H IF IM A A IL M A 8|2 23 ELEKTROSTAATTI UNKARISTA POPORI WR2 XL ACCUPHASEN INTEGROIDUT PARIVERTAILUSSA UUDEN AJAN ITALIAANO SONUS FABER OLYMPICA NOVA III TYYLIKÄS STRIIMERIVAHVISTIN TECHNICS SU-GX70 PMC PRODIGY1 MONITORIKAIUTTIMIEN SUKUA | MESSUT TAMPERELAISITTAIN HIFI & HIGH END 2023 – HIFIHUONE KLASSIKOT UUSISSA VAATTEISSA | MUSICAL FIDELITY A1 -VAHVISTIN JA -LS3/5A-KAIUTIN 08|2023 12,90 € 171033_.indd 1 171033_.indd 1 30.11.2023 11.07.33 30.11.2023 11.07.33
NAD Masters M66 BluOS Streaming DAC -etuvahvistin on vallankumouksellinen hifilaite. NAD M66 TÄTÄ TUOTETTA ON ODOTETTU! 5999 € www.ak-hifisystems.fi 171034_.indd 2 171034_.indd 2 30.11.2023 10.22.10 30.11.2023 10.22.10. Se yhdistää audiofiilitason DACin, HiRes-striimauksen ja monipuolisen etuvahvistimen ominaisuudet. Yksi kehittyneimmistä digitaalisista voimakkuussäätimistä ja Dirac Live Bass Control ovat vain esimerkkejä sen huippuominaisuuksista
RAUHALLISTA JOULUA 171035_.indd 3 171035_.indd 3 30.11.2023 14.16.37 30.11.2023 14.16.37. ULKOASU AD: Isma Valkama Graa nen Suunnittelija: Jenniina Merikallio AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. www.hi maailma. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS HIFIMAAILMA TOIVOTTAA LUKIJOILLEEN RAUHALLISTA JOULUA P alaamme äänentoiston merkeissä aiheeseen taas tammikuun lopulla. 17. puh. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma
56 SONUS FABER OLYMPICA NOVA III -KAIUTIN Sonus faber on kautta aikojen onnistunut säilyttämään malleissaan palan mennyttä aikaa, mutta Olympica Nova III tuo nimensä mukaan pöytään jotain uutta. Miten vertautuvat uuden integroitujen vahvistimien malliston pienin ja suurin. TESTI 18 PMC PRODIGY1 -KAIUTIN Ammattimaisista studiokaiuttimista tutun englantilaisen PMC:n uusin ja edullisin kuluttajapuolen malli on selkeästi monitorien sukua. 40 MUSICAL FIDELITY LS3/5A -KAIUTIN BBC LS3/5A on kaiutin, jota tehdään aina vaan uudestaan ja uudestaan. VERTAILU 22 ACCUPHASE E-5000 & E-280 -VAHVISTIMET Japanilaisen Accuphasen laitteet tunnetaan tinkimättömyydestään. 50 TECHNICS SU-GX70 -INTEGROITU VAHVISTIN Päällisin puolin yksinkertainen Technics SU-GX70 on sisimmältään kykenevä, verkko-ominaisuuksilla varustettu vahvistin. 34 MUSICAL FIDELITY A1 -INTEGROITU VAHVISTIN Ympyrä sulkeutuu, kun Musical Fidelity parin harharetken jälkeen palaa alkuperäiseen A1-vahvistimeen 40 vuoden jälkeen. HIGHEND 46 SILLÄ KORVALLA: POPORI WR2 XL -KAIUTIN Unkarilainen Popori on yksi tuoreimmista ja kiinnostavimmista elektrostaattisten kaiuttimien valmistajista. Nyt oli Musical Fidelityn vuoro. SISÄLTÖ 22 40 34 50 RAPORTTI 10 HIFI & HIGH END 2023, HIFIHUONE TAMPERE, 18.–19.11.2023 Pimeä marraskuu ei estänyt harrastajia hakeutumasta Tampereelle Hifihuoneen vuotuisille syysmessuille. VAKIOT 06 TUOTEUUTISET 32 KOLUMNI 44 TALLENTEET 60 LEVYVALIOT 66 TULOSSA 171036_.indd 4 171036_.indd 4 30.11.2023 14.17.46 30.11.2023 14.17.46
WWW.MAREKS.FI Mareksound Oy Laajalahdentie 23, 00330 HKI info@mareks.fi puh: 010 321 3220 THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions. Tervetuloa tutustumaan Mareksoundiin Suomen parhaaseen ja monipuolisimpaan kotiteatterin ja hifin erikoisliikkeeseen. MAREKSOUND on palveleva myymälä jonka henkilökunta auttaa ja opastaa. 171037_.indd 5 171037_.indd 5 30.11.2023 10.29.05 30.11.2023 10.29.05. MAREKSOUND REPRESENTS: THE WALL OF GENELEC Miltä kuulostaa seinällinen maailman parasta äänentoistoa. All rights reserved. Mareksoundin uusi Genelec-seinä tarjoaa asiakkaillemme mahdollisuuden kuunnella ja vertailla Genelecin huippuluokan kaiuttimia
Käyttäjä voi nyt säätää impedanssia toiston aikana ja arvioida välittömästi sen vaikutusta ääneen. Dsd-virtojen natiivista dekoodauksesta huolehtii firman oma mdsd-tekniikka, joka jakaa dsd-virran fpga:n kautta kahdeksaksi erilliseksi signaaliksi (per puoli), joista jokainen läpäisee yhden ES9028PRO-sirun kahdeksasta muunnospiiristä ilman delta–sigma-muunnosta. Valmistajan mukaan uusi muunnin vähentää taustakohinaa merkittävästi. Jokainen äänikanava kulkee sirun kahdeksan dekoodauspiirin läpi. Levyä pyörittää dc-moottori. HUIPPULUOKAN CD-SOITIN ACCUPHASELTA HINTA: 19 590 € LISÄTIEDOT: ACCUPHASE.COM & KRUUNURADIO.FI Pro-Ject on liittynyt joukkoon, joka ei tarjoa matalan antotason mc-äänirasioille enää pelkästään esivahvistimen sähköistä jännitevahvistusta vaan myös mahdollisuutta käyttää muuntajapohjaista vahvistusta step up -muuntajan muodossa. PRO-JECTILTA MUUNTAJIA MC-ÄÄNIRASIOILLE HINTA: MC STEP UP BOX S3: 469 EUROA, MC STEP UP BOX DS3: 939 EUROA, TUBE BOX DS3 B: 949 EUROA LISÄTIEDOT: PROJECT-AUDIO.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI 171038_.indd 6 171038_.indd 6 30.11.2023 14.21.48 30.11.2023 14.21.48. Hyvät muuntajat vain ovat kalliita. Soittimen ohjaaminen tapahtuu navigointipainikkeista ja levytyypin valintakytkimellä. Lopuksi signaalit kulkevat firman oman sisäisen kohinanmuokkausja särönkorjauspiirin, ANCC:n, kautta ennen I-V-muunninta. Step up -muuntaja on passiivinen komponentti, joka tulee mc-äänirasian/levysoittimen ja esivahvistimen mm-phono-tulon väliin. Muuntaja nostaa mc-äänirasian lähtöjännitteen mm-äänirasian tasolle, ja siksi se voidaan kytkeä esivahvistimen mm-tuloon. Kelkka liikkuu kahdella tarkalla laakeroidulla akselilla, ja koko koneisto lepää iskunvaimentimilla, jotka ovat paksulla 3,4 kilogramman alustalla. Myös da-muuntimena toimivan DP-770:n tupla-dacissa on pcm-signaalille kaksi ESS:n ES9028PRO-sirua. Ylimitoitetun virtalähteen massiivinen toroidimuuntaja auttaa RAS-5000:ta tuottamaan 220 watin ab-luokan lähtötehon neljään ohmiin (140 wattia kahdeksaan ohmiin) 10–100 000 hertsin (±0,5 desibeliä) taajuusvasteella. RAS-5000 on saatavana sekä mustana että hopeanvärisenä. Step up -muuntaja voi olla ihanneratkaisu tietyille mc-rasioille. ROTELILTA UUSI INTEGROITU VAHVISTIN HINTA: 2 999 EUROA LISÄTIEDOT: ROTEL.COM & JUHANI@SEPTON.SE DP-770 on Accuphasen uusi huippuluokan sacd-soitin 6,9 kilogrammaa painavalla metallisella pyöritinmekanismilla. Hdmi arcin lisäksi RAS-5000 tarjoaa laajan valikoiman perinteisiä tuloja, kuten koaksiaalinen, optinen, analoginen rca, usb pc:lle sekä aptx hd -bluetoothin. Laitteet ovat juuri tulleet saataville Suomessa. MC Step Up Box S3 on perusboksi 1:16-muunnossuhteella ja kaksoismonorakenteella. Tätä tarkoitusta varten se on julkaissut kaksi uutta MC Step Up Boxia ja parannetun Tube Box DS3 B -esivahvistimen (kuvassa). Nyt Pro-Ject on tehnyt niistä edullisempia. Pro-Ject uskookin, että step up -muuntajat ovat erityisen mielenkiintoisia, kun käytössä on putkitoiminen integroitu vahvistin mm-phono-asteella, mutta paljon riippuu muuntajien laadusta. Digituloja ja -lähtöjä on riittävästi. Tube Box DS3 B -putkiesivahvistin taas on kuin Tube Box DS2, mutta tarjoaa balansoidut sisäänja ulostulot sekä portaattoman kuormaimpedanssin säädön potentiometrillä. ESS:n premium-tason dac toistaa musiikkia 24 bitin ja 192 kilohertsin resoluutiolla. 06 Rotel on tuonut markkinoille RAS-5000integroidun vahvistimen, joka tarjoaa tv-äänelle hdmi arcin sekä toistaa vaivattomasti musiikkia Spotify Connectin, Tidal Connectin, Airplay 2:n, Google Chromeastin, Qobuzin ja tuhansien internet-radioasemien kautta. Punahehkuisella näytöllä ja ylellisellä metallista ja puusta tehdyllä rungolla DP-770 on aito Accuphase. Analogianto on tarjolla rcaja xlr-liittimin. MC Step Up Box DS3:ssa puolestaan on kaksi korkealaatuista Lundahl LL1678 -muuntajaa, 24 tai 30 desibeliä jännitevahvistusta mc-rasian antojännitteestä riippuen sekä balansoidut tulo ja lähtö
Cnc-jyrsinnällä valmistettu runko on viimeistelty mattamustilla hopeakoristeilla. Ortofon 2MR -rasioiden rungon kokonaiskorkeus on 14 millimetriä, eli kolme millimetriä vähemmän kuin vakioversiossa. Muissa suhteissa 2MR:t jakavat 2M-sarjan rasioiden tekniset ominaisuudet, esimerkiksi tehokkaan nelikelaisen moottorijärjestelmän. Munanmuotoisen elementin mitat ovat 102 x 73 millimetriä ja paino 82 grammaa. 171038_.indd 7 171038_.indd 7 30.11.2023 14.21.51 30.11.2023 14.21.51. Kulmikas muoto luo enemmän tilaa korvatyynyn sisälle, mikä valmistajan mukaan tarkoittaa ilmavampaa ääntä, puhtaampaa bassoa ja parannettua keskialueen läsnäoloa. Seastone_60x297_ilmo.indd 1 Seastone_60x297_ilmo.indd 1 20.9.2023 0.10.42 20.9.2023 0.10.42 Äänirasiavalmistaja Ortofon on luonut uuden Ortofon 2MR -mm-äänirasiasarjan. STUDIO SOUND IN ANY SPACE. VALONLÄHDE MK II MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Meze Empyrean II on juuri tullut saataville Suomessa. Nämä korvatyynyt tarjoavat harmonisen sävytasapainon, joka resonoi kaikissa musiikkilajeissa. Uuden laihemman 2MR-rasiatyypin avulla 2M Redja 2M Blue -rasiasta on tehty paremmin yhteensopiva useimpien äänivarsien kanssa, koska muutoksia itse äänivarteen ei tarvitse tehdä. Uudelleen suunniteltu suojus saa inspiraationsa art decosta. Made in Italy. Syy rungon madaltamiselle on, että esimerkiksi Linnillä, Regalla ja Pro-Jectilla on äänivarsia ilman pystykulman (VTA) säätöä, jolloin alkuperäisten 2M-äänirasioiden korkeus voi olla liian suuri. Erolla voi olla suora vaikutus äänenlaatuun. Itse kalvon säteilevä pinta-ala on 4 650 neliömillimetriä ja paino 0,16 grammaa. Myös paksumpi levymatto voi vaatia pystykulman säätöä. ÄÄNIRASIA LAIHDUTUSKUURILLA HINTA: 2MR RED: 119 EUROA, 2MR BLUE: 249 EUROA, 2MR BRONZE: 419 EUROA LISÄTIEDOT: ORTOFON.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI HINTA: 2 999 EUROA LISÄTIEDOT: MEZEAUDIO.COM & SIMEX.FI Empyrean II:n mukana tulee kaksi sarjaa korvatyynyjä, joista kumpikin on suunniteltu erilaista äänikokemusta varten. Näin Meze Audio kuvaa eroa uuden Empyrean II:n ja vanhan Empyreanin välillä. / ARTNOVION ASIANTUNTIJAT: +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio INTRODUCING HEDDPHONE® TWO Lighter, better, faster, stronger. Kuuloke on 385 grammaa painava, korvan ympäröivä ja takaa avoin 8–110 000 hertsin taajuusvasteella ja 32 ohmin impedanssilla. TUOTEUUTISET 07 Lisää selkeyttä, enemmän syvyyttä, mukavampaa kuuntelua. Empyrean II säilyttää Mezen ulkoiset suunnittelupiirteet. Tavoitteena on ollut parantaa kuulokkeen kykyä toistaa yksityiskohtia ja saada aikaan neutraalimpi ääni samalla säilyttäen alkuperäisen kuulokkeen helpon kuunneltavuuden. Tämä on saatu aikaan muun muassa kehittämällä Rinaron Isodynamic Hybrid Array -kaiutinelementtiä (MZ3) ja sen kalvon kestävyyttä. Toinen vaihtoehto on audiofiileille suunnitellut Angled-korvatyynyt, jotka palvelevat tallenteiden monimutkaisten yksityiskohtien ja vivahteiden esiintuontia. Sarjan rasiat ovat kuin nykyiset 2M-rasiat, Red ja Blue, mutta uudelleen muotoiltuna niin, että runko on nyt pystysuuntaan kutistunut. Vaihtoehto yksi on Duo-korvatyynyt, joissa on nahkainen pohjaosa ja polyesteristä ja polyuretaanista valmistettu mikro kuitukangas alcantara peittää loput
Epäherkille tasoelementtikuulokkeille vahvistin käyttää 1,2 megahertsin taajuudella toimivaa porrasmuunninta jännitteen nostamiseksi 3,7:sta ±15 volttiin. 171038_.indd 8 171038_.indd 8 30.11.2023 14.21.56 30.11.2023 14.21.56. Myös kaiuttimen jalat ovat nyt tukevammat. Laitteessa on 6,3 millimetrin single-endedja 4,4 millimetrin balansoitu ulostulo. Nopeuden vaihto tapahtuu sähköisesti painikkeella. Anti-skating-säätö tapahtuu säätökiekolla. Painoksi ilmoitetaan 4,8 kilogrammaa, ja levylautanen on painevalettua alumiinia. Siinä on ohitettava mm-phono-esivahvistin rca-lähdöllä (lähtötaso 150 millivolttia, signaali–kohinasuhde 67 desibeliä). Diablo 2:ssa on iem-luulokkeiden suorituskykyä parantava xMEMSja iEMatch-tekniikka. 08 VAPISE KUULOKE! HINTA: 1 299 EUROA LISÄTIEDOT: IFI-AUDIO.COM & TUR-PEX.COM Laajakaistakaiuttimien erikoisosaajan Voxativen tarina alkoi siitä, kun se 15 vuotta sitten toi markkinoille alkuperäisen, takatorvella varustetun Voxativ Ampeggio -kaiuttimen firman omalla kaksoiskartioelementillä. Laajakaistaelementti on Voxativ AC-1.9 ferriittimagneetilla (tai uusi AC-4B neodyymimagneetilla), underhang-puhekelalla (kapeampi kuin ilmarako) ja washi-paperitai puukuitukartiolla. Voxativ Ampeggio -kaiutin on tilattavissa firman omasta verkkokaupasta. Virtanälkäisille kuulokkeille Diablo 2 tarjoaa kolme virtatilaa: normaali (iem-kuulokkeille), turbo (keskiherkille kuulokkeille) ja nitro (vaativille kuulokkeille) 19,2 voltin maksimiteholla. Dual Core Burr Brown -dac tarjoaa bit-perfect dsdja pcm-tuen 768 kilohertsin näytteenottotaajuudella, dsd512:lla ja full mqa -dekoodauksella. Valmistajan mukaan Diablo 2 on maailman ensimmäinen kannettava dac/kuulokevahvistin aptx lossless bluetooth 5.4:llä, 1 200 kbps:n maksimibittinopeudella ja Qualcommin uudella QCC518x-sirulla. Vasteeksi ilmoitetaan 40–20 000 hertsiä ja herkkyydeksi 94 desibeliä per watti per metri. Se seuraa Diablo X:ää mutta tarjoaa enemmän lähtötehoa, häviöttömän bluetooth-koodekin, usb-c-tulon sekä paremmat balansoidut kaksoismonopiirit. Uusi tekniikka tarkoittaa, että torven geometriaa on muutettu torvivärittymän vähentämiseksi ja torven suuta laajennettu tehon lisäämiseksi. IDSD Diablo 2 on saapunut juuri kauppoihin. Soittimen neljä senttimetriä paksu plintti on valmistettu mdf:stä ja lepää irrotettavilla teräs-/silikonijaloilla. Kaiutin ehti jo poistua tuotannosta, mutta juhlavuoden kunniaksi Voxativ on esitellyt Ampeggiosta uuden sarjatuotantoon menevän, 120 senttimetriä korkean ja 55 kilogrammaa painavan 2023-mallin AST-optimoidulla takatorvikotelolla. Yamaha ei kerro tarkemmin, mikä mm-äänirasia tulee mukana vakiona. Lautasta pyörittää hihnan välityksellä 33,3/45 minuuttikierroksen dc-moottori. MINIMALISTINEN LEVYSOITIN YAMAHALTA HINTA: 499 EUROA LISÄTIEDOT: FI.YAMAHA.COM Paholaisenpunainen iFi Audio iDSD Diablo 2 on referenssiluokan kannettava dac/kuulokevahvistin. J-muotoisen, staattisesti balansoidun alumiiniäänivarren tehollinen pituus on 223,5 millimetriä. Huojunnan ja värinän luvataan olevan 0,2 prosentin luokkaa. VOXATIVEN UUSI AMPEGGIO HINTA: NOIN 12 600 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: VOXATIV.BERLIN Yamaha on esitellyt uuden TT-S303-levysoittimen, joka ainakin paperilla vaikuttaa vankalta ja näyttää tyylikkäältä. Korkealla 5 180 milliwatin lähtöteholla Diablo 2 on yksi tehokkaimmista kannettavista dac/kuulokevahvistimista
Nyt Harbeth tarjoaa omille P3ja BBC LS3/5A -malleillensa kaiutintelineen, johon on integroitu aktiivisubwooferi nimeltään Harbeth Nelson. Ne kytketään yksinkertaisesti rinnan kaiuttimen kanssa kaiutinliittimiin. Toistovasteeksi ilmoitetaan 47–22 000 hertsiä (±3 desibeliä). Se laskee pienten kaiuttimien alarajataajuuden 35 hertsiin (-3 desibeliä). Subwooferissa ääntä tuottaa Harbethin itse valmistama 110 millimetrin bassoääninen. Diskanttielementti on sama 25 millimetrin silkkikalotti. Epäherkän kaiuttimen alarajataajuus on valmistajasta riippuen 70–80 hertsiä. Sarjaan kuuluu kaksi kaksitiekaiutinta. Pakettiin kuuluu myös rf-kaukosäädin. Korkeudeksi ilmoitetaan 730 millimetriä, mikä nostaa P3ESR-kaiuttimen diskantin 970 millimetrin korkeudelle. Made in Switzerland. LANGATON KAIUTIN TRIANGLELTA HINTA: BR02 CONNECT 549 EUROA/PARI BR03 CONNECT 649 EUROA/PARI LISÄTIEDOT: TRIANGLEHIFI.COM & HIFIQ.FI 171038_.indd 9 171038_.indd 9 30.11.2023 14.22.00 30.11.2023 14.22.00. Harbeth Nelson on juuri tullut saataville. Pienempi, 8–20 neliömetrin huoneisiin suunniteltu Borea BR02 Connect tarjoaa sisäänrakennetun mm-phono-esivahvistimen, 24-bittisen 48 kilohertsin aptx hd -suoratoistomoduulin sekä hdmi-arc-tv-tulon. Hieman suurempiin, 15–35 neliömetrin huoneisiin tarkoitettu Borea BR03 Connect on muuten samanlainen kuin BR02, mutta siinä on tehokkaampi 2 x 60 watin d-luokan vahvistin yhdistettynä 160 millimetrin Triangle-elementtiin luonnonselluloosakartiolla. maailma 6/23 Jaakko Eräpuu Hintaluokka 9 300 € (sis. Näiden lisäksi on koaksiaaliset, optiset ja rca-linjatulot sekä subwoofer-lähtö. Borea Connect -kaiuttimet on helppo liittää esimerkiksi levysoittimeen (mm-phono), tietokoneeseen (usb-b) tai televisioon (hdmi arc/cec). Seastone_60x297_ilmo.indd 4 Seastone_60x297_ilmo.indd 4 30.10.2023 12.43.41 30.10.2023 12.43.41 Jokainen, joka tuntee hieman paremmin perinteistä brittihifiä, tuntee BBC LS3/5 -kaiutimen yli 50 vuoden takaa. Harbethin mukaan niiden kuorma vahvistimelle on mitätön yli viiden kilo-ohmin muuntajabalansoidun tulon ansiosta. Vasen ja oikea kaiutin yhdistetään mukana tulevalla kolmen metrin kaapelilla. TUOTEUUTISET 09 MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Toistovasteeksi ilmoitetaan 56–22 000 hertsiä (±3 desibeliä). Portaaton tasonsäätö auttaa optimaalisen yhteensovituksen saavuttamisessa. alv.) +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio W SVEITSILÄINEN ONNELLISUUS. Harbeth Nelson -subwooferit myydään stereoparina, koska ne toimivat samalla kaiutinjalustoina. Vahvistinteho on 50 wattia. Usb:lle on dsd256-tasoinen 32 bitin ja 384 kilohertsin da-muunnin. Halkaisija on 350 millimetriä ja paino 7,6 kilogrammaa. BASSONJATKEET HARBETHEILLE HINTA: 3 999 EUROA/PARI LISÄTIEDOT: HARBETH.CO.UK & HIFISTUDIO.FI Triangle on tuonut markkinoille Borea-kaiuttimistaan langattomat Connect-versiot. Vasteeksi vapaakentässä ilmoitetaan 35–75 hertsiä ±3 desibelin haarukassa. Borea Connect -aktiivikaiuttimet tarjoavat valmistajan mukaan lähes rajatonta liitettävyyttä ja audiofiilitason äänenlaatua tyylikkäässä, kompaktissa kotelossa. / “Vaikka W8 ei äkkipäätä kuulostakkaan erityisen monitorimaiselta, sen tasapainoinen ja luonteva soundi sisältää riittävästi tarkkuutta kaivautumaan musiikillisten ja tuotannollisten yksityiskohtien ohessa myös ohjeiskaluston sielunelämän selvittämiseen.” Hi. D-luokkainen 2 x 50 watin vahvistin ajaa 130 millimetrin Triangle-bassokeskiäänistä luonnonselluloosakartiolla ja diskantin 25 millimetrin silkkikalottia
KOHTI PAIKALLISTA RAPORTTI | HIFI & HIGH END 2023, HIFIHUONE TAMPERE, 18.–19.11.2023 TYMPEÄ MARRASKUU EI ESTÄNYT HARRASTAJIA HAKEUTUMASTA TAMPEREELLE HIFIHUONEEN VUOTUISILLE SYYSMESSUILLE. 171040_.indd 10 171040_.indd 10 30.11.2023 12.58.59 30.11.2023 12.58.59. Ei pelkkää äänen erottelua, vaan sielukkuutta myös. TEKSTI JA KUVAT KARI NEVALAINEN Elektroniikka Moon Audion North Collection -sarjan 791-etuvahvistin-striimeri-dac-levysoitinaste seuranaan Moonin 761-päätevahvistin, molemmat 10 vuoden takuulla. Kaiuttimet olivat Martenin mainiot Parker Duot omilla Parker Stand -jalustoilla. Nordostilta tulivat myös Q Base 10 -verkkovirtapuhdistin, Q NET -ethernetkytkin, Q Source -virtalähde sekä Q Point -häiriöpoistajat. Vaihtoehtoinen ohjelmalähde oli Transrotor Leonardo -levysoitin SME M2-9 -varrella ja Transrotor Merlo -äänirasialla. Kaapelointi ethernetistä virtakaapeliin ja kaikkeen siltä väliltä oli toteutettu Nordost Valhalla 2:lla. Vahva esitys tältä systeemiltä. LÄMMINHENKINEN TILAISUUS TARJOSI MIELENKIINTOISIA VERTAILUPAREJA
Isännän lisäksi paikalle oli saapunut kuusi maahantuojaa: Yamaha, Simex (Focal, McIntosh, Denon, Naim, Meze...), Audelec (Audiolab, Wharfedale), Gradient (Quad), Amphion, Stylus Audio Ruotsista (Moon Audio, Nordost...), AK-Hifisystems (Pro-Ject, Musical Fidelity...), BW Group (Marantz) sekä Kruunuradio (MoFi, Copland). Niistä jokaiseen oli koottu kaksi korkeatasoista laitteistoa: (1.) Marantz & Totem ja Copland & MuFi, (2.) Musical Fidelity & Sonus faber ja Moon Audio & Marten, (3.) Gradient & Quad ja Audiolab & Wharfedale sekä (4.) MSB & Amphion ja McIntosh & Focal. Kun aiemmin Focalin isot kaiuttimet on totuttu näkemään Naimin elektroniikan kera, niin tällä kertaa valjastimme niille isot Sonus faberin upeasti viimeistelty “Generation five” Amati G5: 3,5-tiekaiutin 28 millimetrin DAD-diskantilla, 150 millimetrin neodyymikeskiäänisellä ja kahdella 220 millimetrin bassoäänisellä. Moon Audion maahantuoja, Stylus Audion Karl Liander kertoi Moonin perustajan myyneen firman muutama vuosi sitten uudelle omistajakolmikolle, ja että uusien tuotelanseerauksien myötä firmalla menee oikein hyvin. Pariisissa on Sofitelin ja Palais des Congres’n isot messut, mutta Ranskassa vahvat alueelliset toimijat ovat iät ja ajat järjestäneet pienmessuja ympäri maata. Ruotsissa Tukholman päämessujen hiljalleen näivettyessä Göteborgin ja Jönköpingin messut ovat lisänneet suosiotaan, Malmön messuja unohtamatta. Vintage-hifisteille on Audio Jumble Kentissä. RAPORTTI 11 S aksassa on Münchenin ja Berliinin mahtimessut mutta myös puoli tusinaa pienempiä, alueellisia messuja siellä täällä. Iso-Britanniassa Lontoon suurmessut ovat historiaa, ja niiden tilalla on nykyään messut Ascotissa ja Bristolissa. Hifistudio järjesti aikoinaan hotellimessuja eri kaupungeissa mutta on nyttemmin luopunut niistä. Toinen ohjelmalähde oli Musical Fidelity MX Stream ja M6xDAC, kaapelointi puolestaan kauttaaltaan Kimber Carbonia. 171040_.indd 11 171040_.indd 11 30.11.2023 12.59.10 30.11.2023 12.59.10. Ainoat aktiiviset aluemessut Suomessa ovat tätä nykyä Hifihuoneen jo klassikoksi muodostuneet kauppiasmessut. Suppeammat viikonloppumessut tai esittelytilaisuudet ovat yleistyneet pohjoista Ruotsia myöten. Joensuun Kuva ja Ääni organisoi hifimessut Hotelli Kimmelissä parikymmentä vuotta peräkkäin mutta keskeytti ne toistaiseksi. MR Hifi kokosi muutamana vuonna yhteen harrastajia ja maahantuojia hifi/diy-messuille Rastilan kartanoon mutta on nyttemmin siirtynyt demoilemaan omasta showroomista käsin. Vahvistin oli Musical Fidelity NuVista 800.2 äänilähteenä Pro-Ject X8 -levysoitin, jonka Ortofon Quintet Blue MC -äänirasialta signaali kulki balansoituna Pro-Ject Phono Box RS2 -esivahvistimelle ja siitä eteenpäin balansoituna Musical Fidelityn vahvistimelle. – Tämän vuoden erikoisuus on, että olemme vähän sekoittaneet merkkejä keskenään. Keskija bassoääniset ovat Sonus faberin omaa suunnittelua, vaikkakin vielä Scan-Speakin valmistamia. Näille tukea antoivat Hifihuoneen omat tuotemerkit (Marten, MSB, Sonus faber, Tote...). Vaikuttiko äänirasian signaalin balansointi, vaikea sanoa, mutta komeasti soi, ja olisi voinut soida vieläkin komeammin hieman suuremmassa tilassa. kerran. Tarkoitus on siirtyä jollakin aikavälillä valmistamaan kaikki elementit Italiassa. Varsinainen messuilu tapahtui neljässä huoneessa. Suomessa Messukeskuksen Hifi Expo on pitänyt pintansa, vaikka sitä on haastettu lähietäisyydeltä highend-tapahtumilla. Tänä vuonna ne järjestettiin 15
Ja tämä lienee ensimmäinen kerta maailmassa, kun Amphionin kaiuttimia pääsee kuuntelemaan MSB:n vahvistimilla ja etupäällä, selvensi tapahtuman isäntä, Hifihuoneen Ari Niemi messujen luonnetta. Marantzin uuden elektroniikan myynti on kuulemma lähtenyt hyvin käyntiin kuten myös Bowers & Wilkinsin uusien kuulokkeiden. – Emme ole koskaan laskeneet tarkkaan, kun emme myy lippuja, mutta viime vuonna kävijöitä oli 300–400, ja sen verran odotamme tänäkin vuonna. Kävijämäärä notkahti koronaepidemian aikaan, mutta on palannut siitä entiselleen, Ari kertoo. 12 McIntoshit, ja kun ennen olemme ajaneet Martenin kaiuttimia usein MSB:llä, niin tällä kertaa Marteneita komensi Moon Audion uusi elektroniikka. Gradientin Atte Salmi oli päättänyt ajaa Gradient Revolution R5 -kaiuttimia tällä kertaa Quadin 2 x 140 watin Artera Stereo -päätevahvistimella, joka sai signaalin Quad Artera Solus Play -vahvistin/verkkosoittimen pre-outista. Kävijöitä oli lopulta odotettu määrä, mutta poikkeuksellisesti sunnuntai oli päivistä vilkkaampi ja lauantai hieman hiljaisempi. 171040_.indd 12 171040_.indd 12 30.11.2023 12.59.22 30.11.2023 12.59.22. Sound Unitedin Erik Lindroth yllättyi, miten hyvin Totemin uudet Bison Monitor -kaiuttimet – 87 desibeliä herkkä kaksitiekaiutin 33 millimetrin tekstiilidomella ja 133,35 millimetrin bassoäänisellä – soivat Marantzin CD50n-cd-/verkkosoittimen ja Model 50 -vahvistimen käskyttämänä Kimberin kaapeloinnilla. Lisäksi oli sisääntuloaulan Yamahaja Focal & Naim -nurkkaukset, kuulokebaari STAXin (SR-009S & SRM-700-vahvistin), Hifimanin (Arya Organic), Dan Clark Audion (AEON), Yamahan (YH-5000SE) ja Focalin (Utopia) huippukuulokkeilla sekä Tritonus-levykauppa, jossa esillä oli myös Hifihuoneen oma lpja sacd-valikoima. Kanavaa kohden 75-wattinen Solus Play olisi yksinäänkin kuulemma riittänyt hienosti R5:lle, mutta verrattaessa yleisö oli eri mieltä: päätevahvistin tuotti paremman äänen. Kaapelointi tässäkin Hifihuoneen Kimbereillä. Entä kuinka paljon järjestäjä odotti kävijöitä viikonlopun aikana. Vuorenvarmaa Gradient-ääntä. Mielenkiintoisia laitteistoja! Lähdetään kiertämään. Kilpaileva systeemi tässä huoneessa koostui Kruunuradion Mobile Fidelityn eli MoFin Ultra Deck -levysoittimesta MoFi Ultra Tracker -äänirasialla ja Coplandin CSA-150-hybridivahvistimesta kaiuttimina MoFi Sourcepoint 8:t kahdeksan tuuman koaksiaalielementillä. Pistelähteessä on aina omat etunsa
Jakotaajuus on pysynyt samana, mutta jakosuodin meni uusiksi. Paperilla hyvää synergiaa, mutta aina kun osuin huoneeseen, Gradientit olivat soimassa. Puinen räkki kivisillä hyllylevyillä on ruotsalaiselta huonekaluvalmistaja G.A.D.:ltä. Kaiuttimina olivat Wharfedalen retromalliston huiput, 89 desibeliä herkät Dovedalet (kolmitie 25 millimetrin tekstiilidomella sekä 135:n ja 250 millimetrin keskija bassoäänisillä kevlar-kartiolla) omilla jalustoilla. Ohjelmalähteenä oli läppäri, josta musiikki virtasi 4 x dsd -muodossa eteenpäin. Korkeatasoista, vetoavaa ääntä messujen kenties tyylikkäimmästä setistä. Kaapelointina oli Jorma Duality & Unity & Prime. 171040_.indd 13 171040_.indd 13 30.11.2023 12.59.35 30.11.2023 12.59.35. Krypton ei ollut se tuttu vanha Krypton, vaan Krypton 3x uudella metallidomella, joka Amphionin Anssi Hyvösen mukaan löytyi pro-puolen kokeilujen ja kuuntelujen perusteella. RAPORTTI 13 Jyrki Hollo Audelecilta esitteli Audiolab & Wharfedale -laitteistoa Audiolab 9000N -verkkosoittimella, 9000CDT-cd-pyörittimellä ja 2 x 100-wattisella 9000A-vahvistimella. Harvoin nähty yhdistelmä: Amphionin Krypton-kaiuttimet amerikkalaisen MSB:n elektroniikan perässä: MSB The Premier DAC -dac/etuvahvistin ja MSB S202 -päätevahvistin
Musiikki virtasi Melco N5 -musiikkikirjastosta Naimin NDX2-verkkosoittimen kautta esivahvistimelle. Systeemiä soitettiin vain ajoittain, mutta jos ääni on samaa tasoa kuin ulkoasu, hyvin menee. Focalin uusi edullinen Theva N°2 on lattiakaiutin kahdella 130 millimetrin bassoäänisellä, yhdellä 130 millimetrin keskiäänisellä ja 25 millimetrin alumiini/magnesium-TNF-diskanttielementillä. Kaapelit tulivat Siltechiltä. 14 Simexin Markus Tomson isännöi systeemiä, jossa Focalin isot Sopra 2:t olivat saaneet seurakseen McIntoshin hulppean MC1502-putkipäätteen (neljä KT88-putkea per kanava tuottaa 150 wattia per kanava) esivahvistimena niin ikään putkitoiminen C22 MkV. Mielenkiintoinen kombinaatio, jota olisi hauska arvioida rauhassa pitempään. 171040_.indd 14 171040_.indd 14 30.11.2023 12.59.51 30.11.2023 12.59.51. Focaleihin kun lisää viereisen laitetelineen Denon CEOL N12 DAB -all-in-one-vahvistimen cd-soittimella, dab/fm-radiolla, hdmi arcilla ja HEOS-striimerillä, saa mainion kokonaisuuden noin 2 000 eurolla. Naim Classic 200 -sarjan etunen ja pääte yhdessä grafiitinharmaan Focal Kanta 2 -kaiuttimen kanssa. Uudet Naimit ovat kuulemma soundillisesti hieman erilaiset kuin vanhemmat
Simexin Matti Puurtinen tiesi kertoa, että soittimeen on tehty useita parannuksia verrattuna nyt jo lakkautettuun Denon DP-A100 -juhlavuosisoittimeen. Ajatuksena, että tuotteiden täyttämässä maailmassa, uuden tuotteen rakentamisella ei ole muuta tarkoitusta kuin välittää luovan teon energiaa, joka loppujen lopuksi kertoo jotain meistä, historiastamme, tavastamme nähdä asiat ja siten antaa merkitys sille, jolla sinänsä ei ole mitään. DAC + Streamer) 3395€ Made in Italy. / +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio To create, FRANKIE is our passion. DAC) 3095€ EX Plus (incl. Hintaluokka Frankie 2795€ Frankie EX (incl. Suoravetomoottoreista Denonilla on kokemusta jo 1970-luvulta. RAPORTTI 15 Kuulokebaarin sisäänheittäjänä toimi Tur-Pexin Jan Lundberg vieressään iFin uusi huikea hybridikuulokevahvistin iFi iCAN Phantom diskreetillä a-luokan j-fet-piirillä kuin myös a-luokan putkiasteella General Electric 5670 -putkilla. Denonin uusi, 18,5 kilogrammaa painava suoravetolevysoitin DP-3000NE staattisesti balansoidulla S-äänivarrella saapui maahan vain päivää ennen messuja. Uskomme mielikuvitukseen, sitoutumiseen, aitoon intohimoon siinä mitä teemme. MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Kuvassa Suomen ensimmäinen yksilö. Mezen uunituore Empyrean II -kuuloke on korvan ympäröivä, 385 grammaa painava, takaa avoin kuuloke Rinaron Isodynamic Hybrid Array -kaiutinelementillä ja kahdella sarjalla korvatyynyjä, joista kumpikin on suunniteltu erilaista äänikokemusta varten. Seastone_60x297_ilmo.indd 2 Seastone_60x297_ilmo.indd 2 20.9.2023 11.48.25 20.9.2023 11.48.25 RAPORTTI 171040_.indd 15 171040_.indd 15 30.11.2023 13.00.10 30.11.2023 13.00.10
Yamahan kotiteatterimalliston huippu RX-A8A-av-vahvistin ottaa mallia Yamahan kaksikanavavahvistimista, mikä Yamahan Jari Summasen mukaan näkyy esimerkiksi vahvistimen symmetrisessä kaksoismonorakenteessa virtamuuntajat laitteen keskellä. MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Made in Germany. Lisäksi hdmi-tulomoduuleille on omat jäähdytysrivat ennakoimassa 8k-maailmaan siirtymistä. seastone audio & acoustics www.seastone.audio +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio THE NEXT STEP Price range15 000 €/pair. 16 Käytetyn hifin osastolla kaapelilaatikoiden seasta löytyi kunnostettu Avalon Ascendant -pari sekä Krellin MDA-300-monopäätteet Krellin esivahvistimella. / Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 4 Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 4 16.8.2023 11.40.18 16.8.2023 11.40.18 171040_.indd 16 171040_.indd 16 30.11.2023 13.00.24 30.11.2023 13.00.24. Yhdessä Ari Niemen (keskellä) ja Harri Jokisen kanssa triolla on 60 vuoden kokemus laadukkaan äänen ja kuvan parissa. Uusi mies Hifihuoneen tiskin takana, Anton Lehikoinen (vasemmalla)
This international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! awarding the very best products for over 40 yEars 230-300_EISA_AD_2023_post_award.indd 1 30/07/2023 13:44 171234_.indd 17 171234_.indd 17 30.11.2023 10.36.38 30.11.2023 10.36.38. TesTed by The experTs n www.eisa.eu EISA AWARDS 2023-24 visit www.eisa.eu for the winners THE ulTimaTE consumEr TEcHnology... iLLuMiNaTed! Now 40 years strong, eisa is the unique collaboration of 58 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Muutamalla kymmenellä watilla pääsee jo pitkälle, sadalla jo maaliin asti. Netin kautta kaiuttimet ostava saa jalustat kaupan päälle. Kuuden ohmin nimellisimpedanssilla ja 87,5 desibeliä per watin herkkyydellä varustetun kaiuttimen mitat ovat 16,2 x 32 x 23,7 senttimetriä, ja painoa sille on kertynyt 4,5 kilogrammaa. 171172_.indd 18 171172_.indd 18 30.11.2023 13.07.46 30.11.2023 13.07.46. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA | MITTAUKSET AALTO YLIOPISTO JA MAURI ERONEN V iime kevään Münchenin messuilla lanseeratut Prodigy-sarjan kaiuttimet hyödyntävät kumpainenkin rman tavaramerkiksi muodostunutta ATLeli Advanced Transmission Line -bassoviritystä. NÄIN YRITYKSEN UUSIN JA EDULLISIN KAIUTINKAKSIKKOKIN ON SELKEÄSTI MONITORIEN SUKUA. Prodigy ykköstä on saatavissa tasan yhdessä kuosissa: silkinhimmeän mustana. Sähköiset arvot asettavat oheiskalustolle väljät vaatimukset tehon ja muun soveltuvuuden suhteen. Talon omaa tuotantoa ovat myös 27 millimetrin soft dome -tweetteri ja 133 millimetrin pitkäiskuinen bassokeskiääninen, joiden välinen jakotaajuus on asetettu 1 700 hertsin paikkeille. Elementit peittävä ja niitä suojaava etukangas ei kuulu vakiovarustukseen. MONITORIEN SUKUA TESTI | PMC PRODIGY1 -KAIUTIN LONTOON LIEPEILLÄ, LUTONISSA, GATWICKIN LENTOKENTÄN KUPEESSA KAIUTTIMIA VALMISTAVA PMC ON ERIKOISTUNUT AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUIHIN MALLEIHIN, MUTTA MYÖS PYRKINYT HYÖDYNTÄMÄÄN NIISSÄ KÄYTTÄMIÄÄN RATKAISUJA KULUTTAJAPUOLEN KAIUTTIMISSAAN. Jos sellaisen haluaa, niin 120 euroa tiskiin. Kokeilussa käyneen jalustakaiutin Prodigy1:n linjan pituus on 1,91 metriä. Kaiuttimen mitat puoltavat noin 60 senttimetriä korkean jalustan käyttöä, paino taas ei edellytä voimanostajan olemusta sijoituspaikkaa huoneessa haarukoitaessa
Ja niin edelleen. Otetaan esimerkiksi nyt vaikka Lucinda Williamsin tupla-cd Down Where The Spirit Meets The Bone. Tinyhawk & The Bizzarron Nekorok, Jenni Kinnusen kitaroiden monet kasvot valottuvat ja sävyt ovat riittävän rouheita, joskaan eivät moni-ilmeisyydessään varsinaista rockia. Psykedelinen poprock venyy ja paukkuu. Kuuteen ohmiin 2 x 30 wattia puskeva Schiit Aegir ja yli tuplasti sitä tehokkaampi Ciuffoli The Amp End hoitelivat hommat ongelmitta. Tulokset eivät kaikilta osin olleet mairittelevat, mutta toki muistamme, että kaiuttimia ei juurikaan kuunnella kaiuttomassa huoneessa, joka edesauttaa esimerkiksi bassovasteen graafisen ilmeen epätasapainoisuuden korostumista. Jälkimmäisen putkitoiminen etuaste ja asteiden välinen muuntaja taltuttivat hivenen kaiuttimen taipumusta soinnilliseen sähäkkyyteen, niistämättä kuitenkaan rytmisen etenemän pidäkkeettömyyttä. Kaiuttimen sointibalanssissa esiintyi aavistuksenomaista ylipirteyttä, jonka joku saattaisi mieltää energisyydeksikin. Näin keskialue jää alimpien varjostamatta ja soinnillinen läpinäkyvyys on keskimääräistä paremmin hallussa. Pientä ja vähän isompaakin kuoppaa ja kyttyrää esiintyy muuallakin, ja tehovaste viittaa balanssin kirkkauteen. Toisaalta soinnista puuttuu liki tyystin se ylemmän tai keskibasson korostuma, jolla valmistajat pyrkivät luomaan illuusion kokoistaan isommasta kaiuttimesta. Bassojen –6 desibelin piste 68 hertsin kohdalla, labrassa – kuuntelusessioissa subjektiivisesti noin 15 hertsiä alempana…?n PMC PRODIGY1 Hinta 1 590 euroa/pari Edustaja MrHifi Lisätietoja pmc-speakers.com mrhifi.fi Mitat (l x k x s) 16,2 x 32 x 23,7 cm Paino 4,5 kg Toimintaperiaate 2-tie, transmissiolinja Suurin suositeltava teho 150 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit -bassokeskiääninen 133 mm -diskantti 27 mm Jakotaajuus 1 700 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei SKARPISTI SYKKII Prodigy1 sai seurakseen parikin erilaista vahvainta. TOISIN KUIN MONISSA TYÖKALUIKSI MIELLETYISSÄ KAIUTTIMISSA SOINTI TAVOITTAA AVOIMUUDEN ASTEEN, JONKA ANSIOSTA KUIVAKKUUS EI PÄÄSE LATISTAMAAN TEKNISESTI HYVÄLAATUISTEN ÄÄNITTEIDEN ELÄMYKSELLISYYTTÄ. Rehtinä rock-kaiuttimena PMC Prodigy1 on pömpeli paikallaan. Billy Gibbonsin Perfectamundo/Big Bad Blues/Hardware -trilogia ilman ZZ Toppia: lattari/blues/rock-päästöjä härskillä otteella, kulkee, kiehuu ja poreilee, vaikka jykevin botne jääkin vajaaksi. TESTI 19 171172_.indd 19 171172_.indd 19 30.11.2023 13.08.19 30.11.2023 13.08.19. Mutta toisin kuin monissa työkaluiksi mielletyissä kaiuttimissa sointi tavoittaa avoimuuden asteen, jonka ansiosta kuivakkuus ei pääse latistamaan teknisesti hyvälaatuisten äänitteiden elämyksellisyyttä, jota kyllä toisaalta saattaa lieventää melko ylhäältä leikkautuvat bassot ja sen myös massiivisemman musiikin absoluuttista voimaa verottava mittakaavan kapeus, mikä nyt on kyllä tässä kokoluokassa enemmänkin sääntö kuin poikkeus. Voisi puhua jopa monitorimaisesta skarppiudesta, eli kaiuttimen sukujuuret paljastuvat siinäkin suhteessa. Elämän vastoinkäymisissä karaistunut laulusoundi, kaksi särmikästä sähkökitaraa, Wurlitzer ja komppi, ajoittaiset blosarit ja stilika; toimii kaikilta osin. KÄPPYRÄT KEHISSÄ PMC Prodigy1 käväisi joutessaan Aalto-yliopiston mittalabrassa koeponnistettavana. Ja 22-Pistepirkon Kind Hearts Have a Run Run. ROKKAA JA ROLLAA Nipotus sikseen. Itse asiassa Prodigy1 osoittautui draivin suhteen mitä mainioimmaksi toistimeksi
PMC PRODIGY1 Herkkyys (1 m, 2,83 V) 84,6 dB Alarajataajuus (-6 dB) 68 Hz Suuntaavuusindeksi (100–10 000 Hz) 4,7 dB Lisäviive, 1 kHz 0,27 ms Harmoninen särö (8,95 V, 100–10 000 Hz) 0,7 % Impedanssin vaihteluväli 4,9–50 Ohm Viritystaajuus 43 Hz MITTAUSTULOKSET Prodigy1 on balanssiltaan kirkassointinen kaiutin. Impedanssi ja vaihevaste. Valmistajan ilmoittama kuuden ohmin nimellisimpedanssi on erikoinen, sillä impedanssin minimikin on noin seitsemän ohmia. Impedanssivasteessa on piikki kahdella kilohertsillä, kun taas vapaakenttävasteessa on samalla kohdalla vaimentuma, joten vahvistimen mahdollinen huono impedanssisovitus kompensoituu ikään kuin itsestään. 0,7 % Impedanssin vaihteluväli 4,9–50 Ohm 43 Hz Harmoninen ärö 8,95 voltin tasolla. Suosittelisin musiikillisilta mieltymyksiltään rytmipainoteiseen tarjontaan kallistuville Prodigy 1:n koekuuntelua. Diskantti säteilee voimakkaasti laajalle alueelle, joten kovapintaisessa huoneessa kirkkaus korostuu. + 171172_.indd 20 171172_.indd 20 30.11.2023 13.08.59 30.11.2023 13.08.59. Vapaakenttävasteessa näkyy voimakkaita poikkeamia koko kaistalla. Kaiutin, kukkaro ja huone muodostavat yhtälön, joka ei välttämättä ratkea mittauksia tai hintalappua katselemalla. Ne liittyvät bassokeskiäänisen ja diskantin sovitukseen jakotajuudella ja mahdollisesti transmissiolinjan ja bassoelementin vaihekäyttäytytymiseen. AVOIN, SKARPPI JA MENEVÄ TOISTO | SOINNILLISTA LÄPIKUULTAVUUTTA BASSOALUEELLA EPÄTASAISUUTTA | KIRKKAANPUOLEINEN BALANSSI RYTMIMUSIIKIN YSTÄVILLE Niinpä niin. Sen tehovaste pysyy tasaisena koko äänialueella. Potentiaalisille hankintaa harkitseville jopa viimekädessä omissa tiloissaan tapahtuvaa sessiota
ACCUPHASE E-280 ACCUPHASE E-5000 171043_.indd 22 171043_.indd 22 30.11.2023 15.03.00 30.11.2023 15.03.00. VAAN MITEN SILLE MAHTAA PÄRJÄTÄ PORUKAN PIENITEHOISIN E-280. TEHOA, ÄÄNENLAATUA VAI MOLEMPIA. MALLISTON SUURIN JÄRKÄLE E-5000 TARJOAA 240 WATTIA PUHDASTA TEHOA. VERTAILU | ACCUPHASE E-280 & E-5000 -VAHVISTIMET TEKSTI MIKAEL NEDERSTRÖM | KUVAT MAURI ERONEN JA VALMISTAJA | MITTAUKSET MAURI ERONEN ACCUPHASEN UUSIN INTEGROITUJEN VAHVISTIMIEN SARJA LYÖ PÖYTÄÄN HUIMAT TEHOLUVUT
Toteutus vaihtelee mallin mukaan: a-luokkaisissa vahvistimissa on useimmiten led-pohjainen ratkaisu VERTAILU 171043_.indd 23 171043_.indd 23 30.11.2023 15.03.17 30.11.2023 15.03.17. Ei siis ihan helppo yhtälö ratkaistavaksi. Accuphasesta ei voi myöskään puhua ilman tehomittareita. Myös Accuphasen a-luokkaiset koneet siirtyvät b-luokkaan, kun tehoa vaaditaan enemmän. HARVA VALMISTAJA ENÄÄ LAITTAA VAHVISTIMIINSA TÄYDELLISIÄ NAUHURIANTOJA JA -OTTOJA. Ja vastaavasti hintaakin on noin kolme kertaa niin paljon. Siksi monelle ab-luokkainen kompromissi on käytännön elämässä toimivin vaihtoehto. KUULOKEANTO JA SÄVYNSÄÄTIMET OVAT VALMISTAJALLE ITSESTÄÄNSELVYYS. Harva valmistaja enää laittaa vahvistimiinsa täydellisiä nauhuriantoja ja -ottoja. Mutta kasvaako äänenlaatu samaa tahtia. Sama linja on monella muulla valmistajalla, kuten Luxmanilla. ACCUPHASE ON OMALLA KONSERVATIIVISELLA TAVALLAAN MUKAVAN RADIKAALI. Näiden äänenlaatu on usein ab-luokkaisia kilpailijoitaan parempi, mutta teho on pieni, paino suuri ja lämmöntuotto hillitöntä. Rehellisyyden nimissä täytyy sanoa sekin, että raja eri vahvistinluokkien välillä on yleensä veteen piirretty viiva. Halvallakin saa paljon watteja, mutta yleensä silloin joutuu tinkimään äänenlaadusta. Valmistaja on tunnettu teknisesti tinkimättömistä laitteistaan mutta samalla hyvästä äänenlaadustaan. Ja toisaalta enempää tehoa ei kannata ostaa kuin tarvitsee, jos haluaa optimoida vahvistimen äänenlaadun. Itse olen aina pitänyt isompien hiukan häveliäämmästä linjasta. Esimerkiksi Accuphasen 500-sarjan integroidut, jotka perinteisesti ovat luvanneet a-luokassa noin 30 wattia, antavat tehoa todellisuudessa noin tuplasti. LAATUA VAI MÄÄRÄÄ. Tämä on ollut Accuphasen vahvistimissa esteettinen valinta yli 30 vuoden ajan. Accuphasenkin mallistosta löytyy toki vastaus pienitehoista mutta soundiltaan viimeisen päälle tinkimätöntä vahvistinta etsiville, nimittäin a-luokkaiset koneet. Molemmilla pärjää normaalioloissa, mutta isoveljen kanssa tuskin tarvitsee koskaan edes käväistä äärirajoilla. Siksi tästä asiasta ei kannata tehdä kynnyskysymystä itselleen. Varsinkaan, kun Accuphase on tunnettu myös hyvästä virranantokyvystään. NOSTALGIAA NÄKYVISSÄ Accuphase on omalla konservatiivisella tavallaan mukavan radikaali. 23 O timme uudessa huippuvahvistimien juttu sarjassa ensimmäisenä kokeiluun japanilaisen Accu phasen malliston isoimman ja pienimmän integroidu.. Ja vastaavasti isoimmatkin ab-luokan monsterit lekottelevat pienillä tehoilla kokonaan a-luokassa. Jos rahaa on rajallisesti, täytyy vahvistimessa yleensä tehdä kompromissi äänenlaadun ja tehon välillä. Isommassa vahvistimessa nuppivalikoima on piilotettu häveliäästi metallisen luukun alle, kun taas pikkuveli näyttää koko kytkinrepertuaarin. Nyt testattavista laitteista E-280 tarjoaa valmistajan mukaan kahdeksan ohmin kuormaan 90 wattia ja E-5000 240 vastaavaa tehoyksikköä. Vertailu oli sikäli erityisen mielenkiintoinen, että malliston isotehoisin järkäle, E-5000, tarjoaa valmistajansa mukaan melkein kolme kertaa niin paljon tehoa kuin pienempi E-280. Niin tai näin, nostalginen olemus on oikein miellyttävä. Myös esija päätevahvistimen erotus on erinomainen lisä. Kuulokeanto ja sävynsäätimet ovat valmistajalle itsestäänselvyys
Ja jos viisareiden värähtely musiikin tahdissa häiritsee, niin mittariston valoineen voi kytkeä pois päältä. 24 ja muissa fyysinen neula. AAVA-nimeä tottelevaan voimakkuudensäätöön liittyy ohjauslogiikka, jonka sanotaan minimoivan sisäisen impedanssivaihtelun säätimen eri asennoissa. Banaani kelpaa kummallekin vahvistimelle. Molemmille annoille löytyy myös kytkin, jolla voidaan valita kumpikin pari yhtä aikaa päälle tai kokonaan pois. 171043_.indd 24 171043_.indd 24 30.11.2023 15.03.26 30.11.2023 15.03.26. E-5000:n naparuuveihin vääntää sisään vähän järeämmän ja jäykemmänkin kaapelin, eikä E-280:n toteutuskaan huono ole. Niin kauan kuin itse muistan, vahvistimien säätimien tuntuma on ollut täsmälleen oikeanlainen. Tällä menetelmällä lieveilmiöiden, kuten vaihesiirron, pitäisi olla pienempiä kuin tyypillisessä jännitetakaisinkytkennässä. Myös särön pitäisi olla pienempi kuin perinteisellä potentiometrillä. Jäykästi naksahtavaa virtakytkintäkin on suorastaan ilo naksutella. Sen sijaan mosfet-transistorit on suurimmaksi osaksi varattu a-luokan laitteiden käyttöön. Toinen asia, johon valmistaja on aina panostanut, on käyttötuntuma. Oikein toteutettuna matala antoimpedanssi tekee vahvistimesta mahdollisimman immuunin kaiutinkuormalle. Etulevyn luukku putoaa auki pehmeästi ja äänettömästi. Kumpikin vahvistin käyttää edelleen pääteasteessaan bipolaaritransistoreita, mikä on ollut tyypillistä nimenomaan valmistajan ab-luokkaisille malleille. Myös antoimpedanssi on valmistajalla pienentynyt vuosi vuodelta. Oli toteutus kumpi vain, tehomittareissa on aina jotakin nostalgisen hienoa. TEKNISESTI PERINTEISET Jos ei laitteiden ulkopuolella tullut suuria yllätyksiä, ei niitä tule kannen allakaan. Ja kuten valmistajan reiluun varusteluun kuuluu: kaiutinantojakin on luonnollisesti kaksi paria. Toisin kuin vielä muutama sukupolvi taaksepäin, AAVA-säädin löytyy nykyisin myös pienimmästä E-280-mallista. Toisin kuin Accuphasen muutaman sukupolven takaisissa vahvistimissa nykyiset mallit on alusta alkaen rakennettu balansoiduksi differentiaalivahvistimeksi. Taajuusvaste vaihtelee vähemmän kaiuttimen impedanssin mukaan, ja bassotoisto on teoriassa tarkempi. Myös vanhan liiton balansoimattomat Accuphaset ovat olleet harvinaisen häiriöttömiä koneita, mutta speksien tasolla valmistaja pyrkii aina parantamaan aikaisempia mallejaan. Samaan asiaan liittyy myös Accuphasen antoimpedanssia pienentävä tapa tehdä takaisinkytkentä virtatakaisinkytkentänä. ATT-painike vaimentaa signaalia 10 desibeliä, mikä voi olla tarpeen herkimpien kaiuttimien kanssa. Kaiutinliittimet ovat melko tavanomaiset mutta oikein toimivat
Tällä kertaa testaaminen oli tavallista mielenkiintoisempaa, koska hyllystä sattui löytymään kaksikin Accuphasen vanhempaa vahvistinta verrokeiksi. Vaikeinta oli päättää, kumpi testilaitteista oli parempi ja millaisella JA ÄÄNELLISIÄ EROJA KYLLÄ LÖYTYI, MYÖS SAMAN VALMISTAJAN LAITTEIDEN VÄLILTÄ – KUTEN AINA LÖYTYY, VAIKKA PAPERILLA LAITTEET OLISIVAT KUINKA TÄYDELLISIÄ TAHANSA. Sellaisella on hyvä suhteuttaa asioita, vaikka liian suora vertailu sinänsä ei tekisi oikeutta kummallekaan tekniikalle. Muu laitteisto oli pysynyt samana pitkään. Kahdella rinnakkaisella ESS ES9016K2M -piirillä varustettu muunninkortti edustaa kuudetta dac-sukupolvea Accuphasen historiassa. Ne kaivetaan esiin silloin, kun on tarve saada maksimaalisen elävä ja miellyttävä vertailukohta. Kaiuttimena oli Kef Blade 2 kahdella SVS:n 13,5 tuuman subbarilla avustettuna. 25 MONIPUOLISTA VERTAILUA Kukaan tuskin ostaa tämänhintaista laitetta – edes pienempää – pelkästään nostalgisen ulkonäön, teknisen erinomaisuuden tai miellyttävän käyttötuntuman takia. Vertailukalustosta löytyi myös VAC Auricle Music Bloc -putkipäätteet KT88-pääteputkilla. VERTAILU 171043_.indd 25 171043_.indd 25 30.11.2023 15.03.32 30.11.2023 15.03.32. Voisi kuvitella, että nimenomaan ääni on loppupeleissä se, joka ratkaisee. Ja äänenlaadulla myös Accuphase itse on aina perustellut kilpailuetuaan. Pienen ylimääräisen kuriositeetin kuunteluun toi myös se, että vahvistimien mukana oli uusin DAC-60-da-muunninkortti. Itse asiassa erot olivat kuuntelun alusta loppuun saakka varsin selkeitä. Kumpikin on silti edelleen aivan tuore tapaus, jos äänenlaatua mietitään. ENTÄ ÄÄNI. ITSE ASIASSA EROT OLIVAT KUUNTELUN ALUSTA LOPPUUN SAAKKA VARSIN SELKEITÄ. Ja äänellisiä eroja kyllä löytyi, myös saman valmistajan laitteiden väliltä – kuten aina löytyy, vaikka paperilla laitteet olisivat kuinka täydellisiä tahansa. Teknisesti tällainen ratkaisu on fiksu, koska johtovetojen määrä vähenee, eikä erillistä koteloa tai virtalähdettä muuntimelle tarvita. Erinomainen putkiratkaisu on aina joiltain osin erilainen kuin vastaavan laatuluokan transistorivahvistin. Jakotaajuus oli noin 45 hertsiä, mikä osaltaan kevensi hiukan Accuphasen vahvistimien taakkaa, koska subbarin omat vahvistimet hoitivat kaikkein matalimman tykityksen toistumisen. Noin 15 vuoden takainen, a-luokkaa edustava huippumalli E-550 sekä samanikäinen mutta tehokkaampi E-408. Sekalainen kasa erilaisia da-muuntimia sekä suomalaisen DSPeakerin Anti-Mode X4 -huonekorjain. Molempien vahvistimien takalevystä löytyy kaksi korttipaikkaa, joihin saa lisävarusteena da-muuntimen, phono-kortin tai ylimääräisen linjaoton
Se oli ääneltään iso, dynaaminen ja tarkka, tietyllä tavalla nykyaikaisen muuntimen kuuloinen. Varsinkin keskibassoilta alaspäin isompi jysäyttää bassokitaran kieliä ja bassorumpua vakuuttavammin. Kokonaisuutena suurin ero löytyykin uusien ja vanhan vertailuvahvistimen väliltä. Tässä suhteessa se erottui Accuphasen vanhemmista da-muunninkorteista, joissa on ollut aina ripaus lämmintä sävyä mukana. Kumpikin on luonteeltaan enemmän dynaaminen kuin laiska. Siitä huolimatta myös E-280 ja E-5000 alkavat paljastaa luonnettaan, kun musiikkia soittaa monipuolisemmin. Näin siitä huolimatta, että subbarivahvistimet kantoivat vastuun alimmista taajuuksista. Vanhempaan Accu phase E-408 -malliin verrattuna kumpikin uudemmista malleista soi hitusen kirkkaammin ja läheisemmin. Erot ovat kuitenkin luonteeltaan sellaisia, että on täysin makuasia, kummasta pitää enemmän. 171043_.indd 26 171043_.indd 26 30.11.2023 15.03.39 30.11.2023 15.03.39. Sen sijaan analyyttisessä kuuntelussa E-5000 oli kiistatta dynaamisempi, iskevämpi ja varsinkin bassopäästään merkittävästi tarkempi. En ehkä lähtisi päivittämään vanhaa korttia, mutta jos olisin nyt vahvistinta ostamassa, ostaisin luultavasti kortin siihen kylkeen. Kokeilin DAC-60-korttia myös vanhempien vahvistimien kanssa, ja homma toimi teknisesti ja äänellisesti oikein hyvin. Molemmat vahvistimet ovat neutraaleja soinniltaan, joskin pykälän verran keskimääräistä transistorivahvistinta miellyttävämpiä ja sävykkäämpiä. Kliseitä ei aina voi välttää. KUUNTELUARVIO Molempien laitteiden sävymaailma on melko pitkälle samanlainen. En silti ihan usko tähän selitykseen. Sivukorvalla kuunnellen E-280 tuntui aina jotenkin sympaattisemmalta, kauniimmalta ja helpommalta kuunnella. Siitä huolimatta ne tekevät tietyt asiat erilaisin painotuksin. Eli se ei voi olla ainakaan ainoa selittävä tekijä. Mittarikyynikko voi todeta tämän olevan triviaalia, koska E-5000:ssa on selvästi myös pienin antoimpedanssi. Isompi Accuphase on pykälää kuivakkaampi, viileämpi ja kontrolloidumpi, mutta samalla dynaamisempi ja rytmisesti tikkaavampi kuin pikkuveli. 26 musiikilla. Kuuntelussa on käynyt useampia korkeammallakin antoimpedanssilla varustettuja laitteita, joiden soundi ei ole läheskään niin miellyttävä kuin E-280:n. Mutta kyllä E-280 oli henkisesti enemmän sukua VAC:in monopäätteille kuin tarkempi ja kuivakampi E-5000. Ero on, mielenkiintoista kyllä, hiukan samansuuntainen kuin valmistajan sointimaailmassa on laajemminkin tapahtunut. Toisinaan kun paremmuus tuntui vaihtelevan kappaleesta toiseen. DAC-60-kortti oli sinänsä varsin soiva lisä palettiin. Hifimielessä se oli siis varmasti oikeaoppisempi. Molemmissa on kykyä avata äänityksen äänikuva sen kaikessa kolmiulotteisuudessaan. Olisi jossain määrin kulunutta sanoa, että E-280 vaali enemmän putkivahvistimen hyveitä, kun taas isoveli oli enemmän kallellaan perinteiseen transistorisoundiin
E-280:n intermodulaatiosärö watin teholla kahdeksaan ohmiin. Sisäisesti kumpikin Accuphase edustaa perinteistä ja koeteltua erilliskomponentein toteutettua transistoritekniikkaa ab-luokan päätteillä. E-280:n harmoninen särö kilohertsin signaalilla watin teholla kahdeksaan ohmiin. VERTAILU 171043_.indd 27 171043_.indd 27 30.11.2023 15.03.48 30.11.2023 15.03.48. E-280:n taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksaan ohmiin (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). 27 PowerCube-tehomittaus eri impedansseihin ja vaihekulmiin
Molemmat Accuphaset ovat siis musiikillisesti hyvää seuraa, mutta hyvyys riippuu myös siitä, mitä seuraltaan hakee. Sen sijaan E-280 antaa miksauksen hengittää vapaammin, mutta samalla se ei avaa kaikkia äänikuvan nyansseja ja sijainteja yhtä tarkasti. Toisaalta pianon ja akustisten instrumenttien äänessä E-280 on tietyllä tavalla vapautuneempi, ilmavampi ja herkempi. Kuva on viitteellisempi ja himmeärajaisempi. John Surmanin Doxologyn täyteen ahdettu miksaus aukeaa selvästi paremmin isommalla Accuphasella, jonka kontrolli, joskus jopa tietty kuivakkuus, pitää soitinryhmät selkeästi ja vakaasti erillään. 171043_.indd 28 171043_.indd 28 30.11.2023 15.03.54 30.11.2023 15.03.54. Tällaisilla levyillä isoveli tuntuu hiukan turhankin viipaloivalta ja suoraviivaiselta. Äänikuvallisesti isoveli naulaa kaikki soittimet harvinaisen vakaasti paikoilleen, mikä tuo jäsentynyttä rauhallisuutta äänikuvaan. E-5000:n taajuusvaste kaiutinlähdöistä analogiotolla kahdeksaan ohmiin (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) ja digitaaliotolla 44,1 kilohertsin (violetti) sekä 192 kilohertsin (sininen) näytteenottotaajuudella. E-5000:n jitter koaksiaaliotolla (ylempi kuvaaja) ja usb-otolla (alempi kuvaaja). Kaikki riippuu siitä, kuten Nietzsche joskus kysyi, kuinka paljon totuutta ihminen kestää. PowerCube-tehomittaus eri impedansseihin ja vaihekulmiin. Tässä suhteessa isoveli on epäilemättä totuudellisempi, tarkempi ja rehellisempi, mutta pikkuveljen kanssa lähtisi mieluummin kaljalle. Sitten kun levylautasella soi vanha proge, alkaa vaaka kallistua pienemmän hyväksi – se ehkä niistää äänestä tietyn analyyttisyyden ja voiman tunteen, mutta tuo hauskaa ja ilmavaa svengiä tilalle. 28 Myös Iron Maidenin pintaan miksattu, nasaali sähköbasso on isoveljellä aavistuksen tikkaavampi, kuivakampi ja selkeämpi, vaikka Steve Harrisin soitannossa onkin enemmän keskialuetta kuin varsinaista bassoa
30 MIELENRAUHAN HINTA Jokainen hifiharrastaja tietää, että ajatus finaalisetistä on itsepetosta, vaikka siihen on hauska toisinaan uskoa. Ja oikeasti suurin osa meistä putoaa tälle välille. ACCUPHASE E-280 E-5000 Hinta 5 190 euroa 14 190 euroa Edustaja Kruunuradio, MR Hifi Lisätiedot accuphase.com kruunuradio.fi, mrhifi.fi Värivaihtoehdot Kulta Kulta Mitat (l x k x s) 465 x 151 x 420 mm 465 x 211 x 502 mm Paino 20,4 kg 33,8 kg Analogiset linjatulot (rca/xlr) 5/1 5/2 Digitaaliotot (koaksiaalinen/optinen/usb) 1/1/1 (DAC-60, lisävaruste) Hdmi arc Levysoitinotto Mm/mc (AD-60, lisävaruste) Bluetooth Kuulokeliitäntä 6,3 mm 6,3 mm Esivahvistinlähtö Rca Rca/xlr Päätevahvistinotto/kotiteatterikytkentä 1/2/Sävynsäädöt x x Kanavatasapainon säädin x x Kaiutinliitännät 2 2 le kaikki on kalliista, eikä rikkaalle mikään tunnu missään. Siksi hinta–laatusuhde täytyy jokaisen ratkaista oman lompakkonsa ja esteettisten tarpeidensa mukaan. Tekniikka, käyttötuntuma ja ääni ovat sellaisia, joita on oikeasti vaikea ylittää. Kumpikin kuunnelluista vahvistimista on sellainen, että sen kanssa voisi kulkea pitempäänkin. Varsinkin pitempää kumppanuutta harkitsevalle tämä voi olla juuri se ratkaiseva tekijä. Accuphasessa on silti se ongelma, että se voi tappaa harrastuksen pitemmäksi aikaa. Mutta kannattaako sen takia investoida 15 tuhatlappusta. Tässä kohtaa testaaja joutuu nostamaan kätensä ylös ja toteamaan, että loppuosa yhtälöstä lukijan pitää ratkaista itse. Mutta sen voi kyllä sanoa, että jos päättää laittaa näin paljon rahaa vahvistimeen, sen voi käyttää monella tapaa huonommin kuin ostamalla Accuphasen. KöyhälMOLEMMAT ACCUPHASET OVAT SIIS MUSIIKILLISESTI HYVÄÄ SEURAA, MUTTA HYVYYS RIIPPUU MYÖS SIITÄ, MITÄ SEURALTAAN HAKEE. Eikä haitaksi ole sekään, että merkin jälleenmyyntiarvo tuntuu pysyvän yhtä sitkeästi korkeana kuin Toyota Corollan automarkkinoilla.?n 171043_.indd 30 171043_.indd 30 30.11.2023 15.04.07 30.11.2023 15.04.07. Myös luotettavuus on huippuluokkaa. TÄSSÄ SUHTEESSA ISOVELI ON EPÄILEMÄTTÄ TOTUUDELLISEMPI, TARKEMPI JA REHELLISEMPI, MUTTA PIKKUVELJEN KANSSA LÄHTISI MIELUUMMIN KALJALLE. Iso on sikäli turvallisempi ostos, että päivitystikkaat, joiden kipuaminen tulee hyvin kalliiksi, loppuu pitemmäksi aikaa, koska yläpuolelta loppuvat puolat ja lompakosta likviditeetti. Ja toisaalta pienempikin voi riittää, jos sen teho täyttää tarpeet eikä hae maailman analyyttisintä toistinta
s/pdif, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 98 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0005/0,0002 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd <0,0001/0,0007 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 97/86 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,1 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -95/103 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 132 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 58 kHz MITTAUSTULOKSET Accuphase E-5000 on kaikilta osa-alueiltaan suorituskykyisempi vahvistin kuin E-280. Sen suojaus myös aktivoitui useilla kuormilla ennen yhden prosentin särörajaa. Digitaalisesti ohjatun äänenvoimakkuussäätimen pykälät vaihtelevat vahvistustason mukaan. Todella herkillä kaiuttimilla vahvistimesta voi kuulua pientä surinaa. VERTAILU 171043_.indd 31 171043_.indd 31 30.11.2023 15.04.12 30.11.2023 15.04.12. Antoimpedanssi on reippaasti alle yhden ohmin, ja taajuusvaste on viivasuora 33:n ja 330 ohmin kuormalla. Jos käytössä on erityisen herkät kaiuttimet, voi ongelmaa lievittää kytkemällä päälle kymmenen desibelin vaimennuksen attenuator-painikkeella. Siinä missä E-280:n maksimiantojännite on kaksi volttia, antaa E-5000 yli kuusi volttia kuormaan kuin kuormaan. 31 ACCUPHASE E-280 E-5000 Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 1 % särö 130/224/345 W 310/553/515 W Hetkellinen maksimivirta, 0,1 Ohm, 0,1 sek. Molempien vahvistimien suojapiirit toimivat luotettavasti, joten vikatilanteiden ei pitäisi aiheuttaa vaurioita. Suuren vaimennuskertoimen ansiosta kaiuttimen impedanssivasteella ei ole vaikutusta taajuusvasteeseen. Tämä näkyy keskitaajuuden pienempänä leviämisenä. E-280:n heikompia suoritusarvoja selittää selvästi voimakkaampi pohjakohina, jossa esiintyy myös yksittäisiä häiriöpiikkejä noin kilohertsin välein. Asteikon yläpäässä askeleet ovat vain 0,1 desibelin suuruisia. Muita häiriökomponentteja ei ole. (suojapiirit) +50/-49 A Tehonkulutus, tyhjäkäynti/1/10 W @ 8 Ohm 54/79/148 W 101/137/229 W Pääteasteen antoimpedanssi 1/20 kHz 0,01/0,03 Ohm 0,01/0,03 Ohm Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen, 0,1–5 dB digitaalinen, 0,1–5 dB Kuulokeannon impedanssi, 1 kHz 0,2 Ohm 0,3 Ohm Kuulokevahvistimen antoteho 33 Ohm 2,0 V/121 mW >6 V/>1091 mW 330 Ohm 2,0 V/12 mW >6 V/>109 mW Kaiutinlähtö, xlr-analogiotto, 1 W @ 8 Ohm Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >6,0 V >6,0 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20–20 000 Hz 72 dB 98 dB Pohjakohina 1–10 kHz -78 dBV -112 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0300/0,0050 % 0,0021/0,0017 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,0095/0,0037 % 0,0005/0,0029 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 74/81 dB 105/85 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,0/0,1 dB 0,0/0,0 dB Taajuusvaste 20–20 000 Hz -0,3/-0,1 dB 0,0/0,1 dB Ylärajataajuus, -3 dB >100 kHz >100 kHz Kaiutinlähtö, koaks. E-5000:n tehonkulutus tyhjäkäynnillä ja pienillä kuunteluvoimakkuuksilla on noin kaksi kertaa E-280:aa suurempi. Kummankin Accuphasen pääteasteen antoimpedanssi on koko audiokaistalla erittäin matala. Digitaaliotto rajoittaa toistokaistan noin 60 kilohertsiin. Ainoastaan kanavaerotuksen osalta suorituskyky on parempi E-5000:n balansoitua analogiottoa käyttäessä. Toisaalta usb-otolla esiintyy pari ylimääräistä häiriökomponenttia lähellä testiääntä, mutta niiden taso on todella matala. Alapäässä äänenvoimakkuuden tarkka säätö on hankalaa, sillä taso muuttuu viiden desibelin portain. Niiden taso tosin on matala, noin –70, –80 ja –90 desibelivolttia. Da-muunninkortti DAC-60 on mittauksiltaan lähes referenssitasoa, joten tekninen pätevyys ei jää ainakaan muunnoksesta kiinni, vaikka sellaisen hankkisi johonkin edullisempaan Accuphaseen. E-5000 toisaalta tarjoaa reippaasti enemmän tehoa. Jitter-testissä tarkkuus vaikuttaisi olevan usb-otolla hieman parempi kuin koaksiaalisella s/pdif-otolla. Kummankin vahvistimen kuulokeanto on erittäin hyvä. Sen häiriötasot ja säröarvot ovat huippuluokkaa. Päätetransistoreiden määrä ja virranantokyky on luonnollisesti isommassa Accuphasessa suurempi. Sen suojapiirit eivät antaneet suorittaa PowerCube-järjestelmän maksimivirran testiä 0,1 ohmin kuormalla. Särötai kanavaerotusarvot eivät tietenkään voi olla parempia kuin mihin pohjakohina antaa myöden. Kummankaan vahvistimen etulevyn tehomittarit eivät olleet täysin tarkkoja ja näyttivät esimerkiksi matalillla taajuuksilla suurempia lukemia kuin korkeilla taajuuksilla. E-280 reagoi melko voimakkaasti jyrkkiin vaihekulmiin kahdella ohmilla
Edelleen minua kiehtoo kaikki se ristiriitai suus, mitä hifismiin liittyy. Siihen yhtälöön oman kuplan eli erillisen kuunteluhuoneen rakentaminen is tuisi kovin huonosti.?n TEKSTI JUSSI ARVIO K olme ja puoli vuotta sitten per heemme elämäntilanteessa tapah tui odottamaton kokonaisvaltainen muutos, jonka ansiosta saimme ti laisuuden palata niin sanotusti juurillemme. Vanhempi poikani asuu jo omillaan. Itse asiassa en ole pitänyt enää pitkään aikaan. Voisin suhteellisen pienellä vaivalla työs tää uuden, erillisen kuuntelutilan nykyisen autotallin yhteyteen. KOLUMNI 32 MUUTOS ON HYVÄ ASIA, JOS NIIN PÄÄTTÄÄ Fyysistä tilaa olennaisempaa on, että kuun telen tänä päivänä enemmän musiikkia kuin koskaan aiemmin, ja se on paljon sanottu. Samalla tilat pienenivät ja uudistunut elä mäntapa vaati sopeutumista. 171046_.indd 32 171046_.indd 32 30.11.2023 11.42.05 30.11.2023 11.42.05. Moni asia keveni ja yleinen sumu selkeni. Alleviivatun keskiluokkainen pientalomiljöö muuttui metsän ja meren tuomaan rauhaan ja yksityisyyteen. Hifisti saattaisi ajatella, että menetys oli si korvaamaton, suorastaan julmettu askel taaksepäin. Siitä huolimatta annan ajatuk sen karata aina tässä kohdin sen verran, että en ryhdy tuumasta toimeen. Eikö erillinen tila irti muusta ja muista ole ehdoton tavoite parhaan lopputu loksen kannalta. Enää ei ole tarve ek syä aivan jokaisella askeleella. Muuton yhtey dessä menetin autotallin päätyyn huolel la työstetyn ja erinomaiseksi osoittautuneen kuunteluhuoneen, jota en vielä tätä kirjoitta essani ole korvannut uudella. Useamman harrastusvuosikymmenen jäl keen mielipiteeni ja ajatusmaailmani ovat muuttuneet. Luovuimme tutuista naapureista, suurehkos ta talosta, huolitellusta pihasta, kahden auton tallista, suuresta määrästä huonekaluja sekä vuosien aikana kertyneistä turhista esineis tä. Jokin aamu havahdun vaimoni kanssa siihen tosi asiaan, että meitä on kaksi. Aion kin käyttää tämän tilaisuuden oppia, naut tia, jakaa ja kehittyä niin hyvin kuin mah dollista. Onhan siinä tila jo val miina. Eikö moni juuri pyri har rastuksen vakavoittamana saavuttamaan paikan, jossa henkinen yhteys musiikkiin nousee uudelle tasolle. Avoparvella Ke fin pienet aktiivikaiuttimet tottelevat pojan kännykkää tai toistavat äänityöasemalta yh teisesti työstettävää ääniraitaa. Kulutamme yhdessä striimaus palveluiden musiikkitarjontaa dokument teina ja konsertteina silloin, kun aikaa jää musiikin striimaukselta tai cdlevyjen kuun telemiselta. En kuitenkaan pidä itseäni hifistinä. Sama koskee koko perhettä. Olisihan minulla varmasti uusia ideoita ja kertynyttä kompetenssia tehdä asiat aiem paa paremmin. Se, mitä aiemmin piti tavoitte lemisen arvoisena, saattaa nyt saada mainit taessa aikaiseksi lähinnä olankohautuksen. Nuorempi, lukiolainen, on koh ta itsekin samassa elämäntilanteessa. Sosiaalinen kokemuksellisuus, perheen kesken jaettu musiikki sen eri muodoissa, keskustelut, kuuntelu, ajoittaiset väittelyt sekä yhdessä laaditut soittolistat ovat tuo neet tuoreutta koko harrastukseen sekä sy ventäneet musiikin ymmärrystä. Joskus itseironian, usein sarkasmin kautta. Enkä ole varma, tulenko koskaan niin tekemäänkään. Mutta haluanko astella kohti jo koet tua. Lisäksi yhteisöllisyys on hionut meistä keskenämme sosiaalisesti parempia. Suuressa kuvassa musiikin merkitys on kas vanut valtavasti, mutta hifin, no, ei ainakaan samalla tavalla. Mutta suuressa kuvassa ne edus tavat enää hetteikköjä, harhautumia, oppi miskokemuksia ja triviaaleja polkuja oman itsensä ymmärtämiseen. Kawain säh köpiano säestää yhtä lailla usein poikamme soittamana. Iän myötä ymmärtää konkreettisesti myös sen, että jokainen perheen kanssa yhdes sä koettu hetki on ainutlaatuinen ja arvo kas, muttei ikuinen. Myös omaa ni. Kaikki ne para doksit, viisaudet, hölmöydet, turhuudet ja tai vasportaat, joista ei koskaan tavoita ylimpiä askelmia
TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT MAURI ERONEN JA VALMISTAJA | MITTAUKSET MAURI ERONEN TESTI | MUSICAL FIDELITY A1 -INTEGROITU VAHVISTIN 34 171048_.indd 34 171048_.indd 34 30.11.2023 15.08.23 30.11.2023 15.08.23. UUSI KIERROS YMPYRÄ SULKEUTUU, KUN MUSICAL FIDELITY PARIN HARHARETKEN JÄLKEEN PALAA ALKUPERÄISEEN A1-VAHVISTIMEEN 40 VUODEN JÄLKEEN
Mikä versio alkuperäisestä on alkuperäinen. Ei sävynsäätimiä, ei kanavatasapainon säädintä, ei kuulokelähtöä. Sitä varten etulevyssä on pieni viisto lippa. mikä tekee siitä A1:n – ja viime kädessä syyn julkaista vahvistin uudelleen. Grange muistetaan esimerkiksi B&W:n futuristisen DM6-kaiuttimen suunnittelijana. MIKÄ TÄRKEÄÄ, MYÖS TEMPOLTAAN HITAAMPAA MUSIIKKIA VAHVISTIN KULJETTAA TÄSMÄLLISESTI. Musical Fidelity on tämä suhteen vähän epämääräinen. Niitä on kaksi per kanava, ja kytkentä tulee vuodelta 1988, mikä tarkoittaa, että ensimmäinen operaatiovahvistin ennen Alpsin RK-sarjan potentiometriä (alun perin Alps Blue) ei vain aseta tuloimpedanssia vaan myös vahvistaa signaalia. Vahvistuksen pystyy ohittamaan etulevyn normal/direct-kytkimellä, joka alun perin toimi nauhurin tape/monitor-kytkimenä. Mainio pikku vahvistin! Ja niin erilainen kuin mitkään muut, nykyiset tai silloiset. Direct-tila leikkaa tulon jännitevahvistusta -10 desibeliä (32 desibeliä), mikä helpottaa potentiometrin toiminta-alueen sovittamista suuren antotehon digilähteellä tai herkillä kaiuttimilla. 35 TESTI 171048_.indd 35 171048_.indd 35 30.11.2023 15.08.36 30.11.2023 15.08.36. Vahvistimen minimalismilla on toinenkin ulottuvuus: A1 toi lähtötason vahvistimiin highend-puolelta tutun ajatusmallin, jonka mukaan äänisignaalia on turha kierrättää säätöpiirien kautta, kun kaikki muu, kuunteluhuone mukaan lukien, on lähtökohtaisesti kunnossa. Musical Fidelity on kyllä tehnyt A1:een joitakin muutoksia, erityisesti virtalähteeseen, mutta tuloja tehoasteen kytkennän kuten myös piirien sisäisen layoutin se on pitänyt historiallisina, mikä riittää säilyttämään vahvistimen alkuperäisen identiteetin. Vuoden 1990 MkII tai Mark 3 olisivat myös kelvanneet esikuviksi, mutta vuoden 1991 Final Edition -versio tehomosfeteineen puhumattakaan vuoden 2008 “kokonaan uudesta” A1:stä eivät. Yhtäältä se viittaa vuoden 1985 Mk I -versioon, toisessa yhteydessä mainitaan vuoden 1988 versio. Musical Fidelity toi A1:n markkinoille vuonna 1984. JÄLJITELMÄ VAI ALKUPERÄINEN Erilainen kuin muut myös teknisesti. Kyllä. POTENTIOMETRIN TOIMINTAALUEEN HIENOSÄÄTÖÄ Uudessa A1:ssä tuloasteen operaatiovahvistin on Texas Instrumentsin TL071, kun se vuonna 1984 oli TL084. En osaa epäillä, etteikö valmistaja puhuisi totta. Eikä alumiininharmaaseen fiksoitunut B&O olisi koskaan tehnyt laitteestaan musta–sinistä tai jättänyt kantta keskeneräisen vohveliraudan näköiseksi, ei vaikka tällä olisi selvä tekninen funktio, kuten sillä tässä vahvistimessa on. Oletuksena tietenkin, että uusi A1 on kytkennältään samanlainen tai riittävän samanlainen kuin alkuperäinen. Moraalista aivan varmasti. Nauhurille M itä tästä voi sanoa. Etulevyssä on virtakytkin, tulovalitsin ja äänenvoimakkuussäädin. Normal-tila (42 desibeliä) sopii paremmin levysoittimelle, fm-virittimelle tai epäherkille kaiuttimille. A1:n muotoili Alan Fletcherin, Colin Forbesin ja Kenneth Grangen perustama Pentagram-designtoimisto. Tulovalitsin ja volumesäädin on upotettu etulevyyn niin, että pyörittäminen onnistuu vain altapäin. Putkiguru Tim de Paravicinin suunnitteleman kytkennän sorkkiminen olisi tässä nimenomaisessa tapauksessa voinut merkitä taloudellista itsemurhaa. Se vakuuttaa kopioineensa tekniset suoritusarvot ja kytkennän suoraan 1980-luvulta, jotta “nekin, jotka eivät päässeet mukaan ensimmäisellä kierroksella, pääsisivät nyt iloitsemaan kuuluisasta vahvistimesta”. Litteys on kuitenkin kaukana B&O:n Jacob Jensenin 1960–70-luvun tyylistä. Musical Fidelityn mukaan näin on. Vahvistin on vain 68 millimetriä korkea. Jos Musical Fidelity (Audio Tuning) olisi lähtenyt Leakin tielle, se olisi vienyt A1:stä kaiken sen, SITÄ EN MUISTANUT, MINKÄLAINEN ENERGIAPAKKAUS A1 ÄÄNELTÄÄN ON! TÄMÄ VAHVISTIN OSAA TEHDÄ MUSIIKISTA RYTMISESTI ELÄVÄÄ JA RYHDIKÄSTÄ GENRESTÄ RIIPPUMATTA. Näiden vahvistimien ongelma ei ollut vain dac ja bluetooth-vastaanotin, vaan se, että germaniumtransistoreilla toteutettu 2 x 15 watin pikku vahvistin oli uudella pääteasteen topologialla muutettu monikymmenwattiseksi tehopakkaukseksi. Leak (IAG) julkaisi vuosi pari sitten Stereo 130ja 230-retrovahvistimet, joiden esikuva oli Leak Stereo 30 vuodelta 1965
Onko a-luokan biasointi oikotie onneen myös äänenlaadun suhteen, on sitten toinen juttu. Ajatus lienee, että biasointivirran määrä vaihtelee dynaamisesti kuorman muutosten mukaan. Transistorivahvistimien lähihistoria tuntee muutamia yksipuoleisia (single-ended) a-luokan toteutuksia, kuten Sugden A21 ja jotkin Nelson Passin viritykset. Tunnettu esimerkki ei-kytkevästä (non-switching) rakenteesta, jossa pääteasteen biasoinnilla transistoriparin molemmat transistorit pakotetaan pysymään päällä, vaikka jatkuva biasvirta olisi pienempi, on Thresholdin Stasis-pääteaste. on edelleen linjatason tape out -lähtö, mutta toisin kuin pre out -lähtö, se on kiinteä: esivahvistimen voimakkuudensäätö ei vaikuta. Tehot ovat pysyneet samana: 25 wattia puhtaassa a-luokassa kahdeksaan ohmiin (36 wattia neljään ohmiin) ja virtaa komeat 25 ampeeria (pk-pk). Asiaa on epäilty heti ensimmäisestä A1:stä alkaen. Suurempi muutos koskee virtalähdettä. Valitsin on tulon vieressä. Tärkeimpien virtalähteiden suodatusta ja regulointia on vielä parannettu. Kyllä se aika erikoinen on. Transistoreilla toteutetut a-luokan vuorovaihevahvistimet ovat tyypillisesti kuitenkin sellaisia, jotka toimivat a-luokassa (kumpikin transistori johtaa virtaa koko signaalijakson ajan) vain biaksen määräämään rajaan asti ja siitä ylöspäin b-luokassa (kahteen puolijaksoon jaettu signaali liitetään yhteen vahvistimen ulostulossa), mutta joissa jäähdytys ja komponenttien mitoitus on suunniteltu kestämään raju lepobias. Sitä suuremmilla tehoilla, tai pienemmällä kuormaimpedanssilla, vahvistin siirtyisi sitten ab/b-luokkaan. EIVÄT NE TEHOHÄVIÖT, VAAN TYHJÄKÄYNTITEHO Alkuperäisen A1:n lähtöasteen symmetrinen ja diskreetti bipolaaritopologia on siis säilytetty ennallaan. Tim de Paravicinin mukaan kokonaisvirta oli kaksinkertainen, ja lähtö toimi vain, kun vahvistin otti jatkuvasti seinästä tietyn tehon (80 wattia) riippumatta siitä, oliko se tyhjäkäynnillä vai ajettiinko sitä täydellä teholla, mikä viittaa vahvasti a-luokan biasointiin. Onko A1 kuitenkin vain tällainen. Kansi lämpenee yhtä kuumaksi kuin 75 watin hehkulamppu! Kuinka esoteerinen Musical Fidelity A1:n kytkentä on. Käyttöohjeen mukaan arvot ovat 28 wattia ja 20 ampeeria. Vahvistimen käyttöohje kertoo vahvistimen olevan “vahvasti biasoitu a-luokkaan”. Mc-puolen jännitevahvistus on nyt korkeampi (70 desibeliä) ja tuloimpedanssille (nimellinen yksi kilo-ohmi) on automaattinen sovitus. Musical Fidelityn mukaan kyse on “dynaamisesta” a-luokasta. Tyyppiä ei kerrota, mutta Musical Fidelityn mukaan tekniset arvot ovat lähellä originaaleja. Puhtaassa a-luokassa. Vahvistimen etulevyssä lukee ”Class A”. Epäilijät saivat 700–800 milliampeerin lepovirralla vahvistimen tehoksi noin kahdeksan wattia a-luokassa kahdeksaan ohmiin. KUNNON TUULETUSTA A1:n operointi oli kuin kotiin olisi palannut: äänilähde kiinni linjatuloon (300 millivolttia/25 kilo-ohmia), piuha seinään, virta päälle, 5–10 minuuttia lämmittelyä, partituuri eteen, viinilasi käteen ja kuuntelemaan! Säätönupeissa ei ole väljyyttä, mutta niiden pyörittäminen altapäin vaatii sormilta pientä totuttelua. Niin tai näin, a-luokan biasointi tuottaa kuumana käyvän vahvistimen, ja sellainen tämä uusinkin A1 on, siitä huolimatta, että lämmönpoistoa on tehostettu kansilevyn kokoa kasvattamalla ja komponenttivalinnoilla. Lyhyt kokeilu Columbian ja Bang & Olufsenin testilevyillä (Lenco L75 Ortofonin äänivarrella ja Denon Dl-103 -mc-äänirasialla) osoitti A1:n mc-tulon teknisesti ja ääneltään päteväksi. A-luokan vuorovaihevahvistimia on enemmän, mutta sellaisia, joissa on aidosti etsitty erilaisia biasointitapoja transistorien poisja päällekytkeytymiseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi tai yritetty tosissaan sovittaa yhteen isot tehohäviöt ja iso bias, on vain kourallinen. Siinä pääteasteen rakenne sallii tilapäisesti automaattisen lisävirranoton, kun a-luokan bias ylittyy, mutta tämä ei tapahdu kytkeytymällä, vaan ikään kuin liukumalla sujuvasti b-luokkaan. Viisas kääntää voimakkuudensäätimen nollaan ennen virtojen päälle ja pois kytkentää. Alun perin esivahvistimen kaikki neljä operaatiovahvistinta saivat virtansa oikean kanavan päätevahvistimen ±12 voltin kiskoilta. Sama A1 TOI LÄHTÖTASON VAHVISTIMIIN HIGHEND-PUOLELTA TUTUN AJATUSMALLIN, JONKA MUKAAN ÄÄNISIGNAALIA ON TURHA KIERRÄTTÄÄ SÄÄTÖPIIRIEN KAUTTA, KUN KAIKKI MUU, KUUNTELUHUONE MUKAAN LUKIEN, ON LÄHTÖKOHTAISESTI KUNNOSSA. Viiden rca-linjatulon lisäksi on tulo mmja mc-äänirasioille. Vahvistin säätää biasvirran määrää automaattisesti pitääkseen vahvistimen toiminnassa a-luokassa mutta ei käytä virtaa enemmän kuin tarpeen. Kaksi identtistä, yhteis emitteritilaan kytkettyä Motorolan 2N3055(npn)/MJ2955(pnp)-päätelaiteparia per kanava ovat vaihtuneet Planar Audion päätelaitteisiin. 36 171048_.indd 36 171048_.indd 36 30.11.2023 15.08.47 30.11.2023 15.08.47. Valmistajan mukaan signaalia on vastassa diskreetti virtamuotoinen tuloaste (pieni tuloimpedanssi ja korkea lähtöimpedanssi) ja jännitelähteenä virta-jännitemuunnin, joka samalla huolehtii riaa-taajuuskorjauksesta. Valmistajan vastatoimista huolimatta kytkentäpiikki on edelleen olemassa. Uudessa A1:ssä on uusi tehokkaampi, kaksoismonokäämitty verkkomuuntaja ja sen myötä vahvistinasteille täysin riippumattomat, kaksi kertaa tehokkaammat vasemman ja oikean kanavan virtalähteet
Musical Fidelity suosittelee A1:lle 88 desibeliä tai herkempiä kaiuttimia. Kun A1 tuli ensi kertaa harrastajien ulottuville 1980-luvulla, moni kuvasi sen ääntä lämpimäksi ja vertasi sitä putkivahvistimiin. Mutta siitä enemmän seuraavien sivujen LS3/5A-jutussa. SILEÄ VAAN EI PEHMEÄ Sitä en muistanut, minkälainen energiapakkaus A1 ääneltään on! Tämä vahvistin osaa tehdä musiikista rytmisesti elävää ja ryhdikästä genrestä riippumatta. Kolmannessa kaikki harmoniset särökomponentit oli lanattu lähelle nollaa. Myös musiikin dynaamisia vaihteluja A1 tuki viipyilemättä ja puhtaasti, kunhan voimakkuus pysyi edes jotenkin siedettävällä tasolla. Ehkä väitetty lämminäänisyys liittyy jotenkin harmonisten särökomponenttien jakaumaan. Direct-tila vaikutti lisäävän ääneen fokusta, tarkentavan ääriviivoja ja helpottavan äänilähteiden paikantamista äänikuvan sisällä. koskee mc/mm-tulonvalitsinta. A1:n kanssa ohje – 50 senttimetriä taakse ja 25 senttimetriä päälle – kannattaa ottaa tosissaan. Oma A1 MkII 1990-luvulla ei mielestäni soinut erityisen lämpimästi. Oma A1 vaihtui aikoinaan VTL:n monta kertaa kalliimpaan 50-wattiseen a-luokan push-pull-putkivahvistimeen. ?n MUSICAL FIDELITY A1 Jatkuva teho 1 kHz, 8/4/2 Ohm 30/12/4 W Tehonkulutus, tyhjäkäynti/1 W/ 10 W/30 W @8 Ohm 91/91/92/116 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat analoginen Päätteen antoimpedanssi 1/20 kHz 0,47/0,51 Ohm Kaiutinlähtö, rca-analogiotto, 1 W @ 8 Ohm Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3,0 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20–20 000 Hz 86 dB Pohjakohina, 1–10 kHz -107 dBV Harmoninen särö, 1 W, 20 Hz/1 kHz 0,044/0,036 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,018/0,004 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 63/59 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,5/0,2 dB Taajuusvaste, 20–20 000 Hz -0,2/-0,3 dB Ylärajataajuus, -3 dB 71 kHz MUSICAL FIDELITY A1 Hinta 1 599 euroa Edustaja AK Hifisystems Oy Lisätietoja musicalfidelity.com ak-hifisystems.fi Mitat (lxkxs) 440 x 68 x 283 mm Paino 10,5 kg Tulot 5 x rca, 1 x phono Lähdöt 1 x tape out, 1 x pre out 37 TESTI 171048_.indd 37 171048_.indd 37 30.11.2023 15.08.52 30.11.2023 15.08.52. Tosin silloin mittapuuna toimi 86 desibelin ja neljän ohmin Gradient 1.3 -kaiutin, joka on tunnetusti perso vahvistintehoille. Valjastin A1:n perään 91 desibelin ja kahdeksan ohmin laajakaistakaiuttimet, 87 desibelin ja kuuden ohmin kaksitiehyllykaiuttimet sekä Quadin 85 desibelin ja kahdeksan ohmin sähköstaatit, eikä A1 osoittanut heikkouden merkkejä edes Quadin tehonälkäisten staattien kera. Mikä tärkeää, myös tempoltaan hitaampaa musiikkia vahvistin kuljettaa täsmällisesti. Näin herkästi syttyvää ja fyysisesti soivaa vahvistinta en muista hetkeen kuulleeni. Ensimmäinen äänestettiin surkeimmaksi ylivoimaisella enemmistöllä kahden jälkimmäisen saadessa suurin piirtein yhtä paljon kannatusta. Epäherkkä (82,5 desibeliä per watti per metri) kaiutin vaati A1:ltä enemmän potkua, mistä vahvistin ei ollut moksiskaan. Sen sijaan se sai kukoistamaan LS3/5A:n vokaalimusiikkia palvelevan keskialueen harvinaisen hienolla tavalla. Etulevyn siniset tekstit on koneen päällä ollessa taustavalaistu, mutta takalevyn siniset liitäntätekstit vaativat kunnon valaistusta erottuakseen. Se tuli tällä kertaa ehkä parhaiten esille, kun kokeilun päätteeksi sain mahdollisuuden kokeilla A1:tä Musical Fidelityn LS3/5A-kaiuttimella, jonka se julkaisi yhtä aikaa A1:n kanssa. Ja harvan vahvistimen bassovasteessa on lämpöä aiheuttavaa kumpua. Sinisenä hohtavan vahvistimen kätkeminen laitetelineeseen olisi iso tyylivirhe, eikä se sinne kuulu muutenkaan. Päinvastoin: A1 ja Quad osoittautui lähes unelmapariksi. Nykymittapuulla vaatimattomista tehoistaan huolimatta A1:llä on maine virranantokykyisenä vahvistimena, joka selvittää hankalatkin kaiutinkuormat. Jostakin syystä tässä uudessa A1:ssä tuntui olevan vielä enemmän wateilla selittymätöntä voimaa kuin kuulomuistikuvani perusteella siinä A1 MkII:ssa, joka minulla oli käytössä 1990-luvulla. Väite ei ole kokonaan tuulesta temmattu. Jos vahvistimen X vaste kaartaa alaspäin desibelin verran välillä 15– 20 kilohertsiä, soiko vahvistin lämpimästi. Olen kuunnellut sadan hengen asiantuntijaporukassa, josta moni oli vahvistinrakentaja, kolmea suurin piirtein samanlaista vahvistinta, joista yhdessä oli transistorivahvistimille tyypillisiä parittomia särökomponentteja, toisessa putkikoneille ominaista toista harmonista ja jonkin verran muitakin parillisia. Ero on kuin hyvällä ja erinomaisella rumpalilla. Musical Fidelity A1 ei soi kuten moni kuulemistani el34-, kt66tai edes kt88-vahvistimista. Kaiuttimet. Syyksi epäilin VTL:n kt90-pääteputkea, tehopentodia joka välittää yhtä paljon tehoista kuin soinnillisista hienouksista. Tehoa tuli lisää, mutta äänen sävy säilyi yllättäen melko samankaltaisena. Jotain samettista sen äänensävyssä kuitenkin oli, mutta enemmän sametin sileyttä kuin pehmeyttä. Tähän ei tarvittu mielikuvitusta, koska Tim de Paravicini avoimesti kertoi tavoitelleensa a-luokan kytkennällään niin sanottua putkivahvistinääntä. Bassontuottokyky, taustakohinan puute ja äänikuvalliset asiat olivat hyvää hifitasoa mutta eivät herättäneet erityisiä tuntemuksia. Ei soi. Eikä sileys estänyt A1:tä soimasta kirkkaasti ja avoimesti, kun sitä vaadittiin, ja niin tälläkin kertaa. Vahvistinvalmistajat ovat maailman sivu ohjeistaneet jättämään vahvistimen yläpuolelle riittävästi tuuletustilaa. Jotain erityisen hienoa A1:n äänessä kuitenkin on. Mutta miten vahvistimen äänen lämpimyys tai värittyneisyys pitäisi ylipäätään ymmärtää
Antoteho laskee voimakkaasti pienempiin impedansseihin ja on kahdella ohmilla vain neljä wattia. Tripath, ICEPower ja muut d-luokan integroituja piirejä käyttävät vahvistimet), omintakeinen a-luokan kytkentä ja poikkeava ajaton ulkonäkö. + EPÄTAVALLINEN A-LUOKAN KYTKENTÄ | LAADUKAS MC/MM -PHONO-TULO | TEHOJAAN VAHVEMPI, SILOINEN ÄÄNI EI KAIKILLE KAIUTTIMILLE | KÄY KUUMANA | AHTAAT TULOLIITÄNNÄT Taajuusvaste kaiutinlähdöistä kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen). Antoimpedanssin ja tehon perusteella vahvistin on selvästi suunniteltu käytettäväksi korkean impedanssin kaiuttimien, kuten saman valmistajan LS3/A:n, kanssa. Intermodulaatiosärö watin teholla kahdeksan ohmin kuormaan 19:n ja 20 kilohertsin sinisignaaleilla. Vahvistimen harmoninen särö nousee varsin lineaarisesti maksimitehorajaan asti. 63 desibeliä). Harmonisen ja intermodulaatiosärön kolmas komponentti on marginaalisesti voimakkaampi normal-tilassa, mutta ero on oikeastaan merkityksetön. Mittauksissa särörajana oli yksi prosentti. Olisi älyllisesti laiskaa väittää, että uudestisynnytetyllä A1-vahvistimella Musical Fidelity pyrkisi vain muuttamaan retrobuumin tuoman edun pääomaksi. Vahvistin vaikuttaisi toimivan a-luokassa noin 10 wattiin asti. A1:stä ei ole ajamaan kaikkia kaiuttimia, mutta kun sopiva osuu kohdalle, sen tuottaman äänen energisyys ja puhtaus saattaa yllättää. MITTAUSTULOKSET Musical Fidelityn suoritusarvot eivät ole nykymittapuulla erityislaatuiset, mutta toisaalta niissä ei ole mitään hälyttävääkään. Antoimpedanssi on ab-luokan transistorivahvistimelle suurehko 0,5 ohmia. Muutenkin keskinkertainen kanavaerotus normal-tilassa on kahdeksan desibeliä heikompi kuin directillä (55 vs. Mikä tärkeintä, A1 kuuluu aikaan, jolloin vahvistimilla vielä aidosti haettiin toivottua soundimaailmaa eikä vain pyritty välttämään virheitä. Normalja direct-tilojen suorituskyvyssä on pieniä eroja gainin lisäksi. Analogiotto yliohjautuu normal-tilassa hieman alle kolmella voltilla, ja toiston -3 desibelin yläraja on 63 kilohertsiä, kun directillä se on 71 kilohertsiä. ERILAINEN A-LUOKKAINEN 38 171048_.indd 38 171048_.indd 38 30.11.2023 15.09.00 30.11.2023 15.09.00. A1:llä on aivan erityinen asema pienten transistorivahvistimien jatkumossa. Harmonisen särön spektri watin teholla yhden kilohertsin sinisignaalilla kahdeksaan ohmiin. Luokalleen tyypillisesti tehonkulutus tyhjäkäynnillä on merkittävä, noin 90 wattia, ja kulutus on yhtä suuri kuin kuunnellessa. Jos rajaksi asetetaan 0,1 prosenttia, tuottaa vahvistin kahdeksan ohmiin kuormaan vain viisi wattia ja neljään ohmiin yhden watin. Sillä on kiehtova historia (vrt
Tur-Pex www.tur-pex.com 040 1977 000 Lyngdorf TDAI-1120 The ultimate streaming amplifier Lyngdorf TDAI-1120 provides the ultimate in flexibility. Its small design footprint allows it to be easily placed anywhere in the home, and the vast feature set offers a great variety of streaming options. C M Y CM MY CY CMY K 171236_.indd 39 171236_.indd 39 30.11.2023 10.14.30 30.11.2023 10.14.30
VANHAN RESEPTIN SALAISUUS TESTI | MUSICAL FIDELITY LS3/5A -KAIUTIN BBC LS3/5A ON KAIUTIN, JOTA TEHDÄÄN AINA VAAN UUDESTAAN JA UUDESTAAN. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT MAURI ERONEN 40 171175_.indd 40 171175_.indd 40 30.11.2023 15.10.47 30.11.2023 15.10.47. NYT OLI MUSICAL FIDELITYN VUORO
Painosta päätelleen seinämäresonansseja on vaimennettu esikuvan tavoin bitumilla tai vastaavalla. Jotkin valmistajat, kuten Harbeth, ottivat KEFin uuden bassoelementin heti käyttöön, mutta se vaati uuden jakosuotimen eikä äänikään ollut enää kaikkien mieleen. Etulevy on kiinnitetty koteloon ruuveilla kuten pitääkin. Nimen ”3” oli koodi kenttämonitorille, ”5” mallinumero ja ”LS” tietenkin ”loudspeaker”. sä KEF B110 SP100 -elementissä. Alarajataajuudeksi (-3 desibeliä) Musical Fidelity ilmoittaa 80 hertsiä, Falcon Acoustics 70 hertsiä. Ensimmäiset 20 kappaletta signeerattiin punaisella teipillä. LS3/5A:n, Musical Fidelityn versio mukaan lukien, yksi ihmeellisyys on, että sen kanssa tuntuu kuin bassotoisto ei jäisi lainkaan vajaaksi! Enkä tarkoita tällä sitä, kun pienen kaksitiekaiuttimen valmistaja pyytää hämmästelemään, miten paljon bassoa hänen pikku refleksikaiuttimestaan lähtee. M aailman ehkä kuuluisin kaiutin ja sen historia alkaa olla loppuun koluttu aihe, mutta kerrataan nopeasti. Sittemmin 2000-luvulla osa lisenssivalmistajista, kuten Sterling Broadcasting, päätyi tilaamaan kaiuttimiinsa uudet, KEFin elementtejä muistuttavat vaihtoehdot sellaisilta valmistajilta, kuten Seasilta ja ScanSpeakilta. Falconin LS3/5A:sta on sittemmin tullut jonkinlainen mittatikku LS3/5A:n alkuperäisyydelle. MUSICAL FIDELITY LS3/5A Hinta 2 499 euroa / pari Edustaja AK-Hifisystems Lisätietoja musicalfidelity.com ak-hifisystems.fi Mitat (lxkxs) 190 x 305 x 165 mm Paino 4,9 kg Toimintaperiaate 2-tiekaiutin, suljettu Suurin suositeltava teho 150 W Nimellisimpedanssi 8 Ohm Elementit -basso 110 mm -keskialue 19 mm -diskantti 75 mm Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Ei TESTI 41 171175_.indd 41 171175_.indd 41 30.11.2023 15.11.05 30.11.2023 15.11.05. Tällaisten kaiuttimien välillä on kuitenkin suuria eroja sen suhteen, miten keskibassojen puute kuuluu, ja ennen kaikkea, miltä se tuntuu musiikilla arvioituna. MUSICAL FIDELITY LS3/5A Musical Fidelityn uusi LS3/5A kulkee Falcon Acousticsin viitoittamaa tietä. Ensimmäinen LS3/5 muuttui kuitenkin pian, BBC:n myötäavustuksella, 15-ohmiseksi A-versioksi, LS3/5A, KEFin bextreenikartioisella B110/SP1003-bassoäänisellä ja samaisen valmistajan ympärisäteilevällä 19 millimetrin T27/SP1032-mylardomella. Yhteensä noin 80 000 paria valmistui ajanjaksolla 1974–1988. Tähän kuului Englannissa teetetty viiden tuuman Falcon B110 -bassoääninen kirjaimellisen tarkasti alkuperäisen mukaan valmistetulla bextreenikartiolla, samalla ripustuksella, samalla keskittämisyksiköllä, samalla magneetilla ja samalla metallityöllä kuin alkuperäisesMUSICAL FIDELITY SUOSITTELEE KUUNTELUETÄISYYDEKSI 2–2,5 METRIÄ. Herkkyydeksi ilmoitetaan 82,5 desibeliä per watti per metri, eli sekin on säilynyt samana. Jonkinlainen konsensus tuntuu vallitsevan siitä, että jos uusi valmistaja väittää kaiutintaan LS3/5:ksi, kaiuttimen täytyy noudattaa vuosina 1974–1988 tehtyjen LS3/5A-kaiuttimien valmistusperiaatteita ja speksejä. LUONNOLLINEN KESKIALUE Kaikista kaiuttimista, joiden vaste laskee 100 hertsiin asti ja putoaa siitä kolme desibeliä 70–80 hertsiin, voi sanoa, että keskibassot eivät huikaise. Bassoäänisen bextreenikartio vaihtui polypropeenipohjaiseen ja mylardome tekstiilidomeen. Kymmenisen vuotta sitten tilanne muuttui. Asia hankaloitui vuonna 1988, kun KEF korvasi B110/SP1003-bassoäänisen uudella 11-ohmisella B110/SP1228-elementillä ja lopulta lopetti myös T27-diskantin tarjonnan. TÄTÄ TAUSTAA VASTEN OLI KIVA HUOMATA, ETTÄ ÄÄNI SÄILYTTI PITKÄLTI OMINAISUUTENSA VIELÄ METRI– PUOLITOISTA PITEMMÄLLE. BBC rakennutti 1970-luvulla insinööritiimillään kompaktin suljetun kaksitiemonitorikaiuttimen, BBC LS3/5:n, studioja kenttäkäyttöön. Se sanoo seuranneensa valmistuksessa uskollisesti BBC R&D 1976/29 -standardia. Sitä ei kerrota, missä tai kuka on valmistanut elementit, mutta diskanttielementti on kuitenkin 19 millimetrin mylardome ja bassoääninen viiden tuuman bextreenielementti ilman suoraa viittausta B110ja T27-elementteihin. Silloin Falcon Acoustics (yksi perinteisistä LS3/5-lisenssivalmistajista) Malcom Jonesin johdolla käynnisti hankkeen alkuperäisen LS3/5A:n kopioimiseksi pienintä yksityiskohtaa myöten. Suljettu kotelo on valmistettu vanhaan tyyliin 12-millimetrisestä koivuvanerista. Tarkoitan sitä, miten bassot tuntuvat integroituvan muun toistokaistan kanssa ja painuvan kimmoisana ja nopeasti reagoivana alarajataajuutta alemmas. Tätä A-versiota alkoi ensimmäisenä valmistaa lisenssillä Rogers ja sitten Chartwell, Audiomaster, RAM, Goodmans, Spendor, Harbeth, KEF, Swisstone ja monet muut. Ja diskanttielementin ympärillä on tietenkin paksut huopatyynyt estämässä hajasäteilyä ja näyttämässä hyvältä. Jakosuotimen komponenteista ei ole tarkempaa tietoa, mutta jakotaajuus on sama kolme kilohertsiä kuin esikuvassa kuten myös 15 ohmin impedanssi. Alkuperäisestä LS3/5A:sta Musical Fidelityn version erottaa ainakin palisanteriviilutus, kullatut liittimet ja eri materiaalia oleva suojakangas. Viimeksi mainittu tieto on tärkeä, koska alkuperäinen LS3/5A oli mitattu kangas päällä. Tämä on LS3/5:n kantapopulaatio. Sama koskee mylarpintaista Falcon T27 -domea sekä ja 15 ohmin muuntajapohjaista BBC FL6/23 -jakosuodinta. Uudet elementit pakotettiin sitten jakosuotimella seuraamaan alkuperäisen LS3/5A:n teknisiä arvoja taajuusvaste mukaan lukien enemmän tai vähemmän siinä onnistuen
Instrumentaalimusiikin puolella taidemusiikki kaikissa muodoissaan tuntui hyvältä. Samasta syystä jotkin laajakaistakaiuttimet onnistuvat kuulostamaan koko kaistan kaiuttimilta, vaikka taajuusvaste laskee molemmissa päissä ennen aikojaan. Lopputulos ei ollut pelkkää pihinää, vaan ääntä ja tervettä menoa riitti reilusti, ja ennen kaikkea sitä korvia hyväilevää keskialuetta. Musical Fidelity suosittelee kuunteluetäisyydeksi 2–2,5 metriä. Sen sijaan ihanne voisi olla, kuten eräillä brittipääministereillä, nostaa kaiutin kirjahyllyyn kirjojen viereen, vaikkapa kyljelleen, hieman korvan tasoa ylemmäksi ja kuunnella etäämmältä rennosti yhdellä korvalla vaikkapa BBC Radio 3 -lähetysasemaa. Väitetään että kaiutin äänellistettiin korvalla oktaavi kerrallaan: ihminen kuuntelemassa ihmistä. ?n BASSOT TUNTUVAT INTEGROITUVAN MUUN TOISTOKAISTAN KANSSA JA PAINUVAN KIMMOISANA JA NOPEASTI REAGOIVANA ALARAJATAAJUUTTA ALEMMAS. Niiden, joille se ei riitä, kannattaa katsella muualle. BBC:n tärkein suunnittelutavoite LS3/5:lleoli aikoinaan, jos ei aivan neutraali, niin ainakin todentuntuinen ja luonnollinen ääni ajankohtaan nähden laajalla dynamiikalla. Järki tietenkin käteen tässäkin. Tämä on hyvä uutinen, sillä eräässä mielessä LS3/5A:n äänessä on kvaliteetteja, joiden vuoksi kaiutinta olisi sääli uhrata hifialttarille. Ilmiön taustalla on paitsi suljettu kotelo myös taiten fiksattu tasapaino diskanttija bassopään välillä. Vintagevahvistimista löytyy varmasti sopivia, mutta epäilemättä myös modernit ab-luokan ja d-luokan transistoritoteutukset käyvät, kunhan osaa jättää väliin äänensävyltään kaikkein kliinisimmät ja koneellisimmat. Niin sanotussa normaalikuuntelussa kaiutin ottaa kuitenkin sisäänsä odottamattoman paljon mölyä ja toistaa sen kompressoimatta vähän suuremmillakin voimakkuuksilla. Tämä balanssi, ei kaistan äärilaitojen toisto sellaisenaan, on aivan ratkaisevaa minkä tahansa kaiuttimen onnistuneelle sointitasapainolle. Musical Fidelity suosittelee LS3/5A:lleen 20–150 watin vahvistimia. Ainoastaan pahin revittelymusa ei oikein sovi tämän kaiuttimen henkeen. Ääni ei kuitenkaan uppoa niin syvälle taakse kuin voisi kuvitella, vaan painopiste pysyttelee lähempänä kaiuttimien välistä linjaa. Tämä ei tietenkään tarkoita, etteikö olisi löytynyt musiikkia, jolla Musical Fidelity LS3/5A:n bassotoisto tuntui sekä vaillinaiselta että ei aivan puhtaalta. Näin saattoi tapahtua erityisesti musiikilla, joka perustuu matalaan, niin sanotusti yksinuottiseen bassolinjaan. Kaista riittää baritonin äänialalle, käytännössä bassonkin. Ensimmäinen LS3/5A suunniteltiin lähitai keskikenttäkuunteluun eli paikkoihin, joissa on rajallisesti tilaa. 42 171175_.indd 42 171175_.indd 42 30.11.2023 15.11.19 30.11.2023 15.11.19. Lisäksi pieni kaiutin on helppo siirtää optimipaikalle bassovasteen tasaamiseksi. LS3/5A:n turvallinen maksimisäänenpaine on alle 95 desibeliä. Sen sijaan kaikki sellainen musiikki, missä bassot ovat sisään kietoutunut osa suurempaa äänimassaa, toimii pääsääntöisesti hienosti. Sen paremmaksi on musiikin kuuntelua vaikea panna. Luonnollisuuden vaatimus koski erityisesti ihmisääntä, laulua ja puhetta. Prosessin ansiosta LS3/5A:n keskialueen soinnissa on harvinaista aitoudentunnetta ja sopusuhtaisuutta, etenkin vokaalimusiikilla. Putkivahvistimistakin voisi löytyä sopiva, mutta valinta on haastavampaa. Eikä sen tarvitse olla renessanssipolyfoniaa tai romantiikan ajan liedejä, vaan vokaali-jazz, iskelmä ja pop toistuvat mainiosti myös, isommalla tai pienemmällä orkestrilla säestettynä. Erittäin hyvää tukea LS3/5A sai Musical Fidelityn omalta 25-wattiselta a-luokan A1-vahvistimelta, jota pääsin testaamaan lyhyesti kokeilun päätteeksi. Tämä parantaa äänen ilmaisuja elinvoimaa. Pieni kun on (etulevy 305 x 190 millimetriä), LS3/5A jättää äänen selvästi kaiuttimien väliin kolmiulotteisena. Tätä taustaa vasten oli kiva huomata, että ääni säilytti pitkälti ominaisuutensa vielä metri–puolitoista pitemmälle
Vapaakenttävaste kuitenkin muistuttaa muita versioita samasta kaiuttimesta, joten soundiin tykästyneelle yllätyksiä ei pitäisi tulla. Sen kanssa ylimmän diskantin taso olisi saattanut laskea hieman. Mittausten jälkeen kuitenkin ilmeni, että valmistaja suosittelee verkon käyttöä kuuntelussa. Yhdessä impedanssin suurten vaihteluiden kanssa se ei ole omimmillaan pienitehoisen putkivahvistimen kanssa. Toistokaistan keskimääräinen harmoninen särö yhdeksän voltin jännitteellä on melko korkea, kaksi prosenttia. Olen kuullut useampia LS3/5A-versioita vuosien varrella kuin myös niitä jäljitteleviä Harbetheja ja Spendoreita, eikä yksikään ole tuntunut aivan samalta silloin, kun mennään yksityiskohtaisemmalle tasolle (hongkongilaisen Audio Spacen LS3/5A oli unohtumaton). Kuten gastronomiassa, pienetkin poikkeamat annetuista ohjeista johtavat erilaiseen lopputulokseen – varsinkin kun vastassa ovat tarkkakorvaiset hifistit. Näin ei ole. Musical Fidelityn uuden LS3/5A:n voi hyvin sanoa osoittaneen vanhan konseptin yhä toimivaksi! + MITTAUSTULOKSET Kuten aina, kaiutin mitattiin ilman etuverkkoa. LS3/5A:n impedanssi on hyvin korkea, mutta herkkyys matala. BBC-tyyliin 2–4 kilohertsin alue on vaimentunut. MUSICAL FIDELITY LS3/5A Herkkyys (1 m, 2,83 V) 80,0 dB Alarajataajuus (-6 dB) 72 Hz Suuntaavuusindeksi (100–10 000 Hz) 3,8 dB Lisäviive, 1 kHz 0,14 ms Harmoninen särö (8,95 V, 100–10 000 Hz) 2,1 % Impedanssin vaihteluväli 8,3–52 Ohm HISTORIALLINEN KONSEPTI | MEININKIÄ MELOMAANEILLE | HIENO VIIMEISTELY EI MITTARIHIFISTEILLE | JONKIN VERRAN VALIKOIVA MUSIIKKIMAKU Impedanssija vaihevaste. Kaikkia LS3/5A-kaiuttimia on kuitenkin yhdistänyt vokaalimusiikkia palveleva sointibalanssi ja samantyyppinen äänen pehmeä hienous kuin joissakin Pro-Aceissa tai Quadin staateissa. TESTI 43 171175_.indd 43 171175_.indd 43 30.11.2023 15.11.33 30.11.2023 15.11.33. USKOLLINEN ESIKUVALLEEN Kun kaikki tekevät samaa asiaa samalla reseptillä, hätäisempi voisi ajatella, että kun on kuullut yhtä LS3/5A:ta, on kuullut kaikkia. Sointibalanssi on kokonaisuutena aika neutraali, mutta kaistalle mahtuu jos jonkinmoista mutkaa. Suuntaavuuskäyttäytyminen on melko holtitonta, ja yläbassoilla on mehevä möykky
Islaja rönsyää fraktaalisesti ulos totutusta. AUDIO ERI MUODOISSAAN VALAISEE POHJOLAN PIMEINTÄ VUODENAIKAA KORVAAMATTOMALLA TAVALLA. Ihmisäänimaisemia. Pianotöistä avautuukin näkymiä moneen suuntaan. James D. Ääni virtaa huikeista tulkinnoista kohti subliimia täyttymystä. Hugues Mayot on toista maata. Puupuhaltajan ilmaisussa jazz, klassinen ja avantgarde summautuvat omintakeisen lumoavasti. Sarjallisuus ja maalailevuus sivuavat pioneereja Michael Nymanista Brian Enoon. Aikalaissävellykset ja tilausteokset sulautuvat huikeaksi kokonaisuudeksi, jossa amerikkalaisurkurin virtuositeetti ja teosten pohjoinen kuulaus täydentävät toisiaan. Laurell & Sun Dog kiilaa loppuvuoden yllättäjäksi. albumi taltioitiin Turun Martinkirkossa. Kvintetin äänikudelma tuntuu kumpuvan toisesta, levollisemmasta maailmasta. Leïla Martial laulaa kuin hauras fraseeraus kumpuaisi sydämestä. Aineettomuus, harmonia ja pakahduttava lataus saavat musiikin resonoimaan sisimmässä. Tractatus avaa Arvo Pärtin kuoroteoksia. The Gurdjieff Ensemble keskittyy armenialaiseen perinteeseen. Tulos. Ilmaisu rönsyilee svengistä tinkimättä. Hicks tutkii suomalaista kansallisromantiikan urkumusiikkia. Nyt lyömätaiteilija kohtaa rumpalit Glenn Kotchen ja Tony Buckin. Luomusaundi kantaa yli aikojen äänimaiseminen eksoja mystiikkaa vaalien. Abstrakti kielioppi rinnastuu levyä inspiroineen symbolisti Odilon Redonin hallusinatoriseen kuvataiteeseen. Klassista periodikitaroin. Sellisti Valentin Ceccaldin kera hän vie hämmästyttäviin paikkoihin, jotka ovat milloin Hieronymus Boschin siveltimestä, sitten taas Manuel De Fallaa. Ilmankos, ovathan kollegat Jakob Bro ja Marilyn Mazur alan edelläkävijöitä. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN D ub, jazz, afrobeat ja boogaloo sulassa sovussa! Valtteri Pöyhönen, Eeti Nieminen ja valiosoittajat Mikko Innasesta Janne Toivoseen osaavat asiansa. Markus Kuikka ja Niklas Mellberg tulkitsevat 1800-luvun alun kitarakuumeen aikalaisia Schubertista Rossiniin. Audiotutkielmat skannaavat koettua ja kuvitteelTALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT MUSIIKIN MERKITYS KOROSTUU KAAMOKSEN KESKELLÄ. Lempeää vuota jaksottavat aksentit liiderin pianosta ja Wadada Leo Smithin torvesta Christian Fenneszin kitaraan ja elektroniikkaan. Olavi Louhivuori kanavoi hetken impulsseja. Ajaton on Bachkin. Osa7029 eli Aki Yli-Salomäki virittää aistit hiljaisuudelle jatkaen ambient-uraansa meditatiivisesti. Duo vakuuttaa vivahteikkaalla soitollaan, jossa näppäilyja jousitekniikka lomittuvat. Ris171045_.indd 44 171045_.indd 44 30.11.2023 11.15.31 30.11.2023 11.15.31. Jordi Savall tuo kuuluville toiseuden sointia. Iso orkesteri soi tutusti, onhan traditio välittynyt Eurooppaan uusia näköaloja avaten. Unenomaisia sointikuvia. Sylvie Courvoisier kanavoi aaltoilevaa legatoa. Impro kuulostaa harvoin näin juurevalta. Palle Mikkelborg, Aki Rissanen ja Petter Eldh suuntaavat tutkimusmatkalle. Janne Mertanen linkittää säveltäjän tähän aikaan luonnollisena flow’na. Pulssikas ja rahiseva jatkumo kipinöi tekstuureja ja dynamiikkaa. Nordic Journey -sarjan 13. Oriente Lux johdattaa Lähi-idän lista. 44 VALOAUKKOJA PIMEYTEEN musiikkiin. Mikkelborg kommunikoi herkkävireisesti
Se kolahti meilläkin. Eldh operoi useissa tiimeissä. The Coffinshakers on hersyttänyt kalmankantrillaan vuodesta 1995. People in Orbit luottaa taas soihdunkuljetukseen. Asenne välittyy yhä. Rosoisuus(kin) on esteettinen valinta. Kitaristit Kalle Kalima ja Ronny Graupe, fonisti Wanja Slawin ja rumpali Oliver Steidle perustivat Rowkin 2008. Verneri Pohjola ja Robert Ikiz tukevat pianistin visiota. Genesis-kitaristi palauttaa klassikot kiertoon tunnustetulla intensiteetillä omissa nimissään. Crazy Days on the Road dokumentoi trion baanalla 1975–76. Sama metodi lisää myös Stoned Statuesin grungehtavan rokkauksen, 3Teethin teollisuusmetallin ja Mardukin bläkkiksen iskua: oleelliset elementit ovat tiukasti hallussa. Löylytys lyö mittarit punaiselle, kun livesettiin kuuluu myös levyttämättömiä rockvakioita. Pioneerien hehku on välitettävissä eteenpäin myös yhteisenä tekemisenä. Eclipse cd James D. Tuottaja-rumpali kehittää orgaanisella sykkeellään oman kategorian: sehän on Stance Brothersia! Nairobin kasvatti KMRU eli Joseph Kamaru luo hänkin sointinsa määreiden tuolla puolen. Jarkko Martikainen sanoittaa arkihavainnot omanlaisikseen suomirockrunoiksi. Maggot Heart ei kätke esikuviaan. Uusimmallaan kopla ottaa yllättäen kantaa yhteiskunnan epäkohtiin. Kitaristi runttaa rennolla ranteella läsnäoloa uhkuen, eikä yleisö tiennyt, mikä heihin iski. Tuomari Nurmion ikivihreät synneistä ja paheista soivat nyt rouheana folkina. Tatsi on niin tiukka, että jopa Madonnan Vogue kuulostaa omalta. Rockissa kaikki on yhtä ookoo. Bo Kaspers Orkester yhdistyy hyviin viboihin. Vimma ja energia buustaavat räimeen osatekijöitään isommaksi. Tienraivaajat Patti Smithistä Stoogesiin rähinöittävät saundia sähäkästi. Ruotsalaisnelikko muistuttaa Marko Haavisto & Poutahaukat -comboa, mikä on hienoa. Palettiin sisältyy kaikkea ympäristöäänistä syniin. Juurille vie Rajaseudun lakikin. Teppo Mäkynen leikittelee rytmeillä. Waltari kynti musiikkikentän nurinniskoin 1992 miksaten Torcha!:llaan kaikkea thrashistä pomppumetalliin. Basisti-tuottajan Koma Saxo -kollektiivissa soittaa ruotsalaisten lisäksi Mikko Innanen, Enemyn täydentävät trioksi Kit Downes ja James Maddren. Hurriganes jatkoi siitä. Live at the Hollywood Bowl August 18, 1967 ennakoi Jimi Hendrix Experiencen läpimurtoa. Mullanmaku natsaa elektroakustiseen mättöön, jota kalmastetaan tuonpuoleisen kaiuilla. Steve Hackett on uransa vastakkaisessa päässä. Silti jää fiilis, että kaikki päättyy kuitenkin ihan kivasti eikä vakavointi pilaa tunnelmaa. Jälleennäkemisen kaahaus vapauttaa kapasiteettia vapaapudotukselle karistaen oletetut esikuvat kyydistä. TALLENTEET 45 ESITTÄJÄ(T) TEOS JULKAISIJA FORMAATTI Laurell & Sun Dog Mingling with... Lyriikka on yleispätevää, kun ihmiselon varjoja kolutaan. Musiikin monitoimimies Unto Torniainen kokosi tupla-lp:n Finnish Graffiti, joka kartoitti suomalaisia rock-juuria rautalangasta käännösiskelmiin. Muistumana aiemmasta vyörytys on paikoin progemaista mutta karttaa tyylisuunnan mahtipontisuuden.?n 171045_.indd 45 171045_.indd 45 30.11.2023 11.15.36 30.11.2023 11.15.36. Hicks Nordic Journey Volume XIII: Romanticism in Finnish Organ Music Pro Organo cd Hugues Mayot, L’Arbre Rouge Invocations BMC cd Leïla Martial, Valentin Ceccaldi Le jardin des délices BMC cd Arvo Pärt Tractatus ECM cd Markus Kuikka, Niklas Mellberg Music for Arpeggione and Guitar Alba cd Jordi Savall, Orpheus 21, Waed Bouhassoun, Moslem Rahal Oriente Lux Alia Vox 2sacd The Gurdjieff Ensemble, Levon Eskenian Zartir ECM cd Janne Mertanen Chopin Sony cd Olavi Louhivuori Immediate Music III Svart lp Islaja Angel Tape Other Power lp Osa7029 Elements of Clarity Eclipse cd Sylvie Courvoisier Chimaera Intakt 2cd Palle Mikkelborg, Jakob Bro, Marilyn Mazur Strands ECM cd Aki Rissanen Hyperreal Edition cd Koma Saxo Post Koma We Jazz cd Enemy The Betrayal We Jazz lp People in Orbit Close / Away Prophone cd Rowk Rowk Out of the Shed cd The Stance Brothers Duktus We Jazz cd KMRU Stupor Other Power lp Bo Kaspers Orkester Landet vi ärvde Columbia cd The Coffinshakers Graves, Release Your Dead Svart lp Maggot Heart Hunger Svart lp Stoned Statues Guardian Sakara cd 3Teeth EndEx Century Media cd Marduk Memento Mori Century Media cd George Lucas American Graffiti – Svengijengi ’62 SF 4k uhd Hurriganes Crazy Days on the Road Svart 4lp The Jimi Hendrix Experience Live at the Hollywood Bowl August 18, 1967 Sony cd Steve Hackett Foxtrot at Fifty + Hackett Highlights: Live in Brighton Inside Out 2cd+bluray Waltari Torcha! Svart 2lp Tuomari Nurmio & FOLX Rajaseudun laki Vallila Music House cd Jarkko Martikainen Itse tehty elämä Sakara cd sanen havainnoi muutoksen, läsnäolon ja tietoisuuden teemoja. Seikkailumusiikki-ideologia yhdistää ryhmiä: muotoon katsomatta kaikki tehdään tässä ja nyt uteliaisuus edellä. American Graffitissa George Lucas kuvasi sukupolveaan kesänä ennen tutun porukan hajaantumista
PERINTEISTEN VALMISTAJIEN KADOTESSA KUVIOISTA UUSIA TUOTEMERKKEJÄ ILMAANTUU MARKKINOILLE TÄMÄN TÄSTÄ. Kyseessä oli tosin Poporin toiseksi kallein malli, WR1, josta joutuu pulittamaan yli 60 tuhatlappusta. Poporin tarina alkaa vuonna 1996, kun Otto Popori -niminen insinöörismies alkoi huoltaa ja korjata elektrostaattisia kaiuttimia. Vaikka toisaalta, eihän täällä pohjan perillä välttämättä olla kaikista kyseisistä kapineista kuultukaan. YKSI VIIMEISIMMISTÄ JA KIINNOSTAVIMMISTA ON UNKARILAINEN POPORI. Toistovasteen tulisi ulottua 20 hertsistä yli 20 000 hertsin. LÄPIKUULTAVAA LAADUKKUUTTA HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: POPORI WR2 XL -KAIUTTIMET MAGNETOSTAATTIEN OHESSA MYÖSKÄÄN ELEKTROSTAATTISET PANEELIKAIUTTIMET EIVÄT SUOSTU KATOAMAAN RASKAAMMAN HIFIN KARTALTA, VAIKKA OVATKIN JÄÄNEET VIIME AIKOINA DYNAAMISTEN JA KOTELOITUJEN TOISTINTEN VARJOON. Mahtuuhan noita maineikkaita elektrostaattisia paneelikaiuttimia hifin historiaan, mutta jos puhutaan lähihistoriasta, lista lyhenee huomattavasti. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT JAAKKO ERÄPUU JA VALMISTAJA A coustat, Audiostatic, Soundlab, Quad, Final, Martin Logan ja niin edelleen. Tavoitteena oli rakentaa modulaarinen, sähköstaattinen kaiutin, jota voisi täydentää tarvittaessa lisäbassomoduulein ja jonka ajamiseen tarvittaisiin vain 20-wattinen putkivahvistin. 46 171047_.indd 46 171047_.indd 46 30.11.2023 13.44.06 30.11.2023 13.44.06. Esimerkiksi edes lajityypille altis audiojournalistikaan ei ollut kuullut Poporista ennen vuodentakaisia Varsovan-messuja. Niinpä yllätys oli melkoinen, kun unkarilaisvalmistajan huoneessa soi pari metriä korkea ja puolisen metriä leveä paneelikaiutinpari, jonka toiston tasokkuuden joutui noteeraamaan messujen parhaaksi. Tarvittiin noin viiden vuoden praktiikka, kunnes hän sai rakennettua ensimmäisen oman mallinsa
KUKA. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Korkeutta löytyy kutenkin täydet 185, leveyttä 41,5 ja syvyyttä 33 senttimetriä. Elementin mitat (noin 3 x 8 senttimetriä) ja kaiuttimen herkkyys (91 desibeliä per watti per metri) antavat osviittaa asiassa. Teknisestä toteutuksesta vastaava Popori sai avukseen teollisen muotoilija Gabor Markon ja tämän taitavan käsityöläisisä Istvanin, joiden myötä tuotanto on kasvanut viiden mallin kokoiseksi. Huoneen koko, mittasuhteet, kuunteluetäisyys ja korvat määrittelevät optimin vaihtoehdon. Niin että tasokalvojen taistohan siitä kuuntelutapahtumasta tuli vääjäämättä, joskin on muistutettava, että WR2 XL:n omistajaksi ryhtyminen vaatii noin kuusi kertaa paksumman setelinipun kuin vertailukaiutinten. WR2 XL:n sivuseinämissä tapahtuva leveneminen viidestä viiteentoista senttiin aiheuttaa loivan U-framen, jolla pyritään minimoimaan bassojen ohenemista. WR2 XL:n alla on noin 15 senttimetriä korkea kiinteä teräksinen kolmijalka, jonka jalkojen päissä olevilla kierrettävillä kartiomaisilla paksunnoksilla kaiuttimen saa helposti vaateriin. 47 171047_.indd 47 171047_.indd 47 30.11.2023 13.44.10 30.11.2023 13.44.10. Dipolina toimiva tasokalvohan säteilee ääntä vain eteen ja taaksepäin. Tätä tarkoitusta varten vakiovarustukseen kuuluu 12 voltin verkkomuuntajapari. Paksuudeltaan 0,6 mikrometrin (eli 0,6 miljoonasosametrin!) ääntä säteilevällä kalvolla varustetun WR2 XL:n nimellisimpedanssiksi mainitaan kuusi ohmia, mutta toimintaperiaatteen vuoksi impedanssin minimi poikkeaa tästä alaspäin toistokaistan yläpäässä. Eli kaiutinta voidaan hyvällä syyllä pitää melko helppona kuormana tältäkin osin. KYVYKÄS KAHDELLA TAVALLA Popori WR2 XL -pari sijoitettiin noin 120 senttimetrin etäisyydelle taakseen jäävästä seinästä ja noin 75 senttimetrin etäisyydelle sivuseinien levyhyllyistä. ILMAVUUTTA, ÄÄNIKUVALLISTA SYVYYTTÄ JA REAGOINTIHERKKYYTTÄ RIITTI KAIKELLA MUSIIKILLA. Diskanttielementti on sijoitettu kaiuttimen reunan tuntumaan noin metrin korkeudelle. Tai oikeastaan kuuden, sillä ensi vuoden puolella mallistoon tulee täydennystä edullisempaan hintaluokkaan. Esiversio tulokkaasta soi jo syksyn Varsovan-messuilla. Vertailukaiuttimen virkaa toimittivat Audiostatic DCM5 -elektrostaatit ja Diptyque DR 107 -magnetostaatit. Siinä lajitoveri Audiostatic jäi selkeästi toiseksi ja Diptyquekin joutui panemaan Nuo tavoitteethan täyttyivät sitten malliston hinnakkaimpien kaiutinten kohdalla. Paneelityyppisen tasokalvotoistimen bassotoiston ulottuvuus riippuu paneelin koosta ja osin myös liikepoikkeamasta, joka vaikuttaa saataviin äänenpaineisiinkin. Sivusuuntiin säteily on olematonta. Valmistajan mukaan toisto ulottuu 30 hertsiin asti. HIGHEND sotoisto paneelin kokoon (0,45 neliömetriä) nähden ulotteikas. Syvyys painottuu kaiuttimen taka-alaosaan, jossa sijaitsevat toimintaperiaatteen edellyttämät muuntajat, muu elektroniikka ja liittimet. Kaiuttimen sivuseinää leventämällä saadaan aikaiseksi ylhäältäpäin katsottaessa joko H:n tai U:n kaltainen rakenne, joka viivästyttää äänen kulkua ja epätoivottua kumoutumista. Esimerkiksi 20 kilohertsin alueella liikutaan 3,5 ohmin tuntumassa. Asiaan voidaan toki jonkin verran vaikuttaa vähentämällä etuja takasäteilyn kohtaamisen aiheuttamaa kumoutumista rakenteellisin keinoin. Vahvistuksena käytettiin 70 wattia kuuden ohmin kuormaan pukkaavaa Andre Ciuffolin suunnittelemaa hybridikonetta ja äänilähteinä sekä vinyylilevyjä että suoratoiston hedelmiä. KESKIKASTIN MIEHENKORKUINEN Popori W2 XL on 37 kilogramman painostaan huolimatta vain keskikastin kaiutin Popori Acousticsin mallistossa. Ilmavuutta, äänikuvallista syvyyttä ja reagointiherkkyyttä riitti kaikella musiikilla. Vaan se, asetellaanko kaiuttimet diskantit sisävaiko ulkoreunoille, jää itse kunkin kuuntelijan itse päätettäväksi. POPORI WR2 XL Hinta 35 800 euroa/pari Edustaja Stars And Stripes Oy Lisätietoja poporiacoustics.com starsandstripes.fi Mitat (l x k x s) 41,5 x 185 x 33 cm Paino 37 kg Toimintaperiaate 2-tie, sähköstaattipaneeli Suurin suositeltava teho 250 W Nimellisimpedanssi 6 Ohm Elementit -basso 0,45 m² tasokalvo -diskantti 4 x 8 cm tasokalvo magnetostaatti Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus On JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Valmistaja ei paljasta jakotaajuutta, mutta valistunut veikkaus on, että se sijaitsee useamman tuhannen hertsin huitteilla. Kaiutin, jossa on kaksoisjohdotusvalmius, liitetään vahvistimen tai vahvistimien lisäksi myös sähköverkkoon. Ja kyllähän Poporin paneeliksi tunnisti heti kuuntelujen alkumetreillä. Muuntajia tarvitaan staattorijännitteen ja audiosignaalin varioinnin toteuttamiseen, muun elektroniikan piiriin kuuluu muun muassa kaksiteisen ratkaisun jakosuodin, jolla estetään matalien taajuuksien pääsy magnetostaattiselle diskanttielementille. Kaiutinten väliin jäi näin 2,4 metriä, ja ne diskanttielementit, ne päätyivät ulkoreunoille. Yllättävintä saattoi kuitenkin olla bassotoiston tuhtius. U-frame on tosin melko lievä, mutta toisaalta kaiuttimen basJA KYLLÄHÄN POPORIN PANEELIKSI TUNNISTI HETI KUUNTELUJEN ALKUMETREILLÄ
Molemmilla tavoilla sointivärit ja muukin esillepanon estetiikka tarjosivat jalostunutta ja luontevasti soljuvaa sävelvirtaa, jos kaiuttimille sellaista toistettavaksi syötettiin. ATAKKIA JA AINEETTOMUUTTA Edellä esiintyvän sanallisen maalailun oheen lienee syytä lisätä vähän eksaktimpiakin esimerkkejä Poporien soinnillisista ominaisuksista. Konkarien meiningissä ei piitata ansatsin lipsumisesta tai kompin keulimisesta. Kaiuttimet ovat enemmän kotonaan vaikkapa ECM-jazzin parissa. parastaan, kun WR2 XL jytisytti menemään. Billy Gibbonsin viimeisimmän sooloalbumi Hardwaren Spanish Fly -rutistuksella WR2 XL louhii kitaristin karun kepityksen murinat vakuuttavalla verevyydellä, vaikkei mikään varsinainen rokkitykki olekaan. Kaikki kuuluu, mutta ehkä juuri siksi sessioiden sielukkuus välittyy kaikilla tasoilla. Lucinda Williamsin elämänkarhean laulusoundin WR2 XL tavoittaa ongelmitta, samoin häntä säestävän bändin kitaristien särmikkäät kuviot. Eihän bassossa nyt ison lootan auktoriteettia tai potkua esiintynyt, mutta seurattavuutta ja sävyjä silti riittämiin. Diskantit ulkoreunoilla -tyyppinen ratkaisu saattoi aiheuttaa hienoista ylempien alueiden himmeyttä, joka paljastui kaiuttimet päittäin vaihtamalla. Kaiuttimen saa vaateriin teräksiseen kolmijalkaan kiinnitettyjä kartioita kiertämällä. Diskantit sisäreunoilla kaiutinpari soi inan kirkkaammin ja jotakuinkin skarpimmin muutenkin. Kitaristi Wolfgang Muthspielin Dance Of The Elders -levyn trioperustainen tunnelmointi Prelude to Bach/Amelia -akselilla jättää äänenlaadullisesti hyvin vähän, jos lainkaan, toivomisen varaa. Vai sanottaisiinko niin päin, että kyseisissä musiikillisissa maailmoissa Poporin toiston hienoudet menevät hiukka hukkaan. VIRTAVIIVAISTA VAKUUTTAVUUTTA Ulkoiselta olemukseltaan virtaviivaisen tyylikäs mutta tietyllä tavalla myös matalan pro ilin design viestivät tarkoituksenmukaisuudesta, äänelliset ominaisuudet kunnianhimoisesta suunnittelusta ja toteutuksesta. Eikä bassopää noussut keskialueen eteen, soinnin läpikuultavuutta varjostamaan. Poporin diskanttielementille on oma liittimensä peräpaneelissa. WR2 XL purkaa albumin musiikin ehjäksi ja yhtenäiseksi happeningiksi. Popori klaaraa hommat suvereenisti ja jyskyttää vielä basisti M’Bappen pohjamutia kouraisevat matalatkin uskottavasti. Eli jos toistui klassinen diskantit ulkoistettuna avarasti ja hillityin sävyin, piirsi sisäistetympi asemointi läsnäolevampaa ja koherentimpaa kuvaa musiikista. Kaksikon ja bändinsä hyvät ilikset ovat melkein käsin kosketeltavissa. Afrojazzin kuninkaallisten, rumpali Tony Allenin ja trumpetisti Hugh Masekelan viimeiseksi yhteiseksi levyksi jäänyt Rejoice! sykkii soittamisen iloa, joskin myös yhteiskunnallista sanomaa. Varsinkin jos sen vahvuudet sattuvat osumaan musiikillisiin mieltymyksiin ja sille on tarjota otolliset akustiset olosuhteet loistaa. Popori WR2 XL on hintava hankittava, mutta silti kilpailukykyinen vaihtoehto hintaluokassaan. John McLaughlinin ja The 4th Dimension -ensemblen tähänastisten albumien paras, To The One, sisältää atakintäyteistä rumputyöskentelyä, joka monilla kaiuttimilla menee jopa överiksi energisyydessään. Nehän kun skaalautuvat useimpiin musiikin genreihin liki saumattomasti. Sellaiseksi soundi on turhan sivistynyt, tasapainoinen ja aineeton. WR2 XL:n diskanttitoistoa avittaa magnestostaattinen tasoelementti. 171047_.indd 48 171047_.indd 48 30.11.2023 13.44.33 30.11.2023 13.44.33. Nykyhi lle tyypillistä ultraresoluution tavoittelua ei ollut havaittavissa, mutta ei myöskään sen mukanaan tuomaa ylävireisyyttä. Toimintaperiaatteen edellyttämälle 12 voltin jännitteelle toki myös
Mikäli et ole sitä vielä tehnyt niin sinun kannattaa viimeistään nyt laittaa seurantaan MR Hifin somekanavat Instagramissa ja Facebookissa. Se vaatii aikaa ja hiljentymistä hyvän asian äärelle ja siinä kohtaa astuu kuvaan MR Hifi Showroom. Seuraavana on kuvattuna muutamia hypoteettisia tilanteita, jolloin sinun kannattaa vakavasti harkita kuunteluajan varaamista MR Hifi Showroomista: • Haluatko selvittää, mikä olisi sinulle luontevin kaiutinvaihtoehto hintaluokassa 1000–2000 € tai vaikkapa korkeammassa hintaluokassa 5000–10000 €. Mahtavaa – räätälöidään demo valmiiksi toiveesi mukaan. Nykyinen hektinen ja aistiärsykkeitä pursuava elämäntyyli on toisinaan tehnyt myös stereoiden ostamisesta suorituksen ja shoppailusta muodikasta. Minulle on erittäin tärkeää tuntea tuotteeni myös pintaa syvemmin ja löytää jokaisesta esittelemästäni tuotteesta jotain erityistä, jotain sellaista, joka jättää pysyvän positiivisen muistijäljen kuulijansa tajuntaan. Tämä onnistuu enemmän kuin mainiosti, sillä MR Hifi Showroomissa on esillä yksi Suomen laajimmista kaiutinvalikoimista. Keskustelu ja vuorovaikutus ovatkin tärkeitä palasia valintaprosessissa, jotta lopulta löytyy juuri se tuote tai kokonaisuus, joka sopii omaan makuusi, muusiikkikirjastoosi ja kuunteluhuoneeseesi. Paikan päällä pääset havainnollisesti kuulemaan hyvän putkivahvistimen edut, vertaamaan niitä herkullisiin A-luokkaisiin vaihtoehtoihin, tai vaikkapa hybrideihin, jossa vahvistimen etuaste on toteutettu putkilla. Vaikka valikoima koostuukin pitkälti high-end -kategoriaan luokiteltavista stereolaitteista, kaiuttimista ja tarvikkeista, niin erityinen ja syvälle sieluun menevä musiikintoisto ei läheskään aina ole hintakysymys. Tämähän onnistuu varsin mainiosti, showroomilla on paikan päällä useita kymmeniä eri vahvistinvaihtoehtoja eri hintaluokista. MR Hifi showroom on tätä, mutta myös paljon muuta. Kun saavut MR Hifi Showroomiin, niin sinulla on käytössä intensiivinen yli 30 vuoden kokemukseni hyvän äänen parista – ilman eri veloitusta. Suuri intohimoni hyvää ääntä ja musiikintoistoa kohtaan on aina ohjannut toimintaani ja lopulta myös niitä valintoja, jotka ovat johtaneet MR Hifin nykyisen tuoterepertuaarin ja palveluvalikoiman syntymiseen. Mikä erottaa MR Hifi Showroomin tavallisesta laatikkokaupasta. Juuri sinulle luonteenomaisen laitteiston valinta vaatii aina hieman enemmän. Globaalisti tehokas käytetyn hifin verkosto takaa sinulle alan parhaan vaihtohyvityksen ja myös melko usein nykyisen laitteistosi käyttäminen osana kauppaa, tekee kaupankäynnistä helppoa ja nopeaa kun rahaa ei tarvitse liikutella niin paljoa. Kuunteluelämys rakennetaan aina asiakkaan toiveiden mukaan, joten huolelliset, jopa tunteja kestävät, esivalmistelut ovat tärkeä osa prosessia. I L M O I T U S 171237_.indd 49 171237_.indd 49 30.11.2023 10.24.40 30.11.2023 10.24.40. On selvää, että yksi kaiutin ei koskaan kykene täyttämään kaikkia tarpeita, on oltava useita vaihtoehtoja. Yli 100m 2 viihtyisä tila mahdollistaa useiden settien ja kaiuttimien vertailun samalla käynnillä, välillä vastajauhettua kahvia siemaillen ja kuuntelufiiliksisiä yhdessä analysoiden. On helppoa ostaa alennuksia alelaareista, vaikka tiedetään, että riski saada täysin vääränlainen tuote on todella suuri. On näennäisesti helppoa kulkea testivoittojen perässä, vaikka tiedetään, että oma korva on lopulta ainoa asia, joka ratkaisee. Kokemus voi parhaimmassa tapauksessa tuoda sinulle suuriakin rahallisia säästöjä. Mikä on MR Hifi Showroom. Saavutettavuus on helppo, koska uusi tilamme sijaitsee Rastilan metroaseman vieressä. Kerro millaisen demon haluat, niin katetaan pöytä valmiiksi juuri sinulle. Meillä kaikilla harrastajilla on oma tiemme kuljettavana, mutta pitkä kokemus voi toisinaan auttaa välttämään niitä kaikkein pahimpia (ja kalleimpia) karikkoja. Vai haluatko kenties ymmärtää äänilähteen merkityksen ja punnita erihintaisten verkkosoittimien ja DA-muuntimien eroja. Repertuaarissa on myös useita aloittelevan harrastajan kukkarolle sopivia vaihtoehtoja. • Kiinnostaako kokea vinyyliäänentoiston herkkyys ja vertailla rinta rinnan esimerkiksi useita levysoitinmalleja tai vaikkapa phono-vahvistimia. Näitä järjestetään aina syysja kevätkaudella useita ja tilaisuuksissa on usein myös mieltä kuohuttavia hintaetuja. MR Hifi Showroom toimii ajanvarauksella, viikon jokaisena päivänä. MR Hifi Showroom on Suomen mittakaavassa ainutlaatuinen valikoimaltaan ja tila on pyritty rakentamaan siten, että sinä koet olosi mahdollisimman kotoisaksi, pääset tyhjentämään mielesi arjen askareista ja samalla kirkastamaan aistisi intensiivistä kuunteluelämystä varten. Kyllä vain, varaamalla ajan MR Hifi Showroomista päästään kasaamaan demo, jota et heti unohda – kaikki edellä mainittu ja paljon muutakin onnistuu! • Oletko epävarma siitä, onko erilaisissa vahvistimissa äänellisiä eroja, haluatko kuulla eron erilaisten vahvistimien välillä toivomaasi kaiutinta ja sinulle sopivaa äänilähdettä käyttäen. Kokemuksen ei tietenkään pidä tarkoittaa omien ideologien tuputtamista tai toisen näkemyksen aliarvoimista. Edellä oli luonnollisesti kuvattuna vain muutama esimerkki siitä, mitä kaikkea pääset Rastilassa kuulemaan ja kokemaan. Hei, minä olen Mikko Raumanen, mies MR Hifin ja sen yli 26 vuotta kestäneen tarinan taustalla. Oletko joskus pohtinut, miksi torvilla toteutettu kautin saa joidenkin sielun värähtelemään vai haluatko kuulla miltä kuulostavat maailman parhaisiin luokiteltavat kaiutinvaihtoehdot silloin, kun budjetti on täysin vapaa. Ei ole sattumaa, että MR Hifin valikoimassa on paljon brittihifiä – tuolla sumujen saarella on vankka hifikulttuuri ja yli miehen iän mittainen kehistyskaari äänentoistollisia hyveitä vaalivissa tuotemerkeissä. Demoissa käytetään aina riittävän stabiilia laitteistoa, sillä vasta oikeilla taustajärjestelyillä, jossa mahdollisimman moni muu muuttuja suljetaan pois, tehdään kaiutinvertailu havainnolliseksi ja helpoksi. Nykyiseen toimintamalliin kuuluvat oleellisesti myös säännöllisesti järjestettävät eri tuotemerkkien ja ideologioiden ympärille rakennetut teemaviikot. Lähes aina prosessin viimeinen ja tärkeä osa eli tuotteiden kotikuuntelu vasta sinetöi lopullisen valinnan. MR Hifi Showroomissa pääset kuulemaan markkinoiden parhaat vaihtoehdot rinta rinnan. Laitahan minulle viestiä ja kuvaile millainen hankinta sinulla on mielessäsi – varataan kuunteluaika ja laitetaan yhdessä positiivinen pyörä pyörimään! Musiikintäyteisin terveisin, Mikko Raumanen MR Hifi Retkeilijänkatu 1, 00980 Helsinki www.mrhifi.fi (09) 344 3949 MR Hifi Showroom – mikä ihme se on. MR Hifi Showroom on hyvän äänentoiston pyhättö Helsingin Rastilassa. Sellaisia tuotteita, joista on karsittu pois kaikki ylimääräinen krumeluuri ja joissa on keskitytty siihen oleellisempaan, eli musiikintoiston laatuun. Vai haluatko kenties kokea paneelikaiuttimien vangitsevan maailman tai ymmärtää, miksi joillekin autuus löytyy ympärisäteilevistä kaiuttimista. Kiire on hyvän hankinnan pahin vihollinen, joten kun tulet räätälöityyn kuunteludemoon, niin kuunteluihin varataan aina tarpeeksi aikaa
Merkki koki kuitenkin vuosituhannen vaihteen tälle puolen tultaessa sekä myynnin ja tuotannon hiipumisen että lopulta koko Technics-brändin alasajon vuonna 2010. Suomessa Technicsiin saattoi törmätä erityisesti 1990-luvulle tultaessa myös erillislaitteiden muodossa, lähinnä kattavan jakeluverkoston ansiosta. Ensimmäisten toimintavuosikymmenien aikana Technics-laitteiden perusominaisuuksiksi muovautuivat tietynlainen tekninen edistyksellisyys, aikakauteensa nähden kehittynyt design sekä täsmälliset ja tehokkaat suoritusarvot. Paljolti SL-1200-sarjan levysoittimien valmistuksen päättymisestä nousseen äläkän mutta myös highend-tuotteiden globaalin kysynnän kasvun ansiosta Panasonic päätti kuitenkin tuoda Technicsin pian takaisin. TEKNISYYS EDELLÄ TESTI | TECHNICS SU-GX70 -INTEGROITU VAHVISTIN TECHNICSIN PIAN 60-VUOTISELLA URALLA TEKNISYYS ON OLLUT LAITTEIDEN ERÄÄNLAINEN YDINOMINAISUUS, EIVÄTKÄ TUOREIMMATKAAN TUOTTEET POIKKEA HYVÄKSI HAVAITULTA LINJALTA. TÄMÄN OSOITTAA PÄÄLLISIN PUOLIN YKSINKERTAINEN MUTTA SISIMMÄLTÄÄN MONIPUOLINEN, VERKKO-OMINAISUUKSILLA VARUSTETTU INTEGROITU VAHVISTIN SU-GX70. TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN JA VALMISTAJA | MITTAUKSET MAURI ERONEN J apanilaismerkki Technics perustettiin aikanaan, vuonna 1965, siitä syystä, että silloinen Matsushita, nykyinen Panasonic halusi luoda ihan oman, erillisen brändin astetta laadukkaammille kaiuttimille. Merkin tuotevalikoimassa oli levysoittimien ohella muun muassa kasettisoittimia, cd-soittimia, virittimiä sekä tietysti erilaisia vahvistimia, joita se oli valmistanut melkeinpä perustamisestaan lähtien niin putkikuin transistoritoteutuksina. Vuodesta 2014 uudelleen toiminnassa ollut valmistaja on sittemmin tuonut markkinoille paitsi hyvinkin hintavia highend-laiteratkaisuja myös esimerkiksi korvakuulokkeita ja keskihintaluokan hi laitteita. Vuosikymmenten varrella kaiuttimien sijaan Technicsin varsinainen tuotannon kulminaatiopiste oli kuitenkin suoravetoiset vinyylilevysoittimet, joista SL-1200:n on koettu jättäneen pysyvän jäljen maailmanlaajuiseen nykymusiikkikulttuuriin. Se on monien tahojen mukaan kaikkien aikojen tunnetuin vinyylilevysoitin. Tällainen on esimerkiksi nyt testiin saamamme nykyaikaisilla verkko-ominaisuuksilla varustettu integroitu vahvistin Technics SU-GX70, jon171180_.indd 50 171180_.indd 50 30.11.2023 13.51.12 30.11.2023 13.51.12
Takaa puolestaan löytyy keskiosaa hallitsevat varsin tanakan oloiset, banaaniliittimet hyväksyvät naparuuvit kaiuttimien kytkentään. hi huone. Analogitulot on toteutettu SU-GX70:ssä erillispiireillä, ja niiden kytkeytymisestä kertoo releiden napsahtelu. Jopa kaiverrettu valmistajan logo maastoutuu vasempaan yläkulmaan lähes erottumattomasti. TESTI 171180_.indd 51 171180_.indd 51 30.11.2023 13.51.36 30.11.2023 13.51.36. Sovelluksen pääsivu onkin omistettu lähteiden valinnalle, toistonäkymä kertoo soivan median perustiedot, monihuoneasioille on oma välilehtensä, ja laidasta löytyy asetusvalikko ominaisuuksineen. Itse virtalähde on 130 kilohertsin kytkentätaajuudella operoiva hakkuritoteutus. Perusjutuista tarjolla on muun muassa pure ampli cation -tila, joka käytännössä kytkee laitteen verkko-ominaisuudet pois päältä tuomasta tarpeetonta häiriötä vahvistimen ääneen. SU-GX70 on osa Technicsin Grand Class -tuotesarjaa, johon edellä mainitun lisäksi kuuluvat tällä hetkellä G700-sarjan kaksi digisoitinta ja integroitu stereovahvistin, G30-sarjan kaksi digisoitinta, SL-1200-sarjan kuusi vinyylisoitinta sekä G90-sarjan kaiutinjärjestelmä. Vasemmalle taas on sijoitettu mm-rasioille sopiva levysoitinotto maadoitusruuveineen, kaksi stereo-rca-linjaottoa, virittimen antenniliitäntä, hdmi arc televisioäänelle, yksi koaksiaalinen ja kaksi optista digitaalista ottoa, usb-b tietokoneen yhdistämistä varten sekä ethernet-liitäntä langalliselle verkkoyhteydelle. HILLITYN TYYLIKÄS Mustana testiin saatu laite on perinteisen ja hillityn näköinen. Hintaluokan, ominaisuuksien ja toteutuksen osalta sen lähimpiä kilpailijoita ovat esimerkiksi Cambridge Audion EVO 75 (testattu Hi maailman numerossa 5/21) tai Marantz Model 40n (testattu Hi maailman numerossa 2/22). Periaatteessa Technics Audio Center on ihan kelpo kategoriansa edustaja, mutta testissämme sen toimivuus oli melko heikkoa syystä tai toisesta. kentän kompaktimman pään edustaja, joka mahtuu helposti myös vähän pienempään laiteräkkiin. TEKNISIÄ VALTTEJA Siinä missä moni valmistaja esittelee tuotteensa lähinnä otsikkotasolla ominaisuuksia listaten viihtyisien lifestyle-tuotekuvien saattelemana, Technics on historialleen uskollisesti panostanut SU-GX70:n kohdalla sen teknisiin valtteihin. Itse näyttö on laitteen kokoon nähden kompakti, mutta päätekstit erottuvat parin metrin päähän kuuntelupisteelle kohtuullisen hyvin. Mitat (l x k x s) 430 x 98 x 368 mm Paino 6,6 kg Tulot 2 x linjaotto (rca) 1 x Phono (mm) 2 x optinen digitaalinen 1 x koaksiaalinen digitaalinen 1 x USB-A 1 x USB-B 1 x HDMI ARC Lähdöt Pre Out Kuulokelähtö (6,3 mm) Verkkoominaisuudet Chromecast AirPlay 2 Muuta Bluetooth 5.1, viritin (fm), antennijohto Värivaihtoehdot Hopea, musta Technics SU-GX70:n ohjainsovelluksena toimii Technics Audio Center, joka käytännössä korvaa kaukosäätimen ja tekee esimerkiksi lähteiden valinnasta helpompaa kuin askelvalitsimella. Etumaskin keskiosaa hallitsevan muhkean äänenvoimakkuudensäätimen ja oikeasta reunasta löytyvän lähteen valinnan kiertosäätimen ohella mukana on pienet hipaisumenetelmällä toimivat toistonohjauspainikkeet näytön alaosassa. Takalevyssä tököttävät myös lyhyet wi ja bluetooth-antennit. Käytössä massaltaan 6,6-kilogrammainen vahvistin ei juurikaan tuntunut lämpiävän, mutta toki laitteen kansilevy kannattaa pitää peittämättömänä. Yleiseen tasoon nähden SU-GX70 on vajaan 10 senttimetrin korkeudellaan vahvistinSIINÄ MISSÄ MONI VALMISTAJA ESITTELEE TUOTTEENSA LÄHINNÄ OTSIKKOTASOLLA OMINAISUUKSIA LISTATEN VIIHTYISIEN LIFESTYLETUOTEKUVIEN SAATTELEMANA, TECHNICS ON HISTORIALLEEN USKOLLISESTI PANOSTANUT SU-GX70:N KOHDALLA SEN TEKNISIIN VALTTEIHIN. Digipuolella toiston virheitä korjaa Technicsin JENOeli Jitter ka suositushinta Suomen-markkinoilla on 1 899 euroa. Virtapuoli taas on eriytetty, ja virtalähteessä ja päätevahvistimen komponenteissa on käytetty samoja elektrolyyttikondensaattoreita kuin Technicsin highend-malleissa. Näytön saa myös himmennettyä tai sammutettua dimmer-painikkeella. Kaukosäätimen info-painikkeella näytön ilmaisemaa informaatiota voi muuttaa oletuksena pyörivästä kappaleen nimestä muun muassa esittäjään, albumin nimeen ja toiston näytetaajuuteen. Hiukan laiskasti mutta kuitenkin reagoivalla hipaisupainikkeella kappaleiden vaihtamisessa on jotain hankalasti selitettävällä tavalla miellyttävää. Etumaskissa on lisäksi 6,3 millimetrin kuulokelähtö sekä usb-a-liitäntä massamuistitoistoa varten. TECHNICS SU-GX70 Hinta 1 899 euroa Jälleenmyyjä Mareksound & Hi huone Lisätietoja technics.com mareksound. Niiden oikealla puolella on stereo-rca-muotoinen esivahvistinlähtö
Muuten sovellus huolehtii kaikesta. Tarjolla on myös custom-vaihtoehto kumpaisenkin kanavan määrittelyyn sekä jonkinlainen huonekalibrointi nimeltä Space Tune Measure, mutta se ei meidän tapauksessamme lähtenyt lainkaan toimimaan vaan kaatui kesken mittauksen. Epäselväksi jäi myös se, miten SU-GX70:n verkkopalvelintoisto oli toteutettu, sillä useista yrityksistä huolimatta soitin saati sovellus ei löytänyt Hifimaailman nas-palvelinta, joka normaaliolosuhteissa on toiminut mutkattomasti. Käytännössä ainoa aktiivista osallistumista vaativa tehtävä eteenpäin hipsuttelua lukuun ottamatta on langattoman wifi-verkon salasanan syöttäminen. Varsinaiset ohjeet ovat englanniksi ja esittelevät laitteen toiminnot ja ominaisuudet pääpiirteittäin. Pikaohjeessa käyttäjää opastetaan joko Googlen Hometai Applen vastaavan Koti-sovelluksen käyttöön. LAPC eli Load Adaptive Phase Calibration taas sovittaa mittauksin käytössä olevat kaiuttimet paremmin vahvistimen pirtaan sopivaksi. Johtuneeko sitten Dynaudio Evoke 30:n hillitystä impedanssija vaihekäytöksestä, emme havainneet kuuntelukokeissa suuren suurta vaikutusta LAPC-ominaisuuden käytöllä, mutta Aurelia Magenta -kaiuttimella suoritetut mittaukset osoittavat selvästi LAPC:n muutokset vahvistimen taajuusvasteeseen. Mittaus koostuu nopeista siniaaltopyyhkäisyistä ja kestää yllättävän kauan. Hi-Fi-audiojärjestelmiä, AV-viritinvahvistimia ja monitorikaiuttimia.” Muuten Google Home tai Applen Koti ei periaatteessa tuo juurikaan lisäarvoa laitteen käyttöön, sillä ne eivät tarjoa lainkaan SU-GX70:lle optimoituja ominaisuuksia. Halutessaan käyttäjä voi esimerkiksi muokata toistoa diskanttija bassoalueen tasonsäädöillä tai vaikuttaa toistobalanssiin määrittelemällä kaiuttimien paikan joko vapaa-, seinä-, nurkkatai hyllysijoituksella. Yksityiskohtaisempi käyttöohje sentään löytyy valmistajan verkkosivuilta myös suomenkielisenä. Myös sen kielikäännös suomeksi oli aika surkeasti toteutettu, mutta ominaisuudet ja toiminnot kyllä hahmottaa muutenkin. KUUNTELUN HELPPOUS, RASITTAMATTOMUUS JA VAHVISTIMEN LUONTEVA REAGOINTIKYKY ERILAISIIN NÄYTTEISIIN, MYÖS NIIHIN TUTTUIHIN, VAKUUTTI. Periaatteessa kumpainenkin toteuttaa saman tehtävän: liittää vahvistimen verkkoon ilman sen kummempia mutkia. ÄÄNEN OSALTA SU-GX70 ON VAKAALLA POHJALLA JA KELPO VAIHTOEHTO HINTALUOKASSAAN. Ohjaus käy jotensakin kätevästi mukana tulevalla, peruslaadukkaalla kaukosäätimellä tai laitteen säätimillä. Laitteen käytöstä ja toiminnoista pääsee jujulle perinteisin keinoin pakkauksen mukana tulevaa käyttöohjetta silmäilemällä, mutta vaikka kielivalinnoissa on suomi, se toteutuu vain otsikoissa. Äänenvoimakkuuden säätö esimerkiksi älypuhelimesta suoratoistopalveluista toistettaessa tapahtuu suoraan joko laitteen äänenvoimakkuuspainikkeilla tai sovelluksista. Technics ei lähdemateriaaleissaan avaa sen kummemmin, miten tekniikka toimii ja mihin se perustuu, mutta käytännössä kyse on vahvistimen ja kaiuttimien impedanssikäytöksen paremmasta yhteensovittamisesta. VERKKO SOIMAAN Technics SU-GX70 on perinteisen integroidun vahvistimen ohella myös melko lailla täysverinen verkkosoitin, ja laitteen käyttöönottokin tapahtuu älylaitteen avustuksella. Apple AirPlay sen sijaan pelasi moitteetta, samoin Chromecastin kautta muodostunut Tidal Connect, mutta Spotify Connectia käytettäessä äänessä oli satunnaisia pätkäisyjä, joiden syy jäi epäselväksi. Googlen mukaan se kuitenkin tarjoaa ”parhaan mahdollisen äänenlaadun käytettäessä ammattimaisia ja laadukkaita laitteita, esim. SU-GX70:n varsinainen ohjainsovellus on Technics Audio Center, joka toimi iPhone 13 Minillä (iOS-versio 17.1.1) melko lailla kömpelösti vähän väliä kaatuillen. Ohjeiden mukaan kannattaa Google Home -sovelluksesta kytkeä päälle FDR-ominaisuus, jonka toimintaa ei sen kummemmin avata. 52 171180_.indd 52 171180_.indd 52 30.11.2023 13.51.46 30.11.2023 13.51.46. Elimination and Noise-shaping Optimisation -moottori, joka käytännössä vähentää jitterin määrää
Tehonkulutus sähköverkosta on hyvin maltillista. Ominaisuus toimii hyvin, ja se käytännössä muokkasi toistovasteensa Aurelia Magenta -kaiuttimella tehdyn kalibroinnin jälkeen täysin suoraksi. Digitaalisena tuodun äänen ylärajataajuus on 84 kilohertsiä, kun se ad-muunnoksen jäljiltä on 47 kilohertsiä. Jitter-testi paljastaa, että järjestelmässä on suuret määrät verkkovirtapohjaisia häiriöitä 100 hertsin kerrannaisina. Teho kasvaa selvästi vielä kahden ohmin kuormaan, eikä kuorman vaiheella ole vaikutusta antotehoon. Joillekin d-luokan vahvistimille tyypillisesti Technicsin kaiutinantojen impedanssi on suuri. PowerCube-tehomittaus eri impedansseihin ja vaihekulmiin. Taajuusvaste kaiutinannoista kahdeksan ohmin kuormalla (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen), digiotolla 192 kilohertsin (violetti) ja 44,1 kilohertsin (sininen) näytteenottotaajuudella. TESTI 53 171180_.indd 53 171180_.indd 53 30.11.2023 13.51.50 30.11.2023 13.51.50. Vahvistin digitoi sisääntulevan analogisignaalin 96 kilohertsin näytteenottotaajuudella. Tyypillisesti tällaisen vahvistimen taajuusvaste alkaa mukailla kytketyn kaiuttimen impedanssivastetta. Taajuusvaste kaiutinannoista Aurelia Magenta -kaiuttimella, kun LAPC-kompensointi on pois (punainen) ja päällä (musta). Kun se kilohertsillä on 0,02 % tai -75 desibeliä, 10 kilohertsillä harmonisten särökomponenttien taso on jo -53 desibeliä eli 0,22 prosenttia. Kilohertsin sinisignaalin tuottama harmoninen särö digiotolla watin teholla kahdeksaan ohmiin. Sen LAPC-toiminto analysoi käytössä olevan kaiuttimen impedanssivasteen ja kompensoi oman korkean antoimpedanssinsa vaikutuksen taajuusvasteeseen ekvalisoimalla. Harmonisen särön määrä alenevalla tallennustasolla digitaaliotolla. Painotetutn häiriöetäisyyden arvo 74 desibeliä on aika kehno. Intermodulaatiosärö analogiotolla. Intermodulaatiosärö digitaaliotolla. Päätevahvistimessa on reilusti virranantokykyä vaikeisiinkin kuormiin. Jitter-testisignaali koaksiaalisella digitaaliotolla. SU-GX70:llä on kuitenkin ässä hihassaan. Pienimpiä detaljeja hukkuu myös korkeaan pohjakohinaan, joka voi herkillä kaiuttimilla kuulua suhinana. Kilohertsin sinisignaalin tuottama harmoninen särö analogiotolla watin teholla kahdeksaan ohmiin. Särö kasvaa kertaluokan korkeilla taajuksilla. MITTAUSTULOKSET Technics SU-GX70:n toiminnassa ei ole suuria ongelmia, vaikka joitain d-luokalle tyypillisiä ominaisuuksia mittauksissa näkyykin. Säröarvot ovat ylimääräisen muunnoksen takia ymmärrettävästi hieman paremmat digitaaliottoa käytettäessä
Monipuolisesti erilaisia, enemmän tai vähemmän kokeellisia, äänimaailmaltaan sekä elektronisettä akustispainotteisia kappaleita tarjoileva tanskalaislevy-yhtiö Posh Isolationin tuore kokoelmajulkaisu I Am Here Now, When Will You Be Here Again. Kuuntelun helppous, rasittamattomuus ja vahvistimen luonteva reagointikyky erilaisiin näytteisiin, myös niihin tuttuihin, vakuutti. YKSINKERTAINEN JA TOIMIVA TOTEUTUS | PERUSASIAT KUNNOSSA KÖMPELÖ OHJAINSOVELLUS | HINTAVA OMINAISUUKSIINSA NÄHDEN TECHNICS SU-GX70 Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 1 % särö 49/91/153 W Hetkellinen maksimivirta, 0,1 Ohm, 0,1 sek. Toisin sanoen perusasiat ovat hyvinkin kunnossa. taas koetteli äänenvoimakkuudesta riippuen SU-GX70:n kykyjä esittää hienovaraisempia tuotannollisia detaljeja suhteessa massaltaan raskaimpiin äänimaailman peruskiviin. Äänellisessä profiilissa esiintyi miellyttävää ilmavuutta, keveyttä ja kolmiulotteisuutta. + ÄÄNI KUNNOSSA Siinä missä SU-GX70:n ohjainsovelluksessa ja paikoin verkkotoistossa olisi parantamisen varaa, vahvistimen varsinainen äänenlaatu oli luokassaan kunnossa niin mittausten kuin subjektiivisten arvioidenkin mukaan. Äänen osalta SU-GX70 on vakaalla pohjalla ja kelpo vaihtoehto hintaluokassaan.?n PERUSASIAT EDELLÄ MAALIIN Technics SU-GX70:stä jää hiukan ristiriitainen vaikutelma. Epäilemättä se on teknisesti pitkälle viety, monia enemmän tai vähemmän fiksuja ominaisuuksia tarjoava, hyvä-ääninen integroitu vahvistin. Kuitenkin tällä kertaa Technicsin ohjainsovelluksen toiminnasta täytyy rehellisyyden nimissä antaa miinusta, sillä vaikka se helpottaakin laitteen toimintojen hahmottamista, alituinen kaatuilu ja toimimattomat ominaisuudet kaihertavat käyttöä. Lisäksi valmistaja voisi avoimemmin ja laajemmin kertoa laitteen kärkiominaisuuksista, sillä teknisestä jargonista koostuvat tönkkökieliset ja suppeat kuvaukset eivät juuri herättele ostohaluja. Kovempaa kuunneltuna bassopään napakkuus hiukan heikentyi, mutta hiuksenhienolla erolla muuten neutraalihkon LAPC-toiminnon hyödyntäminen toi sen pari prosenttia lisää potkua alakertaan. Analogipuolella taas esimerkiksi Beethovenin Pastoraalisinfonia vinyyliltä (Vienna Philharmonic Orchestra, Karl Böhm; Deutsche Grammophon/Pro-Ject) toistui vailla mainittavia virheitä soittimen ollessa edellisessä Hifimaailma-numerossa 7/23 vertailussa esiintynyt Pro-Ject X1 B saman valmistajan Pick it S2 -mm-äänirasialla. +19/-24 A Tehonkulutus Lepotila/tyhjäkäynti 1,1/25 W 1/10 W @ 8 Ohm 28/49 W Pääteasteen antoimpedanssi 1/20 kHz 0,20/0,43 Ohm Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat 1 dB Kaiutinlähtö, rca-analogiotto, 1 W @ 8 Ohm Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % >3,0 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20–20 000 Hz 74 dB Pohjakohina 1–10 kHz -85 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0492/0,0180 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,0078/0,0056 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 93/80 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,0/0,0 dB Taajuusvaste 20–20 000 Hz -0,2/0,5 dB Ylärajataajuus, -3 dB 47 kHz Kaiutinlähtö, koaks. s/pdif, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 74 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,0519/0,0030 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,0018/0,0062 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 81/74 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -91/-83 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz 6349 ps Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 84 kHz 54 171180_.indd 54 171180_.indd 54 30.11.2023 13.51.56 30.11.2023 13.51.56. Teknisesti ottaen SU-GX70 kykenee maksimissaan 32 bitin ja 384 kilohertsin pcmsekä dsd512-toistoon, joten myös digitaalisella korkearesoluutiopuolella kyvykkyyttä löytyy. Mikäli verkko-ohjaus ei ole prioriteettilistalla kärjessä vaan esimerkiksi analogipuolen toimintaan ja toteutukseen panostus, SU-GX70 on äänellisesti ja mittausten puolesta kuitenkin hyvä vaihtoehto luokassaan
Contact: juhani.tolli@septon.se RAS-5000 The new RAS-5000 streaming ampli?er proveds seemless streaming trough all modern plattforms such as roon, Tidal, Spotify, Qobuz and more. 171238_.indd 55 171238_.indd 55 30.11.2023 15.00.29 30.11.2023 15.00.29. Septon Electronic AB is the new distributor for Rotel in Finland. The ampli?er provides power with 2x 220 watts of robust Class AB ampli?cation in 4 ohms, With ESS premium 32-bit Digital to Analaog converter and the latest Bluetooth with aptX HD and AAC you can be assured your music will be handled the right way. We are humbled and proud to get this trust from Rotel Representing Rotel in all of the Nordics will ensure all dealers and customers with swift and smooth support and delivery
TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA JA JUSSI ARVIO 56 171042_.indd 56 171042_.indd 56 30.11.2023 15.15.02 30.11.2023 15.15.02. OLYMPICA NOVA III EI KUITENKAAN TYYDY VAIN RATSASTAMAAN LEMPEILLÄ MUISTOILLA, VAAN TUO PÖYTÄÄN NIMENSÄ MUKAISESTI JOTAKIN UUTTA. UUDEN TOTUUDEN JÄLJILLÄ TESTI | SONUS FABER OLYMPICA NOVA III -KAIUTIN SONUS FABER ON KAUTTA AIKOJEN ONNISTUNUT SÄILYTTÄMÄÄN MALLEISSAAN PALAN MENNYTTÄ AIKAA
Linjakkuus jatkuu taakse, jossa pystyriviin sijoitetut, kauniiksi sorvatut liittimet mahdollistavat kaksoisjohdotuksen poistamalla liittimet yhdistävän metalliliuskan. Tuttua Sonus faberia on kaunis viimeistely, mittatarkat sovitukset ja pienet huolitellut yksityiskohdat siellä täällä, kuten kumilangoista koostuva maski, joka suojaa elementtejä pieniltä käsiltä tai eläimiltä tasan yhtä hyvin kuin laiska toruminen. Muistan lempeän ja sopivalla materiaalilla poikkeuksellisen koskettavan yhteyden musiikkiin. neen ja jo kellastuneen lautalattian kanssa kauniisti yhteen. TESTI 57 171042_.indd 57 171042_.indd 57 30.11.2023 15.15.25 30.11.2023 15.15.25. Kaiutin maadoittaa itsensä säädettävien piikkien kanssa tukevasti lattiaan. Teknisesti Olympica Nova III on kuitenkin melko perinteinen kolmitiekaiutin. Väistämätön kontrasti skandinaaviseen sisustukseen ei satuttanut näköhermojani, sillä värikäs Design By Midbecin Brittsommar -tapetti ja kaiuttimien väliin jäänyt inno-valkoinen Muuramen MUP-lipasto tarjosivat mukavaa kontrastia herraskaisen vieraan juhlavuuden rinnalle. Tuo lievästi elitistinen käsitys valmistajan salonkikelpoisuudesta oli edelleen mielessäni, kun maahantuoja laski kaksi kookasta pakettia olohuoneeni lattialle. Paketteja avatessani en vielä aavistanut, että pölytyksen tarpeessa olisi jälleen kerran oma ennakkoasenteeni. Valmistajan omaa suunnittelua olevat elementit, niiden sovitus ja kokonaisdesign ovat tuottaneet melko herkän kaiuttimen (90 desibeliä per yksi metri per watti, neljä ohmia), joka kykenee sopivissa olosuhteissa lähes koko kaistan toistoon. Pelkkää todellisuuspakoa ei silmiä hiveleväksi piirretty italialainen linjakkuus edusta. Tämä tulee toki lukea varauksella, sillä muistot ovat kuitenkin vain muistoja. Tehtävää auttaa myös 35 kilogramman kappalepaino. Osansa oli varmasti kaiuttimen pähkinäkuosilla, joka istui kuluTUTTUA SONUS FABERIA ON KAUNIS VIIMEISTELY, MITTATARKAT SOVITUKSET JA PIENET HUOLITELLUT YKSITYISKOHDAT SIELLÄ TÄÄLLÄ, KUTEN KUMILANGOISTA KOOSTUVA MASKI, JOKA SUOJAA ELEMENTTEJÄ PIENILTÄ KÄSILTÄ TAI ELÄIMILTÄ TASAN YHTÄ HYVIN KUIN LAISKA TORUMINEN. Tuolloin mielsin valmistajan kohderyhmäksi erityisesti varttuneemmat musiikin ystävät, joiden hurjastelut on hurjasteltu ja joiden transsia syventää nyt tavallista paksumpi créma sekä reipas ripaus sokeria. Kokeiluun saatu Olympica Nova III on mallisarjan toiseksi suurin. Jakosuotimen mainitaan sisältävän maineikkaan Jantzenin keloja sekä Sonus faberin maustamia ClarityCap-kondensaattoreita. Reilun metrin korkuinen, kapea ja siro kaiutin on saatavilla kolmella vaihtoehtoisella viimeistelyllä (tumma wenge, vaalea pähkinä, musta). Diskanttina on 28 millimetrin silkkikalotti, keskiäänenä 150 millimetrin luonnonkuituelementti ja bassoina kaksi 180 millimetrin kerrosrakenteista elementtiä, joiden rakenne perustuu Homage-sarjan vastaaviin. UUSI OLYMPICA Alun perin vuonna 2013 esitelty Olympica-mallisto päivitettiin jokin aika sitten Nova-statukseen. Taakse kapeneva kotelo tuo edelleen mieleen Rivan upeat mahonkiveneet ja käsityön merkityksen lisäarvon luojana. Sonus faber ei ole vain kaiutin, vaan aisteja hivelevä lupaus todellisuutta kauniimmasta maailmasta. Reference-huippumalliston alapuolelle sijoittuvaan sarjaan kuuluu kolme lattiamallia, yksi jalustamalli sekä kaksi keskikaiutinta ja seinälle sijoitettava malli kotiteatteriharrastajille. Taakse kapeneva muoto ja kaarevat kyljet tappavat erittäin tehokkaasti sisäisiä resonansseja ja heijasteita. V aikka testasin Sonus faberin langattoman lifestyle-Omnian vuosi sitten (lue lisää Hifimaailman numerosta 6/2022), niin varsinaiset muistikuvani valmistajan kaiuttimista tulevat vuosien takaa
KOOLLA ON MERKITYSTÄ Olin juuri aiemmin kuunnellut Dynaudion aktiivista Focus 50lattiakaiutinta, joka toimi tilassani vallan mainiosti. Kaiutin säilyttää taitavasti tarkoituksellisen eron todellisuutta armottoman suoraviivaisesti toistaviin kilpailijoihinsa. Valmistaja kutsuu basson kuormitusta nimellä ”full para-aperiodic vented box”. Tämä tarkoittaa muun muassa äänenpaineresurssien riittävyyttä että tasapainoista soitantaa pianosta forteen täydellä sinfoniaorkesterilla. Toisaalta tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä. 58 171042_.indd 58 171042_.indd 58 30.11.2023 15.15.54 30.11.2023 15.15.54. Valmistaja on uusiutunut omistajamuutosten yhteydessä, sen mallisto on laajentunut ja tarjonta vastaa nykyään erilaisiin korvatarpeisiin kattavammin kuin koskaan aiemmin. Siksi ei tullut täytenä yllätyksenä, että karkeasti arvioiden saman kokoluokan Sonus faber soi varsin vähäisellä vaivalla luontevasti. Kokonaisuus toimii erinomaisesti musiikilla kuin musiikilla. Kaiuttimien optimaaliseksi väliksi kertyi lopulta suurin piirtein 2,5 metriä, mutta leveämpikin sijoittelu (2,8–3 metriä) tuntui toimivan hyvin. En aivan ymmärtänyt, kuinka rakenne eroaa aidosta aperiodic ventistä, jollainen oli Solaudio Fusion Gen 2 -kaiuttimissani. Se edustaa selvästi tuoretta ajattelua, jota voisi myös kuvailla niin sanotusti modernisoiduksi talon saundiksi. Äänestä aisti laadun, joka syntyy monista onnistuneista yksityiskohdista. Resoluution ja puhtauden ansiosta äänitteiden erot ilmenevät helposti, mutta lopputulos ei lyö tarpeettomasti korville. Ääni ei kuitenkaan ollut liioitellun kaunis tai glaseerattu eikä toisaalta dramaattisen tumma tai samettisen upottava. Se tekee Olympica Novasta erittäin helposti kuunneltavan kaiuttimen, jonka kanssa aika vierähtää lähes huomaamatta. Omassa tilassani, jossa etäisyyttä rajapintoihin on runsaasti, en havainnut asetteluiden kesken eroa. Vaikka edellä mainituissa kaiuttimissa on omat keskinäiset eronsa, niin kumpikin osui sekä kartiopinta-alan että muun kokonaissovituksensa osalta tontille. Samalla rahalla on mahdollisuus valita eri mallisarjojen tematiikan mukaisen ilmaisullisen näkemyksen väliltä. Tiukempi kohtisuuntaus saattoi lisätä fokusta mutta hukkasi vastavuoroisesti ilmavuutta. Kumilangoista rakentuva etuverkko on tyylikäs mutta ei tarjoa suojaa. Samalla ylimääräinen pönötys, sievistely ja kohteliaisuus (tunkkaisuus) puuttuu. Etäisyyttä kuuntelupaikalle jäi molemmista tapauksissa kolmisen metriä. Osa piirteitä, joita olen enemmän tai vähemmän liittänyt vuosien aikana niin sanottuun talon saundiin kuuluviksi. Diskantin luonne sen sijaan ei edellyttänyt suuntaukselta mitään erityistä ainakaan mainituilla etäisyyksillä. Basson istuvuus akustiikkaan on valmistajan mukaan hienoisesti säädettävissä valitsemalla aukko joko ulkotai sisäsivulle. Tämä ilmenee siten, että ilmaisussa on orgaanista helppoutta sekä jo mainittua laadukkaan teknisen toteutuksen tuomaa tyyliä. Joka tapauksessa koko kaiuttimen korkuinen, taakse sijoitettu ”refleksiaukko” on toteutettu tyylikkäästi metallisen viuhkamaisen rakenteen avulla. Olympica Nova III onkin parhaita kuulemiani kompromisseja modernin resoluution ja orgaanisen luontevuuden kesken. Tukeva jalustarakenne sisältää helposti säädettävät piikit vastakappaleineen. TALON UUSI ÄÄNI Olympica Nova -sarja on kiinnostava vedenjakaja. Suuntaus hienoisesti kohti kuuntelupaikkaa synnytti tasapainoisen stereokuvan. Diskanttikalottia suojaava metallisilta on esimerkki kauniista yksityiskohdasta. Sonus faberin ansioksi muodostui alusta alkaen ulkomuotoa vastaava soinnillinen tyylikkyys. Samalla on toki säilytetty portaat, joita pitkin voi astella lompakon mukaan kohti italialaista ideaalia
Kaiutinliittimet ovat poikkeuksellisesti pystysuunnassa. Olennaisinta on, että erot olivat kaiuttimella kuultavissa eikä luultavissa. Sellaisia, joiden kanssa tulisi paremmin kuin hyvin toimeen hieman pidempäänkin. Pellit soivat pitkään, ja niiden häntä soi Martin Loganin EM ESL X:n elektrostaattielementtiä pidempään ja värikkäämmin. Olympica Nova III kuuluu tuohon joukkoon. Sonus faberilla kuunneltaessa syntyi usein poikkeuksellisen syvä yhteys musiikkiin. Unohdin ajoittain otsakurttuuden kuunnellessani esimerkiksi Guillaume de Machautia (Messe de Nostre Dame, mass for 4 voices, DHM) tai vaikkapa Klinghofferin kuolemaa (The John Adams Earbox: A 10 cd Retrospective; The Death of Klinghoffer, opera; Prologue. Sonus faberille kelpasi Devialetin napakka ja dynaaminen sointi siinä missä SOLin kouraiseva ja subjektiivisesti alemmas kutitteleva, mehevämpikin näkemys. Vaikka en omaehtoisesti kaivannut väkivahvaa räimettä tai tekotaiteellista angstia riitasoinnuin höystettynä, niin pakolliset Sonet-tuuttaukset, Telarc-tiluliit ja ECM-jazzahtelut tuli kuunneltua. TESTI 59 171042_.indd 59 171042_.indd 59 30.11.2023 15.16.10 30.11.2023 15.16.10. Kenties virttynyt näkemykseni kohderyhmäajattelusta ei ollutkaan aivan pielessä. Kumpikin vahvistin toi ilmi omaa näkemystään, mutta keskinäisestä paremmuudesta en olisi ehdoton. Kuminaa ei kuutiorikkaassa tilassa ilmennyt. Sopivissa olosuhteissa se toistaa lähes täyden kaistan eikä lähtökohtaisesti vaadi musiikilla erillistä subwooferia. Luonteeltaan se oli mieluummin kohtelias kuin analyyttinen, mutta kuitenkin tarkka. Erilaisten tavoitteiden, toteutusten, mielipiteiden ja makujen kaaoksen keskeltä nousee kuitenkin aina silloin tällöin omaan korvaan erityisen mukavia kohtaamisia. Loppuajan pitäydyin operetin helmissä, tutuissa ja vieraammissa sinfonioissa sekä kaikenlaisen laulelmamusiikin parissa. Diskanttialue toistui sävyrikkaana ja hienostuneena. Syystä tai toisesta vingutin erityisen moneen kertaan Peterso+ TYYLIKÄS LOPPUUN SAAKKA Mikään kaiutin ei ole täydellinen. SAMALLA YLIMÄÄRÄINEN PÖNÖTYS, SIEVISTELY JA KOHTELIAISUUS (TUNKKAISUUS) PUUTTUU. Rutiinihöyläys ei nostanut esiin haitallisia heikkouksia. Kaiutin toimi tilassani mainiosti myös basson osalta. TYYLI JA DESIGN | HIENOSTUNUT ÄÄNENLAATU | VIIMEISTELY JA YKSITYISKOHDAT | SIRO KOKO ELEMENTTISUOJA PELKKÄ VISUAALINEN KORISTE nin, Jacksonin ja Brownin musiikillisestikin mainion The Very Tall Band: Live at the Blue Note -albumin (Telarc Jazz). Siltauspalat poistamalla kaiutin on kaksoisjohdotettavissa. Seurattavuus, selkeys ja ulottuvuus eivät jättäneet juurikaan toivomisen varaa, vaikka napsun parin verran napakampiakin esityksiä on joskus kuultu. Sonus faber Olympica Nova III on soinnillisesti ajoittain jopa ulkomuotoaan tyylikkäämpi kaiutin, joka ei rajaa musiikin perusteella omistajuutta. Tai sanotaanko niin, että myös varttuneet akateemikot sekä vakosamettihousuihin pukeutuneet ja tweedistä pitävät saavat edelleen vastineensa siinä missä tuoreemmatkin (lue: nuoremmat) korvaparit.?n SONUS FABER OLYMPICA NOVA III Hinta 13 900 euroa / pari (värit pähkinä / wenge) Edustaja Hifihuone Oy Lisätietoja sonusfaber.com hifihuone.fi Mitat (lxkxs) 37,6 x 110 x 46 cm Paino 35 kg / kpl Toimintaperiaate 3-tie, para-aperiodic-vent Suurin suositeltava teho 300 W Nimellisimpedanssi 4 Ohm Taajuusvaste 35–35 000 Hz Elementit -basso 2 x 180 mm -keskialue 1 x 150 mm -diskantti 28 mm silkkidome Jakotaajuus 250 Hz / 2 500 Hz Liitin Naparuuvi Kaksoisjohdotus Kyllä Muuta Jantzen-kelat, ClarityCap-kondensaattorit ILMAISUSSA ON ORGAANISTA HELPPOUTTA SEKÄ JO MAINITTUA LAADUKKAAN TEKNISEN TOTEUTUKSEN TUOMAA TYYLIÄ. Chorus of the Exiled Palestinians). Sävyllistä täysosumaa metsästin sekä vahvasti a-luokassa toimivilla SOL-monopäätteilläni että modernia purismia tarjoavalla Devialet Expert Pro 220:lla. Kaiutin kykeni toistamaan niin pienet kuin suuretkin kuoroja vokaaliosuudet maltillisellakin voimakkuudella selkeästi ja erottelukykyisesti. Nopea ja kohtuullisen pienin elementein saavutettu, iskevä ote vei niin läskibasson kuin sen sähköiset haastajatkin jaetusti maaliin. Laadukas toteutus paljastaa alkupään erot, joten oheislaitteiston on syytä olla samalla sivulla. Keskialue saattaa kuitenkin olla Sonus faberin varsinainen valttikortti, jos maratoni halutaan välttämättä pilkkoa osasuorituksiin
Miksikö muka. LEVYVALIOT 60 TINYHAWK & BIZZARRO NEKOROK (Humu Records LP) KITARAA MONELTA KANTILTA Nyt kannattaisi laittaa mieleen nimi Jenni Kinnunen. JAAKKO ERÄPUU 171049_.indd 60 171049_.indd 60 30.11.2023 13.58.44 30.11.2023 13.58.44. Projekteja ja bändejä riittää jazzinsukuisen musiikin maailmojen moneen kolkkaan. Tekijänoikeudet ovat ja pysyvät Kinnusen hallussa. Kanteleen soittaja, laulaja ja säveltäjä on tutkinut suomalaisjuuriaan ja Norjan metsäsuomalaisten perinnettä myös musiikissaan. Uusin teos tarkentuu kuitenkin kirjallisuuden Nobelilla 2023 palkitun norjalaisen Jon Fossen runoihin. Nekorok on loppuvuoden löytö ja itseoikeutettu 2023 TOP Ten -ehdokas. Enimmäkseen kliinillä soundilla, mutta kun meno kasvaa lähemmäs meteliä, myös overdrive-asetus löytyy. Wind and Sunissa kantelettaren ja runonlaulajan vision audioksi kanavoivat Mathias Eick (trumpetti), Trygve Seim (tenorija sopraanosaksofonit), Mats Eilertsen (kontrabasso) ja Thomas Strønen (rummut). Basson ajoittainen kumu kytkee kuullun elämän perussykkeeseen. Nyt sukunimi palvelee taiteilijan kodin nimenä Kurula, ja sitä vartioi Peikko-koira. Tulokulma peilaa Langelandin ilmaisua pohjoisen mielenmaiseman tulkitsijana: alleviivaamisen sijaan hän luo hauraan vivahteikasta sointia. Vaan kun naisoletettu tarttuu kitaraan, olennaista on mitä hän soittaa, ei miten. Evolution-otsikon alla tapahtuvan kohtaamisen kolmantena osapuolena toimii amerikkalaisbasisti Tim Lefebre, jolla on jazzin ohessa vahva kytkentä myös popmusiikkiin muiden muassa Stingin, Elvis Costellon ja David Bowien kautta. Soitteet leijuvat tarkassa tasapainossa lyyrisen sisällön lipuvien tunnelmien kanssa. MATTI KOMULAINEN ANDREAS SCHAERER/KALLE KALIMA/TIM LEFEBVRE (Act) KOLMIÄÄNINEN KOLLEKTIIVI Berliiniin jo vuosikausia sitten asettunut kitaristi Kalle Kalima ei ole mikään yhden asian liike. No siksi, koska hän on Tinyhawk & Bizzarro -yhtyeen huima kitaristi, jolta löytyy kykyjä ja kanttia levyttää pitkäsoitollinen taiten sovelletulla ottolainauksella pöllittyä ja omalla näkemyksellä jalostettua instrumentaalia kitaramusaa. Langeland soittaa kolmea hänelle räätälöityä kannelta. Yhdestä näistä kolkista löytyi sveitsiläinen Andreas Schaerer, ääntään monella tapaa varioiva, jopa instrumentteja imitoiva ja beatboxaava laulaja. Siis ei covereita, mutta usealta eri suunnalta siepattuja vaikutteita. JAAKKO ERÄPUU SINIKKA LANGELAND WIND AND SUN (ECM) KANTELETAR RUNONLAULAJANA Sinikka Langelandin äiti Aila Kuru syntyi Ensossa 1930 ja asui Kaukolassa Laatokan länsirannalla. Hittipotentiaalilla tai koukuilla ei kuulijaa tulla vastaan. Fosse tunnetaan innovatiivisista näytelmistään ja proosastaan, jotka antavat äänen sanomattomalle. Niinpä myös vastaanottopäässä pitää nähdä hiukan vaivaa asioiden avautumiseksi, esimerkiksi useiden kuuntelujen myötä. Kaksi kitaraa, kiipparit ja komppi. Muutamat kitaraja basso-osuudet kyllä kertovat, minkä tason tapauksesta on kyse. Vaikka kyseessä onkin periaatteessa singer/songwriter-genren tuotos viimeisteltyine studioteknisine jälkikäsittelyineen, ei ole vaikea aistia, että osa biiseistä on syntynyt vasta äänitysten yhteydessä – joko melodian tai jopa sanoitusten muodossa. Ja niin kuin edellä mainitussa ei olisi hämmentävyyttä kyllin, Kinnunen on nimennyt biisinsä Japanin kielellä. Viisikielisen on rakentanut Keijo Säteri, 15-kielisen Erkki Okkonen ja 39-kielisen Hannu Koistinen. Nyt yhdessä keikkaillut parivaljakko seikkailee myös levyllä. Tilkkanen Khruangbinia, ripaus rautalankaa, lusikallinen Link Wrayta, pisara progea, annos aavikkobluesia… ja kaikki tämä ja paljon muuta Tinyhawk-prosessoituina, viisihenkilöisen orkesterin tarjoilemana
/joulu Lehdet alk. /joulu Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. Edellämainitut tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. 61 Meiltä löydät sopivan lahjan niin äidille, vaarille, siskolle kuin kummipojallekin. Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat Meiltä löydät sopivan lahjan niin äidille, vaarille, siskolle kuin Anna lehti Anna lehti lahjaksi! lahjaksi! fokusmediatilaus.. Tarjoukset ovat voimassa 31.12.2023 saakka. Anna lehti lahjaksi! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tarjoukset koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. 29 90 + LAHJA! 6 kk Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, 171049_.indd 61 171049_.indd 61 30.11.2023 14.47.57 30.11.2023 14.47.57. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti
Oiva esimerkki on Kromaattinen fantasia ja fuuga, jossa soittajan kokee alussa ikään kuin fantasioivan erilaisia päämäärättömiä juoksutuksia. Tekotapaan nähden kokonaisuutta voisi pitää myös varsin yhtenäisenä. Balladiumin tähtäin on siis selkeästi ambienssissa, mikä ei nyt kuitenkaan tarkoita hailakkaa tilataidetta. Soitteiden draaman kaaret saattavat olla loivia, mutta eivät kuitenkaan aivan särmättömiä. Hän ratkaisi asian asennuttamalla yygeliinsä jalkion. Varsinkin Neljä luonnosta ovat tekstuuriltaan harmonisia rakenteita sointuina vyöryttävää musiikkia, jossa jalkion rooli jää vähäiseksi. Siis Norvio, Hannukainen, Myllykoski ja nimimerkit Recue & Levinsky maalailevat kukin biisin parin verran ambienttista sävelvirtaa Rinteen puhallinten taakse tai rinnalle, tarpeen mukaan. Jo renessanssin säveltäjät olivat nimenneet sävellyksiään fantasioiksi tarkoittaen kukin omanlaistaan teostyyppiä. HEIKKI VALSTA SCHUMANN COMPLETE ORGAN WORKS Tom Winpenny (Naxos) HARJOITELMIA PEDAALILLA Levyn lupaavasta otsikosta huolimatta Schumann ei säveltänyt juuri lainkaan uruille. Uruille kirjoitettu kokoelma Kuusi fuugaa nimestä BACH soikin sitten luontevammin ja näyttävämmin soitinten kuninkaalla esitettynä. HEIKKI VALSTA RINNERADIO BALLADIUM (Zen) RRADION PALUU Tapani Rinne on ollut sekä levyettä liverintamalla niin aktiivinen viime aikoina, että on vaikea mieltää RinneRadion olleen telakalla jo toista vuosikymmentä. Bach sävelsi lukuisia teoksia, joissa alkuosan nimenä on fantasia. Sitä on myös Lisztin h-molli-sonaatti, joka kiinteään sonaattimuotoon sidotusta nimestään huolimatta kuulostaa monine ulottuvuuksineen liki mielikuvituksen lennolta. Tosin nykyisin urkurit esittävät Kuuden fuugan ohella kaikkia levyllä olevia teoksia. LEVYVALIOT FANTASIA IGOR LEVIT (Sony) FANTASIAN SIIVIN Romantiikan ajalla fantasia teoksen nimenä sai monia merkityksiä ja ulottuvuuksia. Varsinaista sointikylpyä tai äänikertojen säihkettä levyltä kuitenkin on turha odottaa, sillä tässä soittimessa on 1800-luvun puolivälin saksalaiselle urkuromantiikalle tyypillinen pehmeä ja hivenen utuinen ominaissointi. Edellä mainittujen äänikuvanveistäjien ohessa kontribuutioitaan tarjoilevat uudemman polven joikaaja Hilda Länsman ja monta pykälää konkarimpi kitaristi Seppo Tyni, jolla on kosketuspintaa RinneRadioon sen varhaisten aikojen – joskus jopa tanssittavien rytmien – merkeissä. JAAKKO ERÄPUU 171049_.indd 62 171049_.indd 62 30.11.2023 13.59.03 30.11.2023 13.59.03. Balladium kerää yhteen bändittömän Rinteen yhteistyökumppanit viimeisimmiltä vuosilta, mutta ei suinkaan massiiviseksi ensembleksi. Igor Levitin mielessä myös tunnettu Air on eräänlainen fantasia. Tälle soittimelle syntyivät Neljä luonnosta sekä Kuusi kaanoninmuotoista kappaletta. Kahden cd:n kokoelma koostuu teoksista, joissa fantasia on nimenä tai musiikillisena ajatuksena. Kontrapunktinen ja moniääninen ajattelu yltävät pitemmälle Kuudessa kaanonissa. Electronics, keyboards, percussion ja synthesizers -kalustoin operoivat muusikot osallistuvat radion ohjelmavirran tuottamiseen vuorotteluperiaatteella. Parasta tällä levyllä ehkä silti on Saksan Gronaussa sijaitsevan Matteuksenkirkon historiallisten urkujen kaunis äänitys. Ei vaikka hänen suurin esikuvansa säveltäjänä oli Bach, koko urkutaiteen jykevä jalusta. Sibeliuksen ystävän ja ikätoverin Ferruccio Busonin toisella tavalla mielikuvitusta kiehtova Kontrapunktinen fantasia on tiukkaan fuugatekniikkaan kirjoitettu teosjärkäle, jossa säveltäjä ottaa vapaudekseen kirjoittaa loppuun Bachilta keskeneräiseksi jääneen viimeisen osan teoksesta Die Kunst der Fuge. Saksalainen pianisti Igor Levit tuntuu rakastavan konseptien mukaan tehtyjä konserttiohjelmia tai levyjä. Esimerkiksi Iridium-kappaleessa on mystistä voimaa vähintäänkin riittävästi. Lisztin sonaatin kanssa samanhenkisesti fantasioiden Alban Berg kirjoitti lyhyen yksiosaisen sonaattinsa. Schumann oli kuitenkin kiinnostunut soittimesta, jolla voisi säveltää musiikkia ottamalla ilmaisuun mukaan urkujen tavoin käytettävän jalkion
Upea äänensävy. Helppoa löytää oheiskalusto, jolla voit kuulla sen parhaimmillaan. www.simex.fi . Maahantuonti: Simex Oy . ..tämä uusin painos on ihan *elvetin hyvä. www.focal.com U P P O U D U M U S I I K K I I N Focal Utopia Highend-kuulokkeet Naim Uniti Atom HE kuulokevahvistin/striimeri (Focal Utopia) todella ansaitsee lippulaivatittelinsä. Yksityiskohtainen design. Headfonics 06-2023 171049_.indd 63 171049_.indd 63 30.11.2023 14.48.43 30.11.2023 14.48.43. info@simex.fi
Edellisen numeron arvontaan vastanneiden kesken arvotut Boijs Half Three -kaiuttimet voitti Teemu Tuiskuvaara Espoosta. Vain osallistumalla voit voittaa, joten klikkaa itsesi kilpailuun osoitteessa www.hi maailma. Onnittelut voittajalle! 171050_.indd 64 171050_.indd 64 30.11.2023 14.58.01 30.11.2023 14.58.01. Kerro meille millaisesta sisällöstä pidät ja mistä laitteista haluaisit testejä. OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! OSALLISTU ARVONTAAN JA VOIT VOITTAA 199 EURON ARVOISEN IFI HIP-DAC 2 GOLD EDITION -KUULOKEVAHVISTIMEN, JOTA ON VALMISTETTU VAIN RAJOITETTU ERÄ. www.starsandstripes.fi ...and You’ll hear the difference P. 050-5050880 Acoustic Zen • Audio Epilog • Audio Tekne • Ayon •Chapter • Clayton • Coincident DH Labs • Gemme • John Blue Audio • KR Audio • LessLoss • Nola • Omega Red Wine Audio • Reimyo..
www.simex.fi . Maahantuonti: Simex Oy . info@simex.fi 171039_.indd 65 171039_.indd 65 30.11.2023 10.03.56 30.11.2023 10.03.56. EMPYREAN II Highend-kuulokkeet Rakastettu Empyrean on uudistunut! Pian koettavissa lähimmällä Meze Audio -jälleenmyyjälläsi
66 JÄREÄT ESIJA PÄÄTEVAHVISTIMET VERTAILUSSA TULOSSA HIFIMAAILMA 1/2024 ILMESTYY 31.1.2024 IFI ICAN PHANTOM KUULOKEVAHVISTIN KAIKILLA HERKUILLA MEZE EMPYREAN II PÄIVITTYNYT LIPPULAIVA GRADIENT BS-1 HÄVIÄÄ HYLLYYN 171051_.indd 66 171051_.indd 66 30.11.2023 14.25.12 30.11.2023 14.25.12
www.McIntoshLabs.com Handcrafted in America since 1949 Maahantuonti: Simex Oy www.simex.fi info@simex.fi 171041_.indd 67 171041_.indd 67 30.11.2023 10.11.41 30.11.2023 10.11.41
F I HIFISTUDIO HELSINKI Fredrikinkatu 38 HIFISTUDIO TURKU Itäinen Rantakatu 48-50 HIFISTUDIO TAMPERE Tuomiokirkonkatu 25 HIFISTUDIO JYVÄSKYLÄ Kilpisenkatu 12 HIFISTUDIO KUOPIO Haapaniemenkatu 36 HIFISTUDIO OULU Pakkahuoneenkatu 34 NOPEAT SYÖVÄT HITAAT 1990 € Säästä 2000€ Norm. V E R K KO K A U P PA M M E PA LV E L E E : H I F I S T U D I O . 3990€ RADIANCE 2400 LANGATON 2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ 999 € Säästä 1500€ Norm. 2499€ CITATION TOWER ÄLYKAIUTINPARI Mustana ja harmaana RADIANCE 2400 LANGATON 2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ 171052_.indd 68 171052_.indd 68 30.11.2023 11.14.14 30.11.2023 11.14.14
VK O 20 24 -0 5 187 344 -23 08 171033_.indd 1 171033_.indd 1 30.11.2023 11.10.53 30.11.2023 11.10.53. H IF IM A A IL M A 8|2 23 ELEKTROSTAATTI UNKARISTA POPORI WR2 XL ACCUPHASEN INTEGROIDUT PARIVERTAILUSSA UUDEN AJAN ITALIAANO SONUS FABER OLYMPICA NOVA III TYYLIKÄS STRIIMERIVAHVISTIN TECHNICS SU-GX70 PMC PRODIGY1 MONITORIKAIUTTIMIEN SUKUA | MESSUT TAMPERELAISITTAIN HIFI & HIGH END 2023 – HIFIHUONE KLASSIKOT UUSISSA VAATTEISSA | MUSICAL FIDELITY A1 -VAHVISTIN JA -LS3/5A-KAIUTIN 2 LEHTEÄ 1 HINNALLA UUSI + EDELLINEN NUMERO 08|2023 12,90 € PA L