0 kilo-ohmi 80 dB 43/43 dB 0,0 dB 0,06 % 8,4/40/230 mV 20 pF 49 kilo-ohmia
Mittaustulosten arviointi
äänitaajusalueen vasteeseen. hieman vaimentavaa Pro-Jectia. Lehmannin suotimen rajataajuus on liian korkea, joten Pro-Jectin vasemman kanavan vahvistus alkoi se rajoittaa bassotoistoakin huomattavasti vaihdella kesken mittausten, ja samalla kanava muinaisten jyrinäsuotimien tapaan. Muissa MC-oton mittaustuloksissa ei ole huomautettavaa NADin pienehköä ja Clearaudion huomattavan suurta ottoimpedanssia lukuun ottamatta. Muut jättävät hieman toivomisen aikana laite toimi vielä moitteettomasti. hyvin RIAA-normia lukuun ottamatta bassoja NADin vahvistus on hieman turhan pieni. lukuun ottamatta) on erikseen kytkettävä Ottokapasitanssi on kaikissa asiallisella subsonic- eli infraäänisuodin. Tämän takia Tube Boxista mitattiin poikkeuksellisesti vain oikea kanava. Kanavatasapaino on kaikissa erinomainen. Clearaudio on testatuista ainoa, joka vahvistuksensa puolesta sopii myös hyvin pienen antojännitteen omaaville rasioille (ultra low output MC), tosin sen ottoimpedanssi on näille suurehko, ja kohinakin saattaa tässä tilanteessa nousta kuuluville.
Everybody needs a PAL!
Tivoli Audio
TM
PAL 199,Maahantuoja: TA Distribution Finland Oy · puh. teksti 0,20 % 16/44/45 mV 50 pF 44 kilo-ohmia 51 dB 58/58 dB ks. NADin antoimpedanssi on suurehko. yliohjaustaso suurilla taajuuksilla liian pieni. 09-662 062 · info@tadistribution.fi · www.tadistribution.fi
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 55. mitoitetuilta eli ne eivät juurikaan vaikuta
Monenlaisia eroja
Esivahvistimien ottoimpedanssit ovat riittävän lähellä 47 kilo-ohmin nimellisarvoa Pro-Jectin turhan pientä lukemaa lukuun ottamatta.
MC-otot
NADin häiriöetäisyys on erinomainen, Pro-Jectin huono ja muiden kohtuullista tasoa. Clearaudion häiriöetäisyys on hyvä ja NADin Ennen mittauksia suoritettujen kuuntelujen keskitasoa. Kanavatasapainoa ei toisen kanavan MM-otot vioittumisen takia ollut mielekästä tutkia. Käytännössä kaikkien arvot ovat Esivahvistimien taajuusvasteet vastaavat kuitenkin useimmiten riittävää tasoa. varaa. Useimmissa testin esivahvistimissa (NADia Muut ovat näiltä osin moitteettomia
Jakosuotimessa on yhden sijasta kaksi vastusta. Otimme testiin jalustakaiuttimista keskimmäisen ja suurimman. Yritys tunnetaan parhaiten Musical Fidelityn edustajana USA:ssa. Magneetti on elementin kokoon nähden suuri, ja suojaus ku-
E
56
ra on uusi kaiutinmerkki, jonka takana on amerikkalainen Signal Path International. Piirilevylle asennettu jakosuodin sisältää kaksi ilmasydänkelaa, kolme muovieristeistä kondensaattoria ja yhden vastuksen. Nelituumainen bassokeskiäänisen runko on metallivalua, ja kartion materiaalina on Kevlaria sisältävä komposiitti. TESTI KAIUTTIMET ERA DESIGN 4, DESIGN 5 JA SUBWOOFER ERA SUB 8
TeksTi: Pekka Tuomela M i T Ta u k s e T : k l a u s a J R i e d e R e R J a P o J u a n T s a lo / T k k k u vaT : s a m u s a u R a m a J a P e k k a T u o m e l a
monikäyttöiset pikkukaiuttimet
sirot ja miellyttävän näköiset kaiuttimet ovat entistä halutumpia. Lisäksi kokeilimme, miten ensin mainitun ääntä voi tukevoittaa subwooferin avulla.
Tiivis paketti
Era Design 4 Satellite on varsin pienikokoinen; korkeutta on vain 24 cm. Liittiminä on pari hyvälaatuisia naparuuveja, joihin sopivat sekä paljaat johdot että haarukat tai banaanipistokkeet. Design 5 Satellite on hieman kookkaampi, eroa on eniten kotelon syvyydessä. Takasivulla on ohut, molemmista päistään pyöristetty refleksiputki ja kiinnikkeet seinälle ripustusta varten. Ilmatila on täytetty käyttäen kahta tiheydeltään erilaista vaimennuskuitua. Tekninen toteutus vastaa Design 4 -mallia, mutta bassoelementti on viisituumainen. Valmistus tapahtuu Kiinassa.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
moaa sen hajakentän. Sähköisen jaon jyrkkyys on bassolla 12 dB/oktaavi ja diskantilla 18 dB/oktaavi. Diskantissa on tuuman silkkikalotti ja lievä suuntain. era tuo tähän ryhmään lisää vaihtoehtoja.
Eran mallistossa on tällä hetkellä kolme jalustakaiutinta, kaksi keskikanavan kaiutinta ja kaksi subwooferia. Kyljet ovat kaarevat. Siististi viimeistelty ja tukevan tuntuinen kotelo on tehty mdf-levystä. Molemmissa malleissa kotelon viilutuksen puulajit ovat kirsikka, ruusupuu ja vuorivaah-. Kaiuttimien teknisessä kehitystyössä on ollut mukana pitkään alalla työskennellyt Michael Kelly (Aerial Acoustics)
Pintakäsittelyn vaihTestattujen Eran mallien soinnissa on paljon yhteistä, mikä ei ole ihme, kun ottaa huomioon niiden perusrakenteen samankaltaisuuden. Tämä helpottanee hyväksymään myös hinnan, joka on korkeampi kuin joillakin n äänellisesti samantasoisilla kilpailijoilla.
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 57. Design 4 on yleissoinniltaan aavistuksen miellyttävämpi, vähemmän viileä. Miellyttävä ulkoasu ja viimeistely tasoittavat niiden tietä sisutuksen osaksi. Vaikka ylempien äänten toisto ei sinänsä muuttunut miksikään, vaikutelma tasapainoisuudesta lisääntyi. Kaiuttimien ääni on napakka, selkeä ja eloisa. Design 5:n toisto ulottuu selvästi alemmaksi, ja siitä saa myös enemmän ja puhtaampaa ääntä. Kotelon ja elektroniikkaosan viimeistely antavat hyvän vaikutelman. Taajuusvasteetkin muistuttavat melkoisesti toisiaan. Säädöt ovat taso ja jakotaajuus (nimellisesti 30140 Hz). Jos voi hankkia kummallekin kanavalle oman subwooferin, edellytykset ovat tietenkin vielä paremmat. Stereokuvakin on toimiva, joskin pienille kaiuttimille tyypillisesti avara ja hieman epämääräinen. Pienellä subwooferilla on tietysti rajansa ulottuvuudessa ja äänenpaineessa, mutta Era on tehnyt kokoon nähden hyvän kompromissin. Vaikka emme kokeilleetkaan kaiuttimia kotiteatterilaitteistossa, on ilmeistä, että ne toimivat myös siinä käytössä viisikkona. Myös musta pianolakkapinta on tarjolla lisähintaan (40/60 euroa/pari).
eloisaa ääntä viimeistelty pikkusubwoofer
Eran subwoofer on pienestä koostaan huolimatta varsin painava. Myös Design 4:n bassotoisto voi tyydyttää, mutta jykevyyden puute on kaiuttimen muuhun laatuun nähden niin selvä, että se ansaitsisi subwooferin tuekseen. Lisäksi takapaneelissa on kytkimet suotimen ohitukselle, vaiheenkäännölle, taajuuskorjaukselle ja signaalimaan erottamiselle rungosta. Se sai kaivattua mehevyyttä ja auktoriteettia. Tämän onnistuminen riippuu paljon huoneesta ja sijoituksesta. Design 5 kuunneltiin ilman subwooferia. Elementti sekä suorakulmaisen refleksikanavan torvipäinen aukko ovat pohjassa. Eran satelliittikaiuttimet ovat soinnillisesti verraten lähellä neutraalia, ja siten ne sopivat monenlaisille kuuntelijoille. tera. sisätila on vaimennettu käyttäen sekä huopamaista mattoa (harmaa) että polyesterivanua (valkoinen).
Liittimet ovat kunnolliset. Liitäntöinä ovat linjatasoinen otto ja anto. Sellaisenaan arvioituna molemmat kaiuttimet olisivat saaneet kutakuinkin samat pisteet. Monien soittimien perusäänet ovat tällä alueella, joten tasoerot vaikuttavat harmonisten ylääänien suhteelliseen osuuteen ja sen kautta sointiväriin.
Bassoilla isoveli on odotetusti pätevämpi. Subwooferin kanssa Era 4:n ääni nousi selvästi korkeammalle tasolle. Syy on nähtävissä myös mittauksista; Design 5: n toisto on vaimeampi välillä 120350 hertsiä. Siksi arvostelimme kaiuttimia siten, että Era SUB 8 täydensi Design 4:n toistoa. Erojakin on. Sympaattinen ja mukavasti toimiva SUB 8 täydentää sarjaa oivallisesti. Mustan pianolakan lisähinta on 60 euroa. Mustien tulppien alla on kiinnityskohdat seinäasennusta varten.
toehdot ovat samat kuin satelliiteissa. Koska Design 4:n ja subwooferin välinen jako sijoittuu melko ylös, yhdistelmää voi olla vaikea saada kuulostamaan täysin yhtenäiseltä. Siinä on 200-wattinen vahvistin ja kahdeksantuumainen elementti refleksikotelossa
Stereokuva on lähinnä viitteellistä tasoa, etenkin syvyyssuunnassa. Tehovasteapproksimaatio (musta). Keskialue ja useimmiten bassotkin ovat luonteeltaan silti mukavan napakoita, kun äänenvoimakkuus pysyy kohtuullisena. Alarajataajuus on 3235 hertsiä riippuen valitusta jakotaajuudesta. Virvelin kantti-iskut toistuvat terävästi ja realistisesti. Ulottuvuutta riittää pienimuotoiseen elokuvien nauttimiseen, ja äänenpainevaratkin riittävät ainakin kerrostalossa siihen. Bassotoisto ei kestä kovia iskuja, ja refleksiputken pörinä ilmoittaa melko herkästi, kun alapään äärirajat alkavat lähestyä. Vapaakenttävasteissa ei ole muuten suuria epätasaisuuksia. Bassojen alaraja on pienelle kotelolle tyypillinen. Vastetta ei ole pyritty ulottamaan sähköisen korjauksen avulla kovin alas, mikä on dynamiikan kannalta edullista. (09) 696 2030 www.signalpathint.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 15 x 24 x 17 cm Massa: 4,8 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 10 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2500 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 150 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei
Laadukkain osin varustettu jakosuodin voisi olla peräisin kalliimmastakin kaiuttimesta.
kuunteluarviot Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
mikael nedeRsTRöm
samu sauRama
Iskevä
Soinnillisesti selvää sukua isommalle mallille, joskin aavistuksen tasapainoisemman ja miellyttävämmän kuuloinen kokonaisuus. Pääkaiuttimien bassopään suodatus on tosin varsinkin leffakäytössä tärkeää. Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): 81 dB Alarajataajuus (-6 dB): 71 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,25 ms Alakeskialueen taajuudet ovat hieman muita alueita pienemmällä tasolla, ja tehovasteessa on korostuma 4 kilohertsin kohdalla. Jakotaajuuden joutuu kuitenkin virittämään aika ylös, eli subbari erottuu puolihuolimattomalla säätämisellä omaksi äänilähteekseen. Ylempien taajuuksien metallisuus vähenee, ja ääni muuttuu muutenkin mehevämmäksi. Sopivalla etäisyydellä takaseinään ääneen saadaan mehevyyttä ilman alakeskialueen paksuutta tai honottavuutta. Bassosta saa pienillä subwooferin säätömuutoksilla joko mehevästi murisevan tai hillitysti satelliitteja tukevan, mutta hirveän tiukkaan ja nopeaan potkuun alapää ei taivu. Ääni ei ole varsinaisesti rauhallinen, mutta isoveljen rosoisuus on korvautunut pykälää siistimmällä yleissoundilla. Herkkyys on melko pieni.
era suB 8
Hinta: 790 Mitat (l x k x s): 30,5 x 37 x 32 cm Massa: 25 kg
dB -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 10 Era Design Sub (Lp on, Eq o , Gnd normal) 50
KAR
ÄÄNI
8-
8
100
200 Hz
Subwooferin vapaakenttävaste jakotaajuuden säädin minimissä ja maksimissa. Mitattu jakotaajuus (-6 dB) on vastaavasti 5285 Hz. Pienen taistelun jälkeen lopputulos on ihan kohtuullinen, joskaan täysin saumattomaksi toistoa ei saa.
Mehevä ja helppo
Yhdistelmä vaikuttaa ensi nuoteista alkaen hyvin ärsyttämättömältä ja helpolta kuunneltavalta. Jos tämä ei äänittäjän työkaluksi istuisikaan, niin musiikkia ja elokuvia seuraisi pidemmänkin session.
ÄÄNI
Era Design 4 Sat 20 100 1000
10000
Hz
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). + Napakka sointi + Miellyttävä subwoofer Yhdistelmä ei toistoltaan aivan saumaton
HiFiMaaiLMa
viimeistely antaa hyvän vaikutelman, ja säätöjä on tavalliseen käyttöön riittävästi.
58
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. TESTI KAIUTTIMET ERA DESIGN 4, DESIGN 5 JA SUBWOOFER ERA SUB 8
Era Design 4 Satellite
Hinta: 560 / pari Lisätietoja: Audelec, puh. Lievä keskialueen etäisyys pitää silmille hyppivät asiat poissa, vaikka aladiskantissa pyrkiikin pientä kovuutta joillain äänitteillä esille. Laulajan läsnäolo on silti kohtuullisen vahvaa, ja tämä piirre yhdessä rauhallisen äänensävyn kanssa ohjaa kuuntelemaan levyn sisältöä ääniteteknisten asioiden sijaan. Ohittamalla suodin yläraja saadaan nousemaan lähes 200 hertsiin. Kokonaisuus paranee selvästi, kun mukaan kytketään subwoofer
Era Design 5 Satellite
Hinta: 790 / pari Lisätietoja: Audelec, puh. Keskialue ja varsinkin sen ylemmät osat toistuvat muutenkin sen verran roisilla tyylillä, että toistin on enemmän kotonaan kevyen musiikin kuin herkistelyntarpeisen puoliakustisen parissa. (09) 696 2030 www.signalpathint.com
Tekniset tiedot
Mitat (l x k x s): 18 x 28 x 26,5 cm Massa: 7,2 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi elementit matalat äänet: 13 cm korkeat äänet: 2,5 cm Jakotaajuus: 2500 Hz Nimellisimpedanssi: 8 ohmia suurin suositeltu teho: 200 W Magneettisuojaus: on Liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: ei
Jakosuodin on samankaltainen kuin Design 4 -mallissa.
Basso-keskiäänisessä on valurunko ja magneettisuojaus.
Mittaustulokset
dB 95 85 75 65
KAR
kuunteluarviot
mikael nedeRsTRöm samu sauRama
Viileä
Era Design 5 Sat 20 100 1000 10000 Hz
Viileän rauhallinen
Pikkuveljen lailla tämäkin kaipasi kuunteluhuoneessamme hieman takaseinän tukea sävyä mehevöittämään. Yläkeskialueella tehovaste on lisäksi hieman koholla. Muuten vasteet ovat tasaisia myös sivusuunnissa. Yleissoundi on selvästi enemmän menevyyteen kuin mehevyyteen kallellaan, mikä niistää monista akustisista äänitteistä niille ominaista luontaista lämminsävyisyyttä. Äänikuva on luonteeltaan avara, joskaan ei erityisen tarkka tai epäkaiutinmaisen ilmava. Keskialue on iskevä, joskin samalla selvästi viileää ja kuivakasta esitystapaa suosiva. Pieni viileys tekee keskialueesta etäisen, ja joillain äänitteillä mukaan puskee myös lievää kovasävyisyyttä. Bassossa on ulottuvuutta normaaliin kuunteluun riittävästi, sävy on päällekäymätön ja napakka. Tehovasteapproksimaatio (musta). Parhaimmillaan kaiutin on musiikin rauhallisessa taustakuuntelussa eikä aktiivisessa äänitteen yksityiskohtien kaivelussa.
Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Suuntaavuusindeksi (2508000 Hz): 5,5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 2508000 Hz): 83,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): 48 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,27 ms Kaikissa taajuusvasteissa näkyy vaimentuma välillä 150400 hertsiä. Kokonaisuus on kohtuullisen tasainen, mutta juuri sillä tavalla painottunut, että se todennäköisesti vaatii tuekseen tummasävyisen ja lämminhenkisen oheislaitteiston.
ÄÄNI
HiFiMaaiLMa
7+
ÄÄNI
7½
59
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Iso ja miellyttävän avara ääni kyllä on. Stereokuva ei syvyyssuunnassa aukea juurikaan, ja muutenkin se toimii paremmin lähikuuntelussa, jossa tarkkuus paranee. Bassotoisto ulottuu selvästi alemmaksi kuin Design 4 -mallissa, ja herkkyys on suurempi. Pari ylintä oktaavia hoituvat huomiota herättämättömän asiallisesti. + Eloisa ääni Viileä yleissävy
Avoin, skarppi ja artikuloiva toisto. Bassotoisto pysyy melko hyvin nipussa, vaikka ei aivan kellariin ulotukaan
TESTI 5.1-KAIUTINSARJA PENAUDIO JA MARTIN LOGAN
E
rilaiset tilat vaativat piirteisiinsä sopivan kaiutinjärjestelmän. Mallistoon kuuluu kaksi jalustakaiutinta, joista isommat refleksikoteloidut Rogue 6:t toimivat testissämme pääkanavissa ja pienemmät suljetut Rogue 4:t surroundkanavissa. PenAudion Roguesarja on suunniteltu seinän läheisyys huomioon ottaen ja pienessä tilassa toimivaksi. Abyss on valikoiman toiseksi edullisin. Puupinnassa näkyy ammattilaisen käsityön jälki, mutta elävä materiaali ei taivu samalla tavalla tiukkoihin toleransseihin kuin muovi, kuitulevyt tai muovilakalla umpeen muurattu niin sanottu puu. Moni yliteolliseen tuntumaan kyllästynyt varmasti tervehtii elävämpää vaihtoehtoa hyvällä mielellä. Jakosuodin ei tarjoa ihan markkinoiden parasta joustavuutta, mutta keskivertoa paremmin asiat ovat muotoiltavissa. Kunhan asetukset on kerran saatu haettua oikeiksi, niiden muuttumisen voi estää juuri sillä, etteivät uteliaat sormet tai käpälät pääse tuuppimaan säätimiä. Koska useampi otto voi olla yhtä aikaa käytössä, surround-
rauhalliseen nautiskeluun
Suomalaisen Penaudion jakelu siirtyi Highend Studion hoidettavaksi, ja kun martin Logan on yrityksen omaa maahantuontia, näistä kahdesta saatiin mielenkiintoinen suomalaisamerikkalainen monikanavajärjestelmä.
60
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Rogue Center on sekin hyvin lähellä sisaruksiaan teknisesti, elementit ovat samoja, mutta bassokeskiäänisiä on yksi diskantin molemmin puolin. Keskelle istutettiin Rogue Center. Osana ulkoasua ovat kiinteät kaiutinritilät, jotka suojaavat molemmat elementit.
Tuhdisti bassoa
Martin Logan on suurimmalle osalle hifiharrastajia tuttu sähköstaattisista kaiuttimistaan. Voimakkuussäädin on yhteinen kaikille otoille, mutta niin linjatasoinen kuin kaiutintasoinenkin signaali saadaan jakosuotimen kautta sisälle. Jakotaajuus ja elementit ovat identtiset, mutta Rogue 4:n kotelo on suljettu ja hieman isoaveljeä pienempi. Akustisesti rakenne ei valitettavasti ole järkevä.
T E k s T i ja k u vaT : S a m u S a u r a m a
Viimeistely on varsin korkeaa tasoa, mutta se eroaa tyypillisestä massatuotteesta selvästi. Pinta ja saumat ovat erittäin siistejä, mutta eläviä. Merkki laajensi valikoimaansa muutamia vuosia sitten, ja mallistossa on nykyään muun muassa subwoofereita. Jos haluaa estää sekä elementin että vahvistinmoduulin näkymisen, on mukana toki normaali kangasmaski. Rogue 4 ja Rogue 6 ovat teknisesti hyvin lähellä toisiaan. Se edustaa suljettuun koteloon
asennetulla alumiinikartioisella 12-tuumaisella elementillä ja 300 wattisella vahvistimella hyvin perinteisiä arvoja. Lisäksi on LFE-otto, joka ohittaa suotimen. Ulkonäöllisesti normaali kuutio poikkeaa valtavirrasta siten, että laatikko voidaan asentaa pienelle jalustalleen joko elementti alaspäin ja vahvistinmoduuli sivulle tai päinvastoin. Basson viritys vaikuttaa myös siltä, että kaiutin on suunniteltu olemaan ihan seinässä kiinni. Tällä ratkaisulla saadaan monen mielestä sisustukseen linjakkaasti istuva kaiutin
Lisäksi kaiuttimen äänensävy ei istu suoraan edestä kuunneltunakaan kamalan hyvin Rogue 4:n ja Rogue 6:n tasapainoisempaan seuraan. Valitettavasti keskikanavan ollessa vaaka-asennossa herkkyys kuuntelukulmalle tulee sivu- eikä pystysuunnassa ja vielä varsin vahvana. Stereokuva avautuu ilmavana ja avoimena, vaikkakaan ei kovin tarkkana, mutta tämä sama vapautunut olo yleispiirteenä tarjoilee kaikenlaista musiikkia niin, että sitä on miellyttävää kuunnella. Korkeussuunnassa liikuttaessa Rogue 6:n ja Rogue 4:n äänensävy muuttuu melko selvästi, joten asennettaessa Rogue 4 kuuntelupaikan yläpuolelle se täytyy suunnata alaspäin suoraan kohti kuuntelupaikkaa. Tämä on tyypillisin sijoitus surroundkaiuttimelle eli kaiutin toimii tarkoituksessa tässä suhteessa erittäin hyvin. Kokonaisuutena tämä suomalaisamerikkalainen järjestelmä tarjoaa keskikanavaa koskevin varauksin varsin toimivan järjestelmän kuuntelijalle, joka kaipaa miellyttävyyttä ja rentoa fiilistä enemmän kuin tiukkaa tykitystä ja tarkasti näytteille n asetettuja yksityskohtia.
Leppoisalle kuuntelijalle
Sellaisenaan musiikilla kuunneltuna Rogue 6:n ominaispiirteet tulevat nopeasti esille. Leppoisaan siinäkin suhteessa, että suuremmat kuunteluvoimakkuudet tekevät bassosta kontrolloimattoman ja ahdistuneen.
Mainiot surroundit ja subwoofer
Kun surroundiksi tarjottu Rogue 4 vaikuttaa sähköisesti ja akustisesti lähes isoveljensä kopiolta, ei ole ihme, että sen ääni on hyvin tarkasti samanlainen. Kapasiteettia riittää sujuvasti sille voimakkuudelle, millä pääkaiuttimet vielä soivat puhtaasti, kun bassoalue on suodatettu surroundvahvistimella niiltä pois. Lisäksi seinäsijoitus yhdessä laajalle säteilevän kaiuttimen kanssa tuottavat erittäin ison ja avaran surroundkentän, josta kaiuttimet eivät paikallistu. Jos Rogue 6 on parhaimmillaan lähellä seinää, Rogue 4 on sitä ihan seinässä kiinni. Bassoja voidaan ketjuttaa, jos halutaan lisää kapasiteettia tai sopivalla sijoittelulla tasaisempi bassovaste.
sopii erinomaisesti. vahvistimen subwooferannon tasoa säätämällä voidaan saada yhtä aikaa subwoofer hoitamaan musiikilla pääkaiuttimien bassotoiston venyttäminen alemmaksi, ja lisäksi elokuvilla koko bassokuorma sälyttyy kuution niskoille. Parasta mukaansatempaavuutta kaiuttimessa ei ole, mutta leppoisaan nautiskeluun pari
Penaudio Rogue 6
Hinta: 1 395 / pari Mitat (l x k x s): 16 x 23,5 x 28,9 cm Massa: 6 kg Toimintaperiaate: 2-tie, bassorefleksi
Penaudio Rogue 4
Hinta: 1 295 / pari Mitat (l x k x s): 16 x 23,5 x 20,4 cm Massa: 4,5 kg Toimintaperiaate: 2-tie, suljettu
Penaudio Rogue Center
Hinta: 995 / kpl Mitat (l x k x s): 36,3 x 16 x 20,4 cm Massa: 6 kg Toimintaperiaate: 2-tie, suljettu
Martin Logan abyss
Hinta: 1 295 Mitat (l x k x s): 35,3 x 29,7 x 32 cm Massa: 18,1 kg Toimintaperiaate: suljettu Lisätiedot: Highend Studio, puh (09) 4553 685, www.highendstudio.fi, www.penaudio.fi, www.martinlogan.com + Miellyttävä ja hengittävä ääni musiikilla + Subwooferin toisto on lämmin ja alas ulottuva Keskikanava integroituu heikosti muihin kaiuttimiin
Musiikki
8+ 8+
61
Elokuva
HiFiMaaiLMa
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Myös Rogue 6:n korkeus kannattaa hakea juuri omille korville miellyttävimmiksi oikealla jalustan korkeudella ja mahdollisesti sopivalla kallistuksella. Bassopää on sinänsä ihan mukavasti potkaiseva ja napakka, enemmänkin saumattomasti muuhun äänialueeseen liittyvä kuin turhaa meteliä itsestään pitävä. Kun kaiutin on kaukana rajapinnoista, kuuluu yläpäässä ajoittain pientä kihinätaipumusta, mutta sopivamman sijoituksen tuoma lämpö peittää sen käytännössä kokonaan. Edellä mainittuja ominaisuuksia löytyy paljon edullisemmistakin kaiuttimista, mutta usein kompastutaan siihen, mikä Rogue 6:lla ei ole ongelma. Ellei sisustussyistä vaakamallinen keskikanavan kaiutin ole välttämätön, kannattaa ehdottomasti miettiä mieluummin kolmea Rogue 6:a etusektorille. Tämä tuo sopivasti lämpöä ja bodyä ääneen sekä potkua ja murahdusta bassoon. Ensimmäinen on se, että sopiva sijoituspaikka ei ole keskellä huonetta vaan lähempänä takaseinää. Vastapainona on sitten armeliaisuus heikompiakin äänitteitä kohtaan, räkärokkikaan ei saa korvia särkemään ja kuuntelijaa hapuamaan äänenvoimakkuutta hiljaisemmalle. PenAudion pienokainen saa nimittäin musiikin hengittämään. Toisto ulottuu kohtuuhintaiseksi subwooferiksi oikeasti alas asti. Keskialueella on pientä etäisyyttä, joten paras läsnäolon tunne jää kokematta. Sävy on lievästi pehmeän lämpimänä varsin miellyttävä ja sellaisena PenAudion yleishenkeen hyvin istuva. Sama herkkyys kuuntelukulmalle on Rogue Center -keskikaiuttimessakin. Hyvä subwoofer viimeistelee aina kotiteatterin kaiutinjärjestelmän, ja sellaiseksi Martin Logan Abyss osoittautuikin. Yläpää on sekin enemmän mattapintainen kuin heleästi kimmeltävä
Nopean uudelleenjohdotuksen ja silmien sulkemisen jälkeen uskalsin nollata ennakkoasenteeni ja painoin soittonäppäintä. Sydämenä toimii Tripathin TA2024-piiri, sama kuin mainetta niittäneessä Sonic Impactin Super-T ampissa. Mukana toimitetaan kannettavista tietokoneista tuttu ulkoinen hakkurivirtalähde, josta saa parhaimmillaan 3 ampeeria. Tahatonta komiikkaa lisää, kun järeät RCA- ja kaiutinjohdot liittämällä kevyen laitteen etupää nousee ilmaan. Kovin epäherkille kaiuttimille vahvistinta ei voi täysin ehdoitta suositella. Vahvistin riitti niille juuri sopivasti tuottamaan huoneeseen luonnollisen äänenvoimakkuuden. Digitaalivahvistimissa hyötysuhde ottaa hyppäyksen lähemmäksi ihanteellista sataa prosenttia. Jos vain ulkokuori olisi kookkaampi ja samat komponentit sisällä, kenellekään ei tarvitsisi puolustella tai selitellä mitään. Suurin suositus on 13,2 volttia, mutta 14 V tuntui kelpaavan myös. Piirilevy on hieman pienempi ja vähemmän kansoitettu kuin Super-T:ssä.
M
oni hämmästyisi nähdessään, miten pienellä komponenttimäärällä pääteaste vahvistimissa on yleensä toteutettu. Audiofiilit maailmalla ovat jopa todenneet akkusähkön parantavan TA-10:n artikulointia ja tarkentavan soittimien sijaintia.
Kuuntelu- ja katselukokemuksia
Ulkomuodon psykologinen vaikutus on iso. Ilmasydänkeloja, laadukkaita kondensaattoreita ja liittimiä! Kotelo näyttää olevan komponenttikaupan hyllytavaraa, muttei sekään haittaa, kun sisus on rakkaudella kasattu. Seurasin pitkään vierestä, kun sama kaava toisti itseään: esittelijä paljasti, että ääni tuli itse asiassa kaukosäätimen kokoisesta vahvistimesta. asiakas tuijotti sitä hetken epäuskoisena ja varmisti: "Tuostako?"
Konepellin alta paljastuva näkymä lämmittää vanhaa elektroniikkaharrastajan sydäntä. Jäähdytyselementiksi riittää oma pieni alumiinikotelo.
62 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Pieni on trendikästä
TA-10 on stereovahvistin, joka pukkaa ilmoille 2x15 wattia neljään ja 2x10 wattia kahdeksaan ohmiin. Vahvistin toimii yhtä hyvin veneen tai mökin akkuvirralla. Käyttökohteet lisääntyvät kummasti, kun laitteen voi viedä sinnekin, minne sähköverkko ei ylety. Ottoja on tasan yksi. Jos kaiuttimet toimivat pienitehoisella putkivahvistimella,. Monikiloisessa vanhanmallisessa vahvistimessa massaa kerryttää eniten virtalähteen muuntaja sekä jäähdytysrivat, joilla saadaan hukattua vahvistimen tuottama hukkalämpö. Testikaiuttimet olivat Duntech Marquisit, herkät (92 dB) neljän ohmin lattiamallit. KOKEILU MINIVAHVISTIN TRENDS AUDIO TA-10 TESTI XXXXXXXX
T e K s T i ja K u vaT : J a r n o L a i n e
Sisukas kääpiö
Syyskuun messuilla maahantuoja esitteli WaveDynamicsin kaiuttimia Trends audion piskuisen digitaalivahvistimen ajamana. Laite painaa 350 grammaa ilman virtalähdettä ja toimii millä tahansa 12 voltin tasavirralla. A- ja AB-luokan vahvistimissa hyötysuhde on yleensä noin 50 prosenttia, eli yhtä paljon tehosta haihtuu harakoille kuin jatkaa sähkönä kohti kaiuttimia. Trends Audion kohdalla se on 81 % neljän ja 90 % kahdeksan ohmin kuormalla
Lyömäsoittimen dynamiikka välittyy kuulijaan koko kaistalla, ja isku sammuu yhtä nopeasti kuin alkoikin. Budjetti pysyisi edelleen alle yhden keskitasoisen stereopäätteen hinnan. T-luokan modulaatiotaajuus on vaihtelevaa ja ylettyy jopa 1,5 megahertsiin asti. Toisaalta impakti korvaa sitä; ääni on periksi antamaton. Samoin vaihtaa hakkurivirtalähde järeään akkuun. sinisten potentiometrien avulla kaiutinannon tasajännite säädetään mahdollisimman pieneksi.
yhtään vaikealta kuunnella. Menon käydessä hurjemmaksi ja orkesterin kasvaessa musiikki alkaa puuroutua ja jäsentely hieman kärsii. Muiltakin valmistajilta on ilmestynyt paranneltuja D-luokan vahvistinpiirejä ja moduuleja, kuten NuForcen V1 ja V2 sekä Bang & Olufsenin ICEpower. Itse tehdyt vahvistinratkaisut perustuvat valmistajan ohjeisiin ja ovat helpohkoja rakentaa, koska osien määrä pysyy pienenä. Se lisää naislaulajan kasvoille ilmeen, muttei kerro huulipunan väriä. Enemmän high endin puolelle kuuluvista merkeistä muun muassa Audio Research on julkaissut putkilaitteidensa rinnalle T-luokan 150.2-mallin. Kannattaa muistaa, että 15 watin vahvistimen tuottama äänenpainetaso on vain 9 desibeliä pienempi kuin mitä 120 wattia antaa. Ihan varmuuden vuoksi, kun se sopii taskuunkin. Missään vaiheessa ääni ei kuulosta pieneltä. D-luokan kolmioaaltogeneraattori toimii kiinteällä 100200 kilohertsin taajuudella. Myös tee itse -maailma on herännyt Tripathin piirien luomiin mahdollisuuksiin. TA-10 tosin kestää n vertailua pykälää kalliimpaankin.
Trends audio Ta-10.1
Mitat (l x k x s): 7,6 x 4,6 x 15 cm Hinta: 175 Lisätietoja: Designvector / WaveDynamics, puh. Malliston yläpään piirit tuottavat viitisensataa wattia kanavaan ja toimivat loistavasti subbarin tai PA-aktiivikaiuttimen tehonsyöttäjänä. Se on rekisteröity tavaramerkki Tripath Technology Incin DPP (Digital Power Processing) tekniikasta, joka on evoluutiomalli perinteisestä D-luokan digitaalivahvistimesta. Myös tietokoneissa ja autoradioissa alkaa tilanpuute vaivata muiden ominaisuuksien ja elektroniikan lisääntyessä. Eikä se kuulosta tylsältä, puutteelliselta tai
siltaimilla voi ohittaa voimakkuussäädön ja muuttaa vahvistimen pelkäksi päätteeksi. Kaiutinannon DC-offsetin (kaiuttimille menevän tasajännitteen) voi säätää kätevästi pikku ruuvimeisselillä ja yleismittarilla. Se osaa periaatteessa ennustaa transistorien epäideaalisuudet ja ajoittaa kytkemisen paremmin. Laite ei lämmennyt edes haaleaksi pidemmänkään session aikana. Rakentajan ei myöskään tarvitse vaivata päätään AB-luokan rakennussarjojen transistorien sovittamisella ja bias-virtojen säätämisellä. 050 541 5189, www.wd-speaker.com Trends Audio, www.trendsaudio.com
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
63. T-luokka ei ole mikään uusi keksintö eikä edes varsinainen oma vahvistinluokkansa. Innokkaimmat harrastajat voivat lukea lisää esimerkiksi osoitteista diyaudio.com tai 41hz.com.
ne todennäköisesti toimivat myös TA-10:llä. TA2024piirin isoveli TA2022 tuottaa kuusi kertaa enemmän tehoa, eikä sen harmoninen särö nouse tehoasteikon yläpäässä kuten TA2024:n. Kirkkain kirkkaus, joka antaa äänilähteiden ympärille tilaa, jättää hitusen toivomisen varaa. Jos putkivahvistinääni on yleensä lämmin ja pyöreä, T-luokan pääte on pieni vandaali viileä ja rujon kulmikas. Erittäin mielenkiintoista olisi ollut testata kahta vahvistinyksilöä ja bi-ampata kaiuttimet. Hitusen kuiva mutta kontrolloitu. T-luokan vahvistimet
Pienempiä ja vähähäviöisempiä vahvistinratkaisuja tarvitaan nykyisiin kotiteattereihin, jossa yksi integroitu vahvistin voi sisältää jopa 11 kanavaa. Trends Audion minikokoinen vahvistin antaa enemmän kuin siltä osaisi odottaa. D-luokan päätteen anto on karkeata pulssinleveysmoduloitua on-offia, jossa inhimilliset transistorit epäideaalisina kytkiminä tuottavat harmonista säröä toistotaajuuksien kerrannaisina. Sen sijaan se kuulostaa siltä, että sen voisi ottaa mukaan, minne onkin menossa. Jotkut jopa mainostavat tätä etulevyssään. Tripathin DPP käyttää monimutkaisempaa algoritmia luomaan modulaation, joka kytkee transistoreita päälle ja pois. Eivätpä ne messukävijät väärässä olleet. Musiikki tai yksittäisten soittimien äänet eivät kompressoidu, kuten joskus pienitehoisilla vahvistimilla. Isoista japanilaisista valmistajista esimerkiksi Sony, Kenwood, Denon ja Yamaha käyttävät jo Tripathin T-luokan vahvistinpiirejä. Äänikenttä soljuu ohitse mukavana mattona, muttei kerro, mitä lavalla oikeasti tapahtuu
Tehtaan toiminta on kuitenkin pyritty pitämään mahdollisimman pienimuotoisena, jotta suurin osa laitteiden suunnittelusta pysyy samoissa käsissä. Nykyisin tarjolla on CD-soittimia, levysoitinesivahvistimia sekä virittimiä kaikki kuitenkin perinteisen kaksikanavaisena.
Keskisarjan kulkijat
Testattavat 21-sarjan CD-soittimen ja vahvistimen uudet Series 2 -versiot sijoittuvat valmistajan mallistossa huippua edustavan Masterclass-. Tämä muodosti perustan yrityksen myöhemmälle maineelle. Sugden suunnitteli maailman ensimmäisen kaupallisesti menestyneen A-luokan integroidun transistorivahvistimen 1960-luvun puolivälissä. Tuotepaletti on luonnollises-
ti laajentunut vuosien myötä. Kokeilimme vahvistimen uusinta painosta yhdessä samaan sarjaan kuuluvan CD-soittimen kanssa.
Y
64 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
htiön perustaja James E. Valmistajan ensimmäinen A-luokan vahvistin niitti alan lehdistössä mainetta jo 1960-luvulla. TESTI STEREOVAHVISTIN SUGDEN A21a SERIES 2 JA CD-SOITIN CD21 SERIES 2
TEKSTI: MIKAEL NEDERSTRÖM K U VAT : S A M U S A U R A M A M I T TA U K S E T : R I S To N I S K A
Kohti parasta A-luokkaa
Brittiläinen Sugden on pitkän tien kulkija
Muovinen palikka ei herätä kädessä luottamusta, mutta hoitaa hommansa kunnialla.
Myös CD-soittimen sisäinen toteutus on siisti, joskaan samanlaista laadun leimaa siitä ei löydy kuin vakuuttavasta vahvistimesta. Näin pitkälle viedylle askeettisuudelle on nostettava hattua. Kaukosäädin on yhteinen soittimelle ja vahvistimelle. Hifin keskiraskaassa sarjassa kilpailu on perinteisesti ollut varsin kovaa, joten edukseen erottuminen on jäänyt harvoille ja valituille. DAmuuntimena on Philipsin TDA1549-bitstreammuunnin, joka signaalitasosta riippuen toimii joko 1- tai 5-bittisenä.
Musiikillista selkeyttä
Kumpikaan Sugden ei ole varsinaisesti musikaalinen siinä mielessä, että ääni olisi heleä, kokonaisvaltainen tai erityisen miellyttävä. Molemmat laitteet toimivat joka suhteessa kuten pitääkin: eleettömästi ja yksinkertaisesti. Enemmänkin toistoa luonnehtii vakaus, selkeys ja tietynlainen vakuuttavuus, joka tulee selvästi esiin varsinkin vahvistimen äänessä. Varsinkin sellaisessa laitteistossa, joka on ennestään lämminsävyisyyteen ja tukkoisuuteen kallellaan, Sugden tuo varmasti piristystä. Mukana ovat pakolliset analogia-annot sekä koaksiaaliulostulo digitaalisignaalille. Verkkomuuntajassa on omat toisiokäämit sekä kummallekin pääteasteelle että ohjauselektroniikalle. Siinä sivussa pieni kuunteluhuone lämpiää pelkän n vahvistimen voimalla.
Massiivista tekniikkaa
Varsinkin vahvistimessa näkyy äärimmilleen viety pelkistys ja perinteisyys. Hyötysuhteeltaan tällainen ratkaisu on tuhlaavaisen huono, mutta sillä voidaan välttää muihin vahvistinratkaisuihin liittyvä ylimenosärö.
toiltaan varsin kompakti. Tämä viittaisi siihen, että vahvistin viihtyy parhaiten mahdollisimman miellyttäväsoundisessa seurassa. CD-soitin on näistä kahdesta aavistuksen verhoutuneempi ja hillitympi. Lisäksi virtalähteessä on vahvistimen antotehoon nähden massiivinen rengassydänmuuntaja. Kokonaisuutena vahvistin jättää itsestään himpun verran positiivisemman vaikutelman. Levysoitinesiaste voidaan asettaa sekä MMettä MC-rasialle sopivaksi, mutta Hifimaailman mittauksissa otto pidettiin MM-tilassa. Voimakkuudensäädöstä huolehtii tässä hintaluokassa hyvin yleinen sininen Alpsin potentiometri.
Ei pieneen hyllyyn
Käytännössä A-luokan toiminnan huomaa hyvin nopeasti, kun tulee aika aloittaa kuuntelu: puolen tunnin session jälkeen vahvistimen polttavan kuumalla kannella voisi heittää löylyä. Analogia-asteissa on käytetty sekaisin erilliskomponentteja ja operaatiovahvistimia. Suuri ja hyvin ilmastoitu sijoituspaikka onkin vahvistimelle pakollinen, vaikka se on ulkomi-
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
65. Kaiutinterminaalit ovat tukevan täysmetalliset naparuuvit, mikä herättää luottamusta niiden kestävyyteen pitkälle tulevaisuuteen. Teknisin termein tämä tarkoittaa sitä, että päätransistorit johtavat täydellä teholla silloinkin, kun signaali ei kulje siellä lainkaan tai tehot ovat hyvin pieniä. Tällä kertaa massiiviset jäähdytysrivat eivät ole pelkkä koriste. CD-soitin on vahvistimen tavoin suurin piirtein niin pelkistetty kuin mahdollista. Itse asiassa kuuntelun aikana paras äänellinen kokonaisuus saatiin aikaan, kun laitteistossa oli Naimin vertailusoitin ja Sugdenin vahvistin. Viimeistely on siisti ja tukeva ja kokometallinen kotelo hyvää työtä, mutta mitään poikkeuksellisen juhlallista ei ole tarjolla. Kaikki vahvistinasteet on toteutettu erilliskomponentein. Teknisiltä ominaisuuksiltaan varsinkin Sugdenin vahvistin onnistuu kohoamaan harmaan massan yläpuolelle vahvistimelle nimittäin luvataan tehoa 20 wattia kanavaa kohti! Pieni lukema selittyy sillä, että laite toimii kokonaan puhtaassa A-luokassa. Ei ole kaukaa haettua, että CD-soittimen kanssa olisi samoin, joskin muun systeemin eloisuutta painottaen. Ulkoisesti Sugdenin laitteissa ei ole mitään sellaista, mitä monissa Creekin, Musical Fidelityn tai Arcamin laitteissa ei olisi vuosien varrella jo nähty. Vahvistimen varusteluvalikoimassa ei ole mitään erikoista. Esivahvistimen anto ja levysoitinotto ovat mukana lisä linjatasoisille liitännöille.
sarjan ja yhtä pykälää järeämpien 21SE-mallien alapuolelle. Mitään ylimääräistä ei varustelusta löydy: jopa aikaisemmissa versioissa mukana ollut kanavatasapainon säätö ja monokytkin on poistettu. Liitinpuolella vahvistimessa on neljä linjatason ottoa, levysoittimen otto sekä esivahvistimen anto
044 580 0051, www.audioshop.fi, www.sugdenaudio.com Mitat: (l x k x s) 43 x 9,2 x 35 cm Paino: 11 kg + Dynaaminen ja selkeä ääni Muovinen kaukosäädin
Vailla yllätyksiä
Siisti, tasainen ja rasittamaton, mutta samalla ehkä hitusen innoton ja yllätyksetön ääni. Transientit syttyvät ja sammuvat nopeasti. Ripaus lämpöä ja sävykkyyttä voisi toimia, jos kaiutin on ennestään viileän ja selkeään suuntaan kallellaan. Yleinen sävy on kuulas ja kevyt lähes mutta ei ihan koleuden rajalle asti. Kokonaisuus on enemmänkin neutraali ja vakaa kuin korostuneen miellyttävä, mutta ei millään muotoa mekaanisella tai rasittavalla tavalla.
Ääni
18/14 W 18/29 W 0,2 ohmia
9-
Linjaotto INPUT 1 -häiriöetäisyys, 10 W/8 ohmiin, CCIR 84 dB -herkkyys 150 mV -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,2 dB -ottoimpedanssi, 1 kHz 48 kilo-ohmia -yliohjaustaso yli 3 V -harmoninen särö, 1 kHz, 1 W/8 ohmiin alle 0,05 % -20 kHz lisävaimennus 6 kilo-ohmin syöttöimpedanssilla 0,0 dB Levysoitinotto MM -häiriöetäisyys, CCIR 71 dB -vahvistus verrattuna linjaoton vahvistukseen 34 dB -kanavatasapaino -30 dB voimakkuusasetuksella 0,1 dB -harmoninen särö, 1 kHz 0,04 % -yliohjaustaso, 1 kHz noin 40 mV -ottokapasitanssi alle 10 pF
SAMU SAURAMA
Tarkka ja viileä
Paljolti samanhenkinen kuin cd-soitin. Potku ei ole kovin voimakas eikä varsinkaan ulotu alas. Yksikköimpulssivaste muistuttaa analogisesti toteutun suotimen vastetta esivärähtelyjen puuttuessa lähes kokonaan ja jälkisoinnin ollessa pitkä. Soittimen heikot puolet ovatkin muualla kuin erottelukyvyssä. 044 580 0051, www.audioshop.fi, www.sugdenaudio.com Mitat: (l x k x s) 43 x 9,2 x 35 cm Paino: 8 kg + Pelkistetty olemus Ajoittain eloton ääni
Sugden A21a Series 2
Hinta: 1 690 Lisätietoja: Audioshop Ratilainen, puh. Levysoitinoton voi asettaa sekä MM- että MC-rasialle sopivaksi. Yliohjauksen seurauksena levysoitinotto alkaa leikkiä kalastaja-alusta eli värähdellä matalalla taajuudella. Soitin lienee parhaimmillaan sellaisen oheiskaluston seurassa, joka on ennestään riehakkaaseen kuin hillittyyn suuntaan sävyttynyt.
Ääni
Mittaustulosten arviointi
CD-soittimen ylimmän diskantin vähäisellä vaimentumalla ei ole käytännön merkitystä sointisävyyn. Bassopään voima on soitinta selkeämmin vajavainen. Jos klassinen toimiikin, niin jazz ja funk kaipaisivat lisää menevyyttä ja elävyyttä. Instrumenttien mikrodetaljit välittyvät selkeinä, ja laulajan artikulointi on vertailukonetta parempaa. Mittaukset tehtiin MMasetuksella. Levysoitinesiasteen vahvistus on tavanomaista puolet pienempi. Erottelukykyistä ääntä etsivälle hyvä vaihtoehto.
Ääni
Mittaustulokset
Sugden CD21
Mittaustulokset
Häiriöetäisyys, CCIR, -80 dB signaalilla Harmoninen särö, 1 kHz, 0/-60 dB Antojännite, 1 kHz, 0 dB Antoimpedanssi, 1 kHz noin 50 ohmia Kanavatasapaino, 1 kHz Yhteensopivuus -CD, R/RW/ROM/MP3/SACD -kopiosuojatut CD:t, CDS-100/CDS-200/Key2Audio 94 dB 0,01/1,8 % 2,0 V 0,0 dB X/-/-/X/X/X Pääteasteet -antoteho, 1 kHz, resistiivinen kuorma jatkuva, 8/4 ohmiin hetkellinen, 8/4 ohmiin -antoimpedanssi, 1 kHz Sugden A21aI
9
Kuunteluarviot Sugden A21a Series 2
MIKAEL NEDERSTRÖM
Avoin ja häpeilemätön
Menevä, napakka ja nopean kuuloinen sointi. Toisaalta mikään ei myöskään kuulosta ylikirkkaalta tai muuten rasittavalta. Mittaustulokset eivät sinänsä anna huomauttamisen aihetta. TESTI STEREOVAHVISTIN SUGDEN A21a SERIES 2 JA CD-SOITIN CD21 SERIES 2
Kuunteluarviot Sugden CD21 Series 2
MIKAEL NEDERSTRÖM
Sugden CD21 Series 2
Hinta: 1 690 Lisätietoja: Audioshop Ratilainen, puh. Antoteho on melko pieni ja jatkuvalla kuormituksella se on poikkeuksellisesti pienempi neljän kuin kahdeksan ohmin kuormaan. Funk ei hidastele, vaikka se paras rullaavuus jääkin saavuttamatta. Iso ja tarkka stereokuva, tässä suhteessa esitykset kuulostavat hyvin autenttisilta. Luontevalla tavalla selkeä ääni, jossa minkään yksityiskohdan kuulumista ei tarvitse ponnistella. Vertailusoittimen rinnalla kaikki toistuu periaatteessa oikein, mutta viimeisin heleys ja soivuus jäävät äänestä uupumaan. Levysoitinoton kapasitanssi on poikkeuksellisen pieni, mikä on edullista, kun huomioidaan tyypillisen MM-rasian herkkyys kapasitiiviselle kuormitukselle. Hirveää vääntöä ei bassopäässä irtoa, mutta mikrodynamiikka on oikein hyvin hallussa. Basso toistuu kontrolloidusti, ja diskantti helähtää avoimesti mutta samalla siististi, eikä äänikuvassakaan ole liiemmin epätarkkuutta. Muut mittaustulokset ovat kunnossa, joskin särö -60 dB tasolla on hieman tavanomaista suurempi. Keveys tuntuu ylettyvän alakeskialueelle saakka, koska kaikki mieslaulajat tuntuvat menettävän puolet iästään, ja useille levyille kaipaisi lisää mehevyyttä. Tilavaikutelma välittyy poikkeuksellisen autenttisena ja käsin kosketeltavana. Lievä kuivakkuuden tunne tuo kontrollia ja napakkuutta ääneen, mutta vie samalla parhaan terän sellaisilta levyiltä, jotka kaipaisivat hiukan reippaampaa otetta, eloa ja meininkiä. Kerran käynnistynyt värähtely loppuu vasta virtojen katkaisun jälkeen. Linjaoton mittaustulokset ovat kunnossa, tosin häiriöetäisyys voisi olla suurempikin erityisesti, kun melko pienitehoista vahvistinta todennäköisesti käytetään keskimääräistä herkempien kaiuttimien kanssa. Bassopää on melko napakka, mutta kevyt ja vailla alinta voimaa. Vahvistin on siis jossain määrin epävakaa, minkä käytännön merkitystä on kuitenkin vaikea arvioida. Risto Niska
Mittaustulosten arviointi
Epävakautta levysoitinotossa
Vahvistimen taajuusvasteet ovat kunnossa levysoitinoton vähäistä bassovaimennusta lukuun ottamatta. Soitin ei erota CD-ROMkiekkoa audio-levystä, minkä seurauksena esimerkiksi koneistoon vahingossa ladattu mp3- tai wma-tiedostoja sisältävä levy toistuu voimakkaana surinana. Risto Niska
8½
SAMU SAURAMA
Kevyt ja erotteleva
Äänikuvaltaan hyvin ilmava ja avara, mutta silti tarkka. Itse tallennetuista CD-levyistä koneistolle kelpaa ainoastaan -R. Rytmipuoli on lähempänä vertailuvahvistimen kykyjä kuin tilanne oli soittimen kohdalla. Kaikkien äänien struktuuri on vertailukonetta selvemmin havaittavissa. Tarkkuus on yleisenäkin piirteenä selvin ominaisuus. Eniten tässä jää kaipaamaan mehevämpää otetta, tai sitten vahvistimelle paremmin sopivaa kaiutinta.
Ääni
9-
66
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Xindak mT-1 sai luvan kokeilun kautta osoittaa, millaiselle tasolle ylletään poimimalla putkivahvistin edullisimpien joukosta.
K
aukana idässä Chengdu Xinda Audio & Lighting Equipment Factoryna parikymmentä vuotta sitten syntynyt yritys aloitteli kaiutinelementtien ja -kaapelien valmistajana, mutta vuosien saatossa se on laajentanut repertuaariaan myös elektroniikan suuntaan. Neljän ja kahdeksan ohmin kaiutinannoille on molemmille omat liittimensä. Vahvistimen julkisivulla sijaitsevat ohjelmavalitsin, virtakytkin ja voimakkuussäädin. Jonkin verran polemiikkia herättänyt kiinalaiskoneiden sähköturvallisuuskin on tässä nimenomaisessa tapauksessa todennettu oikein CE-sertifikaatilla, jollaisen maahantuoja esitti pyytämättä varmuuden vakuudeksi. Takanpaneelin liitinrivistö näyttää ja tuntuu asialliselta. Pentodikytketty, vuorovaiheperiaatteella Aluokassa toimiva vahvistin edustaa designiltään kiinahifin hillitympää koulukuntaa, selkeän pelkistettyine linjoineen. Vahvistimen vakiovarustukseen kuuluu
putkia ja uteliaita luontokappaleita suojaava, irrotettava kehikko. Syksyn high end -messuilla myönteistä huomiota herättänyt MT-1 on Xindakin putkitoimisten integroitujen malliston pienin ja edullisin, jota on saatavilla sekä puisella että
68 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
alumiinisella julkisivun keskikorotuslevyllä varustettuna. Linjatason ottoja on kolme ja niiden valinta tapahtuu releiden välityksellä. Asiaa. Putkien kylkeen laitetun logon perusteella on syytä olettaa, että ne ovat Made in China. Verkkojohto on irrotettavaa tyyppiä. KOKEILU STEREOVAHVISTIN XINDAK MT-1 TESTI XXXXXXXX
T e k s T i : J a a k ko E r ä p u u k u vaT : S a m u S a u r a m a
pienen budjetin putkonen
alati kasvavilta putkilaitemarkkinoilta löytyy vaihtoehtoja kaikissa hintaluokissa. Voimakkuudensäätimen kerrotaan olevan Alpsin valmistama. MT-1:n kannelta löytyy kahdenlaisia putkia. Tätä nykyä kiinalaisen tuotantolaitoksen linjoilta lähtee ympäri maailman kaapelien lisäksi vahvistimia, soittimia ja muuntimia, putkilla varustettuina ja ilman niitä. Mekaaninen rakenne vaikuttaa asialliselta ja työn laatu muutenkin moitteettomalta. Ensin mainitut ovat hyvin läheistä sukua ECF 82: lle, jälkimmäiset tottelevat länsimaissa nimeä EL84. Vahvistimen verkkomuuntaja on reilusti mitoitettu. Vaan onpa pakettiin mukaan liitetty myös hieman luksusta, samettisen suojapussin ja valkoisten puuvillasormikkaiden muodossa. Putkien biasjännitteet säätyvät automaattisesti oikeiksi. Etuasteessa on kaksi 6F2-putkea, pääteasteen nelikko on puolestaan 6P14J-tyyppiä
Aivan alimpien murahdusten esilletuonti kallisti vaakaa Shindojen suuntaan. Pikainen kokeilu Shindo-päätteen päältä sipaistuilla Telefunkenin NOS EL 84 -putkilla n nosti hymyn huulille...
Xindak MT-1
Hinta: 564 Lisätietoja: Pride & Joy Oy, puh. Toisaalta ECM -äänitteille ominainen ilmavuuden illuusio ja hallittu kaiutus jäivät vain hivenen, jos sitäkään, vaisuiksi.
kelpo peli
Koko kuuntelujakson ajan sivistyneesti ja eleettömästi käyttäytynyt MT-1 osoittautui sympaattiseksi tuttavuudeksi, jonka kyllä tunnistaa soinnistakin lajityyppinsä edustajaksi, mutta josta ei nyt kuitenkaan taida olla alalla pitempään haahuilleiden harrastajien intohimojen kohteeksi. Epäreilu vertailu sikseen. Itse asiassa MT-1 soi vähemmän mehukkaasti, tai toisin ilmaistuna harmaammin. Äänitteiden sisältämiä viitteitä tilasta vahvain välittää aika etevästi, vaikka ei aivan ylläkään pääteasteen suhteen kytkennältään ja toimintaperiaatteeltaan vastaavan referenssikalustoni tasolle tälläkään sektorilla. Vahvistimen häiriöetäisyys on valmistajan mukaan yli 83 dB. Xindak MT-1:n potentiaalinen asiakaskunta löytynee sieltä, missä ylipirteät kaiuttimet aiheuttavat kuunteluväsymystä tai sieltä, missä putkikuume on vasta oraalla. Kun vahvistimen kannella sijaitseviin kantoihin lykkää vaihtoehtoisia putkia, joista ei toden totta ole pulaa, koska käytetyt tyypit eivät ole järin eksoottisia, saattaa yltää tasolle, jonka ylittäminen käy jo ihan aikuisten oikeasti kukkaron päälle. Näin ainakin kahdeksan ohmin kaiuttimilla, joiden herkkyys on hyvän matkaa 90 desibelin paremmalla puolella. ja se syöttää virtaa esi- ja pääteasteille täysin erillisesti. Sen kompaktissa koruttomuudessa oli puolensa. Jousiston jaloimmat stemmat ja puisten puhallinten luontevin laulavuus jäivät sitä vihonviimeistä pintasilausta vaille, vähän haaleiksi väreiltään. Oli vaan pakko tsekata, kun periaatteellinen lähtökohta osui pääteasteiden puolesta niin liki. Herkkävireisempi akustinen soljunta nosti esille pientä pelkistyneisyyttä. Taajuuskaistan sanotaan ulottuvan kymmenestä hertsistä neljäänkymmeneentuhanteen yksikköön. Sointi säilyi selkeänä ja kohtuullisen kurinalaisena kaikilla käyttämilläni voimakkuusasetuksilla, vaikka hiuksenhienoa otteen herpaantumista
ja toiston latistumista olikin havaittavissa äärimmäisen räjähtävissä äänivyöryissä. Harmonisen särön lukemiksi ilmoitetaan 0,3 prosenttia, mutta teho, jolla tuohon päästään on jätetty ilmoittamatta.
Napakasti nipussa
Heti kuunteluiden aluksi kävi ilmi, että MT-1 ei todennäköisesti tule aiheuttamaan pahoja vieroitusoireita harrastajassa, joka on kasvanut kiinni transistorien tarjoamaan sointimaailmaan. No, Cassandra Wilsonin
intiimi ääntely vaikutti hieman yksitotiselta ja muukin täyteläisyysalueen tavara aavistuksen aneemiselta, mutta musiikkia diggaili silti mielikseen, kun vahvistin ei tehnyt itseään tykö. Musiikillinen täyskäännös, klassisesta rockiin, pienensi entisestään kokeilukoneen ja referenssiparin välistä eroa. Sitä paljon puhuttua, mutta väärin ymmärrettyä putkien "lämpöä" ja bassoannin muhevuutta saa etsiä enimmäkseen turhaan, kuten vuorovaihe-pentodi-koulukunnan piiristä muutenkin. (09) 6227 4220, www.prideandjoy.fi, www.xindak.com Mitat (l x k x s): 32 x 29 x 17 cm Paino: 11 kg
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
69. Ja miksei vähän pitemmälläkin. Xindak ei kuitenkaan jää niin paljon jälkeen kuin hintaerosta voisi päätellä. Toimintaperiaatteelleen ja kytkentätavalleen tyypillisesti vahvistin pukkaa kahdeksan ohmin kuormaan 2 x 12 watin tehon. Ja sieltähän sitä tuli: rytmikkäästi svengaavaa ja tarvittaessa muusikot miltei kuuntelutilaan kampeavaa soitantaa ja laulantaa. Xindak tuli varsin hyvin toimeen omillaan, kun soittimen nieluun työnsi akustista jazzia, tuota putkivahvainten leipälajimateriaalia. Manu Katchen rumputyöskentelyn MT-1 hoiteli asiallisesti, mutta Playgroundin puhallinosuudet ja flyygelin lyyriset kuviot olisivat kaivanneet pienen lisäannoksen syväpuhtautta ja iskevyyttä. Bassojen seurattavuudessa tuloksena oli tasapeli, soinnin yleisessä elämyksellisyydessä Xindak ylsi kunniakkaasti hopealle. Shindosetti on moninkertaisesti M-1:tä kalliimpi. Kuuntelutuokiot suhteellisen massiivisen klassisen parissa eivät saaneet MT-ykköstä polvilleen. Vääntöä ja voimaa riitti niin sinfonioihin kuin nykymusiikinkin tarpeisiin. Xindakin babyamp pitää alapään asiat hyvin nipussa ja jättää muunkin pehmoilun minimiin
Takapaneelin vilkaisu kuitenkin vakuuttaa toisella tavalla, sillä liittimet ovat esimerkillisen tukevaa työtä. kiinalainen Xindak on ulkoinen damuunnin, jolla on tarkoitus parantaa tyypillisen dVd-soittimen kylmänkalseaa ääntä. Kaukosäädintä Xindakissa ei ole, mutta eipä sitä pahemmin tällaiseen laitteeseen tarvitsekaan ellei halua varta vasten tehdä äänenlaadullisia vertailuja eri antojen välillä.
J
os ei halua panostaa erilliseen CD-soittimeen, ulkoinen muunnin on oivallinen ratkaisu. Vielä muutama vuosi sitten ylinäytteistystä hehkutettiin maailmalla kovasti, mutta sen todellinen äänenlaadullinen hyöty kannattaa arvioida itse. Pyörittimenä käytin Coplandin CD-soitinta, jonka hinta asettuu 2 300 euron kieppeille. Pellit toistuivat siististi ja puhtaasti, mutta ilmaa ja heleyttä oli-. Ero on usein sen verran pieni, että yleensä on mahdotonta sanoa, mikä on oikea tapa tehdä asia. Xindakin soundi on kyllä siisti ja rasittamaton, mutta viimeisintä iskua, draivia ja läpinäkyvyyttä ei soundista irronnut. Burr & Brownin tuotantoa oleva operaatiovahvistin tottelee tyyppinimeä OPA2064. Laadukas da-muunnin onkin lähes pakollinen lisävaruste, mikäli tarkoitus on kuunnella musiikkia esimerkiksi edullisen DVD-soittimen avulla.
Massiivinen virtalähde
Ulkoisesti Xindak on viimeistelyltään ja väritykseltään aavistuksen kotikutoisen näköinen. Kaksi keskikokoista toroidimuuntajaa huolehtivat virransyötöstä. Joillakin näytteillä ero jäi yllättävänkin pieneksi, jos otetaan huomioon Xindakin edullinen hinta. Antopiirin lisäksi ääneen voi vaikuttaa ylinäytteistyksellä, joka onnistuu joko 96 tai 192 kilohertsin näytetaajuudella. Digitaaliotot ovat perinteiset: optinen toslink ja sähköinen rca. Runkoon pultattuja rca-liittimiä tuskin saa irti väkivaltaisellakaan käsittelyllä.
70 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Näiden lisäksi signaalia tarjoillaan balansoiduilla xlr-annoilla. Analogia-asteessa on kaksi vaihtoehtoista antoa, joista toisessa on yksi E88CC-putki ja toisessa operaatiovahvistin. laite tarjoaa muunnoksia sekä operaatiovahvistimin että putkin toteutettuna.
da-muunnokseen liittyvät häiriökomponentit paremmin poissa kuuloalueelta. KOKEILU DA-MUUNNIN XINDAK DAC-5 TESTI XXXXXXXX
TEksTi: Mikael NederströM k u vaT : s a M u s a u r a M a
Musiikillisia muunnoksia
Moni edullisemman pään soitin jää ääneltään vaatimattomaksi, jos tarkoitus on keskittyä musiikin kuunteluun. Muuntimen kotelo on sen käyttötarkoitus huomioon ottaen harvinaisen täynnä tavaraa. Suuremmalla näytetaajuudella saadaan teoriassa pidettyä
Eroja on
Xindakin ääni osoittautui hyväksi, mutta ihmeisiin sekään ei pystynyt. Operaatiovahvistimeen perustuvalla annolla ääni oli hiukan vaisumpi ja vähemmän eläväinen kuin Copland omilla DA-muuntimillaan
Vaihto putkiantoon tuo esille täysin erilaisen luonteen, joka kilpailee sujuvasti vähän kalliimpienkin soittimien kanssa. Jos pyöritin on jo valmiina, niin äänenlaatuun nähden Xindakin n hinta ei ole paha.
8
Putkiannosta
8½
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
71. Myös keskialue kuulosti himpun verran pehmeäsävyisemmältä kuin operaatiovahvistinratkaisu.
Kokonaisuutena putkiantoa oli ehkä mukavampi kuunnella, koska sitä käytettäessä mikään asia ei varsinaisesti heikkene. Bassopää on enempi siisti ja rauhallinen kuin varsinaisesti potkiva tai mehevä. Xindac DaC-5
Hinta: 635 euroa Lisätietoja: Pride and Joy Audio, (09) 6227 4220, www.prideandjoy.fi Mitat: 43,0 x 11,0 x 34,5 cm Massa: 7 kg + Tukevat liittimet + Ääni suhteessa hintaan Aavistuksen kotitekoinen viimeistely
ulkoisesti Xindak vakuuttaa eniten liitinpaneelinsa laadulla: rca-annot on tehty kestämään isältä pojalle.
kuunteluarvio
saMu sauraMa
Vertailukohta Naim CD5i, ohjelmalähde Denon DVD-3910
Putkilla parhaimmillaan.
Transistoriannosta kuunneltaessa muuntimen äänenlaatu ei pärjää kovinkaan hyvin vertailusoittimelle. Pieniksi varauksiksi jäivät edelleen lievä draivin, iskun ja dynamiikan puute. Mehevyys ja lämpö tekevät äänestä luonnollisemman ja etenkin paljon miellyttävämän kuunnella. Diskantilla aiemmin jo vähän kalseaan sävyttyneet helähdykset muuttuvat kuulaiksi ja kirkkaikksi. Mitään putkien niskaan yleensä osoitettuja heikkouksia kuten pehmoilua ei ole kuultavissa. Stereokuva on yleisavara, mutta ei kovinkaan tarkka tai luonnollisen ilmava. Mehevyyttä kaipaisi lisää myös alakeskialueelle, laulajankin ääni kun tahtoo kärsiä latteudesta ja elottomuudesta. Joka osaalue paranee putkiannosta kuunneltaessa selvästi verrattuna transistoriantoon.
Transistoriannosta
si voinut olla enemmänkin. Teknisesti ääni oli oikeaoppisen kuuloinen, ja hifimielessä kaikki oli kohdallaan, mutta ääni ei kokonaisuutena kuitenkaan sytyttänyt tai innostanut. Ääni kuitenkin osoittautui miellyttäväksi ja rasittamattomaksi, mitä ei voi sanoa monestakaan samanhintaisesta CD- tai varsinkaan DVD-soittimesta. Putkianto osoittautui melko samantyyppiseksi soundiltaan, joskin se oli ehkä subjektiivisesti hiukan kirkkaampi ja samalla bassoiltaan pehmeämpi. Stereokuvaan tulee ilmavuutta ja hengittävyyttä ja instrumentit kasvavat oikean kokoisiksi. Molemmat asiat tuntuivat tuovan musiikkiin lisää eloa ja henkeä
LSE-sarjan subwooferit on tehty toimimaan nimenomaan Genelecin aktiivikaiuttimien kanssa ja hoitamaan signaalin muokkaus ja jako 5.1.- tai 6.1.- järjestelmälle. Kokeilussa ollut Genelecin 7070A subwoofer on hyvälaatuinen subwoofer. Tein runsas vuosi nyt jo edesmenneeseen HIFI-lehteen jutun 7070A:n isoveljestä 7071A: sta. Tilavuudeltaan suhteellisen pieneen koteloon syntyy pitkä ja pinta-alaltaan suuri ja samalla muuttuvaprofiilinen refleksiputki, jonka virtausominaisuudet säilyvät hyvinä suurillakin äänenpaineilla ja matalilla taajuuksilla. Herkkyys, vaihe sekä bassovasteen muoto ovat säädettävissä. Näin he totesivat. Sekä tarvittaessa repäisevät elokuvaefektit. Sen avulla saa aikaan edellä kuvatut parannukset. Pakko kokeilla.
Menestystarina
Iisalmelaista Geneleciä arvostetaan sekä ammatti- että kotikaiuttimien valmistajana. Ja monen mielestä ne ovat tyylikkäitä. Lisäksi rakenteesta saadaan erittäin jäykkä. Laminar Spiral Enclosure (LSE) malleja on viisi; kahdeksantuumaisesta aina 120- kiloiseen ja 1,4-metriseen bassoarkkuun 7073A. Reilu vuosi sitten Genelec esitteli ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliseen signaalinkäsittelyyn
P
arhaimmillaan äänentoistoon saadaan sopiva yhdistelmä alapään lämpöä ja ryhdikkyyttä. Tällöin sen oma monipuolinen jakosuodin ohitetaan.
Tumma monsteri
Metallinen runkolieriö ja päätylevyt ovat metallinmustat. 7070A sopii hyvin kytkettäväksi subwoofertai LFE-annolla varustettuun vahvistimeen tai prosessoriin. Genelecin pojat väittivät, että vähempikin riittäisi. Etuja on useita. HERMUSET SUBWOOFER GENELEC 7070A TESTI
Mahtilaite
T e k s T i ja k u vaT : M at t i H e r M u n e n
Hyvälaatuinen ja oikein asennettu subwoofer lisää toistoon voimaa, vaivattomuutta ja auktoriteettia.
tuloksen astetta pienemmällä 7070A:lla, jossa on 12 tuuman elementti ja 250 watin vahvistin. Tätä varten jakosuotimessa on kuusi balansoitua ottoa ja antoa, summatun signaalin anto sekä 85 tai 120 hertsin ylätaajuudella varustettu LFE-otto. Säädöt ja valinnat onnistuvat kuuntelupaikalta erikseen hankittavalla viiden metrin johdolla varustetulla kauko-ohjaimella. Vaikka kuuntelutilani on kokonaistilavuudeltaan noin 70 kuutiometriä, saisin saman
72 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
(DSP) perustuvat 7200-sarjan subwooferit. Liitännät ja. Rakennetta tukevoittavat ja liikuttelussa auttavat kaksi poikkitukea. Subwooferin vahvistimen ottoherkkyydelle on portaaton säätö, muut valinnat tehdään mikrokytkimillä. Vaikka usein sen muotoratkaisut ovat erikoisia, muodolla on vankka akustinen tai tekninen perusta. Se on yksi parhaimmista kokeilemistani bassontuottajista. Putkeen ruuvataan kaksi jykevää päätylevyä, joista toiseen kiinnitetään bassoelementti. Liitettyjä kaiuttimia varjelevat suojapiirit. Viitisen vuotta sitten Genelec toi markkinoille teknisesti elegantin subwoofersarjan. Rakenteen ydin on teräslevystä spiraalin muotoon taivutettu bassorefleksiputki. DSP: n avulla kaiuttimien kalibrointi on tarkempaa ja laajaakin kaiutinkokonaisuutta pystytään hallitsemaan yhdestä pisteestä. Jolleivät pääkaiuttimet ole todella isot ja kykenevät, bassotoisto on puhtaampaa särön vähenemisen ansiosta
Periaatteessa se ei ole sisustusystävällinen. Ja hoitaa n homman kotiin.
Genelec 7070a
Hinta: 2 370 lisätietoja: Genelec Oy, puh. Suureen, 70 neliön kuuntelutilaan se tuotti sävykkään, tarvittaessa iskevän ja kaikkiin tarpeisiin riittävän voimakkaan bassotoiston. Sijoitin 7070A:n Genelecin ohjeiden mukaan kaiuttimien taakse, hieman keskilinjasta oikealle. WBRCD1 7743 8 45599 22 laurie anderson: Bright Red. Warner Bros. Telarc CD - 80049 kalevi kiviniemi: Heroic Song. Kokonaan toisesta äänimaailmasta oleva Massive Attackin Mezzanine tärisytteli huonetta kuten pitääkin. Emmylou Harrisin Wrecking Ball sisältää tuottaja Daniel Lanoisin luomia kohtalaisen voimakkaita basso- ja syntesaattorijaksoja, jotka 7070A toisti sävykkäästi. Michael Murrayn Bachtulkintoja sisältävä urkulevy tai Kalevi Kiviniemen Lapuan tuomiokirkon uruilla soittama 20. FRSO, Inbal. Eliahu Inbalin johtamassa Mahlerin 4. Asennus ja tason- ja vaiheensäädöt sujuivat jo rutiinilla.
jaakopin ääni
Kuten alussa totesin, on 7070A erinomainen subwoofer. Fuga 9163 Massive attack: Mezzanine. 4. Hurinoita eikä muutakaan asiatonta ei kokeiluaikana syntynyt. Peter Hurfordin urut hurisivat miellyttäväs-
ti ja juuri sopivalla lämmöllä Charles Dutoitin johtaman Saint-Saensin urkusinfonian hitaassa toisessa osassa ja syöksyivät silmille reippaassa neljännessä osassa. Iänikuisen sotaratsun Bela Fleckin Flight of the Cosmic Hippon nimikappaleella lienee yksi puhtaimpia ja samalla voimallisempia sähköbassosooloja. EMI 7243 5821362 elokuvaT ja MusiikkivideoT Francis Ford Coppola: Ilmestyskirja Nyt. Kyllä se peräseinällä hallitsee näkökenttää, mutta omalla rujolla tavallaan 7070A on tyylikäs. sinfoniassa on vain yksi järisyttävä nousu, jossa muuten pitkään jouten ollut iso- ja patarumpuosasto saa näyttää kykynsä. vuosisadan urkumusiikkia sisältävä levy soivat molemmat vakuuttavasti. Tarun Sormusten Herroista örkit olivat melkein yhtä pelottavia kuin 7071A:lla, Pink Floydin ja Rammsteinin yli äyräiden äänitetyt musiikkivideot tärisyttivät huonetta mukavasti. 7070A toi lyömäsoitinosastoon reippaasti lisää auktoriteettia, sotkematta kuitenkaan äänityksen selkeää äänikuvaa. Koska käytössä olivat Gradientin aktiiviRevolutionit, ei subbarin omaa jakosuodinta käytetty, vaan 7070A kytkettiin Anthemin prosessorin LFE-antoon. 20th Century Organ Music. WB 7599-26562-2. Ei ongelmia. Valmistajan mukaan 7070A:n voi sijoittaa pystyyn tai kyljelleen; pääasia että bassorefleksiaukon edessä on riittävästi tilaa. Denonin 1980-luvulla tekemä äänitys on erittäin selkeä, vaikkakin hieman viileäsävyinen. Pink Floyd: Pulse. Tosin on 7071A hurjan kokoinenkin; sen sijoittaminen normaaliasuntoon on haastavaa. Tässä mielessä 7070A on sisustuksellisesti siedettävämpi kompromissi. säädöt ovat edestä katsoen oikeassa ja bassorefleksiaukko vasemmassa alakulmassa. Denon 33C37 7953 Bach: Urkuteoksia. Reprise 7559 25899-2 MoNikaNavalevyT shostakovits: Jazz Suites 1 and 2, The Bolt, Tahiti Trot. Sama vakuuttavuus jatkui kaikilla kokeilluilla levyillä.
sTereolevyT Mahler: Sinfonia no. Naxos 5.110002 Pink Floyd: The Dark Side of the Moon. emmylou Harris: Wrecking Ball. Tämänkin 7070A hoiteli eleettömästi, vaikka väänsin nupit hetkeksi kaakkoon. Asylum 1995 Neil young: Freedom. (017) 83 881, www.genelec.fi Mitat (l x k x s): 56,5 x 62,5 x 49 cm Paino: 50 kg
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
73. Neil young: Friends and Relatives; Red Rock Live.
Eivät ne Genelecin pojat aivan väärässä olleet, 7070A pystyy lähes samaan kuin isoveljensä. 9362 45532-2 Bela Fleck & the Flectones: Flight of the Cosmic Hippo. Mutta jos muisti ei petä, niin kyllä 7071A:n toistossa oli vielä hivenen enemmän hurjuutta. 7070 A on ensisijaisesti tehty liikkuvaan ammattikäyttöön, joten rakenne on karski ja ulkonäkö karu. Remasteroitu versio Peter jackson: Taru sormusten herrasta; Osa 1 Sormusten ritarit. Naxos 5.110006 Grofe: Grand Canyon Suite, Mississippi Suite, Niagara Falls Suite. Mutta useimmat kylässä kävijöistä ja ihme kyllä, valtaosa ei-hifisteistä piti muotoilua niin omaperäisenä, että 7070A heidän mielestään istui hyvin kotioloihin. Michael Murray. Isompaa 7071A:ta kokeilin myös oikealla sivuseinällä lähellä nurkkaa, mutta sieltä sen paikka kuului helpommin kuin takaseinältä. Elokuvat. RCA-antojen sovitus Geneleciin hoitui RCA-XLR-adapterilla
Sunshine (k13) 107:27 min Blu-ray (BD50/46,6GB) kuva: 1920x1080p (AVC) ääni: dts-hd ma 5.1 (englanti) tekstitys: suomi + 4 muuta
Testilaitteisto Soittimet: Toshiba HD-XE1 (HD DVD) PlayStation 3 (Blu-ray) kaiuttimet: KEF XQ-sarja A/V-vahvistin: Yamaha RX-V3800 näyttölaitteet: JVC DLA-HD1 Sony KDS-55A3000
Roima rusketus sekunnissa.
Huonon tieteistarinan tunnistaa mm. Tämän pitäisi löytyä jokaisen laatuleffoja arvostavan harrastajan valikoimista.
kuva
HD- ja BD-julkaisuissa on identtinen VC-1:llä pakattu kuva, jonka keskimääräinen bittivirta (ABR) on niinkin alhainen kuin 13Mbps. Poistetut kohtaukset (18:54) voi katsella Boylen kommenttien kera. Elokuvassa on lukuisia otoksia, joiden aikana kuvan bittivirta painuu reilusti alle 10Mbps: n, käyden jopa viiden megabitin tienoilla. Joidenkin otosten hitaasti liikkuvissa taustoissa näkyy pientä pikselöintiä, suttuisuutta tai muuta pakkausvirhettä. Kuuntelemisen arvoinen raita tämäkin.
kuva
AVC-pakatun kuvan bittivirran keskiarvo on 26Mbps. Molemmat erottuvat edukseen Dolby Digital -raidoista, jotka soivat latteammin ja tukkoisemmin. Kuvanlaatu on huippuluokkaa, mutta täydellinen se ei ole. Arvattavuudestaan huolimatta Sunshine onnistuu painostavan tunnelman rakentamisessa ja sisältää hienoja otoksia, joista voisi tehdä vaikka taulun seinälle.
Bonusmateriaalit
Foxin uusien julkaisujen bonusmateriaaleja vaivaa ikävä ilmiö: kesken dokumentin ei pääse valikkoon muuten kuin skippaamalla dokkarin loppuun. Ensimmäisellä kommenttiraidalla on äänessä ohjaaja Danny "Trainspotting" Boyle, jonka ulosanti on viihdyttävän rentoa ja avointa; raidan kuuntelee ihan ilokseen. Yhtä traileria lukuunottamatta bonukset esitetään 480pperuspiirtokuvalla. Testi: Sunshine (Blu-ray) Teksti: Petri Teittinen Kuvat: Julkaisija ja Petri Teittinen
ääni
Elokuvan ajoittain käsinkosketeltavan tiheä tunnelma on paljolti onnistuneen äänisuunnittelun ansiota. Dts-hd Master Audion ja dts-ytimen välinen ero ei ole suuren suuri, mutta havaittavissa. Bonusmateriaalit on sentään tekstitetty suomeksi aina kommenttiraitoja myöten. tavalliselle elokuvalle, mutta muutamaa hieman suttuista otosta ja satunnaista juovittumista lukuunottamatta Happy Feetin kuvanlaatu on kerrassaan erinomainen. Alhainen bittivirta selittyy elokuvan sisällöllä: laajat, tasaiset väripinnat, väripaletin kapeus ja totaalinen filmirakeen puuttuminen tekevät Happy Feetin kuvasta helposti kompressoituvan. siitä, että se toimii vain, mikäli tarinan henkilöt ovat idiootteja. Toisella raidalla puhuu elokuvan tieteellinen neuvonantaja, tohtori Brian Cox, eikä tarinointi ole lainkaan niin vaikeaselkoista kuin olettaisi. Koosteet käsittelevät steppausta (5:21min + 4:22min), elokuvan tekemistä (13:02min) ja espanjaa puhuvia pingviinejä (5:09min). Alunperin netissä esitetyn tuotantopäiväkirjan parissa menee leppoisasti kolme varttia. Kolmen musiikkivideon ja trailerin lisäksi levyllä on vielä klassikkopiirretty, Fred "Tex" Averyn vuonna 1936 ohjaama "I Love to Singa!", jota tekemässä oli myös legendaarinen Chuck Jones. Oivaa materiaalia näyttölaitteen testaamiseen siis, mutta katselukokemus voi kärsiä pahan kerran, mikäli näytön kyvyt eivät ole tehtävän tasalla. 14:41), joilla ei ole mitään tekemistä Sunshinen kanssa. Laulut kajahtavat ilmoille kirkkaan ilmavasti, eikä bassoakaan puutu. Elokuvassa on myös nopeaa liikettä ja runsaasti detaljia sisältäviä kohtauksia, joiden aikana bittivirtamittari nakuttaa tauluun reilusti yli 20Mbps:n lukemia.
Kuten modernilta musikaalilta sopii odottaa, äänimiksaus on ensiluokkainen. Sunshine on poikkeuksellisen haasteellinen elokuva näyttölaitteelle, sillä se sisältää runsaasti äärimmäisen kontrastisia kohtauksia. Ihailtavan dynaaminen miksaus tarjoaa töitä kaikille kaiuttimille; tilatehosteita ja katselutilassa liikkuvia ääniä viljellään liki jatkuvalla syötöllä. Pääosaan nousevat erinomaiset äänitehosteet, musiikin vaipuessa taka-alalle. 4:02min) lukuunottamatta bonusmateriaalit esitetään peruspiirtokuvalla. Alienista, Solariksesta ja 2001:stä, eikä ihme, että lopputulos vaikuttaa tutulta. George "Mad Max" Millerin ohjaama Happy Feet on myös visuaalisesti upea, eikä kalpene yhtään Pixarin parhaiden elokuvien rinnalla. Hyväkin tv tai tykki menee polvilleen, kun aurinko pilkistää Icarus II:n suojakilven takaa ja varjoon jäävistä detaljeista pitäisi vielä saada jotain selvää. Nuoren keisaripingviinin seikkailusta kertova tietokoneanimaatio tarjoilee huumoria, jännitystä,
elokuva kuva ääni
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 75. Kun kyseessä on moneen osaan jaettu kooste, saa seuraavaan kappaleeseen hyppäävää nappia takoa kerta toisensa jälkeen. Kahta poistettua kohtausta (yht. Nettiosoitteiden ja trailereiden lisäksi levyllä on vielä kaksi lyhytelokuvaa (yht. Tekijät lainaavat ideoita ja kuvakulmia mm. Moiset lukemat eivät riittäisi mitenkään ns. Tilatehosteet ja eri suunnista kajahtelevat äänet nostavat niskakarvat pystyyn. Mainninan ansaitsee myös pieni visuaalinen kauneusvirhe, josta ei voi tosin syyttää julkaisua: tietokoneella luodut kohtaukset ovat silmiinpistävästi terävämpiä kuin muu kuvamateriaali.
elokuva kuva ääni
ääni
romantikkaa, tunnetta uhkuvia musiikkinumeroita, huikeita toimintakohtauksia sekä esimerkillisen taidokkaasti esitetyn ekologisen sanoman. Kaikki muu on toissijaista, mutta nämä latvakakkoset päättävät poiketa suunnitelmasta arvattavin tuloksin. Hd dvd:n Dolby TrueHD -raita soi hieman eri voimakkuudella kuin Blu-rayn PCM-raita, mutta kuultavaa laadullista eroa niissä ei ole. Auringon valtava voima välittyy katsojalle koko taajuuskaistan täyttävänä massana, joka tarjoaa äänentoistolle oivan verryttelyn. Sunshinessa avaruusaluksen miehistöllä on tärkeä tehtävä: kuljettaa valtava pommi kuolevaan aurinkoon ja siten pelastaa ihmiskunta. Julkaisuissa on myös dialogin osalta suomeksi dubattu DD 5.1 EX -raita.
Bonusmateriaalit
Julkaisut ovat lisukkeiltaan identtiset. Varsinaista tiedettä käsitellään vain vähän ja silloinkin helppotajuisesti. Happy Feet (k7) 108:32 min HD DvD (HD30/15,9GB) kuva: 1920x1080p (VC-1) ääni: Dolby Digital 5.1 EX (su/ru/en) + Dolby TrueHD 5.1 (englanti) tekstitys: suomi + 2 muuta Blu-ray (HD25/20,8GB) kuva: 1920x1080p (VC-1) ääni: Dolby Digital 5.1 EX (su/ru/no/ta/en) + PCM 5.1 (englanti) tekstitys: suomi + 4 muuta
Testi: Happy Feet (HD/BD) Teksti: Petri Teittinen Kuvat: Julkaisija
Pingviini pukinkonttiin.
Happy Feet on viime vuosien positiivisimpia yllättäjiä. Poistetuissa kohtauksissa on valinnainen kommenttiraita
Paikkansa laitearsenaalissa ovat vakiinnuttaneet mm. ToP 3 Miles Davis: Kind of Blue Maailman tunnetuimmalla ja myydyimmällä jazz-levyllä on oma sopukkansa myös allekirjoittaneen sydämessä. Eikä kyllästytä, vieläkään...
Pasi Pesonen
Musiikki löytyi jo elämän varhaisessa vaiheessa ja mielenkiinto kohdistui muutaman mutkan kautta hevimpään suuntaan. Mutta ei harhailu turhaa ollut, haaviin on jäänyt väristyksiä aiheuttavia artisteja rämistelyn ulkopuoleltakin. Yksi musiikkihistoriamme vaikuttavimmista orkestereista ja Sabbath Bloody Sabbath yhtyeen tuotannon kliimaksi. Led Zeppelin: IV Nimetön, nelosenakin tunnettu klassikko. Bravo!
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
77. Kuulostaa muuten ihan sairaan hyvältä vieläkin! Musa on paikoitellen vähän turhan hempeetä, mutta ne soundit.... Genelec, Marantz ja Fostexit sekä kuulokepuolelta Musical Fidelity, Zen Headphone Amplifier & Gradot. Pohjaton kokeilunhalu, tahto ja taito yhdistettynä rajuihin kontrasteihin ja ilmiömäiseen draamantajuun. Hemmetin hyviä biisejä hyvin esitettynä ja loistavasti tuotettuna. Levyn hienoutta korostaa ennenkuulemattoman massiiviset mutta hengittävät soundit, jotka antavat mestariteokselle sen vaatimat raamit. Ennenkuulumatonta! Jotenkin se vain vei mennessään... Black Sabbath: Sabbath Bloody Sabbath Black Sabbathin viides levy on aina ollut erityisen lähellä sydäntä. Voodoota vältetään, mutta uusia juttuja tarkastellaan avoimesti. Kyseinen kiekko tutustutti nuoren soittajanalun jazzin ihmemaahan, tulihan lähes koko levy soittotunneilla soitettua niin etu- kuin takaperinkin. Livekeikat ovat mennyttä elämää, sen aukon ajastani täyttää nykyisin säveltäminen. Vanden Plas: Christ-0 Konseptilevy isolla k:lla, joka on raskaan sarjan edustajana musiikillisesti ja äänellisesti vertaansa vailla. ToP 3 Stanley Clarke: East River Drive Aloitetaan vanhimmasta päästä. Iän karttuessa muitakin musiikkityylejä on tullut kokeiltua, mutta kiinnostus on aina ajautunut entistä rankempiin ilmaisumuotoihin. Levy joka sai allekirjoittaneen ymmärtämään, miten mahtava voima on mahdollista sitoa musiikkiin. Persoonallisuus, tietty hulluus ja loistava tyylitaju. ToP 3 Metallica: Master of Puppets Neljän nuoren miehen turhautumisen aiheuttama visio puettuna musiikin muotoon, tunteiden paloa pienissä hetkissä ja isossa kokonaisuudessa jollaista toista maailma ei ole kokenut. Musiikillisesti levy on tosi ufoa äänivirtaa, johon on sekoitettu sekä poppia, mutta myös paljon varsinkin intialaisia, muita etnisiä, sekä ties mitä elementtejä. Mutta ei siinä kaikki, tämä on yksi niistä levyistä jolla voi nauttia monikanavaäänestä pelkillä stereokaiuttimilla. Pähkäiltyäni päädyin kolmeen asiaan: en ole levyttänyt sooloartistina, en ole koskaan miksannut koko levyä, enkä masteroinut. Sopivassa suhteessa teatteria, tarinaa, sävellyksiä ja erinomaista soittotaitoa; aivan omaa luokkaansa olevaa tyylitajua. Vuosi oli 93 ja minä olin armoton fuusiojazzfani sekä hillitön soundien tutkiskelija. Tätä ei siis voi genrettää mihinkään, mutta sehän levystä tekeekin niin mielenkiintoisen. Kalustona Audio Physiciä, Thule Audiota ja maustetta tee-se-itse osastolta. Tarja Kupias
Kerran mietin, että mitä minä en olisi vielä levytuotannon saralla tehnyt. Vai: Sex & Religion Steve Vai kokosi 90-luvun alussa projektiinsa rock-musiikin pioneereja ja monilahjakkuuksia, joilla synkkasi keskenään poikkeuksellisen hyvin. Niinhän sitä sanotaan, jokainen maailman heviriffi on vain kopio Iommin kädenjäljestä. Roll over Beethoven ja menee siinä samassa parit Mootsartit & kumppanitkin. Tulos oli myös sen mukaista. Magic Ear: The Global Experience Ihan ehdottomasti paras ja mielenkiintoisin levy 90-luvulla ilmestynyt levy! Sekä musiikillisesti, että soundillisesti. Vielä tänä päivänäkin levyltä välittyy jäljittelemätön aitous ja alkuvoima. Laitearsenaaliltani kuulun joukon rupusakkiin, mutta sen voin sanoa, että soundillisesti minun matopurkkini paljastavat ne todelliset jyvät akanoista. Ellei kaupan tarjonta tyydytä, pysyy kolvi jos höyläkin lapasessa. Suurimpana haastajana tälle toimii fuusiolevyjen ykkönen, John McLaughlinin Electric Dreams. Käsittämättömän korkeatasoisista kappaleista koostuva merkkiteos kestää isältä pojalle ja vielä tuleville jälkipolville.
Jarno Rannanpää
Audioinsinööri, jolle tekniikka on toissijaista musiikin rinnalla. Lisäksi olen kiertänyt useita vuosia festareita toimien äänipuolen stagehandina, miksaajana tai stagemanagerina, kirjoittanut lukuisia lehtijuttuja lempiaiheena musiikin tekijät ja huoneakustiikka, sekä kiusannut kotimaisia artisteja lukuisilla levyarvosteluilla jo yli 15-vuoden ajan. Tässä levyssä ovat bassosoundit kohdallaan, niin kuin kyllä muutkin soundit! Käytin levyä pitkään soundcheck levynä livekeikkoja tehdessäni. My Chemical Romance: The Black Parade Rock-levy ja minusta tuli kertaheitolla fani. Kutakuinkin kaikkea muuta onkin sitten tullut sählättyä. Levy edustaa ensiluokkaista äänikuvaa ja dynamiikkaa, ja onhan tämä musiikillinen mestariteos. Vaiheistuksella ja ties millä leikkimällä ääni tulee milloin mistäkin suunnasta huonetta ja vuonna 96 se oli oikeasti kova juttu
Ei freetä vielä mutta tuulahdus tulevasta. Samasta syystä kun joskus haluan luukuttaa rollareita luuriin, niin tämä levy tyydyttää tarpeeni luihin ja ytimiin jytisevästä urkusoinnista kuin myös romantiikan urkukirjallisuuden säihkyvistä tulkinnoista. Sisältää hänen tuotantonsa keskeisiä kappaleita mm. ToP 3 J.S. Kuuntelu eloisassa kotipiirissä on rajoittunut yksinomaan kuulokkeisiin (Sennheiser), joita ohjaa putkikuulokevahvistin (Musical Fidelity). Esittää kiintoisan vaiheen Coltranen musiikin kehityksessä. Eric Dolphy: out to Lunch Out to Lunch muttei missään tapauksessa Piece of Cake. Suurta musiikkia John Coltrane: Heavyweight Champion (7-cd:n boksi) Coltranen koko Atlantic-tuotanto Prestige ja Impulse-tuotantojen välissä. Bach: Motets RIAS-kamarikuoro/René Jacobs En väitä tämän olevan paras levytys näistä hienoista kuorosävellyksistä vaikka esittäjät ovatkin solistiryhmää (Rubens, Kiehr, Fink, Türk, Kooy) myöten ehdotonta ykkösketjua. Musiikki soi kotona ja töissä lähes kellon ympäri, joka johtaa joskus mielenkiintoisiin keskusteluihin molemmissa osoitteissa. Giant Steps, My Favourite things ja Naima. Levy, jolla on erikoinen syntyhistoria. Musiikin kuuntelu livenä ja levyiltä on yksi keskeisimpiä. Olen myös harrastelijamuusikko sekä musiikkilaiterakentelija. Nykyformaattien maailmassa vinyyliversiolle lisätty bonuskappale tuo pisteen iin päälle. Välillä oli mielenkiintoista vertailla ja kuunnella myös eri laitteita, mutta nykyisin kun musiikkia päivätyöksensä kuulee riittävästi, niin omaksi nautinnoksi kuuntelu on jäänyt vähemmälle. Levy on kuitenkin loistava läpileikkaus herran nykyiseen tyylisuuntaan ja hyvillä soundeilla varustettu levy toimii loistavana aikamatkana sinne keskiaikaisten linnojen pihoille ja vihreille niityille. Upea ja herkkä tulkinta. Kuuntelen kotonani vintagetyyppisillä putkivahvistimilla ja laajakaistakaiuttimilla, yleensä itse tehdyillä ToP 3 J.S.Bach: Goldberg-muunnelmat, Rosalyn Tureck Hieno sävellys. 3, Czech Philharmonic orchestra/Václav Neumann Hienon kapellimestarin ja upean orkesterin tekemä levytys on vuosia sitten jäänyt levyhyllyyn siihen kohtaan, mistä käsi halutessaan löytää syvästi humaanin ja lempeästi soivan esityksen jättimäisen sinfonian taivasnäkyä tavoittelevasta finaalista. Mahtaako levyä enää olla löydettävissä kuin divareista. Levyn vetovoima ei ole vuosien saatossa päässyt kertaakaan laskemaan vaan pikemminkin päinvastoin. Äänistä vastaavat Focal, Yamaha ja Pioneer. Iron Maiden: Powerslave Hevimetallin pioneerien 1984 julkaisema klassikko tempaisi allekirjoittaneen mukaansa jo ilmestyessään. ToP 3 Viikate: Surut pois ja kukka rintaan Jos loistavalta orkesterilta pitää yksi albumi valita, niin tällä hetkellä se on tämä. Synkkiä sanoituksia, kaihoisia mutta kauniita sävelmiä ja näistä sekoitettu keitos on jotain niin perisuomalaista kuin vain voi olla. Outo näkijä ekstaattisten improvisaatioidensa parissa nuorten huippumuusikoiden säestämänä.
Tero Kukkonen
33-vuotias auto- ja kotihifin parissa päivänsä viettävä Metalli- ja Rockmusiikin ystävä , joista jälkimmäinen painottuu pääasiallisesti kotimaisuuteen. Kerrassaan rauhoittava kokonaisuus.. Blackmore´s Night: Beyond the sunset Hevimusiikin historian parhaimpiin kitaristeihin lukeutuvan herran vaihdettua täysin uusille urille, oli pieni pelko lopputuloksesta. Näistä monet kohdistuvat musiikkiin. Mahler: Symphony No. Lienee nykyisin saatavilla myös Proartelevymerkillä kuin myös SACD:nä.
78 HIFIMAAILMA | 8 | 2007
Tapio Suonperä
Harrastuksia löytyy melkeinpä liian monta. Palaankin tähän levyyn silloin tällöin jumalaisen musiikin ja poikakuoromuistojen vuoksi; hyviä syitä molemmat! Franz Liszt: orgelwerke, Günther Kaunzinger Hienoin kohdalleni sattunut levytys Lisztin keskeisistä urkuteoksista. SILLÄ KORVALLA
Heikki Valsta
Mikki Hiiren merihädän jälkeen musiikkimaku ja levykokoelma alkoivat karttua yhtä aikaa levykaupasta ostetuilla Bachin kuoromusiikin ja Beatlesin EP-levyillä kunnes levyjä oli siinä määrin että ne keräilyn kohteena menettivät merkityksensä. Oheen tuli listattua muutama sellainen levy, joihin käsi jostain syystä on sattunut vuosien varrella useammin kuin kerran. Outoja sointivärejä, intervalleja, rytmisiä kuvioita sekä avantgardistista hurmosta. Brucen taivaisiin kohoava laulu sekä levyn läpi jylläävät riffit tekevät Powerslavesta yhden viime vuosituhannen mestariteoksista. Uusia levyjä tulee hyllyyn ostettua ainoastaan ulkomaan reissuilta, ja silloinkin jotain marginaalisia juttuja
Vaikka High-End-tuotteiden suunnittelu ja toteutus perustuvat samoihin tieteellisiin periaatteisiin ja taustoihin kuin kaikki muukin äänentoistotekniikka, niin jotkut tahot antavat toistuvasti ymmärtää tuotteiden olevan pääosin huiputusta. Toisaalta terminologialla ei ole niin väliä, mutta ajatuksella sen sijaan on.
Kirjoittaja on perheenisä, tietoliikenneinsinööri, High-End-harrastaja, Highendnews.com:n julkaisija ja guruilustakin syytetty satunnainen nettikeskustelija nimenomaan tässä järjestyksessä!
M
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
High-Endin siunaamaton hulluus
79
onissa yhteyksissä on aivan perustellusti todettu High Fidelityn kärsineen inflaation sekä termiltään että sisällöltään. Säästöthän voisi toisinaan tehdä jostakin muusta kuin äänentoiston laitehankinnoista. Hinnoista valittaminen lienee siis lähinnä oman taloudellisen tilanteen surkuttelua, jos tuotteet kuitenkin menevät hyvin kaupaksi kyseiseen hintaan. Niin surullista kuin se alan harrastajien kannalta olikin, niin tästä poiki kuitenkin jotakin uutta ja kenties hyvää. High-End sotii täten osittain markkinavoimiakin vastaan, ja tämä ei ole sille suinkaan eduksi. Jossakin siis majailee aina se ylimmäinen tietolähde, joka sanoo, ettei tietyn pisteen jälkeisellä tuotteen kehittämisellä ole enää kuultavaa merkitystä. Perusteeton leimaaminen, mikä johtuu usein vain harrastajien erilaisista preferensseistä tai äänellisten erojen erilaisesta painoarvottamisesta, on kuitenkin vieläkin suurempi ongelma. Mitä tilanteen parantamiseksi olisi sitten tehtävä. Yleisen mielipiteen perusteella äänentoiston vakavaa harrastamista ei pidetä kovinkaan arvostettuna ja kehittävänä harrastuksena. Sitä paitsi viidellä tonnilla saa oikein valitsemalla ainakin High-Endin rajamaastoon sijoittuvaa ääntä, etenkin jos hankkii tuotteet käytettynä ja huolehtii myös akustiikasta sekä kaiuttimien tilasopivuudesta ja sijoituksesta, tai tyytyy kuulokekuunteluun. Tietty sitkeä harrastajajoukko jatkaa edelleen High-Endin ajatusten ja perinteiden vaalimista ainakin niin kauan kuin terveys ja kuuloaisti sen sallivat. Tällainen yleistäminen on vaarallista, perusteetonta ja leimaa pahasti koko harrastusta, olkoonkin, että High-End-tuotteissa panostetaan äänenlaadun lisäksi myös ulkonäköön ja yleiseen jämäkkyyteen. Harrastuksen sykähdyttävissä käänteissä High-Endisti voi langeta korostamaan liikaa esimerkiksi tekemiensä modausten ja twiikkausten merkitystä tai havaitsemiaan laitteiden välisiä äänellisiä eroja. Palstojen keskustelujen ja julkaisujen sisällön laatu voi parantua vain kirjoittajien valistumisen tai vaihtumisen myötä. Lisäksi musiikkia kuunnellaan usein vain jonkun muun aktiviteetin ohella, taustamusiikkina. Tärkeintä olisi saada High-End tavalla tai toisella pysymään luonnollisena osana äänentoistomaailmaa. Suomessa ei ole ollut puhdasta High-End-lehteä sitten Musiikin Äänen, eikä sellainen itse asiassa voisi liian pienen tilaajamäärän vuoksi elääkään, ainakaan toistaiseksi. High-End-tuotteiden hinnoissa voi paikoin olla ylimääräistä "leimalisää", vaikka valmistajat joutuvatkin painiskelemaan suhteellisen pienten tuotantoerien kanssa ja suunnitteluun sekä valmistukseen joudutaan panostamaan huomattavasti enemmän kuin tavallisessa hihnahifissä. Ilman näiden henkilöiden aktiivisuutta paremman äänentoiston saavuttamiseksi, tiettyjen laitemerkkien maahantuonnin ja jälleenmyynnin alkamista sekä Musiikin Ääni-lehden julkaisua High-End tuskin olisi saanut mainittavaa jalansijaa maassamme, ainakaan tapahtuneessa aikataulussa. High-End ei jätä varsinaisesti mitään tekniikkaa ulkopuolelleen, mutta tiettyjä suuntauksia siihen kyllä väistämättä liittyy. Tilanne ei ole häävi nykyisinkään. Keskeiset tapahtumat sijoittuvat kuitenkin Englannissa ja Yhdysvalloissa 1970-luvulle ja Suomessa 1980-luvulle. Tilanne ei ehkä sittenkään ole kovin huono, sillä High-End-tapahtumia on järjestetty viimeaikoina poikkeuksellisen paljon ja laitekauppakin on käynyt hyvin, joskin käytettyjen laitteiden myynti kangertelee osin erikoisistakin syistä johtuen. Mahdollinen ylihinnoittelu edesauttaa joka tapauksessa elitismiajattelun syntymistä, vaikka hinnan ja laadun pääsääntöistä toistensa seuraamista tuskin kukaan haluaa vakavasti kyseenalaistaakaan. On tietysti ikävää, jos laitteiden hinnat karkaavat tavallisten ihmisten ulottumattomiin, mutta monesti on kyse myös hankintojen priorisoinnista. Jostakin on myös siunaantunut sellainen käsitys, etteivät äänentoistolaitteet saisi maksaa paljoa. Näiden julkaisujen vastuu on täten varsin suuri. Tässä äänentoistoalan toimijoilla ja julkaisuilla on keskeinen merkitys. Sama koskee myös keskustelupalstoja, joiden sisältöä ei voi eikä saakaan kahlita kovin tiukasti, sillä sananvapauden pitää toteutua sielläkin. Yleisesti tunnetaan myös sananlasku: "Ei se ole hullu, joka pyytää, vaan se, joka maksaa". Sen sijaan on varmaa, että tietyt henkilöt ja tapahtumat liittyvät väistämättä High-Endin syntyyn, myös Suomessa. Ei ole viisasta eikä edes tarpeellista syyllistää tästä ketään yksittäistä tahoa, sillä asiaan vaikuttavat ainakin uudet tekniikat, perinteet, äänentoistoalan julkaisut, keskustelupalstat ja jopa High-End-harrastajat ja alan toimijat itse. Jos High-End tulee leimatuksi esimerkiksi elitistiseksi harrastukseksi, jos aihepiirin kirjoituksia on vähän ja jos ne ovat laadultaan vielä kyseenalaisia, niin vaikutukset on. Kun tällaiset kannanotot tulevat tavallisten hifiharrastajien keskuuteen, niin vastaanotto on usein tulinen ja koko harrastus saattaa tulla leimatuksi. Lisäksi tiedottamisessa olisi lähdettävä liikkeelle laajalla rintamalla ja riittävien resurssien kera. HighEnd-tuotteita ja -teemoja käsitellään kuitenkin useammassakin julkaisussa. Se olisi harmillista, sillä High-End ei ole puhtaimmillaan suinkaan mikään audioalan kummajainen, vaan hyvin korkealaatuista, persoonallista ja intohimoista äänentoistoa ja sen harrastamista itse musiikkia unohtamatta. Näin ei ole tapahtunut sen vuoksi, että kyseisen käsitteen sisältö olisi oikeasti muuttunut, vaan siksi, että termiä on käytetty väärin, väärissä yhteyksissä ja ajan tasalla pysyvä standardointi on jäänyt tekemättä. Aivan kuten Robert Woods totesi Hifimaailman (numero 6/2007, s.81) kolumnissaan: "High Fidelity-termin ollessa nykyään yhtä tyhjän kanssa, on täytynyt kehittää uusi termi, High-End." High-Endin tarkkaa syntymisaikaa on mahdotonta määritellä. Näihin asioihin törmätään tietysti elämässä tavan takaa muissakin yhteyksissä. Saa nähdä, kokeeko High-End aikanaan jossakin määrin saman kohtalon kuin High Fidelity. High-Endiä tai laajemmin katsottuna hifiharrastuksen ilmapiiriä vaivaa siis tietynlainen kuppikuntaisuus, kapeakatseisuus ja herkkänahkaisuuskin, joista on ilmeisen vaikeata päästä eroon. Tavallisille ihmisille ja äänentoiston harrastajille on annettava enemmän oikeata ja tutkittua tietoa sekä tuotteista että harrastamisesta. Vaikuttaa siis siltä, että High Fidelityn inflaation jälkeen voi seurata jonkin asteinen High-Endin myrkyttyminen, vai onkohan näin jo osittain tapahtunutkin. Samoin signaalitien tarpeeton pidentäminen, "turhien" komponenttien lisääminen ja systeemin "tarpeeton" monimutkaistaminen ovat hyvin vaikeasti hyväksyttäviä asioita. Ongelmaksi voi kuitenkin muodostua tämän sukupolven jälkeinen aika, eli jatkuvuuden puute. Tässähän ei ole tietenkään mitään väärää, mutta ainakin suuri osa musiikista ansaitsisi enemmän huomiota, vai mitähän säveltäjät ja artistit mahtavat asiasta ajatella. Näin High Fidelity vajosi aikain saatossa aina vaan syvemmälle pohjamutaan. Alan laitevalmistajilla on myös lusikkansa sopassa. Esimerkiksi äänitteen informaation pakkaaminen on sulattamaton asia. Tavallisessa taloudessa riittää kun musiikin saa toistettua jollakin tapaa suhteellisen häiriöttömästi. Jouko Alanko
Keijo Tanskanen KOLUMNI
helppo päätellä
Vaikka sitten etäännyttämään kokonaisuutta jazzin stereotypioista, joiden vangiksi Katchen työstämän materiaalin esillepano paikoin juuttuu. Ensinmainitulta sektorilta hän ammentaa energiaa ja sointivärejä, toisesta lokerosta rakenteellisia ja soitannollisia ratkaisumalleja, jotka hän sitten ymppää osin ambienttiseen viitekehykseen, kokonaisuutta vielä ripauksella etnisiä etiäisiä laventaen. Toisen biisin kohdalla kulmakarva kuitenkin nousee kun kuuloelimiin kantautuu jotain mielenkiintoista; Alice in Chains -henkisellä laulumelodialla varustettu kertsi yhdistettynä sahauksen kautta nykivään kitarariffiin toimii yllättävän hyvin. Tarja Kupias
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
Shulman: Endless rhythms of the beatless heart
(Aleph Zero Records)
Kun Israelilaisen Shulman duon levy pyörähtää käyntiin, tulvii mieleen viitteitä Klaus Schulzin eteerisistä elektroniteoksista, jotka sekoittuvat elokuvan In the Mood for Love tyylisiin koskettaviin melodioihin. Bändiksi ryhmää ei kyllä voi luonnehtia. Kuuluipa musiikki mihin vain, niin kyseessä on mielenkiintoinen electronica levy, jonka rento tunnelma ja jatkuvasti muuttuva äänimaailma tekee siitä kiehtovan. Sama myönteisessä mielessä easy listening jazz -meininki syntyy näet myös trumpetisti Mathias Eckin ja fonisti Trygve Seimin kera. Parilla biisillä joukkoon tummaan liittyy myös kitaravelho David Torn, jota olisi kyllä voitu hyödyntää enemmänkin. Amyn musiikki on sekoitus poppia ja rockia. Ei toki aivan yksin, sillä tälläkin levyllä on mukana joukko samanhenkisiä muusikoita, lyömineen, bassoineen, puhaltimineen ja samplereineen. Nipukoita on muutenkin säädetty mallikkaasti, joten levy soi vapautuneen ilmavasti. Jaakko Eräpuu
Amy McDonald: This is the life
(Universal)
Olen viime aikoina ihastellut suomalaisten nuorten naisten nousua parrasvaloihin laulaja-lauluntekijänä, mutta nouseehan niitä muuallakin. Amyn ääni ei myöskään ole ihan tavallinen. Sonic Codex on suoraa jatkoa viimevuotiselle Connected -albumille, joka taas vei Electric Noirin räväkkää rosoisuutta hieman koneellisempaan suuntaan. Levy on tuotettu taidolla, äänimaisemat on rakenettu huolella ja äänitys on dynaaminen. Ensimmäiset levyn kappaleet kuultuani olisin voinut vannoa että hän on amerikkalainen, sillä sen verran paljon amerikkalaisia country ja folk-vaikutteita hänen musiikissaan on kuultavissa. Itse asiassa Katchen kakkonen jatkaa aivan tasan tarkkaan siitä, mihin ykkönen jäi, joskin piirun verran sofistikoiduimmin soundein. Musiikillisesti suurta muutosta ei kuitenkaan tapahtunut. Yhtyettä ahdistanut muovisoundi on heitetty roskikseen ja tilalle on rakennettu aidompi orgaaninen äänimaailma, joka saa bändin kuulostamaan aggressiivisemmalta kuin koskaan. Oli kova isku, kun yhtyeen kitaristi ja pääbiisintekijä Peter Wichers ilmoitti edellisen levyn jenkkikiertueen loppuvaiheessa lähtevänsä yhtyeestä keskittyäkseen muihin aktiviteetteihin. LEVYARVOSTELUT Eräpuu, Kukkonen, Kupias, Pesonen, Rannanpää Ruishalme, Suonperä, Valsta
Eivind Aarset: Sonic Codex
(Jazzland)
Norjalaiskitaristi Eivind Aarset on jo neljättä kertaa sähköisen jazzjohdannaisuuden syövereissä omissa nimissään. Ne muutamat hetket, jolloin bändi antaa palaa, sujuvat vähemmän viihteellisissä tunnelmissa, jazzin kipinöivempää olomuotoa onnistuneesti soveltaen. Sonic Codexin tiheät äänivallit sisältävät melko vähän traditionaalista pienyhtyesoitantaa, mutta sitäkin enemmän värikylläistä ja orgaanista musiikillista moniulotteisuutta. Pasi Pesonen
Soilwork: Sworn to a Great Divide
(Stay Heavy)
Soilworkin kuusi aikaisempaa levyä ovat kaikki olleet hienoja teoksia, jotka ovat nostaneet yhtyeen Ruotsin melodisten death metal -bändien kärkijoukkoon. Eli ei mitään ihmeellisiä aineksia, mutta silti Amyn musiikissa on sympatiaa, jota puuttuu monesta muusta levystä. Eikä ollut pahan kuuloinen Neighbourhoodkaan. Kuitenkin pojat päättivät yrittää ja seitsemäs levy löytyy nyt kauppojen hyllyiltä. Levyllä on tosi kivoja kappaleita joita kuuntelee mielellään useamminkin, kuten This is the life, Poison Prince ja A wish for something more, mutta kyllä koko levy kestää ahkeraakin kuuntelua ja suorastaan vain paranee vanhetessaan. Biisit ovat edelleen hyviä vaikka kertosäkeet eivät tartu päähän aivan yhtä helposti. Rankkuutta löytyy enemmän mitä parilta aikaisemmalta levyltä ja tunteen välittymistä auttaa tuotantopuolella tehty harppaus. Melodiat ovat korvaystävällisiä, tarinoissakin on itua, sovitukset varsin peruskamaa, mutta toimivia. Jaakko Eräpuu
Manu Katche: Playground
(ECM)
Ei tunnu rumpali Manu Katche:ta paljoa haittaavan, että hänen ECM-debyyttinsä keskiössä musisoineet Jan Garbarek ja Thomaz Stanko eivät ehtineet Playgroundille mukaan. Bändin tulevaisuus oli epävarma ja monet aprikoivat toimiiko yhtye ilman kyseistä avainhenkilöä. Levyä kuunnellessa huomaa viittauksia muihin orkestereihin tavallista enemmän, mutta suorasta plagioinnista on hankala syyttää. Amy McDonald on skotlantilainen 19-vuotias uusi tulokas, jonka debyytti on pistänyt britit polvilleen. Shulman yhdistää hienosti elektronisia ääniä akustisiin instrumentteihin, teknoa intialaiseen, arabialaiseen ja kreikkalaiseen musiikkiin unohtamatta modernia jazziakaan. Pirkka Ruishalme
Godsplague: H8
(Nuclear Blast)
Godsplaguen kolmas levy lähtee käyntiin simppeliin riffiin nojaavalla kipaleella josta löytyy groovea. Monin paikoin musiikki lähentelee myös ambientia ja etniset vaikutteet liittävät musiikin world kategoriaan. Aarsetin konseptin voima piilee tavassa, jolla hän lataa soitteisiinsa elemementtejä rockista, jazzista ja ambientista. Pasi Pesonen
MUSiikki ÄÄNi
80
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. Musiikin rytminen ote on vaihteleva, eikä usein teknomusiikissa esiintyvää monotonista bassojytkettä ja konerummutusta käytetä lainkaan. Varsinkin silloin, kun ryhmä soljuttelee sinänsä herkkävireisiä balladeja. Biiseistä löytyy niin Panteraa, Slayeria kuin Metallicaakin hyvällä tavalla ja tuottaja Janne Joutsenniemellä on todennäköisesti ollut sormensa pelissä parin laulumelodian osalta. Pintapuolisesti biisissä kaikki onkin kohdallaan, mutta aikaisempien levyjen perisynti, sieluttomuus, vie kappaleelta pohjan. Levyn edetessä musiikki kulkeutuu rennosti viipyillen etnisiin ja musiikillisiin maisemiin, joita maalaillaan omaperäisesti tuotettujen elektronisten taustojen ja kudelmien varaan. Tuottajat asettavat levyn genreen downtempo electronica. Tästä eteenpäin biisit vain paranevat, vaikka pari täyteraidalta haiskahtavaa rallia levyltä vielä löytyy
Tero Kukkonen
Gamma Ray: Land Of The Free 2
(SPV)
Helloweenin perustajäseniin kuuluva Kai Hansen on jo vuosikausia ollut Gamma Ray:n nokkamiehenä ja nyt hihnalta on rullannut uusi Land Of Free 2. Singlenä ennakkoon julkaistu As Long As I Fall edustaa levyn keskikastia, joka ei suuremmalti hetkauta, mutta ei myöskään jää vaivaamaan. Kestoltaan mittavin Mahlerin sinfonia soi tällä levyllä myös soinniltaan uhkeammin kuin edeltäjänsä. Nimi ei kuitenkaan Helloweenin kohdalla tarkoita pelkästään synkkää meininkiä, vaan paikoitelleen mennäänkin hilpeissä tunnelmissa. Albumin päättävä, reilusti yli kymmenen minuuttinen, Insurrection on loistava päätös kokonaisuutena erittäin onnistuneelle levylle ja Gamma Ray osoittaa nyt olevansa kovemmassa kunnossa kuin koskaan. Tero Kukkonen
Helloween: Gambling with the devil
(SPV)
Saksalaisen kurpitsahevin uranuurtajat ovat päätyneet jo kolmanteentoista levyynsä ja epäonnen luvun saattelemana tiedossa onkin paholaisen kanssa pelailua. Konserttiesitykseksi myös äänitys on poikkeuksellisen onnistunut. Dresdenin Semper-oopperassa pidetyssä konsertissa äänitetty esitys pitää tunnelman hienosti yllä, ja soitosta on vaikea löytää ensimmäistäkään horjahdusta tai rikettä. Tero Kukkonen
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
MAHLER
Sinfonia nro 3 d-molli Tonhalle-orkesteri/David Zinman
(RCA)
Gustav Mahlerin kakkossinfonian varman päälle tehdyn, mutta hivenen arkisen kuuloisen levytyksen jälkeen Zinman on levyttänyt erinomaisen orkesterinsa säveltäjän kolmannen sinfonian. Dresdenin Staatskapelle-orkesterin jousisto aloittaa konserton niin hivelevästi ja viimeistellysti kuin vain harvoin kuulee. Jos viimeiset albumit ovat olleet kokeellisempia, niin nyt maailmalle toitotetaan sitä perinteistä metallin ilosanomaa powermetallilla höystettynä. Koko levyä tosin häiritsee hieman sama ongelma eli albumi on tuttua ja turvallista, muttei millään tavalla yllätyksellistä tarjontaa sisältävä. Jos mielii tämän hienon teoksen kuultavaksensa, niin on vaikea keksiä paremmin soivaa uutta levytystä. Punaisena lankana koko albumilla on melodisuus ja mukaansatempaavuus, jotka ovat läsnä niin rauhallisemmissa osioissa kuin tuplabasareiden tykityksissäkin. Zürichin Tonhallen erinomainen akustiikka luo äänitykselle oivat puitteet, ja orkesterin sointikirjo on esityksessä täyteläinen ja hienostunut. Onnistunut ja tasapainoinen äänitys takaa sen että tämä levy on viime aikojen parhaita sinfoniasta tehtyjä tallenteita. Heikki Valsta
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
MUSiikki ÄÄNi
HIFIMAAILMA | 8 | 2007 83. Popedan keulakuvan, Pate Mustajärven, lauluääni on myös kuin viini, joka vain paranee vanhetessaan ja herran ääni onkin tällä hetkellä sellainen, että kun tarvittessa karjaistaan voimalla, niin sana kanssa varmasti menee perille. Popedan elinkaaren aikana tapahtuneen musiikillisen kehityksen aistii kokoelmalta ja anarkisuus on vuosien saatossa vähentynyt, mutta tilalle on tullut elämänkokemuksen mukanaan tuomaa karismaattisuutta runsain mitoin. Heikki Valsta
BRAHMS
Viulukonsertto Daishin Kashimoto ja Staatskapelle Dresden/ Chung
(Sony)
Nykyaikana vaatii melkoista luottamusta asiaan, että julkaisee levyn, jolla kuulijalle tarjotaan vain yksi kolmen vartin kestoinen konsertto. Introlle on tullut mukaan Saxonin Biff Byford puhumaan alkusanat, jonka jälkeen päästään ensimmäisen kappaleen kimppuun. Zinmanin tulkinta teoksesta noudattaa perinteen kaikkia hyveitä välttäen kaikenlaista imelyyttä tai ylidramatisointia. Sinfonian henkevässä finaalissa orkesterin yhtenäisesti soittava jousista pääsee näyttämään sointinsa jaloutta. Kai Hansen seisoo useimpien kappaleiden sävellysten sekä sanoitusten takana ja ammattitaitoisuus paistaa kappaleista läpi alusta loppuun. Tässä levy tähtikirkkaan jouluyön tunnelmointiin. On toki taitureita, jotka paiskivat jotkut teoksen muunnelmista vikkelämmin tai näyttävämmin, mutta Dinnersteinin kokonaisuudessa on aivan erityinen herkistynyt tunnelmansa, joka syttyy heti hillityssä pianissimossa soitetussa avausaariassa. On sanottu ettei ole tänä päivänä tavanomaista soittaa New Yorkin debyytissään tätä teosta tai ylimalkaan kulkea konserttilavalta toiselle tämä teos viemisenään. Kokoelma-albumien sisältö todellisille faneille on tosin joskus hieman kyseenalainen, mutta 30vuotinen sota tarjoaa heidänkin korvilleen ja silmilleen piristystä. Mukana on yli kaksikymmentä aiemmin kuultua kappaletta aivan uran alkuvaiheilta alkaen, kaksi uutta raitaa eli Aino ja tietenkin tasa-arvoaikana pakollinen miesvastine Reino sekä bonus-dvd, jolle on tallennettu 1986 vuonna taltioitu Husulan Casinon livekeikka Kuulat Sekaisin. Aloitus on levyllä entuudesta poikkeava. Mutta jo levyn ensitahdeista kuulee, että tarjolla on poikkeuksellisen upea tulkinta teoksesta. Lontoossa syntynyt, mutta nykyisin Saksassa asuva 28-vuotias Daishin Kashimoto osoittautuu teoksen hienoksi ja henkeväksi solistiksi. Olkoonkin että teos on klassisten konserttojen yksi peruspilareista - Brahmsin viulukonsertto. Popeda: 30-vuotinen sota 1977-2007
(Poko)
Joulu ja kokoelmalevyt kuuluvat yhteen, kuin suomirock ja Popeda. Levytyksessä taiteilija on käyttänyt vanhaa Englannista löytynyttä satavuotiasta, mutta täydellisesti kunnostutettua sävykkäästi soivaa flyygeliä. Vauhtia ja uhmakkuutta onkin Kill It -kappaleessa sen verran, että kertosäkeestä ensimmäisenä Helloween ei kyllä tule mieleen. Jatko albumilla on sitten hieman perinteisempää ja vailla suurempia yllätyksiä. Lisäksi Dinnersteinilla ei ole ollut tukenaan vahvaa agentti- tai markkinointikoneistoa, vaan kuulijoita on puhutellut nimenomaan hänen herkkä ja henkevä pianisminsa. Heikki Valsta
BACH
Goldberg-muunnelmat Simone Dinnerstein
(Telarc)
Tämän nuoren naisen esitykset Bachin Goldbergmuunnelmista ovat nostattaneet Yhdysvalloissa melkoisen kohun hänen ympärillään
Soita lisätietoja. HiFi-lehden testivoittaja. Yksittäisen ilmoituksen maksimipituus on noin 240 merkkiä + yhteystiedot (puhelin numero, kaupunki, sähköpostiosoite). 700. Puh. Puh. Myös Mission Cyrus 2 vahvistin + PSXlisävirtalähde yht. Hp. 046-8118808, antti@kiero.us
www.harrinkaiutin.fi
Levysoitinetuvahvistimet NAD PP 2 70 ja Pro-ject Phonobox mk2 80. Pukinkonttiin tarjoamme loistavia laitteistopaketteja sekä yksittäisiä huipputarjouksia. Linkki: http://www.jamo. Pieniä kauneusvirheitä, mutta teknisesti ja musiikillisesti moitteettomassa kunnossa. Maksoivat uusina reilut 1800 / pari, nyt 1200 . Ollut käytössä n. +358-40 861 8050 e-mail kimmo.niinimaki@niinimaen.com http:www.niinimaen.com Avoinna sopimuksen mukaan
86
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. 040-7585952, mikam75@hotmail.com Kaiuttimet Dali Royal Menuet mkII, kirsikka. Superhalvalla, hinta 2999. Ilmoitusaineistot toimituksen osoitteeseen tai sähköisessä muodossa aineistot@hifimaailma.fi
tai kokonaisuus avaimet käteen, laitteineen. Erittäin hyvässä kunnossa. Tuplasubbarin edut ilman subien sijoitteluongelmia. Väri titan, ikää 2 vuotta eli viimeisiä valmistettuja. Ilmoitustilan myynti ja varaukset toimituksesta: Performance Magazines Oy, Olarinluoma 15, 02200 Espoo, puhelin 010 778 6404, faksi 010 778 6401, toimitus@hifimaailma.fi. Puh. Puh. Tavoitat meidät myös monipuolisesti halusitpa sitten asioida kotikoneelta webbikaupassamme tai paikan päällä uudessa liikkeessämme Espoon Otaniemessä. 040-4160905 Myydään levysoitinetuvahvistin Goldring PA-1 laitteiston päivityksen vuoksi. 380. Hp. Puh. Nyt alle puoleen hintaan eli 700. Kuvassa on vain pieni pölypallo, jonka saa puhdistettua paineilmalla. de/Default.aspx?ID=5907&M=Shop&PID= 17148&ProductID=16591 Puh. Katso linkki: http://www.stereophile.com/roomtreatments/437/ Laite ollut 1v. ILMOITUSTILAN MYYNTI HIFIMARKKINOILLE: Yritykset voivat ilmoittaa Hifimarkkinoilla maksullisilla ilmoituksilla. Laatikko tallella. Jättäessäsi ilmoituksen sähköpostitse, huomioi mainita onko kyseessä myynti- vai ostoilmoitus ja mille osastolle haluat ilmoituksen. yht. Ehjä ja toimii! lion.heart@jippii.fi Tact Audio RCS 2.0 Room Equalizer eli digitaalinen huoneakustinen korjain. 0400-601546, tormika@hotmail.com Amphion Krypton 3kpl. Hp. Puh. Voit jättää ilmoituksen internet-sivujemme lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen aineistot@hifimaailma.fi. Valikoimamme kattaa lähes kaiken mahdollisen - laitteet, tarvikkeet ja kaapelit sekä DIY-tuotteet. Mustat, 2 vuotta vanhat. Ja vähäisempikin vahvistinteho riittää. Uutta vastaavat elementit edullisesti. Puh. Lisäksi tarvitsen rahaa uuteen Macin läppäriin. Katsottu vain 420h (säästötilassa) lampun 5000h tunnista. 1500. 0500-789 692 ja 03-617 1018 tähtiportinkatu 18, 13130 hÄMeenlinnA
MAAHANTUONTI JA MYYNTI:
www.audist.fi
Harrin Kaiutin 040-5571778
H
Kef Reference 103.3, jämäkät kaiuttimet, jalopuu + Kube-bassonlaajennin. Viitisen vuotta vanhat, erittäin vähän ajetut ja erittäin harvinaiset kokoäänialueen B&W 605 S2 -kolmitiekaiuttimet integroiduilla 130 watin aktiivibassoilla. Virheetön mittamikrofonin + softan kera. 040-7032221, samu@saurama.net Myyn Jamo D7 subin. OtAMMe lAitteitA Myyntiin, PAljOn lAAduKKAitA vAihdOKKejA yM,tArjOuKsiA.
High-end - Kotiteatteri - Tarvikkeet
TL-Audio
HELSINKI HIGHEND
Huone 416
www.tlaudio.fi
puh. (Jos saat jostain tähän hintaan paremman bassoystävän ratkaisun, niin osta se sitten.) Ikäväkseni joudun myymään, mutta talomme on Japanin malliin rakennettu paperinohuilla sisäseinillä ja naapurimme eivät tunnu arvostavan erinomaista alapäätä, toisin kun allekirjoittanut. 050-5233696, Arjunapina@hotmail.com
niinimaen.com audio
HIFI - HIGH END - DESIGN - ACCESSORIES
Palvelemme jokaista musiikin ystävää yksilöllisesti, nopeasti ja kattavan valikoiman antamin mahdollisuuksin. Hyväkuntoinen. 2100. Kaukosäätimessä pieni naarmu, muuten täydellinen. Hinta 1300. Siirryin monikanavasysteemiin, joten myyn tämän rahan tarpeessa vastahakoisesti pois. Tee tarjous! Helsinki / Arto Puh. 9 kk. HIFIMARKKINAT
NÄIN ILMOITAT HIFIMARKKINOILLA: Julkaisemme Hifimarkkinat-palstalla ilmaiseksi yksityishenkilöiden äänen- ja kuvantoistolaitteiden myynti- ja ostoilmoituksia. 050-4396472, kujalaari@hotmail.com Marantz PM-11S1 -integroitu vahvistin. -- sinä päätät --
Akustiikkasuunnittelua
Mediahuone, kuuntelutila, tarkkaamo, kotistudio, kodin yleisakustiikka, monihuonejärjestelmät... 040-5044260, työ 040-7342333 klo 9-17, purple-sam@dnainternet.net
Parhaat merkit ja kattavimmat valikoimat high-end - ja kotiteatterilaitteita. 050-3423986, teemu.pasanen@kalvopakkaus.fi Audionet ART V2 -CD-soitin. Tervetuloa palveltavaksi. Puh. Puh. 0400-613851, juhani.leppala@vaahtogroup.fi
Tilaisuus B&W-soundin ja seriöösin bassotoiston ystävälle. Miellyttävä keskialue ja yläpää sekä iso äänikuva. Seuraa internetsivuamme.
niinimaen.com Tekniikantie 21 (Otaniemen Teknologiakylä), 02150 ESPOO Puh. Näitä on harvoin tarjolla. Puh. 050-3407315 XLS 10" + XLS 10" passiivisäteilijä. Kuin uudet! Puh. Hp. Uusi Kruunuradiossa 120, tämä hintaan 65. 0500-784649, heikki.kannisto@pp1.inet.fi Panasonic AE300 -videotykki. Hinta vain 380. Hopea. Seriöösiä ja hyvin säädettävää voimabassoa kotiteatteriin tai hyvää alapäätä arvostavalle musiikin ystävälle. Mukaan tulee alkuperäinen pakkaus, kantolaukku, HL-day filtteri, UK- ja Suomi-virtajohdot sekä 10m scartkaapeli. Palvelemme myös iltaisin ja viikonloppuisin. Vain 380 . Erittäin dynaaminen ja erottelukykyinen monikanavajärjestelmän etupää. 150+pk. Myös asiallisia tarjouksia kuunnellaan. www.lagammasyntesis.fi
kaikki mitä tarvitset nautinnolliseen musiikin kuunteluun
WWW.STEREO.FI
Myydään
Amphion Xenon -kaiuttimet. Mustat ja varsin siistit. Ostettu 1/2005. Kauppa käy vilkkaana, myös vaihtolaitteissa maan paras valikoima. Laatikko hävitetty. 040-5352122 Marantz PM 17 mk2 KI
Sisältää volume-säädön - voi ajaa suoraan päätteeseen. 3700/tarjous. Löytyy Espoosta. Väri musta, kaukosäädin, vähän käytetty, kullatut liittimet. 250. Hinta 260. Uudet ja käyttämättömät. 1200 . 0400-234425, jorma.pouta@kotikone.fi Infinity Alpha 50 -3-tiepääkaiuttimet ja Infinity-keskikaiutin. Dunlavy Z6 kaiutinkaapelit Pituus: noin 4m Impedanssi: 6ohm Resistanssi: alle 2,5 milliohmia/jalka Kapasitanssi: 340 pikofaradia/jalka Induktanssi: 21,8 nano-Henryä/jalka Liittimet: haarukat molemmissa päissä Hyväkuntoiset hopeoidut kaiutinkaapelit, jotka sopivat hyvin ainakin Dunlavyn kaiuttimien seuraan. Puh. 400. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi
HIFIMAAILMA | 8 | 2007
87. Tarjoa. 040-8601666, Mikael, holmqvist@luukku.com
Beogram 1203 -vinyylisoitin. Manuaali ja laatikko lähtee mukaan. Hinta 695 pari. Huippusiisti klassikkosoitin hyväkuntoisella neulalla. `03, 2*85w, monokytkentä (180w). 050-5631569, mika@pp9.inet.fi Cambridge Audio Azur 640 -CD-soitin. Hinta: 420. Puh. Kunto lähes uudenveroinen. Väri pyökki/kirsikka. Tampere. 040-8303805, miika.roviola@uta.fi Myyn Genelec 8030A -kaiuttimet. Soittele tai laita sähköpostia, jos kiinnostus heräsi Puh. Kunto ja siisteys a-1. Soittaa useita eri formaatteja. Nyt yhteishintaan vain 490/tarjous. Sisältää digitaalisia inputteja 4 kpl, mm. 275 Puh. Hienosointinen kotiteatterin etupää. 044-2992074, joachim.bergman@gmail.com Peerless 1730 -diskantteja 2kpl. Hp. Hinta 310. Puh. Sijainti Kuopio. 050-5631569, mika@pp9.inet.fi ROTEL RB-03 -päätevahvistin Vm. Puh. Puh. Kotikäytössä, vähän soitettu, virheettömät, vm. Vaasa, Puh. Hp. 050-3046796 Marantz PM 7200 kullanvärinen vahvistin. 050-5462395, juhani.leppala@vaahtogroup.fi Cd-soitin Wadia 860. Ovh. Lisätietoja http://www.mikko.fi/announcements/details.action?announcementId= 202817 Voin halutessa lähettää lisäkuvia sähköpostitse. H. Hopea. Hinta 170. optinen ja balansoitu. Kaiuttimien alla messinkiset kartiopiikit ja aluslevyt. Puh. Vain nouto. Puh. Kuuntelemaan saa tulla Vääksyyn. Ulostuloina analogiset bal ja rca, digitaalisia ulostuloja 4. Puh. Väri mahonginruskea, kunto hyvä. 10000, hp. Puh. Hopeanvärinen. 040-8652549, anssi.v@hotmail.com Cambridge Audio DVD89 hifi-DVD-soitin. 040-9011771, mika.nurmesniemi@pcn.fi Myydään integroitu stereovahvistin Creek 5250SE. 040-7094868, kurppa81@hotmail.com Myydään Technics -etu ja -päätevahvistin. Kauko-ohjain ja käyttöohjeet löytyy. Kokkola. Ollut vähän käytössä, kunto moitteeton. 0400-549731, miihkael@luukku.com Amphion Neon -kaiuttimet. Ostaja maksaa postikulut. Nopealle! Puh. Puh. Hinta uutena tällä hetkellä 300-350. Koekuuntelu Klaukkalassa mahdollinen. Takuuta jäljellä 18 kk. Etuvahvistin: SU-8000C Päätevahvistin: SA-900S Reference. 050-3046796 Genelec-subwoofer 1091A. 30. Väritys vaalea tammiviilu. Hinta 1200. 2006. Virheettömät. 044-0889086, jarmo@vuotila.com Gradient DS-1 -takakaiutin kotiteatteriin. Hp. Äänestä ja muista kaiuttimiin liittyvistä asioista voit kysellä tarkemmin puhelimella. Puh. Hinta: 300. Puh. HD80
Aleksanterinkatu 30 Tampere 03-2130750
VIDEOTYKKI
2499,
-
- Full HD-resoluutio 1920x1080 - 7-segmenttinen väripyörä pyörii kuusinkertaisella nopeudella -ei sateenkaaria - upea väritoisto ja syvyysvaikutelmaltaan hieno kuva
www.hifihuone.fi
Dunlavy SC-II -lattiakaiuttimet Taajuusvaste: 55hz-20khz ±1,5db Herkkyys: 91db/w Impedanssi: 5ohmia Koko: 163cm(k), 21cm(l), 25cm(s) Ääneltään nämä legendaarisen Dunlavyn valmistamat kaiuttimet ovat neutraalit, ilmavat ja tarkat. 040-7541633, jouni76@dnainternet.net Marantz PM15S1 -vahvistin
045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi Dunlavyn Z6 -kaiutinkaapelit. 2v vanhat, mustat, täysin virheettömät, uudenveroiset huippukaiuttimet. Mielellään valkoinen. Hintaluokka max 600 pari. Puh. Esim. 044-9072399, janne.suominen@turku.fi Penaudio Alba lattiakaiuttimet. 0400-996987
Ostetaan Vincent SV236 -hybridivahvistin ja/tai Vincent S6 -CD-soitin. 050-5631569, mika@pp9.inet.fi AE2-kaiutin tai -kaiutinpari hakusessa. Puh. Kaiutin on toteutettu SEAS:in kanssa kehitetyllä koaksiaalisella elementillä, tällä saadaan tasapainoinen ja kokonaisvaltainen ääni. Puh. Väri kirsikka ja löytyvät Joensuusta. Nähtävissä Helsingissä. Puh. Virheettömät, ikää n. Kunto erinomainen, bassojen ripustukset vaihdettu, 350. Hyväkuntoiset. Ilmainen rahti ja kotiinkuljetus verkkokaupasta: www.autostudio.fi 14 pv palautusoikeus
HIFIMAAILMA
www.hifimaailma.fi
Uudehko viritin. Hinta 850. Lähetä tarjouksesi emaililla. Moitteettomassa kunnossa. 050-5761188, teemu.koistinen@telemail.fi S.A.T. Valkoisesta väristä plussaa. 050-4009284 Hifikaiuttimet B&W DM 110i. t95.jojo(ät)hotmail.com Senheiser HD 600 Puh. Puh. Puh. Haarukkaliittimillä, pituus 9 feet eli 2.7 metriä. 050-5419814, vtakkin@jyu.fi Aktiivikaiuttimet, jalustalla tai ilman. Kaiuttimet Jyväskylässä, voin lähettää. Hp. 0500-905840, jarih67@yahoo.com
88
HIFIMAAILMA | 8 | 2007. 050-4393033, mika-vuorinen@suomi24.fi Von Schweikert VR-4 kokoäänialueen kaiuttimet. 045-6354496, jyrki1.niskanen@pp.inet.fi Amphion Argon 2 ja Impact 500. Puh. Amphion Helium2 -kaiuttimet 250 ja Cyrus-1-vahvistin 80. Puh. Amplifix -integroitu vahvistin, väri hopea, hinta 900. 040-9011771, mika.nurmesniemi@pcn.fi Ostan Yamaha DSP-Z9- tai AZ-1-vahvistimen. Mieluusti suur-Helsingin alueelta. Puh. 0400-436068
IN82 Paras Full HD projektori vain 4.190
WHAT HIFI: "Hintaisekseen ällistyttävä projektori, jonka suorituskyky pistää kalliimmat kilpailijansa varjoon. OR 301 Active -pari kävisi myös. 040-9011771, mika.nurmesniemi@pcn.fi Bose 901 -kaiuttimet, mielellään jalustalla. Puh. Turku. -90, 2-tie, 22 litraa. Myös Dynaudion 52, 52se tai 42 kaiuttimia saa tarjota, kirsikkapinnalla. Viimeisin versio. Hp. Helsinki. 050-3390433, jorma.lintala@netikka.fi Cambridge Audio Azur 540 V2 viritinvahvistin. Pitää olla hyväkuntoinen. Espoo.
Tilaa
Forvoice 7.7 on pienikokoinen 2-tie high end -kaiutin. Puh. 044-5303935, antti.louhivaara@aurelia.fi Gradient 1.2. Puh. 350. Ostettu 8/2007, Impact käyttämätön. Pinta koivu, kunto virheetön. H: 1850, JKL. 050-3210845, mikkokeranen@luukku.com Rel Quake 2 tai vastaava subbari. 0400-996987
Puh. Hyväkuntoiset. Puh. HIFIMARKKINAT
Forvoice 7.7
Jatkaa voittokulkuaan vuodesta toiseen.
Magneplanar MG 1.6 kaiuttimet. Puh. Espoo. Puh. Genelec HT 205 tai vastaavat. 75. Tarjousten perusteella. Hinta 1500 Puh. 040-9000027, antti.valiaho@aina.fi Infinity Alpha 40 - jämäkästi soiva lattiakaiutinpari sekä Infinity Reference -keskikaiutin. Ilmiselvä voittaja".
"Mikään muu tässä hintaluokassa ei pääse lähellekään".
Säynäslahdentie 18, 00560 Helsinki, Puh: 09-41 500 200 Ma - pe: 10 - 18, la: 10 - 15. 4-5 vuotta. 041-5458351, pantikai@fonet.fi Genelec 8030- tai 8040-kaiuttimet. Tarjoa ehjiä. 040-9011771, mika@personaglobal.com Polyphon-kaiuttimet 600. Puh. Myös hyvätasoinen jalustakaiutin tulee kysymykseen. Myydään päivityksen vuoksi. Suunnittelussa on huomioitu erilaisten kuuntelutilojen ominaisuudet ja nykyaikaisten äänitteiden sekä laitekokonaisuuksien vaatimukset. 040-9011771, mika.nurmesniemi@pcn.fi
puhtaan äänentoiston puolesta
www.forvoice.fi
Laadukas ja tyylikäs subbari, REL, Velodyne, Amphion Impact, Genelec, B&W tai vastaava. Puh. Tukevarakenteinen kotelo on pinnoitettu pyökkipuun näyttävimmästä osasta valituilla viiluilla millä on saatu erikoinen ja yksilöllinen pinta.
Ostetaan
Ostaisin OR 100Hi- tai 160Hi-kaiutinparin. 045-1370933 Amphion Argon2 (koivu). Hinnat 1000/pari/ kpl. Voi ehdottaa myös kiinatuotteita Puh. Tampere-Helsinki-alueelta. Kaikki ehjät huomioidaan. Puh
Tehokkaassa kotiteatterivahvistimessa on seitsemän päätettä, tuki 1080p-videolle ja Deep Color -väreille sekä Faroudjan lomituksen poisto. 2.199
TX-SR875E · Videosignaalin skaalaus HQV Reon-VX skaalaimella · Skaalaa kaikki videosignaalit 720p tai 1920x1080P signaaliksi (Full HD) · 7 x 200W · 192kHz/20Bit Burr Brown DA -muuntimet kaikille kanaville · Dual Push-Pull -vahvistintekniikka · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi ) 4 sisään 1 ulos · THX Ultra2 · Audyssey MultEQ XT · RS-232-sarjaportti järjestelmän ohjaukseen · Bi-Amping-kytkentä tai vahvistinkanavien siltakytkentä · 3 kehittynyttä TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessoria · 3-huonetoiminto · Phono-sisääntulo · 7.1 -linjalähdöt · Oppiva kaukosäädin · svh. 1.699
TX-SR805E · Faroudja DCDi Edge chip, 576P ulostulo · 7 x 180W · 192kHz/20Bit Cirrus Logic DA -muuntimet kaikille kanaville · Dual Push-Pull -vahvistintekniikka · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi ) 3 sisään 1 ulos · THX Ultra2 · Audyssey MultEQ XT · RS-232-sarjaportti järjestelmän ohjaukseen · Bi-Amping-kytkentä · 3 kehittynyttä TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessoria · 3-huonetoiminto · Phono-sisääntulo · 7.1 -linjalähdöt · Oppiva kaukosäädin · Katso testi Tekniikan Maailmassa 15/07 · svh. Uudet ONKYO AV-viritinvahvistimet ovat ylivoimaisia.
"Onkyon TX-SR605 on monipuolinen osaaja. Sisäänrakennettu Audyssey 2EQ hoitaa nopeasti ja helposti kalibroinnin ja koko paketti on koottu erittäin kilpailukykyisesti hinnoiteltuun pakettiin. Onkyon laajat ominaisuudet riittävät pitkälle tulevaisuuteen sekä innokkaimpien harrastajien että hintatietoisempien kuluttajien käsissä."
TX-SR905E · Videosignaalin skaalaus HQV Reon-VX skaalaimella · Skaalaa kaikki videosignaalit 720p tai 1920x1080P signaaliksi (Full HD) · Massiivinen Toroidal-muuntaja. Se oli ensimmäinen AVvahvistin, joka tarjosi HDMI 1.3 -liitännät sekä dekooderit uusille DTS-HD- ja Dolby True HD -formaateille. Erilliset virtalähteet äänelle ja kuvalle · 7 x 220W · 192kHz/20Bit Burr Brown DA -muuntimet kaikille kanaville · Dual Push-Pull -vahvistintekniikka · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi ) 4 sisään 2 ulos · THX Ultra2 · Audyssey MultEQ XT · RS-232sarjaportti järjestelmän ohjaukseen · Bi-Amping-kytkentä tai vahvistinkanavien siltakytkentä · 3 kehittynyttä TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessoria · 3-huonetoiminto · Phono-sisääntulo · 7.1 -linjalähdöt · USB-portti massamuistille · Onkyo e-Control järjestelmälle ja Internet-radiolle · Oppiva kaukosäädin · svh. 1.399
TX-SR705E · Faroudja DCDi Edge chip, 576P ulostulo · 7 x 160W · 192kHz/20Bit DA -muuntimet kaikille kanaville · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi ) 3 sisään 1 ulos · THX Select2 · Audyssey MultEQ XT · RS-232-sarjaportti järjestelmän ohjaukseen · Bi-Amping-kytkentä · 3 kehittynyttä TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessoria · 2-huonetoiminto · Phono-sisääntulo · 7.1 -linjalähdöt · Oppiva kaukosäädin · svh. 999
TX-SR605E · 7 x 140W · Faroudja DCDi Edge chip, 576P ulostulo · 192kHz/20Bit DA -muuntimet kaikille kanaville · Aito DD True HD, DTS HD Master Audio äänien koodaus · HDMI V 1.3a (videosignaalin konvertointi ) 2 sisään 1 ulos · Audyssey 2EQ huoneakustiikan korjaus · Bi-Amping-kytkentä · kehittynyt TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessori · 2-huonetoiminto · Double bass -toiminto · WRAT-vahvistinteknologia · Esiohjelmoitu kaukosäädin · svh. 699
TX-SR505E · 7 x 130W · 192kHz/20Bit DA -muuntimet kaikille kanaville · HDMI läpivienti, 1080P-tuki, 2 sisään 1 ulos · DTS, DTS-ES Discrete/Matrix, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx · Audyssey 2EQ · kehittynyt TI (Aureus) 32-Bit DSP-prosessori · Double bass -toiminto · Pure Audio Mode · WRAT-vahvistinteknologia · Esiohjelmoitu kaukosäädin · svh. 449
DV-SP405 DVD-soitin · HDMI 1080p-ulostulo · USB-sisääntulo etupaneelissa · DivX, MP3, WMA -toisto · "Easy Access" levynavigointi · PAL/NTSC 108MHz/12-Bit video DAC -proses-
sointi · 96/24 Audio DAC · Komponentti- ja komposiittivideoulostulo · DVD Video, VCD, DVD +/-R (W), DVD-/+R-DL, MP3 CD, WMA CD, CD, CD-R (W), JPEG Encoded picture CD · svh. 239
TULOSSA
Usher Dancer BE-10
Hifimaailma 1/2008 ilmestyy 11.01.
13000 euroa hintaa ja lähes sata kiloa massaa antavat tukevan perustuksen kaiuttimelle.
Gradient Helsinki 1.5 ja Aurelia Magenta
Kaksi tuoretta kotimaista kaiutinuutuutta testattuna.
Panasonic PT-AE2000 ja Sanyo PLV-Z2000
Tuoreet D7 -LCD-paneeliin pohjautuvat Full HD videoprojektorit paritestissä.
Quested ja Profel
Aktiivikaiuttimiin pohjautuvat 5.1-kaiutinsarjat kotiteatteriin.
Yamaha palaa kaksikanavaan.
A-S2000 ja CD-S2000 tuovat ulkoasussaan lämpimän retrohenkisen tuulahduksen.
Kaiutinrakennusohje:
HM-262 on järeä jalustalle sijoitettava kaksitiemalli.
90
HIFIMAAILMA | 8 | 2007